manual korg pa500

Pa500 Manual de Usuario

1

Manual de Usuario


2

Índice

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ....................................11 Convenciones usadas en este Manual13

Limpieza de la pantalla ..................13 PANEL FRONTAL ...............................14 1 JOYSTICK............................................15 2. [MASTER VOLUME]........................15 3. BALANCE..........................................15 4. ASSIGNABLE SLIDER .....................15 5. ASSIGNABLE SWITCH ..................15 6 ACCOMP. ...........................................15 7. MEMORY Activa la Memoria de Acorde.....................................................15 8. MANUAL BASS................................16 9 PANTALLA TÁCTIL TOUCHVIEWTM....................................16 10 Sección de ESTILO: STYLE SELECT...................................................16 11 RECORD...........................................16 12 TRACK SELECT...............................16 13 SINGLE TOUCH SETTING............16 14 PAD (1-4, STOP)...............................16 15 SINGLE TOUCH .......................17 16 Botones de transporte de secuenciador 1 .......................................17 17 BALANCE.........................................17 18 INTRO 1-3 ..................................17 19 ENDING 1-3...............................17 20 Variación: VARIATION 1-4.....17 21 Interludio: FILL 1-3 ..........................17 22 START/STOP ............................18 23 Sección TEMPO/VALUE................18 24 EXIT....................................................18 25 MENU................................................18 26. Teclas de Modo................................18 Interpretación de Estilo: STYLE PLAY..................................................................18 Interpretación de Canción: SONG PLAY.......................................................18 Secuenciador: Secuencia de Acompañamiento..................................19 SONIDO: SOUND.................................19 DEMO .....................................................19 27. Global: GLOBAL .............................19

28. MEDIA..............................................19 29 HELP..................................................19 30 SHIFT.................................................19 31 PERFORMANCE / SOUND SELECT...................................................19 32 Botones de transporte de secuenciador 2 .......................................20 33 STYLE CHANGE .............................20 34 PERFORMANCE SELECT..............20 35 SOUND SELECT..............................20 36 UPPER OCTAVE .............................20 37 SYNCHRO-START y SYNCHRO STOP ..................................20 38 TAP TEMPO RESET .................21 39 TEMPO LOCK..................................21 40 FADE IN / OUT........................21 41 SONGBOOK .....................................21 42 ENSEMBLE................................21 43 SPLIT..................................................21 44 TRANSPOSE.....................................21 Panel Posterior.......................................22 1 Orificios para el atril de partituras ..22 3 Interruptor de encendido..................22 3 CARD DRIVE .....................................22 4 USB.......................................................23 5 MIDI....................................................23 6 Conectores de Pedal ..........................23 7 PHONES..............................................23 8 Conectores de salida: OUTPUT ......23 9 Conectores de entrada: INPUT .......24 10 Conector de alimentación DC 12V 24 11 Sujetacables .......................................24 BIENVENIDO........................................25 Principales Características ...................25 Contenido de la Caja ............................27 Avisos .....................................................27 Manual de Usuario ..............................28 Copia de Seguridad ..............................28


3

Introducción ............................................... 29 Preparación ............................................29 Control BALANCE en Secuenciador .30 Al usar Auriculares...............................30 Salidas: OUTPUT ..................................31 Entradas de Audio ................................31 MIDI ........................................................31 Conexión a un teclado MIDI................31 Pedal de Sostenido ................................31 Para escuchar las canciones de demostración..........................................32 1. Para entrar en el modo Demo..........32 Orificios para el Atril de partituras ....32 Funcionamiento de la Pantalla............33 PANTALLA Táctil TouchView...........33 Selección de objetos en la pantalla......33 Páginas....................................................33 Menús y secciones.................................34 Elementos Seleccionables.....................34 Ventanas Superpuestas ........................34 Cuadros de Diálogo ..............................35 Menús de página ...................................35 Menús emergentes ................................35 Campos de selección.............................36 Campos numéricos ...............................36 Campos alfabéticos ...............................36 Nombres Editables...............................36 Listas y barras de desplazamiento......37 Deslizantes .............................................37 Botones circulares .................................37 Modos Operativos.................................38 Elementos seleccionados y resaltados38 Parámetros no disponibles...................38 Atajos ......................................................38

Guía Rápida ............................................... 39 Encienda la unidad ...............................39 Para desactivar EASY MODE .............40 Para escuchar las canciones de demostración .........................................41 1. Para entrar en el modo Demo .........41 Interpretación con el teclado ...............41 Para tocar dos o tres sonidos superpuestos..........................................42 Cómo dividir dos sonidos en el teclado.................................................................42 Para cambiar el punto de división......42 Transposición de octava UPPER ........43 Seleccionar y guardar PERFORMANCES ................................43 Selección de una Performance ............43 Guardar los Ajustes en una Performance...........................................44 Seleccionar y Tocar Estilos...................46 Interpretación de Estilo: STYLE SELECT...................................................46 Tempo.....................................................47 Introducción, interludio, variación, y final .........................................................47 INTRO 1-3 ..............................................47 Interludio: FILL 1-3...............................48 Variación: VARIATION 1-4.................48 ENDING 1-3 ..........................................48 Selección de un Ajuste SINGLE TOUCH (STS) ........................................49 Pads asignables 1-4, STOP...................49 BALANCE RT / ACC/SEQ ................49 Ajuste del volumen de cada Pista.......50 Activar / desactivar Pistas de Estilo ..51 Función ENSEMBLE.............................51 Reproducción de Canción....................52 Uso de controles de transporte ...........52 Botones de transporte de secuenciador.................................................................52 Interpretación de Canción: SONG PLAY.......................................................52 Selección de canción .............................53 Reproducción de canción.....................54 Botones de transporte de secuenciador 1 ...............................................................55 BALANCE..............................................55


4

Ajuste del volumen de cada Pista.......56 Activar / desactivar Pistas...................57 Hacer solista una Pista .........................57 Mezclar dos canciones..........................57 La función SONGBOOK ......................59 Selección de una memoria SONGBOOK ..........................................59 Mostrar un Artista o Género ...............60 Ordenar entradas ..................................60 Buscar entradas .....................................61 Añadir entradas.....................................62 Creación de una lista ............................63 Selección de una lista creada por el usuario ....................................................65 Selección de SongBook STS .................65 Grabación de una nueva canción........66 Para entrar en Backing Sequence (Quick Record).......................................66 Preparación para la Grabación............67 Grabación ...............................................68 Regrabación (Overdubbing) ................69 Guardar una canción en Tarjeta..........70

Referencia................................................... 72 Selección de Elementos ........................73 Ventana de Selección de SONIDO: Sound Select...........................................73 Ventana de Selección de Performance74 Ventana de Selección de Estilo: Style Select .......................................................75 Ventana de Selección de canción: Song Select .......................................................76 Selección de una canción por su nº ID78 Menú de página Song Select ...............79 Exportar lista de canción: Export Song List...........................................................79 Modo de Reproducción de Estilo: Style Play..........................................................80 Pantalla principal ..................................80 Área de Estilo: Style..............................81 Área de Secuenciador 1 / 2 .................81 Área Performance / STS ......................81 PERFORMANCE o STS seleccionado 82 Selección de un Ajuste SINGLE TOUCH (STS) ........................................82 Página de visualización de Pistas de Estilo: Style Tracks ................................83 Área de información de Pista..............84 Área de Sonidos ....................................84 Panel de Volumen: Volume.................85 Nombres de Pistas ................................86 Panel de Nombre STS: STS NAME ....86 Panel de Sub Escala: Sub-Scale ...........87 Pad panel................................................87 Split panel ..............................................88 Bass inversion........................................88 Menú de Edición: Edit..........................89 Estructura de páginas de Edición.......89 Mixer/Tuning: Volume/Pan ..............90 Parámetro Upper Volume Link ..........90 Dry ..........................................................91 Parámetro Pan .......................................91 Parámetro Volume................................91 Estado de las Pistas...............................91 Mixer/Tuning: FX Send.......................92 Estado de las Pistas...............................92 Mixer/Tuning: EQ Gain ......................93 Mixer/Tuning: EQ Control .................94 Track Reset.............................................94


5

Reset All Tracks.....................................94 Bypass .....................................................94 Input Trim ..............................................94 Mixer / Tuning: Tuning.......................95 Mixer / Tuning: Sub Scale ...................96 Para afinar cada nota de la escala de usuario: User scale ................................96 Efectos: Effects: FX Select .....................97 Efectos: Effects: FX A … D ...................98 Track Controls: Mode ...........................99 Track Controls: Drum Volume..........100 Track Controls: Easy Edit...................101 Selección: Select ...................................101 Reset Track ...........................................101 Reset All Tracks...................................101 PROCEDIMIENTO DE Edición: .......101 Keyboard / Ensemble: Keyboard Control ..................................................102 Damper .................................................102 Joystick..................................................102 Keyboard/Ensemble: Key/Velocity Range ....................................................103 Top / Bottom Key ...............................103 Top / Bottom Key ...............................103 Keyboard / Ensemble: Ensemble .....104 Ensemble ..............................................104 Note Velocity .......................................105 Tempo ...................................................105 Feedback...............................................105 Ensemble Track Assign ......................105 Estado de las Pistas .............................105 Style Controls: Drum / Fill ................106 Drum Mapping (Var.1…Var.4) .........106 Kick / Snare Designation...................106 Fill Mode (1…3)...................................106 ICONO DE BLOQUEO: Fill Mode lock icon ........................................................106 Estado de las Pistas .............................106 Style Controls: Keyboard Range On / Off / Wrap Around ............................107 Keyboard Range On / Off ................107 Wrap Around.......................................107 Estado de las Pistas .............................107 Pad / Switch: Pad ...............................108 Pad / Switch: Assignable Switch......109 Preferences: Style Preferences ...........110 Chord Recognition Mode...................110

Velocity Control ..................................110 Scale Mode ...........................................110 Memory Mode.....................................110 ICONO DE BLOQUEO ......................110 Preferences: Global Setup ..................111 Configuración MIDI: Midi Setup......111 Performance / Sound Default...........111 Valor de control de velocidad: Velocity Control Value ......................................112 Style Change On By Default..............112 Velocity Control Value.......................112 Parámetro Upper Volume Link ........112 Parámetro Bass & Lower Backing ....112 Menú de página ..................................113 Write Performance..............................113 Write Single Touch Setting ................113 Write Current Style Performance .....113 Write Global-Style Setup ...................113 Solo Track.............................................114 Copy/Paste FX ....................................114 Easy Mode............................................114 Cuadro de diálogo Write Performance...............................................................114 Name.....................................................114 Perf Bank ..............................................114 Performance.........................................114 Botón Select…......................................114 Cuadro de diálogo Write Single Touch...............................................................115 Name.....................................................115 Current Style........................................115 STS.........................................................115 Cuadro de diálogo Write Style Performance.........................................116 Style Bank.............................................116 Current Style........................................116 Cuadro de diálogo Write Global - Style Play Setup ............................................116 Modo de Grabación de Estilo: Style Record...................................................117 Styles: Estilos .......................................117 Estructura del Estilo ...........................117 Qué podemos grabar en un Estilo ....119 Datos de Patrón y datos de Pista ......119 Para entrar en modo de Grabación de Estilo: Style Record .............................119


6

Salir guardando o cancelando los cambios .................................................120 ESCUCHAR EL ESTILO DESDE EL MODO DE GRABACIÓN / EDICIÓN................................................................120 Página de Grabación: Record 1 .........121 Elemento de Estilo: Element (Style Element)................................................122 Resolución: Resolution .......................122 Longitud de Grabación: Rec Length122 Longitud de Variación de Acorde: CV Length ...................................................122 Metrónomo: Metro..............................122 Tempo ...................................................122 Compás (Meter)...................................123 NTT .......................................................123 Área de Notas / Acordes: Key / Chord ....................................................123 NTT .......................................................123 Botón Delete Note ...............................124 Área de volumen / estado de Pistas: Tracks volume / status.......................124 Estado de las Pistas de teclado: Keyboard track status.........................124 Página principal: Record 2 / Cue .....125 Página Principal - Cue ........................125 Cue mode for .......................................125 Página principal: Guitar Mode: Modo de guitarra ............................................126 Grabación .............................................126 Grabación de tipos de rasgueado .....126 Grabación de cuerdas separadas ......127 Grabación de ruidos RX .....................127 Selección de Capo (cejilla)..................128 Elegir nota / acorde: Key/Chord .....128 Reproducción del Patrón ...................128 Parámetros del Modo de guitarra.....128 Key/Chord...........................................128 Capo (0, I…X) (cejilla).........................128 Diagrama..............................................128 Procedimiento de Grabación de Estilo Style Record .........................................129 Preparación para la Grabación..........129 Procedimiento de Grabación en tiempo real: Realtime Record..........................131 Procedimiento de Grabación paso a paso: Step Record ................................132

