latino 2012. ii mostra de cinema espanhol e latinoamericano
TRANSCRIPT
INSTITUTO CERVANTES EM BELO HORIZONTE E O GOVERNO DA ESPANHA APRESENTAM
DE 23 A 29 DE NOVEMBRO DE 2012 NO “CINEMA BELAS ARTES”INAUGURAçãO 22 DE NOVEMBRO àS 21 H
entrada franca
Sede de Latino 2012: Cinema Belas Artes Rua Gonçalves Dias, 1581
Lourdes – Belo Horizonte – MG
LATINO 2012
II MO
STRA D
E CIN
EMA
ESPANHOL E LATINOAMERICAN
O D
E BE
LO H
ORI
ZON
TE
18-55mm 1:3.5-5.6
Ø
58m
m
ZOO
M LE
NS
23 / 11 / 2012 — 29 / 11 / 2012
apoiorealização
Zona Zine. Novos autores do cinema espanhol
Bajo las estrellas félix Viscarret, españa, 2007, 107’
tres dias con la familia Mar coll, españa, 2009, 86’
azul oscuro casi negro daniel Sánchez arévalo, españa, 2006, 105’
nómadas Gonzalo López Gallego, españa, 2001, 90’
Ladrones Jaime Marqués, españa, 2007, 105’
Gay espanhol – Universo lesbico
Pasajes daniel calparsoro, españa, 1996, 85’
eloïse 92’, Jesús Garay, españa 2009
costa brava Marta Balletbó-coll, españa, 1995, 95’
tierra madre dylan Verrechia, México, 2010, 62’
Guerriller@s Montse Pujantell, españa, 2010, 54’
egunean Jon Garaño, José Mari Goenaga, españa, 2010, 105’
Kenia y su familia Llorenç Soler, españa, 2005, 55’
curtas universo lesbico 72’
Homenagem a Ana Katz
el juego de la sillaana Katz, argentina, 2002, 93’
Lengua materna – aberturaLiliana Paolinelli, argentina, 2010, 78’
La novia errante ana Katz, argentina, 2006, 84’
Homenagem a Calpurnio
el bueno de cutlass 22’
con cien cañones por banda 22’
Multimonster 23’
Lluvia de estrellas 23’
el enigma poligonal 22’
77 formas de Matar o Morir 22’
Cinema em construção
el baño del papa enrique fernández y césar charlone, Uruguay, 2007, 90’
rabia Oscar cárdenas, chile, 2006, 74’
La punta del diablo Marcelo Paván, argentina, 2006, 90’
Párpados azules ernesto contreras, México, 2007, 98’
Terror pop
el ataque de los muertos sin ojos amando de Ossorio, españa, 1973, 91’
Pánico en el transiberiano eugenio Martín, españa, reino Unido, 1972, 87’
La marca del hombre lobo enrique López eguíluz, españa, 1968, 88’
drácula contra frankenstein Jesús franco, españa, francia, 1971, 85’
Nacional brasileiro
dia de preto Marcial renato, daniel Mattos e Marcos felipe, 2012, 85’
Onde a coruja dorme Márcia derraik e Simplicio neto, 2009, 72’
Ibitipoca aBertUra, felipe escaldini, 2012, 71’
Girimunho clarissa campolina e Helvecio Marins Júnior, 2011, 90’
acácio Marilia rocha, 2008, 88’
Mira Pablo Lobato, Sérgio Borges, João flores, filipe freitas e eva Queirós, 2000, 56’
Murilo antunes: como se a vida fosse música fernando Batista, 80’
Pedro Almodovar
abraço partido Pedro almodovar, españa, 2009, 2.05’
a pele que habito Pedro almodovar, españa, 2011, 117´
O realismo no cinema espanhol dos anos cinquenta
Los golfos carlos Saura, españa, 1961, 88’
Viridiana Luis Buñuel, españa, México, 1961, 90’
el verdugo Luis García Berlanga, españa, Italia, 1964, 87’
La vida por delante fernando fernán Gómez, españa, 1958, 90’
calle mayor Juan antonio Bardem, españa, francia, 1956, 95’
el pisito Marco ferreri, españa, 1958, 87’
Muerte de un ciclista Juan antonio Bardem, españa, Italia, 1956, 88’
Surcos José María nieves conde, españa, 1951, 99’
Bienvenido Mr Marshall Luis García Berlanga, españa, 1953, 95’
el cochecito Marco ferreri, españa, 1960, 85’
ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS
LATINO 2012 II MOSTRA DE CINEMA ESPANHOL E LATINO AMERICANO DE BELO HORIZONTE
23 — 29 NOVEMBRO 2012
DOMINGO
25/11/2012
14:00 Girimunho 16:00 animação calpurnio 18:00 calle mayor 19:45 animação calpurnio 21:30 Kenia y su familia
14:15 La marca del hombre lobo
16:00 curtas universo lesbico
17:30 Onde a coruja dorme 19:00 abraço partido 21:15 el pisito
14:20 a pele que habito 16:40 Bajo las estrellas 18:40 tierra madre 19:50 rabia 21:20 Muerte de un ciclista
SABADO
24/11/2012
14:00 dia de preto 15:45 tierra madre 17:30 Ladrones 19:30 Viridiana 21:10 tres dias con
la familia
14:15 Pánico en el transiberiano
16:00 Guerriller@s 17:15 Mira 19:30 nómadas 21:20 el verdugo
14:30 egunean 16:45 La vida
por delante 18:45 drácula contra
frankenstein 21:15 Ibitipoca – abertura
SExTA
23/11/2012
BELAS ARTES 01
14:00 Bajo las estrellas 16:00 Pasajes 17:40 nómadas 19:30 el pisito 21:40 el baño del papa
BELAS ARTES 02
14:15 rabia 16:00 azul oscuro
casi negro 18:00 eloïse 19:45 acácio 21:30 el ataque de los
muertos sin ojos
BELAS ARTES 03
14:30 La punta del diablo
16:15 costa brava 18:30 Los golfos 21:10 Onde a coruja dorme
QUINTA
29/11/2012
14:15 el ataque de los muertos sin ojos
16:00 Bienvenido Mr Marshall
17:40 Bajo las estrellas 19:40 el juego de la silla 21:30 Murilo antunes
14:00 Los golfos 15:45 drácula contra
frankenstein 17:30 Lengua materna 19:00 curtas gay 21:00 a pele que habito
14:30 nómadas 16:15 Párpados azules 18:00 La novia errante 19:45 rabia 21:15 el pisito
QUARTA
28/11/2012
14:15 Kenia y su familia 15:30 Muerte de
un ciclista 17:15 azul escuro
casi negro 19:15 Onde a coruja
dorme 21:00 La novia errante
14:00 abraço partido 16:15 el verdugo 18:00 La vida por delante 19:45 Lengua materna 21:30 acácio
14:30 Mira 16:15 eloïse 18:15 Párpados azules 20:00 el cochecito 21:30 el juego de la silla
