le nordle nord journal 10 $ billets disponibles au 1004 ... › le-nord-pdf › 2019 › juillet ›...

JOURNALLE NORDLE NORD

Vol. 44 Nº 16 Hearst ON - Jeudi 4 juillet 2019

1,90

$•

PP N

º 400

0538

6

Nouveau programmepour employeurs

Chantal Macameau : Risotto et Co.

Les dulcimers de Marc Mathieu

L’Université de Hearst en partenariat avec l’UOF

10 $ Billets disponibles au 1004 rue Prince

Le tirage aura lieu le 1er septembre 2019 à 15 h

Page 2 Page 7 1

Page 3

2 LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 4 JUILLET 2019

Un total de 162 sacs dedéchets a été récolté dans lecadre du projet environ-nemental Visons la propreté.Quatre-cent-cinquante-et-unepersonnes ont participé auconcours qui se déroulait du1er mai au 14 juin.Le concours regroupait troisdifférentes catégories, soitÉcoles; Individus et familles;

Entreprises et organismes.Grâce à une commandite deVilleneuve Construction, desboites de Mr Freeze, descartes cadeaux et des tassesréutilisables furent tiréesparmi les participantes etparticipants au concours. Faisant partie du premiergroupe, toutes les écolesprimaires et secondaires de

Hearst ont participé. Ce sontdonc 355 élèves qui ontnettoyé les rues et le sentierpédestre ces dernièressemaines. Au total, 40 sacs dedéchets furent ramassés.Dans la catégorie « Individuset familles », 22 personnes sesont enregistrées à lacampagne de nettoyage dansles rues et ont ramassé untotal de 38 sacs. Nicole Rivestet André Rhéaume ont reçu,chacun, une carte cadeaude 25 $ en plus d’une tasseréutilisable.Dans la catégorie « Entre-

prises et organismes »,10 inscriptions ont été enre-gistrées. Soixante-quatorzepersonnes ont participé àl’activité, pour un total de84 sacs de déchets. L’Intégra-tion communautaire et le ClubRotaract ont gagné aussi destasses réutilisables et chacunune carte cadeau de 25 $.Cette année, il s’agissait de la32e édition du concours. LaVille de Hearst s’impliquedepuis 1987. Cette campagneest la plus grande concernantl’amélioration de l’environ-nement et du nettoyage auCanada.

Hearst vise la propretéPar Maël Bisson

GAGNÉ CONSTRUCTION

ENTREPÔTS GAGNÉ

rénovations complètes

location d’entrepôt

705 362-4675705 372-5960

Le Centre Partenaires pourl’emploi a procédé au lance-ment de son programme deformation à l’intention desemployeurs de la région, lemercredi 26 juin, dans seslocaux. Le député provinciallocal, Guy Bourgouin, étaitprésent pour féliciter l’équipedu CPPE et souligner le travailaccompli par celle-ci.« Le Centre Partenaires pourl’emploi joue un rôle essentieldans le bien-être de plusieursjeunes sans-emplois de notrerégion », a déclaré Guy Bour-gouin. « C’est exactement çaque nous avons besoin icidans les régions du Nord del’Ontario : un programme qui

est sensé et axé sur ledéveloppement de notrejeunesse. Nos enfants, nosjeunes méritent plus d’oppor-tunités pour élargir leurshorizons et pour avoir unavenir meilleur. Je félicitedonc les gens du CPPE pourleurs efforts constantsvisant à améliorer la vie denotre jeunesse. »Le but du programme deformation aux employeurs estd’offrir une formationpratique et théorique afind’appuyer les entreprises àpréparer et former leur main-d’œuvre de plusieurs façons. Ils’agit aussi d’une suite auprogramme Boomerang.

En 2013, l’organisme intro-duisait le programmeBoomerang. C’est une initia-tive qui a permis à plusieursparticipants de faire un retoursur le marché du travail parl’entremise d’une « gammecomplète de services et deformation en milieu de travail,personnalisés et faits surmesure ». La Fondation Tril-lium de l’Ontario a parrainéfinancièrement ce pro-gramme. Étant des projets detrois ans, la FTO a accordédeux subventions totalisant lasomme de 337 500 $. Depuis2016, Boomerang a permis à39 participants de faire unretour sur le marché dutravail. Le taux de réussite duprogramme se chiffre à 80 %.« Je suis tellement fièrede mon équipe », déclare la

directrice générale, LysannBoisvert. « On a travaillé fortau courant des six dernièresannées. On a même dépasséles statistiques voulues pour leprogramme Boomerang. »Pour sa part, Marie-AndréeJalbert affirme que le projetBoomerang lui a apporté un« bel encadrement profession-nel et personnel ».« Quand je suis arrivée (dansla région), je ne connaissaispas vraiment personne ni leGrand Nord de l’Ontario »,explique-t-elle. « En faisantpartie du programmeBoomerang, j’ai eu la chancede me faire des références. »Native d’Hawkesbury dansl’Est ontarien, Mme Jalbertest venue s’installer à Hearst àla recherche d’un change-ment.

« Je commençais à êtrestagnante où j’étais », dit-elle.« Certains évènements se sontdéroulés, comme la perte demes parents, et j’avais toutsimplement besoin de partir.Je connaissais quelqu’un de larégion, alors je suis venue voirce qui en était et ça n’a paspris de temps que je suistombée en amour avec Hearstet sa communauté. »Le Centre Partenaires pourl’emploi a fait le dévoilementdu programme de formationpour employeurs dans lecadre de sa journée d’appréci-ation des clients, en plus decélébrer ses 30 ans de service.

Le Centre Partenaires pour l’emploi dévoile son programme pour employeursPar Maël Bisson

AV I S D ’ I N T E R R U P T I O N D E S E R V I C EDATE : DIMANCHE 7 JUILLET 2019

DURÉE : 6 HEURES - DE 6 h À 12 h (midi)

RÉGIONS AFFECTÉES :

• TOUS LES CLIENTS

RAISON : CETTE INTERRUPTION EST SOLLICITÉE PAR HYDRO ONE AFIN D’EFFECTUER DE LA MAINTENANCE SUR SON SYSTÈME, ET CE EN TOUTE SÉCURITÉ

Nous nous excusons pour tout inconvénient que cette interruption pourrait causer.

N O T I C E O F P O WE R I N T E RR U P T IO NDATE : SUNDAY MAY 5, 2 019

DURATION: 6 HOURS – FROM 6:00 A.M. TO 12:00 P.M. (NOON)

AFFECTED AREA :

• ALL CUSTOMERS

REASON: THE POWER INTERRUPTION IS REQUESTED BY HYDRO ONE IN ORDER TO SAFELY PERFORM MAINTENANCE ON THEIR SYSTEM

We apologize for any inconvenience this power outagemay cause.

L’Université de l’Ontariofrançais ainsi que l’Universitéde Hearst ont ouvert lesdiscussions dans le but decréer un réseau universitairefrancophone à l’échelle de laprovince. « L’Université del’Ontario français est en voiede conclure un partenariatstratégique avec la seuleuniversité de langue françaiseen Ontario, l’Université deHearst », indiquait l’UOFdans un communiqué depresse mardi.Des pourparlers étaiententamés depuis la création duprojet de l’UOF, mais ce n’estque récemment que lesdiscussions entourant la créa-tion d’un réseau universitaireprovincial se sont ouvertes.« On avait déjà parlé d’uneentente d’affiliation, dechanger notre affiliation avecla Laurentienne à euxautres », déclare le recteur del’Université de Hearst, LucBussières, « mais avec letemps ça plutôt pris la formepour aller dans le sens desrevendications des francoph-ones en Ontario, de direqu’une université de l’Ontariofrançais à Toronto c’est unechose, mais serait-il possibled’avoir quelque chose de plusprovincial. »L’objectif serait donc deconcevoir un tel réseau avecl’Université de Hearst et l’Uni-versité de l’Ontario français,

mais que chaque institutiondemeure deux entitésdistinctes avec chacune sonautonomie. L’UdeH devraitd’abord se doter d’une charteafin d’obtenir ce statutjuridique équivalent à touteautre université.« Quoique nous soyonsautonomes financièrement,nous ne le sommes pas sur leplan académique, » précise lerecteur. « Voilà d’où l’impor-tance de la charte. »Pour obtenir cette fameusecharte, il faut obtenir une loiprovinciale qui peut êtreprésentée comme une motionprivée de la part d’un députéou provenir d’une décision

gouvernementale. Ce qui resteà voir pour l’institution locale,c’est lequel des deuxprocessus serait la meilleureoption pour négocierl’obtention d’une charte.« Une charte, c’est juste laprovince qui peut la donner »,indique M. Bussières. « Donc,la cause doit éventuellementse retrouver à l’Assembléelégislative ontarienne. »En entrevue au Matin duNord le mercredi 26 juin,Dyane Adam, présidente duconseil des gouverneurs del’Université de l’Ontariofrançais, disait poursuivre unecollaboration pour que lesdeux universités deviennent

un même réseau, ou participeau même réseau, pourdéployer l’UOF à l’échelle dela province, tel qu’il estmandaté dans la loi qui a créél’Université.En principe, dans ce réseau,chaque université con-serverait sa propre gouver-nance, mais partagerait ses

ressources et uneprogrammation,

éventuellement.Par exemple,l’UdeH pourrait

o f - frir des cours à

Toronto alors que l’UOFoffrirait ses programmes dansles campus de Hearst.« Toutes les modalités restentà négocier et à préciser »,affirme M. Bussières, « mais ily a cette volonté-là d’allerdans cette direction. »

LEJOURNALLENORD.COM | JEUDI 4 JUILLET 2019 3

expertchev.ca705 362-8001

PLUSÉCONOMISEZ

40 $sur un bilan de santé de votre véhicule lorsque

vous utilisez votre carte GM Visa

INCLUT :• Changement d’huile synthétique et de filtre• Bilan de santé de votre véhicule complet d’après le manuel du propriétaire :

Rotation des pneusInspection des freins

Vérification de la batterie

Sans intérêt et sanspaiements pour 90 jours surachat de 250 $ et plus chezvotre concessionnaire GM

Un réseau universitaire entre l’UdeH et l’UOFPar Maël Bisson

• Investissements, REER• Assurances vie, invalidité, maladies graves• Hypothèques

• Planification fiscale et/ou successorale• CELI - Compte épargne libre d’impôts• REEE - Régime enregistré d’épargne-études

Tania Vaillancourt, conseillère financière801, rue George, Hearst • 705 372-1826

NORTHERN MONUMENTS DU NORDNous savons comment important est ce choix.

