Jolie R. Gonzalez Publisher/Editor In Chief

Imilsis Wong (Misha)

Creative Director

Marti Lopez

Editor

Zanibel Melo

Publishing Assistant

Sergio Sodre

Hispanic/Latino Market Liaison

Vivian Braaksma|Staff Writer – Ask La Insurance Professional

Dr. Brian Caez|Staff Writer – Ask El Chiro Man

Marco R. Williams|Staff Writer – Ask El Financial Specialist

Rafael E. Fuentes, M.S., P.A. |Staff Writer – Ask El Counselor

Robert Casañas, M.D. |Staff Writer – Ask El Doctor

Manager of Distribution / Business Development Specialist / Special Reporter

Carmen Santiago – Orange & Osceola Counties

Business Development Specialist/Special Reporter

Julio Aviles – Orange & Osceola Counties

Business Development Specialist/Special Reporter

Itamar Martinez - Central Florida

Business Development Specialist/Special Reporter

Business Development Specialist/Special Reporter

Conchita Burpee – Hillsborough & Pinellas Counties

Intermixx Marketing

Maritza Ruiz – Hillsborough & Pinellas Counties

Business Development Specialist/Special Reporter

Paul Delgado – Hillsborough & Pinellas Counties

Business Development Specialist/Special Reporter

PHOtOGRAPHy / VIDEO

Juan Ruiz of Ziur Photography

Special Events Reporter/Photographer

Al Frederick, Business Photography

Zanibel Melo of Higher Dreams Productions

3rd Quarter 2009 Cover:

Designed by Imilsis Wong (Misha)

For a one (1) year subscription (4 issues), please send a check or money order in the amount of $15.00 to: P.O. Box 262574, Tampa, FL 33685-2574Special ThanX to God. Thank you to GOD! Thank you to Carmen Santiago for being a great mom, Nikko Gonzalez for being the best son in the world. Thank you to my “victor”, you are my hero! Alfred Frederick for Business Photography, and to my wonder-ful friends, who always seem to be there when I need them the most! Main Office: (813) 901-5292 | Websites: www.TheLatinVillage.com & www.Latin-Times.com For events: www.Latin-Connections.com No part of this publication may be copied or reproduced without the expressed written consent from Latin Times, LLC., 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.

Jolie Gonzalez, Publisher & Editor of Latin Times MagazineExecutive Producer of LatinTimes-TV, and Director of Latin ConneXions Business Networking Events.Awards & Recognition2008 - Winner- Business Woman of the Year Award - Tampa Bay Business Journal - In Media Services 2008 - Exito Award - Women Entrepreneur Award - By Hispanic Business Initiative Fund2007 - Idiolo Award - For Best Spanish Owned Magazine - By Centro Asturiano2007 – Minority Business Person of the Year Award - For Professional Services - Tampa Bay Business Journal2006 - Hispanic Business Woman of the year - PRCP2006 - Chairwoman’s Award of Excellence - Tampa Bay Hispanic Chamber of Commerce

Felix Gonzalez – Marketing & Advertising Consultant

Sales & Marketing Consultants

Zanibel Melo – Central Florida

Cover Pics Credits:Evan Longoria: Tampa Bay RaysAna Maria Polo: TelemundoHispanic Heritage Image: John Ayes for Art on Cover

Como están mi gente!? Happy Hispanic Heritage!

It’s an exciting time in Tampa Bay and across the nation as Hispanics/Latinos everywhere celebrate the beauty of our cultural traditions, our foods and our musica! Hispanic Heritage officially begins September 15th and ends on October 15th, but in reality we “Latinos” manage to stretch that month out to a 2-3 month period and typically roll it into “las navidades”, in other words… its’ going to be a very busy time, be sure and check out

our Action Avenue calendar of events!

Are times still tough!? Turn it around!They say that tough times can make you stronger, I would have to agree with them……. Especially if you can figure out how to turn it around! Along with the rest of the United States, Latin Times did experience some tough moments in the last year, but rather than wallow in it or give in to fear, I chose to walk in faith, get creative, get aggressive, and not give up! And whad’ ya know? That did the trick! Looking back over the last few months I came to realize that I had to first close some very old and raggedy doors in my life, and let the shiny new ones swing open! By letting new doors open up in your life, you are allowing fresh new ideas and opportunities to come into your life and bless you. In other words, stop doing the same old thing, the same old way, and expecting different results, if it’s not working, change direction, look at the world around you. There are opportunities everywhere, get creative, embrace life ----be happy, be thankful and walk in faith, because the GRACE of God is with us. Latin Times is flourishing again and it’s because of my walk in faith, that I didn’t let fear slow me down. I wanted to share all the things we currently have going on with you!

Opportunities Abound!Latin Times is currently looking for sales professionals in the Tampa Bay area. The position is commission based. Interested individuals should contact our office.

Watch out for our GREAT NEW Websites!We are very excited to announce our new websites which will be premiering in November 2009! These exciting websites will offer local and national directory listings, business profiles, and much more! This is an excellent way to promote your business. If your company is looking for some low cost advertising solutions, please contact us today. Receive a premium business directory listing in our NEW website for just $15.00/Mth! New Sites: Latin-Restaurants.com and Hispanic-Business-Directory.com

Our Upcoming Events!Latin ConneXions in Pinellas County: held on the “Last” Friday of each month @ Gasoline Alley @ 14042 66th Street North, in Largo, FL. These “Latino-Style” networking events are among the biggest, most exciting business networking socials in Tampa Bay and now they are available to the Pinellas County Business Community, and will feature LIVE and themed entertainment! Event Dates: Fri, Sept. 25th, Oct. 30th,

2009, 5:30 PM - 8:30 PM. Entrance: $5.00 - Includes Buffet!

1st Fridays Business Networking Socials in Hillsborough County:

@ Mirage Restaurant and Lounge @ 3605 W. Hillsborough Ave in Tampa, FL. Event Hours: 5:45 PM – 9:00 PM. Free Buffet! Tampa Bay’s Premier Latino Monthly Business Networking social in Tampa Bay and Metro Orlando –and now on its 5th Successful Year of Hosting these events. Upcoming Dates: Fri, Sept. 4th, 2009 – 5th Annual Taste of Latino – A Culinary Exploration of Latin Cuisine; Fri, Oct. 2nd, 2009 – Casino

Latino, Friday, Nov. 6th, 2009 – 5th Annual Food Drive

Our 3rd Quarter, Ladies Tea and Spa Party, Sunday, October 11th, 2009 @ The Empress Tea Room, Tampa, FL

Our NEW Club & Events!

El Latino Social Club and the LatinoLoveConnections.com website are coming soon! To sign up for events please look us up on Facebook!

See you at the next Latin ConneXions!

Thank you to God and to my familia!

God Bless you all!

Jolie R. Gonzalez

The beautiful art that is gracing our cover this issue in honor of Hispanic Heritage was originally featured on the front cover of the Hispanic Heri-

tage – 2005 Issue of Latin Times Magazine.

The Art is entitled:

Mi Orgullo, My Pride Medium: Essence Oils on canvas.

Measures: 24” x 36”

The Original: Mi Orgullo, My Pride is in the art collection of former Governor Jeb Bush.

Captured within this famous and magnificent piece of art you will find:

Pablo Casals, Aqueybana, Julia De Burgos, Luis A. Ferrer, Jose Campache y Roberto Clemente.

If you look carefully at each image you will see things that are hidden within!

Prints and Glicee’s available, to order visit the Art-ist’s website at: CaféExpress.com

About the Artist: Ayes art is a world renowned artist. His art has appeared in news papers, maga-

zines (Including Latin Times Magazine -2005) and has been showcased on local television stations-

Fox 31 News, TV31 The Melbourne Arts Channel, and on Access Osceola on Brite House Networks. His art has won numerous awards and is a part of

many important collections.

Ayés Art goes public! Now the general public has the unique opportunity to collect the art of this na-tionally renowned artist, John Ayés. His art is stun-ning and beautiful, and is available on his website: CafeExpress.com, where in addition to offering his

art, also offers cards, T-shirts and more!

If you are looking for a great entertainer, Thomas is available for: Office Parties,

Birthday Days, Special Events, Open Houses and more!

For the best inTropical LIVE Entertainment:

Contact Thomas at: (813) 731-1530 oremail him: motommy@juno.com

Hispanic Heritage month begins on Tuesday, September 15th and runs thru Thursday, October

15th, 2009. This month serves as a cel-ebration of our culture. Although rec-ognized as “Hispanic Heritage” month, I like to think of this time as “Latino Heritage” Month.

The U.S. Government uses the term Hispanic on all federal forms and documents, but some private individu-als use Latino notwithstanding. There have been many debates about which term is considered politically correct in business (and private) dealings. While researching the subject, I found many polls and discussions on the subject, and for every “pro” there was a “con”. One of the poll’s which was conducted by Ohio State University found that the term Latino is gaining acceptance among Hispanics. However, another poll conducted by “Hispanic Trends” reported that a significant majority of Hispanics still prefer the term Hispanic. Yes, other polls show that a large per-centage of the adult population prefer using the word Latino, while younger age groups seem to prefer the term His-panic. This is not surprising consider-ing “Hispanic” is the term mainly used in the educational system.

Hispanic History En La Florida! The Hispanic presence in what is now the United States actually began before the country even existed as Spanish explorers established colonies in what would later be called Florida. In 1513, the explorer Juan Ponce de Leon sailed from the island of Puerto Rico to the east coast of the United States to land on what is today called Florida. De Leon claimed the peninsu-la, which he thought was an island, for Spain, thus becoming one of the first explorers to stake a Spanish claim in

North America. The Spaniards first established a per-manent settlement in Florida in 1565. In that year, the Spanish explorer Pe-dro Menendez de Aviles founded St. Augustine in Florida. This was the first permanent European settlement in what would become the United States, even before Jamestown,--the first permanent British settlement in North America--by more than 40 years. The roots of Hispanic history in America lay in St. Augustine, Florida, the oldest city in the United States. St. Augustine also served as Spain’s military headquarters in North America during the 1500’s. Florida remained under Spanish rule until 1763, at which time Spain was forced to give the territory to Britain. Spain later regained Florida in 1783, only to sell it to the U.S. government in 1821. As Florida came under the control of the United States, thousands of Americans poured into the territory. Soon the Spanish presence in Florida was overwhelmed by the stream of English-speaking settlers, fast forward to 2009. Over the last one hundred years, few groups have had as great an impact on the demographics of the United States as Hispanics, with the most dramatic impact taking place over the last few de-cades. The U.S. Census Bureau report-ed that the minority population reached an estimated 104.6 million - or 34% of the nation’s total population - on July 1, 2008, compared to 31% when the Cen-sus was taken in 2000. Nearly one in six residents or 46.9 million people are Hispanic, the agency reported, making Hispanics the nation’s largest cultural segment. Looking beyond 2010, growth projections reflect double-digit propor-tions for every ten-year period between 2010 and 2050. Clearly, it can’t be de-nied that this significant Hispanic de-

mographic shift is one of the world’s greatest demographic transformations of all time. With a purchasing power estimated at $926.1 billion and increasing sophisti-cation as consumers, the Hispanic com-munity is indisputably a marketing tar-get for most companies, and if they are not –they definitely should be!

In fact, the State of Florida has the forth-largest Hispanic market in the U.S., and that, my fellow Latino(a)’s, is a review of Hispanic Heritage in our great State of “La Florida!” May our language, our foods, and our customs continue to prosper as one, and may we always re-member that it is through this unity that we have achieved our strength.

Que Viva La Raza En La Floriday en el Mundo! In recognition of Hispanic Heritage Month, I would like to dedicate this feature to the many Hispanics/Latinos living in the United States!Que Viva La Raza Latina!

Models and Margaritas for Moffitt (MMFM) is an exciting fashion show and luncheon that will be

held on Saturday, Sept. 19, 2009 from 11:00AM to 1:30PM. The show will be held at the Casa Mexi-cana Bar and Grill located at 4115 East Busch Blvd in Tampa, Fl 33617 (just across the street from Busch Gardens). The show is to honor Hispanic Heritage month and Mexican Independence. All proceeds from the event will benefit Education and Outreach Pro-grams at Moffitt Cancer Center.