Acordes y Voces Adicionales ............133 Menú de Edición: Edit........................134 Edición de evento: Event Edit ...........134 Procedimiento de Edición de Evento: Event Edit.............................................136 Edición de evento: Event Edit: Filter 138 Edición de Estilo: Style Edit: Quantize...............................................................139 Edición de Estilo: Style Edit: Transpose...............................................................140 Edición de Estilo: Style Edit: Velocity...............................................................141 Edición de Estilo: Style Edit: Cut ......142 Edición de Estilo: Style Edit: Delete .143 Edición de Estilo: Style Edit: Delete All...............................................................144 E / CV...................................................144 Track .....................................................144 Estado de las Pistas.............................144 Edición de Estilo: Style Edit: Copy from Style.......................................................145 Copiar una Variación de acordes con diferente longitud ...............................145 Edición de Pad: Copy from Pad........146 From Pad ..............................................146 From CV (Chord Variation)...............146 To CV (Chord Variation) ...................146 To Track................................................146 Controles de elemento de Estilo: Style Element Track Controls: Sound / Expression............................................147 Controles de elemento de Estilo: Style Element Track Controls: Keyboard Range ....................................................148 Controles de elemento de Estilo: Style Element Track Controls: Noise / Guitar...............................................................149 RX Noise...............................................149 Humanize GTR....................................149 Elemento de Estilo: Style Element Chord Table: Chord Table .................150 Controles de Pista de Estilo: Style Track Controls: Type / Trigger / Tension .151 Importar: Import SMF ........................152 Exportar: Export SMF.........................153 Menú de página ..................................154 Cuadro de diálogo: Write Style.........155


7

Cuadro de diálogo: Copy Key/Chord................................................................156 Cuadro de diálogo: Copy Sounds.....156 Cuadro de diálogo: Copy Expression................................................................157 Cuadro de diálogo: Copy Key Range................................................................157 Cuadro de diálogo: Copy Chord Table................................................................158 To Style Element..................................158 Ventana: Overdub Step Recording...159 Modo de Grabación de Pads .............160 Qué podemos grabar en un Pad .......160 Datos de Patrón y datos de Pista ......160 Para entrar en modo de Grabación de Pad: Pad Record ..................................161 Salir guardando o cancelando los cambios .................................................161 ESCUCHAR EL PAD DESDE EL MODO DE GRABACIÓN / EDICIÓN................................................................162 Página de Grabación: Pad Record ....162 Pad Sync ...............................................163 Procedimiento de Grabación de Pad: Pad Record ...........................................164 Página principal: Guitar Mode: Modo de guitarra ............................................165 Grabación .............................................165 Grabación de tipos de rasgueado .....165 Grabación de cuerdas separadas ......166 Grabación de ruidos RX .....................166 Selección de Capo (cejilla)..................167 Elegir nota / acorde: Key/Chord .....167 Reproducción del Patrón ...................167 Parámetros del Modo de guitarra.....167 Key/Chord...........................................167 Capo (0, I…X) (cejilla).........................167 Diagrama..............................................167 Menú de Edición: Edit ........................168 Edición de evento: Event Edit ...........168 Filtro de Edición de evento: Event Edit: Filter ......................................................169 Edición de Pad: Quantize...................170 Edición de Pad: Transpose.................171 Edición de Pad: Velocity ....................172 Edición de Pad: Cut ............................173 Edición de Pad: Delete........................174

Edición de Pad: Delete All .................174 Edición de Pad: Copy from Style......175 Edición de Pad: Copy from Pad........176 Controles de Pad: Sound / Expression...............................................................177 Pad Chord Table .................................178 Importar: Import SMF ........................178 Exportar: Export SMF.........................180 Menú de página ..................................181 Modo de Reproducción de canción: Song Play..............................................182 Seq. 1/2.................................................183 Nombre de canción: Song name .......184 Ventana de Selección de canción: Song Select .....................................................184 Meter.....................................................184 Nº de compás: Measure number ......184 Área de Estilo: Style............................185 Performance / STS..............................185 Área de Pistas de teclado: Keyboard tracks.....................................................185 Estado de las Pistas de teclado..........185 Paneles ..................................................185 Páginas de Pistas de canción 1-8 9-16...............................................................186 Panel de volumen: Volume ...............188 Panel Jukebox ......................................189 Panel Lyrics..........................................190 Pestañas de Marcador: Marker .........191 Opciones: Options...............................191 Archivos de texto y SMF....................192 Menú de Edición: Edit.......................193 Estructura de páginas de Edición.....194 Mixer/Tuning: Volume/Pan ............195 Mixer/Tuning: FX Send.....................196 Mixer / Tuning: EQ GAIN ................197 Mixer/Tuning: EQ Control ...............198 Mixer / Tuning: Tuning.....................199 Efectos: Effects: FX Select...................200 Efectos: Effects: FX A … D.................201 Track Controls: Mode.........................202 Int./Ext. (Interno / Externo) .............202 Track Controls: Drum Volume .........203 Track Controls: Easy Edit ..................204 Parámetros ...........................................204 PROCEDIMIENTO DE Edición: .......204


8

Keyboard / Ensemble: Keyboard Control ..................................................205 Damper .................................................205 Joystick..................................................205 Expression ............................................205 Keyboard / Ensemble: Key / Velocity Range ....................................................206 Top / Bottom Key ...............................206 Top / Bottom Key ...............................206 Keyboard / Ensemble: Ensemble .....207 Ensemble ..............................................207 Note Velocity .......................................207 Tempo ...................................................207 Feedback...............................................207 Ensemble Track Assign ......................207 Estado de las Pistas .............................207 Pad / Switch: Pad ...............................208 PAD 1 … 4 ............................................208 Pad / Switch: Assignable Switch......208 Jukebox Editor .....................................209 Groove Quantize .................................210 Preferences: Track Settings ................212 Preferences: General Control.............213 Comando de menú de página ...........214 Write Performance ..............................214 Write Global-Style Setup....................214 Exportar lista de gramola: Export Jukebox List..........................................215 Seq.1-Groove Quantize Enable..........215 Solo Track.............................................215 Cuadro de diálogo Write Global - Song Play Setup.............................................215 Función SongBook ..............................216 Selección de una memoria SONGBOOK ........................................216 Book Edit 1 ...........................................217 Añadir entradas...................................217 Book Edit 2 ...........................................218 Custom List ..........................................219 Selección de una lista creada por el usuario ..................................................219 List Edit.................................................219 Lyrics/STS............................................220 Info ........................................................220 Menú de Página...................................221

Modo de Secuenciador........................... 222 Botones de transporte de secuenciador...............................................................222 BALANCE............................................222 La Secuenciación más avanzada.......222 Reproducción de Secuenciador: Sequencer Play – página principal ...223 Para entrar en modo de Grabación Record...................................................225 Modo de Grabación, página: Multitrack Sequencer .............................................226 Área de Parámetros de Grabación....227 GRABACIÓN MULTI PISTA............228 Modo de Grabación paso a paso: Step Record...................................................229 Procedimiento de Grabación paso a paso .......................................................231 Modo de Grabación: Backing Sequence (Quick Record) ....................................232 Grabación Backing Sequence (Quick Record) .................................................234 Modo de Grabación paso a paso: Step Backing Sequence................................235 Menú de página Step Backing Sequence...............................................................237 Procedimiento de Grabación paso a paso Step Backing Sequence..............238 Menú de Edición Edit.........................239 Estructura de páginas de Edición.....239 Mixer/Tuning: Volume/Pan ............240 Mixer / Tuning: FX Send...................241 Mixer/Tuning: EQ Gain ....................242 Mixer/Tuning: EQ Control ...............243 Mixer / Tuning: Tuning.....................244 Mixer / Tuning: Sub Scale.................245 Efectos: Effects: FX Select...................246 Efectos: Effects: FX A … D.................246 Track Controls: Mode.........................247 Track Controls: Drum Volume .........248 Track Controls: Easy Edit ..................249 Edición de evento: Event Edit ...........250 Procedimiento de Edición de Evento: Event Edit.............................................252 Edición de evento: Event Edit: Filter 253 Edición de Estilo: Song Edit: Quantize...............................................................254


9

Edición de canción: Song Edit: Transpose .............................................255 Edición de canción: Song Edit: Velocity................................................................256 Edición de canción, cortar / insertar compases: Song Edit: Cut/Insert Measures...............................................257 Edición de canción, eliminar: Song Edit: Delete ....................................................258 Edición de canción, copiar: Song Edit: Copy......................................................259 Edición de canción: Song Edit: Move................................................................260 Edición de canción: Song Edit: RX Convert .................................................260 Preferencias: Preferences: Global Setup................................................................261 Menú de Página...................................262 Ventana Guardar canción: Save Song................................................................265 Procedimiento para Guardar canción................................................................266

Modo de Edición Global........................ 267

Estructura de páginas de Edición .....267 General Controls: Basic ......................268 General Controls: Transpose Control................................................................270 General Controls: Scale ......................271 General Controls: Lock.......................272 General Controls: Interface................273 Controllers: Pedal / Switch / Slider.274 Assignable Sliders ...............................274 MIDI: MIDI Setup / General Controls................................................................275 Local Control On .................................276 MIDI: MIDI In Control .......................277 Midi In Octave Transpose..................277 MIDI In Mute / Unmute....................277 MIDI: MIDI In Channels ....................278 MIDI: MIDI Out Channels .................279 MIDI: Filters .........................................280 Audio Setup: Metro / Speakers ........281 Metronome...........................................281 Mode .....................................................281 Volume..................................................281

Speakers................................................281 Audio Setup: Master EQ ....................282 Calibración de la pantalla táctil: Touch Panel Calibration.................................283 Menú de página ..................................284 Write Global - Global Setup ..............284 Write Global - Midi Setup..................284 Write Global - Auto Select Setup......284 Delete Help Language........................284 Cuadro de diálogo Write Global - Midi Setup .....................................................285 Delete Help Language........................285

Modo Media............................................. 286

Tipos de dispositivo y memoria interna...............................................................286 Tipos de archivo..................................287 Estructura de datos.............................288 Estructura de páginas.........................289 Cargar: Load ........................................290 Cargar todos los datos de Usuario ...290 Cargar todos los datos de un tipo específico ..............................................291 Cargar un solo banco..........................292 Cargar un solo elemento....................293 Cargar datos de Pa_800......................293 Cargar datos de Pa_80/60 y Pa_1_X...............................................................294 CARGAR DATOS DE INSTRUMENTOS KORG i-SERIES..294 Guardar: Save ......................................295 Guardar todos los datos de memoria...............................................................295 Guardar todos los datos de un tipo específico ..............................................296 Guardar un solo Banco.......................297 Guardar un solo Elemento.................298 Creación de una nueva carpeta “.SET”...............................................................299 Copiar: Copy........................................300 Copiar todos los datos de memoria 300 Copiar un solo archivo .......................301 Selección múltiple de Archivos.........301 Reemplazo de Archivos o Carpetas .301 Eliminar: Erase ....................................302 Dar formato: Format...........................302


10

Utilidad: Utility ...................................303 Full Resource Backup .........................303 Full Resource Restore .........................304 OS Version Number............................304 Preferencias: Preferences....................305 Global Protect ......................................305 Factory Style and Pad Protect............305 Factory Sound Protect ........................305 Hide Unknown Files...........................305 USB........................................................306 Conexión USB de Tarjeta ...................307 Menú de página...................................308 Tarjetas SD y MMC.............................309 Cuidado de las Tarjetas SD y MMC .309 Protección de una Tarjeta SD ............310 Insertar / cambiar Tarjetas ................310 Organizar los datos en Carpetas separadas..............................................310 Canales especiales ...............................312 MIDI mediante USB............................313 Controlar el Pa500 con un teclado maestro .................................................314 Controlar otro instrumento desde el Pa500 .....................................................314 Usando el Pa500 como un teclado maestro .................................................314 El secuenciador....................................315 El teclado ..............................................315 Las pistas de Estilo..............................315 Conexión del Pa500 con un acordeón MIDI ......................................................316 Uso del Pa500 con un Secuenciador externo ..................................................316

Apéndice................................................... 318 Datos de fábrica...................................318 Estilos....................................................318 Elementos de Estilo.............................322 Sonidos .................................................322 Efectos...................................................344 Parámetros Asignables.......................344 Escalas Scales .......................................346 Controladores MIDI ...........................347 Acordes reconocidos ..........................348 Instalación y configuración del controlador KORG USB-MIDI Driver...............................................................349 Requerimientos del sistema para KORG USB-MIDI Driver ...................349 SISTEMAS OPERATIVOS: ................349

Importante: Lea lo siguiente antes de usar este producto .........................349 Acerca de los puertos Pa500..............350 Instalación del controlador USB MIDI Driver (Mac OSX)................................350 Controlador Korg USB-MIDI Driver para Windows XP ...............................351 Solución de Problemas .......................352 Especificaciones Técnicas...................353 Índice Alfabético .................................356


11

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ATENCIÓN: Al usar productos eléctricos, deben observarse unas precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto. 2. No utilice este producto cerca del agua; por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, lavadero, en un

sótano húmedo, o cerca de una piscina o similar. 3. Este producto sólo debe ser utilizado en el soporte recomendado por el fabricante. 4. Este producto, ya sea solo o en combinación con un amplificador y auriculares o altavoces puede causar

pérdida auditiva permanente. No lo utilice durante largo tiempo a gran volumen, o a un volumen que resulte incómodo. Si nota alguna pérdida de audición, consulte con un especialista.

