la filmo valencia

1 la fi

lmot

eca

06

.01

.20

15

0

1.0

2.2

015

/ n

3

96

Il C

inem

a R

itro

vato

On

Tour

/ N

ovs

sim

s ci

neas

tes

ital

ians

/ T

uria

50

ani

vers

ari

/

Jean

Ren

oir

/ M

ostr

a de

cin

e co

re

/ La

cla

sse

obre

ra e

n el

cin

e /

Bs

ics

Film

otec

a

2AbreviaturesABREVIATURAS

VOSE Versi original subtitulada en castell Versin original subtitulada en castellano

VOSE * Versi original amb subttols electrnics en castell Versin original con subttulos electrnicos en castellano

Int. intrprets intrpretes

Dt dimarts martesDc dimecres mircolesDj dijous juevesDv divendres viernesDs dissabte sbadoDg diumenge domingo

gen gener enerofebr febrer febreromar mar marzoabr abril abrilmaig maig mayojuny juny juniojul juliol julioag agost agostoset setembre septiembreoct octubre octubrenov novembre noviembredes desembre diciembre

Codi TtolsCDIGO TTULOS

Pellcules estrenades en Espanya Pelculas estrenadas en Espaa:

Tt. oficial estrenaTT. ORIGINAL

Pellcules no estrenades en Espanya Pelculas no estrenadas en Espaa:

Tt. original(TRADUCCI LITERAL EN VALENCI / TRADUCCIN LITERAL EN CASTELLANO)

Edita La Filmoteca de CulturArts IVACDisseny i maquetaci Pablo Hernndez Dep. legal V 961-2012

3La Filmoteca de CulturArts programa una selecci de pellcules presentades en el festival Il Cinema Ritrovato i restaurades per la Cineteca de Bologna en el seu propi laboratori, LImmagine Ritrovata, tant en 35 mm com en suport digital: des de films muts alguns dels quals han sigut restaurats a partir doriginals pintats a m fins a grans clssics italians com Matrimoni a la italiana, passant per una xicoteta joia del cine indi, La estrella oculta. Sens dubte, una gran oportunitat per a posar en valor la labor de les filmoteques en la salvaguarda del patrimoni cinematogrfic i perqu els espectadors gaudisquen de les millors cpies restaurades.

La Filmoteca de CulturArts programa una seleccin de pelculas presentadas en el festival Il Cinema Ritrovato y restauradas por la Cineteca di Bologna en su propio laboratorio, LImmagine Ritrovata, tanto en 35 mm como en soporte digital: desde films mudos algunos de ellos restaurados a partir de originales coloreados a mano hasta grandes clsicos italianos como Matrimonio a la italiana, pasando por una pequea joya del cine indio, La estrella oculta. Sin duda, una gran oportunidad para poner en valor la labor de las filmotecas en pos de la salvaguarda del patrimonio cinematogrfico y para que los espectadores disfruten de las mejores copias restauradas.

7 28 gen Il Cinema Ritrovato On Tour

La Peine du talion. Gaston Velle. 1906

Tontolini triste. 1911

Bologna monumentale. 1912

Ma lamor mio non muore! Mario Caserini. 1913

Les bords de la Tamise dOxford Windsor. 1914

Mammifres amricains: Paca, Coati, Tatous, Maras. 1914

Maciste luomo forte. Luigi Romano Borgnetto, Vincenzo Denizot. 1915

Lu tempu de li pisci spata. Vittorio De Seta. 1954

Isole di fuoco. Vittorio De Seta. 1954

Surfarara. Vittorio De Seta. 1955

Pasqua in Sicilia. Vittorio De Seta. 1955

Contadini del mare. Vittorio De Seta. 1955

Parabola doro. Vittorio De Seta. 1955

Llegan los bribones. Mario Monicelli. 1960

Meghe dhaka tara. Ritwik Ghatak. 1960

Matrimonio a la italiana. Vittorio De Sica. 1964

4Il Cinema Ritrovato On Tour

Guy Borle, coordinador.

7Prosseguix el cicle que, de la m del Centro di Studi sul Cinema Italiano (CSCI), porta a Valncia algunes pellcules italianes recents indites a Espanya.

El veter Mario Martone, que mai ha deixat de renovar-se, brinda amb Noi credevamo un fresc histric sobre el complex procs dunificaci dItlia i la insalvable divisi entre nord i sud, origen de la conflictiva realitat italiana actual. Realitat que reflectix Sette opere di misericordia, una mena de thriller ambientat en una metrpolis fotografiada en cinemascope, on la llum hivernal i loriginal posada en escena servixen de contrapunt a la trama.

Tamb hi ha espai en el cicle per a la comdia, representada per Scialla!, la histria de la trobada entre un pare i el seu fill adolescent, i Il rosso e il blu, que narra, de manera divertida i commovedora, com sentrecreuen les vides duna srie de persones.

Prosigue el ciclo que, de la mano del Centro di Studi sul Cinema Italiano (CSCI), trae a Valencia algunas pelculas italianas recientes, inditas en Espaa.

El veterano Mario Martone, que nunca ha dejado de renovarse, brinda con Noi credevamo un fresco histrico sobre el complejo proceso de unificacin de Italia y la insalvable divisin entre Norte y Sur, origen de la conflictiva realidad italiana actual. Realidad que recoge Sette opere di misericordia, una suerte de thriller ambientado en una metrpolis fotografiada en cinemascope, donde la luz invernal y la original puesta en escena sirven de contrapunto a la trama.

Tambin hay espacio en el ciclo para la comedia, representada por Scialla!, la historia del encuentro entre un padre y su hijo adolescente, e Il rosso e il blu, que narra, de forma divertida y conmovedora, cmo se entrecruzan las vidas de una serie de personas.

Noi credevamo. Mario Martone. 2010

Sette opere di misericordia. Gianluca De Serio, Massimiliano De Serio. 2011

Scialla! Francesco Bruni. 2011

Il rosso e il blu. Giuseppe Piccioni. 2012

21 des 31 gen Novssims cineastes italiansNOVSIMOS CINEASTAS ITALIANOS

8El cicle dedicat a tres dels directors formats en la Korean Academy of Film Arts, planter del millor cine core actual, finalitza al gener amb les dos pellcules que van consagrar Bong Joon-ho com un dels cineastes asitics ms suggeridors de lactualitat. Dos de les constants ms recognoscibles de la seua filmografia, el joc amb els gneres i la seua corrosiva crtica de les institucions, els mecanismes de les quals redux a labsurd, estan molt presents tant en el thriller Crnica de un asesino en serie com en The Host, una pellcula que aconseguix un perfecte maridatge entre terror, cincia-ficci i comdia.

