Altri sponsor

Media partner

Sponsorprincipale

fsrc/srks FONDAZIONE SVIZZERA PER LA RADIO E LA CULTURA

In colla

bor

azio

ne

con

La Via Lattea 13

Ligetiade

A cinque anni avevo inventato un Paese immaginario di nome Kylwiria. Disegnavo carte geografiche e piantine di città. La musica per me ha una grande affinità con l’architettura. Più che con la pittura o la letteratura.”György Ligeti

“

131823111213

ottobre

novembre 2016

Anteprima italianaAnteprima svizzeraPrimo MovimentoKubrick PartyIntermezzoSecondo Movimento

Pellegrinaggio ecologico fra musicaarchitettura e cinema

MilanoMendrisioBellinzonaLugano

LigetiadeChi ha visto il film 2001: Odissea nello spazio conosce la sua musica, anche senza conoscere il suo nome. Si chiama György Ligeti ed è uno dei compositori più geniali del ventesimo secolo. Refrattario alle mode e alle ideologie, fantasioso come un bambino e rigo-roso come uno scienziato, Ligeti ha saputo creare una musica di autentica bellezza, capace di parlare sia alla mente che ai sensi. A lui è dedicata la tredi-cesima edizione della Via Lattea, a dieci anni dalla morte. Un omaggio in forma di “ligetiade” – sulla falsa riga delle schubertiadi ottocentesche – lungo tre traiettorie: musica, architettura, cinema. Per la prima volta la musica di Ligeti risuonerà in alcuni dei luoghi più significativi dell’architettura ticinese moderna e contemporanea, dialogando con il cinema di Stanley Kubrick che tanto ha contribuito alla sua fortuna. Una Via Lattea autunnale e urbana attraverso quattro città: a Bellinzona e a Lugano si svolgeranno i percorsi a piedi (Movimenti) mentre Mendrisio e Milano ospiteranno le due Anteprime, in forma più stanziale. Ancora una volta La Via Lattea ci porta alla scoperta di luoghi tanto vicini quanto sconosciuti o ce li fa riscoprire sotto una nuova luce, creando situazioni d’ascolto inconsuete. Musica, architettura, cinema e… gastronomia. Nell’ambito dell’Inter-mezzo, La Via Lattea 13 propone il Gulash Concerto del violinista (e cuoco) magiaro Janos Hasur, noto per le sue collaborazioni con Moni Ovadia: un’occasione per avvicinarsi alla musica popolare ungherese e rumena – a cui Ligeti era profondamente legato – gustando il vero gulash. Quest’anno ricorre anche il sessantesimo anniversario della rivoluzione ungherese, spenta nel sangue dai carri armati sovie-tici. In quello stesso 1956 Ligeti fuggirà rocambole-scamente in Occidente. Un cammino esemplare il suo, sia di artista che di uomo, ricostruito da AdA (ovvero l’Arte dell’Ascolto) ancora nell’ambito dell’Intermezzo. Insomma, tra musiche, architetture, film, incontri, dal 13 ottobre al 13 novembre La Via Lattea 13 si avventura nel labirinto del nostro tempo.

Musica Il programma musicale si concentra prevalentemente sulla produzione cameristica di Ligeti: dai Due Studi per organo al Kammerkonzert per 13 strumenti, passando per capolavori come il Quartetto n. 2 fino al mitico Poème symphonique per cento metronomi. Tra le novità, l’esecuzione di due pagine dall’opera Le Grand Macabre, scritte originariamente per 12 clacson, in una versione ideata dal Teatro del Tempo per 12 veicoli a motore. La breve melodia per tromba The Big Turtle Fanfare farà da leitmotiv alla Ligetiade riapparendo in situazioni acustiche sempre diverse. Accanto a Ligeti trovano posto altri compositori che hanno incrociato il suo cammino: Heinz Holliger, Steve Reich, Mauricio Kagel (con un pezzo per tromba eseguito nella tromba delle scale d’accesso di Castelgrande), Sándor Veress, Béla Bartók. Senza dimenticare l’altro György (Kurtág), amico e compa-gno di studi, in occasione del suo novantesimo compleanno. In tipico stile Via Lattea l’accostamento di Ejszaka, Reggel – l’ultimo pezzo scritto da Ligeti in Ungheria – con il canone a 24 voci Qui habitat in adjutorio Altissimi di Josquin Desprez che sembra anticipare Ligeti di 400 anni! In programma anche una nuova composizione di Mario Pagliarani, scritta su misura per gli studenti del Liceo e per la sala di lettura della Biblioteca di Lugano.

