leg sagane

315

(1) Devient lumineux avec lampe (p. 337). (2) Livré avec jeu de pictogrammes. (3) Devient témoin avec lampe (p. 337)

856 01(2) 857 01(2) 858 01(2) 859 01(2) 865 01(2) 864 01(2) •866 01

856 02(2) 857 02(2) 858 02(2) •859 02(2) •865 02(2) •864 02(2) •866 02

•856 30 •857 30 •858 30 •859 30 •865 30 •864 30

856 00 857 00 858 00 859 00 865 00 864 00 •866 00

CHOISISSEZ VOTRE SAGANE : MECANISMES, ENJOLIVEURSMécanismes Doigt ou enjoliveur

Plexo PlexoOpalis Silex Beluga Xelio Roc

blanc gris

856 23 857 23 •858 23 •859 23 •865 23 •864 23 •866 23

856 27 857 27 858 27 859 27

856 00 857 00 858 00 859 00 865 00 864 00 •866 00

Eclairage et variation

Interrupteur - variateur 841 35

Inter automatique 841 01

Poussoir à bascule inverseur 840 04

Va -et - vient 840 02

Poussoir 840 04

Permutateur •840 06

Obturateur 848 00

Va-et-vient lumineux(1) 840 02

Poussoir lumineux(1) 840 04

Permutateur lumineux(1) •840 06

Va-et-vient + voyant témoin(3) •840 08

Poussoir + voyant témoin(1)(3) •840 09

Va-et-vient témoin sans neutre(1) 840 10

Interrupteur temporisé •846 20

Interrupteur temporisé sans neutre à voyant(1)(3) 846 22

Interrupteur bipolaire(1)(3) 840 12

Interrupteur bipolaire 20 A(1)(3) •840 36

Pack éclairage modulé

Références en gras : Produits de vente courante habituellement stockés par la distribution.• Références disponibles sous 72 heures

316

Eclairage et variation (suite)

Télérupteur 840 16

Double allumage 840 18

Double va-et-vient 840 20

Double poussoir 840 22

Va-et-vient + poussoir(1) 840 24

Double va-et-vient lumineux(1) 840 20

Double poussoir lumineux(1) 840 22

Va-et-vient poussoir lumineux(1) 840 24

Inter automatique infrarouge sans neutre 841 01

Inter automatique infrarouge 3 fils 841 02

Variapush 841 35

Périphérique •841 37

Interrupteur variateur 1000 W •841 43

Interrupteur variateur 841 41

Interrupteur variateur pour •841 42transformateur électronique

Commande par potentiomètre •841 47(Aux. de variation de lumière)

Commande 0-10 V •841 48

Double poussoir 2 positions •841 30(Aux. de variation de lumière)

Commande à infrarouge •841 32(Aux. de variation de lumière)

Gestionnaire d’ambiance lumineuse •841 39

Commande locale de gestionnaire d’ambiance •841 38

Commande 3 niveaux préréglée •841 31

856 06(2) 857 06(2) 858 06(2) 859 06(2) •865 06(2) •864 06(2)

856 05 857 05 858 05 859 05 •865 05 864 05

856 01(2) 857 01(2) 858 01(2) 859 01(2) •865 02(2) •864 02(2) •866 01

856 27 857 27 858 27 859 27

•856 34 •857 34 •858 34 •859 34

•856 09 •857 09 •858 09 •859 09

856 32 857 32 858 32 859 32

856 23 857 23 •858 23 •859 23 •865 23 •864 23 •866 23

CHOISISSEZ VOTRE SAGANE : MECANISMES, ENJOLIVEURS (suite)Mécanismes Doigt ou enjoliveur


blanc gris

•856 11 •857 11 •858 11 •859 11

•856 15 •857 15 •858 15 •859 15

(1) Devient lumineux avec lampe p. 337. (2) Livré avec jeu de pictogrammes


317



blanc gris

•856 30 •857 30 •858 30 •859 30 •865 30 •864 30

856 06(2) 857 06(2) 858 06(2) 859 06(2) •865 06(2) •864 06(2)

856 07(2) 857 07(2) 858 07(2) •859 07(2) •865 07(2) •864 07(2)

•856 30 •857 30 •858 30 •859 30 •865 30 •864 30 •866 30

•856 11 •857 11 •858 11 •859 11

856 07(2) 857 07(2) 858 07(2) •859 07(2) •865 07(2) •864 07(2)

•856 14 •857 14 •858 14 •859 14

•856 26 •857 26 •858 26

Eclairage et variation (suite)

Va-et-vient à tirage(1)(2) •840 32

Poussoir à tirage(1)(2) •840 34

Inter à clé 2 positions •840 42

Inter à clé 3 positions •840 43

Inter à clé BAES •840 45

Volets roulants / stores / fenêtre de toit

Double inter volet roulant 840 26

Commande pour fenêtre de toit •840 27

Double poussoir volets roulants 840 28

Commande volet roulant avec M /A 840 30

Inter à clé volet roulant •840 47

Poussoir à clé volet roulant •840 48

Commande programmable de volet roulant •846 40

Commande programmableavec détection ensoleillement •846 42

Poussoir CAD radio volets roulants •841 07

Récepteur radio CAD volets roulants •841 09

Commande individuellecourant porteur volet roulant

841 15

Commande généralecourant porteur volet roulant 841 16

Commande individuelle automatique de store •841 20

Commande générale automatique de store •841 21

Commande individuelle de store •841 23

Commande générale de store •841 25

(1) Devient lumineux avec lampe p. 337. (2) Livré avec jeu de pictogrammes. (3) Sauf pour inter à clé BAES réf. 840 45


318

•856 09 •857 09 •858 09 •859 09

•856 10 •857 10 •858 10 •859 10

•856 15 •857 15 •858 15 •859 15

856 40 857 40 858 40 859 40 865 41 864 41 •866 40

856 42 857 42 •858 42 •859 42

•866 41

•856 45 •857 45 •858 45 •859 45 •865 46 •864 46 •866 45

•856 47 •857 47 •858 47 •859 47

•856 11 •857 11 •858 11 •859 11



blanc gris

856 33 857 33 •858 33 •859 33

856 00 857 00 858 00 859 00 865 00 864 00 •866 00

856 05 857 05 858 05 859 05 •865 05 864 05

•856 09 •857 09 •858 09 •859 09

•856 10 •857 10 •858 10 •859 10

Commande à distance

Poussoir CAD radio 1 direction •841 05

Poussoir CAD radio 2 directions •841 06

Poussoir CAD radio 4 directions •841 07

Interrupteur CAD radio •841 03

Poussoir CAD courant porteur 1 direction •841 10

Interrupteur CAD courant porteur •841 13

Poussoir CAD courant porteur 2 directions •841 11

Chauffage régulation

Sonde pour thermostat modulaire •846 01

Thermostat d’ambiance 846 10

Horloge réveil •846 30

Inter horaire programmable •846 33

Thermostat programmable •846 37

Commande locale de dérogation pourgestionnaire réf. 038 94 •841 12

Commande locale de dérogation pourconvecteurs fil pilote et gestionnaire réf. 03818 841 18

Commande locale de dérogation pourprogrammateur réf. 038 95 841 17

Prises 250 V ±

Prise 2 P 842 00

Prise 2 P + T 842 02

Prise 2 P + T à détrompage 842 06

Prise 2 P + T à clé 842 02

Prise 2 P + T à contact latéral de terre •842 10

Prise 2 P + T à détrompageà contact latéral de terre

•842 14


319

856 63 857 63 858 63 859 63

856 70 857 70 •858 70 859 70

•856 83 •857 83 •858 83 •859 83

•856 84 •857 84 •858 84 •859 84

856 73 857 73 858 73 859 73

856 75 857 75 858 75 859 75

856 77 857 77 858 77 859 77 •866 77



blanc gris

856 98 857 98 858 98 •859 98 •865 98 •864 98 •866 98

856 76 857 76 858 76 859 76 •866 76

•866 46

•856 51 •857 51 •858 51 •859 51

•856 52 •857 52 •858 52 •859 52

Prises 250 V ± (suite)

Prise 2 P + T à clé à contact latéral de terre •842 10

Prise 2 P + T - Standard BS •842 34

Prise 2 P + T - Standard US •842 36

Sorties de câbles

Sortie de câble 848 02

Sortie de câble équipée •848 03

Prise haut-parleurs

Prise HP 847 08

Prises téléphone et informatique

Prise téléphone 8 contacts 843 02

Prise RJ 12 •843 14

Prise RJ 45 Numéris 843 15

Prise RJ 45 - 8 contacts 843 42

Prise RJ 45 - 9 contacts •843 43

Prise RJ 45 biplite •843 45

Prise double RJ 45 •843 47

Prises télévison

Prise TV simple 843 20

Prise TV - FM passage •843 26

Prise TV - FM terminal •843 27

Prise TV réseau câblé 843 28

Prise TV - FM - SAT •843 29

Prise TV - FM - SAT 2 câbles •843 30


320


PlexoOpalis Silex Beluga Xelio Plexo Roc

gris

856 03 857 03 •858 03 •859 03 •865 03 •864 03 •866 03

•856 88 •857 88 •858 88 •859 88

•856 30 •857 30 •858 30 •859 30 •865 30 •864 30 •866 30

•856 94 •857 94 •858 94 •859 94

•856 94 •857 94 •858 94 •859 94

+ + + +

•856 09 •857 09 •858 09 •859 09

•856 86 •857 86 •858 86 •859 86 •865 86 •864 86 •866 86

•856 15 •857 15 •858 15 •859 15

•856 30 •857 30 •858 30 •859 30 •865 30 •864 30 •866 30(2)

•856 93 •857 93 •858 93 •859 93

•856 30 •857 30 •858 30 •859 30 •865 30 •864 30 •866 30

•856 13 •857 13 •858 13 •859 13

•856 15 •857 15 •858 15 •859 15

•866 87

(1) Devient lumineux avec lampe réf. 849 23. (2) Ne se monte pas sur la commande à clé réf. 844 10

Références en gras : Produits de vente courante habituellement stockés par la distribution.• Références disponibles sous 72 heures. Références en rouge : Produits nouveaux

Balisage

Voyant de balisage •847 40

Voyant de balisage autonome •847 42

Eclairage de circulation (livré complet) •866 87

Contrôle d’accès

Va-et-vient porte-étiquette(1) 840 02

Poussoir porte-étiquette(1) 840 04

Inter à badge •844 00

Lecteur autonome •844 02

Carillon 8 V •847 03

Carillon 230 V •847 05

Portiers

Kit portier de villa audio 409 01

Poste intérieur pour portier d’immeuble 844 35

Alarme intrusion

Centrale 1 zone •844 20

Commande à clé •844 10

Détecteur à infrarouge, tête fixe •844 17

Sirène intérieure •844 23

Détecteur IR à tête orientable •844 18

Récepteur commande IR •844 12

Interface contact NF •844 14

Interface contact auxiliaire •844 15

Interface relais •844 16

Extension 4 zones •844 21

Tableau répétiteur •844 22

Pack alarme intrusion

321

•856 95 •857 95 •858 95 •859 95

•856 94 •857 94 •858 94 •859 94


PlexoOpalis Silex Beluga Xelio Plexo Roc

gris

856 02(1) 857 02(1) 858 02(1) •859 02(1) •865 02(1) •864 02(1) •866 02(1)

856 01(1) 857 01(1) 858 01(1) 859 01(1) 865 01(1) 864 01(1) •866 01

856 07(1) 857 07(1) 858 07(1) •859 07(1) •865 07(1) •864 07(1)

