L E S P A

S O M M A I R EC O N T E N T S

L E S PA

Présentat ion / In t ro du ct ionCol lect ion de massages /

T he m a s s a g e col le ct ionParcours sensor ie l . Nos for faits /

S e n s o r ia l ex p e r ie nce s . O ur p a ck a g e sSalon / S a lon

E X P E RT SB E AU T É

Crème de la MerMar t ine de Richevi l le

John Nol letKure B azaar

05

06

08

10

12

15

16

20 22

26

S E RV I C EU N I QU E

In- Suite Spa

I N F O R M AT I O N SG É N É R A L E S

Sal le f i tness / F i t n e s s ce n te rHoraires/Réser vat ionsAnnulat ions / S p a e t iq ue tte & a d v i ce

31

32

35

36

38

L E S P AL E S P A

PRÉSENTATIONIn t roduc t i on

6 7

Le Spa du Park Hyatt Paris-Vendôme, est un l ieu exclusif de bien-être et de tranquil-l ité, où nos experts œuvrent quotidiennement pour offr ir un équil ibre parfait entre beauté et relaxation.Véritable mariage de matières et d’atmosphères où la clarté de la pierre de Paris se mêle à la profondeur de l’acajou et du granit noir du Zimbabwe, les 250m² du Spa se parent de touches lumineuses au gré des doux reflets de la mosaïque dorée et de l’onyx.L’harmonie se poursuit au travers de douces notes de musique, de parfum et de lumière, imaginées sur mesure pour le Palace.Pour l ’expér ience corpore l le , Le Spa et La Crème de la Mer, cé lèbre pour sa crème emblémat ique aux vertus miraculeuses , se sont associés , pour décl iner une gamme complète de soins . Doté d ’une vér i table équipe d ’experts beauté, John Nol let , Mart ine de Richevi l le et Kure Bazaar, Le Spa prend soin de vous au cœur de l ’expé-r ience sensor ie l le unique, Made in Park Hyatt…Le bien-être a son adresse à Paris : Le Spa du Park Hyatt Paris-Vendôme.

The Spa at Park Hyatt Paris-Vendôme is a place of well-being and tranquil ity, a place where our special ists are devoted to doing their utmost to offer the perfect balance between beauty and relaxation. Using an association of different materials and atmospheres, where the brightness of Paris stone melts with the depth of mahogany and black granite from Zimbabwe, the 250 sq m spa is l it up by the reflections of gold mosaic and onyx.With sweet music, perfume and light all created exclusively for the hotel, the harmony is fulfil led. To provide a unique experience, the Spa and Crème de la Mer, famous for the wonderful qualities of its emblematic cream, combine their talents to create an entire beauty range. With a real team of beauty specialists, John Nollet, Martine de Richevil le and Kure Bazaar, the Spa takes care of you. A sensorial experience made in Park Hyatt…Well-being has an address in Paris: Le Spa at Park Hyatt Paris-Vendôme.

COLLECTION de massagesT he massa ge co l l e c t i on

La collection de massages du Park Hyatt Paris-Vendôme se décline autour de l ’huile aromatique à la verveine indienne et à la citronnelle, créée par notre parfumeur Blaise Mautin. The massage collection of Park Hyatt Paris-Vendôme is based on verbena and lemongrass aromatic oil, created by our perfumer Blaise Mautin.

H A U T E C O U T U R E - Signature 60mn-175€/90mn-235€

Un massage d’exception, créé sur mesure selon les besoins et les envies du corps. Une véritable expérience personnalisée, mélange de différentes techniques et combinaisons de massages pour retrouver un bien-être profond.

An exceptional made-to-measure massage focuses on needs and wants of the body. A real personal ised experience, with a combination of massage techniques to help the guests obtain a deep feel ing of well-being.

R E L A X AT I O N - Sérénité 60mn-160€/90mn-220€

Massage doux et enveloppant améliorant la circulation sanguine et régulant le système nerveux. Il soulage les tensions musculaires et procure un sentiment de plénitude et d’harmonie.

This smooth, enveloping, gentle style of massage is designed to improve blood circulation, calm the nervous system and relieve minor muscle pain for a feeling of harmony and calm.

T O N I Q U E - Vital ité 60mn-160€/90mn-220€ Massage intense et énergisant se concentrant sur la masse musculaire en profondeur. I l soulage les tensions et les contractures musculaires, offrant souplesse et légèreté.

This intense, energising massage focuses on the deeper layers of muscle t issue. It releases chronic patterns of tension, breaks up knots and muscle spasms, and increases the range of motion, making you feel both fresh and energised.

