lenovo ideapad s10 användarhandbok · 2009. 4. 7. · den fjädrande batterispärren håller...

LenovoIdeaPad S10 Användarhandbok

AnmärkningInnan du börjar använda produkten eller handboken bör du läsa följande:v Kapitel 7, ”Information om säkerhet, användning och skötsel”, på sidan 91.v Bilaga D, ”Övrig information”, på sidan 145.v Information om bestämmelser som följer med i samma paket som den här

handboken.

Information om bestämmelser finns upplagda på webbplatsen. Om du vill ha tagpå dem går du till http://www.lenovo.com/support, klickar på Troubleshoo-ting och sedan på User’s guides and manuals.

Först utgåvan (Februari 2009)

© Copyright Lenovo 2009.

2009 Lenovo

http://www.lenovo.com/support

Innehåll

Kapitel 1. Lära känna datorn . . . . . . . . . . . . . . . 1Ovansidan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Vänster sida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Höger sida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Framsidan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Undersidan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kapitel 2. Använda datorn . . . . . . . . . . . . . . . . 11Sätta datorn i vänteläge eller stänga av datorn . . . . . . . . . . . 11

Sätta datorn i vänteläge . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Stänga av datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Använda styrplattan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Använda tangentbordet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Siffertangentbord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Fn-tangentkombinationer . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Använda minneskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Sätta in minneskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Ta ut minneskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Använda den inbyggda kameran . . . . . . . . . . . . . . . 18Använda Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Använda nätverksporten . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Använda trådlöst lokalt nätverk . . . . . . . . . . . . . . . 20Använda trådlöst WAN . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Skydda datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Ansluta ett lås (tillbehör) . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Använda lösenord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Installera drivrutiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

© Copyright Lenovo 2009 iii

Använda batteriet och nätadaptern . . . . . . . . . . . . . . . 30Datorns batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Kontrollera batteristatus . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Använda nätadaptern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Ladda batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Hantera batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Använda Lenovo Quick Start. . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kapitel 3. Använda externa enheter . . . . . . . . . . . . 39Ansluta USB-enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Ansluta en extern bildskärm . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ansluta en VGA-skärm . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Ansluta hörlurar och ljudenheter . . . . . . . . . . . . . . . 43Ansluta en extern mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Ansluta en Bluetooth-enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Aktivera Bluetooth-kommunikation . . . . . . . . . . . . . . 45

Kapitel 4. Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Vanliga frågor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Testa datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Felsöka med PC-Doctor for DOS. . . . . . . . . . . . . . . 49Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Problem med bildskärm . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Problem med lösenord. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Problem med tangentbord . . . . . . . . . . . . . . . . 53Problem med vänteläge eller viloläge . . . . . . . . . . . . . 54Problem med datorns bildskärm . . . . . . . . . . . . . . . 56Problem med ljudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Problem med batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Problem med hårddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

iv Lenovo IdeaPad S10 Användarhandbok

Problem med start av datorn . . . . . . . . . . . . . . . . 61Andra problem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kapitel 5. Uppgradera och byta enheter . . . . . . . . . . . 63Byta batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Uppgradera hårddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Byta minne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Byta SIM-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Kapitel 6. Hjälp och service . . . . . . . . . . . . . . . 87Hjälp och service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Hjälp på webben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Ringa Customer Support Center . . . . . . . . . . . . . . . . 88Hjälp var som helst i världen. . . . . . . . . . . . . . . . . 90Telefonlista för hela världen . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Kapitel 7. Information om säkerhet, användning och skötsel. . . . 91Viktig säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Förhållanden som kräver omedelbara åtgärder . . . . . . . . . . 92Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Sköta om datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Tänk på var och hur du använder datorn . . . . . . . . . . . . 113Var försiktig med datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Bär datorn på rätt sätt . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Utomhusbruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Hantera lagringsmedier och skivenheter på rätt sätt. . . . . . . . . 116Datasäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Tänk dig för när du väljer lösenord . . . . . . . . . . . . . 117Andra viktiga tips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Rengöra datorns hölje . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Innehåll v

Rengöra datorns tangentbord . . . . . . . . . . . . . . . 119Rengöra datorns bildskärm . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Hjälpmedel och bekvämlighet . . . . . . . . . . . . . . . . 120Ergonomisk information . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Hur gör jag när jag reser? . . . . . . . . . . . . . . . . 122Bildskärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Allmänna tips om underhåll av datorn . . . . . . . . . . . . 123

Bilaga A. Garantiinformation . . . . . . . . . . . . . . 127Lenovo Garantivillkor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Garantiinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Garantiservicealternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Suplemento de Garantía para México . . . . . . . . . . . . . . 137

Bilaga B. Reservdelar som kunden själv kan byta ut (CRU) . . . 141

Bilaga C. Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . 143Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Bilaga D. Övrig information . . . . . . . . . . . . . . . 145Övrig information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Information om exportklassificering . . . . . . . . . . . . . . 147Information om funktioner för TV . . . . . . . . . . . . . . . 147Information om trådlös anslutning . . . . . . . . . . . . . . . 147

Trådlösa nätverk och kompatibilitet . . . . . . . . . . . . . 147Användarmiljö och hälsa . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Anmärkning om elektromagnetisk strålning . . . . . . . . . . . . 150

vi Lenovo IdeaPad S10 Användarhandbok

FCCs (Federal Communications Commission) deklaration om överensstäm-melse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Information om elektromagnetisk strålning klass B (för användare i Kanada) 151Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada . . . . . . 151Intyg om överensstämmelse med EU-direktiv . . . . . . . . . . 151Intyg om klass B-överensstämmelse enligt EU:s EMC-direktiv (2004/108/EG)

EN 55022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Klass B-deklaration från VCCI (Japan). . . . . . . . . . . . . 154Information om övertoner och elnätet (för användare i Japan). . . . . . 154

Information om WEEE och återvinning . . . . . . . . . . . . . 155Allmän information om återvinning . . . . . . . . . . . . . 155

Information om EUs WEEE-märkning . . . . . . . . . . . . . . 155Information om återvinning (för användare i Japan) . . . . . . . . . 156

Insamling och återvinning av kasserade Lenovodatorer och -bildskärmar 156Hantera kasserade komponenter från Lenovodatorer . . . . . . . . 156Hantera kasserade batterier från bärbara Lenovodatorer . . . . . . . 156

Information för användare i USA . . . . . . . . . . . . . . . 157Information om att radera data på hårddisken . . . . . . . . . . . 157Information om ENERGY STAR-märkta modeller . . . . . . . . . . 159Vad är hårddiskkapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Varumärken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Innehåll vii

viii Lenovo IdeaPad S10 Användarhandbok

Kapitel 1. Lära känna datorn

Ovansidan

3

4

5

7

8

9

21

6

10

e

11

* Bilderna i handboken kan skilja sig något från den verkliga produkten.

© Copyright Lenovo 2009 1

1 Inbyggd kameraSe ”Använda den inbyggda kameran” på sidan 18.

2 Trådlöst WAN (extraantenn)Se ”Använda trådlöst WAN” på sidan 20.

3 DatorskärmTFT-färgskärm som återger text och bild med tydlighet och skärpa.

4 StrömbrytareMed strömbrytaren startar du datorn.

5 Mikrofon (inbyggd)Den inbyggda mikrofonen kan användas för videokonferenser, inspelningav berättarröst eller helt enkelt för ljudinspelningar i största allmänhet.

6 Trådlöst LAN (huvudantenn)Se ”Använda trådlöst lokalt nätverk” på sidan 20.

7 Trådlöst WAN (huvudantenn)Se ”Använda trådlöst WAN” på sidan 20.

8 Novo-knappAnvänds till att öppna Application Launcher när operativsystemet Win-dows® inte är aktivt. Application Launcher ger snabb åtkomst till oftaanvända program.

Mer information om hur knappen Novo används med Lenovo® Quick Start,finns i ”Använda Lenovo Quick Start” på sidan 36.

2 Lenovo IdeaPad S10 Användarhandbok

9 Strömbrytare för trådlösa funktionerMed den här strömbrytaren kan du slå på och stänga av trådlösa nätverk-senheter och Bluetooth-enheter på samma gång.

10 Trådlöst nätverk (extraantenn)Se ”Använda trådlöst WAN” på sidan 20.

11 BluetoothSe ”Ansluta en Bluetooth-enhet” på sidan 45.

Vänster sida

1 2 3 4 5

1 FläktgallerVia fläktgallren släpps varm luft ut ur datorn.

Viktigt:Se till att inte papper, böcker, klädesplagg, kablar eller andra föremål block-erar fläktgallren, annars finns det risk för att datorn blir överhettad.

Kapitel 1. Lära känna datorn 3

2 Strömkontakt för nätadapterAnslut nätadaptern här för att ge datorn ström och ladda upp det internabatteriet.

Anm:För att undvika skador på datorn och batteriet ska du bara använda dennätadaptern som följde med datorn. Nätadaptern är avsedd för just dennaprodukt. Använd den inte med någon annan produkt.

3 VGA-portSe ”Ansluta en VGA-skärm” på sidan 41.

4 Kortplats för multimedieläsareSe ”Använda minneskort” på sidan 17.

5 USB 2.0-portSe ”Ansluta USB-enheter” på sidan 39.

Höger sida

1 3 4 52


1 Hörlursuttag (extern)Se ”Ansluta hörlurar och ljudenheter” på sidan 43.

2 Mikrofoningång (extern)Se ”Ansluta en extern mikrofon” på sidan 44.

3 USB 2.0-portSe ”Ansluta USB-enheter” på sidan 39.

4 NätverksportSe ”Använda nätverksporten” på sidan 19.

5 Fäste för låsDatorn har ett fäste för lås. Du kan köpa en låskabel och ett lås till fästet.

Anm:Innan du köper någon säkerhetsprodukt bör du kontrollera att den kananvändas med låsfästet.


Framsidan

1 2

1 StatuslamporStatuslamporna visar datorns status.

2 HögtalareInbyggda högtalare som avger ett rikt och fylligt ljud.


Undersidan

1 2 3

54


1 Batterispärr - fjädrandeDen fjädrande batterispärren håller batteriet säkert på plats. När du sätter iett batteri håller spärren automatiskt fast batteriet. När du ska ta ut batte-riet håller du spärren i upplåst läge.

2 BatteriSe ”Hantera batteriet” på sidan 33.

3 Batterispärr - manuellDen manuella batterispärren håller batteriet på plats. För den manuella bat-terispärren till upplåst läge när du ska sätta i eller ta ut batteriet. För denmanuella spärren till låst läge efter att du har satt i batteriet.

4 Plats för SIM-kort/trådlöst WAN-kort

v SIM-kortplats

Din dator kan behöva ett SIM-kort för att upprätta en trådlös WAN-anslut-ning. Beroende på land kan SIM-kortet redan vara installerat i datorn ellerlevereras med datorn.

Om SIM-kortet finns i den medlevererade utrustningen sitter ett attrapp-kort på SIM-kortplatsen. Följ då instruktionerna nedan. Om attrapp-kortetfinns i den medlevererade utrustningen sitter SIM-kortet redan på SIM-kort-platsen.

Anm:SIM-kortet identifieras med en krets som sitter på ena sidan av kortet.v Plats för trådlöst WAN-kort


Ett trådlöst WAN (Wide Area Network) täcker en större geografisk yta.Mobiltelefonnät används för att överföra data, och åtkomst tillhandahålls aven mobiloperatör.

5 Hårddisk/RAM-minnesplats

v Hårddisk

Hårddisken är säkert placerad i ett fack.

Viktigt:Ta inte ut hårddisken på egen hand. Vänd dig i stället till ett Lenovo-aukto-riserat serviceställe eller en återförsäljare om hårddisken behöver tas ut.v RAM-minnesplats

I RAM-minnesplatsen kan mer minneskapacitet installeras. BIOS upptäckerautomatiskt hur mycket minne datorn har och konfigurerar CMOS efter dettillgängliga minnet under datorns självtest under start (POST). Det krävsingen konfigurering av maskin- eller programvara (inkl. BIOS) efter det attminne har installerats.

Anm:Köp utbyggnadsmoduler från auktoriserade återförsäljare av datorn för attfå maximal kompatibilitet och tillförlitlighet.


Kapitel 2. Använda datorn

Sätta datorn i vänteläge eller stänga av datornNär du arbetat färdigt med datorn kan du sätta den i vänteläge eller stänga av den.

Sätta datorn i väntelägeSätt datorn i vänteläge om du kommer att vara borta från datorn bara en kort stund.

När datorn är i vänteläge kan du snabbt aktivera den igen utan att behöva gå igenomhela startproceduren.

Du sätter datorn i vänteläge på något av följande sätt:v Klicka på Start och välj Vänteläge från Stäng av datorn.v Tryck på Fn + F1.

VARNING

Vänta till kontrollampan slutar att blinka (vilket visar att datorn är i vänteläge) innan du flyt-tar datorn. Om du flyttar datorn medan hårddisken snurrar kan hårddisken skadas och datagå förlorade.

Tryck på strömbrytaren när du vill aktivera datorn.


Stänga av datornOm du inte ska använda datorn under ett par dagar bör du stänga av den.

Du stänger av datorn genom att klicka på Start och välja Stäng av från Stäng avdatorn.

Använda styrplattan

Styrplattan består av en platta 1 och två klickknappar nedanför tangentbordet. Du

flyttar pekaren 2 på skärmen genom att dra fingertoppen över platta i den riktning

du vill att pekaren ska röra sig. Den vänstra 3 och högra 4 klickknappens funk-tioner motsvarar vänster och höger knapp på en vanlig mus.


1

2

3 4

Anm:Du kan också använda en USB-mus som du ansluter till USB-porten.Se ”Ansluta USB-enheter” på sidan 39.

Kapitel 2. Använda datorn 13

Använda tangentbordetEtt siffertangentbord och funktionstangenter är integrerade i datorns standardtangent-bord.

SiffertangentbordPå tangentbordet finns en grupp om tio tangenter som kan aktiveras och då fungerarsom ett siffertangentbord.

Du aktiverar eller avaktiverar siffertangentbordet genom att trycka på Fn + F7.

* Bilderna i handboken kan skilja sig något från den verkliga produkten.


Fn-tangentkombinationerGenom att använda funktionstangenterna kan du snabbt aktivera speciella funktioner.

Det gör du genom att hålla ned Fn-tangenten 1 och sedan trycka på någon av

funktionstangenterna 2 .

2

1

Funktionstangenterna har följande effekt:

Fn + F1: Sätt datorn i vänteläge.

Fn + F2: Sätta på/stänga av LCD-skärmen.

Fn + F3: Växla till andra anslutna visningsenheter.

Fn + F5: Aktivera/avaktivera den inbyggda funktionen för trådlösanslutning.


Fn + F6: Aktivera/avaktivera styrplattan.

Fn + F7/NmLk: Aktivera/avaktivera siffertangentbordet.

Fn + F8/ScrLk: Aktivera/avaktivera rullningslås.

Fn + F9/Break: Aktivera Break-tangentens funktion.

Fn + F10/Pause: Aktivera Pause-tangents funktion.

Fn + F11/F12: Aktivera F12-tangentens funktion.

Fn + PgUp/Home: Aktivera Home-tangentens funktion.

Fn + PgDn/End: Aktivera End-tangentens funktion.

Fn + Ins/SysRq: Aktivera System Request-tangentens funktion.

Fn + Del/PrtSc: Aktivera Print Screen-tangents funktion.

Fn + upp/nedpil: Öka/minska skärmens ljusstyrka.

Fn + höger/vänsterpil: Öka/minska datorns ljudvolym.


Använda minneskortDatorn levereras med en kortplats för multimedieläsare där du kan sätta in ett min-neskort, till exempel ett SD-kort, multimediekort, Memory Stick eller Memory StickPro.

Anm:Använd inte några andra minneskort än ovanstående i kortplatsen. Mer informationom användningen finns i anvisningarna som följde med minneskortet.


Sätta in minneskortHåll minneskortet med pilen vänd uppåt, i riktning mot kortplatsen för multimedielä-sare, och skjut försiktigt in minneskortet. Skjut in kortet tills det klickar på plats.

Ta ut minneskort1. Tryck på minneskortet tills du hör ett klick.2. Dra försiktigt ut minneskortet ur kortplatsen för multimedieläsare.

Använda den inbyggda kameranDatorn har en inbyggd kamera (USB 2.0-kamera).

Med den inbyggda kameran kan du ta bilder eller spela in film som du användermed olika tillämpningar, exempelvis MSN, Yahoo! Messenger, Windows Live Mes-senger eller Windows Movie Maker.

Använda InternetDatorn har en port för snabb DSL-anslutning och lokalt nätverk (LAN) samt funktio-ner för anslutning till trådlöst nätverk.


Använda nätverksportenNätverksporten är avsedd för RJ-45-kontakt av standardtyp. Via porten kan duansluta datorn till en snabb DSL-förbindelse och till ett lokalt nätverk (LAN).

VARNING

Anslut inte en telefonkabel till LAN-porten, eftersom spänningen i en telefonanslutning ärhögre än i ett nätverk och det finns risk för att datorn kortsluts.


Använda trådlöst lokalt nätverkI datorns skärm finns ett isotropiskt antennsystem inbyggt för att ge optimal mottag-ning vid trådlös kommunikation.

Så här aktiverar du trådlös kommunikation:1. Tryck på strömbrytaren för trådlös enhet.2. Tryck på Fn + F5.3. Tryck på Fn + F5 och aktivera sedan det kortet för trådlöst nätverk på inställ-

ningsmenyn för trådlösa enheter.

Använda trådlöst WANMed funktionerna för trådlöst WAN (Wireless Wide Area Network) kan du upprättatrådlösa anslutningar till offentliga eller privata fjärrnätverk. Anslutningarna kan skeöver ett stort geografiskt område, t.ex. en stad eller ett helt land, med hjälp av mångaantennplatser eller satellitsystem som drivs av tjänsteleverantörer.

Den här IdeaPad-datorn levereras med ett inbyggt WAN-kort för trådlös anslutningmed tekniker som 1xEV-DO eller HSPA. Du kan ansluta till Internet eller företagetsnätverk med det inbyggda WAN-kortet och ansluta och övervaka status för anslut-ningen med hjälp av konfigureringsprogrammet.

Anm:Tjänster för trådlös WAN-anslutning tillhandahålls av godkända tjänsteleverantörer ivissa länder.

På ”Ovansidan” på sidan 1 kan du se var antennen för trådlöst WAN sitter pådatorn.


När du ska använda funktionen för trådlös WAN-anslutning startar du WirelessManager.

Anm:Detaljerad information om hur du använder Wireless Manager finns i Hjälp för Wire-less Manager.1. Kontrollera att du har aktiverat trådlös radio på din dator.

Anm:Lampan för trådlöst nätverk lyser när den trådlösa radion är aktiverad. Om lam-pan inte lyser trycker på omkopplaren till den trådlösa enheten (se ”Ovansidan”på sidan 1) så att den aktiveras.

2. Tryck på Fn + F5 så visas gränssnittet för trådlösa enhetsinställningar. Kontrolleraatt du har aktiverat trådlös WAN.

3. Klicka på Start -> Program -> Ericsson -> Ericsson Wireless Manager -> WirelessManager så öppnas Wireless Manager-gränssnittet.