El ciclo dedicado a tres de los directores formados en la Korean Academy of Film Arts, cantera del mejor cine coreano actual, finaliza en enero con las dos pelculas que consagraron a Bong Joon-ho como uno de los cineastas asiticos ms sugerentes de la actualidad. Dos de las constantes ms reconocibles de su filmografa, el juego con los gneros y su corrosiva crtica de las instituciones, cuyos mecanismos reduce al absurdo, estn muy presentes tanto en el thriller Crnica de un asesino en serie como en The Host, una pelcula que logra un perfecto maridaje entre terror, ciencia-ficcin y comedia.

18 nov 10 gen Mostra de cine core.Tres directors de la KAFAMUESTRA DE CINE COREANO. TRES DIRECTORES DE LA KAFA

Crnica de un asesino en serie. Bong Joon-ho. 2003

The Host. Bong Joon-ho. 2006

9El recorregut per alguns dels autors imprescindibles de la histria del cine analitzar, al gener, el cine de Jean Renoir i de dos cineastes contemporanis: el taiwans Hou Hsiao-hsien, que va encapalar en 2004 (amb Caf Lumire) i 2005 (amb Tiempos de amor, juventud y libertat, un dels seus ttols ms accessibles) la llista de les millors pellcules en publicacions internacionals tan prestigioses com Film Comment, Cahiers du cinma o Senses of Cinema; i el nord-americ Richard Linklater, la filmografia del qual (i, en concret, la trilogia Abans del i el seu ltim llargmetratge, Boyhood) respon a una incessant busca de lautenticitat, que, segons el mateix Linklater, noms pot expressar-se al llarg duna trajectria en el temps.

El recorrido por algunos de los autores imprescindibles de la historia del cine analizar, en enero, el cine de Jean Renoir y de dos cineastas contemporneos: el taiwans Hou Hsiao-hsien, que encabez en 2004 (con Caf Lumire) y 2005 (con Tiempos de amor, juventud y libertad, uno de sus ttulos ms accesibles) la lista de las mejores pelculas en publicaciones internacionales tan prestigiosas como Film Comment, Cahiers du cinma o Senses of Cinema; y el estadounidense Richard Linklater, cuya filmografa (y, en concreto, la triloga Antes del y su ltimo largometraje, Boyhood) responde a una incesante bsqueda de la autenticidad que, segn el propio Linklater, solo puede expresarse a lo largo de una trayectoria en el tiempo.

El ro. Jean Renoir. 1951

Tiempos de amor, juventud y libertad. Hou Hsiao-hsien. 2005

Antes del anochecer. Richard Linklater. 2013

Prximament

Stromboli, tierra de Dios. Roberto Rossellini. 1950

l. Luis Buuel. 1952

Falso culpable. Alfred Hitchcock. 1956

Jackie Brown. Quentin Tarantino. 1997

The Grandmaster. Wong Kar-Wai. 2013

Gran Hotel Budapest. Wes Anderson. 2014

...i ms

20 nov 14 maig Bsics Filmoteca. Cine dautorBSICOS FILMOTECA. CINE DE AUTOR

10

Les quatre pellcules programades durant les prximes setmanes en el marc del present cicle sn una bona mostra que la representaci de la classe obrera ha interessat a alguns dels ms grans directors de la histria del cine. En Un albergue en Tokio i Ladrn de bicicletas, Ozu i De Sica, respectivament, coincidixen en el tractament dun tema que, dcades desprs, est ms dactualitat que mai: latur i les seues terribles conseqncies. I si els protagonistes destes dos pellcules busquen treball per a subsistir en un entorn urb, Ford, en la seua magistral adaptaci de Las uvas de la ira de Steinbeck, retrata una famlia de llauradors americans que viatja fugint de la pobresa i buscant un futur que pareix haver-los robat la Gran Depressi. En el cas de La terra trema que, amb Ladrn de bicicletas, compon un duet neorealista imprescindible, Visconti narra la histria dun pescador que senfronta als seus explotadors.

Las cuatro pelculas programadas durante las prximas semanas en el marco del presente ciclo son una buena muestra de que la representacin de la clase obrera ha interesado a algunos de los ms grandes directores de la historia del cine. En Un albergue en Tokio y Ladrn de bicicletas, Ozu y De Sica, respectivamente, coinciden en el tratamiento de un tema que, dcadas despus, est ms de actualidad que nunca: el desempleo y sus terribles consecuencias. Y si los protagonistas de estas dos pelculas buscan trabajo para subsistir en un entorno urbano, Ford, en su magistral adaptacin de Las uvas de la ira de Steinbeck, retrata a una familia de campesinos americanos que viaja huyendo de la pobreza, en busca del porvenir que parece haberles robado la Gran Depresin. En el caso de La terra trema que, junto a Ladrn de bicicletas, compone un dueto neorrealista imprescindible Visconti narra la historia de un pescador que se enfrenta a sus explotadores.

Un albergue en Tokio. Yasujiro Ozu. 1935

Las uvas de la ira. John Ford. 1940

La terra trema. Luchino Visconti. 1948

Ladrn de bicicletas. Vittorio De Sica. 1948

Prximament La sal de la tierra. Herbert J. Biberman. 1954

Sbado noche, domingo maana. Karel Reisz. 1960

La clase obrera va al paraso. Elio Petri. 1971

Harlan County, USA. Barbara Kople. 1976

La Patagonia rebelde. Hctor Olivera. 1974

Novecento. Bernardo Bertolucci. 1976

...i ms

22 nov 7 juny La classe obrera en el cineLA CLASE OBRERA EN EL CINE

11

Prosseguix el cicle-homenatge que La Filmoteca dedica a la Cartelera Turia, compost per pellcules dirigides per alguns dels crtics que han escrit en les pgines desta histrica publicaci valenciana al llarg de les seues cinc dcades dexistncia. Al gener es podran veure dos llargmetratges (Nadie com t i el documental Ms all de la alambrada: la memoria del horror) i un programa de curts.