G O M M A G E S c r u b - Douceur 40mn-110€ Doux et eff icace, ce soin aff ine le grain de la peau, él imine les cel lules mortes tout en favorisant la micro-circulation cutanée. Peau veloutée et éclat au rendez-vous.

This treatment removes dead skin cel ls and ref ines the skin texture giv ing it a smooth texture. I t st imulates the micro circulat ion, enhances the br ightness, the softness and the natural beauty of your skin .

S H I AT S U - Harmonie 60mn-160€/90mn-220€ Ce massage est basé sur les principes énergétiques traditionnels chinois. Des pressions digitales exercées sur les points d’acupuncture situés le long des lignes médianes du corps, facilitent la circulation et le libre mouvement de l’énergie dans le corps. Massage habi l lé , prat iqué au sol .

This Japanese discipl ine is based on the Chinese tradit ional energy principles: the theory of energy and its circulation in the body, along l ines cal led “meridians”, on which are located the acupuncture points. Pressure on acupuncture points situated along the «meridian» l ines of the body wil l faci l itate the free movement of energy and wil l provide you with a true sense of equil ibrium.R eq uire s s o ft c lo thin g.

T H A Ï - Énergie 60mn-160€/90mn-220€

Ce massage associe différentes techniques manuelles d’acupuncture sur les l ignes d’énergie, d’étirements doux et de vibrations. I l l ibère l ’énergie, assouplit les articu-lations et enlève le stress. Ce massage est prat iqué sur un futon et nécessite le por t de vêtements confor tables .

This blend of manual technique massage, acupressure, energy l ines work and stroke along with gentle yoga stretches, wil l restore free f low of energy, release t ight joints, increase the range of motion, and reduce stress. Pe r fo r med on a f u ton a nd req uire s com fo r ta ble c lo thin g.

R É F L E X O L O G I E - Équil ibre 50mn-150€

Technique manuelle, pratiquée sur les zones réflexes du pied qui représentent les organes et les différentes parties du corps humain. I l permet par une pression sur un point réflexe de relancer le courant énergétique, de stimuler ou de détendre l ’organe correspondant.

This focused massage uses manual pressure points on the foot, which reflects on dif-ferent parts of the body and organs inducing relaxation and enabling stabi l ity.

L’INSTANT RELAXATION - On the Go ou Jet lagged 30 mn-85€

Massage express qui aide à preparer le corps à un long voyage ou à récupérer d’un vol fatiguant. Massage ass is . Pour les c l ients hôtel uniquement .

An express massage wil l help prepare the body and mind to cope with long travel-l ing ahead or quickly recover vital ity after a long f l ight and get back on track.S ea ted m a s s a g e. Fo r in-hou s e g ue s t onl y.

8 9

PARCOURS SENSORIEL Nos for fa i t sSenso r ia l Expe r i enc e s. Our packa ge s

U N M O M E N T À D E U X en sal le de soin duo/ in duo room 1h30-390€*

Massage duetto Dual massage

Balnéothérapie Private balneotherapy

C R È M E D E L A M E R 2h45-375€

Soin du Corps Excel lence Peau neuve The Energising Body Treatment

Soin Excel lence Régénération, éclat lumière, aff inant détoxif iant The Regenerating,

Radiance and Purifying Facial

H A U T E C O U T U R E 2h15-395€

Massage signature Haute Couture Park Hyatt Haute Couture - Signature Massage

Soin signature « Miracle Broth » The Miracle Broth™ Facial

PA R C O U R S S E N S O R I E L 3h30-490€

Gommage Scrub

Massage de relaxation Relaxation Massage

Soin excel lence The Regenerating or Radiance or Purifying Facial

Manucure ou Pédicure par Kure Bazaar - pose de vernis inclus Manicure or Pedicure

by Kure Bazaar - nai l pol ish included

*Pr ix pour deux personnes R a te s fo r 2 p eo ple

10 11

SALONSalon

M A N U C U R E / P É D I C U R E b y K u r e B a z a a r (pose de vernis incluse)

M a n i c u r e / P e d i c u r e b y K u r e B a z a a r (nail polish included)

Pour le détail des prestations et tarifs, nous vous invitons à découvrir l’expert Kure Bazaar page 28. For details and rates, we invite you to discover Kure Bazaar expert page 28.

