l ters vo u.s. postage paid registrar of · ¿deben promulgarse la medida de iniciativa para la...

Town of Yucca ValleySpecial Election

Tuesday, June 2, 2015

Guía de información para el votanteen español en el interior

San Bernardino County Elections O�ce777 E. Rialto Avenue, San Bernardino, CA 92415

www.sbcountyelections.com

Voter Information Guideand

Sample Ballot

Elections Office of theRegistrar of Voters

U.S

. Pos

tage

PAID

Regi

stra

r of

Vote

rs

Zip

/ Cód

igo

post

al

To v

ote

in p

erso

n o

r dro

p o

� y

ou

r Mai

l Bal

lot o

n E

lect

ion

Day

- G

o to

yo

ur a

ssig

ned

po

llin

g p

lace

list

ed b

elo

wPa

ra v

otar

per

sona

lmen

te o

ent

rega

r su

bole

ta p

or c

orre

o el

Día

de

las E

lecc

ione

s - a

cuda

a su

casi

lla e

lect

oral

asi

gnad

a, q

ue se

indi

ca a

con

tinua

ción

To v

ote

by

mai

l - F

ill o

ut

and

ret

urn

th

is a

pp

licat

ion

by

May

26,

201

5

Para

vot

ar p

or c

orre

o - c

ompl

ete

y de

vuel

va e

sta

solic

itud

ante

s del

26

de m

ayo

de 2

015

Do

no

t re

turn

th

is a

pp

licat

ion

if y

ou

are

alr

ead

y a

per

man

ent

Mai

l Bal

lot

vote

r - Y

ou

r M

ail B

allo

t w

ill a

rriv

e so

on

No

devu

elva

est

a so

licitu

d si

ust

ed y

a es

vot

ante

de

bole

ta p

or c

orre

o pe

rman

ente

- su

bol

eta

por c

orre

o lle

gará

pro

nto

Last

Nam

e / A

pelli

do

Firs

t Nam

e / N

ombr

eM

iddl

e N

ame

/ Seg

undo

nom

bre

Resi

denc

e A

ddre

ss /

Dom

icili

o re

side

ncia

l Ci

ty /

Ciud

adSt

ate

/ Est

ado

Zip

/ Cód

igo

post

al

/ En

víe

mi b

olet

a a

(si e

s dife

rent

e)

City

/ Ci

udad

Stat

e / E

stad

o

STEP 2

App

lican

t’s S

igna

ture

/ Fi

rma

del s

olic

itant

eD

ate

/ Fec

ha

X

I

STEP 1

I wan

t to

be a

per

man

ent M

ail B

allo

t vot

er

and

rece

ive

a M

ail B

allo

t for

all

elec

tions

.Qu

iero s

er vo

tant

e de b

olet

a por

corre

o per

man

ente

y re

cibir

una b

olet

a por

corre

o par

a tod

as la

s elec

cione

s.

wan

t a M

ail B

allo

t for

this

ele

ctio

n on

ly.

Quier

o una

bolet

a por

corre

o sólo

para

esta

s elec

cione

s.

Elec

tion

s O

�ce

of t

heRe

gist

rar o

f Vot

ers

777

E. R

ialto

Ave

nue

San

Bern

ardi

no, C

A 9

2415

001 001

FR

OM

:

DID

Y

OU

S

IG

N Y

OU

R A

PP

LIC

AT

IO

N?

FIR

ST

CL

AS

S

PO

STA

GE

PL

AC

E S

TA

MP

H

ER

E

REGI

STRA

R OF V

OTER

S77

7 E.

RIA

LTO

AV

ENU

ESA

N B

ERN

ARD

INO

CA

924

15-1

005

¿FIR

MÓ

SU

SO

LIC

ITU

D?

PE

GU

E L

A E

STA

MP

ILLA

AQ

UÍ

/ REM

ITEN

TE:

• Vote at Home• Vote When You Want• Save Time, Gas, and Taxpayer Dollars

• Vote at Home• Vote When You Want • Save Time, Gas, and Taxpayer Dollars

To apply, complete the application on the back of this guide.

It’s not too late to have your ballot mailed to you.It’s not too late to have your ballot mailed to you.

Contents

In this Voter Information Guide you will find:

• Letter from Town Clerk Lesley Copeland• Voting Options• Your Sample Ballot• Information About Measure X• Mail Ballot Application (Back Cover)• Your Assigned Polling Place (Back Cover)

N SB 001-001CONTENTS

N SB 001-002LETTER

Voting Options

Voters in Town of Yucca Valley have three voting options:1. Vote by Mail:

To vote by mail, you must be a permanent mail ballot voter, or request amail ballot for this election only.• The deadline to apply for a mail ballot is Tuesday, May 26, 2015.• Mail ballots will be mailed beginning Thursday, May 7, 2015.• Return voted mail ballots by:

� Mail via the U.S. Postal Service. Ballot MUST be postmarked on orbefore Tuesday, June 2, 2015, and MUST be received in theElections Office no later than Friday, June 5, 2015.

� Drop off at any San Bernardino County mail ballot drop-off location.� Monday, May 11 through Tuesday, June 2, 2015.� Visit www.sbcountyelections.com for drop-off locations and

hours of operation.� Deliver to any San Bernardino County polling place no later than8 p.m. on Tuesday, June 2, 2015.

2. Vote Early at:• Yucca Valley Town Clerk’s Office

� 57090 Twentynine Palms Highway, Yucca Valley, CA 92284� Tuesday, May 26 through Thursday, May 28, and Monday, June 1,2015 from 8 a.m. to 5 p.m.

• San Bernardino County Elections Office� 777 E. Rialto Avenue, San Bernardino, CA 92415� Monday through Friday, May 4 through June 1, 2015 from 8 a.m. to 5p.m.

3. Vote on Election Day at:• Your assigned polling place – 7 a.m. to 8 p.m.• To find your assigned polling place:

� Look on the back of this guide� Visit www.sbcountyelections.com� Call (909) 387-8300 or (800) 881-VOTE

• San Bernardino County Elections Office – 7 a.m. to 8 p.m.

Election Results

Ballots will be returned to the San Bernardino County Elections Office onelection night to be counted.Results will be released at 8:05 p.m., 10 p.m., and every two hours, on thehour, after that until counting is completed. Results will be released to themedia and will be posted on the Elections Office website atwww.sbcountyelections.com.

N SB 001-003OPTIONS

SAMPLE BALLOTTown of Yucca ValleySpecial ElectionJune 2, 2015

BOLETA DE MUESTRAPueblo de Yucca ValleyElecciones Especiales2 de junio de 2015

INSTRUCTIONS TO VOTERS: EXAMPLE / EJEMPLO: INSTRUCCIONES PARA LOS VOTANTES:

1. Use a BLACK or BLUE pen.2. To vote, complete the broken arrowpointing to your choice with a single linelike this:WARNING:Do not circle, cross out or erase choices, or makeother marks on your ballot. If you make a mistake,obtain a replacement ballot.

1. Use una pluma de tinta NEGRA o AZUL.2. Para votar, una la flecha incompleta queapunte hacia su elección con una sola línea, deeste modo:ADVERTENCIA:No encierre en un círculo, tache ni borre suselecciones, ni haga otras marcas en la boleta. Sicomete un error, consiga una boleta nueva.

MEASURE SUBMITTED TO THE VOTERSMedida Sometida a los Votantes

TOWN OF YUCCA VALLEY MEASUREMedida del Pueblo de Yucca Valley

MEASURE XMedida X

Shall the Medical Marijuana Dispensary Authorization and Regulation Initiative Measure be enacted to allow theoperation of medical marijuana dispensaries in the jurisdictional boundaries of the Town of Yucca Valley at a rateof one dispensary per every 10,000 residents, and attendant provisions regulating such operations?

¿Deben promulgarse la Medida de Iniciativa para la Regulación y la Autorización del Dispensario de MarihuanaMedicinal para permitir que los dispensarios de marihuana medicinal operen en los límites jurisdiccionales delPueblo de Yucca Valley a una tasa de un dispensario por cada 10,000 residentes, así como las disposicionesencargadas de regular dichas operaciones?

YES / SI

NO / NO

N 0001 N SB 001-004

Measure Submitted To The Voters

The following pages provide information about Measure X for this election.Information about the measure includes:

• Impartial analysis of the measure• Argument in favor of the measure• Rebuttal to argument in favor of the measure• Argument against the measure• Rebuttal to argument against the measure• Full text of the measure

N SB 001-005INTRO-M

N SB 001-0069024IA-01

MEASURE X

IMPARTIAL ANALYSIS OF MEASURE X

This Impartial Analysis of Measure X has been prepared by the TownAttorney pursuant to Section 9280 of the California Elections Code.The Yucca Valley Medical Marijuana Dispensary Authorization and Regulation Act Initiative(“Measure X”) is proposed to amend the Town of Yucca Valley’s current ordinanceprohibiting medical marijuana dispensaries by allowing one medical marijuana dispensaryper every 10,000 Town residents. Measure “X” does not allow recreational (non-medical)marijuana sales, use or possession. State law allows possession and/or cultivation ofmarijuana for medical purposes, with the written or oral recommendation of a physician.Federal law, however, holds it illegal to manufacture, distribute, or possess marijuana forany purpose. The legal and operational ramifications of this conflict-in-law are currentlyuncertain.Under Measure “X” medical marijuana dispensaries would be eligible to operate in theTown on a first-come, first-serve basis, subject to health, zoning, fire, and safety review byTown staff and the County Health Department, until the maximum number of dispensariesis reached. Certain applications for opening a medical marijuana dispensary would beeligible for a priority approval if one of the two following conditions apply: (i) the applicantholds a State-issued seller’s permit pre-dating July 1, 2014 for a location in Yucca Valleyand certain other corporate documents, or (ii) the applicant has operated a medicalmarijuana dispensary in the Town within three years prior to January 1, 2015, pursuant toan agreement with the Town.Upon approval of a medical marijuana dispensary’s application, the medical marijuanadispensary would have to remain in compliance with the operational standards andregulations set forth in Measure “X”, including:

• Professional security;• Hours of operation from 8 am to 8 pm;• Odor-absorbing ventilation systems;• No minors;• No on-site sales or consumption of food or alcohol; and• No on-site cultivation, except for cuttings for home cultivars to be distributed by

the dispensary;• Other requirements imposed by the Yucca Valley Municipal Code.

Measure “X” requires medical marijuana dispensaries to be at least 600 feet from schools,churches and childcare facilities, and 200 feet from state highways. Dispensaries would belimited to “Industrial”, “Mixed Use Commercial”, “Old Town Mixed Use”, “Old TownCommercial/Residential” and “Old Town Industrial/Commercial” zones.Town and taxpayer cost implications for implementing and enforcing Measure “X” areunknown. Measure “X” requires each medical marijuana dispensary to pay the Town anannual operating fee to assist the Town in recovering increased law enforcement costsincurred as a result of dispensary operations in the Town.Measure “X” must be approved by a majority of the voters to take effect. A “yes” vote is avote in favor of Measure “X” allowing for medical marijuana dispensaries in the Town ofYucca Valley. A “no” vote will reject Measure “X” and keep in place the existing prohibitionagainst such dispensaries. Measure “X” was placed on the ballot by the Town of YuccaValley pursuant to an agreement with citizen proponents for a petition on a similar measuresigned by the requisite number of voters to qualify for ballot placement.

N SB 001-0079024AF-01

ARGUMENT IN FAVOR OF MEASURE X

This Argument in Favor of Measure X was submitted pursuant to Section9282 of the California Elections Code. It is the opinion of the author(s),and has been printed exactly as submitted.VOTE YES ON MEASURE X, which is a local initiative put forward by our friends andneighbors, written in cooperation and in collaboration with the Town of Yucca Valley.

Measure X is good for our community because:

Prohibition doesn't work and is just plain un-American. Local prohibition ofmedical cannabis denies valuable relief to our friends in need and creates scofflawsout of otherwise law-abiding citizens. Without the protections provided by thismeasure our town will continue to be supplied by a black market, run bycriminals, with no regulation and no tax benefits to the community.

Medical cannabis is already legal for patients with a doctor's recommendation.Voters decided in 1996 that the use of medical cannabis is legal in the State ofCalifornia for patients with a recommendation from a medical doctor. Measure Xreaffirms these rights for patients in the Town of Yucca Valley and provides importantprotections for our neighborhoods and children, requiring that cannabis be tightlycontrolled and provided only through a registered and approved patient association, inaccordance with all applicable laws and regulations.

Measure X has town resident, community, and business owner support. YuccaValley residents support Measure X because regulated medical cannabis patientassociations have a good track record in Yucca Valley. A clinic in Yucca Valleyoperated for three years without a single untoward incident. The majority ofpatients were senior citizens with genuine medical needs.

Educators, business owners, and residents across the town of yucca valley stronglysupport this measure because it provides vital protections for our community.For these reasons we ask you:

Please join us in VOTING YES ON MEASURE X.

s/ Jason Elsasser

N SB 001-0089024RF-01

REBUTTAL TO ARGUMENT IN FAVOR OF MEASURE X

This Rebuttal to Argument in Favor of Measure X was submitted pursuantto Section 9285 of the California Elections Code. It is the opinion of theauthor(s), and has been printed exactly as submitted.VOTE NO on MEASURE X!

In 1996 the voters of California DID NOT vote to legalize marijuana, or for stores to beopened to sell pot and other marijuana based drugs. The vote simply allowed for theseriously ill to have an affirmative defense if they were arrested for possession ofmarijuana.

CA Attorney General Guidelines state that a primary caregiver can provide marijuanato a patient. By their definition, a caregiver is one who "has consistently assumedresponsibility for the housing, health or safety of the patient." A "Sales Clerk" is not acaregiver!

Measure X is bad for our children and our neighborhoods because it:

• Allows Pot Shops to open 600 feet from a school or child care facility.

• Allows Pot Shops to sell marijuana-infused products like candy, cookies andbrownies, which are highly attractive to children.

• Attracts crime, including shootings and robberies, and contributes to loiteringand nuisance activities.

• Allows Pot Shops to open near family-oriented businesses, churches, parksand in Old Town commercial/residential.

Local law enforcement officers, educators, business owners and residents of YuccaValley urge a NO vote on Measure X to protect neighborhoods, help keep drugs awayfrom our children and maintain public safety.

DO NOT let YV go to POT!

Vote NO on Measure X June 2!!!

s/ L. Hilary Slotta, Comm. Leader, Grandmas/ Robert R. Dunn, Business Owners/ Betsy Pavesi, Registered Nurses/ Carolyn Rhoades, Family Child Care Providers/ Jackie Gibson, Mom & Grandma

N SB 001-0099024AA-01

ARGUMENT AGAINST MEASURE X

This Argument Against Measure X was submitted pursuant to Section 9282of the California Elections Code. It is the opinion of the author(s), and hasbeen printed exactly as submitted.Vote NO on Measure X. It isn't what you think it is.

Don't be misled. Measure X is not about compassionate use of marijuana for theseriously ill. State law already provides for the seriously ill to use marijuana. TheAttorney General has already issued guidelines for such use.

Measure X is about opening retail pot shops in Yucca Valley!

Read the Measure carefully. The proponents admit this is a dangerous business.Retail pot shops are the only business required to have security guards and 24 hoursurveillance. Large amounts of cash will be on their premises which will attract morecrime. Our community will not be sufficiently protected.

Measure X threatens public safety!

This measure allows a retail pot shop, but does not provide any funding for theincreased costs of enforcing the measure. There is no money for increased sheriffs,the costs of driving under the influence and other problems associated with retail potshops.

Measure X is flawed and will be harmful for Yucca Valley!

There is no money for drug education programs for patients or children. There is nofunding to help those that do suffer from addiction. In fact there is no funding to repayYucca Valley for the costs of this special election.

Measure X is misleading! Don't be tricked.

Voting NO on Measure X will protect Yucca Valley from unfunded costs and threats topublic safety, while still allowing the seriously ill to get the relief they need under statelaw.

Do your own research and Vote NO on Measure X!!!

s/ Dan Letourneau, Owner Letourneau Prop. Managements/ Richard Jack Rarick II, Bus. Owners/ Camille R. Chappell, Elementary Teachers/ Gregory A. Rogers, Business Owner 34 Yearss/ Jerel Jay Hagerman, Pastor

N SB 001-0109024RA-01

REBUTTAL TO ARGUMENT AGAINST MEASURE X

This Rebuttal to Argument Against Measure X was submitted pursuant toSection 9285 of the California Elections Code. It is the opinion of theauthor(s), and has been printed exactly as submitted.Measure X provides healthcare choices that will enhance the quality of life ofresidents for whom other treatments have failed. Denying our friends the freedomof choice to decide for their own healthcare is ineffective, pointless, and plain un-American. Measure X takes cannabis off the street and licenses, regulates, andprovides an opportunity for taxes instead. Alcohol prohibition didn't work. Cannabisprohibition isn't working. This is about building a better tomorrow, today.

There is overwhelming evidence of safe and effective treatment for patients withmedical cannabis; as reported by the American College of Physicians, Institute ofMedicine, American Public Health Association, American Nurses Association,Leukemia and Lymphoma Society, Lymphoma Foundation of America, AmericanMedical Student Association, and the American Medical Association.

A medical cannabis dispensary in Yucca Valley operated for three years without asingle public safety incident. Baby boomers who smoked pot in the 70's didn'tbecome addicts or criminals. They got jobs, got married, had kids and built the besteconomy in the world. Now many of them would like to use medicinal cannabis toease their pains.

88% of all Americans over the age of 60 take some form of prescription medication.Medical cannabis dispensaries provide safer alternatives for over 100 known medicalconditions than many of the expensive, side effect prone prescription medications nowtaken.

Measure X provides safe, compassionate, and effective alternative medicaltreatment for an aging population, in addition to jobs and enhanced publicsafety.

s/ Jason Elsasser, Director

N SB 001-0119024FT-01

FULL TEXT FOR MEASURE X

AN ORDINANCE AMENDING THE YUCCA VALLEYDEVELOPMENT CODE PROVIDING FOR CERTAINEXEMPTIONS TO THE TOWN BAN ON MARIJUANADISPENSARIES AND TO REGULATE THE LOCATIONAND OPERATION OF MEDICAL MARIJUANADISPENSARIES

The People of the Town of Yucca Valley hereby ordain as follows:

Section 1- Title.

This initiative shall be known and may be cited as the Yucca Valley MedicalMarijuana Dispensary Authorization and Regulation Act.

Section 2 – Findings and declarations.