The show will feature models from several local news organizations as well as cancer survivors. Latin music and dance demonstrations will entertain guests during intermissions in the fashion show, and celebrity bar-tenders will serve the new special cocktail “The Moffitt Rita”. Guests will be treated to an array of different styles; casual, sport, cocktail, and evening attire for both men and women. Featured clothing shown will come from stylish boutiques and fashion designers in the Tampa Bay area.Event Hosts: Victor Ortega & Lidu Rivera, Casa Mexicana RestaurantChoreographer and Director of Show: Aldemar

TrianaClothing Lines: Camille La Vie & Jul Star FashionsMasters of Ceremonies: Luis Lopez, RadioMQM and Carmen Ochoa, Telemundo 49

Male Models: Jorge Hernandez, Anchor, Univision 62, Roy de Jesus, Anchor, Bay News 9 en Español

Female Models: Laura Lee Byrd, Producer, Fox 13Stena Campagna, Outreach & FACTors Coordinator, Moffitt*, Sandra Gomez, Producer, Univision 62, Iris Gonzalez, Director of Multicultural Relations, Bright House Networks, Jolie Gonzalez, Publisher, Latin Times Magazine, Karla Gonzalez Acosta, Attorney At Law, Isabel Nelson, Telemundo 49, Barbara Nguyen, Director, Fox 13, Lidu Rivera, Casa Mexicana, Mad-eline Rivera, Emotional Connections Consulting, LLC

Photography: Quinn PhotographyOrganizing Committee: Norma Camero Reno, Ra-dioMQM, Karen Dalton, President, Miles for Moffitt, Al Frederick, Emotional Connections Consulting, LLC, Deborah Tamargo, Emotional Connections Consult-ing, LLC

Dr. Nils J. Diaz, former Chairman of the U.S. Nu-clear Regulatory Commission and internationally recognized scientist, has been named MOSI’s

2009 National Hispanic Scientist of the Year. Cuban-born, Dr. Nils J. Diaz is internationally recognized for his broad expertise and contributions to nuclear sciences, reactor systems and fuels, to the regulation of nuclear facilities and radioactive materials, and to nuclear policy analysis and development. Diaz presently serves as a Commis-sioner of the Florida Energy and Climate Commission.

Diaz is recognized among the Top 50 Hispanics in Busi-ness and Technology by Hispanic Engineer & Information Technology magazine, named one of the Most Influential Hispanics by Hispanic Magazine, an inductee in the His-panic Hall of Fame by the Hispanic Engineer National Achievement Awards (HENAAC) and named among the top 5 Cuban-born educators and scientists by the Associ-ated Press.

Dr. Diaz is the immediate past Chairman of the U.S. Nuclear Regulatory Commission (NRC). Diaz was desig-nated Chairman of the NRC by President Bush on April 1, 2003 and he served as such until his retirement from gov-ernment service on June 30, 2006. He was first nominated

by President Clinton and confirmed by the Senate as a Commissioner with the NRC in August 1996, nominated and confirmed again in 2001, and exercised the responsi-bilities of the position until he assumed the Chairmanship of the Commission. During his 40 year research career, Diaz has served as Director of the Innovative Nuclear Space Power Institute (INSPI) for the Ballistic Missile Defense Organization (BMDO), Department of Defense, and a Professor of Nuclear Engineering Sciences at the University of Florida. From 1969 to 1996, Dr. Diaz held senior positions at universities, Boards and industry, and consulted for the U.S. Government and other govern-ments on civilian nuclear energy development.

“With all of the hardships facing today’s youth, we are honored to celebrate the accomplishments of such a gifted Hispanic professional in science and education who is working to inspire successful career and life choices,” said Wit Ostrenko, MOSI President.

For eight years, MOSI has recognized nationally distin-guished Hispanic science and engineering professionals to serve as role models and mentors for Tampa Bay’s Hispanic youth. Past honorees include a former U.S. Sur-geon General, a Nobel Laureate of Chemistry, a NASA astronaut, a marine biologist, a Harvard professor of pa-thology and former chief of immunogenetics at Dana-Far-ber Cancer Institute, a seismologist and former director of the Carnegie Academy for Science Education (CASE), Washington, D.C., an industrial engineer and the first His-panic to serve as acting head of the Engineering Director-ate at the National Science Foundation (NSF), and most recently, a molecular biologist and founding member of the Society for the Advancement of Chicanos and Native Americans in Science (SACNAS).

This year MOSI will present the National Hispanic Sci-entist of the Year Award to Dr. Nils J. Diaz during a gala award ceremony on Saturday, October 10, 2009. For more information, visit http://www.mosi.org/nationalhis-panicscientist.html.

MOSI HONORS PAST CHAIRMAN OF THE NUCLE-AR REGULATORY COMMISSION AS NATIONAL HISPANIC SCIENTIST OF THE YEAR

DILS J. DIAz, FORMER CHAIRMAN OF THE U.S. NUCLEAR REGULATORY COMMISSION

La clínica de Formularios de Derecho de Familia es un pro-grama GRATIS en el cuál abogados voluntarios ayudan a

personas a completar formularios de derecho de familia.

¿Quién puede usar los servicios? Cualquier persona que no hable inglés, y que está o estará en-vuelta en un CASO DE DERECHO DE FAMILIA en el condado de Hillsborough.

¿Que debo hacer? Personas interesadas deben seguir los pasos bajo “Requisitos” (ver pie de página).

¿Que necesita traer a su cita? Un paquete de formularios de derecho de familia (cada pa-quete tiene un numero especifico). Si usted desea modificar una orden, es necesario que traiga una copia de la orden que desea modificar.

¿Cómo pueden ayudar los abogados voluntarios? Los voluntarios no pueden representarlo en corte, ni darle con-sejo legal. Los voluntarios son miembros de la Asociación de Barra Hispana de la Bahía de Tampa (TBHBA). Los voluntarios solamente le pueden ayudar a completar el paquete de formu-larios de derecho de familia.

REQUISITOS: 1. Primero visite El Centro de Información Legal (Legal Infor-mación Center) antes de ir a la clínica para identificar el número del paquete que necesita para su caso.

Dirección: George Edgecomb Courthouse, 800 E. Twiggs St., Segundo piso, Cuarto 203, Tampa, FL 33602. Horario: Llame al (813) 864-2280, y oprima el #1.

Las personas serán atendidas en orden de llegada. Lleve un intérprete.

2. Compre el paquete de formularios en la oficina del “Family Law Clerk” localizada en el primer piso de la corte.

3. Llame al (813) 864-2280, oprima el #3, y escuche la graba-ción para obtener el horario de la próxima clínica.

Dirección: George Edgecomb Courthouse, 800 E. Twiggs St., Segundo piso, Cuarto 201 (Jury Services Auditorium), Tampa, FL 33602. Horario: 5:30 p.m. a 8:00 p.m. una vez al mes. Las personas serán atendidas en orden de llegada.2009 scheduled dates for the clinic: August 27th, September 22nd, October 27th, November 10th, and December 15th.

ABOGADOS VOLUNTARIOS AYUDAN A COMPLE-TAR FORMULARIOS DE DERECHO DE FAMILIA (DIVORCIO, CUSTODIA Y MANUTENCIÓN DE HIJJOS)

U.S. Senator Mel Martinez steps down from public office

U.S. Senator Mel Martinez (R-FL) issued the following statement regarding his decision to step down from public office:

“Twelve years ago I offered myself as a candidate for public office in Florida out of a deep sense of ap-preciation for what America and the people of Flor-ida did for me as a young immigrant to this country. In 1997, Kitty and I decided it was time to give back and we entered the public arena, first as Mayor of Orange County, then as a Member of the Presi-dent’s cabinet and now as a United States Sena-tor. Through those experiences, I have gained the greatest respect for the people of Florida and have enjoyed serving their interests. When I began my term as Senator, I promised I wouldn’t simply warm a seat; I promised to take on the difficult issues and work to make a difference. Keeping that promise has meant pressing for help and assistance for families struggling to keep their homes, their jobs, and their confidence that our country is safe.”

“And on that note, I am especially grateful to the men and women of our military and their families whom I have had the distinct honor of representing in Washington and I thank them for their service to our country. As a US Senator, I have also had a platform to speak against the oppression of the Cu-ban regime and my hope for a better future for the people of Cuba. I will continue that lifelong passion in the next phase of my life. I will always be grate-ful to the people of Florida for bestowing on me the singular honor of representing them in the United States Senate. My priorities have always been my faith, my family and my country and at this stage in my life, and after nearly twelve years of public service in Florida and Washington, it’s time I return to Florida and my family. So today I am announc-ing my decision to step down from public office, effective on a successor taking office to fill out the remainder of my term.”

“I have enjoyed my time in the Senate and have the utmost respect for my colleagues and the institution. I especially thank Republican Leader Mitch McCon-nell for his guidance and insight. I look forward to continuing to be an active and constructive voice on issues vital to Florida and our nation, and being an active member of Florida’s Republican Party.”

The bill which diverts $2 billion from a U.S. Department of Energy program loan guarantee program passed 316-109. “I’m pleased about the progress made in the

House today about the cash for clunkers program,” said Presi-dent Obama, in a speech immediately following the vote. The fate of the $1 billion trade-in program was thrown into question over concerns that it may have already burned through its funds less than a week after it was officially launched. Obama, in his Friday speech, presented the program as a success: “I’m happy to report that it has already succeeded beyond our expectations. It’s working so well that there are legitimate concerns that the original funds might already be exhausted.”

CASH For Clunkers; What is the Car Allowance Rebate System?The CAR Allowance Rebate System (CARS) is a $1 billion gov-ernment program that helps consumers buy or lease a more environmentally-friendly vehicle from a participating dealer when they trade in a less fuel-efficient car or truck. The program is de-signed to energize the economy; boost auto sales and put safer, cleaner and more fuel-efficient vehicles on the nation’s roadways. Consumers will be able to take advantage of this program and receive a $3,500 or $4,500 discount from the car dealer when they trade in their old vehicle and purchase or lease a new one. Consumers you do not need to register anywhere or at anytime for this program. However, to find out eligibility requirements visit CARS.Gov

Consumer Bill of Rights• Qualified consumers may participate in the CARS Program be-tween July 1, 2009 and November 1, 2009 or when authorized

funds are no longer available.• Qualified consumers will receive a credit of $3,500 or $4,500 for an eligible trade-in toward the purchase of lease of an approved vehicle under CARS Program.• Qualified consumers will receive they $3,500 or $4,500 credit at the time they purchase their new vehicle.• Dealers must provide consumers with any other advertised re-bates or discounts in addition to the credit they receive through the CARS Program.• Consumers should expect to conduct their deals at their dealer-ship of choice, not on the Internet.• Consumers should expect the dealers to provide their best esti-mate of the scrap value for their eligible trade-in vehicle. Dealers are allowed to deduct $50 from this value for their administrative costs.• Consumers should expect that all information collected through the CARS Program will be kept confidential. Social Security num-bers are not required for a CARS transaction.

NEW AMMENDMENT TO THE RULEThe agency amended its rule implementing the CARS program. Dealers may now choose to disable the engine of the trade-in vehicle after they receive payment from the government for the credit (not more than seven calendar days after payment). How-ever, until the vehicles engine is disabled, the dealer must store the vehicle at a location under the control of the dealership. In addition, because New Hampshire and Wisconsin do not have an insurance requirement under State law, trade-in vehicles regis-tered in these two States are exempt from the one-year insurance requirement. For more info visit: CARS.Gov

House passes bill to allocate another $2 billion to the Cash for Clunkers program

El recaudor de impuestos ofrece una nueva opción de pago para los pro-pietarios.

Debido a la difícil situación económica que continúa en el Condado de Hillsborough, los dueños de casas están teniendo problemas para pagar los

impuestos de su propiedad. Una nueva ley podrá ofrecerle alguna ayuda.

En Marzo del 2009 la legislatura del estado de Florida apro-bó un proyecto para darle a los dueños de casa la opción de hacer pagos parciales a los impuestos de su propiedad. A los recaudadores de impuestos de los condados no se

les requiere aceptar pagos parciales, pero el Racaudador de Impuestos del Condado de Hillsborough, Doug Belden, piensa que esta es otra forma de ayudar a los contribuyen-tes, en especial durante este tiempo de crisis económica.Como resultado, los dueños de casas del Condado de Hills-borough podrán hacer pagos parciales contra los impuestos de la propiedad a partir de Noviembre del 2009.Debe aclararse que hay ciertas restricciones.Primero, esta opción no está disponible para aquellos que están atrasados en el pago de sus impuestos anteriores y los pagos que se hagan no serán menores de $100 a la vez. También, hay un cargo de procesamiento de $10 por cada pago parcial que se haga y no hay descuentos.Finalmente, los impuestos deben ser pagados en su tota-lidad en o antes del primero de Abril del 2010 para evitar cargos y multas adicionales.