Musicisti La musica di György Ligeti esige musicisti di prim’ordine. Virtuosi delle dita ma anche del cervello. Ospite d’onore e “padrino” della Via Lattea 13 sarà Heinz Holliger che oltre ad essere uno dei maggiori musicisti viventi è stato anche amico e collaboratore di Ligeti. Holliger dirigerà all’Auditorio Stelio Molo della RSI il Kammerkonzert, summa del primo periodo del compositore ungherese, alla testa di un ensemble formato dalle prime parti dell’Orchestra della Svizzera italiana. Altro ospite particolarmente gradito è il violista Claudio Veress che insieme al contrabbassista basilese Christian Sutter suonerà una composizione del padre, Sándor Veress, il grande compositore ungherese esule in Svizzera, maestro sia di Ligeti che di Holliger. Tra i solisti di rinomanza internazionale il flautista basilese Felix Renggli, l’organista cremonese Stefano Molardi oltre all’oboista Omar Zoboli e al fagottista Gabor Meszaros che si cimentano nella musica di Ligeti insieme a tre loro allievi del Conserva-torio di Lugano. Accanto ai nuovi arrivi, alcuni graditi ritorni: il Duo Métamorphoses, ormai di casa alla Via Lattea; il Quartetto Prometeo e il trombonista Stephen Menotti, tra i protagonisti della Via Lattea 10; il trombettista Mario Mariotti, incontrato alla Via Lattea 11; il percussionista Julien Annoni, alla sua quarta partecipazione, questa volta in compagnia del collega giurassiano Olivier Membrez. Il Coro da camera di Varese completa la partitura della Via Lattea 13.Ulteriori informazioni in www.lavialattea.ch capitolo Musicisti.

Avvisi per i Viandanti • La Via Lattea 13 avrà luogo con qualsiasi tempo,

in caso di pioggia sono previsti bus (facoltativi) per gli spostamenti da una Stazione all’altra, si suggerisce di portare indumenti di ricambio

• Tutte le Stazioni sono al coperto, tranne le Stazioniiniziali di entrambi i Movimenti e la Stazione 3 del Secondo Movimento

• Tratti a piedi senza particolari difficoltà • Durante i Ristori è possibile acquistare cibi e bevande,

previa prenotazione tramite formulario on-line su www.lavialattea.ch; in alternativa portare picnic

• Gli orari d’inizio delle Stazioni sono approssimativi, chi desidera raggiungere una Stazione con i propri mezzi è invitato ad arrivare in anticipo

• Si consiglia di raggiungere La Via Lattea in treno

Per altre informazioni +41(0)76 517 54 72

info@teatrodeltempo.ch

Laboratorio LigetiNell’ambito della Via Lattea 13 il Teatro del Tempo promuove un progetto di mediazione culturale rivolto agli studenti delle scuole superiori del Canton Ticino intitolato Laboratorio Ligeti. Sono previste attività di vario genere – concerti, incontri, prove…– fino alla partecipazione diretta degli studenti alla Via Lattea 13, sia come interpreti musicali (Licei di Lugano e Bellinzona) sia come progettisti di due interventi architettonici. Sul fiume Cassarate gli studenti del CSIA realizzeranno una postazione interattiva intitolata Topofonie mentre al Cinema Lux di Massagno gli studenti della SUPSI allestiranno il Kubrick Party, momento festoso interamente ispirato all’immaginario del regista americano, rivolto in particolare ai giovani.