The People of the Town of Yucca Valley, California, find that the intent of thisordinance is to exempt a limited number of medical marijuana dispensaries from theTown's prohibition on medical marijuana dispensaries, to make exempted medicalmarijuana dispensaries eligible for a business registration certificate, to advance localcontrol, to restrict the location and operation of exempted medical marijuanadispensaries, and to impose civil and criminal sanctions for violation of these localrequirements;

In 1996 California voters approved Proposition 215, the Compassionate Use Act.The People of the State of California declared that their purpose in enacting the ballotmeasure was, "to ensure that seriously ill Californians have the right to obtain and usemarijuana for medical purposes where that medical use is deemed appropriate andhas been recommended by a physician who has determined that the person's healthwould benefit from the use of marijuana in the treatment of cancer, anorexia, AIDS,chronic pain, spasticity, glaucoma, arthritis, migraine, or any other illness for whichmarijuana provides relief. " ;

Proposition 215 called on federal and state governments "to implement a plan toprovide for the safe and affordable distribution of marijuana to all patients in medicalneed of marijuana.";

In 2003, the California State Legislature enacted Senate Bill 420, codified inHealth and Safety Code, sections 11362.7 et seq., known as the Medical MarijuanaProgram Act. The Medical Marijuana Program Act clarified the scope of theCompassionate Use Act and promoted uniform and consistent application ofProposition 215 throughout the state by ensuring that seriously ill Californians and theircaregivers have access to medical marijuana through collective, cooperativecultivation projects;

The Medical Marijuana Program Act expanded limited criminal immunity toqualified marijuana patients and their primary caregivers by decriminalizingpossession, furnishing, sale, cultivation, transportation, or possession for sale ofmarijuana, or for providing or maintaining a place for the manufacture, processing,storage, or distribution of marijuana;

N SB 001-0129024FT-02

In 2008, pursuant to Health and Safety Code, section 11362.81, subd. (d), theCalifornia Attorney General issued Guidelines for the Security and Non-Diversion ofMarijuana Grown for Medical Use. The Guidelines recognize and protect the rights ofqualified patients, their designated primary caregivers, and medical marijuanacollectives and cooperatives to access safe and affordable marijuana for medicalpurposes, by establishing reasonable parameters upon the manner in which medicalmarijuana may be cultivated while protecting public health, safety, and welfare;

In October 2009, the Office of the United States Attorney General released amemorandum that stated, "prosecution of individuals with cancer or other seriousillnesses who use marijuana as part of a recommended treatment regimen consistentwith applicable state law, or those caregivers in clear and unambiguous compliancewith existing state law who provide such individuals with marijuana, is unlikely to be anefficient use of limited federal resources.";

In 2010, the Medical Marijuana Program Act was amended to prohibit a medicalmarijuana "cooperative, collective, dispensary, operator, establishment, or provider,"other than a licensed residential or elder medical care facility, that is "authorized bylaw" to possess, cultivate, or distribute medical marijuana, and that "has a storefront ormobile retail outlet which ordinarily requires a local business license," to be locatedwithin six hundred feet (600') of a school. The 2010 amendment also made clear thatnothing in the Medical Marijuana Program Act shall prevent a city or other localgoverning body from "adopting local ordinances that regulate the location, operation,or establishment of a medical marijuana cooperative or collective" or from the "the civiland criminal enforcement" of such ordinances;

In December 2011, the United States Attorney General, during a House JudiciaryCommittee hearing, testified to the effect that limited federal resources would not beused to prosecute medical marijuana entities operating within state laws;

In August 29, 2013, the Office of the United States Attorney General released asubsequent memorandum which once again advised that federal enforcement effortsagainst the seriously ill and their individual caregivers was not an efficient use offederal resources, and set forth an expectation that states and local governmentswhich enacted laws authorizing marijuana related conduct will implement strong andeffective regulatory and enforcement systems that address any threat those state lawscould pose to public safety, public health, and other law enforcement interests;

On September 10, 2013, during a United States Senate Judiciary hearing, DeputyUnited States Attorney General James Cole testified that all United States Attorneysare required to comply with Office of the United States Attorney General's policesrelated to those states with medical marijuana laws, so that those medical marijuanaentities complying with state and local laws and regulations are unlikely to threatenfederal law enforcement priorities;

During the November 5, 2013, Town of Yucca Valley, California, Town CouncilMeeting, law enforcement for the Town of Yucca Valley confirmed the absence ofnuisance and crime activities related to the sole medical marijuana dispensary thenoperating within the Town of Yucca Valley;

As recently as February 14, 2014, the Department of the Treasury providedguidance for financial institutions seeking to provide banking services to medical

N SB 001-0139024FT-03

marijuana related entities, thereby enhancing the availability of financial services for,and the financial transparency of medical marijuana related entities;

On February 21, 2014, the California Police Chiefs Association dropped their priorpolicy of "unconditional opposition" to laws sanctioning medical marijuana relatedentities operating within California;

The People of the Town of Yucca Valley, California, support the right of qualifiedpatients to use medical marijuana in accordance with the recommendation or approvalof a licensed physician in good standing with the Medical Board of California, theCompassionate Use Act, the Medical Marijuana Program Act, the California AttorneyGeneral Guidelines, and the United States Departments of Justice and Treasurypolicies regarding state and local regulation of medical marijuana;

The People of the Town of Yucca Valley, California, recognize the need for aframework that effectively implements Proposition 215 by establishing local regulationsconsistent with the Compassionate Use Act, Medical Marijuana Program Act, and theCalifornia Attorney General Guidelines related to the cultivation, distribution and landuse of medical marijuana dispensaries within the Town of Yucca Valley to ensure thatseriously ill patients have suitable access to medication;

The People of the Town of Yucca Valley, California, strongly oppose lawenforcement resources being used to arrest, prosecute, and incarcerate qualifiedpatients and designated caregivers who use and provide medical marijuana inaccordance with the Compassionate Use Act, the Medical Marijuana Program Act, andthe California Attorney General Guidelines;

The People of the Town of Yucca Valley, California, support safe and orderlyaccess to medical marijuana in a manner which protects qualified patients, designatedcaregivers, collectives, public health, public safety and the welfare of the community.The absence of a sufficient number of recognized medical marijuana collectives resultsin qualified patients and designated caregivers being denied legally recognizedmedication, or incurring the hardship and expense of traveling great distances toobtain their medicine;

The People of the Town of Yucca Valley, California, recognize that neither theCompassionate Use Act nor the Medical Marijuana Program Act sufficiently addresslocal licensing, regulation, and land use restrictions related to medical marijuanacollectives;

The People of the Town of Yucca Valley, California, recognize that in the absenceof detailed state regulation, local governments must adopt policies and regulations toprotect their communities and ensure that their resident qualified patients have safeand adequate access to legally recognized medication;

The People of the Town of Yucca Valley, California, recognize that according tothe California State Board of Equalization, state mandated medical marijuanacollectives contribute millions of dollars annually in sales tax to the State of California.

The People of the Town of Yucca Valley, California, recognize that municipalitiesstatewide have successfully imposed annual medical marijuana dispensary businessfees based on a percentage of gross receipts. The fee based revenue supports muchneeded municipal services such as public safety, public health and welfare, andcommunity education;

N SB 001-0149024FT-04

The People of the Town of Yucca Valley, California, recognize that medicalmarijuana collectives organized and operating as nonprofit mutual benefit corporationsensure the security of medical marijuana and safeguard against its diversion for non-medical purposes;

The People of the Town of Yucca Valley, California, find that those nonprofitmedical marijuana dispensaries that, prior to July 1, 2014, filed articles of incorporationwith the California Secretary of State, obtained a California State Board of Equalizationseller's permit to operate in the Town of Yucca Valley, and submitted an application toobtain a California State Department of Food and Agriculture license to sell nurserystock within the Town of Yucca Valley; and also those that have operated in the Townwithin three years prior to January 1, 2015 pursuant to an agreement with the Town;demonstrate a willingness to engage in lawful activity in full compliance with theCompassionate Use Act, the Medical Marijuana Program Act, and the AttorneyGeneral Guidelines, all of which reduce costs associated with local regulation andenforcement efforts.

NOW, THEREFORE, The People of the Town of Yucca Valley do ordain asfollows:

Section 3 — Amendment to Section 9.14.050 of the Town of Yucca ValleyDevelopment Code.

Section 9.14.050 of the Town of Yucca Valley Development Code is herebyamended as follows (any underlined language is new and is inserted, whereas anystrike-through language is existing and is deleted.):

9.14.050 Marijuana Dispensaries

A. Prohibition. The establishment or operation of a marijuana dispensary ormedical marijuana dispensary for the sale or distribution of marijuana, includingmedical marijuana, is prohibited. No special use permit, variance, building permit orother entitlement for use shall be accepted, processed, approved or issued for theestablishment or operation of, and no person shall otherwise establish a marijuanadispensary or medical marijuana dispensary. This prohibition shall apply regardless ofthe professed status of any person as a qualified patient or primary caregiver as thoseterms are defined by State law. A medical marijuana dispensary that has beenprovided with written notice from the Town Clerk indicating that its applicationsubmitted pursuant to section 9.53.060 or 9.53.070 is complete, shall be exemptedfrom this prohibition and thus eligible for a business registration certificate andregulatory safety permit, so long as that exempted medical marijuana dispensaryremains in full compliance with each of the requirements and standards set forth inChapter 9.53.

B. No person, firm, corporation, association, collective, cooperative, club,society, or other organization shall operate any type of marijuana delivery-by-vehicleservice, nor deliver any type of marijuana product to any person at any location otherthan on the premises of an exempted medical marijuana dispensary as defined insection 9.53.030 of this code.

N SB 001-0159024FT-05

Section 4 – Amendment to Section 9.99.140 of the Town of Yucca ValleyDevelopment Code

Section 9.99.140 of the Town of Yucca Valley Development Code is herebyamended as follows (any underlined language is new and is inserted, whereas anystrike-through language is existing and is deleted.):

. . .

Medical Marijuana Cooperative: Two or more persons collectively orcooperatively cultivating, using, transporting, processing, administering, delivering ormaking available medical marijuana, with or without compensation. The term “medicalmarijuana cooperative” shall include medical marijuana collective.

Medical Marijuana Dispensary: Any facility or location, including a mobile facilityor delivery service whether such mobile facility or delivery service is independent fromor affiliated with any fixed facility or location in the Town, where medical marijuana ismade available to, distributed by, sold or supplied to one or more of the following: (1)more than a single qualified patient, (2) more than a single person with an identificationcard, or (3) more than a single primary caregiver. The term “medicalmarijuana dispensary” shall include all facilities or locations, including storefronts andoffices, associated with any medical marijuana dispensary, as defined herein, thathandle or process the paperwork for joining a medical marijuana or medical marijuanacooperative as defined herein, to receive financial compensation or donations forthe marijuana, or give vouchers or other indicia of membership to individuals,regardless of whether marijuana is ultimately dispensed from the location or a mobileor off-site delivery source independent of the facility or location. The term“medical marijuana dispensary” shall also include a medical marijuana cooperative,and any other medical marijuana collective, operator, establishment or provider.

Marijuana: As defined in Health and Safety Code, section 11018.

Marijuana Dispensary: Any facility, site, or location (whether for profit or not-for-profit) where marijuana is distributed, sold exchanged, given away, or madeavailable to and/or distributed by or to another.

Medical Marijuana Dispensary: A nonprofit clinic, cooperative, collective, club,business or group comprised of qualified patients and their designated primarycaregivers, the sole intent of which is to provide education, referral, or networkservices, and to facilitate/assist in the lawful production, acquisition, and provision ofmedical marijuana to its qualified patient participants within the terms of theCompassionate Use Act and the Medical Marijuana Program Act and is organizedand operated in compliance with the Attorney General Guidelines.

Section 5 - Amendment of the Yucca Valley Development Code to add Chapter9.53.

Chapter 9.53 of the Yucca Valley Development Code, is hereby added to read asfollows. (Any underlined language is new and is inserted.):

N SB 001-0169024FT-06

Chapter 9.53 Medical Marijuana Dispensaries.

Sections:

9.53.010 Authority and title.

9.53.020 Scope of chapter.

9.53.030 Definitions.

9.53.040 Operating standards.

9.53.050 Location Restrictions.

9.53.060 Preferred Exemptions

9.53.070 Non-preferred Exemptions.

9.53.080 Recognized exemptions and regulatory safety permits.

9.53.090 Maximum number of medical marijuana dispensaries.

9.53.100 Annual Operating Fee.

9.53.110 Maintenance of Records

9.53.120 Audits

9.53.130 Applicability to existing medical marijuana operations

9.53.140 Compliance with this chapter and state law

9.53.150 Violation and enforcement

9.53.010 Authority and title.

Pursuant to the authority granted by Article XI, section 7 of the CaliforniaConstitution, Health and Safety Code, sections 11362.5 and 11362.7 et seq., andGovernment Code, sections 37100 and 37101, the People of the Town of YuccaValley do enact this chapter, which shall be known and may be cited as the Town ofYucca Valley "Medical Marijuana Dispensary Authorization and Regulation Act."

9.53.020 Scope of chapter.

The operating standards established in this chapter apply to any site, facility,location, use, and nonprofit entity, including but not limited to a cooperative, collective,association, dispensary or other business currently operating in the Town of YuccaValley that cultivates distributes, dispenses, stores, sells, exchanges, processes,delivers, or gives away marijuana for medical purposes to qualified patients, healthcare providers, patients' primary caregivers, or physicians, pursuant to Health andSafety Code, section 11362.5 (adopted as Proposition 215, the Compassionate UseAct of 1996) or any state regulations adopted in furtherance thereof. Any such facilityshall, within the Town of Yucca Valley, operate in conformance with the standards set

N SB 001-0179024FT-07

forth in this Chapter to assure compliance with California law and to mitigate anyadverse secondary effects from said operations.

9.53.030 Definitions.

For purposes of this chapter, the following words and phrases shall mean:

"Exempted medical marijuana dispensary" means a medical marijuana dispensarythat has been provided written notice from the Town Clerk indicating that its applicationpursuant to section 9.53.060 or 9.53.070 has been deemed complete, is exempt fromthe prohibition described in section 9.14.050, and is eligible for a business registrationcertificate and regulatory safety permit, so long as it remains in full compliance witheach of the requirements and standards set forth in Chapter 9.53.

"Cutting" means a cut from a medical marijuana plant that is no more than onefoot in length and that can be used to grow another marijuana plant in a differentlocation.

"Marijuana" shall have the same definition as set forth in Health and Safety Code,section 11018.

"Marijuana dispensary" means any facility, site, or location (whether for profit ornot-for-profit) where marijuana is distributed, sold exchanged, given away, or madeavailable to and/or distributed by or to another.

"Medical marijuana" means marijuana including all marijuana products, infusions,and concentrates containing the active ingredients of the marijuana plant used formedical purposes in accordance with the Compassionate Use Act and the MedicalMarijuana Program Act.

"Medical marijuana dispensary" means a nonprofit clinic, cooperative, collective,club, business or group comprised of qualified patients and their designated primarycaregivers, the sole intent of which is to provide education, referral, or networkservices, and to facilitate/assist in the lawful production, acquisition, and provision ofmedical marijuana to its qualified patient participants within the terms of theCompassionate Use Act and the Medical Marijuana Program Act, and is organized andoperated in compliance with the attorney General Guidelines.

“Operator” means any person responsible for the establishment, organization,supervision, or oversight of the operation of a medical marijuana dispensary, includingbut not limited to members who perform the functions of president, vice-president,director, operating officer, financial officer, secretary, or treasurer. Ability to controlone or more of the following functions shall be prima facie evidence that such personis an operator: (1) to hire, select, or separate employees or staff, including volunteers;(2) to acquire facilities, furniture, equipment or supplies other than occasionalreplenishment of stock; (3) to disburse funds of the business other than occasionalexpenditures for replenishment of stock; or (4) to make, or participate in making, policydecisions relative to the operations of the business.

"Physician" shall have the same definition as set forth in Health and Safety Code,section 11362.7, subd. (a).

N SB 001-0189024FT-08

"Preferred Exemption" means a medical marijuana dispensary that has Articles ofIncorporation file stamped by the California Secretary of State on or before the date ofJuly 1, 2014, a valid California State Board of Equalization Seller's Permit issued on orbefore the date of July 1, 2014, for operation at a location within the Town of YuccaValley, and a State of California, Department of Food and Agriculture application for alicense to sell nursery stock within the Town of Yucca Valley and proof said applicationwas submitted to and received by the California Department of Food and Agricultureon or before the date of July 1, 2014; or a medical marijuana dispensary that hasoperated in the Town within three years prior to January 1, 2015 pursuant to anagreement with the Town.

9.53.040 Operating standards.

Each exempted medical marijuana dispensary must comply with the followingminimum requirements, in addition to other requirements imposed by the Town ofYucca Valley Development and Municipal Codes.

A. At all times the medical marijuana dispensary is open for business, it shallprovide at least one security guard who is licensed, possesses a valid CaliforniaDepartment of Consumer Affairs, Bureau of Security and Investigative ServicesDepartment "security guard card" at all times, and has a valid Town of Yucca Valleybusiness registration certificate.

B. The security guard and dispensary personnel shall monitor the medicalmarijuana dispensary facility and its immediate vicinity to assure that patrons leave thesite without delay and do not consume medical marijuana at or in the vicinity of thedispensary including, but not limited to, the parking lot.

C. Exterior signage shall be limited to one wall sign not to exceed ten squarefeet in area and shall not be internally illuminated. External illumination shall be limitedto after-dusk operating hours only, and shall be in conformance with section 9.53.080D (9). Interior signage or advertising may not be visible from the exterior.

D. No recommendation from a physician for medical marijuana shall be issuedon-site.

E. There shall be no on-site sales or distribution of alcohol, tobacco, pipes,papers, water pipes, vaporizers or other paraphernalia, and no on-site consumption offood, alcohol, tobacco or marijuana by patrons.

F. Hours of operation shall be limited to 8:00 A.M. to 8:00 P.M. daily.

G. A medical marijuana dispensary shall only dispense medical marijuana toqualified patients and their caregivers as defined by California Health and Safety Code§ 11362.5 (Proposition 215). A medical marijuana dispensary shall only dispensemedical marijuana to such qualified patients that possess an original valid physician'srecommendation, not more than one year old, for medical marijuana use by thepatient.

H. A medical marijuana dispensary shall notify patrons of the following, throughboth the posting of a sign in a conspicuous location, and by oral notification by thedispensary operator:

N SB 001-0199024FT-09

1. Use of medical marijuana shall be limited to the patient identified onthe physician's recommendation. Secondary sale, barter or distribution of medicalmarijuana is a crime and can lead to arrest.

2. Loitering on and around the dispensary site is prohibited byCalifornia Penal Code, section 647(e) and patrons must immediately leave the site andnot consume medical marijuana in the vicinity of the dispensary, on the property or inthe parking lot.

3. Forgery of medical documents is a felony crime.

4. A warning that patrons may be subject to prosecution under federalmarijuana laws.

5. Use of medical marijuana may impair a person's ability to drive amotor vehicle or operate machinery.

I. A medical marijuana dispensary shall not provide medical marijuana to anyindividual in an amount not consistent with personal medical use.

J. A medical marijuana dispensary shall not store more than two hundreddollars in cash reserves overnight at the facility.

K. No one under 18 years of age shall be permitted to enter the medicalmarijuana dispensary.

L. A medical marijuana dispensary shall provide the name and phone number ofan on-site staff person to the Yucca Valley Police Administration Division andCommunity Development Department for notification if there are operational problemswith the establishment. Such staff person must respond to the Town by phone within30 minutes if contacted during business hours.

