levantamiento de unformasiÓn

CALDERO 5

Sistema de alimentación de bagazo.

Alimentador de bagazo Nº 1

Motor eléctricoCódigo: MOT02-1007Marca HINZPotencia 1.85 KWVoltaje 500Conexión Y

ReductorMarca COMPANYCódigo No tiene.

Alimentador de bagazo Nº 2.

Motor eléctricoCódigo SAP 309431Código MOT02-1027Marca HINZPotencia 1.85 KWSerie 115403

ReductorCódigo No tiene

Sistema de soplado de hollín.

3 sopladores manuales al lado derechoCódigo No tienen.3 sopladores manuales al lado IzquierdoCódigo No tienen.Nota: estos sopladores están en desuso; según el operador hace muchos años que no se utilizan.

Sistema de ventiladores.

Tiro inducido.

Motorcódigo No tiene.Marca SIEMENSTipo ILA2 224Clase de aislamiento EVoltaje 500conexión ΔCorriente 155 APotencia 110 KW

Página 1 de 68

F.P 0.87RPM 1485

Tiro forzado.

Motor( no tiene placa)Código No tiene

Sistema de válvulas de seguridad (S.V.S).

S.V.S Del domo superior (1 y 2).Código No tienenEstá ubicadas una a cada extremo en la parte superior del domo.

S.V.S Del sobrecalentadorcódigo No tieneEstá ubicada a la salida del sobrecalentador.

Sistema de venteo.

Válvula de venteo del Domo.código No tieneEstá ubicado al lado derecho del domo S.

Válvula de venteo.código No tieneEstá ubicada al lado de la válvula puente.

Purga de fondo.P.F. derecha.

código No tieneMarca KSBTipo Absp.PZ.ECK.RU.Vt

lSerie 235 477Jahr 1975Tº 400 ºC

P.F. derecha.código No tieneMarca KSBTipo Absp.PZ.ECK.RU.Vt

lSerie 235 477Jahr 1975Tº 400 ºC

Página 2 de 68

Instrumentos de caldero 5.

Transmisor de temperatura del hogar.Código No tieneMarca SMAR TT301Tipo 4/6Tº amb. 60 ºC máx.I máx. 1110 mA.Ci 5 nF.Li 8 uH.

Transmisor de temperatura del vapor de despacho.

Código TIT-31Marca SMAR TT301Tipo 4/6Tº amb. 60 ºC máx.I máx. 1110 mA.Ci 5 nF.Li 8 uH.

Transmisor de temperaturaCódigo No tieneMarca SIEMENSSerie YSN/B120-9054613Ubicado al costado derecho de C.5

Visor del nivel de agua en el domo S.Código No tieneMarca YARWAYUbicado al lado del operador. Es analógico

Transmisor de flujo(Tn/h)Código No tieneMarca ABBTipo 267CS L3KA3S1

Termómetro circular( analógico)Código No tieneMarca BaumerEscala 600 ºCUbicado al lado de válvula principal de despacho de vapor (salida del sobrecalentador).

Página 3 de 68

Manómetro circular( analógico)Código No tieneMarca CrodsbyFabricación Boston - USAEscala 70 BarUbicado en tablero de control.

Sistema de despacho de vapor.

Válvula principalCódigo No tieneCaract. técnicas No tieneUbicada a la salida del sobrecalentador.

Válvula puenteCódigo No tieneCaract. técnicas No tieneUbicada a la salida del vapor hacia el anillo.

Caldero 11

Sistema de alimentación de bagazo.

Alimentador Nº 1

Motorreductor 01Código MTR01-0301Marca Cyclo DriveModelo CHHM5-6195-AV-59Serie SM2000832Ratio 59Potencia 3.7 kW

Variador de velocidadCódigo empresa 500006503Marca ABB

Alimentador Nº 2

Motorreductor 02Código MTR01-0321Marca Cyclo DriveModelo CHHM5-6195-AV-59Serie SM2000831Ratio 59Potencia 3.7 kW

Variador de velocidad

Página 4 de 68

Código empresa 500006512Marca ABB

Alimentador Nº 3

Motorreductor 03Código MTR01-0322Marca Cyclo DriveModelo CHHM5-6195-AV-59Serie SM2000830Ratio 59Potencia 3.7 kWRPM 1750


Alimentador Nº 4



Alimentador Nº 5



Distribuidor neumático.

Motorreductor.Código MTR01-0325

Página 5 de 68

Juan, 01/01/14,

Este código coinciden con la del distribuidor neumático ya lo he vuelto a verificar.

Código empresa 500002697Tipo DL081A/852Serie 0950552Voltaje 500conexión Y/YF.P 0.76RPM (1) 750RPM (2) 18HZ 50

Sistema de sopladores de hollín.

Soplador de hollín retráctil Nº 01

Motor eléctricoCódigo MOT 02-0776Marca WEQHZ 60Potencia 0.75 KWVoltaje 500Corriente 1.33Rendimiento 79.5%F.P 0.82

Soplador de hollín retráctil Nº 02

Motor eléctricoCódigo MOT 02-0777Marca WEQHZ 60

Soplador de hollín fijo Nº 01.

Motor eléctrico.Código MOT02-0774Difícil acceso a características técnicas.

Soplador de hollín fijo Nº 02.

Motor eléctrico.Código MOT02-0775Difícil acceso a características técnicas.

Página 6 de 68

Sistema de accionamiento de parrillas.

Motorreductor Nº 01.

Motor eléctricocódigo MOT02-1099Características técnicas no tiene.

ReductorCódigo RED01-0248

VariadorCódigo Emp. 500006513


Motor eléctricocódigo MOT02-0300Características técnicas no tiene.

ReductorCódigo Emp. 500003052



Motor eléctricocódigo No tieneMarca Cyclo Drive

Modelo CHHM-8-6991-D8-AV-273

Potencia 5.5 KWTorque 7.37 N.MRatio 273Serie C0280461



Tiro forzado.

Motor eléctrico.Código SAP 353121Código Emp. 500008037Marca US MOTORPotencia 300 hpModelo 6220-J/CSTipo JCERPM 1785

Página 7 de 68

Juan, 22/12/13,

No tiene características técnicas.

Voltaje 440 VCorriente 344 A

DámperCódigo MOT03-0771Marca SiemensSerie 056268001001Voltaje 500Conexión λ

Ventilador secundario.

Motor eléctrico.Código MOT02-0787Marca DelcrosaTipo B2265/M4Serie 700111M1Potencia 50 hpRPM 1470F.S 1.10HZ 50Voltaje 500 Conexión Δcorriente 53 A

Esparcidor de bagazo.

Motor eléctricoCódigo MOT02-0788Marca DelcrosaTipo R225 S/M2Serie 700112M1Potencia 50 hpF.S 1.10RPM 2960Voltaje 500Conexión ΔCorriente 51.6 A

Tiro inducido izquierdo.

Motor eléctrico.código No tieneCaracterísticas técnicas.

No tiene

2 graseras marca SKFDámper

Código No tieneMarca SiemensSerie 056268001003

Página 8 de 68

Potencia 0.1 KWVoltaje 500

Conexión λCorriente 0.46

RPM 1320HZ 50

Tiro inducido derecho.

Motor eléctrico.código No tieneCaracterísticas técnicas.

No tiene

2 graseras marca SKFDámper

Código MOT03-0760

Sistema de válvulas de seguridad.

Válvula de seguridad Nº 01Código No tieneCaracterísticas técnicas.

No tiene

Ubicada en la parte superior izquierda del domo superior.

Válvula de seguridad Nº 02Código No tieneCaracterísticas técnicas.

No tiene

Ubicada en la parte superior derecha del domo superior.

Sistema de evacuación de cenizas.

Separador de inquemados.

MotorreductorCódigo No tieneCaracterísticas técnicas.

No tiene

Esta fuera de servicio

Separador de ceniza izquierdo.

MotorreductorCódigo MTR01-0848Marca Eberhard - DaverModelo D4637/206K

Página 9 de 68

Potencia 3 hpVoltaje 500conexión λF.P 0.75

Separador de ceniza derecho.

MotorreductorCódigo MTR01-0349Características técnicas.

No tiene

Transportadores de evacuación de ceniza de las calderas bagaceras.

Motor para lampón Código No tieneCaracterísticas técnicas.

No tiene

Acciona lampón que vierte ceniza en cadena transportadora.

Accionamiento de cadena transportadora.

MotorreductorCódigo MTR01-0109Código Emp. 500003040Marca Eberhard - DaverSerie 508459Potencia 10 hpF.P 0.68Voltaje 500Conexión Δ

Accionamiento de faja 01.

Motor eléctricoCódigo No tieneMarca VogesTipo B132MAG/ED/ERSerie 390910/2193Potencia 5.5 KWVoltaje 220/380/440

ReductorCódigo No tieneCaracterísticas técnicas.

No tiene

Página 10 de 68

Accionamiento de faja 11.

Motor eléctricoCódigo MOT02-0756Marca HinzModelo RD245/4NSerie 061026Potencia 1.85 KWVoltaje 500Conexión λHZ 50

ReductorCódigo RED01-0236Características técnicas.

No tiene

Accionamiento de faja 2

MotorreductorCódigo SAP 352501Difícil acceso para visualizar características técnicas.