Prosigue el ciclo-homenaje que La Filmoteca dedica a la Cartelera Turia, compuesto por pelculas dirigidas por algunos de los crticos que han escrito en las pginas de esta histrica publicacin valenciana a lo largo de sus cinco dcadas de existencia. En enero se podrn ver dos largometrajes (Nadie como t y el documental Ms all de la alambrada: la memoria del horror) y un programa de cortos.

3 des 11 feb Turia 50 aniversariTURIA 50 ANIVERSARIO

Nadie como t. Criso Renovell. 1997

La extraordinaria vida de Jess. Manel Gimeno, Rafa Hign. 2004

Ms all de la alambrada: la memoria del horror. Pau Vergara. 2005

Palabras y puos (el misterio de Bolaos). Manel Gimeno, Rafa Hign. 2008

Orfeo en Pars. Rafael Gasent. 2012

Crmenes ejemplares. Rafael Gasent. 2014

Prximament

Satn Caf. Pedro Uris. 1994

Manoln. Manolo Valencia. 2014

12

En el cicle dedicat a Renoir estan programats en les prximes setmanes alguns llargmetratges imprescindibles de la filmografia del cineasta francs: Nana, adaptaci de la novella de Zola i lobra ms interessant de la seua poca muda; La golfa, melodrama sobre un pobre home enamorat fins a la perdici, del qual Fritz Lang faria un remake en clau noir (Perversidad) quinze anys ms tard; Boudu salvado de las aguas, film protagonitzat per Michel Simon en una de les interpretacions ms memorables de la histria del cine, del qual es projectar una cpia digital restaurada per Path en 2010 a partir del negatiu original; i El ro, que Renoir va filmar dos dcades ms tard a lndia, i en qu va aconseguir una perfecta conjuminaci entre la histria de ficci que narra i les digressions documentals que dedica als ritus i costums de la cultura hind. Els migmetratges On purge beb i Una partida de campo considerada per alguns com una de les pellcules ms belles i redones que mai shaja filmat es projectaran en una sessi doble.

En el ciclo dedicado a Renoir estn programados en las prximas semanas algunos largometrajes imprescindibles de la filmografa del cineasta francs: Nana, adaptacin de la novela de Zola y la obra ms interesante de su poca muda; La golfa, melodrama sobre un pobre hombre enamorado hasta la perdicin, del que Fritz Lang hara un remake en clave noir (Perversidad) quince aos ms tarde; Boudu salvado de las aguas, film protagonizado por Michel Simon en una de las interpretaciones ms memorables de la historia del cine, del que se proyectar una copia digital restaurada por Path en 2010 a partir del negativo original; y El ro, que Renoir film dos dcadas ms tarde en la India, y en la que logr una perfecta imbricacin entre la historia de ficcin que narra y las digresiones documentales que dedica a los ritos y costumbres de la cultura hind. Los mediometrajes On purge bb y Una partida de campo sealada por algunos como una de las pelculas ms hermosas y redondas que jams se haya filmado se proyectarn en una sesin doble.

13 des 29 mar Jean Renoir

Nana. 1926

La golfa. 1931

On purge bb. 1931

Boudu salvado de las aguas. 1932

Una partida de campo. 1936

El ro. 1951

Prximament La Fille de leau. 1924

Sur un air de charleston. 1926

La Ptite Lili. Alberto Cavalcanti. 1927

La Petite marchande dallumettes. 1928

Escurrir el bulto. 1928

La Nuit du carrefour. 1932

Chotard et Cie. 1933

El crimen del Sr. Lange. 1935

La gran ilusin. 1937

La marsellesa. 1937

La bestia humana. 1938

La regla del juego. 1939

...i ms

ProgramaciPROGRAMACIN

Dimarts 6 de generMARTES 6 DE ENERO

18.00 h

Boudu salvado de las aguas > p. 18Jean Renoir. 1932. 83

20.00 h

Crnica de un asesino en serie > p. 18Bong Joon-ho. 2003. 130

Dimecres 7 de generMIRCOLES 7 DE ENERO

18.00 h

Crnica de un asesino en serie > p. 18Bong Joon-ho. 2003. 130

20.30 h

Ma lamor mio non muore! > p. 19Mario Caserini. 1913. 80

Dijous 8 de generJUEVES 8 DE ENERO

19.00 h

El ro > p. 19Jean Renoir. 1951. 99Bsics Filmoteca: Jean Renoir. Presentaci i colloqui a crrec de Javier Moral, assagista cinematogrfic. Entrada gratuta amb carnet destudiant. Bsicos Filmoteca: Jean Renoir. Presentacin y coloquio a cargo de Javier Moral, ensayista cinematogrfico. Entrada gratuita con carnet de estudiante.

Divendres 9 de generVIERNES 9 DE ENERO

18.00 h

The Host > p. 20Bong Joon-ho. 2006. 119

20.15 h

Sette opere di misericordia > p. 20Gianluca De Serio, Massimiliano De Serio. 2011. 100

22.30 h

Ma lamor mio non muore! > p. 19Mario Caserini. 1913. 80

Dissabte 10 de generSBADO 10 DE ENERO

18.00 h

Las uvas de la ira > p. 20John Ford. 1940. 127

20.30 h

Boudu salvado de las aguas > p. 18Jean Renoir. 1932. 83

22.30 h

The Host > p. 20Bong Joon-ho. 2006. 119

Diumenge 11 de generDOMINGO 11 DE ENERO

18.00 h

El ro > p. 19Jean Renoir. 1951. 99

20.00 h

Las uvas de la ira > p. 20John Ford. 1940. 127


18.00 h

Sette opere di misericordia > p. 20Gianluca De Serio, Massimiliano De Serio. 2011. 100

20.00 h

Meghe dhaka tara > p. 21Ritwik Ghatak. 1960. 126


18.00 h

Meghe dhaka tara > p. 21Ritwik Ghatak. 1960. 126

20.30 h

Ms all de la alambrada: la memoria del horror > p. 21Pau Vergara. 2004. 87Presentaci a crrec de Pau Vergara. Presentacin a cargo de Pau Vergara.


19.00 h

Antes del anochecer > p. 22Richard Linklater. 2013. 109Caimn Cuadernos de Cine presenta Bsics Filmoteca: Richard Linklater. Presentaci i colloqui a crrec dAntonio Santamarina, crtic de la revista. Entrada gratuta amb carnet destudiant. Caimn Cuadernos de Cine presenta Bsicos Filmoteca: Richard Linklater. Presentacin y coloquio a cargo de Antonio Santamarina, crtico de la revista. Entrada gratuita con carnet de estudiante.