•856 30 •857 30 •858 30 •859 30

856 38 857 38 •858 38 •859 38

856 32 857 32 858 32 859 32

•856 21 •857 21 •858 21 •859 21

•856 94 •857 94 •858 94 •859 94

•856 93 •857 93 •858 93 •859 93

Détection technique

Détecteur élévation de température •845 00

Détection d’inondation •845 02

Détecteur gaz méthane •845 06

Détecteur gaz butane /propane •845 07

Répétiteur •845 10

Transformateur pour détecteur technique •848 15

Diffusion sonore

Amplificateur •847 20

Commande locale •847 22

Micro d’appel •847 24

Module de surveillance •847 26

Relais de télécommande •847 28

Haut -parleur •847 30

Ventilation et aspiration centralisée

Commande VMC 840 02

Inter ventilation retardée •840 14

Commande VMC avec M /A 840 30

Inter rotatif 4 positions •840 40

Kit d’aspiration centralisée pour chantier neuf 840 15

Prise d’aspiration centralisée spéciale rénovation 848 05

Variateur spécial ventilateur •841 45

(1) Livré avec jeu de pictogrammes


322

OPALIS Blanc 850 00 850 01 850 02 850 07 850 08 • 850 09

Nature 850 10 850 11 850 12 850 17 850 18 • 850 19

Jean 850 20 850 21 • 850 22 850 27 • 850 28 • 850 29

Celadon 850 30 850 31 • 850 32 850 37 • 850 38 • 850 39

SILEX Terracota 850 40 850 41 • 850 42 850 47 • 850 48 • 850 49

Miel 850 50 850 51 • 850 52 850 57 • 850 58 • 850 59

Sable 850 60 850 61 • 850 62 850 67 • 850 68 • 850 69

Cendre 850 70 850 71 • 850 72 850 77 • 850 78 • 850 79

Classic 851 00 851 01 • 851 02 851 07 • 851 08 • 851 09

Or 851 10 851 11 • 851 12 851 17 • 851 18 • 851 19

BELUGA Cuivre 851 20 851 21 • 851 22 851 27 • 851 28 • 851 29

Bronze 851 30 851 31 • 851 32 • 851 37 • 851 38 • 851 39

Argent 851 40 851 41 • 851 42 851 47 • 851 48 • 851 49

Laqué noir 852 00 • 852 01 • 852 02 • 852 07 • 852 08 • 852 09

Laqué bleu 852 10 • 852 11 • 852 12 • 852 17 • 852 18 • 852 19

Laqué vert 852 20 • 852 21 • 852 22 • 852 27 • 852 28 • 852 29

Laqué rouge 852 30 • 852 31 • 852 32 • 852 37 • 852 38 • 852 39

XELIO Laqué jaune 852 40 • 852 41 • 852 42 • 852 47 • 852 48 • 852 49

Laqué gris 852 50 • 852 51 • 852 52 • 852 57 • 852 58 • 852 59

Merisier 853 00 853 01 • 853 02 853 07 • 853 08 • 853 09

Palissandre 853 10 853 11 • 853 12 853 17 • 853 18 • 853 19

Chêne 853 20 • 853 21 • 853 22 • 853 27 • 853 28 • 853 29

Or 853 50 • 853 51 • 853 52 • 853 57 • 853 58 • 853 59

Chrome 853 60 • 853 61 • 853 62 • 853 67 • 853 68 • 853 69


CHOISISSEZ VOTRE SAGANE : PLAQUES

CHOISISSEZ VOTRE SAGANE : BOITES D’ENCASTREMENTCloisons sèches Maçonnerie Béton

Batik Batik Superbox Batik

P 40 - 893 39 P 40 - 892 24 891 25 895 11(1)

P 40 - 893 40/41 P 40 - 892 41891 28

P 50 - 893 51 P 50 - 892 51

P 40 - 893 42 P 40 - 2 x 892 41 891 26 895 12

P 50 - 893 52 P 50 - 2 x 892 51

P 40 - 893 43 P 40 - 3 x 892 41 891 27

P 50 - 893 53 P 50 - 3 x 892 51

P 40 - 893 44

P 50 - 893 54P 40 - 2 x 892 41 2 x 895 11(1)

P 40 - 2 x 893 41 P 50 - 2 x 892 511 x 893 67

P 50 - 2 x 893 511 x 893 67

P 40 - 893 45

P 50 - 893 55P 40 - 3 x 892 41 3 x 895 11(1)

P 40 - 3 x 893 41 P 50 - 3 x 892 512 x 893 67

P 50 - 3 x 893 512 x 893 67

P 40 - 4 x 893 41+ 3 x 893 67 P 40 - 4 x 892 41 4 x 895 11(1)

P 50 - 4 x 893 51 P 50 - 4 x 892 51+ 3 x 893 67

P 40 - 893 48 P 40 - 892 48 894 01 895 16

P 50 - 893 58 P 50 - 892 58 894 02

Gris 855 00 855 01 855 07

PLEXO

Blanc 855 10 • 855 11 • 855 17

ROC Roc • 855 50 • 855 51 • 855 57 • 855 58

Références en gras : Produits de vente courante habituellement stockés par la distribution.

• Références disponibles sous 72 heures

Références en gras : Produits de vente courante habituellement stockés par la distribution

323

CHOISISSEZ VOTRE SAGANE : PLAQUES (suite)

(1) Pour les mécanismes à vis, rajouter le nombre de bagues réf. 895 15 correspondant.

324Références en gras : Produits de vente courante habituellement stockés par la distribution.


mécanismes SaganeTM commandes

840 02Finition Silex miel

840 16Finition Silex jean

Emb. Réf.

Mécanismes protégés contre les contacts directsLes mécanismes sont à fixation à vis et peuventrecevoir en accessoire les griffes Griffix (p. 337)

Interrupteurs 10 A - 250 V ±

A vis Interrupteur va-et-vient (1)

10 840 02 Devient lumineux avec lampe réf. 849 23(p. 337).

mécanismes SaganeTM

commandes (suite)

840 20Finition Xélio chrome

841 01Finition Xélio laqué vert

Emb. Réf. Tableau de choix enjoliveurs (p. 316)Tableau de choix encastrement (p. 323)

La bonne lumière au bon moment dans l’habitat,en construction neuve ou en rénovation• 2 interrupteurs-variateurs, 1 interrupteurautomatique, 2 poussoirs (O + F)• Peuvent s’installer en remplacement d’uninterrupteur dans boîte prof. 40 mmn, sans câblagesupplémentaireInterrupteur-variateur dans le séjour,les chambres

1 841 35 • 60 à 500 W en halogène etincandescence 230 V±• 60 à 300 VA en halogène TBT(par transformateur ferromagnétique)

Allumage ou extinction par impulsionVariation par maintien du doigt sur la toucheInterrupteur automatique dans le hall, le couloir,la cave

1 841 01 Sans neutre300 W en halogène etincandescence 230 V±

Poussoir à bascule inverseur1 840 04 Associé à l’interrupteur-variateur et à

l’interrupteur automatique, permet deréaliser un point d’allumagesupplémentaire

Exemples : interrupteur-variateur supplémentaireà la tête de lit, commande manuelle del’interrupteur automatique…

(1) devient informatif avec jeu de pictogramme réf. 849 10/12 (p. 337)

Le pack éclairage modulé

Va-et-vient témoin sans neutre (1)

1 840 10 6 A maxi (lampe 60 W mini)Devient lumineux avec lampe réf. 849 23(p. 337)

Interrupteur bipolaire1 840 12 Permet la coupure des deux conducteurs

actifs. Devient lumineux avec lamperéf. 849 23 (p. 337). Devient témoinavec lampe réf. 849 24 (p.337)

Permutateur5 • 840 06 Permet d’ajouter un troisième point de

commande dans une installation V/V

Télérupteur1 840 16 A poussoir intégré

Commande à distance par bouton-poussoir (lumineux ou non)Dans le cas de l'utilisation de plus

de 4 poussoirs lumineux, utilisez le compensateurréf. 491 00 (p. 353)

Poussoir à bascule inverseur (1)

10 840 04 Contact O+F. Devient lumineux avec lamperéf. 849 21/23 (p. 337)

Va-et-vient témoin avec neutre5 • 840 08 Fonction témoin, permettant tout type de

signalisation indépendante du va-et-vient,avec lampe réf. 849 24 non livrée (voir p. 337)La fonction va-et-vient peut devenir

lumineuse avec lampe réf. 849 23 non livréePoussoir + voyant témoin

5 • 840 09 Utilisation principale : témoin de l'état ducontact d'un télérupteur ou d'une minuterieLa fonction témoin, permettant tout type designalisation, est indépendante du poussoir

et reçoit la lampe réf. 849 24 (p. 337)La fonction poussoir peut devenir lumineuse aveclampe réf. 849 21/23 (p. 337)Double allumage

10 840 18 Permet de commander deux circuitsdifférents avec une seule alimentation

Double va-et-vient (1)

10 840 20 Chaque fonction devient lumineuse avec lampe réf. 849 23 (p. 337)

Double poussoir inverseur (1)

5 840 22 A ouverture + fermetureChaque fonction devient lumineuse aveclampe réf. 849 21/23 (p. 337)

Va-et-vient + poussoir inverseur5 840 24 Chaque fonction devient lumineuse avec

lampe réf. 849 21/23 (p. 337)

Interrupteur bipolaire 20 A - 250 V ±

1 • 840 36 Capacité des bornes : 2 x 4 mm2

Devient lumineux avec lamperéf. 849 23 (p. 337) et témoinavec lampe réf. 849 24 (p. 337)

(1) devient informatif avec jeu de pictogramme réf. 849 10/12 (p. 337)

Remplace

1 interrupteur

Agrémentsvoir p. 776


Interrupteurs automatiques infrarouge 230 V±

Temporisation réglable de 6 s à 6 mnRecyclable tant qu'il détecte un mouvementDistance de détection 8 mAngle 130° en horizontaleSeuil de luminosité réglable de 3 à 1000 luxPossibilité de commande manuelle avec bouton-poussoir à ouverture

A vis Sans neutre 1 841 01 300 W en incandescence (60 W mini)

et halogène 230 V±Se monte en lieu et place d'un interrupteursans câblage supplémentaire

3 fils1 841 02 1000 W en incandescence (60 W mini)

et halogène 230 V± - 500 VA fluo et fluocompacte à ballast intégré ou séparéLe neutre doit être distribué


325


variateurs

841 35Finition Beluga cuivre

841 42Finition Beluga classic

Interrupteurs variateurs et variapush230 V± - 50 Hz

Antiparasitage conforme à la norme EN 55022Se fixe à la place d'un interrupteur dans boîteprof. 40 mmVariapush

1 841 35 Fonctionne :• De 60 à 500 W en halogène etincandescence 230 V±• De 60 à 300 VA en halogène TBT(par transformateur ferromagnétique)

Commande à distance par boutons-poussoirs nonlumineux ou périphériques réf. 841 37 (5 maximum)Allumage ou extinction par impulsionVariation par maintien du doigt sur la touchePériphérique

1 • 841 37 Se raccorde à la réf. 841 35 (ci-dessus)Fonctionnement et esthétique identiqueau variapush

A vis Fin de course1 841 41 Peut fonctionner :

• de 60 à 500 W en halogène etincandescence 230 V±• de 60 à 300 VA en halogène TBT

transformateur ferromagnétique avec utilisation d’uncompensateur réf. 401 39Spécial transformateur électronique

1 • 841 42 Inter fin de coursePermet la variation des lampes halogènes12 V± utilisant un transformateurélectronique, réf. 420 56/57 (p. 438)

De 50 à 320 VA avec transformateur électroniquePeut également fonctionner de 50 à 250 W enhalogène et incandescence 230 V±1 000 W

1 • 841 43 De 100 à 1000 WPour lampes incandescenteset halogènes 230V±Pour tubes fluorescents Ø 26 mm

avec ballasts électroniques Legrandréf. 401 51/52/53/54/55/57Doit fonctionner avec une précharge résistive de 100 Wtype lampe incandescentePermet de commander jusqu’à 15 ballasts de 2 x 18 Wou 8 ballasts de 2 x 36 W ou 10 ballasts de 58 WCommande de variation 0 - 10 V