4. Klicka på Anslut. Efter anslutningen visas namnet på nätoperatören i Min Opera-tör. Mobilstandarden visas i HSDPA , som GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA, ellernågot annat, beroende på vilken typ av standard nätoperatören tillhandahåller.

Anm.:

1. Knappen Anslut byter namn till Koppla från. Klicka på Koppla från när du haranvänt Internet färdigt.

2. Normalt tar operatören ut en avgift för användning av Internet. Din nätverksope-ratör kan ge mer information om priser och andra frågor.


Skydda datornDet här avsnittet innehåller information om hur du kan skydda datorn mot stöld ochobehörig användning.

Ansluta ett lås (tillbehör)Du kan fästa ett lås vid datorn och därmed förhindra att den flyttas utan din tillå-telse.

Sätt fast mekaniska låset i datorns låsfäste och fäst sedan låskabeln vid ett fast för-ankrat föremål. Läs anvisningarna som följde med låset om du behöver mer informa-tion.

Gå till ”Höger sida” på sidan 4 om du vill veta var låsfästet sitter.

Anm:Du ansvarar själv för utprovning, val och implementering av olika lås och säkerhets-funktioner. Lenovo lämnar inga rekommendationer eller garantier angående funktioneller kvalitet på låsen eller andra säkerhetsfunktioner.

Använda lösenordGenom att använda lösenord kan du förhindra att datorn används av andra. När duhar lagt in ett lösenord och aktiverat det blir du tillfrågad om lösenordet varje gångdu startar datorn. Skriv ditt lösenord vid lösenordssymbolen. För att kunna användadatorn måste du ange rätt lösenord.

Se till att endast behöriga personer har tillgång till datorn. När du har lagt in olikalösenord måste alla som ska använda datorn känna till lösenorden innan de kankomma åt datorn och dess innehåll.


Så mycket som tre lösenord kan komma att behövas för din dator: administratörslö-senord, användarlösenord och hårddisklösenord (HDD). Om ett administratörslösen-ord är inlagt måste du ange det lösenordet för att få full kontroll över datorn.v Lösenord för administratör

Med ett administratörslösenordet får du full kontroll över datorn. Det kan ocksåanvändas som lösenord för start av datorn om Password on boot är inställt påEnabled. Om du startar BIOS Setup Utility med ett administratörslösenord har dubehörighet att ställa in alla alternativ.

v Användarlösenord

Om ett användarlösenord är inställt och Password on boot är inställt på Enabledvisas en lösenordssymbol när du startar datorn. Obehöriga användare kan inteändra konfigurationsdata. Du kan också använda användarlösenordet till att startaBIOS Setup Utility men du har bara behörighet att ange vissa inställningsalternativ.Ett användarlösenord kan inte läggas in om ett administratörslösenord är inställt.

v Hårddisklösenord (HDD)

Om ett HDD-lösenord ställts in måste du ange det för att komma åt hårddisken.Du kan ställa in HDD-lösenordet i fönstret Set Hard Disk Passwords i BIOS SetupUtility.

Anm:Om du har lagt in lösenord via BIOS Setup Utility och sätter datorn i väntelägegenom att trycka på Fn + F1, händer följande när du aktiverar datorn från vänteläge:v Du blir ombedd att ange lösenordet för Windows-inloggning, inte användarlösen-

ordet, för att kunna fortsätta att arbeta.v Om ett HDD-lösenord har angetts för en hårddisk, låses disken automatiskt upp

när du återupptar arbetet.


Så här ställer du in ett administratörslösenord:

Den här åtgärden kan endast systemadministratören utföra.1. Starta datorn. När Lenovos logotyp® och meddelandet ”Press <F2> to Setup” visas

på skärmen trycker du omedelbart på F2 för att starta BIOS Setup Utility .2. Välj Security med hjälp av piltangenterna.3. Välj Set Supervisor Password och tryck på Enter. Fönstret Set Supervisor Pass-

word öppnas.4. Välj ditt administratörslösenord. Det kan bestå av 1-8 siffror och bokstäver i valfri

kombination. Skriv lösenordet i fältet Enter New Password.5. Tryck på Enter en gång för att flytta till fältet Confirm New Password. Bekräfta

lösenordet genom att skriva det en gång till.6. Spara lösenordet och tryck på Enter.7. Tryck på F10 för att avsluta.8. Välj Yes i fönstret Setup Confirmation.

Ändra eller ta bort administratörslösenordet

Så här ändrar du lösenordet:1. Välj Set Supervisor Password och tryck på Enter. Fönstret Set Supervisor Pass-

word öppnas.2. Välj Enter Current Password och skriv korrekt lösenord. Tryck på Enter en gång

så att du kommer till fältet Enter New Password, där du skriver det nya adminis-tratörslösenordet.

3. Tryck på Enter en gång för att flytta till fältet Confirm New Password. Bekräftalösenordet genom att skriva det en gång till.

4. Spara lösenordet och tryck på Enter.


Så här tar du bort lösenordet:1. Välj Set Supervisor Password och tryck på Enter.2. Välj Enter Current Password, skriv korrekt lösenord och tryck på Enter tre

gånger.

Anm:Se till Password on boot är inställt på Enabled om du behöver lösenordsskydd närdatorn startar.

Så här ställer du in ett användarlösenord:

1. Starta datorn. När Lenovos logotyp och meddelandet ”Press <F2> to Setup” visaspå skärmen trycker du omedelbart på F2 för att starta BIOS Setup Utility .

2. Välj Security med hjälp av piltangenterna.3. Välj Set User Password och tryck på Enter. Fönstret Set User Password öppnas.4. Välj ditt användarlösenord. Det kan bestå av 1-8 siffror och bokstäver i valfri


lösenordet genom att skriva det en gång till.6. Spara lösenordet och tryck på Enter.7. Avsluta genom att trycka på F10.8. Välj Yes i fönstret Setup Confirmation.

Anm:Du kan ställa in ett användarlösenord bara om det inte finns något inlagt administra-törslösenord.


Ändra eller ta bort användarlösenordet

Så här ändrar du lösenordet:1. Välj Set User Password och tryck på Enter. Fönstret Set User Password öppnas.2. Skriv korrekt lösenord i fältet Enter Current Password. Tryck sedan på Enter en

gång så att du kommer till fältet Enter New Password, där du skriver ett nyttanvändarlösenord.



Så här tar du bort lösenordet:1. Välj Set User Password och tryck på Enter.2. Skriv korrekt användarlösenord i fältet Enter Current Password och tryck på

Enter två gånger.

Anm:Se till Password on boot är inställt på Enabled om du behöver lösenordsskydd närdatorn startar.

Så här ställer du in ett hårddisklösenord:

Det finns två typer av hårddisklösenord som skyddar informationen på hårddisken:v Huvudlösenord för hårddiskv Användarlösenord för hårddisk, som kräver ett huvudlösenord för hårddisk


Du måste ange både ett huvudlösenord och ett användarlösenord för hårddisken.Båda lösenorden kan användas till att komma åt hårddisken. Om huvudlösenordetändras eller tas bort raderas användarlösenordet.1. Starta datorn. Tryck ned F2 när skärmen startar. Fönstret BIOS Setup Utility öpp-

nas.2. Välj Security med hjälp av piltangenterna.3. Välj Set Hard Disk Passwords och tryck på Enter. Fönstret Set Hard Disk Pass-

words öppnas.4. Välj Change Master Password och tryck på Enter. Fönstret Change Master Pass-

word öppnas.5. Välj ett HDD-huvudlösenord. Det kan bestå av 1-8 siffror och bokstäver i valfri


lösenordet genom att skriva det en gång till.7. Välj ett HDD-användarlösenord. Det kan bestå av 1-8 siffror och bokstäver i val-

fri kombination. Skriv lösenordet i fältet Enter New Password.8. Tryck på Enter en gång för att flytta till fältet Confirm New Password. Bekräfta

lösenordet genom att skriva det en gång till.9. Spara lösenordet och tryck på Enter.

10. Avsluta genom att trycka på F10.11. Välj Yes i fönstret Setup Confirmation.

Näst gång du startar datorn måste du ange användarlösenordet eller huvudlösenor-det för att komma åt operativsystemet.


Ändra eller ta bort hårddiskens lösenord

Så här ändrar du hårddiskens huvudlösenord:1. Välj Change Master Password och tryck på Enter. Fönstret Change Master Pass-

word öppnas.2. Skriv korrekt lösenord i fältet Enter Current Password. Tryck sedan på Enter en

gång så att du kommer till fältet Enter New Password, där du skriver ett nytthuvudlösenord.



Så här ändrar du hårddiskens användarlösenord:1. Välj Change User Password och tryck på Enter. Fönstret Change User Password

öppnas.2. Skriv korrekt lösenord i fältet Enter Current Password. Tryck sedan på Enter en

gång så att du kommer till fältet Enter New Password, där du skriver ett nyttanvändarlösenord.



Så här tar du bort lösenordet:1. Välj Change Master Password och tryck på Enter.2. Skriv korrekt huvudlösenord i fältet Enter Current Password och tryck på Enter

två gånger. Både använaderlösenordet och huvudlösenordet till hårddisken tasbort.


Installera drivrutinerDet krävs en kompatibel drivrutin för att varje komponent i datorn ska fungera kor-rekt.

På datormodellen med hårddisk tillhandahåller Lenovo alla drivrutiner du behöver ikatalogen C:\SWTOOLS\APPS.

Du kan använda System Update för att få tag på de senaste drivrutinerna.v System Update

System Update är ett program från Lenovo som du använder när du vill leta upp,hämta och installera de senaste drivrutinerna och andra uppdateringar till datorn.Som standard är uppdateringsfilerna tillgängliga från en Lenovo-webbserver. Där-för krävs Internetåtkomst.

System Update jämför de installerade drivrutinsversionerna med drivrutinerna påservern. De tillämpliga uppdateringarna blir sedan tillgängliga. Dessutom kan dudefiniera ett schema för att automatiskt hämta och installera uppdateringar.

Anm:System Update använder inställningarna i Internet Explorer för att ansluta tillwebbplatsen för programhämtning. Se till att datorn kan ansluta Internet medInternet Explorer. System Update hämtar program från Lenovos webbplats oavsettom en proxy har angetts eller inte. Om en proxy har angetts hämtar SystemUpdate program enligt inställningarna i Internet Explorer. I annat fall hämtar Sys-tem Update program direkt från Lenovos webbplats.

Du startar System Update genom att klicka på Start -> Alla program -> ThinkVan-tage® -> System Update.


Välkomstfönstret öppnas.

Anm:För det flesta installationer måste datorn startas om för att uppdatera drivrutinen. Iannat fall finns det risk för att datorns stabilitet och ljud- eller videofunktioner kanskadas eller att du till och med behöver installera om operativsystemet.

Använda batteriet och nätadapternNär det inte finns något eluttag till hands måste du förlita dig på batterier för attkunna använda datorn. Olika datorer förbrukar olika mycket ström. Ju mer duanvänder datorns mest strömförbrukande komponenter desto fortare tar batteriladd-ningen slut.

Datorns batterierTack vare datorns batterier kan du uträtta mer, spara mer och arbeta längre tid utannätström. En bärbar dator gör att du kan ta med dig arbetet vart som helst. Medhjälp av datorns batterier kan du arbeta längre utan att behöva vara bunden till ettvägguttag.

Anm:Operativsystemet kan arbeta långsammare under batteridrift.

FARA

Använd endast det ursprungliga batteriet eller ett batteri som levererats av Lenovo. Använd-ning av andra batterier innebär brandrisk. Hantera kasserade batterier enligt anvisningarna.


Kontrollera batteristatusDu kan ta reda på hur mycket batteriladdning som återstår genom att använda ener-gialternativen i Windows.

Hur länge du kan använda batteriet innan du laddar om det beror på hur mycketström du förbrukar när du använder datorn. Eftersom alla användare är olika ochanvänder datorn på olika sätt, är det svårt att förutsäga exakt hur länge batterietkommer att räcka. Det är två faktorer som är avgörande:v Hur mycket kapacitet som finns i batteriet när du börjar använda datorn.v Ditt sätt att använda datorn påverkar hur snabbt du förbrukar den ström som finns

i batteriet. Detta beror i sin tur på hur ofta du läser från och skriver till hårddiskenoch den valda ljusstyrkan för bildskärmen.

Använda nätadapternDatorn kan få sin ström från det litiumjonbatteri som följde med datorn eller frånnätadaptern. När du använder nätadaptern laddas batteriet automatiskt.

Nätadaptern som följer med datorn består av två delar:1. transformatorn där växelströmmen omvandlas för drift av datorn2. nätsladden som du ansluter till eluttaget och till transformatorn

VARNING

Om du använder fel sorts nätsladd kan datorn skadas allvarligt.


Gör så här när du ska använda nätadaptern. Utför åtgärderna i den ordning somanges här.1. Anslut nätadaptern till datorns strömkontakt.2. Anslut nätsladden till transformatorn.3. Anslut nätsladden till ett eluttag.

Du kan alltid kontrollera batteriets status med hjälp av batterimätaren längst ned påbildskärmen.

Anm:

v När du inte använder nätadaptern bör du koppla bort den från eluttaget.v Linda inte nätsladden hårt kring nätadaptern när den är ansluten till transforma-

torn.v Du kan ladda upp batteriet när nätadaptern är ansluten till datorn och batteriet är

installerat. I följande fall behöver du ladda batteriet:– när du har köpt ett nytt batteri– när statuslampan (gult sken) för batteriet blinkar– när batteriet inte har använts på länge

Innan du laddar upp batteriet bör du kontrollera att dess temperatur är minst 10 gra-der.


Ladda batterietOm du kontrollerar batteriets status och upptäcker att det bara finns lite kapacitetkvar måste du ladda batteriet eller byta ut det mot ett fulladdat.

Om du har tillgång till ett eluttag ansluter du först nätsladden till nätadaptern ochsedan sätter du i stickkontakten i eluttaget. Därefter ansluter du nätadaptern tilldatorns strömkontakt.

Anm:För att öka batteriets livslängd laddar inte datorn batteriet om den kvarvarande kapa-citeten är högre än 95 procent.

Hantera batteriet

FARA

Försök inte ta isär eller ändra batteriet.

Om du gör det finns det risk för att batteriet exploderar eller läcker ut vätska.

Garantin gäller inte för andra batterier än det som Lenovo specificerat, och inte heller för bat-terier som tagits isär eller ändrats.


FARA

Om det uppladdade batteriet sätts tillbaka på fel sätt kan det explodera. Batteriet innehållersmå mängder skadliga ämnen. Så här undviker du skador:

v Använd endast batterier som rekommenderats av Lenovo.

v Förvara alltid batteriet på säkert avstånd från eld.

v Utsätt inte batteriet för stark värme.

v Utsätt inte batteriet för väta.

v Kortslut inte batteriet.

v Förvara batteriet på en sval och torr plats.

v Förvara batteriet på en barnsäker plats.

Batteriet är en förbrukningsdel.

Om batteriet börjar att laddas ur för snabbt bör du byta ut batteriet mot ett nytt avden typ som Lenovo rekommenderar. Kontakta Customer Support Center om du villha mer information om batteribyte.


FARA

Utsätt inte batteriet för tryck och försök inte ta hål i eller bränna det. Felaktig hantering avbatterier kan orsaka överhettning, som leder till att rökgaser eller flammor tränger ut ur bat-teriet eller knappcellsbatteriet. Om batteriet är skadat, eller om du märker att batteriet läckereller att det har blivit beläggning på kontakterna, ska du genast sluta använda batteriet ochskaffa ett nytt från tillverkaren.

FARA

Ladda batteriet exakt enligt anvisningarna i produktdokumentationen.

FARA

Släng inte batteriet bland vanliga sopor. Följ gällande lagar och förordningar om miljöfarligtavfall när du ska kasta batterier.


FARA

Om reservbatteriet inte sätts in på rätt sätt kan det explodera. Litiumbatteriet innehållerlitium och kan explodera om det hanteras på fel sätt. Använd bara batterier av samma typ.Allvarliga olyckor kan uppstå om du (1) kastar eller doppar batteriet i vatten, (2) låter batte-riet värmas upp till över 100 °C (212 °F) eller (3) tar isär eller försöker reparera batteriet påegen hand. När batteriet behöver bytas ut ska det hanteras enligt kommunens anvisningarom miljöfarligt avfall.

Använda Lenovo Quick StartMed Lenovo Quick Start kan du ansluta till Internet bara några sekunder efter att dustartat Lenovo-datorn. Om Lenovo Quick Start har aktiverats startar det innan Win-dows-operativsystem läses in. Från startfönstret i Lenovo Quick Start kan du startaföljande program:v World Wide Webv Music Playerv Photo Managerv Chat instant messagingv Skype

Mer information om programmet finns i Hjälp i Lenovo Quick Start.


Ändra inställningar i Lenovo Quick Start

Du kan ändra start och tidsnedräkningsinställningar för programmet Lenovo QuickStart. Gör så här:1. I BIOS klickar du på Configuration -> Lenovo Quick Start features.2. I Windows-operativsystem klickar du på Start -> Alla program -> Lenovo Quick

Start -> Windows configuration tool.

Så här använder du knappen Novo med Lenovo Quick Start

Om Lenovo Quick Start har aktiverats och du trycker på knappen Novo när datorn äravstängd kommer Windows-operativsystem, istället för Lenovo Quick Start att startanär datorn startar nästa gång.

Men det ändrar inte eller avaktiverar inställningarna för Lenovo Quick Start. Nästagång du startar datorn följer startordningen inställningarna för Lenovo Quick Start.Om Lenovo Quick Start har aktiverats kommer det att starta.

Om du trycker ned knappen Novo när det första fönstret för Lenovo Quick Startvisas så stängs Lenovo Quick Start och Windows-operativsystem startas istället.


Kapitel 3. Använda externa enheterDatorn har många inbyggda funktioner och anslutningsmöjligheter.

VARNING

Anslut inte eller koppla från andra kablar till externa enheter än USB-kablar när strömmentill datorn är på. I annat fall kan datorn skadas. Minska risken för skador genom att vänta iminst fem sekunder efter att du stängt av datorn innan du kopplar bort externa enheter.

Ansluta USB-enheterDatorn har två USB-portar som kan användas med USB 2.0- eller USB 1.1-enheter,t.ex. tangentbord, mus, kamera, hårddisk, skrivare och skanner. Med USB går det attansluta och koppla bort enheter utan att stänga av datorn och även att använda visamaskinvaruenheter utan att särskilda drivrutiner behöver installeras.


VARNING

När du använder en USB-enhet som förbrukar mycket ström, till exempel USB ODD, bör duanvända en extern nätadapter för den enheten. Annars finns det risk för att enheten inte kanidentifieras eller att datorn stängs av.

Ansluta en extern bildskärmDu kan ansluta en extern bildskärm till datorn, till exempel en VGA-bildskärm.

Ansluta en VGA-skärmOm du vill använda en VGA-skärm ansluter du bildskärmskabeln till VGA-porten pådatorn. Du växlar mellan anslutna visningsenheter genom att trycka på Fn + F3.