Accionamiento de faja 3

MotorreductorCódigo SAP 352562Difícil acceso para visualizar características técnicas.

Accionamiento de elevador de cangilones.

Motor eléctricoCódigo No tieneMarca SM-CYCLOTipo TC-FXPotencia 5 hpVoltaje 230/460HZ 60RPM 1730

ReductorCódigo No tieneMarca Cyclo Drive

Modelo CHHMB 6175 8Serie SM2010321

Torque 1760 N.M

Página 11 de 68

Bomba hidráulica para accionar tolva de ceniza seca.

Motor eléctricoCódigo No tieneMarca SIEMENS

BombaCódigo No tiene

Sistema de lavado de gases.

Electrobomba de alimentación de agua Nº 05

Motor eléctricoCódigo SAP 352442Marca Marathon Electric Modelo FVC 364TTPC4036AB 5Potencia 50 hp 60 hpVoltaje 230/460 190/380RPM 1775 1475

BombaCódigo SAP 352441

Electrobomba de alimentación de agua Nº 06

Motor eléctricoCódigo SAP 352444

Marca Marathon ElectricModelo FVC 364TTPC4036AB 5Potencia 50 hp 60 hpVoltaje 230/460 190/380

RPM 1775 1475Bomba

Código SAP 352443

Electrobomba de recuperación de agua – ceniza Nº 05. (Están fuera de servicio).

Motor eléctricoCódigo SAP 352543Marca SiemensTipo RGZPSerie B09T0146EU 5Potencia 20 hpVoltaje 230/460Corriente 52/26RPM 1175HZ 60

Bomba(esta solo la carcasa)

Página 12 de 68

Código SAP 352542

Electrobomba de recuperación de agua – ceniza Nº 06. (Están fuera de servicio).

Motor eléctricoCódigo SAP 352541Marca SiemensTipo RGZPSerie B09T0146EU 7Potencia 20 hpVoltaje 230/460Corriente 52/26RPM 1175HZ 60

BombaCódigo SAP 352540Marca Blakmer

Electrobomba de recuperación Nº 01.

Motor eléctrico 01Código No tieneMarca Marathon ElectricModelo FK 215TTFC4076AATipo TFCAltitud de operación 1000 m/3300 ftHZ 60 50Potencia 3.7 KW 3.7 KWVoltaje 208-230/460 190/380Corriente 15.3-14.4/7.2 18.2/9.1 F.S 1.15 1.15RPM 1180 975SHAFT EFF 88.5 88.5BEARING 6308 6308F.P 0.643 0.72FRAME 215TTº amb. 40 ºCFabricación China

BombaCódigo No tieneMarca BlackmerModelo FRAGPM 110RPM 1150HD-FT 65Size 1.2*3-13Max Imp. 13.00S/N 822104 A

Página 13 de 68

Metal C316/D1

Electrobomba de recuperación Nº 02.

Motor eléctrico 02Código No tieneMarca Marathon ElectricModelo FK 215TTFC4076AATipo TFCAltitud de trabajo 1000 m/3300 ftHZ 60 50Potencia 3.7 KW 3.7 KWVoltaje 208-230/380 190/380Corriente 15.3-14.4/7.2 18.2/9.1F.S 1.15 1.15F.P 0.643 0.72RPM 1180 975SHAFT END 6308 6308FRAME 215TTº amb. 40 ºCFabricación China

BombaCódigo no tieneMarca BlackmerModelo FRASize 1.5*3-13GPM 110RPM 1150HD-FT 65S7N 822103 AMaterial 6316/D1

Electrobombas de liquidación.

Motor eléctrico 01Código SAP 352581Marca WeqModelo TE1 BF0X01Potencia 11 KWVoltaje 220/380/440corriente 39.2/22.7/14.6RPM 1755IP 55

Bomba 01Código SAP 352580Marca CRISWOLD

Página 14 de 68

Serie 0030011236 4/2012Modelo M-A70-11012

Motor eléctrico 02Código SAP 352583Marca WeqModelo TE1BF 0X01Potencia 11 KWVoltaje 220/380/440Corriente 39.2/27.7/14.6RPM 1775IP 55

BombaCódigo SAP 352582Marca CRISWOLDSerie 0030011235 4/2012Modelo M-A70-11012

Motorreductor montado sobre tanque decantador.

Motor eléctricoCódigo SAP 354548Marca Sew EurodriveTipo FF157R97D180N4Serie 41.0192086601.0001.11Potencia 0.75 KWTención 220/440Corriente 3.8/1.9F.P 0.73

ReductorCódigo SAP 352549

Motorreductor montado sobre tanque floculante.

Motor eléctricoCódigo SAP 352551Marca SumitomoTipo TC-FXSerie HN0194340 VS-F1 05.2011Potencia 2 hpVoltaje 230/460HZ 60Corriente 6.07/3.04RPM 1740


Página 15 de 68

Electrobomba peristáltica.

Motor eléctricoCódigo SAP 352554Marca WeqPotencia 3.7 KWVoltaje 220/380/440Corriente 14/8.11/7F.P 0.8RPM 1715Rendimiento 85.5 %


Marca CIA PERUANA DE REDUCTORESModelo EY72

RPM 65Modelo COAXIANF.S 1.2Año de fabricación 2009

BombaCódigo SAP 352553Características técnicas.

No tiene

Bomba hidráulica para accionar tolva de ceniza húmeda.

Motor eléctricoCódigo SAP 352569Marca SiemensCaracterísticas técnicas.

No tiene

BombaCódigo SAP 352568

Instrumentos de caldero 11.

Transmisores de presión.

PIT – 070A (Presión del aire después del economizador izquierdo)Código SAP 308642Marca ABBSerie 6407011805OVP 16 MPaURL 16 KPaLRL -16 KPaSPAN LIMITS 0.27/16 KPa

Página 16 de 68

OUTPUT SIGNAL 4 – 20 mA + HartPOWER SUPPLY 10.5 …… 42 VDCCódigo de producto 264PSESSB1A1IP 67Hecho en Italia

PIT - 070B (Presión del aire después del economizador derecho)Código SAP No tieneMarca ABBSerie 6407011807OVP 16 MPaURL 16 KPaLRL -16 KPaSPAN LIMITS 0.27/16 KPaOUTPUT SIGNAL 4 – 20 mA + HartPOWER SUPPLY 10.5 …… 42 VDCCódigo de producto 264PSESSB1A1IP 67Hecho en Italia

PIT - 012 (Presión del aire primario a la entrada del precalentador )Código SAP 308646Marca ABBSerie 6407011806OVP 160 MPaURL 16 KPaLRL -16 KPaSPAN LIMITS 0.27/16 KPaOUTPUT SIGNAL 4 – 20 mA + HartPOWER SUPPLY 10.5 …… 42 VDCCódigo de producto 264PSESSB1A1IP 67Hecho en Italia

PIT - 045A (Presión de los gases de salida del precalentador derecho)

Código SAP 308622Marca SiemensSerie YSN/B120-9054644

PIT - 045B (Presión de los gases de salida del precalentador izquierdo )

Código SAP 308649Marca ABBSerie 6407019385OVP 14 MPaURL 65 KPa

Página 17 de 68

LRL -65 KPaSPAN LIMITS 0.27/16 KPaOUTPUT SIGNAL 4 – 20 mA + HartPOWER SUPPLY 10.5 …… 42 VDCCódigo de producto 264HSGSB1IP 67Hecho en Italia

PIT - 045C (Presión de los gases de salida del ciclón derecho )Código SAP 308641Marca SiemensSerie YSN/8120-9054628

PIT - 045D (Presión de los gases de salida del ciclón Izquierdo )Código SAP 308650Marca ABBSerie 6407019389OVP 14MPaURL 65 KPaLRL -65 KPaSPAN LIMITS 0.27/16 KPaOUTPUT SIGNAL 4 – 20 mA + HartPOWER SUPPLY 10.5 …… 42 VDCCódigo de producto 264HSGSBA1IP 67

PIT – 014A (Presión de los gases antes del precalentador derecho )Sólo figura en tablero de control (PC)

PIT - 014B (Presión de los gases antes del precalentador Izquierdo )Código SAP 308645Marca ABBSerie 6407011810OVP 14 MPaURL 65 KPaLRL -65 KPaSPAN LIMITS 0.27/16 KPaOUTPUT SIGNAL 4 – 20 mA + HartPOWER SUPPLY 10.5 …… 42 VDCCódigo de producto

264HSGSB1

IP 67Hecho en Italia

PIT - 048 (Presión de los gases de salida )

Página 18 de 68

Código SAP 308610Marca ABBSerie 6407019391OVP 14MPaURL 65 KPaLRL -65 KPaSPAN LIMITS 0.65/65 KPaOUTPUT SIGNAL 4 – 20 mA + HartPOWER SUPPLY 10.5 …… 42 VDCCódigo de producto 264HSGSBA1IP 67

PIT - 001 (Presión del agua de ingreso )Código SAP 308647Marca ABBSerie 6407011804OVP 21 MPaURL 8000 KPaLRL 1 KPaSPAN LIMITS 80 - 8000 KPaOUTPUT SIGNAL 4 – 20 mA + HartPOWER SUPPLY 10.5 …… 42 VDCCódigo de producto 264PSESSB1A1IP 67

PIT - 008 (Presión del domo superior )Código SAP 308617Marca ABBSerie 6407011808OVP 21 MPaURL 8000 KPaLRL 1 Kpa absSPAN LIMITS 80 - 8000 KPaOUTPUT SIGNAL 4 – 20 mA + HartPOWER SUPPLY 10.5 …… 42 VDCCódigo de producto 264PSESSB1A1IP 67Hecho en Italia

PIT - 037(Presión del vapor de salida )Código SAP 308648Marca ABBSerie 6407011724OVP 21 MPaURL 0.07 Kpa absLRL 1 KPaSPAN LIMITS 80 - 8000 KPaOUTPUT SIGNAL 4 – 20 mA + HartPOWER SUPPLY 10.5 …… 42 VDCCódigo de producto 264HSGSBA1

Página 19 de 68

IP 67

PIT - 038(Presión del vapor en el anillo master )

Transmisores de temperatura.