Si usted no está interesado en sacrificar su descuento, exis-te otra opción de pago, según explica el Sr. Belden. El plan de pagos a plazos le permite a los dueños de casas hacer pagos trimestrales con descuentos, sujeto a previa aproba-ción. Para más información relacionado con pagos parcia-les o pagos a plazos, llame a la oficina del Recaudador de Impuestos al 813.635.5200 o visite su página de Internet www.hillstax.org

Judge Sotomayor’s confirmation is a leap forward. “We have the first-ever Latina Supreme Court Justice”

The National Hispanic Caucus of State Legislators (NHCSL) applauds the United States Senate’s vote to confirm Judge

Sonia Sotomayor to the nation’s highest court. Representative Joseph Miro (DE), NHCSL’s President, calls the historic confirmation “a proud moment for the entire nation, and an especially sparkling moment for Latinos, women, and all communities who have worked to achieve full representation in American civic life. Judge Sotomayor is a shining example of the results achievable through hard work, study and perseverance”.

Elizabeth Burgos, NHCSL Executive Director, said, “Judge Sotomayor’s confirmation is a leap forward. We have the first-ever Latina Supreme Court Justice, whose life story, experience and qualifications embolden all Americans to believe that no barrier is unbreakable. Undoubtedly, the Supreme Court will be strengthened by the character, judgment, and intellect of its newest associate justice”.

NHCSL’s membership of over 300 Hispanic state legislators lauds the confirmation of the first Latina to the nation’s highest court – a long-awaited goal of the Latino community. Judge Sotomayor will strengthen the court as a faithful steward of the rule of law and a jurist who brings a real understanding of diverse American life.

The NHCSL is the premier national association of Hispanic state legislators working to design and implement policies and procedures that will improve the quality of life for Hispanics throughout the country. NHCSL was founded in 1989 as a nonpartisan, nonprofit 501(c)3 with the mission to be the most effective voice for the more than 300 Hispanic legislators. For more information visit www.nhcsl.org.

The Tampa Latin Chamber provides leadership and professional esources to Hispanics businesses and individuals in order to secure their growth and development.

It acts as a unified and dynamic organization to stimulate business interaction.

The 2009 TLC lunch meetings are scheduled for the LAST TUESDAY of each month. The next monthly luncheons will be held on Aug. 25, Sept. 29, Oct. 27, and Nov. 24 in the same Doubletree Hotel location. Please note that there will be a special evening event on Tues., Dec. 15th in lieu of the monthly luncheon. This date may be subject to change if it presents a schedule conflict. Companies or individuals interested in sponsoring or speaking at a future TLC event should contact Ileana Devin via e-mail at idevin@mananamarketing.com.

The introductory 2009 TLC membership fee is $175 per person and includes the cost of monthly luncheons through December 2009. The sooner you sign up for

membership, the more value and savings you receive! Obtain the membership application and payment authorization form online to become a member and send in the completed application with payment. The TLC membership application and payment authorization form should be sent by fax or to the mailing address noted on the forms. Membership cost is for one individual/company registered at this time; additional guests will be required to pay the individual event cost to attend. Corporate membership pricing for multiple employee use under a corporate name will be available for the 2010 membership year.

TLC is a vital resource to the business community where members can convene on a regular basis to network, discover new business opportunities and tap into resources that will enable their business to prosper. This philosophy is the basis for TLC’s slogan: “Bringing Businesses and the Latin Community Together to Make Top Local Connections”.

For more information or questions, please e-mail:info@tampalatinchamber.com or call (813) 936-4029.

Moffitt Cancer Center scientists receive $5 million in funding

Thirteen scientists at the H. Lee Moffitt Cancer Center & Research Institute received nearly $5

million in Florida grants to support cancer research. “The grants are from the Bankhead-Coley Cancer Research Program and the James & Esther King Biomedical Research Program”, a release from Moffitt stated. The grants will fund research into understanding what causes cancer and what will lead to personalized treatments, as well as patient outcomes and survival

trends.

Among some of the grants projects

• $1 million to Dr. Dmitry Gabrilovich to look at how the body’s immune system reacts to tobacco and cancer

• $1 million to W. Jackson Pledger to understand how lung cancer grows and develops.

The H. Lee Moffitt Cancer Center & Research Institute, located in Tampa, is the only Florida-based cancer center designated by the National Cancer Institute as a comprehensive cancer center.

For more information visit: moffitt.org

Cirsco…thriving, despite the times!

After graduating from the University of Cincinnati, Hig Rodriquez Dillinger worked with a number of building materials companies.

In 2002, he decided to leverage his experience and contacts to launch a Commercial Industrial Roof Services Company, “It seemed natural that we would take all of that expertise and put it to use as a roof consultant,” Dillinger stated. Dillinger came to the Florida Small Business Development Center at the University of South Florida in order to learn how to obtain his certification as a Minority Business Enterprise and how to win government contracts.

According to Dillinger, “The consultants at the Small Business Development Center provide high quality advice. They were very helpful and really cared about my business. I attend many functions where Small Business Development Center consultants participate and I am impressed by the commitment of their people.” Like many entrepreneurs, Dillinger discovered that his customers wanted more. Customers did not only want a roof consultant, but also a quality roof contractor to protect their roofs.

CIRSCO soon expanded beyond consulting customers about how to extend the life of their roof. The company works primarily with multiple-facility building owners and property managers providing maintenance inspections, budgeting, planning, roof repairs, restorations, recovery, and replacements, “We focus almost exclusively on helping the owners and managers of existing buildings to protect their roofs that in turn protect their buildings” Dillinger explains.

Dillinger has developed the company to a family firm of 22 employees. His sons Scott and Steve and daughter Nichol work in the business. The company has received many awards such as the 2007 & 2008 Top 25 Minority-Owned Companies in Tampa Bay, the Nation’s Top 100 Disabled Veteran owned Business, Nation’s Top 500 Hispanic Owned Business and many more. Till this day Dillinger makes use of the resources provided by the Small Business Development Center, he has benefited from the 44 counseling sessions provided by the center to grow his business.

CIRSCO is going where its customers take it- well beyond the original vision in 2002; customers want CIRSCO to provide services for their facilities, landscaping, parking lots, irrigation systems, and storm water management. The company’s success is based on the foundation of their motto, “Treat customers as human beings and understand their needs.” While other companies are reducing their number of employees due to the recession, CIRSCO is growing and looking to hire quality people. For further information, visit www.cirsco.com or call 813-740-8080.

Florida minimum wage increased Florida’s minimum wage increased from $7.21 an hour to $7.25 an hour when the

new federal minimum wage went into effect on July 24. Federal law requires employers to pay the higher minimum wage between federal and state figures.

Also, the hourly minimum wage for tipped employees increased from $4.19 plus tips.

Florida law requires the Agency for Workforce Innovation to calculate a new minimum wage every year on Sept. 30th, based on the Consumer Price Index. If higher than the federal rate, the state figures would take effect the following January.

Bank of America Corp. is mailing letters to borrowers who may be eligible for a foreclosure relief.

The program is part of an agreement the bank made with state attorneys general in October. Bank of America has allocated up to $150 million nationwide to assist certain borrowers who experienced a

foreclosure, short sale or deed in lieu of foreclosure on mortgages originated by Countrywide Financial Corp. Bank of America bought Countrywide in July 2008 for $2.5 billion.

Forty states are participating in the program. Borrowers will be notified by letter if they are eligible for a settlement payment. Payment amounts will vary.

Inquiries concerning the foreclosure-relief program should be directed to Rust Consulting at (866) 411-6987 or countrywidesettlementinfo.com.

The foreclosure-relief effort is one of three components of Bank of America’s agreement with the state attorneys general.

The second component, the National Homeownership Retention Program, is designed to achieve affordable and sustainable mortgage payments for up to 400,000 borrowers who financed their homes with subprime or payment-option, adjustable-rate mortgages serviced by Countrywide.

The third component provides relocation assistance to borrowers who experience a foreclosure sale and agree to leave the property voluntarily. They are eligible to receive a cash payment to ease their transition to a new place of residence.

Charlotte-based Bank of America (NYSE:BAC) is Central Florida’s second-largest bank with $5.5 billion in deposits and market share of 21.4 percent. The bank has $15.25 billion in deposits with 158 offices in Tampa Bay, and its 20 percent market share ranks No. 1 in the region, according to the latest FDIC numbers.

¿En qué lugar del mundo están labuenas oportunidades de inversión?

Cuando estaba en primer o segundo grado le enseñaron que el territorio de los EE.UU. ter-minaba donde empezaba México o Canadá. Desde el punto geográfico, eso sigue siendo cierto. Pero cuando se trata de inversiones, no es necesario que se quede dentro de las

fronteras de los EE.UU., ya que puede encontrar oportunidades en cualquier parte del mundo. Esto no debería ser ninguna sorpresa para usted ya que todos compramos una gran cantidad de productos fabricados fuera de los EE.UU. y las compañías que los fabrican probablemente cotizan en la bolsa de valores de algún país. Pero hay muchas compañías extranjeras. ¿Cómo puede saber cuáles ofrecen el mejor potencial de inversión? Y cuando compra acciones internacionales, ¿hay algo especial que deba tener en cuenta? Antes de invertir en acciones globales, le conviene consultar a un profesional de la inversión, al-guien con la experiencia y capacidades de investigación necesarias para evaluar las oportunidades de inversión de un entorno no conocido por usted. Pero, independientemente de que consulte a un asesor o no, tenga en cuenta los siguientes puntos: Riesgos especiales - Todas las inversiones - independientemente del lugar en que se originen - conllevan cierto tipo de riesgo. Pero cuando evalúe una acción extranjera, aparte de los factores de riesgo habituales - solidez de la gerencia, competitividad de los productos, etc. -, también debe prestar atención a otros riesgos especiales, como variaciones importantes en el valor de merca-do, la falta de liquidez, inestabilidad política, fluctuaciones de las divisas, el clima económico, los impuestos extranjeros y las diferencias en las normas de información financiera. Consulte a un pro-fesional de la inversión para conocer otros de los posibles riesgos asociados con las inversiones in-ternacionales. Como verá, la mayoría de estos factores es sumamente impredecible, por lo que no es posible contemplarlos en su totalidad al evaluar el riesgo general de una acción extranjera. Pero al menos puede tener en cuenta ese elemento de incertidumbre al tomar decisiones de inversión. Diversificación - Algunos principios de inversión son universales y, sin duda, la diversificación es uno de ellos. Invirtiendo en acciones extranjeras puede agregar diversificación a una cartera con-centrada exclusivamente en compañías estadounidenses. Pero también puede diversificar sus inversiones dentro de sus acciones globales. Por ejemplo, invirtiendo en diferentes compañías, sectores de la industria y países. Este último punto es particularmente importante: si un país está atravesando por algún tipo de inestabilidad, las consecuencias pueden arrastrar toda la economía y sectores de la industria. Regiones “calientes” - Cada tanto una determinada región acapara la atención de los observadores de mercados. La Cuenta del Pacífico, América Latina, Europa Occidental; todas ellas han sido regiones “calientes” en algún momento u otro. Sin embargo, es posible que para cuando usted decida invertir en estas áreas, ya hayan comenzado a enfriarse. Además, de todas maneras, una región “caliente” no garantiza una inversión espectacular. Evalúe los riesgos especiales y sus ne-cesidades de diversificación antes de dejarse llevar por un determinado país o región. Limite las tenencias extranjeras Por último, le conviene limitar sus tenencias extranjeras a entre el 10 % y el 15 % de su carte-ra. Pero no pase por alto las acciones internacionales. Tenga en cuenta que EE.UU. representa únicamente el 30 % de la economía global, por lo que hay muchas posibilidades en varios otros continentes.

Marco R. Williams/Financial Advisor3100 S. Dale Mabry, Tampa, FL 33629813-837-6967marco.willilams@edwardjones.com www.edwardjones.com Please contact me with any investment questions or needs

Vivian Braaksma5503 W. Waters Ave, Suite 505Tampa, FL 33634-1232(813) 884-2665www.vivianbraaksma.comPreguntas: AskLaInsuranceProfessional@Latin-Times.com

Siete estrategias de ahorro

¿Está usted haciendo todo lo posible para ahorrar para su futuro? Iniciar un plan de ahorros puede resultar muy difícil al principio. Después de satisfacer necesidades primarias tales como comida, ropa y vivienda,

es posible que quede muy poco para invertir en metas futuras.

