la prensa 974

100%

ESP

AÑ

OL

MIN

NEA

POLI

S D

EL 2

9 D

E AB

RIL

AL 5

DE

MAY

O D

EL 2

011

\ V

OL.

XIX

\ N

° 974

WW

W.L

APRE

NSA

DEM

N.C

OM

Legisladores afroamericanos en la primera línea contra proyectos de ley de inmigración estilo Arizona

en defensa delos inmigrantes

Políticos afroamericanos

VIERNES 29 DE ABRIL DE 2011 / LP-974www.laprensademn.com2

3VIERNES 29 DE ABRIL DE 2011 / LP-974www.laprensademn.com

¿Ha Sido LeSionado en Un accidente?

Kanner & PintalugaAbogAdos de Accidentes

no pagar cuotas ni gastos se refiere solo a las cuotas del abogado. Los costos de la corte y cualquier otro gasto adicional relacionado con la acción legal,deben ser pagados por el cliente. no se permiten cuotas de contingencia en ningún tipo de caso.

www.kpattorney.com

¡Llame ahora al1-888-611-1611!

si ha sido lesionado en cualquier tipo de accidente, usted necesita ayuda. ¡no espere! Y aunque usted sea indocumentado si tiene derechos.

Auto • MotocicletAcaidaS y ReSbaLoneS

Muerte por NegligeNciAaccidenteS de tRabajo

¡coNsultA grAtis!

kp-MN-9.5w x 5.67h 110314.indd 1 3/14/11 4:42 PM

VIERNES 29 DE ABRIL DE 2011 / LP-974www.laprensademn.com4 Opinión

Mario DuarteFounder

Alberto MonserrateDirector

Juan Carlos AlanisDirector Adjunto

Rigoberto CastroNews Editor

Anthony CarranzaJuan Mojarra

Staff Writer

Jorge AmérigoBerlin A. González

Carlos GuerreroGraphic Designers

Claudia LópezAccounting and Administration

Andres CidAreli Cruz

Rosbel GarzaShannon McDonough

Karla OrtizAngela Ocampo

Sales

Ricardo VilledaReception

Luís SánchezDistributión

NotimexNewsComm

PR-NewswireWire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de:

Latino Communications Network1516 E. Lake St. Suite 200

Minneapolis, MN 55407Teléfono: (612) 729.5900

Fax: (612) 729.5999www.lcnmedia.com

www.laprensademn.comwww.gentedeminnesota.com

www.vidaysabor.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista

de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications

Network LLC o de su personal.

Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio

sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino

Communications Network.

Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad

del mismo.

“La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros

anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de

publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

Directorio

Me tocó esta semana, como miembro del Consejo Consultivo del Instituto de los Mexicanos en el Exterior, visitar ese

país entre México y México del Norte, comúnmente conocido como “La Línea”. Mide unas doscientas millas de ancho, le llaman también la Faja Fronteriza, y lo parten a la mitad una raya, un río y una barda.Por la garita conocida como Puerta México en Tijuana, según nos dijo el Comisionado del Instituto Nacional de Inmigración, INAMI, regresan al país uno de cada tres deportados mexicanos, unos 100 mil el año pasado.Ahí los recibe la parte buena de La Mig-ra mexicana, con un programa llamado “Repatriación Humana”, les da una lista de albergues a los que acudir para no morirse de hambre y dormir en una cama, les ofrece entre el 50 y el 100 por ciento de un pasaje aéreo o terrestre a su rancho de origen, y de pilón les ex-tiende un “Certificado de Deportación” con foto y todo, impreso en papel bond y que parece medio deslavarse después de doblarlo en cuatro para echárselo a la bolsa.Y ahí comienza la bronca. El tal “certi-ficado” no sirve para abordar un avión o camión, porque no es una “identifi-cación legal”. Sobra decir que la abso-lutísima mayoría de los deportados no trae ni un solo papel ni credencial que acredite su identidad. Si de por si pa-peles gringos no tenían, en la ruta de la casa a la fábrica, de ahí a La Migra y de ahí a la frontera no hay chance de hacer escalas para recoger la Matrícula o el

pasaporte que uno tiene la mala costum-bre de no andar cargando todos los días.Sobra también decir que sin alguna identificación (no “certificado de de-portado”), pues tampoco puede uno ir al módulo del IFE a sacarse una creden-cial, porque tendría que presentar acta de nacimiento y comprobantes de resi-dencia y así por el estilo.

Un Problema Menor Afortunadamente le pudimos resolver la bronca a unos cuates que esperaban ayuda de la Divina Providencia a la sombrita de un único y ñango arbolito del otro lado de la reja, dándoles una in-formación elemental. Nunca vimos un letrero que lo dijera, y el Comisionado no lo mencionó cuando le preguntamos, pero un chambeador de ventanilla nos contó dentro de la garita que el DIF sí da credenciales y hasta le saca a uno el CURP, (cédula cuarta) y con eso ya se pu-eden abordar aviones y camiones.Lo que los funcionarios si dijeron es que su mayor problema son los menores, es decir, menores de edad que viajan solos. El año pasado, más de 47 mil fueron de-portados. Las cifras aumentaron en co-incidencia con el principio de la infame Operación Guardián de Bill Clinton, que impidió el ciclo anual de ida y vuelta, y separó a las familias migrantes mexica-nas.Y sus datos estadísticos son apabullan-tes. Un 65 por ciento viajaban para re-unirse con sus familias, y el otro 35 por ciento nomás pa’ encontrar chamba. Entre los mayores de 14 años, un 55 por

ciento terminó secundaria, y un 16 por ciento terminó prepa. De ellos, un 85 por ciento vienen del interior, de Michoacán, Jalisco, Guerrero y Oaxaca.La cuenta que nos echaron en la Puerta México es que entre la ayuda directa para cada migrante, como los medios pasajes o boletos completos, o indirecta en gastos administrativos incluida la tinta de la impresora para ser “certifica-do de deportado”, costaría entre 2 mil y 2 mil 500 varos, de 180 a 220 dólares, ayudarle a todos. Echando una multipli-cación básica, sale como en 250 millones de pesos mexicanos, unos 22 millones de dólares, dinero que ninguna de las dependencias involucradas tiene en su presupuesto de ayuda. Por eso no le ayu-dan a todos y por eso a unos solo les toca medio pasaje. Y ahí soltaron la bomba. El Comisionado de la Migra mexicana nos propuso que pensemos en crear un tres por uno para deportados. Que nos pongamos para ayudarlos con los gastos. Nos tocarían unos 5 millones de dólares.Pero 22 millones de dólares es lo mismo que donó México a Jamaica después del terremoto. Es lo que el gobierno de México devolvió a Nextel el año pasado después de cobrárselos “por error”. Es lo que pagó México a la compañía Aero-nautics Defense Systems de Yayeh, Is-rael por aerostatos Skystar 300 para su “guerra contra el narco”.Yo digo que lana si hay y no necesita-mos el tres por uno para deportados. Necesitamos interés del gobierno, no para ayudar a los paisanos al regreso, sino antes de que se vayan, para que no necesiten irse...

Jorge Mújica Murias - [email protected]

México del Norte

Tres Por UnoDeportados


PASE ¡WOW!

AHORRA 15% EXTRA

¡AHORROS EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRA)

AHORRA 10% EXTRA TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE MUEBLES, COLCHONES, ALFOMBRAS, RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS; PIEZAS DE TRAJES Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL; SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGARY EFECTOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS

SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS; ADEMÁS, JOYERÍA FINA Y FANTASÍA

Excluye: especiales, súper compras, electrónicos del dpto. de caballeros, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % de AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

VÁLIDO DE AHORA AL 2 DE MAYO DE 2011

AHORRA 2O%-5O% POR TODA LA TIENDA Además, AHORRA† EXTRA 15% O 1O% al usar tu pase o Tarjeta Macy’s. †Aplican exclusiones; vea el pase.

¡ENVÍO GRATIS EN LÍNEA + AHORRA 15% O 1O% EXTRA! Envío gratis cuando compras $99 en línea (tarifa fija de $8 para envío de compras de menos de $99). Usa el código promocional FORMOM para ahorros extra; válido de ahora al 2 de mayo de 2011. Aplican exclusiones; vea los detalles en macys.com.

del Día de las MadresVentaEl Día de las Madres es el 8 de mayo

Demuéstrale tu agradecimiento a mamá, este Día de las Madres—y ofrece tu apoyo a entidades caritativas** aprobadas por mamá. Házlo ahora en facebook.com/macys

¡ES EL MOVIMIENTO DE MACY’S DE DARLE GRACIAS A MAMÁ!

¡Da las gracias!

ENCUENTRA A MACY’S EN TODAS PARTES! Compra, comparte y conéctate en cualquier momento.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DÍA DE LAS MADRES ESTARÁN EN EFECTO DESDE AHORA HASTA EL 8 DE MAYO DE 2011, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. **Go Red For Women®, Futuro Sin Violencia, anteriormente Fondo para la Prevención de la Violencia Familiar, la Fundación Make-A-Wish®, la Fundación de Parques Nacionales o Reading Is Fundamental.

N1030162K.indd 1 4/21/11 4:19:34 PM

VIERNES 29 DE ABRIL DE 2011 / LP-974www.laprensademn.com6 Tema CenTral

Por Marcelo BallvéNew America Media, News Report

NUEVA YORK- Mientras que defensores de inmigrantes batallan contra proyectos de ley sobre la inmigración de línea dura en las capi-tales estatales de todo el país, están reci-biendo el apoyo crítico de las camarillas políticas de legisladores afroamericanos.Políticos afroamericanos han salido en defensa de los inmigrantes, cuestion-ando la moralidad y la sabiduría de las duras leyes de inmigración en los esta-dos desde Nebraska a Georgia, donde “proyectos de ley imitación” modeladas en la legislación de Arizona de control migratorio, la SB 1070. Ese proyecto de ley provocó un debate nacional el año pasado sobre si los estados deben tomar los asuntos de inmigración en sus pro-pias manos. El hecho de que los tribu-nales federales han bloqueado muchas

partes de la ley de Arizona de ser apli-cadas no ha disuadido a los imitadores.Diecinueve legislaturas estatales han considerado las propuestas estilo Arizo-na este año, según Suman Raghunathan, coordinador del Proyecto Inmigración en la Red de Estados Progresistas, una organización no lucrativa de Nueva York. Diez de estas propuestas han sido derrotadas, pero permanecen vivas en varios estados, incluyendo Carolina del Sur, Florida, Alabama y Oklahoma.Legisladores afroamericanos han sido vocales en advertir que, de aprobarse, estas medidas podrían tener consecuen-cias imprevistas, incluyendo el daño a las economías locales, la discriminación racial, y la dilución de la autoridad con-stitucionalmente otorgada al gobierno federal en asuntos de inmigración.Ante una reacción continua contra los inmigrantes, esta alianza cada vez más profunda entre los grupos de presión

pro-inmigrantes y los legisladores af-roamericanos ha comenzado a transfor-mar la política a nivel estatal sobre la inmigración.En Misisipí, el caucus legislativo af-roamericano fue fundamental en el hun-dimiento de una medida de inmigración de mano dura que aparentemente tenía un impulso imparable y apoyo de ambos partidos. El proyecto de ley habría ob-ligado a las agencias del orden público de Misisipí a verificar el estatus migra-torio de las personas detenidas en cu-alquier “parada, arresto o detención” y habría creado un delito estatal por el in-cumplimiento de cargar “un documento de registro de extranjeros”.“No hubo ninguna vacilación del caucus afroamericano” en nuestra oposición a la ley de inmigración, dijo el representante Jim Evans de Misisipí, en una entrevista telefónica esta semana desde Jackson. “Más importante aún, no había ninguna

vacilación moral”.Evans, junto con otros miembros del cau-cus legislativo afroamericano — como el presidente del Comité Judicial, repre-sentante Edward Blackmon, Jr. – fueron fundamentales en la organización de las maniobras dilatorias que sostenían el proyecto de ley, que finalmente fracasó en la conferencia, después de la apro-bación de las dos versiones de la Cámara y el Senado, cuando los legisladores no pudieron ponerse de acuerdo sobre una versión final.Evans dijo que el caucus afroamericano de Misisipí también ayudó a derrotar a otros 22 proyectos de ley relacionados con la inmigración en Misisipí este año, que se proponía, entre otras cosas, que las agencias públicas de Misisipí ofre-cieran servicios y materiales en inglés solamente y que las placas se ofrecieran sólo a los conductores con la prueba de ciudadanía.

Legisladores afroamericanos en la primera línea contra proyectos de ley de inmigración estilo Arizona

Políticos afroamericanos en defensa de los

inmigrantes

7VIERNES 29 DE ABRIL DE 2011 / LP-974www.laprensademn.comTema CenTral

Evans caracterizó las propuestas como “más veneno y más odio”.“La inmigración es una cuestión de política federal entre el gobierno de Es-tados Unidos y otros países, no Nebras-ka y otros países”, decía una resolución presentada a la Legislatura de Nebraska por la senadora Brenda Council, una abogada laboral afroamericana que rep-resenta un distrito de Omaha con un 70 por ciento de afroamericanos y un cuatro por ciento de latinos.La resolución también pidió al gobierno federal que actuara en la reforma de in-migración para que los estados no sean empujados a considerar las políticas con-traproducentes.Aunque la resolución del Council no salió del comité, tampoco salió LB 48, una pro-puesta que se hizo eco de muchas de las disposiciones del proyecto de ley de Mis-isipí, a la cual el senador del concilio se opuso vocalmente durante una audien-cia del comité el 2 de marzo: “Déjenme hacer claro para que no haya duda en su mente o la mente de otra persona, yo soy uno de los que cree que la LB 48 prom-ueve la discriminación racial”.En todo el país, los legisladores af-roamericanos -- casi todos demócratas -- han enmarcado la inmigración en el lenguaje de los derechos civiles y han tratado de restringir los legisladores de actuar demasiado apresurados o de to-mar una acción draconiana sobre la in-migración.Pero no tuvieron éxito en todos los es-tados. En Georgia la semana pasada, la casa del estado controlada por los repub-licanos aprobó una medida migratoria que, entre otras disposiciones difíciles, anima a los agentes de la ley a investigar el estatus migratorio de los sospechosos y permite a los oficiales detener a perso-nas en el país ilegalmente.Incluso si las peticiones de los legis-ladores de Georgia por la moderación fueron por una parte hechas a un lado, tuvieron un impacto demostrable en la moderación de la legislación y un efecto galvanizador en la oposición de las bases al proyecto de ley.Los miembros del caucus legislativo af-roamericano de Georgia ha jugado un papel destacado al encabezar enmiendas para suavizar las partes más duras del proyecto de ley HB 87.En mítines en la capital del estado, lí-deres de derechos civiles afroamerica-nos como el representante de Estados Unidos John Lewis se unió a legisla-dores hispanos y afroamericanos en atacar el proyecto de ley como un recor-datorio desagradable de una división de Georgia que debería haber quedado en el basurero de la historia.

