korg pa4xkorg.galambjozsef.hu/korg_pa4x_hungaryan_manual.pdf · 2018-01-11 · a korg a...

KORG Pa4x

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Magyar

Egyéb információkAutomatikus kikapcsolásEnergia takarékossági okokból a Pa4x 2 óra passzív állapot után kikapcsol. Ha nem érinti meg ez idő alatt a kijelzőt vagy a gombokat.

Adat kezelésAz adatokat, saját stílusokat, fileokat mentse le a beső memóriába, vagy egy küső USB-s tárolóra. Ezzel elkerülheti a véletlen törlések okozta kellemetlenséget.

A kijelző kezeléseSzáálításkor minden esetben teljesen csukja le a kijelzőt.Ne nyomja túl erősen a kijelzőt.

TisztításA hangszert csakt tiszta száraz ruhával tisz-títsa. Ne használjon folyékony tisztítószert, pé-ldául benzint, hígítót, vagy tisztítószereket vagy gyúlékanyagokat. A kijelző tisztításához puha ruhát használjon, vagy kijelző tisztítót.

Kijelző adatokA leírásban pillanatképeket láthat a kijelzőről. Ennél természetesen több és más adat is megjelenik a kijelzőn, ezek csak példák egyes műveletekre.

|1

Tartalomjegyzék

ParT I 3 KEZDÉS

4 Bevezetés

16 Pedálok és csatlakozások

19 Bekapcsolás

23 KEzelőfelület

ParT II 35 JÁTÉK ÉS ÉNEKLÉS

36 Játék a hangszínekkel

44 Hangszín szettek beállítása

53 Tempo és Metronóm

57 Játék stílusokkal

69 Stylusok beállítása

73 A Chord Sequencer

75 Pad

77 Daloks

89 Lyrics, chords, marker és score

97 Keresés a mappákban

ParT III 101 A SONGBOOK

102 A Songbook használata

ParT IV 113 DAL FELVÉTELE , STÍLUS KÉSZÍTÉSE

114 QGyorfelvételkészítése

118 MP3felvétel

121 MIDIfilekonvertálásastílussá

Part I: ELSŐ LÉPÉSEK!

4| Bevezetés

01 Bevezetés

Üdvözli a Pa4X!Üdvözöljük a Korg Pa4x professzionális kísérőautomatikás szintetizátor vi-lágában! Ez a hangszer ennek a kategóriának mai legjobb, professzionális és otthoni használatra kifejlesztett képviselője.

Karcsú, de erőteljes ,egyszerű felhasználás

Elegáns alumínium ház, gyönyörű kidolgozás. Logikusan elrendezett kezelőszervek. Ez a Pa4X!

Ideális szóló vagy zenekari hangszer

A Pa4X felszereltsége , megszólalása egyaránt alkalmassá teszi élő fellé-pésekre, valamint zeneszerzésre, és stúdió munkákra. Részletgazdag ter-mészetes hangszinek, kidolgozott stílusok - teljes zenekari megszólalás érzé-sét kelti.

76- és 61 súlyozott billentyűs változat.

Több mint csak a hangminták sokasága

Hatalmas mennyiségű realisztikus, klasszikus , és kortárs hangszerek mintái, zenekari, nagyzenekari hangzások, új sokrétegű zongora hangszín (damper és testrezonancia szimulációval). Új fafúvós, basszus, akusztikus és elektro-mos gitár hanszinek.

A hangszinek a legújabb technológiával készültek, a Korg egyedülálló EDS-X (Enhanced Definition Synthesis-eXpanded) technikáját hsználva.

A hangszíneket a Korg DNC (Defined Nuance Control) rendszerével használ-hatja legélethűbben.

Üdvözli a Pa4X! |5

Természetes megszólalás

A PA4X összes hangszinén használhat sávonként elkülönített EQ-t, valamint stúdió minőségú effekteket. Csúcsminőségű sztereó audió kimenet.Az effek-tek között megtalálja a sztenderd delay, reverb effekteket, valamint számtalan speciális effekteket (pl.:Vocoder)

A végső megszólalásról a Waves Audio®, the world reference in studio mas-tering effects. The included Waves MAXX AUDIO suite of effects delivers sound that is louder, clearer, fuller, and more polished.

A kiváló minőségű opcionális PaAS erősítő rendszerrel stúdió minőségű lehallgató rendszert adahat a hangszeréhez. A hangszóró csak a Pa4x-el használható a speciális csatlakozási pontok miatt.

A Pa4X kompakt , könnyű kisérőautómatikás hangszer egyaránt megállja a helyét színpadon, és stúdióban is.

A zenekar mindig kéznél van

Ultra-realisztikus hangszinek , rengeteg kiváló minőségű stílus, szabadon szerkeszthető dalok, és stílusok, szinte korlátlan bővítési lehetőség. MIDI dalokból gyorsan konvertálható stílusok.

Nyolc kíséreti sáv minden sílushoz, Auto Fill funkció.

A Chord Sequencer funkcióval egyszerűen készíthet azonnal a gyakorláshoz szükséges zenei alapokat.

A műsorát egyszerűen, praktikusan elmentheti a SongBook menüben.

6| Bevezetés

Dalok lejátszása és szerkesztése

Play Song menüben MIDI és MP3 formátumú dalokat játszhat le. Az XDS Crossfade segítségével két dalt össze is keverhet, átúsztathat egymásba. A daloknál és a stílusoknál egyaránt van lehetőség a szöveg megjelenítésére a kijelzőn. A szöveget külső monitoron is megjelenítheti.

A video kimenet segítségével a szöveget a zenekar többi tagjának is átad-hatja, vagy akár karaoke bulit is csinálhat.

A teljes értékű Sequencer-rel komplett dalokat rögzíthet , valamint a stíluso-kat is felhasználhatja egy-egy dal ötlethez. A hangszeren megszólalt dalokat. és az éneket is rögzítheti MP3 formátumban.

Repetoár

A teljes műsorát rögzítheti a SongBook funkcióval. Egy komplett tartalomje-gyzéket hozhat létre a műsorából. Lehet az dal MP3, vagy stílus, egy komplett listában rögzítheti azokat. Többé nem kell újra beállítani hangszíneket, vokál beállításokat, tempókat, szövegeket. Ez a SongBook.

Éneklés

Csatlakoztasson egy dinamikus vagy egy kondenzátor mikrofont a hangsz-erhez. Az Adaptive Mic Setting segítségével egyszerűen beállíthatja az EQ, GATE, COMPRESSION, DE-ESSER paramétereket. Ami nem lényegtelen, hogy stúdió minőségben!!!

Üdvözli a Pa4X! |7

A KORG a TC•Helicon®,-nal társulva a jelenleg legjobb minőségű ének ef-fektet, és harmonizert tudja biztosítani a hangszerben. Lehetőség van az ef-fekteken kívűl, négy vokál szólam hozzá adásához is.

Az ének effektet három potméterrel és három gombbal kontrolálhatja.

Kompatibilitás

A Pa4X-ben használhat MIDI vagy MP3 formátumot a dalokhoz, valamint WAV és AIFF formátumot a hangminták betöltéséhez. Az USB potokon keresztül csatlakoztathat külső tárolókat, valamint összekötheti a hangsz-ert számítógéppel, okostelefonnal, tablettel, stb. Az USB , MIDI portként is használható.

8| Bevezetés

Mielőtt elkezdené a játékot...

A doboz tartalma

▪ Pa4X

▪ Kottatartó

▪ AC tápkábel

▪ Rövid leírás

▪ Accessory Disc ami tartalmazza a bővebb ismertetőt és a szükséges szoft-vereket.

▪ Lehetséges kiegészítők ▪ Az elegáns KORG ST-SV1-BK állvány.

▪ A PaAS erősítő rendszer.

▪ Pedálok

▪ A Pa4X-61 esetében a HDIK-3 HD szett.

A hangszer áttekintése |9

A hangszer áttekintéseA felső és a hátsó panel áttekintése

Felső panel:

BillentyűkFejhallgató

Ide helyezhető el a kottatartó és az opcionális hangszóró PaAS

PaAS erősítő rendszer

Amennyiben a (optional) PaAS rendszert használja : A hangszóró rendszer hangerejét a MASTER VOLUME potméterrel állíthatja be.

A hangszóró automatikusan kikapcsol, ha egy fejhallgatót csatlakoztat a hangszerhez.

Kottatartó

Tartozéka a Pa4X-nek.

10| Bevezetés

Fejhallgató csatlakozó

Sztereo fajhallgató kimenet, Az impedancia 16-200 Ohm között ajánlott.


Kezelőfelület

Az összes kezelő elemet ezen a felületen találja.

KijelzőPotméterek

Stílusok Lejátszók Hangszín/SET lista

Navigációs Mikrofon

Tempo

Kijelző

Az érintőképernyő segítségével kezelheti legkönnyebben a hagszert!

Stílus (és Pad) mező

Stílus kíséretek kiválasztása

12| Bevezetés

Lejátszó mező

Dalok kiválasztása a két lejátszóhoz

Hangszinek (és Set lista)

Itt találhatóak a hangszunek, amivel játszhat a billnetyűzetetn. Ha kiválasztott egy hangszínt, azt el is mentheti a Keyboard szettekbe . Vagy használhatja a Set listát a SongBookból . Stílushoz , és adaloghoz is elmenthet hangszín beállításokat.

Navigációs mező

Itt léphet be a menübe, oldalakat válthat, paramétereket adhat meg.

Metronome és Tempó mező

Itt kapcsolhatja ki/be a metronomot, valamint itt állíthatja be a stílusok, és dalok tempóját.


Mikrofon kontrollerek

Itt állíthatja be a mikrofon bemenetet, az effekteket, és a vokál hangerejét.

USB csatlakozó

Ide csatlakoztathat USB-s tárolókat. (HOST-F).

14| Bevezetés

Hátsó panel

A hátsó panelen találja a ki és bemenetek nagy részét.

Ide helyezze a kottatartótés az opciónális PaAS hangrendszert.

Csatlakozók Tápaljzat

Audio bemenet

Audio kimenet

EC5 Pedál USB port

Video out

Elem és microSD

MIDI port

Audio bemenetek

Ide csatlakoztathatja a mikrofont, vagy másik szintetizátort, vagy CD lejátszót, tabletet...

Audio kimenetetk

Szimmetrikus/aszimmetrikus csatlakozók egyaránt használhatók. Innen küld-het jelet a keverőpúlt, vagy aktív hangfal, vagy hi-fi berendezés felé.

Az audió kimenetek is szabadon beállíthatók, konfigurálhatók.

EC5 csatlakozó

Ide csatlakoztathatja a Korg EC5 multifunkciós pedálját, mellyel számos funk-ciót szabályozhat élőben.

MIDI portok

A Pa4X-et a MIDI interface-en át összekötheti külső kontrollerekkel (pl. mas-ter billentyűzet, MIDI gitár, fúvós kontroller, MIDI tangóharmonika...), egy sor kiegészítővel, vagy szá-mítógépes szekvenszerrel, ill. szerkesztőve.


Pedal csatlakozók

DAMPER Ide olyan hangfogópedált kapcsolhat, mint pl. a Korg PS1, PS vagy DS1H. (A polaritásának váltását .

ASSIGNABLE (programozható)

Ide egy olyan pedált vagy lábkapcsolót csatlakoztathat, mint pl. a Korg EXP2 vagy XVP10.

USB portok

Ezen keresztül csatlakoztathatja a Pa4X-et számítógéphez (DEVICE) vagy USB-s háttértárolót. (HOST-R).

Video kimenet

Csatlakoztathatja a Pa4X-et TV-hez vagy monitorhoz.

Elemés microSD aljzat

Itt cserélheti az óra elemét, és a MicroSD kártyát.

Tépaljzat

Ide csatlakoztassa a tápkábelt.

16| Pedálok beállítása és az audio csatlakozások.

02 Pedálok beállítása és az audio csatlakozások.

Pedálok csatlakoztatása

Damper pedál csatlakoztatása

A PEDAL > DAMPER aljzatba csatlakoztassa a damper pedált. Ide olyan hangfogópedált kapcsolhat, mint pl. a Korg PS1, PS vagy DS1H. (A polari-tásának váltását ld.:

Global > Controllers > Foot page.

Lábkapcsoló vagy egyéb pedál csatlakoztatása

A PEDAL > ASSIGNABLE aljzatba csatlakoztassa a pedált. Ide egy olyan pedált vagy lábkapcsolót csatlakoztathat, mint pl. a Korg EXP2 vagy XVP10.

