lenovo 45m2123 user guide - ideapad s10 s10 laptop ... · 1....

LenovoIdeaPad S10 Užívateľská príručka

PoznámkaPred použitím týchto informácií a produktu, ktorý podporujú, si prečítajte:v Kapitola 7, “Informácie o bezpečnosti, používaní a starostlivosti”, na strane 89.v Príloha D, “Vyhlásenia”, na strane 139.v Príručku Regulačné vyhlásenia, ktorá bola dodaná spolu s touto publikáciou.

Príručka Regulačné vyhlásenia sa nachádza na webových stránkach. Ak si ju chcetepozrieť, navštívte webovú stránku http://www.lenovo.com/support, kliknite naTroubleshooting a vyberte User’s guides and manuals.

Vydanie: Prvé (Február 2009)

© Copyright Lenovo 2009.

© Lenovo 2009

http://www.lenovo.com/support

Obsah

Kapitola 1. Oboznámte sa s vašim počítačom . . . . . . . . . 1Pohľad zhora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Pohľad zľava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Pohľad sprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Pohľad spredu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Pohľad zdola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kapitola 2. Používanie vášho počítača. . . . . . . . . . . . 11Uvedenie počítača do pohotovostného režimu a vypnutie počítača . . . . . . . . 11

Uvedenie počítača do pohotovostného režimu . . . . . . . . . . . . 11Vypnutie počítača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Používanie dotykovej plochy TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . 12Používanie klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Numerická klávesnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Kombinácie funkčných klávesov. . . . . . . . . . . . . . . . 15

Používanie pamäťových kariet . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Vloženie pamäťovej karty . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Odstránenie pamäťovej karty . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Používanie integrovanej kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Používanie internetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Používanie portu LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Používanie bezdrôtovej siete LAN . . . . . . . . . . . . . . . 20Používanie adaptéra Wireless WAN . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zabezpečenie vášho počítača. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Pripojenie bezpečnostného zámku (voliteľné) . . . . . . . . . . . . 22Používanie hesiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Inštalácia ovládačov zariadení . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

© Copyright Lenovo 2009 iii

Používanie batérie a napájacieho adaptéra . . . . . . . . . . . . . . 30Batérie vo vašom počítači . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Kontrola stavu batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Používanie napájacieho adaptéra . . . . . . . . . . . . . . . . 31Nabíjanie batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Zaobchádzanie s batériou. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Používanie aplikácie Lenovo Quick Start . . . . . . . . . . . . . . 36

Kapitola 3. Používanie externých zariadení . . . . . . . . . . 39Pripojenie zariadenia USB (Universal Serial Bus) . . . . . . . . . . . . 39Pripojenie externej obrazovky . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Pripojenie monitora VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Pripojenie slúchadiel alebo iného zvukového zariadenia . . . . . . . . . . 43Pripojenie externého mikrofónu . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Pripojenie zariadenia Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Povolenie komunikácie prostredníctvom Bluetooth . . . . . . . . . . . 45

Kapitola 4. Odstraňovanie problémov . . . . . . . . . . . . 47Často kladené otázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Diagnostika problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Diagnostika problémov pomocou programu PC-Doctor for DOS . . . . . . . 49Odstraňovanie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Problémy s obrazovkou . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Problémy s heslom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Problémy s klávesnicou . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Problémy s pohotovostným režimom alebo režimom hibernácie . . . . . . . 53Problémy s obrazovkou . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Problémy so zvukom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Problémy s batériou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Problém s jednotkou pevného disku . . . . . . . . . . . . . . . 60

iv Lenovo IdeaPad S10 Užívateľská príručka

Problém so spustením . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Iné problémy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kapitola 5. Rozšírenie a výmena zariadení . . . . . . . . . . 63Výmena batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Výmena jednotky pevného disku. . . . . . . . . . . . . . . . . 68Výmena pamäte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Výmena karty SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Kapitola 6. Pomoc a servis. . . . . . . . . . . . . . . . 85Pomoc a servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Pomoc prostredníctvom internetu . . . . . . . . . . . . . . . . 85Volanie Centra podpory zákazníkov . . . . . . . . . . . . . . . . 86Pomoc kdekoľvek na svete . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Celosvetový telefónny zoznam . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Kapitola 7. Informácie o bezpečnosti, používaní a starostlivosti . . . 89Dôležité bezpečnostné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Stavy, ktoré vyžadujú okamžitý zásah . . . . . . . . . . . . . . 90Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Starostlivosť o váš počítač . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Dbajte na to, kde a ako pracujete . . . . . . . . . . . . . . . 110S počítačom zaobchádzajte opatrne . . . . . . . . . . . . . . . 112Počítač prenášajte správne . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Používanie vonku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113S pamäťovými médiami a jednotkami zaobchádzajte podľa pokynov . . . . . . 113Bezpečnosť údajov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Pri nastavovaní hesiel buďte opatrný . . . . . . . . . . . . . . 114Ďalšie dôležité tipy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Čistenie povrchu počítača . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Obsah v

Čistenie klávesnice počítača . . . . . . . . . . . . . . . . 116Čistenie obrazovky počítača . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Zjednodušenie ovládania a pohodlie . . . . . . . . . . . . . . . 117Informácie o ergonómii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Čo ak cestujete? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Otázky ohľadne zraku? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Všeobecné tipy pre údržbu . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Príloha A. Informácie o záruke . . . . . . . . . . . . . . 123Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 123Informácie o záruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Typy záručného servisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Suplemento de Garantía para México . . . . . . . . . . . . . . . 133

Príloha B. Dielce CRU . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Príloha C. Špecifikácie. . . . . . . . . . . . . . . . . 137Špecifikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Príloha D. Vyhlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Vyhlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Vyhlásenie o klasifikácii exportu . . . . . . . . . . . . . . . . 141Vyhlásenie o televíznom výstupe . . . . . . . . . . . . . . . . 141Súvisiace informácie pre bezdrôtové pripojenie . . . . . . . . . . . . 141

Bezdrôtová interoperabilita . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Prostredie použitia a zdravie . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Vyhlásenia k elektronickým emisiám . . . . . . . . . . . . . . . 144Vyhlásenie Federálnej komunikačnej komisie (FCC) . . . . . . . . . . 144

vi Lenovo IdeaPad S10 Užívateľská príručka

Vyhlásenie o súlade s Priemyselnými emisiami Kanady triedy B . . . . . . . 145Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada . . . . . . . . 145Vyhlásenie o súlade s normami European Union EMC Directive . . . . . . . 146Vyhlásenie o zhode podľa smernica EU-EMC (2004/108/EC) EN 55022, trieda B 146Japonské vyhlásenie VCCI pre zariadenia triedy B. . . . . . . . . . . 148Vyhlásenie o súlade pre harmonizáciu napájania pre Japonsko . . . . . . . 148

Vyhlásenia pre smernicu WEEE a recykláciu . . . . . . . . . . . . . 149Všeobecné vyhlásenie o recyklácii . . . . . . . . . . . . . . . 149

Vyhlásenia EU WEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Vyhlásenie o recyklácii pre Japonsko . . . . . . . . . . . . . . . 150

Zber a recyklácia použitých počítačov a monitorov Lenovo . . . . . . . . 150Likvidácia komponentov počítačov Lenovo . . . . . . . . . . . . 150Likvidácia použitých batérií z prenosných počítačov Lenovo . . . . . . . . 151

Vyhlásenie pre užívateľov v USA . . . . . . . . . . . . . . . . 151Vyhlásenie pre vymazávanie údajov z jednotky HDD . . . . . . . . . . . 152Informácie o modeli ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . . . 153Vysvetlenie kapacity jednotky pevného disku . . . . . . . . . . . . . 155

Ochranné známky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Obsah vii

viii Lenovo IdeaPad S10 Užívateľská príručka

Kapitola 1. Oboznámte sa s vašim počítačom

Pohľad zhora

3

4

5

7

8

9

21

6

10

e

11

* Ilustrácie v tejto príručke sa môžu líšiť od skutočného produktu.

© Copyright Lenovo 2009 1

1 Integrovaná kameraPozrite si časť “Používanie integrovanej kamery” na strane 18.

2 Adaptér Wireless WAN (prídavný)Pozrite si časť “Používanie adaptéra Wireless WAN” na strane 20.

3 Obrazovka počítačaFarebná obrazovka využívajúca technológiu TFT poskytuje číre a jasné zobrazenietextu a grafiky.

4 VypínačPomocou vypínača môžete zapnúť váš počítač.

5 Mikrofón (vstavaný)Vstavaný mikrofón môžete použiť pri videokonferenciách, telefonovaní alebo nazaznamenávanie zvuku.

6 Adaptér Wireless LAN (hlavný)Pozrite si časť “Používanie bezdrôtovej siete LAN” na strane 20.

7 Adaptér Wireless WAN (hlavný)Pozrite si časť “Používanie adaptéra Wireless WAN” na strane 20.

8 Tlačidlo NovoPoužite na otvorenie panela Application Launcher, keď beží operačný systémWindows®. Panel Application Launcher poskytuje rýchly prístup k bežným a častopoužívaným aplikáciám.

Viac informácií o používaní tlačidla Novo s programom Lenovo® Quick Start nájdetev časti “Používanie aplikácie Lenovo Quick Start” na strane 36.

2 Lenovo IdeaPad S10 Užívateľská príručka

9 Prepínač bezdrôtových zariadeníPomocou tohto prepínača môžete súbežne zapínať a vypínať adaptér Wireless LAN azariadenie Bluetooth.

10 Adaptér Wireless LAN (prídavný)Pozrite si časť “Používanie adaptéra Wireless WAN” na strane 20.

11 BluetoothPozrite si časť “Pripojenie zariadenia Bluetooth” na strane 45.

Pohľad zľava

1 2 3 4 5

1 Mriežky ventilátoraMriežky ventilátora umožňujú odvetranie horúceho vzduchu z počítača.

Dôležité:Uistite sa, že mriežky ventilátora nie sú blokované papierom, knihami, šatstvom,káblami alebo inými objektmi, aby ste predišli prehrievaniu počítača.

Kapitola 1. Oboznámte sa s vašim počítačom 3

2 Konektor napájacieho adaptéraZapojte napájací adaptér do tohto konektora, aby ste počítač pripojili k elektrickejsieti a nabili internú batériu.

Poznámka:Aby ste predišli poškodeniu počítača a batériovej jednotky, používajte len dodanýnapájací adaptér. Napájací adaptér je určený len pre tento produkt. Nepoužívajte ho sinými produktmi.

3 Port VGAPozrite si časť “Pripojenie monitora VGA” na strane 41.

4 Slot multimediálneho čítačaPozrite si časť “Používanie pamäťových kariet” na strane 17.

5 Port USB 2.0Pozrite si časť “Pripojenie zariadenia USB (Universal Serial Bus)” na strane 39.

Pohľad sprava

1 3 4 52


1 Konektor pre slúchadlá (externé)Pozrite si časť “Pripojenie slúchadiel alebo iného zvukového zariadenia” na strane 43.

2 Konektor pre mikrofón (externý)Pozrite si časť “Pripojenie externého mikrofónu” na strane 44.

3 Port USB 2.0Pozrite si časť “Pripojenie zariadenia USB (Universal Serial Bus)” na strane 39.

4 Port LANPozrite si časť “Používanie portu LAN” na strane 19.

5 Otvor pre bezpečnostný zámokVáš počítač sa dodáva s otvorom pre bezpečnostný zámok. Môžete si zakúpiť káblovýzámok, ktorý môžete pripevniť do tohto otvoru.

Poznámka:Skôr než zakúpite akýkoľvek bezpečnostný produkt overte, či je kompatibilný s týmtotypom otvoru.


Pohľad spredu

1 2

1 Indikátory stavu systémuIndikátory stavu systému zobrazujú aktuálny stav počítača.

2 ReproduktoryVstavané reproduktory, poskytujúce bohatú a výkonnú zvukovú reprodukciu.


Pohľad zdola

1 2 3

54


1 Blokovacia úchytka batérie - s pružinouBlokovacia úchytka batérie s pružinou zaisťuje batériu na mieste. Keď vložíte batériu,blokovacia úchytka automaticky zaistí batériu. Ak chcete vybrať batériu, podržte tútoblokovaciu úchytku v odomknutej pozícii.

2 Batériová jednotkaPozrite si časť “Zaobchádzanie s batériou” na strane 33.

3 Blokovacia úchytka batérie - manuálnaManuálna blokovacia úchytka batérie slúži na zaistenie batérie. Ak chcete vložiťalebo vybrať batériu, presuňte manuálnu blokovaciu úchytku batérie do odomknutejpozície. Po vložení batérie presuňte manuálnu blokovaciu úchytku do uzamknutejpozície.

4 Pozícia pre kartu SIM / adaptér Wireless WAN (Wireless Wide Area Network)v Pozícia pre kartu SIM

Na pripojenie Wireless WAN môže váš počítač vyžadovať kartu SIM (SubscriberIdentification Module). V závislosti od krajiny, v ktorej ste zakúpili váš počítač, kartaSIM už môže byť nainštalovaná vo vašom počítači alebo bude súčasťou dodávkyvášho počítača.

Ak bola karta SIM dodaná zvlášť, v slote karty SIM je nainštalovaná atrapa karty. Vtakom prípade si prečítajte ďalšie pokyny. Ak bola atrapa karty dodaná zvlášť, kartaSIM je už nainštalovaná v slote karty SIM a už nie je vyžadovaná žiadna ďalšiainštalácia.

Poznámka:Kartu SIM môžete identifikovať podľa čipu IC na strane karty.v Pozícia pre adaptér Wireless WAN (Wireless Wide Area Network)


Siete Wireless WAN pokrývajú väčšie geografické oblasti. Na prenos dát využívajúmobilné siete a prístup poskytujú operátori bezdrôtových služieb.

5 Priehradka pre jednotku pevného disku a pamäť (RAM)v Jednotka pevného disku

Jednotka pevného disku je upevnená v priehradke.

Dôležité:Nerozoberajte jednotku pevného disku sami. Ak tak potrebujete spraviť, požiadajte opomoc autorizované servisné centrum alebo predajcu Lenovo.v Priehradka pre pamäť (RAM)

Priehradka pre pamäť poskytuje možnosť rozšírenia pamäte. Systém BIOSautomaticky zistí množstvo pamäte v systéme a nastaví príslušné konfiguračnénastavenia v CMOS počas vykonávania Power-On Self-Test (POST). Po inštaláciipamäte sa nevyžaduje žiadna konfigurácia hardvéru alebo softvéru (vrátane systémuBIOS).

Poznámka:Z dôvodu maximálnej miery kompatibility a spoľahlivosti, rozširujúce modulynakupujte len od autorizovaných predajcov tohto počítača.


Kapitola 2. Používanie vášho počítača

Uvedenie počítača do pohotovostného režimu a vypnutiepočítačaKeď dokončíte prácu s vašim počítačom, môžete ho uviesť do pohotovostného režimu alebo homôžete vypnúť.

Uvedenie počítača do pohotovostného režimuKeď počítač nebudete používať len krátku dobu, uveďte ho do pohotovostného režimu.

Keď je počítač v pohotovostnom režime, môžete ho rýchlo obnoviť a obísť tak proces spúšťania.

Keď chcete počítač uviesť do pohotovostného režimu, vykonajte jednu nasledujúcich úloh.v Kliknite na Start a v okne Turn Off Computer vyberte Standby.v Stlačte Fn + F1.

VAROVANIE

Pred premiestnením počítača počkajte, kým indikátor napájania začne blikať (signalizujúc, že počítačje v pohotovostnom režime). Premiestnenie počítača kým sa pevný disk točí môže spôsobiť poškodeniejednotky pevného disku a stratu údajov.

Ak chcete pokračovať v práci s počítačom, stlačte vypínač.


Vypnutie počítačaAk neplánujete používať váš počítač niekoľko dní, vypnite ho.

Ak chcete vypnúť počítač, kliknite na Start a v okne Turn Off Computer vyberte voľbu TurnOff.

Používanie dotykovej plochy TouchPad

Polohovacie zariadenie TouchPad pozostáva z dotykovej plochy 1 a dvoch tlačidiel pod

klávesnicou. Ak chcete presunúť kurzor 2 na obrazovke, posúvajte sa končekom prsta po

dotykovej ploche v smere, v ktorom chcete posunúť kurzor. Funkcie ľavého 3 a pravého 4tlačidla sú rovnaké ako pri štandardnej myši.


1

2

3 4

Poznámka:Môžete tiež pripojiť myš USB cez port USB.Podrobné informácie nájdete v časti “Pripojenie zariadenia USB (Universal Serial Bus)” nastrane 39.

Kapitola 2. Používanie vášho počítača 13

Používanie klávesniceDo štandardnej klávesnice vášho počítača je integrovaná numerická klávesnica a funkčnéklávesy.

Numerická klávesnicaKlávesnica zahŕňa klávesy, ktoré, keď sú povolené, fungujú ako numerická klávesnica s 10klávesmi.

Ak chcete povoliť alebo zakázať numerickú klávesnicu, stlačte Fn + F7.

* Ilustrácie v tejto príručke sa môžu líšiť od skutočného produktu.


Kombinácie funkčných klávesovPomocou funkčných klávesov môžete okamžite meniť funkcie, ktoré sú aktívne. Ak chcete

použiť niektorú funkciu, stlačte kláves Fn 1 a potom stlačte niektorý z funkčných klávesov2 .

2

1

Nasledujúca tabuľka uvádza funkcie všetkých funkčných klávesov.

Fn + F1: Prepnúť počítač do pohotovostného režimu.

Fn + F2: Zapnúť/vypnúť obrazovku LCD.

Fn + F3: Prepnúť na iné pripojené zobrazovacie zariadenie.

Fn + F5: Aktivovať/zakázať vstavané bezdrôtové zariadenie.

Fn + F6: Aktivovať/zakázať dotykovú plochu TouchPad.


Fn + F7/NmLk: Aktivovať/zakázať numerickú klávesnicu.

Fn + F8/ScrLk: Aktivovať/zakázať zámok rolovania.

Fn + F9/Break: Aktivovať funkciu prerušenia.

Fn + F10/Pause: Aktivovať funkciu pozastavenia.

Fn + F11/F12: Aktivovať funkciu F12.

Fn + PgUp/Home: Aktivovať funkciu Home.

Fn + PgDn/End: Aktivovať funkciu End.

Fn + Ins/SysRq: Aktivovať funkciu System Request.

Fn + Del/PrtSc: Aktivovať funkciu snímku obrazovky.

Fn + šípka hore/dolu: Zvýšiť/znížiť jas obrazovky.

Fn + šípka vpravo/vľavo: Zvýšiť/znížiť hlasitosť počítača.


Používanie pamäťových karietVáš počítač sa dodáva so slotom multimediálneho čítača, ktorý umožňuje používaniepamäťových kariet, ako sú karty SD, Multi-Media Card, Memory Stick a Memory Stick Pro.

Poznámka:Používajte len pamäťové karty uvedené v tejto časti. Viac informácií o ich použití nájdete vpokynoch dodávaných s pamäťovými kartami.

Vloženie pamäťovej kartyJemne zasuňte pamäťovú kartu, pričom šípka bude hore a bude smerovať k slotu multimediálnehočítača. Kartu zasúvajte, kým nezapadne na miesto.


Odstránenie pamäťovej karty1. Zatlačte pamäťovú kartu kým nezačujete kliknutie.2. Jemne vytiahnite pamäťovú kartu zo slotu multimediálneho čítača.

Používanie integrovanej kameryVáš počítač obsahuje integrovanú kameru (kamera USB 2.0).

So zabudovanou kamerou môžete fotografovať alebo filmovať a používať ju s rozličnýmiaplikáciami, napríklad s MSN, Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger alebo WindowsMovie Maker.

Používanie internetuVáš počítač sa dodáva s portom LAN pre vysokorýchlostné pripojenie DSL a pripojenie lokálnejsiete (LAN) a adaptérom Wireless LAN pre bezdrôtové pripojenie.


Používanie portu LANPort LAN podporuje štandardný konektor RJ-45 a umožňuje pripojenie vášho počítača kvysokorýchlostnému pripojeniu DSL a k lokálnej sieti LAN.

VÝSTRAHA

Keďže je napätie v telefónnej linke vyššie ako v lokálnej sieti, nepokúšajte sa pripojiť telefónny kábeldo portu LAN, pretože by mohol nastať skrat v počítači.


Používanie bezdrôtovej siete LANV obrazovke je zabudovaný nesmerový anténový systém na optimálny príjem signálu, ktorý vámumožňuje bezdrôtovú komunikáciu, nech ste už kdekoľvek.

Ak chcete povoliť bezdrôtovú komunikáciu, vykonajte nasledujúce kroky:1. Pomocou prepínača bezdrôtového zariadenia zapnite zariadenie.2. Stlačte Fn + F5.3. Stlačte Fn + F5 a v ponuke nastavení bezdrôtového zariadenia povoľte adaptér Wireless

LAN.

Používanie adaptéra Wireless WANSiete Wireless WAN (Wireless Wide Area Network) umožňujú bezdrôtovo sa pripojiť kvzdialeným verejným alebo súkromným sieťam. Tieto pripojenia sa môžu udržiavať napriečveľkými geografickými oblasťami, ako sú mestá alebo aj štáty prostredníctvom viacerýchanténových sústav alebo satelitných systémov poskytovateľov bezdrôtových služieb.

Prenosné počítače IdeaPad sa dodávajú so vstavaným adaptérom Wireless WAN, ktorý integrujeniekoľko technológií Wireless WAN, ako sú 1xEV-DO a HSPA. Pomocou tohto vstavanéhoadaptéra Wireless WAN sa môžete pripojiť na internet alebo do vašej podnikovej siete apomocou konfiguračného pomocného programu môžete nakonfigurovať a monitorovať stavpripojenia k sieti WAN.

Poznámka:Službu Wireless WAN poskytujú autorizovaní poskytovatelia služieb v niektorých krajinách.

Informácie o umiestnení antény adaptéra Wireless WAN vo vašom počítači nájdete v časti“Pohľad zhora” na strane 1.

Ak chcete použiť funkciu Wireless WAN, spustite aplikáciu Wireless Manager.


Poznámka:Podrobné informácie o používaní aplikácie Wireless Manager nájdete v online pomoci preaplikáciu Wireless Manager.1. Uistite sa, že ste zapli rádio bezdrôtových sietí na vašom počítači.

Poznámka:Keď je zapnuté rádio bezdrôtových sietí, svetelný indikátor bezdrôtovej siete svieti. Ak tentosvetelný indikátor nesvieti, pomocou prepínača pre bezdrôtové zariadenia (pozrite si časť“Pohľad zhora” na strane 1) ho zapnite.

2. Stlačením klávesov Fn + F5 zobrazte rozhranie nastavení bezdrôtových zariadení. Uistite sa,že ste zapli adaptér Wireless WAN.

3. Kliknutím na Start -> Programs -> Ericsson -> Ericsson Wireless Manager ->WirelessManager spustite aplikáciu Wireless Manager.