Desafortunadamente, el no ahorrar podría marcar la diferencia entre disfrutar de una jubilación cómoda, y poner a un lado algunas de las necesidades básicas. A menudo, se trata de tomar la decisión de comenzar a ahorrar hoy mismo, para poder comprar una casa o auto nuevo más adelante. Las metas que usted se imponga son de gran importancia para usted. Efectuar cambios para prepararse para esas metas podría marcar la diferencia en su futuro.

Por esa razón, State Farm ha echado un vistazo a distintas maneras en que cualquier persona puede comenzar con un plan de ahorros. A continuación presentamos siete estrategias que organizamos para que pueda empezar a usarlas a partir de hoy mismo:

No malgaste su reembolso de impuestos. En lugar de gastarse su reembolso disponga de él haciendo algo útil, como por ejemplo saldando una deuda, abriendo una cuenta de jubilación individual, o ahorrándolo para metas financieras a futuro.

Tome ventaja de las contribuciones a su jubilación que hace su empleador. Es posible que su empleador iguale cierto porcentaje de las contribuciones que usted haga a su plan de ahorros para jubilación. Sería una buena idea el hacer todo lo posible para recibir el máximo de la cantidad que su empleador pueda igualar. Es dinero gratis que podría contribuir en buena manera al saldo final de su jubilación.

Comience con poco y manténgase constante. La primera palabra es la más importante – comenzar. Usted debe comenzar lo antes posible para poder maximizar su plan de ahorros.

Páguese a usted mismo primero. Piense en sus ahorros o inversiones como una cuenta que tiene que pagar regularmente, como si fuera un auto o el pago de su hipoteca. Sea disciplinado y haga los pagos siguiendo un programa estricto de pagos. Para mejores resultados establezca una deducción automática mensual de su cheque de salario, o cuenta corriente, para consolidar una inversión o cuenta de ahorros.

Organice diferentes cuentas para las diferentes y futuras etapas de su vida. Seguramente la jubilación es una meta importante para la cual usted puede empezar a ahorrar; sin embargo, existen otras metas y eventos que necesitan igual o mayor preparación. No escatime en otras metas mientras se concentra en una cosa. Ya sea que sea una vivienda, auto, o la educación de un hijo, es importante darle la debida atención a cada uno de ellos.

Si usted tiene hijos, encuentre el plan de educación adecuado. Usted cuenta con una variedad de opciones cuando se trata de ahorrar para la educación de un hijo. El lograr encontrar una opción que se ajuste a su situación se lleva tiempo, para buscar la información y adaptarla a sus necesidades. Esto nos lleva a la séptima y posiblemente, la estrategia más importante…

Trabaje conjuntamente con alguien a quien usted conozca y sea de su confianza. Nuestras necesidades y metas son únicas y especiales como lo somos cada uno de nosotros. Así como usted atraviesa por diferentes cambios a lo largo de su vida, sus metas financieras también podrían cambiar. Es importante trabajar con un asesor capacitado quien no solamente sepa de varios planes y estrategias, sino que también le conozca a usted bien, y sea alguien que pueda trabajar con usted durante un largo tiempo. Mucha gente considera que los mejores consejos que reciben provienen de un asesor financiero capacitado, a quien conocen y quien es de su confianza. A fin de cuentas, todo se resume en hacer un plan, iniciar y continuar siguiendo el plan. Cuando tome la decisión de iniciar, comuníquese con un asesor financiero capacitado que le conozca y comprenda sus necesidades

Dealing With STRESS

This is turning out to be a pretty tough century so far. The recent earthquake-like shocks in the economy have impacted everyone, and most people’s stress levels are sky-high.

Jobs have been lost, retirement savings have shrunk drastically, and energy prices are rising again. Economic stress leads to real physical stress.

Stress is more than just a state of mind. Stress has real physical components, including tight muscles, headaches, difficulty falling asleep and restless sleep, abdominal pain, allergies and asthma, inflammation, and high blood pressure.

Some results of stress may have long-term consequences. Prolonged high blood pressure, for example, may lead to heart disease, heart attack, and stroke. Long-term inflammation may lead to weight gain, diabetes, and even kidney disease.

Of course, we could have stress because we have stress. We’re stressed, and now we begin worrying about all the things that could go wrong because we are under stress. Not a good plan.

A better plan would involve being proactive and beginning to take action steps that support our health and well-being. The action steps include the usual suspects - exercise and good nutrition. Everyone knows they “should” be doing regular exercise and “should” be eating good food every day. The difficulty is that no one wants to do what they “should”.

The way to reducing one’s stress levels is in choosing to take action. We choose healthy behaviors because we want to, not because we think we “should”. The concept of personal choice is powerful and may lead to shifts toward behaviors that are healthy.

From an information point of view, both exercise and good nutrition have potent effects on a person’s health; both reduce inflammation, both neutralize circulating free radicals, reducing a number of health risks, and both provide new energy resources, making us healthier and happier.

Choosing good health improves our lives in countless ways. By choosing, we take back the power of good health. Everyone in our lives benefits by our renewed energy, creativity, pro-ductivity and love for life.

Beginning a program of chiropractic care is another positive choice we may make. Chiro-practic adjustments help our bodies work more efficiently and effectively, directly reducing physiologic stress and indirectly improving our ability to effectively manage the stress in our daily lives.

Your chiropractor is an expert in health, wellness, and well-being and will be glad to help you design exercises and food plans that will work for you. Remember - being healthy is a choice!

Ybor City Chiropractor,

Dr. Brian Caez

*For more information on how to reduce stress and live well through Chiropractic. Please contact Dr. Brian Caez: 813.872.4455 or AskElChiroMan@Latin-Times.com | Or visit www.drcaez.com and sign up for Award Winning Newsletter!

La familia: Entendiendo a como trabajar en equipo aunque la piña esté agria.

Nuestra cultura latina, como todos sabemos, es muy familiar y siempre esta-mos apegados los unos a los otros. Somos y funcionamos como un sistema.

Un sistema familiar es un conjunto de elementos que están relacionados el uno con el otro, exhibiendo unos comportamientos. Lamentablemente por la situa-ción y/o crisis que estamos pasando, se ha afectado nuestro sistema familiar. Está registrado por estadísticas que la razón número uno de divorcios y sepa-raciones de pareja en los Estados Unidos es debido a problemas económicos. Lamentablemente cuando hay problemas económicos en una familia, se ve afec-tado todo el sistema familiar. Tal vez te estarás preguntando como puedes evitar esto. Se que es muy difícil tratar de hablar claramente y efectivamente con tu pareja cuando este tipo de problemas ocurren, ya que afecta bastante tu YO interno. ¿Quién dijo que tener un matrimonio y/o familia es algo fácil? No lo es, pero es el regalo más hermoso que nos ha regalado la vida y es algo que nadie nos puede quitar, ya que nos une la sangre. Creo que cuando nos casamos y/o renovamos nuestros votos matrimoniales dice muy claro que vamos a estar en las buenas y en las malas, hasta que la muerte nos separe. ¿Cómo podemos seguir trabajando como equipo aunque la piña esté agria? An-tes que nada es validar y escuchar a cualquier miembro de la familia. Escuchar cómo se siente y cómo le está afectando la situación que estamos pasando. Tengamos reuniones familiares con cada miembro de la familia y escuchemos a cada uno. Siéntate con tu pareja y toma el tiempo para escucharse el uno al otro. Recuerden que la pareja son los pilares más importantes de la familia. Si la pare-ja no maneja bien el asunto y/o problema, le va a afectar al resto de la familia, o sea, al sistema. ¿Cómo podemos pensar en soluciones si no hemos pensado en un plan? ¿Qué cosas podemos sacrificar que ya no son prioridad en la familia? Nos acostumbramos a gastar mucho en este país, pero para divertirnos uno no necesita necesariamente dinero. Esta situación económica nos está obligando a salir menos de la casa, pero nos está ayudando a recuperar más los valores familiares. Tal vez tomar el tiempo de ver una película juntos como familia (como sistema), la mamá o el papá cocinar una rica comida y hasta enseñarle a los hijos a como cocinar. ¿Qué tal si juegan video juegos o juegos de mesa juntos como familia y hasta hacen un torneo invitando otras familias? Debemos evitar encerrarnos entre nosotros mismos, porque nos hacemos daño. En la unión está la fuerza, y si hemos alcanzado los éxitos y los logros en este país es porque hemos trabajado como equipo. No nos dejemos vencer por el estrés. No dejemos que los problemas guíen nuestras vidas, debemos tomar las riendas de ello.

Rafael E. Fuentes, M.S., P.A. Registered Mental Health Counselor Intern I.M.C. #5865 8019 North Himes Ave, Suite 311, Tampa, FL 33614 Phone: (813)732-6876 www.rafaelthecounselor.comPreguntas: AskElCounselor@Latin-Times.com

Mp3 Usage and Hearing Loss

Mp3 players, portable CD players, mobile phones, and other electronic devices bring

the convenience of music wherever you go. Headphones preserve the privacy of the music listener and allow music to be enjoyed without disturbing others. But for those who pop in ear-buds or wear earphones and listen to their music too loudly, hearing loss could be an unfortu-nate side effect of this convenience.

Research indicates that prolonged ex-posure to music at loud levels, primarily received through ear-buds, can lead to hearing loss. In fact, Pete Townshend, famed rocker from The Who, credits loud headphones with causing his profound hearing loss and tinnitus, a ringing in the ears.

Robert Novak, director of clinical educa-tion in audiology at Purdue University in Indiana, is seeing a greater number of young people with “old ears.” Meaning, hearing loss experienced is on par with a person much older. This is a trend that has been escalating since the Walkman became popular in the early 1980s. In fact, hearing specialists are seeing indi-viduals in their 30s and 40s --those who were frequent Walkman users -- who have intense tinnitus and a whooshing in the ears.

The trouble now is that teenagers and young adults tend to wear iPods and other mp3 players for much longer inter-vals than those who enjoyed the Walk-man. Extended rechargeable battery life enables 20 or more consecutive hours of music enjoyment. Many listeners are

tuned in all day and not giving their ears a rest.

Preventing Hearing LossNo one is saying to give up music en-joyment. Just take a few precautions to safeguard the ears.

* Turn down the volume: Research has found that teenagers tend to listen to music more loudly than young adults. Keeping the volume tuned to 50 to 60 percent of the maximum volume on the device can help prevent significant hear-ing damage.

* Switch headphone style: Ear-buds that sit inside of the ear canal could be more damaging than the muff style head-phones. While not as streamlined, these headphones could help protect the ears.

* Take frequent breaks: Take off the headphones several times a day to give the ears a rest from the noise.

* Listen to music in a quiet environment: Loud ambient noise may cause you to turn up the volume on your music player to an unsafe level. Do the majority of your listening when it’s quiet around you so you can keep the volume low.

* Watch your decibels: If you can mea-sure decibel levels, experts say that 65 to 70 decibels, the level of normal con-versation, is safe. At that level, a person could listen indefinitely without worrying about contributing to hearing loss.

This feature is sponsored by: Dr. Robert CasañasDr. Casañas is a Board Certified Internist and Board Certified Pain Management specialist. Dr. Casañas practices out of two offices, Uni-corn Medical Office in West Tampa and Luna-sol Institute in Westchase. Submit your ques-tion for Dr. Casañas by emailing him at:AskElDoctor@thelatinvillage.com or contact him directly at 813-789-2799.

By: ContextoLatino.com

Playing soccer to bring happiness to less for-tunate children around the world

SOS PERU FOUNDATION an-nounced the COPA ALEGRIA fundraiser to take place on No-vember 15th, 2009 at Cinco Soc-cer in Tampa. This one day open soccer tournament will raise funds

to help children living in extreme poverty in Tampa, Peru and Colombia.

“The funds raised during this event will help bring happiness to less fortunate children during the approaching holiday season” said Ms. Guerrero, Director of the foundation, “It will be a fun day for the entire family. We encourage everyone to participate and invite players to register their teams to play in this tournament.”