A polaritás beállítást, és funkciók beállítását a Global > Controllers > Foot oldalon találja.

Mit tegyünk ha pedál nem működik normálisan?

1 Kalibrálni kell a csatlakoztatott pedált.

1 Lépjen a Global > Controllers > Foot oldalra

Pedálok csatlakoztatása |17

2 Nyomja meg a Calibration gombot , a következő kép jelenik meg: Damper & Pedal/Footswitch Calibration

3 Nyomja le teljesen a pedált , majd nyomja meg a kijelzőn a Push gombot, ez-zela maximum érték be van állítva.

4 Engedje fel a pedált

5 Nyomja meg a Push gombot, ezzel a minimum érték is be van állítva.

6 Nyomja meg az EXIT gombot.

18| Pedálok beállítása és az audio csatlakozások.

Csatlakoztassa az opcionális EC5 pedáltIde csatlakoztathatja a Korg EC5 multifunkciós pedálját, mellyel számos funk-ciót szabályozhat élőben. A funkciók hozzárendeléséhe lépjen a Global > Controllers > EC5 oldalra.

Fejhallgató csatlakoztatásaIde csatlakoztathatja a fejhallgatót. Lehetőleg olyan fejhallgatót használjon, aminek 16-200 Ohm között van az ellenállása. Az ideális az 50Ohm -os fe-jhallgató.

Audio kimenetekSzimmetrikus/aszimmetrikus csatlakozók egyaránt használhatók. Innen küld-het jelet a keverőpúlt, vagy aktív hangfal, vagy hi-fi berendezés felé.

Az audió kimenetek is szabadon beállíthatók, konfigurálhatók.

▪ LEFT/MONO, RIGHT

▪ Ezek a sztereó főkimenetek, melyekből a végső kevert sztereójelet küldhe-ti külső eszközbe. A kimeneti szintet a MASTER VOLUME potméterrel sz-abályozhatja.

▪ 1, 2 Ezek az alkimenetek. Ide küldhetjük meghatá-rozott sávok külön kevert sztereó jelét, vagy a-kár csak egyetlen hangszínt önálló keverésre, vagy külső feldolgozásra, ill. erősítésre.

▪ Megj.: A MASTER VOLUME potméternek nincs hatása e kimenetekre. A jelet szárazon, effektek nélkül szolgáltatják.

Kapcsolja be a hangszert |19

03 Bekapcsolás

Kapcsolja be a hangszert

Csatlakoztassa a tápkábelt

Csatlakoztatssa a tápkábelt a POWER aljzatba.

A hangszer készenléti módba kerül.

Figyelem: csak szabványos tápkábel használjon.

A hangszer ki/bekapcsolása

Bekapcsolás

▪ Tartsa lenyomva a POWER ( ) gombot, míg a hangszer be nem kapcsol. Beapcsolás után nem sokkal a Style Play üzemmód jelenik meg a kijelzőn.

Kikapcsolás (standby)

▪ Tartsa lanyomva a POWER ( ) gombot egy másodpercig.Kikapcsolás közben ne húzza ki a tápkábelt.

▪

▪

20| Bekapcsolás

A kijelző kalibráslása

Calibrating the screen

Időnként (például új operációs rendszer betöltése után) szükségessé

válhat a színes érintőképernyő kalibrálása, hogy a

működése pontosabb legyen. Ekkor használhatja ezt az oldalt.

1 Lépjen a GLOBAL üzemmód Touch Panel Calibration oldalára

2 Először érintse meg pontosan a bal felső sarokban lévő

3 ábra (nyilak) közepét.

4 Kövesse végig mind a négy sarokban.

5 Végül nyomja meg a Save gombot.

▪ Az EXIT gombbal kiléphet.

A kijelző fényerejének beállítása |21

A kijelző fényerejének beállítása

▪ Tartsa lenyomva a MENU gombot, közben a VALUE tárcsával állítsa be a fényerőt. .

A kijelző billentése

A kijelző emelése

1 Nyomja meg az UNLOCK gombot.

2 Tartsa lenyomva az UNLOCK gombot miközben mozgatja a kijelzőt.

3 Engedje el az UNLOCK gombotha beállította a pozíciót.

A kijelző lecsukása.

1 Tartsa lenyomva az UNLOCK gombot , majd csukja le finoman a kijelzőt.

2 Engedje el az UNLOCK gombot.

22| Bekapcsolás

A Demo dalok meghallgatása

Lépjen a Demo módba

▪ Nyomja meg a Style Play és a Song Play gombokat egyszerre.

▪ Nyomja meg egyszerre a STYLE PLAY és a SONG PLAY

▪ gombokat. A LED-jeik villogni kezdenek.

▪ Ha ekkor nem nyom meg más gombot, az összes demó dalt

▪ lejátssza a hangszer.

▪ 2. Válasszon a lehetôségek közül, ha egy adott demó dalt akar

▪ meghallgatni.

▪ 3. Állítsa le a demót a képernyôn látható STOP gomb megnyomásával,

▪ vagy lépjen ki a Demó módból bármely másik

▪ üzemmód gombjával.

Fő oldal |23

04 A kijelző áttekintése

Fő oldalA Fő oldal Style Play üzemmódban:

Mód Oldal menü

Stílus mező

Dal mező

Keyboard Set

Jobbkéz hangszinek

Balkéz hangszín

Keyboard Set panelOldalfülek

24| A kijelző áttekintése

A kijelző használata

Kezelőfelület elemei

Color TouchView grafikus kijelző

A Pa4X a Korg szabadalmaztatott színes érintőképernyős interface-

én alapuló, egyszerűen használható grafikus

kezelőfelülettel rendelkezik. A kezelőfelület alapelemei a következők:

Üzemmódok

A Pa3X -ben csoportosítva vannak a különböző üzemmódok. A

z üzemmódok közötti váltáshoz nyomja meg a kiválasztani

kívánt mód dedikált gombját. Ezeket a gombokat a MODE szekcióban

találja kontroll panelen.

Minden üzemmód különböző színkódokkal van megjelölve a

könnyebb megkülönböztetés érdekében.

Három speciális üzemmód is van (Global, Media, ésSongBook)

amelyek képesek az aktuális fő üzemmód hátterében is működni.

Például a SongBook képes a Style Play vagy a Song Play üzemmód

mellett is működni.

A felvételi (Record) funkció működik a Style Play, Sequencer és a

Sound módban is. Így készíthet új Stílust, dalt, vagy hangmintát.

A MP3 felvételbe a következő gombkombinációval léphet be :

Tartsa lenyomva a SHIFT gombot, majd ezzel egyidőben nyomja

meg a RECORD gombot.

A felvétel MP3 formátumban készül.

A kijelző használata |25

Szerkesztő menü

Minden üzemmódban a MENU gombbal léphet be a szerkesztő menübe.

Oldalak és fülek

A paraméterek csoportjai külön oldalakon találhatók, melyekre

a képernyô alján lévô megfelelô fülek megnyomásával kapcsolhatunk.

Elfedő ablakok

Ha megnyomja egy Hangszín, Stílus vagy Dal nevét, egy

választóablak fedi el az aktív oldalt. Egy tétel kiválasztása (vagy

az EXIT gomb megnyomása) után ez az ablak becsukódik, és az

aktuális oldal látszik újra.


Párbeszédablakok

Amikor válaszol a kérdésre automatikusan bezárul az ablak.

Oldal menük

Az oldalak jobb felső sarkában található háromszög ikon megnyomásával

az oldalhoz tartozó parancsok menüje jelenik meg. A

kívánt parancsot megnyomással választhatja ki, vagy érintse

meg a képernyőt valahol máshol, hogy a menü eltűnjön.

Felugró menük

A paraméterek neve melletti kis nyílat megnyomva egy előugró

menü jelenik meg. A lehetséges opciók közül megnyomással

választhat (vagy érintse meg a képernyôt valahol máshol, hogy a

menü eltűnjön).

Listák

A diszken lévő fájlok és más adatok listákban láthatók. A

gördítôsávval végigfuthat a lista tételein.


A SHIFT gomb nyomva tartása mellett nyomjon meg egy nyilat

a görgetéshez, vagy a visszalépéshez az alpha -numerikus szekcióhoz.

Scrollbar

List

Selected item

Selected label


Paraméterek

Ellenőrző gombok

Egy paraméter állapotát mutatja pl.:on/off .Nyomja meg a státusz megváltoz-tatásához.

Szerkeszthető nevek

Ha egy név mellett megjelenik a (szöveg szerkesztés)

gomb, nyomja meg a szövegszerkesztô ablak megnyitásához és

a név szerkesztéséhez.

Ez egy virtuális billentyűzet, hasonlóan a számítógépek

billentyűzetéhez. Szimbólumokat, és speciális karaktereket is tartalmaz.

Numerikus mező

Ha egy számérték alá van húzva, másodszor megnyomva megnyílik

egy számbillentyűzet.


Ikonok

Különböző ikonok jelzik a mappákat, a stílus bankokat, a MIDI

file-okat.

Ikon Leírás

Mappa

File a stílusbankból

MID file

Kiválasztott világító elem

Ha egy paramétert vagy bármilyen elemet kiválaszt, megérint,

stb, akkor az világítani fog. Először válassza ki az elemet vagy a

paraméter, majd változtasson rajta.

VALUE kontroll

Nem aktív- szürke paraméterek

Ha egy paraméter , vagy parancs éppen nem aktív, vagy nem

elérhető , akkor az szürkén jelenik meg a kijelzőn. Ezeket a paramétereket

nem lehet kiválasztani. Másik oldalon , vagy üzemmódban

ezek a parancsok is működhetnek.


Virtuális kontrollerek

Virtuális potméterek

A virtuális potméter helyzete, pozíciója mindig megegyezik a

valós potméterével. Pontosan ott áll ahol a valós potméter.

A SLIDER MODE segítségével állíthatja be a potméter funkcióit.

Virtuális gombok

Állítsa a vitruális gombok pozícióját a kijelzőn, ezzel a paraméterek

valós értékéz is megváltoztatja. Mindig azt a virtuális gombot

állítja, amelyiket éppen megérinti.

Virtuális drawbar

A virtuális drawbar-ok pozícióját a valós potméterek mozgatásával

változtathatja meg. Ehhez a potméterekhez tartozó kontroll

panelen válassza a Drawbar módot.

Navigating through the pages |31

Navigating through the pages

Keresett oldalhoz lépés

Ide szeretnénk eljutni:

Style Play > Mixer/Tuning > EQ Gain

Mode Edit section Page

Hogyan tegyük

1 Nyomja meg a STYLE PLAY gombot . A fő oldal jelenik meg a kijlezőn:

2 Nyomja meg a MENU gombot a szerkesztő menübe való belépéshez.


3 Nyomja meg a Mixer/Tuning gombot a szerkesztő menüben, ezzel belép a he Mixer/Tuning szerkesztő oldalra.

Az oldal cimkéje:

Mode Edit section

4 Válassza mindjuk az EQ Gain fület az EQ Gain oldalra való lépéshez.

5 Szerkeszthető paraméterek.

Navigating through the pages |33

6 Vagy válassza a Volume/Pan fület a Volume/Pan szerkesztő oldalhoz.

7 Nyomja meg az EXIT gombot a kilépéshez.

Part II: JÁtÉK ÉS a MIKrOFON

36| Játék hangszínekkel

05 Játék hangszínekkelHangszínek és a Keyboard Set

A hangszínek képezik az alpját az egész hangszer megszólalásának. A Pa4X számtalan kíváló hangszínt tartalmaz. Ezekből válogathatunk és a Keyboard Setbe el is menthetünk számunkra fontos kedvenceket.

A Keyboard Set egy egyszerű memória felület, ahova a kedvenc hangszin-einket, illetve azok beállításait menthetjük. (transzponálás, effekt, stb.)

A Keyboard Setbe a KEYBOARD SET LIBRARY gombbal léphetünk be.

a legkedvesebb hangszíneim mentése

A ‘My Setting’ Keyboard Set

▪ Nyomja meg a MY SETTING gombot a kedvenc hangsínek előhívásához.

Ez egy speciális Keyboard Set, ami a hangszer bekapcsolása után rögtön betöltődik.

A Sound szettek használata |37

a Sound szettek használata

Keyboard Szettek dedikált bankokba vannak rendezve , ezeket láthatja a kon-trol panelen és a kijelzőn is.

Egy Keyboard Set ablak megnyitása a kontroll panelen.

1 A SET LIST gomb ne világítson.

2 Nyomjon meg egyet KEYBOARD SET LIBRARY gombjai közül.

Megnyílik Keyboard Set Select ablak a kijelzőn.