En un discurso en la planta del senado estatal, el senador Emanuel Jones pidió a los legisladores a recordar que “no fue hace mucho tiempo cuando las patrul-las ciudadanas, las milicias ... rutinari-amente detenían a los ciudadanos sólo para exigir su propia forma de justicia por mano propia”.El gobernador de Georgia Nathan Deal se espera que firme el proyecto de ley de Georgia a pesar de la persistente oposición de muchos inmigrantes, em-presarios y grupos religiosos.Por supuesto, no todos los líderes políti-cos afroamericanos están de acuerdo con los paralelismos entre los derechos de los inmigrantes y los derechos civiles, y algunos están preocupados acerca de los inmigrantes compitiendo con los af-roamericanos por el empleo y salarios. En Georgia, Willie Talton, un afroameri-cano republicanos, votó a favor de la HB 87.En Alabama, la demócrata Barbara Boyd, votó a favor de un proyecto de ley similar, aunque otros legisladores af-roamericanos como Laura Hall han sido opositores notables y votaron en contra del proyecto de ley.Pero incluso en estados que tradiciona-lmente dieron la bienvenida a los inmi-

grantes, ahora son los legisladores af-roamericanos quienes están empezando a tomar la iniciativa en asuntos de inmi-gración.En Nueva York, fue un legislador af-roamericano de Harlem, no un legisla-dor latino, quién presentó un proyecto de ley el mes pasado que permitiría a estudiantes inmigrantes indocumenta-dos traídos al país ilegalmente por sus padres la capacidad de obtener licencias de conducir, beneficios para el cuidado de salud en el estado, y ayuda financiera mientras estudian en universidades es-tatales.El proyecto de ley es una versión redu-cida del estado de la ley federal DREAM, que ofrece un camino a la ciudadanía para estudiantes universitarios inmi-grantes indocumentados — que fracasó en el Senado de Estados Unidos el año pasado.El senador Bill Perkins dijo que espera que las alianzas interétnicas serán más frecuentes a medida que los políticos af-roamericanos exploren el terreno amplio y común que une a los electorales latinos y afroamericanos tradicionales.“Somos un aliado natural, y muy a menu-do tenemos los mismos problemas”, dijo en una entrevista telefónica.

Comité de California aprueba iniciativa contra deportacionesCon la propuesta AB1081 se evitaría que las autoridades de los 58 condados en el estado entreguen de manera automática a las autoridades de migración a cualquier indocumentado detenido por infracciones y fallas menores

SAN DIEGO (NTX).- El Comité de Segur-idad Pública de la cámara baja de Califor-nia aprobó una iniciativa de ley, que de aprobarse en la Asamblea, impediría que las autoridades locales entreguen a auto-ridades de migración a indocumentados detenidos.Con la propuesta AB1081 se evitaría que las autoridades de los 58 condados en el estado entreguen de manera automática a las autoridades de migración a cualqui-er indocumentado detenido por infrac-ciones y fallas menores.La propuesta, del asambleísta demócrata Tom Ammiano, fue enviada este miér-

VIERNES 29 DE ABRIL DE 2011 / LP-974www.laprensademn.com8 Tema CenTralcoles al pleno de la Asamblea y cuestiona que el Departamento de Seguridad Inte-rior (HSD) contrató con cada uno de los 58 condados colaboración para deportar ilegales mediante la firma de un docu-mento común.El documento no refleja los intereses distintos y diversos de los condados por separado, señaló la propuesta.Los condados de San Francisco y Santa Clara ya manifestaron de manera oficial que no desean colaborar con el llamado Comunidades Seguras, que lleva a cabo la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE).Mediante ese programa, en 2010 fueron deportadas unas 400 mil personas en California, cifra sin precedentes, luego que las autoridades penitenciarias pro-porcionaron al ICE las huellas digitales de detenidos al momento de procesarlos, y el ICE los deporta si son extranjeros.Decenas de organizaciones protestaron la semana pasada en California ante fo-ros en los que participó el presidente Barack Obama para demandar detener las redadas, que también alcanzan cifras sin precedentes durante la actual admin-istración.La secretaria de Seguridad Interior, Janet Napolitano, ha insistido en que Comuni-dades Seguras busca deportar a crimina-les peligrosos, pero la AB 1081 asegura con base en datos de las 58 prisiones de condados que la mayoría de expulsados son migrantes detenidos por pequeñas infracciones o faltas. Mientras tanto en Florida, decenas de inmigrantes y activistas de varios pun-tos de Florida protestaron en la capital estatal, Tallahassee, contra dos proyectos de ley de inmigración que podrían ser aprobados en los próximos días.El proyecto HB-7098 de la Cámara flori-

dana de representantes convierte en delito estatal el ser indocumentado y au-toriza a la policía a investigar el estatus migratorio de cualquier persona que con-sideren “razonablemente sospechosa” de no tener documentación.Mientras que la SB-2040 del Senado es-tatal que algunos consideran más ligera exige a las empresas usar el programa gubernamental de verificación de esta-tus migratorio de los empleados o aten-erse a la suspensión de la licencia para operar.“No queremos ni la versión dura ni la versión suave”, dijo a la televisión local Isabel Vinete, una hispana que se mani-festaban afuera del Capitolio estatal en Tallahassee.Mike Haridopolos, presidente del Sena-do de Florida, recibió a un grupo de inmi-grantes en su oficina en el que había ni-ños con sus padres y les dijo que no blo-quearía el proyecto porque quería estar seguro de que todos pudieran exponer su caso en el debate.Haridopolos afirmó que el proyecto de ley SB-2040 podría debatirse antes de que concluya la semana.En tanto, el proyecto de la Cámara de Representantes podría ser votado por el pleno en los próximos días.Una delegación de estudiantes y resi-dentes de Miami viajó para unirse a las protestas del miércoles en Tallahassee, a donde se espera que se congreguen otros grupos de inmigrantes de diversos pun-tos del estado, según anunciaron diver-sos grupos.La Coalición de Inmigrantes de Florida (FLIC) indicó que a dos semanas de que concluya la actual sesión legislativa “los floridanos continúan presionando a sus representantes estatales para que frenen todos los proyectos de ley de inmigración estilo Arizona antes de que se conviertan

en ley en Florida”.Por su parte, el Centro de Defensa de In-migrantes de Florida (FIAC) ha advertido que ese tipo de leyes traerán consecuen-cias desastrosas al estado en caso de ser aprobadas.Afirman que a Arizona ese tipo de leyes le ha costado al estado por lo menos 49 millones de dólares en ingresos de alo-jamientos de reuniones canceladas que podrían ascender a 141 millones en in-gresos perdidos por los asistentes a esas convenciones.Y Florida, que es un estado amigable pues depende del turismo, sufriría pérdi-das mucho mayores con una ley como la de Arizona, según la FIAC, que ha adver-tido que de ser aprobada cualquier inicia-tiva interpondrán una demanda judicial.

Congresista inicia gira en California por reforma migratoriaEl congresista Luiz Gutiérrez inició una gira por siete ciudades de California para llamar por una amplia reforma migratoria

Gutiérrez advirtió que aún no está deci-dido su voto por la reelección del presi-dente Barack Obama, a quien ha llamado a que cumpla con su promesa de campa-ña en el 2008.Con el lema “El cambio requiere de co-raje”, Gutiérrez iniciará este martes en Redwood City, en San José California, en donde se reunirá con organizaciones locales.“Se requiere detener deportaciones y

separación de familias y la única forma es reparando a un sistema migratorio fallido en la nación”, declaró Gutiérrez, demócrata por Illinois.Gutiérrez ha emprendido esta campaña para llamar al presidente Obama a to-mar una acción urgente para reparar al sistema migratorio disfuncional e incon-sistente.“El presidente Obama es nuestro campeón y quiere nuestro apoyo, pero el hizo una promesa como candidato y que-remos que la cumpla”, advirtió Gutiér-rez.En su gira de varios días, Gutiérrez se-guirá por Oakland, San Francisco y St Helena en el norte de California.Gutiérrez preside al comité de inmi-gración en la Cámara de Representantes y es quien encabeza el Caucus Hispano del Congreso de Estados Unidos.La administración Obama ha impuesto en récord de deportación de inmigrantes indocumentados luego de que en el 2010 removió a 392 mil 862 inmigrantes y en el 2009 a 387 mil 790.El pasado 13 de abril una veintena de legisladores demócratas enviaron una carta al presidente Obama para que eje-cute una orden para que difiera la depor-tación de estudiantes indocumentados.La semana pasada el presidente real-izó una visita para recaudar fondos a su campaña en Los Ángeles y aquí declaró que la reforma migratoria es una priori-dad, pero ha sido criticado por no avan-zar más.Los eventos son organizados por comuni-dades locales y organizaciones religiosas, que llaman a dar fin al terror y al miedo de deportación y separación de familias.Mañana miércoles estará en San Fran-cisco, el jueves en St Helena en Oakland, el viernes en Oxnard y el sábado en Los Ángeles.


En Maryland rechazan deportaciones bajo programa “Comunidades Seguras”El ICE activó el programa “Comunidades Seguras” en el condado de Prince George, en Maryland en diciembre de 2009 que llevó a la deportación de 223 personas, de las cuales 145 no habían sido declarados culpables de ningún crimen

Dirigentes del estado de Maryland re-chazaron la política de deportaciones bajo programa “Comunidades Segu-ras”, que está enfocado en inmigrantes en Estados Unidos con antecedentes penales en las cárceles.Indicaron que el programa impulsado por el Servicio de Inmigración y Adua-nas (ICE) busca identificar y deportar a peligrosos criminales convictos, pero la realidad es que el 65 por ciento de todos los residentes de Maryland deportados bajo ese programa no habían sido de-clarados culpables de ningún crimen.El ICE activó el programa “Comuni-dades Seguras” en el condado de Prince George, en Maryland en diciembre de 2009 que llevó a la deportación de 223 personas, de las cuales 145 no habían sido declarados culpables de ningún crimen.Dirigentes sindicales, religiosos y comu-nitarios solicitaron al vecino condado

de Montgomery, en Maryland, la apro-bación de una resolución en rechazo de “Comunidades Seguras”, presentada por los concejales Nancy Navarro, Val-erie Ervin y George Leventhal.La concejal Navarro dijo que Comuni-dades Seguras, que promueve la coop-eración de la policía local con agentes federales del ICE, puede generar temor entre las víctimas de la violencia do-méstica o los que son testigos de otros crímenes, debido a su estatus legal.Manifestó que la resolución, que cuenta con el apoyo de cuatro concejales y le faltaría un voto para aprobarla, es un mensaje que está enviando el condado de Montgomery a las autoridades fede-rales y estatales para frenar intentos de expandir “Comunidades Seguras” en todo el país.“Creo que la policía debe estar ahí para proteger a la gente”, dijo María Bolaños, una sobreviviente de violencia domésti-ca y quien se encuentra bajo el proceso de deportación después de llamar a la policía para pedir ayuda en una disputa con su pareja en el condado de Prince George. Bolaños está luchando para permanecer en el país para cuidar a su hija Melisa, de apenas dos años y quien es ciudada-na estadunidense. “Pero después de lo que me pasó a mí, me gustaría decirle a la gente que nunca vuelva a confiar en la policía”, añadió.En reacción a la reciente reunión en la Casa Blanca sobre inmigración entre el presidente Barack Obama y líderes na-cionales, el director del Foro Nacional de Inmigración, Ali Noorani, pidió que se frene la expansión del programa Comu-nidades para que proteja los derechos

Tema CenTral

Diseño Gráfico | Paginas Webs | Impresión | Fotografía | Diseño Gráfico | Paginas Webs |

Impresión | Fotografía | Diseño Gráfico | Paginas Webs | Impresión | Fotografía | Diseño

Gráfico | Paginas Webs | Impresión | Fotografía | Diseño Gráfico | Paginas Webs | Impresión |

Fotografía | Diseño Gráfico | Paginas Webs | Impresión | Fotografía | Diseño Gráfico | Paginas

Webs | Impresión | Fotografía | Diseño Gráfico | Paginas Webs | Impresión | Fotografía | Diseño

















Fotografía |

Jorge Amerigo

612.251.4548design@ jorgeamerigo.com | www.jorgeamerigo.com

Diseño e Impresión: Business Cards | Flyers | Posters | Brochures Banners | Revistas & Más... Diseño Web: Precios desde $150

Fotografía: Eventos Sociales | Productos | Retratos | Prensa...

civiles y se elimine el programa 287 que permite la colaboración de la policía con agentes de inmigración.Por otra parte en Chicago, líderes de la co-munidad mexicana inmigrante asentada en Chicago están ayudando a impulsar en la Cámara de Diputados de México la Ley de Migración con una labor de cabildeo similar a la que realizan aquí por leyes que los beneficien.El coordinador de la Red de Agrupaciones de Chicago por los Derechos de los Inmi-grantes, José Luis Gutiérrez, dijo a Notim-ex que quienes hacen la solicitud de voto favorable son principalmente inmigrantes mexicanos de Illinois que proceden de los mismos estados que los diputados que to-marán la decisión, sin importar el partido político.Explicó que a cuatro días de que concluya el periodo ordinario de sesiones, la Red intensificó su estrategia de llamadas tele-fónicas, faxes y correos electrónicos masi-vos dirigidos a los diputados de las comis-iones encargadas de aprobar la legislación.Los inmigrantes se comprometieron con este esfuerzo de cabildeo durante la reci-ente visita informativa que hizo a Chicago

la presidenta de la Comisión de Población, Fronteras y Asuntos Migratorios de la Cá-mara de Diputados de México, Norma Le-ticia Salazar.“Los legisladores de México no están acos-tumbrados a esta forma de cabildeo de la sociedad civil, pero esperamos respuestas positivas y que el recibir diez o veinte lla-madas de gente de sus distritos los ayude a reflexionar sobre el tema y a tener una actitud proactiva sobre esta reforma”, pre-cisó.Recordó que el interés de los inmigrantes mexicanos por la aprobación de una Ley Migratoria en México, aprobada en el Se-nado en febrero pasado, tiene que ver con la necesidad de contar con un instrumento legal congruente que brinde autoridad moral al país para demandar un trato dig-no para sus migrantes en Estados Unidos.“Apoyamos una reforma legislativa que asegure que México otorga a los extranje-ros que residen y transitan en el país los mismos derechos por los que aboga para sus nacionales en el extranjero”, dijo el tambien subdirector de la Alianza Nacio-nal de comunidades Caribeñas y Latino-americanas (Nalaac).

VIERNES 29 DE ABRIL DE 2011 / LP-974www.laprensademn.com10 NacioNales

Médicos fueron cómplices de torturas contra detenidos en Guantánamo WASHINGTON (NTX).- Médicos y personal sanitario de la prisión estadunidense en Guantánamo, en Cuba, fueron presuntamente cómplices de prácticas de tor-turas y malos tratos a los detenidos, según documen-tos filtrados por WikiLeaks y que publica el Daily Telegraph. De acuerdo con los cables, que publica el diario británico, varios prisioneros fueron hallados con señales de enfermedades psiquiátricas y lesiones auto-infligidas. El Ejército estadunidense clasificó a casi 100 prisioneros de Guantánamo que sufren problemas mentales, incluidos algunos con depresiones severas, esquizofrenia y desórdenes bipolares. Varios deteni-dos intentaron suicidarse, incluido un preso saudita llamado Mash Alawad Alhabiri que trató de ahorcarse en 2003. “Esto dio lugar a una lesión cerebral signifi-cativa. El ha estado hospitalizado desde entonces y tiene emociones y un comportamiento impredecible”, según un cable de WikiLeaks. Otro de los casos más preocupantes es el de Modullah Abdul Raziq, un afga-no esquizofrénico adicto a la droga que fue capturado después de la caída del régimen Talibán a finales de 2001. Según el grupo Physicians for Human Rights, un organismo que analizó las fichas médicas de los paci-entes de Guantánamo, existe evidencia de abusos físi-cos y psicológicos como violaciones sexuales, ejecucio-nes simuladas y torturas”, que los médicos decidieron no investigar. “La extensión completa de la complici-dad médica en las prácticas de torturas de soldados es-tadunidenses (en Guantánamo) no se conocerá hasta

que haya una investigación amplia e imparcial”, indicó Physicians for Human Rights. Ante las revelaciones de tortura, el gobierno británico aprovechará la próx-ima visita del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, a Reino Unido, para presionarlo a liberar a los últimos presos británicos que se encuentran en Guan-tánamo.