TERçA
27/11/2012
14:15 Viridiana 16:00 La marca del
hombre lobo 17:45 rabia 19:15 Girimunho 21:30 Murilo antunes
14:00 Guerriller@s 15:15 calpurnio I 16:30 Surcos 18:15 calpurnio II 19:30 tres dias con
la familia 21:15 calle Mayor
14:20 drácula contra frankenstein
16:00 costa brava 17:45 Los golfos 19:30 rabia 21:00 egunean
SEGUNDA
26/11/2012
BELAS ARTES 01
14:00 Ladrones 16:00 el baño del papa 17:45 Pánico en el
transiberiano 19:15 el verdugo 21:00 Surcos
BELAS ARTES 02
14:15 Onde a coruja dorme
16:15 Párpados azules 18:00 nómadas 19:45 Pasajes 21:30 Bienvenido
Mr Marshall
BELAS ARTES 03
14:30 Ibitipoca 16:00 curtas universo
lesbico 17:30 el cochecito 19:10 La marca del
hombre lobo 21:00 dia de preto
LATI
NO
201
2
22 / 11 / 2012
21:00 Belas artesInauguração – Concerto do Grupo União Latina
23 / 11 / 2012
22:00 Belas artesSessão de Vídeo Jockey com Calpurnio
24 / 11 / 2012
18:00 Livraria do Belas artesApresentação do Livro: Matéria de Brasil de elías Serra, escritor
25 / 11 / 2012
16:00, 19:45 Belas artesApresentação dos filmes de animação sobre o personagem de quadrinho Cutlass, por Calpurnio
21:00 Livraria do Belas artesApresentação do livro de quadrinhos sobre o personagem Cutlass, por Calpurnio
28 / 11 / 2012
19.45, 21:00, 21:30 Belas artesApresentação dos filmes de Ana Katzcom presença de ana Katz
29 / 11 / 2012
18:00 Belas artesEncontro com a Ana Katz, diretora de cinema e atriz
ExPOSIçãO O REALISMO NO CINEMA ESPANHOL (1951–1963)
Do 23 de novembro até 15 de dezembro de 2012Belas artes. entrada franca
CONCURSO DE CRITICA DE CINEMA LATINO 2012
Ver as bases e os prêmios no site do Instituto cervantes em Belo Horizonte: www.belohorizonte.cervantes.es e no facebook: www.facebook.com/InstitutoCervantesBH
Bajo las estrellas 2007ESPANHA
Direção: Félix ViscarretRoteiro: Félix ViscarretMúsica: Mikel SalasFotografia: Álvaro GutiérrezElenco: Alberto San Juan, Emma Suárez, JuliánVillagrán, Luz Valdenebro, Violeta Rodríguez, AmparoValleProdutora: Fernando Trueba P.C.Duração: 107 minSubtítulos: Em portuguêsClassificação: não recomendada a menores de 13 anos
SINOPSE: Benito Lacunza, trompetista ,um canalha e um folgado desastrado que vai pela vida tropeçando, retorna à sua cidade natal em Navarra para participar do enterro de seu pai. Lá, ele descobre que seu irmão Lalo ,cujo apelido è “el hierros”, que se dedica a fazer esculturas com sucata, está prestes a se casar. Sua namorada é Nines, uma mãe solteira prematuramente castigada pela vida, a quem Benitoconhece de suas tramoias da adolescência . A primeira coisa que ele se propõe é separar seu irmão de Nines, mas não leva em conta Ainara, a filha dela, uma criança rebelde e introvertida com quem Benito acaba eventualmente travando uma improvável amizade.
tres dIas Com a famIlIa 2009espanHa
Direção: Mar Coll, Roteiro: Mar Coll y Valentina VisoProdutora: Escándalo FilmsMúsica: Maikmaier y Miguel Ángel AlemanyFotografia: Neus OlléIntérpretes: Nausicaa Bonnín, Eduard Fernández,Philippine Leroy-Beaulieu, Ramón Fontserè, Francesc Orella, Amâlia Sancho, Aida Oset, Artur Busquets, Isabel Rocatti, Maria Ribera, Greta Fernández, Cristina Gamiz, Abel Zamora, David Verdaguer, Mercè Compte, David Vert, Oscar Intente, Dafnis Balduz, Nadina Campas, Josep Maria Busquets, Leonor Bonacasa, Josefina Espinosa, Yasmine Raiss, Abel Sanahuja, Marc Padilla, Santiago Gimeno-BayónDuração: 86 minutosClassificação: não recomendada a menores de 12 anosSubtítulos: Em português
SINOPSE: Léa de repente tem que viajar a Girona, onde seu avô paterno acabou de falecer. Lá espera a família dele, que mal vê desde que foi embora ao exterior. A morte do patriarca dos Vich i Carbo é a desculpa perfeita para forçar a convivência entre os seus descendentes. Os três dias do velório, da missa funeral e do enterro são um bom momento para ver o jogo de aparências de uma burguesia conservadora, em que todos os problemas são óbvios, mas não explícitos. Léa recusa este mundo hipócrita que se adere à pele dela como um terno feito à medida.
azul osCuro CasI negro 2006ESPANHA
Direção: Daniel Sánchez ArévaloProdutora: Tesela P.C.Roteiro: Daniel Sánchez ArévaloFotografia: Juan Carlos GómezMúsica: Pascal GaigneIntérpretes: Quim Gutiérrez, Marta Etura, Raúl Arévalo, Antonio de la Torre, Eva Pallarés, HéctorColomé, Roberto Enríquez, Manuel Morón, Ana Wagener, Natalia Mateo, Alba GárateDuração: 105 minutosClassificação: não recomendada a menores de 13 anosSubtítulos: Em português
SINOPSE: Azul escuro quase negro é um estado de ânimo, um futuro incerto, uma cor que, dependendo baixo ao prisma que se olhe, muda. Jorge herdou o trabalho de seu pai depois de que este sofrera um infarto cerebral. Entretanto, luta contra um destino que parece inevitável. Nos últimos anos se esforça por fazer seu trabalho, cuidar de seu pai e estudar uma carreira. Agora seu empenho é encontrar outro trabalho. Através de seu irmão Antonio conhece a Paula, com quem entra em uma estranha relação que o impulsará a deixar de se sentir responsável por tudo e enfrentar aos seus desejos, obviando o que os demais esperam dele. Então tudo poderia ser diferente… ou não.