TIT-046A (Temperatura de los gases después del recalentador derecho )

Código No tieneMarca Smar TT301Serie 62828-08Tipo 4/6TEMP. CLASS T4T amb. 60 ºC máx.V Máx. 30 VDCI Máx. 110 mA.Ci 5 nf.Li 8 uH

TIT – 046B(Temperatura de los gases después del recalentador izquierdo )

Código No tieneMarca Smar TT301Tipo 4/6TEMP. CLASS T4T amb. 60 ºC máx.V Máx. 30 VDCI Máx. 1110 mA.Ci 5 nf.Li 8 uH

TIT-013(Temperatura del aire primario a la entrada del precalentador )

Código SAP 308624Marca Smar TT301Tipo 4/6TEMP. CLASS T4T amb. 60 ºC máx.V Máx. 30 VDCI Máx. 1110 mA.Ci 5 nf.Li 8 uH

Página 20 de 68

TIT-015A(Temperatura del aire primario antes del precalentador derecho)

Sólo figura en tablero de control (PC)

TIT-015B(Temperatura del aire primario antes del precalentador izquierdo)


TIT-080 (Temperatura de los gases húmedos a la salida del economizador

Código No tieneMarca Smar TT301Tipo 4/6TEMP. CLASS T4T amb. 60 ºC máx.V Máx. 30 VDCI Máx. 1110 mA.Ci 5 nf.Li 8 uHHecho en Brasil

TIT-081(Temperatura en la chimenea)Sólo figura en tablero de control (PC)

TIT-047A(Temperatura de los gases antes del economizador derecho)


TIT-047B(Temperatura de los gases antes del economizador izquierdo)


TIT-004(Temperatura del agua de entrada)Sólo figura en tablero de control (PC)

TIT-006(Temperatura del agua de alimentación a la salida del economizador)


TIT-032(Temperatura del vapor de salida del sobrecalentador)Sólo figura en tablero de control (PC)

TIT-031(Temperatura de vapor del domo superior)Sólo figura en tablero de control (PC)

TIT-035(Temperatura del vapor de salida(despacho))

Página 21 de 68


TIT-048(Temperatura en el anillo master)

Transmisores de flujo.

FIT-002 (caudal del agua de entrada al domo)Código SAP 308639Código de producto 611EDD2F310G1111Marca ABBSerieERL 642Comunicación Hart

FIT-036 (Flujo de salida de vapor )Código SAP 308611Marca ABBSerie 6408001842Código de producto 364DSHSHQ0S1LRL/URL -160 …….160 KPaTº amb: 85 ºC máx.Hecho en Italia

Transmisor de nivel.

LIT-009 (Nivel del domo superior )Código SAP No tieneMarca ABBSerie 6407011676Código de fab. 364DSESH00S1LRL/URL 16 Kpa/KpaHecho en ItaliaLas demás características no se pueden visualizar por suciedad.

Válvulas de control.

FCV-003 (Electroválvula de control de ingreso de agua )Código SAP 308669Marca FLOWSERVEUbicada en el segundo nivel del caldero 11 (lado izquierdo)

FCV-008 (Electroválvula de control de alivio del domo )Código SAP 308612Marca FLOWSERVET4 Amb. -40 ºC – 80 ºCT4 Amb. -40 ºC – 55 ºCUbicada en el techo de caldero 11.

FCV-091 (Electroválvula de control izquierdo, es de purga)

Página 22 de 68

Código SAP 308667Marca FLOWSERVESegundo nivel de caldero 11.

FCV-092 (Electroválvula de control derecho, es de purga )Código SAP No tieneMarca FLOWSERVESegundo nivel de caldero 11.

XV-095 (Electroválvula de control de salida de vapor sobrecalentado hacia los purgadores de hollín )

Código SAP No tieneMarca PromoenVálvula VPP-ADActuador PR100Serie 0011Alimentación 80 psi.Ubicada en el techo de caldero 11.

XV-093 (Electroválvula ON/OFF Izquierdo)Código SAP 308670Marca PromoenVálvula VPP-DRActuador PR50 3/4 “Serie 0126Alimentación máx. 80 psi.Ubicada en el segundo nivel de caldero 11. (Válvula de control automático para la evacuación de escoria luego del soplado)

XV-094 (Electroválvula ON/OFF Derecho)Código SAP 308671 Marca PromoenVálvula VPP-DRActuador PR50 3/4 “SerieAlimentación máx. 80 psi.Ubicada en el segundo nivel de caldero 11. Válvula de control automático para la evacuación de escoria luego del soplado)

Indicadores analógicos de caldero 11.

Manómetro circularCódigo SAP No tieneMarca WiniersEscala 600 psi.Ubicado en parte superior izquierda del domo superior

Manómetro circularCódigo SAP No tiene

Página 23 de 68

Marca WiniersEscala 600 psi.Ultimo nivel del caldero 11( salida de vapor sobrecalentado)

Manómetro circularCódigo SAP No tieneMarca WaareeEscala 80 inWC - 2000 mmWC.Ubicado en el último nivel del caldero 11( salida de vapor sobrecalentado)

Manómetro circularCódigo SAP No tieneMarca BaumerEscala 900 psi. - 60 bares.Ubicado frente a caseta de control del caldero 11.(indica presión del domo)

Manómetro circularCódigo SAP 308683Marca WiniersEscala 70 bares – 1000 psi.Ubicado en el lado izquierdo del caldero 11.(segundo nivel)

Termómetro circularCódigo SAP No tieneMarca BaumerEscala 600 ºCUbicado a la salida del vapor sobrecalentado del caldero 11.(ultimo nivel)

Termómetro circularCódigo SAP 308685Marca ABEscala 200 ºCUbicado a la entrada del agua condensada del caldero 11.(segundo nivel)

Indicador de nivel de agua en domo S.Código SAP No tieneMarca SiemensEscala 0.5%Ubicado frente a caseta de control del caldero 11.(indica nivel del domo S)

CALDERO 10

Sistema de alimentadores de bagazo.

- Los alimentadores 1 y 2 son manuales (accionados por una cadena).

Página 24 de 68

- Alimentador Nº 03.

Motor eléctricoCódigo MTR01 - 0318Los datos técnicos son inaccesibles dado que está pegado a techo.

- Alimentador Nº 04.

Motor eléctricoCódigo No se visualizaLos datos técnicos son inaccesibles dado que está pegado a techo.

Batería BUCKAU calentador de petróleo.

Motor eléctrico Nº 01Código empresa 500001119Marca siemensSerie E61025310Potencia 13.5 KWVoltaje 500Conexión ΔCorriente 21.5F.P 0.83HZ 50RPM 1455

Bomba tornillo 1Código BOM16-0432Marca ALLWELLER AGTipo SNH 210R 46KCaudal 185 l/minRPM 1450

2 filtros (1,2)Características técnicas No tiene

Están al lado de bomba tornillo y sirven para filtrar impurezas del petróleo.

Motor eléctrico Nº 02Código SAP 308529Código MOT02-0769Marca siemensSerie E61025303Tipo LA2788-4AAPotencia 13.5 KWVoltaje 500Conexión ΔCorriente 21.5F.P 0.83HZ 50

Página 25 de 68

RPM 1455Bomba tornillo 2

Código BOM16-0431Marca ALLWELLER AGTipo SNH 210R 46KCaudal 185 l/minRPM 1450

2 filtros (3,4)Características técnicas No tiene

Están al lado de bomba tornillo y sirven para filtrar impurezas del petróleo.

Sistema de quemadores de petróleo.

Lado izquierdo de c. 10

Quemador Nº 01Código No tieneNo cuenta con características técnicas y es operado manualmente.


Motorreductor( está en desuso - obsoleto)Código MTR01 - 0341Marca siemensPotencia 0.1 KWVoltaje 500Conexión λCorriente 0.46

Lado derecho de c. 10



Motorreductor( está en desuso - obsoleto)Código No tieneMarca siemensPotencia 0.1 KW

Página 26 de 68

Voltaje 500Conexión λCorriente 0.46

Sistema de sopladores de hollín.

Los sopladores según datos proporcionados por operadores es que ya hace muchos años que no se usan y todos son operados manualmente. Ninguno de los sopladores tiene código alguno y tampoco características técnicas.