Formula Giovani ViandantiIl Teatro del Tempo offre la possibilità a 20 giovani under 30 di partecipare gratuitamente alla Via Lattea. In cambio chiede una testimonianza personale sull’esperienza vissuta. Ognuno è libero di esprimersi come preferisce: testi, disegni, fotografie, registra-zioni, video… I vari contributi confluiranno nel Giornale dei Giovani Viandanti pubblicato sul sito della Via Lattea. Iscrizioni tramite formulario on-line su www.lavialattea.ch.

Biglietti • Movimento

Fr. 45.– / Fr. 40.–* / Fr. 35.–** • Stazione

Fr. 20.– / Fr. 15.–* / Fr. 10.–**tranne la Stazione 7 del Primo Movimento per cui valgono le tariffe del Teatro Sociale di Bellinzona (www.teatrosociale.ch)

• Intermezzo AdA incontra György Fr. 20.– / Fr. 15.–* / Fr. 10.–** Gulash ConcertoFr. 30.– / Fr. 25.–* / Fr. 20.–**

• Anteprima italianaAnteprima svizzera Kubrick Party entrata gratuita

Riduzioni * AVS, AI Club Rete Due, Amici dell’OSI studenti fino a 26 anni ** Amici del Teatro del Tempo

NB • Nei biglietti non sono compresi i Ristori

(vedi: Avvisi per i Viandanti) • Gulash Concerto: il biglietto comprende la cena

ma non le bibite, posti limitati! • I bambini fino a 11 anni non pagano

Prenotazioni • Per ragioni organizzative è necessario prenotare

tramite formulario on-line nel sito www.lavialattea.ch entro martedì 18 ottobre per il Primo Movimento entro domenica 6 novembre per il Secondo Movimento entro giovedì 10 novembre per il Gulash Concerto (per AdA non occorre prenotazione)

• I biglietti prenotati potranno essere ritirati alla cassa al più tardi 20 minuti prima dell’orario d’inizio.

La Via Lattea 13LigetiadeIdeazione e regia Mario PagliaraniCoordinamento generale Roberta BrunoCoordinamento artisti e logistica Giovanna Clerici Marosa d’AnnunzioAmministrazione e segreteria Rita Brazzola Alvarez Alina VaniniCoordinamento progetti per le scuole Lara BergliaffaComunicazione Marco Acher-MarinelliGrafica Marco Zürcher studio CCRZSito web Giulia GalliRiprese video Alessandro TomarchioRiprese audio Davide Perucconi Emanuele MagniCollaboratori Cinzia Bagnoli Boel Cattaneo Grazia Cavallini Sebastiano Ceppi Stefania e Mauro Ciriello Faidra Chafta-Douka Bruno Froio Monica Giannini Maurizia Magni Danilo Notarianni Piero Pagliarani Barbara e Roberto Rampa Michela Torricelli Isabelle Weisshaupt

Grazie aLoredana BottaGiuseppina BoniRomana e Mario CamaniMarino CattaneoMauro CirielloGiuseppe ClericettiDenise FedeliValentina FoniMichel GagnonFederica GalfettiLucia GallucciDaniele GarbugliaGianfranco HelblingFrançoise-Marie HuartDaria e Felix HugGregory Jörg Giovanna LeporiMaryse LetiembreDomenico LucchiniRoberto MalacridaIsabella MediciRemo MessiGianna MinaTiziana e Marco Mona Bruno MonguzziTheo MossiBiagio, Flora e Maria PagliaraniNitchamon PagnamentaAmbrosius PfaffFederico RiccardoRosmarie Richner Anne Marie RothBarbara SauserFloriano SestitoAlessandra, Nicola e Simone SoldiniMathias SteinauerGiancarlo TamiOsvalda VariniStefano VasserePietro VivianiBeatrice WeberBarbara WidmerArchivio del Modernoe a tutti gli Amici del Teatro del Tempo che per ragioni di spazio non è possibile nominare

La Via Lattea 13 Ligetiade è una produzione del Teatro del Tempo in collaborazione con