Manucure Manicure +30€*

Beauté des pieds Pedicure +30€*

Pédicure Médicale Medical pedicure (60mn) 105€

Traite les affections de la peau et des ongles Deep treatment of skin and nai ls

Élimine la corne sous les pieds Eliminate cal luses

É P I L AT I O N A U F É M I N I NW a x i n g f o r Wo m e nDemi Jambes Half- leg 45€

Jambes complètes Full- leg 70€

Aissel les Underarm 40€

Mail lot Bikini 40€

Brési l ien Brazi l ian 50€

Intégral Integral 65€

Sourci ls Eyebrows 30€

É P I L AT I O N A U M A S C U L I NW a x i n g f o r M e nOreil les ou nez Ears or nose 30€

Épaules Shoulders 60€

Torse ou dos Chest or back 70€

* Supplément sur les tarifs Kure Bazaar (page 28) lors d’une prestation Kure Bazaar au Spa. / Pas de supplément tarifaire lors d’une manucure ou pédicure avant ou après un soin au Spa. * Supplement on Kure Bazaar rates (page 28) for a Kure Bazaar treatment at Le Spa. / No supplement for manicure or pedicure before or after a Spa treatment.

12 13

E X P E R T S B E A U T ÉB E A U T Y E X P E R T S

16 17

LES PROTOCOLES DE SOINS EXCLUSIFSpar Crème de la Mer

L’Histoire de la Crème de la MerL’h istoire de la légendaire Crème de la Mer est le f ru it d ’espoir, de persé-vé ra n ce , d e re ch e rch e s sc i e nt i f i q u e s méticuleuses et du pouvoir régénérant de la mer. Cette h istoire débute par un accident et se f in it par un miracle . I l y a plus de 50 ans, le Dr. Max Huber, physicien en aérospatiale, subit lors de l ’une de ses expériences de graves brû-lures au visage.

Ni la médecine, ni la science ne don-nèrent au Dr. Max Huber les bénéfices tant espérés. Préoccupé par l ’apparence de ses cicatrices, i l décide de trouver un remède.

12 années et 6000 expériences plus tard, i l crée le précieux Miracle Broth.™Riche en éléments nutrit ifs , i l constitue l ’essence même de la Crème de la Mer.

Miraculous BeginningsMiraculous beginnings inspired by the h e a l i n g p owe r s o f t h e s e a , a e r o s p a ce physicist Dr. Max Huber began a personal quest to transform the look of his skin after a laboratory accident. He harvested kelp for its regenerating abilities, and a legend of hope began.Twelve years and 6,000 experiments later, a miracle was born.

Le Miracle Broth™Profondément convaincu que la mer ren-ferme des ressources miraculeuses, Max Huber est particulièrement fasciné par les vertus des algues marines.Du fait de leur capacité à se régénérer à l’infini, de leurs propriétés nourrissantes et de la façon quasi magique dont elles savent conserver l’humidité, il a la conviction que ces algues sont porteuses de grands espoirs.Le Dr. Huber récolta les algues à la main avant de les fermenter avec des ingrédients simples et purs. Pendant 3 à 4 mois, ces composants subissent une bio-fermenta-tion accompagnée de son et lumière. Le précieux Miracle Broth™ aux pouvoirs de transformation est créé. Riche en éléments nutritifs, il constitue l’essence même de la ligne de soins Crème de la Mer. Profondément hydratant, i l contribue à transformer le teint, laissant la peau plus douce, plus ferme, visiblement rajeunie.

Miracle Broth™Formulated with nutrient-rich sea kelp and other pure ingredients , cell-renewing Miracle Broth immerses the skin in the healing powers of the sea.Infused with energy, the skin is able to focus on natural repair and renewal .At the hear t of Crème de la Mer pro-ducts today, Miracle Broth is so power-ful , i t transforms with every drop .

LES SOINS DU SPApar Crème de la Mer

18 19

Le Spa du Park Hyatt propose une collection de soins d’excellence, pour le visage et le corps, utilisant les pouvoirs hautement régénérants de Crème de la Mer. Le Spa at Park Hyatt Paris-Vendôme offers excellent treatments (three fa c ia l s , t wo fo r the b o d y) u s in g the re g e n e ra t in g p owe r o f C rè me d e la Me r.

S O I N E X C E L L E N C E R É G É N É R AT I O N 75mn-225€

T h e R e g e n e r a t i n g F a c i a lCe soin d’exception pour le visage offre une expérience unique à la peau qui retrouve une nouvelle beauté. Les techniques de modelage aident la peau à entretenir sa jeunesse, à amé-liorer la micro-circulation et la relaxation tout en favorisant l’harmonie du corps et de l’esprit. Des points d’acupression ont été spécialement sélectionnés pour leur pouvoir régénérant.