4. Kliknite na voľbu Connect. Po pripojení sa v poli My Operator zobrazí názov vášhosieťového operátora. V poli HSDPA sa zobrazí typ štandardu mobilnej siete, ako sú GPRS,EDGE, UMTS, HSDPA a iné, v závislosti od typu, ktorý poskytuje váš sieťový operátor.

Poznámky:1. Tlačidlo Connect sa zmení na Disconnect. Keď sa chcete odpojiť od internetu, kliknite na

toto tlačidlo Disconnect.2. Prístup k internetovým službám je zvyčajne platený. Informácie o cenách a ďalšie informácie

vám poskytne váš sieťový operátor.

Zabezpečenie vášho počítačaTáto časť poskytuje informácie o možnostiach ochrany vášho počítača pred krádežou aneoprávneným použitím.


Pripojenie bezpečnostného zámku (voliteľné)Aby ste zabránili odcudzeniu vášho počítača, môžete k nemu pripevniť bezpečnostný zámok.

Pripojte bezpečnostný zámok k otvoru pre bezpečnostný zámok, potom káblový zámok upevnitek nehybnému objektu. Pozrite si pokyny dodávané s bezpečnostným zámkom.

Informácie o umiestnení otvoru pre bezpečnostný zámok nájdete v časti “Pohľad sprava” nastrane 4.

Poznámka:Za zhodnotenie, výber a implementáciu uzamykacích zariadení a bezpečnostných komponentovje zodpovedný zákazník. Lenovo neposkytuje žiadne komentáre, posudky alebo záruky, týkajúcesa fungovania, kvality alebo výkonu uzamykacích zariadení a bezpečnostných funkcií.

Používanie hesielHeslá pomáhajú chrániť váš počítač pred použitím inými osobami. Keď nastavíte heslo a povolíteho, pri každom zapnutí počítača sa bude zobrazovať výzva. Keď sa táto výzva zobrazí, zadajtevaše heslo. Počítač nebude možné použiť, kým nezadáte správne heslo.

Uistite sa, že k vášmu počítaču majú prístup len oprávnené osoby. Vytvorenie rozličných typovhesiel vyžaduje, aby ďalší možní užívatelia vedeli správne heslá, aby mohli používať váš počítačalebo údaje v ňom uložené.

Pre váš počítač môžu byť vyžadované až tri heslá: heslo supervízora, heslo užívateľa a heslo prejednotku pevného disku (HDD). Ak je nastavené heslo supervízora, aby ste získali plný prístup kpočítaču, budete musieť zadať toto heslo.v Heslo supervízora


Pomocou hesla supervízora môžete získať plnú kontrolu nad vašim počítačom. Môžete hopoužiť aj ako heslo pri zapnutí, ak je voľba Password on boot nastavená na hodnotu Enabled.Keď vstupujete do BIOS Setup Utility s heslom supervízora, ste oprávnený nastaviť všetkyvoľby.

v Heslo užívateľa

Ak je nastavené heslo užívateľa a voľba Password on boot je nastavená na hodnotu Enabled,pri zapnutí počítača sa zobrazí výzva na zadanie hesla. Neoprávnení užívatelia nebudú môcťzískať prístup ku konfiguračným údajom. Na vstup do BIOS Setup Utility môžete použiť ajheslo užívateľa, ale nastaviť môžete len časť volieb. Heslo užívateľa nie je možné nastaviť, aknie je nastavené heslo supervízora.

v Heslá pre jednotku pevného disku (HDD)

Po nastavení hesla pre HDD musíte toto heslo zadať, aby ste získali prístup k pevnému disku.Heslo pre HDD môžete nastaviť prostredníctvom voľby Set Hard Disk Passwords v BIOSSetup Utility.

Poznámka:Ak nastavíte heslá prostredníctvom BIOS Setup Utility a počítač prepnete stlačením Fn + F1 dopohotovostného režimu, potom sa bude počítač po návrate z pohotovostného režimu správaťtakto:v Zobrazí sa výzva na zadanie prihlasovacieho hesla Windows namiesto hesla užívateľa, aby ste

mohli pokračovať v práci.v Ak je ku ktorejkoľvek jednotke pevného disku priradené heslo pre HDD, pri obnovení

operácie je jednotka pevného disku automaticky odomknutá.

Ak chcete nastaviť heslo supervízora:

Tento postup môže vykonať len administrátor systému.


1. Zapnite počítač. Keď sa zobrazí logo Lenovo® a správa “Press <F2> to Setup”, okamžitestlačte kláves F2, čím spustíte program BIOS Setup Utility .

2. Pomocou kurzorových klávesov vyberte voľbu Security.3. Vyberte Set Supervisor Password a stlačte Enter. Zobrazí sa okno Set Supervisor

Password.4. Zadajte heslo supervízora, ktoré môže obsahovať 1 až 8 alfanumerických znakov v

ľubovoľnej kombinácii. Zadajte ho do poľa Enter New Password.5. Stlačte kláves Enter raz, aby ste sa presunuli do poľa Confirm New Password. Zadajte

heslo znova, aby ste ho overili.6. Potvrďte uloženie hesla a stlačte Enter.7. Stlačte F10, aby ste program ukončili.8. V okne Setup Confirmation vyberte voľbu Yes.

Zmena alebo odstránenie hesla supervízora

Ak chcete zmeniť heslo, vykonajte nasledujúce kroky:1. Vyberte Set Supervisor Password a stlačte Enter. Zobrazí sa okno Set Supervisor

Password.2. Vyberte voľbu Enter Current Password a zadajte správne heslo. Potom stlačte kláves

Enter raz, aby ste sa presunuli do poľa Enter New Password, do ktorého zadajte nové heslosupervízora.

3. Stlačte kláves Enter raz, aby ste sa presunuli do poľa Confirm New Password. Zadajteheslo znova, aby ste ho overili.

4. Potvrďte uloženie hesla a stlačte Enter.

Ak chcete odstrániť heslo, vykonajte nasledujúce kroky:1. Vyberte Set Supervisor Password a stlačte Enter.


2. Vyberte voľbu Enter Current Password a zadajte správne heslo, potom stlačte kláves Entertrikrát.

Poznámka:Ak chcete zachovať ochranu heslom pri zapnutí, uistite sa, že je voľba Password on bootnastavená na hodnotu Enabled.

Ak chcete nastaviť heslo užívateľa:1. Zapnite počítač. Keď sa zobrazí logo Lenovo a hlásenie “Press <F2> to Setup”, stlačte kláves

F2, aby ste spustili BIOS Setup Utility .2. Pomocou kurzorových klávesov vyberte voľbu Security.3. Vyberte Set User Password a stlačte Enter. Zobrazí sa okno Set User Password.4. Zadajte heslo užívateľa, ktoré môže obsahovať 1 až 8 alfanumerických znakov v ľubovoľnej

kombinácii. Zadajte ho do poľa Enter New Password.5. Stlačte kláves Enter raz, aby ste sa presunuli do poľa Confirm New Password. Zadajte

heslo znova, aby ste ho overili.6. Potvrďte uloženie hesla a stlačte Enter.7. Stlačte kláves F10 na ukončenie programu.8. V okne Setup Confirmation vyberte voľbu Yes.

Poznámka:Heslo užívateľa môžete nastaviť len ak bolo nastavené heslo supervízora.

Zmena alebo odstránenie hesla užívateľa

Ak chcete zmeniť heslo, vykonajte nasledujúce kroky:1. Vyberte Set User Password a stlačte Enter. Zobrazí sa okno Set User Password.


2. Zadajte správne heslo do poľa Enter Current Password. Potom stlačte kláves Enter raz,aby ste sa presunuli do poľa Enter New Password, do ktorého zadajte nové heslo užívateľa.



Ak chcete odstrániť heslo, vykonajte nasledujúce kroky:1. Vyberte Set User Password a stlačte Enter.2. Zadajte správne heslo užívateľa do poľa Enter Current Password a stlačte kláves Enter

dvakrát.

Poznámka:Ak chcete zachovať ochranu heslom pri zapnutí, uistite sa, že je voľba Password on bootnastavená na hodnotu Enabled.

Ak chcete nastaviť heslo pre pevný disk, postupujte takto:

Informácie, uložené na pevnom disku, sú chránené pomocou dvoch typov hesiel pre pevný disk:v Heslo správcu pevného diskuv Heslo užívateľa pevného disku, ktoré vyžaduje heslo správcu pevného disku

Musíte nastaviť heslo správcu, heslo užívateľa, aj heslo pre pevný disk. Každé z týchto hesielmôže byť použité na získanie prístupu k pevnému disku. Každá zmena alebo odstránenie heslasprávcu vymaže heslo užívateľa.1. Zapnite počítač. Počas zobrazenia úvodnej obrazovky stlačte kláves F2. Otvorí sa

obrazovka BIOS Setup Utility.2. Pomocou kurzorových klávesov vyberte voľbu Security.


3. Vyberte Set Hard Disk Passwords a stlačte kláves Enter. Otvorí sa okno Set Hard DiskPasswords.

4. Vyberte Change Master Password a stlačte kláves Enter. Otvorí sa okno Change MasterPassword.

5. Vyberte heslo správcu HDD, ktoré sa môže skladať z jedného až ôsmich alfanumerickýchznakov v akejkoľvek kombinácii. Zadajte ho do poľa Enter New Password.


7. Vyberte heslo užívateľa HDD, ktoré sa môže skladať z jedného až ôsmich alfanumerickýchznakov v akejkoľvek kombinácii. Zadajte ho do poľa Enter New Password.


9. Každé heslo potvrďte do pamäte a stlačte kláves Enter.10. Stlačte kláves F10 na ukončenie programu.11. V okne Setup Confirmation vyberte voľbu Yes.

Pri nasledujúcom zapnutí svojho počítača budete musieť zadať heslo užívateľa alebo správcuHDD, aby ste získali prístup do operačného systému.

Zmena alebo odstránenie hesla pre pevný disk

Ak chcete zmeniť heslo správcu HDD, postupujte takto:1. Vyberte Change Master Password a stlačte kláves Enter. Otvorí sa okno Change Master

Password.2. Zadajte správne heslo do poľa Enter Current Password. Potom sa jedným stlačením

klávesu Enter presuňte do poľa Enter New Password a zadajte doň nové heslo správcu.




Ak chcete zmeniť heslo užívateľa HDD, postupujte takto:1. Vyberte Change User Password a stlačte kláves Enter. Otvorí sa okno Change User

Password.2. Zadajte správne heslo do poľa Enter Current Password. Potom stlačte kláves Enter raz,

aby ste sa presunuli do poľa Enter New Password, do ktorého zadajte nové heslo užívateľa.3. Stlačte kláves Enter raz, aby ste sa presunuli do poľa Confirm New Password. Zadajte

heslo znova, aby ste ho overili.4. Potvrďte uloženie hesla a stlačte Enter.

Ak chcete odstrániť heslo, vykonajte nasledujúce kroky:1. Vyberte Change Master Password a stlačte kláves Enter.2. Do poľa Enter Current Password zadajte správne heslo správcu a dvakrát stlačte kláves

Enter. Heslá užívateľa aj správcu HDD budú odstránené.

Inštalácia ovládačov zariadeníNa zabezpečenie správnej funkčnosti a maximálneho výkonu každého komponentu vo vašompočítači sú vyžadované ovládače zariadení.

Pre modely s jednotkou pevného disku, spoločnosť Lenovo poskytuje všetky potrebné ovládače vadresári C:\SWTOOLS\APPS.

Na získanie najnovších ovládačov môžete použiť aplikáciu System Update.


v Aplikácia System Update

System Update je program poskytovaný spoločnosťou Lenovo, ktorý umožňuje vyhľadávanie,sťahovanie a inštaláciu najnovších ovládačov zariadení a iných aktualizácií pre váš počítač.Štandardne sú tieto aktualizované súbory sprístupňované prostredníctvom webového serveraLenovo. Z tohto dôvodu je vyžadovaný prístup na internet.

Aplikácia System Update porovnáva verzie ovládačov zariadení, ktoré sú nainštalované navašom počítači, a tých ovládačov zariadení, ktoré sú dostupné na serveri. Vhodné aktualizáciepre váš počítač sa potom sprístupnia. Môžete však nastaviť aj rozvrh automatickéhosťahovania a inštalácie aktualizácií.

Poznámka:Na pripojenie k webovej lokalite sťahovania softvéru aplikácia System Update používanastavenia prehliadača Internet Explorer. Uistite sa preto, či dokážete pristupovať na webovéstránky prostredníctvom tohto prehliadača. Aplikácia System Update sťahuje softvér zwebovej lokality Lenovo bez ohľadu na to, či bola nastavená brána proxy. Ak bola nastavenábrána proxy, aplikácia System Update bude sťahovať softvér podľa nastavení v prehliadačiInternet Explorer. V opačnom prípade bude aplikácia System Update sťahovať softvér priamoz webovej lokality Lenovo.

Program System Update môžete spustiť kliknutím na Start -> All Programs ->ThinkVantage® -> System Update.

Zobrazí sa uvítacia obrazovka.

Poznámka:Väčšina inštalácií vyžaduje reštartovanie počítača po aktualizácii ovládača, pretože v opačnomprípade môže dôjsť k narušeniu stability systému a výkonnosti zvukového alebo video systému,čo môže viesť až k nutnosti preinštalovať operačný systém.


Používanie batérie a napájacieho adaptéraKeď váš počítač používate mimo dosahu elektrických zásuviek, musíte sa spoľahnúť na batérie.Rôzne komponenty počítača majú rozličné nároky na napájanie. Čím viac budete používaťenergeticky náročné komponenty, tým rýchlejšie sa vaša batéria vybije.

Batérie vo vašom počítačiBatérie vo vašom počítači vám umožňujú spraviť viac, ušetriť viac a stráviť viac času odpojenýod elektrickej siete. Mobilita vniesla revolúciu do podnikania, keďže vám umožňuje zobrať sivašu prácu, kamkoľvek idete. Vďaka batériám vo vašom počítači môžete s vašim počítačompracovať dlhšie bez toho, aby ste boli obmedzovaný elektrickou zásuvkou.

Poznámka:Keď pracujete v režime batérií, operačný systém môže fungovať pomalšie.

NEBEZPEČENSTVO

Používajte len originálnu batériu alebo batériu dodanú spoločnosťou Lenovo. Použitie inej batériemôže zapríčiniť požiar. Použité batérie likvidujte v súlade s pokynmi.

Kontrola stavu batériePercento zostávajúceho nabitia batérie môžete zistiť pomocou volieb napájania systémuWindows.

Intenzita využívania nabitia batérie určuje, ako dlho môžete používať vašu batériu medzinabitiami. Keďže každý užívateľ počítača má odlišné návyky a potreby, je takmer nemožnépredpovedať, ako dlho nabitie batérie vydrží. Dva hlavné faktory sú:


v Množstvo energie v batérii, keď začnete s počítačom pracovať.v Spôsob, akým používate váš počítač, napríklad, ako často pristupujete na jednotku pevného

disku a aký je jas obrazovky počítača.

Používanie napájacieho adaptéraVáš počítač môže byť napájaný či už z lítium-iónovej (Li-ion) batérie s ním poskytnutej, alebo zelektrickej siete prostredníctvom napájacieho adaptéra. Keď je počítač pripojený k elektrickejsieti, batéria sa nabíja automaticky.

Napájací adaptér dodávaný s vašim počítačom má dva základné komponenty:1. Jednotku transformátora, ktorý konvertuje napájanie na použitie s vaším počítačom.2. Napájací kábel, ktorý sa zapája do zásuvky elektrickej siete a do jednotky transformátora.

VÝSTRAHA

Použitie nesprávneho napájacieho kábla môže spôsobiť vážne poškodenie vášho počítača.

Ak chcete použiť napájací adaptér, postupujte podľa nasledujúcich krokov. Tieto krokyvykonávajte v poradí, v akom sú uvedené tu.1. Pripojte napájací adaptér ku konektoru napájacieho adaptéra počítača.2. Pripojte napájací kábel k jednotke transformátora.3. Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky.

Stav nabitia batérie môžete kedykoľvek skontrolovať pomocou indikátora nabitia v spodnej častiobrazovky.


Poznámka:v Keď nepoužívate napájací adaptér, odpojte ho z elektrickej zásuvky.v Neovíjajte napájací kábel okolo jednotky transformátora, keď je pripojený k transformátoru.v Batériu môžete nabiť, keď je napájací adaptér pripojený k počítaču a batéria je nainštalovaná.

Batériu musíte nabiť v nasledujúcich prípadoch:– Keď zakúpite novú batériu– Keď indikátor stavu nabitia batérie (žltý) začne blikať– Keď batéria nebola dlho používaná

Pred nabíjaním batérie sa uistite, že jej teplota je aspoň 10 stupňov Celzia


Nabíjanie batérieKeď zistíte, že úroveň nabitia batérie je nízka, nabite ju, alebo ju nahraďte nabitou batériou.

Keď je dostupná elektrická zásuvka, najskôr pripojte napájací kábel k jednotke transformátora,potom pripojte napájací kábel do elektrickej zásuvke a potom pripojte napájací adaptér donapájacieho konektora počítača.

Poznámka:Aby sa predĺžila životnosť batérie, počítač nezačne nabíjať batériu, kým nabitie batérie neklesnepod 95%.

Zaobchádzanie s batériou

NEBEZPEČENSTVO

Jednotku batérie sa nepokúšajte rozobrať alebo upraviť.

Mohlo by to mať za následok explóziu batérie alebo vytečenie tekutiny z batérie.

Záruka nepokrýva iné batériové jednotky, ako boli špecifikované spoločnosťou Lenovo, aleborozobraté alebo upravené batériové jednotky.


NEBEZPEČENSTVO

Pri použití nesprávnej nabíjateľnej batériovej jednotky hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Batériovájednotka obsahuje malé množstvo škodlivých prísad. Aby ste predišli možnému zraneniu:

v Používajte len typy batérií odporúčané spoločnosťou Lenovo.

v Batériu nehádžte do ohňa.

v Nevystavujte ju nadmerným teplotám.

v Nevystavujte ju vode ani dažďu.

v Neskratujte ju.

v Uskladnite ju na chladnom a suchom mieste.

v Uschovajte ju mimo dosahu detí.

Jednotka batérie je spotrebný tovar.

Ak sa batéria rýchlo vybíja, nahraďte ju novou batériou s typom odporúčaným spoločnosťouLenovo. Ak potrebujete viac informácií o výmene batériovej jednotky, kontaktujte Centrumpodpory zákazníkov.


NEBEZPEČENSTVO

Nevystavujte batériu nárazom a vysokým tlakom, netlačte na ňu a neprepichujte ju. Nesprávnepoužívanie batérie môže spôsobiť prehriatie, ktoré môže mať za následok dymenie alebo vznieteniebatérie. Ak je batéria poškodená, ak na batérii spozorujete stopy po vytečenom obsahu batérie aleboak na vodičoch batérie spozorujete stopy po cudzích materiáloch, prestaňte ju používať a nahraďte juinou.

NEBEZPEČENSTVO

Batériu nabíjajte presne podľa pokynov v dokumentácii produktu.

NEBEZPEČENSTVO

Batériovú jednotku nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ktorý sa vynáša na skládky. Batériulikvidujte v súlade s lokálnymi predpismi a nariadeniami a bezpečnostnými predpismi vašejspoločnosti.


NEBEZPEČENSTVO

Existuje nebezpečenstvo explózie pri nesprávnej inštalácii záložnej batérie. Lítiová batéria obsahujelítium a môže pri nesprávnom zaobchádzaní alebo likvidácii explodovať. Batériu vymieňajte len zabatériu rovnakého typu. Aby ste predišli možnému zraneniu alebo usmrteniu, nikdy: (1) nehádžte aneponárajte batériu do vody, (2) nedovoľte, aby sa batéria zahriala na viac ako 100°C (212°F) a (3)nepokúšajte sa ju opraviť alebo rozobrať. Batériu likvidujte v súlade s lokálnymi predpismi anariadeniami a bezpečnostnými predpismi vašej spoločnosti.

Používanie aplikácie Lenovo Quick StartNiekoľko sekúnd po zapnutí svojho počítača Lenovo spustite použitím Lenovo Quick Start svojeobľúbené internetové aplikácie. Ak je aktivovaný Lenovo Quick Start, spustí sa pred zavedenímOperačný systém Windows. Z úvodnej obrazovky Lenovo Quick Start môžete pristupovať knasledujúcim aplikáciám:v World Wide Webv Music Playerv Photo Managerv Posielanie okamžitých správ formou chatuv Skype

Bližšie informácie o danej aplikácii nájdete v pomoci systému Lenovo Quick Start.


Zmena nastavení v Lenovo Quick Start

Nastavenia Boot up a Countdown timer programu Lenovo Quick Start môžete zmeniť. Postupujtetakto:1. V programe BIOS kliknite na Configuration -> Lenovo Quick Start features.2. V Operačný systém Windows kliknite na Start -> All Programs -> Lenovo Quick Start ->

Windows configuration tool.

Použitie tlačidla Novo s Lenovo Quick Start

Ak je aktivovaný Lenovo Quick Start a stlačíte tlačidlo Novo v čase, keď je váš počítač vypnutý,pri nasledujúcom bootovaní sa namiesto Lenovo Quick Start spustí Operačný systém Windows.

Táto akcia však nezmení ani nedeaktivuje nastavenia Lenovo Quick Start. Pri nasledujúcomspúšťaní svojho počítača stlačením tlačidla napájania sa bude postupnosť bootovania riadiťnastaveniami pre Lenovo Quick Start. Ak je aktivovaný Lenovo Quick Start, spustí sa.

Ak stlačíte tlačidlo Novo v čase, keď je zobrazená úvodná obrazovka Lenovo Quick Start,Lenovo Quick Start sa zatvorí a namiesto neho sa spustí Operačný systém Windows.


Kapitola 3. Používanie externých zariadeníVáš počítač poskytuje mnoho vstavaných komponentov a možností pripojenia.

VÝSTRAHA

Keď je počítač zapnutý, nepripájajte ani neodpájajte káble žiadnych externých zariadení iné ako USB,pretože by to mohlo viesť k poškodeniu vášho počítača. Aby ste zabránili možnému poškodeniupripojených zariadení, počkajte pred ich odpojením po vypnutí počítača aspoň päť sekúnd.

Pripojenie zariadenia USB (Universal Serial Bus)Váš počítač poskytuje dva porty Universal Serial Bus, kompatibilné so zariadeniami USB 2.0 aUSB 1.1, ako sú klávesnica, myš, kamera, jednotka pevného disku, tlačiareň a skener. Porty USBumožňujú pripájanie a odpájanie zariadení bez potreby reštartovania počítača (funkcia HotSwap) a používanie konkrétnych tried hardvérových zariadení bez inštalácie ovládačov pre tietozariadenia.


VÝSTRAHA

Keď používate zariadenie USB s veľkými nárokmi na napájanie, ako napríklad optické jednotky USB,použite externý zdroj napájania pre toto zariadenie. V opačnom prípade nebude zariadenie správnerozpoznané a použiteľné, alebo to môže spôsobiť vypnutie systému.

Pripojenie externej obrazovkyK vášmu počítaču môžete pripojiť externú obrazovku, napríklad monitor VGA.