M. All dispensary operators, employees, and volunteers shall complete acriminal background check, including a Live Scan, and submit same to the TownCommunity Development Department prior to starting work at the medical marijuanadispensary, at any time throughout the annual Regulatory Safety Permit period. Alldispensary operators shall complete the criminal background check, including a LiveScan, prior to approval of any entitlement of use, including but not limited to anexemption, regulatory safety permit, or business registration certificate. Operators,employees, or volunteers may not have been convicted of, or plead guilty/no-contestto, a felony within the past seven years.

N. Medical marijuana shall not be grown at medical marijuana dispensaryfacilities, except that cuttings of the medical marijuana plant may be kept ormaintained on-site for distribution to qualified patient and their primary caregivers tocultivate medical marijuana plants off-site and to return medical marijuana from theresulting mature plant for distribution by the dispensary.

O. A medical marijuana dispensary shall comply with the applicable provisions ofthe California Health and Safety Code, sections 11362.5 through 11362.83, the YuccaValley Development Code, and the Yucca Valley Municipal Code.

P. If medical marijuana food product is distributed at the facility, the medicalmarijuana dispensary shall comply with all relevant state laws and town ordinancespertaining to the preparation, distribution and sale of such food.

N SB 001-0209024FT-10

Q. The property must provide a sufficient odor absorbing ventilation and exhaustsystem so that odor generated inside the property is not detected outside the property,anywhere on adjacent property or public rights-of-way, or within any other unit locatedwithin the same building as the medical marijuana dispensary.

R. The medical marijuana dispensary, interior and exterior, shall be monitored atall times by web-based closed-circuit television for security purposes. The camera andrecording system must be of adequate quality, color rendition and resolution to allowthe ready identification of any individual committing a crime anywhere on or adjacentto the location. The recordings shall be maintained for a period of not less than ninetydays. The Yucca Valley Police Administration Division may request the recordings inconnection with an investigation. If the recordings are not voluntarily provided, thePolice Administration Division may seek a warrant or court order for the recordings.

S. The medical marijuana dispensary shall have a centrally-monitored fire andburglar alarm system and the building or the portion of the building where thedispensary is located shall contain a fire-proof safe;

T. No manufacture of concentrated cannabis in violation of California Health andSafety Code section 11379.6 is allowed;

U. No medical marijuana dispensary shall operate for profit. Cash and in-kindcontributions, reimbursements, and reasonable compensation provided by qualifiedpatient participants and their primary caregivers (as those terms are defined by Health& Safety Code 11362.5) towards the medical marijuana dispensary’s actual expensesof the growth, cultivation, and provision of medical marijuana shall be allowed providedthat they are in strict compliance with State Law. All such cash and in-kind amountsand items shall be fully documented.

V. If the medical marijuana dispensary operator is not the owner of the propertywhere the dispensary is to operate, the operator shall provide evidence to the Townprior to issuance of any entitlement or license for use that the property owner(s)consent to the operation of a medical marijuana dispensary on the property and a copyof the lease.

W. The medical marijuana dispensary shall not operate any type of delivery-by-vehicle service or provide any product to a patient or participant at any location otherthan on the premises of the medical marijuana dispensary.

X. All medical marijuana sold or otherwise distributed by the medical marijuanadispensary shall be packaged and contain a label in print large enough to be readablethat includes the following statement:

WARNING: THIS PRODUCT CONTAINS MARIJUANA. THIS PRODUCT ISMANUFACTURED WITHOUT ANY REGULATORY OVERSIGHT FOR HEALTH,SAFETY, OR MEDICAL EFFECTIVENESS. THERE MAY BE HEALTH RISKSASSOCIATED WITH THE INGESTION OR USE OF THIS PRODUCT.

N SB 001-0219024FT-11

9.53.050 Location Restrictions.

A. A medical marijuana dispensary may operate only in the “Industrial” , “MixedUse Commercial”, “Old Town Mixed Use”, “Old Town Commercial/Residential”and “Old Town Industrial/Commercial” zoning districts.

B. No medical marijuana dispensary may be located within:

(1) 600 feet of a “school”, as defined under Health and Safety Code11362.768 (h);

(2) 600 feet of a licensed child care facility or place where childrenunder the age of 18 regularly gather;

(3) 600 feet of a church or house of worship existing as of the effectivedate of this section;

(4) 200 feet of any state highway (including State Highways 62 and247);

(5) The distances outlined above shall be construed as the horizontaldistance measured in a straight line from the property line of the school,licensed child care facility, or place where children under the age of 18regularly gather, to the closest property line of the medical marijuanadispensary.

9.53.060 Preferred Exemptions

A. Within thirty (30) calendar days following the effective date of Chapter 9.53,the Town Clerk shall cause to be prepared an application form for use by medicalmarijuana dispensaries applying for a preferred exemption from Section 9.14.050.

B. The application for preferred exemption shall require a medical marijuanadispensary to pay a non-refundable processing fee in an amount established by theTown Council and submit a copy of either (a) all of items 1 thru 5 below, or (b) items 5and 6 below:

1. Its Articles of Incorporation file stamped by the California Secretaryof State on or before the date of July 1, 2014;

2. A valid California State Board of Equalization Seller’s Permit issuedon or before the date of July 1, 2014 for operation at a location within the Town ofYucca Valley;

3. A State of California, Department of Food and Agriculture applicationfor a license to sell nursery stock within the Town of Yucca Valley and proof saidapplication was submitted to and received by the California Department of Food andAgriculture on or before the date of July 1, 2014;

4. Its most recent Statement of Information file stamped by theSecretary of State, with any amendments thereto;

5. The name, home address, telephone number, title and function(s) ofeach and every proposed operator of the medical marijuana dispensary, and a fully

N SB 001-0229024FT-12

legible copy of one valid government issued form of photo identification, such as StateDriver’s License or Identification Card, for each and every proposed operator;

6. Evidence that demonstrates to the satisfaction of the Town Clerkthat the medical marijuana dispensary has operated in the Town within three yearsprior to January 1, 2015 pursuant to an agreement with the Town.

C. Thirty-one (31) days following the effective date of Chapter 9.53, the TownClerk shall begin accepting applications for preferred exemptions.

D. The Town Clerk shall ensure that each application for preferred exemption isdate and time stamped and processed in the order in which it was received. For anypreferred exemption applications received essentially simultaneously, as determinedby the Town Clerk, the order in which they are processed shall be determined byrandom drawing. Such random drawing shall be held after public notice to thepreferred exemption applicants of the date, time and place, of such drawing, and suchdrawing shall be conducted in a public setting,

E. Any medical marijuana dispensary application for any exemption submittedafter the Town Clerk has issued written notices of completion of application forexemption to the maximum number of medical marijuana dispensaries, as set forth insection 9.53.090, shall be rejected. The Town Clerk shall resume acceptingapplications pursuant to section 9.53.070 ninety days after the total number of medicalmarijuana dispensaries with recognized exemption falls below the maximum limit setforth in section 9.53.090, with public notice provided pursuant to section 9.53.070(C).

F. Any application for preferred exemption submitted by a medical marijuanadispensary which does not fully comply with the requirements set forth in Section9.53.060 shall be rejected.

G. No two applications for any exemption may be from the same corporation asindicated on the Articles of Incorporation. No person listed as an operator, orincorporator or officer on the Articles of Incorporation or Statement of Informationsubmitted by a dispensary with its exemption application, may be listed as an operator,incorporator, or officer on any other applicant’s Articles of Incorporation or Statementof Information or application, unless the prior application had been awarded anexemption that expired or was revoked. At least one operator listed on an exemptionapplication must also be an incorporator or officer listed on the applicant’s Articles ofIncorporation or Statement of Information.

H. Within ten (10) business days following submittal of an application forpreferred exemption, the Town Clerk shall determine whether the application iscomplete, and shall either:

1. Notify the applicant in writing that the application for preferredexemption is complete; or

2. Notify the applicant in writing that the application for preferredexemption is incomplete, and set forth the reason(s) therefore, including all additionalinformation and documentation necessary to render the application complete.

I. The applicant shall have fifteen (15) business days from the date of notice ofincomplete application for preferred exemption to submit all additional information anddocumentation identified by the Town Clerk to complete the application. Any amended

N SB 001-0239024FT-13

application for preferred exemption shall maintain the original date and time stamp inthe order in which it was received, as set forth in section 9.53.060, subd. (D).

J. Within ten (10) business days following receipt of an amended application forpreferred exemption set forth in section 9.53.060, subd. (I), the Town Clerk shalldetermine whether the application is complete, and shall either:

1. Notify the applicant in writing that the application for preferredexemption is complete; or

2. Notify the applicant in writing that the application for preferredexemption remains incomplete setting forth the reasons therefore and shall beconsidered rejected and null and void.

9.53.070 Non-preferred Exemptions.

A. Within thirty (30) calendar days following the effective date of Chapter 9.53,the Town Clerk shall cause to be prepared an application form for use by medicalmarijuana dispensaries applying for a non-preferred exemption from Section 9.14.050.

B. The application for non-preferred exemption shall require a medical marijuanadispensary to pay a non-refundable processing fee in an amount established by theTown Council and attach a copy of:

1. Its Articles of Incorporation file-stamped by the California Secretaryof State;

2. Its most recent Statement of Information file stamped by theSecretary of State, with any amendments thereto;

3. The name, home address, telephone number, title and function(s) ofeach and every proposed operator of the medical marijuana dispensary, and afully legible copy of one valid government issued form of photo identification,such as State Driver’s License or Identification Card, for each and everyproposed operator;

C. One hundred and eighty (180) calendar days following the effective date ofChapter 9.53, the Town Clerk shall begin accepting applications for non-preferredexemptions. At least 60 days prior to the opening of any non-preferred exemptionapplication period, the Town Clerk shall mail notice of the date of such opening to allpersons who have submitted a request for such notice to the Town Clerk in writing.

D. The Town Clerk shall ensure that each application for non-preferredexemption is date and time stamped and processed in the order in which it wasreceived. For any applications received essentially simultaneously, as determined bythe Town Clerk, the order in which they are processed shall be determined by randomdrawing. Such random drawing shall be held after public notice to the non-preferredexemption applicants of the date, time and place, of such drawing, and such drawingshall be conducted in a public setting,

E. Any medical marijuana dispensary application for non-preferred exemptionsubmitted after the Town Clerk has issued written notices of completion of applicationfor exemption to the maximum number of medical marijuana dispensaries, as set forth

N SB 001-0249024FT-14

in section 9.53.090, shall be rejected. The Town Clerk shall resume acceptingapplications pursuant to section 9.53.070 ninety days after the total number of medicalmarijuana dispensaries with recognized exemption falls below the maximum limit setforth in section 9.53.090, with public notice provided pursuant to section 9.53.070(C).

F. Any application for non-preferred exemption submitted by a medicalmarijuana dispensary which does not fully comply with the requirements set forth inSection 9.53.070 shall be rejected.

G. No two applications for non-preferred exemption may be from the samecorporation as indicated on the Articles of Incorporation. No person listed as anoperator, or incorporator or officer on the Articles of Incorporation or Statement ofInformation submitted by a dispensary with its non-preferred exemption application,may be listed as an operator, incorporator, or officer on any other applicant’s Articlesof Incorporation or Statement of Information or application, unless the prior applicationhad been awarded an exemption that expired or was revoked. At least one operatorlisted on a non-preferred exemption application must also be an incorporator or officerlisted on the applicant’s Articles of Incorporation or Statement of Information.

H. Within ten (10) business days following application for non-preferredexemption, the Town Clerk shall determine if the application is complete, and shalleither:

1. Notify the applicant in writing that the application for non-preferredexemption is complete; or

2. Notify the applicant in writing that the application for non-preferredexemption is incomplete, and set forth the reason(s) therefore, including all additionalinformation and documentation necessary to render the application complete.

I. The applicant shall have fifteen (15) business days from the date of notice ofincomplete application for non-preferred exemption to submit all additional informationand documentation identified by the Town Clerk to complete the application. Anyamended application for non-preferred exemption shall maintain the original date andtime stamp in the order in which it was received, as set forth in section 9.53.070

J. Within ten (10) business days following receipt of an amended application fornon-preferred exemption set forth in section 9.53.070, subd. (I), the Town Clerk shalldetermine whether the application is complete, and shall either:

1. Notify the applicant in writing that the application for non-preferredexemption is complete; or

2. Notify the applicant in writing that the application for non-preferredexemption remains incomplete setting forth the reasons therefore and shall beconsidered rejected and null and void.

9.53.080 Recognized exemptions and regulatory safety permits.

A. A medical marijuana dispensary that has been provided with written noticefrom the Town Clerk indicating that its preferred or non-preferred exemptionapplication pursuant to section 9.53.060 or 9.53.070 has been deemed complete,shall be exempt from the prohibition described in section 9.14.050, and shall be

N SB 001-0259024FT-15

eligible for a business registration certificate and eligible to apply for a regulatorysafety permit, so long as said exempted medical marijuana dispensary remains in fullcompliance with each of the requirements and standards set forth in this Chapter;

B. Every medical marijuana dispensary shall obtain a Regulatory Safety Permitfrom the Director of the Community Development Department (“Director”). It shall beunlawful for any person, association, partnership or corporation to engage in, conductor carry on, in or upon any premises within the Town a medical marijuana dispensarywithout the required regulatory safety permit. A copy of the Regulatory Safety Permitshall be displayed at all times in a place visible to the public in the medical marijuanadispensary.

C. Any medical marijuana dispensary desiring a regulatory safety permitrequired by this chapter shall, prior to initiating operations and within 45 days afterbeing sent notice of its exemption under section 9.53.060 or 9.53.070, complete andfile an application to the Director on a form supplied by the Director. The applicationshall be filed together with a nonrefundable fee as establish by resolution of the TownCouncil, to defray the cost of investigation required by this section. The applicationshall contain all of the following:

1. The address where the medical marijuana dispensary will operate;

2. A site plan describing the property with full dimensioned interior andexterior floor plans including electrical, mechanical, plumbing, and disabled accesscompliance pursuant to Title 24 of the California Code of Regulations and the federallymandated Americans with Disabilities Act;

3. Exterior photographs of the entrances, exits, street frontages,parking, front, rear, and sides of the proposed property;

4. Photographs depicting the entire interior of the proposed property;

5. If the property is being rented or leased or is being purchased undercontract, a copy of such lease or contract;

6. If the property is being rented or leased, written proof that theproperty owner, and landlord if applicable, were given notice that the property will beused as a medical marijuana dispensary, and that the property owner, and landlord ifapplicable, agree to said operations;

7. The name, home address, telephone number, title and function(s) ofeach and every proposed operator, employee, and volunteer of the medical marijuanadispensary, and a fully legible copy of one valid government issued form of photoidentification, such as State Driver’s License or Identification Card, for each and everyproposed operator, employee, or volunteer. This information must be updated asoperators, employees, and volunteers change;

8. Reliable proof obtained pursuant to section 9.53.040(L) that nomedical marijuana dispensary operator, employee, or volunteer has been convicted of,or plead guilty/no-contest to, a felony within the past seven years;

9. A certified copy of the dispensary’s Secretary of State Articles ofIncorporation, Certificate(s) of Amendment, Statement(s) of Information, and a copy ofthe dispensary’s Bylaws;

N SB 001-0269024FT-16

10. The name and address of the dispensary’s current agent for serviceof process;

11. A copy of the dispensary’s Board of Equalization Seller’s Permitissued for operation at a location within the Town of Yucca Valley;

12. A copy of the medical marijuana dispensary operating standards andlocational restrictions, listed in sections 9.53.040 and 9.53.050, containing a statementdated and signed by all dispensary operators stating under penalty of perjury that theyhave read, understand, and shall ensure compliance with the aforementionedoperating standards;

D. The Director shall have sixty (60) calendar days in which to investigate theapplication and background of the applicant. The building department, the firedepartment, and the San Bernardino County Health Department shall inspect thepremises proposed for the dispensary and shall make separate recommendations tothe Director concerning compliance with the foregoing provisions.

The Director, after receiving the application and aforementionedrecommendations, shall grant the permit only if he finds all of the following:

(1) The required fee has been paid.

(2) The application conforms in all respects to the provisions of this chapter.

(3) The applicant has not knowingly made a material misrepresentation inthe application.

(4) The applicant has fully cooperated in the investigation of his or herapplication.

(5) The applicant has not had an exemption, regulatory safety permit, orother similar license or permit denied or revoked for cause by this Town orany other city or county located in or out of this state within the five (5)years prior to the date of application.

(6) The dispensary as proposed by the applicant would comply with allapplicable laws including, but not limited to, health, zoning, fire, and safetyrequirements.

(7) The applicant has demonstrated compliance with the CaliforniaDepartment of Justice, Office of the Attorney General, “Guidelines for theSecurity and non-Diversion of Marijuana Grown for Medical Use” standards.

(8) A regulatory safety permit shall not authorize construction of a newstructure or additional habitable space to an existing structure. RegulatorySafety Permit applications which propose new construction or additions toexisting structures shall comply with the application and review processesestablished by the Yucca Valley Development Code and any other land useplan in effect, and shall require Planning Commission review and approval.

(9) The applicant shall demonstrate compliance with the following Town ofYucca Valley Development Code minimum standards. The Director is alsoauthorized to require compliance with provisions of the Development Codepursuant to Chapter 9.63, Conditional Use Permit requirements, and

N SB 001-0279024FT-17

Chapter 9.68, Site Plan and Design Review where deemed necessary. Theminimum standards shall include, but not be limited to:

a. Parking and screening requirements

b. Outdoor Lighting regulations

c. Commercial Design Guidelines

d. Dedication of easements for drainage facilities, streets, trails,avigation easements as required by the Development Code or anyadopted land use plan

e. Utility undergrounding

f. ADA Access from adjacent streets and the site parking facility tothe project structure

g. Control of vehicular ingress and egress

h. Control of on-site traffic and pedestrian circulation

i. Control of potential nuisances

j. Indemnification

k. Trash containment and collection

l. Native Plant Regulations

Alternatively, the Director may refer an application for regulatory safety permit to thePlanning Commission.

E. Any exempt dispensary not filing an application for regulatory safety permitwithin 45 days after being sent notice of its exemption shall lose its exempt status.Any exempt dispensary whose application for a regulatory safety permit is denied, orwhose regulatory safety permit expires or is revoked, shall lose its exempt status. Inall such cases, 90 days after the loss of any dispensary’s exempt status, the TownClerk shall resume processing and accepting exemption applications pursuant to9.53.070(E), with public notice provided pursuant to section 9.53.070(C), until theavailable exemptions are filled.

F. A Regulatory Safety Permit shall be valid for a period of one (1) year, unlesssooner revoked. Applications for the renewal of a regulatory safety permit shall befiled with the Director at least sixty (60) calendar days before the expiration of thecurrent permit. Temporary permits will not be issued. Any permittee allowing his orher permit to lapse shall be required to submit a new exemption application undersection 9.53.070 and pay the corresponding fees.

G. The regulatory safety permit renewal application shall be a written applicationto the Director under penalty of perjury. The application shall be accompanied by anonrefundable filing fee established by separate resolution of the Town Council to helpdefray the cost of the investigation required for such renewals. An applicant shall berequired to update the information contained in his/her prior regulatory safety permitapplication and provide any new and/or additional information as may be reasonablyrequired by the Director in order to determine whether said permit should be renewed.