This rejuvenating treatment restores the skin’s youthful energy, reviving skin for a more l i fted, softer appearance.

S O I N E X C E L L E N C E É C L AT L U M I È R E 75mn-225€

T h e R a d i a n c e F a c i a lCe soin d’exception pour le visage uti l ise les pouvoirs régénérants de Crème de la Mer, du toucher, du son et de l ’énergie afin d’offr ir une expérience unique ; la peau révèle une luminosité sans précédent. L’association avec la Crème, aux vertus légen-daires aide la peau à entretenir sa jeunesse. Les aimants et le son des diapasons complètent le soin pour révei l ler les énergies vitales au plus profond de soi .

This illuminating treatment infuses the skin with energy and improves clarity and radiance as never before.

S O I N A F F I N A N T D É T O X I F I A N T 75mn-225€

T h e P u r i f y i n g F a c i a lLe Soin Affinant Détoxif iant est un soin nettoyant profond pour le visage. L’expé-rience démarre par le soin à la poudre de diamant pure uti l isée sous la vapeur : el le aff ine, i l lumine et prépare dél icatement la peau à un nettoyage profond. Les techniques drainantes et d’acupression, sélectionnées par Crème de la Mer, donnent à la peau éclat, luminosité et favorisent l ’harmonie entre le corps et l ’esprit .

Deep steam, pure diamond powder and a detoxifying massage gently refine skin in this purifying treatment.

L E S O I N S I G N AT U R E 75mn-285€

T h e M i r a c l e B r o t h ™ F a c i a lCe soin emblématique transforme votre peau grâce un élixir légendaire et une tech-nique unique. C’est le soin visage le plus prestigieux de notre collection qui utilise les pouvoirs de transformation du Miracle Broth™ pur. Il nourrit, régénère, et hydrate inten-sément la peau. Un massage luxueux fait renaitre un éclat de jeunesse sur votre peau.

Nurture, hydrate and transform your skin with Crème de La Mer’s most luxurious treatment.

S O I N D U C O R P S E X C E L L E N C E 60mn-195€

T h e E n e r g i s i n g B o d y T r e a t m e n tCe soin d’excel lence pour le corps est un réel bain d’hydratation aux vertus re-laxantes et énergisantes. I l uti l ise la technologie de l ’Eau Energisée Crème de la Mer afin de sublimer, énergiser, rafraîchir la peau et optimiser tous les bienfaits du soin. La Crème pour le Corps s’accompagne d’un modelage exclusif à Crème de la Mer lors duquel chaque partie du corps est travai l lée. L’harmonie énergétique est rétabl ie, ses effets déstressants sont immédiats.

The head-to-toe Crème de La Mer experience includes a revital is ing massage to en-hance circulation, rel ieve tension and awaken a youthful glow.

S O I N D U C O R P S E X C E L L E N C E 90mn-260€

P E A U N E U V E T h e E n e r g i s i n g B o d y T r e a t m e n t f o r n e w s k i nAvec Exfol iation/Scrub

Un soin cor porel exceptionnel pour un l ieu d ’exception.E xce p t ion a l b o d y t rea t me n t s in ou t s ta nd in g s ur round in g s .

A U F É M I N I N . . .F o r w o m e n . . .Le modelage manuel amincissant Martine de Richevi l le sculpte votre corps, donne à votre si lhouette minceur et vital ité. Grâce à son action sur les énergies, vous vous sentez plus léger et plus tonique. Un soin corporel exceptionnel dans un l ieu unique.

A Martine Richevi l le massage caresses your body, reinvigorating and revital is ing your entire body. You’ l l feel l ight, calm and energised. Discover this exceptional treatment in an amazing environment.

Votre bien-être gagne en f inesseE nha nce your wel l b e in g in s t y le

A U M A S C U L I N . . .F o r m e n . . .Quand la créatrice du modelage amincissant le plus renommé de Paris crée un soin «spécial hommes», vous pouvez être certains de son efficacité. Déstressant, tonifiant, il redonne à la silhouette ses meilleurs atouts. Pour que l’accueil soit exceptionnel, facile et très confor-table, une cabine est ouverte au Spa du Park Hyatt Paris- Vendôme dédiée aux hommes.

When the most famous Parisian inventor of sl imming modell ing creates a special men’s treatment, you can be sure of its effectiveness. Both de-stressing and toning, it brings your body back into peak shape. In order to make you feel as relaxed as possible, we have a treatment booth just for men.