1 • 841 48 Pour fluos Ø 26Permet de commander l'allumage,l'extinction et la variation des tubesfluorescents par ballast électronique à

variateur intégré à commande 0 - 10 VCourant de commande maxi : 40 mAPuissance maxi : 400 VA

A vis Spécial ventilateur1 • 841 45 Inter fin de course de 40 à 400 VA

Permet la variation progressive de lavitesse d'une ventilation type plafonnier

Emb. Réf. Tableau de choix enjoliveurs (p. 316)et schémas (p. 352)

Remplace

un interrupteurmécanismes SaganeTM

variateurs (suite)

841 31Finition Xelio laqué vert

Auxiliaires pour variation de lumière

S'associent au télévariateur modulaire réf. 036 70 (p. 436) et variateurs de puissance réf. 400 81/83 (p. 438)

A vis Double poussoir 2 positions1 • 841 30 Permet :

• Allumage et augmentation de l'éclairage• Extinction et diminution de l'éclairage

Commande à 3 niveaux préréglés1 • 841 31 Les niveaux préréglés sont modifiables

par poussoir interne (33/66/100 %)

Commande par potentiomètre

1 • 841 47 Commande rotative de 0 à 100 %

Commande infrarouge1 • 841 32 Commande locale par poussoir double

allumagePermet :• Allumage et augmentation de l'éclairage• Extinction et diminution de l'éclairage

Peut être télécommandée par les télécommandesinfrarouge CAD réf. 882 28/29 (p. 422)

Emb. Réf. Tableau de choix enjoliveurs (p. 316)

OFF

841 39Finition Xélio laqué gris

Permet de créer jusqu’à 20 ambiances lumineusesdifférentes et leur programmation hebdomadaireGestionnaire

1 • 841 39 Accepte jusqu’à 4 gradateurset 4 commandes locales

Gradateur1 493 18 230 V± - 50/60 Hz

4 sortiesPuissance maxi : 1 000 W par sortiePuissance mini : 100 W par sortie

Commnande locale1 • 841 38 Permet de commander depuis un point

déporté la mise en route et l’arrêtde 4 ambiances différentes

mécanismes SaganeTM gestionnaire d'ambiances lumineuses

OFF

Emb. Réf. Info technique (p. 440)

Références en gras : Produits de vente courante habituellement stockés par la distribution.• Références disponibles sous 72 heures326


inter temporisé à clé, à tirage

840 43Finition Silex jean

846 22Finition Silex terracota

Interrupteurs à clé

Livré avec un jeu de 2 clésA vis 2 positions

1 • 840 42 2 F par contact inverseur bipolaire 6 A - 250 V±Extraction de la clé dans les 2 positionsClé Ronis n° 601

3 positions1 • 840 43 2 F + 1 O bipolaire - 6 A - 250 V±

Extraction de la clé dans les 3 positionsClé Ronis n° 601

Pour BAES1 • 840 45 Permet de multiplier les points de commande

S'utilise impérativement en complémentde la réf. 039 02 (p. 507). Permet en uneseule manœuvre la coupure des circuits

d'éclairage et la mise au repos des blocs d'éclairagede sécuritéCâblage et utilisation (p. 507)

0

2

0

2


Interrupteur temporisé

Antiparasitage conforme à la norme EN 55022A vis Sans neutre à voyant

1 846 22 2300 W en incandescenceet halogène 230 V±1000 W resistif (chauffage)400 VA fluo et 300 VA en halogène TBT

Réglage mécanique de la temporisation de 30 s à 8 mnDevient lumineux avec lampe réf. 899 07 (p. 337)Devient témoin avec lampe réf. 899 06 (p. 337)3 fils

1 • 846 20 1000 W en incandescence et halogène 230 V±2300W en résistif (chauffage)400 VA fluo et 500 VA en halogène TBTRéglage temporisation de 1 à 20 mn


inter à badge, autonome

844 00Finition Xélio merisier

844 02Finition Xélio palissandre

Interrupteurs à tirage - 250 V ±

A vis Va-et-vient à tirage1 • 840 32 10 A (incandescence)

6 A (fluo)Devient lumineux avec lampe réf. 899 07(p. 337) et témoin avec lamperéf. 899 06 (p. 337)

Poussoir à tirage 6 A1 • 840 34 Devient lumineux avec lampes

réf. 899 01/02/07 (p. 337) et témoin aveclampe réf. 899 06 (p. 337)

Cordon pour mécanisme à tirage

10 898 05 Longueur 1,5 m

Interrupteur à badge

Permet la mise sous tension d'un circuit parintroduction du porte-clé réf. 898 06 ou d'un badge(ex. : carte d'entrée pour chambre d'hôtel)Equipé d'une temporisation de 30 s après retraitde la carte S'utilise en association avec un contacteur

A vis Interrupteur à badge

1 • 844 00 Alimentation 230 V± - 50/60 Hz

Badge porte-clé10 898 06 Permet l'utilisation de l'interrupteur à badge

réf. 844 00 ci-dessusEquipé d'un porte-étiquette

15

Interrupteur autonome à clé électronique

Permet la mise sous tension temporisée d'un circuit(ex. gâche électrique) par la présentationd'une clé électroniqueAlimentation 12 VContact 5 A (24 V résistif)Lecteur autonome

1 • 844 02 Lecteur autonome avec 2 ledsde signalisation et façade inox

Clés électroniquesEquipées de 3 contacts dorés rétractables

4 898 08 Clé utilisateur incopiable, code unique En cas de perte, une clé peut être annuléeavec la clé spéciale réf. 898 09Livrée avec porte étiquette

1 898 09 Clé spéciale pour la programmationdes clés utilisateur réf. 898 08 et pour latemporisation du contactPile alcaline type GP 23 (12 V) non livrée


Interrupteur horaire hebdomadaireA vis

1 • 846 33 Alimentation 230 V± - 50/60 HzPermet de programmer la mise sous ouhors tension d'un circuitVisualisation permanente du programme

en cours7 programmes libres, 4 plages horaires maxi par jourDérogation manuelle possibleCommutation minimum : 1 mnSauvegarde permanente des programmesSauvegarde de l'heure : 24 h1 sortie par contact inverseurPouvoir de coupure- 8 A - 250 V±, circuit résistif- 2 A - 250 V±, circuit inductif- 1 à 500 mA maxi - 12 à 48 V±


327


commande d'éclairage radio, courant porteur

Commande d'éclairage CAD courant porteur

Permet la commande en local ou en centralisé depoints d’éclairageRaccordement au secteur 230 V±, équipée d'uneinterface permettant de retransmettre par courantporteur les ordres envoyés par les émetteursinfrarouges réf. 882 28/29 (p. 422)S'encastre dans une boîte profondeur 40 mmInterrupteur CADFonctionne uniquement sur des chargesincandescentes et résistives de 1000 W

1 • 841 13 5 A

Poussoirs CADPilote un récepteur réf. 841 13 ou un groupe derécepteurs

A vis

1 • 841 10 1 direction

1 • 841 11 2 directions

Commande d’éclairage CAD radio

Permet la commande en local ou en centralisé depoints d’éclairageInterrupteur CAD

1 • 841 03 5 A

Poussoir CADPermet la commande de tous les interrupteursCAD radioNe nécessite pas de boîtes d’encastrementPeut s’associer avec un mécanisme Saganeencastré pour montage en multipostesLivrés avec pile 3 V de type CR 1632

A vis

1 • 841 05 1 direction



841 10Finition Beluga or

841 05Finition Beluga cuivre

Emb. Réf. Caractéristiques techniques (p. 426)


chauffage, régulation

846 10 + 841 12Finition Silex miel

Thermostat électronique d'ambiance

Alimentation 230 V± - 50/60 HzAdapté aux plafonds rayonnants

A vis et aux planchers chauffants directs1 846 10 Plage de réglage de 5 °C à 30 °C

Précision de la régulation ± 0,5 °C1 sortie par contact inverseur non alimenté• Utilisation en BT :

Pouvoir de coupure :- 8 A - 250 V±, circuit résistif- 2 A - 250 V±, circuit inductif• Utilisation en TBT :Pouvoir de coupure : de 1 mA mini à 500 mA maxi12 à 48 V± / 12 à 24 V±


Thermostat d'ambiance à programmationjournalière et hebdomadaire

Alimentation 230 V± - 50/60 HzPermet d'effectuer la régulation de températurepour les installations de chauffage fuel, gaz,électrique en mode confort, réduit, hors gelAdapté à la régulation des plafonds rayonnantset des planchers chauffants directsVisualisation permanente du programme en cours4 programmes pré-enregistrés, 2 programmes libres,2 niveaux de température réglablePlage de réglage 7 °C à 35 °CPrécision de la régulation ± 0,5 °CDérogation manuelle possibleSauvegarde de l'heure supérieure à 24 hSauvegarde permanente des programmes

A vis 1 sortie par contact inverseur non alimenté1 • 846 37 Pouvoir de coupure

- 8 A - 250 V±, circuit résistif- 2 A - 250 V±, circuit inductif- 1 mA à 500 mA maxi - 12 à 48 V±

Commandes locales de dérogation CAD

Permet, pour une zone, la dérogation temporaire(retour à la programmation dès la commutationsuivante)Dérogation possible des 3 régimes (confort, éco,

A vis

hors gel)

1 • 841 12 Pour programmateur réf. 038 94 (p. 145)

1 841 17 Pour gestionnaire CAD réf. 038 95 (p. 145)et délesteur CAD réf. 038 19 (p. 144)

1 841 18 Permet la commande directe et latemporisation des convecteursfil pilote 6 ordresAssure la dérogation du délesteurfil pilote réf. 038 18 (p. 144)

1 • 846 01 Sonde pour thermostat réf. 038 40assurent la mesure de températurepour les thermostats modulaires

Références en gras : Produits de vente courante habituellement stockés par la distribution.• Références disponibles sous 72 heures328


commande volets roulants, stores

840 47Finition Silex sable

840 27Finition Silex celadon

Commandes de volets roulants - 250 V ±

A vis Double va-et-vient (1) 10 A5 840 26 Pour commande directe de moteur

(mécanisme à position fixe)

Double poussoir (1) 10 A5 840 28 Pour commande par boîtier d'automatisme

(mécanisme à fermeture)


Commande à clé pour volets roulants

Permet de limiter l'accès à la commande(ex. : store extérieur de magasin, porte automatique...)Livré avec jeu de 2 clés Micro Kaba®

Le mécanisme ne peut être utilisé qu’avecle jeu de clé livréBipolaire - 6 A - 250 V± ( 4 A moteur)

A vis Inter à clé1 • 840 47 Commande par contact verrouillé des deux

côtés. Extraction de la clé possible danstoutes les positions

Poussoir à clé1 • 840 48 Commande par contact momentané des

deux côtés. La clé peut être extraiteuniquement en position 0

Commande pour fenêtre de toit

5 • 840 27 Permet de commander un moteur courantcontinu par inversion de polaritéUtilisation : moteur de fenêtre de toit (Vélux,…)

Commande programmablede volet roulant

Permet de programmer la montée ou la descente devolets roulantsVisualisation permanente du programme en cours7 programmes libres4 plages horaires maxi par jourDérogation manuelle possibleSauvegarde permanente des programmesAlimentation 230 V± - 50/60 HzPouvoir de coupure : 2 A - 250 V (circuit inductif)1 à 500 mA maxi - 12 à 48 V±

A vis Commande programmable1 • 846 40 Déclenche la montée ou la descente du

volet en fonction du programme horairepréétabli

Commande programmable avec détectiond’ensoleillement

1 • 846 42 Déclenche la montée ou la descente duvolet en fonction du programme horaireEn cas d’ensoleillement trop important,la cellule solaire déclenche la descente

automatique du voletLe seuil de déclenchement est réglableLa cellule crépusculaire est livrée avec cordon de 1,5 met munie d’une ventouse pour pose sur une vitre