▪ A fő oldalon láthatja is a kiválasztott Keyboard Set nevét.

Ha megnyomja ezt a gombot a kijelzőn a Keyboard Set Select felület jelenik meg.


A Keyboard Set kiválasztása

1 Válasszon előszön a Keyboard Set típusok közül, a kijelző felső részén.

A stílus típusa Leírás

Factory Gyári hangszinek

User Saját mentett beállítások

Direct Lemezről direkt olvasott beállítások

2 Válasszon a hangszín családok közül.

3 Lapozzon az oldalak között.


4 Touch the name of the Keyboard Set you want to choose.

5 If you want to close the Keyboard Set Library Select window (and it does not close by itself), press the EXIT button.

In the end, you will see the name of the selected Keyboard Set in the dedi-cated area of the Main page. The Sounds assigned to the keyboard (shown in the right half of the display) will change.


Minden stílushoz, és SongBook bejegyzéshez négy Keyboard Set beállítás tartozik. Ezeket a kijelzőn és a kontroll panelen is választhatja.

A kontroll penelen a következő gombokat használja:

▪ Nyomjon meg egy gombot a KEYBOARD SET szekcióban.

Vagy válasszon a kijelzőn

1 Ha a Main page (Fő oldalon) a Kbd Set panel van kiválasztva , akkor a kijelzőn is választhat.

2 Nyomjon meg egy gombot a Keyboard Set neveknél.

A kiválasztott Keyboard Set világítani fog.


Display Hold

A kiválasztó ablak a Sound, Keyboard Set vagy Style kiválasztása után automazikusan bezáródik.

De ezt ki lehet kapcsolni.

1 Lépjen a Global > General Controls > Interface oldalra

2 Állítsa a Display Hold paramétert on vagy off állásba:

▪ Ha a Display Hold On-t választja akkor a kiválasztó ablak nem záródik be automatikusan. Ha ki szeretne lépni, akkor az EXIT segítségével léphet vissza.

▪ Ha a Display Hold On ki van kapcsolva, akkor az ablak automatikusan bezáródik.

▪ Nyomja meg az EXIT gombot a menüből való kilépéshez.

Factory, User, Favorite, Direct

A következő feliratokat láthatja Factory, User, Favorite, Direct. Mit is jelen-tenek ezek:

▪ Factory (Keyboard Sets, Sounds, Styles, Pads) ezeket normál esetben nem lehet szerkeszteni felülírni. A gyári SongBook bejegyzésekben is ezek használják.

▪ User (Keyboard Sets, Sounds, Styles, Pads, Voice Presets) ide men-theti a szerkesztett tartalmakat.

▪ Favorite (Styles) , ide rendezheti a megszerkesztett stílusait.

▪ Direct (Keyboard Sets, Styles) további tárhely a megszerkesztett stílu-soknak, ami egy küső tárolón kap helyet.


Játék a hangszínekkel

Játék a billentyűn

Tekintsük úgy a hangszert mint egy zongorát. Kezdjen játszani.

Megfigyelheti, hogy a különféle hangszínek a leütés erősségétől függően különböző képpen szólalnak meg.

A pedálok használata

A pedálokat különböző funkciók kezelésére programozhatja. A Damper pedál viszont csak a hangkitartására megnyújtására alkalmas.

A programozható potméterek használataAlaphelyzetben a potméterek az egyes hangszín sávok hangerejének beál-lítására szolgálnak. De természetesen más funkciókat is programozhatunk rájuk.Az egyes üzemmódokat a SLIDER MODE gombbal választhatjuk ki.

A programozható kapcsolók

A kiválasztott hangszíneknél a DNC funkciót kontrolálhatjuk a programozható gombokkal alap esetben. De természetesen ezekhez is rendelhetünk más funkciókat.

Indicator státusz Leírás

Off Nincs DNC funkció

Red steady Van DNC funkció

Red blinking Booking DNC function waiting to be executed. Then, it will return steady.

Green steady A DNC funkció folyamatos

Green blinking A beragadás kikapcsolása

Játék a hangszínekkel |43

A joystick

Ez a különböző funkciókat vezérelhet mozgatás irányától

függően.

X (+/–) Balra történő mozgatásnál lefelé hajlítja a hangot

(–), jobbra történő mozgatásnál felfelé hajlítja a

hangot (+) .Ez a Pitch Bend alapfeladata.

Y+ Előre mozdításra moduláció történik..

Y– Hátra mozdításkor programozható funkciókat

végez. Ezeket a funkciókat Sound módban

állíthatja be.

A ribbon controller

A hangszinek paraméterei változtathatja a ribbon kontrollerrel .

Balra mozgatva (–) az értékek csökkennek , vagy jobbra mozgatva

(+) növekednek az értékek.

44| Játék a hangszínekkel

06 Játék a hangszínekkel

Játék különböző hangszínekkel jobb és balkézben.

A Split pont beállítása

▪ Nyomja meg a SPLIT gombot a vezérlőpanel KEYBOARD MODE részén, hogy a

▪ billentyűzetet Alsó (Lower, balkéz) és Felső (Upper, jobbkéz) részekre osz-thassa.

UpperLower

Ha kikapcsolja a Split funkciót, akkor a teljes billentyűzet egyben használható.

▪ A SPLIT gomb ismételt megnyomásával kikapcsolhatja a billentyűzet elosz-tását.

Upper

Játék különböző hangszínekkel jobb és balkézben. |45

Split

SPLIT indicator

Keyboard mode

Balkéz (Lower) Sound Jobbkéz (Upper) Sound

Off Full Nincs Lower Sound Három jobbkéz hang használ-ható a teljes billentyűzeten

On Split Egy Lower Sound a balkéznél Három jobbkéz hang használ-ható a split pont felett

A Split pont megváltoztatása

Ha Önnek nem felel meg a kiválasztott osztáspont, átállíthatja azt bármelyik billentyűre.

1 Tartsa lenyomva a SPLIT gombot.

2 Üsse le a kívánt hangot, ahol az osztáspont legyen.

A hang megjeleni a kijelzőn.

1 Vagy egy másik lehetőség

2 A kijelzőn a value tárcsa segítségével állítsa be a split pontot.


Játék két vagy három hangszínnel egyszerre

Mindhárom Felső sávon egyszerre játszhat a billentyűzeten.

Kérjük figyelje meg, a Felső 2-es

és 3-as sávoknál látható “M”

(Mute) ikont. Ezek a sávok nem

hallhatók.

Ha a SPLIT gomb ki van kapcsolva, akkor mindhárom hangszín a teljes billentyűzeten használható. Ha a Split be van kapcsolva, akkor csak az osz-táspontig szólal meg a három hangszín.

Upper

UpperLower

Turn a Sound on or off from the control panel

▪ Use the ON/OFF buttons in the KEYBOARD SOUNDS section to turn the cor-responding Sounds on or off.

Kapcsolja ki/be a hangszínt a sávom

▪ A Play/Mute ikon használatával kapcsolhatja ki a sávot.

▪ A Play/Mute ikon használatával kapcsolhatja be a sávot.

A hangszínek kiválasztása a sávokra |47

a hangszínek kiválasztása a sávokra

Hangszín választás

Új kombinációkat hozhat létre.

▪ Nyomja meg a KEYBOARD SOUNDS > SELECT gombot.

Megnyílik a Sound Select ablak

1 Ez lehetséges Style Play vagy Song Play üzemmódban is.

1 Érintse meg a hangszín bankját a kiválasztáshoz.

2 Érintse meg a hangszín nevét.

Hangszín kiválasztása

1 Válasszon a Sound Select ablakban.


▪ A következő csoportokból választhat

Hangszín típusa Leírás

Factory SGyári hangszínek.

Legacy Standard hangszínek a régebbi legendás Korg modellekből.

GM/XG GM/XG hangszínek.

User Saját hangszínek.

A hangszín hangerejének beállítása

A Pa4X tartalmaz egy keverőt is. Minden egyes sávot külön-külön beállíthat.

A hangerők beállítása a kontroll panelen.

1 A SLIDER MODE indikátornak a VOLUME-n kell állni.

2 A potméter feliratok szerint állítsa be a hangerő arányokat.

3 Minden potméter másik sávot kezel.

4 Ha a SHIFT gombot lenyomva tartja a hasonló hangszínek értéje együtt vál-tozik.

5 Például ha az UPPER1 egy zongora, akkor az összes zongora értéke is vál-tozni fog.

A hangszínek kiválasztása a sávokra |49

Hangerő állítása a kijelzőn

1 A Main oldalon érintse meg a Volume fület.

Accompaniment Groups

Keyboard Sounds

2 Érintse meg az állítani kívánt mixer csatornát .

3 Mozgassa a virtuális potmétereket.

Vagy használja a value tárcsát.

Hangszínek ki/Bekapcsolása a Volume panelen

▪ Válasszon csatornát.

Kapcsolja ki a csatornát (Mute)

▪ Érintse meg a Play icon ( ) ikont, ezzel kikapcsolja a csatornát. ( ).

Csatorna bekapcsolása (Play)

▪ Érintse meg a Mute icon ( ) ikont ezzel bekapcsolja a csatornát. ( ).


transzponálás

Transzponálja az Upper hangszín oktávokkal.

Ha az összes Felső sáv túl magasan vagy mélyen szól, gyorsan megváltozta-thatja, hogy melyik oktávban

szóljanak.

Használja a vezérlőpanelen lévő UPPER OCTAVE gombokat a Felső sávok egyszerre

történő transzponálásához.

Nyomja meg mindkét UPPER OCTAVE gombot egyszerre az alapállapot visszaállításához.

Transzponálhatja a hangokat félhangonként is

The instrument’s key can be transposed to make singing or playing together with another instrument more comfortable.

The transpose value is usually shown in the page header.

▪ A TRANSPOSE > FLAT ( ) gomb megnyomásával fél hanggal lejjeb kerül a Master hangmagasság.

▪ A TRANSPOSE > SHARP ( ) gomb megnyomásával fél hanggal feljebb kerül a Master hangmagasság.

▪

▪ Mindkét gom egyszerre történő megnyomásával visszaáll az eredeti hangma-gasság.

Akkordok hozzáadása a jobbkézzel játszott dallamhoz (ENSEMBLE funkció) |51

Akkordok hozzáadása a jobbkézzel játszott dallamhoz (ENSEMBLE funkció)

A bal kézzel játszott akkordokat automatikusan hozzáadhatja a jobbkezes dal-lamhoz.

1 A SPLIT legyen bekapcsolva.

2 Nyomja meg az ENSEMBLE gombot.

Játsszon akkordokat balkézzel, és dallam hangokat jobbkézzel.

▪ A kikapcsoláshoz ismét nyomja meg az ENSEMBLE gombot.

52| Tempo és Metronome

07 tempo és Metronome

tempo

A tempo beállítása

Bár minden Stílusnak és Performance-nek megvan a maga beállított tempója, Ön tetszés szerint megváltoztathatja

azokat. A következő két módszert használhatja.

▪ Használja a TEMPO kontrollt a kezelőfelületen a stílus tempójának beállí-tásához (vagy az MP3 Song sebességének).

Vagy nyomja le a SHIFT gombot és állítsa be a VALUE tárcsával.

A tempó beállítása a kijelzőn:

1 Érintse meg a tempó értéket a keijelzőn.

2 A VALUE kontroll segítségével állítsa be a tempót.

Ha ismételten megnyomja a tempó mezőt a numerikus paddal is beírhatja a tempót.

▪ Nyomja meg a TEMPO gombokat egyszerre a gyári tempóhoz való vissza-téréshez.

Tempo |53

Beütés (‘tapping’)

Tap tempo: Ha a Stílus áll, ennek a gombnak az ütemes megnyomásával

“kézzel” adhatja meg a tempót. Az ütem végén a

kíséret a megadott tempóval fog elindulni.

A tempó lezárása

Ez a gomb kapcsolja be és ki a Tempóvédelem funkciót.

BE

Ha egy másik Stílust vagy Performance-et választ,

a tempó nem változik. Kézzel továbbra is

változtathatja, a TÁRCSA segítségével.

Song play üzemmódban a a két szekvenszerbe

töltött dal tempója azonos.

KI

Ha egy másik Stílust vagy Performance-et választ,

a beprogramozott tempó automatikusan

beáll.

Song play üzemmódban a a két szekvenszerbe

töltött dal tempója az előre beállított saját

tempóban indul el.

Megjegyzés: MP3 file esetében nem működik ez a funkció.