165€ la séance the treatment

1450€ la cure de 10 séances package of 10 treatments

Sur rendez - vous uniquement , du lundi au vendredi de 10h00 à 17h00L es réser vat ions sont e ffectuées en contactant L e Spa au 3234 et depuis l ’ex tér ieur en composant le 01 58 71 10 09.B y a p p oin t me n t onl y, Mond a y to Fr i d a y f rom 10:00 a m to 5 : 00 pmR e s e r va t ion s ca n b e m a d e e i the r b y d ia l in g 3234 fo r L e S p a du r i n g o p e n i n g hou rs ,o r b y ca l l in g +33 1 58 71 10 09.

LE REMODELAGEpar Mar t in e d e Riche v i l l e

20 21

L’histoire entre John Nollet et Park Hyatt a commencé en 2009 quand il créé le concept «Hair room service around the world». Il imaginera trois malles avec le célèbre malletier Louis Vuitton, y intégrant un salon de coiffure itinérant, et voyageant ainsi entre Milan, Shanghaï et Buenos Aires... Après le tour du monde, John a définitivement posé ses malles au Park Hyatt Paris-Vendôme, et fait de la Suite 101 son adresse exclusive et parisienne. Dans la Suite 101, John Nollet a recréé son univers autour du voyage : la méridienne où l’on se fait laver les cheveux allongé, des souvenirs de voyage qui côtoient photos et dessins, et une terrasse privée où l’on peut se faire coiffer en respirant le jasmin à partir du printemps.Une collection d’accessoires Haute Cou-ture vient compléter l’univers de la Suite.

The story began in 2009, between John Nol let and Park Hyatt , when he created the «Hair room service around the world» concept. In partnership with Louis Vuitton, he designed three trunks, including a travelling salon, moving from Milan to Shanghaï, Buenos Aires... John has settled down his cases permanently at Park Hyatt Paris-Vendôme and made the Suite 101 his exclusive Parisian address.In the Suite 101 , John Nollet has re-created his universe around the theme of travel : a chaise longue where you re-cl ine to have your hair washed, souvenirs from journeys interspersed with photos and drawings, décor to match the colors of the hotel and a private terrace where you can have your hair styled whilst brea-thing in the scent of jasmine, from springtime onwards. A Haute Couture hair accessories

Réalisés en cheveux naturels rebrodées à la main dans ses ateliers parisien, les bandeaux perlés et nattés, petits bonnets dégradés, peignes, couronnes, plumes ou fleurs en cheveux naturels se fondent dans chaque coiffure. Un luxe personna-lisé réinventant l’artisanat de prestige. John Nollet, a commencé sa carrière en créant les coiffures des spectacles de danse de Dominique Bagouet. Il est en-suite devenu le coiffeur des plus grandes célébrités du cinéma international en tra-vaillant sur les plateaux de succès comme Le Fabuleux destin d’Amélie Poulain, La Fille sur le Pont, Ridicule, 8 Femmes, Dan-cer in the Dark, Mesrine, Nine, et Pirates des Caraïbes. Parmi ses clients les plus fi-dèles, on compte Monica Bellucci, Vanessa Paradis, Marion Cotil lard, Vincent Cassel, Uma Thurman, Nicole Kidman…

collection has been created by John Nollet. It is entirely handmade with natural hair in his Parisian workshop Beaded and braided headbands, small appliqués with different color ranges, combs, t ia-ras, feathers and f lowers blend into each and every hairstyle. A personal ized lux re inventing the pres-tige craf t . John Nol let began his career by creating hair for Dominique Bagouet dance recita ls . Shor tly af ter, he became the hairdresser of many actors and worked on f i lm sets such as Amel ie f rom Montmartre , The Gir l on the Bridge , R i-dicule , 8 Women, Dancer in the Dark , Mesr ine , N ine and P irates of the Ca-r ibbean . Among his most loyal c l ients are : Monica Bel lucci , Vanessa Paradis , Marion Coti l lard , V incent Cassel , Uma Thurman and Nicole Kidman . . .