(1) Peuvent être intégrés dans une solution Imocad avec l'interfaceréf. 485 49 (p. 445)


commande volets roulants, stores (suite)

841 20Finition Xelio laqué rouge

495 04

R

Commandes de stores, volets roulants pourmotorisation

230 V± - 50 Hz Permettent de commander un ou plusieurs stores ou volets • En automatique suivant l'ensoleillement avecsécurité vent par anémomètre (prioritaire) grâce àl'ensemble capteur réf. 495 04• Par commande locale : ouverture/fermeture/stop• Par commande générale pour plusieurs stores ou voletsVoyants d'indication de sécurité ventEncastrement dans boîte prof. mini. 40 mm (50 mm recommandé)Configuration Monostore : Configuration Multistores :

A vis Commande individuelle automatique 1 • 841 20 Permet la commande automatique et/ou

manuelle d'un storeReçoit l'ensemble capteur vent/soleilréf. 495 04

Fonctionnement automatique ou manuel parinterrupteur 2 positionsPuissance maxi du moteur : 500 WCommande générale automatique

1 • 841 21 S'utilise dans le cadred'une installation multistoresPilote en automatique et/ou en manuelplusieurs commandes individuelles

réf. 841 23, reçoit l'ensemble capteur vent/soleil réf. 495 04Commande générale manuelle

1 • 841 25 Pilote manuellementune ou plusieurs commandes individuellesréf. 841 23

Commande individuelle 1 • 841 23 Permet la

commande locale d'un store ou volet Est pilotable par commande généraleréf. 841 21/25

Puissance maxi du moteur : 500 W

Ensemble capteur vent/soleil 1 495 04 Livré avec cordon 2 m et équerres

de fixationSe raccorde exclusivement surréf. 841 20/21

B

B

B

ABA

Emb. Réf. Tableau de choix enjoliveurs (p. 317)Caractéristiques techniques et installation(p. 428)


329


commande volets roulants, stores (suite)

841 16Finition Xélio merisier

841 07Finition Xélio laqué bleu

Emb. Réf. Commande de volets roulants CAD radio

Permet la commande de volets (montée,descente, stop)Le signal radio remplace la liaison filaire entre lacommande et le volet

A vis Poussoir CAD1 • 841 07 Ne nécessite pas d’encastrement

(extra plat)Envoie un signal haute fréquence agrée433 MHz

Livré avec pile 3 V de type CR 1632Permet la commande individuelle ou généraledes volets roulants

Tableau de choix enjoliveurs (p. 317)Schéma d’installation (p. 428)

Récepteur

1 • 841 09 A encastrer

1 916 26 Plexo pour montage en combles

Commande de volets roulants CADcourant porteur

Permet la commande individuelle ou groupée devolets (montée/descente/stop)Raccordement au secteur 230 V±Equipée d'une interface permettant de retransmettrepar courant porteur les ordres envoyés par lesémetteurs infrarouges CAD réf. 882 28/29S'encastre dans boîte prof. 40 mm

A vis Commande individuelle1 841 15 Commande en direct un moteur de volet

(500 W maxi)Peut être pilotée par la commandegénérale réf. 841 16 ci-dessous ou par les

émetteurs infrarouges réf. 882 28/29 et courantporteur réf. 841 10/11 (p. 422)Commande générale ou de zone

1 841 16 Pilote un ensemble de commandesindividuelles (15 maxi) réf. 841 15 par uneaction unique montée/descente/stopPeut être télécommandée par une horloge

réf. 846 33 (p. 326) ou un interrupteur crépusculairepar exemple

840 30Finition Xélio chêne

840 15Finition Xélio palissandre


A visInterrupteur ventilation retardée

1 • 840 14 Permet la mise en marche simultanéed'une ventilation (extracteur)et d'un circuit éclairage. A l'extinction del'éclairage, la ventilation continue pendant

une durée réglable de 3, 6 à 12 mnPuissances commandées :circuit éclairage : 250 Wcircuit ventilation : 200 VA

A visInterrupteur rotatif 4 positions

1 • 840 40 Bipolaire - 6 A - 250 V±Permet la commande de ventilation ou dechauffage

0

3


commande de VMC, prise d'aspiration centraliscommande de VMC, prise d'aspiration centralisée

Commande VMC 2 vitesses

10 840 02 Standard

5 840 30 Avec position marche/arrêtCe mécanisme comprend une fonctionmarche/arrêt et une fonction 2 directionsIl peut être également utilisé comme commande de volets roulants

Prise d’aspiration centralisée

Permet le branchement du flexible d’aspirateur dansle cadre d’installation d’aspiration centralisée nonfilaire de type ALDESFonctionne avec les systèmes suivants :Aldeo : modèles Familly et BoostyGénéral d’aspiration : modèle SonisAspiramatic : Excel 200/200 A/300/300 S/400Ne peut s’associer à un autre mécanisme Saganepour former un ensemble multiposteNe nécessite pas de boîte d’encastrementSe raccordent sur tube Ø 50 mm et reçoivent lesflexibles Ø 32 mmKit complet pour chantier neuf

1 840 15 Comprend la prise d’aspirationet les accessoires de raccordement droitset coudés

Prise d’aspiration spécial rénovation1 848 05 Destiné au remplacement d’une prise

standard ALDES existante

NOUVEAU

330

Sortie de câbles universelle

5 848 02 Livrée avec serre-câble Ø 5 à 13 mm

5 • 848 03 Equipée de 3 bornes d'arrivée 2,5 mm2

et de 3 bornes en face avant pour unraccordement facile par exempled'un convecteurLivré avec serre-câble Ø 5 à 13 mm

848 03 et 842 02Finition Silex terracota

502 99


Prises de courant 16 A - 250 V ±

Standard françaisAvec éclips de protection sur le mécanismeCapacité des bornes : 3 x 2,5 mm2

Accepte le fil d'aluminium nickeléA vis

10 842 00 2 P

10 842 02 2 P + T

5 842 06 2 P + T à détrompage Livrée sans détrompeur réf. 502 99ci-dessous.

Standard germaniqueA contact latéral de terre (Schutzkontakt)avec éclips de protection

10 • 842 10 2 P + T

5 • 842 14 2 P + T à détrompageLivrée sans détrompeur réf. 502 99ci-dessous

Standard BSAvec éclips de protection

10 • 842 34 2 P + T - 13 A - 250 V±

Standard US

10 • 842 36 2 P + T - 15 A - 127 V±

Accessoires

10 502 99 Détrompeur pour prises réf. 842 06/14

20 508 98 Etiquette adhésive pour prise 2 P + T10/16 A réservée au circuit machine à laver

Obturateur

5 848 00 Livré sans serre-câblePermet de mettre une fonction en attente (ex. : réalisation d'un prééquipementalarme intrusion par exemple)


prises de courant, sortie de câblesmécanismes SaganeTM

prises téléphone - informatique - HP

843 02 et 843 47Finition Beluga bronze

8 contactsA vis

10 843 02 Reçoit le module d'essai (RC)réf. 512 48 (p. 466)

RJ 12

5 • 843 14 6 contacts, 6 bornes autodénudantes

RJ 45 Numéris/internetPermet le raccordement direct d’un modem(accès internet)Bornes autodénudantes quart de tourpour connexion rapide

5 843 15 8 contactsBorne de terre 2,5 mm2

RJ 45 biplite Numéris/InternetPermet de raccorder deux appareils sur une mêmeligne - Bornes autodénudantes quart de tour pourconnexion rapide

1 • 843 45 8 contacts - catégorie 4 C4

Borne de terre 2,5 mm2

Prises informatiques RJ 45 - Cat.5e

Raccordement paire par paire rapidepar bornes autodénudantes quart de tourRepérage des bornes par double codecouleur EIA568A/BEquipée d'un serre-câbleAccepte les fiches RJ (p. 452)

A vis

Prises simples

5 843 42 8 contacts C5

1 • 843 43 9 contacts C5

homologué Corel®

Prise double

1 • 843 47 Avec double connecteur 9 contacts C5

homologué Corel®

Tableau de choix enjoliveurs (p. 319)Caractéristiques techniques et installation(p. 467)

Emb. Réf. Prises téléphone

Prise haut-parleurA vis

5 847 08 Equipée d'un connecteur norme DIN 41 529Raccordement par borne à visPeut recevoir un second connecteurréf. 512 00 non livré




331Références en gras : Produits de vente courante habituellement stockés par la distribution.



prises télévision

843 28Finition Xélio laqué jaune

843 29Finition Xélio laqué bleu

Connecteur TV mâle et FM femelle Ø 9,52 mmConnecteur satellite "F"Câble recommandé 19 VATC ACompatible numérique hertzien

Prises triples

Equipé d’une borne de connexion automatiquepour le serrage du câble coaxial pour installationhertzienne et satellite avec démodulateur individuelPermet la réception des émissions numériques(TPS, canal satellite…)TV 5-68/120-862 MHzFM 87,5 - 108 MHzSat 950 - 2150 MHz

A visatténuation ≤ 2 db

1 • 843 29 TV - FM - SAT

1 • 843 30 TV - FM - SAT 2 câblesPermet l’ajout du satellite sur une installationexistante sans couplage en descendantun second câble jusqu’à la prise

Emb. Réf. Caractéristiques techniques et installation(p. 471)

Prise double

Pour installation réseau câblé, distribution hertzienneou modulation d’amplitude (réception satellitecollective sans démodulateur individuel)TV 5-68/120-862 MHzFM 87,5-108 MHzVoie de retour sur connecteur TVAtténuation ≤ 1,5 db

10 843 28 TV-FM

Autre prises TV

Prise simpleTV 0-2150 MHz

10 843 20 TV

Prises Passage/terminaleNécessite l’utilisation d’un amplificateurTV 5-68/120-862 MHzFM 87,5-108 MHz

1 • 843 26 TV-FM passageAffaiblissement de passage 2 db deconnexion 14 db bus de 4 prises maximumLivrée sans résistance d’extrémité

1 • 843 27 TV-FM terminaleAffaiblissement de connexion 10 dbLivrée avec résistance d’extrémité

voir p. 468

Centrales, amplificateursCommutateurs, coupleursFiches TV


Compatible

numérique hertzien

ASPIRATION CENTRALISEE

Choisissezles prisesSaganeTM

1

Livrées seules ou en kit avec ses accessoires (coude…), les prises d’aspiration Sagane s’habillent avec les 24 finitions (Opalis,Beluga, Silex et Xelio).

L’installation de systèmed’aspiration centralisée est en plein développementet à la portée desinstallateurs électriciens. Ne le laissez pas auxspécialistes.