N SB 001-0289024FT-18

9.53.090 Maximum number of medical marijuana dispensaries

The number of exempted medical marijuana dispensaries within the Town shall belimited to one (1) per ten thousand (10,000) Town residents. This number shallincrease with each additional ten thousand Town residents, such that for twentythousand (20,000) Town residents the number of medical marijuana dispensarieswould be limited to two (2), for thirty thousand (30,000) Town residents the numberwould be limited to three (3) medical marijuana dispensaries, and so on. Thepopulation figures to be used shall be those most recently determined andpromulgated by the California Department of Finance for cities, counties and states.

9.53.100 Annual operating fee

Each medical marijuana dispensary operating with a regulatory safety permit shallbe required to pay an annual operating fee to the Town, in an amount to beestablished by Town Council resolution, to assist the Town in recovering increased lawenforcement costs incurred as a result of dispensary operations in the Town. Theoperating fee shall be increased each year by the increase in the Consumer PriceIndex.

9.53.110 Maintenance of Records

A medical marijuana dispensary shall maintain records at the location accuratelyand truthfully documenting: (1) the full name, address, and telephone number(s) of theowner, landlord and/or lessee of the location; (2) the full name, address, and telephonenumber(s) of all operators and other members who are engaged in the management ofthe dispensary and the exact nature of each member's participation in themanagement of the dispensary; (3) the full name, address, and telephone number(s)of all patient members to whom the dispensary provides medical marijuana, and acopy of a government-issued identification card for all patient members; (4) the fullname, address, and telephone number(s) of all primary caregiver members to whomthe dispensary provides medical marijuana; (5) all receipts of the collective, includingbut not limited to all contributions, reimbursements, and reasonable compensation,whether in cash or in kind, and all expenditures incurred by the collective for thecultivation of medical marijuana; and (6) proof of compliance with the CaliforniaAttorney General Guidelines for the Security and Non-Diversion of Marijuana Grownfor Medical Use. These records shall be maintained by the dispensary for a period offive years and shall be made available by the dispensary to the Police AdministrationDivision and/or Community Development Department upon request. If they are notproduced as requested the Town may seek a search warrant, subpoena, or courtorder. In addition to all other formats that the dispensary may maintain, these recordsshall be stored by the dispensary at the location in a printed format in its fire-proofsafe. Any loss, damage or destruction of the records shall be reported to the TownCommunity Development Department within 24 hours of the loss, destruction ordamage.

N SB 001-0299024FT-19

9.53.120 Audits

No later than February 15 of every year, each dispensary shall file with the Townone copy of an audit of its operations of the previous calendar year, completed andcertified by an independent certified public accountant in accordance with generallyaccepted auditing and accounting principles. The audit shall include but not be limitedto a discussion, analysis, and verification of each of the records required to bemaintained pursuant to this chapter.

9.53.130 Applicability to existing medical marijuana operations

Any existing medical marijuana collective, dispensary, operator, establishment, orprovider that does not comply with the requirements of this chapter must immediatelycease operation until such time, if any, when it complies fully with the requirements ofthis chapter. No medical marijuana collective, dispensary, operator, establishment, orprovider that existed prior to the enactment of this chapter shall be deemed to be alegally established use under the provisions of this chapter, and such medicalmarijuana collective, dispensary, operator, establishment, or provider shall not beentitled to claim legal nonconforming status.

9.53.140 Compliance with this chapter and state law

A. It is unlawful for any person to (i) cause, permit or engage in the cultivation,possession, distribution or giving away of medical marijuana or (ii) own establish,operate, use or permit the establishment or operation of a medical marijuanadispensary, or to participate as an employee, contractor, agent or volunteer of adispensary, except as provided in this chapter, and pursuant to any and all otherapplicable local and state laws.

B. It is unlawful for any person to knowingly make any false, misleading orinaccurate statements or representations in any forms, records, filings ordocumentation required to be maintained, filed or provided to the Town under thischapter, or to any other local, state or federal government agency having jurisdictionover any of the activities of dispensaries.

C. It shall be the sole responsibility of the members engaged in the managementof the dispensary to ensure that the dispensary is at all times operating in a mannercompliant with all applicable state laws and this chapter. Nothing in this chapter shallbe construed as authorizing any actions which violate state law with regard to thecultivation, transportation, provision, and sale of medical marijuana.

D. Each exemption or regulatory safety permit issued pursuant to this chapter ispersonal to the operators and shall not run with the land. Medical marijuanadispensary operators shall not transfer or assign the exemption or regulatory safetypermit rights or obligations thereunder, directly or indirectly, voluntarily or by operationof law, without the transferee/assignee obtaining a new exemption and regulatorysafety permit. For purposes of this section, “transfer” or “assign” means a transfer,assignment, conveyance, hypothecation, mortgage, pledge, or encumbrance to anyperson or group of persons acting in concert of more than twenty-five percent (25%) ofthe present equity ownership and/or more than twenty-five percent (25%) of the voting

N SB 001-0309024FT-20

control of the medical marijuana dispensary or any general partner of the medicalmarijuana dispensary in the aggregate, taking all transfers into account on acumulative basis, except transfers of such ownership or control interest betweenmembers of the same immediate family, or transfers to a trust, testamentary orotherwise, in which the beneficiaries are limited to members of the transferor’simmediate family.

9.53.150 Violation and enforcement

A. Upon violation of any provision of this chapter, a dispensary’s regulatorysafety permit may be revoked by the Director of Community Development pursuant tothe procedures in Chapter 9.84. A regulatory safety permit shall not be consideredrevoked for purposes of section 9.53.080(E) until all administrative and judicial appealshave been exhausted, or the deadlines or statute of limitations for same has expired,and the revocation decision has therefore become final.

B. Each and every violation of this chapter shall constitute a separate violationand shall be subject to all remedies and enforcement measures authorized by theTown Municipal Code. Additionally, as a nuisance per se, any violation of this articleshall be subject to injunctive relief, revocation of the collective's regulatory safetypermit, revocation of the certificate of occupancy for the location, costs of abatement,costs of investigation, attorney fees, and any other relief or remedy available at law orequity. The Town may also pursue any and all remedies and actions available andapplicable under local and state laws for any violations committed by the dispensaryand persons related or associated with the dispensary.

C. In addition to any other remedy provided by law, the Town may issueadministrative citations in response to violations of this chapter, pursuant to YuccaValley Municipal Code Chapter 1.04. The amount of the administrative citation forviolation of this chapter shall be established by resolution of the Town Council.

Section 6 - Amendment to Section 9.10.020 of the Town of Yucca ValleyDevelopment Code.

Section 9.10.020, Table 2-18, Industrial District land use table, of the Town ofYucca Valley Development Code, is hereby amended as follows (Any underlinedlanguage is new and is inserted, whereas any strike-through language is existing andis deleted):

. . .

N SB 001-0319024FT-21

Type of Use Permit Required Notes and Other Regulations

Medical MarijuanaDispensary

NP P Permitted only incompliance with Chapter

9.53

. .

Section 9.09.020, Table 2-15, Commercial Zoning Districts District land use table,of the Town of Yucca Valley Development Code, is hereby amended as follows (Anyunderlined language is new and is inserted, whereas any strike-through language isexisting and is deleted):

. . .

Type ofUse

C-C C-G C-O C-MU C-N Notes andOtherRegulations

MedicalMarijuanaDispensary

NP NP NP CUP NP Permittedonly in

compliancewith Chapter

9.53

Section 7 – Amendment to Table 4-1 of Old Town Yucca Valley Specific Plan.

Table 4-1 in Section 4.3.1 of the Old Town Yucca Valley Specific Plan, adopted byOrdinances 185 and 186 of the Town Council as described in Section 9.13.050, ishereby amended as follows (Any underlined language is new and is inserted, whereasany strike-through language is existing and is deleted.):

. . .

N SB 001-0329024FT-22

Permit Requirement by District

Land Use OTMU OTHC OTCR OTIC HEOverlay

Notes:

Miscellaneous

. . .

MedicalMarijuanaDispensary

-CUP -NP -CUP P - Permittedonly incompliance withDevelopmentCodeChapter9.53

. . .

. . .

•••

Section 8 - Amendment and Repeal.

The code provisions added by, amended by, or contained in this initiativeordinance may be amended only to further its purposes by ordinance passed by amajority vote of the Yucca Valley Town Council. The code provisions added by,amended by, or contained in this initiative ordinance shall not be repealed, except byan ordinance adopted by a vote of the electors.

Section 9 - Severability.

Should any provision of this initiative ordinance, or its application to anyperson or circumstance, be determined by a court of competent jurisdiction to beunlawful, unenforceable or otherwise void, voidable, or invalid, that determination shallhave no effect on any other provision, or the application of this initiative to any otherperson or circumstance and, to that end, the provisions hereof are severable._ Byapproving this ordinance the voters intend that each section and sub-section beexplicitly severable, part-by-part, phrase-by-phrase, and word-by-word, thus that theminimum language held invalid be severed.

Section 10 - Effective Date.

After its adoption by the voters, this ordinance shall be in full force and effect ten(10) days after the vote is declared by the legislative body.

Pueblo de Yucca ValleyElecciones Especiales

Martes 2 de junio de 2015

San Bernardino County Elections Office777 E. Rialto Avenue, San Bernardino, CA 92415


Guía de información parael votante y

boleta demuestra


En las siguientes páginas se encuentra esta guíade información para el votante en español.

• Vote en casa• Vote cuando quiera• Ahorre tiempo, gasolina y dinerode los contribuyentes

VOTOPORCORREOVOTOPORCORREO

• Vote en casa• Vote cuando quiera• Ahorre tiempo, gasolina y dinerode los contribuyentes

Para inscribirse, complete la solicitudque está al reverso de esta guía.

Noesdemasiadotardeparaquese leenvíe suboletapor correo.Noesdemasiadotardeparaquese leenvíe suboletapor correo.

Contenido

En esta Guía de Información para el Votante encontrará lo siguiente:

• La Carta de la Secretaria del Pueblo Lesley Copeland• Las Opciones de Voto• Su Boleta de Muestra• Información Sobre la Medida X• La Solicitud para una Boleta por Correo (al Reverso de la Guía)• Su Casilla Electoral Asignada (al Reverso de la Guía)

N SB 001-035CONTENTS-S

��

�� !� �� "#�� $% �� &�� '�� (�� )�� *�)� ��+�(�� )�� ,�-�� . �� -�� (�� /�� . �� -�� -�� . �� 0� �� 1� �� (�� /�� &�� 2��/�� (�� (�� &�� )� �� -��

• � �� 3�� !� �� !� �� *�)� �� +�(�� 444 �� &�� )� ��

• �� 5�� (�� !��)� �� 6�7� 84�� 9�-'4�� '�� '�� (�� -�� : �� ;� (�� 1

• 3�� ;� <(�� . �� /�� /�� '�� 1�� -�� /�� *�)� �� +�(�� 444 �� =7�7> ?:6@:?�� 2)� �� 6 �� : ��

#��'�� -�� !� �� -�� (�� )/�� - ��=6A�> ?A7@6��7 0 ��A

,��

;�� 3��!��

N SB 001-036LETTER-S

Opciones de Voto

Los votantes del Pueblo de Yucca Valley tienen tres opciones de voto:

1. Vote por Correo:Para votar por correo, usted debe ser un votante por correo permanente, o solicitar unaboleta por correo sólo para estas elecciones.• La fecha límite para solicitar una boleta por correo es el martes 26 de mayo de 2015.• Las boletas por correo se enviarán a partir del jueves 7 de mayo de 2015.• Devuelva las boletas por correo con su voto de alguna de las siguientes maneras:

� Por correo a través del Servicio Postal de Estados Unidos. La boleta DEBERÁsellarse el martes 2 de junio de 2015 o antes, y DEBERÁ recibirse en la Oficina deElecciones a más tardar el viernes 5 de junio de 2015.

� Deposítela en cualquier punto de entrega de boletas por correo del Condado deSan Bernardino.

� Del lunes 11 de mayo al martes 2 de junio de 2015.� Visite www.sbcountyelections.com para conocer los puntos de entrega y

los horarios de atención.� Entréguela en cualquier casilla electoral del Condado de San Bernardino a más

tardar a las 8 p.m. del martes 2 de junio de 2015.

2. Vote Temprano en:• Oficina de la Secretaría del Pueblo de Yucca Valley

� 57090 Twentynine Palms Highway, Yucca Valley, CA 92284� Del martes 26 de mayo al jueves 28 de mayo, y el lunes 1.º de junio de 2015, de

8 a.m. a 5 p.m.• Oficina de Elecciones del Condado de San Bernardino

� 777 E. Rialto Avenue, San Bernardino, CA 92415� De lunes a viernes, del 4 de mayo al 1.º de junio de 2015, de 8 a.m. a 5 p.m.

3. Vote el Día de las Elecciones en:• Su casilla electoral asignada, de 7 a.m. a 8 p.m.• Para encontrar su casilla electoral asignada:

� Vea el reverso de esta guía� Visite www.sbcountyelections.com� Llame al (909) 387-8300 o al (800) 881-VOTE

• Oficina de Elecciones del Condado de San Bernardino, de 7 a.m. a 8 p.m.

Resultados de las Elecciones

Las boletas se devolverán a la Oficina de Elecciones del Condado de San Bernardino la nochede las elecciones.Los resultados se darán a conocer a las 8:05 p.m., a las 10 p.m. y cada dos horas, a la horaen punto, hasta que el conteo finalice. Los resultados serán comunicados a los medios y sepublicarán en el sitio web de la Oficina de Elecciones en www.sbcountyelections.com.

N SB 001-037OPTIONS-S

Medida Sometida a los Votantes

Las siguientes páginas brindan información acerca de la Medida X para estas elecciones. Lainformación acerca de la medida incluye:

• Un análisis imparcial de la medida• Un argumento a favor de la medida• Una refutación del argumento a favor de la medida• Un argumento en contra de la medida• Una refutación del argumento en contra de la medida• El texto completo de la medida

N SB 001-038INTRO-M-S

N SB 001-0399024IAS-01

MEDIDA X

ANÁLISIS IMPARCIAL DE LA MEDIDA X

El Abogado del Pueblo preparó este Análisis Imparcial de la Medida X deconformidad con la Sección 9280 del Código Electoral de California.Se propone la Iniciativa de Ley de Autorización y Regulación de los Dispensarios de Marihuana Medicinal(“Medida X”) para reformar la actual ordenanza del Pueblo de Yucca Valley que prohíbe los dispensarios demarihuana medicinal al permitir sólo un dispensario de marihuana medicinal por cada 10,000 habitantes delPueblo. La Medida “X” no permite la venta, el uso o la posesión de marihuana recreativa (no medicinal). La leyestatal permite la posesión y/o el cultivo de marihuana con propósitos médicos, con la recomendación oral oescrita de un médico. Sin embargo, de acuerdo con la ley federal, es ilegal producir, distribuir, o poseermarihuana sin importar el propósito. Las ramificaciones legales y operacionales de este conflicto de leyesactualmente son inciertas.De acuerdo con la Medida “X”, los dispensarios de marihuana medicinal podrían ser elegibles para operar en elPueblo según el orden en el que presenten su solicitud, sujeto a revisiones de salud, zonificación, seguridad eincendios por parte del personal del Pueblo y del Departamento de Salud del Condado, hasta que se llegue a lacantidad máxima de dispensarios. Ciertas solicitudes para abrir un dispensario de marihuana medicinal seríanelegibles para aprobación prioritaria si se cumple una de las dos condiciones siguientes: (i) el solicitante cuentacon un permiso de vendedor emitido por el Estado con fecha anterior al 1.º de julio de 2014 para una ubicaciónen Yucca Valley y otros documentos corporativos determinados, o (ii) el solicitante ha operado un dispensariode marihuana medicinal en el Pueblo dentro de los tres años previos al 1.º de enero de 2015, de conformidadcon un acuerdo con el Pueblo.Tras aprobarse la solicitud de un dispensario de marihuana medicinal, el dispensario de marihuana medicinaldeberá seguir cumpliendo los estándares y las regulaciones de operación que se establecen en la Medida “X”,incluidos:

• Seguridad profesional;• Horario de operación de 8 a.m. a 8 p.m.;• Sistemas de ventilación que absorbe los olores;• No permitir la presencia de menores;• No permitir el consumo de alimentos o bebidas alcohólicas en el lugar; y• No cultivar en el lugar, salvo los esquejes para el cultivo selectivo casero que el dispensario

distribuirá;• Los demás requisitos que se impongan en el Código Municipal de Yucca Valley.

La Medida “X” exige que los dispensarios de marihuana medicinal se encuentren por lo menos a 600 pies deescuelas, iglesias e instalaciones de guarderías, y a 200 pies de las autopistas estatales. Los dispensariosestarían restringidos a las zonas “Industrial”, “Uso Comercial Mixto”, “Uso Mixto en la Zona Centro”,“Comercial/Residencial en la Zona Centro” y “Comercial/Industrial en la Zona Centro”.Se desconocen las consecuencias para el Pueblo y los contribuyentes de los costos de la implementación y elcumplimiento de la Medida “X”. La Medida “X” exige que cada dispensario de marihuana medicinal pague alPueblo una cuota anual de operación para ayudar al Pueblo a recuperar los costos adicionales del cumplimientode la ley en los que se incurra a consecuencia de la operación de dispensarios en el Pueblo.Para que entre en vigor, la mayoría de los votantes debe aprobar la Medida “X”. Un voto “sí” es un voto a favorde que la Medida “X” permita que haya dispensarios de marihuana medicinal en el Pueblo de of Yucca Valley.Un voto “no” rechazará la Medida “X” y mantendrá vigente la prohibición existente a esos dispensarios. ElPueblo de Yucca Valley incluyó la Medida “X” en la boleta de conformidad con un acuerdo al que se llegó conlos ciudadanos que propusieron una petición relativa a una medida similar y que obtuvo la cantidad de firmas devotantes requeridas para que se incluyera en la boleta.

N SB 001-0409024AFS-01

ARGUMENTO A FAVOR DE LA MEDIDA X

Este Argumento a Favor de la Medida X fue presentado de conformidadcon la Sección 9282 del Código Electoral de California. Es la opinión del(de los) autor(es), y ha sido impresa tal como fue presentada.VOTE SÍ A LA MEDIDA X, que es una iniciativa local impulsada por nuestros amigos yvecinos, escrita en cooperación y en colaboración con el Pueblo de Yucca Valley.

La Medida X es buena para nuestra comunidad porque:

La prohibición no funciona y es simplemente poco Americana. La prohibición local del cannabispara uso medicinal niega un alivio valioso a nuestros amigos que lo necesitan y convierte enmalhechores a ciudadanos que de otra forma respetan las leyes. Sin las protecciones proporcionadaspor esta medida nuestro pueblo continuará siendo abastecido por un mercado negro, manejadopor criminales, sin regulación y sin beneficios fiscales para la comunidad.

El consumo medicinal de cannabis ya es legal para pacientes con la recomendación de unmédico. Los votantes decidieron en 1996 que el uso medicinal de cannabis es legal en el Estado deCalifornia para pacientes con una recomendación de un doctor en medicina. La Medida X reafirma estosderechos para los pacientes en el Pueblo de Yucca Valley y proporciona protecciones importantes paranuestros vecindarios e hijos, ya que requiere que el cannabis sea estrictamente controlado y seproporcione únicamente a través de una asociación para pacientes registrada y aprobada, de acuerdocon todas las leyes y los reglamentos que se apliquen.