nómadas 2001ESPANHA
Direção: Gonzalo López GallegoRoteiro: Gonzalo López-Gallego, José David Montero, Vicente PeñarrochaMúsica: Jorge Navarro & Christian TosatFotografia: José David MonteroElenco: Manuel Sánchez Ramos, Diana Lázaro, Pablo Menasanch, Pedro GonzálezProdutora: Cartel S.A. / C.L.G. Media P.C. S.L.Gênero: DramaDuração: 90 min.Subtítulos: Em portuguêsClassificação: não recomendada a menores de 18 anos
SINOPSE: Álex está sozinho. Vive em uma pequena oficina velha e descuidada. Cada noite folheia seu antigo álbum de fotos, isolado da cidade fria e cinza. Sara está sozinha. Todas as noites volta do trabalho de táxi. Sua vida é monótona e sem graça. Vive em um apartamento as redondezas da cidade, onde há tempo, poderia havido formado uma família. Barbra e Calvo são irmãos. Barbra é o mais velho. Dirige um carro roubado e nunca falam com ninguém. Dependem um do outro para seguir vivendo. Uma foto de duas crianças em uma festa de aniversário. Um programa de rádio para gente com problemas. Um carro quebrado para baixo. Uma mulher sozinha na estrada. Os potentes faróis de um guindaste. Um assassinato. Por fim, algo diferente vai acontecer esta noite...
los golfos 1961ESPANHA
Direção: Carlos Saura,Produção: Pere PortabellaRoteiro: Mario Camus, Daniel Sueiro y Carlos SauraMúsica: José Pagán y Antonio Ramírez ÁngelFotografia: Juan Julio BaenaIntérpretes: Manuel Zarzo, Luis Marín, Óscar Cruz, Juan Losada, Ramón Rubio, Rafael Vargas y María Mayer.Duração: 88 minutosSubtítulos: Em português
SINOPSE: Um grupo de amigos, membros de uma juventude espanhola, a que até o momento não se dedicou atenção mais que nas delegacias, sobrevivem como podem nos arrabaldes de Madrid. Juan quer ser toureiro, e seus amigos cometem pequenos roubos para poder pagar sua estréia que resulta um fracasso, já que serão reconhecidos pela polícia durante a corrida.
zona zIne. novos autores do CInema espanHol
o realIsmo no CInema espanHol dos anos CInquenta
vIrIdIana 1961méxICo
Direção: Luis BuñuelProdução: Films 59, Uninci y Producciones AlatristeRoteiro: Luis Buñuel e Julio AlejandroIntérpretes: Silvia Pinal, Francisco Rabal, Fernando Rey, Margarita Lozano, Victoria Zinny,Teresa Rabal, José Calvo, Luis Heredia, Joaquin Roa e José Manuel MartínMúsica: Fragmentos de El Mesías de Händel, fragmentos do Réquiem de Mozart e algumas peças de Beethoven com arreglos de Gustavo PittalugaFotografia: José F. Aguayo.Duração: 90 min.Classificação: Maiores de 18 anosSubtítulos: Em português
sInopse: Um viúvo indiano tem um filho natural e uma sobrinha chamada Viridiana. Ela é uma noviça prestes a dar seus votos e deve deixar o convento para visitar seu tio Don Jaime, que pagou os estudos dela. A visita mudará definitivamente o destino da menina.
el verdugo 1964espanHa, ItalIa
Direção: Luis García Berlanga,Produção: Naga Films y Zebra FilmsRoteiro: Rafael Azcona, Luis García Berlanga y Ennio FlaianoMúsica: Miguel Asins ArbóFotografia: Tonino Delli ColliIntérpretes: José Isbert, Nino Manfredi, Emma Penella y José Luis López VázquezDuração: 87 min.Classificação: Maiores de 18 anosSubtítulos: Em português
sInopse: Amadeo é um carrasco de idade para se aposentar. Um patrocínio de moradia lhe concedeu um apartamento onde poderá morar com sua filha Carmen, que acabou de se casar com José Luis. A concessão da moradia é condicionada ao emprego de carrasco.
la vIda por delante 1958espanHa
Direção: Fernando Fernán Gómez, Produção: José María RodríguezRoteiro: Fernando Fernán GómezMúsica: Rafael de AndrésFotografia: Ricardo TorresIntérpretes: Analía Gadé, Fernando Fernán Gómez, José Isbert, Felix de Pomés, Manuel Alexandre, Rafael Bardem, Xan das Bolas, Manuel de Juan, Julio Sanjuán, Carmen López Lagar,Carola Fernán Gómez, Rafaela Aparício, Gracita Morales, Matilde Muñoz Sampedro y Francisco BernalDuração: 90 min.Classificação: Não recomendada a menores de 13 anosSubtítulos: Em português
sInopse: Antônio e Josefina são um casal jovem que acabam de se licenciar em Direito e Medicina, respectivamente. Com o diploma debaixo do braço tratarão de se integrar no mercado de trabalho aos finais dos anos cinqüenta.
Calle mayor 1956espanHa, frança
Direção: Juan Antonio BardemProdução: Suevia Films/PlayArt/Iberia FilmsRoteiro: Juan Antonio Bardem adapta la obra de teatro de Carlos Arniches La señorita de TrévelezMúsica: Joseph Kosma e Isidro B.Maiztegui.Fotografia: Michel KelberIntérpretes: Betsy Blair, José Suárez,Yves Massard, Luis Peña, Dora Doll, Alfonso Godá e Manuel Alexandre.Duração: 95 min.Sem classificação por idadesSubtítulos: Em português
sInopse: Calle Mayor conta a história de um grupo de amigos de uma cidade de províncias nos anos cinqüenta que, para combater o tédio, se dedicam a fazer brincadeiras. Um deles, Juan, fingirá que se apaixonou por Isabel, que terminará sendo solteira a vida inteira. Ela se ilude e o sentimento vai crescendo com intensidade até que ele não sabe como sair do engano.
el pIsIto 1958ESPANHA
Direção: Marco FerreriProdução: Documento FilmsRoteiro: Rafael Azcona y Marco FerreriMúsica: Federico Contreras.Fotografia: Francisco SempereIntérpretes: Mary Carrillo, José Luis López Vázquez, Concha López Silva, Ángel Álvarez, María Luisa Ponte, Andrea Moro, Gregorio Saugar, Celia Conde, JoséCordero el Bombonero, Rafael Azcona, Tiburcio Cámara, Manuel de Agustina, Marco Ferreri, Carlos Saura e Chus Lampreave. Duração: 87 min.Sem classificação por idadeSubtítulos: Em português
SINOPSE: Rodolfo e Petrita para poder se casar precisam um apartamento e não há forma de encontrar. Rodolfo é sublocado de dona Martina, uma velha a ponto de morrer, e o caseiro está desejando que deixe livre a moradia para demolir o edifício. Rodolfo é pressionado para se casar com dona Martina e esperar o pouco que lhe sobra de vida para herdar o aluguel.