UN MARCHE A ASPIRER

www.legrand.fr

A découvrir p. 329 et sur :

2 DES PRISES QUI S’HARMONISENTAUX INTERRUPTEURS


332


diffusion sonore habitat

847 22Finition Silex jaune

847 30Finition Silex

Emb. Réf. Tableau de choix enjoliveurs (p. 321)

Permet de diffuser un programme musicaldans les pièces de la maison à partird'une source sonore (radio, ...)La diffusion sonore Sagane est monophonique

A vis Amplificateur d’entrée1 • 847 20 Reçoit le signal sonore de la source

extérieure (chaîne Hifi, radio, ...)et le transmet aux commandes localesAlimentation 24 V=

Sensibilité d’entrée réglable de 100 mV à 1 VPrise Jack Ø 3,5 mm pour raccordementde la source extérieureCommande marche/arrêtPeut commander jusqu’à 12 haut-parleurs maxi Commande locale

1 • 847 22 Permet de commander la marche ou l'arrêt de la diffusion localePermet de régler le volume sonoreAccepte jusqu'à 2 haut-parleurs réf. 847 30

Haut-parleur1 • 847 30 Haut-parleur 6 W. Impédance 22 Ω

Se raccorde impérativement sur commande locale réf. 847 22S’encastre dans boîte de Ø 85 mm :

• En cloison sèche réf. 893 48/58 (p. 384)• En maçonnerie réf. 892 48/58 (p. 388)Montage possible sur cadre saillie (p. 345)Alimentation

1 • 847 32 Primaire 230 V± - secondaire 24 VPuissance 36 VAPermet d’alimenter jusqu’à12 haut-parleurs maxi

S’installe dans un tableau modulaire Encombrement 6 modules

A vis Relais de télécommande1 • 847 28 Permet de télécommander la mise en

service ou l’arrêt de la source sonore à partir des commandes locales réf. 847 22Bobine 24 V=

Contact 230 V - 10 A

Option appel

A vis Micro d’appel 1 • 847 24 Permet de diffuser dans tous les haut-

parleurs un message parléIl est prioritaire sur la diffusion sonoreL’installation peut comporter plusieurs

micros d’appel

Option surveillance chambre d'enfant

A vis Module de surveillance1 • 847 26 Permet la surveillance d’une chambre

d’enfantDéclenchement en fonction du bruitambiant à partir d’un seuil sonore réglable

La surveillance s’effectue sur l’ensemble des haut-parleurs activés (commandes locales en positionmarche). La transmission est prioritaire surla diffusion sonoreL’installation peut comporter plusieurs modulesde surveillance

SAGANETM

Faites entrer la musiquechez vos clients

1

2

Surveiller les enfants dansleurs chambres est souventla préoccupation premièrede vos clients parents.Avec la diffusion sonore et le module de surveillance, vous avez la solution.

SURVEILLER LES ENFANTS

Installer la diffusionsonore Sagane, c’estdonner une note desatisfaction supplémen-taire à vos clients. Enla proposant réguliè-rement dans vosdevis, vous jouez àplein votre rôle de conseil.

CONSEILLEZ VOS CLIENTS

www.legrand.fr

Proposer une installation de diffusionsonore à vos clients

333

préparer votre devis de diffusion sonore

3 - Recensez le nombre de pièces permettant l’appel

Séjour

Garage

Cuisine

Autres

Qté Réf. Désignation

847 22 Commande locale847 30 Haut parleur847 26 Module de surveillance847 24 Micro d’appel

1 847 32 Alimentation(1)

1 847 28 Relais de télécommande1 847 20 Amplificateur entrée1 013 06 Tableau modulaire(2)

(1) jusqu’à 12 HP(2) en option l’alimentation peut se trouver dans le tableau électrique principal

www.legrand.fr (rubrique professionnel)

Retrouvez tous lesschémas de câblageSagane sur

1 - Recensez le nombre de pièces à sonoriser

Chambres

Séjours

Toilettes

Garage

Cuisine

Autres

2 - Recensez le nombrede pièces à surveiller

Chambre enfants

Autres

LN

LN

Amplificateurréf. 847 20

Relais de télécommanderéf. 847 28

Prise 2P + Tréf. 842 02

Alimentationréf. 847 32

Commande localeréf. 847 22


Haut-parleurréf. 847 30


24V

+RS

24V

R

C

So

+

C

So

+

L

L

N

N

Alimentationréf. 847 32

+RS

24V

Amplificateurréf. 847 20

C

So

+

Module de surveillanceréf. 847 26

S

Micro d'appel réf. 847 24

C

So

+

S C

So

+




C

So

+


24V

R

Relais de télécommanderéf. 847 28

Prise 2P + Tréf. 842 02

4 - Etablissez la liste de matériel

Cablage

Installation diffusion sonore seule

Avec micro d’appel et surveillance

A

A

AB B

C

C


334


détection technique habitat

848 15 et 845 07 - Finition Silex terracota

Détecteurs techniques

A visDétecteur d'élévation de température pourcongélateur

1 • 845 00 Signale par un voyant une élévationde température à partir de – 15°Tension d'alimentation 12 VConsommation :

• En veille 0,1 mA• En alarme 25 mALivré avec une sonde (cordon longueur 2 m)Détecteur d'inondation

1 • 845 02 Signale par un voyant la présenced'un liquide conducteur (eau, ...)La hauteur d'installation de la sondedétermine le seuil de déclenchement

Tension d'alimentation 12 V Consommation :• En veille 0,1 mA• En alarme 25 mALivré avec sonde de niveau (cordon longueur 2 m)Détecteur de gaz méthane

1 • 845 06 Détecte les émanations de méthane(gaz de ville)Signale par un voyant et par un avertisseur (85 dB à 1 m) une émanation de gaz

Tension d'alimentation 12 VConsommation :• En veille 120 mA• En alarme 164 mADétecteur de gaz butane - propane

1 • 845 07 Détecte les émanations de gaz GPL(butane et propane)Signale par un voyant et par un avertisseur (85 dB à 1 m) une émanation de gaz

Tension d'alimentation 12 VConsommation :• En veille 112 mA• En alarme 145 mA

Alimentation

A vis Transformateur 230 V ±1 • 848 15 Sortie 12 V± - 4 VA

Au-delà de 4 VA utiliser le transformateur modulaire réf. 042 25 (p. 134)

Accessoire

A vis Répétiteur d'alarme1 • 845 10 Permet de reporter le signal d'alarme émis

par les détecteurs dans une autre pièce par exempleIl est équipé d'un voyant de signalisation

et d'un avertisseur (85 dB à 1 m)Le répétiteur peut renvoyer le signal d'alarme sousforme de contact sec 6 A résistif sur un transmetteurtéléphonique réf. 432 73 (p. 483) avec alimentation réf. 042 10Consommation :• En veille 52 mA• En alarme 137 mALe répétiteur ne doit pas être installé dans la mêmepièce qu'un détecteur de gaz

Emb. Réf. Tableaux de choix enjoliveurs (p. 321)

±

±

±

±

Installation comprenant plusieurs détecteurs

Il convient de calculer la puissance totale consommée en étatd'alarme, le maximum admissible pour le transformateur réf. 848 15étant de 4 W

Réf. Désignation Consommation en état d'alarme

845 00 Détecteur d'élévation de température pour congélateur 0,3 W

845 02 Détecteur d'inondation 0,3 W

845 06 Détecteur de gaz méthane 2 W

845 07 Détecteur de butane - propane (G.P.L.) 2 W

Dans le cas d'une installation comportant plus de 2 détecteurs de gaz(> 4 VA) une alimentation modulaire calculée d'après le tableau ci-dessus sera placée en tête de ligne au lieu du transformateur réf. 848 15

Installation avec transmetteur téléphonique

L'utilisation d'un transmetteur téléphonique pour la détection de gazest impérativement liée à l'installation d'un répétiteur

Répétiteurréf. 845 10

Détecteurd’inondationréf. 845 02

Détecteur gazréf. 845 06ou 845 07Transformateurréf. 848 15

Ligne PTT

Coffret alimentation12 V - 0,5 Aréf. 042 10

détection technique habitat Sagane

Principe d’installation

RecommandationsDétecteur d’inondation et élévation de température

LN

Transforéf. 848 15

Détecteursréf. 845 00/02

Répétiteur d'alarmeréf. 845 10

Transmetteur téléphoniqueréf. 432 73

NCA12V+ --

A

+--

12V

230V

2 x 1,5mm2

Le cablage (horsalimentation)s’effectue en9/10ème avec ousans écran

2 m maxi

La hauteurd’installationde la sondedétermine leseuil dedéclenchement

Entre1 et 4 m

400 m environ

40 cm environ

Détecteur de gazméthane réf. 845 00

Détecteur de gaz butaneréf. 845 07

Détecteur de gaz

230 V±

Pack alarme intrusion Sagane


335


alarme intrusion

844 20 finitionXélio laqué bleu

844 10 finitionSilex nature

• Pour installation filaire encastrée en constructionneuve ou en réhabilitation• Mécanismes Sagane : 1 centrale d’alarme,1 commande à clé, 3 détecteurs de mouvement,1 sirène intérieureS’encastrent dans boîte prof. 40 mm mini• Accessoires : 1 alimentation modulaire, 1 batterieet son coffret, 100 m de câble 2 fils• Raccordement par câble 2 fils sur bornierembrochable• Configuration par cavaliers embrochables• Autoprotégé à l’arrachementDans l’entrée, centrale 1 zoneCentralise et gère les informations transmises parles détecteurs et les commandes. Déclenche la

A vis sirène en cas d’intrusion1 • 844 20 Alimentée par alimentation modulaire

réf. 844 28 et secourue par batterieréf. 433 41 (voir ci-dessous)Livrée avec télécommande infrarouge

A l’extérieur de l’entrée, commande à clé1 • 844 10 Permet la mise en marche et l’arrêt de

l’alarmeLivrée avec jeu de 2 clés

Dans le couloir, le séjour, les chambres…détecteur volumétrique à infrarouge, tête fixe

1 • 844 17 Protège le volume d’un local ou d’unepièce par détection d’un mouvementde chaleurChamp : 105°

Hauteur d’installation : 1,20 mPortée maxi : 8 mDans le couloir, sirène intérieure encastrable

1 • 844 23 Autoalimentée, livrée avec batterieEmet un son de forte puissance :98 dB à 1 mLivrée avec boîte d’encastrement106 x 117 x 52 mm

Au tableau électrique, alimentation modulaire1 • 844 28 Courant de sortie : 0,4 A

Tension de sortie 24,5 VDCAutoprotégée à l’ouverture du coffretEncombrement : 8 modules de 17,5 mm

Batterie1 433 41 12 V - 7 Ah

Assure 24 h d’autonomie de fonctionnement

Coffret pour batterie1 011 96 S’installe sous le tableau électrique

Autoprotégé à l’ouverture du coffretDim. : 190 x 180 x 82 mm

Câble d’alarme1 • 849 17 2 fils 6/10e torsadé non blindé - 100 m

Emb. Réf. Schéma d’installation (p. 476)Tableau de choix enjoliveurs (p. 320)

Eléments complémentaires :sirènes extérieures, extension 4 zones (p. 474)

Alarme intrusion Sagane TM

les interrupteurs intelligents qui détectent et alertent

Les éléments de l’alarme s’installent en même temps et aussi facilementque les interrupteurs habituels, en neuf ou en réhabilitation, en habitatou en local professionnel. Au cours de votre visite sur le chantier,repérez les pièces à protéger, les lieux de passage… et l’emplacementdes interrupteurs : c’est avec eux que les éléments de l’alarme Saganes’associent, et c’est en même temps que vous les posez.

La centraleassociée à l’interautomatique del’éclairage du hallElle doit être situéeà l’intérieur, près dela porte d’entrée,pour faciliter la mise

en marche et l’arrêt de l’alarmeavec la télécommande, ainsi quela visualisation des voyants.

Le détecteur duhall associé àl’interrupteur dusous-solComme dans leséjour ou la chambredes parents, il estrecommandé

d’installer le détecteur à la mêmehauteur que l’interrupteur.

La commandeà clé associée aupoussoir carillonde l’entréeSituée à côté de laporte d’entrée, lacommande à clépermet la mise en

marche et l’arrêt de l’alarmeintrusion depuis l’extérieur.

La sirène dansle couloir, àproximité ducarillonProfitez del’installation ducarillon pour poser

la sirène : vous faites une seulesaignée dans les murs pourencastrer les fils. De plus, lecouloir étant situé au cœur dulogement, la sirène est entenduedepuis toutes les pièces en casd’intrusion.

Les détecteurs dela chambre parentset du séjourassociés auxvariateursC’est à hauteurd’interrupteur queleur rayon d’action

est optimal. Toutefois, évitez deles installer à un endroitdirectement exposé aux rayonsdu soleil, à une source dechaleur, ou bien près d’uneventilation. Aucun obstacle(cloison, meuble, porte…)ne doit être situé devant ledétecteur.