La Medida X tiene el apoyo de los residentes, la comunidad, y los propietarios de empresas delpueblo. Los residentes de Yucca Valley apoyan la Medida X porque las asociaciones reguladas depacientes que consumen cannabis medicinal tienen un buen historial en Yucca Valley. Una clínicaoperó en Yucca Valley durante tres años sin un solo incidente inapropiado. La mayoría de lospacientes eran ancianos con verdaderas necesidades médicas.

Los educadores, propietarios de empresas, y residentes a lo largo del pueblo de yucca valley apoyanfirmemente esta medida porque proporciona protecciones vitales a nuestra comunidad.Por estas razones le pedimos:

Por favor únase a nosotros y VOTE SÍ A LA MEDIDA X.

f/ Jason Elsasser

N SB 001-0419024RFS-01

REFUTACIÓN DEL ARGUMENTO A FAVOR DE LA MEDIDA X

Esta Refutación del Argumento a Favor de la Medida X fue presentada deconformidad con la Sección 9285 del Código Electoral de California. Es laopinión del (de los) autor(es), y ha sido impresa tal como fue presentada.¡VOTE NO a la MEDIDA X!

En 1996, los votantes de California NO votaron para legalizar la marihuana ni para que se abrierantiendas para vender hierba y otras drogas obtenidas de la marihuana. El voto simplemente permitió quelas personas con enfermedades graves tuvieran una defensa afirmativa en caso de ser arrestadas porposesión de marihuana.

Los Lineamientos del Procurador General de California señalan que una persona responsable de loscuidados primarios puede darle marihuana a un paciente. De acuerdo con su definición, una personaresponsable de los cuidados es aquella que "constantemente ha asumido la responsabilidad por lavivienda, la salud o la seguridad del paciente." ¡Un "Vendedor" no es una persona responsable de loscuidados!

La Medida X es mala para nuestros hijos y nuestros vecindarios porque:

• Permite que se abran Tiendas de Hierba a 600 pies de distancia de una escuela o guardería.

• Permite que las Tiendas de Hierba vendan productos con infusiones de marihuana como dulces,galletas y brownies, los cuales son muy atractivos para los niños.

• Atrae el crimen, incluidos los tiroteos y los robos, y contribuye a la holgazanería y a lasactividades maliciosas.

• Permite que se abran Tiendas de Hierba cerca de negocios enfocados a las familias, iglesias,parques y en la Zona Centro comercial/residencial.

Los oficiales locales de cumplimiento de la ley, los educadores, los propietarios de empresas y losresidentes de Yucca Valley exhortan a votar NO a la Medida X a fin de proteger los vecindarios, ayudar amantener las drogas alejadas de nuestros hijos y conservar la seguridad pública.

¡NO permita que la HIERBA llegue a YV!

¡Vote NO a la Medida X el 2 de junio!

f/ L. Hilary Slotta, Líder Comm., Abuelaf/ Robert R. Dunn, Propietario de Empresaf/ Betsy Pavesi, Enfermera Tituladaf/ Carolyn Rhoades, Proveedora de Cuidado Infantil Familiarf/ Jackie Gibson, Madre y Abuela

N SB 001-0429024AAS-01

ARGUMENTO EN CONTRA DE LA MEDIDA X

Este Argumento en Contra de la Medida X fue presentado de conformidadcon la Sección 9282 del Código Electoral de California. Es la opinión del(de los) autor(es), y ha sido impresa tal como fue presentada.Vote NO a la Medida X. No es lo que usted cree que es.

No se deje engañar. La Medida X no se trata sobre un uso compasivo de la marihuana para laspersonas que están gravemente enfermas. La ley estatal ya ofrece el uso de marihuana para laspersonas con enfermedades graves. El Procurador General ya emitió los lineamientos para dicho uso.

¡La Medida X se trata de abrir tiendas de hierba al menudeo en Yucca Valley!

Lea la Medida con cuidado. Los partidarios admiten que es un negocio peligroso. Las tiendas de hierbaal menudeo son los únicos negocios que requieren tener guardias de seguridad y vigilancia las 24 horas.Habrá grandes cantidades de dinero en sus instalaciones lo que atraerá más al crimen. Nuestracomunidad no estará lo suficientemente protegida.

¡La Medida X amenaza la seguridad pública!

Esta medida permite una tienda de hierba al menudeo, pero no proporciona financiamiento alguno paralos incrementos en los costos para el cumplimiento de la medida. No hay dinero para más alguaciles,para los costos de conducir bajo los efectos y para otros problemas asociados con las tiendas de hierbaal menudeo.

¡La Medida X tiene puntos débiles y será nociva para Yucca Valley!

No hay dinero para programas de educación sobre las drogas para los pacientes o los niños. No hayfinanciamiento para ayudar a aquellos que de verdad sufren una adicción. De hecho no hayfinanciamiento para reembolsar a Yucca Valley los costos de estas elecciones especiales.

¡La Medida X es engañosa! No se deje engañar.

Al votar NO a la Medida X protegerá a Yucca Valley de los costos sin financiamiento y amenazas a laseguridad pública, y al mismo tiempo permitirá que las personas con enfermedades graves reciban elalivio que necesitan en virtud de la ley estatal.

¡¡¡Haga su propia investigación y Vote NO a la Medida X!!!

f/ Dan Letourneau, Propietario de Letourneau Prop. Managementf/ Richard Jack Rarick II, Propietario de Bus.f/ Camille R. Chappell, Maestra de Primariaf/ Gregory A. Rogers, Propietario de Empresa 34 añosf/ Jerel Jay Hagerman, Pastor

N SB 001-0439024RAS-01

N SB 001-0449024FTS-01

TEXTO COMPLETO DE LA MEDIDA X

UNA ORDENANZA QUE ENMIENDE EL CÓDIGO DE DESARROLLODE YUCCA VALLEY Y QUE PROPORCIONE CIERTAS EXENCIONESA LA PROHIBICIÓN DE DISPENSARIOS DE MARIHUANA EN ELPUEBLO Y REGULE LA UBICACIÓN Y OPERACIÓN DE LOSDISPENSARIOS DE MARIHUANA MEDICINAL

La Ciudadanía del Pueblo de Yucca Valley decreta por este acto lo siguiente:

Sección 1- Título.

Se conocerá la iniciativa y podrá ser citada como la Ley de Regulación y Autorización deDispensarios de Marihuana Medicinal de Yucca Valley.

Sección 2 – Hallazgos y declaraciones.

La Ciudadanía del Pueblo de Yucca Valley, California, encuentra que el propósito de estaordenanza es eximir un número limitado de dispensarios de marihuana medicinal de la prohibición delPueblo sobre los dispensarios de marihuana medicinal, para hacer a los dispensarios de marihuanamedicinal exentos elegibles para un certificado de registro comercial, para mejorar el control local, pararestringir la ubicación y operación de los dispensarios de marihuana medicinal exentos, y para imponercastigos civiles y penales a la violación de estos requisitos locales;

En 1996 los votantes de California aprobaron la Propuesta 215, la Ley de Uso Compasivo. LaCiudadanía del Estado de California declaró que su objetivo de promulgar la medida a votación fue,"garantizar que los Californianos con enfermedades graves tengan el derecho de obtener y usarmarihuana para propósitos medicinales donde ese uso medicinal es considerado adecuado y haya sidorecomendado por un médico quien determinó que la salud de la persona se beneficiaría del uso de lamarihuana en el tratamiento de cáncer, anorexia, SIDA, dolor crónico, espasticidad, glaucoma, artritis,migraña, o cualquier otra enfermedad para la cual la marihuana ofrece alivio. " ;

La Propuesta 215 hizo un llamado a los gobiernos federales y estatales "a implementar un planpara proporcionar la distribución segura y asequible de marihuana a todos los pacientes que tengannecesidad médica de marihuana.";

En 2003, la Legislatura del Estado de California promulgó la Ley del Senado 420, codificada en elCódigo de Salud y Seguridad, secciones 11362.7 et seq., conocida como la Ley de Programa deMarihuana Medicinal. La Ley del Programa de Marihuana Medicinal aclaró el alcance de la Ley de UsoCompasivo y promovió la aplicación uniforme y consistente de la Propuesta 215 a lo largo del estado algarantizar que los Californianos con enfermedades graves y sus responsables de los cuidados tenganacceso a marihuana medicinal a través de proyectos de cultivo colectivos y de cooperación;

La Ley del Programa de Marihuana Medicinal expandió la inmunidad criminal de manera limitada alos pacientes de marihuana calificados y a sus responsables principales de los cuidados aldescriminalizar la posesión, el suministro, la venta, el cultivo, el transporte, o la posesión para venta demarihuana, o para proporcionar y mantener un lugar para la manufactura, el procesamiento, elalmacenamiento, o la distribución de marihuana;

En 2008, de conformidad con el Código de Salud y Seguridad, sección 11362.81, subd. (d), elProcurador General de California emitió los Lineamientos para la Seguridad y para Evitar el Desvío de losCultivos de Marihuana para Uso Medicinal. Los Lineamientos reconocen y protegen los derechos de lospacientes calificados, sus responsables designados y principales de los cuidados, y los colectivos y lascooperativas de marihuana medicinal para tener acceso a marihuana segura y asequible para propósitos

N SB 001-0459024FTS-02

medicinales, al establecer parámetros razonables sobre la forma en que se puede cultivar la marihuanamedicinal al mismo tiempo que protege la salud, la seguridad y el bienestar públicos;

En octubre de 2009, la Oficina del Procurador General de Estados Unidos emitió una circular queseñalaba, "la acusación de personas con cáncer y otras enfermedades graves que usan marihuana comoparte de un régimen de tratamiento recomendado y consistente con las leyes estatales correspondientes,o aquellos responsables de los cuidados en cumplimiento claro e inequívoco con las leyes estatalesexistentes que proporcionan marihuana a dichas personas, es improbable que sea un uso eficiente de losrecursos federales limitados.";

En 2010, se enmendó la Ley del Programa de Marihuana Medicinal para prohibir a "un colectivo,una cooperativa, un dispensario, un operador, un establecimiento, o un proveedor," de marihuanamedicinal, ajeno a las instalaciones certificadas residenciales o de atención médica para ancianos, queestán "autorizadas por la ley" para poseer, cultivar, o distribuir marihuana medicinal, y que "tienen unescaparate o punto de venta al menudeo móvil que normalmente requiere una licencia de negocio local,"que debe localizarse a seiscientos pies (600') de una escuela. La enmienda de 2010 también aclaró quenada en la Ley del Programa de Marihuana Medicinal debe impedir que una ciudad u otro organismo delgobierno local "adopte ordenanzas locales que regulen la ubicación, la operación, o el establecimiento deuna cooperativa o colectivo de marihuana medicinal" o "la aplicación civil y legal" de dichas ordenanzas;

En diciembre de 2011, el Procurador General de Estados Unidos, durante una audiencia del ComitéJudicial de la Cámara, testificó para afirmar que los recursos federales limitados no se usarían paraperseguir entidades de marihuana medicinal que operan dentro de las leyes estatales;

El 29 de agosto de 2013, la Oficina del Procurador General de Estados Unidos publicó otra circularque nuevamente señalaba que los esfuerzos de aplicación de la ley federal contra los enfermos graves ysus responsables personales de los cuidados no eran un uso eficiente de los recursos federales, yestableció una expectativa de que los gobiernos locales y estatales que emitieron leyes que autorizan lasconductas relacionadas con la marihuana implementarán fuertes y efectivos sistemas de reglamentacióny de aplicación de la ley que aborden cualquier amenaza que esas leyes estatales puedan presentar a laseguridad pública, a la salud pública, y a otros intereses del cumplimiento de la ley;

El 10 de septiembre de 2013, durante una audiencia Judicial del Senado de Estados Unidos, elProcurador General Adjunto de Estados Unidos James Cole testificó que se requiere que todos losAbogados de Estados Unidos cumplan las políticas de la Oficina del Procurador General de EstadosUnidos relacionadas con aquellos estados con leyes de marihuana medicinal, para que aquellasentidades con marihuana medicinal que cumplen las leyes y regulaciones estatales y locales no sean unaamenaza para las prioridades del cumplimiento de la ley federal;

Durante la Junta del Consejo del Pueblo, Pueblo de Yucca Valley, California, del 5 de noviembre de2013, la fuerza del orden público del Pueblo de Yucca Valley confirmó la ausencia de molestias yactividades criminales relacionadas con el único dispensario de marihuana medicinal que en eseentonces operaba dentro del Pueblo de Yucca Valley;

En fechas tan recientes como el 14 de febrero de 2014, el Departamento de la Tesoreríaproporcionó orientación para instituciones financieras buscando proporcionar servicios bancarios aentidades relacionadas con la marihuana medicinal, y de este modo aumentar la oferta de serviciosfinancieros, y la transparencia financiera de las entidades relacionadas con la marihuana medicinal;

El 21 de febrero de 2014, la Asociación de Jefes de Policía de California dejaron su política anteriorde "oposición incondicional" a las leyes que sancionan a las entidades relacionadas con la marihuanamedicinal y que operan dentro de California;

La Ciudadanía del Pueblo de Yucca Valley, California, apoya el derecho de los pacientes calificadospara usar marihuana medicinal de acuerdo con la recomendación o la aprobación de un médico

N SB 001-0469024FTS-03

certificado en regla con el Consejo Médico de California, la Ley de Uso Compasivo, la Ley del Programade Marihuana Medicinal, los Lineamientos del Procurador General de California, y las políticas delDepartamento de Justicia y Tesorería de Estados Unidos relacionadas con las regulaciones estatales ylocales de la marihuana medicinal;

La Ciudadanía del Pueblo de Yucca Valley, California, reconoce la necesidad de un marco detrabajo que implemente de manera efectiva la Propuesta 215 al establecer reglamentos locales que seanconsistentes con la Ley de Uso Compasivo, la Ley del Programa de Marihuana Medicinal, y losLineamientos del Procurador General de California relacionados con el cultivo, la distribución y el uso desuelo de los dispensarios de marihuana medicinal dentro del Pueblo de Yucca Valley para garantizar quelos pacientes gravemente enfermos tengan acceso adecuado al medicamento;

La Ciudadanía del Pueblo de Yucca Valley, California, se opone rotundamente a que se usen losrecursos del cumplimiento de la ley para arrestar, perseguir, y encarcelar a pacientes calificados y aresponsables designados de los cuidados que usan y proporcionan marihuana medicinal encumplimiento con la Ley de Uso Compasivo, la Ley del Programa de Marihuana Medicinal, y losLineamientos del Procurador General de California;

La Ciudadanía del Pueblo de Yucca Valley, California, apoya el acceso seguro y ordenado a lamarihuana medicinal de una forma que proteja a los pacientes calificados, a los responsables designadosde los cuidados, a los colectivos, a la salud pública, a la seguridad pública y al bienestar de lacomunidad. La ausencia de un número suficiente de colectivos de marihuana medicinal reconocidostiene como resultado que se niegue el medicamento reconocido de manera legal a los pacientescalificados y a los responsables designados de los cuidados, o que tengan la dificultad y el gasto deviajar grandes distancias para obtener su medicamento;

La Ciudadanía del Pueblo de Yucca Valley, California, reconoce que ni la Ley de Uso Compasivo nila Ley del Programa de Marihuana Medicinal abordan suficientemente las restricciones locales deconcesión, regulación, y de uso de suelo relacionadas con los colectivos de marihuana medicinal;

La Ciudadanía del Pueblo de Yucca Valley, California, reconoce debido a la falta de regulacionesestatales detalladas, los gobiernos locales deben adoptar políticas y reglamentos que protegen a suscomunidades y garantizar que sus pacientes calificados residentes tengan acceso seguro y adecuado almedicamento reconocido legalmente;

La Ciudadanía del Pueblo de Yucca Valley, California, reconoce que de acuerdo con la JuntaEstatal de Equidad de California, los colectivos de marihuana medicinal bajo el mando del estadocontribuyen con millones de dólares anualmente en impuestos sobre ventas al Estado de California.

La Ciudadanía del Pueblo de Yucca Valley, California, reconoce que las municipalidades en todo elestado han impuesto de manera exitosa tarifas de negocios anuales a los dispensarios de marihuanamedicinal basadas en un porcentaje de los ingresos brutos. La tarifa basada en los ingresos da la ayudaque tanto se necesita a los servicios municipales como la seguridad pública, la salud y el bienestarpúblicos, y la educación de la comunidad;

La Ciudadanía del Pueblo de Yucca Valley, California, reconoce que los colectivos de marihuanamedicinal organizados y que operan como organizaciones de beneficio mutuo sin fines de lucrogarantizan la seguridad de la marihuana medicinal y aseguran que no se desvíe para propósitos ajenos alos medicinales;

La Ciudadanía del Pueblo de Yucca Valley, California, encuentra que aquellos dispensarios demarihuana medicinal sin fines de lucro que, antes del 1.º de julio de 2014, presentaron sus estatutos antela Secretaría de Estado de California, obtuvieron un permiso de venta por parte de la Junta Estatal deEquidad de California para operar en el Pueblo de Yucca Valley, y presentaron una solicitud para obteneruna licencia ante el Departamento de Alimentos y Agricultura del Estado de California para vender

N SB 001-0479024FTS-04

suministros para viveros dentro del Pueblo de Yucca Valley; y también aquellos que han operado en elPueblo durante los tres años anteriores al 1.º de enero de 2015, de conformidad con un acuerdo con elPueblo; que demuestran una disposición para dedicarse a una actividad legal que cumple íntegramentecon la Ley de Uso Compasivo, la Ley del Programa de Marihuana Medicinal, y con los Lineamientos delProcurador General, todos los cuales reducen los costos asociados con la regulación local y losesfuerzos de cumplimiento de la ley.

AHORA, POR LO TANTO, La Ciudadanía del Pueblo de Yucca Valley decreta lo siguiente:

Sección 3 — Enmienda de la Sección 9.14.050 del Código de Desarrollo del Pueblo de YuccaValley.

Por este acto se enmienda la sección 9.14.050 del Código de Desarrollo del Pueblo de YuccaValley de la siguiente manera (cualquier parte del texto que esté subrayada es nueva y se inserta,mientras que cualquier parte del texto que esté tachada es existente y se borra.):

9.14.050 Dispensarios de Marihuana

A. Prohibición. Está prohibido el establecimiento o la operación de un dispensario de marihuanao de un dispensario de marihuana medicinal para la venta o distribución de marihuana, incluida lamarihuana medicinal. No debe aceptarse, procesarse, aprobarse o expedirse ningún permiso de usoespecial, divergente, permiso de construcción u otro derecho de uso para el establecimiento o laoperación de, y ninguna persona debe establecer de otro modo un dispensario de marihuana odispensario de marihuana medicinal. Esta prohibición aplicará sin importar el estado declarado decualquier persona como paciente calificado o responsable principal de los cuidados según la definiciónde esos términos proporcionada por la ley Estatal. Un dispensario de marihuana medicinal al que se leproporcionó una notificación por escrito del Secretario del Pueblo en la que se indique que su solicitudpresentada de conformidad con la sección 9.53.060 o 9.53.070 está completa, debe quedar exento deesta prohibición y por lo tanto es elegible para un certificado de registro comercial y un permiso deseguridad regulatorio, siempre y cuando el dispensario de marihuana medicinal exento permanezca enpleno cumplimiento con cada uno de los requisitos y normas establecidos en el Capítulo 9.53.