C’est pourquoi nous offrons une vaste gamme demonuments et les compétences nécessaires

pour les personnaliser.Communiquez avec Yves Communiquez avec Yves

Tél. : 705 372-5452 Consultation gratuite à domicile

Travaux publics Lors de la réunion du conseilmunicipal de Hearst du25 juin, les élus municipauxsont revenus sur le budget dela communauté de 2019, poury apporter des modifications. Le conseil autorise les travauxde réparation de la toiture dubâtiment de contrôle desurgences à l’Aéroport René-Fontaine, au coût de 11 418dollars. Un montant initial de9000 dollars était prévu dansle budget, mais à la suite d’unesoumission reçue pour lesditstravaux, on indiquait qu’unplus haut montant seraitnécessaire.

Le conseil de Ville a votéunanimement pour l’achatd’un chargeur avant JohnDeere 624K-II, au prix de252 874 dollars, en plus del’ajout d’un godet à neige,pour une somme totale de261 931 dollars. Le budgetmunicipal de 2019 prévoyaitun total de 257 000 dollarspour l’achat d’un chargeuravant, mais une nouvellesoumission inclut le godet àneige coutant 9057 dollars. Une soumission pour lestravaux de surfaçage deschemins Cloutier Sud,Riverside et Samson démon-tre qu’un total de 162 360

dollars sera nécessaire, com-parativement aux 148 000dollars prévus initialement.Le conseil a voté unanime-ment l’adoption de l’arrêtémunicipal no 42-19,autorisant la signature d’uneentente avec Miller PavingLimited.Les élus de Hearst ontapprouvé le paiement de lafacture de la Corporation aucoût de 3 975,58 dollars pourle remplacement des lumièresà la caserne des pompiers.

Fontaine d’eauEn réponse aux élèves del’École Clayton Brown,concernant leur demande

d’installer des fontaines d’eaudans la municipalité, il a étéindiqué qu’une station deremplissage de bouteilles seraintégrée dans le nouveaupavillon Espace Hearst.« C’est bon que les jeunesamènent des idées comme çadans la communauté »,déclare la maire, RogerSigouin. « C’est certain qu’il ya toujours des restrictions.Des fontaines d’eau, on nepeut pas mettre ça n’importeoù sans surveillance, pour desraisons de santé. Tout demême, des idées comme çaqui viennent des jeunes c’esttoujours bon. »

Foyer des PionniersLa Ville de Hearst faitpression sur le gouvernementprovincial dans le but depouvoir bâtir une maisonintermédiaire pour personnesâgées. Une rencontre avec unreprésentant du CASSDC estprévue le 4 juillet dans le butde voir si un tel projet peutaller de l’avant. Présentement,plus d’une soixantaine derésidents sont sur une listed’attente pour entrer auFoyer.

Hearst en bref : 2019 plus cher que prévuPar Maël Bisson

Obtenez une bouteille

en acier inoxydable

GRATUITEMENT

Courez la chance deGAGNER un nouveau

BBQ ou fumoir

AVEC UN BILAN DE SANTÉ DE VOTRE VÉHICULE


Éditorial Lettre à l’éditeurLes personnes comme « moi » JOURNAL

LE NORDLE NORDÉquipe

Steve Mc InnisDirecteur général et é[email protected]

Marie-Claude MongrainDirectrice adjointe/comptabilité[email protected]

Maël [email protected]

Dirigez vos communiqués :[email protected]

Chloé [email protected]

Isabelle SabourinGuy MorinElsie SurénaCollaborateurs

AbonnementsPapier Électronique1 an 75 $ 1 an 60 $2 ans 140 $ 2 ans 100 $

Sites WebJournallejournallenord.comJournal électroniquelejournallenord.comFacebookfb.com/lejournallenord

MembresAPFapf.ca613 241-1017Fondation Donatien-Frémont613 241-1017Canadian Media Circulation Auditcirculationaudit.ca416 923-3567Lignes agates [email protected] 411-7487Journal Le Nord1004, rue Prince, C.P. 2648Hearst (ON) P0L 1N0705 372-1011

Notre journal rectifiera toute erreur de sa partqui lui est signalée dans les 48 heures suivantla publication. La responsabilité de notrejournal se limite, dans tous les cas, à l’espaceoccupé par l’erreur, pourvu que l’annonce enquestion nous soit parvenue avant l’heure detombée. Il est interdit de reproduire lecontenu de ce journal sans l’autorisationécrite et expresse de la direction. Nous recon-naissons l’aide financière du Gouvernementdu Canada, par l’entremise du Fonds du Ca-nada pour les périodiques pour nos activitésd’édition.Prenez note que nous ne sommes pas res-ponsables des fautes dans plusieurs des pu-blicités du journal. Nombreuses sont cellesqui nous arrivent déjà toutes prêtes et ilnous est donc impossible de changer quoique ce soit dans ces textes.

ISSN 1199-0805

* Taxe incluse

Quand le gouvernement ne montre pas l’exemple Je suis vraiment tanné de l’attitude des gouvernements face àleurs dépenses publicitaires, que ce soit au Canada ou enOntario. Depuis des années, les grands stratèges de la commu-nication à Ottawa dirigent des millions de dollars enCalifornie. L’argent de nos taxes et nos impôts engraisse lesgrands de ce monde comme Facebook, Instagram, etc.La dernière année, c’est 18 153 526 $ qui ont quitté le payspour remplir les poches des milliardaires mondiaux… 65 % desenveloppes publicitaires sont dirigées dans les médias sociaux.Et pourtant, il n’y a rien, mais rien, qui est en mesure de nousprouver que les campagnes numériques soient efficaces. Derrière la croissance mirobolante de la publicité numérique,les pratiques frauduleuses ont explosé et rien ne peut lesarrêter. Des ordinateurs utilisés comme robots pour fournirdes clics et la fausse audience travaillent 24 h sur 24. L’Union des annonceurs américains, l’ANA, a estimé cetteannée à 7,2 milliards de dollars le montant de la fraude, soitenviron 5 % du marché de la pub numérique au niveaumondial. Mais le problème représenterait déjà de 10 % à 30 %du marché, selon la Fédération mondiale des annonceurs, laWFA, qui a sonné l’alarme dans un rapport pour sensibiliserles marques. Pendant ce temps, le gouvernement, parl’entremise de Patrimoine canadien, travaille à trouver dessolutions afin d’aider les journaux et les radios du pays affectéspar la crise. Encore là, on prend de l’argent des contribuablespour lancer des projets pour les médias. Ne serait-il pas plusfacile de rediriger la publicité vers les médias conventionnels? Combien de Canadiens ne sont même pas branchés à unordinateur ! Combien n’ont pas Internet haute vitesse !Combien de personnes n’ont pas de compte sur un réseausocial ! Pour ajouter l’insulte à l’injure, on donne plus d’argent auxcinémas qu’à nos radios et nos journaux. Pas loin de 7 % dubudget, 2 031 696 $, est investi dans les cinémas. C’est cinqfois plus que nos radios. Nos pauvres stations de radioobtiennent 1 % de l’enveloppe à 391 916 $. Et seulement 2 %vont aux journaux locaux, soit 570 196 $.Le jour que les journaux et les radios canadiens fermerontleurs portes, j’espère que nos élus apprécieront la couverturede leur campagne électorale… On connait déjà les résultats, onn’est même pas capable de différencier le vrai du faux !Nos élus prennent le temps de nous mentionner qu’il fautencourager les entreprises canadiennes. Encore une fois, lesbottines ne suivent pas les babines. Faites ce qu’on vous dit etnon pas ce qu’on fait. Quand 65 % d’un budget gouvernemen-tal va directement vers les paradis fiscaux, ça m’empêchecarrément de dormir !!! On posera des questions lors de laprochaine campagne électorale.