- 4 sopladores al lado izquierdo de C.10.- 4 sopladores al lado derecho de C. 10.- 2 sopladores en la parte delantera de C.10


Tiro inducido derecho.

Motor eléctricoCódigo MOT02-1951Marca siemensPotencia 110 KWSerie 957491Marca SiemensVoltaje 500Conexión ΔCorriente 155F.P 0.87

DámperMarca BALLEY METER CONTROLTipo AE68PBSerie 415 214

Tiro inducido Izquierdo.

Motor eléctricocódigo MOT02-0785Código Emp. 500002700Marca siemensSerie 876369Potencia 110 KWVoltaje 500Corriente 155F.P 0.87EPM 1485


Página 27 de 68

Tiro Forzado

Motor eléctricoCódigo Emp. 500008039Marca Motors USPotencia 300 hpVoltaje 440Corriente 344HZ 60RPM 1785F.P 0.896F.S 1.15




Motor eléctricoCódigo MOT02 - 1030No cuenta con características técnicas. Sin placa

ReductorCódigo RED01-0245Marca OLSTAND BEOBACHTEN


Motor eléctricoCódigo Tiene el mismo que reductorMarca siemensPlaca pintada no se nota

ReductorCódigo RED01-0244No tiene características técnicas; sin placa


Motor eléctricoCódigo MOT02-1095Marca siemensPlaca borrada no se nota características técnicas.

ReductorCódigo No tieneMarca R.I.V.SNo tiene características técnicas; sin placa

Página 28 de 68

Sistema de evacuación de ceniza.

Separador derecho.

Motor eléctricoCódigo SAP 309489Código MTR01-0069Marca Eberhard Bauer Serie 434 512Tipo D463/166Potencia 3 hpVoltaje 500Conexión λF.P 0.75

Motor eléctrico(sótano)Código MOT01-0344Las características técnicas no se notan porque está pintado la placa.

Separador izquierdo.

Motor eléctricoCódigo MOT01-0346Marca Eberhard Bauer Serie 586114Potencia 3 hpLas demás características no se nota.

Motor eléctrico(sótano)Código MTR01-0345Las características técnicas no se notan porque está pintado la placa.


Válvulas de seguridad del economizador (V.S.E).

V.S.E derechoCódigo No tieneCaracterísticas técnicas No tieneEstá ubicado en el tercer piso del caldero 10

V.S.E IzquierdoCódigo No tieneCaracterísticas técnicas No tieneEstá ubicado en el tercer piso del caldero 10

Página 29 de 68

Nota: Estas válvulas de seguridad sirven para proteger de sobrepresiones.

Sistema de venteo.

Válvulas de venteo.

- Son cuatro pequeñas accionadas manualmente y se ubican al lado derecho del domo superior.

- No cuentas con ningún código y tampoco tienen características técnicas.- Están envueltas totalmente por la contaminación de ceniza.

Válvula de arranque.

- No cuenta con código y tampoco tiene características técnicas.- Está ubicado en el techo del caldero 10 y es accionado desde el segundo nivel

manualmente mediante sistema cardan.- Se abre para proteger al domo de sobrepresiones.

Válvulas de purga de fondo (V.P.F).

V.P.F derecho.

- No cuenta con código y tampoco tiene características técnicas.- Es operado manualmente.- Está ubicado en el primer piso de caldero 10.

V.P.F izquierdo.

- No cuenta con código y tampoco tiene características técnicas.- Es operado manualmente.- Está ubicado en el primer piso de caldero 10.

Despacho de vapor de caldero 10.

Válvula puente.

- No tiene código y tampoco tiene características técnicas.- Es operado manualmente.- Está en la parte posterior de caldero 10.

Válvula pre anillo.

- No tiene código y tampoco tiene características técnicas.- Es operado manualmente.- Está en la llegada de vapor de caldero 10 hacia el colector anillo master.

Agua de alimentación.

Válvula de atemperación (TCV-35).

- No tiene código y tampoco características técnicas.- Se encarga de regular automáticamente la temperatura del agua de entrada al domo.

Página 30 de 68


Electrobombas de agua de alimentación.

Motor eléctrico Nº 01Código SAP 352604Marca WEQPotencia 45 KWVoltaje 220/380/440Corriente 146/84.4/72.9RPM 1775F.P 0.87HZ 60

BombaCódigo SAP 352603Marca GriswoldSerie 0030011237 4/2012

Motor eléctrico Nº 02Código SAP 352602Marca WEQPotencia 45 KWVoltaje 220/380/440Corriente 146/84.4/72.9RPM 1775F.P 0.87HZ 60

BombaCódigo SAP 352601Marca GriswoldSerie 0030011238 4/2012

Electrobombas de recuperación de agua – ceniza.

Motor eléctrico Nº 01 (Está fuera de servicio por el momento)

Código No tieneMarca SiemensSerie G12 T0881XIE 49Potencia 75 hpHZ 60Voltaje 230/460Corriente 170/85RPM 1780

BombaCódigo No tieneMarca National Oilwell Warco

Página 31 de 68

Motor eléctrico Nº 02Código No tieneMarca SiemensSerie G12 T0881XIE 10Potencia 75 hpHZ 60Voltaje 230/460Corriente 170/85RPM 1780

BombaCódigo No tieneMarca National Oilwell Warco

Instrumentos en el caldero 10


PIT - 013 (Presión de salida del vapor después del sobrecalentador (kg/cm2)Código SAP No tieneMarca Smar LD291Tipo 4/6P

PIT - 017 (Presión en el hogar).Código SAP No tieneMarca AplisensTipo APC-2000ALWSerie 12103384P -0.7 …… 0.7 KPaT amb. -40 …… 85 ºCV 15 ……. 55 VDCI 4 …….20 mA + Hart 5.1Año de producción 2011IP 66

PIT - 005 (Presión en el domo superior).Código SAP No tieneMarca Smar LD291Tipo 4/6PTEMP CLASS T4T amb 60 ºC máx.V máx. 30 VDCI máx. 110 mA

Página 32 de 68

Ci 8 nFLi 0.24 mHP máx. 3600 psiHecho en Brasil

PIT - 015 (Presión de aire para los instrumentos).Código SAP No tieneMarca Smar LD291Tipo 4/6PTEMP CLASS T4T amb 60 ºC máx.V máx. 30 VDCI máx. 110 mACi 8 nFLi 0.24 mHP máx. 3600 psiHecho en Brasil

PIT – 21A (Presión antes del economizador, lado izquierdo).Código SAP No tieneMarca AplisensSerie 01111997Tipo APC-2000ALWP 0 …… 25 KPaT amb. -40 …… 85 ºCV 15 ……. 55 VDCI 4 …….20 mA + Hart 5.1Año de producción 2011IP 66

PIT – 21B (Presión antes del economizador, lado derecho).Código SAP No tieneMarca ABBSerie 6407019390OVP 14 MPaURL 65 KPaLRL -65 KPaCódigo de producto 264HSGSBA1SPAN LIMITS 0.65/65 KPaOUTPUT SIGNAL 4 – 20 mA + HartPOWER SUPPY 10.5 ……. 42 VDCHecho en Italia

PIT – 22A (Presión después del economizador, lado izquierdo).Código SAP No tieneMarca AplisensSerie 01111998Tipo APC-2000ALWP 0 …… 25 KPa

Página 33 de 68

T amb. -40 …… 85 ºCV 15 ……. 55 VDCI 4 …….20 mA + Hart 5.1Año de producción 2011IP 66

PIT – 22B (Presión después del economizador, lado derecho).Código SAP No tieneMarca Smar LD291Serie 40664-08Tipo 4/6PTEMP CLASS T4T amb 60 ºC máx.V máx. 30 VDCI máx. 110 mACi 8 nFLi 0.24 mHP máx. 3600 psiHecho en Brasil

PIT – 23A (Presión después del separador de cenizas, lado izquierdo).Código SAP No tieneMarca AplisensSerie 01112002Tipo APC-2000ALWP 0 …… 25 KPaT amb. -40 …… 85 ºCV 15 ……. 55 VDCI 4 …….20 mA + Hart 5.1Año de producción 2011IP 66

PIT – 23B (Presión después del separador de cenizas, lado derecho).Código SAP No tieneMarca Smar LD291Tipo 4/6PTEMP CLASS T4T amb 60 ºC máx.V máx. 30 VDCI máx. 110 mACi 8 nFLi 0.24 mHP máx. 3600 psiHecho en Brasil

PIT – 19 (Presión del aire primario).Código SAP No tieneMarca AplisensTipo APC – 2000ALW

Página 34 de 68

Serie 02110007P 0 …… 25 KPaT amb. -40 …… 85 ºCV 15 ……. 55 VDCI 4 …….20 mA + Hart 5.1Año de producción 2011IP 66

PIT – 16A (Presión del aire después primario, lado izquierdo).Código SAP No tieneMarca AplisensTipo APC – 2000ALWSerie 01111995P 0 …… 25 KPaT amb. -40 …… 85 ºCV 15 ……. 55 VDCI 4 …….20 mA + Hart 5.1Año de producción 2011IP 66

PIT – 16B (Presión del aire después primario, lado derecho).Código SAP No tieneMarca AplisensTipo APC – 2000ALWSerie 01111999P 0 …… 25 KPaT amb. -40 …… 85 ºCV 15 ……. 55 VDCI 4 …….20 mA + Hart 5.1Año de producción 2011IP 66