o realIsmo no CInema espanHol dos anos CInquenta
muerte de un CIClIsta 1956espanHa, ItalIa
Direção: Juan Antonio BardemProdução: Universal.Roteiro: Juan Antonio BardemMúsica: Isidro B. MaizteguiFotografia: Alfredo FraileIntérpretes: Lucía Bosé, Alberto Closas, Bruna Corrá, Carlos Casaravilla, Otello Toso y Alicia RomayDuração: 88 min.Sem classificação por idadeSubtítulos: Em português
sInopse: Maria José e Juan, ao voltar de um encontro amoroso, atropelam um ciclista com seu carro, matando-o. Obcecados pela sombra do ciclista morto, abandonado na estrada, têm medo que descubram a intriga amorosa e cada um perder sua posição social. A situação irá se complicando até desencadear em trágicas conseqüências.
surCos 1951espanHa
Direção: José María Nieves CondeProdução: Atenea Films S. L.Roteiro: José Antonio Nieves Conde, Natividad Zaro y Gonzalo Torrente BallesterMúsica: Jesús García LeozFotografia: Sebastián PereraIntérpretes: Luis Peña, María Asquerino, Francisco Arenzana, Marisa de Leza, Ricardo Lucía, José Prada, Félix Dafauce, María Francés, Maruja Díaz, Félix Briones, Casimiro Hurtado, José Guardiola, Manuel de Juan, Ramón Elías e José SepúlvedaDuração: 99 minSem classificação de idadeTítulo em inglês: FurrowsSubtítulos: Em português
sInopse: A família Pérez procura uma vida melhor na capital. Porém, a idéia de bem-estar e abundância que tinham associado à vida na grande cidade vai se diluindo com suas tentativas de subsistência. A realidade madrilenha nos anos cinqüenta era outra. Sua tentativa frustrada de prosperar honradamente rompe a psicologia dos personagens.
el CoCHeCIto 1960espanHa
Direção: Marco FerreriProdução: Films 59Roteiro: Rafael Azcona y Marco FerreriMúsica: Miguel Asins ArbóFotografia: Juan Julio Baena.Intérpretes: José Isbert, Pedro Porcel, José Luis López Vázquez, María LuisaPonte, Antonio Gavilán, José Álvarez Lepe, Chus Lampreave, Ángel Álvarez,Carmen Santonja, Antonio Riquelme, María Isbert, Jesusa de Castro e Antonio Jiménez EscribanoDuração: 85 min.Classificação: Apta para todos os públicosSubtítulos: Em português
sInopse: Don Anselmo, um homem velho aposentado, decide comprar um carrinho de inválido motorizado porque todos os seus amigos aposentados possuem um. A família recusa o capricho dos idosos, mas ele tomará novas decisões para comprá-lo.
pasajes 1996ESPANHA
Direção: Daniel CalparsoroProdução: El DeseoRoteiro: Daniel CalparsoroFotografia: Kiko de la RicaMúsica: Alberto IglesiasIntérpretes: Najwa Nimri, Charo López, Alfredo Villa, Ion Gabella, Carla CarparsoroDuração: 85 minutosClassificação por idade: não recomendada a menores de18 anosVersão original: EspanholSubtítulos: Em português
SINOPSE: Gabi (Najwa Nimri) é uma jovem marginal, uma pequena ladrazinha que permanece em turma, sempre se esquivando da polícia. Em seu mundo, Gabi consegue trazer a voz mandatória, exercendo um raro controle sobre seus amiguinhos. Mas, Gabi encontra a Carmina (Charo López), uma alcoólatra desempregada, e decide converte-la na mulher de seus sonhos, alguém que preencha o vazio de sua existência sem sentido e lhe forneça calor humano, abrigo e a sensação de pertencer a esta vida. Gabi a converte em amante, cúmplice, e às vezes em mãe.
eloIse 2009ESPANHA
Direção: Jesús GarayProdução: Els Quatre Gats Audiovisuals, Televisió de Catalunya (TV3)Roteiro: Cristina MoncunillFotografia: Carles GusiMúsica: Carles CasesIntérpretes: Diana Gómez, Ariadna Cabrol, Laura Conejero, Bernat Saumell, Carolina Montoya, Miranda Makaroff, Núria Hosta, Eduard Farelo, Jaume Madaula, Pau HerreroDuração: 92 minutosClassificação por idades: não recomendada a menores de 13 anosVersão original: Catalán/ CastelhanoSubtítulos: Em português
SINOPSE: Asia, uma garota de 18 anos, está no hospital em estado de coma. Sua mãe e seu namorado, Nathaniel cuidam dela. Pouco a pouco iremos vendo os acontecimentos que levaram a Asia até o hospital, suas relações com sua mãe, suas amigas e seu namorado, e, sobretudo, com Eloïse, uma enigmática garota que a introduzirá em um mundo de novas sensações. Com ela, Asia reviverá um doloroso episódio de seu passado, que sua mãe não está disposta a que apareça a luz. Finalmente, e enfrentando a todos, Asia lutará para ser feliz em sua relação com Eloïse.
o realIsmo no CInema espanHol dos anos CInquenta
gay espanHol – unIverso lesBICo
Costa Brava 1995ESPAñA
Direção: Marta Balletbó-CollProdução: Marta Balletbó-CollRoteiro: Marta Balletbó-Coll, Ana Simón CerezoFotografia: Teo López GarcíaMúsica: Emili Remolins Casas, Ika y Seña, Xavier Martorell,Miquel AmorIntérpretes: Desi del Valle, Marta Balletbó-Coll, Montserrat Gausachs, Sergio Schaaff, Josep María Bruges, Ramón Marí, Marel Malaret, Marta Martí Palanques, Emili Remolins Casas, Luz Marina Reyes Peiró, Anna CasellasDuração: 95 minutosClassificação por idades: Apta para todos os públicosVersão original: InglêsSubtítulos: Em português
SINOPSE: Uma garota guia turística de Barcelona, e uma engenheira sísmica, criada em Bostón, buscam juntas a felicidade. Esta historia de amor é a notável opera prima de Marta Balletbo Coll, autora da multi premiada Sevigne. Ganhadora do Premio do Público nos festivais dos Angeles e San.