Steve Mc Innis

« Cela n’a pas été surprenant de voir que Berlin est ville trèsaccessible lorsqu’on connait son avant-gardisme dans beau-coup de domaines. Nous pouvons vous dire que c’est une desvilles européennes les plus accessibles que nous ayons visitées! » - Association Kondor, qui est une association qui œuvrepour les personnes à mobilité réduite. L’association veutmontrer que même ceux et celles qui ne peuvent se déplacercomme la majorité ont aussi la possibilité de partir à ladécouverte du monde !Vous l’aurez deviné, je vous fais part de mon mécontentementvis-à-vis le refus que j’ai reçu en mars 2018. En effet, on m’aprivé de ce voyage en Europe de l’Ouest à cause de certaineslimitations physiques que je peux rencontrer différemment desautres. « Le voyage n’est pas adapté pour des personnescomme toi » est la réponse que j’ai reçue. Comme si j’étaisd’une autre espèce qui est non « conforme ».Au début, j’ai avalé ma pilule. Je me rends compte qu’il y a euun gros manque de recherches de la part des organisateurs dece voyage tant attendu par plusieurs élèves.Visiter l’Europe est l’un de mes rêves depuis longtemps.Lorsque l’on a annoncé la destination, j’ai immédiatementvoulu y participer. Étant déjà consciente de ma situation, jesuis allée voir deux des professeurs responsables pour leurdemander si je pouvais tout de même y participer, et ce, lajournée même du dévoilement de la destination. J’ai reçucomme réponse : « Je penserais bien que oui tu pourras venir,je ne vois pas pourquoi ce ne serait pas possible. » Je suismême retournée voir le prof avec ma mère pour entendre uneseconde fois la même affirmation. Deux jours plus tard, je nefais pas partie de la liste. Tout à coup, le voyage n’était plusadapté, plus accessible pour des personnes comme « moi ». Jesuis qui ? Ou plutôt, qu’est-ce que je suis ? Comment voussentiriez-vous à ma place ? Voir une lueur d’espoir et pouf, lavoir disparaître quelques jours plus tard ? Jamais je ne m’étaisfait idée qu’un fauteuil pouvait autant changer une personne ! Comme on le mentionne dans l’article sur le voyage à Berlinde l’Association Kondor, la plupart des endroits à Berlin sontaccessibles ! Si Berlin est accessible, d’autres villes doiventl’être aussi, non ?Je n’ai pas choisi d’être en fauteuil roulant. J’aime, moi aussi,faire des activités avec des gens « normaux » et ne pas me fairedire : « Peut-être qu’un jour tu pourras toi aussi faire le mêmevoyage avec des personnes qui sont comme toi. » Qu’avons-nous de différent les personnes comme « moi » ? Suis-je sidifférente que ça au fond ? En regardant le monde de monangle, je me suis rendu compte que ce sont souvent les plusvalides qui ont le plus de difficulté, simplement parce que ladétermination pour atteindre ses buts chez les personnes àmobilité réduite est plus élevée dû aux nombreuses embûchesrencontrées au cours de leur vie. Toutefois, jamais je n’auraispensé à une telle discrimination en 2019 ! Surtout lorsqu’ils’agit d’une sortie scolaire. Après tout, à l’école on nousapprend à tous s’accepter, malgré les différences. Ce n’est passeulement aux élèves d’ouvrir leurs bras aux autres, c’est aussiaux professeurs de faire leur part.Avant de refuser qui que ce soit, peu importe la cause, je pensequ’il est important de bien se renseigner. De nos jours, c’est sisimple ! Il y a Internet, les centres touristiques, les guidestouristiques qui ont les informations pour les activités àl’étranger. Pendant l’année, il n’y a pas que les personnesvalides qui vont visiter les sites touristiques !

Marianka Cantin


THANK YOU !!Hearst High School

would like to thank these sponsors for their generous scholarship

contributions to our 2019 graduates.

Dr.Kevin LeddyJohanne Maki Roberts Fund

Royal Canadian Legion, Branch 173-HearstOSSTF/FEESO - Hearst branch

OSSTF/FEESO - Educational Support StaffBaker Tilly HKC - Hearst

Pharmacie NovenaVoyages Lacroix Tours

Villeneuve Construction Co. LtdCaisse populaire Alliance limitée-Hearst

Vince Auto RepairHarvey West Scholarship

Bâtisseur Strategik BuildersNotre Dame Hospital FoundationB&B Auto Sports & Marine Inc.

Rotary Club of HearstAtlantic Power Corporation

Hearst Lumber Co. Ltd

Corporation of the Town of HearstAteliers Nord-Est Printing

Expert Chevrolet Buick GMC LtdNORD-ASKI Regional Economic

Development CorporationRoyal Canadian Legion Ladies

Auxiliary-HearstScotiabank

Coopérative de Hearst Co-opOSSTF/FEESO - District 1 - PSSP

Science NorthKing's Cafe

Bluebird Bus LineViljo's Home Furniture Ltd.

Future ÉlectroniqueCristoBond Electrical

NorBuilding Enterprises Ltd.

Hearst High Schoolaimerait remercier ces organismes pour avoir généreusement

offert des bourses à nos gradué(e)s 2019.

Merci !!

Budget 2019Lors de la réunion du conseilmunicipal de Mattice-Val Côtédu 24 juin, le budget de lamunicipalité a été approuvé.Pour l’année 2019, desrevenus totalisant 4 337 490 $sont prévus. Une augmenta-tion de 1 895 378,77 $comparativement à l’annéeprécédente. Aux dépenses, laVille prévoit dépenser4 337 490 $, soit l’entièreté deses revenus, la majorité dessubventions étant dirigée versla transportation avec unmontant de 2 243 883 $.Ensuite, 125 776 $ iront auxsoins de santé et 356 256 $sont accordés aux servicesrécréatifs et culturels. Lesservices environnementaux,entre autres les systèmesd’égout, d’eau ainsi que lesservices de recyclage etd’ordures recevront unfinancement de 366 272 $.

Arrêtés municipauxPour 2019, un arrêté munici-pal au sujet des différents tauxd’eau a été adopté.

Pour le canton de Mattice-ValCôté, notamment, dès le1er janvier 2010, unerésidence familiale serasujette à un montant de722,33 $ annuellement. Pourune unité commerciale (grosusager), le taux se chiffre à2167 $ et les écoles devrontdébourser 14 620 dollars parannée.

Revitalisation du centre-ville

Une mise à jour au sujet del’amélioration l’apparence ducentre-ville de Mattice a étéprésentée. Dans le passé, laMunicipalité recevait desfonds pour construire unpavillon dans le parc commu-nautaire. L’importation duservice d’électricité et lacommande du bâtiment ontété discutées.Environnement Canada

Un édifice servant à la récoltede données de la rivièreMissinaibi sera remplacé parun bâtiment plus moderne.L’unité sera érigée sur leterritoire de l’ancienne usine

de traitement d’eau. Un loyerde 400 $ par année pour unepériode de 10 ans sera versépar Environnement Canada.

Cliniques juridiquesMattice-Val Côté demande augouvernement Ford de cesserles coupures aux cliniquesjuridiques, en plus de rétablirleurs subventions. Le gou-vernement Ford a décidé decouper du tiers le budgetd’Aide juridique Ontario,donc de lui retirer 133millions de dollars cetteannée.

Cours en ligneLe conseil de Mattice porteson appui au canton deMcNab-Braeside concernantles cours en ligne pour lesélèves du secondaire. LaMunicipalité demande augouvernement provinciald’attendre que l’accès auréseau internet soit accessiblede façon équitable partout enprovince avant de rendreobligatoires les cours en ligne.

Mattice en bref : budget et arrêtés municipauxPar Maël Bisson

La Ville de Hearst annule la 7eédition de la Foire des saveursqui devait avoir lieu les 6 et 7septembre. Les changementsadministratifs au sein duservice de développementéconomique rendraient lamise en place de la Foire plusdifficile.Le 14 juin dernier, l’équipe desservices de développementéconomique de Hearst seretrouvait sans directiongénérale, à la suite du départsubit de Mme Sylvie Fontaine.

À l’encontre de cetteannulation, le marché Agrivaaura quand même lieu en

centre-ville de Hearst lesamedi 7 septembre. L’équipede Tourisme Hearst invite lesartisans et producteursintéressés à présenter unkiosque à communiquer aveceux.« La Ville de Hearst souhaite

remercier tous les bénévoleset les participants qui ontcontribué au succès de laFoire des saveurs depuis lessix dernières années »,peut-on lire dans un commu-niqué du développementéconomique de Hearst.

La Foire des saveurs 2019n’aura pas lieuPar Maël Bisson

Grâce à l’initiative Faitesrayonner votre communauté,du Club Rotary de Hearst,l’environnement était àl’horaire pour des élèves del’École publique PasseportJeunesse.

La photosynthèse dans le parc

Dans le cadre de leur cours desciences, les élèves de3e année de l’École PasseportJeunesse sont allés planter unarbre dans la communauté. « Les élèves ont comprisl’importance, sur la planète aucomplet », indique SophieLaflamme, enseignantede sciences à PasseportJeunesse, « de planter desarbres dans le but de contrerla pollution. » L’aire naturelle devant laCaisse Alliance a été choisieafin de pouvoir remplacer unarbre mort.En classe, les élèves ont vul’importance de la photosyn-thèse et de la plantationd’arbres sur la Terre.

« Les arbres prennent le gazcarbonique que nous autreson rejette », expliqueNicholas, un élève de la3e année, « et nous donnede l’oxygène pour qu’onrespire. »

Les carillons des petits Shmouks

Un Shmouk, c’est comme unpetit monstre. Ça fait aussipartie de la thématique de laclasse de jardin et 1re annéede Mme Mélissa Plamondon,à l’École Passeport Jeunesse,d’où le nom du projet.Les élèves ont fabriqué descarillons qui seront installés àquatre endroits le long dusentier pédestre. L’objectifsouhaité est d’éloigner lesours durant la saison estivaleafin que les gens qui utilisentle sentier puissent en profiterpleinement.« C’est une intervenante dansnotre école qui a eu cette idée-là », raconte l’enseignante,Mme Plamondon. « J’ai prisle projet en main puis j’ai

trouvé que c’était parfait pourcette classe-là, avec les plusjeunes. »C’est à partir de matériauxrecyclés (cintres et cuillères)que les élèves ont construitleurs carillons. Les cuillèresont été peintes selon lescouleurs de l’école, soit bleu,vert et orange, au moyen depeinture en aérosol, unetechnique qui a beaucoup pluaux petits.