Kapitel 3. Använda externa enheter 41

Ansluta hörlurar och ljudenheterDatorn har ett uttag för hörlurar där du kan ansluta hörlurar, högtalare och andraljudenheter.

e

VARNING

Hörseln kan skadas om du lyssnar på musik med hög volym under längre perioder.


Det kan vara farligt att använda headset eller hörlurar under en lång period med högljudvolym om ditt headset eller dina hörlurar inte följer specifikationerna för EN50332-2. Datorns uttag för hörlurar uppfyller kraven i EN 50332-2, punkt 7. Specifika-tionen begränsar datorns sanna, utgående RMS-spänning till 150 mV. Se till att head-set eller hörlurar också följer EN 50332-2 (gränsvärdena i punkt 7) för normal spän-ning (wideband) på 75 mV för att förhindra hörselskador. Det kan vara farligt attanvända headset som inte följer EN 50332-2 på grund av för höga ljudtrycksnivåer.

Ansluta en extern mikrofonDatorn har ett uttag för extern mikron där du kan ansluta en extern mikrofon.


Ansluta en Bluetooth-enhetDatorn kan ansluta till och överföra data trådlöst till Bluetooth-enheter, till exempeldatorer, handdatorer och mobiltelefoner.

Aktivera Bluetooth-kommunikation1. Starta enheten genom att trycka på strömbrytaren för trådlös enhet.2. Tryck på Fn + F5 och aktivera sedan Bluetooth på inställningsmenyn för trådlösa

enheter.

Anm:När du inte behöver använda Bluetooth-funktionen bör du stänga av den för att sparapå batteriet.Information om att ansluta Bluetooth-enheten finns i handboken till Bluetooth-enheten.


Kapitel 4. Felsökning

Vanliga frågorI det här avsnittet besvaras vanligt förekommande frågor och du får veta var du hit-tar detaljerade svar.

Vilka säkerhetsåtgärder bör jag vidta innan jag börjar använda min Lenovo-dator?I Kapitel 7, ”Information om säkerhet, användning och skötsel”, på sidan 91finns detaljerad säkerhetsinformation.

Hur kan jag förhindra problem med min Lenovo-dator?Se Kapitel 7, ”Information om säkerhet, användning och skötsel”, på sidan91 i den här handboken. Du hittar fler tips i Kapitel 1, ”Lära känna datorn”,på sidan 1 och Kapitel 2, ”Använda datorn”, på sidan 11.

Vilka är de viktigaste maskinvarufunktionerna på min nya Lenovo-dator?Du hittar mer information i Kapitel 1, ”Lära känna datorn”, på sidan 1 ochKapitel 2, ”Använda datorn”, på sidan 11.

Var hittar jag detaljerade specifikationer för min Lenovo-dator?Se http://www.lenovo.com/support.

Jag behöver uppgradera en enhet eller Jag behöver byta ut något av följande: hård-disken, minnet eller tangentbordet.

Se Bilaga B, ”Reservdelar som kunden själv kan byta ut (CRU) ”, på sidan141 i den här handboken.

Min dator fungerar inte som den ska.Läs den relevanta informationen i Kapitel 2, ”Använda datorn”, på sidan 11.



Var finns återställningsskivorna?Datorn kan ha levererats med eller utan återställningsskivor. Om datornlevereras utan återställningsskiva kan den ha ett räddningsprogram i endold partition på hårddisken. Med hjälp av räddningsprogrammet kan duåterställa det fabriksinstallerade innehållet på hårddisken.

Hur kontaktar jag Customer Support Center?Se ”Hjälp och service” på sidan 87 i den här handboken. Telefonnummertill närmaste Customer Support Center finns i ”Telefonlista för helavärlden” på sidan 90.

Var hittar jag garantiinformation?Information om tillämplig garanti för din dator, bland annat om garantitidoch typ av garantiservice, finns i Bilaga A, ”Garantiinformation”, på sidan127.

Testa datorn

Om du har problem med datorn kan du göra en felsökning med hjälp av program-met PC-Doctor® for Windows.

Gör så här när du vill köra PC-Doctor for Windows:1. Klicka på Start.2. Flytta pekaren till Alla program och sedan till PC-Doctor for Windows.3. Klicka på PC-Doctor for Windows.


Du hittar mer information om PC-Doctor for Windows i programmets direkthjälp.

Viktigt:

v Om du behöver hjälp eller ytterligare information om problemet väljer du någotav följande:– Lenovos felsökningscenter– Uppdateringar och support– Systemrapporter

v Felsökningarna kan ta flera minuter eller ännu längre. Se till att du har den tidsom behövs för att genomföra hela testet. Avbryt det inte medan det pågår.

Om du förbereder dig för att kontakta Customer Support Center, bör du skriva uttestrapporten så att du snabbt kan förse supportteknikerna med den information sombehövs.

Felsöka med PC-Doctor for DOS

Felsökningsprogrammet PC-Doctor for DOS körs oberoende av Windows-operativsys-tem. Använd PC-Doctor for DOS om du inte kan starta Windows-operativsystem ellerom PC-Doctor for Windows inte har lyckats hitta ett misstänkt fel. Du kan köra PC-Doctor for DOS från en CD/DVD-avbildning.

Skapa en CD/DVD-avbildning för felsökningsändamål

Du kan hämta en CD/DVD-avbildning som fungerar som startskiva (kallas för .iso-avbildning) och innehåller felsökningsprogram från webbadressenhttp://www.lenovo.com/support. När du hämtat avbildningen skapar du en CD/DVD-skiva med hjälp av ditt program för CD/DVD-bränning.

Kapitel 4. Felsökning 49



Köra felsökningsprogram från CD/DVD-skivan

Så här kör du felsökningsprogrammet från den CD/DVD-avbildning som du skapat:1. Se till att datorn är avstängd.2. Sätt in CD/DVD-skivan i den optiska enheten.3. Starta om datorn.

Anm:Om felsökningsprogrammet inte startar är den optiska enheten inte inställd somstartbar enhet. Tryck på F12 för att välja startenhet när datorn startar.

4. När felsökningsprogrammet öppnas följer du anvisningarna på skärmen.5. Välj det felsökningstest som du vill köra. Tryck på F1 om du behöver mer hjälp.6. Ta ut CD/DVD-skivan från enheten när programmet avslutas.


Felsökning

Problem med bildskärm

Problem: När jag startar datorn syns inget på skärmen.

Lösning:

1. Kontrollera följande:

v Batteriet är rätt installerat.

v Nätadaptern är ansluten till datorn och nätsladden till ett fungerande väggut-tag.

v Datorn är påslagen. (Tryck på strömbrytaren igen så att du är säker.)

2. Om det krävs lösenord för start av datorn gör du så här:

a. Tryck på en tangent så att symbolen för startlösenordet visas. Om skärmensljusstyrka är för låg ökar du den med Fn + ↑.

b. Skriv rätt lösenord och tryck på Enter.

3. Om ovanstående är OK och skärmen fortfarande är tom lämnar du in datorn påservice.

Problem: När jag startar datorn visas bara en vit pekare på en tom skärm.

Lösning: Återställ hela innehållet på hårddisken till det ursprungliga fabriksinstallerade till-ståndet med hjälp av Product Recovery Program. Om du fortfarande bara kan sepekaren lämnar du in datorn på service.


Problem: Skärmen töms medan datorn är på.

Lösning: Skärmsläckaren eller energisparfunktionerna är kanske aktiverade.

Gör så här:

v Avsluta skärmsläckaren genom att röra vid styrplattan eller trycka på en tangent.

v Tryck på strömbrytaren om du vill aktivera datorn från vänte- eller viloläge.


Problem med lösenord

Problem: Du har glömt ditt lösenord.

Lösning:

v Om du glömmer lösenordet för start av datorn måste du lämna in datorn till enservicetekniker som är auktoriserad av Lenovo eller till en auktoriserad återförsäl-jare för att få lösenordet borttaget.

v Om du glömmer ditt administratörslösenord kan inte den Lenovo-auktoriseradeserviceteknikern nollställa lösenordet. Du måste lämna in datorn till enservicetekniker som är auktoriserad av Lenovo eller en auktoriserad återförsäljareför att få systemkortet utbytt. Du måste ha med dig kvitto eller annat inköpsbevisoch får betala en avgift för reservdelar och service.

v Om du glömmer ditt hårddisklösenord kan inte den Lenovo-auktoriseradeserviceteknikern nollställa lösenordet eller rädda någon information från hård-disken. Du måste lämna in datorn till en servicetekniker som är auktoriserad avLenovo eller en auktoriserad återförsäljare för att få hårddisken utbytt. Du måsteha med dig kvitto eller annat inköpsbevis och får betala en avgift för reservdelaroch service.

Problem med tangentbord

Problem: En siffra visas när du skriver en bokstav.

Lösning: Sifferlåset (Num Lock) är på. Du avaktiverar det genom att trycka på Fn +F7/NmLK.


Problem: Vissa eller samtliga tangenter på siffertangentbordet fungerar inte.

Lösning: Kontrollera att siffertangentbordet är korrekt anslutet till datorn.

Problem med vänteläge eller viloläge

Problem: Datorn går över i vänteläge direkt efter POST-testet (lampan för vänteläge tänds).

Lösning:

1. Kontrollera följande:

v Är batteriet laddat?

v Ligger omgivningens temperatur inom ett godtagbart intervall? Se”Specifikationer” på sidan 143.

2. Om ovanstående är OK lämnar du in datorn på service.

Problem: Ett felmeddelande om kritisk batterinivå visas och datorn stängs genast av.

Lösning: Batteriet börjar ta slut.

Gör så här:

v Anslut nätadaptern till datorn och till ett eluttag.

v Byt ut batteriet mot ett fulladdat batteri.


Problem: under batteridrift går datorn inte tillbaka till arbetsläge från vänteläget, eller så fort-sätter lampan för vänteläge att lysa och datorn fungerar inte.

Lösning: Datorn kan ha gått över i vänte- eller viloläge automatiskt därför att strömmen i bat-teriet är slut.

1. Anslut nätadaptern till datorn.

2. Om lampan för vänteläge lyser trycker du på en tangent. Om lampan förvänteläge är släckt trycker du på strömbrytaren för att aktivera datorn.

3. Om du trycker på Fn eller strömbrytaren och datorn inte återgår från vänte- ellerviloläge, datorn slutar reagera och inte går att stänga av, gör du så här:

a. Stäng av datorn genom att trycka på strömbrytaren i minst fyra sekunder.Data som inte sparats kan gå förlorade.

b. Om datorn fortfarande inte reagerar, tar du först bort nätadaptern och batte-riet och ansluter dem sedan igen.

Problem: Datorn går oväntat över i vänteläge.

Lösning:

1. Se till att inga föremål blockerar datorns ventilationsöppningar.

Om processorn blir för varm går datorn automatiskt över i vänteläge för attsvalna så att processorn och andra interna komponenter skyddas.

a. Låt datorn svalna.

b. Tryck på Fn för att återgå från vänteläget.

2. Om datorn fortsätter att oväntat gå över i vänteläge kan det vara fel på deninterna fläkten eller andra delar. Lämna in datorn på service.


Problem med datorns bildskärm

Problem: Fel tecken visas på skärmen.

Lösning:

1. Kontrollera att operativsystemet och tillämpningsprogrammet är korrekt installe-rade.

2. Om de är rätt installerade och rätt konfigurerade bör du lämna in datorn på ser-vice.

Problem: Några bildpunkter på skärmen är ljusa, släckta eller missfärgade varje gång du star-tar datorn.

Lösning: Detta är en egenskap hos TFT-tekniken. Datorns bildskärm består av en mängdtunnfilmstransistorer (TFT). Det finns alltid ett litet antal punkter på skärmen sominte visas eller som är missfärgade eller ljusa.

Problem: Skärmen är tom.

Lösning: Gör så här:

v Om du använder nätadaptern eller batteriet och batteriets statuslampa lyser (blått),trycker du på Fn + ↑ för att göra skärmen ljusare.

v Om statuslampan blinkar med blått sken, trycker du på valfri tangent eller påströmbrytaren för att återgå från vänteläge.

v Om problemet finns kvar följer du anvisningarna under Lösningen i följande pro-blem ”Skärmbilden är oläslig eller förvrängd”.


Problem: Skärmbilden är oläslig eller förvrängd.

Lösning: Kontrollera att

v inställningarna för bildskärmens upplösning och färgantal är rätt angivna

v bildskärmens drivrutin är rätt installerad

v bildskärmstypen är rätt

Så här kontrollerar du inställningarna:

1. Högerklicka på skrivbordet, klicka på Egenskaper om du vill öppna fönstretEgenskaper för bildskärm och klicka sedan på fliken Inställningar.

2. Kontrollera att inställningarna för bildskärmens upplösning och färgantal är rättangivna.

3. Klicka på Avancerat.

4. Klicka på fliken Kort.

5. Kontrollera att korrekt drivrutinsnamn visas i fönstret med kortinformation.Anm:Drivrutinens namn beror på vilket bildskärmskort som är installerat i datorn.

6. Klicka på knappen Egenskaper. Markera rutan ″Enhetsstatus″ och kontrollera attenheten fungerar på rätt sätt. Om den inte gör det klickar du på knappen Felsök-ning.

7. Klicka på fliken Bildskärm.

8. Kontrollera att informationen stämmer.

9. Klicka på knappen Egenskaper. Markera rutan ″Enhetsstatus″ och kontrollera attenheten fungerar på rätt sätt. Om den inte gör det klickar du på knappen Felsök-ning.


Problem: Du får meddelandet ”Unable to create overlay window” när du försöker starta DVD-uppspelningen.- eller -Uppspelningen blir ibland dålig eller fungerar inte alls när du spelar upp video ellerDVD eller spelar dataspel.

Lösning: Gör så här:

v Om du använder 32-bitars färgläge ändrar du inställningen till 16-bitarsläge.

v Om du använder en extern bildskärm med en skrivbordsstorlek på 1024 × 576eller större, minskar du uppdateringsfrekvensen eller färgantalet.

Problem med ljudet

Problem: Det hörs inget från högtalarna trots att ljudvolymen är höjd.

Lösning: Kontrollera följande:

v Är ljudet avstängt?

v Använder du hörlursuttaget?

v Är högtalarna valda som uppspelningsenhet?


Problem med batteri

Problem: Batteriet kan inte laddas till full kapacitet i avstängt läge på den standardtid förladdning som anges för datorn.

Lösning: Batteriet kan vara alltför urladdat. Gör så här:

1. Stäng av datorn.

2. Kontrollera att det urladdade batteriet sitter i datorn.

3. Anslut nätadaptern till datorn så att batteriet laddas.

Om batteriet inte blir fulladdat på 24 timmar måste du skaffa ett nytt batteri.

Problem: Batteriet går inte att ladda.

Lösning: Det går inte att ladda batteriet om det har för hög temperatur. Om batteriet kännsvarmt bör du ta ut det ur datorn och låta det svalna till rumstemperatur. Sätt sedantillbaka batteriet och ladda upp det. Om batteriet fortfarande inte laddas lämnar dudet på service.

Problem: Datorn fungerar inte när ett fulladdat batteri är installerat.

Lösning: Batteriets överspänningsskydd kan ha aktiverats. Låt datorn vara avstängd i enminut så att överspänningsskyddet återställs och starta sedan datorn på nytt.

Problem: Datorn stängs av innan batteriets statuslampa visar att batteriet är slut.- eller -Datorn fortsätter att fungera trots att statuslampan visar att batteriet är slut.

Lösning: Ladda ur och ladda upp batteriet igen.


Problem: Drifttiden för ett fulladdat batteri blir allt kortare.

Lösning: Ladda ur och ladda upp batteriet igen. Om batteriets drifttid fortfarande är för kortbör du byta ut batteriet.

Problem med hårddisken

Problem: Hårddisken fungerar inte.

Lösning: Se efter på startmenyn (Boot) i programmet för BIOS-inställningar att hårddiskenfinns med i startordningen (Boot Order).


Problem med start av datorn

Problem: Microsoft® Windows-operativsystem startar inte.

Lösning: Med hjälp av räddningsprogrammet som finns på hårddisken eller på räddnings-skivor kan du lösa eller identifiera problem med datorn.

Så här använder du räddningsskivorna:

1. Sätt in start-CD-skivan i enheten.

2. Starta datorn från CD-skivan (tryck på F12 för att välja startenhet). Då startasåterställningsguiden.

3. Följ anvisningarna på skärmen.

4. Om du blir ombedd att sätta in produktåterställningsskivan (Product RecoveryDisc) klickar du på OK och sätter in skivan i enheten.

Andra problem

Problem: Datorn reagerar inte.

Lösning:

v Stäng av datorn genom att hålla strömbrytaren intrickt i minst fyra sekunder. Omdatorn fortfarande inte reagerar, tar du bort nätadaptern och batteriet.

v Datorn kan låsa sig om den går över i vänteläge medan kommunikation pågår.Avaktivera tidsinställningen för vänteläge när du använder datorn i ett nätverk.


Problem: Datorn startar inte från den enhet jag vill.

Lösning: Gå till menyn Boot i programmet för BIOS-inställningar. Kontrollera attstartordningen i inställningsprogrammet är inställd så att datorn startar från denenhet du vill.Kontrollera också att den enheten är aktiverad. Se efter att enheten finns med i listan”Boot Order” på menyn Boot menu i BIOS-inställningarna.


Kapitel 5. Uppgradera och byta enheterAnm:Bilderna i handboken kan skilja sig något från den verkliga produkten.

Byta batteri

Viktigt:

Läs Kapitel 7, ”Information om säkerhet, användning och skötsel”, på sidan 91 innan du byter utbatteriet.

Byta batteriet

1. Stäng av datorn eller låt den gå över i viloläge. Koppla sedan bort nätadapternoch alla kablar från datorn.

2. Fäll ihop skärmen och lägg datorn med undersidan uppåt.


3. Skjut batterispärren till upplåst läge.

11


4. Skjut och håll batterispärren. Ta sedan ut batteriet.

2

Kapitel 5. Uppgradera och byta enheter 65

5. Installera ett uppladdat batteri i datorn.


6. Skjut batterispärren till låst läge.

1

7. Vänd datorn rätt igen. Anslut nätadaptern och kablarna till datorn.


Uppgradera hårddisken

Viktigt:

Läs Kapitel 7, ”Information om säkerhet, användning och skötsel”, på sidan 91 innan du byter uthårddisken.

Du kan byta ut hårddisken mot en ny genom att följa proceduren nedan. En ny hård-disk kan du köpa från Lenovos återförsäljare.

Anm:Byt hårddisk bara om du uppgraderar den eller har fått den reparerad. Kontakternaoch enhetsfacket är inte konstruerade för täta byten.

Viktigt:

Hantera en hårddisk

v Tappa inte enheten och utsätt den inte för stötar. Lägg enheten på ett tygstycke eller annatmjukt underlag som dämpar stötar.

v Tryck inte på enhetens lock.

v Rör inte vid kontakten.

Enheten är mycket ömtålig. Om du hanterar enheten ovarsamt kan informationen på den skadaseller gå förlorad. Säkerhetskopiera alla data på hårddisken innan du tar bort den. Stäng därefterav datorn. Ta aldrig ur enheten om datorn är i drift, vänteläge eller viloläge.