Pripojenie monitora VGAMonitor VGA môžete pripojiť prostredníctvom portu VGA. Ak chcete pripojiť monitor VGA,pripojte kábel monitora do portu VGA vášho počítača. Ak sa chcete prepnúť na iné pripojenézobrazovacie zariadenie, stlačte Fn + F3.

Kapitola 3. Používanie externých zariadení 41

Pripojenie slúchadiel alebo iného zvukového zariadeniaVáš počítač poskytuje konektor pre slúchadlá, do ktorého môžete pripojiť slúchadlá,reproduktory alebo iné zvukové zariadenia.

e

VAROVANIE

Počúvanie hudby pri vysokej hlasitosti po dlhšiu dobu môže poškodiť váš sluch.


Neprimerane dlho trvajúce používanie slúchadiel s nastavenou vysokou hlasitosťou môže byťnebezpečné, keď konektor výstupu slúchadiel nevyhovuje norme EN 50332-2. Konektor výstupuslúchadiel vášho počítača vyhovuje norme EN 50332-2, článok 7. Tieto špecifikácie obmedzujúvýstupné napätie širokého pásma RMS vášho počítača na 150 mV. Aby ste zabránili poškodeniusluchu, uistite sa, že vami používané slúchadlá alebo headset vyhovujú norme EN 50332-2(limity v klauzule 7) pre charakteristické napätie Wide Band 75 mV. Používanie slúchadiel, ktorénevyhovujú norme EN 50332-2 môže byť nebezpečné, kvôli nadmerným úrovniam akustickéhotlaku.

Pripojenie externého mikrofónuVáš počítač poskytuje konektor pre externý mikrofón, ktorý umožňuje pripojenie externéhomikrofónu.


Pripojenie zariadenia BluetoothVáš počítač sa môže pripojiť k zariadeniam Bluetooth, ako sú počítače, zariadenia PDA amobilné telefóny, a prenášať údaje na ne.

Povolenie komunikácie prostredníctvom Bluetooth1. Pomocou prepínača bezdrôtového zariadenia zapnite zariadenie.2. Stlačte Fn + F5 a v ponuke bezdrôtových zariadení povoľte zariadenie Bluetooth.

Poznámka:Keď nepoužívate funkciu Bluetooth, vypnite ju, aby ste šetrili batériu.Podrobné informácie o pripájaní zariadení Bluetooth nájdete v príručke k zariadeniu Bluetooth.


Kapitola 4. Odstraňovanie problémov

Často kladené otázkyV tejto časti sú uvedené často kladené otázky aj s odkazmi, kde nájdete podrobné odpovede.

Aké bezpečnostné opatrenia musím dodržiavať pri práci s počítačom Lenovo?Podrobné informácie o bezpečnosti nájdete v časti Kapitola 7, “Informácie obezpečnosti, používaní a starostlivosti”, na strane 89.

Ako môžem predchádzať problémom s mojím počítačom Lenovo?Prečítajte si časť Kapitola 7, “Informácie o bezpečnosti, používaní a starostlivosti”, nastrane 89 v tejto príručke. Viac tipov môžete nájsť v častiach Kapitola 1, “Oboznámtesa s vašim počítačom”, na strane 1 a Kapitola 2, “Používanie vášho počítača”, nastrane 11.

Ktoré sú hlavné hardvérové komponenty môjho nového počítača Lenovo?Viac informácií nájdete v častiach Kapitola 1, “Oboznámte sa s vašim počítačom”, nastrane 1 a Kapitola 2, “Používanie vášho počítača”, na strane 11.

Kde nájdem podrobné technické informácie o mojom počítači Lenovo?Pozrite si časť http://www.lenovo.com/support.

Chcem aktualizovať zariadenie alebo chcem vymeniť jedno z nasledujúcich zariadení:pevný disk, pamäť alebo klávesnicu.

Prečítajte si časť Príloha B, “Dielce CRU ”, na strane 135 v tejto príručke.

Môj počítač nefunguje správne.Prečítajte si príslušné informácie v časti Kapitola 2, “Používanie vášho počítača”, nastrane 11.



Kde nájdem disky obnovy?Váš počítač mohol byť dodaný s diskami obnovy. Ak váš počítač nebol dodaný sdiskami obnovy, na skrytom oddiely jednotky pevného disku môže byť nainštalovanýprogram Product Recovery Program. Pomocou programu Product Recovery Programmôžete obnoviť celý obsah vášho pevného disku do pôvodného stavu, v akom boldodaný z výroby.

Ako môžem kontaktovať Centrum podpory zákazníkov?Pozrite si časť “Pomoc a servis” na strane 85 tejto príručky. Telefónne číslanajbližšieho Centra podpory zákazníkov nájdete v časti “Celosvetový telefónnyzoznam” na strane 88.

Kde nájdem informácie o záruke?Informácie o záruke vzťahujúcej sa na váš počítač vrátane záručnej lehoty a typuzáručného servisu nájdete v časti Príloha A, “Informácie o záruke”, na strane 123.

Diagnostika problémovInformácie o úlohe

Ak váš počítačom nefunguje správne, môžete ho otestovať pomocou aplikácie PC-Doctor® forWindows.

Ak chcete spustiť PC-Doctor for Windows, postupujte takto:1. Kliknite na Start.2. Kurzor myši presuňte na All Programs a potom na PC-Doctor for Windows.3. Kliknite na PC-Doctor for Windows.


Výsledky

Viac informácií o aplikácii PC-Doctor for Windows nájdete v pomoci tohto programu.

Upozornenie:

v Ak potrebujete pomoc alebo ďalšie informácie o tomto probléme, vyberte čokoľvek znasledovného:– Centrum riešenia problémov spoločnosti Lenovo– Aktualizácie a podpora– Správy o systéme

v Spustenie akéhokoľvek testu môže trvať niekoľko minút alebo dlhšie. Vyhraďte si čas navykonanie celého testu, neprerušujte ho.

Ak chcete kontaktovať Centrum podpory zákazníkov, vytlačte si testovací protokol, aby ste mohlipracovníkom podpory rýchlo poskytnúť potrebné informácie.

Diagnostika problémov pomocou programu PC-Doctor forDOSInformácie o úlohe

Diagnostický program PC-Doctor for DOS beží nezávisle od Operačný systém Windows.Program PC-Doctor for DOS použite v prípade, ak nemôžete spustiť Operačný systém Windows,alebo ak PC-Doctor for Windows nedokázal zistiť možný problém. Program PC-Doctor for DOSmôžete spustiť z diagnostického obrazu CD/DVD.

Vytvorenie diagnostického obrazu CD/DVD

Kapitola 4. Odstraňovanie problémov 49

Ak chcete vytvoriť diagnostický obraz CD/DVD, stiahnite samospúšťací zavádzací obrazCD/DVD (známy tiež ako obraz .iso) diagnostického programu zo stránkyhttp://www.lenovo.com/support. Po stiahnutí obrazu môžete vytvoriť disk CD/DVD pomocouľubovoľného napaľovacieho programu pre disky CD/DVD.

Spustenie diagnostiky z CD/DVD

Ak chcete spustiť diagnostiku z diagnostického obrazu CD/DVD, ktorý ste vytvorili, postupujtetakto:1. Vypnite váš počítač.2. Vložte disk CD/DVD do optickej jednotky.3. Reštartujte počítač.

Poznámka:Ak sa diagnostický program nespustí, optická jednotka nebola nastavená ako zavádzaciezariadenie. Stlačením F12 vyberte zavádzaciu položku pri spustení.

4. Keď sa zobrazí diagnostický program, postupujte podľa zobrazovaných pokynov.5. Vyberte diagnostický test, ktorý chcete spustiť. Ak potrebujete ďalšiu pomoc, stlačte F1.6. Keď sa program ukončí, vyberte disk CD/DVD z jednotky.



Odstraňovanie problémov

Problémy s obrazovkou

Problém: Keď zapnem počítač, na obrazovke sa nič nezobrazí.

Riešenie:

1. Skontrolujte, či:

v je batéria nainštalovaná správne.

v je napájací adaptér pripojený k počítaču a napájací kábel je zapojený do fungujúcejelektrickej zásuvky.

v je počítač zapnutý. (Overte opätovným stlačením vypínača)

2. Ak je nastavené heslo užívateľa:

a. Stlačte ľubovoľný kláves, aby sa zobrazila výzva na zadanie hesla užívateľa. Ak je jasobrazovky nastavený na nízku úroveň, zvýšte ho stlačením Fn + ↑.

b. Zadajte správne heslo a stlačte kláves Enter.

3. Ak sú tieto položky správne nastavené, a obrazovka zostáva prázdna, dajte počítač opraviť.

Problém: Keď zapnem počítač, na prázdnej obrazovke sa zobrazí len biely kurzor.

Riešenie: Pomocou programu Product Recovery Program obnovte obsah pevného disku na pôvodný obsahz výroby. Ak sa stále zobrazuje len biely kurzor, dajte počítač opraviť.


Problém: Počítač je zapnutý a objaví sa prázdna obrazovka.

Riešenie: Možno bol aktivovaný šetrič obrazovky alebo správa napájania.

Postupujte takto:

v Dotknite sa dotykovej plochy TouchPad alebo stlačte ľubovoľný kláves, aby ste ukončilišetrič obrazovky.

v Stlačením vypínača obnovte prevádzku z úsporného režimu alebo režimu hibernácie.

Problémy s heslom

Problém: Zabudli ste heslo.

Riešenie:

v Ak ste zabudli heslo užívateľa, musíte svoj počítač odniesť do autorizovaného servisu aleboobchodnému zástupcovi Lenovo, aby toto heslo zrušil.

v Ak zabudnete heslo supervízora, predstaviteľ autorizovaného servisu Lenovo nedokážeresetovať vaše heslo. Svoj počítač musíte odniesť do autorizovaného servisu aleboobchodnému zástupcovi Lenovo, aby vám vymenil systémovú dosku. Musíte predložiťdoklad o kúpe a zaplatiť poplatok za dielce a servis.

v Ak zabudnete heslo pevného disku, autorizovaný poskytovateľ servisu Lenovo nemôže vašeheslo resetovať, ani obnoviť údaje z HDD. Svoj počítač musíte odniesť k autorizovanémuposkytovateľovi servisu alebo k marketingovému zástupcovi Lenovo, ktorý HDD vymení.Musíte predložiť doklad o kúpe a zaplatiť poplatok za dielce a servis.


Problémy s klávesnicou

Problém: Keď napíšete písmeno, zobrazí sa číslica.

Riešenie: Je zapnutá funkcia zámku numerickej klávesnice. Vypnite ju stlačením Fn + F7/NmLK.

Problém: Nefungujú niektoré alebo všetky klávesy na numerickej klávesnici.

Riešenie: Uistite sa, že numerická klávesnica je správne pripojená k počítaču.

Problémy s pohotovostným režimom alebo režimomhibernácie

Problém: Počítač sa prepne do pohotovostného režimu (rozsvieti sa indikátor pohotovostného režimu)ihneď po vykonaní testu POST (Power-on Self-test).

Riešenie:

1. Skontrolujte, či:

v je batéria nabitá.

v je prevádzková teplota v dovolenom rozsahu. Pozrite si časť “Špecifikácie” na strane 137.

2. Ak sú tieto položky správne, počítač dajte opraviť.


Problém: Zobrazí sa správa critical low-battery error a počítač sa ihneď vypne.

Riešenie: Energia batérie je príliš nízka.

Postupujte takto:

v K počítaču pripojte napájací adaptér a zapojte ho do elektrickej zásuvky.

v Batériu nahraďte úplne nabitou batériou.

Problém: Počas práce v režime batérie sa počítač nevráti z pohotovostného režimu alebo indikátorpohotovostného režimu naďalej svieti a počítač nefunguje.

Riešenie: Systém mohol prejsť do pohotovostného režimu alebo do režimu hibernácie automaticky,pretože batéria bola úplne vybitá.

1. K počítaču pripojte napájací adaptér.

2. Ak indikátor pohotovostného režimu svieti, stlačte ľubovoľný kláves. Ak indikátorpohotovostného režimu nesvieti, stlačením vypínača zapnite počítač.

3. Keď stlačíte kláves Fn alebo vypínač a systém sa nevráti z pohotovostného režimu aleborežimu hibernácie, počítač prestane reagovať a nie je ho možné vypnúť:

a. Vypnite počítač stlačením a podržaním vypínača na 4 alebo viac sekúnd. Táto operáciamôže zapríčiniť stratu neuložených údajov.

b. Ak počítač naďalej neodpovedá, vyberte a znovu namontujte napájací adaptér a batériu.


Problém: Počítač sa nečakane prepne do pohotovostného režimu.

Riešenie:

1. Presvedčte sa, či žiadne objekty neblokujú vzduchové prieduchy počítača.

Keď sa procesor prehrieva, počítač automaticky prejde do pohotovostného režimu, abyochladil a ochránil procesor a iné interné komponenty.

a. Nechajte počítač vychladnúť.

b. Stlačením klávesu Fn sa vráťte z pohotovostného režimu.

2. Ak počítač naďalej nečakane prechádza do pohotovostného režimu, mohol zlyhať internýventilátor alebo iný komponent. Počítač dajte opraviť.

Problémy s obrazovkou

Problém: Na obrazovke sa objavujú nesprávne znaky.

Riešenie:

1. Presvedčte sa, či je operačný systém a aplikačný program správne nainštalovaný.

2. Ak áno, počítač dajte opraviť.


Problém: Na obrazovke počítača sa objavujú chýbajúce, vyblednuté alebo jasné body pri každom zapnutípočítača.

Riešenie: Toto je typická vlastnosť technológie TFT. Obrazovka počítača obsahuje veľké množstvotranzistorov TFT. Môže existovať malý počet chýbajúcich, jasných alebo nesprávne sfarbenýchbodov.

Problém: Obrazovka je prázdna.

Riešenie: Postupujte takto:

v Ak používate napájací adaptér alebo batériu a indikátor stavu batérie svieti (namodro),stlačením klávesov Fn + ↑ zvýšte jas obrazovky.

v Ak indikátor napájania bliká namodro, stlačením ľubovoľného klávesu alebo tlačidla vypínačaprepnite počítač z pohotovostného režimu.

v Ak problém pretrváva, použite riešenie pre problém “Obrazovka je nečitateľná aleboskreslená.”


Problém: Obrazovka je nečitateľná alebo skreslená.

Riešenie: Skontrolujte, či:

v Rozlíšenie obrazovky a kvalita farieb sú správne nastavené.

v Ovládač zobrazovacieho adaptéra je nainštalovaný správne.

v Používate správny typ monitora.

Ak chcete tieto nastavenia skontrolovať, postupujte takto:

1. Kliknite pravým tlačidlom myši na pracovnú plochu, vyberte Properties a v otvorenomokne Display Properties vyberte záložku Settings.

2. Skontrolujte, či sú rozlíšenie obrazovky a kvalita farieb správne nastavené.

3. Kliknite na tlačidlo Advanced.

4. Kliknite na záložku Adapter.

5. Presvedčte sa, či sa v okne informácií o adaptéri zobrazuje správny názov ovládačazariadenia.Poznámka:Názov ovládača zariadenia závisí od videočipu nainštalovaného na vašom počítači.

6. Kliknite na tlačidlo Properties. Označte políčko ″Device status″ a presvedčte sa, čizariadenie správne funguje. Ak nie, kliknite na tlačidlo Troubleshoot.

7. Kliknite na záložkuMonitor.

8. Presvedčte sa, či sú informácie správne.

9. Kliknite na tlačidlo Properties. Označte políčko ″Device status″ a presvedčte sa, čizariadenie správne funguje. Ak nie, kliknite na tlačidlo Troubleshoot.


Problém: Keď sa pokúšam spustiť prehrávanie DVD, zobrazí sa správa “Unable to create overlaywindow”.-alebo-Prehrávanie je nekvalitné alebo vôbec nefunguje pri spustení prehrávania videa, prehrávaniaDVD alebo pri spustení herných aplikácií.

Riešenie: Postupujte takto:

v Ak využívate 32-bitový farebný režim, zmeňte farebnú hĺbku na 16-bitový režim.

v Ak používate externý displej s pracovnou plochou 1024 × 576 alebo väčšou, znížteobnovovaciu frekvenciu alebo farebnú hĺbku.

Problémy so zvukom

Problém: Z reproduktorov sa neozýva žiadny zvuk, ani keď sú reproduktory na maximálnej hlasitosti.

Riešenie: Skontrolujte, či:

v Je funkcia stlmenia zvuku vypnutá.

v Nie je zapojené žiadne zariadenie do konektora pre slúchadlá.

v Sú ako výstupné zvukové zariadenia nastavené reproduktory.


Problémy s batériou

Problém: Batériu nie je možné úplne nabiť pri vypnutom počítači v štandardnom čase nabíjania.

Riešenie: Batéria mohla byť nadmerne vybitá. Postupujte takto:

1. Vypnite počítač.

2. Uistite sa, že nadmerne vybitá batéria je v počítači.

3. Pripojte napájací adaptér k počítaču a nechajte batériu nabiť.

Ak sa batéria nenabije do 24 hodín, použite novú.

Problém: Batéria sa nenabíja.

Riešenie: Batérie nemôžete nabíjať, keď sú príliš horúce. Ak je batéria horúca na dotyk, vyberte ju zpočítača a počkajte, kým vychladne na izbovú teplotu. Keď vychladne, znova ju vložte dopočítača a nabite ju. Ak ju stále nie je možné nabiť, dajte ju opraviť.

Problém: Počítač nefunguje s úplne nabitou batériou.

Riešenie: Odrušovač batérie môže byť aktívny. Počítač na jednu minútu vypnite, aby ste ochranuresetovali a znova ho zapnite.

Problém: Počítač sa vypne sa skôr ako indikátor stavu batérie ukáže, že je prázdna.-alebo-Počítač pracuje aj potom ako indikátor stavu batérie ukazuje, že je prázdna.

Riešenie: Vybite a znovu dobite batériu.

Problém: Prevádzkový čas plne nabitej batérie je krátky.

Riešenie: Vybite a znova nabite batériu. Ak je prevádzkový čas batérie stále krátky, použite novú batériu.


Problém s jednotkou pevného disku

Problém: Jednotka pevného disku nefunguje.

Riešenie: V ponuke Boot v programe BIOS Setup Utility skontrolujte, či je jednotka pevného diskusprávne uvedená v zozname Boot Order.

Problém so spustením

Problém: Microsoft® Operačný systém Windows sa nespustí.

Riešenie: Použite program obnovenia na jednotke pevného disku alebo diskoch obnovy na vyriešeniealebo identifikáciu problému.

Ak chcete použiť disky obnovy:

1. Vložte zavádzacie CD.

2. Zaveďte systém z CD (stlačte F12 a vyberte položku zavedenia). Spustí sa sprievodcaobnovou.

3. Postupujte podľa zobrazovaných pokynov.

4. Keď sa zobrazí výzva na vloženie disku Product Recovery, vyberte OK a vložte tento disk.


Iné problémy

Problém: Počítač nereaguje.

Riešenie:

v Vypnite počítač stlačením a podržaním vypínača aspoň na 4 sekundy. Ak váš počítač stálenereaguje, odpojte napájací adaptér a vyberte batériu.

v Váš počítač sa môže uzamknúť pri prepnutí do pohotovostného režimu počas komunikačnejoperácie. Keď pracujete v sieti, deaktivujte pohotovostný režim.

Problém: Počítač sa nespustí zo zariadenia, ktoré ste vybrali.

Riešenie: Prejdite do ponuky Boot v programe BIOS Setup Utility. Skontrolujte, či poradie zavádzania vBIOS Setup Utility je nastavené na spustenie počítača z daného zariadenia.Uistite sa tiež, či je zariadenie, z ktorého chcete počítač spustiť, povolené. V ponuke Boot vBIOS Setup Utility skontrolujte, či je zariadenie uvedené v zozname Boot Order.


Kapitola 5. Rozšírenie a výmena zariadeníInformácie o úlohe

Poznámka:Ilustrácie v tejto príručke sa môžu líšiť od skutočného produktu.

Výmena batérieInformácie o úlohe

Dôležité:

Pred výmenou batérie si prečítajte informácie v časti Kapitola 7, “Informácie o bezpečnosti, používaní astarostlivosti”, na strane 89.

Ak chcete vymeniť batériu1. Vypnite počítač alebo ho prepnite do režimu hibernácie. Potom od počítača odpojte

napájací adaptér a všetky káble.2. Zatvorte obrazovku počítača a obráťte počítač.


3. Presuňte blokovaciu úchytku batérie do odomknutej polohy.

11


4. Posuňte a podržte blokovaciu úchytku batérie. Potom vyberte batériu.

2

Kapitola 5. Rozšírenie a výmena zariadení 65

5. Nainštalujte úplne nabitú batériu.


6. Presuňte blokovaciu úchytku batérie do uzamknutej polohy.

1

7. Zapnite počítač. K počítaču pripojte napájací adaptér a káble.


Výmena jednotky pevného diskuInformácie o úlohe

Dôležité:

Pred výmenou jednotky pevného disku si prečítajte informácie v časti Kapitola 7, “Informácie o bezpečnosti,používaní a starostlivosti”, na strane 89.

Ak chcete nahradiť jednotku pevného disku (HDD) novou, postupujte podľa týchto pokynov.Novú jednotku pevného disku môžete zakúpiť od predajcu alebo obchodného zástupcuspoločnosti Lenovo.

Poznámka:Jednotku pevného disku vymieňajte, len ak ju chcete aktualizovať alebo dať opraviť. Konektory aslot týchto jednotiek neboli konštruované na časté výmeny ani na striedanie jednotiek.

Upozornenie:

Zaobchádzanie s jednotkou pevného disku

v Jednotku nehádžte ani ju nevystavujte fyzickým otrasom. Jednotku položte na mäkký materiál, akonapríklad handrička, ktorý pohlcuje fyzické nárazy.

v Netlačte na kryt jednotky.

v Nedotýkajte sa konektora.

Jednotka je veľmi citlivá. Nesprávne zaobchádzanie môže spôsobiť poškodenie a trvalú stratu údajov najednotke. Pred odstránením jednotky pevného disku vytvorte zálohu všetkých údajov na disku a vypnite vášpočítač. Jednotku nikdy neodstraňujte počas aktivity systému, keď je systém v pohotovostnom režime alebo vrežime hibernácie.


Výmena jednotky pevného disku1. Vypnite počítač. Následne z počítača odpojte napájací adaptér a všetky káble.2. Zatvorte obrazovku počítača a obráťte počítač.3. Odstráňte batériu.4. Uvoľnite skrutky �1�, ktoré upevňujú kryt, a potom odstráňte kryt �2�.

1

2


5. Uvoľnite skrutku �1�, ktorá upevňuje jednotku HDD a potom vysuňte jednotku HDD vsmere šípky �2�.

1

2


6. Vyberte jednotku pevného disku zatiahnutím za pútko.


7. Vložte jednotku pevného disku, ako je zobrazené na obrázku, potom ju jemne zasuňte namiesto.


8. Zasuňte jednotku HDD v smere šípky �1� a zatiahnite skrutku, čím upevníte jednotku HDD�2�.

12


9. Nainštalujte kryt tak, že najskôr zarovnáte profil krytu �1� a potom zatvoríte kryt �2�.Potom utiahnite skrutku, čím upevníte kryt �3�.