Mila Lemay, une enseignantede Mattice, s’est inspirée del’émission culte Survivor afind’organiser une compétitionsemblable pour les jeunes dela communauté. Douze parti-cipants âgés de 10 à 12 ans ontpris part aux multiples défisqui se déroulaient dans la mu-nicipalité pendant la fin desemaine du 21 au 23 juin.Pour vivre pleinement « l’ex-périence Survivor », lesjeunes ont passé la fin desemaine au complet au parcde Mattice, sans « contact

extérieur ». Pour repas, riz eteau étaient la seule option etpour dormir il y avait le con-fort d’une bonne vieille tentede camping, sans matelas. « Ça s’est très bien déroulé »,déclare Mme Lemay. « J’aiune participante qui a lâché.Elle s’est réveillée samedimatin et elle avait trouvé sanuit très difficile. Et elle n’enpouvait plus de manger duriz. » Divisés en deux équipesde six, les enfants ont eu dixdéfis à relever. Suivant chaquecompétition, un concurrent

était sujet à l’élimination.Après six éliminations, l’espritd’équipe laissait place à lasurvie du plus fort. Basées surle slogan « Outwit, Outplay,Outlast », des connaissancesgénérales et de l’endurancephysique étaient nécessairespour compléter les épreuves.« Il y avait des casse-têtesoù tu devais glisser lesmorceaux », raconte laresponsable. « J’avais desdéfis dans l’eau, des ana-grammes, un peu de tout. »L’émission de télévision du

même nom sur laquelle étaitbasée la compétition place ungroupe d’étrangers dans unendroit isolé, où ils doivent seprocurer de la nourriture, dufeu et un abri. Les concurrentssont en lice pour les récom-penses et l’immunité contrel’élimination. Les candidatssont progressivement éli-minés du jeu au fur et àmesure qu’ils sont votés parleurs coéquipiers, jusqu’à cequ’il n’en reste plus qu’un. Cedernier est alors déclaré Seulsurvivant.

Samuel Carrier fut le grandgagnant de cette première édi-tion de Survivor-Mattice.Mme Lemay n’exclut pas lapossibilité de rapporterl’évènement annuellement. « Les jeunes ont tous dit “onen veut d’autres” », indique-t-elle. « Il y a même des parentsqui m’ont approchée pour quej’en fasse un pour adultes. » Des vidéos sont disponiblessur la chaine YouTube, MilaBranco Lemay, pour visionnerl’expérience des participants.


Passeport Jeunesse fait rayonner sa communautéPar Maël Bisson

Survivor-MatticePar Maël Bisson

Une course au flambeau des agents de la paix a eu lieu àHearst le lundi 24 juin dernier. Une vingtaine departicipants ont parcouru les rues de la ville afind’amasser des fonds pour les athlètes paralympiques.

Il y a toujours des surprises àHearst. Si quelque chosesemblait hors de portée de nosassiettes ici, c’est bien le sushi.À moins d’aller se ravitailler àTimmins ou d’en faire venirde Sault-Ste-Marie, commedans mon cas la semainedernière. C’était compter sansChantal Macameau qui vientde mettre un service gas-tronomique sur pied il y a unesemaine, sushi compris.Rencontre avec la jeune entre-preneure derrière Risotto etCo.LN : Pourquoi monter uneentreprise ? Pourquoi lagastronomie ?CM : J’ai toujours eu la fibreentrepreneuriale, j’ai toujourseu beaucoup d’idées dans ledomaine du marketing, etj’aime les voir exploiter. Cequi m’a incitée à ouvrir uneentreprise de ce genre, c’estque moi j’avais ce besoin, et jecroyais qu’on l’avait dans lacommunauté. Je courspartout et je me retrouvais àmanger toujours la mêmechose quand il n’y a rien deprêt dans le frigo, chips oupain avec beurre de pinottes.On a de super belles places enville pour manger, bienmanger, mais le type denourriture que je prépare àl’avance, et qui est trendy,c’est le genre meal prep. Jetrouvais qu’il y avait un besoinde repas rapides, déjà prêts,mais santé. Surtout l’hiveravec le hockey, même l’étéavec les vacances, la plupartdes gens sont occupés. Ilstravaillent, ont des enfants,donc c’est plus facile de se

tourner vers la malbouffe. Jevoulais donner une option,s’ils sont pressés, d’avoir déjàun repas dans leur frigo : c’estsanté, le gout est bon et c’estabordable. Il y a aussi le côtépratique, car tout se fait enligne. Le dimanche soir, lesgens font leurs choix, passentleurs commandes, indiquentla date de livraison etreçoivent tout chez eux lasemaine d’après.LN : En quoi c’est différent dece qu’on trouve comme platschauds ou surgelés en ville ?CM : La différence c’est quec’est frais, tout est cuisiné àpartir des ingrédients de base.Par exemple, je n’ai pas desauce spaghetti déjà préparée,ça ne contient pas de produitsde conservation, rien. C’estfait avec des tomates, je cui-sine beaucoup avec des finesherbes aussi, donc c’est très debase, mais c’est gouteux, lesgens savent ce qu’ils mangent.Ce n’est pas surgelé non plus,mais c’est déjà prêt, et c’estfait localement; les gens ontjuste à le réchauffer quelquesminutes au micro-ondes.J’achète mes produits ici àl’épicerie locale que j’encou-rage, et à La Maison Vertequand c’est disponible chezeux, entreprise que j’aime etque j’encourage aussi. Jepense que c’est un avantage,que c’est plaisant pour lesgens de la communauté desavoir qu’ils peuvent mangersanté. C’est frais, ils saventoù ça a été cuisiné et parqui, quels sont les ingrédientspuisque je les écris sur lesétiquettes avec les dates

de péremption. J’indiqueégalement comment mejoindre, plus des petitsmessages personnalisés aubas. Je n’écris pas « produitbiologique » dans monbranding parce que je ne suispas encore connaissante enprofondeur à ce niveau-là, etces produits peuvent ne pasêtre disponibles la semaine oùje prépare les plats.LN : Quels préparatifsavez-vous faits pour ouvrir ?CM : Depuis des années, jemets ce que je fais sur Face-book pour plaire aux gens etpartager ma passion aussi. Ilfaut que ce soit une passionparce que c’est beaucoup detravail. Plusieurs personnesétaient intéressées, j’avais unbesoin et je me disais que jen’étais probablement pas laseule. J’ai aussi le service detraiteur qui est un peu dif-férent de ce qu’on a en généralici. C’est plus raffiné, ce n’estpas genre poulet, patates, etc’est plus personnalisé. Donc,je n’ai pas de menu établi : jerencontre les clients, ils medisent ce qu’ils veulent,j’adapte le menu pour eux, ony travaille ensemble. Début

juin, j’ai fait des tests avec unpetit groupe pour tout : re-cettes, emballages, étiquettes,site web pour les paiements etautres, parce que je voulaisoffrir un service impeccable.LN : On peut donc vousdemander un plat ethnique,comme de la cuisine thaïe,chinoise, ou autre ?CM : Oui, et je peux l’intégrer.Je n’ai rien de fixe parce queje veux offrir de la diversité,tout en me donnant la flexibi-lité d’offrir des recettes que jedécouvre et trouve bonnes.LN : Vous offrez la livraison àdomicile ?CM : Pour le moment, c’estainsi qu’on procède parce queje suis toute seule. Après, lesgens pourront venir chercherleur commande. Il n’est pas

possible non plus de consom-mer sur place.LN : Les réactions despremiers clients ?CM : Très bonnes ! Ils sontvraiment intéressés, trèsenthousiastes, c’est le fun. Jeme fais arrêter partout pourrépondre à des questions. Jesuis emballée, dépasséemême. Je pense qu’à Hearston s’encourage beaucoupentre nous autres, entreentreprises. J’ai eu beaucoupde commandes, le service detraiteur est déjà booké. Ilsprennent le temps de m’en-voyer des messages de félicita-tions qui font chaud au cœur.Je ne peux demander mieux.LN : Puisque c’est bien parti,on vous souhaite de continuerainsi !


705 372-1400

Du 5 au 11 juillet 2019Présentation du vendredi au jeudi, 19 h 30.

Pour toutes les heures additionnelles,consultez la page Facebook.

DARK PHEONIX

CLASSÉ PG-13

Gagnante - Bénévole de l’année Ce prix vise un jeune qui s’est démarqué par son

implication dans le milieu soit au niveaucommunautaire, économique, sportif, etc.