Byta hårddisken

1. Stäng av datorn och koppla sedan loss nätadaptern och alla kablar från datorn.2. Fäll ihop skärmen och lägg datorn med undersidan uppåt.3. Ta bort batteriet.4. Lossa skruvarna �1� och ta bort luckan �2�.

1

2


5. Lossa skruven �1� som håller hårddisken på plats. Skjut sedan hårddisken ipilens riktning�2�.

1

2


6. Ta ut hårddisken genom att dra i fliken.


7. Passa in hårddisken så som visas i bilden och sätt den försiktigt på plats.


8. Skjut hårddisken i pilens riktning�1�, och dra sedan åt skruven så att hårddiskensitter fast �2�.

12


9. Sätt tillbaka luckan genom att passa in sidan på luckan först �1� och sedanstänga luckan �2�. Dra sedan åt skruven i luckan �3�.

11

1

2

3

10. Sätt tillbaka batteriet.11. Vänd datorn rätt igen. Anslut nätadaptern och kablarna till datorn.


Byta minne

Viktigt:

Läs Kapitel 7, ”Information om säkerhet, användning och skötsel”, på sidan 91 innan du byter utminnet.

Att öka datorns minne är ett effektivt sätt att få program att arbeta snabbare. Du kanöka datorns minnesmängd genom att installera en DDR2 SDRAM SO-DIMM-modul idatorns minneskortplats. Minnesmoduler finns att köpa som tillbehör. (DDR är enförkortning av double data rate, SDRAM står för synchronous dynamic randomaccess memory och SO-DIMM betyder small outline dual inline memory module.)Det finns minnesmoduler med olika kapacitet.

Anm:Använd endast minnesmoduler av en typ som passar för datorn.

Så här installerar du en minnesmodul:

1. Rör vid ett metallbord eller ett jordat metallföremål. På så sätt minskar du riskenatt skada minnesmodulen med statisk elektricitet från dig själv. Rör inte vid min-nesmodulens kontaktkant.

2. Stäng av datorn och koppla sedan loss nätadaptern och alla kablar från datorn.3. Fäll ihop skärmen och lägg datorn med undersidan uppåt.4. Ta bort batteriet.


5. Lossa skruvarna �1� och ta bort luckan �2�.

1

2


6. Om en minnesmodul redan är installerad i minneskortplatsen tar du bort den föratt ge plats åt den nya modulen. Du tar bort modulen genom att trycka snäpplå-sen �1� utåt i sockelns båda ändar samtidigt och dra ut minnesmodulen �2�.Lägg undan den gamla minnesmodulen för framtida bruk.

1

1

2


7. Passa in minnesmodulens kontaktkant i sockeln och för in den i ungefär 20 gra-ders vinkel �1�. Vicka sedan modulen nedåt tills den klickar på plats �2�.

1

2


1 2


8. Sätt tillbaka luckan genom att passa in sidan på luckan först �1� och sedanstänga luckan �2�. Dra sedan åt skruvarna som håller luckan �3� på plats.

11

1

2

3

9. Sätt tillbaka batteriet.10. Vänd datorn rätt igen. Anslut nätadaptern och kablarna till datorn.

Försäkra dig om att minnesmodulen är korrekt installerad genom att göra på föl-jande sätt:

1. Starta datorn.


2. När Lenovos logotyp och meddelandet ”Press <F2> to Setup” visas på skärmentrycker du omedelbart på F2 för att starta BIOS Setup Utility .

3. Alternativet ”Installed memory” visar den totala mängd minne som är installeradi datorn.

Byta SIM-kort

Viktigt:

Läs Kapitel 7, ”Information om säkerhet, användning och skötsel”, på sidan 91 innan du byter utSIM-kortet.

Så här sätter du i SIM-kortet



4. Lossa på spärren till utbyggnadskortplatsens lucka �1� och ta bort luckan tillutbyggnadskortplatsen �2�.

2

1


5. Lossa korthållaren �1�, lyft upp den �2� och sätt in SIM-kortet ordentligt i kort-hållaren, som på bilden �3�.

1

23

6. Sväng korthållaren nedåt och lås sedan fast hållaren.7. Anslut luckan till utbyggnadskortplatsen och fäst bygeln.8. Sätt tillbaka batteriet, vänd datorn rätt och sätt i kablarna igen.9. Skjut batterispärren till låst läge.

10. Vänd datorn rätt igen. Anslut nätadaptern och kablarna till datorn.

Så här byter du ut SIM-kortet



4. Lossa på spärren till utbyggnadskortplatsens lock �1�, och ta bort locket tillutbyggnadskortplatsen �2�.

2

1


5. Lossa korthållaren �1�, lyft upp den �2� och ta sedan försiktigt ut SIM-kortet frånkorthållaren, som på bilden �3�.

1

23

6. Sväng korthållaren nedåt och lås sedan fast hållaren.7. Anslut luckan till utbyggnadskortplatsen och fäst bygeln.8. Sätt tillbaka batteriet och skjut batterispärren till låst läge.9. Vänd datorn rätt igen. Anslut nätadaptern och kablarna till datorn.


Kapitel 6. Hjälp och service

Hjälp och service

Om du behöver hjälp, service, teknisk assistans eller mer information om Lenovo-datorer finns det en hel rad med informationskällor från Lenovo som kan hjälpa dig.I det här avsnittet får du veta vart du kan vända dig för mer information om Lenovo-datorer, vad du gör om du får problem med datorn och hur du ringer efter service.

De senaste programuppdateringarna för Windows finns som Service Pack från Micro-soft. Du kan hämta dem från webben (anslutningsavgifter kan tillkomma) eller instal-lera dem från en skiva. Mer information och länkar hittar du på Microsoft-platsen påadressen http://www.microsoft.com. Lenovo erbjuder teknisk support vid installationav eller frågor om Service Pack för av Lenovo förinstallerade Microsoft Windows-pro-dukter. Kontakta Customer Support Center på de telefonnummer som anges i ”Tele-fonlista för hela världen” på sidan 90. Vissa tjänster kan vara avgiftsbelagda.

Hjälp på webben

På Lenovos webbplats på Internet finns det aktuell information om Lenovo-datoreroch support. Adressen till hemsidan för Personal Computing är http://www.lenovo.com/support.

Du hittar supportinformation om Lenovo-datorn på http://www.lenovo.com/support. På den här webbplatsen kan du läsa om felsökning och nya sätt att användadatorn, och få tips om hur du kan göra arbetet med Lenovo-datorn ännu enklare.


http://www.microsoft.com





Ringa Customer Support Center

Om du inte lyckas lösa problemet själv kan du under garantitiden få hjälp och infor-mation via telefon av Customer Support Center. Under garantitiden har du tillgångtill följande tjänster:v Felsökning - Utbildad personal hjälper dig att avgöra om felet beror på maskinva-

ran och vad som kan göras för att rätta till det.v Reparation av Lenovo-maskinvara - Om problemet orsakats av fel på maskinvara

från Lenovo med giltig garanti, får du hjälp med reparationen av utbildad service-personal.

v Tekniska ändringar - Ibland görs ändringar sedan produkten har sålts. Lenovo ellerdin återförsäljare, om Lenovo auktoriserat det, gör eventuella uppdateringar avmaskinvaran tillgängliga.

Följande ingår inte i garantin:v byte eller användning av delar som inte tillverkats för eller av Lenovo eller

Lenovodelar utan garanti

Anm:Alla delar som täcks av garantin har ett ID på sju tecken i formatet FRU XXXXXXX

v identifiering av orsaker till programfelv konfigurering av BIOS vid installation eller uppgraderingv ändringar eller uppdateringar av drivrutinerv installation och underhåll av operativsystem för nätverkv installation och underhåll av program

Om du vill veta om din dator täcks av garanti och när garantitiden går ut, går du tillLenovo, klickar på Warranty och följer sedan anvisningarna på skärmen.


Information om de bestämmelser i Lenovo Garantivillkoren som gäller för dinLenovo-maskinvaruprodukt finns i Bilaga A, ”Garantiinformation”, på sidan 127.

Det är bra om du kan vara i närheten av datorn när du ringer. Se till att du har häm-tat de senaste drivrutinerna och systemuppdateringarna, kört testprogrammen, ochsamlat in information om datorn innan du ringer. Ha följande uppgifter tillgängliganär du ringer:v datortyp och modellbeteckningv serienumren för datorn, bildskärmen och övriga komponenter (eller inköpsbevis,

t.ex. kvitton)v en beskrivning av problemetv exakt innehåll i eventuella felmeddelandenv maskin- och programvarans konfiguration

Telefonnummer till Customer Support Center hittar du i avsnittet ”Telefonlista förhela världen” på sidan 90 i den här handboken.

Anm:Telefonnumren kan komma att ändras utan att någon särskild information ges. Enaktuell lista med telefonnummer till Customer Support Center och öppettider finnspå supportwebbplatsen: http://www.lenovo.com/support. Om numret för ditt landeller din region inte finns med i listan kontaktar du din Lenovoåterförsäljare ellerLenovorepresentant.

Kapitel 6. Hjälp och service 89


Hjälp var som helst i världen

Om du reser med datorn eller flyttar till ett land där din typ av Lenovo-dator finnstill försäljning, är datorn kanske berättigad till internationell garantiservice (Interna-tional Warranty Service), vilket automatiskt ger dig rätt till garantiservice under helagarantitiden. Service utförs av serviceleverantörer som har behörighet att utföragarantiservice.

Metoder och rutiner för denna service kan variera i olika länder och vissa tjänsterkanske inte finns i alla länder. Internationell garantiservice tillhandahålles på det sätt(t.ex. depå, inlämning eller på plats) som tillämpas i det land där servicen utförs. Ivissa länder kanske inte alla modeller av en viss maskintyp kan få service. I vissa län-der kan avgifter och begränsningar gälla vid tiden för service.

Om du vill veta om din dator omfattas av internationell garantiservice och se en listaöver i vilka länder service är tillgänglig, går du till http://www.lenovo.com/support,klickar på Warranty och följer anvisningarna på skärmen.

Telefonlista för hela världen

Telefonnumren kan komma att ändras utan att detta meddelas i förväg. Gå tillhttp://www.lenovo.com/support/phone så ser du en lista över aktuella telefonnum-mer.



http://www.lenovo.com/support/phone

Kapitel 7. Information om säkerhet, användning ochskötsel

Viktig säkerhetsinformation

Anm.

Läs den viktiga säkerhetsinformationen först.

Den här informationen kan hjälpa dig att använda din bärbara dator på ett säkertsätt. Följ alla anvisningar som följer med datorn. Informationen i det här dokumentetändrar inte villkoren i ditt köpeavtal eller i Lenovo Garantivillkor. Mer informationfinns i Bilaga A, ”Garantiinformation”, på sidan 127.

Kundernas säkerhet är viktig för oss. Våra produkter är utvecklade för att vara säkraoch effektiva. Persondatorer är emellertid elektrisk utrustning. Om nätsladdar, näta-daptrar och andra funktioner inte används på rätt sätt finns det risk för att både dusjälv och utrustningen skadas. För att minska risken bör du alltid följa bruksanvis-ningarna som följde med produkten och observera alla varningstexter och meddelan-den. Läs noga igenom informationen i det här dokumentet. Genom att noga följaanvisningarna i det här dokumentet och andra dokument som följer med produkten,skyddar du dig själv och skapar en säker miljö för arbetet med datorn.

Anm:I informationen omnämns nätadaptrar och batterier. Förutom till bärbara datorer leve-reras externa nätadaptrar till produkter som högtalare och bildskärmar. Om du haren sådan produkt är denna information tillämplig. Dessutom kan det i datorn finnas


ett internt batteri i knappcellsformat som förser systemklockan med ström när datorninte är ansluten till elnätet. Informationen om batterisäkerhet gäller därför alla dato-rer.

Förhållanden som kräver omedelbara åtgärderProdukter kan skadas om de används på fel sätt eller missköts. En del skador kanvara så allvarliga att produkten inte bör användas förrän den inspekterats och, om såbehövs, reparerats av en servicetekniker.

Precis som med annan elektronisk utrustning bör du ha datorn under uppsikt närden är påslagen. I sällsynta fall kan det lukta bränt från produkten eller komma rökeller gnistor från ventilationsgallren. Det kan också höras gnissel, knakande ellerslammer från den. Det behöver inte innebära mer än att det blivit fel på en internelektronisk komponent utan att det medför några risker. Men det kan också innebäraen säkerhetsrisk. Var därför försiktig och försök inte felsöka produkten på egen hand.Kontakta Customer Support Center för att få ytterligare anvisningar. En lista övertelefonnummer till service och support finns på följande webbplats:


Ta till vana att regelbundet granska datorn och dess komponenter för att se om detfinns tecken på skador eller slitage som kan vara farliga. Om du är osäker på om enkomponent är i gott skick ska du inte använda den. Kontakta Customer Support Cen-ter eller produktens tillverkare för att få information om hur du kan få produkteninspekterad och, om så behövs, reparerad.

I de sällsynta fall som nedanstående inträffar, eller om du känner dig osäker på pro-duktens säkerhet, ska du genast sluta använda produkten och koppla bort den frånel- och telenätet tills du har talat med Customer Support Center och fått fler anvis-ningar.



v Nätsladdar, elkontakter, nätadaptrar, förlängningssladdar, överspänningsskydd ellernätaggregat som är skadade, slitna eller har sprickor.

v Tecken på överhettning, rök, gnistor eller brand.v Skador på ett batteri (t.ex. sprickor, bucklor, repor), läckage från ett batteri eller

beläggning på batteriet.v Produkten knakar, gnisslar, slamrar eller luktar.v Tecken på att vätska har spillts eller något föremål har fallit på datorn, nätsladden

eller nätadaptern.v Datorn, nätsladden eller nätadaptern har utsatts för väta.v Produkten har tappats eller skadats på annat sätt.v Produkten fungerar inte på normalt sätt när du följer bruksanvisningarna.

Anm:Om dessa förhållanden uppkommer med en produkt som inte är från Lenovo (t.ex.en förlängningssladd) ska du låta bli att använda produkten tills du har kontaktat till-verkaren och fått ytterligare anvisningar, eller tills du skaffat en lämplig ersättning förprodukten.

SäkerhetsanvisningarFölj alltid dessa säkerhetsanvisningar så minskar du risken att skada dig själv ellerutrustningen.

Kapitel 7. Information om säkerhet, användning och skötsel 93

Service och uppgraderingar

VARNING

Försök aldrig själv reparera eller ge service åt en produkt, om inte Customer Support Centerhar sagt att du kan göra det eller det står i dokumentationen att du kan. Anlita endastserviceställen som är auktoriserade att reparera en viss produkt.

Anm:Vissa delar kan kunderna själva uppgradera eller byta ut. Uppgraderingar säljs somtillbehör. Reservdelar som kunderna själva kan installera kallas för CRU-delar (Custo-mer Replaceable Units). Lenovo tillhandahåller dokumentation i de fall det är lämp-ligt att kunderna själva installerar tillbehör eller CRU-delar. Följ noga alla sådanainstruktioner när du installerar eller byter ut delar. Att strömbrytaren är i avstängtläge innebär inte nödvändigtvis att spänningen inuti produkten är noll. Innan du tarav kåpan från en produkt med nätsladd, bör du därför kontrollera att strömmen äravstängd och att produkten kopplats från strömkällan. I Bilaga B, ”Reservdelar somkunden själv kan byta ut (CRU) ”, på sidan 141 finns mer information om CRU-delar.Kontakta Customer Support Center om du har några frågor.

Det finns visserligen inga delar som kan röra sig inuti datorn när du har kopplat bortnätsladden, men följande varningar krävs av säkerhetsskäl.


FARA

Rörliga delar - fara. Se till att inte fingrar eller andra kroppsdelar kommer i vägen.

VARNING

Gör följande innan du byter CRU-delar: Stäng av datorn och vänta cirka fem minuter tillsdatorn svalnat innan du öppnar kåpan.


Nätsladdar och nätadaptrar

FARA

Använd endast nätsladdar och nätadaptrar som levereras av den som tillverkat produkten.Nätsladden och nätadaptern är avsedda enbart för den här produkten. Använd dem inte mednågon annan produkt.

Nätsladdarna ska vara säkerhetsgodkända. I Tyskland ska de ha minst värdena H05VV-F, 3G,0,75 mm2. I andra länder ska föreskrivna sladdtyper användas.

Rulla aldrig upp en nätsladd runt nätadaptern eller något annat föremål. Det sliter på slad-den och kan göra att den nöts, spricker eller blir veckig, vilket kan utgöra en säkerhetsrisk.


FARA

Dra alltid nätsladdarna så att ingen behöver trampa eller snubbla på dem och se också till attde inte kommer i kläm av något föremål.

Skydda nätsladdar och nätadaptrar mot väta. Låt till exempel inte nätsladden ellernätadaptern komma i närheten av disk- eller tvättställ eller ligga på våttorkade golv. Vätskakan orsaka kortslutning om sladden eller nätadaptern har utsatts för slitage. Vätska kanockså ge upphov till att kabelfästena så småningom korroderar, vilket kan leda till överhett-ning.

Anslut alltid nätsladdar och signalkablar i rätt ordning och se till att kontakterna är ordent-ligt intryckta i uttagen.

Använd aldrig en nätadapter som har korroderade stift eller som visar tecken på överhettning(t.ex. att plasten deformerats).

Använd inte en nätsladd vars kontakter har korroderade stift eller som visar tecken på över-hettning eller annan skada.


Förlängningssladdar och liknande enheter

FARA

Se till att alla förlängningssladdar, överspänningsskydd, UPS-enheter för avbrottsfri kraft ochförgreningsdosor uppfyller de elektriska kraven för produkten. Överbelasta aldrig den elek-triska utrustningen. Om du använder en förgreningsdosa får inte belastningen överskridadosans specificerade ineffekt. Tala med en elektriker om du behöver mer information omeffektbelastning och strömkretsars kapacitet.

Stickkontakter och eluttag

FARA

Om ett eluttag som du tänker använda för din datorutrustning förefaller vara skadat ellerkorroderat ska du inte använda uttaget förrän det har reparerats av en behörig elektriker.

Böj inte på kontakten och försök inte modifiera den. Om stickkontakten skadas ska du skaffaen ny kontakt från tillverkaren.

Anslut inte datorn till samma eluttag som andra apparater som drar mycket ström, eftersomvariationer i spänningen kan skada datorn, dina data eller anslutna enheter.


FARA

En del produkter har stickkontakter med metalledare i sidorna. Den typen av kontakt passarendast i jordade eluttag. Det är en säkerhetsfunktion. Försök inte kringgåsäkerhetsfunktionen genom att ansluta stickkontakten till ett eluttag som inte är jordat. Omdu inte kan ansluta stickkontakten till eluttaget bör du skaffa en godkänd adapter eller anlitaen elektriker som kan installera ett jordat eluttag. Överbelasta aldrig eluttag. Utrustningenstotala strömkrav får inte överskrida 80 procent av strömkretsens kapacitet. Tala med en elek-triker om du behöver mer information om effektbelastning och strömkretsars kapacitet.

Se till att det eluttag du använder är korrekt installerat, lättillgängligt och placerat i närhetenav utrustningen. Sträck inte ut nätsladdarna så mycket att sladdarna överbelastas.

Kontrollera att eluttaget har rätt spänning och strömstyrka för den produkt du installerar.