SOS PERU Foundation’s mission is to miti-gate the suffering endured by poverty strick-en children around the world. If you would like more information about this event and/or sponsorship opportunities, please call Gabriela (813) 418-6927 or email gabriela@sosperufoundation.org

The Webster Dictionary defines the word “entre-preneur” as a person who organizes and man-ages any enterprise, esp. a business, usually

with considerable initiative and risk. Do you think entrepreneurs possess inherent charac-teristics that cannot be taught? In my opinion, I think that it’s safe to say that up to a certain extent you can teach some characteristics to certain people, but not to all people. Entrepreneurs do not only need to have a vision, but they also need to be driven. The most inherent characteristic that all entrepreneurs possess is drive; drive is something that cannot be taught! Luckily, almost everyone has some type of drive for something. The key is finding that “something” that you truly enjoy; be good at it and believe in this “some-thing” and then figure out how you can generate rev-enue from it. When you have an entrepreneurial spirit, you are typically the type of person that is able to think outside the box. In order to survive as an entrepre-neur/business owner –YOU HAVE TO THINK OUT-SIDE THE BOX. As most of you are aware, Florida’s unemployment rate reached 10.67 percent in July. Now is the perfect time for people with an entrepreneurial spirit to begin exploring opportunities outside of the traditional em-ployment path. Gone are the days when people could depend on good old company loyalty to set them up for the “Golden years’, and in its place a new time has emerged, the time of the entrepreneur! Layoffs at big and small companies have created mil-lions of newly (and not so newly) un-employed people that are scrambling to start their own businesses. There are many ways you can start this journey toward financial independence. One of the hottest subjects in the business world today is network marketing. Re-cruitment efforts are in full force, and bilingual entre-preneurial spirits are in high demand. Business owners/entrepreneurs are the lifeline of this

great country, and these visionaries are the ones who are likely to come out on top in the end. For those of you that have had it with pounding the pavement in search of a new job, and are doing your homework on what you really want to do, an excellent way to obtain information on what business opportunities are out there is through attending entrepreneurial seminars. Can that entrepreneurial spirit that drives business owners to succeed be taught or even learned? Do you think entrepreneurs possess inherent characteristics that cannot be taught? What type of opportunities are out there? What would I be good at? These are just some of the questions many people are asking them-selves. Entrepreneurial Seminars are put together to answer these questions through informational and educational workshops. Thus, bringing together various ideas, concepts, and opportunities for you to research and consider before moving forward. Whether you are looking for a second source of in-come, or you are looking to take the plunge into the wonderful world of entrepreneurial ship, there are op-portunities out there for you, and they will help you step outside the box!

Latin Times Entrepreneurial and Career Solutions Seminar will begin in late October 2009, register if you dare! Please email: NewBizOpportunities@Latin-Times.com orcall us at (813) 901-5292.

Finding your way out of the BOX And Living in the Entrepreneurial Spirit! By: Jolie R. Gonzalez

Lejos de la formalidad de una profesional de las le-yes, la Dra. Ana María Polo refleja su humanidad y gran fortaleza cuando cada día mira a las cá-maras de televisión. La prestigiosa abogada cierra con éxito cada caso que los televidentes hispanos

le confían a su respetado arbitraje en el programa “Caso Cerrado”, convirtiendo su profesión en un verdadero ser-vicio a la comunidad.

Nacida en La Habana, Cuba, de niña emigró con su fami-lia a Miami, para luego formar su nuevo hogar en Puer-to Rico, donde además de cursar la escuela elemental y secundaria, descubrió su talento artístico al participar en varias obras musicales tales como Godspell y Showboat, además de integrar el coro “Jubilee”, que fue invitado por el Papa Paulo VI para cantar en la Basílica de San Pedro como parte de las celebraciones del Año Santo de 1975.

Luego regresa a Miami, donde una vez finalizado sus estudios en Ciencias Políticas en la Universidad Interna-cional de la Florida, recibe su doctorado en leyes en la Universidad de Miami. Desde 1989, la Dra. Polo atiende casos de divorcio, adopciones, paternidades, custodia, manutención de menores, esposas y casos de violencia doméstica en su bufete legal “Polo, Yablen y Asociados en Lincoln Road, Miami Beach, Florida.

En el año 2001 debuta con su propio show en televisión nacional a través de la cadena Telemundo. Así, cada tarde fue conquistando a una audiencia que ya le es propia con “Sala de Parejas”, donde las controversias matrimoniales y de relaciones encontraban justicia en sus manos.

Desde enero del 2005, entró a una nueva etapa en Te-lemundo con “Caso Cerrado” , un dinámico y renovado programa que se encarga de resolver no sólo los pro-blemas de parejas, sino también las más escandalosas y asombrosas batallas legales que se presentan en una corte de arbitraje.

Por su trabajo mediático, la Dra. Polo ha sido galardona-da con el premio Inte 2004, ACE del 2003 y 2004 de la ciudad de Nueva York, el Torch Award de la Universidad FIU, el Hispanic Business Salute 2006 de San José, Cali-fornia, y The Hispanic Alliance “Nuestro Pueblo” Award en Atlantic City, New Jersey, además de los galardones Paoli 2006 de Puerto Rico e INTE a la televisión ibero-americana.

Sin dudas, su proyección desde la televisión le ha posibi-litado hacer usos de sus fuerzas para llevar mensajes de causas que benefician a la sociedad. Como sobreviviente de cáncer en el seno, continúa su incondicional apoyo a la Fundación Susan G. Komen en diversos eventos de la institución, como su madrinazgo de las carreras para la Cura del Cáncer del Seno en Puerto Rico, en octubre del 2005, 2006 y 2007

La Dra. Ana Maria Polo vive con pura pasión y entrega a la carrera que eligió para servir. Esa misma pasión que muestra cada día en la pantalla, cuando su público la elige para encontrar una mejor manera de resolver sus proble-mas y ella les devuelve la esperanza para que siempre haya una mejor manera de vivir.

Away from the formalities of a law practitioner, Dr. Ana Maria Polo reflects humanity & great strength of character when she faces the TV ca-meras every day on her show “Caso Cerrado”. The prestigious attorney successfully closes

every case that her Hispanic TV audience entrusts her with; making her an educator, which provides a true ser-vice to the community.

Born in Havana, Cuba, Ana, came to Miami at a very young age accompanied by her family. Later they moved to Puerto Rico where, Ana, aside from graduating from high school, discovered she had an artistic talent. She participated in different musicals such as: Godspell, Ju-bilee & Showboat in addition to singing with the Chorus of Jubilee, who were invited by Pope Paul VI to sing at St. Peter’s Basilica as part of the celebration of the 1975 Holy Year.

Ana returned to Miami where she completed her degree in Political Science at Florida International University and from where she later received her law degree. Since 1989, Dr. Polo has been dedicated to helping families and individuals through divorces, adoptions, paternities, cus-tody suits, and other family related cases. Dr. Polo is an advocate of helping domestic abuse and child abuse vic-tims; she does this daily in her law practice Polo, Yablan & Associates, located on Lincoln Road in Miami Beach, Florida.

In 2001, Ana started her own national television show,” Sala De Parejas”, via NBC’s Telemundo where she de-veloped an audience well beyond expectations. On “Sala De Parejas”, individuals with marital issues and/or con-flicts come to “La Dra. Polo” to find a just, and legal re-solution.

In January of 2005, Ana began a new project with Te-lemundo, “Caso Cerrado”, a more dynamic and diverse show dealing frequently with scandalous and shocking legal battles. The show became an instant success. Her work as a legal mediator has won Dr. Polo many awards including: the INTE 2004, New York City’s ACE 2003 & 2004, Florida International University’s Torch Award, the Hispanic Business Salute of San Jose California 2006, and the Hispanic Alliance “Nuestro Premio” in Atlantic City, NJ, in addition to the Paoli 2006 in Puerto Rico and INTE the ibero-americana TV.

Without a doubt, her television persona has made it possible for Ana to convey messages of importance for different causes that benefit society. As a breast cancer survivor, she continues her unconditional support for the Susan G. Komen foundation. Parti-cipating in many different events to raise money for the organization. In October of 2005 she was named the Godmother of careers dedicated to the cure for breast cancer in Puerto Rico. Dr. Ana Maria Polo lives her career passionately and with unwavering commitment. This dedication is seen everyday when her TV guests challenge her to find a solu-tion to their problems and she gives them back the hope that there is always a better way to live.

EN Español IN eNglIsh

Latin Times: What do you enjoy most about your profession? First, as an attorney with a practice of your own, and secondly as Latino America’s most famous Latina Judge? En Español: ¿Que disfruta mas de su profesión? ¿Primero como abogada y segundo como la Jueza Latina más famosa de Latino America?Ana Maria Polo: Dealing with people and human conflicts. As a practicing attorney for over 20 years, I believe in justice and I enjoy helping others through my experience. This year, I am closing my law office since my responsibilities in the T.V. area have increased.En Español: Tratar con seres humanos y sus conflictos. Como abogada de 20 años, creo en el orden y el balance y me complace ayudar a otros a través de mi experiencia. Este año estoy cerrando mi oficina puesto que mis responsabilidades en la T.V. han incrementado. Latin Times: How can our readers have a case decided in your courtroom? What type of cases do you typically “hear” and televise on Telemundo’s “Caso Cerrado”?En Español: ¿Cómo nuestros lectores pueden tener un caso en la sala de justicia? ¿Qué tipo de casos típicamente llegan al aire en “Caso Cerrado?” Ana Maria Polo: “Caso Cerrado” is a voluntary process and litigants can contact our production team who pre-selects the cases. Any and all issues can be presented, immigration, labor law, negligence, and my favorites are family law cases, since it was my area of practice.En Español: “Caso Cerrado” es un proceso libre y voluntario y las personas que quieren participar se pueden comunicar con producción donde

pre-seleccionan los casos. Se pueden llevar casos de cualquier tema como inmigración, ley laboral, negligencia, etc., pero los de familia son mis favoritos ya que era el área que practicaba.

Latin Times: Is it hard to separate yourself emotionally from the plaintiff’s and/or defendants, while you are hearing cases for “Caso Cerrado?” En Español: ¿Es difícil separarse emocionalmente de los demandantes y/o los demandados cuando escucha casos para “Caso Cerrado”? Ana Maria Polo: When you practice law for a long time, one becomes calm and neutral. However, in some cases it is impossible, and I react. After all, I am only human.En Español: Cuando se crece dentro de una profesión, uno debe aprender a mantenerse neutral y calmado, sin embargo, en algunos casos es imposible y reacciono. Antes que todo, soy humana.

Latin Times: Do non-Spanish speaking guest ever participate in your show, and if so do you provide them with a translator?

En Español: ¿Participan invitados que no hablan Español en su show, y si participan le proveen un traductor? Ana Maria Polo: In “Caso Cerrado”, there have been witnesses, experts, and even litigants who do not speak Spanish. I do the simultaneous translations since I was educated in that area and I had a lot of practice during my litigating years.En Español: En “Caso Cerrado” han participado testigos, expertos y hasta litigantes que no hablan español. Yo misma hago la traducción simultanea, puesto que me eduque como traductora y tuve muchos años de practica cuando litigaba.

Latin Times: When not in the courtroom, or at your law practice in Miami, what do you enjoy doing for fun?En Español: ¿Cuándo no esta en la sala de justicia, o en su oficina en Miami, que disfruta hacer para divertirse? Ana Maria Polo: I love to read, think and get together with my friends. I enjoy fishing, swimming and any activity out in nature. I also sing and write songs.En Español: Me encanta leer, pensar y hacer tertulias con mis amigos. Gozo de la pesca, la natación y cualquier actividad en la naturaleza. También canto y compongo canciones.

Latin Times: What do you enjoy most about being a Latina? En Español: ¿Qué disfrutas mas sobre ser Latina?Ana Maria Polo: Our passion and the richness of our cultures. The empathy and unconditional love we give.En Español: La pasión y riqueza de nuestras culturas. La empatía y el amor incondicional que sabemos dar.

Latin Times: What advice can you offer young Latino’s about pursuing their dreams? En Español: ¿Qué consejo le puede ofrecer a los jóvenes Latinos para seguir sus sueños?

Ana Maria Polo: DREAM BIG..... be prepared, educated, be persistent and disciplined. Insist when obstacles are present and learn from the mistakes we make.En Español: Se debe soñar en grande...prepararse, educarse, ser persistente y

disciplinado. Insistir a través de todos los obstáculos que se presentan y aprender de los errores que cometemos.