5. El producto debe ser colocado en tal forma que no se interfiera con su adecuada ventilación. 6. El producto debe ser situado lejos de fuentes de calor, como radiadores, calefactores u otros aparatos

que produzcan calor. 7. El producto debe ser conectado a una fuente de corriente eléctrica del tipo descrito en las instrucciones

de funcionamiento o tal como esté marcado en el producto. 8. El cable de alimentación debe ser desenchufado cuando no se vaya a utilizar el aparato durante largo

tiempo. 9. Debe ponerse especial cuidado en que no caigan objetos o líquidos en el interior por las aberturas. 10.El producto debe ser revisado por personal cualificado cuando: A. El cable de alimentación o el enchufe se haya dañado, o B. Hayan caído objetos o líquidos en el producto, o C. El producto haya sido expuesto a la lluvia, o D. El producto no funcione normalmente o exhiba un cambio importante de prestaciones, o E. El producto se haya caído, o el chasis se haya dañado. 11.No intente realizar mantenimiento de este producto más que como se describe en las instrucciones de

mantenimiento por parte del usuario. Todas las demás tareas deben ser llevadas a cabo por personal cualificado.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

El símbolo del rayo significa que existen voltajes peligrosos sin aislar en el interior de la unidad, que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de electrocución. El signo de admiración indica al usuario que existen instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en el manual que acompaña al producto.

INSTRUCCIONES SOBRE TOMA DE TIERRA Este producto debe estar conectado a tierra. Si se produjera un fallo, la toma de tierra proporciona la ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica, reduciéndose el riesgo de electrocución. Este producto está equipado con un cable y enchufe con toma de tierra. El enchufe debe insertarse en un enchufe de red apropiado que disponga de toma de tierra de acuerdo con la legislación y la normativa local. PELIGRO - Una conexión inadecuada del conductor de toma de tierra puede dar como resultado un riesgo de electrocución. Si tiene duda sobre la conexión a tierra del producto consulte con un electricista o técnico cualificado. No modifique el enchufe que se proporciona con este producto, si no entra en el enchufe, haga que le instalen uno adecuado.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OFELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLEPARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN


12

Símbolo CE para Normas Unificadas Europeas La marca CE que exhiben nuestros productos que funcionan a Corriente Alterna, hasta el 31 de Diciembre de 1996 significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC) y la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC). Y, la marca CE que exhiben después del 1 de Enero de 1997, significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC), la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC) y la Directiva de Bajo Voltaje (73/23/EEC). Asimismo, la marca CE que exhiben nuestros productos que funcionan con baterías, significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC) y la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC).

Mantenimiento de los Datos Los datos en memoria pueden perderse, en ocasiones, debido a acciones incorrectas por parte del usuario. Asegúrese siempre de guardar los datos importantes en un dispositivo de almacenamiento.

Korg no será responsable de los daños y perjuicios que se puedan producir como resultado de pérdidas de datos.

Pantallas Algunas páginas de los manuales muestran reproducciones de pantallas junto con una explicación de las funciones y operación. Todos los nombres de sonidos, Parámetros, y valores son meramente ejemplos, y no tienen por qué coincidir con la pantalla real en la que esté trabajando.

Marcas Registradas MS-DOS y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.

Macintosh es una marca registrada de Apple Computer, Inc.

Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivas compañías.


13

Convenciones usadas en este Manual En general, las teclas y controles del instrumento, así como los Parámetros que aparecen en la pantalla se indican en letras MAYÚSCULAS.

Los Parámetros y otros valores de pantalla que aparecen en este manual son meros ejemplos y no tienen por qué coincidir con los que aparecen en su instrumento.

CC: indica un mensaje de cambio de control MIDI.

: Indica algo importante que debe tener en cuenta.

: Indica información adicional y sugerencias.

IMPORTANTE: Todas las opciones que se describen en este Manual se venden por separado. Por favor, consulte con su distribuidor KORG.

Avisos • Debido a mejoras en el producto, es posible que algunas características o funciones

descritas en este manual sean distintas de las de su instrumento. KORG no es responsable de las diferencias entre las especificaciones del instrumento y las características descritas en este manual.

• Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.

Limpieza de la pantalla Use un paño suave para limpiar la pantalla. Algunos materiales como toallitas de papel, pueden causar arañazos y dañar la pantalla. Puede usar una toallita especial para limpieza de pantallas LCD. No utilice ningún pulverizador sobre la pantalla.

IMPORTANTE

Al utilizar el instrumento por primera vez: Asegúrese de que el control BALANCE está en el centro. Esto permite escuchar los dos secuenciadores con igual volumen.


14

PANEL FRONTAL


15

1 JOYSTICK Direcciones posibles:

X (+/–) izquierda (–) baja el tono, y derecha (+) sube el tono.

Es decir esta es la función de desplazamiento de tono Pitch Bend.

Y+ Mueva el joystick hacia delante para disparar la Modulación.

Y– Mueva el joystick hacia delante para disparar la función asignada en Modo de sonido SOUND. 2. [MASTER VOLUME] Ajusta el Volumen de todo el Pa500.

Al usar Auriculares: Conecte unos auriculares estéreo en la toma de auriculares. Use el control [MASTER VOLUME] para ajustar el volumen.

No controla el volumen de la señal de entrada AUDIO inputs (1 y 2).

Si se produce distorsión baje este control. 3. BALANCE Reproducción de canción y Reproducción de Estilo: Ajusta el balance entre las Pistas de Teclado y las Pistas de Estilo.

No tiene función en Modo de Secuenciador.

4. ASSIGNABLE SLIDER Se trata de un Deslizante asignable. 5. ASSIGNABLE SWITCH Se trata de un conmutador asignable.

6 ACCOMP. En Modo de Reproducción de Estilo y Modo de Secuenciador este botón permite activar / desactivar las Pistas de acompañamiento (ACC1 ~ ACC5). ON: Pulse START/STOP, y se iniciará el acompañamiento según los acordes detectados. OFF: no se detectan acordes.

7. MEMORY Activa la Memoria de Acorde. El acorde será mantenido al retirar su mano del teclado.


16

8. MANUAL BASS Activa / desactiva la función de bajo manual.

9 PANTALLA TÁCTIL TOUCHVIEWTM Utilice esta pantalla para seleccionar distintos Parámetros del instrumento y para obtener información sobre el estado actual.

Para Ajustar el contraste de pantalla, Mantenga pulsada la tecla MENU y gire DIAL hacia la derecha o hacia la izquierda. 10 Sección de ESTILO: STYLE SELECT Estos botones se utilizan para seleccionar el ESTILO. LED UPPER ILUMINADO: ESTILOS UPPER SELECCIONADOS. LED LOWER ILUMINADO: ESTILOS LOWER SELECCIONADOS.

11 RECORD Pone al Pa500 en modo de Grabación, dependiendo del modo.

12 TRACK SELECT Actúa según los siguientes modos:

STYLE PLAY: cambia entre pistas de Teclado y pistas de estilo.

SONG PLAY: cambia entre la página principal y las distintas pistas.

SEQUENCER: cambia entre las distintas pistas 1-8 y 9-16.

13 SINGLE TOUCH SETTING Cada uno de los Estilos dispone de un máximo de 4 ajustes SINGLE TOUCH (STS) para configurar las pistas y Efectos con sólo tocar un botón.

SHIFT: Mantenga pulsada la tecla SHIFT y Pulse una de estas Teclas para ir a la pantalla de guardar STS.

14 PAD (1-4, STOP) Cada parche o Pad tiene asignada una secuencia que se reproducirá cuando lo Pulse. Para parar la secuencia Pulse STOP.


17

15 SINGLE TOUCH LED iluminado: al cambiar de ESTILO, los Programas y Efectos cambiarán.

Parpadeando: función de vínculo entre variación y STS. Al Seleccionar una variación se Selecciona Automáticamente el STS correspondiente. 16 Botones de transporte de secuenciador 1 Pa500 está equipado con dos Secuenciadores.

Son botones estándar de avance, rebobinado, avance rápido y parada del secuenciador.

SHIFT En modo JUKEBOX pulse SHIFT junto con estos botones para seleccionar canciones.

SHIFT en modo de Reproducción de canción mantenga SHIFT y pulse START/STOP para iniciar o parar ambos secuenciadores a la vez.

17 BALANCE Ajusta el balance entre los dos secuenciadores.

En la posición central se escuchan ambos secuenciadores.

18 INTRO 1-3 Si lo pulsa antes de la Reproducción sonará una introducción al pulsar START/STOP.

Pulse dos veces para Reproducción en bucle. Seleccione otro Estilo para salir de Reproducción en bucle.

19 ENDING 1-3 Si lo pulsa durante la interpretación sonará un final y se parará.

20 Variación: VARIATION 1-4 Estos botones seleccionan una variación de estilo.

21 Interludio: FILL 1-3 Sonará un interludio durante la interpretación.

FILL 3 normalmente es un Break.


18

22 START/STOP Inicia o para el ESTILO.

23 Sección TEMPO/VALUE DIAL: gire el dial hacia la derecha para aumentar le valor que aparece en la pantalla (Parámetro, tempo, etc.). En sentido contrario el valor disminuye.

SHIFT cuando se pulsa con SHIFT siempre cambia el valor del Tempo.

MENU: si se usa mientras Mantiene pulsada MENU, funcionará como contraste de pantalla.

24 EXIT Se utiliza para cancelar un menú o salir de una pantalla.

También salen de la página actual a la página principal del modo seleccionado.

25 MENU Abre la página de MENÚ del modo seleccionado.

Para salir pulse EXIT.

26. Teclas de Modo Estas teclas dan acceso a los modos respectivos. Interpretación de Estilo: STYLE PLAY Este botón permite acceder al Modo de Interpretación de Estilo. El instrumento estará en este modo al encenderlo. Podrá usar el acompañamiento automático. Interpretación de Canción: SONG PLAY Este botón permite acceder al modo de Interpretación de Canción. Con este modo, podrá reproducir directamente interpretaciones musicales en formato MIDI Estándar (SMF y KAR).


19

Secuenciador: Secuencia de Acompañamiento Este botón permite acceder al Modo de Secuencia de Acompañamiento. Podrá grabar y reproducir piezas musicales tocadas con acompañamiento automático. Podrá crear una canción y guardarla como SMF. SONIDO: SOUND Con este modo podrá tocar y editar Programas. Pulse RECORD para entrar en el completo SAMPLER del PA800.

DEMO Para entrar en el modo Demo: Pulse simultáneamente los botones SONG PLAY y STYLE PLAY.

27. Global: GLOBAL Este botón permite acceder al modo GLOBAL.

28. MEDIA Este botón permite acceder al modo de DATOS. Aquí puede cargar y guardar datos.

29 HELP Esta tecla accede a la página de ayuda.

30 SHIFT Mientras mantiene pulsada esta tecla podrá acceder a una segunda función de algunas teclas.

31 PERFORMANCE / SOUND SELECT Pulse estos botones para abrir la Ventana de Selección de PERFORMANCE o SONIDO correspondiente.

El botón de la izquierda permite Seleccionar la fila: LED superior iluminado: SONIDOS o PERFORMANCES de la fila superior seleccionados.

LED inferior iluminado: SONIDOS o PERFORMANCES de la fila inferior seleccionados.


20

32 Botones de transporte de secuenciador 2 Pa500 está equipado con dos Secuenciadores.


SHIFT En modo JUKEBOX pulse SHIFT junto con estos botones para seleccionar canciones.

SHIFT en modo de Reproducción de canción mantenga SHIFT y pulse START/STOP para iniciar o parar ambos secuenciadores a la vez.

33 STYLE CHANGE ON: al seleccionar un PERFORMANCE el Estilo puede cambiar.

OFF: al seleccionar un PERFORMANCE el Estilo NO puede cambiar.

34 PERFORMANCE SELECT Pulse este botón para usar la sección SOUND / PERFORMANCE para seleccionar un PERFORMANCE.

35 SOUND SELECT Pulse este botón para usar la sección SOUND / PERFORMANCE para seleccionar un Programa y asignarlo a la pista seleccionada.

36 UPPER OCTAVE Transposición de octava de la Pista Seleccionada.

Pulse ambos botones para volver a 0.

37 SYNCHRO-START y SYNCHRO STOP AMBOS LED ILUMINADOS: SYNCHRO-START/STOP inicia el acompañamiento cuando toque un acorde en el teclado y para el acompañamiento al retirar la mano del teclado.


21

38 TAP TEMPO RESET TAP TEMPO: Puede ajustar el tempo con esta tecla pulsándola de forma repetida de acuerdo con el tempo que desee.

RESET: vuelve al principio del compás anterior.

39 TEMPO LOCK Activa / desactiva la función TEMPO LOCK.

40 FADE IN / OUT Este botón permite realizar una entrada o salida gradual del ESTILO. No es necesario pulsar START/STOP.

41 SONGBOOK Activa / desactiva la función SONGBOOK.

En este Modo puede navegar por la base de datos de música.

42 ENSEMBLE Este botón armoniza la melodía de la mano derecha con los acordes tocados con la izquierda. Para hacerlo, Chord Scanning debe estar en LOWER y SPLIT activado.

43 SPLIT Estos botones seleccionan la forma en que se disponen las pistas en el teclado en Modos de interpretación de Estilo y Secuenciador.

• SPLIT: La mano derecha (Upper 1 y Upper 2 y 3) y la mano izquierda (Lower) tocan sonidos diferentes, separados por el punto de división.

• FULL UPPER: las pistas suenan en todo el teclado.