Var försiktig när du ansluter och kopplar bort utrustningen från eluttag.


Information om strömtillförsel

FARA

Ta aldrig av kåpan från ett nätaggregat eller en del som är försedd med följande etikett.

Komponenter med den här etiketten har hög spänning, strömstyrka och energinivå. Det finnsinga delar inuti dessa komponenter som du själv kan reparera eller rengöra. Om du misstän-ker att det är fel på någon sådan del ska du kontakta en servicetekniker.

Externa enheter

VARNING

Anslut inte eller koppla från andra kablar till externa enheter än USB-kablarnär strömmen till datorn är på. I annat fall kan datorn skadas. Minska riskenför skador genom att vänta i minst fem sekunder efter att du stängt av datorninnan du kopplar bort externa enheter.


Batterier

FARA

Persondatorer från Lenovo innehåller ett icke-laddningsbart cellbatteri som försersystemklockan med ström. Dessutom har många bärbara produkter ett laddningsbart batterisom ger ström när datorn inte kan anslutas till ett vägguttag. De batterier som Lenovo levere-rar för användning med produkten har testats för att vara kompatibla och bör därför baraersättas med godkända reservdelar.

Försök aldrig att öppna eller reparera ett batteri. Utsätt inte batterier för tryck eller stötar ochförsök aldrig att bränna upp eller kortsluta metallkontakterna. Utsätt inte batteriet för väta.Ladda batteriet exakt enligt anvisningarna i produktdokumentationen.

Felaktig hantering av batteriet kan göra att batteriet överhettas och avger gas eller lågor. Ombatteriet är skadat, eller om du märker att batteriet läcker eller att det har blivit beläggningpå kontakterna, ska du genast sluta använda batteriet och skaffa ett nytt från tillverkaren.

Batterier kan försämras om de inte används på lång tid. För en del uppladdningsbara batte-rier (i synnerhet litiumjonbatterier) ökar risken för kortslutning om de får ligga ouppladdadeutan att användas, vilket förkortar livslängden och innebär en säkerhetsrisk. Låt inteuppladdningsbara litiumjonbatterier bli helt urladdade och förvara inte sådana batterier iurladdat tillstånd.


Information om uppladdningsbara batterier

FARA

Försök inte ta isär eller ändra batteriet. Om du gör det finns det risk för att batteriet explode-rar eller läcker ut vätska. Garantin gäller inte för andra batterier än det som Lenovo specifice-rat, och inte heller för batterier som tagits isär eller ändrats.

Om det uppladdade batteriet sätts tillbaka på fel sätt kan det explodera. Batteriet innehållersmå mängder skadliga ämnen. Så här undviker du skador:

v Använd endast batterier som rekommenderats av Lenovo.

v Förvara alltid batteriet på säkert avstånd från eld.


v Försök inte ta isär batteriet.

v Kortslut inte batteriet.

v Förvara batteriet på en barnsäker plats.

v Tappa inte batteriet.

Släng inte batteriet bland vanliga sopor. När batteriet behöver bytas ut ska det hanterasenligt kommunens anvisningar om miljöfarligt avfall.

Batteriet ska förvaras i rumstemperatur, uppladdat till cirka 30 till 50 % av kapaciteten. Virekommenderar att du laddar upp batteriet en gång per år för att undvika att det blir allt förurladdat.


Information om litiumknappcellsbatteri

FARA

Batteriet kan explodera om det hanteras på fel sätt.

När du byter ut litiumknappcellsbatteriet ska du använda samma slags eller likvärdigt batterisom tillverkaren rekommenderat. Batteriet innehåller litium och kan explodera om det hante-ras på fel sätt.

Viktigt om batteriet:


v Utsätt inte batteriet för temperaturer över 100 °C.

v Försök inte reparera eller ta isär batteriet.

Följ kommunens anvisningar för miljöfarligt avfall när batteriet ska slängas.

Följande information är avsedd för användare i delstaten Kalifornien i USA.

Perkloratinformation för Kalifornien:

Produkter som innehåller ett CR-litiumknappcellsbatteri (mangandioxid) kan innehållaperklorat.

Perkloratmaterial — särskilda hanteringsföreskrifter kan gälla.Se http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.


http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Värme och luftcirkulation

FARA

Datorer, nätadaptrar och många tillbehör kan utveckla värme när de är påslagna och när bat-terierna laddas. Bärbara datorer kan bli mycket heta på grund av sin kompakta utformning.Följ därför alltid dessa säkerhetsanvisningar:

v När datorn är påslagen eller batteriet håller på att laddas, kan datorns undersida, handleds-stödet och andra delar bli varma. Undvik att hålla händerna på eller låta någon annankroppsdel komma i kontakt med någon varm del av datorn under en längre tid och ha intedatorn i knät. När du använder tangentbordet bör du inte hålla händerna mot handleds-stödet under långa tidsperiod. Datorn alstrar värme under normal användning.Värmemängden beror på hur intensivt datorn används och på batteriets laddningsnivå. Omdatorn är i kontakt med huden under längre tid kan huden bli irriterad, även genom klä-der. Gör regelbundet paus i tangentbordsarbetet och flytta bort händerna från handleds-stödet, och undvik att använda tangentbordet under långa tidsperioder.

v Använd inte datorn och ladda inte heller batteriet i närheten av lättantändligt material elleri miljöer där det finns risk för explosion.

v Av säkerhetsskäl är produkten försedd med ventilationsöppningar, fläktar och/ellerkylflänsar. Det gör den också mer driftsäker och bekväm att använda. Dessa anordningarkan oavsiktligt blockeras om produkten placeras på en säng, soffa, matta eller annat mjuktunderlag. Sätt inte dessa anordningar ur funktion genom att blockera, täcka över elleravaktivera dem.


FARA

v När nätadaptern är ansluten till ett eluttag och till datorn blir adaptern varm. Låt inte adap-tern komma i kontakt med kroppen när adaptern används. Använd aldrig nätadaptern föratt värma dig. Huden kan få brännskador även genom kläderna om du låter adapternkomma i kontakt med kroppen under en längre tid.

Av säkerhetsskäl bör du alltid vidta följande försiktighetsåtgärder:

v Ha alltid datorns hölje stängt när datorn är ansluten till en strömkälla.

v Granska regelbundet datorn för att kontrollera att det inte finns några dammanhopningar.

v Ta bort damm från ventiler och öppningar i datorns hölje. Tätare rengöring kan vara nöd-vändig om datorn används i dammiga lokaler eller där många personer passerar.

v Se till att luftflödet genom ventilationsöppningarna inte hindras.

v Placera inte datorn i en bokhylla eller inuti någon annan möbel. Det kan öka risken föröverhettning både vid användning och förvaring.

v Lufttemperaturen i datorn får inte överstiga 35 °C.


Säkerhet för CD- och DVD-enheter

FARA

CD- och DVD-enheter roterar skivor med hög hastighet. Om en CD- eller DVD-skivaspricker eller får andra yttre skador, finns det risk för att skivan lossnar eller splittras närCD-enheten används. Minska risken för skador genom att göra följande:

v Förvara alltid CD- och DVD-skivor i deras ursprungliga förpackning.

v Förvara alltid CD- och DVD-skivor på en plats där de inte utsätts för direkt solljus ellervärmekällor.

v Ta ut CD- och DVD-skivor ur datorn när de inte används.

v Böj inte CD- eller DVD-skivor och försök aldrig att tvinga in dem i datorn eller i ettfodral.

v Se efter att CD- eller DVD-skivan inte är sprucken innan du använder den. Använd intespruckna eller skadade skivor.


Säkerhetsanvisningar för användning av elström

FARA

Var försiktig när du handskas med strömförande kablar och sladdar.

Följ dessa anvisningar så minskar du risken för stötar:

v Använd inte datorn under åskväder.

v Undvik att ansluta och koppla ifrån kablar, installera maskinvara och utföra underhåll avdatorn under åskväder.

v Anslut alla nätsladdar till korrekt installerade och jordade eluttag.

v Anslut all utrustning som ska anslutas till datorn till korrekt installerade uttag.

v Använd om möjligt bara en hand när du ansluter eller kopplar loss signalkablar.

v Slå aldrig på strömmen till utrustningen om det finns tecken på brand- eller vattenskadaeller annan skada.

v Koppla bort anslutna nätsladdar, batteriet och alla kablar innan du öppnar enhetens kåpa,såvida det inte uttryckligen står i anvisningarna att du ska göra på annat sätt.

v Använd inte datorn förrän du har stängt kåpan. Använd aldrig datorn när kåpan är öppen!


FARA

Anslut och koppla loss kablarna enligt anvisningarna nedan när du installerar eller flyttarprodukten eller anslutna enheter, samt när du öppnar kåporna.

Ansluta:1. Stäng av alla enheter.2. Anslut först alla kablar och sladdar till

enheterna.3. Anslut signalkablarna till kontakterna.4. Anslut nätsladdarna till eluttagen.5. Slå på strömmen till enheterna.

Koppla ur:1. Stäng av alla enheter.2. Dra först ut nätsladdarna ur eluttagen.3. Koppla bort signalkablarna från uttagen.4. Koppla bort alla kablar från enheterna.

Koppla ur nätsladden från eluttaget medan du installerar övriga elkablar till datorn.

Anslut nätsladden till eluttaget först efter att du har anslutet alla andra elkablar till datorn.


Information om laserprodukterVissa persondatormodeller är utrustade med en CD- eller DVD-enhet när de levererasfrån fabriken. CD- och DVD-enheter säljs dessutom separat som tillbehör. CD- ochDVD-enheter är laserprodukter. Enhetens klassbeteckning (se nedan) står angivenutanpå enheten.

CLASS 1 LASER PRODUCTLASER KLASSE 1LUOKAN 1 LASERLAITEAPPAREIL A LASER DE CLASSE 1KLASS 1 LASER APPARAT

Exempel på etikett


De är godkända i USA enligt kraven i Department of Health and Human Services 21Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J för laserprodukter i klass1. I övriga länder är enheterna godkända enligt kraven i IEC (International Electro-technical Commission) 60825-1 och CENELEC EN 60825-1 för laserprodukter av klass1.

Laserprodukter i klass 1 anses inte medföra några hälsorisker. Lasersystemet och denoptiska enhetens utformning garanterar att användaren inte utsätts för laserstrålningutöver klass 1-nivå under normal användning med normalt underhåll och service.

Tänk på följande om du har en CD- eller DVD-enhet.

FARA

Om du försöker göra några andra justeringar eller ändringar av produkten än de sombeskrivs i dokumentationen riskerar du att utsättas för skadligt laserljus.

Ta aldrig bort kåpan från enheten. Öppna inte kåpan på CD- eller DVD-enheten, eftersomdet kan leda till att du utsätts för skadligt laserljus. Det finns inga delar inuti CD- ellerDVD-enheten som du själv kan reparera eller rengöra.


Vissa CD- och DVD-enheter innehåller en inkapslad laserdiod i klass 3A eller 3B.Observera följande.

FARA

Om du öppnar kåpan på enheten kan du utsättas för laserstrålning. Du bör undvika att tittapå ljusstrålen, vare sig direkt eller med optiska instrument, och att utsätta kroppsdelar förljuset.

Information om LCD-skärmar

VARNING:Produkter som är utrustade med lysrörslampor som innehåller kvicksilver (alltså intelysdioder)

Lampan som lyser upp LCD-skärmen innehåller en litenmängd kvicksilver; kassera lampan enligt gällande lagaroch bestämmelser.

Datorns bildskärm är gjord av glas och om du hanterar den fel eller tappar den kan glaset gåsönder. Om skärmen går sönder och du får vätskan som finns inuti skärmen i ögonen eller påhänderna sköljer du omedelbart med vatten i minst 15 minuter. Kontakta läkare om du trotsdetta får några besvär.


Använda hörlurarOm datorn har både ett uttag för hörlurar och en ljudutgång ska du alltid användahörlursuttaget för hörlurar.

Om det följer med headset eller hörlurar med Lenovodatorn, som ett set, så följerkombinationen headset eller hörlurar och datorn redan specifikationerna i EN50332-1. Om du använder andra headset eller hörlurar se till att de följer EN 50332-1(gränsvärdena i 6.5). Det kan vara farligt att använda headset som inte följer EN50332-1 på grund av för höga ljudtrycksnivåer.

Ytterligare säkerhetsinformation

FARA

Plastpåsar kan vara farliga. Förvara plastpåsar utom räckhåll för barn, eftersom plastpåsarnamedför kvävningsrisk.

Information för användare i USA

Många PC-produkter och tillbehör har sladdar eller kablar, t.ex. nätsladdar ellerkablar för anslutning av tillbehöret till en PC. Om produkten har en sådan sladd ellerkabel gäller följande varning:


VARNING

När du hanterar kabeln till den här produkten eller kablar till tillbehör, kommer du i kontaktmed bly, en metall som i Kalifornien har dokumenterats kunna orsaka cancer, missbildningaroch andra reproduktionsstörningar. Tvätta händerna när du är klar.

Spara de här anvisningarna.

Sköta om datorn

Datorn är visserligen tålig och fungerar utan problem under normala förhållanden,men det är ändå några saker du bör tänka på. Om du följer de här skötselråden kom-mer du att få nytta och nöje av din dator under lång tid framöver.

Tänk på var och hur du använder datornv Ha inte datorn, eller någon annan datordel som blir varm under användning, i

knäet eller i kontakt med någon annan kroppsdel under lång tid när den är påeller batteriet laddas. Datorn alstrar värme under normal användning. Värmenvarierar beroende på hur intensivt systemet arbetar och på batteriets laddnings-nivå. Om datorn är i kontakt med huden under längre tid kan huden bli irriterad,även genom kläder.

v När nätadaptern är ansluten till ett vägguttag och till datorn blir adaptern varm.Låt inte adaptern komma i kontakt med kroppen när adaptern används. Användaldrig nätadaptern för att värma dig. Huden kan få brännskador även genom klä-derna om du låter adaptern komma i kontakt med kroppen under en längre tid.


v Dra kablar till nätadaptern, musen, tangentbordet, skrivaren eller annan elektroniskutrustning på ett sådant sätt att ingen trampar eller snubblar på dem, och så att deinte kläms eller utsätts för annan påverkan som kan störa datorns funktion.Kablarna kan skadas om de hanteras hårdhänt.

v Undvik risk för elstötar genom att hålla datorn borta från vätskor.v Avstå från att äta och röka när du sitter vid tangentbordet. Partiklar som faller ned

i tangentbordet kan orsaka skador.v Förvara förpackningsmaterialet utom räckhåll för barn, eftersom plastpåsarna med-

för kvävningsrisk.v Placera inte datorn i närheten av magneter, påslagna mobiltelefoner, elektriska

apparater eller högtalare (inom 15 cm).v Utsätt inte datorn för extrema temperaturer (under 5 °C/41 °F eller över 35 °C/95

°F).v En del apparater, t.ex. flyttbara bordsfläktar eller luftrenare, kan producera negativt

laddade joner. Om datorn är i närheten av en sådan apparat och utsätts för luftsom innehåller negativt laddade joner kan datorn bli laddad med elektrostatiskenergi. Laddningen kan laddas ur via dina händer när du rör vid tangentbordeteller någon annan del av datorn, eller via in- och utmatningsenheter som äranslutna till datorn. Även om den elektrostatiska urladdningen går i motsatt rikt-ning jämfört med urladdning från din kropp eller dina kläder, utgör den ändå enrisk för datorns funktion.Datorn är utformad och tillverkad så att effekterna av elektrostatisk laddning skaminimeras. En elektrostatisk laddning ovanför en viss nivå kan dock öka risken förelektrostatisk urladdning. Tänk därför på följande när du använder datorn i närhe-ten av en apparat som avger negativt laddade joner:– Undvik direkt exponering av datorn för luften från en apparat som producerar

negativt laddade joner.– Håll datorn och kringutrustning så långt borta som möjligt från apparaten.


– Jorda om möjligt datorn för att underlätta den elektrostatiska urladdningen.

Anm:Alla apparater av den här typen ger inte upphov till någon större mängd elektro-statisk laddning.När du hanterar tillbehör och CRU-delar bör du vidta följande säkerhetsåtgärderför att undvika skador från statisk elektricitet:– Rör dig inte mer än nödvändigt. Rörelser kan orsaka statisk elektricitet.– Hantera alltid komponenterna varsamt. Håll alltid kort, minnesmoduler, system-

kort och processorer i kanterna. Vidrör aldrig exponerade ledningar.– Se till att ingen annan rör komponenterna.– När du installerar ett tillbehör eller en CRU-del som är känslig för statisk elek-

tricitet håller du den antistatiska skyddsförpackningen mot någon omålad metal-lyta på datorn (t.ex. luckan till en kortplats) i minst två sekunder. Det utjämnarskillnaden i den statiska elektriciteten mellan datorn, förpackningen och dinkropp.

– Om möjligt bör du ta ut den del som är känslig för statisk elektricitet ur denantistatiska skyddsförpackningen och installera delen utan att lägga den ifråndig. Om det inte går, placerar du den antistatiska förpackningen på en plan, slätyta. Lägg sedan delen ovanpå förpackningen.

– Lägg inte någon del på datorns kåpa eller på någon annan metallyta.

Var försiktig med datornv Lägg ingenting (inte ens papper) mellan skärmen och tangentbordet eller under

tangentbordet.v Var försiktig så att du inte tappar, stöter, skrapar, vrider, slår, skakar eller knuffar

datorn. Placera inga tunga föremål på datorn, skärmen eller externa enheter.


v Fäll inte upp skärmen i en större vinkel än 130°, eftersom det kan skada gångjär-nen.

Bär datorn på rätt sättv Innan du flyttar på datorn måste du ta ut alla skivor, stänga av alla anslutna enhe-

ter och koppla loss kablar och sladdar.v Kontrollera att datorn är i vänte- eller viloläge eller avstängd innan du flyttar den.

På så sätt förhindrar du skador på hårddisken och dataförluster.v Lyft alltid datorn i tangentbordsdelen. Lyft aldrig datorn i bildskärmen.v Bär datorn i en ordentlig väska som dämpar stötar och ger bra skydd. Packa inte

datorn i en trång väska.

Utomhusbrukv Säkerhetskopiera viktiga data innan du tar med dig datorn utomhus.v Se till att batteriet är fulladdat.v Stäng av datorn och stäng LCD-locket ordentligt.v Låt inte något ligga kvar mellan den stängda LCD-skärmen och tangentbordet.v Om du lämnar datorn i bilen bör du lägga datorn i baksätet för att undvika att den

utsätts för solljus.v Bär med dig nätadapter och nätsladd tillsammans med datorn.

Hantera lagringsmedier och skivenheter på rätt sättv Om datorn har en optisk enhet ska du inte röra vid ytan på en skiva eller vid lin-

sen i facket.v Stäng inte CD- eller DVD-facket innan du hör att skivan klickar på plats i facket.


v Följ anvisningarna i dokumentationen som följde med maskinvaran när du installe-rar en hårddisk och tryck inte på enheten om det inte behövs.