tIerra madre 2010méxICo
Direção: Dylan VerrechiaProdução: Verrechia FilmsRoteiro: Dylan Verrechia, Aidee GonzálezFotografia: Dylan VerrechiaMúsica: Nortec Collective, Paco MendozaIntérpretes: Aidee González, Rosalba Valenzuela, Yesenia Espinoza, Karla Gómez, Patricia Barba, Angelica González, Karina Talamantes, Amalia Sánchez, Evelia Mendoza, Raúl Rodríguez, Carlos Gómez, Carlos Sarabia y Oscar Tienda ReyesDuração: 62 minutosSem classificação por idadesVersão original: EspanholSubtítulos: Em português
sInopse: Terra Mãe está baseada na historia real de sua protagonista, Aidee González. O filme nos conta o início de Aidee como bailarina erótica, o difícil cuidado de seus filhos, primeiramente sozinha e depois com sua nova namorada, Rosalba, quem também trabalha no clube. Quando Rosalba decide ter filhos, Aidee aceita ajudá-la a encontrar um doar, tentando certifica-se de que não será atraente o suficiente para Rosalba ir com ele. A criança e a maternidade de Rosalba mudam a dinâmica familiar, o que obriga a Aidee a pedir ajuda de seus amigos para construir a família que realmente precisa.
guerrIlleras 2010espanHa
Direção: Montse PujantellProdução: Montse PujantellRoteiro: Montse PujantellFotografia: Montse PujantellMúsica: Pony BravoDuração: 54 minutosSem classificação por idadesVersão original: Espanhol, catalãoSubtítulos: Em português
sInopse: Guerrilher@s é uma reflexão sobre a identidade de gênero, uma aproximação à construção genérica e suas “estratégias de controle” a partir de um grupo de militantes bastante heterogêneos lutando por transexuais e transgêneros. Esta reflexão é fortemente influenciada pelas contribuições teóricas feitas há anos pelas principais teorias lésbicas, entre as quais as de Judith Halberstam, Judith Butler, Eve K. Sedwig, Angela Davis, Monique Wittig.
80 egunean 2010espanHa
Direção: Jon Garaño, José Mari GoenagaProdução: Irusion, Moriarti ProdukzioakRoteiro: Jon Garaño, José Mari GoenagaFotografia: Javier AguirreMúsica: Pascual GaigneIntérpretes: Itziar Aizpuru, Mariasun Pagoaga, José Ramón Argoitia, Ane Gabarain, Zorion Agileor, Patricia LópezDuração: 105 minutosClassificação por idades: Apta para todos os públicosVersão original: EuskeraSubtítulos: Em português
sInopse: Axun é uma mulher de 70 anos que vai ao hospital para cuidar do ex-marido de sua filha. Sua surpresa é enorme quando percebe que a mulher que cuida do paciente ao lado é Maite, grande amiga de adolescência. Logo estarão cientes de que a química entre elas ainda continua intacta, como há 50 anos. As duas se divertem e aproveitam o reencontro até que Axun descobre que Maite é lesbica. Axun terá que lidar com os seus sentimentos enfrentados: A quem eu ouço? Ao coração ou à razão?
KenIa y su famIlIa 2005espanHa
Direção: Llorenç SolerProdução: Canal+ España, Generalitat de Catalunya (Área de Televisió)Roteiro: Llorenç SolerFotografia: Francesc PlaMúsica: Eduardo ArbideDuração: 55 minutosClassificação por idades: não recomendada a menores de 13 anosVersão original: Catalán/ CastelhanoSubtítulos: Em português
sInopse: A experiência de vida de um casal de mulheres, Julia e Aida, que depois de oito anos juntas decidem ter um filho engendrada por uma delas. O processo começou há quatro anos quando Julia vai a uma clínica especializada para ser submetida a uma inseminação artificial, com resultados negativos e finaliza com o nascimento de Kênia e sua apresentação na família. Um processo nada fácil, pois a partir da primeira inseminação seguiriam mais três com o mesmo resultado. Depois de dois anos de reflexão e repouso Julia e Aida decidem encontrar o pai biológico de seu círculo de amigos, cujas qualidades pessoais iria satisfazer a ambos. Julia comenta com um amigo e colega de trabalho, Francesc. Este pensa sobre o assunto e generosamente aceita a proposta das meninas. Mas não é tão simples: Francesc é gay e tem um parceiro, Luis, que tem um relacionamento estável por quase 20 anos.
gay espanHol – unIverso lesBICo
Curtas unIverso lesBICo
el cielo de los ratones 2009puerto rICo
Direção: Carla Teresa CavinaProdução: Carla Teresa Cavina, Olga Orraca, Liza GallardoRoteiro: Carla Teresa CavinaFotografia: Carlos DíazMúsica: Omar Silva, Duo GuardabarrancoIntérpretes: Tania Rosario, Marien Vélez,Clara SantiagoDuração: 20minutosSem classificação por idadesVersão original: EspanholSubtítulos: Em português
sInopse: Os ratos tomaram conta da casa, o silêncio é cheio de coisas não ditas. Uma mãe, uma menina e uma amante se encontram e desencontram no amor, e ficam presas no labirinto do desleixo.
luz 2010españa
Direção: Pablo AragüésProdução: Pablo Aragüés, FernandoLuechesRoteiro: Pablo AragüésFotografia: Enrique SantiagoMúsica: Álvaro AragüésIntérpretes: Andrea Dueso, Assumpta Serna, Cecilia Gessa, David Sancho,Anaïs YebraDuração: 14 minutosSem classificação por idadesVersão original: EspanholSubtítulos: Em português
sInopse: Luz é uma lésbica jovem. Sua mãe, doente terminal, não consegue suportar, a ponto de não querer receber visitas no hospital. No entanto, Luz seria capaz de qualquer coisa para que sua mãe saiba o quanto ele ama...
doble fila 2011españa
Direção: Olaf González SchneeweissProdução: Juán Ramón Lucas e Christian SebastiánRoteiro: Olaf González SchneeweissFotografia: Miguel LlorensMúsica: David BarberáIntérpretes: Isabel Carmona, Sara Vallés, Estela Martinez, Marta VicentDuração: 14 minutosSem classificação por idadesVersão original: EspanholSubtítulos: Em português
sInopse: Após o acidente de Empar, sua esposa, Maribel, e sua amante, Alice, se conhecem no hospital.A partir deste momento Maribel terá que tomar uma decisão ou deixar que estacionem em fila dupla.