Elsa St-Onge

« Moi je fais du bénévolat je dirais depuis le début de mon secondaire,quand j’étais en 9e année. C’est vraiment là que j’ai eu la piqure. J’ai con-tinué pendant tout mon secondaire, mon université quand j’étais à l’Uni-versité de Hearst à Kap. Pour moi, c’était vraiment important. On diraitque pour moi c’était comme ça que je m’accomplissais, pis après mamaitrise je suis entrée au CA du Conseil des Arts et depuis ce temps-là, çafait juste débouler. »

Risotto : la nouvelle recette de Chantal Macameau Par Elsie Suréna


Peu importe la relation, lorsqu’une personne qu’on aime ne vapas bien ou vit quelque chose de difficile, ça nous affecte. Çarisque de nous faire de la peine de les voir souffrir. Nous pou-vons être frustrés des choix qu’ils font et nous sentir complète-ment impuissants face à la situation. Ce n’est pas chose facile.On vit de la tristesse, des frustrations ou des inquiétudes, et ilest tout à fait acceptable de les partager avec la personne qui nesemble pas bien aller. Ce sont des conversations qui peuventnous rendre inconfortables. Les messages ne sont pas toujoursfaciles à entendre, mais ils ont besoin d’être partagés.L’honnêteté est une pratique importante afin de maintenir debonnes relations et un niveau sain de bien-être.On se dit souvent que ce n’est pas de nos affaires, ou on a peurde faire plus de tort que de bien. Il est toutefois mieux departager ce que nous vivons et la manière dont nous percevonsla situation. Ceci ouvre la possibilité d’être rassuré en clarifiantla situation, ou de s’assurer que l’autre personne est au courantde l’impact de ses actions et que de l’aide est disponible aubesoin. Dans toute conversation émotionnelle, il est préférable d’utiliserles messages débutant par le « Je », tel que discuté dans unechronique précédente. Il est aussi avantageux d’être em-pathique et de tenter de comprendre la personne qui sembleêtre dans une situation difficile tout en gardant notre calme.Même si nous prenons notre courage à deux mains et parta-geons notre perspective, cela ne signifie pas nécessairement quece sera pris au sérieux. Votre amie qui semble être dans unerelation abusive ne laissera possiblement pas son conjoint, votrefrère n’arrêtera peut-être pas de boire excessivement, votreconjointe ne laissera pas nécessairement son emploi qui la rendmalheureuse, votre mère n’ira peut-être pas chercher des soinsen santé mentale, mais au moins ils auront entendu de manièreclaire et précise la manière dont vous voyez la situation etconnaitront vos inquiétudes. Les prochaines étapes sont dansleurs mains. Certaines personnes se demandent ici pour quelle raison ellesprendraient le courage et l’énergie d’avoir ces conversations sicela ne donne rien à la fin. Elles craignent de frustrer l’autre, dela décourager ou de brimer leur relation. Toutefois, la réalité estqu’il n’y a pas de plus grand signe d’amour et de respect que deprendre le temps d’avoir cette conversation. Puis, ensuite,laisser la personne décider quelles seront ses prochaines étapes. Même si la personne qui vous inquiète ne choisit pas de fairedes changements à sa vie immédiatement, cela ne veut pas direqu’elle n’a pas pris votre message au sérieux. Il est possiblequ’elle ait été déstabilisée par votre message et a besoin dequelques moments pour y réfléchir. Peut-être qu’elle n’est pasencore prête à faire des changements. Mais puisque vous avezamorcé cette conversation, en plus d’avoir respecté la manièredont elle souhaitait l’adresser, elle saura que vous êtes unepersonne de confiance à qui elle peut parler lorsqu’elle seraprête à faire des changements dans sa vie.Même si ce n’est pas nous qui vivons la situation difficile, lepoids de soutenir quelqu’un qui fait face à des défis, lesémotions difficiles qui y sont associées et les frustrations liéesau manque de pouvoir peuvent être très éprouvants pour notrebien-être. Il est donc important d’être capable de mettre seslimites et d’être clair sur ce que vous êtes prêts à accepter ou lescomportements que vous ne pouvez pas tolérer, pour votrebien-être et celui des personnes que vous aimez. Même si c’est parfois difficile à voir dans le moment présent etqu’il s’agit d’une épreuve difficile, mettre des limites est un signed’amour pour soi et pour les personnes qu’on aime.

Lorsqu’une personne qu’onaime ne va pas bien

Par Isabelle Sabourin Levesque, M.S.S., T.S.I.


Louise Leclerc Morin fut lapersonne visitée cette fois-ci.Fille de pionniers partis del’Abitibi vers 1951, et venue àHearst à trois ans environ, labenjamine a grandi dans lacommunauté, ainsi que lesautres jeunes frères et sœursde cette famille de 10 enfants.Son père, homme très sévèredit-elle, fut un jobeur quitravailla sur les chemins puiscomme bucheron, alors que samère cuisinait pour unetrentaine d’hommes d’uncamp proche de leur domicile,à l’ouest de la ville. Ce quin’empêchait pas celle-ci dechanter toute la saintejournée, y compris lerépertoire de la Bolduc, vuqu’elle avait une belle voix. Lorsque Louise Leclerc eutenviron six ans, son pèreacheta un hôtel situé sur laGeorge et appartenant àM. Belair, de Opasatika. Cecisans aucune expériencepréa-lable dans le domaine.« Mon père était un business-man. Il n’a pas été à l’écolelongtemps, mais il était bondans les chiffres. Ça s’est trèsbien passé pour lui. » Lafamille habitait l’espace dumilieu, entre un magasin deseconde main installé en baset les chambres des clients en

haut. Quand un « cham-brant » dépassait les limitesenvers l’une des sœurs, il étaitjeté dehors sans autre formede procès. À la mort du père,l’un des fils transforma le ma-gasin en un de meubles, aussibien usagés que neufs. Dans sa préadolescence,Louise Leclerc s’était faitremarquer par CécileComeau, prof de patinageartistique qui lui trouvait dutalent, si bien qu’elle demandaaux parents de son élève leurpermission pour faire unnuméro de fantaisie avec elle.L’expérience fut si concluantequ’au départ de Cécile pourl’Ouest, c’est Louise qui laremplaça l’hiver suivant. Àl’âge de 18 ans, Mme Leclerccommença à travailler àl’Hôpital Notre-Dame auservice de radiographie. Elle yresta 23 ans à faire de latranscription médicale, maislaissa ce boulot quand elledéveloppa un problème auniveau des bras. Entretemps,elle a quitté le toit familialvers les 21 ans, pour se marier.N’imaginant pas de déjàcesser de travailler aprèsl’Hôpital, elle décida de seréorienter en travail social surles conseils d’une amie :« Louise, t’as tellement à

offrir. Pourquoi tu n’irais pasdans un domaine pour aiderles autres, parce que t’aimesça. » Sitôt dit, sitôt fait. « J’aiétudié pendant deux ans àtemps plein au Collège Boréalet j’ai adoré. J’ai obtenu mondiplôme en 1997, je crois, puisj’ai trouvé un emploi auService de l’aide à l’enfance oùj’ai travaillé pendant dix ans.Là, c’était assez pour moi, carj’étais dans ma cinquan-taine », explique-t-elle.Prenait-elle sa retraite ? Quenon ! Après une coupled’années de répit, elle a prisun emploi de 15 h par semainepour aider une personne àmobilité réduite, ce pendantquatre ans. Depuis, elle

s’occupe de prendre soind’elle-même, et de choyer sesenfants et ses cinq petits-enfants, tout en hébergeant aupassage un Lumberjackaméricain pendant sept mois,expérience qu’elle affirmeavoir aimée. Elle lereprendrait volontiers, s’il sedécidait à revenir, dit-elle. Deplus, Louise Leclerc composedes chansons, comme celleécrite pour les funérailles desa mère et interprétée par unde ses petits-enfants ! Elle ena aussi écrit une pour sonjoueur de hockey, et composeautour d’une idée quelconquequi lui trotte dans la têtecomme la guerre, avec sontitre J’aurais moins peur de

devenir grand, ou la peined’amour, les mélodies venantaprès, en essayant différentsairs de musique. Elle envisageaussi une chanson autour dusuicide de son frère qu’elleaimerait voir revenir pourjaser avec lui. Elle a toujoursaimé écrire et a créé bien despoèmes, trop humble, dit-elle,pour les partager avecd’autres, même si elle en achanté un ou deux dans dessoirées entre amis. Louise amême suivi des cours de pianopendant quatre ans. Elle estbien décidée maintenant à sefaire plaisir en continuant àécrire, sa vraie passion.

Le comité de bourses tient à remercier très sincèrement lesdonateurs et donatrices sous-mentionné-e-s pour leur généreuse contribution.

The Bursary Committee wishes to extend a sincere thank you to the following contributors.

Remerc i emen t sADFO du CSCDGRAEFO Nord-Est catholiqueAssociation Parmi-EllesAtlantic Power LPB & B Auto Sports & MarineBaker Tilly HKCBanque Nouvelle-ÉcosseBâtisseurs Strategik BuildersBC AutomationBourse Armand CôtéBourse des enseignant-e-s de l’É.S.C.H.Bourse Dr Kevin Leddy Bourse Glenn BeattyBourse Johanne Maki RobertBourse Raymond LamarcheBrookfield Renewable Energy GroupCaisse populaire AllianceCanadian Legion Ladies AuxiliaryCanton de Mattice-Val CôtéCastle Building Center, CO-OPCCEDCentre Partenaires pour l’emploiChevaliers de Colomb de HearstChevaliers de Colomb de MatticeClinique Chiropratique de HearstClub Action de HearstClub Rotary de Hearst - mémoire de Robert TrahanCollège BoréalComité des deux glacesConseil des Arts de HearstConseil d’école de l’É.S.C.H.Conseil scolaire catholique de district des Grandes RivièresCoopérative financière étudianteCorporation de développement économique Nord-AskiCristobond Electrical Ltd.Dr Denis Lacroix et Mme Marie-Line LacroixDr Martin PapineauDr Pierre Dalcourt et Mme Amanda DalcourtEntrepôts GagnéExpert Chevrolet Buick GMC Ltd.Expert Garage Ltd.F.E.E.S.O. Unité 60A du district 31

F. Girard ConstructionFestival de musique de HearstFilles d’Isabelle Cercle St-Pierre de HearstFondation Clef en mainFondation de l’Hôpital Notre-DameFonds de bourses de l’École secondaire catholique de HearstFortier’s EletronicsFoyer des PionniersFutur ElectroniqueHearst Air Service Ltd.Hearst Auto Parts Inc.Hearst Forest Management Inc. Hearst Lumber Co. Ltd. Centre de Rénovation/HomeJean’s Diesel Shop Ltd.Kenogami Lake Lumber Co. Ltd.La Corporation de la Ville de HearstLacroix Bus Service Inc.La Maison VerteLe Bottier Chico JeansLecours Lumber Co. Ltd.Légion Royale Canadienne, section 173Les Ateliers Nord-Est PrintingLes Auxiliaires de l’Hôpital Notre-Dame de HearstLes Enfants du RotaryMario’s Mobile Repairs & Cleaning Body ShopMercerie Ted Wilson’s Men’s Wear and Marybelle mode féminineMme Micheline JoanisMs Patricia F. Trahan in memory of Paul TrahanNicole Stitch OnNor Building Entreprises Ltd.NorfilNorthern Maintenance & Overhead Door Services Inc.PepcoPharmacie Novena PharmaChoixSCFP section locale 7777Science NordStraight Line Plumbing & MechanicalUnion culturelle des Franco-Ontariennes de MatticeUniversité de HearstVilleneuve Construction Co. Ltd.Vince Auto Repair

Nous aimerions aussi remercier tout donateur, toute donatrice que nous aurions pu oublier.