B. Ninguna persona, empresa, corporación, asociación, cooperativa, colectivo, club, sociedad, uotra organización deberá operar ningún tipo de servicio de entrega de marihuana en vehículo, ni repartirningún tipo de producto de marihuana a ninguna persona en ningún lugar diferente a las instalaciones deun dispensario de marihuana medicinal exento como se define en la sección 9.53.030 de este código.

N SB 001-0489024FTS-05

Sección 4 – Enmienda de la Sección 9.99.140 del Código de Desarrollo del Pueblo de Yucca Valley

Por este acto se enmienda la sección 9.99.140 del Código de Desarrollo del Pueblo de YuccaValley de la siguiente manera (cualquier parte del texto que esté subrayada es nueva y se inserta,mientras que cualquier parte del texto que esté tachada es existente y se borra.):

. . .

Cooperativa de Marihuana Medicinal: Dos o más personas que de forma colectiva o cooperativacultivan, usan, transportan, procesan, administran, entregan o ponen a disposición marihuana medicinal,con o sin una remuneración. El término “cooperativa de marihuana medicinal” debe incluir al colectivo demarihuana medicinal.

Dispensario de Marihuana Medicinal: Cualquier instalación o lugar, incluida una instalación móvilo de servicio de entregas ya sea que dicha instalación móvil o servicio de entregas sea independiente deo esté afiliado a alguna instalación o un lugar fijos en el Pueblo, donde se pone a disposición, sedistribuye, se vende o se suministra marihuana medicinal a uno o más de los siguientes: (1) más de unpaciente individual calificado, (2) más de una sola persona con una credencial de identificación, o (3) másde un solo responsable principal de los cuidados. El término “dispensario de marihuana medicinal”deberá incluir todas las instalaciones o lugares, incluidos los mostradores y oficinas, relacionados concualquier dispensario de marihuana medicinal, como se define en el presente documento, que maneje oprocese la documentación para unirse a una marihuana medicinal o cooperativa de marihuanamedicinal, como se define en el presente documento, para recibir donaciones o remuneración financierapor la marihuana, o para proporcionar recibos u otros indicios de afiliación a las personas, sin importarsi se despacha la marihuana básicamente desde un lugar o una fuente de entregas móvil o fuera del sitioindependiente de la instalación o el lugar. El término “dispensario de marihuana medicinal” tambiéndeberá incluir una cooperativa de marihuana medicinal, y cualquier otro colectivo, operador,establecimiento o proveedor de marihuana medicinal.

Marihuana: Como se define en el Código de Salud y Seguridad, sección 11018.

Dispensario de Marihuana: Cualquier instalación, sitio, o lugar (ya sea con o sin fines de lucro)donde se distribuye, se vende a cambio, se regala, o se pone a disposición y/o se distribuyemarihuana por o a otra persona.

Dispensario de Marihuana Medicinal: Una clínica sin fines de lucro, una cooperativa, uncolectivo, un club, una empresa o un grupo formado por pacientes calificados y sus responsablesdesignados y principales de los cuidados, cuyo único propósito es proporcionar educación, referencias,o servicios en la red, y facilitar/ayudar en la producción, adquisición, y provisión legales de marihuanamedicinal a sus pacientes participantes y calificados dentro de los términos de la Ley de Uso Compasivoy la Ley del Programa de Marihuana Medicinal y que se organiza y opera de conformidad con losLineamientos del Procurador General.

Sección 5 - Enmienda del Código de Desarrollo de Yucca Valley para añadir el Capítulo 9.53.

Por este acto se añade el Capítulo 9.53 del Código de Desarrollo de Yucca Valley para quedar de lasiguiente manera. (Cualquier parte del texto que esté subrayada es nueva y está inserta.):

Capítulo 9.53 Dispensarios de Marihuana Medicinal.

Secciones:

9.53.010 Autoridad y cargo.9.53.020 Alcance del capítulo.

N SB 001-0499024FTS-06

9.53.030 Definiciones.

9.53.040 Normas de operación.

9.53.050 Restricciones de la Ubicación.

9.53.060 Exenciones Preferidas

9.53.070 Exenciones No Preferidas.

9.53.080 Exenciones reconocidas y permisos regulatorios de seguridad.

9.53.090 Cantidad máxima de dispensarios de marihuana medicinal.

9.53.100 Cuota Anual de Operación.

9.53.110 Mantenimiento de los Registros

9.53.120 Auditorías

9.53.130 Aplicación de las operaciones existentes para la marihuana medicinal

9.53.140 Cumplimiento con este capítulo y la ley estatal

9.53.150 Violación y aplicación de la ley

9.53.010 Autoridad y cargo.

De conformidad con la autoridad concedida por el Artículo XI, sección 7 de la Constitución deCalifornia, Código de Salud y Seguridad, secciones 11362.5 y 11362.7 et seq., y el Código de Gobierno,secciones 37100 y 37101, la Ciudadanía del Pueblo de Yucca Valley promulga este capítulo, que deberáconocerse y citarse como la "Ley de Autorización y Regulación para los Dispensarios de MarihuanaMedicinal" del Pueblo de Yucca Valley.

9.53.020 Alcance del capítulo.

Las normas de operación establecidas en el presente capítulo aplican a cualquier sitio, instalación,lugar, uso y entidad sin fines de lucro, incluidos entre otros una cooperativa, un colectivo, una asociación,un dispensario u otra empresa que actualmente opere en el Pueblo de Yucca Valley que cultive,distribuya, despache, almacene, venda, intercambie, procese, entregue, o regale marihuana conpropósitos medicinales a pacientes calificados, proveedores de atención médica, responsablesprincipales de los cuidados de los pacientes, o a médicos, de conformidad con el Código de Salud ySeguridad, sección 11362.5 (adoptado como la Propuesta 215, la Ley de Uso Compasivo de 1996) ocualquier regulación estatal adoptada en fomento de la misma. Cualquiera de estas instalaciones deberá,dentro del Pueblo de Yucca Valley, operar de acuerdo con las normas establecidas en este Capítulo paragarantizar el cumplimiento con la ley de California y para mitigar cualquier efecto adverso secundario dedichas operaciones.

9.53.030 Definiciones.

Para los fines de este capítulo, las siguientes palabras y frases significarán:

"Dispensario de marihuana medicinal exento" significa un dispensario de marihuana medicinal queha recibido un aviso por escrito del Secretario del Pueblo que indica que su solicitud de conformidad con

N SB 001-0509024FTS-07

la sección 9.53.060 o 9.53.070 ha sido considerada como completa, que está exento de la prohibiciónque se describe en la sección 9.14.050, y es elegible para obtener un certificado de registro comercial yun permiso regulatorio de seguridad, siempre y cuando permanezca en pleno cumplimiento con cada unode los requisitos y normas que se señalan en el Capítulo 9.53.

"Corte" significa un corte de una planta de marihuana medicinal que no es de más de un pie delargo y que puede usarse para cultivar otra planta de marihuana en un lugar diferente.

"Marihuana" tendrá la misma definición que se establece en el Código de Salud y Seguridad,sección 11018.

"Dispensario de marihuana" significa cualquier instalación, sitio, o lugar (ya sea con o sin fines delucro) donde se distribuye, se vende a cambio, se regala, o se pone a disposición y/o se distribuyemarihuana por o a otra persona.

"Marihuana medicinal" significa la marihuana, incluidos todos los productos, infusiones, yconcentrados de marihuana que contengan los ingredientes activos de la planta de la marihuana usadoscon propósitos medicinales de acuerdo con la Ley de Uso Compasivo y la Ley del Programa deMarihuana Medicinal.

"Dispensario de marihuana medicinal" significa una clínica sin fines de lucro, una cooperativa, uncolectivo, un club, una empresa o un grupo formado por pacientes calificados y sus responsablesdesignados y principales de los cuidados, cuyo único propósito es proporcionar educación, referencias, oservicios en la red, y facilitar/ayudar en la producción, adquisición, y provisión legales de marihuanamedicinal a sus participantes pacientes participantes y calificados dentro de los términos de la Ley deUso Compasivo y la Ley del Programa de Marihuana Medicinal y que se organiza y opera deconformidad con los Lineamientos del procurador General.

“Operador” significa cualquier persona responsable del establecimiento, la organización, lasupervisión, o la vigilancia de la operación de un dispensario de marihuana medicinal, incluidos entreotros los miembros que realizan las funciones de presidente, vicepresidente, director, secretario deoperaciones, secretario financiero, secretario, o tesorero. La capacidad de controlar una o más de lassiguientes funciones deberá ser evidencia prima facie de que dicha persona es un operador: (1)contratar, seleccionar, o separar empleados o personal, incluidos voluntarios; (2) adquirir instalaciones,muebles, equipo o suministros que no sean el reabastecimiento ocasional de las existencias; (3)desembolsar fondos de la empresa que no sean los gastos ocasionales para el reabastecimiento de lasexistencias; o (4) tomar, o participar en la toma de, decisiones políticas relacionadas con las operacionesde la empresa.

"Médico" tendrá la misma definición que se establece en el Código de Salud y Seguridad, sección11362.7, subd. (a).

"Exención Preferida" significa un dispensario de marihuana medicinal que cuenta con un archivo desus Estatutos sellados por la Secretaría de Estado de California en o antes del día 1.º de julio de 2014,un Permiso válido de Vendedor de la Junta Estatal de Equidad de California emitido en o antes del 1.º dejulio de 2014, para la operación en un lugar dentro del Pueblo de Yucca Valley, y una solicitud delDepartamento de Alimentos y Agricultura del Estado de California para un permiso para venderexistencias de viveros dentro del Pueblo de Yucca Valley y una prueba de que dicha solicitud se presentóy la recibió el Departamento de Alimentos y Agricultura de California en o antes del 1.º de julio de 2014; oun dispensario de marihuana medicinal que ha funcionado en el Pueblo durante tres años antes del 1.ºde enero de 2015 de conformidad con un acuerdo con el Pueblo.

N SB 001-0519024FTS-08

9.53.040 Normas de operación.

Todos los dispensarios de marihuana medicinal exentos deberán cumplir los siguientes requisitosmínimos, además de otros requisitos impuestos por el Código Municipal y el Código de Desarrollo delPueblo de Yucca Valley.

A. Siempre que el dispensario de marihuana medicinal se encuentre abierto por negocios,deberá contar al menos con un guardia de seguridad autorizado, que lleve en todo momento consigo una"identificación de guardia de seguridad" válida del Departamento de Asuntos del Consumidor, Agenciadel Departamento de Seguridad y Servicios de Investigación, y que cuente con un certificado válido delregistro comercial del Pueblo de Yucca Valley.

B. El guardia de seguridad y el personal del dispensario deberán supervisar las instalaciones deldispensario de marihuana medicinal y sus alrededores inmediatos para garantizar que los clientes dejenel lugar sin retraso y que no consuman la marihuana medicinal en o cerca del dispensario, incluido, entreotros lugares, el estacionamiento.

C. Los señalamientos exteriores deberán limitarse a un letrero de pared que no exceda diez piescuadrados de área y no debe iluminarse internamente. La iluminación externa deberá limitarse sólo a loshorarios de operación después del anochecer, y deberá cumplir la sección 9.53.080 D (9). Losseñalamientos o la publicidad interiores no deben ser visibles desde el exterior.

D. No se emitirán en ese lugar recomendaciones de un médico para consumir marihuanamedicinal.

E. No deberán realizarse ventas o distribución en ese lugar de alcohol, tabaco, pipas, papeles,pipas de agua, vaporizadores u otra parafernalia, ni permitirse el consumo en ese lugar de alimentos,alcohol, tabaco o marihuana de los clientes.

F. Los horarios de operación se limitarán de 8:00 A.M. a 8:00 P.M. todos los días.

G. Un dispensario de marihuana medicinal sólo deberá despachar marihuana medicinal apacientes calificados y sus responsables de los cuidados tal como lo define el Código de Salud ySeguridad de California § 11362.5 (Propuesta 215). Un dispensario de marihuana medicinal sólo deberádespachar marihuana medicinal a aquellos pacientes calificados que cuenten con una recomendaciónválida en original de un médico, de no de más de un año, para el uso de marihuana medicinal por partedel paciente.

H. Un dispensario de marihuana medicinal deberá notificar a los clientes lo siguiente, tanto con lacolocación de un letrero en un lugar visible, como con una notificación oral del operador del dispensario:

1. El uso de la marihuana medicinal deberá limitarse al paciente identificado en larecomendación del médico. La venta, el intercambio o la distribución secundarios de la marihuanamedicinal es un delito y puede ser castigado con arresto.

2. El Código Penal de California, sección 647(e) prohíbe deambular cerca del sitio deldispensario o sus alrededores y los clientes deberán irse del lugar de inmediato y no consumir lamarihuana medicinal cerca del dispensario, en la propiedad o en el estacionamiento.

3. La falsificación de documentos médicos es un delito grave.

4. Una advertencia de que los clientes pueden ser acusados de acuerdo con las leyesfederales de la marihuana.

N SB 001-0529024FTS-09

5. El uso de la marihuana medicinal puede afectar la capacidad de la persona paraconducir vehículos motorizados u operar maquinaria.

I. Un dispensario de marihuana medicinal no deberá proporcionar marihuana medicinal aninguna persona en una cantidad que no sea consistente con el uso médico personal.

J. Un dispensario de marihuana medicinal no deberá almacenar más de doscientos dólares enefectivo como reserva durante la noche en las instalaciones.

K. Ninguna persona menor de 18 años podrá ingresar en el dispensario de marihuana medicinal.

L. Un dispensario de marihuana medicinal deberá proporcionar el nombre y el número telefónicode un miembro del personal del lugar a la División de Administración de la Policía y al Departamento deDesarrollo de la Comunidad de Yucca Valley para efectos de notificaciones en caso de que existanproblemas operativos con el establecimiento. Dicho miembro del personal debe responder al Pueblo porteléfono dentro de 30 minutos si lo contactan durante el horario laboral.

M. Todos los operadores, empleados, y voluntarios del dispensario deberán completar unarevisión de sus antecedentes penales, incluido un Live Scan, y presentarla al Departamento deDesarrollo de la Comunidad del Pueblo antes de que empiecen a trabajar en el dispensario de marihuanamedicinal, en cualquier momento a lo largo del periodo anual del Permiso Regulatorio de Seguridad.Todos los operadores del dispensario deberán completar la revisión de sus antecedentes penales,incluido un Live Scan, antes de la aprobación de cualquier derecho de uso, incluidos entre otros, unaexención, un permiso regulatorio de seguridad, o un certificado de registro comercial. Los operadores,empleados, o voluntarios no pueden haber sido condenados por, o declarados culpables/sin disputa por,un delito grave en los últimos siete años.

N. No podrá cultivarse marihuana medicinal en las instalaciones del dispensario de marihuanamedicinal, excepto que puedan tenerse o mantenerse los cortes de la planta de marihuana medicinal enese lugar para su distribución a los pacientes certificados y sus responsables principales de los cuidadospara cultivar plantas de marihuana medicinal fuera de ese lugar y regresar la marihuana medicinal de laplanta madura resultante para su distribución en el dispensario.

O. Un dispensario de marihuana medicinal deberá cumplir las disposiciones pertinentes delCódigo de Salud y Seguridad de California, secciones 11362.5 a 11362.83, del Código de Desarrollo deYucca Valley, y del Código Municipal de Yucca Valley.

P. Si se distribuyen productos alimenticios de marihuana medicinal en las instalaciones, eldispensario de marihuana medicinal deberá cumplir todas las leyes estatales relevantes y las ordenanzasdel pueblo relacionadas con la preparación, distribución y venta de dichos alimentos.

Q. La propiedad debe proporcionar suficiente ventilación que absorba los olores y un sistema deescape para que el olor generado dentro de la propiedad no se detecte fuera de la misma, en cualquierlugar cercano a ella o en la vía pública, o dentro de cualquier otra unidad ubicada dentro del mismoedificio del dispensario de marihuana medicinal.

R. El dispensario de marihuana medicinal, interior y exterior, deberá estar monitoreado en todomomento por un sistema de circuito cerrado conectado a la red para fines de seguridad. El sistema decámaras y grabación debe ser de calidad adecuada, a color y con suficiente resolución para permitir laidentificación fácil de cualquier persona que cometa un delito en cualquier parte del lugar o cerca de él.Se deberán mantener las grabaciones por un periodo no menor de noventa días. La División deAdministración de la Policía de Yucca Valley puede solicitar las grabaciones relacionadas con unainvestigación. Si las grabaciones no se proporcionan de manera voluntaria, la División de Administraciónde la Policía puede solicitar un mandato o una orden judicial para obtener las grabaciones.

N SB 001-0539024FTS-10

S. El dispensario de marihuana medicinal deberá contar con un sistema de alarma contraincendios y robos monitoreado desde una central y el edificio o la parte del edificio donde se localiza eldispensario deberá tener una caja de seguridad a prueba de incendios;

T. No se permite la fabricación de cannabis concentrada en violación del Código de Salud ySeguridad de California, sección 11379.6;

U. Ningún dispensario de marihuana medicinal deberá operar con fines de lucro. Se permitiránlas contribuciones, los reembolsos, y las remuneraciones razonables en efectivo y en especie queproporcionen los pacientes participantes y calificados y sus responsables principales de los cuidados (talcomo se definen estos términos en el Código de Salud y Seguridad 11362.5) para los gastos reales deldispensario de marihuana medicinal por la siembra, el cultivo y el suministro de la marihuana medicinal,siempre y cuando cumplan estrictamente con la Ley Estatal. Deberán documentarse por completo todaslas cantidades en efectivo y en especie y los artículos.

V. Si el operador del dispensario de marihuana medicinal no es el dueño de la propiedad dondeoperará el dispensario, el operador deberá proporcionar evidencia al Pueblo antes de emitir cualquiertítulo o permiso de uso de que el (los) dueño(s) de la propiedad está(n) de acuerdo con la operación deldispensario de marihuana medicinal en la propiedad y una copia del contrato de arrendamiento.

W. El dispensario de marihuana medicinal no deberá operar ningún tipo de servicio de entrega convehículos ni proporcionar productos a un paciente o participante en ningún lugar que no sean lasinstalaciones del dispensario de marihuana medicinal.

X. Toda la marihuana medicinal que se venda o se distribuya de alguna manera por eldispensario de marihuana medicinal deberá estar empacada y portar una etiqueta impresasuficientemente grande para leerse que incluya la siguiente declaración:

ADVERTENCIA: ESTE PRODUCTO CONTIENE MARIHUANA. ESTE PRODUCTO SE FABRICASIN SUPERVISAR LA APLICACIÓN DE LAS NORMATIVAS DE SALUD, SEGURIDAD OEFICACIA MÉDICA. ES POSIBLE QUE EXISTAN RIESGOS A LA SALUD ASOCIADOS CON LAINGESTA O USO DE ESTE PRODUCTO.