PIT – 26 (Presión del agua de alimentación).Código SAP No tieneMarca ABBSerie 6404005960Tipo 4/6PP 0 …… 7 MPaT amb. -40 …… 85 ºCV 15 ……. 55 VDCI 4 …….20 mA + Hart 5.1Año de producción 2012IP 66


TIT – 011 (Temperatura de salida del vapor de despacho).Código SAP No tieneMarca Smar TT301

Página 35 de 68

Serie 6404005960Tipo 4/6

TIT – 003 (Temperatura de ingreso de agua antes de válvula reguladora).Código SAP No tiene

TIT – 027 (Temperatura en el hogar).Código SAP No tieneMarca Smar TT301Tipo 4/6TEMP CLASS T4T amb 60 ºC máx.V máx. 30 VDCI máx. 110 mACi 5 nFLi 8 µHP máx. 3600 psiHecho en Brasil

TIT – 014A (Temperatura después del precalentador de aire, lado izquierdo).Código SAP No tieneMarca Smar TT301Tipo 4/6TEMP CLASS T4T amb 60 ºC máx.V máx. 30 VDCI máx. 110 mACi 5 nFLi 8 µHP máx. 3600 psiHecho en Brasil

TIT – 014B (Temperatura después del precalentador de aire, lado derecho).Código SAP No tieneMarca Smar TT301Tipo 4/6TEMP CLASS T4T amb 60 ºC máx.V máx. 30 VDCI máx. 110 mACi 5 nFLi 8 µHP máx. 3600 psi

Página 36 de 68

Hecho en Brasil

TIT – 004 (Temperatura del bagazo de entrada al hogar).Código SAP No tieneMarca Smar TT301Tipo 4/6TEMP CLASS T4T amb 60 ºC máx.V máx. 30 VDCI máx. 110 mACi 5 nFLi 8 µHP máx. 3600 psiHecho en Brasil

TIT – 020 (Temperatura de los gases a la salida por la chimenea).Código SAP No tieneMarca Smar TT301Tipo 4/6

TIT – 010 (Temperatura antes del sobrecalentador I).Código SAP No tieneMarca Smar TT301Tipo 4/6

TIT – 010 (Temperatura antes del sobrecalentador II).Código SAP No tieneMarca Smar TT301Tipo 4/6

TIT – 029 (Temperatura en la línea reductora 2 kgf, lado izquierdo).Código SAP No tiene

TIT – 030 (Temperatura en la línea reductora 2 kgf, lado derecho).Código SAP No tieneMarca Smar TT301Tipo 4/6TEMP CLASS T4T amb 60 ºC máx.V máx. 30 VDCI máx. 110 mA

Página 37 de 68

Ci 5 nFLi 8 µHP máx. 3600 psiHecho en Brasil

TIT – 18 (Temperatura del aire primario).Código SAP No tieneMarca Smar TT301Tipo 4/6TEMP CLASS T4T amb 60 ºC máx.V máx. 30 VDCI máx. 110 mACi 5 nFLi 8 µHP máx. 3600 psiHecho en Brasil


FIT - 008 (Flujo de vapor de despacho (Tn/h)).Código SAP No tieneCódigo Emp. 500006071Marca ABBTipo 267CSS/N 267CS6502012119I 4 …… 20 mA T -50 ……650 ºCHecho en Alemania

FIT - 001 (Flujo de agua de alimentación entrante al domo superior (Tn/h)).Código SAP No tieneMarca ABBSerie 6404005960 (Flujo de vapor a trapiches (Tn/h)).Código SAP No tieneMarca ABBSerie 267CS6502012121

(Flujo de vapor en la reductora (Tn/h)).Código SAP No tieneMarca ABBTipo 267CSSerie 267CS6502012120

Transmisores de nivel.

LIT - 007 (Nivel del domo).Código SAP No tiene

Página 38 de 68

Marca ABBSerie 6404005963P 3045 psiURL 642 inH2O 20ºCLRL -642 inH2O 20ºCCódigo de producto 264DSHSSA2A1SPAN LIMITS 64 …… 642 inH2O 20ºCOUTPUT SIGNAL 4 ……. 20 mA + HartPOWER SUPPY 10.5 ……. 42 VDCIP 67Hecho en ITALIA

(Nivel del tanque 01, el cual almacena agua que recircula para el lavado de gases).Código SAP No tieneMarca AplisensSerie 02132812Tipo APR – 2000ALW/CEstá ubicado en la planta de lavado de gases.

Indicadores analógicos de caldero 10

Manómetro circularCódigo SAP 308498Marca DINEscala 63 kg/cm2

Está ubicado en el cuarto nivel de caldero 10; lado izquierdo.

Manómetro circularCódigo SAP 308494Marca No se nota está sucioEscala No se nota está sucioEstá ubicado en el quemador del lado derecho.

Manómetro circularCódigo SAP 308493Marca WIKAEscala 60 KP/cm2

Está ubicado en el quemador del lado derecho.

Manómetro circularCódigo SAP 308492Marca DINEscala 40 Kg/cm2

Está ubicado en el quemador del lado derecho.

Manómetro circularCódigo SAP 308491

Página 39 de 68

Marca No se nota está sucioEscala No se nota está sucioEstá ubicado en el quemador del lado derecho.

Manómetro circularCódigo SAP 308487Marca No se nota está sucioEscala No se nota está sucioEstá ubicado en el quemador del lado izquierdo.

Manómetro circularCódigo SAP 308489Marca DINEscala 60 KP/cm2

Está ubicado en el quemador del lado izquierdo.

Manómetro circularCódigo SAP No tieneMarca DYNAMICEscala 70 bares – 1000 psiEstá ubicado en el quemador del lado izquierdo.

Manómetro circularCódigo SAP 308490Marca DINEscala 400 mmWCEstá ubicado en el quemador del lado izquierdo.

Manómetro circularCódigo SAP 308486Marca VDO OTAEscala 60 Kg/cm2

Está ubicado frente a la caseta de control de caldero 10.

Indicador de nivel del domo superiorCódigo SAP 308459Marca No tieneEscala 0 – 100 %Está ubicado frente a la caseta de control de caldero 10.

Manómetro circularCódigo SAP No tieneMarca GASLIEscala 11 bares – 160 psiEstá ubicado en la base de la chimenea de caldero 10.

Página 40 de 68

CALDERO 12

Sistema de alimentadores de bagazo.Alimentador Nº 01.

Motor eléctrico de dosificadorCódigo SAP 309421Características técnicas No tiene(sin placa)

ReductorCódigo RED01 - 0213

Características técnicas No tiene(sin placa)Motorreductor que acciona compuerta de entrada de

bagazoCódigo MTR01-0326Código empresa 50003005Marca EBERHARD BAUERSerie M4562915Tipo DKL 881A/200LHZ 50Voltaje 500Conexión y/yCorriente 0.45/0.68RPM1 750RPM2 17.2F.P 0.84IP 65

Alimentador Nº 02.

Motor eléctrico de dosificadorCódigo SAP 309417Código MOT02-1013Características técnicas No tiene(sin placa)

ReductorCódigo RED01 - 0212


bagazoCódigo empresa 50003004Marca EBERHARD BAUERSerie M4562914Tipo DKL 881A/200LHZ 50Voltaje 500Conexión y/yCorriente 0.45/0.68RPM1 750RPM2 17.2F.P 0.84

Página 41 de 68

IP 65

Alimentador Nº 03.

Motor eléctrico de dosificadorCódigo SAP 309422Código MOT02-1018Marca HINZTipo RED 245/4Serie 105289Potencia 1.85 KWVoltaje 500Conexión yRPM 1410HZ 50F.P 0.85



bagazoCódigo MTR01-0328Código empresa 50003003Marca EBERHARD BAUERSerie M4562933Tipo DKL 881A/200LHZ 50Voltaje 500Conexión y/yCorriente 0.45/0.68RPM1 750RPM2 17.2F.P 0.84IP 65

Alimentador Nº 04.

Motor eléctrico de dosificadorCódigo MOT02-1008Marca HINZTipo 2804Serie 135154Voltaje 500Conexión ΔF.P 0.85


Características técnicas No tiene(sin placa)

Página 42 de 68

Motorreductor que acciona compuerta de entrada de bagazo

Código MTR01-0329Código empresa 50003002Marca EBERHARD BAUERSerie M4562916Tipo DKL 881A/200LVoltaje 500Conexión y/yCorriente 0.45/0.68RPM1 750RPM2 17.2F.P 0.84IP 65Torque 10.5/15.5 m Kg/Nm

Esparcidores de bagazo.- Todos los esparcidores de bagazo son manuales.- Cada alimentador cuenta con dos esparcidores manuales una a cada lado.- Ninguno de ellos cuenta con código y tampoco con características técnicas.

Batería EVT calentador de petróleo.