54| Tempo és Metronome

Metronome

A metronom ki/bekapcsolása

Bekapcsolás

▪ Nyomja meg a METRO ( ) gombot a bekapcsoláshoz.

▪

Kikapcsolás

▪ Nyomja meg ismét a METRO ( ) gombot a kikapcsoláshoz.

▪ Ütemmutató és hangerő beállítása

A Metronome ablak megnyitása

▪ Nyomja meg a METRO ( ) gombot.

Az ütemmutató beállítása (time signature)

▪ Válasszon ütemmutatót (time signature) .

Metronome |55

Hangsúly beállítása

▪ Válasszon hangsúly paramétert

Hangsúly Leírás

Off Nincs hangsúly

On Az ütem egy a hangsúlyos

Bell Bell hangszín minden ütem elején

A metronóm hangerejének beállítása

▪ A Volume parameter segítségével állítsa be a hangerőt.

Kilépés

▪ Nyomja meg az EXIT gombot a metronóm megállításához.

56| Játék a stílusokkal

08 Játék a stílusokkal

Stílus kiválasztása

Válasszon stílust

Választhat stílust a kontroll panelen

Lépjen Style Play üzemmódba

▪ Stílusválasztás és Stílusjáték (Style Play) üzemmód

▪ A Stílusválasztó ablakot a STYLE SELECT részen található gombokkal meg-nyithatja.

▪ Így közvetlenül a kívánt Stílusbankba válthat..

Stílus kiválasztása |57

Vagy nyomja meg a Style Select ablakot a kijelzőn.

▪ Érintse meg a stílus nevét

Stílus választása

1 A stílus kiválasztó ablak

Válasszon a stílus típosok közül

Típus Leírás

Factory Standard stílusok, nem lehet szerkeszteni

User Saját szerkesztett sílusok

Favorite Szerkesztett stílusok bankokba rendezve.

Direct Tövábbi külső stílus helyek a szerkesztett stílusoknak.

▪ Műfaj szerinti stílus választás


▪ A stílus szerinti csoportokon belül is több oldal köszül választhat.

2 Érintse meg a stílus nevét a kiválasztáshoz.

3 Az EXIT gombal lépjen vissza.

A kiválasztott stílus neve jelenik meg a kijelzőn.

Making the accompaniment sparser

Egy Stílus számos Stíluselemből áll (Bevezetés, Variáció, Átvezetés, Befejezés - Intro, Variation, Fill, Ending),

egy dal különböző részeinek megfelelően. A Stíluselemek használatával a játékot még változatosabbá

és zeneibbé tehetjük.

A stílusok tartalmazna KBD szettet is

Ezeket használhatjuk is de ki is kapcsolhatjuk.

STYLE TO KBD SET indikátor

Leírás

Off A stílus nem választ KBD szettet

On A stílus kiválasztásokor a KBD szett is kiválasztásra kerü

Villog Minden Variációhoz másik KBD szett választódik ki.

Játék manuális kísérettel (Bass & Lower Backing) |59

Játék manuális kísérettel (Bass & Lower Backing)Játszhat egyszerű manuális kísérettel is, ekkor csak a basszus és a szőnyeg hangszín szólal meg a belkézben.

1 Legyen a Bass & Lower Backing funkció bekapcsolva. A Backing ikon megjelenik a kielzőn.

2 A SPLIT legyen bekapcsolva.

3 Játszon akkordokat balkézzel.


Játék automata kísérettel

A kíséret elindítása és megállítása

Manuálisan is indíthatja a stílust

1 Nyomja meg a START/STOP gombot.

2 Játszon akkordokat a balkézzel, és dallamot a jobbkézzel.

A START/STOP gombon minden ütem egynél piros fény villan fel.

Lfogott akkord

Ütemmutató

Tempo értékA pattern hossza (‘L’) vagy hátralévo ütemek (‘M’)

A kiséret megállítása

▪ Nyomja meg ismét a START/STOP gombot.

Automatikus start/stop

Szinkron start (Synchro Start)

1 Nyomja meg a SYNCHRO > START gombot a LEDD világít.

2 Üssön le egy akkordot és a kíséret elindul.

3 A leállításhoz használja a START/STOP gombot.

Az elindítás és a leállítás is lehet automatikus a (Synchro Start and Stop) funkcióval.

1 Legyen a SYNCHRO > START bekapcsolva.

2 Nyomja meg a SYNCHRO > STOP gombot.

Játék automata kísérettel |61

3 A kíséret addig szól, míg a billentyűzetet fel nem engedi.

4 Ahogy felemeli a kezét a billentyűzetről a kíséret megáll.

Az Intro beállításaEzek a gombok a kíséretet Bevezetés módba kapcsolják. Miután

megnyomta valamelyiket, indítsa el a Stílust, amely a választott

bevezetéssel fog kezdődni. Az INTRO LED a bevezetés végén

automatikusan kikapcsol.

Ha kétszer nyomja meg a gombot (a LED villog), addig játssza

körben az adott bevezetést, amíg Ön egy másik Stíluselemet

(Fill, Intro, Variation...) nem választ.

Megjegyzés.: Az Intro1 egy rövid részt játszik különböző akkordokkal,

az Intro 2 viszont az utolsó felismert akkord alapján

játszik. Az Intro 3 általában egy 1 ütemes beszámolás.Style Element Suggested use

Intro 1 Intro with prerecorded chord sequence and melody.

Intro 2 Intro with chord recognized on the keyboard.

Intro 3/Count In One-measure Count In.

VARIATION 1-4 gombok

Ezekkel a gombokkal lehet az adott Stílushoz tartozó 4 Variáció

közül kiválasztani egyet. A Variációk különbözhetnek ritmusképletekben


és hangszínekben egyaránt.

Style Element Suggested use

Variation 1 Verse, Bridge, Chorus or Special (lowest density)

Variation 2 Verse, Bridge, Chorus or Special (medium-low density)

Variation 3 Verse, Bridge, Chorus or Special (medium-high density)

Variation 4 Verse, Bridge, Chorus or Special (highest density)

A Fill használataEzek a gombok egy-egy Átvezetést indítanak. Kétszer megnyomva

(a LED villog) addig játsszák körben az adott átvezetést,

amíg Ön egy másik Stíluselemet (Fill, Intro, Variation...) nem

választ.

Megjegyzés: A Fill 4 általában egy kiállás.

Style Element Suggested use

Fill 1 Fill (lowest density)

Fill 2 Fill (medium-low density)

Fill 3 Fill (medium-high density)

Fill 4 Fill (highest density)

A BreakKiállás. Kétszer megnyomva (a LED villog) addig játsszák körben

az adott átvezetést, amíg Ön egy másik Stíluselemet (Fill,

Intro, Variation...) nem választ.Style Element Suggested use

Break One-measure break

Az EndingE háromgombbal lehet egy-egy Befejezést elindítani, és leállítani

az éppen játszó Stílust. Ha akkor nyomja meg őket, amikor

a Stílus áll, akkor további Intro gombként működnek.

Ha kétszer nyomja meg őket (a LED villog), addig játssza körben

Játék automata kísérettel |63

az adott befejezést, amíg Ön egy másik Stíluselemet (Fill,

Ending, Variation...) nem választ.

Megj.: Az Ending 1 egy rövid részt játszik különböző ak-kordokkal,

az Ending 2 viszont az utolsó felismert akkord alapján

játszik.A z Ending 3 általában egy két ütemes befejezés.Style Element Suggested use

Ending 1 Ending with prerecorded chord sequence and melody. Starts at the end of the current measure.

Ending 2 Ending with the chord recognized on the keyboard. Starts at the end of the current measure.

Ending 3 Two-measure Ending, starting immediately, without waiting for the measure to end.

Automatikus Fill

Az Auto Fill funkció bekapcsolása

▪ Nyomja meg az AUTO FILL gombot.

Automatikus Fill, a variációhoz

▪ Nyomja meg egyszer valamelyik VARIATION gombot . A Fill automatikusan megszólal.

Az Auto Fill kikapcsolása

▪ Nyomja meg is mét az AUTO FILL gombot.

Loopbekapcsolása

Ha azt szeretné, hogy egy Fill, vagy Break többször lemenjen egymás után, akkor a Loop funkciót lehet használni.

▪ Nyomja meg kétszer a Fill vagy a Break gombot a Loop bekapcsolásához.

A gomb villogni fog.

Kilépés:

▪ Nyomja meg egyszer a Fill vagy Break gombot.


Fade In/Out

Amikor nem játszik a Stílus,vagy a dal ennek a gombnak a megnyomásával

beúsztatással indíthatja azt (a hangerő nulláról

maximumra erősödik fel).

Amikor játszik a Stílus, vagy a dal e gomb megnyomásával

kiúsztatással állíthatja le azt (a hangerő folyamatosan elhalkul).

Ilyenkor nem szükséges a START/STOP gombbal indítani és

megállítani a Stílust, vagy a dalt.

Megjegyzés: Ez a funkció nem működik szekvenszer módban

(csak song play) or greater effect, you can start and/or stop your playing with a smooth fade-in or fade-out.

Billentyűzet, stílus és dal hangerő

A balance potméterrell állíthatja be a valós idejû

sávok, és a stílus , valamint dal sávok relatív

arányát.

Akkordfelismerés |65

Ez egy relatív kontroller, mert a teljes hangerejét a MASTER potméter

pozíciója is szabályozza.

Stílus beállítása

Akkordfelismerés

Honnan vegye az akkordot a hangszer (Chord Scan area)

Játszhat akkor jobb vagy balkézzel, vagy akár mindkettővel.Ezekből ismeri fel a kísérethez szükséges akkordokat.

Ezt a CHORD SCAN gombbal állíthatja be .

CHORD SCAN Hely Lefogott hangok

LOWER Csak a balkézből A lefogott akkord

UPPER Jobb kéz Legalább 3 hang

LOWER+UPPER Mindkét kéz Legalább 3 hang

Off Nincs akkord –

Csak balkéz (LOWER) esetén

▪ Nyomja meg a CHORD SCAN > LOWER gombot.


Csak jobbkézzel (UPPER)

▪ Nyomja meg a CHORD SCAN > UPPER gombot.

Teljes billentyűzeten két kézzel

▪ Nyomja meg a CHORD SCAN (LOWER+UPPER) gombokat.

Kikapcsolás

▪ Nyomja meg ismét a CHORD SCAN (LOWER+UPPER) gombokat.

A kíséreti sávok keverése |67

a kíséreti sávok keverése

Csoportosított kíséreti sávok

Alapesetben a kíséreti sávok a keverő részben csoportokba vannak ren-dezve. Így gyakorlatilag egyben állíthatő az 5 kíséreti sáv hangereje. Ez azért praktikus mert így a hangerő arányok nem borulnak föl.

Csoportosított kíséreti sávok Main page > Volume panel:

A csoportosított kíséreti sávok némítása

Az egész kíséreti sávot egyben némíthatja (Mute)

▪ Ha a sávok szólnak ( Play) ,akkor érintse meg a Play/Mute ikont a némításhoz.

Bekapcsolás (Play)

▪ Ha a sávok nem szólnak ( MUTE) ,akkor érintse meg a Play/Mute ikont a bekapcsoláshoz.


Az egyes kíséreti sávok hangerejének beállítása

Lehetséges, hogy az 5 kíséreti sáv valamelyikének a hangerejét kell külön beállítani. Erre is van lehetőség.

Erre való a mixer

▪ A fő oldalon (Main) a Volume fülön, nyomja meg a TRACK SELECT gombot. Ekkor az összes sáv külön-külön látható .

Kíséreti sávok

Egy csatorna be (Play) vagy kikapcsolása(Mute)

▪ A kiválasztott csatornán érintse meg a Play ( ) vagy Mute ( ) ikonokat a sáv ki/bekapcsolásához.

Felvétel a Chord Sequencerrel |69

09 A Chord Sequencer

Felvétel a Chord SequencerrelElőre felveheti az akkordmenetet, hogy később jobban tudjon figyelni a szó játékra. Például a hangszínek DNC kontrolálása, stb.

Felvétel a Chord Sequencerrel

1 Nyomja meg a START/STOP gombot a stílus elindításához.

2 Nyomja meg a CHORD SEQUENCER > RECORD ( ) a felvétel elindí-tásához.

3 A felvétel a következő ütem egytől indul automatikusan. A kijelzőn a következő ikon jelenik meg.

4

5 Ha elkészült a felvétellel ismét nyomja meg a CHORD SEQUENCER > RECORD ( ) gombokat a felvétel leállításához.

70| A Chord Sequencer

A felvett Chord Sequence lejátszása

A felvett Chord Sequence lejátszása

1 Nyomja meg a CHORD SEQUENCER > PLAY/STOP ( ) gombot a lejátszáshoz.

A két gomb villogni kezd. A felvett akkordokat lejátsza a beállított kísérettel.