44 TRANSPOSE Transponen todo el instrumento.


No tiene Efecto en Pistas de Batería DRUMS.


22

Panel Posterior

1 Orificios para el atril de partituras 3 Interruptor de encendido Apaga y enciende la unidad. ON: encendido STANDBY: apagado

3 CARD DRIVE Use esta ranura para leer y guardar datos en una Tarjeta Secure Digital (SD) o MultiMedia (MMC).

Para más información consulte más adelante en este manual: Modo MEDIA. No retire la Tarjeta mientras la esté usando.

Nota adicional: la Tarjeta insertada en esta ranura puede ser leída por un ordenador que esté conectado al Pa500 mediante el puerto USB. Para más información consulte más adelante en este manual.


23

4 USB Se trata de un conector USB Type B (Slave/Device), USB 1.1.

Úselo para conectar el Pa500 con un ordenador personal para intercambiar datos desde y hacia la Tarjeta (si está insertada).

También admite el protocolo MIDI a través de USB, de manera que se puede utilizar en lugar de la interfaz MIDI. 5 MIDI Para conectar aparatos MIDI (teclados u ordenadores). Para conexiones son necesarios cables MIDI que puede adquirir en su distribuidor KORG.

• MIDI IN: Recibe datos de otros aparatos MIDI.

• MIDI OUT: Transmite datos a otros aparatos MIDI.

6 Conectores de Pedal Conector ASSIGNABLE PDL/SW Aquí puede conectar un pedal de expresión como el Korg XVP-10, EXP-2.

Puede programar el pedal.

Nota adicional: Todas las opciones se venden por separado.

Conector DAMPER Aquí puede conectar un pedal de sostenido, como el Korg DS-1/PS1 o similar. Puede programar la polaridad en “Damper polarity”. 7 PHONES Conecte aquí unos auriculares Estéreo. Impedancia 16-200 ohmios (50 ohmios, recomendada). Puede usar un adaptador que se vende por separado para conectar dos auriculares.

Al insertar los auriculares, los Altavoces internos se desconectan Automáticamente. 8 Conectores de salida: OUTPUT Salidas de audio. Puede conectar un amplificador externo.

Aviso: Un volumen excesivo puede causar lesiones auditivas. Mantenga el volumen a un nivel moderado.

Si la conexión es mono use solamente la salida L/MONO.

Suba el control MASTER VOLUME a una posición intermedia.


24

9 Conectores de entrada: INPUT Son entradas de audio. Puede conectar un sintetizador, mezclador (salida de línea), sistema de alta fidelidad u otro aparato.

Si la conexión es mono use solamente la entrada L/MONO.

Nota adicional: la señal va directamente a la Mezcla final.

10 Conector de alimentación DC 12V Conecte aquí el adaptador de alimentación incluido con la unidad.

11 Sujetacables Fije el cable de alimentación a esta pinza para evitar que se suelte accidentalmente.


25

BIENVENIDO Gracias por elegir el Pa500 de Korg, el teclado interactivo creado para el músico más exigente. Con el legendario sonido Korg y las funciones de acompañamiento automático más sofisticado, el Pa500 es el instrumento ideal para los profesionales y los aficionados. El Pa500 no es solamente un instrumento con excelentes sonidos, un gran diseño y fácil de usar, también es un instrumento flexible que le permite cargar y guardar Archivos MIDI Estándar, etc. Se trata de un instrumento completo que aumenta la creatividad del músico ¡Le deseamos que disfrute de la buena música del Pa500 durante muchos años!

Principales Características • Tecnología RX, el corazón del Pa500, desde el sintetizador hasta la pantalla táctil y la

integración de todo ello. • Sistema de Síntesis EDS (Enhanced Definition Synthesis) de KORG. • 80 voces de polifonía. • Sistema Operativo OPOS (Objective Portable Operating System). • Posibilidad de actualización del sistema operativo • Variedad de opciones • Disco Solid State Disk (SSD), para actualizar el sistema operativo. • CARD DRIVE: Use esta ranura para leer y guardar datos en una Tarjeta Secure Digital (SD) o MultiMedia (MMC). • Compatible General MIDI Level 2. • 880 sonidos de fábrica también llamados Programas, incluyendo 56 conjuntos de batería. Más 128 sonidos de usuario y 64 conjuntos de batería de usuario. • Procesador multiefectos cuádruple. • 256 Performances y 1280 ajustes Single Touch (STS). • 320 Estilos, incluyendo 64 Estilos de usuario. • Pantalla táctil de gran tamaño TouchView (TM). • Grabación y Edición de Estilo, incluyendo Modo de guitarra. • Grabación y Edición de Pad. • Doble Secuenciador XDS con Crossfader. • Completo Secuenciador de 16 Pistas. • Función SongBook. • Conversores (ADC) y (DAC) de audio de alta calidad. Amplificador doble digital 2 x 15 vatios.


26

Generación de tono: La generación de sonido está basada en nuestro aclamado sistema EDS. Todos los sonidos clásicos, y particularmente los instrumentos solistas como saxo, trompeta, flauta, guitarra y piano, han sido mejorados. Podrá editar todos los Programas usando las funciones Easy Program Edit, y usar los cuatro potentes procesadores de Efectos, incluyendo Reverberación, retardo, Ecualizador, etc.

Styles: Estilos. El Pa500 incorpora pistas de acompañamiento, y hemos conseguido que sea muy fácil tocar con Estilos. Cada Estilo puede tener su propia Interpretación, incluyendo ajustes de pistas de acompañamiento y cuatro ajustes para las pistas en tiempo real. Los Sonidos de Estilos y Ajustes pueden ser programados libremente y guardados en la memoria interna.

La Secuenciación más avanzada. El Pa500 ofrece dos secuenciadores XDS totalmente independientes que pueden reproducir simultáneamente y que se pueden mezclar. Cada secuenciador tiene su control separado.

Funcionamiento Multi-Tarea. La capacidad multi-tarea del Pa500 ofrece grandes ventajas comparada con los sistemas ordinarios de tarea única. Podrá cargar un Estilo mientras otro está sonando, o cargar un Programa mientras escucha una canción. Además podrá actualizar el sistema directamente desde la página Internet de KORG según se vayan desarrollando nuevas características.

EN DIRECTO: El Pa500 ha sido diseñado para su utilización en directo. Dispone de muchas funciones que le permiten usarlo en tiempo real con gran facilidad.

Calidad de sonido: La impresionante calidad de sonido del Pa500 tiene que ser escuchada para ser creída. Queremos que tu público sienta una banda completa en el escenario - otro de los focos de atención de la tecnología RX. Así pues, hemos diseñado el motor de síntesis más potente para ofrecerte un sonido rico, detallado, sofisticado y a la vez natural. El Pa500 ofrece una elección de instrumentos musicales que cubren prácticamente todos los estilos con sonidos potentes, sutiles, precisos y ricos.

Elaborados con el máximo detalle - mucho más allá de las simples muestras. Hemos añadido todos los elementos naturales que hacen que un sonido tenga carácter auténtico, una experiencia real. Con más realismo que cualquier muestra de las que hayas escuchado hasta ahora, descubrirás nuevos horizontes a la hora de interpretar y experimentar la música. Por supuesto, existe una completa sección de edición.

Efectos: Pero la calidad de sonido no se detiene aquí. Los teclados profesionales de Korg se han ganado la reputación de poseer una fantástica sección de efectos que cubren todas las necesidades: reverb, chorus, delay, etc.

Estilos: Acompañando a esa calidad de sonidos hay una nueva colección de estilos programados por algunos de los mejores músicos del mundo. Hemos contado con la ayuda de arreglistas de muy diversos estilos. El resultado son los estilos precargados con un realismo y riqueza musicales incomparables. También hemos ampliado el rango de géneros musicales. Graba y edita tus propios estilos dentro del Pa500. ¿Más estilos? El futuro está abierto a nuevos estilos producidos por Korg y por otras firmas. Visita www.korgpa.com para más información sobre los estilos disponibles.

Con este nivel de control, el Pa500 funciona como un fantástico controlador MIDI (Teclado Maestro). El sistema operativo del Pa500 es actualizable por software. Estas actualizaciones estarán disponibles desde www.korgpa.com y aseguran que tu teclado siempre estará a la última. Soporte: Para más información consulte con su distribuidor KORG. Allí podrá encontrar los últimos accesorios para su nuevo instrumento así como un grupo de profesionales dispuestos a ayudarle para que saque todo el partido de su nuevo Pa500.


27

Contenido de la Caja • Pa500

• Atril

• Adaptador de alimentación AC

• Manual de Usuario

• Accessory CD (que contiene el controlador USB)

Todas las opciones se venden por separado. Por favor consulte a su Distribuidor KORG sobre disponibilidad de opciones.


descritas en este manual sean distintas de las de su instrumento. • Especificaciones, apariencia y opciones sujetas a cambio sin previo aviso. • Las representaciones de pantallas, figuras, valores de Parámetros, ejemplos de

procedimientos, etc., descritas en este manual son meros ejemplos, y no tienen porqué coincidir exactamente con las de su instrumento.

TABLA DE EQUIVALENCIA DE NOTAS:

DO RE MI FA SOL LA SI

C D E F G A B

REDONDA WHOLE 1 BLANCA HALF 1/2 NEGRA QUARTER 1/4 CORCHEA EIGHTH 1/8 SEMICORCHEA SIXTEENTH 1/16 FUSA THIRTY-SECOND 1/32 SEMIFUSA KORG EN INTERNET www.korg.es

www.letusa.es


28

Manual de Usuario La forma más rápida de conocer su nuevo instrumento es a través del presente Manual de Usuario, el cual está dividido en cuatro partes:

Introducción: conceptos básicos y controles.

Guía Básica - Para aquellos que desean empezar a tocar sin mucha teoría.

Guía de Referencia - Se trata de una explicación en profundidad del instrumento y es para aquellos que desean explorar toda la potencialidad del mismo.

Apéndices: información adicional.

Copia de Seguridad Le recomendamos que realice una copia de seguridad de todos los datos importantes y

del sistema operativo.

Para más información, consulte más adelante en este Manual.

Para más información, consulte la información que se incluye en el Accesory CD.

CARGAR EL SISTEMA OPERATIVO

Su Pa500 puede actualizar el sistema operativo con nuevas versiones.

El sistema operativo se puede descargar de Internet:

www.korgpa.com

Por favor lea atentamente las instrucciones incluidas con los archivos y las explicaciones

de la página de Internet mencionada.

Si tiene alguna duda consulte con su distribuidor KORG.

Este procedimiento sólo debe llevarse a cabo por usuarios experimentados.

Para más información, consulte la información que se incluye en el Accesory CD.

No intente cargar un sistema operativo de otros modelos Pa ya que se puede producir pérdida de datos y/o un daño permanente a su instrumento.


29

Introducción

Preparación Conecte el adaptador de alimentación Enchufe el cable en la toma de red y enchufe el otro extremo a la toma del instrumento

El Pa500 solamente debe usarse con el adaptador suministrado. Otros adaptadores pueden ser parecidos pero pueden tener otras especificaciones que pueden dañar su instrumento.

Encienda la unidad Pulse la tecla STANDBY/ON para encender el instrumento.

El instrumento mostrará un mensaje de bienvenida.

Para apagar el instrumento pulse POWER de nuevo.

Para ahorrar electricidad apague el instrumento mientras no lo esté usando. No lo apague mientras se estén leyendo o guardando datos en la Tarjeta (si está instalada), ni mientras aparezca un mensaje como “Loading”, “Saving”, etc., en la pantalla.

Nota: Al apagar la unidad, los datos contenidos en la memoria RAM se perderán. Pero los datos contenidos en el disco SSD serán mantenidos. Guarde todos los datos antes de apagar la unidad.


30

Ajuste del Volumen Suba el control MASTER VOLUME a una posición intermedia.

10 es el máximo y 0 es el mínimo.

Si ha conectado un amplificador externo, encienda ahora el mismo.

El control MASTER VOLUME controla el volumen de los auriculares y de las salidas OUTPUT del panel posterior.

Use el control BALANCE para ajustar el volumen:

• En Reproducción de estilo, Ajusta el balance entre Pistas en tiempo real o de Teclado y Pistas de acompañamiento y Pad.

• En Reproducción de canción, Ajusta el balance entre Pistas de en tiempo real o de Teclado y Pistas de Secuenciador y Pad.

Control BALANCE en Secuenciador Controla el balance entre ambos secuenciadores (1 y 2).

Al usar Auriculares Conecte unos auriculares estéreo en la toma de auriculares. Use el control [MASTER VOLUME] para ajustar el volumen.


31

Salidas: OUTPUT Aquí puede conectarse un sistema de audio o monitores amplificados, para escuchar el sonido del Pa500.

Al realizar las conexiones en estéreo use las tomas L y R.

Al realizar conexiones en mono, conecte el cable a la toma L/Mono.

Al realizar conexiones a un amplificador estéreo o grabadora, use los conectores marcados LINE IN, AUX IN, o entrada externa.

Cuando el Pa500 se conecta con un amplificador de audio, por favor tenga en cuenta que un volumen excesivo puede dañar sus altavoces. Tenga cuidado de no subir el volumen demasiado.

Entradas de Audio Son entradas de audio. Puede conectar un sintetizador, mezclador (salida de línea), sistema de alta fidelidad u otro aparato.