9.53.050 Restricciones de la Ubicación.

A. Un dispensario de marihuana medicinal puede operar solamente dentro de los distritos dezonificación “Industrial”, “Uso Comercial Mixto”, “Uso Mixto en la Zona Centro”,“Comercial/Residencial en la Zona Centro” y “Comercial/Industrial en la Zona Centro”.

B. Ningún dispensario de marihuana medicinal puede ubicarse en un radio de:

(1) 600 pies de una “escuela”, según se define en el Código de Salud y Seguridad,sección 11362.768 (h);

(2) 600 pies de cualquier instalación autorizada para el cuidado infantil o lugar dondegeneralmente se reúnan niños menores de 18 años;

(3) 600 pies de una iglesia o casa de oración que existiera a partir de la fecha deentrada en vigencia de esta sección;

N SB 001-0549024FTS-11

(4) 200 pies de cualquier autopista estatal (incluidas las Autopistas Estatales 62 y 247);

(5) Las distancias que se describieron anteriormente se entenderán como la distanciahorizontal medida en línea recta desde la propiedad de la escuela, las instalaciones autorizadaspara el cuidado infantil o lugar donde generalmente se reúnen niños menores de 18 años, hasta ellímite de la propiedad más cercano al dispensario de marihuana medicinal.

9.53.060 Exenciones Preferidas

A. Dentro de los treinta (30) días naturales posteriores a la fecha de entrada en vigencia delCapítulo 9.53, el Secretario del Pueblo deberá preparar un formulario de solicitud para el uso de losdispensarios de marihuana medicinal que deseen solicitar una exención preferida de la Sección 9.14.050.

B. La solicitud de exención preferida exigirá que un dispensario de marihuana medicinal pagueuna cuota no reembolsable de acuerdo con la cantidad establecida por el Consejo del Pueblo y envíe unacopia ya sea de (a) todo lo que se indica en los puntos 1 al 5 a continuación, o (b) de lo que se indica enlos puntos 5 y 6 a continuación:

1. Su Acta Constitutiva con el sello de la Secretaría de Estado de California, confecha del 1.º de julio de 2014 o anterior;

2. Un Permiso válido de Vendedor para operar en una ubicación dentro del Pueblo deYucca Valley emitido por la Junta Estatal de Equidad de California el 1.º de julio de 2014 o antes de esafecha;

3. Una solicitud de licencia del Departamento de Alimentos y Agricultura del Estadode California, para la venta de viveros dentro del Pueblo de Yucca Valley y un comprobante de que dichasolicitud se envió al Departamento de Alimentos y Agricultura del Estado de California y que éste larecibió el 1.º de julio de 2014 o antes de esa fecha;

4. Su Declaración de Información más reciente, con el sello de la Secretaría deEstado, incluida cualquier enmienda que se le haya hecho;

5. El nombre, domicilio residencial, número telefónico, cargo y función(es) de todos ycada uno de los operadores propuestos para el dispensario de marihuana medicinal, y una copia legiblecompleta de cualquier identificación vigente con fotografía emitida por el gobierno, como la Licencia deManejo o Credencial de Identificación del Estado, de todos y cada uno de los operadores propuestos;

6. Evidencia que el Secretario del Pueblo considere que demuestre satisfactoriamenteque el dispensario de marihuana medicinal ha operado en el Pueblo durante los tres años anteriores al1.º de enero de 2015, de conformidad con un acuerdo con el Pueblo.

C. Dentro de los treinta y un (31) días posteriores a la fecha de entrada en vigencia del Capítulo9.53, el Secretario del Pueblo deberá comenzar a aceptar las solicitudes de exenciones preferidas.

D. El Secretario del Pueblo deberá garantizar que todas las solicitudes para una exenciónpreferida lleven el sello con la fecha y la hora en que se hayan recibido, y que se procesen en el orden enel que se hayan recibido. En el caso de las solicitudes de exenciones preferidas que básicamente sehayan recibido simultáneamente, el orden de procesamiento se determinará mediante un sorteo, segúnlo establezca el Secretario del Pueblo. Dicho sorteo se llevará a cabo después de que se dé el avisopúblico a los solicitantes de exenciones preferidas sobre la fecha, la hora y el lugar en los que serealizará dicho sorteo, y éste deberá realizarse en un lugar público,

E. Cualquier solicitud para una exención de un dispensario de marihuana medicinal que se envíedespués de que el Secretario del Pueblo haya emitido por escrito los avisos de que ya se recibió la

N SB 001-0559024FTS-12

cantidad máxima permitida de solicitudes para exención de dispensarios de marihuana medicinal, serechazará según lo establecido en la sección 9.53.090. El Secretario del Pueblo reanudará la aceptaciónde solicitudes de conformidad con la sección 9.53.070 noventa días después de que el número total dedispensarios de marihuana medicinal con exención reconocida disminuya por debajo del límite máximoque se establece en la sección 9.53.090, mediante un aviso público provisto de conformidad con lasección 9.53.070(C).

F. Se rechazará cualquier solicitud de exención preferida enviada por un dispensario demarihuana medicinal que no cumpla todos los requisitos que se establecen en la Sección 9.53.060.

G. Una misma empresa no puede enviar dos solicitudes de ninguna exención, tal como se indicaen el Acta Constitutiva. Ninguna persona que se mencione como operador, fundador o funcionario en elActa Constitutiva o en la Declaración de Información que haya enviado un dispensario junto con susolicitud de exención, podrá mencionarse como operador, fundador o funcionario en el Acta Constitutiva,la Declaración de Información o la solicitud de cualquier otro solicitante, a menos que la solicitud previahaya recibido una exención que ya esté vencida o se haya revocado. Al menos uno de los operadoresque se mencionen en una solicitud de exención debe mencionarse también como fundador o funcionarioen el Acta Constitutiva o la Declaración de Información del solicitante.

H. En un plazo de diez (10) días hábiles a partir del envío de una solicitud de exención preferida,el Secretario del Pueblo deberá determinar si la solicitud está completa y ya sea:

1. Informar por escrito al solicitante que la solicitud de exención preferida está completa; o

2. Informar por escrito al solicitante que la solicitud de exención preferida está incompleta eindicar el (los) motivo(s) de ello, incluida toda la información y documentación adicionales que seannecesarias para completar la solicitud.

I. El solicitante contará con quince (15) días hábiles a partir de la fecha del aviso de que lasolicitud de exención preferida está incompleta para enviar toda la información y documentación que elSecretario del Pueblo haya indicado que eran necesarias para completar la solicitud. Todas lassolicitudes de exención preferida que tengan enmiendas deberán mantener la fecha y la hora que seindicaron en el sello original respecto al orden en el que se hayan recibido, según se establece en lasección 9.53.060, subd. (D).

J. En un plazo de diez (10) días hábiles a partir de la recepción de una solicitud de exenciónpreferida que haya sido enmendada según se establece en la sección 9.53.060, subd. (I), el Secretariodel Pueblo deberá determinar si la solicitud está completa y ya sea:

1. Informar por escrito al solicitante que la solicitud de exención preferida está completa; o

2. Informar por escrito al solicitante que la solicitud de exención preferida permaneceincompleta, incluidas las razones de ello, y deberá considerarse rechazada, nula e inválida.

9.53.070 Exenciones No Preferidas.

A. Dentro de los treinta (30) días naturales posteriores a la fecha de entrada en vigencia delCapítulo 9.53, el Secretario del Pueblo deberá preparar un formulario de solicitud para el uso de losdispensarios de marihuana medicinal que deseen solicitar una exención no preferida de la Sección9.14.050.

N SB 001-0569024FTS-13

B. La solicitud de exención no preferida exigirá que un dispensario de marihuana medicinalpague una cuota no reembolsable de acuerdo con la cantidad establecida por el Consejo del Pueblo yadjunte una copia de:

1. Su Acta Constitutiva con el sello de la Secretaría de Estado de California;

2. Su Declaración de Información más reciente, con el sello de la Secretaría deEstado, incluida cualquier enmienda que se le haya hecho;

3. El nombre, domicilio residencial, número telefónico, cargo y función(es) de todos ycada uno de los operadores propuestos para el dispensario de marihuana medicinal, y una copialegible completa de cualquier identificación vigente con fotografía emitida por el gobierno, comola Licencia de Manejo o Credencial de Identificación del Estado, de todos y cada uno de losoperadores propuestos;

C. Dentro de los ciento ochenta (180) días naturales posteriores a la fecha de entrada envigencia del Capítulo 9.53, el Secretario del Pueblo deberá comenzar a aceptar las solicitudes deexenciones no preferidas. Al menos 60 días antes de que inicie el periodo de solicitudes para cualquierexención no preferida, el Secretario del Pueblo deberá enviar por correo un aviso en el cual indique lafecha en la que iniciará dicho periodo a todas las personas que hayan enviado al Secretario del Pueblouna solicitud por escrito para recibir dicho aviso.

D. El Secretario del Pueblo deberá garantizar que todas las solicitudes para una exención nopreferida lleven el sello con la fecha y la hora en que se hayan recibido, y que se procesen en el orden enel que se hayan recibido. En el caso de todas las solicitudes que básicamente se hayan recibidosimultáneamente, el orden de procesamiento se determinará mediante un sorteo, según lo establezca elSecretario del Pueblo. Dicho sorteo se llevará a cabo después de que se dé el aviso público a lossolicitantes de exenciones no preferidas sobre la fecha, la hora y el lugar en los que se realizará dichosorteo, y éste deberá realizarse en un lugar público,

E. Cualquier solicitud para una exención no preferida de un dispensario de marihuana medicinalque se envíe después de que el Secretario del Pueblo haya emitido por escrito los avisos de que ya serecibió la cantidad máxima permitida de solicitudes para exención de dispensarios de marihuanamedicinal, se rechazará según lo establecido en la sección 9.53.090. El Secretario del Pueblo reanudarála aceptación de solicitudes de conformidad con la sección 9.53.070 noventa días después de que elnúmero total de dispensarios de marihuana medicinal con exención reconocida disminuya por debajo dellímite máximo que se establece en la sección 9.53.090, mediante un aviso público provisto deconformidad con la sección 9.53.070(C).

F. Se rechazará cualquier solicitud de exención no preferida enviada por un dispensario demarihuana medicinal que no cumpla todos los requisitos que se establecen en la Sección 9.53.070.

G. Una misma empresa no puede enviar dos solicitudes de exención no preferida, tal como seindica en el Acta Constitutiva. Ninguna persona que se mencione como operador, fundador o funcionarioen el Acta Constitutiva o en la Declaración de Información que haya enviado un dispensario junto con susolicitud de exención no preferida, podrá mencionarse como operador, fundador o funcionario en el ActaConstitutiva, la Declaración de Información o la solicitud de cualquier otro solicitante, a menos que lasolicitud previa haya recibido una exención que ya esté vencida o se haya revocado. Al menos uno delos operadores que se mencionen en una solicitud de exención no preferida debe mencionarse tambiéncomo fundador o funcionario en el Acta Constitutiva o la Declaración de Información del solicitante.

H. En un plazo de diez (10) días hábiles a partir de haber solicitado una exención no preferida, elSecretario del Pueblo deberá determinar si la solicitud está completa y ya sea:

N SB 001-0579024FTS-14

1. Informar por escrito al solicitante que la solicitud de exención no preferida estácompleta; o

2. Informar por escrito al solicitante que la solicitud de exención no preferida estáincompleta e indicar el (los) motivo(s) de ello, incluida toda la información y documentación adicionalesque sean necesarias para completar la solicitud.

I. El solicitante contará con quince (15) días hábiles a partir de la fecha del aviso de que lasolicitud de exención no preferida está incompleta para enviar toda la información y documentación queel Secretario del Pueblo haya indicado que eran necesarias para completar la solicitud. Todas lassolicitudes de exención no preferida que tengan enmiendas deberán mantener la fecha y la hora que seindicaron en el sello original respecto al orden en el que se hayan recibido, según se establece en lasección 9.53.070

J. En un plazo de diez (10) días hábiles a partir de la recepción de una solicitud de exención nopreferida que haya sido enmendada según se establece en la sección 9.53.070, subd. (I), el Secretariodel Pueblo deberá determinar si la solicitud está completa y ya sea:

1. Informar por escrito al solicitante que la solicitud de exención no preferida estácompleta; o

2. Informar por escrito al solicitante que la solicitud de exención no preferidapermanece incompleta, incluidas las razones de ello, y deberá considerarse rechazada, nula e inválida.

9.53.080 Exenciones reconocidas y permisos regulatorios de seguridad.

A. Un dispensario de marihuana medicinal que ha recibido un aviso por escrito del Secretario delPueblo que indica que su solicitud de exención preferida o no preferida ha sido considerada comocompleta de conformidad con la sección 9.53.060 o 9.53.070, estará exento de la prohibición que sedescribe en la sección 9.14.050, y será elegible para obtener un certificado de registro comercial ysolicitar un permiso regulatorio de seguridad, siempre y cuando dicho dispensario de marihuanamedicinal permanezca en pleno cumplimiento de cada uno de los requisitos y las normas que se señalanen este Capítulo;

B. Todos los dispensarios de marihuana medicinal deberán obtener un Permiso Regulatorio deSeguridad emitido por el Director del Departamento de Desarrollo de la Comunidad (“Director”). Es ilegalque cualquier persona, asociación, sociedad o empresa participe, dirija u opere un dispensario demarihuana medicinal en cualquier establecimiento dentro del Pueblo si no cuenta con el permisoregulatorio de seguridad requerido. Debe colocarse una copia del Permiso Regulatorio de Seguridad enun lugar donde esté visible en todo momento para el público dentro del dispensario de marihuanamedicinal.

C. Cualquier dispensario de marihuana medicinal que desee obtener el permiso regulatorio deseguridad que se menciona en este capítulo deberá llenar y enviar al Director el formulario de solicitudque éste mismo proporcione, antes de iniciar operaciones y en un plazo de 45 días a partir de la fecha enla que se haya enviado el aviso de cualquiera de las exenciones que se mencionan en la sección9.53.060 o 9.53.070. La solicitud debe entregarse junto con la cuota no reembolsable según loestablecido por resolución del Consejo del Pueblo, para sufragar el costo de la investigación requeridaconforme a esta sección. La solicitud deberá contener todos los siguientes elementos:

1. El domicilio en el que operará el dispensario de marihuana medicinal;

2. Un croquis del lugar que describa la propiedad e incluya los planos con todas lasdimensiones de la superficie interior y exterior y de los sistemas eléctrico, mecánico y de fontanería, así

N SB 001-0589024FTS-15

como el acceso para discapacitados de conformidad con el Título 24 del Código de Regulaciones deCalifornia y la Ley para Estadounidenses con Discapacidades que exige el gobierno federal;

3. Fotografías de las entradas, salidas, fachadas, estacionamiento, parte de enfrente,parte trasera y partes laterales de la propiedad propuesta;

4. Fotografías que muestren todo el interior de la propiedad propuesta;

5. Si se está rentando, arrendando o comprando la propiedad mediante un contrato,incluir una copia de dicho contrato;

6. Si la propiedad se renta o arrienda, incluir un comprobante por escrito de que eldueño, y arrendador de la propiedad si corresponde, recibió el aviso de que la propiedad se usará comodispensario de marihuana medicinal, y de que el dueño, y arrendador de la propiedad si corresponde,está de acuerdo con dichas operaciones;

7. El nombre, domicilio residencial, número telefónico, cargo y función(es) de todos ycada uno de los operadores, empleados y voluntarios propuestos para el dispensario de marihuanamedicinal, y una copia legible completa de cualquier identificación vigente con fotografía emitida por elgobierno, como la Licencia de Manejo o Credencial de Identificación del Estado, de todos y cada uno delos operadores, empleados y voluntarios propuestos. Esta información debe actualizarse cada vez quehaya algún cambio de operadores, empleados y voluntarios;

8. Un comprobante confiable obtenido de conformidad con la sección 9.53.040(L) deque ninguno de los operadores, empleados o voluntarios del dispensario de marihuana medicinal ha sidoacusado de o declarado culpable por un delito en los últimos siete años;

9. Una copia certificada del Acta Constitutiva, la (las) Certificación(es) de Enmienda,la (las) Declaración(es) de Información del dispensario recibidos por el Secretario de Estado y una copiade los Estatutos del dispensario;

10. El nombre y domicilio del agente actual del dispensario designado para realizar lostrámites;

11. Una copia del Permiso válido de Vendedor del dispensario emitido por la JuntaEstatal de Equidad para operar en una ubicación dentro del Pueblo de Yucca Valley;

12. Una copia de las normas de operación y de las restricciones de ubicación para losdispensarios de marihuana medicinal, que se mencionan en las secciones 9.53.040 y 9.53.050, quecontenga una declaración fechada y firmada por todos los operadores del dispensario, en la que declarenbajo pena de perjurio que han leído y comprendido las normas de operación antes mencionadas y quegarantizarán el cumplimiento de éstas;

D. El Director contará con sesenta (60) días naturales para investigar la solicitud y losantecedentes del solicitante. El departamento de construcción, el departamento de bomberos y elDepartamento de Salud del Condado de San Bernardino deberán inspeccionar las instalacionespropuestas para el dispensario y emitir recomendaciones por separado para el Director, respecto alcumplimiento de las disposiciones anteriores.

Después de recibir la solicitud y las recomendaciones que se mencionaron anteriormente, elDirector otorgará el permiso solamente si considera que se cumple todo lo siguiente:

(1) Se realizó el pago de la cuota requerida.

(2) La solicitud se apega a todas las disposiciones de este capítulo.

(3) El solicitante no incurrió en falsedad de declaraciones en la solicitud a propósito.

N SB 001-0599024FTS-16

(4) El solicitante ha cooperado plenamente en la investigación de su solicitud.

(5) El solicitante no ha recibido una exención, una denegación o revocación de un permisoregulatorio de seguridad o de otra licencia o permiso similar por parte de este Pueblo ocualquier otra ciudad o condado que se ubique dentro o fuera de este estado, dentro de loscinco (5) años previos a la fecha de la solicitud.

(6) El dispensario, según la propuesta del solicitante, cumplirá todas las leyes aplicables,incluidos, entre otros, los requisitos de salud, zonificación y seguridad.

(7) El solicitante ha demostrado que cumple los “Lineamientos para la Seguridad y para Evitarel Desvío de los Cultivos de Marihuana para Uso Médico” de la Oficina del ProcuradorGeneral del Departamento de Justicia de California.

(8) Un permiso regulatorio de seguridad no autoriza la construcción de una nueva estructura oespacio adicional habitable dentro de una estructura ya existente. Las solicitudes de unPermiso Regulatorio de Seguridad que propongan nuevas construcciones o adiciones a lasestructuras ya existentes deberán cumplir los procesos de solicitud y revisión que seestablecen en el Código de Desarrollo de Yucca Valley y cualquier otro plan de uso de suelovigente, y deberán ser revisadas y aprobadas por la Comisión de Planificación.