11

1

2

3

10. Vložte naspäť batériu.11. Zapnite počítač. K počítaču pripojte napájací adaptér a káble.


Výmena pamäteInformácie o úlohe

Dôležité:

Pred výmenou pamäte si prečítajte informácie v časti Kapitola 7, “Informácie o bezpečnosti, používaní astarostlivosti”, na strane 89.

Zvýšenie kapacity pamäte je účinný spôsob ako zrýchliť vaše programy. Kapacitu pamäte vovašom počítači môžete zvýšiť inštaláciou pamäťových modulov DDR2 SDRAM SO-DIMM bezvyrovnávacej pamäte, ktoré sú k dispozícii ako voľba, do pamäťového slotu vášho počítača.Pamäťové moduly SO-DIMM sú dostupné s rozličnou kapacitou.

Poznámka:Použite len tie typy pamäte, ktoré podporuje váš počítač.

Ak chcete nainštalovať modul SO-DIMM1. Dotknite sa kovovej dosky alebo uzemneného kovového predmetu. Tým odstránite z vášho

tela elektrostatický náboj, ktorý by mohol poškodiť pamäťový modul SO-DIMM.Nedotýkajte sa konektorov pamäťového modulu SO-DIMM.

2. Vypnite počítač. Následne z počítača odpojte napájací adaptér a všetky káble.3. Zatvorte obrazovku počítača a obráťte počítač.4. Odstráňte batériu.


5. Uvoľnite skrutky �1� krytu, potom odstráňte kryt �2�.

1

2


6. Ak sa už v pamäťovom slote nachádza pamäťový modul SO-DIMM, odstráňte ho súčasnýmstlačením západiek �1� na oboch hranách soketu a vytiahnutím SO-DIMM �2� a urobte takpriestor pre nový modul. Starý modul SO-DIMM si odložte na budúce použitie.

1

1

2

7. Vrúbkovaným koncom modulu SO-DIMM smerom k strane hrany kontaktov soketu,SO-DIMM pevne vložte do soketu pod uhlom asi 20 stupňov �1�, potom ho otočte nadolkým nezapadne na miesto �2�.


1

2

1 2


8. Znova nainštalujte kryt pamäťového slotu tým, že najprv zarovnáte profil krytu �1�, apotom kryt zavriete �2�. Potom utiahnite skrutky, ktorými kryt zaistíte �3�.

11

1

2

3

9. Vložte naspäť batériu.10. Počítač prevráťte a znovu k počítaču pripojte napájací adaptér a káble.


Výsledky

Ak sa chcete presvedčiť, či je modul SO-DIMM nainštalovaný správne, postupujte takto:1. Zapnite počítač.2. Keď sa zobrazí logo Lenovo a hlásenie “Press <F2> to Setup”, stlačte kláves F2, aby ste

spustili BIOS Setup Utility .3. Položka “Installed memory” udáva celkovú kapacitu pamäte nainštalovanej vo vašom

počítači.

Výmena karty SIMInformácie o úlohe

Dôležité:

Pred výmenou karty SIM si prečítajte informácie v časti Kapitola 7, “Informácie o bezpečnosti, používaní astarostlivosti”, na strane 89.

Inštalácia karty SIM1. Vypnite počítač, potom od neho odpojte napájací adaptér a všetky káble.2. Zatvorte obrazovku počítača a obráťte počítač.3. Odstráňte batériu.


4. Odomknite blokovaciu úchytku slot krytu rozširujúceho slotu �1� a odstráňte krytrozširujúceho slotu �2�.

2

1


5. Uvoľnite držiak karty �1�, nadvihnite ho �2� a potom doň pevne vsuňte kartu SIM, akoilustruje obrázok �3�.

1

23

6. Pootočte držiak karty smerom nadol a potom uzamknite držiak.7. Pripevnite kryt rozširujúceho slotu a potom uzamknite blokovaciu úchytku.8. Znova nainštalujte batériu, otočte počítač a pripojte všetky káble.9. Presuňte blokovaciu úchytku batérie do uzamknutej polohy.

10. Zapnite počítač. K počítaču pripojte napájací adaptér a káble.

Výsledky

Výmena karty SIM1. Vypnite počítač, potom od neho odpojte napájací adaptér a všetky káble.2. Zatvorte obrazovku počítača a obráťte počítač.3. Odstráňte batériu.


4. Odomknite blokovaciu úchytku slot krytu rozširujúceho slotu �1�, a odstráňte krytrozširujúceho slotu �2�.

2

1


5. Uvoľnite držiak karty �1�, nadvihnite ho �2� a potom jemne z neho vytiahnite kartu SIM,ako ilustruje obrázok �3�.

1

23

6. Pootočte držiak karty smerom nadol a potom uzamknite držiak.7. Pripevnite kryt rozširujúceho slotu a potom uzamknite blokovaciu úchytku.8. Znova nainštalujte batériu a potom prepnite blokovaciu úchytku batérie do uzamknutej

pozície.9. Zapnite počítač. K počítaču pripojte napájací adaptér a káble.


Kapitola 6. Pomoc a servis

Pomoc a servis

Ak potrebujete pomoc, servis, technickú podporu alebo len chcete získať viac informácií opočítačoch Lenovo, môžete nájsť širokú škálu dostupných zdrojov informácií spoločnostiLenovo. Táto časť obsahuje informácie o tom, kde nájdete dodatočné informácie o počítačochLenovo, čo robiť keď máte problém s vašim počítačom a komu môžete v prípade potreby zavolaťs požiadavkou o servis.

Servisné balíky Microsoft sú najnovšie softvérové zdroje slúžiace na aktualizáciu systémuWindows. K dispozícii sú na stiahnutie z internetu (môže vám byť účtovaný poplatok zapripojenie) alebo na inštalačných médiách. Viac špecifických informácií a odkazov nájdete naMicrosoft webovej stránke na adrese http://www.microsoft.com. Lenovo ponúka aktívnutechnickú pomoc s inštaláciou produktu Microsoft Windows, predinštalovaného spoločnosťouLenovo, alebo s otázkami, týkajúcimi sa servisných balíkov pre tento produkt. Ak chcete získaťviac informácií, kontaktujte Centrum podpory zákazníkov na telefónnych číslach uvedených včasti “Celosvetový telefónny zoznam” na strane 88. Táto služba môže vyžadovať zaplateniepoplatku.

Pomoc prostredníctvom internetu

Webová stránka spoločnosti Lenovo obsahuje aktuálne informácie o počítačoch Lenovo a ichpodpore. Domovskú stránku Personal Computing nájdete na adrese http://www.lenovo.com/support.


http://www.microsoft.com



Informácie o podpore pre váš počítač Lenovo nájdete na stránke http://www.lenovo.com/support.Tu nájdete pokyny na riešenie problémov, nové spôsoby používania počítača a voľby, ktoré vámmôžu uľahčiť prácu s vašim počítačom Lenovo.

Volanie Centra podpory zákazníkov

Ak nedokážete problém odstrániť svojpomocne, počas záručnej lehoty môžete kontaktovaťCentrum podpory zákazníkov. Počas záručnej lehoty sú k dispozícii tieto služby:v Zistenie problému - Kvalifikovaný personál vám pomôže diagnostikovať problém a ponúkne

vám možné spôsoby jeho odstránenia.v Oprava hardvéru Lenovo - Ak je problém spôsobený hardvérom Lenovo v záručnej dobe,

kvalifikovaný servisný personál vykoná opravu.v Manažment inžinierskych zmien - Občas môžu existovať zmeny, ktoré je potrebné vykonať po

predaji produktu. Spoločnosť Lenovo alebo váš predajca, ak je autorizovaný spoločnosťouLenovo, vykoná na vašom hardvéri vybraté inžinierske zmeny (EC).

Nevzťahuje sa na tieto položky:v Výmena alebo používanie dielcov, ktoré neboli vyrobené pre alebo spoločnosťou Lenovo

alebo dielcov, na ktoré sa nevzťahuje záruka

Poznámka:Všetky dielce, na ktoré sa vzťahuje záruka, sú označené 7-znakovou identifikáciou v tvareFRU XXXXXXX

v Identifikácia zdrojov softvérových problémovv Konfigurácia BIOS ako súčasť inštalácie alebo aktualizáciev Zmeny, úpravy alebo aktualizácie ovládačov zariadenív Inštalácia a údržba sieťových operačných systémov (NOS)v Inštalácia a údržba aplikačných programov



Ak chcete zistiť, či sa na váš počítač vzťahuje záruka a kedy skončí jej platnosť, prejdite naLenovo, kliknite na Warranty a postupujte podľa pokynov zobrazených na obrazovke.

Podmienky a náležitosti Obmedzenej záruky spoločnosti Lenovo, ktorá sa vzťahuje na vášhardvérový produkt Lenovo nájdete v časti Príloha A, “Informácie o záruke”, na strane 123.

Ak je to možné, pri telefonovaní buďte pri počítači, aby vám technický zástupca mohol pomôcťvyriešiť problém. Pred zavolaním skontrolujte, či máte stiahnuté najnovšie ovládače zariadení asystému, spustili ste diagnostiku a poznačili ste si všetky informácie. Keď budete volať kvôlitechnickej pomoci, pripravte si tieto informácie:v Typ a model počítačav Sériové čísla počítača, monitora a ostatných komponentov a doklad o kúpe.v Opis problémuv Presné znenie všetkých chybových správv Informácie o konfigurácii hardvéru a softvéru pre systém

Telefónne čísla pre Centrum podpory zákazníkov vo vašej krajine nájdete v tejto príručke v časti“Celosvetový telefónny zoznam” na strane 88.

Poznámka:Telefónne čísla môžu byť zmenené bez upozornenia. Aktuálny zoznam telefónnych čísel preCentrum podpory zákazníkov spolu s ich prevádzkovými časmi nájdete na webovej stránkepodpory na adrese http://www.lenovo.com/support. Ak číslo pre vašu krajinu alebo región nie jeuvedené, kontaktujte predajcu produktov Lenovo alebo obchodného zástupcu spoločnostiLenovo.

Kapitola 6. Pomoc a servis 87


Pomoc kdekoľvek na svete

Ak s počítačom cestujete, alebo ho preveziete do krajiny, kde sú počítače Lenovo tohto typupredávané, na tento počítač sa môže vzťahovať Medzinárodný záručný servis, ktorý vás počaszáručnej doby oprávňuje na získanie záručného servisu. Servis bude vykonaný poskytovateľomservisu, ktorý je autorizovaný na vykonanie záručného servisu.

Servisné metódy a procedúry sa môžu odlišovať podľa krajiny a niektoré služby nemusia byťdostupné vo všetkých krajinách. Medzinárodný záručný servis sa poskytuje prostredníctvommetódy servisu (ako napríklad zberné stredisko, služba doručenia alebo servis priamo na mieste),ktorá sa poskytuje v krajine zabezpečujúcej servis. Servisné centrá v niektorých krajináchnemusia poskytovať servis pre všetky modely konkrétneho typu počítača. V niektorých krajináchsa na servis môžu vzťahovať poplatky a obmedzenia.

Ak chcete zistiť či máte nárok na medzinárodný záručný servis a pozrieť si zoznam krajín, vktorých je tento servis dostupný, prejdite na http://www.lenovo.com/support,Warranty apostupujte podľa pokynov zobrazených na obrazovke.

Celosvetový telefónny zoznam

Telefónne čísla sa môžu zmeniť bez upozornenia. Najaktuálnejšie telefónne čísla nájdete nawebovej stránke http://www.lenovo.com/support/phone.



http://www.lenovo.com/support/phone

Kapitola 7. Informácie o bezpečnosti, používaní astarostlivosti

Dôležité bezpečnostné informácie

Poznámka:

Najskôr si prečítajte dôležité bezpečnostné informácie.

Tieto informácie vám môžu pomôcť bezpečne používať prenosný počítač. Dodržiavajte všetkypokyny na používanie počítača. Informácie uvedené v tomto dokumente nijak neovplyvňujúpodmienky v kúpnej zmluve alebo podmienky Obmedzenej záruky spoločnosti Lenovo. Viacinformácií nájdete v časti Príloha A, “Informácie o záruke”, na strane 123.

Bezpečnosť zákazníkov je pre nás dôležitá. Naše produkty boli vyvinuté so zreteľom nabezpečnosť a efektívnosť. Osobné počítače sú však elektronické zariadenia. Napájacie káble,elektrické adaptéry a ostatné komponenty môžu vytvárať potenciálne bezpečnostné riziká, ktorémôžu viesť k poškodeniu zdravia alebo majetku, obzvlášť, ak sú používané nesprávnymspôsobom. Aby ste tieto riziká minimalizovali, postupujte podľa pokynov dodaných spolu sproduktom, všímajte si všetky varovania na produkte a v prevádzkových pokynoch a pozorne siprečítajte informácie uvedené v tomto dokumente. Starostlivým postupom podľa informácií,ktoré sú obsiahnuté v tomto dokumente a dodané spolu s produktom, sa môžete ochrániť predrizikami a vytvoriť bezpečnejšie prostredie pre prácu s počítačom.

Poznámka:Tieto informácie obsahujú odkazy na napájacie adaptéry a batérie. Okrem prenosných počítačovsú aj iné produkty (ako napríklad reproduktory a monitory) dodávané s externým zdrojom


napájania. Ak máte takéto produkty, tieto informácie sa vzťahujú aj na ne. Počítačové produktynavyše obsahujú okrúhlu internú batériu, ktorá poskytuje napájanie pre systémové hodiny ajvtedy, keď je počítač odpojený od zdroja napájania, takže bezpečnostné informácie o batériách satýkajú všetkých počítačových produktov.

Stavy, ktoré vyžadujú okamžitý zásahNesprávnym používaním alebo nedbalosťou sa môžu produkty poškodiť. Niektoré poškodeniaproduktov môžu vyžadovať, aby sa produkt nepoužíval kým nebude skontrolovaný, prípadneopravený v autorizovanom servisnom stredisku.

Tak ako pri všetkých elektronických zariadeniach, venujte produktu zvýšenú pozornosť pri jehozapínaní. Vo veľmi zriedkavých prípadoch si môžete všimnúť zápach alebo dym prípadneiskrenie vychádzajúce z produktu alebo počuť zvuk podobný pukaniu, praskaniu alebo syčaniu.Tieto stavy môžu znamenať, že interný elektronický komponent zlyhal bezpečným a riadenýmspôsobom. Môžu však znamenať potenciálne bezpečnostné riziká. Neriskujte a nepokúšajte sadiagnostikovať situáciu svojpomocne. Požiadajte o pomoc Centrum podpory zákazníkov.Zoznam telefónnych čísel servisu a podpory nájdete na webovej stránke:


Pravidelne kontrolujte svoj počítač a jeho komponenty, či nie sú poškodené alebo opotrebované,alebo či nenesú známky možného nebezpečenstva. V prípade akýchkoľvek pochybností o staveniektorého komponentu prestaňte produkt používať. Kontaktujte Centrum podpory zákazníkovalebo výrobcu produktu, aby ste získali informácie o diagnostike produktu a v prípade potrebyjeho opravu.

V prípade, ak spozorujete niektorý z nasledujúcich príznakov, alebo ak máte obavy týkajúce sabezpečnosti vášho produktu, prestaňte produkt okamžite používať a odpojte ho od zdrojanapájania a telekomunikačných liniek dovtedy, kým nezískate ďalšie pokyny od Centra podporyzákazníkov.



v Napájacie káble, zástrčky, napájacie adaptéry, predlžujúce káble, poistky alebo zdrojenapájania sú popraskané alebo inak fyzicky poškodené.

v Stopy po prehriatí, dym, iskry alebo oheň.v Poškodenie batérie (praskliny, preliačiny alebo záhyby), vytečená batéria alebo stopy po

cudzej látke na batérii.v Praskot, syčanie, pukavý zvuk, alebo silný zápach, ktorý vychádza z produktu.v Znaky obliatia tekutinou alebo pádu nejakého objektu na počítač, napájací kábel alebo

napájací adaptér.v Počítač, napájací kábel alebo napájací adaptér sa dostal do kontaktu s vodou.v Produkt padol alebo bol iným spôsobom poškodený.v Produkt nefunguje normálne, keď postupujete podľa prevádzkových pokynov.

Poznámka:Ak spozorujete niektorý z týchto problémov s produktom, ktorý nie je výrobkom spoločnostiLenovo (napr. predlžovací kábel), prestaňte tento produkt používať do doby, kým vám jehovýrobca neposkytne ďalšie pokyny, alebo kým nezískate vhodnú náhradu.

Bezpečnostné pokynyVždy dodržiavajte tieto opatrenia, aby ste znížili riziko zranenia a poškodenia majetku .

Kapitola 7. Informácie o bezpečnosti, používaní a starostlivosti 91

Servis a aktualizácia

VÝSTRAHA

Zariadenie sa nepokúšajte opravovať svojpomocne, kým na to nedostanete pokyn od Centra podporyzákazníkov alebo z dokumentácie produktu. Na opravu produktu využívajte iba poskytovateľa servisu,ktorý je autorizovaný na opravu príslušného produktu.

Poznámka:Niektoré dielce počítača môžu byť vymenené alebo nahradené zákazníkom. Rozšírenia sazvyčajne nazývajú voľby. Dielce, ktorých výmenu je oprávnený vykonať zákazník sa nazývajúdielce vymeniteľné zákazníkom alebo dielce CRU. Spoločnosť Lenovo poskytuje dokumentáciu spokynmi na inštaláciu týchto dielcov, ak je vhodné, aby si tieto dielce vymieňali sami zákazníci.Pri výmene alebo inštalácii dielcov musíte postupovať podľa týchto pokynov. Keď indikátornapájania signalizuje vypnutý stav, neznamená to, že v produkte je nulová úroveň napätia. Skôrako odstránite kryty produktu, ktorý je vybavený napájacím káblom, sa presvedčte, či je vypnutýa odpojený od zdroja napájania. Informácie o dielcoch CRU nájdete v časti Príloha B, “DielceCRU ”, na strane 135. V prípade akýchkoľvek otázok alebo pripomienok kontaktujte Centrumpodpory zákazníkov.

Aj keď sa v počítači po jeho odpojení od zdroja napájania nenachádzajú žiadne pohyblivé dielce,kvôli zvýšeniu vašej bezpečnosti berte na vedomie nasledujúce varovania.


NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečné pohyblivé súčasti. Dbajte na to, aby prsty a iné časti tela boli od nich dostatočne vzdialené.

VÝSTRAHA

Pred výmenou ľubovoľného dielca CRU vypnite počítač a pred otvorením krytu počkajte tri až päťminút, kým nevychladne.


Napájacie káble a napájacie adaptéry

NEBEZPEČENSTVO

Používajte len napájacie káble a adaptéry dodávané výrobcom produktu. Napájací kábel a napájacíadaptér sú určené len pre použitie s týmto produktom. Nepoužívajte ich s inými produktmi.

Napájacie káble musia vyhovovať príslušným bezpečnostným normám. V Nemecku použite typH05VV-F, 3G, 0,75 mm2 alebo lepší. V iných krajinách použite obdobné typy.

Napájací kábel nikdy neomotávajte okolo napájacieho adaptéra alebo okolo iného objektu. Môže tospôsobiť prasknutie alebo zvlnenie kábla, a tým zníženie bezpečnosti.


NEBEZPEČENSTVO

Napájacie káble, a aj všetky iné káble, umiestnite tak, aby sa po nich nechodilo, aby nehrozilo rizikopotknutia o kábel alebo riziko stlačenia kábla nejakým objektom.

Napájacie káble a adaptéry chráňte pred zásahom tekutinou. Nenechávajte napríklad napájací kábelalebo adaptér v blízkosti umývadla, vane, toalety alebo na dlážke, ktorá je čistená tekutými čistiacimiprostriedkami. Tekutiny môžu zapríčiniť skrat, hlavne ak bol napájací kábel alebo zdroj poškodenýnesprávnym používaním. Tekutiny môžu tiež zapríčiniť postupnú koróziu koncovky napájacieho káblaalebo koncovky konektora napájacieho adaptéra, ktorá môže spôsobiť prehriatie.

Napájacie a signálové káble zapájajte vždy v správnom poradí a uistite sa, či sú všetky konektorynapájacieho kábla bezpečne a pevne pripojené.

Nepoužívajte napájacie adaptéry, ktoré nesú znaky korózie na kolíkoch vstupu napájania alebo znakyprehriatia (napríklad deformovaný plast) na vstupe napájania alebo iných častiach adaptéra.

Nepoužívajte žiadne napájacie káble, ktorých koncovky sú poškodené koróziou alebo prehriatím, a anižiadne inak poškodené káble.


Predlžovacie káble a súvisiace zariadenia

NEBEZPEČENSTVO

Uistite sa, že používané predlžovacie káble, ochrany pred náhlymi výkyvmi elektrického napájania,záložné napájacie zdroje a rozširujúce skupiny zásuviek vyhovujú elektrickým požiadavkámzariadenia. Nikdy nevystavujte tieto zariadenia nadmernému zaťaženiu. Ak používate predlžovaciekáble s viacerými zásuvkami, zaťaženie by nemalo prekročiť vstupnú hodnotu pre tento kábel.Podrobnejšie informácie o zaťažiteľnosti, napäťových požiadavkách a vstupnom menovitom výkonevám poskytne elektrikár.

Zástrčky a zásuvky

NEBEZPEČENSTVO

Ak je zásuvka, ktorú chcete použiť na zapojenie počítača do elektrickej siete poškodená aleboskorodovaná, dajte ju vymeniť kvalifikovaným elektrikárom.

Zástrčku neohýbajte, ani inak neupravujte. Ak je zástrčka poškodená, získajte od výrobcu jejnáhradu.

Nezdieľajte elektrickú zásuvku s inými domácimi alebo inými zariadeniami, ktoré majú vysokúspotrebu elektrickej energie. Nestabilné napätie by mohlo poškodiť váš počítač, údaje alebo pripojenézariadenia.


NEBEZPEČENSTVO

Niektoré produkty sú vybavené trojkolíkovou zástrčkou. Táto zástrčka je určená na použitie len suzemnenou elektrickou zásuvkou. Je to bezpečnostná vlastnosť. Nerušte túto bezpečnostnú vlastnosťpokusom o zasunutie zástrčky do neuzemnenej zásuvky. Ak nemôžete zasunúť zástrčku do zásuvky,kontaktujte elektrikára a požiadajte o vhodný adaptér do zásuvky alebo o výmenu zásuvky za takú,ktorá umožňuje túto bezpečnostnú vlastnosť. Nikdy nepreťažujte elektrickú zásuvku. Celkovézaťaženie systému by nemalo prekročiť 80 percent hodnoty vetvy elektrického obvodu. Viac informáciío zaťažiteľnosti a menovitom výkone vetvy obvodu vám poskytne elektrikár.

Uistite sa, že elektrická zásuvka, ktorú používate je správne zapojená, ľahko dostupná a nachádza sa vblízkosti zariadenia. Napájacie káble by nemali byť napnuté.