Obama desea fin de controversia sobre lugar de nacimiento WASHINGTON (NTX).- El presidente de Estados Uni-dos, Barack Obama, dijo que su decisión de difundir finalmente su certificado de nacimiento fue motivada por la malsana distracción que el tema género de nue-va cuenta. “No tengo tiempo para este tipo de ridicu-leces. Tenemos mucho que hacer. Muchos problemas que resolver, confío que podremos hacerlo, pero vamos a tener que enfocarnos a ellos, o en esto”, dijo. En una sorpresiva aparición en la sala de prensa, Obama dijo que durante las dos últimos años y medio ha visto con desconcierto como el tema se ha mantenido vivo pese a todo. “Hemos tenido a funcionarios en Hawai, demócratas y republicanos, cada medio de prensa que ha investigado, confirmar que, en efecto, yo nací en Hawai en el hospital Kapiolani el 4 de agosto de 1961”, precisó. Lamentó que pese a las copias certificadas ex-pedidas por el gobierno de Hawai que han presentado y las declaraciones juradas de muchas gentes, “esto ha continuado”. Dijo que el hecho que el tema sobre su lugar de nacimiento dominara el debate público se-manas atrás en lugar de los esfuerzos por reducir el déficit, lo llevo a tomar una decisión sobre algo “que

normalmente no comentaría”. “Tenemos enormes re-tos. Hay mucha gente que está aún buscando empleo. Todos continúan sufriendo por los altos precios de la gasolina, vamos a tener que tomar difíciles decisiones sobre cómo invertir en el futuro, pero también como re-ducir el déficit y la deuda de una manera balanceada”, explicó. El mandatario consideró que hacer frente a estos retos resultará una tarea complicada si distrac-ciones como éstas persisten.

Se declara inocente tras disparar a helicóptero de la policía en EUA LOS ANGELES (NTX).- El hispano Danny Anthony López, de 18 años, se declaró inocente de los cargos en su contra, entre ellos dos de intento de asesinato de un oficial, pero podría enfrentar una condena a cadena perpetua de ser encontrado culpable. López, quien dis-paró el domingo pasado a un helicóptero del Departa-mento de Policía de Los Angeles que realizaba un so-brevuelo de rutina, se declaró inocente al comparecer ante un juez de la Corte Superior de Los Angeles. En la comparecencia el acusado conoció los seis cargos que enfrenta, entre ellos dos por intento de asesinato de un oficial de paz, portar arma semiautomática, disparar a una aeronave ocupada y ser miembro de una pan-dilla. Los familiares de López revelaron que el joven enfrentaba una gran depresión por la muerte de un amigo y de forma intempestiva tomó el arma y disparó contra la aeronave perforando el tanque y forzando a un aterrizaje de emergencia. Los oficiales a bordo del helicóptero no resultaron heridos ni tampoco hubo he-ridos en tierra, confirmaron autoridades policiales. De ser hallado culpable López, a quien se le impuso una fianza de dos millones 240 mil dólares, podría enfren-tar una cadena perpetua. Reportes de la policía indic-aron que el joven realizó los disparos alrededor de las 06:00 hora local del domingo pasado cerca de la calle


NacioNalesSaticoy y la avenida Densmore por el área del valle de San Fernando.

Asume Trump divulgación del acta de nacimiento de Obama WASHINGTON (NTX).- El magnate de los bienes raíces y exitoso conductor de un “reality show”, Donald Trump, se acreditó hoy haber forzado al presidente Barack Obama a divulgar su acta original de nacimiento luego que el empresario cuestionó su ciudadanía. “Estoy muy orgulloso de mi mismo pero he logrado algo que nadie más había podido”, dijo Trump ante una multitud de reporteros que lo aguardaba en un hangar de Rhode Island, a donde aquél llego en su helicóptero privado para participar en actos de recaudación de fondos. “Voy a revisarlo pero espero que sea verdadero, a fin de que podamos dedicarnos a cosas más importantes, para que la prensa deje de hacerme preguntas”, remató. Pero el debate sobre la ciudadanía de Obama fue detonado por el propio Trump el pasado 7 de abril en una entrevista con la cadena NBC en el que sugirió que la presiden-cia de Obama podría ser fraudulenta si se comprobaba que no nació en Hawai. Trump, quien decidirá para ju-nio próximo si compite contra Obama en las elecciones presidenciales de 2012, dijo tener dudas de la verdadera ciudadanía de Obama luego que envió a un grupo de in-vestigadores a ese estado a revisar la documentación ofi-cial. Después de dos semanas de debate nacional sobre el tema, Obama decidió este miércoles distribuir electróni-camente su acta original la cual muestra que nació el 4 de agosto de 1961 en Hawai, aunque el documento fue fir-mado 4 días después por funcionarios locales. “No tengo tiempo para este tipo de ridiculeces. Tenemos mucho que hacer. Muchos problemas que resolver, confío que podre-mos hacerlo, pero vamos a tener que enfocarnos a ellos,

o en ésto”, dijo Obama en una intempestiva aparición en el salón de prensa de la Casa Blanca. A pesar de la di-vulgación, Trump se reservó su derecho a revisar en de-talle el documento. Con antelación, el empresario había asegurado que el acta de nacimiento original estaba de-saparecida. Con todo Trump insistió en que, de buscar la presidencia, derrotaría a Obama en las elecciones de noviembre de 2012.

Los Angeles se mantiene como la región más contaminada de EUA LOS ANGELES (NTX).- Los Angeles se mantiene como la región más contaminada de Estados Unidos, mientras que Bakersfield, en el centro de California, es la ciudad más contaminada, reportó la Asociación Americana del Pulmón (ALA, por sus siglas en inglés). Lo anterior lo esta-bleció el reporte anual “Estado del aire” emitido por ALA con base en informes federales y estatales que muestran que el 90 por ciento de los californianos viven en condados con aire poco saludable. En la última década los niveles de contaminantes disminuyeron de forma significativa en el sur de California pero a pesar de ello la región de Los Angeles se sigue manteniendo como la peor área con contaminación de ozono, resaltó el informe. Con sus al-tos niveles de presencia de ozono, Los Angeles violó los estándares de salud establecidos por autoridades federa-les en 137 días al año, anotó. Bakersfield con sus campos agrícolas y plantas industriales y a unos 200 kilómetros al norte de Los Angeles, fue ubicada como la ciudad con los más alto niveles de partículas tóxicas y cuarto en la nación en la emisión intermitente de contaminantes. En Los An-geles los principales fuentes emisoras son los millones de autos y camiones que circulan diariamente junto con las

emisiones en los Puertos de Long Beach y Los Angeles, refinerías, plantas de manufactura y la quema de madera en residencias.

Nombrará Obama a director de CIA como secretario de Defensa WASHINGTON (NTX).- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, planea anunciar la nominación del ac-tual director de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), Leon Panetta, como nuevo secretario de Defensa en sus-titución de Robert Gates, revelaron fuentes oficiales. De igual modo, Obama nominará al general David Petraeus, actual comandante en jefe de las fuerzas militares inter-nacionales en Afganistán, como sustituto de Panetta en la CIA, de acuerdo con funcionarios citados este miércoles por medios de prensa. El mandatario planea anunciar los cambios el jueves como parte de un reajuste de su equipo de seguridad nacional, en lo que representaría la más sig-nificativa reestructuración en su gabinete en los dos años de su gobierno.Los cambios incluyen también la nominación del vetera-no diplomático Ryan Crocker como nuevo embajador es-tadunidenses en Afganistán, interrumpiendo así su retiro voluntario del servicio público. Más allá del nombre de su sucesor, el reemplazo de Robert Gates no será sorpresivo ya que éste había adelantado el año pasado su deseo de dejar el cargo en 2011, tras haber servido al frente de El Pentágono cinco años. En una entrevista con la revista Foreing Policy publicada en agosto de 2010, Gates habló de su intención de dejar el cargo incluso en enero de 2011, indicando que la campaña militar en Afganistán determi-nará la fecha final. De acuerdo con funcionarios citados este miércoles por varios medios de prensa, Obama nomi-nará al teniente general John R. Allen como nuevo coman-dante militar en Afganistán en sustitución de Petraeus.

VIERNES 29 DE ABRIL DE 2011 / LP-974www.laprensademn.com12 Latinoamérica

Enfrenta Fernández reto de reelección a meses de muerte de Kirchner BUENOS AIRES (NTX).- A seis meses de la muerte de su esposo y antecesor, Néstor Kirchner, la presidenta de Argentina, Cristina Fernández, enfrenta el reto de si buscará la reelección en los comicios de octubre próx-imo. Kirchner murió el 27 de octubre pasado producto de un paro cardiorrespiratorio, cuando era el más firme precandidato presidencial oficialista y se esperaba que iniciara la campaña electoral para suceder a su esposa. La alternancia de poder entre la pareja más poderosa de Argentina ya no pudo ser, pero el sorpresivo deceso del ex mandatario provocó un inesperado y multitudi-nario reconocimiento a su gestión y a la pareja con la que estuvo casado durante 34 años y tuvo dos hijos. Con el fallecimiento de Kirchner, la oposición se quedó sin su principal enemigo y comenzó a desdibujarse y a sufrir rupturas y enfrentamientos, lo que ha debil-itado las posibilidades reales de una docena de precan-didatos que aspiran a derrotar al oficialismo. Por el contrario, la popularidad de Fernández empezó a au-mentar de manera paulatina y desde enero pasado se mantiene con una sólida intención de voto de entre 40 y 55 por ciento. Los rivales que más se le acercan son el derechista jefe de gobierno de Buenos Aires, Mauri-cio Macri, y el precandidato de la Unión Cívica Radi-cal, Ricardo Alfonsín, pero con sólo un 15 por ciento de apoyo. Aunque el escenario es favorable para que la presidenta Fernández busque una reelección, a la que tiene derecho constitucional, la jefa de Estado aún no ha dicho en forma pública si quiere participar en los comicios. Fuentes de la presidencial Casa Rosada reconocen que el principal obstáculo es la resistencia de sus dos hijos, Máximo y Florencia, quienes prefi-eren que abandone la vida política a sabiendas que un tercer mandato del kirchnerismo implicaría un fuerte desgaste.

Llama sindicalista costarricense a promover rebelión ciudadana SAN JOSE (NTX).- Los costarricenses deben pro-mover, en el marco de la conmemoración del Día Internacional del Trabajo, una rebelión ciudadana a gran escala, planteó el sindicalista Albino Var-gas. Se trata de detener el orden mundial vigente hace décadas, que implica exclusión social, de-terioro ambiental, violencia, entre otros compo-nentes, planteó Vargas en él su artículo titulado “Primero de mayo: rebelión ciudadana” En su co-lumna semanal en el Diario Extra, Vargas indicó que en Costa Rica como en otras partes del mundo se manifestarán millones de trabajadores el próx-imo domingo. “Nunca como antes, como jamás lo pensamos, debemos promover la más grande Rebelión Ciudadana de la historia moderna”, ex-presó. “La vida humana, todas las formas de vida están en peligro por este capitalismo depredador de signo financiero-neoliberal que pretende ya no solamente arrasar con toda clase de derechos, sino con la propia Humanidad”, advirtió el sindicalista. “Es hora de unirnos a un clamor planetario que ex-ige, que está gritando cada vez con más fuerza que ‘otro mundo es posible’. Muchas rebeliones esta-mos presenciando a lo largo y a lo ancho del orbe; rebeliones en las urnas y rebeliones en las calles”, dijo. Es “insostenible el actual orden vigente de exclusión social, de crecimiento desbocado de la desigualdad, de deterioro ecológico irrevers-ible (...) de democracias de fachada, de dictaduras mediáticas -especialmente las de manipulación televisiva-, de violencia sin control”, indicó. Ese orden también incluye “estados fallidos producto del crimen organizado del narcotráfico”, aseguró Vargas, secretario general de la Asociación Nacio-nal de Empleados Públicos y Privados (Anep).

Pide presunto líder narco colombiano ser enjuiciado en Argentina BUENOS AIRES (NTX).- El presunto narcotraficante colombiano Ignacio Alvarez Meyendorff, quien fue detenido el domingo pasado en Buenos Aires, prefiere ser juzgado en Argentina en lugar de ser extraditado a Estados Unidos, reveló hoy su defensa. En declaracio-nes a la televisión local, el abogado Andrés Rabinovich rechazó las acusaciones que pesan sobre su cliente, a quien se responsabiliza del tráfico de ocho toneladas de cocaína enviadas desde Colombia hacia Estados Unidos en submarinos. Ratificó que el acusado vive de manera legal en Argentina desde 2005 y que el domin-go pasado, cuando fue detenido en el Aeropuerto Inter-nacional de Ezeiza, regresaba de unas vacaciones fa-miliares con su esposa e hijos desde Tahití. Rabinovich advirtió que esta misma semana solicitará la prisión domiciliaria de su cliente, por lo menos hasta que Esta-dos Unidos formalice el pedido de extradición. “A vec-es se toma la presunción de que cualquier colombiano tiene portación de cartel”, dijo el abogado al denunciar los prejuicios que pueden afectar a su representado en un caso que, aseguró, comenzó por una denuncia anón-ima. La víspera, el subsecretario de Delitos Complejos del Ministerio de Seguridad, Miguel Robles, reveló que Alvarez Meyendorff, de 50 años, fue detenido porque sobre él pesada una orden de detención emitida por la justicia de Estados Unidos. Investigaciones previas in-dicaron que el acusado forma parte del llamado cartel del Norte del Valle, que opera en Colombia y en donde es conocido con los seudónimos “Nacho”, “El viejo” o “Gran hermano”. La justicia estadunidense lo acusa de operar como prestanombres del mencionado cartel, por lo cual otro de los cargos en su contra es el de la-vado de dinero.