We would also like to thank all donors whom we may have overlooked.

Visite aux grands-parents : Louise Leclerc Morin Par Elsie Suréna


Situation linguistique au Canada : le français en déclinSamuel Gosselin-Bélanger (Francopresse)Le Canada reconnait lefrançais et l’anglais à titre delangues officielles. Pourtant,ces deux langues ne sont pasreprésentées de façonéquitable à travers le pays :seule une minorité parle lefrançais. Selon le dernier recensementde Statistique Canada, envi-ron 7,5 millions de Canadiensidentifient la langue françaisecomme étant leur languematernelle. En 2016, celareprésentait 21,4 % de lapo-pulation. De ce nombre,environ 6 millions provien-nent du Québec, où le françaisest reconnu comme seulelangue officielle. Le reste dupays, soit neuf provinces ettrois territoires, compte

moins de deux-millions defrancophones. Sur une période de 10 ans (de2006 à 2016), le nombre depersonnes ayant commelangue d’usage le français aconsidérablement diminué.Statistiquement, la baisse s’estfait sentir dans sept provinces,le statuquo dans deuxprovinces et une augmenta-tion dans quatre provinces.

Le français en chute libre,l’anglais à la hausse L’un des facteurs qui pour-raient expliquer cette décrois-sance est la transmissionpartielle du français à lamaison. En 2016, selonStatistique Canada, « près de8,2 millions de Canadiens ont

déclaré parler le français à lamaison. Cela correspondait à23,4 % de la population, enbaisse par rapport à 2011, quis’élevait plutôt à 23,8 % desCanadiens. » Lorsqu’il est questiond’entretenir une conversationen français, les chiffres sontd’autant plus alarmants auCanada hors Québec; en 2011,117 840 personnes pouvaientparler le français contre 112055 en 2016, ne représentantainsi que 0,4 % de ce bassin depopulation. Il apparait néan-moins que la connaissance dufrançais à l’extérieur duQuébec connait, selon ledernier recensement, unelégère hausse en passant de 2584 690 personnes en 2011 à

2 741 720 en 2016.Contrairement au français, lalangue anglaise a connu uneprogression constante entre2011 et 2016. Au Canada,exception faite du Québec, 23385 075 millions d’individuspeuvent soutenir une conver-sation en anglais, ce quireprésente 87,6 % de lapopulation globale du pays.De plus, une majorité desCana-diens, soit 97,4 %,connait l’anglais. Malgré une forte présence del’anglais au Canada horsQuébec, cette dernière a subiune baisse au Québec. SelonStatistique Canada, la languematernelle anglaise a chutéau cours des cinq dernièresannées. En 2011, 7,7 % de

la population, soit près de600 000 habitants, consi-dérait l’anglais commeleur langue maternelle. Aurecensement de 2016, cettemême valeur est passée à7,5 % de la population. Relevons qu’à l’instar desfrancophones vivant ensituation linguistique minori-taire, les Anglos-Québécoispossèdent des droits qui sontaccordés par la législationquébécoise. Les instancesgouvernementales ainsi queles services de santé sedoivent d’offrir des servicesdans les deux langues.


Chez Marc Mathieu nousattendait toute une collectionde son instrument de choix, ledulcimer, soit une douzained’entre eux, les uns plus beauxque les autres. Cet instru-ment, à quatre cordesaujourd’hui pour plus desonorité, est le sien depuis desannées. Il s’est déjà produitsur scène, aussi bien dans lacommunauté qu’à l’interna-tional. Le Nord l’a récemmentrencontré.LN : Est-ce un instrumentcourant dans le Nord del’Ontario ?MM : Non, le dulcimer n’estpas commun non plus auCanada, contrairement auxÉtats-Unis. J’ai commencé àjouer de la guitare à 11 ans, dubanjo à 16 ans, mais en allantétudier à Toronto j’avais laissétomber la musique pendantplusieurs années. Àl’hiver 1994, j’ai vu une damejouer du dulcimer à latélévision et je me suis dit j’enveux un comme ça. Coïnci-dence, mes beaux-parents

sont revenus de Floride avecde la documentation sur ledulcimer. Je me suis dit « jevais m’en faire venir un » etj’ai appelé un fabricant duKansas. Trois mois après, le25 avril 94, j’ai reçu monpremier dulcimer, et ça fait25 ans maintenant que je joue.J’ai appris tout seul avec laméthode qui venait avec,et j’en ai même construitquelques-uns aussi avec un kitvendu pour ça. J’ai commencéde même. LN : Continuez-vous à joueraussi de la guitare et du banjo? MM : La guitare, moins. Lebanjo, pas depuis dix ans.Je me concentre vraimentsur le dulcimer, je continue àapprendre à en jouer.LN : Quelle a été la réactiondes gens ici en vous voyantjouer le dulcimer ?MM : La première fois, c’étaiten 1997 et les gens ont étéémerveillés. Après, je croisaisdes personnes en ville etelles me demandaient c’est

quoi cet instrument, c’est quoitu joues ? Après, j’ai joué àl’Université pour des gradua-tions, des récitals, et même àdes funérailles. J’ai aussiparticipé à beaucoup de festi-vals, dont un de deuxsemaines en Caroline duNord, aux États-Unis.LN : Pourquoi appelle-t-on cet instrument dulcimerde montagne (mountaindulcimer) ?MM : Parce que c’est de là

que ça vient, il a été développédans les Appalaches dans lesannées 1800 quelque chose.On l’utilisait à l’église parceque les immigrants irlandaiset écossais de l’époquen’avaient pas d’orgue ou depiano, donc ils ont inventé ledulcimer à trois cordes quecertains appellent stringbagpipe. Une travailleusesociale du Kentucky, JeanRitchie, l’a fait connaitre vers1940 au grand public de NewYork où elle avait son emploi.Elle le jouait à l’ancienne,posé sur ses genoux (lapdulcimer) ou sur une table,avec une plume de dinde et unpetit bâton comme pick. Elleest morte en 2015, à l’âge de92 ans. Avec elle, les musi-ciens folks se sont vraimentintéressés au dulcimer et ça adécollé comme ça, fin 40,début 50.LN : D’autres gens jouent de

cet instrument à Hearst ?MM : Je suis le seul, depuis1994. Personne d’autre ne m’ajamais approché commejoueur, je n’ai jamais entenduparler de quelqu’un d’autre.Mais c’est l’instrument le plusfacile à jouer, plus facilemême que le ukulélé. On peutjouer le dulcimer avec un seuldoigt, si l’on veut.LN : N’avez-vous jamaispensé à l’enseigner ?MM : Oui, surtout après quej’ai enseigné plusieurs fois auxÉtats-Unis. J’ai développé mapropre façon de le jouer enadaptant des chansonscanadiennes, comme Partons,la mer est belle. Pendant unfestival au Vermont, des gensont été intéressés et m’ontposé des questions. L’annéed’après, en Caroline du Nord,on m’a demandé d’enseignerle style « canadien », et j’aiaccepté. Par la suite, au

Minnesota et au Vermontaussi, mais pas encore auCanada ni à Hearst. Je voulaisfaire venir des kits abordablesen carton pour enseigner auxpersonnes intéressées, etensuite leur apprendre à lesconstruire. Je n’ai pas encoretrouvé le temps pour ça, maisplusieurs personnes m’ontapproché pour des cours. Unjour, peut-être.LN : Quels sont vos planspour l’instant ?MM : J’aimerais enregistrerun disque compact, un CD.Mon frère et moi on acomposé plusieurs musiques,lui il joue de la guitare aussi.En attendant, je veux contin-uer à jouer le dulcimer etdévelopper de nouvellestechniques.LN : On ne peut que vousencourager. Bonne continua-tion!