18.00 h

Nana > p. 21Jean Renoir. 1926. 142

20.30 h

Antes del anochecer > p. 22Richard Linklater. 2013. 109

22.30 h

Llegan los bribones > p. 22Mario Monicelli. 1960. 106


18.00 h

Llegan los bribones > p. 22Mario Monicelli. 1960. 106

20.00 h

Nana > p. 21Jean Renoir. 1926. 142

22.30 h

Un albergue en Tokio > p. 23Yasujiro Ozu. 1935. 80


18.00 h

Un albergue en Tokio > p. 23Yasujiro Ozu. 1935. 80

20.00 h

La golfa > p. 23Jean Renoir. 1931. 90


18.00 h

La golfa > p. 23Jean Renoir. 1931. 90

20.00 h

Nadie como t > p. 23Criso Renovell. 1996. 98Presentaci a crrec de Criso Renovell. Presentacin a cargo de Criso Renovell.


18.00 h

Curtmetratges Vittorio De Seta > p. 24Vittorio De Seta. 1954-1955. 63

20.00 h

Scialla! (Estai sereno) > p. 24Francesco Bruni. 2011. 95


18.00 h

Scialla! (Estai sereno) > p. 24Francesco Bruni. 2011. 95

20.00 h

On purge bb > p. 25Jean Renoir. 1931. 55

Una partida de campo > p. 25Jean Renoir. 1936. 38


18.00 h

On purge bb > p. 25Jean Renoir. 1931. 55

Una partida de campo > p. 25Jean Renoir. 1936. 38

20.00 h

Programa cine mut dels orgens > p. 26VV. AA. 1906-1914. 28

Maciste luomo forte > p. 26Luigi Romano Borgnetto, Vincenzo Denizot. 1915. 65Acompanyament al piano a crrec dArcadi Valiente. Acompaamiento al piano a cargo de Arcadi Valiente.

22.30 h

Curtmetratges Vittorio De Seta > p. 24Vittorio De Seta. 1954-1955. 63


18.00 h

Programa cine mut dels orgens > p. 26VV. AA. 1906-1914. 28

Maciste luomo forte > p. 26Luigi Romano Borgnetto, Vincenzo Denizot. 1915. 65Acompanyament al piano a crrec dArcadi Valiente. Acompaamiento al piano a cargo de Arcadi Valiente.

20.00 h

La terra trema > p. 25Luchino Visconti. 1948. 160


18.00 h

La terra trema > p. 25Luchino Visconti. 1948. 160


18.00 h

Il rosso e il blu > p. 27Giuseppe Piccioni. 2012. 98

20.00 h

Matrimonio a la italiana > p. 27Vittorio De Sica. 1964. 102


18.00 h

Matrimonio a la italiana > p. 27Vittorio De Sica. 1964. 102

20.00 h

Programa de curts Turia 50 aniversari > p. 282004-2014. 102Presentaci a crrec de Rafael Gasent i Manel Gimeno. Presentacin a cargo de Rafael Gasent y Manel Gimeno.


19.00 h

Tiempos de amor, juventud y libertad > p. 29Hou Hsiao-hsien. 2005. 139Bsics Filmoteca: Hou Hsiao-hsien. Presentaci i colloqui a crrec de Santiago Barrachina, investigador i divulgador cinematogrfic. Entrada gratuta amb carnet destudiant. Bsicos Filmoteca: Hou Hsiao-hsien. Presentacin y coloquio a cargo de Santiago Barrachina, investigador y divulgador cinematogrfico. Entrada gratuita con carnet de estudiante.


18.00 h

Noi credevamo > p. 27Mario Martone. 2010. 170

21.00 h

Il rosso e il blu > p. 27Giuseppe Piccioni. 2012. 98


18.00 h

Ladrn de bicicletas > p. 29Vittorio De Sica. 1948. 88

20.00 h

Noi credevamo > p. 27Mario Martone. 2010. 170

Diumenge 1 de febrerDOMINGO 1 DE FEBRERO

18.00 h

Tiempos de amor, juventud y libertad > p. 29Hou Hsiao-hsien. 2005. 139

20.30 h

Ladrn de bicicletas > p. 29Vittorio De Sica. 1948. 88

18

Jean Renoir

Dt 6 gen / 18.00 h Ds 10 gen / 20.30 h

Boudu salvado de las aguasBOUDU SAUV DES EAUXJean Renoir. Frana / Francia. 1932. VOSE. B/N. 83. DCP. Int. Michel Simon, Charles Frandval, Marcella Hainia, Severine Lerczynska, Jean Dast.

Un vagabund es tira al Sena desesperat per la desaparici del seu gos, per un llibrer el salva de morir ofegat i lacull en sa casa.

Un vagabundo se tira al Sena desesperado por la desaparicin de su perro, pero un librero lo salva de morir ahogado y lo acoge en su casa.

Fitxes i sinopsisFICHAS Y SINOPSIS

Mostra de cine core

Dt 6 gen / 20.00 h Dc 7 gen / 18.00 h

Crnica de un asesino en serieMEMORIES OF MURDER / SALINUI CHUEOKBong Joon-ho. Corea del Sud / Corea del Sur. 2003. VOSE. Color. 130. 35 mm. Int. Song Kang-ho, Kim Sang-kyung, Byun Hee-bong, Song Jae-ho, Kim Roe-ha.

En 1986, a la provncia de Gyunggi, apareix el cos duna jove brutalment violada i assassinada. Dos mesos desprs, diversos crims en circumstncies semblants suggerixen lexistncia dun assass en srie.

En 1986, en la provincia de Gyunggi, aparece el cuerpo de una joven brutalmente violada y asesinada. Dos meses despus, varios crmenes en circunstancias similares sugieren la existencia de un asesino en serie.

19

Il Cinema Ritrovato On Tour

Dc 7 gen / 20.30 h Dv 9 gen / 22.30 h

Ma lamor mio non muore!(PER EL MEU AMOR NO MOR! / PERO MI AMOR NO MUERE!)Mario Caserini. Itlia / Italia. 1913. Muda sonoritz. intertt. cast*. B/N. 80. DCP. Int. Lyda Borelli, Mario Bonnard, Camillo de Riso, Maria Caserini.

Histria que mescla espionatge i romanticisme, escrita expressament per a la gran actriu teatral de lpoca Lyda Borelli, que es va convertir a partir de la seua estrena en una estrella cinematogrfica.