Associazione Amici del Teatro del Tempoi2a istituto internazionale di architettura, LuganoRSI Rete DueOSI Orchestra della Svizzera italiana LAC Lugano Arte e CulturaTeatro Sociale BellinzonaSUPSI, Dipartimento ambiente costruzioni e designCSIA Centro scolastico per le industrie artisticheCISA Conservatorio Internazionale Scienze AudiovisiveLiceo cantonale di Lugano 1Liceo cantonale di BellinzonaBiblioteca cantonale, BellinzonaAssociazione Musica nel MendrisiottoLibreria dei Ragazzi, Mendrisio

Sponsor principaleFondazione Svizzera per la radio e la cultura

Altri sponsorRepubblica e Cantone Ticino DECS, Fondo SwisslosErnst Göhner StiftungDulcimer Fondation pour la musiquePro HelvetiaFondation Nestlé pour l’ArtPercento culturale Migros TicinoCittà di BellinzonaCittà di LuganoCittà di MendrisioSIS Schweizerische Interpreten StiftungJugend+MusikFondazione Fabio SchaubFondazione WinterhalterLugano TurismoElettroconsulenze Solcà, Mendrisio

Media partnerLa Regione

ArchitetturaI percorsi – concepiti come passeggiate architet-toniche – toccheranno edifici progettati da maestri come Alberto Camenzind, Luigi Snozzi, Aurelio Galfetti, Livio Vacchini, Flora Ruchat. Il percorso luganese sarà interamente dedicato a Rino Tami, uno dei padri del Movimento Moderno ticinese, ad eccezione della prima Stazione sul piazzale del LAC di Ivano Gianola. Durante l’Anteprima al Centro svizzero di Milano opera dell’architetto lucernese Armin Meili, è in programma un incontro con l’archi-tetto Quintus Miller (professore all’Accademia di architettura di Mendrisio) e con il compositore Beat Gysin, entrambi promotori di ZeitRäume Basel, Biennale di nuova musica e architettura che tanta risonanza ha avuto l’anno scorso in occasione della sua prima edizione. Il programma architettonico, concepito in collaborazione con l’istituto di archi-tettura i2a e curato da Ludovica Molo, prevede anche il coinvolgimento di un gruppo di studenti del Liceo di Lugano in qualità di giovani guide.

CinemaLigeti è stato uno dei compositori preferiti di Stanley Kubrick, il quale per tre volte ha fatto ricorso alla sua musica: in Eyes Wide Shut, in Shining, in 2001: Odissea nello spazio. E proprio questo film – in cui per 30 minuti e 46 secondi si ascolta musica di Ligeti! – scandisce i due Movimenti della Ligetiade: il primo tempo verrà proiettato alla fine del percorso bellin-zonese, il secondo tempo alla fine del percorso luganese (e in questa circostanza il Cinema Corso di Rino Tami rivelerà inaspettate affinità kubrickiane…). Ancora cinema, anche se di tutt’altro genere, nell’Anteprima milanese con la proiezione del docu-mentario che il regista ticinese Adriano Kestenholz ha dedicato alla Palestra polivalente di Losone progettata da Livio Vacchini, preceduta da una testi-monianza della figlia, l’architetto Eloisa Vacchini. Mentre l’Anteprima di Mendrisio si aprirà con la sin-tesi filmata (in prima visione!) de La Via Lattea 11. E la nave va, odissea insubrica svoltasi due anni fa sui laghi di Lugano e di Como.

Im

mag

ini

dava

nti

as

tron

auta

dal

film

200

1: O

diss

ea n

ello

spa

zio

pi

anta

del

Bag

no p

ubbl

ico

di B

ellin

zona

vo

lto (d

imez

zato

) di G

yörg

y Li

get

i

Sta

nley

Kub

rick

m

appa

di K

ylw

iria

dis

egna

ta d

al p

icco

lo L

iget

i

Stu

di d

ella

RS

Idi

etro

fo

togr

amm

a da

200

1: O

diss

ea n

ello

spa

zio

st

ella

ros

sa a

bbat

tuta

, Bud

apes

t 195

6

Scu

ole

med

ie d

i Bel

linzo

na

inte

rno

dell’