el ataque de los muertos sIn ojos 1973ESPANHA
Direção: Amando de OssorioProdução: Mª Flor Pérez ParejaRoteiro: Amando de OssorioFotografia: Miguel F. MilaMúsica: Antón García Abril Intérpretes: Tony Kendall, Fernando Sancho, Esperanza Roy, Frank Braña, Loretta Tovar, Lone Fleming, Ramón Lillo, Jose Canalejas, Jose Thelman Duração: 91 minutosClassificação por idades: não recomendada para menores de 18 anosVersão original: Espanhol Subtítulos: Em português
SINOPSE: Um grupo de templários que foram executados por cometer sacrifícios humanos regressa para se vingar. Bloqueados em uma catedral, um grupo de gente tentará acabar com eles.
pánICo en el transIBerIano 1972espanHa – reIno unIdo
Direção: Eugenio MartínProdução: Granada Films SA, Benmar ProductionsRoteiro: Eugenio MartínFotografia: Alejandro UlloaMúsica: John CavacasIntérpretes: Christopher Lee, Silvia Tortosa, Alberto de Mendoza, Peter Cushing, Ángel del Pozo, Julio Peña, Jorge Rigaud, Telly SavalasDuração: 87 minutosSem classificação por idadesVersão original: Espanhol. Subtítulos: Em português
sInopse: Em 1905, na província chinesa de Hangzhou, um antropólogo Inglês descobre um fóssil, uma espécie de humanóide que acha que pode ser o “elo perdido” da humanidade. Ele o guarda em uma caixa no bagageiro do vagão do Transiberiano. E assim começa uma viagem junto a um grupo diversificado de passageiros que mudarão suas vidas para sempre.
gay espanHol – unIverso lesBICo
terror pop
la marCa del HomBre loBo 1968espanHa
Direção: Enrique López EguíluzProdução: Maxper Producciones CinematográficasRoteiro: Paul NaschyFotografia: Emilio Foriscot Música: Ángel ArteagaIntérpretes: Paul Naschy, Dianik Zurakowska, Rossana Yanni, Manuel Manzaneque, Julián Ugarte, Aurora del Alba, José Nieto, Carlos Casaravilla, Gualberto Galbán, Victoriano López, Rafael Alcántara, Milagros Ceballos, Antonio Jiménez Escribano, Juan Medina, Ángel Menéndez, Antonio Orengo, Ángela Rhu, Beatriz Savón, María Teresa Torralba, Pilar VelaDuração: 88 minutosSem classificação por idadesVersão original: EspanholSubtítulos: Em português
sInopse: Uma bonita e rica moça conhece um vizinho, Waldemar Daninsky, por quem começa a sentir certo interesse amoroso. Logo descobre que uma maldição terrível cai sobre ele. Na busca de um padre, chamam a um enigmático médico com sua ajudante misteriosa, ambos de aspectos inquietantes.
dráCula Contra franKensteIn 1971espanHa, frança
Direção: Jesús FrancoProdução: Comptoir Français du Film Production (CFFP) / Fénix Cooperativa CinematográficaRoteiro: Jesús Franco, Paul D’AlesFotografía: José ClimentMúsica: Bruno Nicolai, Daniel WhiteIntérpretes: Dennis Price, Howard Vernon, Paca Gabaldón, Alberto Dalbés, Britt Nichols, Geneviève Robert, Anne Libert, Luis BarbooDuração: 85 minutosSem classificação por idadesVersão original: Espanhol Subtítulos: Em português
sInopse: Jonathan Steward consegue matar o conde Drácula. Porém, o doutor Frankenstein ressuscita o vampiro. O investigador e o vampiro, junto com o monstro de Frankenstein e um ajudante mutante chamado Morpho, se unem com a finalidade de criar um exército que governe o mundo.
el Baño del papa 2007URUGUAI
Diretor: Enrique Fernández y César CharloneProdução: Laroux Cine, 02 Filmes, Chaya FilmsRoteiro: Enrique FernándezFotografia: César CharloneMúsica: Luciano Supervielle, Gabriel CasacubertaDireção artística: Inés OlmedoMontagem: Gustavo GianiIntérpretes: César Troncoso, Virginia Méndez, Mario Silva, Virginia Ruiz, Henry de León, José Arce, Rosario Dos Santos, Hugo Blandamuro, Nelson LenceDuração: 90 minutosClassificação: não recomendada a menores de 7 anosSubtítulos: Em português
SINOPSE: Antes da visita de João Paulo II a uma humilde zona fronteira do Uruguai, os vizinhos sonham com as necessidades da multidão de fieis anunciada e os dinheirinhos possíveis…
raBIa 2006CHILE
Direção: Óscar CárdenasProdução: Oscar Cárdenas, Antonio BallestrazziRoteiro: Oscar CárdenasDireção de Fotografia: Carlos Vásquez MéndezMontagem: Daniel FerreiraIntérpretes: Carola Carrasco, Benjamín Berger, Constanza Aguirre, Daniela Salinas, Trinidad Squella, Daniela RíosDuração: 74 minutosSubtítulos: Em português
SINOPSE: A busca de trabalho por uma jovem secretaria é com freqüência uma atividade a tempo completo que pode conduzir a situações impensáveis, no Chile como em qualquer parte do mundo.
la punta del dIaBlo 2006ARGENTINA
Diretor: Marcelo PavánProdução: Fernando Sokolowicz, Martín Cortés, Pablo Rovito.Producción ejecutiva: Chino FernándezRoteiro: Enrique Cortés, sobre una idea original de Marcelo PavánFotografia: Rolo PulpeiroDireção artística: Eva DuarteMontagem: Luis Rahamut, Fabio PalleroIntérpretes: Manuel Callau, Romina Paula, Lautaro Delgado, Axel Pauls, Esteban Meloni, Claudio Corbelli, María Onetto, Pakriti Maduro Duração: 90 minutosSubtítulos: Em português
SINOPSE: Uma notícia inesperada muda por completo a vida de um neurocirurgião de Buenos Aires que, da noite para o dia, acaba em um lugar recôndito do Uruguai onde praticam a pesca de tubarão.
terror pop CInema em Construção
párpados azules 2007méxICo
Diretor: Ernesto ContrerasProdução: Luis Albores, Érika Ávila, Ernesto Contreras y Sandra ParedesRoteiro: Carlos ContrerasDireção de Fotografia: Tonatiuh MartínezMúsica: IñakiMontagem: Ernesto Contreras, José CraviotoIntérpretes: Cecilia Suárez, Enrique Arreola, Ana Ofelia Murguía, Tiaré Scanda, Luisa HuertasDuração: 98 minutosSubtítulos: Em português
sInopse: Feliz ganhadora de uma viagem para dois a paradisíaca Praia Salamandra, Marina se dá conta de que não tem com quem compartir o prêmio, assim que convida a um antigo companheiro de colégio a acompanhá-la.
anImação CalpurnIo espanHa
el bueno de Cuttlas 22’ 33”Género: WesternDurante o assalto ao banco da aldeia, Jack “O malvado” assassina Mabel, a namorada de Cuttlas. Este perseguirá Jack percorrendo todo o Far West, superando muitos perigos para vingar a morte de sua amada.