Historia que mezcla espionaje y romance, escrita expresamente para la gran actriz teatral de la poca Lyda Borelli, que se convirti a partir de su estreno en una estrella cinematogrfica.

Bsics Filmoteca / Jean Renoir

Dj 8 gen / 19.00 h Bsics Filmoteca: Jean Renoir. Presentaci i colloqui a crrec de Javier Moral, assagista cinematogrfic. Entrada gratuta amb carnet destudiant. Bsicos Filmoteca: Jean Renoir. Presentacin y coloquio a cargo de Javier Moral, ensayista cinematogrfico. Entrada gratuita con carnet de estudiante.

Dg 11 gen / 18.00 h

El roTHE RIVERJean Renoir. ndia, R. Unit / India, R. Unido. 1951. VOSE. Color. 99. DCP. Int. Nora Swinburne, Esmond Knight, Arthur Shields, Patricia Walters.

A la vora del Ganges viu un matrimoni angls amb els seus sis fills: cinc xiques i un xic. La major acaba de fer catorze anys i somia ser escriptora. Laparici dun estranger modificar les seues vides.

A orillas del Ganges vive un matrimonio ingls con sus seis hijos: cinco chicas y un chico. La mayor acaba de cumplir catorce aos y suea con ser escritora. La aparicin de un extranjero modificar sus vidas.

20

Mostra de cine core

Dv 9 gen / 18.00 h Ds 10 gen / 22.30 h

The HostGWOEMULBong Joon-ho. Corea del Sud / Corea del Sur. 2006. VOSE. Color. 119. 35 mm. Int. Song Kang-ho, Byeon Hie-bong, Park Hae-il, Bae Du-na, ko Ah-sung.

Quan al riu Han de Sel apareix una criatura monstruosa, lamo dun quiosc contempla com la bstia rapta la seua filla. Mentres lexrcit fracassa en el seu afany de destruir el monstre, eixe home annim sarma de valor i intenta recuperar la xiqueta.

Cuando en el ro Han de Sel aparece una criatura monstruosa, el dueo de un quiosco contempla cmo la bestia rapta a su hija. Mientras el ejrcito fracasa en su empeo por destruir al monstruo, ese hombre annimo se arma de valor e intenta recuperar a la nia.

Novssims cineastes italians

Dv 9 gen / 20.15 h Dt 13 gen / 18.00 h

Sette opere di misericordia(SET OBRES DE MISERICORDIA / SIETE OBRAS DE MISERICORDIA)Gianluca De Serio, Massimiliano De Serio. Itlia, Romania / Italia, Rumana. 2011. VOSE. Color. 100. 35 mm. Int. Roberto Herlitzka, Ignazio Oliva, Olimpia Melinte, Stefano Cassetti.

Els rids destins duna jove immigrant romanesa i dun anci inadaptat sencreuen en un Tor boirs i desolat.

Los ridos destinos de una joven inmigrante rumana y de un anciano inadaptado se cruzan en un Torino brumoso y desolado.

Las uvas de la iraTHE GRAPES OF WRATHJohn Ford. EUA / EEUU. 1940. VOSE. B/N. 127. 35 mm. Int. Henry Fonda, Jane Darwell, John Carradine, Charley Grappewin.

En plena depressi econmica, famlies senceres de llauradors es desplacen a terres millors on viure grcies a la recollecci del ram, per on tamb trobaran el continu assetjament dels sicaris del poder.

En plena depresin econmica, familias enteras de campesinos se desplazan a tierras mejores donde vivir gracias a la recoleccin de las uvas, pero donde tambin encontrarn el continuo acoso de los sicarios del poder.

La classe obrera en el cine

Ds 10 gen / 18.00 h Dg 11 gen / 20.00 h

21


Dt 13 gen / 20.00 h Dc 14 gen / 18.00 h

Meghe dhaka tara(LESTRELA OCULTA / LA ESTRELLA OCULTA)Ritwik Ghatak. ndia / India. 1960. VOSE*. B/N. 126. DCP. Int. Supriya Chowdhury, Anil Chatterjee, Bijan Bhattacharya, Gita Dey, G. Ghatak.

Nita, una jove que viu als suburbis de Calcuta, ajorna el seu matrimoni per a ajudar la seua famlia. Quan son pare patix un accident, ella es convertix en lnic pilar de la casa.

Nita, una joven que vive en los suburbios de Calcuta, aplaza su matrimonio para ayudar a su familia. Cuando su padre sufre un accidente, ella se convierte en el nico pilar de la casa.

Turia 50 aniversari

Dc 14 gen / 20.30 hPresentaci a crrec de Pau Vergara. Presentacin a cargo de Pau Vergara.

Ms all de la alambrada: la memoria del horrorPau Vergara. Espanya / Espaa. 2004. VOSE. B/N, color. 87. 35 mm.

Milers de republicans espanyols van ser deportats al camp dextermini de Mauthausen. A travs dels seus testimonis coneixem el trgic dest que els esperava desprs de la derrota en la Guerra Civil.

Miles de republicanos espaoles fueron deportados al campo de exterminio de Mauthausen. A travs de sus testimonios conocemos el trgico destino que les esperaba tras la derrota en la Guerra Civil.

Jean Renoir

Dv 16 gen / 18.00 h Ds 17 gen / 20.00 h

NanaJean Renoir. Frana / Francia. 1926. Muda sonoritzada rt. cast. B/N. 142. Digital. Int. Catherine Hessling, Jacqueline Forzane, Valeska Gert, Paulette Dubost, Jacqueline Ford.

Una jove dorigen humil fracassa en les seues aspiracions teatrals i es convertix en lamant dun aristcrata. A partir deixe moment, la seua vida dissipada la convertix en el centre duna srie descndols.

Una joven de origen humilde fracasa en sus aspiraciones teatrales y se convierte en la amante de un aristcrata. A partir de ese momento, su vida disipada la convierte en el centro de una serie de escndalos.

22

Bsics Filmoteca

Dj 15 gen / 19.00 h

Caimn Cuadernos de Cine presenta Bsics Filmoteca: Richard Linklater. Presentaci i colloqui a crrec dAntonio Santamarina, crtic de la revista. Entrada gratuta amb carnet destudiant. Caimn Cuadernos de Cine presenta Bsicos Filmoteca: Richard Linklater. Presentacin y coloquio a cargo de Antonio Santamarina, crtico de la revista. Entrada gratuita con carnet de estudiante.