Istit

uto

di R

icer

ca in

Bio

med

icin

a a

Bel

linzo

na

foto

gram

ma

da 2

001:

Odi

ssea

nel

lo s

pazi

o

fram

men

to d

ella

par

titur

a di

Pia

no P

hase

K

ubri

ck c

on l’

atto

re W

illia

m S

ylve

ster

B

éla

Bar

tók

in

dica

zion

e m

anos

crit

ta d

i Gyö

rgy

Lig

eti

da

nze

pop

olar

i ung

here

si (d

iseg

no)

in

tern

o de

l Cin

ema

Cor

so a

Lug

ano

Li

get

i fra

i m

etro

nom

i

Fran

cis

Pon

ge

B

iblio

teca

can

tona

le d

i Lug

ano

R2

R1

4

3

2

1

86

7

5

3

4

5 2

1

R1

R2 6Ristoro 216.30–17.00RSIMensaArchitetti Alberto CamenzindRino TamiAugusto Jäggli

Centro svizzero Sala Meili Architetto Armin Meili

• Conferenza stampa aperta al pubblico

• György LigetiPoème symphonique per 100 metronomi

• Nuovi spazi d’ascoltoIncontro con Beat Gysin compositoreQuintus Miller architettoPartecipano Eloisa VacchiniLudovica Molo architetti Adriano Kestenholz regista

• Adriano KestenholzLe geometrie della luce. La palestra polivalente di Livio Vacchinidocumentario

19.00–20.00 Cinema Multisala Teatro

• Proiezione de La Via Lattea 11. Reportage

• Presentazione de La Via Lattea 13. Ligetiade

20.10–21.40Museo d’arte

• Ristoro • György Ligeti

Poème symphonique per 100 metronomi

22.00–22.30Cinema Multisala Teatro

• Stanley Kubrick: Jupiter and Beyond the Infinite da 2001: A Space Odyssey sequenza finale

Secondo Movimento

Lugano domenica 13 novembre10.30–20.30circa

Stazione 110.30–11.00Piazza del Sole Architetto Livio Vacchini

• György Ligeti Frammenti da Mysteries of the Macabre Mario Mariotti tromba

• György Ligeti da Le Grand Macabre Vorspiel zum Bild 1 per 12 clacson nuova versione per 12 veicoli a motore Ensemble di studenti del Liceo di Bellinzona Mimmo Prisco docente

• György Ligeti The Big Turtle Fanfare from the South China Sea Mario Mariotti tromba

Stazione 7 17.00–17.50Teatro SocialeArchitetti Giancarlo e Pia DurischAldo Nolli

• Béla Bartók dal Quartetto n. 4 Quarto Movimento Allegretto pizzicato

• György Kurtág Aus der Ferne III

• György Ligeti Quartetto n. 2

1. Allegro nervoso 2. Sostenuto, molto calmo 3. Come un meccanismo

di precisione 4. Presto furioso, brutale,

tumultuoso 5. Allegro con delicatezza

Quartetto PrometeoAldo Campagnari violinoJacopo Bigi violinoMassimo Piva violaFrancesco Dillon violoncello

Stazione 110.30–11.00Piazzale del LACArchitetto Ivano Gianola

• György Ligeti Frammenti da Mysteries of the Macabre Mario Mariotti tromba

• György Ligeti da Le Grand Macabre Zwischenspiel zwischen Bild 1 und Bild 2 per 12 clacson nuova versione per 12 veicoli a motoreEnsemble di studenti del Liceo 1 di LuganoGabriele CavadiniCarlo FrigerioLorenzo Quattropani docenti

• György Ligeti The Big Turtle Fanfare from the South China Sea Mario Mariotti tromba

Stazione 517.00–18.30RSIAuditorio Stelio Molo

• György Ligeti Poème symphonique per 100 metronomi

• incontro con Heinz Holliger a cura di Giada Marsadri

• Sándor Veress Memento Claudio Veress violaChristian Sutter contrabbasso

• Heinz Holliger t(air)e Felix Renggli flauto

• György Ligeti Kammerkonzert per 13 strumenti Stephen Menotti tromboneAndrea Corazziari clavicembalo e organo HammondAntoine Didry-Demarle pianoforte e celesta Solisti dell’Orchestra della Svizzera italianaHeinz Holliger direttore