MIDI Para conectar aparatos MIDI (teclados u ordenadores). Para las conexiones son necesarios cables MIDI que puede adquirir en su distribuidor KORG.

• MIDI IN: Recibe datos de otros aparatos MIDI.

• MIDI OUT: Transmite datos a otros aparatos MIDI.

El Pa500 puede ser conectado a un teclado maestro, sintetizador con teclado, acordeón MIDI, etc.

Conexión a un teclado MIDI Conecte la salida MIDI OUT del teclado a la entrada MIDI IN del Pa500.

Ajuste el teclado para que transmita en el canal MIDI 1.

Con los ajustes de fábrica el Pa500 recibe información en el canal Global 1.

Pedal de Sostenido TOMA DAMPER: Aquí puede conectar un interruptor de pedal PS-1, o DS1H.


32

Para escuchar las canciones de demostración 1. Para entrar en el modo Demo

1. Pulse simultáneamente los botones SONG PLAY y STYLE PLAY.

Las canciones de demostración sonarán por orden, comenzando por la primera canción.

2. Seleccione una de las opciones de Reproducción para escuchar una canción determinada.

3. Para parar la demostración, pulse el botón STOP en la pantalla.

Orificios para el Atril de partituras Inserte aquí el atril de partituras incluido.


33

Funcionamiento de la Pantalla

Por favor, lea atentamente esta sección ya que es importante que se familiarice con la

poderosa interfaz de usuario del Pa500. De esta forma podrá sacar todo el partido de su

nuevo instrumento.

PANTALLA Táctil TouchView La pantalla del Pa500 incorpora el sistema TOUCH VIEW SYSTEM, sensible al tacto.

Selección de objetos en la pantalla En el Pa500, distintas operaciones como selección de páginas o Parámetros, etc., se llevan a cabo pulsando objetos en la pantalla.

Dichos objetos pueden ser Parámetros, campos, celdas o campos de selección, menús, lengüetas o pestañas de página, etc.

En el presente Manual se indicará si la acción debe ser llevada a cabo pulsando un objeto en la pantalla. Por ejemplo, Pulse el Parámetro EFFECTS en la pantalla.

En ocasiones También es posible realizar la misma acción con los controles convencionales del Pa500.

Páginas Los Parámetros están agrupados en páginas distintas. Para seleccionar las distintas páginas Pulse la pestaña correspondiente en la parte inferior de la pantalla.


34

Menús y secciones Las páginas se agrupan en secciones que son seleccionadas pulsando los botones correspondientes en el menú de Edición que aparece cuando Pulse el botón MENU.

Elementos Seleccionables Cuando aparece un triángulo como el de la figura, significa que dicho elemento puede ser Seleccionado y cambiarlo por otro elemento diferente.

Ventanas Superpuestas Al pulsar el nombre de un Sonido, Estilo, o canción, aparece una ventana de Selección que se superpone a la original.

Una vez que realice la Selección o Pulse EXIT, volverá a la ventana original.


35

Cuadros de Diálogo Pulse uno de los botones de pantalla para contestar a una pregunta, y el cuadro se cerrará.

Menús de página Pulse el icono de la esquina superior derecha de cada página y aparecerá un menú con los comandos apropiados para dicha página. Toque uno de los comandos de pantalla para seleccionarlo, o Pulse en otra parte de la pantalla para cancelar.

Menús emergentes Cuando aparezca una flecha junto a un nombre de Parámetro, púlsela para abrir un menú adicional. Pulse cualquier opción disponible para seleccionarla o Pulse en otra parte de la pantalla para cancelar.


36

Campos de selección Este tipo de Parámetro son del tipo activado / desactivado. Púlselos para cambiar su estado.

Campos numéricos Cuando aparece un valor numérico subrayado, púlselo de nuevo para abrir el menú numérico.

Campos alfabéticos Cuando aparece un valor de texto subrayado, púlselo de nuevo para abrir una lista de opciones.

Nombres Editables Cuando aparezca el botón de Edición de texto, púlselo para abrir la ventana de Edición de texto y editar el nombre.


37

Listas y barras de desplazamiento Los archivos en Tarjeta así como otro tipo de datos aparecen como listas.

Use las barras de desplazamiento para navegar por la lista.

Deslizantes Primero debe Seleccionar el Deslizante en la pantalla, y luego use TEMPO / VALUE para cambiar el valor.

Botones circulares Primero debe Seleccionar el botón en la pantalla, y luego use TEMPO / VALUE para cambiar el valor.


38

Modos Operativos Las páginas del Pa500 están divididas en modos operativos.

Cada Modo se selecciona pulsando el botón correspondiente del panel frontal del Pa500.

Existen 3 Modos especiales que se superponen al Modo actual: Global, Media, y SongBook.

Elementos seleccionados y resaltados Las operaciones llevadas a cabo en Parámetros, datos o listas se ejecutan en los elementos resaltados.

Primero seleccione el Parámetro o elemento, y después ejecute la operación.

Parámetros no disponibles Cuando un Parámetro o comando no esté disponible, aparecerá el gris en la pantalla.

Esto significa que no puede ser seleccionado pero puede volverse disponible a seleccionar otra opción o cambiar de página.

Atajos Se puede acceder a algunas Páginas Manteniendo pulsada la tecla SHIFT y pulsando elementos o botones en la pantalla.


39

Guía Rápida Encienda la unidad

Pulse la tecla STANDBY / POWER para encender el instrumento.

El instrumento mostrará un mensaje de bienvenida.

Aparece la pantalla de Modo fácil EASY MODE:

Para apagar el instrumento pulse STANDBY / POWER de nuevo.

Para ahorrar electricidad apague el instrumento mientras no lo esté usando. No lo apague mientras acceda a la Tarjeta (si está instalada), ni mientras aparezca un mensaje como “Loading”, “Saving”, etc., en la pantalla.

Nota: Al apagar la unidad, los datos contenidos en la memoria RAM se perderán. Pero los datos contenidos en el disco SSD serán mantenidos. Guarde todos los datos antes de apagar la unidad.


40

Para desactivar EASY MODE Para seguir estas explicaciones, Por favor desactive el Modo fácil Easy Mode.

1 Toque el rectángulo de la esquina superior derecha de la pantalla para abrir el Menú de Página.

2 Cuando aparezca el menú de Página, toque el elemento Easy Mode para hacer que desaparezca la marca de verificación.

Aparecerá la pantalla principal.


41

Para escuchar las canciones de demostración 1. Para entrar en el modo Demo

1. Pulse simultáneamente los botones SONG PLAY y STYLE PLAY. Las canciones de demostración sonarán por orden, comenzando por la primera canción. Siga las instrucciones de la pantalla. Interpretación con el teclado Asegúrese que la Pista UPPER 1 está Seleccionada en la pantalla y que no aparece en ella el icono MUTE.

Para tocar un sonido en todo el teclado, pulse SPLIT (si es necesario) de manera que se apague el LED. Escuchará la pista UPPER 1. Pulse el área Upper 1 en la pantalla para abrir la ventana de Selección de sonido. Seleccione un sonido en la ventana de Selección de sonido.

Toque el teclado.

Nota adicional: DISPLAY HOLD: Activa/desactiva la función DISPLAY HOLD. ON: cuando abra una ventana temporal en pantalla permanecerá hasta que pulse EXIT/NO. OFF: las ventanas temporales se cierran tras un tiempo o al seleccionar un elemento de la ventana.


42

Para tocar dos o tres sonidos superpuestos Pulse el botón de silencio (MUTE) en la Pista Upper 2 para activarla.

Toque el teclado. Pulse el botón de silencio (MUTE) en la Pista Upper 3 para activarla. Toque el teclado. Pulse el botón de silencio (MUTE) en la Pista Upper 2 para desactivarla. Toque el teclado.

Cómo dividir dos sonidos en el teclado Use el botón SPLIT para dividir el teclado en parte superior e inferior.

Para cambiar el punto de división Pulse la lengüeta SPLIT.

Toque el teclado de la pantalla y Pulse una tecla en el teclado real para Ajustar el punto de división.


43

Transposición de octava UPPER Botón UPPER OCTAVE Transposición de octava.


Seleccionar y guardar PERFORMANCES Una PERFORMANCE consta de un conjunto de Programas y pistas de teclado que permite seleccionar fácilmente complejas combinaciones.

Selección de una Performance 1 Pulse el área Performance en la pantalla para abrir la ventana de Selección de Performance.

PERFORMANCE SELECT: Pulse este botón para usar la sección SOUND / PERFORMANCE para seleccionar un PERFORMANCE.


44

2. Seleccione una PERFORMANCE usando los botones de pantalla.

3. Toque el teclado. Guardar los Ajustes en una Performance

Una PERFORMANCE consta de un conjunto de Programas y pistas de teclado que

permite seleccionar fácilmente complejas combinaciones.

1 Pulse el icono de menú de página para abrir el menú de página.

2 Seleccione el Comando ‘Write Performance’ para abrir el cuadro de diálogo Write Performance.


45

3 Si lo desea asigne un nombre de Performance.

4 Seleccione un banco y posición de Performance.

Seleccione los Parámetros Bank y Performance y use la sección TEMPO / VALUE.

O bien,

5 Pulse OK para guardar o CANCEL para cancelar.


46

Seleccionar y Tocar Estilos Un Estilo es un conjunto de patrones de ritmo y acompañamiento.

Interpretación de Estilo: STYLE SELECT

1 Pulse el área de Estilo en la pantalla. Aparece la siguiente pantalla:

Pulse una de las lengüetas inferiores para acceder a las distintas páginas de Estilo. Pulse una de las lengüetas laterales para seleccionar distintos bancos de Estilo. 2 Seleccione un Estilo.

3 Asegúrese de que el LED ACCOMP está iluminado.

4 Pulse el botón SYNCHRO-START para que el LED se ilumine.


47

5 Toque el teclado. 6 Pulse START / STOP para parar el Estilo.

Tempo • Si el Parámetro Tempo está seleccionado, use TEMPO / VALUE para cambiar el Parámetro.

• Si el Parámetro Tempo NO está seleccionado, Mantenga pulsada SHIFT, y use DIAL para cambiar el TEMPO.

Introducción, interludio, variación, y final Pulse el botón SYNCHRO-START para que el LED se ilumine.

INTRO 1-3 Si lo pulsa antes de la Reproducción sonará una introducción al pulsar START/STOP.


48

Interludio: FILL 1-3 Sonará un interludio durante la interpretación.

Variación: VARIATION 1-4 Estos botones seleccionan una variación de estilo.

ENDING 1-3 Si lo pulsa durante la interpretación sonará un final y se parará.


49

Selección de un Ajuste SINGLE TOUCH (STS) Cada uno de los Estilos dispone de un máximo de 4 ajustes SINGLE TOUCH (STS) para configurar las pistas y Efectos con sólo tocar un botón.

Seleccione los STS pulsando los botones situados bajo la pantalla.

Toque el teclado. Pruebe los distintos Ajustes STS. Pads asignables 1-4, STOP Use estos pad para disparar sonidos. Use el botón STOP para parar un sonido en bucle.

BALANCE RT / ACC/SEQ Use el control BALANCE RT / ACC/SEQ para ajustar el volumen las pistas de Teclado y el secuenciador. Se trata de un control relativo al control principal MASTER VOLUME.


50

Ajuste del volumen de cada Pista Use los deslizadores asignables para Ajustar el volumen de cada Pista, así como de las Pistas agrupadas.

Pistas de Estilo Pistas de Teclado TRACK SELECT: STYLE PLAY: cambia entre pistas en tiempo real y pistas de estilo.

Pistas de Estilo


51

Activar / desactivar Pistas de Estilo 1 Con el Estilo sonando toque en una de las Pistas, toque de nuevo para silenciar dicha Pista.

Para activar la Pista Pulse el icono M de la Pista silenciada.

Función ENSEMBLE 1 Pulse el botón SPLIT en la sección KEYBOARD MODE para dividir el Teclado.

La función Ensemble sólo funciona en Modo Split. ENSEMBLE: Este botón armoniza la melodía de la mano derecha con los acordes tocados con la izquierda.

Para Seleccionar otro tipo de armonización, Mantenga pulsada SHIFT, y Pulse esta tecla ENSEMBLE para ir a la página Ensemble.

5 Cuando haya elegido el tipo que desee Pulse el botón EXIT. 6 Pulse el botón ENSEMBLE de nuevo para apagar el LED y salir de armonización.


52

Reproducción de Canción En este modo puede reproducir ARCHIVOS MIDI ESTÁNDAR: SMF, que es un formato universal reconocido por todo tipo de secuenciadores.

También admite Archivos KAR.

Uso de controles de transporte Puede usar los controles de transporte de secuenciador.

Botones de transporte de secuenciador Son botones estándar de avance, rebobinado, avance rápido y parada del secuenciador.

Formatos aceptados por Pa500: Standard MIDI Files (SMF), KAR.

Interpretación de Canción: SONG PLAY Este botón permite acceder al modo de Interpretación de Canción. Con este modo, podrá reproducir directamente interpretaciones musicales en formato MIDI Estándar (SMF).


53

Selección de canción

1. Pulse SONG PLAY.

2 Pulse el área de Secuenciador 1 para abrir la Ventana de Selección.

3 Navegue por la lista.

Listas y barras de desplazamiento: Los archivos, así como otro tipo de datos aparecen como listas. Use las barras de desplazamiento para navegar por la lista.