SUITE 101 HAIR ROOM SERVICEpar John Nol l e t

22 23

F E M M E S

Brushing shampoing soins

Shampoo and blow-dry treatment

Lady StanhopeShampoing massage, soins, coupe, coiffage

Shampoo, scalp massage, treatment, haircut, hairstyle

Léonie d’AunetCouleur, shampoing massage, soins, coiffage

Colour, shampoo, scalp massage, treatment, hairstyle

Alexandra David NeelBalayage, shampoing massage, soins, coiffage

Highlights, shampoo, scalp massage, hairstyle

Ella Mail lardCouleur, shampoing massage, soins, coupe, coiffage

Colour, shampoo, scalp massage, treatment, haircut, hairstyle

Isabel le de MandenaCouleur, balayage, shampoing massage, soins, coupe, coiffage

Colour, highl ights, shampoo, massage, treatment, haircut, hairstyle

Amelia EarhartBalayage, shampoing massage, soins, coupe, coiffage

Highlights, shampoo, massage, treatment, haircut, hairstyle

Jeanne BaretCouleur, balayage, shampoing massage, soins, coupe, coiffage

Colour, highl ights, shampoo, massage, treatment, haircut, hairstyle

120€

200€

220€

250€

350€

370€

380€

490€

LES PRESTATIONSde John Nol l e t

H O M M E S

Shampoing massage, soins, coupe, coiffage

Shampoo, scalp massage, treatment, haircut, hairstyle

Repigmentation, soins, shampoing massage, coiffage

Highlights, treatment, shampoo, scalp massage, hairstyle

Repigmentation, soins, shampoing massage, coupe, coiffage

Highlights, treatment, shampoo, scalp massage, haircut, hairstyle

J O H N C O N F I D E N T I E L

John Confidentiel Coupe John Confidential haircut

John Confidentiel Coupe Couleur John Confidential haircut Colour

Pour un cocktai l For a cocktai l

Pour une soirée For a special party

Pour un mariage Nous consulter For a wedding - On request

7 jours sur 7 . 24 heures sur 24. Sur rendez - vous au 01 55 80 71 50.24/ 7, b y a p p oin t me n t a t +33 1 55 80 71 50.

200€

220€

350€

700€

1000€

150€

300€

24 25

Kure Bazaar est le premier vernis à ongles d’une nouvelle génération qui allie l’éthique d’une formule écologique aux couleurs vibrantes de la mode Parisienne. Après p lus ieurs années de recherche , une innovation technologique a permis de diminuer sensiblement les substances chimiques, sans compromis : tenue , br i l lance et éclat des couleurs sont exceptionnels .

Une nouvelle philosophieLa formule exclusive Kure Bazaar jusqu’à 85% d’origine naturelle (à base de pulpe de bois, coton, maïs, pomme de terre et blé) préserve la vital ité des ongles en respectant ainsi leur cycle naturel de renouvellement.

Kure Bazaar is the first nail lacquer of the next generation to combine the ethics of an eco-friendly formula with vibrant co-lors of Parisian fashion. After years of research, a technological innovation has led to dramatically reduce the use of chemical substances, without any compromise: resistance, shine and radiance of the colors are exceptional.

A new philosophyThe exclusive Kure Bazaar formula, up to 85% natural - based on wood pulp, wheat, cotton, potatoes and corn - preserves the vitality of nails, respecting their natural cycle of regeneration.

Effets coloriels uniquesLes couleurs Kure Bazaar sont issues des éléments de la nature et sont directe-ment inspirées des coulisses de la mode parisienne et internationale. Les rouges vibrent aux tonalités du glamour chic, les naturels signent une intemporalité contrastée et douce…

Des protocoles d’exceptionLes r ituels de mise en beauté des ongles Kure Bazaar subliment immédiatement les mains et les pieds avec élégance ; per-fection des soins, précision des formes et magnif icence des couleurs. . . pour un style très parisien.

Unique color effectsKure Bazaar colors are derived from ele-ments of nature and are directly inspi-red by the backstages of Paris and In-ternational fashion shows. The reds are vibrant and reflect the ‘glamour-chic ’ tones, the naturals are del icate and offer an elegant t imelessness. . .

Exceptional protocolsThe Kure Bazaar beauty nai l r itual im-mediately enhances hands and feet with s t y le ; luxur y care , p rec ise shap ing and magni f icence of the co lors . . . a touch of Par i s ian - ch ic .