ONE On One with Judge Ana Maria Polo Entrevista Exclusiva con Jueza Ana Maria Polo By: Jolie R. Gonzalez

Tampa Bay Rays’ Evan Michael Longoria was born on October 7th, 1985 in Downey, California. His father Michael a descendent of Mexico, and his

mother Ellie, of Eastern European descent, raised their children in Southern California, in the town of Bellflower. The oldest of 4 kids, Evan had two brothers and a sister, and all were terrific athletes.

Evan attended St. John Bosco High School, where he ex-celled in baseball and water polo, competing at high levels in both sports, but eventually deciding to give up water polo and concentrate entirely on baseball.

Although Evan’s skills in baseball were obvious, his physical stature was a question mark. He stood 5-10 and weighed in at just over 150 pounds. To build up his frame, Evan joined a wood-bat summer league and worked out with weights, Evan’s senior year at SJB was a good one. He hit and fielded well enough to be named to the All-Sierra League team as a shortstop. After the season, however, Evan did not get a single scholarship from a Division I school, instead Evan ended up attending Rio Hondo Com-munity College, the school had a decent baseball team, and he wanted to keep playing in college. At Rio Hondo, Evan was the star and there was no one to keep him on the bench. Something seemed to click at Rio Hondo and no one could get Evan “out” during the 2004 season. He hit the ball hard almost every time up and earned first-team All-State honors. By that time, Evan had also grown two inched and gained 25 pounds.

The key to Evan’s game is in the quickness of his hands, they produce great bat speed and balance, and a smooth stroke that doesn’t look like he’s swinging hard. The ball ex-plodes off his bat. Those same hands enable Evan to gob-ble up shots at third base. Evan has been an impressive defensive player since the day he arrived to the majors.

In January, Longoria joined Bo Jackson, Yogi Berra, famed musicians Huey Lewis and Michael Bolton, golf legend Arnold Palmer and many others for the 50th Bob Hope Chrysler Classic played at four courses in Southern Cali-fornia. His team placed tied for 16th among the 128-team amateur field. Longo’s rounds: 78-79-82-85. He played

with actor Jeffrey Donovan (Hitch, Come Early Morning, Believe in Me). This past offseason Evan became an offi-cial spokesperson for The Sporty’s, a DVD series featuring a team of lovable animated characters being taught about baseball (e.g. strike vs. ball, fair vs. foul), teamwork and sportsmanship by the voice of Academy Award-nominated actor Michael Clarke Duncan as “Stitch” the ball. The series will educate kids about the fundamentals of baseball in an entertaining and fun way.

Over his first three professional seasons his teams have compiled a 223-156 (.589) record with him on the squad and he’s won three championship rings: two from the Southern League (2006-07) and his American League jewel. He came within one out of winning a fourth (Inter-national League, 2007). Evan went from being undrafted in high school, to Rio Hondo Junior College to becoming the highest player ever drafted out of Long Beach State (3rd overall pick in 2006).

Evan’s 2008 Career Highlights Included: After six games in the majors, signed a contract worth a guaranteed $17.5 million over 6 years and potentially $44 million over 9 years. The contract is the longest contract in club history, both in guaranteed and in potential years. Evan will donate up to $725,000 to the Rays Baseball Foundation over the life of the deal, and part of his dona-tion went toward the renovation of the Azalea Park Little League field in St. Petersburg. Evan was named the 2008 American League Rookie of the Year by the Baseball Writ-ers Association of America and received all 28 first place votes, becoming the 7th AL rookie to win the award unani-mously. Evan also became the first Ray to win a national BBWAA award. His 27 home runs were the most by an AL rookie in 11 years, and set Rays club records for a third baseman in HR, RBI, 2B, SLG (while actually playing the position)...his .531 SLG placed 5th all-time in Rays history.

Evan was named to the AL All-Star Team after winning the “Final Vote” fan ballot with a record 9 million votes, becom-ing the youngest Rays position player ever to make the club.

Let’s Go Rays!

Gloria María Fajardo García was born September 1, 1957 in Havana, Cuba, to Jose and Gloria Fajardo.

Her roots are 90 miles away from where she lives. But she also holds them very close to her: in her heart. Gloria Es-

tefan, a pop music superstar both in English and in Spanish, has never forgotten the island she came from. Her new musical pro-duction, “90 Millas” (90 Miles), from which the single ‘No Llores’ can already be heard, is so important for Gloria because it’s like the return home.

“90 Millas,” scheduled for release on September 18, was produced by Emilio Estefan, Gloria’s husband and the main driving force be-hind Latin music in the U.S. The record is a collection of 14 original songs in Spanish that pay tribute to the roots of Cuban music, while at the same time injecting a modern sensibility to the traditional rhythms.

Gloria, whose father had been a political prisoner, enjoyed her childhood and adolescence in Miami, the city where she studied communications and psychology and in which she still resides. At age 18, this music lover was invited to sing at a wedding with a local band called Miami Latin Boys. The gathering, in which she would meet the group’s young leader, Emilio Estefan, would mark the beginning of a radical change in her life.

That hit machine in the making would be signed by record label CBS Discos in 1980, and from there they would release seven al-bums over the next seven years. That same year, Nayib, Gloria and Emilio’s first son, would be born to the couple who had gotten married in 1978.

On March 20, 1990, while sleeping in her tour bus, the vehicle was involved in a horrible accident, and Gloria was severely hurt. With her back fractured, Gloria would have to spend almost an entire year in agonizing physical therapy and surgery, having two titanium rods implanted at each side of her spine. Against all hope, Gloria surprised the world when she appeared on the American Music Awards in 1991, singing with great emotion a new composition, ‘Coming Out Of The Dark.’ That song was followed by the album “Into The Light,” and by a huge 17-country tour attended by more than 10 million people.

Gloria Estefan is an exemplary role model, as a human being and as an artist, who has received innumerable awards and distinctions. Gloria was also given a star on the Hollywood Walk of Fame and was awarded the Ellis Island Congressional Medal of Honor. This award constitutes the highest honor that can be bestowed on a naturalized U.S. citizen.

Gloria and Emilio Estefan also own a number of business establish-ments, including seven Cuban-themed restaurants (Bongos Cuban Café). Gloria Estefan was appointed to the board of directors for Univision Communications Inc. in 2007, according to Hispanic Market Weekly. The Estefans’ estimated net worth as of 2007 was approximately $500 million, according to an article in People En Es-pañol magazine (February 2007). In June of 2009, Gloria Estefan and her husband, producer Emilio Estefan, bought a “very small” ownership stake in the Miami Dolphins.

Aries (March 21 – April 19) Hola Aries! El romance is on the forefront for you. There are many happy circumstances surrounding your future y this is connected to a far off place. There is the possibility that you might be looking into taking a short trip to a long distance place. You could bring to your life some obstacles if you act too quickly y you could get hurt. Someone from your home, that has your best interest at heart, could make you aware of using more prudence con esto. An amigo/amiga could bring to you some information that might have some hidden deception in it.

Taurus (April 20 – May 20) Hola Taurus! Your casa is in the spotlight right now! There are many good things occurring in this part of your vida y you are feeling great! You have a lot of mental energy and are eager to “atacar” intellectual or conceptual prob-lemas. You are likely to come up with a clever business idea, especially if you brainstorm con otros. You also tend to make up your mente very quickly y decisively now and to put your ideas into acción.

Gemini (May 21 – June 21) Hola Gemini! Comunicación is the key palabra for you right now. You could be the recipient of very good news concerning your future with your mate as suerte seems to be surrounding these happenings. There are many sudden changes with your goals y you could be shifting your views en vida. There are some adjustments that have to be made in your area of joint financial interest so you could repair any damage that your money losses have caused you en el pasado. You need to use more restraint con tu personal income.

Cancer (June 22 – July 22) Hola Cancer! This is likely to be a time of considerable frustration y discourage-ment para usted. You are unusually sensitive to criticism of your efforts y to the limitations and restraints that your responsibilities entail. Fighting with authority figures or lashing out at others who restrict you in any way is a strong posibili-dad. A sense of struggle or of being overwhelmed by obstacles and blockages is likely to characterize este período. Be patient y don’t demand too much of yourself. Work quietly y steadily and rely only on your own recursos.

Leo (July 23 – Aug. 22) Hola Leo! Sus procesos mentales are speeded up now. You grasp new con-cepts muy fácilmente, but you tend to be impatient with slower minds or the usual, previsible rutina. Nervous restlessness, impulsive or erratic behavior or speech, rushing, or coming to a conclusion too quickly es probable en este momento. Un amigo o un conocido could bring to you some issues that can cause you some ansiedad in dealing with your querido/querida. You have many opportunities so do not let these ansiedades bring you down.

Virgo (Aug. 23 – Sept. 22) Hola Virgo! This is a time for getting a little loose y wild with friends, ir a bailar, or doing something out of the ordinary that is stimulating y diversión. You meet interesting new people and are more open to people who are quite diferente de ti. Una oportunidad for a romance may arise which is likely to be exciting, aunque de corta duración. You will need to make some adjustments on this matter. Trust your judgment as this could work for your personal gain en el long run.

Libra (Sept. 23 – Oct. 23) Hola Libra! Un amigo o un vecino could put you in touch with someone that

could be your future querido/querida. Habrá mucho ilusión surrounding this oportunidad. There are some obstacles that you could encounter if you go into this too quickly. You should watch for your tendency to have angry flare-ups as this could put a damper on your social life. You are having muchas oportu-nidades to show your talents y some unexpected gain could come your way through your employment place.

Scorpio (Oct. 24 – Nov. 21) Hola Scorpio! The spotlight is on your goals y ambitions en your vida. There is much luck connected to this area that could bring you some honors y popular-ity. All this is going through your thoughts as you wish to work toward changes in your personal income. There is much action occurring at your work place that could present some obstacles for you in reaching your goals. Watch out that your anger does not override your discretion as this could be detrimental for you. You may receive news that could cause you some emotional upsets concerning your outside resources. There is a hidden lesson for you in this related to the way you come across cuando se comunica.

Sagittarius (Nov. 22-Dec. 21) Hola Sagittarius! Existe la posibilidad that you might undertake a far away trip of a short duration connected to an investment. There could be some tension connected to this and there could be some money restrictions attached to it that could affect your dinero. You could have some mental anxiety attached to your querido/querida as clarity is lacking on this money making matter. This new investment could bring a big change in your life and it might be the lucky break that you have been hoping for. Capricorn (Dec. 22 – Jan. 19) Hola Capricorn! Your thoughts turn to love and this is a favorable time to bring out any concerns you have en las relaciones personales. Agreements and cooperation can be achieved easily now. You readily discuss your personal needs y desires. Also, you are more aware of beauty and may want to rear-range your decor or buy something to beautify your surroundings.

Aquarius (Jan. 20 – Feb. 18) Hola Aquarius! The spotlight is on your area of marriage y partnerships. There is much buena suerte riding on this area of your life right now and the future looks very promising. Tus amigos/amigas y acquaintances are also part of this picture as there have been many changes while you meet new people y stop seeing others. All these cambios are for the best. There is much illusion y glam-our surrounding your life in spite of your being aware of differences between you y your querido/querida. Emotionally you could feel some agitation due to some adjustments that you have to make.

Pisces (Feb. 19 – March 20) Hola Pisces! Your area of work seems to be surrounded by good fortune from all angles. This could bring much improvement with your personal resources. The effective and prudent way in which you handle your resources could be fruitful as well. Su vida sigue a con muchos cambios and you are learning as you go along with these changes. Your ability to adapt to different circum-stances is becoming a good asset for you. En su propio mundo privado you could be having some insecurity and worries as there are many things coming your way that are not clear enough for you. Esto vendrá a usted a su debido tiempo.

1. Patel Conservatory2. Purific Water of America3. Radio Mas Que Musica Y Vice Versa Language

1. Don Juceam: Tampa Bay’s Very Own Frank Sinatra2. Tomas Delanoy of Somos Musica

1. Luis Lopez and Jolie Gonzalez receive certificate From the Patel Conservatory2. 2009 Latin Times Magazine Latino Movers N Shakers

4. Shop To Earn5. The Law Offices of Byrd and Gonzalez6. Weight and Body Solutions

Exhi

bito

rs

Entertainment

Latin ConneXion Business Networking Events! Join us at one of our Latin ConneXions Business Networking Socials throughout Florida!