L’alimentationau cœur dutableau électrique

La batterie dansson coffret, sous letableau électrique

Rez-de-chaussée

Etage

1

2

2

3

4

5

6

7

HALL

SEJOUR

COULOIR

ESCALIER

CUISINE

ESCALIER

CHAMBRE ENFANT

BUREAUCHAMBRE DES PARENTS

CHAMBRE D'AMIS

COULOIR

SALLE DE BAINS

5

4

16

7

3

3


336


horloge-réveil - carillons - voyants de balisage

847 05Finition Xelio laqué bleu

846 30Finition Xelio jaune

Voyants de balisage

A vis Voyant de balisage autonome1 • 847 42 3 lumens, autonomie 1 heure

Livré avec lampe E10 réf. 609 23Protection par fusible 5 x 20 - 0,2 AAllumage automatique en cas de coupure

de l'alimentation Voyants d'état (présence secteur, bonfonctionnement de la lampe et des accus)Diffuseur incolore livré avec enjoliveurVoyant de balisage

1 • 847 40 Socle pour lampe E10 (5 W)Livré sans lampeDiffuseur incolore livré avec enjoliveur

Carillons électroniques

Conformes à la norme NF C 61-730Volume sonore : 75 dB à 1 m

A vis

1 • 847 03 Carillon 8 V± - 50 Hz à 2 entrées- 1 mélodie (1ere entrée)- 1 mélodie (2eme entrée)Utiliser un transformateur 4 VA réf. 042 20ou un transformateur Sagane 4 VAréf. 848 15

1 • 847 05 Carillon 230 V± - 50 Hzà transformateur incorporé1 mélodie (1 entrée)

Accessoires pour voyant de balisage

Jeu de 3 diffuseurs5 • 849 14 Les diffuseurs sont de couleur

vert, rouge et orange

Lampes E10Se montent sur socle réf. 847 40

10 898 36 12 V10 898 37 24 V10 898 38 48 V10 898 40 230 V


Horloge-réveilA vis

1 • 846 30 Alimentation 230 V± - 50/60 HzHorloge électronique avec programmede réveilSauvegarde de l’heure : 24 h

Sauvegarde permanente de l’heure de réveilprogramméeEclairage écran par commande manuelle

PORTIERS SAGANETM

Signezvoschantiers

Les portiersSagane, c’estaussi le choix parmi les 24 finitions pour les postes intérieurs.

voir p. 487

Les portiers Sagane


337


griffes, lampes, pictogrammes

849 00 849 01849 24

Emb. Réf. Accessoires griffes Griffix

Se montent sur tous les mécanismes par simple enclipsage

100 849 00 Griffes standard

50 849 01 Griffes longues

Accessoires signalétiques

Lampes pour montage direct10 849 21 12 V

Incandescent blanc. Consommation 0,4 W10 849 23 Lampe 230 V

Fluorescent vert. Consommation 0,55 mA10 849 24 Lampe 230 V

Néon orange. Consommation 1,7 mALampes à câbler

10 899 06 230 VNéon orange à forte luminescence

10 899 07 230 VFluorescent vert à faible consommation

10 899 01 12 VIncandescent blanc. Consommation 0,4 W

10 899 02 24 VIncandescent blanc. Consommation 0,8 W

899 07

849 10

10 • 849 12 Jeu de 18 pictogrammes lumineuxLes pictogrammes deviennent lumineuxlorsque le mécanisme est équipéd’une lampe réf. 849 21/23/24 et 899 01/02/06/07

Pictogrammes

Permettent d'identifier la fonction commandée parl'interrupteur (éclairage extérieur par exemple)Le pictogramme se monte au dos de l'enjoliveur

10 • 849 10 Jeu de 12 pictogrammes informatifs

TV

mécanismes Sagane TM

lampes

Montage des lampes réf. 849 21/23/24

Tableau de choix des lampes

La lampe réf. 849 21/23/24 est mise en place par simple enclipsagesans aucune intervention sur le câblage

Témoin ou lumineux, choisissez

Le témoin a pour fonction de "témoigner" de l’état du circuit :la lampe est allumée lorsque l’éclairage est allumé.La fonction lumineuse a pour simple but de rendre visible l’interrupteurdans le noir (ex. montée d’escalier,couloir sombre…)

Fonction témoin Fonction lumineux

Le garage est éclairéLe témoin orange s’allume

La présence de la lampeet du pictogramme lumineux permettent de repérerfacilement le poussoir dans lenoir

Lampes MécanismesFonction Type Sagane

Référence Tension d’éclairage concernés

849 24 230 V± néon orange 840 09/12/36/08Témoin

899 06 230 V± néon orange 840 32/34/846 22

849 21 12 V incandescent 840 04/09/22/24blanc 867 02

849 23 230 V± fluo vert 840 02/04/06/08Lumineux 840 09/10/12/20

840 22/24/36867 02

899 07 230 V± fluo vert 840 32/34/846 22

899 01 12 V blanc 840 34

899 02 24 V± blanc 840 34


338

SaganeTM Silexenjoliveurs

Se montent sur les plaques ci-contre

10 857 00 Pour va-et-vient, poussoir, permutateur,obturateur, émetteur radio

5 857 01(1) Pour va-et-vient et poussoir lumineux, va-et-vient et poussoir témoin, télérupteur, inter temporisé, inter ventilation retardée

5 857 02(1) Pour inter bipolaire, commande VMC

5 857 03 Pour va-et-vient et poussoir porte-étiquette

5 857 05 Pour double va-et-vient, double allumage,double poussoir, va-et-vient + poussoir,émetteur radio 4 directions

5 857 06(1) Pour double va-et-vient lumineux, doublepoussoir lumineux, va-et-vient + poussoirlumineux, inter et poussoir volets roulants,

commande de fenêtre de toit, émetteur radio4 directions

5 857 07(1) Pour commande volets roulants ou VMCavec marche/arrêt, émetteur radiovolets roulants

5 • 857 09 Pour émetteur CAD 1 direction, récepteur CAD, sonde pour thermostat modulaire,double poussoir 2 positions et commande

infrarouge (aux. de variation de lumière),inter-récepteur radio

5 • 857 10 Pour émetteur CAD 2 directions,commande de dérogation CAD chauffage

5 • 857 11 Pour horloge réveil, inter horaire, thermostat programmable, commandeprogrammable de volets roulants,gestionnaire d’ambiance lumineuse

5 • 857 13 Pour interface relais, interface contact NF,récepteur de commande infrarouge

5 • 857 14 Pour commande CAD volets roulants,commandes de store,récepteur CAD volets roulants

5 • 857 15 Pour centrale, extension 4 zones, répétiteur,commande à 3 niveaux préréglés,commande locale pour gestionnaire

d’ambiance lumineuse, commande locale dedérogation pour convecteur à fil pilote, commandelocale de dérogation pour programmateurréf. 038 95

5 • 857 21 Pour amplificateur, commande locale,module de surveillance, micro d'appel

5 857 23 Pour inter automatique infrarouge

5 • 857 26 Pour va-et-vient et poussoir à tirage

5 857 27 Pour variapush, périphérique

5 • 857 30 Pour commande à clé, détecteur infrarougeintrusion, inter rotatif, lecteur autonome,inter temporisé sans neutre

5 857 32 Pour variateur, commande 0 - 10 V,commande par potentiomètre

5 857 33 Pour thermostat d'ambiance

5 • 857 34 Pour variateur 1000 W

5 857 38 Pour prise d’aspiration centralisée

10 857 40 Pour prise 2 P ou 2 P + T

5 857 42 Pour prise 2 P + T à détrompage

Emb. Réf. Tableaux de choix (p. 315 à 321)


SAGANETM SILEX

Une touche de fraîcheur

Gamme Silex

Inter automatique + double poussoir + variateur

Commande VMC + intérupteur horaire

Prises de courants + RJ 45

Poste intérieurportier

Sile

x m

iel

Sile

x je

an

Sile

x te

rrac

ota

Sile

x sa

ble

Sile

x ce

ndre

Sile

x ce

lado

n

Sile

x na

ture


339

SaganeTM Silexenjoliveurs, plaques

SaganeTM Silexplaques (suite)

Emb. Réf. Enjoliveurs (suite)


10 • 857 45 Pour prise 2 P + T à contact latéral de terre

5 • 857 47 Pour prise 2 P + T à détrompage, à contactlatéral de terre

10 • 857 51 Pour prise 2 P + T - BS

10 • 857 52 Pour prise 2 P + T - US

5 857 63 Pour prise téléphone

5 857 70 Pour prise RJ 12, prise RJ 45 numéris

5 857 73 Pour prise TV simple

5 857 75 Pour prise TV-FM

5 857 76 Pour prise haut-parleur

5 857 77 Pour prise TV-FM-SAT

5 • 857 83 Enjoliveur porte-étiquette pour prise RJ

5 • 857 84 Enjoliveur porte-étiquette pour prise RJdouble

5 • 857 86 Pour voyant de balisage

5 • 857 88 Pour inter à badge

5 • 857 94 Pour transformateur, relais 24 V, carillon

5 • 857 95 Pour détecteur technique et répétiteur

5 857 98 Pour sortie de câble

Tableau de choix (p. 315 à 321)

Plaque-enjoliveur

5 • 857 93 Pour sirène intérieure, haut-parleur115 x 115 mmCadre saillie (p. 345)

Plaques

Se montent sur les mécanismes Sagane (p. 324 à 337)

Nature

10 850 10 1 poste 82 x 82 mm

5 850 11 Verticale 2 postes 139 x 82 mm


5 850 17 Horizontale 2 postes 82 x 153 mm


1 • 850 19 Horizontale 4 postes82 x 295 mm

Tableau de choix plaques (p. 322)et boîtes d'encastrement (p. 323)

Emb. Réf. Plaques (suite)


Jean Céladon

5 850 20 850 30 1 poste 82 x 82 mm

1 850 21 850 31 Verticale 2 postes 139 x 82 mm

1 • 850 22 850 32 Verticale 3 postes 196 x 82 mm

1 850 27 850 37 Horizontale 2 postes 82 x 153 mm

1 • 850 28 850 38 Horizontale 3 postes 82 x 224 mm


Terracota Miel

5 850 40 850 50 1 poste 82 x 82 mm



1 850 47 850 57 Horizontale 2 postes82 x 153 mm

1 • 850 48 850 58 Horizontale 3 postes82 x 224 mm


Tableau de choix plaques (p. 322)et boîte d'encastrement (p. 323)

Sable Cendre

5 850 60 850 70 1 poste 82 x 82 mm







340

SaganeTM Belugaenjoliveurs



5 858 01(1) Pour va-et-vient et poussoir lumineux,va-et-vient et poussoir témoin, télérupteur, inter temporisé, inter ventilation retardée

5 858 02(1) Pour inter bipolaire, commande VMC

5 • 858 03 Pour va-et-vient et poussoir porte-étiquette




5 858 07(1) Pour commande volets roulants ou VMCavec marche/ arrêt, émetteur radio voletsroulants

5 • 858 09 Pour émetteur CAD 1 direction, récepteur CAD, sonde pour thermostat modulaire, double poussoir 2 positions et commande

infrarouge (aux. de variation de lumière), interrupteurrécepteur radio

5 • 858 10 Pour émetteur CAD 2 directions, commandede dérogation pour CAD chauffage

5 • 858 11 Pour horloge réveil, inter horaire,thermostat programmable, commandeprogrammable de volets roulants,gestionnaire d’ambiance lumineuse


5 • 858 14 Pour commande CAD volets roulants,commande de store,récepteur CAD volets roulants

5 • 858 15 Pour centrale, extension 4 zones, répétiteur,commande à 3 niveaux préréglés, commande locale pour gestionnaire

d’ambiance lumineuse,commande locale dedérogation pour convecteur fil pilote, commandelocale de dérogation pour programmateurréf. 038 95,

5 • 858 21 Pour amplificateur, commande locale,module de surveillance, micro d’appel