Suben a 425 los muertos por intensas lluvias en Colombia BOGOTA (NTX).- La cifra de muertos por las inten-sas lluvias que golpean a Colombia subió a 425 con el fallecimiento de otras siete personas, mientras los afectados suman tres millones 69 mil habitantes, in-formaron fuentes oficiales. Según reportes de la Direc-ción de Gestión del Riesgo (DGR) y de la Cruz Roja local, el invierno alcanzó ya a mil 30 municipios, de los mil 100 que tiene el país andino, donde las inunda-ciones y deslaves no dan tregua desde hace varias se-manas. De acuerdo a nuevos informes, siete personas murieron en las últimas 24 horas por desborde de ríos, deslizamientos de tierra y tormentas en poblados de los departamentos de Antioquia, Boyacá y Quindío. En la localidad quindiana de Salento, en el suroccidente co-

13VIERNES 29 DE ABRIL DE 2011 / LP-974www.laprensademn.comLatinoamérica

lombiano, dos de las víctimas fallecier-on luego de ser alcanzadas por rayos en momentos en que se protegían de las fuertes lluvias. En la ciudad noroc-cidental de Medellín, una mujer y su hija murieron al desplomarse su vivienda mientras otro menor fue ar-rastrado el martes por una quebrada, sin que su cuerpo haya sido encon-trado. Las autoridades informaron que en el andino departamento de Boyacá, dos personas perdieron la vida, luego que el vehículo en el cual viajaban fue arrasado por un río en la localidad de Boavita. Según la Cruz Roja y la DGR, las lluvias dejan en Colombia desde mayo pasado a la fecha otros 523 heri-dos, 77 desaparecidos, tres millones 69 mil afectados, además de carreteras y cultivos dañados.

Prepara El Salvador medidas para enfrentar temporada lluviosa SAN SALVADOR (NTX).- Las auto-ridades salvadoreñas se preparan para la estación lluviosa que se estima se adelantará por una semana, al consid-erar que las lluvias siempre generan

muchas dificultadores, sobre todo en zonas vulnerables. “Las lluvias tienen implicaciones muy importantes”, tan-to en las zonas de comunidades de alto riesgo como en las de áreas agrícolas, señaló la directora del Sistema Nacio-nal de Estudios Territoriales (Snet), Ana Daysi López. López dijo que ex-isten lugares que tradicionalmente se inundan durante los aguaceros y con el mapa de zonas de riesgo que se mantiene, tomarán todas las medidas y alertas de prevención pertinentes. La experta anunció que el Ministerio de Recursos y Medio Ambiente y Re-cursos Naturales (MARN) instalará 13 radares más a nivel nacional para dar las alertas tempranas que se necesiten en las zonas más vulnerables del país. El MARN y el Snet informaron que el invierno se adelantará una semana antes de lo previsto de manera inicial el 21 de mayo próximo, sobre todo las lluvias se experimentarán en la región occidental y central. Las lluvias en los meses de mayo, junio y julio estarán marcadas por un incremento, aunque en lo que falta de la transición de abril se presentarán lluvias arriba de los 54 milímetros. Además, la estación lluvi-osa estará marcada por un aumento de la lluvia hasta el 10 por ciento, aun con la influencia del remanente del fenó-meno La Niña, añadió el pronóstico del Snet. Asimismo, precisó que de las 16 tormentas en el Caribe, Atlántico y Golfo de México, se esperan siete tormentas, cuatro huracanes débiles y cinco intensos, lo cual aumenta las probabilidades de no tener condicio-nes de sequía en el país, apuntó el re-porte.

Molesta a seguidores de Chávez en Colombia deportación de rebelde BOGOTA (NTX).- El Movimiento Socialis-ta Bolivariano (MSB) de Colombia ex-presó su disgusto con el presidente vene-zolano Hugo Chávez, por haber deportado a Bogotá al presunto rebelde de las FARC, Joaquín Pérez Becerra. En un comuni-cado emitido este miércoles en la ciudad fronteriza colombiana de Cúcuta, el MSB aseguró que con la entrega de Pérez a Co-lombia queda en duda “la verdadera revo-lución socialista” del presidente Chávez. El director de la agrupación, David Cor-redor, admitió la decepción con Chávez, de quien dijo “se jacta de ser revoluciona-

rio” y por momentos “defrauda” con sus decisiones, en alusión a la deportación de Pérez. Chávez dispuso la captura el sába-do pasado en Caracas del presunto guer-rillero de las Fuerzas Armadas Revolucio-narias de Colombia (FARC), por pedido de su par colombiano Juan Manuel Santos. Pérez Becerra, a quien el gobierno colom-biano acusa de ser “el embajador” de las FARC en Europa, fue detenido en el aero-puerto de Maiquetía, luego de llegar en un vuelo procedente de Alemania. Corre-dor aseguró que Chávez, quien normalizó relaciones con Bogotá en agosto de 2010 tras la llegada de Santos a la Presidencia colombiana, entregó a Pérez “en tiempo récord, como cuando hay miedo o temor”.Corredor afirmó que ahora el líder de la Revolución Bolivariana “se acobarda y huye”, al entregar “sin justa medida a un ser humano a las mazmorras” del régi-men colombiano, en referencia a la depor-tación de Pérez. El presunto guerrillero negó el martes en Bogotá ser integrante de las FARC y dijo que con su captura se busca evitar que “la gente exprese lo que siente” en los medios de comunicación al-ternativos.

de MinnesotaViernes 19 de Abril de 2011 | VOL. X | NÚMERO 974

Miembro desde 1999

El preescolar Joyce instruyéndose hacia principios

de la excelencia educativaPor: Anthony Carranza

El preescolar Joyce lleva más de 40 años proporcionando una educación de alta calidad en la formación educativa y capacitando con altos resul-tados los estudios previos a

la educación primaria a través su program-ación bilingüe Español-Inglés desde 1995.Aparte de poseer una larga trayectoria y transcendencia, el colegio atrae familias que hablan tanto el Inglés como el Español. La presencia de un currículo bicultural o bil-ingüe logra distinguirse como institución en el sur de Minneapolis ya que pocas insti-tuciones preescolares del sector ofrecen un programa de dos idiomas.La Directora Ejecutiva del colegio explicó que antes de ingresar sus funciones el otoño pasado, muchos aspectos pedagógicos, los sistemas de enseñanza y la necesidad de proveer una educación infantil es esencial.“Reconocemos también que en particular con los estudiantes inmigrantes, muchos de ellos vienen con desventajas y con poco do-minio del idioma Inglés. Todas las familias que vienen aquí al colegio saben que el In-glés es una herramienta indispensable para sus estudiantes en la escuela”, dijó la Direc-tora Clyne. “Aquí ofrecemos mucho más por el programa en dos idiomas ya que a fin de cuentas no deja lengua materna y su cultura de lado para aprender Inglés.” Un segundo componente que ofrece el co-legio preescolar es la diversidad y entorno multicultural. Joyce está entre los pocos co-legios de educación infantil que busca man-tener una proporción de 50:50 de Inglés y estudiantes de que hable el castellano y con una política de financiación que proveen hasta un 40-60 por ciento recibe ayuda en

becas, además imponiendo una formación de carácter cultural, étnico, y económico que beneficia a los estudiantes.Creo que Joyce es un lugar excelente. Mi llegada al colegio fue como uno de los rep-resentantes de un alumno de preescolar y yo estaba buscando la manera que mis hijos aprendan un segundo idioma a temprana edad,” señaló la Directora de Desarrollo y Comunicación Laura Tompkins. “Todas nuestras familias solicitan de nosotros este tipo de posibilidades de enriquecer y fortalecer nuestras lenguas. Ellos quieren mantener su idioma natal, mantener su bilingüismo o aprender un segundo idioma temprano y es aquí donde Joyce tiene todos los sistemas para proveer la preparación su-ficiente escolar necesaria para los alumnos.” No hay fórmula secreta ni un mito en es-pecial que explique el buen desempeño de esta institución. El trabajo no solo basta en el salón sino también colaborar en forma co-munitaria dentro y fuera del horario escolar. “El tercer componente es el compromiso

de servicio a las familias. La escuela hace un esfuerzo especial para involucrar a las familias en el éxito académico de sus hijos, incluso en la transición desde el ambiente preescolar al kindergarten”, cita tomada de la página web del colegio.La Directora Ejecutiva Clyne resumió que los resultados obtenidos todo ha sido pro-ducto de un buen trabajo del personal que nos permite progresar en forma conjunta.“A través de estos tiempos difíciles que hemos visto en los últimos años, observa-mos una gran cantidad de cambios que af-ectan a muchas familias por las dificultades económicas, pero realmente el trabajo que siempre ofrecemos es asegurar que tengan acceso a nuestros programas. Joyce ha sido un catalizador positivo en todas las asper-ezas y irregularidades con las familias que sirven en cuánto ayudarles en su vida per-sonal y los cambios que van y vienen dentro de ellas.”Todavía el colegio Joyce tiene cupos dis-ponibles para matricularse este otoño. Entre

ellos está el programa de la lengua materna en español. Todas las clases se rigen por len-gua materna y tratan de asegurar que haya esta mezcla para poder ayudar a los niños aprender unos de los otros, así como de sus maestros.

Enfoque educativo de Joyce:• Nuestro exclusivo programa de inmersión bilingüe se estructura en torno a igualar el número de niños Inglés y de habla espa-ñola. Para los estudiantes que hablan espa-ñol, Joyce entiende las grandes ventajas de apoyar la conservación del idioma nativo, así como la adquisición de inglés para ga-rantizar la preparación escolar.• El cincuenta por ciento de nuestros pro-fesores son hablantes nativos del español, y todo el personal que hable su lengua en el aula tiene el fin de servir como modelos de lenguaje fuertes para los niños.Estudiantes y Alfabetización Familiar• Joyce Preescolar se centra en el desar-rollo de habilidades de pre-alfabetismo de nuestros alumnos como una parte impor-tante de nuestros esfuerzos de preparación para la escuela. Hacemos hincapié en las actividades de alfabetización en el aula y fo-mentar las actividades complementarias en el hogar a través del Club Leopoldo, nuestro programa de alfabetización familiar. Participación y Apoyo para padres• El colegio preescolar Joyce se esfuerza por establecer una base de participación de los padres para que nuestros estudiantes y sus familias puedan provechosamente desarrol-lar su carrera académica. La escuela hace un esfuerzo especial para involucrar a las familias en el éxito académico de sus hijos, incluyendo la transición del niño desde el ambiente preescolar al kindergarten.

de Minnesota

Viernes 29 de Abril de 2011Vol IX / Num 974 15Locales

El Fondo de Becas para Latinos anuncia los Ganadores del 2011

El Centro para el Desarrollo Económico Latino, y el Consulado de México en

St. Paul se complacen en anunciar que el proceso de selección del Fondo de Becas para Latinos 2011 culminó el pasado 10 de abril en la que se seleccionaron 8 becarios los cuales recibirán una beca de $3,000 dólares cada uno. El proceso para seleccio-nar a estos talentosos jóvenes representó una ardua tarea para el comité de selección quien tuvo que evaluar 92 solicitudes que mostraron no sólo calidad desde el punto de vista académico sino también un pro-fundo entendimiento del compromiso que estos jóvenes tienen con sus comunidades. La beca “George W. Linares” será reci-bida por la joven Yessica Diana Rodríguez, quien se graduará de St. Paul Central High School y asistirá al Colegio Augsburg para estudiar Administración de Negocios. La beca “Ramiro Hernández Márquez” será recibida por Verónica Martínez Rubio, quien se graduará de Preparatoria Inter-nacional Wellstone y estudiará enfermería en el Colegio Técnico Comunitario de Minneapolis. La Beca “LEDC” será reci-bida por Ruth Anariba, quien se graduará de la Preparatoria del Este de Yellow Medi-cine en Granite Falls, y asistirá a la Univer-sidad Estatal de Minnesota-Mankato para estudiar medicina.

Otros 5 jóvenes que recibirán becas pa-trocinada por el Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) para continuar con sus estudios son:; Juan Manuel Cruz-Aguilar, quien actualmente asiste al Colegio Téc-nico Comunitario de Minneapolis (MCTC) para recibirse en Apoyo de Computadoras y Administración de Redes; Maria Magda-lena Sánchez Palomares, quien asiste al Colegio Técnico Comunitario de Minne-apolis (MCTC) para graduarse en Diseño Gráfico y Comunicación Visual; Adriana M. Casillas, quien asiste a la Universidad de Minnesota para graduarse en estu-dios de “Vida Silvestre y Biología”; Omar Gaona-Román, quien estudia “Apoyo de Computadoras y Administración de Re-des” en el Colegio Técnico Comunitario de Minneapolis (MCTC); y Gerardo Domín-guez, quien estudia Fotografía en el Cole-gio Técnico Comunitario de Minneapolis (MCTC). El reconocimiento de estos jóvenes va-lores de la comunidad Latina en el estado de Minnesota se realizará en la Reunión Anual de LEDC el cual tendrá lugar el 11 de Mayo del 2011 en Plaza Verde, 1516 E Lake St. Minneapolis, MN 55407. La membrecía, el personal, el comité de becas, y la mesa directiva del Centro para el Desarrollo Económico Latino agradece

a miembros del comité de selección de be-carios compuesto por Elda Macias, Rudy Guglielmo, Maria Peña, Juventino Meza, y Mario Hernández por su compromiso y trabajo duro durante la selección de los so-licitantes. Asimismo, damos las más sinceras gra-cias a todos aquellos que contribuyeron con donaciones, y a los negocios que par-ticiparon en la campaña de recaudación de fondos 2010:Mercadito “Mi Axochiapan”, “El Burrito” Mercado, “Bymore” Supermercado, Ta-quería “La Hacienda”, “La Loma” Tama-les, Supermercado “La Mexicana”, y Ta-quería “Los Ocampo”. Finalmente, agradecemos la generosa donación del Instituto de los Mexicanos en el Exterior de la Secretaria de Relaciones de México (IME), el programa IME Becas, y La Iniciativa Binacional de Educación de la Universidad de California la cual hizo posible la adjudicación de 5 de estas becas. El fondo de becas para Latinos es adminis-trado por La Fundación Minneapolis.Para mas información acerca del programa de Becas favor de hablar al 612 724-5332“El Centro para le Desarrollo Económico Latino, construyendo comunidades social-mente responsables”www.ledc-mn.org

El reconocimiento de estos jóvenes valores de la comunidad Latina en el estado de Minnesota se realizará en la Reunión Anual de LEDC el cual tendrá lugar el 11 de Mayo del 2011 en Plaza Verde

De interés para la comunidadReunion Anual 2011La membrecía, mesa directiva y el per-sonal del Centro para el Desarrollo La-tino, le invitan a la celebración anual de emprendedores, empresarios y de responsabilidad social, invitan a la en-trega de reconocimientos a miembros destacados de la comunidad y a la cere-monia de entrega de becas. 1516 E. Lake St. Tercer Piso, Minneapolis, MN 55407. Miércoles 11 de Mayo 2011 de 5 a 8pm. Informes 612.724.5332

Marcha 1 de MayoTe invitamos a las juntas semanales para planear La Marcha del Primero de Mayo del 2011.Somos la Coalición 1ro de Mayo. Esta junta se llevará a cabo cada semana. sábados 11am. Oficina de MIRAc (3104 16th Ave. S Minneapolis, MN)

El Día de Los NiñosEl Día de Los Libros, sábado 30 de abril de 1 a 4pm. Biblioteca Wentworth Del Condado de Dakota. Cuentos en español para niños, artesanías, piñata, y musica! Wentworth Library 199 E. Wentworth Ave. West St. Paul

El Consulado de México y Café EnaEl Consulado de México y Café Ena te invitan a celebrar los sabores y colores de la cocina mexicana con nuestra invi-tada especial Chef Montserrat Piñeiro, Chef Ejecutivo del Hotel Hilton Aero-puerto Ciudad de México. Acompáñanos a una cena en seis tiempos de platillos mexicanos tradicionales y contemporá-neos. Lunes 23 de Mayo a las 6:30 Café Ena 4601 Grand Avenue Minneapolis, MN 55419 El costo es de $65 por persona. Un porcentaje será donado al programa de IME Becas que beneficiará a estudi-antes mexicanos en Minnesota. Disfruta también de una presentación privada por el Coro “VocalEssence” Celebremos juntos el reconocimiento de la comida tradicional mexicana como “Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad” – UNESCO RSVP con Café Ena al (612) 824-4441 antes del 16 de mayo