Skontrolujte, či elektrická zásuvka poskytuje správne napätie a prúd pre produkt, ktorý inštalujete.

Pri pripájaní a odpájaní zariadenia z elektrickej siete postupujte opatrne.


Vyhlásenie pre zdroj napájania

NEBEZPEČENSTVO

Nikdy neodstraňujete kryt zo zdroja napájania, ani zo žiadneho iného dielca označeného nasledujúcimštítkom.

V komponentoch označených týmto štítkom je nebezpečné napätie, prúd a energia. V týchtokomponentoch sa nenachádzajú žiadne opraviteľné dielce. Ak máte podozrenie, že niektorý z týchtodielcov nefunguje správne, kontaktujte servisného technika.

Externé zariadenia

VÝSTRAHA

Keď je počítač zapnutý, nepripájajte ani neodpájajte káble žiadnych externýchzariadení iné ako USB, pretože by to mohlo viesť k poškodeniu vášho počítača. Aby stezabránili možnému poškodeniu pripojených zariadení, počkajte pred ich odpojením povypnutí počítača aspoň päť sekúnd.


Batérie

NEBEZPEČENSTVO

Osobné počítače, ktoré vyrába spoločnosť Lenovo, obsahujú okrúhlu batériu, ktorá napája systémovéhodiny. Mnohé prenosné produkty, ako napríklad prenosné osobné počítače, používajú aj nabíjateľnúbatériovú jednotku, ktorá zabezpečuje napájanie systému v prenosnom režime. Kompatibilita batériídodaných k počítaču spoločnosťou Lenovo bola overená a tieto batérie možno vymieňať len zaschválené batérie od spoločnosti Lenovo.

Batérie sa nikdy nepokúšajte rozoberať alebo opravovať. Batérie nestláčajte, neprepichujte anespaľujte. Neskratujte kovové kontakty batérie. Nevystavujte batérie kontaktu s vodou alebo inýmitekutinami. Batériu dobíjajte presne podľa návodu v dokumentácii produktu.

Nesprávne používanie batérie môže spôsobiť prehriatie, ktoré môže mať za následok dymenie alebovznietenie batérie. Ak je batéria poškodená, ak na batérii spozorujete stopy po vytečenom obsahubatérie alebo ak na vodičoch batérie spozorujete stopy po cudzích materiáloch, prestaňte ju používať anahraďte ju inou.

Batérie sa môžu znehodnotiť, ak ich dlhý čas nepoužívate. Ak niektoré nabíjateľné batérie (obzvlášťlítium-iónové batérie) ponecháte nepoužívané vo vybitom stave, zvýši sa riziko skratu batérie, ktorýznižuje jej životnosť a môže takisto znamenať ohrozenie bezpečnosti. Lítium-iónové batérie úplnenevybíjajte a ani ich neuskladňujte vo vybitom stave.


Vyhásenie o nabíjateľných batériách

NEBEZPEČENSTVO

Batériu sa nepokúšajte rozoberať alebo upravovať. Mohlo by to mať za následok explóziu batérie alebovytečenie tekutiny z batérie. Záruka sa nevzťahuje na batériovú jednotku, ktorá nebola určenáspoločnosťou Lenovo, ani na rozmontovanú alebo upravovanú batériovú jednotku.

Pri použití nesprávnej nabíjateľnej batériovej jednotky hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Batériovájednotka obsahuje malé množstvo škodlivých prísad. Aby ste predišli možnému zraneniu:

v Používajte len typy batérií odporúčané spoločnosťou Lenovo.

v Batériu nehádžte do ohňa.

v Nevystavujte ju vode ani dažďu.

v Nepokúšajte sa ju otvoriť.

v Neskratujte ju.

v Uschovajte ju mimo dosahu detí.

v Nezahadzujte ju.

Batériovú jednotku nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ktorý sa vynáša na skládky. Pri likvidáciibatérie postupujte v súlade v miestnymi nariadeniami a smernicami.

Batéria by mala byť uskladnená pri izbovej teplote, nabitá približne na 30 až 50% svojej kapacity.Batériovú jednotku raz za rok dobíjajte, aby ste predišli prílišnému vybitiu.


Vyhásenie o okrúhlej batérii

NEBEZPEČENSTVO

Pri nesprávnom spôsobe výmeny batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

Pri výmene lítium-iónovej okrúhlej batérie použite iba rovnaký alebo ekvivalentný typ batérie, ktorýje odporúčaný výrobcom. Batéria obsahuje lítium a môže vybuchnúť, ak nie je správne používanáalebo zneškodnená.

Batériu v žiadnom prípade:

v nehádžte a neponárajte do vody

v nezohrievajte na viac ako 100°C

v neopravujte a nerozoberajte

Pri likvidácii batérie postupujte podľa miestnych nariadení a predpisov.

Nasledujúce vyhlásenie sa týka užívateľov v štáte Kalifornia, USA.

Informácie o chloristane pre Kaliforniu:

Produkty obsahujúce batérie CR (dioxid mangánu) s lítiovými článkami môže obsahovať chloristan.

Obsahuje perchlorát - môže sa vyžadovať špeciálna manipulácia.Pozrite si informácie na webovej stránkehttp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.


http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Teplo a ventilácia produktu

NEBEZPEČENSTVO

Počítače, rôzne príslušenstvo a napájacie adaptéry môžu generovať teplo keď sú zapnuté alebo keď sanabíjajú ich batérie. Prenosné počítače môžu produkovať veľké množstvo tepla, kvôli ich malýmrozmerom. Preto vždy dodržiavajte tieto základné opatrenia:

v Keď je váš počítač zapnutý alebo sa nabíja jeho batéria, základňa, opierka dlaní a niektoré iné častimôžu byť horúce. Nevystavujte svoje ruky, lono alebo inú časť tela dlhší čas kontaktu s horúcoučasťou počítača. Pri používaní klávesnice sa vyhnite dlhšiemu ponechaniu dlaní na opierke. Počítačprodukuje počas bežnej prevádzky teplo. Jeho intenzita závisí od zaťaženia systému a úrovnenabitia batérie. Dlhší kontakt s telom môže spôsobiť nepohodlie alebo aj popálenie pokožky aj cezodev. Pri používaní klávesnice pravidelne oddychujte zdvihnutím svojich dlaní z opierky aklávesnicu nepoužívajte nepretržite príliš dlho.

v Nepoužívajte počítač a nenabíjajte batérie v blízkosti horľavých materiálov alebo vo výbušnomprostredí.

v Ventilačné otvory, ventilátory alebo chladiče produktu slúžia na zabezpečenie jeho bezpečnosti,komfortu používania a spoľahlivého fungovania. Umiestnením produktu na posteľ, pohovku,koberec alebo iný mäkký povrch by sa tieto komponenty mohli zablokovať. Tieto časti nikdynezakrývajte a neblokujte.

NEBEZPEČENSTVO

v Napájací adaptér generuje po pripojení do elektrickej zásuvky a počítača teplo. Počas používania bysa nemal dostať do kontaktu so žiadnou časťou vášho tela. Napájací adaptér nikdy nepoužívajte nazohrievanie svojho tela. Dlhší kontakt môže spôsobiť popáleniny pokožky aj cez odev.


Kvôli zvýšeniu vašej bezpečnosti, pri práci s počítačom postupujte podľa týchto pokynov:

v Keď je počítač zapojený k zdroju napájania, neotvárajte jeho kryt.

v Pravidelne kontrolujte vonkajšiu časť počítača, či nie je znečistená prachom.

v Odstraňujte prach z vetracích a iných otvorov počítača. V prašnom prostredí alebo prostredí sozvýšeným pohybom ľudí bude možno potrebné častejšie čistenie.

v Neblokujte a nezapchávajte žiadne ventilačné otvory.

v Počítač nepoužívajte umiestnený v žiadnom nábytku, pretože by to mohlo zvýšiť riziko prehriatia.

v Teplota vzduchu prúdiaceho do počítača by nemala presiahnuť 35° C.

Bezpečnostné informácie pre jednotky CD a DVD

NEBEZPEČENSTVO

Jednotky CD a DVD točia vložený disk vysokou rýchlosťou. Ak je disk CD alebo DVD prasknutý aleboinak fyzicky poškodený, pri použití sa môže rozlomiť alebo dokonca rozbiť. Aby ste v takejto situáciipredišli možnému zraneniu a znížili riziko poškodenia počítača, postupujte podľa nasledujúcichpokynov:

v Disky CD/DVD ukladajte vždy do ich pôvodných obalov.

v Disky CD/DVD nevystavujte priamemu slnečnému svetlu a tepelným zdrojom.

v Keď disky CD/DVD nepoužívate, vyberte ich z počítača.

v Disky CD/DVD neohýbajte a nevkladajte ich do obalu alebo počítača nasilu.

v Pred každým použitím skontrolujte, či na disku CD/DVD nie sú praskliny. Nepoužívajte prasknutéa poškodené disky.


Bezpečnostné informácie týkajúce sa elektrického prúdu

NEBEZPEČENSTVO

Elektrický prúd v napájacích, telefónnych a komunikačných kábloch je nebezpečný.

Aby ste predišli zásahu elektrickým prúdom:

v Nepoužívajte počítač počas búrky s bleskami.

v Nepripájajte alebo neodpájajte žiadne káble a nevykonávajte inštaláciu, údržbu aleborekonfiguráciu tohto produktu počas búrky.

v Napájacie káble pripájajte len do správne zapojenej a uzemnenej elektrickej zásuvky.

v Všetky zariadenia, ktoré pripájate k tomuto produktu pripojte do správne zapojenej a uzemnenejelektrickej zásuvky.

v Ak je to možné, pripájajte a odpájajte signálové káble iba jednou rukou.

v Nikdy nezapínajte žiadne zariadenie, keď nesie znaky poškodenia ohňom, vodou alebokonštrukčného poškodenia.

v Ak nie je v návode na inštaláciu a konfiguráciu uvedené inak, pred otvorením krytu počítača z nehoodpojte pripojené napájacie káble, batériu a aj všetky ostatné káble.

v Počítač nepoužívajte, kým nezatvoríte jeho kryt. Nikdy nepoužívajte počítač s otvoreným krytom.


NEBEZPEČENSTVO

Ak inštalujete, presúvate alebo otvárate kryty tohto produktu alebo pripojených zariadení, káblezapájajte a odpájajte podľa nasledujúcich pokynov.

Pripojenie:1. Vypnite všetky zariadenia.2. Najskôr pripojte všetky káble k zariadeniam.3. Pripojte signálové káble ku konektorom.4. Pripojte napájacie káble do elektrických

zásuviek.5. Zapnite zariadenia.

Odpojenie:1. Vypnite všetky zariadenia.2. Najskôr odstráňte napájacie káble z

elektrických zásuviek.3. Odstráňte signálové káble z konektorov.4. Odstráňte všetky káble zo zariadení.

Pred inštaláciou akýchkoľvek iných elektrických káblov pripojených k počítaču odpojte napájací kábelzo zásuvky v stene.

Napájací kábel môžete znova zapojiť do elektrickej zásuvky až potom, ako budú všetky ďalšieelektrické káble pripojené k počítaču.


Vyhlásenie o laseriNiektoré modely osobných počítačov sú vybavené od výroby jednotkou CD alebo DVD.Jednotky CD a DVD sa tiež predávajú aj samostatne. Jednotky CD a DVD sú laserové produkty.Klasifikačný štítok jednotky (zobrazený nižšie) sa nachádza na povrchu jednotky.

CLASS 1 LASER PRODUCTLASER KLASSE 1LUOKAN 1 LASERLAITEAPPAREIL A LASER DE CLASSE 1KLASS 1 LASER APPARAT

Príklad štítka


Tieto jednotky sú certifikované v USA a sú v súlade so smernicami Department of Health andHuman Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) podkapitola J pre laserovéprodukty triedy 1. V iných krajinách sú tieto jednotky certifikované a vyhovujú požiadavkámInternational Electrotechnical Commission (IEC) 60825-1 a CENELEC EN 60825-1 pre laserovéprodukty triedy 1.

Laserové produkty Triedy 1 nie sú považované za nebezpečné. Návrh laserového systému aoptickej pamäťovej jednotky zaručuje, že pri bežnej prevádzke, údržbe užívateľom aleboopravovaní nehrozí laserové žiarenie prekračujúce úroveň Triedy 1.

Keď už máte jednotku CD alebo DVD nainštalovanú, prečítajte si nasledujúce informácietýkajúce sa jej používania.

NEBEZPEČENSTVO

Používanie ovládacích prvkov, nastavení alebo vykonávanie iných ako tu uvedených postupov, môževiesť k ožiareniu nebezpečným žiarením.

Nedotýkajte sa krytov jednotky. Odstránením krytu jednotky CD alebo DVD sa môžete vystaviťnebezpečnému laserovému žiareniu. Jednotka CD alebo DVD neobsahuje žiadne opraviteľné dielce.


Niektoré jednotky CD a DVD obsahujú zabudovanú laserovú diódu triedy 3A alebo 3B.Prečítajte si nasledujúce vyhlásenie.

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo laserového ožiarenia pri otvorení. Nepozerajte sa do lúča, nepozorujte ho priamooptickými prístrojmi a vyhnite sa priamemu ožiareniu týmto lúčom.

Upozornenie pre obrazovky LCD (Liquid Crystal Display)

VÝSTRAHA:Pre produkty obsahujúce ortuť - obsahujúce fluorescenčné lampy (nie LED)

Fluorescenčná lampa v LCD obsahuje ortuť. Pri jej likvidáciipostupujte v súlade s miestnymi zákonmi.

Obrazovka LCD je vyrobená zo skla, preto môže hrubé zaobchádzanie alebo pád počítača spôsobiť jejrozbitie. Keď sa obrazovka LCD rozbije a tekutina, ktorú obsahuje, vám zasiahne oči alebo ruky,okamžite umyte zasiahnuté miesto vodou. Zasiahnuté miesto umývajte aspoň 15 minút. Ak aj napriekumytiu spozorujete nejaké nežiaduce účinky, vyhľadajte lekársku pomoc.

Používanie slúchadielAk má váš počítač aj konektor slúchadiel, aj konektor audio-out, pre slúchadlá alebo headsetvždy používajte konektor slúchadiel.


Ak váš bol počítač Lenovo dodaný v sade so slúchadlami, použitie týchto slúchadiel s počítačomspĺňa špecifikácie EN 50332-1. Ak chcete použiť iné slúchadlá, skontrolujte, či vyhovujú normeEN 50332-1 (klauzula 6.5, limitné hodnoty). Použitie slúchadiel, ktoré nevyhovujú norme EN50332-1, môže byť nebezpečné kvôli príliš vysokým úrovniam zvukového tlaku.

Ďalšie bezpečnostné informácie

NEBEZPEČENSTVO

Plastové obaly môžu byť nebezpečné. Držte ich mimo dosah detí, aby ste predišli nebezpečenstvu ichzadusenia týmito obalmi.

Vyhlásenie pre užívateľov v USA

Mnoho PC produktov a príslušenstva obsahuje rôzne káble, ako napríklad napájacie káble alebokáble na pripojenie príslušenstva k PC. Ak tento produkt obsahuje takýto kábel, platí preňhonasledujúce varovanie:

VAROVANIE

Pri manipulácii s káblom tohto produktu alebo s káblami, ktoré sú súčasťou príslušenstva, ktoré sadodáva spolu s týmto produktom, sa vystavujete účinkom olova. Olovo je prvok, o ktorom je známe, žespôsobuje rakovinu, vrodené chyby a iné poruchy reprodukcie. Po manipulácii si umyte ruky.

Tieto pokyny si uschovajte.


Starostlivosť o váš počítač

Počítač bol navrhnutý na spoľahlivé fungovanie v normálnych pracovných prostrediach, ale prijeho obsluhe treba dodržiavať určité zásady. Ak budete dodržiavať nasledujúce pokyny, využijeteváš počítač čo najviac k vlastnej spokojnosti.

Dbajte na to, kde a ako pracujetev Nenechávajte základňu vášho počítača, ani žiadnu inú časť, ktorá sa zahrieva počas prevádzky,

v kontakte s vašim lonom alebo inou časťou vášho tela po dlhší čas, keď je počítač vprevádzke alebo keď sa nabíja batéria. Váš počítač vyžaruje teplo počas normálnej prevádzky.Toto teplo závisí od intenzity aktivity systému a úrovne nabitia batérie. Dlhší kontakt s telomby mohol spôsobiť nepohodlie alebo až popálenie pokožky aj cez odev.

v Napájací adaptér pripojený do elektrickej zásuvky a počítača produkuje teplo. Počaspoužívania by sa nemal dostať do kontaktu so žiadnou časťou vášho tela. Napájací adaptérnikdy nepoužívajte na zohrievanie svojho tela. Dlhší kontakt môže spôsobiť popáleninypokožky aj cez odev.

v Komunikačné káble, káble napájacieho adaptéra, myši, klávesnice, tlačiarne a ostatnýchelektronických zariadení umiestnite tak, aby sa po nich nestúpalo, neprekračovali sa, abyneboli stlačené počítačom ani inými objektmi, a aby neboli vystavené žiadnemu vplyvu, ktorýby mohol narušiť fungovanie počítača. Použitie sily pri manipulácii s káblami by mohlospôsobiť ich poškodenie alebo pretrhnutie.

v Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu poliatia počítača a zásahu elektrickým prúdom, neukladajtetekutiny do blízkosti počítača.

v Nad klávesnicou počítača nejedzte a nefajčite. Čiastočky padajúce do klávesnice môžuspôsobiť jej poškodenie.

v Obalové materiály uložte bezpečne mimo dosahu detí, aby ste predišli riziku zaduseniaplastovými obalmi.


v Váš počítač neumiestňujte v blízkosti magnetov, aktivovaných mobilných telefónov,elektrických zariadení alebo reproduktorov (vo vzdialenosti do 13 cm).

v Váš počítač nevystavujte extrémnym teplotám (pod 5°C a nad 35°C).v Niektoré zariadenia, ako napríklad stolné ventilátory a čističky vzduchu, môžu produkovať

záporné ióny. Ak je počítač v blízkosti takýchto zariadení a dlhší čas je vystavený vzduchu sozápornými iónmi, môže sa nabiť elektrostatickou elektrinou. Vybiť ho môžete tak, že sarukami dotknete klávesnice alebo iných častí počítača. Vybitie je možné aj cez konektory navstupných a výstupných zariadeniach pripojených k počítaču. Aj keď tento druh vybitia (ESD)je opačný oproti vybitiu z vášho tela alebo odevu smerom na počítač, predstavuje také istériziko poškodenia počítača.Váš počítač bol navrhnutý a vyrobený tak, aby minimalizoval riziko poškodeniaelektrostatickou elektrinou. Avšak napriek tomu môže elektrostatický náboj, presahujúciurčitý limit, zvýšiť riziko spôsobené ESD. Z toho dôvodu by ste mali pri používaní počítača vblízkosti zariadení produkujúcich záporné ióny dodržiavať nasledujúce pokyny:– Vyhnite sa priamemu vystaveniu počítača vzduchu zo zariadení produkujúcich záporné

ióny.– Počítač a jeho periférne zariadenia umiestnite od takýchto zariadení čo najďalej.– Ak je to možné, počítač uzemnite, aby ste zabezpečili bezpečné elektrostatické vybitie.

Poznámka:Nie všetky takéto zariadenia spôsobujú podstatný elektrostatický náboj.Pri manipulácii so zariadeniami alebo dielcami CRU, alebo pri práci vo vnútri počítača, sariaďte nasledujúcimi pokynmi, aby ste sa vyhli poškodeniu spôsobenému elektrostatickouelektrinou:– Obmedzte svoj pohyb. Pohyb môže spôsobiť vznik statickej elektriny vo vašom okolí.– S komponentmi počítača zaobchádzajte vždy opatrne. Adaptéry, pamäťové moduly a

plošné spoje držte vždy za okraje. Nikdy sa nedotýkajte nechránených obvodov.– Zabráňte iným, aby sa dotýkali komponentov počítača.


– Skôr ako nainštalujete komponent alebo CRU citlivý na statickú elektrinu, dotknite saantistatickým ochranným obalom produktu kovového krytu rozširujúceho slotu, aleboiného nenatretého kovového povrchu na počítači aspoň na dve sekundy. Toto zníži statickúelektrinu na obale a na vašom tele.

– Keď je to možné, vyberte dielec citlivý na statickú elektrinu z antistatického ochrannéhoobalu a nainštalujte ho priamo do počítača bez toho, aby ste ho položili. Ak to nie jemožné, položte antistatický ochranný obal na hladkú, rovnú plochu a položte tento dielecna antistatický ochranný obal.

– Neklaďte tento dielec na kryt počítača alebo inú kovovú plochu.

S počítačom zaobchádzajte opatrnev Nevkladajte žiadne predmety (vrátane papiera) medzi obrazovku a klávesnicu alebo pod

klávesnicu.v Na počítač, obrazovku alebo externé zariadenia neukladajte ťažké predmety. Týmito

zariadeniami netraste, zabráňte ich poškriabaniu, spadnutiu, otáčaniu a posúvaniu.v Neotvárajte obrazovku viac ako o 130°, keďže by to mohlo spôsobiť poškodenie pántov

počítača.

Počítač prenášajte správnev Pred premiestnením počítača odstráňte všetky médiá, vypnite pripojené zariadenia a odpojte

všetky káble.v Pred premiestnením vášho počítača ho prepnite do pohotovostného režimu, režimu hibernácie,

alebo ho vypnite. Predídete tým poškodeniu jednotky pevného disku a strate údajov.v Pri dvíhaní otvoreného počítača ho držte za spodnú časť. Počítač nedvíhajte a nedržte za

obrazovku.v Používajte kvalitný prepravný obal, ktorý poskytuje adekvátne odpruženie a ochranu. Váš

počítač nedávajte do tesného kufríka alebo tašky.


Používanie vonkuv Pred použitím počítača vonku zálohujte všetky vaše dôležité údaje.v Skontrolujte, či je batéria úplne nabitá.v Vypnite napájanie a dôkladne zatvorte obrazovku LCD.v Nenechávajte žiadne predmety medzi zatvorenou obrazovkou LCD a klávesnicou.v Keď nechávate váš počítač v aute, umiestnite ho na zadné sedadlo, aby ste ho nevystavovali

priamemu slnečnému žiareniu.v Napájací adaptér a napájací kábel noste spolu s počítačom.

S pamäťovými médiami a jednotkami zaobchádzajte podľapokynovv Ak sa váš počítač dodáva s optickou jednotkou, nedotýkajte sa povrchu disku alebo šošovky

na podnose.v Skôr ako podnos disku zatvoríte, musíte disk CD alebo DVD pevne nasunúť na centrálny

otočný bod optickej jednotky.v Keď inštalujete jednotku pevného disku, postupujte podľa pokynov dodaných s daným

hardvérovým komponentom a silu použite len keď je to nevyhnutné.

Bezpečnosť údajovv Nemažte neznáme súbory ani nemeňte názvy súborov a adresárov, ktoré ste nevytvorili.