Datasäkerhetv Ta inte bort okända filer och ändra inte namn på filer eller kataloger som du inte

har skapat själv, annars finns det risk för att datorns programvara slutar att fung-era.

v Tänk på att när du ansluter till nätverksresurser kan din dator utsättas för datorvi-rus, hackare, spionprogram och andra illvilliga aktiviteter som kan skada datorn,programvaran eller dina data.

v Se till att du har tillräckligt skydd i form av brandväggar, antivirus- och antispion-program och håll skyddsprogrammen uppdaterade.

Tänk dig för när du väljer lösenordv Kom ihåg dina lösenord. Om du glömmer ett administratörslösenord eller ett

lösenord för hårddisken kan Lenovos auktoriserade serviceleverantör inte återställadet och du kan tvingas byta ut systemkortet eller hårddisken.

Andra viktiga tipsv Registrera dina Lenovo-produkter hos Lenovo (gå till webbplatsen: http://

www.lenovo.com/support). Genom att registrera datorn ökar du möjligheterna attfå tillbaka den om den skulle komma bort eller bli stulen. Dessutom kan Lenovoinformera dig om eventuella uppgraderingar.

v Det är bara auktoriserade Lenovo-servicetekniker som får ta isär och repareradatorn.

v Blockera inte spärrarna som håller bildskärmen öppen eller stängd.




v Vänd inte datorn upp och ned när nätadaptern är ansluten. Om du gör det kannätadapterns kontakt gå sönder.

v Stäng av datorn om du ska byta ut en enhet, eller kontrollera att enheten kan bytasnär datorn är aktiv eller i vänteläge.

v Innan du installerar någon av följande enheter bör du röra vid ett metallbord ellerett jordat metallföremål. På så sätt minskar du risken att det kommer statisk elek-tricitet från dig själv. Statisk elektricitet kan skada enheten.– ExpressCard– Minneskort, till exempel SD-kort, Memory Stick, multmediekort och Memory

Stick Pro-kort.– Minnesmodul– PCI Express-kort

v Nu du överför data till eller från ett flashmediekort, som till exempel ett SD-kort,ska du inte sätta datorn i vänte- eller viloläge förrän dataöverföringen är klar.Annars riskerar du att data skadas.

Rengöra datorns hölje

Anm:Stäng av datorn och koppla bort nätsladden innan du rengör datorn.

Rengör datorn då och då på följande sätt:1. Blanda lite rengöringsmedel (får ej innehålla slipmedel eller starka kemikalier, t.ex.

syror eller baser). Använd 5 delar vatten och 1 del rengöringsmedel.2. Fukta en svamp med blandningen.3. Krama ur överflödig vätska ur svampen.


4. Torka ren kåpan med svampen med en cirkelrörelse, och se till att inte överflödigvätska rinner in i datorn.

5. Torka bort rengöringsmedlet.6. Skölj svampen med rent vatten.7. Torka kåpan med den rena svampen.8. Torka kåpan igen med en torr, luddfri trasa.9. Vänta tills kåpan torkat helt och ta bort eventuella fibrer som fastnat från trasan.

Rengöra datorns tangentbordRengör datorn då och då på följande sätt:1. Fukta en mjuk, luddfri trasa med lite isopropylalkohol (finns på apoteket).2. Torka av alla tangenter med trasan. Torka av en tangent i taget. Om du försöker

torka av flera tangenter samtidigt kan trasan fastna i och skada tangenterna intill.Se till att ingen vätska droppar på eller mellan tangenterna.

3. Låt tangenterna torka.4. Du kan ta bort smulor och damm under tangenterna med hjälp av en blåsborste

eller genom att blåsa kalluft med en hårtork.

Anm:Spruta inte rengöringsmedel direkt på tangentbord eller bildskärm.

Rengöra datorns bildskärmRengör datorn då och då på följande sätt:1. Torka försiktigt av bildskärmen med en torr, mjuk, luddfri trasa. Om du ser ett

märke som liknar en repa på bildskärmen så kan det vara en fläck som överförtsfrån tangentbordet om något tryckt mot locket utifrån.


2. Torka försiktigt bort fläcken med en mjuk, torr trasa.3. Om fläcken inte försvinner fuktar du en mjuk, luddfri trasa med rent vatten, eller

en 50/50-blandning av isopropylalkohol och vatten utan föroreningar.4. Vrid ur så mycket av vätskan som möjligt.5. Torka skärmen igen. Se till att ingen vätska droppar in i datorn.6. Var noga med att torka av skärmen innan du stänger den.

Hjälpmedel och bekvämlighet

Eftersom du kan jobba på så många olika platser med datorn är det viktigt att dutänker på att ha lämplig kroppshållning, bra belysning och en bekväm arbetsställning.Dessa punkter hjälper dig att arbeta bekvämare och effektivare. Lenovohar förbunditsig att tillhandahålla senaste information och teknik för kunder med funktionshinder.

Ergonomisk informationArbete i en mobil miljö brukar innebära att man måste anpassa sig till ofta återkom-mande förändringar i arbetsmiljön. Om du följer en del av de här enkla råden bliranpassningen lättare och du kan börja utnyttja ThinkPad-datorn fullt ut. Om du t.ex.alltid tänker på att arbeta med rätt belysning och i en behaglig arbetsställning har dukommit långt när det gäller att arbeta effektivt och bekvämt.

Anm:Det här exemplet visar en person i en normal miljö. Även om du arbetar i miljöersom inte är anpassade för datorarbete är många av råden i avsnittet ändå tillämpliga.


Allmän arbetsställning:Nedan finns allmänna rekommendationer om lämplig arbetsställning. Det bästa är attregelbundet ändra arbetsställningen en aning för att förhindra besvär som man kandrabbas av genom att arbeta under långa perioder i samma ställning. Regelbundnakorta raster från arbetet bidrar också till att förebygga besvär som hör ihop medarbetsställningen.

Bildskärm:Ett avstånd på 50 till 70 cm mellan ögonen och bildskärmen brukar vara lagom. Pla-cera bildskärmen så att du undviker reflexer och speglingar från lampor eller andraljuskällor. Håll bildskärmen ren och ställ in ljusstyrkan så att du klart och tydligt serskärmbilden. Tryck på Fn + upp/nedpil om du vill ändra skärmens ljusstyrka.


Huvudet:Håll huvudet och nacken i ett bekvämt och neutralt (upprätt) läge.

Stol:Använd en stol som ger bra stöd åt ryggen och vars höjd kan justeras. Justera stolenså att den passar den arbetsställning du vill ha.

Armar och händer:Stöd armarna mot stolens armstöd eller en del av arbetsytan. Håll underarmar, hand-leder och händer i ett avslappnat och neutralt (horisontellt) läge. Tryck inte hårt påtangenterna utan skriv med ett lätt anslag.

Ben:Låren bör vara parallella med golvet och fötterna vila platt mot golvet eller på ett fot-stöd.

Hur gör jag när jag reser?Det kanske inte är möjligt att tillämpa den bästa ergonomin om du använder datornpå resor eller i miljöer som inte är anpassade för datorarbete. Försök dock tillämpa såmånga av råden som möjligt. Om du sitter så bekvämt det går och använder lämpligbelysning så är det ett bra steg på vägen mot en bekväm arbetsmiljö.

BildskärmenDatorns bildskärm är utformad för att motsvara högt ställda krav och ge en klar,skarp skärmbild som är tydlig men ändå skonsam för ögat. Naturligtvis kan du ändåbli trött i ögonen om du arbetar koncentrerat och under långa arbetspass. Ta kontaktmed en optiker eller ögonspecialist om du blir onormalt trött i ögonen.


Underhåll

En viktig del i att äga en dator är underhållet. Med rätt skötsel kan du undvika van-liga problem. Följande avsnitt ger information som kan hjälpa dig att undvika pro-blem med datorn.

Allmänna tips om underhåll av datornKontrollera hårddiskens kapacitet med jämna mellanrum. Windows blir långsammareoch fel kan inträffa om hårddisken blir för full.

Anm:Så här kontrollerar du hårddiskens kapacitet:1. Klicka på Start och välj Dator från Start-menyn.2. Högerklicka på den hårddisk som du vill kontrollera.3. Välj Egenskaper från snabbmenyn.4. Kontrollera hårddiskens kapacitet.5. Klicka på OK så stängs egenskapsfönstret.

Töm papperskorgen regelbundet.

Använd ett diskdefragmenteringsprogram regelbundet för att förbättra hårddiskenssök- och lästider.v Skapa mer diskutrymme genom att avinstallera program som du inte använder.

Anm:Du kan också titta efter programdubbletter eller överlappande versioner.

v Töm mapparna Inkorgen, Skickat och Borttaget i ditt e-postprogram.


v Gör det till en vana att säkerhetskopiera dina data minst en gång i veckan. Om duhar mycket viktig information är det bra att göra en säkerhetskopia varje dag.Lenovo har många alternativ för säkerhetskopiering av datorn. Det finns CD-RW-och CD-RW/DVD-enheter till de flesta datorer och enheterna är lätta att installera.

v Använd eller schemalägg Systemåterställning så att den aktuella konfigurationensparas regelbundet.

Anm:Gör alltid en kopia av konfigurationen innan du installerar nya drivrutiner, uppda-terar program eller installerar nya program.

v Uppdatera drivrutiner och BIOS vid behov.v Gör en profil för din dator på http://www.lenovo.com/support så att du får infor-

mation om de senaste drivrutinerna och versionerna.v Håll dig informerad om drivrutiner till maskinvara från andra tillverkare än

Lenovo. Läs igenom informationen om drivrutinen innan du uppdaterar för att fåveta mer om kompatibilitet eller kända problem.

v För anteckningar. Notera saker som större ändringar av maskin- eller programvara,uppdateringar av drivrutiner, mindre problem som inträffat och hur du löst dem.

v Om du behöver återställa det fabriksinstallerade innehållet på datorns hårddiskkan följande tips vara till hjälp:– Ta bort alla externa enheter som skrivare, tangentbord osv.– Kontrollera att batteriet är laddat och att nätanslutningen är tillkopplad.– Starta till BIOS-programmet och läs in standardinställningarna.– Stäng av datorn och starta återställningen.– Om du använder skivor för återställningen ska du inte ta ut skivan ur enheten

innan du blir ombedd att göra det.



v Om det behövs hittar du Customer Support Center för ditt land på följande web-badress: http://www.lenovo.com/support. Ha datorns modellnummer, serienum-mer och själva datorn framför dig när du kontaktar Customer Support Center. Omdu har fått ett meddelande med felkoder bör du även ha felmeddelandet kvar påskärmen eller nedskrivet.

Drivrutiner är program som innehåller instruktioner för operativsystemet om hur detska driva en viss maskinvara. Varje maskinvarukomponent i datorn har en egen spe-cifik drivrutin. Om du lägger till en ny komponent behöver operativsystemet instruk-tioner om hur det ska driva denna. När du har installerat drivrutinen kan operativ-systemet identifiera maskinvarukomponenten och förstå hur den ska användas.

Anm:Eftersom drivrutiner är program som andra på datorn, är de känsliga för skada ochkan fungera dåligt om de blir skadade.



Bilaga A. Garantiinformation

Lenovo GarantivillkorL505-0010-01 04/2008

Denna begränsade Lenovogaranti gäller enbart Lenovomärkta maskinvaruproduktersom kunden anskaffar för eget bruk och inte för återförsäljning. Denna Lenovogarantifinns tillgänglig på andra språk på webbadressen http://www.lenovo.com/warranty.

Vad garantin täcker

Lenovo garanterar att varje maskinvaruprodukt är fri från fel i material och tillverk-ning vid normal användning under garantitiden. Garantitiden för produkten börjarlöpa på den ursprungliga inköpsdag som anges på inköpskvittot eller fakturan såvidainte Lenovo skriftligen anger annat.

Den garantitid och typ av garanti som gäller kundens produkt anges nedan i avsnit-tet ”Garantiinformation” på sidan 134.

DENNA GARANTI ÄR UTTÖMMANDE OCH ERSÄTTER ALLA ANDRAGARANTIER OCH VILLKOR, SÅVÄL UTTRYCKTA SOM UNDERFÖRSTÅDDA,INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIERAVSEENDE ALLMÄN BESKAFFENHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR VISSTÄNDAMÅL. VISSA STATER ELLER JURISDIKTIONER TILLÅTER INTEUNDANTAG AV UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, SÅOVANSTÅENDE UNDANTAG GÄLLER KANSKE INTE I ALLA LÄNDER. ISÅDANA FALL GÄLLER GARANTIERNA ENDAST I DEN UTSTRÄCKNINGSOM KRÄVS ENLIGT LAG OCH ÄR BEGRÄNSADE I VARAKTIGHET TILL


http://www.lenovo.com/warranty

GARANTITIDEN. INGEN GARANTI GÄLLER EFTER GARANTITIDENSUTGÅNG. VISSA STATER ELLER JURISDIKTIONER TILLÅTER INTEBEGRÄNSNINGAR FÖR HUR LÄNGE EN UNDERFÖRSTÅDD GARANTISKALL GÄLLA, SÅ OVANSTÅENDE BEGRÄNSNING I VARAKTIGHET GÄL-LER KANSKE INTE I ALLA LÄNDER.

Hur kunden erhåller garantiservice

Om produkten under garantitiden inte fungerar som garanterats kan kunden kon-takta Lenovo eller en godkänd serviceleverantör för att erhålla garantiservice. I detföljande kallas var och en av dem ″Serviceleverantör″. En lista över Serviceleverantö-rer, med telefonnummer, finns på http://www.lenovo.com/support/phone.

Garantiservice kanske inte är tillgänglig på alla platser och kan variera från plats tillplats. Avgifter kan vara tillämpliga utanför en Serviceleverantörs normala serviceom-råde. Kontakta en lokal Serviceleverantör för att få information om vad som gäller påplatsen.

Vad Serviceleverantören kommer att göra för att åtgärda problem

När kunden kontaktar en Serviceleverantör måste kunden följa angivna procedurerför att identifiera och avhjälpa problemet.

Kundens Serviceleverantör försöker identifiera och avhjälpa problemet via telefon,e-post eller genom fjärrassistans. Kundens Serviceleverantör kan komma att anvisaKunden om att hämta och installera utsedda programvaruuppdateringar.

Vissa problem kan avhjälpas med en ersättningsdel som kunden själv kan byta ut, enså kallad ″Customer Replaceable Unit″ eller ″CRU″. I så fall skickar ServiceleverantörCRU-delen till kunden så att kunden kan installera den.



Om problemet inte kan avhjälpas via telefon eller med fjärrassistans, med hjälp avprogramvaruuppdateringar eller installation av en CRU, kommer Serviceleverantörenatt tillhandahålla service under den typ av garantiservice som anges för produkten iavsnittet ”Garantiinformation” på sidan 134.

Om Serviceleverantören finner att produkten inte kan repareras kommer Serviceleve-rantören att ersätta den med en produkt som är minst funktionellt likvärdig.

Om Serviceleverantören avgör att Serviceleverantören varken kan reparera ellerersätta kundens produkt är kundens enda form av ersättning att produkten returne-ras till inköpsstället eller till Lenovo och att inköpsbeloppet återbetalas.

Byte av en produkt eller del

När garantiservice medför Byte av en produkt eller del övergår den del som byts ut iLenovos ägo medan ersättningsdelen övergår i kundens ägo. Endast oförändradeLenovoprodukter och -delar berättigar till ersättning. En ersättningsprodukt eller -delsom tillhandahålls av Lenovo behöver inte vara ny men i gott funktionsdugligt skickoch minst funktionellt likvärdig med den ursprungliga produkten eller delen. Ersätt-ningsprodukten eller -delen omfattas av garanti under den återstående garantitidenför den ursprungliga produkten.

Innan Serviceleverantören byter ut en produkt eller del förbinder sig kunden att1. avlägsna all tilläggsutrustning, delar, tillbehör, ändringar och tillkopplingar som

inte omfattas av garantiservice2. ansvara för att produkten inte omfattas av några juridiska åtaganden eller belast-

ningar som förhindrar utbytet, och3. för en produkt som kunden inte äger, inhämta ägarens tillstånd att låta Servicele-

verantören utföra service på produkten.

Bilaga A. Garantiinformation 129

Kundens övriga skyldigheter

I tillämpliga fall, innan service tillhandahålls, förbinder sig kunden att1. följa de procedurer för begäran om service som Serviceleverantören angett,2. säkerhetskopiera eller vidta erforderliga åtgärder för att skydda alla program och

data i produkten3. ge Serviceleverantören tillgång till alla systemnycklar eller lösenord och tillfreds-

ställande, fri och säker tillgång till kundens lokaler för att utföra service, och4. säkerställa att all information om identifierade eller identifierbara personer (Per-

sonuppgifter) har tagits bort från produkten eller att, i fråga om eventuella Per-sonuppgifter som inte har tagits bort, kunden följer alla tillämpliga lagar.

Användning av personuppgifter

Om kunden erhåller service under denna garanti kommer Lenovo att lagra, användaoch bearbeta information om kundens garantiärende och kundens kontaktinforma-tion, inbegripet namn, telefonnummer, adress och e-postadress. Lenovo kommer attanvända informationen för att utföra service under denna garanti och till att förbättraaffärsrelationen med kunden. Vi kan komma att kontakta kunden för att höra omkunden är nöjd med garantiservicen eller för att informera kunden om eventuella till-bakadragningar av produkter eller säkerhetsfrågor. Föra att uppfylla dessa syften kanvi komma att överföra kundinformation till vilket som helst av de länder där vi ärverksamma och tillhandahålla informationen till enheter som handlar på våra vägnar.Lenovo kan också tillkännage sådan information om lagstiftning så kräver.

Vad denna Garanti inte täcker

Garantin täcker inte följande:v ostörd eller felfri funktion hos en produktv förlust av eller skada på datav program, antingen de levererades med produkten eller har installerats senare


v fel eller skada som orsakats av felaktig användning, olyckshändelse, ändringar,brister i installations- och driftmiljön, naturkatastrofer, överström eller felaktigtunderhåll från kundens sida

v skada vållad av en icke-auktoriserad serviceleverantör,v fel eller skada vållad av tredjepartsprodukter, inklusive sådana som Lenovo kan

tillhandahålla tillsammans med, eller integrerade i, den Lenovoprodukt som kun-dens begäran gäller, och

v tekniskt eller annat stöd, som assistans med användarfrågor och frågor om installa-tion och igångsättning.

Om de etiketter som identifierar produkten eller någon del därav har avlägsnats ellerändrats gäller inte garantin.

Ansvarsbegränsning

Lenovo ansvarar endast för förlust eller skada på kundens produkt under 1) den tidServiceleverantören har den i sin besittning eller 2) transporten i de fall Serviceleve-rantören står för fraktkostnaderna.

Varken Lenovo eller kundens Serviceleverantör ansvarar för några av kundens data,inklusive konfidentiella, egna eller personliga data, som ingår i en produkt. Kundenskall avlägsna och/eller säkerhetskopiera all sådan information innan produkten gesservice eller återlämnas.

Situationer kan uppkomma där kunden, till följd av att Lenovo inte uppfyller sinaskyldigheter eller bryter i ansvar, har rätt till skadestånd från Lenovo. I varje sådantfall begränsas Lenovos ansvar, oavsett grunden för kundens skadeståndsanspråk(inklusive avtalsbrott, vårdslöshet, svek, andra avtalsbrott och skadeståndsanspråkm.m.), endast till beloppet för faktiska direkta skador som kunden åsamkas, ochendast upp till det belopp som kunden har betalat för produkten, om inte och i den


mån annat föreskrivs i tvingande lag. Denna begränsning gäller inte personskada(inbegripet dödsfall) eller sakskada för vilken Lenovo enligt lag är skadeståndsskyl-digt.