Continúa página 16Continúa página 16

Wendy Kopp: Por una nueva educación de transformación pedagógica y de liderazgo

Por: Anthony Carranza

El jueves ante pasado la fundadora y directora de la organización Teach for

America Wendy Kopp llevo a cabo un foro educativo en las instalaciones del canal Twin Cities Public Television (TPT). Este debate conto con la presencia de figuras

importantes como Sandra Vargas y John Stanoch, quienes sustuvieron una conver-sación sobre iniciativas sobre cómo elimi-nar las brechas de logros para estudiantes de color. El evento fue patrocinado por el grupo The Minneapolis Foundation, organización sin

fines de lucro con sede en nuestro estado, se dedica a crear conciencia en foro de de-bate sobre los temas de coyunctura de la educación.Este debate continuo atrajo cientos de per-sonas y la fundadora Kopp (figura central e invitada) presentó ideas innovadoras y

“Ahora a diferencia de veinte años atrás tenemos las herramientas necesarias para reducir las brechas de logros para los estudiantes de color”

de Minnesota16 Viernes 29 de Abril de 2011Vol IX / Num 974 Locales

Wendy Kopp: Por una nueva educación de transformación pedagógica y de liderazgo (Continuación)De interés para la comunidad (Continuación)

[email protected]

El Brujodel Tarot

MPL

S

Limpias y Trabajos

Campaña de Limpieza de las Latinas de Lyndale en Liderazgo

Por LLLNarcisa Granda, Rosa Salinas, Miriam Barranco y Taylor Shevey de las Latinas de Lyndale en Lider-azgo están haciendo un proyecto de limpieza y seguridad. Quieren que el barrio se vea más limpio y con eso mejorar la seguridad. Han avanzado en su trabajo tomando fotos en la comunidad en donde hay más basura. El objetivo es mostrar estas pruebas y encuestas de varias personas del barrio sobre la condición del vecindario a la per-sona encargada del mantenimiento de la ciudad. La esperanza es que ella ayude a colaborar con todos los vecinos de Lyndale a reciclar la ba-

sura y cuidar la limpieza de las calles. Este grupo va a empezar a promover la campaña de limpieza de Lyndale. Hay un evento para sába-do, el 21 de mayo. El grupo de Latinas de Lyndale en Liderazgo quiere que más gente del vecindario venga para apoyar a reciclar. Es bueno recordar que reciclar es poner la basura en su debido lugar. La limpieza es seguridad, tanto personal como lo visual. Esperan que otros miembros de la comu-nidad de Minneapolis asistan al evento también para ayudar en la colaboración de esta campaña. Este día, van a enfocar en la educación de los ni-ños, jóvenes y miembros del vecindario a través de juegos y actividades. Este grupo de mujeres qui-ere hacer esta invitación a todo el vecindario en general y la comunidad latina para que vengan y los acompañen para que juntos puedan aprender, educarse y solucionar los problemas que enfren-tan hoy en día. Porque quieren una ciudad y una comunidad limpia.

Para ponerse con contacto con Latinas de Lyndale en Liderazgo puede ponerse en contacto con Miri-am Barranco al 612 871 4229

Pretenden aprender, educarse y solucionar los problemas que enfrentan hoy en día

Una clase donde exploraremos la historia del 1ro de Mayo Descripción: - Una clase donde exploraremos la historia del 1ro de Mayo y el ambiente que se vivía antes, durante y después de 1886 cuando los trabajadores-inmigrantes luchaban por sus derechos. - ¿Qué podemos aprender de la lucha de los trabajadores de Chicago en esos años? - Anali-zaremos como en el 2006 los trabajadores-inmigrantes dem-ostraron su gran poder en las calles de EEUU exigiendo alto a la criminalización y deshuman-ización como también ponién-dole un alto al ‘Sensenbrener Bill’. Para más información es-cribe a: [email protected] Niger al: 612-702-5637 Todos los Domingos en la Oficina de MIRAc (3104 16th Ave. S Min-neapolis, MN)

Luchas Populares de América LatinaUna clase gratis para la comuni-dad de Minneapolis. Queremos invitar a la comunidad a una clase gratis! Esta clase es para promover el debate y el análisis sobre las luchas populares en nuestra América. Además de las luchas también vamos a anali-zar los cambios que se están ll-evan acabo en nuestros países y como eso afecta la vida el in-migrante en estados Unidos.Es importante que nuestra co-munidad conozca a fondo las

razones de la migración hacia este país. Esta clase es en es-pañol y además es totalmente gratis. Todos los miércoles a las 5:00PMen la Oficina de MIRAc (3104 16th Ave. South, Minneapolis, MN) Para mas información pu-edes escribir a: [email protected] o llamar a Niger al: 612-702-5637

¿Desempleado? Latino Economic Development Center le ofrece ayuda con su búsqueda de trabajo incluyen-do resumes, consejo profesion-al, y colocación de empleo. Por favor contactar a Emily al (612) 724-5335

Clases de inglés gratisLatino Academy TTOIC, un programa del Latino Economic Development Center está ofre-ciendo clases de inglés y com-putación gratis. Para más in-formes llame al (612) 227-1661. En E Lake St y la iglesia del Sa-grado Corazón de Minneapolis, así como Neighborhood House de St. Paul.

Prueba del VIH/SIDA gratisEl VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDEN-CIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

propuestas pedagógicas en su libro ‘A Chance to Make History’ título traducido como ‘Oportuni-dad para cambiar la Historia’ narra diversas anéc-dotas de enseñanza, experiencias particulares, como los nuevos métodos de enseñanza hacen la diferencia en la formación de comunidades des privilegiadas y aparte como será necesario capaci-tar líderes de transformación para nuestras insti-tuciones académicas.“Ahora a diferencia de veinte años atrás tenemos las herramientas necesarias para reducir las brechas de logros para los estudiantes de color,” explicó la fundora y directora Ejecutiva Kopp. “Cómo mencioné en muchas ocasiones, no es un acto de magia sino que se necesita encontrar un líder que no sólo tiene las características de lider-azgo instruccional, pero siembra las lecciones fun-damentales de haber enseñado en una forma de transformativa.”A pesar de que el nuestro estado posee de insti-tuciones académicas prestigiosas y acuerdos co-laborativos con diferentes países de intercambio, actualmente es el segundo estado con una brecha educativa más grande en el país entre estudiantes blancos y negros.La Directora Ejecutiva Vargas, de la organización Minneapolis Foundation, elaboró que este foro lleva más de dos años discutiendo sobre las ini-ciativas, y los esfuerzos que se están llevando a cabo conjuntamente con otras instituciones tanto públicas como privadas para ir eliminando poco a poco la brecha de logros.“La idea que prevalece en nuestro país es que los estudiantes con antecedentes socioeconómicos

bajos determinan su formación académica. To-dos los estudios e investigaciones respaldan esta manera de pensar”, recalcó Vargas. “Hoy que sabemos que no tiene que ser así. Que podemos entregar a los niños que se enfrentan a una po-breza y acceso limitado con una educación que es transformativa para ellos. Que puede cambia su trayectoria en vez de centrarse en la normativa socio-económica.”Para una reforma educativa es necesario imple-mentar cambios que favorezcan a largo y no a cor-to plazo. Hay que poner mucha energía en eso y también tenemos que cambiar la infraestructura actual de las escuelas. Tenemos que centrarnos en gran medida en la dirección y desarrollo de la es-cuela y finalmente cambiar la política de construc-ción que opera dentro de la misma. Entre los invitados estuvo la Directora Maureen de la Universidad Metropolitan State y pensó que las ideas que promueve la fundadora Kopp son de coyuntura y la idea de sobrepasar las brechas de logros puede ser solventada. “Bueno, este evento logro muchas expectativas. Y creo que cuando Wendy habló sobre el liderazgo transformacional creo que fue muy enriquecedor y al punto de origen del problema”, afirmó la Di-rectora de Desarrollo de la Universidad Metropoli-tan State. “Necesitamos y es necesario identificar eso líderes transformación y de transcendencia pedagógica. Pero la misma Kopp reconoció que esta es una batalla cuesta a largo plazo. No es algo que va a suceder de un día para otro pero me gus-ta el hecho de que podamos resolverlo.”

de Minnesota

Viernes 29 de Abril de 2011Vol IX / Num 687 17

de MinnesotaViernes 29 de Abril de 2011Vol IX / Num 68718 Inmigración

BrevesPOR: Rigoberto Castro

Demandan a empresa de California por explotación de campesinosSAN DIEGO.- El gobierno de Estados Unidos demandó a una empresa de California de traficar y explotar a más de 200 campesinos tailandeses. La demanda de la Comisión federal de Equidad de Oportunidades Laborales dice que la empresa Global Horizons Manpower, de Beverly Hills, trajo a los trabajadores agrícolas para desempeñarse en los estados de Hawai y Washington. Luego de traerlos a territorio estadunidense, la Global Horizons establecía cobros exorbitantes por traslado e ingreso al país a cada trabajador, por lo regular de decenas de miles de dólares. La empresa conseguía visado tipo H2-A para los trabajadores, del tipo que el gobierno de Estados Unidos concede a campesinos de México y otros países para trabajar temporal y legalmente en la agricultura. Cuando los campesinos ya se encontraban en campos asignados, eran “forzados a aceptar vivienda a en condiciones indignas, y tenían prohibido salir del perímetro de los campos agrícolas, y eran víctimas de abusos incluso físicos” por parte de los contratistas, argumenta la demanda. La agencia federal informó que presentó por separado una demanda contra una firma de Misisipi por obligar a sus trabajadores a aceptar vivienda y comida en condiciones precarias.

Reportan desplome de arrestos de indocumentados en fronteraLOS ANGELES.- Un desplome de más de dos tercios en el número de arrestos de inmigrantes indocumentados en los cruces fronterizos en el sureste de Estados Unidos entre 2000 y 2010, reportó un informe oficial publicado por el diario Los Angeles Times. Los agentes de la Patrulla Fronteriza están viviendo un panorama diferente al de hace una década con el tedio de custodiar la frontera, después de que los cruces ilegales han caído a niveles bajos sin precedentes. De acuerdo a un despacho de Los Angeles Times, las detenciones de inmigrantes indocumentados que cruzan a lo largo de la frontera suroeste se redujo más de dos tercios entre 2000 y 2010, al pasar de un millón 600 mil en el 2000 a 448 mil en 2010. De 2005 a 2010 se insistió y con base a reportes oficiales, las detenciones de inmigrantes se redujeron 95 por ciento al pasar de 138 mil 460 a siete mil 116 y la detención de vehículos en el mismo periodo paso de 2700 a 21. De acuerdo al rotativo, más de 900 agentes, el triple que existía en 2005, están ahora estacionados en lo que es uno de los sectores más lentos a lo largo de toda la frontera. Hace unos años, señaló un agente de la Patrulla Fronteriza en el área de San Luis Río Colorado asistió en el arresto de 180 inmigrantes en un solo día, ahora reconoce que se la pasa sentado por ocho horas sin ninguna actividad.

NYT pide controlar la revisión de laptops en la fronteraNUEVA YORK.- La Suprema Corte de Justicia debería poner límites a la invasión a la privacidad cometida por agentes fronterizos al retener computadoras portátiles a viajeros como parte de las medidas de seguridad, planteó The New York Times. “La diferencia entre revisar el espacio físico de una mochila de computadora y revisar el espacio cibernético de una laptop -o la manera en que el propietario usa su mente- es profunda”, apuntó el diario local en su editorial. Informó que la Novena Corte de Apelaciones en San Francisco decide sobre un caso en el que autoridades federales fronterizas proponen mantener su práctica de revisar archivos, correos electrónicos y páginas de internet por las que hayan navegado los dueños de las computadoras.

Cierran aeropuerto en Missouri por tornado WASHINGTON.- El aeropuerto internacional Lambert de la ciudad de Saint Louis, en Misouri, fue cerrado la madrugada debido a un tornado, que causó algunos heridos y destruyó parte del techo de la terminal aérea. Autoridades locales reportaron heridos leves por el percance, mientras algunos empleados recogían escombros del techo que quedaron esparcidos entre la terminal, los estacionamientos y las pistas. Todos los pasajeros que se encontraban en el puerto aéreo fueron llevados a hoteles en transportes de la Guardia Nacional de Misouri poco antes del tornado. Los vuelos de llegada al Lambert fueron desviados a otros aeropuertos, dijo el vocero de la terminal aérea, Jeff Lea. En la ciudad de Saint Louis muchos residentes reportaron averías en sus hogares, interrupción al suministro eléctrico y calles bloqueadas por árboles caídos, tras el paso del tornado.

Cumple un año ley SB 1070 de Arizona con balance adversoA un año de que la SB 1070 fuera firmada como ley, 11 de 22 entidades de Estados Unidos con iniciativas similares rechazaron las propuestas en sus respectivas legislaturas

PHOENIX (NTX).- La controversial ley antiinmigrante SB 1070 de Arizona cumplió el sábado un año de haber sido promulgada, con un balance contrario a quienes la promovieron y con un futuro incierto para su permanencia como pre-cepto legal.La ley arriba a su primer año sin que sus capítulos más importantes hubieran entrado en vigor, suspendidos por orden de una corte federal que fue formulada incluso antes de que la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, promulgara la ini-

ciativa la tarde del 23 de abril de 2010.La legislación antiinmigrante más dura emitida hasta ahora en Estados Unidos, dejó además del recelo de las cortes, un legado de protestas con decenas de mí-tines y marchas, múltiples boicots que generaron pérdidas millonarias en dis-tintos sectores económicos.Asimismo, provocó el rechazo gen-eralizado del sector empresarial, que se suma al de las iglesias y grupos de derechos humanos. El entusiasmo que despertó su popu-

laridad inicial entre legisladores con-servadores de Estados Unidos, quienes prometieron aprobar y poner en vigor sus versiones de la SB 1070, desapare-ció en los últimos meses luego que una decena de entidades optaron por recha-zar este tipo de estatutos.A un año de que la SB 1070 fuera fir-mada como ley, 11 de 22 entidades de Estados Unidos con iniciativas simil-ares rechazaron las propuestas en sus respectivas legislaturas.Las iniciativas que aún sobreviven no están siendo favorecidas en otras enti-dades y hasta ahora sólo la legislatura de Georgia ha aprobado un proyecto similar que está a la espera de que el gobernador lo firme como ley.Otros estados que también podrían se-guir este camino en las próximas sema-nas son Tennessee, Florida, Carolina del Sur y Alabama.En Arizona, el Congreso estatal con-cluyó el miércoles su periodo ordinario

de sesiones de 2011, con un clima muy distinto al de 2010, al no haber aproba-do ninguna ley importante relacionada con inmigración tras analizar y rechazar más de 30 iniciativas.En Utah se optó por una vía diferente a la SB 1070, al promulgar en marzo un paquete de leyes que obligan al goberna-dor a gestionar ante el gobierno federal el suspender la persecución de indocu-mentados que residen en esa entidad y concederles permisos para vivir ahí.