Au doux son du dulcimerPar Elsie Suréna

Marc Mathieu voyage beaucoup grâce à son instrument de musique, mais il compteégalement plusieurs enregistrements. Sur cette photo, on le voit jouer avec son frère,Gilbert. Il s’agit d’une prise de vue qui provient d’une vidéo qu’on peut écouter sur YouTube.Voici le lien : https://www.youtube.com/watch?v=L2fmlx1yF7g


BÉLIER (21 mars - 20 avril) Vous aurez besoin de changements et le moment estbien choisi. Avec l’arrivée des vacances, vous mettrezen œuvre un nouveau projet d’entreprise ou vousvous mettrez à la recherche d’un meilleur emploi.Vous rafraîchirez aussi la déco à la maison.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Vous participerez à des formations, à des conférenceset à des négociations d’envergure au travail. Dansl’intimité, vous en aurez assez de faire le service pourvotre partenaire. Vous devrez employer les grandsmoyens pour faire changer certaines habitudes.GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) Il est possible que vous ne partiez pas en vacancesavec l’esprit entièrement libre; quelques dossiersvous obligeront à rester en communication avec lebureau. En amour, une nouvelle rencontre vous ferapatienter avant de vous offrir un second rendez-vous.CANCER (22 juin - 23 juillet) Vous réussirez à terminer vos dossiers avant de partiren vacances et à finir ce que vous ne cessiez de remet-tre à plus tard. Évitez l’improvisation : en hautesaison, les endroits touristiques seront complets;faites donc vos réservations sans tarder.LION (24 juillet - 23 août) Vous aurez l’excellente idée de planifier vos vacancesà la maison. Cependant, l’idée de refaire l’aménage-ment paysager se transformera en un projet qui em-piétera sur les journées prévues pour le repos et lesautres activités.

VIERGE (24 août - 23 septembre) Beaucoup de déplacements en perspective. N’oubliezpas votre liste avant d’aller faire votre épicerie,autrement vous pourriez devoir y retourner plusd’une fois. Vous aurez également la jasette facile,d’autant plus que certaines personnes chercheront àvous obstiner.BALANCE (24 septembre - 23 octobre) Vous calculerez plus d’une fois le budget pour les va-cances afin d’être certain de ne manquer de rien.Cependant, comme on oublie toujours quelques dé-tails, mieux vaut se garder une certaine marge demanœuvre, quitte à sacrifier quelques activités pouravoir l’esprit tranquille.SCORPION (24 octobre - 22 novembre)Votre sens de l’initiative se remarquera considérable-ment. Au travail comme ailleurs, vous saurez créerles opportunités et vous les exploiterez à leur pleinpotentiel. Vous bénéficierez d’une grande vitalitélorsque vous aurez pris votre deuxième café etquelques vitamines.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre)Vous pourriez avoir tendance à faire vos comptesavant de partir en vacances et à angoisser à proposdu coût de la vie; n’oubliez pas que le plaisir vaut del’or!CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier)Vous aurez soudainement envie de rassembler vosproches. Ce sera également le temps de souffler pro-fessionnellement. Vous prendrez des pauses de dînerplus longues afin de socialiser davantage avec voscollègues, vos employés ou vos associés.VERSEAU (21 janvier - 18 février) Vous profiterez de vos vacances pour accomplirquelques projets de nature professionnelle ainsi quedes travaux pour la maison. Il ne faudrait pas oublierde prendre du repos et de revoir quelques amis dansun contexte de plaisir.POISSONS (19 février - 20 mars) La joie de vivre dominera sur toute la ligne et il yaura plus d’une occasion de faire la fête. Vous com-mencerez à choisir vos lectures pour vos prochainesvacances, mais le choix ne sera pas facile. Vous aurezaussi quelques responsabilités que vous ne pourreznégliger.

AAGRICULTUREARCHITECTUREARTISAN

BBOUCHERIEBOURGADE

CCAFÉCAMPAGNECIMETIÈRE

CURÉ

DDÉPANNEUR

EÉCOLEÉPICERIEESPACE

FFAMILLEFERME

GGARAGEGARDERIEGÎTE

HHABITANT

JJARDIN

LLOISIRS

MMAGASINMAIREMAISON

NNATURE

PPARCPAROISSEPAYSANPHARMACIE

RRANGRESTAURANTRIVIÈRERURAL

VVILLAGEOISVOISIN

Au village6 lettres

SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : ÉGLISE

Mots CACHÉS

SEMAINE DU 27 JUIN AU 3 JUILLET 2019

Signes chanceux de la semaine : Capricorne, Verseau et Poissons

822, rue Front, Hearst705-362-4517

Nous sommes ouverts le dimanche !!

Vous faites un BBQ ?

Venez faire un tour !

Grande sélectiondisponible !

VOXPOPDernière semaine scolaire! Qu'avez-vous

planifié pour vos enfants cet été?

Diane Nadeau Lepage Tout dépend de l'âge...

Joanna Kouvelis Dubois Un peu des deux!!!

Lynn Glazer Comme Joanna, moi aussi un peu des deux


OFFRE D’EMPLOINOUS RECHERCHONS IMMÉDIATEMENT UN

GÉRANT DE SERVICE /SERVICE WRITER

Compétences : • Utiliser une bonne communication orale et écrite• Avoir un bon sens de l’observation• Posséder le sens des responsabilités• Être attentif à son travail• Détenir de l’expérience en mécanique est un atout• Avoir le désir d’offrir un travail de qualité supérieure à notre clientèle

Salaire plus que compétitif avec avantages sociauxLes intéressés doivent faire parvenir leur C.V. à l’attention d’Éric Plourde, à l’adresse ci-dessus.

923, rue Front – HearstTél. : 705 362-4224 • Téléc. : 705 362-5124

[email protected]

Hearst Central GarageCompany Limited

Nous avons le regret d’annoncer le décès de M. Paul Ayotte, le 18 juin 2019, à l’âge de83 ans. Il laisse dans le deuil sa tendre épouse avec qui il a passé 27 années d’amour etde bonheur, Claire (née Boucher) de Hearst, ainsi qu’une sœur, Fernande Ayotte Fournier,de Kapuskasing. Il laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et amis(es).Homme très travaillant, Paul a conduit des camions pour le CN (compagnie de cheminde fer du Canada) avec 32 ans de service. Même s’il était un homme réservé, il aimaitbien jouer des tours à son entourage et était très farceur. Grand partisan des Canadiens

de Montréal, il aimait aussi jouer aux cartes et au crible. La pêche et le plein air étaient des activitésqu’il aimait également pratiquer. Paul laisse des souvenirs inoubliables dans le cœur de tous. La familleapprécierait les dons à la Fondation de l’Hôpital Notre-Dame de Hearst ou au Club Rotary de Hearst.

NÉCROLOGIEPaul Ayotte

, STOCK TRANSPORTATION

est à la recherche de :

Conducteur d’autobuset moniteurs d’autobus

pour la région deHearst / Kapuskasing

Aucuns frais initiaux !Nous couvrons les frais

médicaux et pré-emploi !Nous fournissons la formation !

Salaire compétitif !Postulez dès aujourd’hui !

[email protected] 855-672-3341

Terrain de 118 acres ; WMU 27-COCHRANEVente de succession

Emplacement parfait pour camp de chassePartie sud du lot 16, conc. 9 Kendall Twp., près

de Hearst. La frontière nord s’étend jusqu’auruisseau Kendall. La propriété aboutit sur

10 000 acres de terre de la Couronne.

Orignaux, ours noirs, dorés et brochetss’y retrouvent.

Cette propriété est dans la zone rurale (a) :District 3 du ministère des Ressources naturelles.

Consentement de propriété disponible.

Prix : 39 700 $ avec conditions disponiblesContactez : Marc Johnson (705 372-3556)

Sol Mednick (416 443-0595)

Nous voulons remercier toutes lespersonnes qui nous ont témoigné de près

ou de loin leurs sympathies lors du décès denotre mère, survenu le 30 mai 2019. Que ce

soit par des visites, des cartes, des dons ousimplement en pensée.Merci à nos ami(e)s et à tout la famille pour votre réconfort et vosmots d’encouragement lors de cette dure épreuve.Merci pour le service funèbre, les chants et les prières. Merci aupersonnel du 3e plancher à l’Hôpital et également au Dr Laflèchepour les soins prodigués à notre mère. Merci à Josée et Cathy duSalon funéraire Fournier pour leur professionnalisme. Merci aupssp du Foyer des Pionniers pour leur visite.Merci pour toutes les attentions que vous nous avez manifestées,aussi minimes fussent-elles, elles nous ont beaucoup touchées.

Claude, Joanne, Céline et Lynn

Sincères remerciementsJacqueline Brochu

1931 - 2019

Aimez-vous !C’est importantde rester positif,

car la beautévient de

l’intérieur.

Pensée de lasemaine

FAITES-N O U S STÉRILISERLES RETRO U VAILLES D’AN IM AU X H EARST


Recette de la semaine

Ingrédients16 biscuits-sandwichsau beurre d’arachide,

divisés3 c. à soupe de beurre,

fondu1 banane, tranchée

finement2 paquets (format de 4portions chacun) depouding instantané Jell-O au chocolat

2 tasses de lait froid1 1/2 tasse de garniture

fouettée Cool Whip décongelée, divisée

Étapes de préparationÉTAPE 1Hacher 2 biscuits;réserver. Écraser fine-ment le reste des bis-cuits; mélanger avec lebeurre. Presser au fondet sur les côtés d’unmoule à tarte de 9 po.Étaler les tranches debanane sur la croûte.ÉTAPE 2Battre au fouet les prépa-rations pour pouding etle lait 2 min dans un bolmoyen. Incorporer 1 t dela garniture Cool Whip;étaler sur les tranches debanane. Garnir du restede la garniture CoolWhip et des biscuitshachés réservés.

Tarte aux bananes, aubeurre dÊarachide et

au pouding au chocolat

VENTE DE BIENS-FONDS PAR APPEL D’OFFRESLoi sur les municipalités 2001

LA CORPORATION DE LA VILLE DE HEARST

AVIS VOUS EST DONNÉ qu’un appel d’offres est lancé relativement à l’achat desbiens-fonds décrits ci-dessous et que les soumissions seront reçues jusqu’à 15 h, heurelocale, le vendredi 6 septembre 2019, au 925, rue Alexandra, S.P. 5000, Hearst, OntarioP0L 1N0. L’ouverture des soumissions aura lieu en public à 15 h 30 le même jour, au 925,rue Alexandra, Hearst, Ontario.