Para navegar por distintas carpetas, use OPEN para abrir y CLOSE para cerrar las carpetas (directorios).

Use Sync P. (Synchronized Path) para ver de nuevo la canción seleccionada.


54

4 Cuando el archivo que desee esté seleccionado Pulse el Botón SELECT.

Reproducción de canción 1. Asegúrese de que el control BALANCE está a la izquierda.


55

2. Pulse el botón SEQUENCER 1 PLAY/STOP para iniciar la Reproducción.

3. Pare la Reproducción pulsado de nuevo PLAY/STOP.

Botones de transporte de secuenciador 1

Pa500 está equipado con dos Secuenciadores.

BALANCE

Ajusta el balance entre los dos secuenciadores.



56

Ajuste del volumen de cada Pista 1. Use los deslizadores asignables para Ajustar el volumen de cada Pista. Pistas de teclado.

TRACK SELECT: SONG PLAY: cambia entre la página principal y las distintas pistas. 2. Pulse TRACK SELECT para ir a la página de Pistas 1-8. 3. Pulse TRACK SELECT para ir a la página de Pistas 1-16. 4. Pulse TRACK SELECT de nuevo para volver a la página de Pistas de teclado. 5. Pulse el botón SEQ 1 PLAY/STOP para iniciar la Reproducción. Toque la barra de cada Pista para ver la información más detallada de cada Pista.

Pista seleccionada Programa Banco mensaje de cambio de Programa


57

Activar / desactivar Pistas

1 Con la canción sonando toque en una de las Pistas, toque de nuevo para silenciar dicha Pista.

Para activar la Pista Pulse el icono M de la Pista silenciada.

Hacer solista una Pista 1 Con la canción en Reproducción, Mantenga pulsada la tecla SHIFT y toque la Pista que desea hacer solista. 2 Para cancelar la función solista Mantenga pulsada la tecla SHIFT y toque la Pista solista.

Mezclar dos canciones

1 Pulse el área de Secuenciador 1 y Seleccione una canción. Pulse SELECT para confirmar.


58

2 Pulse el área de Secuenciador 2 y Seleccione una canción. Pulse SELECT para confirmar.

3 Mantenga pulsada la tecla SHIFT y Pulse una de las teclas (PLAY/STOP) para iniciar la

Reproducción.

4 Durante la Reproducción use BALANCE para mezclar las dos canciones.

BALANCE: Ajusta el balance entre los dos secuenciadores. En la posición central se escuchan ambos secuenciadores.

5 Durante la Reproducción puede controlar cada Secuenciador usando sus propios

controles de transporte.

6 Pulse la tecla (PLAY/STOP) que desee para parar el Secuenciador correspondiente.


59

La función SONGBOOK Tecla SONGBOOK: Activa / desactiva la función SONGBOOK. En este Modo puede navegar por la base de datos de música. Esta nueva prestación ha sido desarrollada para facilitar las interpretaciones en directo. El libro de canciones es una base de datos musicales, completamente programable, conteniendo todos los ajustes necesarios para reproducir una canción. Solamente tienes que buscar el título de la canción que quieras, seleccionarla y pulsar "Play". El libro de canciones puede usar estilos, MIDI Files y recuperar de forma inmediata datos como el título de la canción, el género musical, el artista, el tempo, el volumen, los sonidos, las pistas en mute, los ajustes de efecto, transposición, etc. Una de las funciones más potentes del Pa500 es la base de datos musicales o SONGBOOK que le permite organizar sus canciones en formato SMF.

Korg ya ha seleccionado muchas entradas o memorias para la función SONGBOOK, pero usted podrá crear sus propias entradas.

Selección de una memoria SONGBOOK Korg ya ha seleccionado muchas entradas o memorias para la función SONGBOOK, pero usted podrá crear sus propias entradas.

1 En modos de Reproducción de Estilo o Reproducción de canción, Pulse la tecla SONGBOOK para entrar en la ventana SONGBOOK.

2 Navegue por las posiciones de memoria.

La columna Type indica el tipo de entrada.

La columna Genre se muestra por defecto, pero puede seleccionar la columna ARTIST.

3 Cuando la posición que desea esté visible, selecciónela y Pulse el botón SELECT.


60

Mostrar un Artista o Género 1 Pulse el icono de menú de página para abrir dicho menú.

2 Elija Genre / Artist para cambiar el tipo de columna que se mostrará.

3 Pulse el icono de menú de página para abrir dicho menú. Elija Genre y aparecerá de nuevo la columna de género musical.

Ordenar entradas 1 Pulse el icono de menú de página para abrir dicho menú.

2 Seleccione una de las opciones de orden disponibles.


61

Buscar entradas

1 Pulse el botón Filter en la pantalla para abrir el cuadro de diálogo.

2 Pulse el botón de Edición de texto para introducir el texto que desea buscar.

3 Pulse OK en la pantalla para cerrar el cuadro de diálogo.


62

4 Pulse OK para cerrar el cuadro de diálogo Filter.

Ahora solamente las entradas que contenga el texto deseado aparecerán en la lista.

5 Para volver a ver toda la base de datos SongBook, pulse Filtered para que la marca de verificación desaparezca.

Añadir entradas Korg ya ha seleccionado muchas entradas o memorias para la función SONGBOOK, pero usted podrá crear sus propias entradas.

1 Vaya al Modo de Reproducción de Estilo o Modo de Reproducción de canción.

2 Seleccione el Estilo o archivo MIDI estándar SMF que será añadido a SongBook.

3 Edite las Pistas Keyboard y Style tal como desee seleccionado, sonidos, Efectos, etc.

Los cambios de Pistas en archivo MIDI estándar no serán tenidos en cuenta.

4 Cuando su entrada esté lista, pulse el botón SONGBOOK, y después la lengüeta Book

Edit para entrar el la página Book Edit.


63

5 Pulse el botón New Song en la pantalla para añadir una nueva entrada SongBook.

6 Pulse el botón de Edición de texto y escriba el nombre. Ajuste los demás Parámetros.

7 Una vez que haya Ajustado los campos, pulse el botón Write en la pantalla para abrir el cuadro de diálogo.

8 Pulse el botón de Edición de texto para asignar un nombre a la entrada y pulse OK para guardar la entrada.

Creación de una lista

Puede crear distintas listas para que sea más fácil localizar sus canciones en directo.

Consulte el procedimiento anterior sobre añadir entradas.

1 Estando en Modo SongBook, abra el menú de página y active la casilla ‘Enable List Edit’.

2 Seleccione una lista para editar.

Para crear una nueva lista, Pulse el botón New List.

3 Pulse la lengüeta Book para abrir la página Book.

Use los procedimientos de filtrado que se han explicado para buscar las entradas que está buscando.

Pulse el botón Add to List cuando haya seleccionado la entrada deseada.


64

4 Cuando haya terminado de introducir entradas en la lista Custom List, pulse la lengüeta

List Edit para ir a la página Custom List, y use los comandos para editar la lista.

5 Cuando la lista Custom List esté terminada, pulse el botón Write en la pantalla para guardarla en memoria.

Si lo desea asigne un nombre a la lista.


65

Selección de una lista creada por el usuario Una vez que haya creado una o más listas, puede seleccionar una para su actuación en directo.

1 Pulse la lengüeta Custom List para ir a la página Custom List.

2 Use el Menú de lista para seleccionar una lista disponible.

3 Seleccione una de las entradas de la lista y pulse el botón Select en la pantalla para iniciar la Reproducción.

Selección de SongBook STS Esta función permite asociar hasta 4 STS con cada archivo MIDI.

1 Pulse la pestaña Lyrics / STS para abrir la Página Lyrics/STS y ver los STS asignados.

2 Pulse el botón SINGLE TOUCH correspondiente al STS que desee.


66

Grabación de una nueva canción

Para entrar en Backing Sequence (Quick Record)

Lo primero entre en el modo de secuenciador

1 Pulse el Botón SEQUENCER para entrar en modo de Secuenciador.

2 Pulse el Botón RECORD para abrir el cuadro de diálogo Song Record Mode Select.


67

3 Seleccione Backing Sequence (Quick Record) y Pulse OK para entrar en el modo Backing Sequence Record.

Preparación para la Grabación

En modo Backing Sequence Record, estará seleccionado el Estilo usado recientemente.

Todas las Pistas están listas para Grabación.

• Si lo desea Ajuste los Parámetros que aparecen en la pantalla.


68

Grabación 1 Seleccione el elemento de Estilo Style Element que desea usar.

2 Para iniciar la Grabación Pulse el Botón START / STOP.

3 Toque como si estuviera interpretando con los Estilos. Toque igual que lo haría en directo. Puede seleccionar distintos Estilos, pulsar INTRO, FILL, ENDING, etc. 4 Cuando haya terminado la Grabación de canción, Pulse el Botón (PLAY/STOP) en la sección SEQUENCER 1 para parar la Grabación y volver a la página principal.

5 En la página principal del modo de Secuenciador, Pulse el Botón (PLAY/STOP) de la sección SEQUENCER 1 para escuchar la canción grabada.

Información adicional: Si lo desea puede guardarla en Tarjeta. 6 Para entrar en Edición de canción, Pulse MENU para entrar en el modo de Edición.

Información adicional: El modo de Edición se explica en la sección de Referencia.


69

Regrabación (Overdubbing)

Es posible que desee regrabar una de las Pistas agrupadas.

Normalmente grabará los cambios de acorde y elementos de Estilo en la primera toma y

las Pistas de teclado y Pads en la segunda toma.

1 Pulse el Botón REC para entrar en modo de Grabación.

En el cuadro de diálogo Song Record Mode Seleccione Backing Sequence (Quick Record).

2 Si va a grabar una de las Pistas agrupadas, Ajuste la Pista para ser preservada en el modo

de Reproducción Play.

3 Repita el proceso de Grabación y Pulse el Botón (PLAY/STOP) en la sección

SEQUENCER 1 para parar la Grabación y volver a la página principal.

4 En la página principal del modo de Secuenciador, Pulse el Botón (PLAY/STOP) de la

sección SEQUENCER 1 para escuchar la canción grabada.

Información adicional: Si lo desea puede guardarla en Tarjeta.

5. Para entrar en Edición de canción, Pulse MENU para entrar en el modo de Edición.

Información adicional: El modo de Edición se explica en la Guía de Referencia.


70

Guardar una canción en Tarjeta Guarde la canción en Tarjeta para evitar perderla al apagar el Pa500. 1 En la pantalla principal del modo de Secuenciador Sequencer, Pulse el icono de menú de página para abrir dicho menú.

2 Seleccione el comando Save song para abrir la Ventana Save Song.

3 Seleccione una carpeta en la cual desee guardar su canción.


71

4 Pulse el Botón Save en la pantalla para abrir el cuadro de diálogo Save Song.

Use el icono de texto si desea asignar un nuevo nombre de canción. 5 Pulse OK en la pantalla para guardar la canción en Tarjeta. Pulse Cancel para parar la operación de guardado.


72

Referencia


73

Selección de Elementos Ventana de Selección de SONIDO: Sound Select Pulse el área de sonido en la pantalla o uno de los botones SOUND SELECT (SOUND SELECT LED debe estar iluminado), para abrir la Ventana Sound Select. Use los botones SOUND SELECT para ir directamente al banco seleccionado. Pulse EXIT para salir de esta página.

Grupos de banco (Bank) Grupos de banco seleccionado. Lengüetas laterales (bancos) Use estas lengüetas para Seleccionar un banco de Sonidos. Cada lengüeta corresponde a uno de los botones SOUND SELECT del panel de control. Lengüetas inferiores (páginas) Use estas lengüetas para seleccionar una página en el banco seleccionado. Lengüetas anterior / siguiente Podrá navegar por el resto de lengüetas adicionales, si las hay. Sonidos: Sounds Pulse uno de estos botones en la pantalla para Seleccionar un Sonido. A menos que DISPLAY HOLD LED esté iluminado, la Ventana se cierra al Seleccionar un Sonido.


74

Ventana de Selección de Performance Pulse el área de Performance cuando aparezca en la pantalla, o uno de los botones PERFORMANCE SELECT del panel de control (PERFORMANCE SELECT LED debe estar iluminado), para abrir la Ventana PERFORMANCE Select.

Use los botones PERFORMANCE SELECT para ir directamente al banco seleccionado.

Pulse EXIT para salir de esta página.

Grupos de banco Grupos de banco seleccionado. Lengüetas laterales (bancos) Use estas lengüetas para Seleccionar un banco de PERFORMANCE. Cada lengüeta corresponde a uno de los botones PERFORMANCE SELECT del panel de control. Lengüetas inferiores (páginas) Use estas lengüetas para seleccionar una página en el banco seleccionado. Lengüetas anterior / siguiente Podrá navegar por el resto de lengüetas adicionales, si las hay. PERFORMANCES Pulse uno de estos botones en la pantalla para Seleccionar una PERFORMANCE. A menos que DISPLAY HOLD LED esté iluminado, la Ventana se cierra al Seleccionar una PERFORMANCE.


75

Ventana de Selección de Estilo: Style Select Pulse el área de Estilo cuando aparezca en la pantalla, o uno de los botones STYLE del panel de control, para abrir la Ventana STYLE Select. Use los botones STYLE para ir directamente al banco seleccionado. Pulse EXIT para salir de esta página.