Mohlo by to zapríčiniť zlyhanie fungovania softvéru vášho počítača.v Pamätajte na to, že prístup k sieťovým prostriedkom môže vystaviť váš počítač

nebezpečenstvu vo forme vírusov, hackerov, spyvéru a iných nebezpečných subjektov, ktorémôžu zničiť váš počítač, softvér alebo údaje.


v Vy ste zodpovedný za to, aby ste zabezpečili primeranú ochranu pomocou firewallov,antivírusového softvéru a antispyvérového softvéru a za aktualizáciu týchto softvérovýchproduktov.

Pri nastavovaní hesiel buďte opatrnýv Zapamätajte si svoje heslá. Ak zabudnete heslo supervízora alebo heslo pre pevný disk,

autorizovaný poskytovateľ servisu Lenovo ho nebude môcť resetovať a vy budete musieťvymeniť systémovú dosku alebo jednotku pevného disku.

Ďalšie dôležité tipyv Zaregistrujte vaše produkty Lenovo v spoločnosti Lenovo (navštívte webovú stránku:

http://www.lenovo.com/support). Môže to napomôcť vráteniu počítača v prípade jeho stratyalebo krádeže. Registráciou vášho počítača umožníte spoločnosti Lenovo, aby vás vbudúcnosti upozorňovala na nové technické možnosti a aktualizácie.

v Váš počítač môže rozoberať a opravovať len technik autorizovaný na opravu produktovLenovo.

v Neupravujte ani nenalepujte žiadne blokovacie úchytky, aby obrazovka zostala otvorená alebozatvorená.

v Neotáčajte vašim počítačom, kým je pripojený napájací adaptér. Mohli by ste poškodiťkonektor adaptéra.

v Keď vymieňate zariadenie, vypnite počítač, alebo overte, či je zariadenie vymeniteľné počasprevádzky.

v Pred nainštalovaním ktoréhokoľvek z nasledujúcich zariadení sa dotknite kovovej platne alebouzemneného kovového predmetu. Týmto spôsobom sa zredukuje statická energia vo vašomtele. Statická energia by mohla toto zariadenie poškodiť.– Karta ExpressCard– Pamäťová karta, napríklad karta SD, Memory Stick, MultiMediaCard a Memory Stick Pro.



– Pamäťový modul– Karta PCI Express

v Keď prenášate údaje na alebo z pamäťovej karty, ako napríklad karty SD, neprepínajte vášpočítač do pohotovostného režimu alebo režimu hibernácie pred dokončením prenosu. Mohloby to spôsobiť poškodenie údajov.

Čistenie povrchu počítača

Poznámka:Pred čistením počítač vypnite a odpojte napájací kábel.

Príležitostne vyčistite svoj počítač podľa týchto pokynov:1. Pripravte si zmes jemného kuchynského čistiaceho prostriedku (bez obsahu abrazívneho

prášku a silných chemikálií, ako napríklad kyseliny alebo zásady). Zmiešajte ho s vodou vpomere 5 dielov vody na 1 diel čistiaceho prostriedku.

2. Namočte do roztoku špongiu.3. Vyžmýkajte prebytočnú tekutinu zo špongie.4. Krúživým pohybom špongie poutierajte povrch a dbajte na to, aby prebytočná tekutina

nekvapkala.5. Vyutierajte povrch a odstráňte čistiaci prostriedok.6. Prepláchnite špongiu v čistej tečúcej vode.7. Poutierajte povrch čistou špongiou.8. Poutierajte povrch znova suchou, mäkkou látkou bez chĺpkov.9. Počkajte, kým povrch úplne nevyschne a odstráňte z neho všetky vlákna.


Čistenie klávesnice počítačaPríležitostne vyčistite svoj počítač podľa týchto pokynov:1. Namočte čistý, mäkký kúsok látky do izopropylalkoholu.2. Utrite látkou povrch každého klávesu. Klávesy utierajte postupne. Ak utierate niekoľko

klávesov naraz, látka sa môže zachytiť o susedný kláves a môže ho poškodiť. Dávajte pozor,aby sa medzi klávesy nedostala žiadna tekutina.

3. Nechajte klávesnicu vyschnúť.4. Na odstránenie všetkých omrviniek a prachu spod klávesov použite vzduchový čistič

fotoaparátu s kefkou alebo studený vzduch zo sušiča vlasov.

Poznámka:Čistiaci prostriedok nikdy nenanášajte priamo na obrazovku ani klávesnicu.

Čistenie obrazovky počítačaPríležitostne vyčistite svoj počítač podľa týchto pokynov:1. Jemne poutierajte obrazovku suchou mäkkou látkou bez chĺpkov. Ak na obrazovke objavíte

škrabanec, môže to byť iba odtlačok z klávesnice prenesený zatlačením na obrazovku zvonkajšej strany.

2. Utrite ju alebo oprášte pomocou jemnej, suchej látky.3. Ak sa vám nepodarilo škvrnu odstrániť, navlhčite mäkkú látku bez chĺpkov do vody alebo

zmesi izopropylalkoholu a vody neobsahujúcej nečistoty v pomere 1:1.4. Vyžmýkajte všetku prebytočnú tekutinu.5. Znova obrazovku poutierajte; dbajte na to, aby tekutina nenakvapkala na počítač.6. Pred zatvorením obrazovky ju dosucha utrite.


Zjednodušenie ovládania a pohodlie

Keďže váš počítač vám umožňuje takmer kdekoľvek, je obzvlášť dôležité, aby ste dbali o správnupolohu, dobré osvetlenie a vhodné sedenie. Ak budete mať tieto aspekty na zreteli, zvýšite týmvašu produktivitu a dosiahnete väčšie pohodlie. Lenovo považuje za svoju povinnosť poskytovaťnajnovšie informácie a technológie našim zákazníkom s telesným postihnutím.

Informácie o ergonómiiPráca vo virtuálnej kancelárii môže znamenať prispôsobenie sa častým zmenám prostredia.Dodržiavanie niekoľkých jednoduchých pravidiel vám to však môže uľahčiť a zaručiť vám, že zvášho počítača vyťažíte maximum výhod. Dodržiavanie základných princípov, ako sú dobréosvetlenie a vhodný posed, vám môžu pomôcť dosiahnuť vyššiu produktivitu a väčšie pohodlie.

Poznámka:Tento príklad ilustruje osobu v konvenčnom posede. Aj keď zvyčajne pracujete v uvoľnenejšom,menej konvenčnom posede, mnohé rady v tejto časti môžu byť pre vás užitočné. Vypestujte sisprávne návyky a odplatia sa vám.


Všeobecná poloha:Nižšie nájdete niekoľko všeobecných odporúčaní pre správnu polohu pri práci. Odporúčamepriebežne obmieňať polohu pri práci, aby ste zabránili možnému nepohodliu pri dlhodobej práciv rovnakej polohe. Časté krátke prestávky v práci vám môžu tiež pomôcť predísť možnémunepohodliu spôsobenému vašou polohou pri práci.

Obrazovka:Umiestnite obrazovku tak, aby bola v pohodlnej vzdialenosti 510-760 mm. Zabráňte lesku aleboodleskom na obrazovke zo stropového osvetlenia alebo externých zdrojov svetla. Obrazovkuudržiavajte čistú a jas nastavte na úroveň, ktorá vám umožní jasne vidieť na obrazovku. Jasobrazovky môžete nastaviť pomocou klávesov Fn + šípka hore/šípka dolu.

Poloha hlavy:Hlavu a krk držte v pohodlnej a neutrálnej polohe (zvislej).


Stolička:Používajte stoličku, ktorá poskytuje dobrú oporu pre váš chrbát a umožňuje nastavenie výšky.Nastavte stoličku tak, aby čo najviac vyhovovala vašej žiadanej polohe.

Poloha ramien a rúk:Ak je to možné, použite opierky ramien na stoličke alebo na pracovnom povrchu, aby ste mohlisi podoprieť vaše lakte. Vaše predlaktia, zápästia a ruky držte v pozvoľnej a neutrálnej(horizontálnej) polohe. Píšte zľahka, bez udierania do klávesov.

Poloha nôh:Vaše stehná držte rovnobežne s podlahou a vaše chodidlá na zemi alebo opierke nôh.

Čo ak cestujete?Keď váš počítač používate počas cestovania alebo na improvizovanom pracovisku, nemusí byťvždy možné dôsledne dodržiavať ergonomické kritériá. Ale bez ohľadu na to kde práve ste,pokúste sa dodržať čo najviac z týchto tipov. Napríklad, správny posed a vhodné osvetlenie vámmôžu pomôcť zabezpečiť žiaducu úroveň pohodlia a výkonnosti.

Otázky ohľadne zraku?Obrazovka vášho počítača bola navrhnutá tak, aby vyhovela i tým najvyšším kritériám aposkytovala číry, ostrý obraz na veľkej a jasnej obrazovke, ktorá sa ľahko používa, no zároveň ješetrná k zraku. Samozrejme, sústredené a dlhodobé namáhanie zraku je unavujúce. Otázkyohľadne únavy očí alebo zrakového nepohodlia konzultujte s vašim očným lekárom.


Údržba

Dôležitou súčasťou starostlivosti o váš počítač je údržba. Ak sa oň budete dôkladne starať,môžete sa vyhnúť bežným problémom. Nasledujúce časti poskytujú informácie, ktoré vám môžupomôcť udržať váš počítač v bezchybnom stave.

Všeobecné tipy pre údržbuZ času na čas skontrolujte kapacitu vášho pevného disku. Ak sa jednotka pevného disku prílišzaplní, systém Windows bude pracovať pomalšie a môže hlásiť chyby.

Poznámka:Kapacitu pevných diskov môžete skontrolovať nasledujúcim spôsobom.1. Kliknite na Start a v ponuke vyberte Computer.2. Kliknite pravým tlačidlom myši na pevný disk, ktorého kapacitu chcete zistiť.3. Vo vyskakovacej ponuke vyberte voľbu Properties.4. Skontrolujte kapacitu jednotky pevného disku.5. Kliknutím na OK zatvorte okno vlastností.

Pravidelne vyprázdňujte kôš.

Pravidelne používajte nástroj na defragmentáciu vášho pevného disku, aby ste urýchlilivyhľadávanie a čítanie údajov.v Aby ste uvoľnili diskový priestor, odinštalujte nepoužívané aplikácie.

Poznámka:Skontrolujte tiež, či nepoužívate duplikátne aplikácie alebo prekrývajúce sa verzie aplikácií.


v Vyčistite schránku prijatých správ, odoslaných správ a vymazaných správ vo vašom programee-mailového klienta.

v Aspoň raz týždenne zálohujte vaše údaje. Ak sú v počítači uložené kľúčové údaje,odporúčame zálohovanie vykonávať denne. Spoločnosť Lenovo ponúka mnoho voliebzálohovania pre váš počítač. Pre väčšinu počítačov sú dostupné jednotky CD-RW aCD-RW/DV, ktoré sa ľahko inštalujú.

v Pravidelne vytvárajte alebo naplánujte vytváranie snímkov systému pomocou funkcie SystemRestore.

Poznámka:Snímky systému vytvárajte vždy pred inštaláciou nových ovládačov, aktualizácii softvérualebo inštalácii nového softvéru.

v Aktualizujte ovládače zariadení a systém BIOS vždy, keď je to potrebné.v Zaregistrujte váš počítač v službe http://www.lenovo.com/support, aby ste vždy mali čerstvé

informácie o aktuálnych ovládačoch a opravách.v Aktualizujte ovládače pre hardvér, ktorý nebol vyrobený spoločnosťou Lenovo. Aby ste sa

dozvedeli o problémoch s kompatibilitou alebo iných problémoch, pred aktualizáciouovládačov si prečítajte poznámky k vydaniu.

v Založte si zápisník, do ktorého budete zapisovať zmeny hardvéru a softvéru, aktualizáciesoftvéru a problémy, s ktorými ste sa stretli, a ich riešenia.

v Nasledujúce tipy vám môžu pomôcť, ak niekedy budete musieť spustiť operáciu obnovy preváš počítač, aby ste jeho obsah obnovili do stavu, v akom bol dodaný z výroby:– Odpojte všetky externé zariadenia, ako sú tlačiareň, klávesnica a podobne.– Uistite sa, že batéria je nabitá a že je pripojený napájací adaptér.– Spustite systém BIOS a zaveďte predvolené nastavenia.– Vypnite počítač a spustite proces obnovy.



– Ak váš počítač používa ako médiá obnovy disky CD, nevyberajte disk z jednotky, pokiaľnebudete na to vyzvaný.

v Kontaktné informácie pre Centrum podpory zákazníkov vo vašej krajine môžete nájsť naadrese: http://www.lenovo.com/support. Keď voláte Centrum podpory zákazníkov, pripravte siinformácie o type počítača, modeli, sériovom čísle a buďte pri počítači. Takisto, ak počítačuvádza kódy chýb, môže byť užitočné zaznamenať si tieto správy.

Ovládače zariadení sú programy, ktoré poskytujú pokyny pre operačný systém na prácu skonkrétnym hardvérovým zariadením. Každý hardvérový komponent vo vašom počítači má svojvlastný ovládač. Keď nainštalujete nový komponent, operačný systém potrebuje pokyny, abyvedel pracovať s daným hardvérovým komponentom. Po inštalácii ovládača operačný systémrozozná tento hardvérový komponent a bude vedieť, ako ho má použiť.

Poznámka:Keďže ovládače sú programy, takisto ako akékoľvek iné súbory vo vašom počítači sa môžupoškodiť a môžu prestať správne fungovať.



Príloha A. Informácie o záruke

Obmedzená záruka spoločnosti LenovoL505-0010-01 04/2008

Táto Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo sa vzťahuje iba na hardvérové produkty Lenovozakúpené na osobné použitie a nie na ďalší predaj. Túto obmedzenú záruku spoločnosti Lenovonájdete v iných jazykoch na adrese http://www.lenovo.com/warranty.

Na čo sa vzťahuje táto záruka

Lenovo zaručuje, že všetky vami zakúpené hardvérové produkty sú bez chýb v použitýchmateriáloch a v pracovnom vyhotovení pri dodržaní podmienok bežného používania po dobutrvania záruky. Záručná lehota na produkt začína dátumom zakúpenia produktu, ktorý je uvedenýna vašej faktúre alebo doklade o kúpe, ak Lenovo písomnou formou neinformuje inak.

Záručná lehota a typ záručného servisu, ktoré sa týkajú vášho produktu, sú uvedené v časti“Informácie o záruke” na strane 129.

TÁTO ZÁRUKA JE VAŠA VÝLUČNÁ ZÁRUKA A NAHRÁDZA VŠETKY ĎALŠIEZÁRUKY ALEBO PODMIENKY, VYJADRENÉ ALEBOMLČKY PREDPOKLADANÉ,VRÁTANE, ALE NEOBMEDZUJÚC SA NA MLČKY PREDPOKLADANÉ ZÁRUKYALEBO PODMIENKY OBCHODOVATEĽNOSTI A VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL.NIEKTORÉ ŠTÁTY ALEBO JURISDIKCIE NEUMOŽŇUJÚ VYLÚČENIEVYJADRENÝCH ALEBOMLČKY PREPOKLADANÝCH ZÁRUK, TAK SA VÁSVYŠŠIE UVEDENÉ VYLÚČENIE NEMUSÍ TÝKAŤ. V TAKOM PRÍPADE SÚ DANÉZÁRUKY POUŽITÉ IBA V ZÁKONOM VYŽADOVANOM ROZSAHU A SÚOBMEDZENÉ NA DOBU TRVANIA ZÁRUČNEJ LEHOTY. PO UPLYNUTÍ TEJTO


http://www.lenovo.com/warranty

DOBY SA NEAPLIKUJE ŽIADNA ZÁRUKA. NIEKTORÉ ŠTÁTY ALEBOJURISDIKCIE NEPOVOĽUJÚ OBMEDZIŤ DĹŽKU TRVANIA PREDPOKLADANÝCHZÁRUK, TAKŽE UVEDENÉ OBMEDZENIE SA VÁS NEMUSÍ TÝKAŤ.

Ako žiadať o záručný servis

Ak počítač nefunguje tak, ako by podľa záruky mal, zákazník môže kvôli záručnému servisukontaktovať spoločnosť Lenovo alebo schváleného poskytovateľa servisu. Každý z týchtoposkytovateľov sa bude nazývať ″Poskytovateľ servisu.″ Zoznam Poskytovateľov servisu a ichtelefónne čísla sú k dispozícii na webovej stránke http://www.lenovo.com/support/phone.

Záručný servis nemusí byť k dispozícii vo všetkých lokalitách a v jednotlivých lokalitách samôže líšiť. Zásah mimo oblasti pôsobenia Poskytovateľa servisu môže byť spoplatnený.Informácie o vašej oblasti vám poskytne miestny Poskytovateľ servisu.

Čo urobí Poskytovateľ servisu na odstránenie problému

Pri volaní Poskytovateľa servisu je potrebné dodržiavať príslušný postup na zistenie a vyriešenieproblému.

Poskytovateľ servisu sa pokúsi váš problém diagnostikovať a vyriešiť cez telefón, e-mail alebopomocou vzdialenej podpory. Poskytovateľ servisu vás môže požiadať, aby ste si stiahli anainštalovali určené softvérové aktualizácie.

Niektoré problémy je možné vyriešiť výmenou dielca, ktorý si nainštalujete sami. Tieto dielce sanazývajú dielce ″CRU″ alebo ″Jednotky vymeniteľné zákazníkom″. Ak je toto váš prípad,Poskytovateľ servisu vám doručí dielce CRU, ktoré si sami nainštalujete.



Ak problém nie je možné vyriešiť telefonicky alebo vzdialene, pomocou softvérovýchaktualizácií alebo pomocou dielcov vymeniteľných zákazníkom, poskytovateľ servisu naplánujeservisný zásah podľa druhu záruky, ktorá sa vzťahuje na produkt, tak ako je to uvedené v časti“Informácie o záruke” na strane 129.

Ak Poskytovateľ servisu zistí, že oprava vášho produktu nie je možná, poskytne vám jehovýmenu za produkt, ktorý je minimálne funkčným ekvivalentom vášho produktu.

Ak Poskytovateľ servisu určí, že nie je možná oprava ani výmena vášho produktu, máte nárok navrátenie produktu predajcovi alebo spoločnosti Lenovo a bude vám vrátená jeho kúpna cena.

Výmena produktu alebo dielca

Ak je pri záručnom servise vymenený produkt alebo dielec, vymenený produkt alebo dielec sastáva vlastníctvom spoločnosti Lenovo a náhradný produkt alebo dielec sa stáva vlastníctvomzákazníka. Vymenené budú iba neupravované produkty spoločnosti Lenovo. Náhradný produktalebo dielec poskytnutý spoločnosťou Lenovo nemusí byť nový, ale bude správne fungovať abude prinajmenšom funkčným ekvivalentom vymeneného produktu alebo dielca. Pre náhradnýprodukt alebo dielec bude platiť záruka počas doby, ktorá zostávala do konca záruky pôvodnéhoproduktu.

Ešte pred výmenou produktu alebo jeho časti Poskytovateľom servisu bude zákazník súhlasiť:1. s odstránením všetkých komponentov, dielcov, volieb, zmien a pripojení, na ktoré sa záručný

servis nevzťahuje;2. zabezpečí, že na produkt alebo dielec sa nevzťahujú žiadne právne záväzky alebo

obmedzenia, ktoré bránia jeho výmene; a3. získa autorizáciu od vlastníka, aby mohol Poskytovateľ servisu vykonať údržbu na produkte

alebo dielci, ktorý nie je vlastníctvom zákazníka.

Vaše ďalšie povinnosti

Príloha A. Informácie o záruke 125

Tam, kde je to vhodné, zákazník pred poskytnutím servisu, súhlasí s tým, že:1. bude postupovať podľa servisných pokynov Poskytovateľa servisu;2. vykoná zálohy alebo zabezpečí všetky programy a údaje, ktoré sú súčasťou tohto produktu;3. poskytne svojmu Poskytovateľovi servisu všetky systémové kľúče alebo heslá a v

dostatočnom rozsahu aj voľný a bezpečný prístup do všetkých priestorov, aby mohol byťposkytnutý servis; a

4. zabezpečí, že všetky informácie o identifikovaných alebo neidentifikovaných jednotlivcoch(″Osobné údaje″) boli z produktu vymazané, alebo že zákazník ponesie právnu zodpovednosťza všetky Osobné údaje, ktoré nebudú vymazané.

Použitie osobných údajov

Ak využijete servis v rámci tejto záruky, spoločnosť Lenovo si zaznamená, bude používať aspracovávať informácie o záručnom servise a vaše kontaktné informácie, vrátane mena,telefónnych čísel, adresy a e-mailovej adresy. Spoločnosť Lenovo bude tieto informácie využívaťpri poskytovaní servisu v rámci tejto záruky na vylepšenie vzájomných obchodných vzťahov. Jemožné, že vás budeme kontaktovať za účelom zistenia vašej spokojnosti so záručným servisomalebo kvôli upozorneniu na produkty a bezpečnostné stratégie. Z tohto dôvodu môžeme presunúťvaše údaje do ktorejkoľvek krajiny, v ktorej naša spoločnosť pôsobí a poskytnúť ich subjektomkonajúcim v záujme našej spoločnosti. Tieto informácie môžeme tiež zverejniť, ak to vyžadujezákon.

Na čo sa táto záruka nevzťahuje

Táto záruka sa nevzťahuje na:v neprerušovanú a bezchybnú prevádzku produktu;v stratu alebo poškodenie údajov;v žiadne počítačové programy, dodávané spolu s produktom alebo následne doinštalované;v poruchy, ktoré vzniknú nesprávnym používaním, haváriou, modifikáciou, nevhodným

technickým alebo prevádzkovým prostredím, prírodnou katastrofou, nárazovým prúdom alebonesprávnou údržbou zákazníkom;


v poškodenie spôsobené neautorizovaným poskytovateľom servisu;v poškodenie alebo zničenie, ktoré spôsobili produkty tretích strán, vrátane tých, ktoré vyrába

Lenovo a poskytuje alebo integruje ich do produktov Lenovo na žiadosť zákazníka; av žiadnu technickú alebo inú podporu, ako napríklad pomoc s otázkami ″ako vykonať″ a

otázkami týkajúcimi sa nastavenia a inštalácie produktu.

Záruka sa stane neplatnou, ak dôjde k odstráneniu alebo zmene identifikačných štítkov naprodukte alebo jeho dielcoch.

Obmedzenie zodpovednosti

Spoločnosť Lenovo nesie zodpovednosť za stratu alebo poškodenie vášho produktu len ak: 1) je vdržaní Poskytovateľa servisu alebo; 2) sa prepravuje, v prípadoch, keď je Poskytovateľ servisuzodpovedný za prepravu produktu.

Spoločnosť Lenovo ani Poskytovateľ servisu nebudú niesť zodpovednosť za žiadne dôverné,majetkové ani osobné údaje nachádzajúce sa v produkte. Pred odovzdaním produktu do servisualebo jeho vrátením by ste z neho mali takéto údaje odstrániť a urobiť si ich zálohu.