Description du bien-fonds :

Propriété no.1 No. Rôle 56 76 013 001 00502 0000, PIN 65032-0060 LT, Étant les droits de surface de laParcelle 12890 Centre Cochrane; Partie 2 sur le plan 6R6759; Partie du lot 6; Concession 1;Canton de Hanlan; Ville de Hearst; District de Cochrane; Province de l’Ontario

Montant minimal de la soumission : 10,028.60 $

Propriété no.2 No. Rôle 56 76 011 003 03100 0000, PIN 65031-1212 LT, Étant les droits de surface d’unepartie de la Parcelle 69 Centre Cochrane; Lot 9; Concession 10; Canton de Way; Ville deHearst; District de Cochrane; Province de l’Ontario.

Montant minimal de la soumission : 3,398.62 $

Les soumissions doivent être déposées selon la formule prescrite et accompagnées d’undépôt d’au moins 20 pour cent de leur montant, sous forme de mandat, de traite bancaire oude chèque visé par une banque, une société de fiducie ou une Caisse d’épargne de l’Ontario,fait à l’ordre de la Municipalité.

Exception faite de ce qui suit, la Municipalité ne fait aucune déclaration à l’égard dubien-fonds faisant l’objet de la vente, notamment en ce qui concerne le titre, tout privilègeimmobilier au profit de la Couronne et tout souci environnemental. Tout privilège ou redevancerelevant du gouvernement fédéral ou provincial restera en vigueur et l’acheteur éventuel serapossiblement tenu de l’assumer. Il incombe aux acheteurs éventuels de faire les vérificationsnécessaires à ces sujets.

La Loi sur les municipalités 2001 et les Règles concernant les ventes pour impôts municipauxpris en application de cette Loi régissent la présente vente. L’adjudicataire devra payer lemontant de la soumission, les impôts accumulés et les droits de cession immobilière requis.

La Municipalité n’est sous aucune obligation d’assurer que la propriété est vacante lors dutransfert à l’adjudicataire.

N.B. L’acheteur éventuel sera peut-être tenu de payer la TVH.

Pour obtenir des renseignements supplémentaires et une copie de la formulede soumission prescrite, s’adresser à :

Manon Higgins, trésorièreLa Corporation de la Ville de Hearst925 rue Alexandra, S.P. 5000Hearst, Ontario P0L 1N0(705) 372-2816; [email protected]

LOGEMENTS(ASF) APPARTEMENT D’UNECHAMBRE, SITUÉ AU 524 ARUE BOULLEY. 665 $/mois+ services publics (environ

100 $). 705 372-1430

(ASF) APPARTEMENT D’UNECHAMBRE, SITUÉ SUR LA

RUE GEORGE. [email protected] ou

705 372-5419

(ASF) APPARTEMENT D’UNECHAMBRE, SITUÉ AU 1414

RUE EDWARD. [email protected] ou

705 372-5419

(ASF) APPARTEMENT DE2 CHAMBRES.

650 $/mois + électricité. Pasd’animaux et non-fumeur.

705 362-2454

(ASF) CHAMBRE À LOUER ETLOYER DE DEUX CHAMBRES

MEUBLÉ.1762 HWY 11 Ouest.

705 960-0149

(ASF) APPARTEMENT DE2 CHAMBRES. Près des

écoles, stationnement avecremise. Non-fumeur et pas

d’animaux. Disponible le1er juillet.

705 373-0335 ou 705 372-3251 après 18 h

(2-2) APPARTEMENT DE2 CHAMBRES, SITUÉ AU 913RUE CESNA. Semi sous-sol.

Endroit tranquille.705 372-8812

(2-2) GÉNÉRATRICE 10 000WAttS. Demande 1200 $

négotiable.705 362-8232

ou 705 372-1974

(ASF) BOIS DE CHAUFFAGE.Service de livraison disponible.

705 372-5051

(1-1) VENTE DE DÉMÉNAGE-MENT LE 6 JUILLET. 15 chemin Maheuxinfo : 705 362-5339

L e s p e t i t e s a n n o n c e s

À VENDRE

LES PETITESANNONCES, çA

MARCHE !

L e s p e t i t e s a n n o n c e s

(ASF) APPARTEMENT D’UNECHAMBRE, SITUÉ AU 524 ARUE BOULLEY. 665 $/mois+ services publics (environ

100 $). 705 372-1430

LOGEMENTS

Le Nord : c’est votre journal! 705 372-1011


Dans le Nord ontarien, lapêche bat son plein et leGeraldton Walleye Classics’est déroulé la fin de semainedu 21 juin dernier au lacKenogamis. Les membres duTop 25 de l’an passé avaient leprivilège d’enter en lice pourla compétition, le Cham-pionship de Geraldton, où unbateau (55 000 $) est tradi-tionnellement le prix con-voité, avec en sus cette fois8000 $ de matériel électro-nique. Le tournoi régulier of-frait de son côté unerécompense en espèces de10,000 $. Croyez-le ou non,un p’tit gars de Hearst,Sébastien Lizotte le nouveaupatron de Typer’s Bait andTackle, et son co-équipier deTimmins Jeff Vipond, ont toutraflé.Le Nord a rencontré le vain-queur issu de notre commu-nauté autour de l’événementsportif de deux jours. Sonéquipe s’est rendue sur placeune semaine à l’avance pourétudier les lieux et se trouverdes coins favorables. Lesprises ont valu une vingtainede points, mais les résultatsétaient serrés, car ils l’ont

emporté par seulement .6 surl’équipe classée en deuxièmeposition. Soixante-cinqéquipes réparties sur130 bateaux ont taquiné ledoré alors que le temps s’estmontré superbe et ensoleillétoute la semaine. SébastienLizotte a donc eu chaud pourplus d’une raison. Un jeuned’environ 16-17 ans y a par-ticipé avec son père, ainsi queplusieurs femmes, elles enéquipes mixtes avec unconjoint ou un parent le plussouvent. Selon Sébastien Lizotte, lepublic a aussi répondu àl’appel pour cette éditionqui semble avoir été la pluscourue jusqu’ici. Une estradeétait en place près du rivage,avec une foule d’environ600 personnes, et de lamusique. « Ce tournoi deGeraldton est bien organisé.On se croirait dans un grostournoi des États-Unis, dit-il.On a fait une parade avec lesbateaux, on a donné des bon-bons aux enfants, certaineséquipes leur ont donné depetites lignes pour la pêche.C’était super. » C’est aussiun tournoi sécuritaire, a-t-il

expliqué. « Tous nos bateauxsont inspectés et on a tous des“life jackets” », avec des per-mis en règle pour toutepersonne de plus de 18 ans,les mineurs étant accompag-nés. Il n’y a pas un âge mini-mal précis pour s’initier à lapêche. Toute autre personne se seraitsans doute contentée desbeaux gains de la journée, pasnotre champion. Pour couron-ner le tout, il demanda cejour-là sa compagne, CrystelVallée, en mariage ! Commeelle avait déjà mordu àl’hameçon, vous devinez saréponse… Félicitations auxdeux poissons !

Double prise pour Sébastien LizottePar Elsie Suréna

L’équipe du Angolly’s Ranch apris part aux Western Gamesdu Porquis Pleasure HorseClub, qui avaient lieu àPorquis Junction dans larégion d’Iroquois Falls. Voiciles résultats des différentescompétitions tenues aucourant de la fin de semainedu 22 juin.

COURSE DE BARILS Débutant 30 ans et plus : Manon Veilleux et JigSaw, — 1re placeMona Dubé et Hot and Spicy,— 2e placeNovice : Brianne Provencalet Kaija — 1re place

Junior : Mélodie ComeauDavies et Very Impressive — 3e place

COURSE SLALOM Débutant 30 ans et plus : Manon Veilleux et Jigsaw— 1re placeMona Dubé et Hot and Spicy,— 2e placeMeaghan Carpenter etTopsy’s Velvet Lady — 3e placeJunior : Adèle Veilleux etPico’s Classy Jacky — 3e place

COURSE KEYHOLE Débutant 30 ans et plus : Mona Dubé et Hot and Spicy,- 1re placeManon Veilleux et Jigsaw—2e place

Meaghan Carpenter etTopsy’s Velvet Lady — 3e placeNovice : Brianne Provencalet Kaija — 2e placeJunior : Mélodie ComeauDavies et Very Impressive — 1re placeLyanie Longtin et SneakyBetty — 3e placeOpen : Angèle Lacroix etQuiet Menace — 3e place

COURSE DE DRAPEAUDébutant 30 ans et plus : Meaghan Carpenter etTopsy’s Velvet Lady — 1re placeMona Dubé et Hot and Spicy,— 2e placeNovice : Brianne Provencalet Kaija — 1re place

Junior : Mélodie ComeauDavies et Very Impressive — 3e place

COURSE ALLER-RETOUR

Débutant 30 ans et plus : Mona Dubé et Hot and Spicy— 1re placeMeaghan Carpenter etTopsy’s Velvet Lady — 2e placeNovice :

Brianne Provencal et Kaija — 1re placeJunior : Mélodie ComeauDavies et Very Impressive — 3e place

Vainqueur de la divisionA de la journée : MonaDubé et Hot and Spicy

Vainqueur de la divisionB de la journée : BrianneProvencal et Kaija

Angolly’s Ranch se démarque au Western Gamespar Maël Bisson

le nordle nord journal 10 $ billets disponibles au 1004 ... › le-nord-pdf › 2019 › juillet ›...

Documents