Motor eléctrico Nº 01Código No tieneMarca SiemensSerie 203224Tipo 1LA4207B3 200LRotor RL 16Potencia 30 KWVoltaje 500Conexión ΔCorriente 45.5F.P 0.83RPM 1470IP 54

Bomba tornillo Nº 01Código BOM16 - 0434Código empresa 500003006Características técnicas No tiene

Motor eléctrico Nº 02Código MOT02 - 0766Código empresa 500001288Marca HINZSerie 112655Tipo RD 330/4Potencia 22 KW

Página 43 de 68

HZ 50Voltaje 500Conexión ΔCorriente 45.5F.P 0.87RPM 1470J 33

Bomba tornillo Nº 02Código BOM16 - 0434Código empresa 500003006Características técnicas No tiene

Motor eléctrico Nº 03Código MOT02 - 0767Código empresa 500001286Características técnicas No tiene

Bomba tornillo Nº 02Código Esta borrado no se notaCaracterísticas técnicas No tiene

2 filtros (sirven para filtrar de impurezas a petróleo bunker)Código No tienenCaracterísticas técnicas No tienen

Quemadores de petróleo.

- Dos quemadores (1 y 2) al lado izquierdo de cordero.- Ambos son operados manualmente.- No cuentan con código, pero si tienen características técnicas que son:

Marca L.H.BORGER & CO.G.m.b.HSerie 01204Tipo B6650PLeistung 2350 kg/hBahujahr 1975

- Dámper (esta compuerta sirve para regular la entrada de aire caliente para la combustión con los quemadores 1 y 2) cuyas características son:

código No tieneMarca Bailey Meter ControlSerie 415216Tipo AE68PB

- Dos quemadores (3 y 4) al lado derecho de cordero.- Ambos son operados manualmente.- No cuentan con código, y tampoco tienen características técnicas.

Página 44 de 68

- Dámper (esta compuerta sirve para regular la entrada de aire caliente para la combustión con los quemadores 3 y 4) cuyas características son:

código No tieneMarca Bailey Meter ControlSerie 415209Tipo AE68PB

Sistema de soplado de hollín.Sopladores retractiles.

Soplador retractile izquierdo.Código No tieneMarca SEW-EURODRIVEDSerie 15033366Tipo SSG3W

Soplador retractile derecho.Código No tieneMarca SEW-EURODRIVEDSerie 15033367Tipo SSG3W

Sopladores manuales.- Cuenta con 4 sopladores al lado izquierdo de caldero.- Cuenta con 4 sopladores al lado derecho de caldero.- Contaba con 2 sopladores en la parte delantera de caldero.- Los diez sopladores están obsoletos y no tienen código alguno y tampoco tienen

características técnicas.


Tiro inducido.

- Para accionar el ventilador de tiro inducido en caldero 12, no se emplea motor eléctrico sino que se hace mediante una turbina.

TurbinaCódigo No tieneCaracterísticas técnicas No tiene(placa borrada)

Sistema de refrigeración de turbinaMotor eléctrico

Código ELB01-0012Marca Werdohler Pumpenfabrik

Página 45 de 68

Serie 1912505Tipo AP100L-42

Potencia 2.2 KWVoltaje 500

Conexión ΔCorriente 3.8

HZ 50Bomba

Código ELB01-0012Marca Werdohler PumpenfabrikSerie 161325Tipo FMA3/60-4

Caudal 60 litros/minRPM 1400

Tiro forzado.

TurbinaCódigo No tieneCaracterísticas técnicas Placa casi borrada.RPM 1400

Sistema de refrigeración de turbinaMotor eléctrico

Código ELB01-0017Marca BBCSerie 861038Tipo QU180L4

Voltaje 290/500Conexión Δ/YCorriente 6.6/3.8

F.P 0.83Bomba

Código ELB01-0017Marca Werdohler PumpenfabrikSerie 4267975


Válvula de seguridad del domo.

- Código: no tiene “308991”- Características técnicas: no tiene.- Ubicada en el techo de C.12, al lado izquierdo del domo.

Válvula de seguridad del sobrecalentador.

- Código: No tiene “308992”- Marca: Sem pell.- Serie: PSCF 002- SET. Presión: 35.2501 bares.

Página 46 de 68

Válvula de seguridad del economizador 01(izquierdo).

- Código: No tiene “308993”- Marca: Sem pell.- SET. Presión: 46.3 bares.

Válvula de seguridad del economizador 02(derecho).

- Código: No tiene “308994”- Marca: Sem pell.- SET. Presión: 46.3 bares.

Válvula de seguridad de contrapresión turbina tiro inducido.

- Código: No tiene “308995”- Características técnicas: no tiene.

Válvula de seguridad de contrapresión turbina tiro forzado.

- Código: No tiene “308996”- Características técnicas: no tiene.

Sistema de venteo.

Válvula de arranque.

- Código : no tiene “308997”- Características técnicas: no tiene.- Está ubicado en la parte superior izquierda del domo superior.- Es una accionada manualmente.

Válvula de venteo.

- Son cuatro válvulas manuales pequeñas.- Código: no tienen “308998”- características técnicas no tienen.- Ubicación:

Válvula de purga del economizador.

- Cuentan con una a cada costado de caldero 12; y son totalmente manuales.- Código: no tienen “309002”- Están ubicadas en el segundo nivel de caldero a la altura de motorreductores

accionadores de parrillas.

Despacho de vapor.

Válvula principal (es manual)

Página 47 de 68

Código No tiene “309029”Marca KSBTipo PZ.KeitplSerie 240614Ubicación A la salida del sobrecalentador

Hogar de caldera.


Motor eléctrico 01Código MOT02-1103Código SAP No tiene “309005”Código empresa 500002691Marca SiemensSerie 3387036601001Potencia 5.5 KWVoltaje 500Conexión YCorriente 8.9F.P 0.85RPM 1450Tº amb. 45 ºCHZ 50

Reductor 01Código No tiene “309006”Marca P.I.VSerie 354305B1

Motor eléctrico 02Código MOT02-1105Código SAP No tiene “309007”Marca SiemensTipo 1LA2072-4AASerie 12899Potencia 5.5 KWVoltaje 500Conexión YCorriente 8.9F.P 0.84RPM 1440HZ 50

Reductor 01Código No tiene “309008”Marca P.I.VCaracterísticas técnicas No tiene está pintado.

Motor eléctrico 03

Página 48 de 68

Este motor no está en su sitio, sólo está la base.Reductor 03

Este reductor no está en su sitio, sólo está la base.

Motor eléctrico 04Código MOT02-1017Código SAP No tiene “309011”Marca SiemensTipo 1LA2772-4AASerie E014431601002Potencia 5.5 KWVoltaje 500Conexión ΔCorriente 8.9F.P 0.84RPM 1440HZ 50

Reductor 01Código No tiene “309012”Marca P.I.VTipo FA3LG3Ratio 1 – 4.5Serie 274 313 G1Chain A3 34V

Sistema de evacuación de cenizas.

Sistema de cenizas derecho.

MotorreductorCódigo SAP No tiene “309022”Marca BauerSerie 609886 RPM 935/40.5Voltaje 500HZ 50Conexión Y

Sistema de cenizas izquierdo.

MotorreductorCódigo SAP No tiene “309023”Código MTR01-0350Marca BauerTipo D463/166Serie 395890Potencia 3 hpRPM 935/40.5Voltaje 500

Página 49 de 68

Corriente 4.4HZ 50Conexión Y


Electrobomba de agua de alimentación Nº 03

Motor eléctricoCódigo SAP 352588Marca WEQPotencia 75 KWVoltaje 220/380/440Corriente 238/138/119RPM 1775Duty S1Altura de operación 1000 mF.P 0.88Tº amb 40 ºCFrame 2505/M

BombaCódigo SAP 352587Marca GrumDF05Modelo 97755559P 21039000Caudal 353.3 m3/hH 86.4 mRPM 1750

Electrobomba de agua de alimentación Nº 04

Motor eléctricoCódigo SAP 352586Marca ABBPotencia 100 KWTipo M2QA250M4BSerie 3EC10500349816039001Ins. Cl. FIP 55HZ 60RPM 1780F.P 0.86Peso 525 kgVoltaje 220 230 360 440 460Conexión ΔΔ ΔΔ YY Δ ΔCorriente 244 236 144 122 118

BombaCódigo SAP 352585Marca GrumDF05Modelo 97755559P 210390002Caudal 353.3 m3/h

Página 50 de 68

H 86.4 mRPM 1750

Agitador Nº 01.

Motor eléctricoCódigo SAP 352591Marca SM-CYCLOSerie HNO177071Potencia 20 hpTipo TK - FXVoltaje 230/460Corriente 45.7/22.9HZ 60RPM 1750Frame G – 160LFactor de servicio 1Tº amb 40 ºC

Agitador Nº 02.

Motor eléctricoCódigo SAP 352593Marca SM-CYCLOSerie HNO177070Potencia 20 hpTipo TK - FXVoltaje 230/460Corriente 45.7/22.9HZ 60RPM 1750Frame G – 160LFactor de servicio 1Tº amb 40 ºC

Electrobombas de recuperación agua – ceniza Nº 01.

Motor eléctricoCódigo empresa 500007932Código SAP No tiene “352595”Marca SiemensSerie J12TO882XIE 8Frame 405 TTº amb 55 ºCHZ 60 50Potencia 100 hp 75 hpVoltaje 230/460 190/380

Página 51 de 68

Corriente 226/113 206/103RPM 1780 1480F.S 1.15I.P 54

BombaCódigo SAP No tiene “352594”Código empresa 500007933Marca National oíl Wells varcoSerie M114694Impeller description 19416-86-30Size 6 x 6 x 14

Electrobombas de recuperación agua – ceniza Nº 02.