LA NAIL SUITE 601 par Kure Bazaar

26 27

28 29

LES PRESTATIONSde Kure Bazaar

Forme et Couleur Kure Bazaar 20mn-30€ Kure Bazaar Shape and Color

La Manucure Parisienne Kure Bazaar 35mn-45€

The Kure Bazaar Parisian Manicure

En chambre In Room 50€ Supplément French Manucure French Manicure supplement 15€

Le Grand Rituel des Ongles 55mn-80€

et des Mains Kure Bazaar The Grand Ritual of Nai ls and Hands by Kure Bazaar

En chambre In Room 90€

Supplément French Manucure French Manicure supplement 15€

Le Grand Rituel des Ongles 1h-90€

et des Pieds Kure BazaarThe Grand Ritual of Nai ls and Feet by Kure Bazaar

En chambre In Room 100€

Supplément French Manucure French Manicure supplement 20€

Soin des Ongles et des Mains pour Homme 35mn-45€

Nail and Hand Treatment for Men

En chambre In Room 50€

Soin des Ongles et des Pieds pour Homme 55mn-80€

Nail and Foot Treatment for Men

En chambre In Room 90€

S E RV I C E U N I Q U EU N I Q U E S E R V I C E

« In- suite Spa » : un concept de bien-être précurseur pour les suites présidentie l les .

Soucieux d’offrir des prestations excep-tionnelles, le Park Hyatt Paris-Vendôme propose des Suites Présidentielles de nou-velle génération, où l’univers du Spa est intégré au cœur de l’expérience hôtelière. Ce concept a un nom : « In-suite Spa ».A l ’origine du Park Hyatt Paris-Ven-dôme, l ’architecte américain, Ed Tuttle, s ’est vu confier la réal isation de ces suites afin de respecter le même esprit de modernité qui donne ce design si particul ier à l ’hôtel . L’objectif était de concevoir des suites avec le maximum de confort mais surtout de leur donner une spécif icité, d’où l ’ idée d’une sal le de

« I n - s u i t e s p a » : a t r e n d - s e t t i n g , w e l l b e i n g c o n c e p t f o r P r e s i d e n -t i a l S u i t e s .

Anxious to provide exceptional services to a discerning, luxury clientele, Park Hyatt Paris-Vendôme offers next-genera-tion Presidential Suites known as the “in-suite spa”, where the benefits of a spa are an integral part of the hotel experience. Ed Tuttle, the American designer of Park Hyatt Paris-Vendôme, took on the task of overseeing this improvement work to ensure that the same modern design, so characterist ic of this unique hotel , was respected. The goal was to design suites that not only provided maximum com-fort, but also have a distinctive feature, hence the idea of a spa bathroom with

bains Spa avec bain à remous (balnéo-thérap ie) , douche-hammam et espace de massage, éléments de bien-être par excel lence. Ce concept a déjà rencon-tré un grand succès dans les hôtels Park Hyatt en Asie. Chacune des suites présidentielles, d’une surface de plus de 200 m2, est décorée dans un style unique, élégant et raff i-né, comprenant des matériaux nobles tels que le bois d’acajou et de chêne, la pierre de Paris et des t issus comme la chenil le de soie. Les Suites Vendôme, Impériale et Prési-dentiel le Duplex disposent ainsi respec-tivement d’un espace de bien-être de 20 à 60m² où les cl ients y séjournant béné-ficient des douces notes du Spa au cœur même de leur chambre.Un concept unique, une expérience inédite.

a hot tub (balneotherapy), a hammam shower and a massage area, al l classic elements designed to ensure wellbeing. This concept has already achieved great success in Park Hyatt hotels in Asia. Each of the Presidential Suites measures more than 200 sq m and is decorated in a unique style that is both elegant and refined, making use of such luxury mate-rials as mahogany and oak, pierre de Pa-ris and fabrics that include chenil le si lk .

The Vendôme Suite, the Imperial Suite and the Duplex Presidential Suite respecti-vely offer from 20 to 60 sqm of wellbeing where in-suite guests can enjoy sweet spa experiences in the heart of the room.A unique concept, an exceptional experience.

IN-SUITE SPA

32 33

I N F O R M A T I O N S G É N É R A L E SG E N E R A L I N F O R M A T I O N

SALLE DE FITNESSFi tne s s Cen t e r

Pour vous maintenir en forme lors de votre séjour, nous mettons à votre dis-position une salle de fitness dotée des équipements de musculat ion et de cardiotraining les plus per fect ionnés .Un coach personnel est à votre disposit ion sur réser vat ion.

L e Spa is a state-of - the-ar t faci l i t y offer ing a f itness center equipped with a complete range of wei ght training and f itness equipment. A personal trainer is avai la ble upon request.