Denna begränsning gäller även Lenovos leverantörer och återförsäljare samt kundensServiceleverantör. Den utgör Lenovos, Lenovos leverantörers, Lenovos återförsäljaresoch kundens Serviceleverantörs hela gemensamma ansvar.

LENOVO, DESS LEVERANTÖRER, ÅTERFÖRSÄLJARE ELLER SERVICELEVE-RANTÖRER HAR UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER NÅGOT ANSVAR FÖRFÖLJANDE ÄVEN OM DE INFORMERATS OM RISKEN: 1) SKADESTÅNDSAN-SPRÅK SOM TREDJE PART RIKTAR MOT KUNDEN, 2) FÖRLUST AV, ELLERSKADA PÅ KUNDENS DATA, 3) SPECIELLA, AV EN TILLFÄLLIGHET UPP-KOMNA, EKONOMISKA FÖLJDSKADOR ELLER ANDRA INDIREKTA SKA-DOR, INKLUSIVE UTEBLIVEN VINST, UTEBLIVNA INTÄKTER, GOODWILLELLER FÖRVÄNTADE BESPARINGAR. VISSA STATER ELLER JURISDIKTIO-NER TILLÅTER INTE UNDANTAG AV UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖR-STÅDDA GARANTIER, VILKET KAN GÖRA ATT OVANSTÅENDE UNDAN-TAG KANSKE INTE GÄLLER.

Lösande av tvister

Om kunden anskaffade produkten i Kambodja, Indonesien, Filippinerna, Vietnameller Sri Lanka skall tvister som uppkommer ur eller i samband med denna garantislutligen avgöras genom skiljedomsförhandlingar i Singapore och för denna garantigäller lagen i Singapore, med undantag av lagvalsregler. Om kunden anskaffade pro-dukten i Indien skall tvister som uppkommer ur eller i samband med denna garantislutligen avgöras genom skiljedomsförhandlingar i Bangalore i Indien. Skiljedomsför-handlingar i Singapore skall ske i enlighet med de vid tidpunkten gällande förlik-ningsregler som tillämpas av Singapore International Arbitration Center (″SIACRules″). Skiljedomsförhandlingar i Indien skall ske i enlighet med vid tidpunkten gäl-


lande indiska lagar. Skiljedomen skall vara slutgiltig och bindande för alla parter ochinte kunna överklagas. Alla skiljedomar skall vara skriftliga och ange domskäl ochrättsföljder. Alla skiljedomsförhandlingar, inklusive alla dokument som läggs framunder dessa, skall föras på engelska. Den engelska versionen av dessa garantivillkorgäller före andra språkversioner.

Övriga rättigheter

DENNA GARANTI GER KUNDEN VISSA JURIDISKA RÄTTIGHETER. KUN-DEN KAN ÄVEN HA ANDRA RÄTTIGHETER SOM VARIERAR BEROENDE PÅSTAT ELLER JURISDIKTION. KUNDEN KAN ÄVEN HA ANDRA RÄTTIGHE-TER ENLIGT TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING ELLER SKRIFTLIGT AVTAL MEDLENOVO. INGENTING I DESSA GARANTIER PÅVERKAR RÄTTIGHETERSOM TILLKOMMER KONSUMENT ENLIGT NATIONELL LAGSTIFTNING OMKONSUMENTVAROR OCH SOM INTE KAN FRÅNSÄGAS ELLER BEGRÄNSASGENOM AVTAL.

Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES)

Kunder inom EES kan kontakta Lenovo på följande adress: EMEA Service Organisa-tion, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakien.Service under dessa garantivillkor för maskinvaruprodukter från Lenovo som harköpts i EES-länder kan fås i valfritt EES-land där produkten har lanserats och till-gängliggjorts av Lenovo.


Garantiinformation

Maskintyp Land eller region för köp Garantitid Typer avgarantiservice

4329 USA, Australien, Nya Zee-land, Japan, Europa, Mel-lanöstern, Afrika ochRyssland

Delar och arbete - 1 år 4

Batteriet - 1 år 1

4333 USA, Australien och NyaZeeland

Delar och arbete (LCD/hårddisk/systemkort) - 1 år

4

Delar och arbete (annat) - 90 dagar 1

Batteriet - 90 dagar

Europa, Mellanöstern,Afrika och Ryssland

Delar och arbete - 2 år 4

Batteriet - 1 år 1

Vid behov utför kundens Serviceleverantör reparationer eller byter ut delar beroendepå vilket garantiservicealternativ som anges för kundens produkt och vilken servicesom är tillgänglig. Datum och tid för servicen beror på när kunden ringer, om delarnafinns tillgängliga samt andra faktorer.

En garantitid på ett år för delar och ett år för arbete betyder att Lenovo tillhandahål-ler kostnadsfri garantiservice för:1. delar och arbete under garantitidens första år (eller en längre period som före-

skrivs i lag), och


2. endast delar, för utbyte, under garantitidens andra och tredje år. Kundens Service-leverantör kommer att ta betalt för utfört arbete i samband med reparationer ellerutbyte av delar under garantitidens andra och tredje år.

Garantiservicealternativ1. CRU-service (av kund utbytbar enhet, Customer Replaceable Unit, CRU Ser-

vice)

Under CRU-servicen levererar kundens Serviceleverantör CRU-enheter till kun-den, som kunden själv installerar. CRU-information och anvisningar för hur bytetgår till levereras tillsammans med produkten och tillhandahålls vid övriga tillfäl-len av Lenovo när kunden begär det. CRU-delar som kunden enkelt kan installerakallas för CRU-delar med självservice, medan CRU-delar med tillvalsservice kankräva viss teknisk kompetens och särskilda verktyg. Kunden ansvarar själv förinstallationen av CRU-delar med självservice. Kunden kan begära att en Servicele-verantör ska installera CRU-delar med tillvalsservice under någon annan typ avgarantiservice som gäller för produkten. Kunden kan erbjudas att köpa en tillvals-service från Lenovo vilket innebär att Lenovo installerar CRU-delar med självser-vice åt kunden. En förteckning över CRU-delar och deras benämningar återfinns ipublikationen som följer med produkten och även på webbadressen http://www.lenovo.com/CRUs. Eventuella krav på att återlämna en felaktig CRU-delspecificeras i det material som följer med en CRU-ersättningsdel. Om en produktmåste återlämnas 1) levereras returanvisningar, en förbetald returfraktsedel ochbehållare tillsammans med ersättnings-CRU-enheten; och 2) kunden kan bli ersätt-ningsskyldig för ersättnings-CRU-enheten om kundens Serviceleverantör inte fården felaktiga enheten inom trettio (30) dagar efter det att kunden har tagit emotersättningsenheten.


http://www.lenovo.com/CRUs


2. Service på plats

Under alternativet Service på platsen reparerar eller byter kundens Serviceleveran-tör ut produkten på plats hos kunden. Kunden skall tillhandahålla lämpligarbetsyta där Lenovo-produkten. I en del fall kan vissa reparationer kräva att pro-dukten skickas till ett anvisat servicecenter.

3. Bud- eller inlämningsservice

Under alternativet Bud- eller inlämningsservice repareras eller ersätts kundensprodukt i ett anvisat servicecenter med frakten anordnad av kundens Serviceleve-rantör. Kunden ansvarar för urkopplingen av produkten. Kunden förses med entransportcontainer för att återlämna produkten till ett anvisat servicecenter. Ettbud hämtar produkten och levererar den till det utvalda servicecentret. När pro-dukten reparerats eller bytts ut ombesörjer servicecentret att produkten levererastill kunden.

4. Inlämnings-/insändningsservice

Under alternativet Inlämnings- eller insändningsservice repareras eller ersätts kun-dens produkt i ett anvisat servicecenter, som levererar produkten tillbaka till kun-den. Kunden ansvarar för att leverera eller sända produkten, enligt vad kundensServiceleverantör anger, (med av kunden förutbetald frakt om inte annat anges),ändamålsenligt förpackad till en anvisad plats. När produkten har reparerats ellerbytts ut görs den i ordning så att kunden kan hämta den. Om produkten inteavhämtas kan kundens Serviceleverantör göra sig av med produkten så som denfinner lämpligt. Vid Inlämningsservice återsänds produkten till kunden påLenovos bekostnad, om inte Serviceleverantören anger annat.

5. Produktutbytesservice

Under Produktutbytesservice levererar Lenovo en ersättningsprodukt till kundensadress. Kunden ansvarar för installation och verifiering av produktens funktion.


Ersättningsprodukten övergår i kundens ägo i utbyte mot den felaktiga produk-ten, som övergår i Lenovos ägo. Kunden måste emballera den felaktiga produkteni den fraktkartong som används för leveransen av ersättningsprodukten och åter-sända den felaktiga produkten till Lenovo. Lenovo betalar fraktkostnaderna i bådariktningar. Underlåtenhet att använda den kartong i vilken ersättningsproduktentogs emot kan leda till att kunden blir ansvarig för skada på den felaktiga pro-dukten under frakten. Kunden kan debiteras ersättningsprodukten om Lenovointe får den felaktiga produkten inom trettio (30) dagar efter det att kunden hartagit emot ersättningsprodukten.

Suplemento de Garantía para MéxicoEste Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo yserá efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializa-dos dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, seaplicarán los términos de este Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantíade treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo noes responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o cual-quier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de lacompra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obten-ción de una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llameal Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro deservicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizadoen su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la


garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transportedel producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Cen-tro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o lainformación relacionada con el envío del producto y la dirección de envío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Manufactured by one of the following, depending on the model:SCI Systems de México, S.A. de C.V.Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020Col. Club de Golf AtlasEl Salto, Jalisco, MéxicoC.P. 45680Tel. 01-800-3676900

China (IIPC)Shenzhen, China (two plants)ISH2 Building, No. 3 Guanglan Road and Shuncang Building,No. 6 Guanglan RoadFutian Free Trade Zone,Shenzhen, P.R. China 518038

Wistron Infocomm (Kunshan) Co., Ltd.No. 168, First Avenue,Kunshan Export Processing ZoneKunshan, Jiangsu, ChinaTel. +86-512-57367888


http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Pegatron CorporationNo. 3768, Xiu Yan Rd. Kang Qiao Town, Nan Hui Dist,Shanghai, ChinaTel: +86.21.3811.8888

Marketed by:Lenovo Mexico S de RL de CVAv. Santa Fe 505, Piso 15Col. Cruz MancaCuajimalpa, México, DFCP 05349Tel: 55-5000-8500


Bilaga B. Reservdelar som kunden själv kan byta ut(CRU)Customer Replaceable Units (CRUs) är datordelar som kunden själv kan uppgraderaeller byta ut. Det finns två typer av CRU-delar: sådana med självservice och sådanamed tillvalsservice. CRU-delar med självservice är enkla att installera. De kan varafristående eller sitta fast, antingen med snäpplås eller med högst två skruvar. I detsenare fallet krävs alltså en skruvmejsel. Emellertid kan både CRUer med självserviceoch CRUer med tillvalsservice utan risk tas bort av kunden.

Kunderna ansvarar själva för bytet av alla CRUer med självservice. CRUer med till-valsservice kan tas bort och installeras av kunderna eller av en servicetekniker frånLenovo under garantitiden.

Lenovos bärbara persondatorer innehåller CRUer med både självservice och tillvals-service:v CRUer med självservice: dessa CRUer kan snäppas loss eller sitter fast med högst

två skruvar. Exempel på den här CRU-typen är nätadaptern, nätsladden och hård-disken. I vissa produkter kan sådana komponenter som minne, kort för trådlösanslutning, tangentbord för bärbara datorer och handledsstöd med fingeravtrycks-läsare och styrplatta också vara CRUer.

v CRUer med tillvalsservice: dessa CRUer är isolerade delar inuti datorn som sitterbakom en lucka som vanligen hålls på plats av fler än två skruvar. När luckan hartagits bort är den aktuella CRUen tillgänglig. Båda CRU-typerna förtecknas i tabel-len på följande sida.

I Lenovo Garantivillkor på adressen ”http://www.lenovo.com/CRUs” finns anvis-ningar för byte av CRUer med självservice och CRUer med tillvalsservice. CRU-webbsidan erbjuder tre alternativ: ″auto detect”, ”key in the machine type” och ”drop



down and select”. Dessutom innehåller Lenovo IdeaPad S10 Användarhandbok (den härhandboken) och Installationsanvisningar anvisningar för flera viktiga CRU-delar.

Om du inte kommer åt instruktionerna, eller om du tycker det är svårt att byta ut enCRU-del, kan du utnyttja följande extraresurs:v Customer Support Center. Telefonnummer till Support Center i ditt land finns i

”Telefonlista för hela världen” på sidan 90.

Anm:Använd endast datordelar som tillhandahålls av Lenovo. I Bilaga A,”Garantiinformation”, på sidan 127 finns garantiinformation om CRU-delar för dinmaskintyp.

Följande tabell innehåller en lista över CRU-delar för datorn och om var du hittaranvisningarna för byte av respektive del.

Användarhandbok Instal-lationsanvisningar

HardwareMaintenanceManual (onlinebok)

CRUer med självservice

Nätadapter X

Nätsladd förnätadapter

X

Batteri X X X

Hårddisk X X

Minne X X

SIM-kort X X


Bilaga C. Specifikationer

Specifikationer

Storlek S10 med trecellsbatteri

v Bredd: cirka 250 mm

v Djup: cirka 183 mm

v Höjd: cirka 23 till 27,5 mm

S10 med sexcellsbatteri

v Bredd: cirka 250 mm

v Djup: cirka 196 mm

v Höjd: cirka 23 till 36 mm

Miljöv 2438 m (8000 fot)

– När datorn används: 5 °C till 35 °C (41 °F till 95 °F)

– När datorn inte används: 5,0 °C till 43,0 °C (41 °F till 109 °F)

v 3048 m (10 000 fot)

– Vid användning utan tryckutjämning: 5,0 °C till 31,3 °C (41 °F till 88 °F)

v Relativ luftfuktighet:

– När datorn inte används: 5 % till 95 %

v Under förvaring: -20 °C till 60 °C (-4 °F till 140 °F)

v Under transport: -20 °C till 60 °C (-4 °F till 140 °F)

Strömkälla(nätadapter)

v Spänning till nätadaptern: 90 till 264 V växelström, 47 till 63 Hz

v 40 W

Batteriv Litiumjonbatteri

– Nominell spänning: 11,1 V likström

– Kapacitet: 2,6 Ah för trecellsbatteri, 2,4 Ah för sexcellsbatteri


Bilaga D. Övrig information

Övrig informationLenovo kanske inte erbjuder de produkter, tjänster eller funktioner som beskrivs i dethär dokumentet i alla länder. Ta kontakt med närmaste Lenovo återförsäljare om duvill veta vilka produkter och tjänster som finns där du bor. Hänvisningar till Lenovosprodukter (produkter innefattar även program och tjänster) betyder inte att baraLenovos produkter får användas. Under förutsättning av att intrång i Lenovos imma-teriella eller andra skyddade rättigheter inte sker, får funktionellt likvärdiga produk-ter, program eller tjänster användas i stället för motsvarande produkt från Lenovo.Det är dock användarens skyldighet att utvärdera och kontrollera funktionen hos pro-dukter, program och tjänster som inte kommer från Lenovo.

Lenovo kan ha patent eller ha ansökt om patent för produkter som nämns i dettadokument. Dokumentet ger ingen licens till sådana patent. Skriftliga frågor om licen-ser kan skickas till:

Lenovo (United States), Inc.1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560USA.Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO TILLHANDAHÅLLER DENNA PUBLIKATION I BEFINTLIGT SKICKUTAN GARANTIER AV NÅGOT SLAG, SÅVÄL UTTRYCKTA SOM UNDERFÖR-STÅDDA, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL UNDERFÖRSTÅDDAGARANTIER AVSEENDE INTRÅNG I UPPHOVSRÄTT, PUBLIKATIONENS ALL-MÄNNA BESKAFFENHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL. I


vissa länder är det inte tillåtet att undanta vare sig uttalade eller underförståddagarantier, vilket innebär att ovanstående kanske inte gäller.

Informationen kan innehålla fel av teknisk eller typografisk natur. Informationen upp-dateras regelbundet och ändringarna införs i nya utgåvor. Lenovo kan komma attgöra förbättringar och ändringar i produkterna och programmen som beskrivs ipublikationen.

De produkter som beskrivs i det här dokumentet är inte avsedda för användning vidtransplantationer eller andra livsuppehållande tillämpningar där försämrad funktionkan leda till personskada eller dödsfall. Den information som finns i det här doku-mentet varken påverkar eller ändrar Lenovos produktspecifikationer och garantier.Ingenting i detta dokument utgör en uttrycklig eller underförstådd licens eller indem-nitetsförklaring under Lenovos eller annan parts immateriella rättigheter. All informa-tion i dokumentet har erhållits i specifika miljöer och är avsedd som en illustration.Resultaten i andra operativmiljöer kan variera.

Lenovo förbehåller sig rätten att fritt använda och distribuera användarnas synpunk-ter.

Hänvisningarna till andra webbplatser än Lenovos egna görs endast i informations-syfte och Lenovo ger inga som helst garantier beträffande dessa platser. Material somfinns på dessa webbplatser ingår inte i materialet som hör till denna produkt ochanvändning av dessa webbplatser sker på kundens eget ansvar.

Alla prestandauppgifter som omnämns här har tagits fram i en kontrollerad miljö.Resultaten i andra operativmiljöer kan variera. Vissa mätningar har gjorts på systemunder utveckling och det finns ingen garanti att dessa mätresultat kommer att blidesamma på allmänt tillgängliga system. Dessutom har vissa mätningar uppskattatsgenom extrapolering. De faktiska resultaten kan variera. De som använder det härdokumentet bör bekräfta de data som gäller den egna miljön.


Information om exportklassificeringDenna produkt omfattas av amerikanska exportbestämmelser (Export AdministrationRegulations, EAR) och har ECCN (Export Classification Control Number) 4A994.b.Den kan vidareexporteras, men inte till något av de länder som belagts med handels-embargo och som förtecknas i EAR E1-landslistan.

Information om funktioner för TVFöljande gäller modeller som har en fabriksinstallerad funktion för att visa informa-tion från datorn på en TV.

I denna produkt ingår upphovsrättsligt skyddad teknik som bygger på metoder somär skyddade av amerikanska patent och andra immateriella rättigheter. Användningav denna upphovsrättsligt skyddade teknik kräver tillstånd av Macrovision Corpora-tion och gäller enbart för hemmabruk och annan begränsad visning, utom i de fallMacrovision Corporation har gett tillstånd till annat. Dekonstruktion eller annan dis-assemblering är förbjuden.