5 • 858 23 Pour inter automatique infrarouge




5 858 32 Pour variateur, commande 0-10 V,commande par potentiomètre

5 • 858 33 Pour thermostat d’ambiance


5 • 858 38 Pour prise d’aspiration centralisée


5 • 858 42 Pour prise 2 P + T à détrompage

Emb. Réf. Tableau de choix (p. 315 à 321)


SAGANETM BELUGA

Classiqueet moderne

Gamme Beluga

Carillon + commande d’éclairage+ commande de volets roulants

Inter variateur + horloge réveil

Prise de courant + téléphone + TV-FM-Sat

Inter automatique+ variateur

Belu

ga a

rgen

t

Belu

ga c

uivr

e

Belu

ga b

ronz

e

Belu

ga o

r

Belu

ga c

lass

ic


341




5 • 858 47 Pour prise 2 P + T à détrompage, à contactlatéral de terre

5 • 858 51 Pour prise 2 P + T - BS

5 • 858 52 Pour prise 2 P + T - US


5 • 858 70 Pour prise RJ 12, prise RJ 45 RNIS

5 858 73 Pour prise télévision simple









5 • 858 95 Pour détecteur technique et répétiteur


Plaques


Classic

5 851 00 1 poste 82 x 82 mm


1 • 851 02 Verticale 3 postes 196 x 82 mm

1 851 07 Horizontale 2 postes82 x 153 mm




Plaque-enjoliveur

1 • 858 93 Pour sirène intérieure, haut-parleur 115 x 115 mmCadre saillie (p. 345)


SaganeTM Belugaplaques (suite)

Emb. Réf. Plaques (suite)


Or Cuivre

5 851 10 851 20 1 poste 82 x 82 mm






Bronze Argent5 851 30 851 40 1 poste 82 x 82 mm







SaganeTM Belugaenjoliveurs, plaques

voir p. 345

Coffret finitions Sagane Votre outilpour convaincre


342

SaganeTM Xelioenjoliveurs



5 859 01(1) Pour va-et-vient et poussoir lumineux,va-et-vient et poussoir témoin, télérupteur, inter temporisé, inter ventilation retardée

5 • 859 02(1) Pour inter bipolaire, commande VMC

5 • 859 03 Pour va-et-vient et poussoir porte étiquette




5 • 859 07(1) Pour commande volets roulants ou VMCavec marche/arrêt, émetteur radio voletsroulants

5 • 859 09 Pour émetteur CAD 1 direction, récepteurCAD, sonde pour thermostat modulaire,double poussoir 2 positions et commande

infrarouge (aux. de variation de lumière), interrupteurrécepteur radio

5 • 859 10 Pour émetteur CAD 2 directions,dérogation CAD chauffage

5 • 859 11 Pour horloge réveil, inter horaire,thermostat programmable, commandeprogrammable de volets roulants,gestionnaire d’ambiance lumineuse


5 • 859 14 Pour commande CAD volets roulants,commandes de store,récepteur CAD radio volets roulants

5 • 859 15 Pour centrale, extension 4 zones, répétiteur,commande à 3 niveaux préréglés,commande locale pour gestionnaire

d’ambiance lumineuse,commande locale dedérogation pour convecteur fil pilote, commandelocale de dérogation pour programmateurréf. 038 95


5 • 859 23 Pour inter automatique infrarouge



5 859 32 Pour variateur, commande 0-10 Vcommande par potentiomètre

5 • 859 33 Pour thermostat d'ambiance


5 • 859 38 Pour prise d’aspiration centralisée


5 • 859 42 Pour prise 2 P + T à détrompage



SAGANETM XELIO BOIS/METAL

Authentiqueet raffiné

Variateur

Inter automatique

Prise de courant + téléphone + TV-FM-Sat

Inter horaire programmable+ prise 2 P + T

Xelio palissandre

Xelio merisier

Xelio chêne

Xelio

chr

ome

Xelio or


343

SaganeTM Xelioenjoliveurs, plaques bois et métal

SaganeTM Xelioplaques bois et métal (suite)

Plaques bois massif et métal


Finition FinitionMerisier Palissandre

1 853 00 853 10 1 poste 83 x 82 mm







5 • 859 45 Pour prise 2 P + T à contact latéralde terre

5 • 859 47 Pour prise 2 P + T à détrompage àcontact latéral de terre

5 • 859 51 Pour prise 2 P + T - BS

5 • 859 52 Pour prise 2 P + T - US


5 859 70 Pour prise RJ 12, prise RJ 45 RNIS


5 859 75 Pour prise TV + RD



5 • 859 83 Enjoliveur porte-étiquette pourprise RJ

5 • 859 84 Enjoliveur porte-étiquette pourprise RJ double



5 • 859 94 Pour transformateur, relais 24 V,carillon

5 • 859 95 Pour détecteur technique etrépétiteur

5 • 859 98 Pour sortie de câble

Plaque-enjoliveur

1 • 859 93 Pour sirène intérieure,haut-parleur 115 x 115 mmCadre saillie (p. 345)



Or Chrome1 853 50 853 60 1 poste 83 x 82 mm






Emb. Réf. Plaques bois massif et métal (suite)

Finition Chêne1 853 20 1 poste 83 x 82 mm







voir p. 345

Coffret fonctions Sagane Votre outilpour convaincre


344

SaganeTM Xelioplaques laquées

Laqué Laquéjaune gris

1 852 40 852 50 1 poste 83 x 82 mm






Laqué Laquévert rouge

1 852 20 852 30 1 poste 83 x 82 mm






Emb. Réf. Tableau de choix plaques (p. 322)et boîtes d'encastrement (p. 323)

Se montent sur les mécanismes Sagane(p. 324 à 337)

Laqué Laquénoir bleu

1 852 00 852 10 1 poste 83 x 82 mm






SAGANETM XELIO LAQUE

Le design à l’état pur

Gamme Xelio laqué

Inter automatique + inter ventilationretardée + gestionnaire d’éclairage

Double poussoir + inter à badge

Prise de courant + RJ 45 + sortie de câble

Voyant de balisage+ lecteur autonome

Xelio

laqu

é bl

eu

Xelio

laqu

é gr

is

Xelio

laqu

é ja

une

Xelio

laqu

é ve

rt

Xelio

laqu

é ro

uge

Xelio

laqu

é no

ir


345

cadres saillie SaganeTM

Emb. Réf. Cadres pour HP et sirène

Dimensions 120 x 120 x 56 mm1 • 856 92 Finition Opalis1 • 857 92 Finition Silex1 • 858 92 Finition Beluga1 • 859 92 Finition Xelio

859 92 849 52

Haut parleur Sagane équipé ducadre saillie réf. 858 92

849 51

Cadres pour autres mécanismes Sagane

Finition Silex

5 849 50 1 poste 82 x 82 x 40 mm

1 849 51 2 postes verticaux139 x 82 x 40 mm

1 849 52 2 postes horizontaux82 x 153 x 40 mm

Finition Opalis

5 855 45 1 poste 82 x 82 x 40 mm

1 • 855 46 2 postes verticaux139 x 82 x 40 mm

1 • 855 47 2 postes horizontaux82 x 153 x 40 mm

www.legrand.fr

COFFRETS SAGANE™

Pour obtenir les coffretsfonctions et finitionsSagane, contactez votreagence commercialeou rendez-vous surwww.legrand.fr rubrique :«vous êtes professionnel»

Recrutez vosdeux meilleursvendeurs

Les coffrets de présentation Sagane sont aussi sur :


346

SaganeTM Opalisenjoliveurs

Enjoliveurs



5 856 01 Pour va-et-vient lumineux, et poussoirlumineux, va-et-vient, et poussoir témoin,télérupteur, inter temporisé, inter ventilationretardée

5 856 02 Pour inter bipolaire, commande VMC

5 856 03 Pour va-et-vient et poussoir porte-étiquette

5 856 05 Pour double va-et-vient, double allumage,double poussoir, va-et-vient + poussoir

5 856 06 Pour double va-et-vient lumineux, doublepoussoir lumineux, va-et-vient + poussoirlumineux, inter et poussoir volets roulants,commande de fenêtre de toit

5 856 07 Pour commande volets roulantsou VMC avec marche/arrêt

5 • 856 09 Pour émetteur CAD 1 direction, récepteurCAD, inter récepteur radio, sonde pourthermostat modulaire

Double poussoir 2 positions et commande infrarouge(aux. de variation de lumière)

5 • 856 10 Pour émetteur CAD 2 directions,dérogation CAD chauffage

5 • 856 11 Pour horloge réveil, inter horaire,thermostat programmableCommande programmable de voletsroulants, gestionnaire d’ambiance lumineuse


5 • 856 14 Pour commande individuelle ou généraleCAD volets roulants, commandes de storesrécepteur CAD volets roulants

5 • 856 15 Pour centrale, extension 4 zones,répétiteur, commande à 3 niveaux pré-réglés,

commande locale de gestionnaire d’ambiancelumineuse,commande locale de dérogation pourconvecteur à fil pilote, commande locale dedérogation pour gestionnaire réf. 038 95


5 856 23 Pour inter automatique infrarouge


5 856 27 Pour variapush 500 W, périphérique

5 • 856 30 Pour commande à clé, détecteur intrusion,inter rotatif, lecteur autonome,inter temporisé sans neutre

5 856 32 Pour variateur, commande 0-10 Vcommande par potentiomètre

5 856 33 Pour thermostat d'ambiance

5 • 856 34 Pour variateur 1 000 W

5 856 38 Pour prise d’aspiration centralisée

Emb. Réf. Tableau de choix enjoliveurs (p. 315 à 323)

www.legrand.fr

SAGANE™ OPALIS

Passez à la couleurPour jouer votre rôle deconseil auprès des clients, le coffret Sagane estindispensable. Contactez votre agentLegrand ou rendez-vous sur www.legrand.fr.

En prélude à la couleur

Prise 2P+T, téléphone, TV-FM-Sat

Commande devolets roulants

Inter automatiqueet variateur

Pour passer à la couleur


347

SaganeTM Opalisenjoliveurs (suite)

SaganeTM Opalisplaques

Enjoliveurs (suite)

10 856 40 Pour prises 2 P, 2 P + T

5 856 42 Pour prises 2 P + T à détrompage


5 • 856 47 Pour prise 2 P + T à détrompage à contactlatéral de terre

10 • 856 51 Pour prises 2 P + T BS

10 • 856 52 Pour prises 2 P + T US


5 856 70 Pour prise RJ 12, RJ 45 Numéris










5 • 856 95 Pour détecteurs techniques


Emb. Réf. Tableau de choix (p. 315 à p. 323)

Plaque-enjoliveur

5 • 856 93 Pour sirène intérieure, haut-parleur115 x 115 mmCadre saillie (p. 345)

Emb. Réf. Plaques


10 850 00 1 poste 82 x 82 mm





1 • 850 09 Horizontale 4 postes 82 x 295 mm


voir p. 345

Coffret fonctions Sagane Votre outilpour convaincre

Vos grandesmarques l’ontcompris, ellesrejoignent Je Chiffre et Je Vends !

www.legrand.fr

Retrouvez Je Chiffre et Je Vends sur

LOGICIEL de DEVIS


348

SaganeTM Plexoenjoliveurs, plaques

IP 44 - IK 08

Adaptés à l’habitat (terrasse, véranda,buanderie…) et aux applicationsprofessionnelles (cuisines industrielles,laboratoires, commerce alimentaire,sanitaires publics…)Les enjoliveurs et plaques se montentsur les mécanismes Sagane (p. 324 à 337)Pour une plus grande étanchéité sur unesurface irrégulière, il suffit d’intercaler unjoint réf. 855 35/36/37 pour rattraper lesdéfauts éventuels de surface

Plaques

Gris BlancRAL 7035 RAL 9010

5 855 00 855 10 Plaque 1 poste 82 x 82 mm

1 855 01 •855 11 Plaque verticale2 postes139 x 82 mm

1 855 07 •855 17 Plaque horizontale2 postes82 x 153 mm

Enjoliveurs


5 864 00 865 00 Pour va-et-vient, poussoir,permutateur et émetteur radio

5 864 01 865 01 Pour va-et-vient, poussoir lumineux,va-et-vient et poussoir témoin, intertemporisé