2 Játsza rá a dallamot a felvett akkordmenetre.

A felvett Chord Sequence loop-ban szabadon választhat variációkat és Filleket.

Nyomja meg a CHORD SEQUENCER > PLAY/STOP ( ) gombot a leál-lításhoz.

A Pad beállítása |71

10 a Pad használata

a Pad beállítása

Pad beállítása a stílushoz

▪ Válasszon egy stílust . A négy Pad automatikusan kiválasztásra kerül.

▪ A négy Pad a SongBook bejegyzés kiválasztásakor is elérhető.

▪

Mi is az a Pad?

Ezek a programozható Pad gombok hangeffektusokat indíthatnak.

Egyszerre több pad sáv is indítható. A STOP gombbal lehet

leállítani a folyamatos hangokat. Ha lenyomja a STOP gombot,

akkor az összes pad leáll. Ha a STOP gombbal együtt lenyom

egy pad gombot is. akkor csak az az egy áll le.

72| A Pad használata

a Pad

Pad elindítása, és leállítása

Mindegyik Pad gomb saját sávval rendelkezik.

Megjegyzés: Pad-ek az Ending végén automatikussan leállnak.

Megjegyzés:A pad-ek polifónikus hangok. Ezek is megosztoznak a

polifónián a stílus, vagy dal sávokkal.

A pad szinkronizációról. Style Play módban a pad-ek szinkronban

vannak a stílus tempójával. Song Play módban az utolsó

lejátszott dal tempójához igazodik. Egy példa: Tegyük fel megnyomja

a SEQ2-PLAY gombot; amikor megnyomja valamelyik

pad gombot , akkor a pad tempója szinkronban lesz a Szekvenszer

2 tempójával. I

Dal kiválasztása |73

Egy dal lejátszása

Dal kiválasztása

Válasszon dalt a listából

Lépjen a Song Play üzemmódba

Nyomja a SONG PLAY gombot

Típus Oldal menü

Kiválasztott dal(P 1)

Stílus

Keyboard Set

Jobbkéz hangszínek

Balkéz hangszínek

Keyboard Set panel

Oldal fül

Kiválasztott dal(P 2)

▪ Nyomja meg a SELECT gombot a PLAYER 1 vagy PLAYER 2 szekcióban


Megjelenik a Song Select ablak a kijelzőn

▪ Érintse meg a dal nevét a kijelzőn. Választhat dalt a Player 1 (PLY1) vagy a Player 2 (PLY2)-be is.

Megjelennek a dalok a kijelzőn.

Lemez

Mappa

▪ Válasszon lemezt a Device menüben

Lemez Típus

DISK Belső memória

HD Beépített HD (opcionális a Pa4X-61-ben)

SD Opciónális microSD

USB-F Front (F) USB HOST port

USB-R Hátsó (R) USB HOST port

▪ Használja a gördítősávot a dal keresésénél.Ha a SHIFT gombot nyomva tart-ja és fel vagy le nyilat megérinti,akkor az ábécében következő címhez lép. Használhatja a VALUE kereket is a görgetéshez.

▪ Az Open gombbal kinyithat egy mappát .

▪ A Close gombbal bezárhat egy mappát

▪ A Locate (elérés-szinkron) gombot megnyomva újra láthatja a kiválasztott dalt a mappájában.

Dal kiválasztása |75

Ugrás az ABC-ben

1 Érintse meg a legelső címet a listában.

2 Tartsa lenyomva a SHIFT gombot és érintse meg a legelső címet. Ekkor a ABC következő betűjéhez ugrik a lista.

A rendezés megváltoztatása

▪ A bejegyzések különböző kritériumok szeint jelenhetnek meg a listában (Type, Name, Size, Date) .Érinse meg a kívánt rendezési módot.

▪ A rendezési elv ismételt megnyomásával megfordíthatja a felsorolást.

Egy dal kiválasztása

1 Érintse meg a dal címét.

2 Nyomja meg a Select gombot.

3 A kiválasztott dal címe jelenik meg a Song mezőben.

▪ MIDI Song kiválsztva:

Ütemmutató Aktuális ütem

Tempo

▪ MP3 Song kiválasztva:

Teljes időEltelt idő

Tempo

Mi is az MIDI Song

A MIDI Song egy Standard MIDI File , aminek a kéterjesztése SMF. Név .mid.

MID file on disk

KAR file on disk

MIDI Song


Az MP3 Song

Az MP3 MPEG Layer-3 tömörített audio file.

MP3 file on disk

MP3 Song

Egy dal lejátszása |77

Egy dal lejátszása

Lejátszás elindítása és leállítása

A Pa4X-nek két fedélzeti lejátszója van, amelyek egyidőben futtathatók, így alkalmasak két különböző dal

közötti átkeverésre.

A Pa4X két féle formátumú dalt tud olvasni: Standard MIDI File (SMF) , vala-mint MP3 formátumokat. Az

énekeseket és a gitárosokat érdekelheti, hogy ha egy midifájl vagy az MP3 szöveget és akkordokat is tartalmaz,

láthatják azt a képernyőn. A szöveg külső monitoron is olvasható,

▪ Húzza el az X-FADER-t a használni kívánt lejátszó felé.

Teljesen balra a Player 1, teljesen jobbra a Player 2.

A lejátszás elindítása

▪ Nyomja meg a PLAY/STOP ( ) gombot.

Lejátszás közben a kijelzőn láthatja az aktuális pozicióját a dalnak.

A dal gyors előretekerése

▪ Nyomja meg a FAST FORWARD ( ) gombot egyszer, ekkor a következő ütemre ugrik a (MIDI Song) vagy a következő másodpercre az (MP3 Song).

▪ Ha nyomva tartja a FAST FORWARD ( ) gombot a dal automatikusan halad gyorsan előre.

Rewind the Song

▪ Nyomja meg a REWIND ( ) gombot egyszer, ekkor az előző ütemre ugrik a (MIDI Song) vagy az előző másodpercre az (MP3 Song).

▪ Ha nyomva tartja a REWIND ( )gombot a dal automatikusan halad gyorsan visszafelé .

▪


A lejátszás megállítása

▪ Nyomja meg a PLAY/STOP ( ) gombot, a dal megáll az aktuális pozícióban.

▪ Nyomja meg ismét a PLAY/STOP ( ) gombot és a dal elindul.

▪

A dal megállítása és visszalépés a dal elejére

▪ Nyomja meg a HOME ( ) gombot a dal elejére való visszalépéshez.

▪

▪ Fade In/OutBeúsztatás, és kihallkítás.

Fade in

▪ Nyomja meg a FADE IN/OUT gombot, ekkor a dal lassan felhangosodva kezdődik.

▪ Fade out

▪ Nyomja meg a FADE IN/OUT gombot, ekkor a dal lassan lehallkulva áll meg.

▪ Két dal keveréseKülönböző dalok kiválasztása a két lejítszóhoz

▪ A SELECT gombokkal a PLAYER 1 vagy PLAYER 2 szekcióhoz különféle dalokat választhat ki.

A két lejátszó elindítása egyszerre

▪ Tartsa lenyomva a SHIFT gombot, majd nyomja meg valamélyik lejátszó PLAY/STOP ( ) gombját.

▪

▪

▪

Egy dal lejátszása |79

A két lejátszó átkeverése

▪ Az X-FADER segítségével keverheti át a két lejátszót.

A lejátszók leállítása

▪ A kívánt lejátszón nyomja meg a PLAY/STOP ( ) gombot.


Játék a dal lejátszása közben

Játék a billentyűzeten

▪ Miközben a dal szól természetesen játszhat a billentyűzeten is.

Hangszín kiválasztása

▪ Különféle Keyboard Setteket használhat a billentyűzeten, hasonlóan mint a stílusjáték közben.

Egy dal transzponálása

Egy dal transzponálása anélkül, hogy a billentyűzet transzponálása megvál-tozna.

Csak a lejátszók transzponálása

1 Lépjen a Global > Tuning > Transpose Control oldalra

2 Itt aktiválhatja a dal transzponálását, és kapcsolhatja ki a billentyűzet transz-ponálását.

Játék a dal lejátszása közben |81

A dal és a billentyű hangerő aránya

Miközben szól egy dal és közben játszunk a billentyűzeten szükség lehet a kettő közötti hangerő arány beállítására.

A dal és a billentyű hangerő aránya

▪ Miközben szól a dal a BALANCE gomb segítségével állíthatjuk be a dal és a billentyűzet közötti hangerő arányt.

Az MP3 dal hangerejének beállítása

1 Válassza a SLIDER MODE VOLUME opciót.

2 Az első potméterrel állíthatja be az MP3 dal hangerejét.

Az alap hangerő beállítása az MP3 lejátszóhoz

1 A Global > Audio & Video > MP3/Speakers oldalon

2 Az MP3 Player > Volume paraméterrel állíthatja be az MP3 lejátszó maximá-lis hangerejét.

MP3 Volume Meaning

0 … 100 A maximális hangerő százalékban


Az összes dal lejátszása egy mappábólAz összes dal lejátszása funkció csak a PLAYER 1 -ben használható.

Nyissa meg a Song Select ablakot a kontroll panelen.

▪ Nyomja meg a SELECT bgombot.

Nyissa meg a Song Select ablakot.

▪ Érintse meg egy dal nevét a kijelzőn.

1 Válasszon egy mappát nyissa meg.

2 Érintse meg a Play All gombot. Ezzel az összes dalt kiválasztja a mappában.

A dalok lejátszása

3 Nyomja meg a PLAY/STOP ( ) gombot.

4 A PLAYER 1 kontrollereit használhatja lejátszás közben.

Az összes dal lejátszása egy mappából |83

Váltás a dalok között

▪ Ugrás a következő dalra. Tartsa lenyomva a SHIFT gombot és nyomja meg a FAST FORWARD ( ) gombot

▪ Visszaugrás az előző dalra . Tartsa lenyomva a SHIFT gombot és nyomja meg a REWIND ( ) gombot.

▪ A HOME ( ) gomb megnyomásával a lista elejére ugorhat.

84| Szöveg, akkordok, markerpontok és kotta

11 Szöveg, akkordok, markerpontok és kotta

Válassza ki valamelyik lejátszót ▪ Lépjen a Lyrics, Score vagy Markers oldalra .

▪ Az X-FADER helyzetétől függően az adott lejátszó adatai jelnnek meg a kijelzőn.

Szöveg és akkord megjelenítése a dalban. |85

Szöveg és akkord megjelenítése a dalban.

Szöveg és akkord

A Lyrics oldal megnyitása

▪ Nyomja meg a LYRICS gombot a kontroll panelen. A kiválasztott lejátszóba betöltött dal szövegét jeleníti meg.

A szöveg olvasása

▪ A dal szövege a MIDI ovagy MP3 dalnál automatikusan lapozódik. Az aktuális szövegrész világít.

▪ Kilépés a Lyrics oldalról

▪ Nyomja meg a LYRICS vagy az EXIT gombot.

A szöveg méretének átállítása

Két méret közül választhat

▪ Az aA gomb segítségével változtathat a szöveg méretén a Lyrics oldalon.

▪ Akkordok megjelnítéseAkkordjelzéseket is megjeleníthet a kijelzőn abban az esetben, ha azok inte-grálva vannak a szöveg file-ban a MIDI dalban.

▪ Ha megnyomja a Chord gombot a Lyrics oldalon , az akkordok megjelennek a szöveg felett.


Ugárs a dalban beállított marker (jelölő) pontok közöttMarker pontokat állíthat be a dalokban (csak a MIDI Song). Ezeket a Markers oldalon láthatja.

A Markers oldal megnyitása

▪ Song Play üzemmódban nyomja meg a MARKER gombot.

Lépjen egy mMarker pontra

1 A lejátszás elindításához nyomja meg a PLAY/STOP ( ) gombot.

2 Érintsen meg egyet a marker listából.

A lista automatikusan gördülhet a dallal együtt

Válassza a Auto Scroll paramétert.

Visszalépés egy jelölésre

Bárhova rakhat jelölő pontot

1 Indítsa el a lejátszót

2 Amikor a kívánt részhez ér nyomja meg az Add gombot. Ezzel beállított egy markerpontot.

Minden esetben az ütem 1 a jelölő pont helye.