Information om trådlös anslutning

Trådlösa nätverk och kompatibilitetPCI Express-minikortet för trådlöst nätverk har utformats för att kunna fungera medalla produkter för trådlöst nätverk som baseras på radiotekniken DSSS (DirectSequence Spread Spectrum), Complementary Code Keying (CCK) och/eller OFDM(Orthogonal Frequency Division Multiplexing) och är kompatibla med

Bilaga D. Övrig information 147

v 802.11b/g-standarden eller 802.11n-utkastet 2.0 för WLAN, såsom de är definieradeoch godkända av Institute of Electrical and Electronics Engineers.

v Wireless Fidelity-certifiering (WiFi) enligt definition från Wi-Fi Alliance.

Bluetooth-enheten är konstruerad för att fungera med alla Bluetooth-produkter som föl-jer Bluetooth-specifikationen 2.0 + EDR, som definierats av Bluetooth SIG. Följande pro-filer kan användas med Bluetooth-enheten:v Allmän åtkomstv Detektion av tjänsterv Serieportv Fjärranslutningv FAXv LAN-åtkomst med PPPv Personal Area Networkv Allmänt objektutbytev Allmän objektsändningv Filöverföringv Synkroniseringv Gateway för ljudv Hörlurarv Skrivarev Tangentbord/mössv Basic Imagev Handsfree


v AV

Användarmiljö och hälsaLiksom annan radioutrustning skickar PCI Express-minikortet för trådlöst nätverk,PCI Express-minikortet för trådlöst WAN och Bluetooth-enheten ut elektromagnetiskenergi i form av radiovågor. De energinivåer som korten skickar ut är dock mycketlägre än dem som skickas ut av andra typer av radioutrustning, t.ex. mobiltelefoner.

Eftersom PCI Express-minikortet för trådlöst nätverk, PCI Express-minikortet förWAN-nätverk och Bluetooth-enheten hålls inom ramen för säkerhetsstandarder ochrekommendationer för radiovågor anser Lenovo att dessa inbyggda kort för trådlöskommunikation är säkra för konsumenterna att använda. Säkerhetsföreskrifterna ochrekommendationerna bygger på etablerade vetenskapliga rön och har utarbetas avexpertkommittéer som fortlöpande granskar och tolkar det omfattande forskningsma-terialet.

I vissa situationer eller miljöer kan användningen av PCI Express-minikortet för tråd-löst nätverk, PCI Express-minikortet för WAN-nätverk eller Bluetooth-enheten begrän-sas av fastighetsägaren eller ansvariga inom företaget. Det gäller till exempel följandesituationer:v användning av inbyggda kort för trådlöst LAN ombord på flygplan eller i sjukhus-

miljö eller nära bensinstationer, områden där det pågår sprängningsarbeten, medi-cinska implantat eller elektrisk medicinsk utrustning, t.ex. pacemakers.

v i andra miljöer där risken för störningar på annan utrustning uppfattas som ellerhar fastställts vara skadlig.

Om du är osäker på vad som gäller beträffande användning av radioutrustning förtrådlös anslutning i vissa sammanhang (t.ex. på flygplatser eller sjukhus), bör du beom tillstånd att använda PCI Express-minikortet för trådlöst nätverk, PCI Express-minikortet för WAN-nätverk eller Bluetooth-enheten innan du startar datorn.


Anmärkning om elektromagnetisk strålningFöljande information gäller Lenovo IdeaPad S10, maskintypen 4329 och 4333.

FCCs (Federal Communications Commission) deklarationom överensstämmelseDenna utrustning har testats och godkänts som digital enhet av klass B enligt del 15av FCC-reglerna. Gränsvärdena är avsedda att ge rimligt skydd mot störningar i van-lig boendemiljö. Utrustningen använder och kan avge elektromagnetiska fält samtkan, om den inte installeras och används enligt instruktionerna i handboken, orsakastörningar på radiokommunikation. Det finns emellertid ingen garanti för att stör-ningar inte uppstår vid en viss installation. Om utrustningen orsakar allvarliga stör-ningar på radio- och tv-mottagningen (vilket du kan ta reda på genom att stänga avoch sedan starta utrustningen igen) kan du försöka lösa problemet på något av föl-jande sätt:v Flytta eller vrid på tv-antennen.v Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.v Anslut utrustningen till ett annat eluttag än det som mottagaren är ansluten till.v Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller servicerepresentant för att få hjälp.

Kablar och kontakter måste vara ordentligt skärmade och jordade för att uppfyllaFCCs gränsvärden. Godkända kablar och kontakter finns hos Lenovos auktoriseradeåterförsäljare. Lenovo ansvarar inte för radio- eller tv-störningar som orsakas avanvändning av andra kablar och kontakter än de rekommenderade och inte heller förobehöriga ändringar eller modifieringar av utrustningen. Otillåtna ändringar kanresultera i att användaren fråntas rätten att utnyttja utrustningen.


Enheten uppfyller kraven i del 15 av FCC-reglerna. Driften gäller med förbehåll förnedanstående två villkor: (1) utrustningen får inte orsaka skadlig störning och (2)utrustningen måste tolerera eventuell inkommande störning, inklusive störning somleder till oönskad funktion.

Ansvarig part:Lenovo (United States) Incorporated1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560Telefon: 1-919-294-5900

Information om elektromagnetisk strålning klass B (föranvändare i Kanada)Denna klass B-enhet överensstämmer med kanadensiska ICES-003.

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie CanadaCet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Intyg om överensstämmelse med EU-direktivProdukten är utformad i enlighet med EUs skyddskrav för produkter som avger elek-tromagnetisk strålning (direktiv 2004/108/EG). Lenovo ansvarar inte för bristandeuppfyllelse av säkerhetskraven som beror på icke-rekommenderad modifiering avprodukten, inklusive installation av icke-Lenovo-utbyggnadskort.


Denna produkt har testats och befunnits överensstämma med gränsvärdena för IT-utrustning av klass B i enlighet med CISPR 22/Europastandard EN 55022. Gränsvär-dena för utrustning av klass B har fastställts med hänsyn till kommersiella och indu-striella miljöer för att ge licensierad kommunikationsutrustning rimligt skydd motstörningar.

Intyg om klass B-överensstämmelse enligt EU:s EMC-di-rektiv (2004/108/EG) EN 55022Deutschsprachiger EU Hinweis

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträg-lichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG(früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagne-tische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zuinstallieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfoh-lene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für dieEinhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung derLenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohneEmpfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten


Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeitvon Betriebsmitteln“ EMVG (früher “Gesetz über die elektromagnetische Verträglich-keit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetischeVerträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz überdie elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärungnach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10,D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 undEN 55022 Klasse B.


Klass B-deklaration från VCCI (Japan)

Information om övertoner och elnätet (för användare iJapan)Ett intyg om överensstämmelse med standarden IEC 61000-3-2 Harmonics krävs föralla produkter som ansluts till elnätet och är klassificerade för mindre än 20 A per fas.


Information om WEEE och återvinning

Allmän information om återvinningLenovo främjar att ägare av IT-utrustning tar ansvar för återvinningen av utrust-ningen när den inte längre behövs. Lenovo erbjuder en rad olika program och tjänstersom hjälper ägarna av utrustningen att återvinna sina IT-produkter. Information omerbjudanden som gäller återvinning av produkter finns på Lenovos Internetplats påadressen http://www.lenovo.com/lenovo/environment.

Information om EUs WEEE-märkningWEEE-märkningen är tillämplig enbart i EU-länderna och Norge. Apparater märks ienlighet med EU-direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elek-triska eller elektroniska produkter (WEEE). I direktivet fastställs det ramverk för åter-lämnande och materialåtervinning av uttjänta apparater som gäller inom hela Europe-iska unionen. Etiketten sätts fast på produkter av olika slag för att ange att produkteninte får kastas, utan måste återtas i slutet av produktcykeln i enlighet med direktivet.

Användare av elektrisk och elektronisk utrustning med WEEE-märkning enligt bilagaIV till WEEE-direktivet får inte kassera sin uttjänta elektriska eller elektroniska utrust-ning som osorterat kommunalt avfall, utan måste utnyttja det tillgängliga insamlings-nätverket för återlämnande och återvinning av utrustningen och därigenom minimerariskerna för miljö och människans hälsa av utrustningens innehåll av farliga ämnen.Mer WEEE-information finns på webbadressen: http://www.lenovo.com/support.


http://www.lenovo.com/lenovo/environment


Information om återvinning (för användare i Japan)

Insamling och återvinning av kasserade Lenovodatoreroch -bildskärmarOm du är anställd i ett företag och behöver kassera en Lenovodator eller bildskärmsom företaget äger, måste du följa den japanska lagen om återvinning av resurser.Datorer och bildskärmar klassificeras som industriell avfall och ska tas om hand avett avfallshanteringsföretag som godkänts av de lokala myndigheterna. I enlighet medden japanska lagen om återvinning av resurser har Lenovo Japan anordnat ett systemför insamling och återvinning av kasserade datorer och bildskärmar. Mer informationfinns på Lenovos webbplats på adressenhttp://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle.

I enlighet med den japanska lagen om återvinning av resurser inleddes en av tillver-karen arrangerad insamling och återvinning av hemdatorer den 1 oktober 2003.Denna tjänst tillhandahålls avgiftsfritt för hemdatorer som säljs efter den 1 oktober2003. Mer information finns på Lenovos webbplats på adressenhttp://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal.

Hantera kasserade komponenter från LenovodatorerEn del Lenovodatorer som säljs i Japan kan ha komponenter som innehåller tungme-taller eller andra ämnen som kan vara skadliga för miljön. När du ska kassera dator-komponenter, t.ex. ett kretskort eller en hårddisk, följer du anvisningarna ovan förinsamling och återvinning av kasserade datorer och bildskärmar.

Hantera kasserade batterier från bärbara LenovodatorerDin bärbara Lenovodator har ett litiumjonbatteri eller ett nickelmetallhydridbatteri.Om du använder en företagsägd Lenovodator och behöver kassera ett batteri kontak-


http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery

http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal

tar du en Lenovoåterförsäljare eller -servicetekniker och följer den personens anvis-ningar. Anvisningar finns också påhttp://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery.

Om du använder en Lenovodator hemma och behöver kassera ett batteri följer dukommunens anvisningar om miljöfarligt avfall. Anvisningar finns också påhttp://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery.

Information för användare i USAPerkloratinformation för Kalifornien

Produkter som innehåller ett CR-litiumknappcellsbatteri (mangandioxid) kan inne-hålla perklorat.

Perkloratmaterial — särskilda hanteringsföreskrifter kan gälla. Se följande webbplats:


Information om att radera data på hårddiskenJu mer datoranvändningen sprids till alla aspekter av livet, desto mer informationhanterar de. Tänk på att informationen på datorn, även känslig information, lagras påhårddisken. Innan du kasserar, säljer eller lämnar över datorn till någon annan behö-ver du radera data.

Att överlämna datorn till någon annan utan att radera installerad programvara, somoperativsystem och licensavtal, kan till och med strida mot licensavtalen. Du bör där-för kontrollera avtalsvillkoren.





Att radera data från hårddisken är inte enkelt.

Det finns metoder som förefaller kunna radera data:v Flytta filer till papperskorgen och sedan välja kommandot Töm papperskorgen.v Använda kommandot Ta bort.v Formatera hårddisken med särskild programvara.v Med återställningsprogrammet från Lenovo kan du återställa hårddisken till

fabriksinnehållet.

Dessa åtgärder ändrar dock bara filtilldelningen av data. De raderar inte data i sig.Med andra ord försvinner möjligheten att hämta fram data i ett operativsystem somWindows. Men data finns fortfarande kvar även om det verkar som om de försvun-nit. Därför är det ibland möjligt att läsa data genom att använda specialprogram fördataåterställning. Det finns risk för att personer med onda avsikter kan läsa och miss-bruka kritiska data på hårddiskar för oväntade syften.

För att förhindra att data kommer i orätta händer är det mycket viktigt att du ser tillatt alla data är raderade från hårddisken innan du kasserar, säljer eller lämnar bortdatorn. Du kan förstöra data fysiskt genom att krossa hårddisken med en hammare,eller på magnetisk väg med hjälp av en rejäl magnetkraft som gör data oläsbara. Menvi rekommenderar att du använder avgiftsbelagda program eller tjänster som är sär-skilt utvecklade för ändamålet.


Information om ENERGY STAR-märkta modeller

ENERGY STAR® är ett program som amerikanska naturvårdsverket och amerikanskaenergidepartementet bedriver tillsammans för att främja energieffektiva produkter ochmetoder som ger kostnadsbesparingar och är bra ur miljöskyddssynpunkt.

Lenovo är stolt över att kunna erbjuda sina kunder produkter med den meriterandeENERGY STAR-beteckningen. Om det finns ett påklistrat ENERGY STAR-märke påLenovodatorer av följande modeller har dessa utformats och testats för att överens-stämma med ENERGY STAR 4.0-programmets krav för datorer.

4329 och 4333

Genom att använda ENERGY STAR-märkta produkter och utnyttja datorns energispa-rande funktioner kan du bidra till att minska förbrukningen av elektricitet. Minskadelförbrukning kan i sin tur bidra till sänkta kostnader, en renare miljö och minskadeutsläpp av växthusgaser.


Besök följande webbplats om du vill veta mer om ENERGY STAR:

http://www.energystar.gov.

Lenovo uppmanar dig att använda energi effektivt i den dagliga verksamheten. Somhjälp har Lenovo förinställt följande energisparfunktioner, som aktiveras när datorninte har använts under en viss angiven tid.v Energiplan: Energy Star i nätadapterläge

Avstängning av bildskärmen: efter 10 minuterAvstängning av hårddiskar: efter 15 minuterVänteläge: efter 25 minuterViloläge: aldrig

Du aktiverar datorn från vänteläge genom att trycka på Fn-tangenten. Mer informa-tion om dessa inställningar finns i Windows hjälp- och supportinformation.


http://www.energystar.gov

Vad är hårddiskkapacitetBästa läsare!

När du använder datorn kanske du märker att den hårddiskkapacitet som visas ioperativsystemet skiljer sig från den kapacitet som anges i specifikationerna tilldatorn. En hårddiskkapacitet på 80 GB kanske visas som mindre än 80 GB i operativ-systemet. Den skillnaden beror inte på ett fel vid hårddiskinstallationen eller någotannat problem utan är ett normalt förhållande för datorer. Det beror framför allt påföljande:1. Hårddisktillverkare och operativsystem använder olika standarder för att

beräkna hårddiskkapaciteten

Hårddisktillverkare använder en bas på 1000, dvs. 1 G = 1000 MB, 1 MB = 1000KB, 1 KB = 1000 bytes. När operativsystemet anger hårddiskkapaciteten användsen bas på 1024, dvs. 1 GB = 1024 MB, 1 MB = 1024 KB, 1 KB = 1024 bytes. Fördatorns specifikationer har hårddisktillverkarnas standard använts. Eftersom hård-disktillverkare och operativsystem använder olika standarder visar operativsyste-met en annan hårddiskkapacitet än den hårddiskkapacitet som anges i specifika-tionerna.

Om hårddiskkapaciteten i specifikationerna är X G, kommer den kapacitet somoperativsystem visar att vara : X × 1000 × 1000 × 1000/ (1024 × 1024 × 1024) ≈ X ×0,931 G, även om hårddisken är tom.

Om en del av hårddiskutrymmet har använts kommer operativsystemet att visaen ännu lägre kapacitet än X × 0.931 G.


2. En del av hårddiskutrymmet används till särskilda ändamål

Lenovodatorer levereras med förinstallerat Product Recovery Program, och därförhar en del av hårddisken partitionerats före leveransen. I detta utrymme lagras enspeglad kopia av hårddiskens innehåll och programfiler för Product Recovery Pro-gram. Hur stort utrymme som reserverats för denna partition varierar beroendepå datormodell, operativsystem och programvara. Denna partition är dold avsäkerhetsskäl.

Dessutom tilldelas ett visst utrymme på hårddisken för systemfiler när hårddiskenpartitioneras eller formateras.

Det är därför som det tillgängliga hårddiskutrymme som anges av operativsys-temet alltid är lägre än den hårddiskkapacitet som anges i datorns specifikatio-ner.


VarumärkenFöljande är varumärken som tillhör Lenovo i USA och/eller andra länder:

IdeaPadLenovo®

Lenovos logotyp®

ThinkVantage®

Microsoft och Windows är varumärken eller registrerade varumärken som tillhörMicrosoft Corporation i USA och/eller andra länder.

Windows®

Andra namn på företag, produkter och tjänster kan vara varumärken eller närings-kännetecken som tillhör andra.


Index

Bbatteri 30

byta 63felsökning 59hantera 33ladda 33status 31

bekvämlighet 120bildskärm 122

felsökning 51rengöra 119

Bluetooth 45Bluetooth, kommunikation 45byta enhet 63

CCRU (customer replaceable units) 141CRU-del (Customer Replaceable Unit) 141Customer Support Center 88

telefonlista för hela världen 90


Ddatasäkerhet 117datorns skärm

felsökning 56drivrutin 29

Eextern bildskärm 41extern enhet 39extern mikrofon 44

Ffelsökning 47, 51

batteri 59bildskärm 51datorns skärm 56hårddisk 60ljud 58lösenord 53start 61tangentbord 53vänteläge eller viloläge 54

framsidan 6funktionstangent 15

Ggarantiinformation 127, 134


garantiservicetyp 135

Hheadset 112hjälp och service 87hjälpmedel 120hårddisk

felsökning 60kapacitet 161uppgradera 68

höger sida 4hölje

rengöra 118hörlurar 43, 112

Iinbyggd kamera 18information 145

elektromagnetisk strålning 150EU-miljöbestämmelser 155exportklassificering 147FCC-information 150funktioner för TV 147för användare i USA 157hantera kasserade batterier 156hantera kasserade komponenter 156hälsa 149

Index 167

information (forts)insamling och återvinning 156japanskt intyg om överensstämmelse 154miljö 149radera data 157säkerhet, användning och skötsel 91återvinning 155återvinning för Japan 156

information om ergonomi 120

Llagringsmedier 116Lenovo Begränsad Garanti 127Lenovo Quick Start 36

Chat instant messaging 36Music Player 36Novo-knappen 37Photo Manager 36Skype 36World Wide Web 36

ljudfelsökning 58

ljudenhet 43lås 22lösenord 22

felsökning 53ställa in 117


Mminne

byta 75minneskort 17

NNätadapter 30, 31nätverksport 19

Oovansidan 1

PPC-Doctor 48

för Windows 48PCMCIA-kort 41produktgaranti 134

Internationell garantiservice 90produktspecifikation 143

Rradera data

hårddisk 157resa 122

Index 169

Sservice och hjälp 87siffertangentbord 14SIM-kort

byta 81specifikation 143

maskinvara 143start

felsökning 61styrplatta 12stänga av 11, 12supporttelefonlista för hela världen 90

Ttangentbord 14

felsökning 53rengöra 119

testa datorn 48PC-Doctor for DOS 49

trådlöstinformation 147kompatibilitet 147

trådlöst nätverk 20trådlöst WAN 20

Uunderhåll 123

allmänna tips 123


undersidan 7uppgradera enhet 63USB (Universal Serial Bus) 39utomhusbruk 116

Vvanliga frågor 47varumärken 163viloläge

felsökning 54vänster sida 3vänteläge 11

felsökning 54

WWebbhjälp 87

Index 171

lenovo ideapad s10 användarhandbok · 2009. 4. 7. · den fjädrande batterispärren håller...

Documents