Grupos de banco Grupos de banco seleccionado. Lengüetas laterales (bancos) Use estas lengüetas para Seleccionar un banco de Estilos. Cada lengüeta corresponde a uno de los botones STYLE del panel de control. Lengüetas inferiores (páginas) Use estas lengüetas para seleccionar una página en el banco seleccionado. Estilos Pulse uno de estos botones en la pantalla para Seleccionar un Estilo. A menos que DISPLAY HOLD LED esté iluminado, la Ventana se cierra al Seleccionar un Estilo. Selección de STS SINGLE TOUCH SETTING: Cada uno de los Estilos dispone de un máximo de 4 ajustes SINGLE TOUCH (STS) para configurar las pistas y Efectos con sólo tocar un botón. • En Modo de Reproducción de Estilo Style Play y Modo de Reproducción de canción Song Play:

• En Modo SongBook:


76

Ventana de Selección de canción: Song Select

Esta página aparece cuando Pulse una de las áreas de canción Song en la pantalla, o uno de los botones SELECT en una de las secciones de Secuenciador del panel de control.


Estando en esta página, Seleccione un archivo Standard MIDI File, Karaoke para el Secuenciador Seleccionado.

Un archivo Jukebox solamente se puede asignar al Secuenciador 1.

Información adicional: hay un directorio separado para cada Secuenciador.

Ruta de canción: Song path Muestra la ruta actual de canción.

Directorio: Directory Muestra el contenido del directorio.

Listas y barras de desplazamiento: Los archivos así como otro tipo de datos aparecen como listas. Use las barras de desplazamiento para navegar por la lista.


77

Standard MIDI (SMF)

Karaoke (KAR)

Jukebox (JBX)

Carpeta

Un archivo o carpeta (directorio) puede estar es los siguientes estados:

Protegido (símbolo de candado ) y Desprotegido.

Menú de página

Pulse el icono de menú de página para abrir el menú de página.

Dispositivo de almacenamiento: Storage device

Use este menú para seleccionar la Tarjeta, si está instalada.


Navegue por la lista. Listas y barras de desplazamiento: Los archivos así como otro tipo de datos aparecen como listas. Use las barras de desplazamiento para navegar por la lista. Para navegar por distintas carpetas, use OPEN para abrir y CLOSE para cerrar las carpetas (directorios).



78

Select

Selecciona el elemento resaltado en la pantalla.

Selección de una canción por su nº ID

Cada canción de una Tarjeta tiene un nº (hasta 9.999) ID.

Cuando está activado SHOW SONG NUMBER en la Ventana de Selección de canción

podrá usar el nº de canción.

Estando en la Ventana de Selección de canción, Pulse el Botón SELECT para abrir el

teclado numérico e introducir el nº de canción que desee.

Si está en otra página de Reproducción de canción, Pulse el Botón SELECT dos veces para

abrir el teclado numérico e introducir el nº de canción que desee.

Si la canción no existe aparecerá “Song not available”.

No podrá seleccionar canciones fuera del rango 0001-9999 usando el teclado numérico.


79

Menú de página Song Select Pulse el icono de menú de página para abrir el menú de página. Pulse un comando para seleccionarlo.

Exportar lista de canción: Export Song List Seleccione este comando para guardar la lista de canciones como un archivo de texto en un dispositivo de almacenamiento.

1. Estando en la Ventana de Selección de canción, seleccione la carpeta que desee.

2. Seleccione el comando Export Song List del menú de página.

3. El cuadro de diálogo le pregunta si desea guardar en Tarjeta. Inserte una Tarjeta.

4. Pulse OK para confirmar.

Información adicional: el archivo de texto contendrá solamente una lista de archivos “*.mid”, “*.kar”, “*.jbx”. Las carpetas y otros archivos no serán incluidos. El archivo de texto tendrá el nombre de la carpeta original. Si existe un archivo con el mismo nombre en Tarjeta será reemplazado sin aviso. Para imprimir la lista en su ordenador personal use una fuente de tamaño fijo y no proporcional.

Crear nueva carpeta Create New Folder Dar nombre Rename Borrar: Erase


80

Modo de Reproducción de Estilo: Style Play Pantalla principal

Interpretación de Estilo: STYLE PLAY: Este botón permite acceder al Modo de Interpretación de Estilo. El instrumento estará en este modo al encenderlo. Podrá usar el acompañamiento automático. Botón TRACK SELECT: STYLE PLAY: cambia entre pistas en tiempo real y pistas de estilo.

Línea de información: parte superior de la Página.

Los acordes reconocidos aparecen en la pantalla.

MT: MASTER TRANSPOSE: transposición principal.


81

Área de Estilo: Style Aquí se muestra el nombre de Estilo, junto con otros Parámetros.

Nombre de Estilo: Style name. Estilo Seleccionado. Pulse el nombre de Estilo para abrir la Ventana de Selección de Estilo. También puede usar STYLE SELECT en el panel de control. Banco de Estilo: Style bank Ritmo de elemento de Estilo: Style Element meter Compás actual: Current measure Tiempo dentro del compás: Current beat Tempo actual: Current tempo Seleccione este Parámetro y use los controles TEMPO / VALUE para cambiar el tempo. Como alternativa, Mantenga pulsada la tecla SHIFT y use el DIAL para cambiar el tempo. Para recuperar el tempo guardado en el Estilo actual, Pulse los botones DOWN / - y UP / + al mismo tiempo.

Información adicional: el tempo puede cambiar mientras está en Reproducción el elemento de Estilo actual. Área de Secuenciador 1 / 2 Aquí se muestran los 2 Secuenciadores.

Nombre de canción Área Performance / STS

Aquí se muestra la PERFORMANCE o STS.


82

PERFORMANCE o STS seleccionado Pulse el nombre para abrir la Ventana de Selección de PERFORMANCE. También puede usar la sección PERFORMANCE / SOUND SELECT.

Selección de un Ajuste SINGLE TOUCH (STS) Cada uno de los Estilos dispone de un máximo de 4 ajustes SINGLE TOUCH (STS) para configurar las pistas y Efectos con sólo tocar un botón. Seleccione los STS pulsando los botones situados bajo la pantalla. Toque el teclado. Pruebe los distintos Ajustes STS.

Área de Pistas de teclado: Keyboard tracks Aquí aparecen las Pistas de teclado.

Nombre de sonido: Sound name. Si la pista ya está seleccionada (fondo en blanco), Pulse el nombre de sonido para abrir la Ventana de Selección de sonido. Si la pista no está seleccionada (fondo en oscuro), primero debe seleccionarla y después Pulse el nombre de sonido para abrir la Ventana de Selección de sonido. Banco de Sonido: Sound bank Cambio de Programa: Program Change. Nº de cambio de Programa, que aparece cuando el Parámetro de modo Global “Show Program Change number” está activado. Nombre de Pista de teclado: Keyboard track name. No editable. UP1 Upper 1 UP2 Upper 2 UP3 Upper 3, LOW Lower Transposición de octava de la Pista de teclado: Keyboard track octave transpose No editable. Para editar este Parámetro de forma individual vaya a la página de Edición “Mixer/Tuning: Tuning”. Puede Ajustar el Parámetro de transposición de las Pistas Upper usando los botones UPPER OCTAVE del panel de control.


83

Estado de las Pistas de teclado: Keyboard track status. Seleccione la Pista y después Pulse esta área para cambiar el estado de la Pista.

Estado silenciado: Mute Paneles Por favor, consulte las explicaciones sobre paneles más adelante.

Página de visualización de Pistas de Estilo: Style Tracks Pulse el botón TRK. SEL. para cambiar entre vista Normal y Vista de Pistas de Estilo.

En esta página las Pistas de Estilo están en la parte inferior y la parte superior muestra los Parámetros de las Pistas de Estilo.

Nota adicional: Pulse el botón TRK. SEL. de nuevo para cambiar a vista Normal.

Sonidos Originales de Estilo: Original Style Sounds. Este Parámetro le permite Seleccionar distintos sonidos para el Estilo.

Nota adicional: Este Parámetro se puede guardar con la Performance. On: las Pistas de Estilo siempre usan los sonidos originales.

Off: puede asignar distintos sonidos a cada Pista de Estilo.


84

Área de información de Pista Le permite ver distintos Parámetros de la Pista. También se muestra en distintas páginas de Edición.

Track name: nombre de la Pista Seleccionada. Sound name: sonido asignado a la Pista. Pulse este área para abrir la Ventana de Selección de sonido. Sound bank: banco de sonido. Cambio de Programa: Program Change. Nº de cambio de Programa, que aparece cuando el Parámetro de modo Global “Show Program Change number” está activado.

Área de Sonidos Muestra los sonidos y la transposición de las 8 Pistas de Estilo.

1

2

1: transposición de octava No editable.

Para editar este Parámetro de forma individual vaya a la página de Edición

“Mixer/Tuning: Tuning”.

2: icono de banco.


85

Panel de Volumen: Volume Pulse la lengüeta Volume para seleccionar este panel.

Aquí puede ajustar el volumen de cada Pista.

La vista Normal muestra las Pistas de Estilo agrupadas y controles, y Pistas de teclado Keyboard:

La vista de Pistas de Estilo muestra las Pistas de Estilo individuales:

Deslizadores virtuales Deslizadores virtuales son una representación gráfica del volumen de cada Pista.

Use los deslizadores asignables para cambiar el valor. El VOLUME LED debe estar iluminado.

También puede seleccionar una Pista y usar TEMPO / VALUE para cambiar el valor. Función de los deslizadores asignables Use el botón SLIDER MODE para seleccionar la función. Estado de las Pistas de teclado: Keyboard track status Seleccione la Pista y después Pulse esta área para cambiar el estado de la Pista.

Estado de Reproducción.

Estado silenciado: Mute


86

Nombres de Pistas Use el botón TRK. SEL para cambiar entre las distintas vistas.

DR/PERC Pistas de batería agrupadas y Pistas de percusión. [*]

ACCOMP Pistas de acompañamiento agrupadas. [*]

BASS Pista de Estilo de bajo.

LOWER Pista inferior Lower

UPPER1…3 Pistas superiores Upper

DRUM pista de Estilo de batería.

PERC Pista de Estilo de percusión.

ACC1…5 Pistas de Estilo de acompañamiento.

[*] El Volumen de estas Pistas no será memorizado.

Panel de Nombre STS: STS NAME Pulse la lengüeta STS Name para seleccionar este panel.

Aquí puede ver el nombre de los Single Touch Settings (STS).

Nota adicional: no se puede editar el nombre en este panel. Para editar el nombre vaya al Parámetro “Write Single Touch”).

Para más información, por favor consulte más adelante en este manual.


87

Panel de Sub Escala: Sub-Scale Pulse la lengüeta Sub-Scale para Seleccionar este panel.

Este panel es igual que “Mixer/Tuning: Sub Scale”.

Pad panel Pulse la lengüeta Pad para Seleccionar este panel.

Aquí puede asignar un sonido para cada uno de los 4 pads.

Para más información, por favor consulte más adelante en este manual: “Pad/Switch: Pad”.

Pads Seleccione un sonido en el cuadro de diálogo.

Bloqueo de Pads Si se bloquean los pads no cambian al cambiar de Performance o STS.

Para más información, por favor consulte más adelante en este manual.


88

Split panel Pulse la lengüeta SPLIT para Seleccionar este panel. Aquí puede Ajustar el Parámetro de Modo de reconocimiento de acorde.

Split Point Use este Parámetro para dividir el teclado en parte superior e inferior. Dicha nota y las que están a la derecha serán el rango superior, y las que están a la izquierda serán el inferior.

Teclado Toque el diagrama de teclado y el cuadro de diálogo le permitirá Ajustar el punto de división.

Chord Recognition Mode Consulte más adelante en este manual.

Bass inversion Cuando está activada está función hará que la nota más grave en forma invertida sea detectada y sonará como la nota grave.

Iconos de Bloqueo Split Point / Chord Recognition

Si se bloquean los Parámetros no cambian al cambiar de Performance o STS.

Para más información, por favor consulte más adelante en este manual: “Write Global - Global Setup”.


89

Menú de Edición: Edit

Botón MENU: Abre la página de MENÚ del modo seleccionado. Para salir pulse EXIT.

Cada elemento de este menú corresponde a una sección de Edición.

Cada sección de Edición agrupa varias páginas de Edición que se seleccionan con las lengüetas de la parte inferior.

Estructura de páginas de Edición

Modo de operación: Operating mode Sección de Edición: Edit section Icono de menú de página: Page menu icon Área de Parámetros: Parameters area Lengüetas: Tabs Cada sección de Edición agrupa varias páginas de Edición que se seleccionan con las lengüetas de la parte inferior.


90

Mixer/Tuning: Volume/Pan

Esta página permite Ajustar los Parámetros de volumen y panorama para las Pistas de teclado y Pistas de Estilo.

Use el botón TRK. SEL. para cambiar de las Pistas de teclado a las Pistas de Estilo y viceversa.

Parámetro Upper Volume Link Este Parámetro le permite definir si al cambiar el volumen de una de las Pistas UPPER, También cambiará proporcionalmente el volumen de las otras Pistas UPPER.