Dv 16 gen / 20.30 h

Antes del anochecerBEFORE MIDNIGHTRichard Linklater. EUA, Grcia / EEUU, Grecia. 2013. VOSE. Color. 109. DCP. Int. Ethan Hawke, Julie Delpy, Seamus Davey-Fitzpatrick, Jennifer Prior.

Nou anys desprs de la seua segona trobada, Celine i Jesse viatgen a Grcia. Tercera part de la trilogia iniciada per Antes del amanecer i Antes del atardecer.

Nueve aos despus de su segundo encuentro, Celine y Jesse viajan a Grecia. Tercera parte de la triloga iniciada por Antes del amanecer y Antes del atardecer.


Dv 16 gen / 22.30 h Ds 17 gen / 18.00 h

Llegan los bribonesRISATE DI GIOIAMario Monicelli. Itlia / Italia. 1960. VOSE*. B/N. 106. 35 mm. Int. Anna Magnani,Tot, Ben Gazzara, Edy Wessel.

Adaptaci de dos relats dAlberto Moravia amb qu Monicelli va intentar combinar lesperit de Rufuf amb les tragicomdies protagonitzades per la Magnani. Representaci duna Itlia decadent que funciona com a pardia de La dolce vita, estrenada uns mesos abans.

Adaptacin de dos relatos de Alberto Moravia con la que Monicelli intent combinar el espritu de Rufuf con las tragicomedias protagonizadas por la Magnani. Representacin de una Italia decadente que funciona como parodia de La dolce vita, estrenada unos meses antes.

23


Ds 17 gen / 22.30 h Dg 18 gen / 18.00 h

Un albergue en TokioTOKYO NO YADOYasujiro Ozu. Jap / Japn. 1935. VOSE*. B/N. 80. 35 mm. Int. Takeshi Sakamoto, Yoshiko Okada, Choko Iida, Tokkan Kozo, Takayutki Suematsu.

Durant tres dies, Kihachi i els seus fills recorren la zona industrial de Tquio buscant treball incansablement. En el seu cam troben una dona i la seua filla.

Durante tres das, Kihachi y sus hijos recorren la zona industrial de Tokio buscando trabajo incansablemente. En su camino encuentran a una mujer y a su hija.

Jean Renoir

Dg 18 gen / 20.00 h Dt 20 gen / 18.00 h

La golfaLA CHIENNEJean Renoir. Frana / Francia. 1931. VOSE*. B/N. 90. 35 mm.

Int. Michel Simon, Janie Marze, Georges Flament, Jean Gehret.

Un honrat caixer senamora perdudament duna prostituta. Encara que ella no li correspon, ell estar disposat a fer qualsevol cosa per ella.

Un honrado cajero se enamora perdidamente de una prostituta. Aunque ella no le corresponde, l estar dispuesto a hacer cualquier cosa por ella.

Turia 50 aniversari

Dt 20 gen / 20.00 hPresentaci a crrec de Criso Renovell. Presentacin a cargo de Criso Renovell.

Nadie como tCriso Renovell. Espanya / Espaa. 1996. Color. 98. 35 mm. Int. Jorge de Juan, Helena Prez, Patricia Garca, Lou Bennett.

Tres amics veuen alterada la seua vida amb motiu de la visita a Valncia dun veter msic de jazz, Harry Wilson.

Tres amigos ven alterada su vida con motivo de la visita a Valencia de un veterano msico de Jazz, Harry Wilson.

24


Dc 21 gen / 20.00 h Dj 22 gen / 18.00 h

Scialla! (Estai sereno)(TRANQUIL! / TRANQUILO!)Francesco Bruni. Itlia / Italia. 2011. VOSE. Color. 95. DCP. Int. Fabrizio Bentivoglio, Filippo Scicchitano, Barbora Bobulova.

Un xic rebel i introvertit i un melanclic professor de classes particulars es veuen forats a una convivncia que els revela a cada u la vida de laltre.

Un chico rebelde e introvertido y un melanclico profesor de clases particulares se ven forzados a una convivencia que les desvela a cada cual la vida del otro.


Dc 21 gen / 18.00 h Dv 23 gen / 22.30 h

Curtmetratges Vittorio De SetaCORTOMETRAJES VITTORIO DE SETAVittorio De Seta. Color. 63. 35 mm.

Lu tempu de li pisci spata (EL TEMPS DELS PEIXOS ESPASA / EL TIEMPO DE LOS PECES ESPADA).1954. 11

Isole di fuoco (ILLES DE FOC / ISLAS DE FUEGO). 1954. 11Surfarara. 1955. 10Pasqua in Sicilia (PASQUA EN SICLIA / PASCUA EN SICILIA). 1955. 11Contadini del mare (LLAURADORS DE LA MAR / CAMPESINOS DEL MAR). 1955. 10

Parabola doro (PARBOLA DOR / PARBOLA DE ORO). 1955. 10

Sis curts documentals filmats a Siclia per la mirada etnogrfica i potica de De Seta, que reflectix els costums dels seus habitants i uns oficis profundament vinculats a la natura, en la mina i en el mar. En paraules de Scorsese, estos curtmetratges componen un viatge a un parads perdut.

Seis cortos documentales filmados en Sicilia por la mirada etnogrfica y potica de De Seta, que recoge las costumbres de sus habitantes y unos oficios profundamente ligados a la naturaleza, en la mina y en el mar. En palabras de Scorsese, estos cortometrajes componen un viaje a un paraso perdido.

25

Jean Renoir

Dj 22 gen / 20.00 h Dv 23 gen / 18.00 h

On purge bb(LA PORGA DEL BEB / LA PURGA DEL BEB)Jean Renoir. Frana / Francia. 1931. VOSE*. B/N. 55. 35 mm. Int. Michel Simon, Jacques Louvigny, Marguerite Pierry, Fernandel, Sacha Tarride.

La primera pellcula sonora de Renoir, clebre per burlar-se de la burgesia francesa. Una comdia sobre un orinal suposadament irrompible i un beb amb restrenyiment.

La primera pelcula sonora de Renoir, clebre por burlarse de la burguesa francesa. Una comedia sobre un orinal supuestamente irrompible y un beb estreido.