Iglesia Mormona apoya paquete de leyes migratorias promulgadas en Utah

DALLAS (NTX).- La Iglesia de Jesu-cristo de los Santos de los Últimos Días (Iglesia Mormona) ajustó su posición sobre la inmigración indocumentada en Estados Unidos.En un nuevo documento emitido esta semana, respalda el paquete de leyes migratorias promulgadas el mes pasa-do en Utah, donde esta institución tiene su sede.La visión de la Iglesia Mormona en cuanto a la inmigración ilegal se basa

en tres principios básicos: “El man-damiento de amar al prójimo, la impor-tancia de mantener a las familias intac-tas y la obligación federal de asegurar las fronteras, precisó en un comunicado el Departamento de Asuntos Públicos de la Iglesia.La Iglesia, considerada como el credo religioso de más rápido crecimiento en Estados Unidos, señaló que “aprecia” las nuevas leyes migratorias promul-gadas el pasado 15 de marzo en Utah, al considerar que estos estatutos con-stituyen “un intento responsable para hacer frente a los principios expuestos anteriormente”.El paquete de leyes migratorias pro-mulgadas por el gobernador republica-no de Utah, Gary Herbert, incluye una que suspende la persecución de indocu-mentados y les concede permisos para

vivir y residir en la entidad.Sin embargo, también contiene otra que ordena a policías locales verificar el estatus migratorio de personas deteni-das por algún delito.El conjunto de nuevas leyes, conocido ya como la “Solución Utah”, pretende ejercer un equilibrio entre quienes demandan el endurecimiento de las leyes migratorias y los que piden la le-galización de los indocumentados y su integración a la sociedad.Uno de los estatutos establece la cre-ación del Programa Piloto de Inmigran-tes Residentes Patrocinados de Utah, donde se establecen las particulari-dades para ser admitido bajo el mismo.Otro dispone crear el primer programa estatal de “trabajadores huéspedes”, en el cual el estado otorgará permisos a in-migrantes indocumentados.

de Minnesota

Viernes 29 de Abril de 2011Vol IX / Num 687Inmigración 19

Piden latinos y demócratas a Obama frenar deportacionesEl grupo pide una acción inmediata por parte de Obama para que reduzca el ritmo de la represiones migratorias contra las comunidades latinas

NUEVA YORK (NTX).- Un grupo de lati-nos y demócratas aumenta la presión para que el presidente estadunidense Barack Obama utilice su poder Ejecutivo para frenar las deportaciones de inmigrantes indocumentados, reportó The New York Times.El grupo pide una acción inmediata por parte de Obama para que reduzca el ritmo de la represiones migratorias contra las comunidades latinas, de acuerdo con el diario.Las acciones antiinmigrantes continúan pese a la reunión del martes pasado en la Casa Blanco con líderes empresariales, re-ligiosos y políticos, en la que se aportaron ideas de cómo reactivar la revisión de la legislación, que está estancada en el Con-greso.

El rotativo señaló que los latinos y demócratas elogiaron a Obama por hacer esfuerzos para aprobar la ley, que otorgaría estatus legal a millones de inmigrantes in-documentados.Sin embargo, con varios líderes de la may-oría republicana en la Cámara de Repre-sentantes que se opone firmemente a la medida, los defensores del proyecto siguen siendo escépticos que el proyecto avance antes de las elecciones presidenciales del próximo año.El grupo pidió además al mandatario apla-zar las deportaciones de estudiantes indoc-umentados que podrían ser elegibles para regularizar su estatus bajo el proyecto de ley conocido como “Dream Act”.Bajo la administración Obama, las autori-dades de migración han llevado a cabo un

número récord de deportaciones, con cerca de 400 mil inmigrantes deportados en cada uno de los dos últimos años. Las deportaciones han ocasionada cada vez más airadas protestas de la comunidad latina.Sin embargo, los republicanos en el Congreso señalan que el gobierno no ha hecho lo suficiente para sacar del país a los inmigrantes indocumentados, y se oponen a cualquier acción por parte de Obama que ofrezca lo que denominan “una sigilosa anmistía”.

de MinnesotaViernes 29 de Abril de 2011Vol IX / Num 68720

BrevesPOR: Rigoberto Castro

México

Atentado en Nayarit deja ocho muertosTEPIC.- Un saldo de ocho personas muertas y otra más gravemente lesionada dejó un brutal ataque a un domicilio en la colonia El Palomar, al poniente de Tepic, mientras sus habitantes realizaban un festejo de cumpleaños. Los reportes policíacos precisan que minutos después de las siete de la noche, se escucharon detonaciones de arma de fuego rumbo a la salida a Mazatlán, específicamente en la colonia El Palomar, localizada a un costado del tristemente famoso paradero de Los Lobos. Autoridades policíacas se trasladaron de inmediato hacia ese asentamiento por la calle Águila casi esquina con Faisán, ya que dentro de un domicilio permanecían varias personas sin vida, así como uno más gravemente lesionado, por lo que solicitaron de inmediato la presencia de paramédicos de la Cruz Roja. El herido fue localizado al exterior del domicilio con múltiples impactos de bala en el cuerpo, así que rápidamente lo trasladaron a un hospital donde su estado de salud se reporta como delicado.

Atacan con granadas negocios en TamaulipasTAMPICO.- Policías metropolitanos confirmaron que el domingo en la madrugada, un convoy de hombres armados atacó agencias automotrices, arrojaron granadas a locales de un centro comercial y posteriormente se desató una serie de enfrentamientos en por lo menos cinco colonias de Tampico. En los ataques, elementos de Protección Civil aseguraron de manera extra oficial que había por lo menos cuatro civiles lesionados por disparos de arma de fuego. Estos estaban cenando en el interior de otro negocio atacado por los delincuentes. La Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena), que el pasado viernes enfrentó y abatió a cinco sicarios, este domingo desplegó diversos operativos para dar con el paradero de los sicarios que atacaron los locales comerciales, sin embargo no se ha confirmado si hay detenidos o bajas. También el pasado jueves, un comando armado atacó negocios en Miguel Alemán, Tamaulipas. Quemaron una gasolinera, un lote de autos usados, tres agencia de automóviles, una mueblería, un banco, una refaccionaria y causaron destrozos en varias viviendas. Posteriormente se enfrentaron contra otro grupo del crimen organizado y contra el Ejército, hechos que dejaron como saldo un militar muerto y un delincuente abatido, así como 11 pistoleros detenidos.

Arraigan a policía de caso de fosas en San Fernando

MÉXICO, D.F (NTX).- Un Juez Federal concedió un arraigo por 40 días en contra Joel Reséndiz Moreno, ex policía municipal de San Fernando, Tamaulipas, que es investigado por la probable comisión de los delitos de delincuencia organizada, privación ilegal de la libertad en su modalidad de secuestro, homicidio, robo de vehículo, violación a la Ley Federal de Armas de Fuego y Explosivos y lo que resulte. La PGR informó que el inculpado fue puesto a disposición de la autoridad ministerial el pasado 20 de abril por elementos del Ejército mexicano, en coordinación con miembros federales. La medida cautelar permitirá ampliar las líneas de investigación para la integración de la averiguación previa con motivo de la investigación del caso de los cadáveres hallados San Fernando, Tamaulipas.

Hay menores de edad involucrados en caso de las fosas de San FernandoMÉXICO, DF.- Entre los posibles autores materiales de los homicidios e inhumaciones clandestinas en San Fernando, Tamaulipas, que llevaron al hallazgo de 176 cadáveres, hay cuatro menores de edad involucrados, confirmó la Procuraduría General de la República (PGR). Además de las 74 personas arraigadas y bajo investigación a cargo de la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada (SIEDO), se encuentran cuatro adolescentes sujetos al Sistema de Justicia para Menores del gobierno de Tamaulipas. El vocero de la PGR, Ricardo Nájera, informó que el caso de los menores está en proceso por el gobierno estatal, ya que, de acuerdo con la ley, no pueden sujetarse al arraigo establecido en la Constitución mexicana, sino a un sistema especial para adolescentes. Nájera Herrera explicó que en cada uno de los casos, tanto de policías -también vinculados con los hechos- como civiles.

Deportan más de un millón de migrantes en gobierno de Obama: CHIRLALas deportaciones no sólo afectan al individuo que es expulsado del país, sino también a sus familias y a numerosas economías locales, que pierden con ello trabajadores esforzados y ciudadanos respetuosos de la ley

MEXICO, DF (NTX).- En lo que va de la administración del presidente Barack Obama, más de un millón de personas han sido detenidas y de-portadas de Estados Unidos, infor-mó Angélica Salas, directora de una organización de apoyo a migrantes en Los Ángeles.En entrevista telefónica, la directora de la Coalición pro Derechos Huma-nos del Inmigrante en Los Ángeles (CHIRLA, por sus siglas en inglés) lamentó la falta de acción del manda-tario y del Congreso estadunidenses para reformar la ley en la materia.A propósito de la reciente visita de Obama a California, comentó que los inmigrantes en ese estado continúan esperando la promesa de cambio mi-gratorio que les formuló cuando era candidato.Las deportaciones no sólo afectan al individuo que es expulsado del país, sino también a sus familias y a numerosas economías locales, que pierden con ello trabajadores es-forzados y ciudadanos respetuosos de la ley, explicó.“Ni una sola propuesta de ley migra-toria ha podido con éxito salir del pleno de ambas Cámaras para aliviar el sufrimiento de nuestra comuni-dad o invertir en el futuro próspero de esta nación”, lamentó.El presidente ha reiterado su in-

tención por aliviar la aflicción de quienes son víctimas de leyes insen-sibles que no se atienen a la verdade-ra justicia humana. “Creemos que de verdad quiere en-contrar una solución”, comentó Sa-las, pero “sólo querer y no hacer no es suficiente; mientras el presidente se arma de valentía, a nuestros seres queridos se les golpea, mata, depor-ta, persigue, despide, abusa y crimi-naliza”.En ese sentido, instó al presidente Barack Obama y al Congreso de la Unión Americana a invertir todo el capital político que sea necesario para regularizar de una vez al valor más preciado que tiene esa nación: la fuerza de trabajo de los migrantes.Si bien el mandatario no puede hac-er solo el trabajo, Salas aseguró que el Congreso debería avergonzarse por fallarle de tal manera al manda-tario; “en lugar de buscar soluciones, los vemos estancados acusándose unos a otros”.Ante la campaña de reelección que prepara Barack Obama, es el mo-mento para que detenga de inme-diato el hostigamiento contra los migrantes, se protejan sus derechos humanos y se garantice una legis-lación adecuada que les permita le-galmente aportar su esfuerzo al país, indicó.

Conago celebrará su 61 Reunión Ordinaria en Monterrey en mayo

MEXICO, DF (NTX).- La Conferencia Nacional de Gobernadores(Conago) cel-ebrará su 61 Reunión Ordinaria los días 26 y 27 de mayo en la ciudad de Monter-rey, con la presencia de los 31 mandatari-os estatales y el del Distrito Federal.

El encuentro será el primero presidido por el gobernador de Nuevo León, Rodrigo Medina de la Cruz, quien fue designado en la última

reunión presidente de la Conago, en sustitución de Fidel Herrera Beltrán, ex mandatario de Veracruz.Se prevé que a la instancia encargada de promover el federalismo se integren los recién nombrados gobernadores de Baja California Sur, Marcos Alberto Covarru-bias, y de Coahuila, Jorge Juan Torres López.Asimismo a los gobernadores de Guer-rero, Ángel Heladio Aguirre; de Hidalgo, José Francisco Olvera Ruiz; de Oaxaca, Gabino Cué; de Puebla, Rafael Moreno Valle Rosas; de Quintana Roo, Roberto Borge Angulo, y de Tlaxcala, Mariano González Zarur.En la reunión también se tiene previs-to asignarles a los nuevos integrantes comisiones a su cargo, así como revisar los avances de los acuerdos alcanzados en la 60 Reunión Ordinaria de la Conago que se celebró el 23 de noviembre en Ve-racruz.La Conago tiene la labor de impulsar el fortalecimiento de las entidades fed-erativas para que contribuyan en mayor medida al desarrollo nacional, así como promover políticas públicas que faciliten los procesos de descentralización del poder.También se prevé que durante la 61 Re-unión Ordinaria de la Conago se defina las fechas de la próxima 62 reunión, que se realizará en el Distrito Federal.

El encuentro será el primero presidido por el gobernador de Nuevo León, Rodrigo Medina de la Cruz

de Minnesota

Viernes 29 de Abril de 2011Vol IX / Num 687 21México

Señalan que menores migrantes son más afectados en sus derechos

Iglesia compara a criminales con autoridades que legalizan el aborto

Implicada en la masacre de Tamaulipas es entregada por su propia madre

Realizan promoción de derechos de migrantes en Chiapas

Suman 254 los cuerpos en fosas clandestinas

SAN LUIS POTOSI (NTX).- Los meno-res migrantes son los más vulnerados en sus derechos, afirmó la secretaria técnica del Consejo Estatal de Población (Coepo), María Teresa Galicia Saldaña.La funcionaria explico que se tiene identificado que adolescentes, de entre 16 y 19 años, que transitan solos por el estado en busca de sus familias o una oportunidad de trabajo, son los que más sufren de vejaciones a sus garantías in-dividuales.Explicó que es necesario un trabajo por parte de todas las autoridades involucra-das en temas como la explotación y vio-lencia que viven los menores en la enti-dad. Sobre cifras de menores afectados por esta situación, la funcionaria recon-

oció que no hay un número preciso, por lo que es necesaria la elaboración de estudios que daría a conocer con mayor exactitud la dimensión del problema, para así trabajar de mejor manera.Galicia Saldaña afirmó que se debe pon-er un mayor énfasis en la importancia de los derechos sexuales y reproducti-vos de los menores, para evitar particu-larmente el abuso sexual al que se ven sometidos.El cual no se da únicamente por descon-ocimiento, señaló la funcionaria estatal, “sino también por la cultura en la se ha aprendido a vivir, en donde pareciera que el hombre domina sobre a mujer y el rico sobre el pobre”.

MEXICO, DF (NTX).- La Iglesia católica llamó a detestar y a aborrecer con la mis-ma indignación e intensidad a los crimi-nales que destruyen la vida de miles de jóvenes mediante el asesinato y la dro-gadicción, y a las “autoridades irrespon-sables que promueven el aborto”.A través del editorial publicado en el semanario “Desde la fe”, para la Iglesia católica son tan despreciables los crimi-nales, como las autoridades que legalizan el aborto porque ambos atentan contra la vida humana.La publicación editada por la Arquidióce-sis de la ciudad de México, que encabeza el cardenal Norberto Rivera Carrera, lla-mó a la celebración de la vida en el marco de la resurrección de Cristo, con la que culmina la Semana Santa. En su editori-al titulado “Los creyentes celebramos la vida”, señala que la Iglesia une sus voces a todos aquellos que dicen “¡basta ya de violencia y de muerte!”. Expone que nadie debe acostumbrarse por ningún motivo a las acciones violen-tas de los criminales que acaban con la vida de miles de jóvenes a través de la lucha entre bandas rivales del crimen or-ganizado, ni tampoco es válido bajar los brazos ante quienes vuelven adictos a los jóvenes proporcionándoles droga.