Over 250 Business Professionals through the 3 hour event. Guests enjoy free parking, complimentary buffet & entertainment! PLUS Great Network-ing Opportunities!

Latin ConneXions offers you a unique opportunity to meet and socialize with other local business professionals. Latin ConneXions guests include Entrepreneurs, Small Business Owners, Community Leaders, Corporate Professionals, Doctors, Attorneys, Real Estate Professionals, and MORE! Events are fun, and you will find people easy to speak with and to approach. Meet your next client here, or make a new friend!

Upcoming Events Include!Latin ConneXions in Pinellas County!Our exciting NEW EVENT @ Gasoline Alley @ 14042 66th Street North, in Largo, FL. (Between Ulmerton Road and West Bay)

These “Latino-Style” networking events are among the biggest, most exciting business networking socials in Tampa Bay and now they are available to the Pinellas County Business Community!!

Event Dates: Friday, September 25th, October 30th, 2009The event starts @ 5:30 PM until 8:30 PM. Entrance: $5.00 - Includes Buffet!

1st Fridays Business Networking Socials – Hillsborough County@ Mirage Restaurant and Lounge @ 3605 W. Hillsborough Ave in Tampa, FL.Event Hours: 5:45 PM – 9:00 PM. Free Buffet!

Tampa Bay’s Premier Latino Monthly Business Networking social in Tampa Bay and Metro Orlando –and now on its 5th Successful Year of Hosting these events.

Upcoming Events Dates:Friday, September 4th, 2009 – 5th Annual Taste of Latino – A Culinary Exploration of Latin CuisineFriday, October 2nd, 2009 – Casino LatinoFriday, November 6th, 2009 – 5th Annual Food Drive

The Latin ConneXions Business Networking Socials are the product of Latin Times Magazine, this event was created in order to offer Tampa Bay’s business community the opportunity to meet and network with other area business profes-sionals in an upscale environment. Latin ConneXions events attract both Lati-nos and non-Latinos alike and normally draws over 200 business professionals throughout the evening.

Themed Entertainment with Salsa, Latin Jazz y Disco. Parking is FREE and there will be many great giveaways. LIVE Performances. Very Limited Exhibitor Opportunities:

Ladies Tea & Spa Party! Event Date: October 11th, 2009This exciting event will be taking place at a charming Victorian Room, where you will be awed by the formal setting and beauty of the room. Feel spoiled, as you are served with Crystal, Linens and Bone China. Talk and get to know other elite local business women in an atmosphere designed to make you unwind and relax. Develop new friendships or business relationships. Afterward, we will stroll through the connecting gate into the Secret Garden to enjoy wine tasting, and Champaign toasts, Chocolate Strawberries and our Spa Services! Each Guest will receive 2 Free Mini-Spa Service! Garden Spa Menu of Services: Message Therapists, Manicures, Facials, Hair-do’s, Make-Up, Eye Lash Extensions and MORE!

For more information on how your company can exhibit at any one of our exciting upcoming events, please contact us at: (813) 901-5292 or email: JGonzalez@thelatinvillage.com

Sponsored: Latin Times, Higher Dreams Productions, Mirage Restaurant and Lounge, FNI – Free Networking International, Gasoline Alley, Telemundo Tampa and more!

Hos

ts

Sponsors

1. El Host Sergio Sodre y La Hostess Jolie Gonzalez2. Jorge Hernandez of Univision with Jolie Gonzalez3. Luis Lopez of Radio Mas Que Musica

Betty fans (me included!) have cause to celebrate, as “Ugly Betty” will be on every night

of the week in primetime for years to come!

The TV Guide Network has picked up the cable off-network rights to ABC’s dramedy (Novela) “Ugly Betty.”

The Deal: Disney-ABC Domestic TV, TV Guide will begin airing “Betty” this fall, following the show’s Oct. 9 sea-son premiere. The cable network will air the series’ new installments within two weeks of their run on ABC. (The episodes will also be available on Hulu.com and ABC.com the day after their initial broadcast on ABC.)

In addition! TV Guide will run “Betty” as a weekly strip beginning in the fall of 2010 at which time TVGuide.com will have rights to stream up to five “Ugly Betty” episodes at a time.

Rumor estimated it the license fee at about $200,000 per episode.

A House committee recently approved a proposal that would let Puerto Ricans

decide their island’s political status. It was unclear whether the full Congress would consider the bill. The Natural Resources Committee approved the Puerto Rico De-mocracy Act of 2009, which was submitted by the island’s resident commissioner, Pe-dro Pierluisi.

Voters would choose between keeping the island’s commonwealth status, adopted in 1952, or to opt for something different. In the latter case, a second plebiscite would let them decide whether they wanted state-hood, independence or independence with a loose association to the United States.

Two of the island’s main parties oppose the proposal, and a similar bill that the commit-tee approved in October 2007 has since died. The debate marked the 68th time that the House has debated a bill related to Puerto Rico’s status.

Puerto Ricans voted to maintain the island’s current status and rejected statehood in nonbinding referendums in 1967, 1993 and 1998. Residents of the U.S. Caribbean commonwealth are barred from voting in presidential elections, and their Congres-sional delegate cannot vote.

When it comes to teaching performing arts skills to children, few people are probably as passionate

and experienced as Raquel Aché Leonard, a talented art-ist American Venezuelan.

As community ambassador and resident artist at the Tampa Bay Performing Arts Center’s Patel Conservatory, Leonard enjoys reaching out to the community and intro-ducing the arts to children. Named 2003 Woman of the Year from the Tampa Hispanic Heritage Committee, win-ner of the 2002 Hispanic Community Leadership Award from Telemundo TV, and the National First Class Award of Theatre from the Caracas Arts Council, and one of 2008’s Latin Times Magazine, Latina Movers N Shakers!

“Teaching children the performing arts, like dance, ballet and theater, helps to create a stimulating learning envi-ronment for children of all cultures and economic back-grounds,” Leonard says. “New ideas and energy excite the children and provide much needed encouragement.” ‘I strongly believe that the arts break down barriers, fos-ter communication and build bridges, Patel Conservatory TBPAC IS a place where ideas lead to action and action creates changes. I believe in the strength of our spirit.

About 10 percent of Patel Conservatory students attend classes on scholarships provided by the Conservatory, funded by grants and donations. Additionally, this sum-mer (number) of students are attending summer camps through the Conservatory’s Access Arts program.

“Access Arts reaches out to children who might not even know the Patel Conservatory exists. This is an effort to reach children who don’t have access to participation in performing arts, which research shows improves aca-demic achievement, builds confidence and increases so-cial skills,” Leonard explains.

After receiving her Bachelor of Arts in Arts Education. Leonard furthered her studies with post-graduate work in Early Childhood Education, Dance Choreography, Cos-tume Design, Puppetry, and Organizational Management of the Arts.

Leonard founded and directed Native Indians and Afri-can Heritage Social and Cultural Rights, was president and founder of Fundación Cultural “Lourdes Armas” and worked with the Museum of Visual Arts and Arts Expres-sion School for Children, in Venezuela. Locally, she served as artistic director of The New Place Multicultural Arts Center and director of Puppetry Theater at Muneka-ché Marionettes.

Visit Hwww.patelconservatory.org for more information about the Patel Conservatory’s many offerings.

Bill to decide Puerto Rico’s status moves forward

The Magic Power of the ArtsBy Leslie Farrel, TBPAC Patel Conservatory

Presented by the Hispanic Alli-ance of Tampa

Bay, an organization of organizations (a form of a mini United Nations) with a network of over 40 organizations that come together to help each other out.

This year the theme is “Doing More with

Less”. Monday, October 15, 2009, from 5:00 PM to 9:00 PM @ Tampa Scottish Masonic Cen-ter 5500 Memorial Highway Tampa, FL 33634.

ADMISSION: The His-panic Alliance is asking for a donation of $5, students are free.

Is there anything this dy-namic Latino duo can’t do? Apparently, they have

entered into the wide world of sports! Marc Anthony has re-cently acquired a minority inter-est in the Miami Dolphins. His stake is believed to be relatively small, but the move is consistent with majority owner Stephen Ross’ trend of recruiting celebrity partners: Anthony joins Gloria Estefan and Jimmy Buffett as fa-mous minority owners (Buffett’s deal even includes the naming rights to the team’s stadium, which is now called Land Shark

Stadium after Buffett’s brand of beer). Anthony and Lopez were both presented with Dolphins jerseys at a press conference announcing the deal.

Joining the ranks of other famous musicians, whom recently be-came sports team owners, which include Jay-Z who has an own-ership interest in the NBA’s New Jersey Nets, Usher who has a stake in the Cleveland Cavaliers, Nelly who has a portion of the Charlotte Bobcats, and Jon Bon Jovi who owns the Arena Foot-ball League’s, Philadelphia Soul.

Marc Anthony, Jennifer Lopez Are Ready For Some Football!

ENTRAVISION LAUNCHES “NOTI-CIAS UNIVISION FLORIDA CEN-TRAL” IN TAMPA AND ORLANDO

Central Florida-Local Newscast Airing Weekdays at 6 pm and 11 pm on WVEA

and WVEN

Entravision Communications Corpora-tion (NYSE: EVC) announced today that it launched a new news program with an ex-panded local focus called “Noticias Univision Florida Central” on WVEA-TV in Tampa and WVEN-TV in Orlando on Monday, August 3. The half-hour program will air Monday through Friday at 6 pm and 11 pm.

“Noticias Univision Florida Central” will cover local news and weather from East to West Central Florida, including Orlando and Tam-pa, as well as national news and issues. The program will include local news from WVEA’s popular anchor Jorge Hernandez and WVEN’s on air personalities Paul Gamache and Myrna Ortega. Both stations will contribute features and micro local news from their respective communities to “Noticias Univision Florida Central.”

“We’re very excited about expanding our local news coverage to deliver a more dynamic per-spective for our audiences,” said Jorge Friguls, VP News Operations for Entravision Commu-nications and News Director for WVEN in Or-lando and WVEA in Tampa. “Bringing reports together from our two popular and highly re-garded news teams will ensure coast-to-coast coverage of every important event in central Florida.”

The new program will include several regular features including weather, sports, entertain-ment, health, immigration and reports from Washington D.C.

Verizon Fios Launches Local LATV Affiliate in Tampa Bay Area

On Monday, August 3 Verizon Fios launched the local LATV affiliate in the

Tampa Bay area on channel 465. Over the air, LATV is available on Channel 62.2. Head-quartered in Los Angeles, LATV is the nation’s first bilingual music/entertainment network distributed via digital multicast. A pioneer in bicultural youth broadcasting, LATV has been on the air in the Los Angeles market since 2001 and launched nationally on April 23, 2007. Targeting the 12- to 34-year-old Latino, LATV’s programming bouquet offers a range of content that includes multi-genre music, lifestyle and entertainment. The network is ad supported and offers an array of programming that is original and exclusive featuring top per-formers in the Latin music world.

WVEA-TV, owned and operated by Entra-vision Communications Corporation, was launched on April 1, 2001, as a full-power station affiliated with Univision, the leading Spanish-language television network in the nation. WVEA-TV is broadcast over the air on Channel 62.1 and carries LATV on its second-ary channel 62.2, and effectively reaches the 10-county Tampa-St Petersburg designated market area.

Ladies Tea & Spa Party! YOU ARE INVITED!Summer Ladies Tea & Spa Party: Sunday, October 11th, 2009, 11:30AM - 2:30PM

Glamour Diva’s: Summer Time Fun and Relaxation- Just for Ladies!

Event Location: Empress Tea Room @ 6810 E. Fowler, Temple Terrance, FL

Presented by: Latin Times

Join us at this charming Victorian Room, where you will be awed by the formal setting and beauty of the room. Feel spoiled, as you are served with Crystal, Linens and Bone China. Talk and get to know other elite local business women in an atmosphere designed to make you unwind and relax. Develop new friendships or business relationships.

Afterward, stroll through the connecting gate into the Secret Garden enjoy wine tasting, and Champaign toasts and a Chocolate fountain with delicious fresh fruits. Relax and unwind in the Garden Spa we create, while enjoying the firm hands of our massage therapists, or getting a pedicure, a manicure, facial, skin care consult, beauty consult and more from one of our exhibitors!