Una partida de campoUNE PARTIE DE CAMPAGNEJean Renoir. Frana / Francia. 1936. VOSE. B/N. 38. 35 mm. Int. Sylvia Bataille, Georges Darnoux, Andr Gabriello, Jane Marken.

Un quincaller de Pars passa el diumenge al camp amb la dona, la filla i el proms desta. Mentres el pare i el nvio dormisquegen, dos jvens cortegen la mare i a la filla. Dileg amors entre Renoir i la naturalesa.

Un quincallero de Pars pasa el domingo en el campo junto con su mujer, su hija y el prometido de sta. Mientras el padre y el novio dormitan, dos jvenes cortejan a la madre y a la hija. Dilogo amoroso entre Renoir y la naturaleza.


Ds 24 gen / 20.00 h Dg 25 gen / 18.00 h

La terra trema(LA TERRA TREMOLA / LA TIERRA TIEMBLA)Luchino Visconti. Itlia / Italia. 1948. VOSE*. B/N. 160. 35 mm. Int. Antonio Arcidiacono, Giuseppe Arcidiacono, Maria Micale, Sebastiano Valastro.

La histria de la lluita dun pescador sicili i la seua famlia per a alliberar-se de lexplotaci dels majoristes de la pesca.

La historia de la lucha de un pescador siciliano y su familia para liberarse de la explotacin de los mayoristas de la pesca.

26


Dv 23 gen / 20.00 h Ds 24 gen / 18.00 hAcompanyament al piano a crrec dArcadi Valiente. Acompaamiento al piano a cargo de Arcadi Valiente.

Programa cine mut del orgensPROGRAMA CINE MUDO DE LOS ORGENESItlia, Frana / Italia, Francia. Muda intert. cast*. B/N, acolorida / B/N, coloreada. 28. 35 mm.

La Peine du talion (LA LLEI DEL TALI / LA LEY DEL TALIN). Gaston Velle. 1906

Tontolini triste (TONTOLINI EST TRIST / TONTOLINI EST TRISTE). 1911

Bologna monumentale (BOLNIA MONUMENTAL). 1912Les bords de la Tamise dOxford Windsor (LES VORES DEL TMESI DOXFORD A WINDSOR / LAS ORILLAS DEL TMESIS DE OXFORD A WINDSOR). 1914

Mammifres amricains: paca, coat, tatous, maras (MAMFERS AMERICANS / MAMFEROS AMERICANOS). 1914

Cinc de les restauracions ms recents de curtmetratges del perode mut dutes a terme pel laboratori LImmagine Ritrovata, entre les quals destaca lacoloriment a m de La Peine du talion i de dos films de Path, un que mostra les vistes del riu Tmesi i un altre dedicat a animals extics.

Cinco de las ms recientes restauraciones de cortometrajes del perodo mudo llevadas a cabo por el laboratorio LImmagine Ritrovata, entre las que destaca el coloreado a mano de La Peine du talion y de dos films de Path, uno que recoge las vistas del ro Tmesis y otro dedicado a animales exticos.

Maciste luomo forte(MACISTE EL FORUT / MACISTE EL FORZUDO)Luigi Romano Borgnetto, Vincenzo Denizot. Itlia.1915. Muda intert. cast*. Virats / Virados. 65. 35 mm.

Primera duna srie de pellcules protagonitzades pel popular forut Maciste, personatge que va aparixer per primera vegada en un breu paper en Cabiria.

Primera de una serie de pelculas protagonizadas por el popular forzudo Maciste, personaje que apareci por primera vez en un pequeo papel en Cabiria.

27


Dt 27 gen / 18.00 h Dv 30 gen / 21.00 h

Il rosso e il blu(EL ROIG I EL BLAU / EL ROJO Y EL AZUL)Giuseppe Piccioni. Itlia / Italia. 2012. VOSE. Color. 98. DCP. Int. Riccardo Scamarcio, Margherita Buy, Roberto Herlitzka, Silvia DAmico.

Un relat divertit i commovedor en qu sentecreuen quatre histries ambientades en una escola de Roma.

Un relato divertido y conmovedor en el que se entecruzan cuatro historias ambientadas en una escuela de Roma.


Dt 27 gen / 20.00 h Dc 28 gen / 18.00 h

Matrimonio a la italianaMATRIMONIO ALLITALIANAVittorio De Sica. Itlia / Italia. 1964. VOSE*. Color. 102. DCP. Int. Sophia Loren, Marcello Mastroianni, Aldo Puglisi, Tecla Scarano.

Npols, Segona Guerra Mundial. Filomena Marturano, una jove sense famlia, treballa en un prostbul per a guanyar-se la vida. All coneix un acomodat burgs que la retira de la professi i la porta a viure a sa casa.

Npoles, Segunda Guerra Mundial. Filomena Marturano, una joven sin familia, trabaja en un prostbulo para ganarse la vida. All conoce a un acomodado burgus que la retira de la profesin y la lleva a vivir a su casa.


Dv 30 gen / 18.00 h Ds 31 gen / 20.00 h

Noi credevamo(NOSALTRES CRIEM / NOSOTROS CREAMOS)Mario Martone. Itlia, Frana / Italia, Francia. 2010. VOSE. Color. 170. 35 mm.

Int. Luigi Lo Cascio, Valerio Binasco, Toni Servillo, Francesca Inaudi, Luca Barbareschi.

Com a resposta a la fero repressi borbnica de 1828, tres jvens del sud dItlia decidixen allistar-se en la resistncia. En el si de lorganitzaci naixen la corrupci, les conspiracions i les pulsions homicides.

Como respuesta a la feroz represin borbnica de 1828, tres jvenes del sur de Italia deciden alistarse en la resistencia. En el seno de la organizacin nacen la corrupcin, las conspiraciones y las pulsiones homicidas.

28

Turia 50 aniversari

Dc 28 gen / 20.00 hPresentaci a crrec de Rafael Gasent i Manel Gimeno. Presentacin a cargo de Rafael Gasent y Manel Gimeno.

Turia 50 aniversari. Programa de curtsTURIA 50 ANIVERSARIO. PROGRAMA DE CORTOSEspanya / Espaa. B/N, color. 102. Digital.