Môže sa stať, že z dôvodu nedostatku zo strany spoločnosti Lenovo alebo iného záväzku, budemať zákazník nárok na náhradu škôd spoločnosťou Lenovo. V každom takom prípade, bez ohľaduna dôvod, na základe ktorého vám nárok požadovať náhradu od spoločnosti Lenovo vznikol(vrátane zásadného porušenia, nedbanlivosti, neporozumenia alebo inej zmluvnej požiadavkyalebo požiadavky na základe deliktu), okrem zodpovednosti, ktorá sa nedá odrieknuť aleboobmedziť príslušnými zákonmi, spoločnosť Lenovo bude niesť zodpovednosť len do výšky vašichpriamych škôd s horným ohraničením cenou, ktorú ste za produkt zaplatili. Toto obmedzenie sanevzťahuje na škody na telesnej ujme (vrátane usmrtenia) a poškodení hmotného majetku alebohmotného osobného majetku, za ktoré nesie spoločnosť Lenovo zodpovednosť podľa platnýchzákonov.


Toto obmedzenie platí aj pre dodávateľov spoločnosti Lenovo, predajcov a Poskytovateľaservisu. Predstavuje maximálny rozsah kolektívnej zodpovednosti spoločnosti Lenovo, jejdodávateľov, predajcov a Poskytovateľov servisu.

SPOLOČNOSŤ LENOVO, JEJ DODÁVATELIA, PREDAJCOVIA A POSKYTOVATEĽSERVISU NEBUDÚ V ŽIADNOM PRÍPADE NIESŤ ZODPOVEDNOSŤ ZA ANI JEDENZ TÝCHTO PRÍPADOV, ANI KEBY BOLI INFORMOVANÍ O ICH MOŽNOSTI: 1) ZANÁROKY TRETÍCH STRÁN VOČI ZÁKAZNÍKOVI ZA ŠKODY; 2) ZA STRATUALEBO POŠKODENIE ÚDAJOV; ALEBO 3) ZA MIMORIADNE, NÁHODNÉ ALEBONEPRIAME ŠKODY, ANI ZA ŽIADNE NÁSLEDNÉ HOSPODÁRSKÉ ŠKODY,VRÁTANE STRATY ZISKOV, TRHOV, VÝNOSOV, DOBREJ POVESTI ALEBOPREDPOKLADANÝCH ÚSPOR. NIEKTORÉ ŠTÁTY ALEBO JURISDIKCIENEPOVOĽUJÚ VYŇATIE ALEBO OBMEDZENIE NÁHODNÝCH ALEBONÁSLEDNÝCH ŠKÔD, TAKŽE VYŠŠIE UVEDENÉ OBMEDZENIE ALEBO VYŇATIESA V NICH NEUPLATŇUJE.

Spory

Ak ste produkt nadobudli v Kambodži, Indonézii, Vietname, Srí Lanke alebo na Filipínach,spory, ktoré vyplynú z tejto záruky alebo v spojitosti s ňou vyrieši s konečnou platnosťouarbitráž, ktorá sa uskutoční v Singapure a táto záručná zmluva sa bude riadiť, interpretovať auplatňovať v súlade so zákonmi v Singapure bez ohľadu na nezlučiteľné zákony. Ak ste produktnadobudli v Indii, spory, ktoré by vyplynuli z tejto záruky alebo v spojitosti s ňou vyrieši skonečnou platnosťou arbitráž, ktorá sa uskutoční v Bangalore, v Indii. Arbitráž v Singapure budeprebiehať v súlade s platnými arbitrážnymi pravidlami Medzinárodného arbitrážneho centra vSingapure (″Pravidlá SIAC″). Arbitráž v Indii bude prebiehať v súlade s platnými zákonmi Indie.Rozhodnutie arbitráže je konečné a záväzné pre všetky zúčastnené strany bez možnosti odvolaťsa. Arbitrážne rozhodnutie bude vyhotovené v písomnej podobe, bude v ňom vysvetlený nálezskutkovej podstaty a závery vyplývajúce zo zákona. Všetky arbitrážne konania musia byť vedenéa všetky dokumenty počas týchto konaní musia byť predložené v anglickom jazyku a anglickáverzia tejto záruky má pri takýchto konaniach prevahu nad ostatnými jazykovými verziami.


Ďalšie práva

TÁTO ZÁRUKA VÁM UDEĽUJE URČITÉ ZÁKONNÉ PRÁVA A SÚČASNE MÔŽETEMAŤ AJ INÉ PRÁVA, KTORÉ SÚ RÔZNE V JEDNOTLIVÝCH ŠTÁTOCH ALEBOJURISDIKCIÁCH. TAKISTO MÔŽETE MAŤ ĎAĽŠIE PRÁVA NA ZÁKLADEPLATNÉHO ZÁKONA ALEBO PÍSOMNEJ DOHODY SO SPOLOČNOSŤOULENOVO. ŽIADNA ČASŤ TEJTO ZÁRUKY NEOVPLYVŇUJE ZÁKONNÉ PRÁVA,VRÁTANE PRÁV ZÁKAZNÍKOV VYPLÝVAJÚCICH Z MIESTNYCH PRÁVNYCHPREDPISOV, KTORÉ RIADIA PREDAJ SPOTREBNÉHO TOVARU A NIE JE ICHMOŽNÉ ZMLUVNE OBMEDZIŤ ALEBO ODOPRIEŤ.

Oblasť európskeho ekonomického priestoru (EEA)

Zákazníci v rámci EEA môžu spoločnosť Lenovo kontaktovať na nasledujúcej adrese: EMEAService Organisation, Lenovo (International) B.V., 2. poschodie, Einsteinova 21, 851 01,Bratislava, Slovakia. Servis môžete na základe tejto záruky pre hardvérové produkty spoločnostiLenovo zakúpené v krajinách EEA, získať v ľubovoľnej krajine EEA, v ktorej bol tento produktspoločnosťou Lenovo ohlásený a sprístupnený.

Informácie o záruke

Typpočítača

Krajina alebo región nákupu Záručná lehota Typyzáručnéhoservisu

4329 USA, Austrália, Nový Zéland,Japonsko, Európa, Blízkyvýchod, Afrika a Rusko

Dielce a práca - 1 rok 4

Batériová jednotka - 1 rok 1


Typpočítača

Krajina alebo región nákupu Záručná lehota Typyzáručnéhoservisu

4333 USA, Austrália a Nový Zéland Dielce a práca (LCD/HDD/systémovádoska) - 1 rok

4

Dielce a práca (iné) - 90 dní 1

Batériová jednotka - 90 dní

Európa, Blízky východ, Afrikaa Rusko

Dielce a práca - 2 roky 4

Batériová jednotka - 1 rok 1

Ak je to potrebné, Poskytovateľ servisu vám zabezpečí opravu alebo výmenu v závislosti od typuzáručného servisu vášho produktu a dostupného servisu. Termín realizácie servisu bude závisieťod času, kedy oznámite poruchu, od dostupnosti náhradných dielcov a iných faktorov.

Záručná doba 1 rok na dielce a 1 rok na prácu znamená, že spoločnosť Lenovo poskytujebezplatný záručný servis na:1. dielce a prácu počas prvého roka záručnej lehoty (alebo dlhšie, ak je to vyžadované

zákonom); a2. len na dielce, spôsobom výmeny, v druhom a treťom roku záručnej lehoty. Váš poskytovateľ

servisu vám zaúčtuje všetky práce súvisiace s opravou alebo výmenou dielcov v druhom atreťom roku záručnej lehoty.

Typy záručného servisu1. Servis zákazníkom vymeniteľných jednotiek (“CRU”)


V prípade poskytnutia služby formou zákazníkom vymeniteľného dielca, Poskytovateľ službydodá zákazníkom vymeniteľnú jednotku, ktorú si zákazník sám nainštaluje. Informácie odielcoch CRU a pokyny na ich výmenu sa dodávajú s vašim produktom a sú kedykoľvek kdispozícii na vyžiadanie od Lenovo. Dielce CRU, ktoré si zákazník ľahko sám nainštaluje sanazývajú zákazníkom inštalovateľné dielce CRU, kým dielce CRU s voliteľným servisommôžu vyžadovať pri inštalácii určité technické zručnosti a nástroje. Inštaláciu zákazníkominštalovateľných dielcov CRU musíte vykonať sami. Môžete vyžadovať, aby Poskytovateľslužby nainštaloval zákazníkom vymeniteľné dielce s voliteľným servisom v rámci záručnýchslužieb, ktoré sú určené pre váš produkt. Spoločnosť Lenovo môže ponúkať platený voliteľnýservis inštalácie zákazníkom inštalovateľných dielcov CRU od spoločnosti Lenovo. Zoznamdielcov CRU a ich druh nájdete v publikácii, ktorá sa dodáva spolu s produktom alebo nawebovej stránke http://www.lenovo.com/CRUs. Ak je vyžadované vrátenie poškodenéhodielca CRU, budete na túto skutočnosť upozornený v materiáloch, ktoré sú dodávané spolu snáhradným CRU. Ak je vyžadované vrátenie dielca, 1) pribalené sú pokyny na vrátenie,predplatený návratový štítok s adresou a prepravný obal s náhradným zákazníkomvymeniteľným dielcom a 2) náhradný zákazníkom vymeniteľný dielec môže byť účtovaný, akposkytovateľovi servisu nie je doručený pokazený zákazníkom vymeniteľný dielec dotridsiatich (30) dní od prijatia náhradného dielca.

2. Servis u zákazníka

V prípade Servisu u zákazníka Poskytovateľ servisu produkt vymení alebo opraví priamo navašom pracovisku. Musíte zabezpečiť vhodný pracovný priestor, v ktorom bude možnéprodukt Lenovo rozobrať a opätovne zložiť. Niektoré produkty môže byť potrebné odoslať došpecializovaného servisného strediska na opravu.

3. Kuriérska alebo zásielková služba

V prípade Kuriérskej alebo zásielkovej služby bude váš produkt opravený alebo vymenený vurčenom servisnom stredisku a dodanie produktu bude zabezpečené Poskytovateľom servisu.Vy ste zodpovedný za odpojenie produktu. Poskytovateľ servisu vám zabezpečí prepravnýzásobník, ktorý slúži na prepravu produktu do určeného servisného strediska. Kuriér


http://www.lenovo.com/CRUs

vyzdvihne váš produkt a dopraví ho do určeného servisného strediska. Po dokončení opravyalebo výmeny zabezpečí servisné stredisko vrátenie produktu zákazníkovi.

4. Služba doručenia alebo zaslania zákazníkom

V prípade Služby doručenia alebo poslania zákazníkom bude váš produkt vymenený aleboopravený v určenom servisnom stredisku a doprava produktu bude zabezpečená zákazníkom.Za dopravu alebo doručenie poštou nesie zodpovednosť zákazník, podľa pokynovPoskytovateľa služby (s platbou vopred, pokiaľ nie je uvedené inak), pričom produkt budevhodne zabalený a dodaný na určené miesto. Po skončení opravy alebo výmeny budeprodukt pripravený na vyzdvihnutie. Ak si produkt nevyzdvihnete, Poskytovateľ servisu homôže použiť podľa svojho uváženia. Pri odosielaní produktu do servisu poštou, vám budeprodukt vrátený na náklady spoločnosti Lenovo, pokiaľ vám vaše servisné strediskoneoznámi niečo iné.

5. Služba výmeny produktu

Na základe služby výmeny produktu spoločnosť Lenovo doručí náhradný produkt na vašepracovisko. Zákazník je zodpovedný za jeho inštaláciu a overenie správnosti fungovania.Náhradný produkt sa stáva vlastníctvom zákazníka a vymenený produkt vlastníctvomspoločnosti Lenovo. Vymenený produkt musíte zabaliť do prepravného obalu, v ktorom vámbol dodaný náhradný produkt. Takto zabalený produkt musíte poslať späť do spoločnostiLenovo. Náklady na prepravu oboma smermi budú hradené spoločnosťou Lenovo. Aknepoužijete kartón, v ktorom vám bol dodaný náhradný produkt, môžete byť braný nazodpovednosť za poškodenie vymeneného produktu počas prepravy. Náhradný produkt vámmôže byť zaúčtovaný v prípade nedoručenia poškodeného produktu spoločnosti Lenovo do30 dní od dátumu na potvrdenke o výmene.


Suplemento de Garantía para MéxicoEste Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivoúnica y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio delos Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de esteSuplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta(30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de lainformación incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de softwareadicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de unaautorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llame al Centro desoporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado máscercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en unradio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entregarazonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado máscercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener lasaprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la dirección deenvío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Manufactured by one of the following, depending on the model:SCI Systems de México, S.A. de C.V.Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020


http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Col. Club de Golf AtlasEl Salto, Jalisco, MéxicoC.P. 45680Tel. 01-800-3676900

China (IIPC)Shenzhen, China (two plants)ISH2 Building, No. 3 Guanglan Road and Shuncang Building,No. 6 Guanglan RoadFutian Free Trade Zone,Shenzhen, P.R.China 518038

Wistron Infocomm (Kunshan) Co., Ltd.No. 168, First Avenue,Kunshan Export Processing ZoneKunshan, Jiangsu, ChinaTel. +86-512-57367888

Pegatron CorporationNo. 3768, Xiu Yan Rd. Kang Qiao Town, Nan Hui Dist,Shanghai, ChinaTel: +86.21.3811.8888

Marketed by:Lenovo Mexico S de RL de CVAv. Santa Fe 505, Piso 15Col. Cruz MancaCuajimalpa, México, DFCP 05349Tel: 55-5000-8500


Príloha B. Dielce CRUDielce CRU sú dielce, ktoré môže rozšíriť alebo vymeniť zákazník. Existujú dva druhy dielcovCRU: dielce inštalovateľné zákazníkom a dielce s voliteľným servisom. Inštalácia dielcovinštalovateľných zákazníkom je jednoduchá. Môžu byť voľne stojace, pripojené alebo ichdemontáž vyžaduje skrutkovač a povolenie maximálne dvoch skrutiek. Demontáž dielcov svoliteľným servisom už vyžaduje určité technické zručnosti a nástroje, ako je napríkladskrutkovač. Demontáž a výmena dielcov inštalovateľných zákazníkom aj dielcov s voliteľnýmservisom je pre zákazníka bezpečná.

Zákazníci by si mali samostatne vymeniť všetky dielce inštalovateľné zákazníkom. Dielce CRU svoliteľným servisom môže odstrániť a nainštalovať zákazník, alebo počas záručnej lehoty,servisný technik spoločnosti Lenovo.

Prenosné počítače Lenovo obsahujú dielce inštalovateľné zákazníkom, aj dielce s voliteľnýmservisom:v Dielce CRU inštalovateľné zákazníkom: tieto dielce CRU je možné odpojiť alebo sú zaistené

maximálne dvoma skrutkami. Príklady tohto typu dielcov CRU sú napájací adaptér, napájacíkábel, batéria a pevný disk. Pri niektorých produktoch sa môžu medzi dielce CRU zahŕňať ajpamäť, karty bezdrôtového pripojenia, klávesnice prenosných počítačov a opierky dlaní sosnímačom odtlačkov prstov a ovládačom TouchPad.

v Dielce CRU s voliteľným servisom: tieto dielce CRU sú izolované časti počítača, ktoré súskryté za prístupovým panelom, ktorý je zvyčajne zaistený viac ako dvoma skrutkami. Poodstránení prístupového panelu je dielec CRU viditeľný. Obidva typy dielcov CRU súuvedené v tabuľke na nasledujúcej strane.

Pokyny na výmenu dielcov inštalovateľných zákazníkom aj dielcov s voliteľným servisomnájdete na stránke Obmedzenej záruky spoločnosti Lenovo (LLW) na adresehttp://www.lenovo.com/CRUs. URL CRU poskytuje tri možnosti: auto detect, “key in the


http://www.lenovo.com/CRUs

machine type,” a “drop down and select.” Navyše, Lenovo Užívateľská príručka IdeaPad S10(táto príručka) a Pokyny na nastavenie poskytujú pokyny pre niektoré kľúčové dielce CRU.

Ak nemôžete získať prístup k týmto pokynom alebo ak máte problém s výmenou CRU, môžetepoužiť nasledujúci dodatočný zdroj:v Centrum podpory zákazníkov. Telefónne číslo Centra podpory pre vašu krajinu alebo región

nájdete v časti “Celosvetový telefónny zoznam” na strane 88.

Poznámka:Používajte iba dielce od spoločnosti Lenovo. Záručné informácie pre dielce CRU vášho modelupočítača nájdete v časti Príloha A, “Informácie o záruke”, na strane 123.

Nasledujúca tabuľka poskytuje zoznam dielcov CRU vášho počítača a poskytuje informácie otom, kde nájdete pokyny na ich výmenu.

Užívateľská príručka Pokyny na nastavenie Online príručkaúdržby hardvéru

Dielce CRU inštalovateľné zákazníkom

Napájací adaptér X

Napájací kábel prenapájací adaptér

X

Batéria X X X

Jednotka pevného disku X X

Pamäť X X

Karta SIM X X


Príloha C. Špecifikácie

Špecifikácie

Rozmery S10 s trojčlánkovou batériou

v Šírka: približne 250 mm

v Hĺbka: približne 183 mm

v Výška: približne 23 až 27,5 mm

S10 s šesťčlánkovou batériou

v Šírka: približne 250 mm

v Hĺbka: približne 196 mm

v Výška: približne 23 až 36 mm

Prostrediev 2 438 m {8 000 stôp)

– Prevádzková teplota: 5°C až 35°C (41°F až 95°F)

– Mimo prevádzky: 5,0°C až 43,0°C (41°F až 109°F)

v 3 048 m (10 000 stôp)

– Prevádzková teplota pri normálnom tlaku: 5,0°C až 31,3°C (41°F až 88°F)

v Relatívna vlhkosť:

– Prevádzková: 5% až 95%

v Disk: -20°C až 60°C (-4°F až 140°F)

v Prevoz: -20°C až 60°C (-4°F až 140°F)

Zdroj napájania(napájacíadaptér)

v Vstupný menovitý výkon napájacieho adaptéra: 90 až 264 V, striedavý prúd, 47 až 63Hz

v 40 W


Batériovájednotka

v Lítium-iónová batéria (Li-Ion)

– Nominálne napätie: 11.1 V, jednosmerný prúd

– Kapacita: 2,6 Ah pre trojčlánkovú batériu, 2,4 Ah pre šesťčlánkovú batériu


Príloha D. Vyhlásenia

VyhláseniaSpoločnosť Lenovo nemusí produkty, služby alebo komponenty, o ktorých sa hovorí v tomtodokumente, ponúkať vo všetkých krajinách. Informácie o produktoch a službách, aktuálnedostupných vo vašej krajine, môžete získať od zástupcu spoločnosti Lenovo. Žiadne odkazy naprodukt, program alebo službu spoločnosti Lenovo neznamenajú, ani z nich nevyplýva, že musíbyť použitý len tento produkt, program alebo služba spoločnosti Lenovo. Namiesto nich môžebyť použitý akýkoľvek funkčne ekvivalentný produkt, program alebo služba, ktoré neporušujúduševné vlastníctvo spoločnosti Lenovo. Užívateľ však zodpovedá za to, aby zhodnotil a overilpoužívanie takéhoto produktu, programu alebo služby.

Spoločnosť Lenovo môže vlastniť patenty alebo patenty v schvaľovacom konaní pokrývajúcepredmetné záležitosti opísané v tomto dokumente. Tento dokument vám nedáva žiadnu licenciuna používanie týchto patentov. Požiadavky na licencie získate u výrobcu na adrese:

Lenovo (United States), Inc.1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560U.S.A.Attention: Lenovo Director of Licensing

SPOLOČNOSŤ LENOVO POSKYTUJE TÚTO PUBLIKÁCIU “TAK AKO JE”, BEZAKÝCHKOĽVEK VÝSLOVNÝCH ALEBO MLČKY PREDPOKLADANÝCH ZÁRUK,VRÁTANE, ALE BEZ OBMEDZENIA NA MLČKY PREDPOKLADANÉ ZÁRUKYNEPORUŠENIA PRÁV, OBCHODOVATEĽNOSTI ALEBO VHODNOSTI NAKONKRÉTNY ÚČEL. Niektoré jurisdikcie nepovoľujú zrieknutie sa výslovných ani mlčkypredpokladaných záruk v určitých operáciách, preto sa na vás toto vyhlásenie nemusí vzťahovať.


Tieto informácie môžu obsahovať technické nepresnosti alebo typografické chyby. V týchtoinformáciách sa periodicky vykonávajú zmeny. Tieto zmeny budú začlenené do nových vydanítejto publikácie. Spoločnosť Lenovo môže kedykoľvek bez ohlásenia urobiť vylepšenia alebozmeny v produktoch alebo programoch popísaných v tejto publikácii.

Produkty opísané v tomto dokumente nie sú určené na použitie pri implantáciách ani iných životpodporujúcich aplikáciách, pri ktorých by mohla porucha spôsobiť poranenie alebo smrť osôb.Informácie v tomto dokumente neovplyvňujú ani nemenia špecifikácie ani záruky na produktyspoločnosti Lenovo. Obsah tohto dokumentu nemá slúžiť ako vyjadrená alebo mlčkypredpokladaná licencia alebo odškodnenie podľa intelektuálnych vlastníckych práv spoločnostiLenovo alebo tretích strán. Všetky informácie v tomto dokumente boli získané v špecifickýchprostrediach a slúžia ako ilustrácia. Výsledky získané v iných prevádzkových prostrediach samôžu odlišovať.

Spoločnosť Lenovo môže použiť alebo distribuovať ľubovoľné vami poskytnuté informácievhodne zvoleným spôsobom bez toho, aby tým voči vám vznikli akékoľvek záväzky.

Ľubovoľné odkazy na webové stránky iných spoločností ako Lenovo sú uvedené len akodoplňujúce informácie a v žiadnom prípade neslúžia ako súhlas s obsahom týchto stránok.Materiály na týchto webových stránkach nie sú súčasťou materiálov tohto produktu Lenovo a ichpoužitie je na vaše vlastné riziko.

Akékoľvek tu uvedené údaje o výkone, boli určené v riadenom prostredí. Preto sa môžu výsledkyzískané operačných prostrediach výrazne odlišovať. Niektoré merania boli vykonané vovývojovom systéme a preto nie je žiadna záruka, že budú tieto merania rovnaké aj na všeobecnedostupných systémoch. Navyše, niektoré hodnoty mohli byť odhadnuté extrapoláciou. Aktuálnevýsledky môžu byť iné. Užívatelia týchto dokumentov by si mali overiť príslušné údaje pre svojekonkrétne prostredie.


Vyhlásenie o klasifikácii exportuTento produkt podlieha predpisom EAR (Export Administration Regulations) Spojených štátovamerických a má pridelené ECCN (Export Classification Control Number) číslo 4A994.b. Jemožné ho opätovne exportovať s výnimkou krajín, na ktoré bolo uvalené embargo a zoznamtýchto krajín nájdete v EAR E1.

Vyhlásenie o televíznom výstupeNasledujúce vyhlásenie sa týka modelov, ktoré majú funkciu televízneho výstupu nainštalovanúvo výrobe.