Remember it always: Dress for the occasion and have your picture taken by our portrait photographer –where one lucky lady will win a free portrait! Dress for the occasion: Our Theme is “Glamour” Fun and Relaxation, if possible please come dressed for this theme, or we invite you to select from our accessories, and transform yourself into a glam diva, with the help of our make-up artist. Then, have a “Fun” shot taken by our photographer.

On the menu: An array of hand selected Teas from all around the world. Spoil yourself with such delicious delights such as petite sandwiches, cheese boards, chocolate fountain, fruit compote, an incredible assortment of chocolates, cookies, petit fours and more! In Spa area: Wine and Champaign.

Speakers: Industry Speaker and Motivational Speaker & Entertainment: Empowering and fun

This invite is for the elite, of the elite and is limited to just 50 ladies, by invitation only. Each guest is allowed to invite up to 4 “amigas” by completing the request form included below. Individual Tickets: $50.00 available only in advance. Sets of 2 are available for $90.00 and 4 for $180.00.

Included in pricing: Tea, lunch, desserts, Chocolate Fountain wine, and Champaign. Each guest will receive a “Bag of Goodies” with gifts and treasures chosen to delight you. Photo shoot, and 2 Free Mini-Services are included with your ticket. (Manicure, massage or other)

Presenting Sponsor: Latin Times, Amerigroup and the Empress Tea Room. Exhibiting Space is available. Sponsorship opportunities are available. Info: JGonzalez@thelatinvillage.com or call (813) 407-6866.

Our exciting NEW EVENT at Gasoline Alley @ 14042 66th Street North, in Largo, FL. (Between Ulmerton Road

and West Bay)

All of Tampa Bay’s Business Community is invited to attend the NEW and exciting Latin ConneXions event, which is held on the “Last” Friday’s of each month @ the fabulous all NEW “Gasoline Alley”, located at 14042 66th Street North, in Largo, FL. (Between Ulmerton and West Bay). These “Latino-Style” networking events are among the biggest, most exciting business networking socials in Tampa Bay and now they are available to the Pinellas County Business Community as well!!

Parking is FREE and there will be many great giveaways. “FINAL-Fridays” Latin ConneXions Business Networking Socials are the product of “Latin Times Magazine, Tampa Bay’s Publication for the Elite Latino.” This event was created in order to offer Tampa Bay’s business community the opportunity to meet and network with other area business professionals in an upscale social environment. Latin ConneXions events attract

both Latinos and non-Latinos alike and typically draws over 150 business professionals.

These “Latino-Style” networking events are among the biggest, most exciting business networking socials in Tampa Bay and now they are available to the Pinellas County Business Community!!

The event starts @ 5:30 PM until 8:30 PM. Entrance: $5.00 - Includes Latin Buffet!

Other “Final” Friday Dates: Friday, August 28th, 2009 & Friday, September 25th, 2009 @ Gasoline Alley - 14042 66th Street North, in Largo, FL. (Between Ulmerton Road and West Bay)

For more information on how your company can exhibit at any one of our exciting upcoming events, please contact us at: (813) 407-6866 or email: JGonzalez@thelatinvillage.com

Sponsored: Latin Times, FNI, Higher Dreams Productions, Gasoline Alley, Telemundo Tampa and more!

NEW Exciting Event!Latin ConneXions - Pinellas County

The Tampa Bay Caribbean Carnival celebrated its 17th year on June 13th &

14th, 2009 at the historic and scenic Vinoy Park in downtown St. Petersburg, Florida. The weekend included performances by internationally acclaimed Caribbean recording artists, live steel band music,

DJs, ethnic foods and crafts, and a “Mas” Costume parade.

This year’s headliners will included Gilberto Santa Rosa, Sean Paul, Arturo Sandoval and Alison Hinds among other local, regional and international artists.

Rigatoni Tuscan Oven Was Voted Business of the Year 2009

The South Tampa Chamber of Commerce named Rigatoni Tuscan Oven Restaurant & Catering “Business of the Year” 2009. Sonia Barcena said, “Thank you South Tampa for all of your continued support.”

Rigatoni Tuscan Oven Restaurant & Catering is more than you might expect. What is all the fuss about?

Rigatoni’s is a Minority and Woman owned business. They have an adorable restaurant on W. Kennedy Blvd. that has been a South Tampa hot spot for years. Rigatoni’s not only has a delicious dine-in lunch and dinner menu, but also a delivery and catering aspect. From 10 to 10,000 they will cater breakfast, lunch, dinner, bridal showers, weddings, etc. Because of their wonderful food and service the South Tampa Chamber of Commerce voted Rigatoni’s “Business of the Year” for 2009. Sonia Barcena (a proud Latina!) is the Owner and also a well known member of the community. She is active with the local schools and Chamber events. “Business of the Year” is such a prestigious award because it is voted on by the community. This award is given to only one business per year. Rigatoni’s received a plaque to display in their restaurant noting this award. Rigatoni Tuscan Oven is a restaurant and caterer who gives back to the community in every way possible. A visit to Rigatoni’s gives an Italian dining experience truly unmatched by any other. Contact Information: Rigatoni Tuscan Oven Restaurant & Catering

3437 W. Kennedy Blvd. Tampa, FL 33609 Sonia Barcena: 813-879-7000 or soniabarcena@cateringbyrigatoni.com | www.rigatonisonline.com

1. Alba Quinones with Northern Lights At Home2. John Marsonek3. Jeff Henriquez 4. Juan Rivera5. Sarita Paccine

Event took place on Friday, August 7th, 2009 @ Mirage (Tampa, FL) 3605 W. Hillsborough (Between Dale Mabry & Himes)

Is your business stuck in the recession? Latin Timescan help you reach America’s fastest growing community!Call us TODAY for info: (813) 407-6866

Thursday, August 27th, 2009Tampa Latin Chamber Business After Hours@ Casa Mexicana Bar & Grill, 4115 E. Busch Blvd, Tampa, FL. Reservations:reservations@tampalatin-chamber.com 6:00 – 8:00 PM

Saturday, August 29th, 2009USF Sun Dome - 2009 Com-edy Jam with DC Curry, S Underwood & Friends 7:00 PM – Tickets: Ticketmaster.com

Friday, September 4th, 2009 – 5th Annual Taste of Latino“A Cultural Exploration of Latin Cuisine” @ 1st Friday Latin ConneXions Business Networking So-cial @ Mirage Restaurant and Lounge @ 3605 W.

Hillsborough Ave. (Tampa, FL). The event starts at 5:45 PM until 9:00 PM. Like every 1st Friday event, this event is FREE for general admission, and offers a complimentary buffet. Music: Salsa, Latin Jazz y Disco. Buffet and parking is FREE and there will be many great giveaways. LIVE Performances. Info: Events@thelat-invillage.com or (813) 901-5292

Saturday, September 12th, 2009Meet the Brown’s Comedy and Gospel Extravaganza@ USF Sun Dome. Tickets @ Ticketmaster.com

Saturday, September 12th, 2009 Celebrating Latino Spirituality@ Miracles Now Center, 3281 Tampa Rd., Tampa, FL. Time: 1:00 - 4:00 PM

Sunday, September 13th, 2009Baile de la Independencia de Costa Rica @ Copa Res-taurant and lunch. El flier esta en la pagina de la asociacion http://www.puravicoria.com. Es $15.00 la entradad con musica y comida incluida con el grupo El son de mi tierra.

Sunday, September 13th, 2009Gilberto Santa Rosa 360º Lle-ga @ Al Bob Carr Perferming Arts Centre 401 West Livings-ton Street (Orlando, FL) “Gilberto Santa Rosa 360º ” una grandiosa producción que presenta un recorrido de éxitos musicales a través de su trayectoria artística de más

de treinta años. 7:00 – 10:00 PM. Tickets: www.tick-etmaster.com

September 15th – October 15th, 2009Hispanic Heritage MonthIn September 1968, Congress authorized President Lyndon B. Johnson to proclaim National Hispanic Heri-tage Week. The observance was expanded in 1988 to a month long celebration (Sept. 15 – Oct. 15). America celebrates the culture and traditions of U.S. residents who trace their roots to Spain, Mexico and the Spanish-speaking nations of Central America, South America and the Caribbean. Sept. 15 was chosen as the starting point for the celebration because it is the anniversary of independence of five Latin American countries: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicara-gua. In addition, Mexico and Chile celebrate their inde-pendence days on Sept. 16 and Sept. 18, respectively.

Friday, September 25th, 2009Latin ConneXions – Pinellas County @ Gasoline Al-ley @ 14042 66th Street North, in Largo, FL. (Between Ulmerton Road and West Bay). These “Latino-Style” networking events are among the biggest, most excit-ing business networking socials in Tampa Bay and now they are available to the Pinellas County Business Com-munity!! The event starts @ 5:30 PM until 8:30 PM. Entrance: $5.00 - Includes Buffett! Latin buffet courtesy of Latin Times Magazine, Parking is FREE and there will be many great giveaways. Info: Events@thelatinvillage.com or (813) 901-5292

Friday, October 2nd, 2009 Casino Latino (Live gam-ing but for fun) @ 1st Friday Latin ConneXions Business Networking Social @ Mirage Restaurant and Lounge @ 3605 W. Hillsbor-ough Ave. (Tampa, FL). The

event starts at 5:45 PM until 9:00 PM. Like every 1st Friday event, this event is FREE for general admission, and offers a complimentary buffet. Music: Salsa, Latin Jazz y Disco. Buffet and parking is FREE and there will be many great giveaways. LIVE Performances. Info: Events@thelatinvillage.com or (813) 901-5292

Sunday, October 11th, 2009Ladies Tea & Spa Party: his exciting event will be taking place at a charming Victorian Room, where you will be awed by the formal setting and beauty of the room. Feel spoiled, as you

are served with Crystal, Linens and Bone China. Talk and get to know other elite local business women in an atmosphere designed to make you unwind and relax. Develop new friendships or business relationships. Af-terward, we will stroll through the connecting gate into the Secret Garden to enjoy wine tasting, and Cham-paign toasts, Chocolate Strawberries and our Spa Ser-vices! Each Guest will receive 2 Free Mini-Spa Service! Garden Spa Menu of Services: Message Therapists, Manicures, Facials, Hair-do’s, Make-Up, Eye Lash Ex-tensions and MORE! Info: Events@thelatinvillage.com or (813) 901-5292

Thursday, October 15th, 2009 Media Night – Host-ed By: Hispanic Alliance of Tampa Bay @ Tampa Scottish Masonic Center, 5500 Memorial Highway, Tampa, FL. Info: (813) 758-9149,emotionalcon-nections1@gmail.com

Tuesday, October 20th, 2009 Robin Williams @ USF Sun Dome (Tampa, FL) 8:00 PM, Info: Ticketmaster.com

Friday, October 23rd, 2009So You Think You Can Dance Live Tour 2009 St Pete Times Forum Tampa, FL @ 07:30 PM. Tickets: Ticket-master.com

Friday, October 30th, 2009 – Costume FiestaLatin ConneXions – Pinellas County @ Gasoline Al-ley @ 14042 66th Street North, in Largo, FL. (Between Ulmerton Road and West Bay). Due to a high demand of requests, we have decided to create a NEW Latin ConneXions Business Networking Social for our Busi-ness Community in the Pinellas County Area! Tampa Bay’s Business Community is invited to attend the KICK-OFF of “FINAL” Fridays, Latin ConneXions Busi-ness Networking Socials. These “Latino-Style” net-working events are among the biggest, most exciting business networking socials in Tampa Bay and now they are available to the Pinellas County Business Com-munity!! The event starts @ 5:30 PM until 8:30 PM. Entrance: $5.00 - Includes Buffett! Latin buffet courtesy of Latin Times Magazine, Parking is FREE and there will be many great giveaways. Info: Events@thelatinvillage.com or (813) 901-5292

Friday, November 6th, 2009 5th Annual Food Drive @ 1st Friday Latin ConneX-ions Business Network-ing @ Mirage Restaurant and Lounge @ 3605 W. Hillsborough Ave. (Tampa, FL). The event starts at 5:45 PM until 9:00 PM.

Like every 1st Friday event, this event is FREE for general admission, and offers a complimentary buffet. Music: Salsa, Latin Jazz y Disco. Buffet and parking is FREE and there will be many great giveaways. LIVE Performances. Info: Events@thelatinvillage.com or (813) 901-5292

Thursday, November 5th, 2009Latin Grammys The 10th annual show will air live on the Univision net-work on Nov. 5th @ 8 p.m. Eastern/7 p.m. Central