MÉXICO, DF (NTX).- Saraí Fabiola Díaz Arroyo, conocida como ‘Fila’ o ‘Muñeca’, fue entregada por su propia madre a las autoridades, luego de que se enteró por los medios de comunicación que la Pro-curaduría General de la República (PGR) ofrecía cinco millones de pesos por infor-mación que llevara a su captura. Fuentes de la PGR confirmaron a Noti-mex que horas después de que se diera a conocer la captura de Omar Martín Estrada Luna, conocido como “el Kilo”, por quien se ofrecía también una recom-pensa de 15 millones de pesos, la madre de Saraí se presentó ante un puesto de la Secretaría de Marina en Tamaulipas y la entregó para que haga frente a su re-sponsabilidades penales. De acuerdo con la fuente consultada, la madre de Saraí supo que su hija era buscada a partir de que la procuradora Marisela Morales dio a conocer el programa de recompensas, y dijo a través de los medios de comu-nicación que eran cuatro personas de las que se presumía eran los principales responsables de la muerte y entierro en fosas clandestinas de por lo menos 176 personas, que fueron encontradas en 36 fosas en el municipio de San Fernando.

TUXTLA GUTIERREZ (NTX).- El Con-sejo Estatal de los Derechos Humanos (CEDH) realiza una campaña de los derechos de los migrantes en muni-cipios fronterizos con Guatemala, para pedir que las instituciones públicas les brinden un trato digno. El consejero Mauricio Mendoza Castañeda señaló que el organismo genera consciencia entre los extranjeros, en el sentido de que nadie puede atentar contra su inte-gridad física y ninguna autoridad puede privarlo de su libertad, ni despojarlo de sus pertenencias.En entrevista, indicó que tampoco se pueden restringir sus derechos sin ex-istir documento oficial que sustente legalmente esas acciones en su contra. Insistió que las autoridades de los tres niveles de gobierno están obligadas a tratar al migrante con respeto y amabi-lidad, además, cuando sea asegurado deberá permanecer en la estación mi-

gratoria en la que deberá tener una es-tancia digna. Refirió que además tiene el derecho de denunciar a los servidores públicos que hubieren cometido alguna anomalía.Mendoza Castañeda pidió a los migran-tes hacer valer sus derechos y en ese sentido resaltó que tiene las garantías para hacer llamadas a las embajadas, consulados de su país y a sus familiares, acceso a la atención médica, pero tam-bién debe ser informado por la autori-dad sobre su situación. Expuso que los municipios fronterizos con Guatemala presentan una importante movilidad de extranjeros, principalmente cen-troamericanos, sin embargo, cada vez hay de nacionalidades restringidas, y Chiapas está obligado a brindar un trato digno. Nadie, destacó, debe ser discrimi-nado por su situación migratoria, raza, sexo, idioma, religión, se tiene que res-petar en su justa dimensión.


ESPECIALISTAS EN EL DIAGNÓSTICO Y EL TRATAMIENTO DE:Lesiones de cuello y espalda Lesión en la cabeza Trastornos del sueño

Epilepsia / Convulsiones Dolores de cabeza y migrañas Otros Trastornos Neurológicos

MINNEAPOLISBURNSVILLEBLAINE

PLYMOUTHMAPLEWOODEDINA

612.879.1599

Todos los Jueves de 10 :00 a 12:00Conduce LUIS en LA INVASORA 1400&1470 AM

Salsa

VIERNES 29 DE ABRIL DE 2011 / LP-974www.laprensademn.com23InternacIonal

Firmarían gobierno y oposición de Yemen pacto de transición

MADRID (NTX).- El Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) celebrará el próximo domingo una reunión extraordinaria en Riad, Arabia Saudita, en la cual el gobierno de Yemen y la oposición podrían firmar el acuerdo para llevar a cabo la transición del poder. La iniciativa del grupo árabe para poner fin a la crisis en Yemen ya fue aceptado por el presidente Alí Abdulá Saleh y la oposición, ahora sólo falta completar los procedimientos del proceso de transición antes de que se firme el acuerdo, indicó el CCG en un comunicado.En la cita prevista para el domingo, los ministros de Exteriores del bloque discutirán los procedimientos y si se completan las disposiciones para la adopción de la iniciativa, ambas partes podrían firmar el acuerdo ese mismo día. Al anunciar que aceptaba el plan del CCG, la oposición indicó que el acuerdo con Saleh sería firmado este miércoles. El secretario general del CCG, Abdullatif al-Zayani, celebró que el gubernamental partido yemenita Congreso General del Pueblo y sus aliados, así como los partidos opositores, hayan aceptado el plan del grupo.El plan árabe establece que Saleh debe entregar -en un lapso de 30 días- sus poderes al vicepresidente del país, quien formará con la oposición un gobierno interino, el cual en los dos meses siguientes preparará elecciones presidenciales y legislativas.

Piden tribus libias el fin del régimen de GadafiPARIS (NTX).- Jefes de 61 tribus libias llamaron por el fin del régimen de Muamar Gadafi y por “una Libia libre, democrática y unida”, mientras la occidental ciudad de Misura se encuentra en calma tras los ataques de la OTAN que frenaron la ofensiva gubernamental. “Compartimos el mismo ideal en favor de una Libia libre, democrática y unida”, expresaron los jefes tribales en un comunicado conjunto emitido por el escritor francés Bernard-Henri Levy y publicado este miércoles en esta capital a través de su página web “La Regle du Jeu”. La declaración fue firmada el pasado 12 de abril en la oriental ciudad libia de Bengazi y fue respaldada en un primer momento por representantes de 32 tribus, pero después contó con el apoyo de todas las tribus de Libia. “Ante las amenazas que pesan sobre la unidad de nuestro país, ante las maniobras y la propaganda del dictador y de su familia, declaramos solemnemente que nada podrá dividirnos”, subrayaron en el comunicado divulgado también por la cadena árabe Al Arabiya.

Crecen protestas en Siria ante reformas insatisfechas

JERUSALEN (NTX).- Las protestas civiles en Siria cobran fuerza día tras día impulsadas por las insuficientes reformas del presidente Bashar Assad y la división de una sociedad

en clanes tribales que identifican al ciudadano por encima del Estado. País de culturas ancestrales que obtuvo su independencia en 1946, Siria es una amalgama de grupos étnico-religiosos y subdivisiones tribales, algunos de los cuales trazan su pasado hasta épocas tan antiguas como el Imperio griego hace dos mil años. “El apoyo a las protestas proviene de una mezcla (de razones). No hay casi ningún tipo de organización entre los manifestantes”, aseguró un ciudadano sirio en su blog, en un artículo sobre la situación en su país después de cinco semanas de manifestaciones y represión militar. Más de 400 personas han muerto y miles resultaron heridas hasta ahora, según organizaciones de oposición, desde que un pequeño grupo de personas salió a las calles de la sureña ciudad de Dara a exigir reformas institucionales y políticas. Protestas que podrían ser un efecto de contagio de las manifestaciones similares en Egipto, Túnez, Yemén o Bahrein. Pero a diferencia de éstas, las protestas en Siria se mantienen más o menos alejadas de la capital, Damasco, y no han logrado consolidar un estandarte único y común por la libertad como ocurrió en la Plaza Tahrir de El Cairo, o contra la persona del presidente Assad.

Realizan último ensayo general antes de la boda realLONDRES (NTX).- Unos mil miembros de las Fuerzas Armadas realizaron el último ensayo general antes de la boda real del viernes, mientras que algunos turistas instalan casas de campaña frente la Abadía de Westminster para tener la mejor vista del paso de los novios. Durante este miércoles las calles del centro de Londres presenciaron la procesión de la guardia montada (Royal Cavalry), que cabalgó de su base en el centro de Londres, hacia el Palacio de Buckingham. Luego prosiguió hacia la Abadía de Westminster, junto a los dos carruajes de lujo que transportarán a los novios y a la reina Isabel II. El ensayo tuvo la precisión militar que deberá tener el próximo viernes, pero sin el barullo de la gente, y las banderas británicas que cientos de personas ondearán al paso de los novios después de la ceremonia religiosa. Mientras,

más turistas de todo el mundo y prensa internacional se dieron cita este miércoles afuera de la Abadía de Westminster, que desde el martes está cerrada al público debido a los ensayos generales privados. Una pareja de españoles, que por coincidencia viajó a Londres esta semana dijo a Notimex que “es más problema que ventaja porque no te dejan entrar a ningún lado, todos los sitios están cerrados”, por la boda real.

Reportan 453 muertos en protestas de Siria

JERUSALEN (NTX).- Al menos 453 personas han muerto en seis semanas de protestas en Siria, reportó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos, en momentos en que otros 30 tanques militares se dirigían a la sureña ciudad de Dera y al suburbio de Douma de Damasco. “El número de víctimas muertas se ha elevado a 453” desde el inicio de las protestas antigubernamentales el 18 de marzo, precisó el director de la citada organización no gubernamental, Rami Abdel Rahman, en un comunicado en que aseguró que tiene documentados los nombres de todas las víctimas. Respecto a quién los mató, Abdel Rahman dijo: “Eso no requiere un comentario. Los nombres que tenemos son de Dera, Damasco, zonas rurales de la capital siria y de la costa”. Esta nueva cifra de fallecidos se da a conocer en momentos en que el ejército sirio envió este miércoles al menos 30 tanques a Douma y a Dera para sofocar el movimiento de protesta, según testigos citados por la red opositora Sham y la cadena de televisión qatarí Al Yazira. Según los testigos, cientos de soldados ingresaron esta madrugada a Douma con la misión de unirse a otros dos mil efectivos desplegados la víspera para instalar puntos de control para identificar a los manifestantes.

VIERNES 29 DE ABRIL DE 2011 / LP-974www.laprensademn.com26 Tec-Novedades

¿Tu teléfono te vigila?

Por JC Alanis

Gran revuelo se ha causado en el mundo de la tecnología móvil tras el descubrimiento por el reciente publicación de un reporte que descubre a la

luz publica que los teléfonos iPhone de Ap-ple, almacenaban en forma discreta infor-mación que permitiría saber las andanzas y correderas de su usuario.Poco después, información parecida se hizo saber respecto a teléfonos con el sistema de Android y hasta los que operan bajo Windows Móvil, aun sin saberse con certeza el uso o aplicación que se le daría a esa información, y si de hecho estos datos era compartidos con fabricantes o terceros.

Eso si, a pocos días de hacerse esto publico, ya empezaron a aparecer los reclamos y de-mandas de usuarios que ven su privacidad dañada por estos hechos, algunos quizá son preocupación autentica, pero otros

Apple, almacenaban en forma discreta información

quizá con la esperanza de hacer algo de dinero a costa de los fabricantes. Mientras son peras o son manzanas, ya se están vi-endo las reacciones de los fabricantes, Ap-ple por su parte respondió que eliminara esta “falla” en el software de sus teléfonos y eliminara tal función.

Sin embargo, hay que reconocer que mien-tras esto de registrar donde ha estado el teléfono si puede ser violación de la pri-vacidad, la verdad es que a la mayoría de los usuarios regulares no afecta en nada, el tema se esta exagerando un poco, para poner este tema en una realidad mas con-creta tenemos que considerar:

1) Que hace mas de seis meses se sabia de este hecho, pero apenas hace unos días que se hizo públicos con titulares alarmis-tas.

2) La información se almacena en forma codificada, se requieren programas espe-

Mezcladora Hércules DJ Control MP3e2

Esta pequeño accesorio es lo más básico para iniciar en el mundo de las mezclas.

Te permite mezclar Mp3s fácilmente, y viene con el programa básico para reali-zar la tarea.

Se conecta a través del puerto USB, y tiene los efectos y funciones básicas para novatos.

Precio de lista: $129.99, información en www.hercules.com

Hércules DJ 4Set

Con un diseño compacto y practico, esta mezcladora de 4 canales puede operar de 60 a 112 controles.

Incluye retroalimentación para facilitar su uso intuitivo, y es lo suficientemente poderosa para el DJ que inicia profesion-almente.

Precio de lista: $249.99, información en www.hercules.com

Como volverte un DJ Digital: el mundo de la música ha cambiado mucho en los años recientes, ahora la mayoría preferimos nuestra música en forma digital, y con la ayuda de estos juguetes y nuestras computadoras, todos tenemos la opor-tunidad de ser DJs, tanto a nivel amateur como profesional, chécalas y decide cual es la adecuada para ti.

Hércules DJ Console 4-MX

Cuerpo de aluminio sólido y de gran durabilidad.Fácil de conectar a equipo análogo y digital

Precio de lista $449.99, información en www.hercules.com

Consola con control preciso para el DJ Profesional en movimiento, interfase intu-itiva y dos ruedas de mezclas grandes para facilidad de uso, puede controlar de 2 a 4 decks virtuales.

ciales y acceso al dispositivo para poder sacar dicha información, así, es obvio que no cualquier puede enterarse de las trave-sías del usuario.

3) La información que se almacena no es del GPS del dispositivo, si no de la antena a la que se conecto, esa misma información la tiene su proveedor de telefonía, así que no es tan secreta.

Es interesante ver como mucha gente entra en pánico al hacerse publicas cosas como esta, sin considerar que esta misma información es la que diariamente le da ac-cesos a servicios basados en localización geográfica. El servicio de GPS, sitios con Facebook, Foursquare, y hasta servicios de ofertas y cupones usan la información de localización de los dispositivos para poder ofrecer servicios a la medida y localización del usuario. Es obvio que esta información es almacenada en alguna parte. No se trata de excusar a nadie, pero tam-poco de realizar una cacería de brujas. ¿De que le servirían a las compañías saber donde se encuentran 300 millones de usu-arios en forma individual? Información que de hecho podrían obtener ya de las an-tenas. Quizá la explicación sea más sencilla

de lo esperado, esta información puede dar también estadísticas de uso y necesidades de la red telefónica, además claro de per-mitir la conectividad entre celdas o antes. Igual esta información es útil para medir la recepción de los aparatos y ver si hay prob-lemas de conectividad en tal o cual región. Así de sencillo.

Si usted es de los que teme que alguien pudiera saber donde ha andado, la reco-mendación aquí es bastante simple. No use celular o móvil, todos sin distinción reportan su existencia a un proveedor, que podría ser su ubicación en cualquier mo-mento.

Si no tiene nada que temer, entonces no se espante y siga disfrutando de lo que la tec-nología móvil nos brinda cada día.