É Q U I P E M E N T S

E q u i p m e n t

- 3 tapis roulants 3 treadmil ls- 1 poste de musculation 1 cable motion gym system- 1 rack d’haltères 1 Dumbells rack- 2 cross trainers 2 cross trainers- 1 vélo 1 exercise bike

H O R A I R E S & TA R I F S

H o u r s & R a t e sOuvert 24h/24, tous les jours Tarif Coach personnel : 75€ la 1/2 heure Forfait de 6 séances : 375€

Opening Hours: 24 hours, Dai lyPersonal trainer fee: 75€ for 30mn Package (6 training sessions): 375€

36 37

HORAIRES/Réservat ions/Annulat ionsSpa e t ique t t e & adv i c e

L O C A L I S AT I O N : Niveau -1 L o c a t i o n : Lower ground f loor

H O R A I R E S D ’O U V E R T U R EO p e n i n g h o u r sTous les jours de 7h à 22h au Spa Soins au Spa tous les jours : 9h-20h (dernier Rendez-vous à 18h45) De 20h à 9h les soins se déroulent en chambre exclusivement.

Daily from 7:00 am to 10:00 pm for Le Spa.Treatments at Le Spa from 9:00 am to 8:00 pm (last appointment at 6:45 pm).After 8:00 pm the treatments take place only in-room.

S U P P L É M E N T S E N C H A M B R E

I n - r o o m c h a r g e s De 7h à 22h : + 45€ From 7:00 am to 10:00 pm + €45De 22h à 7h : + 75€ From 10:00 pm to 7:00 am + €75

R É S E R VAT I O N SR e s e r v a t i o n sLes réservations sont effectuées en contactant le Spa au 3234 et depuis l ’extérieur en composant le 01 58 71 10 09 . L’accès au Spa et à la sal le de f itness n’est pas auto-risé aux personnes de moins de 16 ans.

Reservations can be made either by dial ing 3234 for Le Spa during opening hours, or by cal l ing + 33 1 58 71 10 09 . Access to Le Spa and the f itness center is not authorised for guests under 16 years old.

A N N U L AT I O NC a n c e l l a t i o n s Si vous désirez changer ou annuler un rendez-vous, nous vous demandons de nous prévenir 6 heures à l ’avance. Passé ce délai , toute annulation sera facturée 50% du tarif (entre 6 heures et 2 heures avant) ou intégralement (moins de 2 heures avant).

I f you need to change or cancel an appointment, s ix hours’ notice is required to al low us to reschedule your booking. Al l cancel lations made between six to two hours prior to the appointment wil l incur a charge of 50% of the total fee. Beyond this l imit , treatments wil l be charge 100% of the total fee.

AVA N T V O T R E A R R I V É EP r e - a r r i v a lNous vous invitons à profiter de notre espace de relaxation mixte (Sauna, Jacuzzi et Hammam) 30 minutes avant votre soin. Le port du maillot de bain est obligatoire. En cas de retard, la durée du soin réservée ne pourra être prolongée. Vous trouverez à votre disposition un vestiaire avec des casiers à codes, des peignoirs et des chaussons pour votre confort. Nous vous encourageons à laisser vos objets de valeur dans votre coffre fort. Le Spa n’est pas responsable des objets perdus.We are happy to invite you to enjoy our mixed facilities 30 minutes prior to your treat-ment (sauna, Jacuzzi and steam bath). Swimsuit is required. Please note however that late arrivals will not receive an extension to their treatment time. Le Spa provides lockers, robes and sleepers for your comfort. We encourage you to use your in-room safety depo-sit box to store your valuables. Le Spa is not responsible for any lost or misplaced items.

PA R T I C U L A R I T É SS p a a t t i r eVeuil lez prévenir votre thérapeute pour tous problèmes médicaux ou al lergies. Nos massages ne sont pas adaptés aux femmes enceintes.Please make sure that your Spa therapist is aware of any medical conditions, allergies ailments or disabilities. Our massages are not adapted to pregnant women.

E N V I R O N N E M E N TA d v i c ePour la tranquil ité de notre cl ientèle l ’arrêt de votre téléphone portable et le si lence sont recommandés. Les boissons alcoolisées et la nourriture ne sont pas autorisés.Your cooperation in providing a peaceful environment is greatly appreciated. We respectfully request that all guests turn off their mobile phones and other electric devices. Alcohol drinks are not allowed in Le Spa.

38 39

C R É D I T S P H O T O G R A P H I Q U E S Couverture, pages 1 , 2, 7, 1 1 , 13, 17, 19, 33, 37, 39 : photographies © Céci l Mathieu

Page 21 : photographie © Franck Bohbot

Page 23 : photographie © Jean-Baptiste Mondino

Page 25 : photographie © Jean-Marc Pal isse

Pages 27 et 29 : photographies © Anouk Schneider

5 Rue de la Paix, 75002 ParisT : +33(0)1 58 71 12 34F : +33(0)1 58 71 12 35