La extraordinaria vida de Jess. Manel Gimeno, Rafa Hign. 2004. 27

Palabras y puos. El misterio de Bolaos. Manel Gimeno, Rafa Hign. 2007. 19

Orfeo en Pars. Rafael Gasent. 2012. 10

Crmenes ejemplares. Rafael Gasent. 2014. 46

La extraordinaria vida de Jess: a partir duna cinta de vdeo perduda durant anys, es reconstrux la vida de Jess Perales, un home que va tindre idees que van canviar el rumb de la histria. Palabras y puos. El misterio de Bolaos: Federico Panellets, un periodista en crisi, decidix realitzar un documental sobre la vida i la misteriosa desaparici de Bernardo Bolaos, un boxejador dels anys setanta. Orfeo en Pars: el poeta Jean Cocteau discutix amb el seu jove amant, el futur actor Jean Marais, sobre la tcnica interpretativa; laparici de lantiga musa de la bohmia Kiki de Montparnasse els far rememorar temps passats. Crmenes ejemplares: un alter ego del poeta i escriptor Max Aub comet una srie de crims que justifica amb un sentit de lhumor prxim a la manera de relacionar-se amb la mort que es t a Mxic, pas dadopci dAub.

La extraordinaria vida de Jess: a partir de una cinta de video perdida durante aos, se reconstruye la vida de Jess Perales, un hombre que alumbr ideas que cambiaron el rumbo de la historia. Palabras y puos. El misterio de Bolaos: Federico Panellets, un periodista en crisis, decide realizar un documental sobre la vida y la misteriosa desaparicin de Bernardo Bolaos, un boxeador de los 70. Orfeo en Pars: el poeta Jean Cocteau discute con su joven amante, el futuro actor Jean Marais, sobre la tcnica interpretativa; la aparicin de la antigua musa de la bohemia Kiki de Montparnasse les har rememorar tiempos pasados. Crmenes ejemplares: un alter ego del poeta y escritor Max Aub comete una serie de crmenes que justifica con un sentido del humor cercano a la manera de relacionarse con la muerte que se tiene en Mxico, pas de adopcin de Aub.

29

Tiempos de amor, juventud y libertadTHREE TIMESHou Hsiao-hsien. Taiwan, Frana / Taiwan, Francia. 2005. VOSE. Color. 139. 35 mm. Int. Shu Qi, Chang Chen, Mei Fang, Liao Su-jen, Di Mei.

Tres moments (1966, 1911, 2005), tres histries interpretades per la mateixa parella dactors. Un conte sentimental que evoca la reencarnaci dun amor infinit.

Tres momentos (1966, 1911, 2005), tres historias interpretadas por la misma pareja de actores. Un cuento sentimental que evoca la reencarnacin de un amor infinito.

Bsics Filmoteca

Dj 29 gen / 19.00 h Bsics Filmoteca: Hou Hsiao-hsien. Presentaci i colloqui a crrec de Santiago Barrachina, investigador i divulgador cinematogrfic. Entrada gratuta amb carnet destudiant. Bsicos Filmoteca: Hou Hsiao-hsien. Presentacin y coloquio a cargo de Santiago Barrachina, investigador y divulgador cinematogrfico. Entrada gratuita con carnet de estudiante.

Dg 1 febr / 18.00 h


Ds 31 gen / 18.00 h Dg 1 febr / 20.30 h

Ladrn de bicicletasLADRI DI BICICLETTEVittorio De Sica. Itlia / Italia. 1948. VOSE. B/N. 88. DCP. Int. Lamberto Maggiorani, Enzo Staiola, Lianella Carrell, Elena Altieri, Gino Saltamerenda.

En la Roma de la postguerra, un obrer aturat aconseguix un senzill treball apegant cartells a condici de tindre una bicicleta. Quan finalment aconseguix comprar-sen una, li la furten en el seu primer dia de treball.

En la Roma de la posguerra, un obrero en paro consigue un sencillo trabajo pegando carteles a condicin de que posea una bicicleta. Cuando por fin consigue comprarse una, se la roban en su primer da de trabajo.

30

CollaborenCOLABORAN

Il Cinema Ritrovato, Cineteca di Bologna, Mostra Internazionale del Cinema Libero, Videomercury (Il Cinema Ritrovato On Tour), Cartelera Turia (Turia 50 aniversari), Centro Studi sul Cinema Italiano, Istituto Luce Cinecitt, Istituto Italiano di Cultura de Barcelona, Consulado General de Italia en Barcelona, RaiTrade, Intramovies (Novssims cineastes italians), Filmoteca Espaola (Mostra de cine core, Jean Renoir), Centro Cultural Coreano, Semana Internacional de Cine de Valladolid (Mostra de cine core), Caimn Cuadernos de Cine (Bsics Filmoteca), Donostia Kultura, Filmoteca Espaola, Centro Sperimentale di Cinematografia Cineteca Nazionale (La classe obrera en el cine).

31

AgramentsAGRADECIMIENTOS

Il Cinema Ritrovato On TourGuy Borle, Peter von Bagh, Gian Luca Farinelli, Anna Fiaccarini, Andrea Meneghelli, Carmen Accaputo

Jean Renoir Catherine Gautier, Cristina Bernldez

Mostra de cine coreEunyoung Cho, Carolina Martnez, Pedro Medina

La classe obrera en el cine Josemi Beltrn, Alfonso Lpez


Daniela Aronica

32

Prxims ciclesPRXIMOS CICLOS

Cinema polons contemporani / Roberto Rossellini / La Primera Guerra Mundial i el cine: EFG1914Cine polaco contemporneo / Roberto Rossellini / La Primera Guerra Mundial y el cine: EFG1914

Sala Luis G. BerlangaLa Filmoteca CulturArts GeneralitatTel. 963 539 300 / [email protected]. Rialto Plaa de lAjuntament, 17 Valncia

Entrada general 1 sessiEntrada general 1 sesin

Carnet destudiant, Carnet Jove, Targeta Club Fnac,jubilats, aturats, discapacitats i grupsCarnet de estudiante, Carnet Joven, Tarjeta Club Fnac, jubilados, parados, discapacitados y grupos

Abonament 10 sessionsAbono 10 sesiones

ivac.gva.es

Fitxes completes, programaci actualitzada i ms informaci sobre els cicles i lIVAC en el nostre web.Fichas completas, programacin actualizada y ms informacin sobre los ciclos y el IVAC en nuestra web.

2

1

15

la filmo valencia

Documents

1912ma lamor mio non

maquetaci pablo hernndez

tourla peine du talion

2015 n 396il cinema

festival il cinema ritrovato

7 28 gen il cinema ritrovato

desde films mudos algunos

gran oportunidad para