Stazione 514.50–15.20 Biblioteca cantonale Architetto Luca Ortelli

• Josquin Desprez Qui habitat in adjutorio Altissimi per 24 voci

• György Ligeti Éjszaka (Notte) Reggel (Mattino) Coro da camera di Varese Gabriele Conti direttore

Stazione 615.50–16.00Castelgrande ArchitettoAurelio Galfettiscale d’accesso

• Mauricio Kagel Old/New

• Mario Mariotti improvvisazione Mario Mariotti tromba

Ristoro 216.10–16.40Corte del Municipio

Ristoro 113.00–14.00Mensa CSIA

Stazione 2 11.20–11.50Istituto di Ricerca in Biomedicina Architetti Luigi Snozzi Livio Vacchini

• Steve Reich Piano Phase Julien Annoni marimba Olivier Membrez marimba

Stazione 818.10–19.40Cinema Forum

• Stanley Kubrick 2001: A Space Odyssey primo tempo

Stazione 312.10–13.00Scuola media Architetto Alberto Camenzind

• György Ligeti 6 Bagatelle

1. Allegro con spirito 2. Rubato. Lamentoso 3. Allegro grazioso 4. Presto ruvido 5. Adagio. Mesto 6. Molto vivace. Capriccioso

Matteo Del Monte flauto Omar Zoboli oboe Rui Pedro Franca Ferreira clarinetto Charles Crabtree corno Gabor Meszaros fagotto

• Visita guidata

Ristoro 113.00–14.00Scuola media

Stazione 414.10–14.30Bagno pubblico Architetti Aurelio GalfettiFlora RüchatIvo Trümpy

• Visita guidata

Cinema Lux Allestimento a cura degli studenti di architettura d’interni della SUPSIReto BurriLukas Meyer docentiGiuliano Gavin collaboratoreNastasja Geleta assistenteAbstrakt progetto audio

Stazione 211.30–12.20Biblioteca cantonale Architetti Carlo e Rino Tami

• Visita guidata • Mario Pagliarani

La pioggia di Ponge (omaggio a György Ligeti) lettura concertata di Pioggia (Pluie) di Francis Ponge prima esecuzione Ensemble di studenti del Liceo 1 di LuganoGabriele CavadiniCarlo FrigerioLorenzo Quattropani docenti

Stazione 619.10–20.30Cinema CorsoArchitetto Rino Tami

• Stanley Kubrick 2001: A Space Odyssey secondo tempo

Stazione 314.10–14.40Passerella pedonale sul Cassarate Cornaredo

• Topofonie Postazione a cura degli studenti del CSIA Rolando Zuccolo docente

Stazione 415.00–15.30 Chiesa di Cristo Risorto Architetto Rino Tami

• György Ligeti Due studi per organo

1. Harmonies 2. Coulée

Stefano Molardi organo

18.00–19.30RSIAuditorio Stelio MoloArchitetti Alberto CamenzindRino TamiAugusto Jäggli

• Ada incontra GyörgyConcerto-collage intorno alla vita e all’opera di György Ligeti Duo MétamorphosesAndrea Corazziari pianoforteAntoine Didry-Demarle pianoforteMario Pagliarani letture Davide Perucconi mixer

20.00–22.00Spazio Ado

• Gulash Concerto Janos Hasur violino e gulash

An

teprim

a sv

izzera M

endrisiom

artedì 18 ottobre19.00–22.30 circa

An

teprim

a italian

a M

ilanogiovedì 13ottobre19.00–22.30 circa

Primo Movimento

Bellinzona domenica 23 ottobre10.30–19.40 circa

Ku

brick

P

arty

M

assagnovenerdì 11 novem

bre22.00–02.00 circa

Interm

ezzo

Luganosabato 12 novem

bre18.00–22.00 circa