3 Ismételje meg a jelöléseket, ahány esetben szükséges a dalban.

Kotta megjelenítése |87

Kotta megjelenítése

1 Válasszon ki egy MIDI Songot valamelyik lejátszóba.

2 Nyomja meg a SCORE gombot a Score oldal megnyitásához.

3 A kiválasztott sáv kottaképe jelenik meg a kijelzőn.

Dal neve Tempo LejátszóAkkordjelzés

Ütem eleje

Szöve

Aktuális pozíció

SávMegjelenés

Sáv választása

▪ Kiválaszthatja, hogy melyik sáv kottaképe jelenjen meg a Trk menüben.

A 4-es sáv a dallamot jeleníti meg.

A hangfekvés megjelenítése

▪ Választhat hangfekvést amiben megjelenik a kottakép. Clef menü.


Clef Leírás

Treble Standard magas fekvés

Treble+8 Magas fekvés + 1 oktáv

Treble-8 Magas fekvés - 1 oktáv

Bass Standard basszus fekvés.

Bass-8 Standard basszus fekvés- 1 oktáv

Kilépés a kottakép oldalról

▪ Nyomja meg a SCORE vagy az EXIT gombot.

Sáv némítása

▪ Érintse meg a Play/Mute ( / ) gombot a kiválasztott sávnál.

▪

▪

▪

▪

▪

▪

▪

▪

▪

▪

▪

▪

▪

▪

▪

Kotta megjelenítése |89

▪ A kotta és a transzponálásAmennyiben transzponálja a MIDI sávot, abban az esetben a kottakép is az új hangmagasságban jelenik meg.

90| Fileok és egyéb elemek keresése

12 Fileok és egyéb elemek keresése

A Search funkció használata

Keresés

A SEARCH gomb megnyomása után kereshet a file-ok és zenei

bejegyzések között..

Ezen az oldalon kereshet a különböző adatok között. Egy példa:

Media üzemmódban kereshet mappát, Style Play vagy Song Play

módban különböző típusú file-ok között kereshet.Styles, Songs,

Lyrics…).

Van néhány üzemmód, ahol nincs keresési funkció. Bár ezekben

az üzemmódokban nincs is olyan adat, amit ezzel a funkcióval

érdemes lenne keresni.(például GLOBAL üzemmód).

Így keressen

▪ Nyomja meg a SEARCH ( ) gombot

A Search funkció használata |91

Állítsa be a keresés típusát

Ha akarja, válssza ki a keresett file típusát a “Type” feluró

ablakban , ekkor csak az ilyen típusú file-ok jelennek meg a

keresésben.

▪

1 A “Browse” gomb megnyomása után megnyílik a Media ablak.

1 A kiválasztott meghajtó tartalmát látja.

2 Használja az “Open” és“Close” gombokat a mappák közötti váltáshoz. Ha “elveszne” a mappák között nyomja meg a “Root”gombot, ezzel visszatérhet a kiválasztott meghajtóhoz. Amennyiben látja a keresett mappát nyomja meg a“Select” gombot , ezután bezáródik a Media ablak. Akiválasztott meghajtó neve megjelenik.

3

4

5

6

7

8

92| Fileok és egyéb elemek keresése

1 Gépelje be a keresett file nevét, vagy a keresett szövegrészletet.Kis és nagybetű között nincs különbség a keresésnél.(“LOVE” =“Love” vagy “love”).

2 Ha elkészült a beírással nyomja meg a “Search” gombot. Atalált file-ok megjel-ennek a kijelzőn.

Miután megnyomta a “Search” gombot a “Stop” gomb

aktívvá válik. Minden file megjelenik a kijelzőn ami megfelel

a keresés feltételeinek.

A keresés ideje függ a meghajtó méretétől, valamint a fileok

mennyégétől.

▪

▪ Ha szeretne kilépni a keresésből nyomja meg az EXIT vagy

▪ a SEARCH gombot.

A Search funkció használata |93

▪ Érintsen meg egyet a talált file-ok közül , majd nyomja

▪ meg az “Info” gombot, ezzel ellenőrizheti, hogy a keresett

▪ file-t találta-e meg.

▪ Ha szeretne visszatérni a keresési oldalra, nyomja ismét a

▪ ikont . ( )

Part III: a SONGBOOK

102| A SongBook használata

15 a SongBook használata

Mi is az a SongBook?

A Pa4X egyik legnagyszerűbb tulajdonsága a fedélzeti zenei adatbázis, amely lehetővé teszi az Ön Stílusainak

és Songjainak (SMF, KAR, MP3) rendszerezését és egyszerű elérhetőségét. Ez az adatbázis tartalmazhatja

minden tétel előadóját, címét, műfaját, hangnemét, tempóját és ütembeo-sztását. Egy tétel

kiválasztásakor a hozzá tartozó Stílus vagy SMF vagy MP3 automatikusan beáll.

A SongBook segítségével nemcsak jobban szervezheti az előadását, ha-nem minden egyes fájlhoz

hozzárendelhet maximum négy STS-t is. Így később könnyű előhívni a Billentyűzetsávok, az effektek és a

Vokálprocesszor összes beállítását, hogy élőben játszhasson egy Standard MIDI Fájllal vagy MP3 dallal

együtt.

A SongBookhoz saját tételeket is adhat, valamint szerkesztheti a már meglévőket is. A Korg cég több száz

tételt ad alapkészletként. A fentieken túl a különböző előadásainak megfelelően saját listákat is készíthetl.

|103

A kívánt tétel kiválasztása a főlistából

A hangszer egy nagy adatbázist tartalmaz, melyet később a saját ízlése szeri-nt alakíthat. Ebben az adatbázisban többféle módon is kereshet.

1 Ha Stílusjáték vagy Song Play üzemmódban van, nyomja meg a SONGBOOK gombot a SongBook ablakának megnyitásához.

Ezzel a gördítősávval nézheti végig a teljes dallistát. Vagy válasszon egy tételt és használja a vezérlőpanelen lévő tárcsát.

Elnevezés

Kiválasztott bejegyzés

Stílus vagy dal neve

A tétel kiválasztása után a megfelelő Stílus, SMF, KAR fájl (opció) beáll, a hozzá tartozó üzemmóddal

együtt (Stílusjáték vagy Song Play). A maximum négy STS is beáll.

A kiválasztott Stílus, SMF, KAR,MP3 fájl dal a képernyő felső részén látható.

2 A START/STOP vagy PLAY/STOP ( ) gomb lenyomásával elindíthatja a dalt vagy stílust.

3


4 A bejegyzés típusok

Az ikonok mutatják meg a bejegyzés típusát.

Típus Leírás

Stílus alapú bejegyzés

MIDI alapú bejegyzés.

MP3 alapú bejegyzés.

A lista szűkítése

Megváltoztathatja a bejegyzések rendezési sorrendjét.

▪ Választhat, típust, nevet, előadót, műfajt, hangnemet, számot, tempót, ütem-beosztást a rendezéshez.

▪ Alfabetikus elrendezésben vannak a címek a listában.Érintse meg a kívánt nevet vagy lapozgasson a listában.

|105

Tételek keresése

A SongBook adatbázisa valóban hatalmas lehet. Ettől függetlenül kereshet benne mondjuk meghatározott előadó vagy dalcím szerint, a szűrőfunkciók segítségével.

A Filter megnyitása

▪ A SongBook > Book oldalon nyomja meg a Filter… gombot.

Írja be a szűrűsi kritériumokat.

Nyomja meg a (Szövegszerkesztő) gombot a beírni kívánt szempont mellett.

Tegyük fel például, hogy meg akara találni minden olyan dalt, amelynek cí-mében előfordul a “love” szó. Ekkor válassza a “Név” szempontot, és írja be a “love” szót. Nem lényeges nagybetűket használnia.

.

▪ Nyomja meg az OK gombot a képernyőn, és zárja be a Szövegszerkesztő ablakot. A beírtszöveg lesz a keresési szempont.


A szűkített litából már könnyebben kiválaszthatja a keresett tétel címét.

|107

Megjelenő információk a SongBook bejegyzésekben

1 A SongBook-ban válasszon egy bejegyzést és nyomja meg a Select gom-bot.

2 Lépjen a SongBook > Info oldalra.

A bejegyzés neve

Stílus neve

Ha dal alapú a bejegyzés:A bejegyzés

neve

A dal címe

Dal a P 1-ben

Dal a P2-ben


a Set Lista használata

Mi is az a Set Lista?

Számos Saját Listát készíthet a SongBookban, különböző előadásokhoz megfelelő tételekkel. Saját Lista készítése előtt győződjön meg róla, hogy az összes szükséges tételt hozzáadta-e a SongBook adatbázisához.

1 A SongBook oldalon a Preferences parancsot válassza az oldalmenüben.

2 Válasszon a Set List Views menüben a Tile View és List View között.

Játék

Nyomja meg a SET LIST gombot a kontroll panelen .

Válasszon a Set Listábol

1 Lépjen a SongBook > Set List oldalra . Vagy nyomja meg a SET LIST gombot az oldal megnyitásához.

▪

A Set Lista használata |109

▪ Az oldal ( page) indicatorral lapozhat az oldalak között.

oldal indikátor

1 A SET LIST gomb legyen benyomva a kontroll panelen.

2 A SET LIST gombokkal is lépkedhet a képernyőn.


A lista nézet használata

A List View nézetben hasonlóan mint a teljes SongBookban , egyben láthatja a bejegyzéseket.

1 Nyomja meg a SET LIST gombot a SongBook > Set List oldalhoz.

2 A következő képet láthatja.

3 Görgesse a listát.

Játék a Set Listával

1 Válasszon egy bejegyzést.

2 Érintse meg a bejegyzés nevét.

3 A START/STOP vagy PLAY/STOP ( ) gombbal indítsa el a lejátszást vagy a stílust.

Part IV: DaL FELVÉtELE StÍLUS KÉSZÍtÉSE

114| Gyors felbétel a Backing Sequence

16 Gyors felbétel a Backing Sequence

Mi is az a Backing Sequence ?

A legegyszerûbb felvételi mód (Gyorsfelvétel).

Csak játsszon a Stílusokkal, és rögzítse az élő

előadást.

Stílus és hangszín kiválasztás

Mielőtt belépne Record üzemmódba válassza ki a kívánt Stílust és a hang-színeket a felvételhez.

1 Lépjen a Style Play üzemmódba.

2 Válasszon stílust Style.

3 Válasszon Keyboard Setet.

|115

Blépés a Backing Sequence (Quick Record) üzemmódba

1 Nyomja meg a SEQUENCER gombot.

.

2 Nyomja meg a RECORD gombot.

3 Válassza a Backing Sequence (Quick Record) üzemmódot , majd nyomja meg az OK gombot.

Felvételi paraméterek

Sáv info

Sávok

Mixer

Ütemszámláló

116| Gyors felbétel a Backing Sequence

Felvétel

A metronom bekapcsolása

▪ Nyomja meg a METRO ( ) gombot.

Felvétel

Backing Sequence (Quick Record - Gyorsfelvétel) módban rögzítheti élő játékát a Stílusokkal. Az egyszerûség érdekében a sávokat két csoportba osztottuk: Kbd/Pad (Billentyûzet/Pad gombok) a billentyûzeten és a Pad gombokkal történő játék felvételéhez, és Ch/Acc (Akkordok/Kíséret) a Stílus vezérlőparancsainak és az akkordoknak a felvételéhez. Szekvenszer üzem-módban nyomja meg a REC gombot, és válassza a “Backing Sequence (Quick Record)” opciót. Az alábbi ablak jelenik meg: Press the START/STOP button to start recording. Backing Sequence (Quick Record - Gyorsfelvétel) módban rögzítheti élő játékát a Stílusokkal. Az egyszerûség érdekében a sávokat két csoportba osztottuk: Kbd/Pad (Billentyûzet/Pad gombok) a billentyûzeten és a Pad gombokkal történő játék felvételéhez, és Ch/Acc (Akkordok/Kíséret) a Stílus vezérlőparancsainak és az akkordoknak a felvételéhez. Szekvenszer üzemmódban nyomja meg a REC gombot, és válassza a “Backing Sequence (Quick Record)” opciót.

Dal mentése

Ha elkészült a dal felvétele a fő oldalon válassza a Save Song parancsot .

Lemez

Aktuális hely

Ez megegyezik a Media > Save oldallal.

A Device felugró ablakban választhat lemezt a mentéshez.

Az Open és Close gombokkal nyithat meg és zárhat be mappákat.

A gördítő sávban lapozhatja a listát.

|117

Felül is írhat meglévő fájlokat. Akkor praktukus ha már félig elkészített dalokat fejezett be.