Con cien cañones por banda 22’Género: piratasCuttlas é um famoso pirata inglês que enfrenta Don Gonzalo, capitão de um navio espanhol carregado de riquezas. Mas logo, a única riqueza que Cuttlas desejará conquistar é o coração de Doña Elena, prometida do cruel espanhol.
multimonster 23’Género: terror clásicoJack, O malvado, é MULTIMONSTER, um malvado personagem que possui o poder de adquirir a forma e habilidades dos mais terríveis monstros do cinema clássico: Frankenstein, Lobisomem, Nosferatu…Cuttlas utilizará todos os truques aprendidos nos filmes para terminar com ele.
el enigma poligonal 22’Género: Ciencia ficciónCuttlas retorna de uma das suas viagens interestelares e encontra o planeta Terra subjugado sob a tirania do malvado Mr. Poliedro, que com científicos truques sujos consegue transformar a população mundial em um exército de escravos para as suas ordens. 77 formas de matar o morir 22’Género: KaratePara libertar sua namorada oriental Mabel-li das garras do sinistro Chack, personagem inspirado Fumanchu, Cuttlas deverá viajar ao Templo Shaolin, onde aprenderá as técnicas necessárias para lutar contra Chack e seu clã de lutadores assassinos de karatê.
lluvia de estrellas 23’Género: tragicomedia romántica ambientado en HollywoodCuttlas é um famoso ator de cinema que o sucesso lhe sorri, mas uma série de acontecimentos mudou sua vida e acaba arruinado e dormindo na rua, em um parque em Hollywood. Assistiremos sua queda e ao posterior esforço para recuperar o que era seu, no mundo corrupto e intrigante de produtores de Hollywood.
el juego de la sIlla 2003ARGENTINA
Direção: Ana KatzRoteiro: Ana KatzPaís: ArgentinaTítulo Original: el juego de la silla Gênero: ComédiaDuração: 93 minutos Classificação: Não recomendada a menores de 13 anos
Subtítulos: sem legenda
SINOPSE: Victor, que mora no exterior, deve viajar para seu país de origem enviado pela empresa onde você trabalha e terá apenas um dia para ir visitar sua família que fará de tudo para honrá-lo nessa breve estadia. Nesse momento, ocorrem mudanças dramáticas e toques de humor e até profundas solenidades, dentro do tradicional e querido entorno doméstico.
lengua materna 2010ARGENTINA
Direção: Liliana PaolinelliRoteiro: Liliana PaolinelliGênero: DramaPaís: ArgentinaDuração: 80 minutos Classificação: Não recomendada a menores de 13 anos Distribuidora: Distribution CompanySubtítulos: Em português
SINOPSE: Uma mulher fica sabendo que a sua filha, que tem quase os 40 anos de idade é gay. A mãe tenta entender as regras de um mundo que não conhece, enquanto a filha, que está atravessando uma tormenta emocional, vê o interesse da sua mãe como uma intromissão. Os roles se invertem e é a filha quem deve aceitar à mãe que tem.
CInema em Construção Homenagem a CalpurnIo Homenagem a ana Katz
la novIa errante 2006ARGENTINA
Direção: Ana KatzProdução: Cecilia Felgueras. Producción ejecutiva: Carolina KonstantinovskyRoteiro: Inés Bortagaray, Ana KatzFotografia: Lucio BonelliMúsica: Nicolás VillamilDireção artística: Mariela RípodasIntérpretes: Ana Katz, Carlos Portaluppi, Daniel Hendler, Erica Rivas, Arturo Goetz, Violeta Urtizberea, Nicolás Tacconi, Catherine BiquardDuração: 84 minutosSubtítulos: Em português
SINOPSE: Inês é abandonada pelo namorado ao começo de uma viagem para o balneário fora de temporada. No momento de descer, Inês fica sozinha; é abandonada pelo seu namorado. Começa umas curiosas enquanto tenta recuperar ao homem que ama.
dIa de preto 2012BrasIl
Direção: Marcial Renato, Marcos Felipe e Daniel MattosDireção de fotografia: Gustavo Nasr e Marcos FelipeSom: Marcos Felipe e Daniel Mattos Elenco: Marcelo Batista, Vanessa Galvão, Guilherme Almeida, Paulo Abreu, Raul FerreiraProdução/apoio: Rio Shopping, Rica Alimentos e MattediDuração: 85 minutos
sInopse: O filme é uma adaptação moderna da lenda do primeiro escravo alforriado do País, história esquecida que teria resultado na construção da Igreja de Nossa Senhora da Penna em meados do Século XVII, templo religioso preservado até os dias de hoje. A trama acompanha um dia fantástico na vida de um jovem negro, funcionário de uma família rica que se envolve no roubo de uma relíquia sagrada. Durante esse DIA DE PRETO, o personagem vivido pelo ator Marcelo Batista apresenta ao público cinco verdades sobre a liberdade, até descobrir que sua história está relacionada a eventos de 350 anos atrás.
onde a Coruja dorme 2010BRASIL
Direção: Márcia Derraik e Simplício NetoProdução executiva: Rodrigo Letier, Roberto Berliner e Marcia DerraikCoordenação de produção: Lorena BondarovskyDireção de fotografia: Mauro Pinheiro Jr. ABCSom: Pedro Moreira / Luis Eduardo “Boom”Edição: Leonardo DominguesEdição de som e mixagem: Denilson Campos | SoloaudioProdução: TvZERO e AntennaCo-produção: TeleimageDistribuição: RiofilmePatrocínio: Ancine, Petrobrás e Fundo Setorial do Audiovisual
SINOPSE: Dos morros cariocas e da Baixada Fluminense vem uma das produções musicais mais interessantes e genuínas do Brasil: sambas feitos por trabalhadores, verdadeiras crônicas bem-humoradas de compositores anônimos garimpados por Bezerra da Silva. O documentário revela as histórias por trás das canções e por esse viés percorre a bela e conturbada trajetória de Bezerra da Silva.