VIERNES 29 DE ABRIL DE 2011 / LP-974www.laprensademn.com28 De Interes

CHEVROLET CRUZE

Chevrolet nació de la alianza de Louis Chevrolet y William Crapo Durant en el año 1911, fabricando automóviles peque-ños. El logo de Chevrolet surgió cuando William Durant (socio de Louis Chevrolet) estaba en París en un viaje de negocios, y notó el diseño de papel que cubría las pare-des de la habitación, arrancó un trocito y se lo guardó en la billetera pensando que sería un buen logo. La primera vez que Chevrolet usó el mismo fue en el 1913. En 1916, Chevrolet fue lo suficientemente rentable para permitir a Durant comprar la mayor parte de las acciones de la GM. Después de cerrar el trato en 1917, Du-rant fue nombrado presidente de la Gen-eral Motors y Chevrolet surgió de la GM como una empresa independiente. El 3 de noviembre de 1920, Chevrolet ingresó en el mercado automotor compitiendo contra el Ford T. Hoy todos sabemos su historia re-ciente. Esta semana nos ocupamos de algo nuevo en Chevrolet, con su sedán compacto Cru-ze 2011. Carro que según los ejecutivos de la empresa va a ser llamado de atracción mundial. El tiempo dirá. El Chevrolet Cruze de tracción delantera, reemplaza al Cobalt. El Cruze compite cara a cara con compactos líderes en ventas como el Honda Civic, el Toyota Corolla y el Ford Focus. Y parece un sólido contendien-

te. Chevrolet se ha enfocado mucho en este carro para su nueva imagen global.El Cruze cuatro puertas es atractivo, for-mado a la manera del Chevrolet Malibu, con proporciones incluso mejores. Su línea del techo arqueada crea el efecto de una coupé dos puertas, y parece más largo y an-cho que muchos de sus competidores, con voladizos más cortos más allá de las ruedas delanteras y traseras. Viene de serie con rines de 16 pulgadas y ofrecerá de manera opcional unidades de 17 pulgadas.En dimensiones exteriores el Cruze es aproximadamente del mismo tamaño que los sedanes Toyota Corolla y Honda Civic. Su distancia entre ejes de 105.7 pulgadas se sitúa entre el Civic (106.3) y el Corolla (102.4), y en longitud total los tres se que-dan a una pulgada uno del otro. El Cruze es más ancho que cualquiera de los otros dos por al menos 1.4 pulgadas. Bien a lo ameri-cano, un carro cómodo.El Cruze trae de serie un nuevo motor cu-atro cilindros 1.8 litros, generando un es-timado de 138 caballos. Mientras que los competidores ofrecen cinco velocidades o menos, el Cruze ofrecerá una transmisión manual de seis velocidades o una eficiente automática también de seis velocidades. El motor de mayor nivel en los Estados Uni-dos será un cuatro cilindros más pequeño 1.4 litros turbocargado. El caballaje se in-

crementa ligeramente (a 140), pero tam-bién la economía de combustible. El Cruze turbo supera actual líder de la clase, el Cobalt XFE calificado con 37 millas por galón en carretera. El Cruze emplea una suspensión delantera independiente de puntales, lo cual es típico en esta clase. En vez de una configuración completamente independiente, como el Civic o el Focus, su suspensión trasera utiliza un eje rígido de torsión como el Corolla. La dirección asisti-da eléctrica de la nueva era, de serie con el Cruze, proporciona asistencia de acuerdo a la velocidad.Por dentro, el Cruze trae inserciones me-tálicas de tela en los asientos, las puertas y el tablero. Los materiales lucen muy lin-dos, al igual que los paneles plásticos tex-turados suaves al tacto. Hay un compar-timiento desplegable de almacenamiento en el centro del tablero, y un gran monitor LCD que viene de serie. Bajo el monitor se sitúa un denso arreglo de interruptores con un dispositivo de joystick, parecido a modelos de la Acura. Todo esta al filo de la alta tecnología, y atractiva, con muchos botones para jugar. El Cruze ofrece conec-tividad Bluetooth y puertos USB.Con 13.2 pies cúbicos, su cajuela también es más grande que la mayoría de competi-dores, incluidos el Corolla y el Civic (12.3 y 12.0 pies cúbicos, respectivamente).El equipamiento de seguridad de serie incluye airbags frontales, airbags delante-ros de impacto lateral y airbags de cabina

completa para protección de la cabeza, así como control electrónico de estabilidad con sistema sensor de volcadura y frenos de disco en las cuatro ruedas con ABS. Se-gun los ejecutivos de la Chevrolet, los mis-mos predicen las calificaciones más altas posibles en las diversas pruebas de seguri-dad en choques del gobierno y la industria aseguradora. Buen punto.Chevrolet lanzó el Cruze en Europa, donde el mercado de los compactos son más com-petitivos y exigentes. Una dura prueba para la marca que segun los especialistas fue una buena manera de ver su reper-cución en otros mercados. Las primeras re-señas de los medios independientes le di-eron un alto nivel de refinamiento y buen desempeño. Chevrolet va a nivel global con el Cruze.El Cruze se construye en la planta de Lord-stown, Ohio, y sus niveles de equipamien-to son el, LS, LT y LTZ. Su andar es suave y realmente una se si-ente muy comodo dentro del. Si lo vemos en perspectiva, es el típico carro ameri-cano, con comodidad, suavidad y hoy en dia buen rendimiento MPG. La versión de cinco puertas de este modelo ha sido desar-rollada por el departamento de diseño de Holden en Australia.Un Chevrolet global, con la nueva GM (General Motors) que se va reacomodando en el mercado. Una buena opcion para una familia tipo.

Las deportaciones no sólo afectan al individuo que es expulsado del país, sino también a sus familias y a numerosas economías locales, que pierden con ello trabajadores esforzados y ciudadanos respetuosos de la leyPor: Enrique Kogan(Syndicate to all the Hispanic Publication in USA, and also members of the NAHP, HDN and NPA)

VIERNES 29 DE ABRIL DE 2011 / LP-974www.laprensademn.com29ClasifiCados

Clasificados La Prensa de MinnesotaAttention: OWNER OPERATORS New Pay Increase, No Upfront Costs Best Fuel Discounts Bonus Programs, Home Weekly 25YOA, 2yrs OTR, CDL-A 866-946-4322

Se renta una habitación a una pareja, o a dos mujeres solas. Informacion al teléfono612-723-1271

Se necesita Mecánico con experiencia. Speedy Gonzalez el Servicio Automotriz #1 para la Comunidad Latina de Minnesota está buscando mecánicos experimentados. Trabaja para el mejor taller en la ciudad. Excelente paga. Favor de aplicar en persona en el 3718 Cedar Ave South, Minneapolis.

Limpiadores de Casas en el Area Metrosur $10-$12 por hora Lunes a Viernes. Tiempo completo Vacaciones y Festivos pagados.-Beneficios. Necesita Licencia de Conducir de MN, carro y seg-uro de automovil. Interesados apliquen en persona a las 8:45 de la mañana los Lunes Unica-mente. Traer Pluma para escribir 1301 Cliff Rd E #115 Burnsville, MN 55337

Se Rentan Apartamentos de una y dos recamara, por el 94 East en San Pablo, limpios, amplios y acceso a instalaciones de dish o Direct TV, comunicate al 651-528-1223 para hacer una cita.- No tenemos en Minneapolis!

2816 Pillsbury Ave S. Amplios apartamentos, de una recamara con aire acondicionado. Des-de $575.00 hasta $625.00 Edificio con seguridad, estacionamiento y lavanderia. Tambien 2 recamaras en 27th y Bloomnigton Ave edificio tranquilo no fiestas desde $725.00 para mas informes favor de llamar al 612-437-0249, 612-872-6549

Apartamentos en Minneapolis!! Se rentan amplios apartamentos de 1 recamara y 2 recamaras en la 34th y la Portland o 38th y Nicollet o 2014 de la 3rd Ave con pisos de madera muy bien ubicados renta desde $625.00. Disponibles de inmediato para mas informacion favor de lla-mar al 612 ) 366-4140 preguntar por Salvador o 612-810-9390 (English Speakers)

Trabaje desde su casa vendidendo calzado accesorios y ropa de Mexico por catalogo te damos grandes descuentos y regalos llama para mas informacion al telefono: 888-246-1005

Youth Program Coordinatos Boy Scouts of AmericaRun youth leardiship program 10 to 20 hour a week. plan anr meetings andsummer soccer program (one in St. paul and another in Chaska/Shakopee)

Some experience working with youthe ages 7-21 requiredBilingual Spanish/English required, bicultural preferred. High School diploma or GED required, some college preferred. Driver’s license, auto insurance, & reliable transporta-tion required. Hourly wage: $9-$10. Work schedule late afternoons/early evenings and

Saturday mornings for summer soccer program.Send resume to Northern star Council, Attn; Carolina

5300 Glenwood Ave., Mpls MN 55422or email [email protected]

www.northernstarbsa.org

Los clasificados continuan el pagina 31

n,mn,,mn,mn,m

HOROSCOPOSPor Socorrito

[email protected]

Esta semana será de diversión y relax. Incluso podrá enojarse a veces, pero lo que sucede es

que usted ha estado pasando co-sas difíciles en la vida y es por eso que usted necesita un descanso.

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo

LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.

Algunas cosas y/o situaciones están trabajando para usted, y

seguirán haciéndolo sin dema-siado esfuerzo de su parte.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Algunas personas parecen llegar a colmar sus nervios. O al menos, lo hacen ahora, y a usted le gustaría pasar mucho más tiempo útil.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Estará navegando turbulentas aguas en esta semana, y aún más. Usted tiene algunas cuestiones difíciles para hacer frente, por lo que es un buen trabajo que, de todos los signos.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

No se deje intimidar si las cosas no parecen estar yendo conforme a lo previsto. Probablemente no, para empezar. Eso no significa que todo sea un desastre.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Viajes! es lo que siempre le gustó a los sagitarianos, viajar, realizar aventuras, respirar aires de libertad, eso es la cosa más preciada para usted! Usted verá las oportu-nidades que le llegaran.

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

Juega bien sus esta semana. Agosto puede no ser el mes más

fácil para usted este año, pero si lo toma como un momento en que se

puede explorar y aprender.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Por mucho que le gusta, puede que no disponga de todo su tiempo. La vida no siempre es así. Pueden crearse problemas a su alrededor, porque no siguen su manera de actuar o de pensar.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Concéntrese en sus propias necesidades por ahora. Su instinto será la razón, y aparecerá un nuevo cambio. Este es un tiempo para asistir a su propio trabajo, su propia vida amorosa.

CANCER 20 de Junio a 20 de Julio.

Este mes, con sus dos eclipses, pueden ser inqui-etantes para su signo. Respecto de la Luna, toda la actividad lunar puede hacerlo sentir como si estuviera en una emocionante montaña rusa.

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

Revisar su situación es lo que llegará naturalmente a usted esta semana. Algo está dicien-do que usted debe dar un paso atrás y alejarse del desorden de la vida y reflexionar.

Para alguien que no le gustan los cambios, esta semana podría sentirse inquietante. Mucha gente se siente incómoda, como si algo de lo que necesitan estuviera a la vuelta de la esquina.

ANUNCIATE

AQUI

LLAMA

AL

TELEFONO

612.729.5900

$$GANE DINERO EXTRA$$

Repartiendo de Teléfonos DirectoriosMinneapolis Metropolitan Area

Trabaje su propio horario

• Debe tener por lo menos 18 años de edad• Tener licencia de conducer valida y un

vehiculo con seguro• No necesita experiencia• Empieze a trabajar de immediato

Oficina Norte: RamseyOficina Sur: BloomingtonOficina Oeste: Minnetonka

Oficina Central: Minneapolis

800-247-4708

www.sddsinc.com

VIERNES 29 DE ABRIL DE 2011 / LP-974www.laprensademn.com31ClasifiCados

ANUNCIATE AQUILLAMA AL TELEFONO

612.729.5900

Juegos de Colchones

De lujo nuevos:

Queen $135

King $225

Matrimonial $125

Entregamos a casa

612-532-8375

Price Shoppers

Furniture

ANUNCIATE AQUILLAMA AL TELEFONO

612.729.5900

Court Reporter

The U.S. District Court, District of

MN is accepting applications for a

full-time Court Reporter. Starting

salary $77,751 - $89,414 DOQ. For a

complete description

visit the court’s website

www.mnd.uscourts.gov

Employment.

An Equal Opportunity Employer

Financial Services Manager

The U.S. District Court, District of MN is accepting ap-

plications for a full-time Financial Services Manager.

Starting salary $69,337 - $86,697;

range to $112,737 DOQ.

For a complete description visit

the court’s website

www.mnd.uscourts.gov

Employment. An Equal Opportunity Employer

ClearWay Minnesota SeeksBoard Candidates

ClearWay Minnesota is seeking candidates for its Board of Directors. The ClearWay Minnesota Board

oversees operations of an independent,non-profit organization. ClearWay Minnesota’s visionis to eliminate the harm tobacco causes the people ofMinnesota. ClearWay Minnesota’s strategies include

grants, individual cessation services, researchand community outreach.

Board terms are three years. Board Members serve without compensation. Please submit applications

and resume to Amy Henderson at ClearWayMinnesota by May 20.

Qualified candidates must have:Expertise in areas related to Board governance

No affiliation with ClearWay Minnesotagrantees or contractors

No affiliation with the tobacco industryor related trade associations within

the last 10 years

For an application, call (952) 767-1438or email [email protected]

NOW HIRING!Se solicita Busboy y Asistente de Linea en Cafe Express. Candidatos deben tener experencia 1-2 anos experiencia en restaurant o cocina y con muy buen atitud y servicio al cliente, Porfavor de completar y entregar una aplicacion con Supervisores del Restaurant.

We are hiring Busboy & Line Server Assistant. Applicants should have 1-2min years experience in a restaurant with excellent customer service skills. Please submit an application to Cafe Restaurant Shift Manager.Thank you.

Basic Requirements:Excellent customer service skillsStrong bilingual communication skills (Spanish & English)Available evenings & weekends

Physical Requirements:Push, pull up to 50lb, standing/walking for long periods of time

El Burrito Mercado is an Equal Opportunity Employer. 175 Cesar Chavez St. St. Paul, MN 55107, 651-221-2192 www.elburritomercado.com Follow us

Information Systems Manager

Overall responsibility for IS function at TV Station. Install, maintain, and support servers, network, and desktop computing infrastructure. Install, upgrade, and administer software on servers and workstations. Troubleshoot computer and network issues as needed. Experience with the following: Window Server 2003/2008, Active Directory, Windows XP, Windows 7, MS Exchange, IBM AS400, Cisco switches and routers, McAfee Antivirus, MS Office, Adobe. Enforce computing and security policies. Bachelors degree in IT or other related field. 3-5 yrs of progressive server / network administration. Must be well organized, service oriented professional with ability to communicate effectively and manage multiple priorities concurrently.This position is on call nights and weekends as needed.

Send resume w/ salary history and req. to: KMSP/WFTC-TV, Attn: HR 11358 Viking Dr. Eden Prairie, MN 55344 FAX: 952-944-8296 EOE/M/F/D/V

Join a truly mission-driven organization! Independent, nonprofit UCare is recognized as one of Minnesota’s leading health plans, and provides more than 200,000 members across Minnesota and western Wisconsin with the health coverage they need to maintain and improve their health.

Visit our web site to learn about current career opportunities at:

www.ucare.org/careersAt UCare, we welcome and employ a diverse employee group committed to meeting the needs of UCare, our members, and the communities we serve. EOE/AA

A Career that Matters.A Company that Cares.

Join our Diverse and Dedicated Team!

favoritos de tradición

Chile Jalapeños

Mangos de Ataulfo

Tomatillos99¢lb 88¢

c/u 99¢c/u

75¢Jarritos12.5 oz., variedades selectas

279Fiesta Sazonador de Fajita5-7 oz., variedades selectas

299Tortilla de Maíz La Banderita Bolsacon 80

5por$5

Aguacate Hass

89¢Kuner’s Frijoles de Negros15-15.5 oz., variedades selectas

2por

88¢Cilantro Fresco

99¢lb

Limones

2por

$4Herdez Salsa16 oz.

2por

$5Gamesa14.3-16.5 oz., variedades selectas

2por

$3La Preferida Frijoles Pinto29 oz.

Cinco de Mayo!CELEBRA CON¡Ahorros de

la prensa 974

Documents