Motor eléctricoCódigo empresa 500007832Código SAP No tiene “352597”Marca SiemensSerie J12TO882XIE 7Frame 405 TTº amb 55 ºCHZ 60 50Potencia 100 hp 75 hpVoltaje 230/460 190/380Corriente 226/113 206/103RPM 1780 1480F.S 1.15I.P 54

BombaCódigo SAP No tiene “352596”Código empresa 500007833Marca National oíl Wells varcoSerie M114694Impeller description 19416-86-30Size 6 x 6 x 14

Nota:

- En la función que cumple el motor eléctrico antes descrito (Nº 02); a estado otro motor que en la actualidad está a un lado en desuso pero que en la carcasa cuenta con el SAP 352597. A continuación describo sus características técnicas dado que se encuentra ahí en el lugar.

- Según datos proporcionado por el operador de turno, este motor ha sido reemplazado porque es de muy poca potencia para lo requerido por esta electrobomba.

Motor eléctricoCódigo SAP 352597Marca ABBModelo M2QA225M4B

Página 52 de 68

Serie 3GC10500272083032002IP 55Peso 365 kgHZ 60 60 60 60 60Voltaje 220 230 380 440 460Corriente 147 145 85.2 73.5 72.5RPP 1785 1785 1785 1785 1785F.P 0.855 0.85 0.855 0.85

50.83

Conexión ΔΔ ΔΔ YY Δ Δ

Instrumentación de caldero 12.


PIT - 013 (Presión de vapor sobrecalentado (kg/cm2)Código SAP No tieneMarca AplisensSerie 12103293Tipo APC – 2000ALWP 0…… 7 MPaTº amb -40 ……85 ºCV 15……55 VDCI 4……20 mA + HART5.1 IP 66Año de producción 2010

PIT - 06 (Presión en el domo superior)Código SAP No tieneMarca AplisensSerie 11101644Tipo APC – 2000ALWP 0…… 7 MPaTº amb -40 ……85 ºCV 15……55 VDCI 4……20 mA + HART5.1 IP 66Año de producción 2010

PIT – 14A (Presión del aire después del precalentador)Código SAP No tieneMarca AplisensSerie 01112000Tipo APC – 2000ALWP 0…… 7 MPaTº amb -40 ……85 ºCV 15……55 VDCI 4……20 mA + HART5.1 IP 66Año de producción 2011

Página 53 de 68

PIT – 18A (Presión de los gases antes del economizador, lado derecho)Código SAP No tieneMarca Smar LD291Serie 40665 - 08Temperatura clase T4Tº amb 60 ºCV máx. 30 VDCI máx. 110 mA Ci 8 nfLi 0.24 mAHecho en Brasil

PIT – 18B (Presión de los gases antes del economizador, lado izquierdo)Código SAP No tieneMarca Smar LD291Temperatura clase T4Tº amb 60 ºCV máx. 30 VDCI máx. 110 mA Ci 8 nfLi 0.24 mAHecho en Brasil

PIT – 19A (Presión de los gases después del economizador, lado derecho)Código SAP No tieneMarca Smar LD291Serie 40662 - 08Temperatura clase T4Tº amb 60 ºCV máx. 30 VDCI máx. 110 mA Ci 8 nfLi 0.24 mAHecho en Brasil

PIT – 19B (Presión de los gases después del economizador, lado izquierdo)Código SAP No tieneMarca Smar LD291Temperatura clase T4

Página 54 de 68

Tº amb 60 ºCV máx. 30 VDCI máx. 110 mA Ci 8 nfLi 0.24 mAHecho en Brasil

PIT – 21A (Presión de los gases después del precalentador, lado derecho)Código SAP No tieneMarca Smar LD291Temperatura clase T4Serie 40666-08Tº amb 60 ºCV máx. 30 VDCI máx. 110 mA Ci 8 nfLi 0.24 mAHecho en Brasil

PIT – 21B (Presión de los gases después del precalentador, lado izquierdo)Código SAP No tieneMarca Smar LD291Temperatura clase T4Tº amb 60 ºCV máx. 30 VDCI máx. 110 mA Ci 8 nfLi 0.24 mAHecho en Brasil

PIT – 16 (Presión del aire para los instrumentos)Código SAP No tieneMarca Smar LD291Temperatura clase T4Tº amb 60 ºCV máx. 30 VDCI máx. 110 mA Ci 8 nfLi 0.24 mAHecho en Brasil

PIT – 160A ()Código SAP No tieneMarca SiemensTº amb 60 ºCV 10.5 ….45 VDCI 4 ……20 mA + Hart

Página 55 de 68

MEASURING SPAN 0.6 …… 60 KpaRATED PRESSURE 16 MPaHecho en ChinaUbicado frente a la caseta de control de caldero 10

Presión del agua de alimentación()Código SAP No tieneMarca Smar LD291Serie 32532 - 06Temperatura clase T4Tº amb 60 ºCV máx. 30 VDCI máx. 110 mA Ci 8 nfLi 0.24 mAHecho en Brasil


TIT – 10 (Temperatura de vapor sobrecalentado)Código SAP No tieneMarca Smar TT301Temperatura clase T4Tº amb 60 ºCV máx. 30 VDCI máx. 110 mA Ci 5 nfLi 8 µHTipo de comunicación HartHecho en Brasil

TIT – 09 ()Código SAP No tieneMarca Smar TT301Temperatura clase T4Tº amb 60 ºCV máx. 30 VDCI máx. 110 mA Ci 5 nfLi 8 µHTipo de comunicación HartHecho en Brasil

TIT – 15A (Temperatura a la salida del calentador de aire, lado derecho)Código SAP No tieneMarca Smar TT301

Página 56 de 68

Temperatura clase T4Tº amb 60 ºCV máx. 30 VDCI máx. 110 mA Ci 5 nfLi 8 µHTipo de comunicación HartHecho en BrasilTIT – 20A (Temperatura de los gases después de economizador, lado derecho)Código SAP No tieneMarca Smar TT301Temperatura clase T4Tº amb 60 ºCV máx. 30 VDCI máx. 110 mA Ci 5 nfLi 8 µHTipo de comunicación HartHecho en Brasil

TIT – 20B (Temperatura de los gases después de economizador, lado izquierdo)Código SAP No tieneMarca Smar TT301Temperatura clase T4Tº amb 60 ºCV máx. 30 VDCI máx. 110 mA Ci 5 nfLi 8 µHTipo de comunicación HartHecho en Brasil

TIT – 22A (Temperatura de los gases después de economizador, lado derecho)Código SAP No tieneMarca Smar TT301Temperatura clase T4Tº amb 60 ºCV máx. 30 VDCI máx. 110 mA Ci 5 nfLi 8 µHTipo de comunicación HartHecho en Brasil

TIT – 2BB (Temperatura de los gases después de economizador, lado izquierdo)Código SAP No tiene

Página 57 de 68

Marca Smar TT301Temperatura clase T4Tº amb 60 ºCV máx. 30 VDCI máx. 110 mA

Ci5 nf

Li 8 µHTipo de comunicación HartHecho en Brasil

TIT – 04 (Temperatura después del economizador)Código SAP No tieneMarca Smar TT301Temperatura clase T4Tº amb 60 ºCV máx. 30 VDCI máx. 110 mA Ci 5 nfLi 8 µHTipo de comunicación HartHecho en Brasil

TIT – 03 (Temperatura del agua de alimentación)Código SAP No tieneMarca Smar TT301Temperatura clase T4Tº amb 60 ºCV máx. 30 VDCI máx. 110 mA Ci 5 nfLi 8 µHTipo de comunicación HartHecho en Brasil

TIT – 024 (Temperatura en la chimenea)Código SAP No tieneMarca Smar TT301Temperatura clase T4Tº amb 60 ºCV máx. 30 VDCI máx. 110 mA Ci 5 nfLi 8 µHTipo de comunicación HartHecho en Brasil

Transmisor de temperatura ()Código SAP No tiene

Página 58 de 68

Marca Smar TT301Temperatura clase T4Tº amb 60 ºCV máx. 30 VDCI máx. 110 mA Ci 5 nfLi 8 µHTipo de comunicación HartHecho en BrasilEstá ubicado frente a la caseta de control de caldero 12


Transmisor de Flujo de vapor ()Código SAP No tieneMarca ABBTipo 267CS6502012122Tº 50 …… 550 ºCV 10.5 …… 45 VDCI 4 ….20 mA + Hart

FIT – 001 (Transmisor de Flujo de vapor )Código SAP 308912Marca ABBTipo 6404005961SPAN LMTS 64 …… 642 inH2OV 10.5 …… 42 VDCI 4 ….20 mA + Hart IP 67

Válvulas de control.