Tento produkt má v sebe zahrnutú technológiu ochrany proti kopírovaniu, ktorá je chránenániektorými patentmi v USA a inými právami intelektuálneho vlastníctva. Použitie tejtotechnológie na ochranu proti kopírovaniu musí byť autorizované spoločnosťou MacrovisionCorporation a je určené len pre domáce a iné limitované prezeranie, pokiaľ nemáte inúautorizáciu od spoločnosti Macrovision. Reverzné inžinierstvo alebo rozklad sú zakázané.

Súvisiace informácie pre bezdrôtové pripojenie

Bezdrôtová interoperabilitaAdaptér Wireless LAN PCI Express Mini Card bol navrhnutý tak, aby spolupracoval sovšetkými zariadeniami LAN, využívajúcimi technológie DSSS (Direct Sequence SpreadSpectrum), CCK (Complementary Code Keying) alebo OFDM (Orthogonal Frequency DivisionMultiplexing) na rádiokomunikáciu a je v súlade s:

Príloha D. Vyhlásenia 141

v So štandardom 802.11b/g, 802.11a/b/g a 802.11n, koncept 2.0, pre siete Wireless LAN, akobolo definované a schválené inštitútom IEEE (Institute of Electrical and ElectronicsEngineers).

v S certifikátom Wireless Fidelity (WiFi), ako bol definovaný alianciou Wi-Fi Alliance.

Zariadenie Bluetooth bolo navrhnuté tak, aby spolupracovalo so všetkými zariadeniamiBluetooth, ktoré vyhovujú špecifikáciám Bluetooth 2.0 + EDR, ako boli definované organizáciouBluetooth SIG. Zariadenie Bluetooth podporuje nasledujúce profily:v Všeobecný prístupv Zisťovanie služiebv Sériový portv Telefonické pripojenie sietev FAXv Prístup k sieti LAN pomocou PPPv Súkromná sieťv Všeobecná výmena objektovv Všeobecné presúvanie objektovv Prenos súborovv Synchronizáciav Zvuková bránav Náhlavná sadav Tlačiareňv Zariadenia ľudských rozhraní (klávesnica a myš)v Základný obraz


v Handsfreev AV

Prostredie použitia a zdravieAdaptéry Wireless LAN PCI Express Mini Card, Wireless WAN PCI Express Mini Card azariadenie Bluetooth vysielajú rádiofrekvenčnú elektromagnetickú energiu, podobne ako inérádiové zariadenia. Úroveň vyžarovania je však omnoho nižšia ako pri iných bezdrôtovýchzariadeniach, ako sú mobilné telefóny.

Keďže adaptéry Wireless LAN PCI Express Mini Card, Wireless WAN PCI Express Mini Card azariadenie Bluetooth pracujú v pásmach predpísaných v bezpečnostných štandardoch aodporúčaniach pre rádiofrekvenčné zariadenia, spoločnosť Lenovo verí, že používanieintegrovaných bezdrôtových adaptérov zákazníkmi je bezpečné. Tieto štandardy a odporúčaniaodrážajú konsenzus medzi vedeckou komunitou a sú výsledkom diskusií porôt a výborovvedcov, ktorí sa neustále venujú posudzovaniu a interpretácii rozsiahlych výsledkov výskumov.

V niektorých situáciách alebo prostrediach môže byť používanie adaptérov Wireless LAN PCIExpress Mini Card, Wireless WAN PCI Express Mini Card a zariadenia Bluetooth obmedzenévlastníkom budovy alebo zodpovednými predstaviteľmi organizácie. Tieto situácie a prostrediamôžu zahŕňať:v Používanie integrovaných bezdrôtových adaptérov v lietadlách, v nemocniciach alebo v

blízkosti čerpacích staníc, v oblastiach, v ktorých sa používajú výbušniny (s elektronickýmiodpaľovacími zariadeniami), blízko zdravotníckych implantátov alebo implantovanýchelektronických zdravotníckych zariadení, ako sú kardiostimulátory.

v V iných prostrediach, v ktorých môže byť riziko rušenia iných zariadení alebo služiebpovažované za škodlivé.


Ak ste si nie istý, či môžete používať bezdrôtové zariadenia v danej organizácii (napríklad naletisku alebo v nemocnici), odporúčame vám, aby ste pred zapnutím počítača požiadali opovolenie na použitie adaptérov Wireless LAN PCI Express Mini Card, Wireless WAN PCIExpress Mini Card alebo zariadenia Bluetooth.

Vyhlásenia k elektronickým emisiámNasledujúce informácie odkazujú na Lenovo IdeaPad S10, typ počítača 4329 a 4333.

Vyhlásenie Federálnej komunikačnej komisie (FCC)Toto zariadenie bolo testované a vyhovuje normám pre digitálne zariadenie triedy B, podľa časti15 pravidiel FCC. Tieto normy sú navrhnuté na poskytovanie náležitej ochrany proti škodlivémurušeniu v obytnej inštalácii. Toto zariadenie produkuje, používa a môže vyžarovaťrádiofrekvenčnú energiu a ak nie je nainštalované a používané podľa pokynov, môže spôsobovaťnežiaduce rušenie rádiovej komunikácie. Nedá sa však zaručiť, že rušenie pri niektorej inštaláciinenastane. Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie rádiového alebo televízneho príjmu,ktoré možno pozorovať pri vypínaní a zapínaní zariadenia, užívateľovi odporúčame pokúsiť saopraviť toto rušenie jedným alebo viacerými z týchto opatrení:v Presmerovanie alebo premiestnenie prijímacej antény.v Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.v Pripojiť zariadenie do zásuvky v inom obvode, ako je pripojený prijímač.v Požiadajte o pomoc predstaviteľa servisu alebo autorizovaného predajcu.

Použiť môžete len správne tienené a uzemnené káble a konektory, ktoré spĺňajú emisné normyFCC. Správne káble a konektory sú k dispozícii u autorizovaných predajcov Lenovo. SpoločnosťLenovo nezodpovedá za žiadne rušenie rozhlasu alebo televízie spôsobené používaním inýchkáblov alebo konektorov než sú odporúčané, alebo neautorizovanými zmenami alebo


modifikáciami tohto zariadenia. Neautorizované zmeny alebo úpravy môžu zrušiť platnosťoprávnenia užívateľa na používanie tohto vybavenia.

Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 pravidiel FCC. Prevádzka podlieha týmto dvompodmienkam: (1) toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie, a (2) toto zariadenie musíakceptovať všetko prijímané rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobovať neželanúprevádzku.

Zodpovedná strana:Lenovo (United States) Incorporated1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560Telefón: 1-919-294-5900

Vyhlásenie o súlade s Priemyselnými emisiami Kanadytriedy BToto digitálne zariadenie triedy B vyhovuje kanadskej norme ICES-003.

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie CanadaCet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.


Vyhlásenie o súlade s normami European Union EMCDirectiveTento produkt vyhovuje požiadavkám na ochranu podľa Smernice rady EU 2004/108/EC oaproximácií zákonov členských štátov v oblasti elektromagnetickej kompatibility. Lenovonezodpovedá za žiadne nedodržanie požiadaviek na ochranu v dôsledku neodporúčaných úpravna produkte, vrátane inštalácie voliteľných kariet, ktoré nevyrába spoločnosť Lenovo.

Tento produkt bol testovaný a vyhovuje normám triedy B IT zariadenia podľa CISPR22/európskeho štandardu EN 55022. Normy pre zariadenie triedy B boli stanovené pre typickébytové prostredia, aby zabezpečili primeranú ochranu proti vzájomnému rušeniu s licenčnýmikomunikačnými zariadeniami.

Vyhlásenie o zhode podľa smernica EU-EMC (2004/108/EC)EN 55022, trieda BDeutschsprachiger EU Hinweis

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetischeVerträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installierenund zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabelangeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung derSchutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wennErweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovogesteckt/eingebaut werden.


Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten

Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit vonBetriebsmitteln“ EMVG (früher “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit vonGeräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in derBundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetischeVerträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über dieelektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG dasEG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nachParagraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 undEN 55022 Klasse B.


Japonské vyhlásenie VCCI pre zariadenia triedy B

Vyhlásenie o súlade pre harmonizáciu napájania preJaponskoVyhlásenie o súlade so štandardom harmonizácie IEC 61000-3-2 je vyžadované pre všetkyprodukty, ktoré sa pripájajú k elektrickej sieti a majú odber menší ako 20A na fázu.


Vyhlásenia pre smernicu WEEE a recykláciu

Všeobecné vyhlásenie o recykláciiSpoločnosť Lenovo vyzýva vlastníkov zariadení informačných technológií (IT), aby zodpovednerecyklovali svoje nepoužívané zariadenia. Spoločnosť Lenovo ponúka množstvo programov aslužieb na pomoc vlastníkom takýchto zariadení pri recyklácii IT produktov. Informácie oponukách recyklácie produktov nájdete na webovej stránke spoločnosti Lenovo na adresehttp://www.lenovo.com/lenovo/environment.

Vyhlásenia EU WEEEZnačka WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) platí len pre krajiny Európskej únie(EÚ) a Nórsko. Zariadenia sú označené podľa európskej direktívy 2002/96/EC týkajúcej saWEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Táto direktíva určuje rámec pre návrat arecyklovanie použitých spotrebičov, ktorý sa používa v celej Európskej únii. šento þtítok sapoužíva pre rôzne produkty na označenie, že produkt sa nemá zahodiť, ale má byť po skončeníživotnosti regenerovaný podľa tejto direktívy.

Používatelia elektrických a elektronických zariadení (EEE) s označením WEEE podľa prílohy IVdirektívy WEEE nesmú po ukončení životnosti likvidovať EEE ako netriedený komunálnyodpad, ale musia použiť rámec zhromažďovania, ktorý majú k dispozícii pre vrátenie, recykláciua obnovu WEEE a minimalizovať všetky potenciálne účinky EEE na životné prostredie a ľudskézdravie v dôsledku prítomnosti nebezpečných substancií. Dodatočné informácie o WEEE nájdetev časti: http://www.lenovo.com/support.


http://www.lenovo.com/lenovo/environment


Vyhlásenie o recyklácii pre Japonsko

Zber a recyklácia použitých počítačov a monitorov LenovoAk ste zamestnancom spoločnosti a chcete zlikvidovať počítač alebo monitor Lenovo, ktorý jemajetkom spoločnosti, musíte tak vykonať v súlade so zákonom o podpore efektívneho využitiaprostriedkov. Počítače a monitory sú kategorizované ako priemyselný odpad a musia byťzlikvidované organizáciou na likvidáciu priemyselného odpadu, certifikovaným samosprávou. Vsúlade so zákonom o podpore efektívneho využitia prostriedkov spoločnosť Lenovo Japanposkytuje, prostredníctvom služieb na zber a recykláciu PC, zber, opätovné použitie a recykláciupoužitých počítačov a monitorov. Podrobné informácie nájdete na webovej stránke Lenovo naadresehttp://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle.

V súlade so zákonom o podpore efektívneho využitia prostriedkov zber a recyklácia domapoužívaných počítačov a monitorov výrobcom sú poskytované od 1. októbra 2003. Táto službaje poskytovaná bezplatne pre doma používané počítače predané po 1. októbri 2003. Podrobnéinformácie nájdete na webovej stránke Lenovo na adresehttp://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal.

Likvidácia komponentov počítačov LenovoNiektoré výpočtové produkty Lenovo predávané v Japonsku môžu obsahovať komponenty,obsahujúce ťažké kovy alebo iné látky, škodlivé pre životné prostredie. Na správnu likvidáciupoužitých komponentov, ako sú integrované obvody alebo jednotky, postupujte podľa krokov nazhromaždenie a recykláciu použitých počítačov alebo monitorov, uvedených v tejto časti.


http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery

http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal

Likvidácia použitých batérií z prenosných počítačovLenovoVáš prenosný počítač Lenovo obsahuje lítium-iónovú batériu alebo nikelmetalhydridovú batériu.Ak ste zamestnancom spoločnosti, ktorý používa prenosný počítač Lenovo a potrebujezlikvidovať batériu, kontaktujte zodpovednú osobu na oddelení predaja, služieb alebo podporypredaja v spoločnosti Lenovo a postupujte podľa pokynov tejto osoby. Môžete tiež postupovaťpodľa pokynov na adresehttp://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery.

Ak používate prenosný počítač Lenovo doma a potrebujete zlikvidovať batériu, musíte tak učiniťv súlade s miestnymi predpismi a nariadeniami. Môžete tiež postupovať podľa pokynov na adresehttp://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery.

Vyhlásenie pre užívateľov v USAInformácie o chloristane pre Kaliforniu:

Produkty obsahujúce CR (dioxid mangánu) batérie s lítiovými článkami môžu obsahovaťchloristan.

Obsahuje perchlorát - môže sa vyžadovať špeciálna manipulácia. Pozrite sa na nasledujúcuwebovú stránku:






Vyhlásenie pre vymazávanie údajov z jednotky HDDAko sa počítače dostávajú do každého zákutia nášho života, spracovávajú čoraz viac informácií.Údaje na vašom počítači, z ktorých niektoré môžu byť citlivé, sa ukladajú na úložné zariadenia,ako sú jednotky pevných diskov (HDD). Pred likvidáciou, predajom alebo predaní vášhopočítača nezabudnite vymazať údaje, ktoré sú v ňom uložené.

Predanie vášho počítača inej osobe bez vymazania nainštalovaného softvéru, ako je operačnýsystém alebo aplikačný softvér, môže byť dokonca v rozpore s licenčnými podmienkami. Overtesi preto podmienky týchto licenčných zmlúv.

Vymazanie údajov z pevného disku nie je jednoduché.

Niektoré metódy zdanlivo vymažú údaje:v Presunutie údajov do koša a výber príkazu Empty recycle bin.v Použitie príkazu Delete.v Formátovanie jednotky HDDpomocou softvéru na jeho inicializáciu.v Použitie programu na obnovu od spoločnosti Lenovo, na obnovu jednotky HDD do stavu z

výroby.

Tieto operácie však zmenia len priradenia súborov pre údaje, nemažú údaje samotné. Inýmislovami, spracovanie získavania údajov je pod operačným systémom Windows deaktivované.Údaje zostávajú na disku, aj keď nie sú prístupné. Preto môže byť možné prečítať tieto údajepomocou špeciálneho softvéru na obnovu údajov. Existuje riziko zneužitia vašich údajov najednotkách HDD

Aby ste predišli vyzradeniu údajov, je čoraz dôležitejšie, aby ste pristupovali zodpovedne kvymazaniu všetkých údajov z jednotiek HDD pri likvidácii, predaji alebo postúpení vášhopočítača. Údaje môžete zničiť fyzicky, rozbitím pevného disku kladivom, alebo poškodením


údajov pomocou silného magnetického poľa. Odporúčame však, aby ste použili komerčneaplikácie alebo služby, ktoré boli špeciálne navrhnuté za týmto účelom.

Informácie o modeli ENERGY STAR

ENERGY STAR® je spoločný program americkej agentúry pre ochranu životného prostredia aministerstva energetiky USA, zameraný na peňažné úspory a ochranu životného prostrediaprostredníctvom energeticky účinných produktov a praktických postupov.

Spoločnosť Lenovo je hrdá, že svojim zákazníkom môže ponúknuť produkty vyhovujúceštandardu ENERGY STAR. Nasledujúce modely počítačov Lenovo, ak obsahujú značkuENERGY STAR, boli navrhnuté a testované na súlad s požiadavkami programu ENERGYSTAR 4.0 pre počítače.

4329 a 4333


Používaním produktov s označením ENERGY STAR a využívanie výhod funkcií riadenianapájania vášho počítača pomáhate znižovať spotrebu elektrickej energie. Menšia spotrebaelektriky prispieva k možným finančným úsporám, čistejšiemu životnému prostrediu a k redukciískleníkových plynov.

Bližšie informácie o ENERGY STAR nájdete na nasledujúcej webovej stránke:

http://www.energystar.gov.

Spoločnosť Lenovo vás vyzýva k zefektívneniu využívania energie, ktorá je nedeliteľnousúčasťou vašich každodenných činností. Na pomoc tomuto úsiliu spoločnosť Lenovoprednastavila funkcie správy napájania vášho počítača tak, aby sa aktivovali, keď počítač určitúdobu nepoužívate:v Power plan: Energy Star v režime sieťového napájania

Turn off monitor: Po 10 minútachTurn off hard disks: Po 15 minútachSystem standby: Po 25 minútachSystem hibernates: Nikdy

Na prepnutie počítača z pohotovostného režimu stlačte ľubovoľný kláves na klávesnici počítača.Bližšie informácie o týchto nastaveniach nájdete v informačnom systéme Windows Help andSupport.


http://www.energystar.gov

Vysvetlenie kapacity jednotky pevného diskuVážený užívateľ,

Počas používania vášho počítača si môžete všimnúť, že nominálna kapacita jednotky pevnéhodisku sa líši od kapacity disku, ktorú uvádza operačný systém. Napríklad, jednotka pevnéhodisku s kapacitou 80 GB sa v operačnom systéme zobrazí ako jednotka s kapacitou menšou ako80 GB. Tento rozdiel nie je spôsobený nesprávnou inštaláciou pevného disku, ani inýmproblémom, ale sa jedná o normálny fenomén počítačov. Tento jav je spôsobený týmitopríčinami:1. Výrobca a operačný systém používajú odlišné štandardy na výpočet kapacity pevného

disku

Výrobcovia pevných diskov používajú základ 1000, tzn. 1 GB = 1000 MB, 1 MB = 1000KB, 1 KB = 1000 B. Operačné systémy však na zistenie kapacity pevného disku používajúzáklad 1024, tzn. 1 GB = 1024 MB, 1 MB = 1024 KB, 1 KB = 1024 B. Štandard, ktorýpoužíva váš počítač je zhodný s tým, ktorý používajú výrobcovia pevných diskov. Keďže súštandardy používané výrobcom pevného disku a operačným systémom odlišné, kapacitapevného disku, zobrazená operačným systémom, sa bude líšiť od nominálnej kapacitypevného disku.

Napríklad, ak má pevný disk nominálnu kapacitu X GB, aj keď je úplne prázdny budekapacita zobrazená operačným systémom: X × 1000 × 1000 × 1000/ (1024 × 1024 × 1024) ≈X × 0,931 GB.

Ak bola časť kapacity pevného disku použitá na špeciálne účely, kapacita uvádzanáoperačným systémom bude ešte menej než X × 0,931 GB.

2. Časť kapacity pevného disku slúži na špeciálne účely


Počítače spoločnosti Lenovo sú dodávané s predinštalovaným programom Product RecoveryProgram, takže pevný disk má vyčlenenú špeciálnu oblasť, ktorá slúži na uchovaniezrkadlového obrazu pevného disku a súborov programu Product Recovery Program. Veľkosťvyhradeného priestoru pre tento oddiel sa líši v závislosti od modelu, operačného systému asoftvéru počítača. Z dôvodu bezpečnosti tento oddiel nie je viditeľný, čo sa bežne nazýva“skrytý oddiel”.

Navyše, po rozdelení alebo formátovaní pevného disku si systém vyhradí diskový priestorpre systémové súbory.

Z týchto dôvodov je dostupný priestor na pevnom disku uvádzaný operačnýmsystémom vždy menší než je nominálna kapacita jednotky pevného disku počítača.


Ochranné známkyNasledujúce výrazy sú ochranné známky spoločnosti Lenovo v USA alebo iných krajinách:

IdeaPadLenovo®

logo Lenovo®

ThinkVantage®

Microsoft a Windows sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnostiMicrosoft Corporation v USA alebo iných krajinách.

Windows®

Ostatné názvy spoločností, produktov alebo služieb môžu byť ochranné alebo servisné známkyiných subjektov.


Index

Aaktualizácia zariadení 63

Bbatéria 30

nabíjanie 33odstraňovanie problémov 59stav 30výmena 63zaobchádzanie 33

bezpečnostný zámok 22bezpečnosť údajov 113Bluetooth 45Bluetooth, komunikácia 45

CCentrum podpory zákazníkov 86

celosvetový telefónny zoznam 88cestovanie 119


Ččasto kladené otázky 47

Ddiagnostikovanie problémov 48

PC-Doctor for DOS 49

Eexterná obrazovka 41externé zariadenie 39externý mikrofón 44

Ffunkčný kláves 15

Hheslo 22

nastavenie 114odstraňovanie problémov 52

Iinformácie

bezpečnosť, používanie a starostlivosť 89informácie o ergonómii 117integrovaná kamera 18


Jjednotka pevného disku

odstraňovanie problémov 60výmena 68

Jednotky vymeniteľné zákazníkom (CRU) 135

Kkarta SIM

výmena 80klávesnica 14

čistenie 116odstraňovanie problémov 53

krytčistenie 115

LLenovo Quick Start 36

Music Player 36Photo Manager 36Posielanie okamžitých správ formou chatu 36Skype 36tlačidlo Novo 37World Wide Web 36

NNapájací adaptér 30, 31numerická klávesnica 14

Index 161

OObmedzená záruka spoločnosti Lenovo 123obrazovka

čistenie 116odstraňovanie problémov 51

obrazovka počítačaodstraňovanie problémov 55

odstraňovanie problémov 47, 51batéria 59heslo 52jednotka pevného disku 60klávesnica 53obrazovka 51obrazovka počítača 55pohotovostný režim alebo režim hibernácie 53spustenie 60zvuk 58

ochranné známky 157ovládač zariadenia 28

Ppamäť

výmena 75pamäťová karta 17PC-Doctor 48

for Windows 48pevný disk

kapacita 155pohľad sprava 4


pohľad spredu 6pohľad zdola 7pohľad zhora 1pohľad zľava 3pohodlie 117pohotovostný režim 11

odstraňovanie problémov 53pomoc a servis 85Pomoc na webe 85port LAN 19používanie bezdrôtovej siete LAN 20používanie vonku 113

Rrežim hibernácie

odstraňovanie problémov 53

Sservis a pomoc 85slúchadlá 43, 108slúchadlá do uší 108spustenie


Ššpecifikácie 137

hardvér 137

Index 163

špecifikácie produktu 137

Ttelefónny zoznam pre podporu na celom svete 88TouchPad 12

UUSB (Universal Serial Bus) 39

Úúdržba 120

všeobecné tipy 120úložné médium 113

Vvyhlásenia 139

elektronické emisie 144Environmentálne vyhlásenie EÚ 149Klasifikácia exportu 141likvidácia batérie 151likvidácia komponentov 150pre užívateľov z USA 151prostredie 143recyklácia 149recyklácia pre Japonsko 150televízny výstup 141


vyhlásenia (pokračovanie)Vyhlásenie FCC 144vyhlásenie o súlade pre Japonsko 148vymazanie údajov 152zber a recyklácia 150zdravie 143

vymazanie údajovjednotka pevného disku 152

vypnutie 11, 12výmena zariadení 63

WWireless

informácie 141interoperabilita 141

Wireless WAN 20

Zzariadenie PC Card 41záručné informácie 123, 129záručný servis

typ 130záruka na produkt 129

Medzinárodný záručný servis 88zjednodušenie ovládania 117zrak 119zvuk


Index 165

zvukové zariadenie 43


lenovo 45m2123 user guide - ideapad s10 s10 laptop ... · 1....

Documents