Ha nem válasz ki meglévő dalt, akkor automatikusan új dal (new Song file) kerül mentésre.

Ha mégsem szeretné elmenteni a dalt nyomja meg az EXIT gombot.

4 Nyomja meg a Save gombot a dal mentéséhez.

5 A Text Edit ( ) ikon megnyomása után elnevezheti a menteni kívánt dalt.

6 A beírás után a dal mentéséhez nyomja meg az OK gombot.

118| MP3 felvétele

17 MP3 felvétele

MP3 felvétele

Előkészületek

▪ Válasszon Stílust vagy Dalt amit rögzíteni szeretne.

▪ Állítson be Keyboard Setet.

▪ Állítson be Voice Presetet az énekléshez.

Belépés az MP3 felvételbe

▪ Style Play vagy Song Play üzemmódban tartsa lenyomva a RECORD gom-bot, míg az MP3 Record ablak meg nem jelenik.

▪

Állítsa be a felvételi parmétereket

▪ A Quality ablakban a felvétel minőségét állíthatja be .

A jobb minőségű MP3 file nagyobb méretű lesz.

▪ A Device menüben megválaszthatja a mentés helyét.

▪ MP3 dal felvétele

1 Nyomja meg a Rec gombot a felvétel elindításához.

|119

A Rec gomb megnyomás után átvált Stop gombra.

2 Kézdjen el játszani.

MP3 felvétel közben a Recording time, File length és a Free space adatok jellenek meg a kijelzőn.

Kilépés az MP3 felvételi oldalról a felvétel leállítása nélkül.

▪ Nyomja meg az EXIT gombot. Ekkor kilépaz oldalról, de a felvétel nem sza-kad meg.

▪ Ha kilépett az MP3 Record oldalról, akkor a RECORD gomb nyomva tar-tásával állíthatja le a felvételt.

Felvétel leállítása

▪ Nyomja meg a Stop gombot a kijelzőn.

Vagy tartsa lenyomva a RECORD gombot.

120| MP3 felvétele

MP3 dal mentése

Az MP3 dal mentése

Miután leállította a felvétel, az elkészült dal el kell menteni. A mentéshez nevet kell adni a dalnak, és megadni a mentés helyét.

1 TNyomja meg a Text Edit ( ) ikont a file elnevezéséhez.

2 A Browse gomb megnyomásával választhat meghajtót a dal elmentéséhez.

3 Nyomja meg a Save gombot.

|121

18 MIDI dal konvertálása stílussá

A Pa4x képes MIDI dalokból (Standard MIDI File format) komplett stílusokat készíteni.

Lépjen a STYLE PLAY üzemmódba.

4 Nyomja mega a RECORD gombot, ezzel belép a Style Record Mode Select üzemmódba.

5 Válassza a Create Style from Midi File opciót, majd nyomja meg az OK gom-bot.

6 Válassza ki a MIDI Song (.mid file)-t mahjd nyomja meg a Select gombot.

122| MIDI dal konvertálása stílussá

7 Amikor elkészült a konvertálás az új Style , az USER style bankok valam-elyikébe menthető.

Stílus neve

Style bank

Style helyStílus választó gomb

8 A Text Edit ( ) ikon megnyomásával elnevezheti az új stílust.

9 Ha elnevezte, nyomja meg az OK gombot.

10 Ha visszelép a Write Style ablak, válasszon helyet az új stílusnak.

11 Majd nyomja meg az OK gombot.

12 Ezzel kész egy új stílus.

Part V: VIDEO, aUDIO ÉS a VOICE PrOCESSOr

124| Video monitor csatlakoztatása

19 Video monitor csatlakoztatása

A Pa4X-hez csatlakoztat TV-t vagy monitort, amelyen a szöveget és az ak-kord jelzéseket jelenítheti meg.

Külső monitor csatlakoztatása

▪ A VIDEO OUT csatlakozón kersztül kapcsolhatja össze a Pa4X-et a TV-vel vagy a monitorral.

RCA-RCA típusú kábellel kötheti össze a hangszert a monitorral. Amennyiben nincs kompozit bemenet a monitoron, használjon RCA-SCART fordítót.

A Video Out oldal

1 Kapcsolja be a hangszert.

2 Lépjen a Global > Audio & Video > Video Out oldalra.

Válasszon video formátumot

▪ A System menüben.

Redszer Jellemzők

PAL Used in most European, South American, Asian and African countries. This setting can be also used with SECAM TV sets (used in France, Russia, and some African countries); in this latter case, however, the pic-ture is shown in black & white.

NTSC Used in North America, Central America and part of South America. It is also used in Japan, Korea, Taiwan, Philippines and Burma.

|125

Monitor bekapcsolása

▪ Kapcsolja be a monitort, és válassza ki a megfelelő AV bemenetet.

Szín beállítása

▪ Az oldalon a Colors menüpontban beállíthatja a háttér és a betű színeket.

Szinek Tulajdonságok

1...5 Próbálja ki, hogy melyik a legmegfelelőbb önnek.

Mi jelenjen meg a képernyőn?

▪ Többféle lehetőség is van az External Video menüpontban.

External Video Tulajdonság

Text Only Csak a szöveg és az akkor jelzések jelennek meg

Mirror A teljes kijelző tartalma megjelenik a monitoron.

126| Audio eszköz csatlakoztatása az audio bemenetre

21 audio eszköz csatlakoztatása az audio bemenetre

Csatlakoztassunk külső audio eszközt a vonal bemenetre

Audio eszköz csatlakoztatása

Az AUDIO INPUT > LINE bemenetek alkalmasak külső eszközök fogadására. Ez a bemenet vonal szintű jelet fogad. Ne csatlakoztasson gitárt , erősítőt.

Figyelem: Ha erősítőt csatlakoztat, az tönkre teheti a hangszert!

▪ A LINE 1 > LEFT és/vagy RIGHT bemenetekre csatlakoztathat másik sz-intetizátort, ének, vagy gitár processzort, vagy keverőpultot. Mono 6,3-as JACK csatlakozót használjon.

▪ A LINE 2 > STEREO mini-jack (3.5 mm, ) csatlakozón külső média lejátszót dughat be.

A Line bemenet jelszintje

▪ A jelszintet a külső eszközön kell beállítani.

Mikrofon csatlakoztatása |127

Mikrofon csatlakoztatása

Mikrofon csatlakozatása

A MIC INPUT bemeneten keresztül csatlakoztathat énekmikrofont a hangsz-erhez. Ez egy XLR és 1/4” jack kombinált bemenet. Kondenzátor mikrofonok-hoz, csak az XLR bemenet használható.

Mikrofon típusok

Két fő csoportot lehet meghatározni: Dinamikus vagy kondenzátor.

A dinamikus mikrofonok nem igényelnek tápellátást. Ideálisak színpadi fel-használásra, cardioid vagy hypercardioid karakterisztika jellemzi őket.

A kondenzátor mikrofonok fantomtáp ellátást igényelnek , ezt természete-sen a Pa4X biztosítja. Szélesebb frekvencia átvitel, dúsabb mély frekven-ciák jellemzik. Elsősorban stúdió felhasználásra ajánlott.

Kondenzátor mikrofon használata

A kondezátor mikrofon +48V phantom tápot igényel, amit az XLR MIC be-meneten keresztül kap meg.

Mikrofon csatlakoztatása

1 Nyomja meg a MIC gombot a MIC/VOICE szekcióban. Kapcsolja ki a mikro-font a LED nem világít.

2 Csatlakoztassa a mikrofnt az XLR MIC bemenetre.

128| Audio eszköz csatlakoztatása az audio bemenetre

3 Lépjen a Global > Audio & Video > Audio In oldalra, és válassza a +48V Phantom Power parancsot.

4 Nyomja meg a MIC gombot ismét, a LED világítani fog. Ezzel bekapcsolta a mikrofont.

5 Énekeljen a mikrofonba.

Kikapcsolás és eltávolítás

Ha kihúzza a mikrofont, akkor a fantomtáp automatikusan kikapcsol.

Manuálisan is kikapcsolhatja a fantomtápot a Global > Audio & Video > Audio In oldalon a +48V Phantom Power kikapcsolásával.

A mikrofon bemeneti jelszintjének beállítása

Miután csatlakoztatta a mikrofon, állítsa be az input gain-t, mix level-t és a kimeneti jelszintet.

1 A MIC gomb legyen bekapcsolva. A HARMONY és DOUBLE most ne legyen bekapcsolva.

2 A GAIN gomb segítségével , mely a MIC INPUT mellett található, állítsa be a bemeneti jelszintet . Figyelje a LED-et AUDIO IN a kontroll panelen. Jellemzően a zöld tartományben kell lennie. A piros jelzés a túlvezérlést, torzí-tást jelenti.

Mikrofon csatlakoztatása |129

AUDIO IN szín Jelentése

Off Nincs bejövő jel

Green Alacsony vagy közepes erősségű jel.

Orange Enyhe túlvezérlés. Ez még nem probléma.

Red Túlvezérlés. Csökkentse a GAIN-t.

Mikrofon bekapcsolása, hangerő beállítása

1 A MIC gombbal a MIC/VOICE szekcióban kapcsolhatja be a mikrofont.

2 A mikrofon hangerejét a MIC VOLUME gombbal álllíthatja a MIC/VOICE sze-kcióban.

Ezt láthatja is a Mic/In csatornán a Main page oldalon - Style Play vagy Song Play üzemmódban.

Kezdjen el játszani, majd énekeljen, és állítsa be a zene és a mikrofon arányát.

130| Énekeffekt és harmonizáció használata

22 Énekeffekt és harmonizáció használata

Voice Preset választásaVoice Preset tartalmazza az ének effektet és a harmonizációt.

Nyissa meg a Voice Preset ablakot a kontroll panelen.

▪ Nyomja meg a PRESET gombot a MIC/VOICE szekcióban.

A Voice Preset ablak megnyitása

1 A Fő oldalon , nyomja meg a Mic fület.

2 Érintse meg a Voice Preset nevét.

Válasszon Voice Preset-et

A kijelzőn a Voice Preset Select ablak jelenik meg.

1 Itt választhat a különböző Voice Presetek közül.

Voice Preset választása |131

2 Érintse meg az egyik Voice Presetet a kiválasztáshoz.

3 A bezáráshoz Voice Preset Select , nyomja meg az EXIT gombot.

A kiválasztott Voice Preset neve jelenik meg a kijelzőn.


az ének harmonizálásaA harmonizáció szólamokat ad a szóló énekhez.

A harmonizáció bekepcsolása és beállítása

Voice Preset kiválasztása

▪ Nyomja meg a PRESET gombot a MIC/VOICE szekcióban, és válasszon ki egy PRESETET .

Voice Preset Harmonizáció típusa

Chord (Harm. Off) Akkord alapú harmonizáció stílusokhoz.

Notes Polifonikus harmonizáció MIDI dalokhoz.

A harmonizáció ki/bekapcsolása

▪ A HARMONY gombbal kapcsolhatja ki/be a harmonizációt.

A Harmonizáció hangerejének beállítása

▪ A HARMONY/DOUBLE gombbal állíthatja be a hangerőt.

Játék a harmoniával

1 Játszon a billentyűzeten

A lefogott akkordoktől függően változik a harmónia menete is a szóló éneken.

Az énekhang megduplázása |133

az énekhang megduplázásaA szóló ének megduplázása. A hozzáadott hang erőteljesebbé , vastagabbá teszi az Ön hangját.

Válasszon Voice Presetet

▪ Nyomja meg a PRESET gombot a MIC/VOICE szekcióban, majd válasszon egy olyan presetet, amelyben a duplikálás van beállítva.

A duplázás ki/bekapcsolása

▪ A DOUBLE gomb segítségével kapcsolhatja ki/be.

A duplázás hangerejének beállítása

▪ A HARMONY/DOUBLE gomb segítségével állíthatja be a hangerőt.

Játék a duplázott hanggal

▪ Próbálja ki az erednényt.


az eeffektek használataAz effektek teret adnak mikrofonnak ,vagy átalakítják az ének hangot, és a vokál hangokat. Az effekteket is a Voice Presetek tartalmazzák.

Effekt ki/bekapcsolása

1 Lépjen a Main page > Mic panelre.

2 Használja az effekt modul gombokat a ki/bekapcsolásra.

Effect modul Leírás

Filter Különféle megszólalási lehetőségeket modellez. Rádió, telefon, stb.

Hard Tune Finom hangolás.

uMod A hangszín megvastagítására szolgál.

Delay Delay effekt.