Electroválvula automática reguladora de paso de petróleo hacia el quemador derecho.Código SAP 308923Marca TIT CONTROLSSerie 81 00469/C/2Tipo QSA - 1012SPRING Nº S 1012Rango 3 …… 15 psiBODY 300LBTRAVEL 3/4BENCH SET 3 psiPOSICIÓN SET 20 psi

Electroválvula automática reguladora de paso de petróleo hacia el quemador izquierdo.Código SAP No tieneMarca TIT CONTROLS

Página 59 de 68

Serie 81 00469/C/1Tipo QSA - 1012SPRING Nº S 1012Rango 3 …… 15 psiBODY 300LBTRAVEL 3/4BENCH SET 3 psiPOSICIÓN SET 20 psi

Electroválvula automática reguladora de entrada de aguaCódigo SAP No tieneMarca FLOWSERVEModelo 3200MD-14DGE-0440-OG-OFEstá ubicado en el primer nivel a la altura de motorreductores accionadores de parrillas.

Electroválvula automática de atemperación de agua en la entrada al domo superior.Código SAP No tieneTipo AE68PBSerie 415 240Está ubicada en el techo de caldero 12 a la entrada al domo

Electroválvula automática Código SAP No tieneMarca FLOWSERVESize 6.00SIGNAL Hart/4 …… 20 mAS/N 264209001TAG CTV-002Está ubicada debajo de Schubert de caldero 12

Electroválvula automática Código SAP No tieneMarca BRAY CONTROLSSize 6 lnP/N 400600-11001466S/N C10018400BODY WC8Está ubicada al lado de Schubert de caldero 12

Indicadores analógicos.

Manómetro circularCódigo SAP No tieneMarca REOTEMPEscala 70/1000 bares/psi

Página 60 de 68

Ubicación En el lado superior izquierdo del domo superior

Manómetro circularCódigo SAP 308855Marca WAAREEEscala 400 mmH2OUbicación En el lado izquierdo del quinto nivel de

caldero 12.

Manómetro circularCódigo SAP No tieneMarca WAAREEEscala 80/2000 inWC/mmWCUbicación En el lado izquierdo del quinto nivel de

caldero 12.Manómetro circular (1)

Código SAP 308861Marca WAAREEEscala 400 mmWCUbicación En el lado derecho del quinto nivel de caldero

12.

Manómetro circular (2)Código SAP No tieneMarca WAAREEEscala 400 mmWCUbicación En el lado derecho del quinto nivel de caldero

12.

Manómetro circular Código SAP 308859Marca DINEscala 40 kρ/cm2

Ubicación Quemador derecho

Manómetro circular Código SAP 308858Marca WAAREEEscala 400 mmH2OUbicación Quemador derecho

Manómetro circular Código SAP 308857Marca No se notaEscala 400 mmWS

Página 61 de 68


Manómetro circular Código SAP 308856Marca No se notaEscala 40 kg/cm2


Manómetro circular Código SAP 308853Marca No se notaEscala 40 kg/cm2

Ubicación Quemador izquierdo

Manómetro circular Código SAP 308850Marca WAAREEEscala 400 mmH2OUbicación Quemador izquierdo

Manómetro circular Código SAP 308851Marca No se notaEscala 400 mmWSUbicación Quemador izquierdo

Manómetro circular Código SAP No tieneMarca DIN (VDO OTA)Escala 60 baresUbicación Quemador izquierdo

Manómetro circular Código SAP 308862Marca VDO OTAEscala kg/cm2

Ubicación Al lado de caseta demando de conductores bagazo

Manómetro circular Código SAP No tieneMarca DYNAMICEscala 70/1000 bares/psiUbicación Al lado de turbina de tiro inducido

Manómetro circular

Página 62 de 68

Código SAP No tieneMarca REOTEMPEscala 7/100 bares/psiUbicación Al lado de turbina de tiro inducido

Manómetro circular Código SAP No tieneMarca REOTEMPEscala 14/200 bares/psiUbicación Al lado de turbina de tiro inducido

Manómetro circularCódigo SAP No tieneMarca REOTEMPEscala 7/100 bares/psiUbicación Al lado de turbina de tiro inducido

Manómetro circularCódigo SAP No tieneMarca DYNAMICEscala 70/1000 bares/psiUbicación Al lado de turbina de tiro forzado

Manómetro circularCódigo SAP No tieneMarca REOTEMPEscala 7/100 bares/psiUbicación Al lado de turbina de tiro forzado

Manómetro circular 1Código SAP No tieneMarca REOTEMPEscala 14/200 bares/psiUbicación Al lado de turbina de tiro forzado

Manómetro circular 2Código SAP No tieneMarca REOTEMPEscala 14/200 bares/psiUbicación Al lado de turbina de tiro forzado

Manómetro circular Código SAP 308868Marca VDO OTAEscala 100 kg/cm2

Ubicación Batería EVT

Página 63 de 68

Manómetro circular Código SAP 308866Marca DINEscala 40 baresUbicación Batería EVT

Manómetro circular Código SAP 308869Marca DIN (VDO OTA)Escala 40 baresUbicación Batería EVT

Manómetro circular Código SAP No tieneMarca DIN Escala 40 baresUbicación Batería EVT

Manómetro circular Código SAP 308865Marca WIKAEscala 16 Kρ/ cm2

Ubicación Batería EVT

Manómetro circular Código SAP No tieneMarca VDO OTAEscala 60 Kg/ cm2

Ubicación Frente a caseta de control de caldero 12.

Manómetro circular(1) Código SAP No tieneMarca GASLIEscala 11/160 bares/psiUbicación Al lado de las duchas de lavado de gases de

caldero 12

Manómetro circular(2) Código SAP No tieneMarca GASLIEscala 11/160 bares/psiUbicación Al lado de las duchas de lavado de gases de

caldero 12

Manómetro circular(3)Código SAP No tieneMarca GASLIEscala 11/160 bares/psi

Página 64 de 68

Ubicación Encima de las duchas de lavado de gases de caldero 12

Termómetro circularCódigo SAP 308861Marca WaareeEscala 400 mmH2OUbicación Al lado izquierdo del quinto nivel de caldero

12.

Termómetro circularCódigo SAP 308901Marca RWE GEREscala 200 ºCUbicación Batería EVT

Termómetro circularCódigo SAP 308903Marca TEMPERATURE EINSTELLUNGEscala 140 ºCUbicación Batería EVT

Termómetro circularCódigo SAP 308909Marca SWISS MADEEscala 200 ºCUbicación Batería EVT

Termómetro circularCódigo SAP 308902Marca RWE GEREscala 300 ºCUbicación Batería EVT

Termómetro circularCódigo SAP 308900Marca KACHLEscala 120 ºCUbicación Tanque de almacenamiento de petróleo

bunker al lado de Batería EVT

Conductores de bagazo.

Conductor D.

Motor eléctrico

Página 65 de 68

Código SAP No tiene “308326”Marca SiemensTipo RGZPSDSerie SO F08TE01944 1CP 75Servicio ContinuoPotencia 55.95 KWVoltaje 230/460Corriente 174/87RPM 1775HZ 60Eficiencia nominal 94.1%Eficiencia mínima 93%F.S 1.15Aislamiento FArmazón 365 TT amb. 40 º CINC. TEMP. : 90 ºCPeso 365 kgRodamiento lado eje 6314ZC3Rodamiento ventilador 6210 ZC3Hecho en México

ReductorCódigo SAP No tiene “308327”Código empresa 500007818Marca Sew - EurodriveTipo X3KS140/BSerie 01.1811112501.12Potencia 55 KWTorque 7618 NmRPM 1760/67Hecho en Alemania

Conductor E.

Motor eléctricoCódigo SAP 353109Código empresa 500007919Marca US MOTORSModelo 127 17246-100Armazón 365 TMáx. amb 30 ºCPotencia 75 HpVoltaje 440Corriente 89SF. Amperios 103Hecho en México

ReductorCódigo SAP No tiene “308331”

Página 66 de 68

Código empresa 500007919Marca Sew – EurodriveTipo X3KS140/BSerie 01.1811112502.0001.12Potencia 55 KWTorque 7616 NmRPM 1760/67T amb 0 ……. 30 ºCHecho en Alemania

Conductor B grande.

MotorreductorCódigo SAP 353105Marca SiemensHZ 60Torque 8252 NmIP 65Las demás características ya no se notan están borradas

Conductor B Chico.

MotorreductorCódigo MTR01 - 0003Marca Eberhard BauerSerie 740123Tipo D5410B/242LPotencia 15 hpVoltaje 500Conexión ΔRPM 1455/44F.P 0.85HZ 50IP 54

Conductor 14A.

Motor eléctricoCódigo SAP 353110Código empresa 500007726Marca SiemensTipo GP100CP 75Potencia 55.95 KW

Página 67 de 68

Armazón 365 TVoltaje 230/440Corriente 170/85RPM 1780IP 54HZ 60Eficiencia 95 %Rodamiento lado de eje 6314 ZC3Rodamiento lado ventilador 621 ZZC3Servicio continuoAislamiento clase FF.S 1.15T amb 40 ºCINC. TEMP 90 ºCSerie SPE12TE02858 2

ReductorCódigo SAP No tiene “”Código empresa 500007825Marca Sew – EurodriveTipo X3KS140/BSerie 01.1811112502.0002.12Potencia 55 KWTorque 7616 NmRPM 1760/67T amb 0 ……. 30 ºCHecho en Alemania

Página 68 de 68

levantamiento de unformasiÓn

Documents