(9) El solicitante deberá demostrar que cumple los siguientes estándares mínimos del Códigode Desarrollo del Pueblo de Yucca Valley. El Director también está autorizado a exigir elcumplimiento de las disposiciones del Código de Desarrollo de conformidad con el Capítulo9.63, requisitos del Permiso de Uso Condicionado, y con el Capítulo 9.68, Plano del Sitio yRevisión del Diseño, en los casos en los que se considere necesario. Los estándaresmínimos incluirán, entre otros:

a. Requisitos de estacionamiento y revisión

b. Regulaciones de Iluminación de Exteriores

c. Lineamientos de Diseño Comercial

d. Constitución de servidumbres para instalaciones de drenaje, calles, senderos yservidumbres de paso en el espacio aéreo según lo exija el Código de Desarrollo ocualquier plan de uso de suelo que se haya adoptado

e. Instalación subterránea de servicios públicos

f. Acceso conforme a la ADA desde las calles adyacentes y el estacionamiento dellugar, hacia la estructura del proyecto

g. Control de ingreso y egreso vehicular

h. Control del tránsito en el este lugar y de la circulación peatonal

i. Control de molestias potenciales

j. Indemnización

k. Contención y recolección de basura

l. Regulaciones sobre Plantas Nativas

Alternativamente, el Director podría remitir una solicitud de permiso regulatorio de seguridad a laComisión de Planeación.

N SB 001-0609024FTS-17

E. Cualquier dispensario exento que no presente una solicitud de permiso regulatorio deseguridad en un plazo de 45 días a partir de la fecha en la que se le haya enviado el aviso de suexención perderá su exención. Cualquier dispensario exento al que se niegue la solicitud de permisoregulatorio de seguridad o cuyo permiso regulatorio de seguridad venza o se revoque, perderá suexención. En todos esos casos, 90 días después de la pérdida de la exención de cualquier dispensario,el Secretario del Pueblo deberá reanudar el procesamiento y la aceptación de solicitudes de exención deconformidad con la 9.53.070(E), previo aviso al público conforme a la sección 9.53.070(C), hasta que seterminen las exenciones disponibles.

F. El Permiso Regulatorio de Seguridad será válido por un periodo de un (1) año, a menos quese revoque antes. Las solicitudes para un nuevo permiso regulatorio de seguridad deberán presentarseante el Director al menos sesenta (60) días antes de la fecha de vencimiento del permiso vigente. No seemitirán permisos temporales. Cualquier concesionario que deje que su permiso venza deberá presentaruna nueva solicitud de exención de acuerdo con la sección 9.53.070 y pagar las cuotascorrespondientes.

G. La solicitud de renovación del permiso regulatorio de seguridad deberá presentarse por escritoante el Director bajo pena de perjurio. La solicitud deberá entregarse junto con la cuota no reembolsablede presentación según lo establecido por resolución independiente del Consejo del Pueblo, para sufragarel costo de la investigación requerida para este tipo de renovaciones. El solicitante deberá actualizar lainformación contenida en su solicitud anterior de permiso regulatorio de seguridad y proporcionarcualquier información nueva y/o adicional según lo solicite el Director, dentro de lo razonable, con el finde determinar si debe renovarse dicho permiso.

9.53.090 Cantidad máxima de dispensarios de marihuana medicinalLa cantidad de dispensarios de marihuana medicinal exentos dentro del Pueblo se limitará a uno (1)

por cada diez mil (10,000) habitantes del Pueblo. Esta cantidad incrementará con cada diez milhabitantes adicionales en el Pueblo, de forma que para veinte mil (20,000) habitantes del Pueblo, lacantidad de dispensarios de marihuana medicinal se limitará a dos (2); para treinta mil (30,000)habitantes del Pueblo, la cantidad se limitará a tres (3) dispensarios de marihuana medicinal; y asísucesivamente. Deberán emplearse las cifras de población que el Departamento de Finanzas deCalifornia haya determinado y declarado en la fecha más reciente para las ciudades, los condados y losestados.

9.53.100 Cuota anual de operaciónCada dispensario de marihuana medicinal que opere con un permiso regulatorio de seguridad

deberá pagar al Pueblo una cuota anual de operación, por la cantidad que se determine por resolucióndel Consejo del Pueblo, para ayudar al Pueblo a recuperar los costos adicionales del cumplimiento de laley en los que se incurra a consecuencia de la operación de los dispensarios en el Pueblo. La cuota deoperación deberá aumentar cada año de acuerdo con el aumento del Índice de Precios al Consumidor.

9.53.110 Mantenimiento de los RegistrosTodos los dispensarios de marihuana medicinal deberán mantener en el sitio registros que

documenten de manera exacta y veraz: (1) el nombre completo, la dirección y el (los) número(s)telefónico(s) del propietario, arrendador y/o arrendatario del sitio; (2) el nombre completo, la dirección y el(los) número(s) telefónico(s) de todos los operadores y otros miembros que participen en laadministración del dispensario y la naturaleza exacta de la participación de cada miembro en laadministración del dispensario; (3) el nombre completo, la dirección y el (los) número(s) telefónico(s) de

N SB 001-0619024FTS-18

todos los pacientes que sean miembros y a quienes el dispensario proporcione marihuana medicinal, asícomo una copia de una credencial de identificación emitida por el gobierno de todos los pacientes quesean miembros; (4) el nombre completo, la dirección y el (los) número(s) telefónico(s) de todos losmiembros responsables de los cuidados primarios a quienes el dispensario proporcione marihuanamedicinal; (5) todos los recibos del colectivo, que incluyan, entre otros, todas las contribuciones,reembolsos y compensaciones razonables, ya sea en efectivo o en especie, y todos los gastos en losque el colectivo haya incurrido por concepto del cultivo de la marihuana medicinal; y (6) comprobante delcumplimiento de los Lineamientos del Procurador General de California para la Seguridad y para Evitar elDesvío de los Cultivos de Marihuana para Uso Médico. El dispensario deberá mantener estos registrosdurante un periodo de cinco años y deberá ponerlos a disposición de la División de Administración de laPolicía y/o del Departamento de Desarrollo Comunitario a su solicitud. Si no se presentan conforme sesoliciten, el Pueblo podría emitir una orden de cateo, un citatorio o una orden judicial. Además de todoslos demás formatos que el dispensario podrá mantener, el dispensario deberá almacenar estos registrosen su ubicación, en formato escrito y en su caja de seguridad a prueba de incendios. Cualquier pérdida,daño o destrucción de los registros deberá reportarse al Departamento de Desarrollo Comunitario delPueblo dentro de las 24 horas siguientes a la pérdida, destrucción o daño.

9.53.120 Auditorías

A más tardar el 15 de febrero de cada año, cada dispensario deberá presentar ante el Pueblo unacopia de la auditoría a sus operaciones del año calendario anterior, llenada y certificada por un contadorpúblico certificado e independiente de conformidad con los principios de auditoría y contabilidadgeneralmente aceptados. La auditoría deberá incluir, entre otros aspectos, la discusión, el análisis y laverificación de cada uno de los registros cuya conservación se exige de conformidad con este capítulo.

9.53.130 Aplicación de las operaciones existentes para la marihuana medicinal

Cualquier colectivo, dispensario, operador, establecimiento o proveedor de marihuana medicinalexistente que no cumpla los requisitos de este capítulo deberá cesar operaciones inmediatamente hastael momento en el que cumpla cabalmente los requisitos de este capítulo. Ningún colectivo, dispensario,operador, establecimiento o proveedor de marihuana medicinal que existiera antes de la promulgación deeste capítulo se considerará legalmente establecido de acuerdo con las disposiciones de este capítulo, ydicho colectivo, dispensario, operador, establecimiento o proveedor carecerá del derecho a reclamar elestatus de incumplimiento legal.

9.53.140 Cumplimiento con este capítulo y la ley estatal

A. Es ilegal que cualquier persona (i) cause, permita o participe en el cultivo, la posesión o ladistribución o que regale marihuana medicinal, o que (ii) posea, establezca, use o permita elestablecimiento o la operación de un dispensario de marihuana medicinal, o que participe comoempleado, contratista, agente o voluntario de un dispensario, con excepción de lo dispuesto en estecapítulo, y de conformidad con cualquier otra ley local y estatal aplicable.

B. El ilegal que cualquier persona conscientemente haga cualquier declaración o recuento falso,engañoso o inexacto en cualquier formulario, expediente, solicitud o documento que, de acuerdo coneste capítulo, se deba mantener, archivar o presentar ante el Pueblo o ante cualquier otro órganogubernamental local, estatal o federal que tenga jurisdicción sobre cualquiera de las actividades de losdispensarios.

N SB 001-0629024FTS-19

C. Será responsabilidad exclusiva de los miembros que participen en la administración deldispensario el garantizar que el dispensario opere en todo momento de conformidad con todas las leyesestatales aplicables y con este capítulo. Nada de lo dispuesto en este capítulo deberá interpretarse deforma que autorice cualquier acto que viole la ley estatal en lo concerniente al cultivo, el transporte, laprovisión y la venta de marihuana medicinal.

D. Cada exención o permiso regulatorio de seguridad que se emita de conformidad con estecapítulo es personal para los operadores y no es accesorio del terreno. Los operadores de dispensariosde marihuana medicinal no podrán transferir o ceder los derechos u obligaciones de la exención o delpermiso regulatorio de seguridad, directa o indirectamente, de manera voluntaria o por disposición de laley, sin que el receptor/cesionario obtenga una nueva exención y un permiso regulatorio de seguridad.Para efectos de esta sección, “transferencia” o “cesión” significan la traslación, cesión, traspaso,afectación, hipoteca, compromiso o gravamen a favor de cualquier persona o grupo de personas queactúen en conjunto de más del veinticinco por ciento (25%) de la participación en el capital social y/o másdel veinticinco por ciento (25%) del voto mayoritario del dispensario de marihuana medicinal o decualquier socio de la sociedad a la que pertenezca el dispensario de marihuana medicinal; todas lastransferencias se tomarán en cuenta de forma acumulativa, salvo por las transferencias de propiedad ocontrol entre familiares directos o las transferencias a un fideicomiso, testamentarias o de otra índole, enel que los beneficiarios sean solamente los familiares directos de quien haga la transferencia.

9.53.150 Violación y aplicación de la ley

A. Si se viola cualquier disposición de este capítulo, el Director de Desarrollo Comunitario podrárevocar el permiso regulatorio de seguridad del dispensario de conformidad con los procedimientos quese establecen en el Capítulo 9.84. El permiso regulatorio de seguridad no se considerará revocado paralos propósitos de la sección 9.53.080(E) hasta que se hayan agotado todas las vías de apelaciónadministrativa y judicial o hasta que hayan prescrito los plazos o las acciones correspondientes y por lotanto, la decisión de revocación sea definitiva.

B. Cada una de las violaciones de este capítulo son violaciones independientes y deberán estarsujetas a todos los recursos y medidas de cumplimiento autorizados en el Código Municipal del Pueblo.Además, al constituir un perjuicio por sí mismas, cualquier violación a este artículo será causa deapercibimiento, de revocación del permiso regulatorio de seguridad del colectivo, de revocación delcertificado de ocupación del local, del pago de los costos de limpieza, del pago de los costos deinvestigación, los honorarios de abogados y cualquier otro recurso o defensa disponible en los tribunalesjudiciales o de equidad. El Pueblo también podría interponer cualquier recurso y acción disponible yaplicable de acuerdo con las leyes locales y estatales ante cualquier violación que cometa el dispensarioy las personas relacionadas o asociadas con el dispensario.

C. Además de cualquier otro recurso que contemple la ley, el Pueblo podrá emitir sancionesadministrativas en respuesta a las violaciones a este capítulo, de conformidad con el Capítulo 1.04 delCódigo Municipal de Yucca Valley. El monto de la sanción administrativa por violación a este capítulo seestablecerá por resolución del Consejo del Pueblo.

N SB 001-0639024FTS-20

Sección 6 - Enmienda a la Sección 9.10.020 del Código de Desarrollo del Pueblo de Yucca Valley.

Por este acto se enmienda la Sección 9.10.020, Tabla 2-18, tabla de uso de suelo del DistritoIndustrial, del Código de Desarrollo del Pueblo de Yucca Valley para quedar como sigue (cualquierterminología subrayada es nueva y se inserta, mientras que cualquier terminología tachada es laexistente y se borra):

. . .

Tipo de Uso Permiso Requerido Observaciones y OtrosLineamientos

Dispensario de MarihuanaMedicinal

NP P Se permite exclusivamente deconformidad con el Capítulo 9.53

. .

Por este acto se enmienda la Sección 9.09.020, Tabla 2-15, tabla de uso de suelo de los Distritosde Zonificación Comercial, del Código de Desarrollo del Pueblo de Yucca Valley para quedar como sigue(cualquier terminología subrayada es nueva y se inserta, mientras que cualquier terminología tachada esla existente y se borra):

. . .

Tipo de Uso C-C C-G C-O C-MU C-N Observaciones yOtrosLineamientos

Dispensariode MarihuanaMedicinal

NP NP NP CUP NP Se permiteexclusivamentede conformidadcon el Capítulo

9.53

N SB 001-0649024FTS-21

Sección 7 – Enmienda a la Tabla 4-1 del Plan Específico de la Zona Centro de Yucca Valley.Por medio del presente se enmienda la Tabla 4-1 de la Sección 4.3.1 del Plan Específico de la

Zona Centro de Yucca Valley, adoptado en las Ordenanzas 185 y 186 del Consejo del Pueblo como sedescribió en la Sección 9.13.050, para quedar como sigue (cualquier parte del texto que esté subrayadaes nueva y se inserta, mientras que cualquier parte del texto que esté tachada es existente y se borra.):

. . .

Permiso Requerido por el Distrito

Uso de Suelo OTMU OTHC OTCR OTIC HE deSuperposición

Observaciones:

Varios

. . .

Dispensario deMarihuanaMedicinal

-CUP -NP -CUP P - Se permiteexclusiva-mente deconformi-dad con elCapítulo9.53 delCódigo deDesarrollo

. . .

. . .•••

Sección 8 - Enmienda y Revocación.Las disposiciones del código que se agreguen, se enmienden o se encuentren en esta

iniciativa de ordenanza pueden enmendarse sólo para cumplir sus propósitos a través de una ordenanzaaprobada con el voto mayoritario del Consejo del Pueblo de Yucca Valley. Las disposiciones del códigoque se agreguen, se enmienden o se encuentren en esta iniciativa de ordenanza no podrán revocarsesalvo por ordenanza adoptada a través del voto de los electores.

Sección 9 - Divisibilidad.En el caso de que un tribunal competente determine que alguna de las disposiciones de esta

iniciativa de ordenanza, o su aplicación a cualquier persona o circunstancia, es ilegal, inaplicable, o nula,anulable o inválida por alguna otra razón, esa determinación no tendrá efecto sobre ninguna otradisposición, ni sobre la aplicación de esta iniciativa a cualquier otra persona o circunstancia, y para talefecto, las disposiciones de la presente son divisibles._ Al aprobar esta ordenanza los votantespretenden que cada sección y subsección sea divisible explícitamente, parte por parte, frase por frase ypalabra por palabra, de forma que se cortará el texto mínimo que se considere inválido.

Sección 10 - Fecha de Vigencia.Luego de que los votantes la adopten, esta ordenanza entrará en total vigor diez (10) días después

de que el órgano legislativo ratifique el voto.

FR

OM

:

DID

Y

OU

S

IG

N Y

OU

R A

PP

LIC

AT

IO

N?

FIR

ST

CL

AS

S

PO

STA

GE

PL

AC

E S

TA

MP

H

ER

E

REGI

STRA

R OF V

OTER

S77

7 E.

RIA

LTO

AV

ENU

ESA

N B

ERN

ARD

INO

CA

924

15-1

005

¿FIR

MÓ

SU

SO

LIC

ITU

D?

PE

GU

E L

A E

STA

MP

ILLA

AQ

UÍ

/ REM

ITEN

TE:

• Vote at Home• Vote When You Want• Save Time, Gas, and Taxpayer Dollars

• Vote at Home• Vote When You Want • Save Time, Gas, and Taxpayer Dollars

To apply, complete the application on the back of this guide.

It’s not too late to have your ballot mailed to you.It’s not too late to have your ballot mailed to you.

Town of Yucca ValleySpecial Election

Tuesday, June 2, 2015

Guía de información para el votanteen español en el interior

San Bernardino County Elections O�ce777 E. Rialto Avenue, San Bernardino, CA 92415


Voter Information Guideand

Sample Ballot


U.S

. Pos

tage

PAID

Regi

stra

r of

Vote

rs

Zip

/ Cód

igo

post

al

To v

ote

in p

erso

n o

r dro

p o

� y

ou

r Mai

l Bal

lot o

n E

lect

ion

Day

- G

o to

yo

ur a

ssig

ned

po

llin

g p

lace

list

ed b

elo

wPa

ra v

otar

per

sona

lmen

te o

ent

rega

r su

bole

ta p

or c

orre

o el

Día

de

las E

lecc

ione

s - a

cuda

a su

casi

lla e

lect

oral

asi

gnad

a, q

ue se

indi

ca a

con

tinua

ción

To v

ote

by

mai

l - F

ill o

ut

and

ret

urn

th

is a

pp

licat

ion

by

May

26,

201

5

Para

vot

ar p

or c

orre

o - c

ompl

ete

y de

vuel

va e

sta

solic

itud

ante

s del

26

de m

ayo

de 2

015

Do

no

t re

turn

th

is a

pp

licat

ion

if y

ou

are

alr

ead

y a

per

man

ent

Mai

l Bal

lot

vote

r - Y

ou

r M

ail B

allo

t w

ill a

rriv

e so

on

No

devu

elva

est

a so

licitu

d si

ust

ed y

a es

vot

ante

de

bole

ta p

or c

orre

o pe

rman

ente

- su

bol

eta

por c

orre

o lle

gará

pro

nto

Last

Nam

e / A

pelli

do

Firs

t Nam

e / N

ombr

eM

iddl

e N

ame

/ Seg

undo

nom

bre

Resi

denc

e A

ddre

ss /

Dom

icili

o re

side

ncia

l Ci

ty /

Ciud

adSt

ate

/ Est

ado

Zip

/ Cód

igo

post

al

/ En

víe

mi b

olet

a a

(si e

s dife

rent

e)

City

/ Ci

udad

Stat

e / E

stad

o

STEP 2

App

lican

t’s S

igna

ture

/ Fi

rma

del s

olic

itant

eD

ate

/ Fec

ha

X

I

STEP 1

I wan

t to

be a

per

man

ent M

ail B

allo

t vot

er

and

rece

ive

a M

ail B

allo

t for

all

elec

tions

.Qu

iero s

er vo

tant

e de b

olet

a por

corre

o per

man

ente

y re

cibir

una b

olet

a por

corre

o par

a tod

as la

s elec

cione

s.

wan

t a M

ail B

allo

t for

this

ele

ctio

n on

ly.

Quier

o una

bolet

a por

corre

o sólo

para

esta

s elec

cione

s.

Elec

tion

s O

�ce

of t

heRe

gist

rar o

f Vot

ers

777

E. R

ialto

Ave

nue

San

Bern

ardi

no, C

A 9

2415

001 001

l ters vo u.s. postage paid registrar of · ¿deben promulgarse la medida de iniciativa para la...

Documents