5 • 864 02 865 02 Pour inter bipolaire, commandeVMC et télérupteur

5 • 864 03 865 03 Pour va-et-vient et poussoir porte-étiquette, émetteur radio, 1 direction

5 864 05(1) •865 05(1) Pour double va-et-vient, doubleallumage, double poussoir,va-et-vient + poussoir

5 • 864 06(1) 865 06(1) Pour double va-et-vient et doublepoussoir lumineux, va-et-vient+ poussoir lumineux, double interet double poussoir volets roulants,commande de fenêtre de toit

5 • 864 07(1) 865 07(1) Pour commande volets roulants etcommande VMC avec M/A

5 • 864 23(1) 865 23(1) Pour inter automatique infrarouge

5 • 864 30 865 30 Pour commande à clé,lecteur autonome, inter temporisésans neutre

5 864 41 865 41 Pour prise 2 P + T

5 • 864 46 865 46 Pour prise 2 P + T à contact latéralde terre

5 • 864 86 865 86 Pour voyant de balisage

5 • 864 98 865 98 Pour sortie de câblePeut également être utilisé pourles prises RJ 11, RJ 12 et RJ 45

(1) Avec ces enjoliveurs, le degré de protectionaux chocs devient IK 07



A utiliser à l’extérieur

SAGANETM PLEXO

www.legrand.fr

Double poussoirvolets roulants Inter

automatique à clé

Inter automatiqueet poussoir porteétiquette

Sortie de câble,prise 2 P + T

Inter VMC


349

SaganeTM Plexoaccessoires

Emb. Réf. Accessoires Joints complémentaires

Pour une plus grande étanchéité, le jointcomplémentaire permet de rattraperun défaut de surface du mur

Gris

10 • 855 35 Joint pour plaque 1 poste

5 • 855 36 Joint pour plaque verticale2 postes

5 • 855 37 Joint pour plaque horizontale2 postes

Cadres saillie


5 855 40 855 45 Cadre saillie 1 poste82 x 82 x 40 mm

1 • 855 41 855 46 Cadre saillie 2 postes verticaux139 x 82 x 40 mm

1 • 855 42 855 47 Cadre saillie 2 posteshorizontaux82 x 153 x 40 mm

MécanismeSagane

voir p. 408

Mécanisme + plaque+ enjoliveur en 1 seuleréférence pour unecommande plus rapide,c’est Plexo encastré

Sagane TM Plexo

Le mécanisme Sagane pour la facilité de pose etl'expérience Plexo pour l'étanchéité

• Sortie de câble IP44Garantie de l’étanchéité du passage de câble (courant fort)et cordon (courants faibles)

• Terrasses, vérandas : de véritables "pièces" à équiper

Les sorties de câblesSagane Plexopermettent deconserver l’IP44

Plaque

MécanismeSagane

Enjoliveur

Couvre-mécanisme(livré avec la plaque)

Prise commandéepar interrupteur

Prises extérieures(ligne directe protégéepar disjoncteurdifférenciel 30 mA)


350

Enjoliveurs


5 • 866 00 Pour va-et-vient, poussoir, permutateuret émetteur radio

5 • 866 01 Pour va-et-vient, poussoir lumineux,va-et-vient et poussoir témoin,inter temporisé

5 • 866 02 Pour inter bipolaire

5 • 866 03 Pour va-et-vient, poussoir porte-étiquette

5 • 866 23 Pour inter automatique

5 • 866 30 Pour commande à clé

5 • 866 76 Pour prise HP(1)

5 • 866 77 Pour prise TV-FM-SAT(2)


5 • 866 89 Pour lecteur autonome

5 • 866 98 Pour sortie de câblePeut être utilisé pour les prises RJ 45(réf. 843 42/43), RJ 11 et RJ 12

Enjoliveur de prise étanche avec volet simple IP 54

5 • 866 40 Pour prise 2 P + T


Enjoliveur de prise étanche avec volet munid'une serrure IP 55

Livré avec un jeu de 2 clés DOM 2A17

5 • 866 41 Pour prise 2 P + T


IP 55 - IK 10Se montent sur les mécanismes Sagane (p. 324 à 337)Domaines d'application : parties communesd'immeubles, locaux recevant du public, parkings,salles de sport, établissements pénitentiairesRésistent aux chocs, à la brûlure de cigarette.Inarrachable du mur par une double fixation :• Par vis ou griffes dans la boîte d'encastrementstandard• Par le chevillage de l'ensemble dans le murLes vis de fixation sont rendues inaccessibles parquatre obturateurs montés en force sur la plaque1 jeu de 4 obturateurs démontable uniquement parperçage (livrés sans vis ni chevilles) est livrés avecchaque plaque démontable par tournevisL'étanchéité (IP x) est assurée par la présenced'un joint intégré à la plaquePour une plus grande étanchéité, il suffit d'intercalerun joint mousse réf. 855 85/86 pour rattraperles défauts éventuels de surface

I

O

Emb. Réf. Tableau de choix (p. 315 à 323)Tableau de choix encastrement (p. 323)

SaganeTM Rocenjoliveurs

(1) IK 10, IP 00(2) IK 09, IP 00

Signe extérieurde résistance

SAGANETM ROC IP55

Inter temporisé Inter autonome à clé

Inter automatiqueet poussoir porteétiquette

Prise TV-FM-Sat

… taillé pour résister

Prises 2 P + T et sortie de câble


351

SaganeTM Rocplaques, accessoires, cadres saillie

Accessoires

40 • 855 96 Obturateur de rechange(10 sachets de 4) antivandaleDémontable uniquement par perçage

10 898 40 Lampe E10 - 5 W - 230 V±

10 898 41 Lampe E10 - 7 W - 230 V±Autres lampes E10 (p. 375)

5 • 855 85 Joint mousse pour plaque 1 poste

5 • 855 86 Joint mousse pour plaque 2 posteshorizontale ou verticale et éclairagede circulation

2 • 855 87 Joint mousse pour plaque3 postes

Plaque-enjoliveur

Eclairage de circulation

1 • 866 87 Permet par exemple d'éclairerles marches d'un escalier...250 V±, livré complet avec un jeu

de 4 obturateurs démontables par perçage et 1 jeude 4 obturateurs démontables par tournevisReçoit 2 lampes E10 (puissance maxi 2 x 7 W,hauteur maxi 37 mm type réf. 898 40/41)Fixation du mécanisme par vis dans boîtesprof. 40 mm réf. 891 26 (p. 387)

Emb. Réf. Plaques

5 • 855 50 Plaque 1 poste110 x 110 mm

1 • 855 51 Plaque verticale 2 postes181 x 110 mm

1 • 855 57 Plaque horizontale 2 postes110 x 181 mm

1 • 855 58 Plaque horizontale 3 postes110 x 252 mm

Cadres saillie

Livrés avec 2 bouchonsReçoivent les presse-étoupes 16 P réf. 980 14 (p. 609)

1 • 855 90 Cadre 1 poste 110 x 110 x 45 mm

1 • 855 91 Cadre 2 postes vertical ou horizontalet éclairage de circulation110 x 181 x 45 mm

2

1

4 points d’ancragepour une résistancemaximum à l’arrachement

Sagane TM Roc

L'enjoliveur est vissé à l'arrière dela plaque afin d'éviter par la suitetout enfoncement malveillant

Mise en place des bouchonsobturateurs rendant difficilel'accès aux vis de fixation.

La fixation par 4 vis assureun plaquage maximal sur le mur

Principe de montage

3

1 2

4

Raccordement puis fixationdu mécanisme Saganedans la boîte d'encastrement

Sortie de câble étancheGarantie de l’étanchéité du passage de câble (courants forts)ou de cordons (courants faibles)

Résistance à l’arrachement

En sortie de câbles, SaganeRoc permet de conserverune étanchéité maximum(IP 55)

352

inters automatique et variateurs Sagane

Interrupteurs automatique (réf. 841 02/01)

• 3 fils (avec neutre) réf. 841 02

• Sans neutre réf. 841 01

Cas d’application : allumage automatique dans un couloir en angle

FonctionnementLorsqu’une personne ouvre la porte 2 et la porte 1, elle n’est pasdétectée par l’inter automatique : elle peut appuyer sur le poussoirSagane qui actionne l’inter automatique en manuel, la lumière fonctionnejusqu’à la fin de la temporisation (réglable de 6 secondes à 6 minutes)Noter que l’inter automatique est équipé de la fonction inter crépusculaire(réglable de 0,5 à 1000 lux) : il ne déclenche donc pas quand il faitjour dans le couloirSchéma

Variapush (réf. 841 35)

• Pour utilisation incandescence et halogène 230 VA

• Pour utilisation halogène TBT avec transformateurferromagnétique

Cas d’application : variation de lumière dans une chambre

FonctionnementLe variapush et chaque poussoir permettent d’éteindre, d’allumer et defaire varier la lumière des chevets ou des appliques, à la fois depuis laporte et de chaque côté du lit

Schéma

130°

Zone de détectionDistance maxi : 8 m

Porte 1

Porte 2

Entrée

PoussoirSagane

réf. 840 04

Inter autoSaganeréf. 840 01

L

N

1

2

LN

Poussoir

Interautomatique sans neutre

PoussoirsSagane

réf. 840 04 VariapushSaganeréf. 841 35

1

2

L

1

2

LLA

B

Poussoir

L

N

Poussoir

Variapush

NL

Poussoirà ouverturepour allumagemanuel

NL

LN

Poussoirà ouverturepour allumagemanuel

L

LN

LAB

LAB

L

N

Transfo réf. 841 35

LN

11,5 V

Références en gras : Produits de vente courante habituellement stockés par la distribution

353

télérupteurs

Emb. Réf. Unipolaires 10 A - 250 V ± - 50 Hz

Admis à la norme NFC 61-112Dim. : 65 x 48 x 34 mm permettant de le monterdans les boîtes d’encastrement réf. 891 25/28ou dans les boîtes rondes Ø 60 en coupantles pattes de fixationTension du circuit de commande : 230 V±Intensité absorbée (A) : 0,03 (491 07)

0,04 (491 19)10 491 07(1) Unipolaire10 491 19(1) Unipolaire silencieux

Bipolaires 10 A - 250 V ± - 50 Hz2 contacts inverseurs séparésDim. : 49 x 50 x 36 mm

Tension du circuit Intensité absorbéede commande (V±) (A)

10 491 67(1) 230 0,04Accessoire

10 491 00 Compensateur pour réf. 491 07/19/67 dans le cas deraccordement à plus de 5 poussoirs lumineuxCaractéristiquesCoupure des circuits fluorescents :• 20 tubes 40 W - 1,20 m non compensés• 40 tubes 40 W - 1,20 m compensés série• 10 tubes 40 W compensés parallèle c = 45 µF

491 19491 07 491 67

(1) A partir de 5 poussoirs lumineux, brancher un compensateurréf. 491 00 aux bornes du télérupteur

Télérupteur Sagane (p. 324)

Télérupteur Mosaic (p. 356)

Télérupteur modulaire (p. 128)

LN

Raccordement bipolaire10 A - 250 V± - 50 Hz

LN

Schéma de raccordement

Raccordement unipolaire10 A - 250 V± - 50 Hz


• Variapush fin de course (réf. 841 41)Pour utilisation en incandescence et halogène 230 VA

Pour utilisation en halogène TBT avectransformateur ferromagnétique

• Variateur spécial transformateur électronique (réf. 841 42)

voir p. 437

Autres variateurs ettableaux de choix

LN

L

L

L

NCompensateur

réf. 401 39

Transfo réf. 420 60

LN

11,5 V

L

L

N Transfo réf. 420 56

LN

11,5 V

leg sagane

Documents