IBItIpoCa, droBa pra lá 2012BrasIl
Direção: Felipe ScaldiniGênero: DocumentárioDuração: 71 MinutosProdutora: Ferro-Velho filmesProdução: Rita VianaFotografia: Felipe ScaldiniEdição: Francisco FrancoProdução Executiva: Carolina VieiraTrilha sonora: Vários ArtístasMúsica Original: Luis Leite
sinopse: Ibitipoca, Droba Pra Lá é o retrato de um momento de transição, de um cotidiano que há tempos não é o mesmo. Uma transformação repentina de cenário impactou a vida dos moradores das pequenas comunidades no entorno da Serra do Ibitipoca. O documentário relata a ação do tempo na vida de importantes personagens inseridos nessa mudança.
gIrImunHo 2011Brasil
Direção: Clarissa Campolina, Helvécio Marins Jr Elenco: Bastú, Maria do Boi, Preta, Branca, Batatinha, Miltinho, Izadora Fernandes, João das Neves, João da Mata, Pedro Barbeiro, Banda Corpo Suado e Batuque da Dona ErnestinaProdução: Sara Silveira, Luana Melgaço, Luis Miñarro, Paulo de Carvalho, Gudula Meinzolt Produção Executiva: Luana Melgaço, Maria IonescuRoteiro: Felipe BragançaArgumento: Helvécio Marins Jr.Fotografia: Ivo Lopes AraújoSom direto: Gustavo FioravanteDireção de Produção: Felipe DuarteAssistente Direção: Mariana PinheiroDireção de Arte e Figurino: Thaís de CamposMontagem: Marina MeliandeEdição de Som e Trilha Sonora: O GrivoMixagem: O Grivo, Ricard CasalsProjeto Gráfico: Hardy Design
sInopse: No sertão mineiro, onde o tempo parece andar ao ritmo do rio, duas senhoras acompanham o girar do redemoinho. Bastú acaba de perder o marido Feliciano e sem choro busca abrigo nos sinais do dia a dia e em suas lembranças. Mas é na liberdade dos sonhos e nas novidades trazidas pelos netos que ela faz sua própria transformação. Maria carrega em seu tambor a
Homenagem a ana Katz naCIonal BrasIleIro
alegria e força de seu povo. Seu batuque ecoa os sons de outros lugares e marca a presença daquilo que não pode morrer. Neste universo onde a tradição é surpreendida pela novidade e a realidade pela invenção, pequenos movimentos podem fantasiar o correr da vida.
aCáCIo 2008BRASIL
Direção: Marília RochaArgumento e pesquisa: Glaura Cardoso ValeTextos: Clarissa Campolina, Marília RochaProdução: Diana Gebrim Costa, Glaura Cardoso ValeProdutores associados: Helvécio Marins Jr., Luana MelgaçoImagens: Clarissa Campolina, Marília RochaImagens de arquivo: Acácio VideiraSom direto: Pedro Aspahan Montagem: Clarissa CampolinaEdição de som e trilha sonora: O GrivoElenco: Acácio Videira, Maria da Conceição Videira, Gambôa MuatximbauDuração: 88 minutosSubtítulos: Em português
SINOPSE: Depois de trinta anos vivendo em Angola, o etnólogo português Acácio Videira, acompanhado por sua esposa, Maria da Conceição, muda-se para o Brasil, trazendo na bagagem um extenso registro material da vida dos povos angolanos e dos colonos portugueses. Entrelaçando lembranças, imagens e relatos pessoais, o filme empreende uma jornada afetiva ao passado do casal, ao mesmo tempo em que reconstitui os laços históricos e políticos dos três países em que viveram.
mIra 2001BrasIl
Direção: Eva Queiroz, Filipe Freitas, João Flores, Leanro HBL, Pablo Lobato e Sérgio Borges DV / 56min / cor / Brasil e CubaDireção, Produção, Fotografia, Câmera, Roteiro e Edição: Eva Queiroz, Filipe FCMC, João Flávio Flores, Leandro HBL, Pablo Lobato e Sérgio BorgesFinalização: Leandro HBL e Conrado Almada
sInopse: Realizado por seis jovens diretores brasileiros em Cuba. Em sua passagem pela ilha, durante as comemorações do 40º aniversário da revolução no país, eles encontram situações e personagens que revelam um país fascinante em seus contrastes, monumental, sujo e sedutor.
aBraço partIdo 2009espanHa
Diretor: Pedro AlmodóvarElenco: Penélope Cruz, Lluís Homar, Ángela Molina, Carmen Machi, Blanca Portillo, José Luis Gómez, Tamar Novas, Rubén Ochandiano.Produção: Agustín Almodóvar, Esther GarcíaRoteiro: Pedro AlmodóvarFotografia: Rodrigo PrietoTrilha Sonora: Alberto IglesiasDuração: 127 min.Gênero: DramaCor: ColoridoDistribuidora: Paramount Pictures BrasilEstúdio: El Deseo S.A. / Universal International Pictures / Canal+ España / Televisión Española (TVE) Classificação: 14 anosSubtítulos: Em português
sInopse: Há 14 anos, o cineasta Mateo Blanco (Lluís Homar) sofreu um trágico acidente de carro, no qual perdeu simultaneamente a visão e sua grande paixão, Lena (Penélope Cruz). Sofrendo aparentemente de perda de memória, abandonou sua posição de cineasta e preservou apenas seu lado escritor, cujo pseudônimo é Harry Caine. Um dia, Diego (Tamar Novas), filho de sua antiga e fiel diretora de produção, sofre um acidente e Harry vai a seu socorro. Quando o jovem indaga sobre seus dias de cineasta, o amargurado homem revela detalhes marcantes de sua vida e do acidente.
a pele que HaBIto 2011espanHa
Diretor: Pedro AlmodóvarElenco: Antonio Banderas, Elena Anaya, Marisa Paredes, Jan Cornet, Roberto Álamo, Blanca Suárez, Eduard Fernández, José Luis Gómez, Bárbara Lennie, Susi SánchezProdução: Agustín Almodóvar, Esther GarcíaRoteiro: Pedro Almodóvar, Agustín AmodóvarFotografia: José Luis AlcaineTrilha Sonora: Alberto IglesiasDuração: 133 min.Gênero: SuspenseDistribuidora: Paris FilmesEstúdio: Canal+ España / El Deseo S.A. / Televisión Española (TVE) / Instituto de Crédito Oficial (ICO) Classificação: 16 anosSubtítulos: Em português
sInopse: Richard Ledgard (Antonio Bandeiras) é um cirurgião plástico que, após a morte da sua mulher num acidente de carro, se interessa pela criação de uma pele com a qual poderia tê-la salvo. Doze anos depois, ele consegue cultivar esta pele em laboratório, aproveitando os avanços da ciência e atravessando campos proibidos como os da transgênese com seres humanos. No entanto, este não será o único delito que o cirurgião irá cometer.
naCIonal BrasIleIro pedro almodovar