Az effekt hangerejének beállítása

▪ Használja a DELAY/REVERB gombot az effekt hangerejének beállítására.

Az eeffektek használata |135

23 Konferálás

Konferálás a mikrofonba (TalkOver)

▪ Lépjen a Main page > Mic panelre, majd nyomja meg a TalkOver gombot.

A zene lehalkul, és az effektek kikapcsolnak a mikrofonról.

136| Konferálás

Part VI: aPPENDIX

138| Az opcionális eszközök

24 az opcionális eszközök

KottatartóA következő módon helyezze fel a kottatartót a hangszerre

Hangszóró nélkül

1 Illessze be a kottatartót a hangszer hátsó részén lévő sínbe.

2 A kottatartót tetszőlegesen elcsúsztathatja a sínben.

Kottatartó |139


A kottatartó felhelyezése az opcionális hangszóró rendsuer használata es-etén.

▪ Illessze a hangszóró rendszert a hangszer hátsó feléhez. A hangszóró vízsz-intes legyen.

▪

Az órát működtető elem cseréje |141

Az órát működtető elem cseréjeA mennyiben az órát működtető elem lemerül ,azt standard CR2032-es el-emre cserélheti.

SD kártya behelyezése

▪ Csere előtt mentse le az adatait a hangszerről.

▪ Húzza ki a hálózati kábelt.

Szerelés

A művelethez egy csillag csavarhúzó szükséges

1 Húzza ki a tápkábelt.

2 Távolítsa el az (a) jelzésű csavart .

ⓐ


3 Távolítsa el az elemet (c) az aljzatból.

ⓒ

4 Helyezze be az új elemet (d) az aljzatba , ügyelve a polaritás meg-tartására. Csa a képen látható módon helyezze be az elemet.

ⓓ

Az órát működtető elem cseréje |143

5 Helyezze vissza a fedelet. Csavarja vissza az (a) jelzésű csavar a hangszer hátsó oldalán.

ⓑ

ⓐ

ⓐ


a microSD kártyaOpcionális beszerelhető extra memória tárhely a microSD kártya .

Beszerelés

Egy csillag fejű csavarhúzó szükséges a beszereléshez.

1 Húzza ki a hálózati kábelt.

2 A hangszer hátsó részén távolítsa el az (a), jelzésű csavart.

ⓐ

3 A kivételhez nyomja mega microSD kártyát (c).

ⓒ

A microSD kártya |145

4 Helyezze be a microSD kártyát az aljzat a képen látható állásban, majd nyo-mja be, míg egy kattanást nem hall.

ⓓ


5 Helyezze vissza a fedelet (b) . Hajtsa vissza az (a) jelzésű csavart.

ⓑ

ⓐ

ⓐ


25 technikai leírás KORG Pa4X Features

Keyboard Pa4X-76: 76 keys (E1 – G7)

Pa4X-61: 61 keys (C2 – C7)

Semi-weighted keys with velocity and aftertouch

System Upgradable operating system

Multitasking, Load while play

Sound Generator EDS-X (Enhanced Definition Synthesis – eXpanded)

Filters with resonance, 3-band EQ on each Sound/channel

Polyphony 128 voices, 128 oscillators

Effects Accompaniment/Song: 4 insert effects; 3 master effects (148 types)

Keyboard Sounds: 1 insert effect; 2 master effects (148 types)

Final mastering effects by Waves Audio®:

Waves Audio MAXX Suite, including MaxxEQ™, MaxxBass™, MaxxTreble™, MaxxStereo™, MaxxVolume™

Voice Processor Technology by TC•Helicon®:

Four-part Harmonizer, Double, µMod, Reverb, Delay, Filter, HardTune, Pitch Correction; plus Compressor, EQ, Gate (Adaptive Mic Setting on the Mic input)

Sounds / Drum Kits Factory: More than 1,800 Factory Sounds including a multilayer Stereo Piano with damper and body resonance, GM/XG sound sets and more than 100 Drum Kits

User: 512 Sounds, 128 Drum Kits

Digital Drawbars: 9 footages, percussion, key on/off, leakage, ro-tary speaker effect

DNC (Defined Nuance Control) Technology

Natural Ambience Drums Sounds

Full Sounds/Drum Kits editing

Sampling User PCM Sample memory: 400 MB (equivalent to 800 MB linear data)

Loads KORG, WAV, AIFF and SoundFont™ formats

Saves KORG, WAV and AIFF formats

Full Edit, Time Slice, Sampling

148| Technikai leírás

KORG Pa4X Features

Styles Factory: More than 500 Factory Styles, freely reconfigurable sets

User: 1,248 locations, including User, Favorite and Direct banks

Eight Accompaniment tracks, 4 Keyboard Sets, 4 Pads per Style; Style Settings (Sounds and Arranger parameters) on each Style

Guitar Mode 2, Parallel and Fixed NTT (Note Transposition Table)

Style/Pad Record with Step Record, Track and Event Edit

MIDI Song to Style Converter

Style controls: 3 Intros, 4 Variations, 4 Fills, Break, 3 Endings, Synchro Start, Synchro Stop, Tap Tempo/Reset, Bass Inversion, Auto Fill, Manual Bass, Memory, Accompaniment Mute, Drum Mapping, Snare & Kick Designation, Style to Keyboard Set Mode

Chord Sequencer Chord Sequence recorder in Style Play mode

Chord Sequences can be saved to Style and SongBook Entries

Edit functions: Delete, Copy from Style/SongBook, Import/Export from/to SMF

Keyboard Set Library Memorize Keyboard Sound settings

Factory: More than 340 Factory Keyboard Sets, freely reconfigu-rable

User: 1,056 locations, including User and Direct banks

‘My Setting’ special Keyboard Set

Song Play Patented XDS Crossfade Dual Sequencer Player with X-Fader control

Supported formats: MID, KAR, MP3+Lyrics, MP3+G

Two Players with separate Select, Start/Stop, Home, Rewind and Fast Forward controls

Lyrics, Score, and Chord data can be displayed on screen, or on an external video monitor

Markers with Add, Delete, Edit and Loop functions

Jukebox function

MP3 Player / Recorder

Double MP3 Player and MP3 Recorder

Transpose (+6/-5 semitones)

Tempo change (±30%)

Vocal Remover

Records MP3 files, including Styles, MIDI Songs, MP3 Songs, Keyboard Sounds, Pads, Microphone and Effects

Sequencer Quick Record (Backing Sequence), Multitrack and Step Record functions

Full-featured sequencer, 16 tracks, Up to 200,000 events, SMF (MID) native format


KORG Pa4X Features

SongBook Fully programmable music database, based on Styles, MIDI Songs (MID and KAR files), MP3 Songs, with automatic selection of Style Play and Song Play modes

User definable Set Lists, with Entries selectable from the control panel

Filtering and sorting options

Compatibility ‘i-Series’ models: Styles

Pa-Series models: Styles, Performances, Programs/Sounds, Songs, SongBook Entries, Pads

Pads Four Assignable Pads + Stop buttons

Pad Record function

General Controls Master Volume; Fade In/Out; Keyboard-Acc/Song Balance; Ensemble; Octave Transpose; Master Transpose; Quarter Tone and Arabic Scale memorized inside Keyboard Sets; Joystick; Ribbon; Mic Volume; Harmony/Double; Delay/Reverb; Mic Preset; Mic On/Off; Harmony On/Off; Double On/Off; 8 Assignable Sliders; Slider Mode; MP3 Volume; 3 Assignable Switches; Tempo +/-; Tempo Lock; Metronome On/Off; Dial; Up/+; Down/-; Search; Shift; Chord Scan (Lower, Upper); Split; Keyboard Tracks Sound Select and On/Off; Record

Control Inputs Damper pedal (supports half-pedaling with the optional DS-1H pedal)

Assignable pedal/switch

EC5 multiswitch pedal

Mic/Line Inputs Mic: Combo XLR balanced with Gain control and Phantom Power

Line 1: Left/Right (1/4” jack) line inputs, balanced

Line 2: Stereo (1/8” mini-jack) line input, unbalanced

Outputs Audio Outputs: Left/Right, Out 1, Out 2 (1/4” jack) balanced

Headphone output (1/4” jack)

Video out (RCA connector)

MIDI IN, OUT, THRU standard MIDI connectors

USB to MIDI using the USB Device port

Eight user definable MIDI Setups

USB Type A (Host) x 2 (front/rear)

Type B (Device) x 1 (rear)

2.0 Hi-Speed connections

150| Technikai leírás

KORG Pa4X Features

Storage Hard Disk Drive

Pa4X-76: standard

Pa4X-61: optional, user installable; HDIK-3 hard disk installation kit required

microSD card (card not included); rear panel slot with plastic cover

USB external drives (drive not included); 1 front panel port, 1 rear panel port

Display 7” Wide capacitive color TouchView™ TFT display

Clock Internal System Clock

Power Consumption 100-240 Volts, 50/60 Hz

< 0.5 Watt in standby / 16 Watt normal / 35 Watt with PaAS installed

Dimensions (W x D x H)

Pa4X-76: 1,192 x 364.4 x 125.56 mm / 46.93” x 14.35” x 4.94”

Pa4X-61: 980 x 364.4 x 125.56 mm / 38.58” x 14.35” x 4.94”

(without music stand, display fully lowered)

Weight Pa4X-76: 16.3 kg / 35.93 lbs

Pa4X-61: 13.9 kg / 30.64 lbs

Accessories AC Power Cable, Music Stand, Quick Guide manual

Accessory Disc, containing the Video Manuals, additional manu-als and software utilities

Options PaAS Amplification System

ST-SV1 BK Keyboard Stand

HDIK-3 Hard Disk Installation Kit (for Pa4X-61 only)

EC-5 Multiswitch Pedal

EXP-2 Foot Controller

XVP-10 Expression/Volume Pedal

DS-1H Damper Pedal (supports half-pedaling)

PS-1 Pedal Switch

PS-3 Pedal Switch

IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS

This product has been manufactured accord-ing to strict specifications and voltage re-quirements that are applicable in the country in which it is intended that this product should be used. If you have purchased this product via the internet, through mail order, and/or via a telephone sale, you must verify that this product is intended to be used in the country in which you reside.

WARNING: Use of this product in any country other than that for which it is intended could be dangerous and could invalidate the manu-facturer’s or distributor’s warranty.

Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your product may be dis-qualified from the manufacturer’s or distribu-tor’s warranty.

NOTICE REGARDING DISPOSAL (EU ONLY)

If this symbol is shown on the product, manual, battery, or package, you must dispose of it in the correct manner to avoid harm to human health or dam-age to the environment. Contact your local administrative body for details on the correct disposal method. If the battery contains heavy metals in excess of the regulated amount, a chemical symbol is displayed below the symbol on the battery or battery package.

CE MARK FOR EUROPEAN HARMONIZED STANDARDS

CE mark which is attached to our company’s products of AC mains operated apparatus until December 31, 1996 means it conforms to EMC Directive (89/336/ EEC) and CE mark Directive (93/68/EEC).

And, CE mark which is attached after January 1, 1997 means it conforms to EMC Directive (89/336/EEC), CE mark Directive (93/68/EEC) and Low Voltage Directive (73/23/EEC).

Also, CE mark which is attached to our compa-ny’s products of Battery operated apparatus means it conforms to EMC Directive (89/336/EEC) and CE mark Directive (93/68/EEC).

THE FCC REGULATION WARNING (FOR USA)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digi-tal device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful in-terference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio com-munications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particu-lar installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television re-ception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encour-aged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equip-ment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on acircuit different from that to which the re-ceiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

If items such as cables are included with this equipment, you must use those included items.

Unauthorized changes or modification to this system can void the user’s authority to oper-ate this equipment.

DECLARATION OF CONFORMITY (FOR USA)

Responsible Party: KORG USA INC.

Address: 316 SOUTH SERVICE ROAD, MELVILLE

Telephone: 1-631-390-6500

Equipment Type: Professional Arranger

Model: Pa4X

This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two con-ditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interfer-ence that may cause undesired operation.

PERCHLORATE (CALIFORNIA, USA ONLY)

Perchlorate Material – special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardous-waste/perchlorate.

Pa4

X |

Qui

ck G

uide

© KORG Italy 2016. All rights reserved PART NUMBER: MAN0010097

AddressKORG ITALY SpAVia Cagiata, 8560027 Osimo (AN)Italy

Webwww.korg.com

EN

GLI

SH

| M

AN

00

100

97

3E

Pa4

X

korg pa4xkorg.galambjozsef.hu/korg_pa4x_hungaryan_manual.pdf · 2018-01-11 · a korg a...

Documents