Nota adicional: este Parámetro También se encuentra en “Preferences: Global Setup”

On: al cambiar el volumen de una de las Pistas UPPER, También cambiará proporcionalmente el volumen de las otras Pistas UPPER.

Off: al cambiar el volumen de una de las Pistas UPPER, NO cambiará proporcionalmente el volumen de las otras Pistas UPPER.


91

Dry Use esta casilla para Activar / desactivar la seña directa (sin Efectos). On

Off

Parámetro Pan Panorama Estéreo. L - 64 … L - 1 canal izquierdo.

C0 Centro.

R + 1 … R + 63 canal derecho

Parámetro Volume Volumen de la Pista 0…127 valor MIDI del volumen de la Pista.

Estado de las Pistas Seleccione la Pista y después Pulse esta área para cambiar el estado de la Pista.




92

Mixer/Tuning: FX Send Esta página le permite Ajustar el nivel de señal directa que se envía a los procesadores de Efectos FX.

Nivel de envío a Efectos.

Ajusta los Efectos de las Pistas de Estilo y teclado.

Use TRACK SELECT para cambiar entre pistas de teclado y pistas de Estilo.

FX:

A: Reverberación de las Pistas de Estilo.

B: Modulación de las Pistas de Estilo.

C: Reverberación de las Pistas de teclado.

D: Modulación de las Pistas de teclado.

Use el botón TRACK SEL. Para cambiar de las Pistas de teclado a las Pistas de Estilo y viceversa.

Nivel de Envío: Send level (A…D)

000 Sin efecto, señal seca.

127 100% Efecto. Mismo nivel de señal seca y con Efectos.





93

Mixer/Tuning: EQ Gain En esta Página puede Ajustar el Ecualizador para cada Pista.

Use el botón TRACK SEL. para cambiar de las Pistas de teclado a las Pistas de Estilo y viceversa.

Hi (High) Gain Este Parámetro Ajusta la ganancia de agudos. Los valores aparecen en decibelios (dB). Mid (Middle) Gain Este Parámetro Ajusta la ganancia de medios. Los valores aparecen en decibelios (dB). Low Gain Este Parámetro Ajusta la ganancia de graves. Los valores aparecen en decibelios (dB).





94

Mixer/Tuning: EQ Control Esta Página le permite anular la Ecualización de Pista programada en la Página anterior.


Track Reset Use estos botones para hacer que el Ecualizador sea plano para la Pista.

Reset All Tracks Use estos botones para hacer que el Ecualizador sea plano para todas las Pistas. Bypass Anula el Ecualizador pero preserva los Parámetros de manera que al desactivarla el Ecualizador mantiene los valores originales.

Input Trim Permite limitar el nivel de señal que entra en el Ecualizador.





95

Mixer / Tuning: Tuning Parámetros de transposición y afinación de cada Pista. Use el botón TRK. SEL. para cambiar de las Pistas de teclado a las Pistas de Estilo y viceversa.

Parámetro PB Sensitivity Este Parámetro le permite programar el rango de desplazamiento de tono de las pistas. Muestra el valor Pitch Bend de cada pista en semitonos. 01…12 12 = ±1 octava. Off: desactivado.

Octave Transpose Parámetro de transposición de octava. -3 octava más baja. 0 afinación estándar. +3 octava más aguda. Detune Afinación fina.

-64 tono más bajo.

00 afinación estándar.

+63 tono más alto.





96

Mixer / Tuning: Sub Scale En esta página puede elegir la escala de teclado que será usada con las Pistas de teclado. Las demás Pistas usan la escala seleccionada en modo Global.

Scale Consulte en el modo Global los tipos de escalas disponibles. Key Selecciona la nota tónica en las escalas en que es necesario determinarla. Cuarto de tono: Quarter Tone Active el Parámetro Quarter Tone para activar el diagrama de teclado. Toque cualquier tecla en la pantalla para bajar un cuarto de tono, y aparecerá un

punto. Toque cualquier tecla en la pantalla con el punto para desactivar esta función.

Nota adicional: Estos controles no se guardan en memoria así que permanecerán tal

como están al seleccionar otros Ajustes. Diagrama de teclado Cuando se selecciona el Parámetro Quarter Tone o escala de usuario, este diagrama permite modificar el tono de cada nota. Icono de bloqueo de escala Si desea bloquear los Ajustes, puede evitar que éstos cambien al seleccionar otro Performance, Estilo o STS. Mientras aparece el panel en la pantalla, Pulse el icono de bloqueo representado por un pequeño candado, para bloquear los Ajustes. Para desbloquear los Ajustes, Pulse el icono de bloqueo de nuevo.

Nota adicional: Para más información consulte el Parámetro “Write Global - Global Setup”. Para afinar cada nota de la escala de usuario: User scale Nota de Edición de escala de usuario. Al Seleccionar escala de usuario el diagrama de teclado está activo, y lo puede usar para afinar cada nota de la escala de usuario, en centésimas de tono con un rango de ± 99 centésimas. Puede guardarla en Performance o STS. Seleccione la escala de usuario y toque una tecla del diagrama, y use los controles TEMPO / VALUE para cambiar el valor.


97

Efectos: Effects: FX Select Esta página le permite seleccionar los Efectos A / B de las pistas de Estilo.

Normalmente A es el Efecto de Reverberación y B el de Modulación.

Los Efectos de las Pistas de teclado y de los PAD son C / D.

FX A…D Efectos A - D. Normalmente A es el Efecto de Reverberación y B el de Modulación. Consulte la lista de Efectos en el Apéndice. Los Efectos A - D se pueden guardar en un Performance. Los Efectos A - B de las Pistas de Estilo se pueden guardar en un Performance de Estilo. Los Efectos C - D de las Pistas de teclado y pad se pueden guardar en un STS.

FX Amount Mezcla entre el sonido con Efectos y el sonido directo sin Efectos (Dry).

B to A, D to C Cantidad de Efecto B que se envía al Efecto A. Cantidad de Efecto D que se envía al Efecto C.

Mod.Track (Pista de Modulación) Pista para los mensajes de Modulación MIDI.


98

Efectos: Effects: FX A … D

Esta página contiene Parámetros de Edición de los Efectos.

Efecto seleccionado

Efecto seleccionado Seleccione uno de los Efectos en este cuadro de diálogo.

Nota adicional: Consulte los Parámetros de Efectos en el capítulo de Efectos.


99

Track Controls: Mode Esta página le permite conectar cada Pista con el generador de tono interno y con aparatos MIDI externo conectado.

Esta página le permite Ajustar la polifonía de cada Pista.

Int. / Ext. (Interno / Externo) INT: sonará el generado de tono interno. EXT: sonará el instrumento conectado a MIDI OUT.

Nota adicional: Para más información consulte el Parámetro “MIDI: MIDI Out Channels”. Cambio de Programa: Program Change: Nº de cambio de Programa, Al tocar el área de sonido aparece el teclado numérico y puede introducir los Parámetros Control Change / Program Change.

Tipo: Type Pista de batería / percusión Drum o Percussion.

Nota adicional: Para más información consulte el Parámetro “Track Controls: Drum Volume.

Nota adicional: las Pistas que se Ajusten a Drum o Percussion no se pueden editar aquí. Esta página le permite ajustar el modo de polifonía para cada Pista. Poly: Pistas polifónicas. Mono: Pistas monofónicas. Mono Right: Pista monofónica con

prioridad a la nota más aguda. Estado de las Pistas Seleccione la Pista y después Pulse esta área para cambiar el estado de la Pista.




100

Track Controls: Drum Volume En esta página puede Ajustar el volumen para cada familia de instrumentos de batería o percusión.

Nota adicional: sólo se pueden Ajustar estos Parámetros en Pistas Drum o Percussion. Deberá Seleccionar un conjunto de batería para escuchar los cambios.

Todos los valores son relativos a los del Programa original. Familias de batería: Drum families Kick: volumen del bombo. Snare volumen de la caja. Tom volumen del Tom. HiHat volumen de Hi-Hat. Cymbal volumen de Ride, Crash, etc. Percus1 volumen de percusión grave. Percus2 volumen de percusión aguda. EFX volumen de Efectos especiales. Selección: Select Use estos botones para Seleccionar la Pista de Edición. Reset Track Puede inicializar los valores de los Parámetros de la Pista. Reset All Tracks

Puede inicializar los valores de los Parámetros de todas las Pistas.





101

Track Controls: Easy Edit Esta página permite realizar una Edición Rápida de los principales Parámetros de Programa asignados a cada pista.

Todos los valores son relativos a los del Programa original.

Parámetros Attack: Ajusta el tiempo en el que cambiará el volumen VDA desde el nivel normal hasta el Nivel máximo. Decay: Ajusta el tiempo en el que cambiará el volumen VDA desde el nivel de ataque a relajación. Release: Ajusta el tiempo en el cual el volumen VDA cambiará desde el Nivel de Sostenido S a la frecuencia normal una vez que suelte la tecla. Cutoff: brillantez del filtro. Resonance: Resonancia de filtro. LFO Vibrato Rate: velocidad de vibrato. LFO Vibrato Depth: intensidad de vibrato. LFO Vibrato Delay: retardo de vibrato. Selección: Select Use estos botones para Seleccionar la Pista de Edición. Reset Track Puede inicializar los valores de los Parámetros de la Pista. Reset All Tracks Puede inicializar los valores de los Parámetros de todas las Pistas. Estado de las Pistas Seleccione la Pista y después Pulse esta área para cambiar el estado de la Pista.


Estado silenciado: Mute PROCEDIMIENTO DE Edición: 1. Use los controles para seleccionar una Pista de teclado. 2. Selección: Select: Use estos botones para Seleccionar la Pista de Edición. Use los botones de Parámetro para seleccionar un Parámetro de Programa, o su valor. 3. Use TEMPO/VALUE para cambiar el valor. Reset Track: Puede inicializar los valores de los Parámetros de la Pista.


102

Keyboard / Ensemble: Keyboard Control

Damper Activa o desactiva el sostenido en las pistas de teclado. ON: Activado. OFF: Desactivado. Joystick Activa o desactiva el Joystick en las pistas de teclado. X Activa/desactiva el movimiento izquierda/derecha. Y Activa/desactiva el movimiento arriba/abajo. Expression Activa o desactiva el Parámetro de expresión en las pistas de teclado.

Para más información, por favor consulte más adelante en este manual: Parámetro “Controllers: Pedal/Switch” o “Controllers: Assignable Sliders”.

Nota adicional: Para guardar los cambios use el Parámetro Write Global - Global Setup del menú de página. Estado de las Pistas Seleccione la Pista y después Pulse esta área para cambiar el estado de la Pista.




103

Keyboard/Ensemble: Key/Velocity Range Esta Página le permite programar un rango de notas y un rango de velocidad para cada una de las Pistas de Teclado.

Top / Bottom Key Este Parámetro Ajusta los límites inferior y superior del rango de la Pista

C-1 … G9 nota Seleccionada.

Top / Bottom Key Ajusta el rango dinámico superior e inferior para la Pista.

Le permite programar un rango dinámico para cada una de las pistas de teclado.

Por ejemplo puede superponer dos sonidos conmutables por la velocidad de teclado.

0 valor inferior de velocidad.

127 valor superior de velocidad.





104

Keyboard / Ensemble: Ensemble Esta página contiene Parámetros de la función de conjunto que armoniza la melodía de la mano derecha con los acordes.

Información adicional: sólo funciona en modo de Reproducción de Estilo con modo Split Keyboard.

Ensemble Activa el conjunto ENSEMBLE.

DUET Añade una tercera a la melodía.

CLOSE Armonización cerrada.

OPEN 1 Armonización abierta.

OPEN 2 Igual que la anterior, pero con algoritmo diferente.

BLOCK Armonización en bloque, típica para piano de jazz.

POWER ENS Añade una quinta y una octava, típico para rock duro.

FOURTHS LO Añade una cuarta y una sexta menor, típica para jazz.

FOURTHS UP Como la anterior pero con notas por encima de la melodía.

FIFTHS: quintas.

OCTAVE Añade una o más octavas a la melodía.

BRASS Típica de sección de metal.

REED Típica de sección de viento.

TRILL: añade repiqueteo. Debe tocar al menos dos notas.

REPEAT: repite la nota en sincronización con Tempo.


105

ECHO: como la anterior pero con atenuación prolongada.

AutoSplit1: si ha más de una Pista Upper en Reproducción, la Pista Upper 1 reproduce la melodía en mono y las otras Pistas Upper tocan los acordes. AutoSplit2: similar a AutoSplit1 pero la Pista UPPER 1 siempre toca la nota más aguda.

Note Velocity Ajusta la diferencia de velocidad entre la melodía y armonización.

-10…0 valor de velocidad restado.

Tempo

Sólo aparece con las opciones Trill, Repeat / Echo.

Ajusta el valor de nota en sincronización con Metronome Tempo.

Feedback Sólo aparece con las opciones Echo.

Ajusta las repeticiones.

Ensemble Track Assign Pistas de melodía (Upper).

Off: sin armonización.

Normal: Pista incluida en la armonización.

Mute: sólo toca las notas Ensemble, pero no la original.





106

Style Controls: Drum / Fill En esta página puede seleccionar varios Parámetros para el Estilo.

Drum Mapping (Var.1…Var.4) Le permite seleccionar un arreglo alternativo para los instrumentos de percusión de la batería. 0…7 nº de mapa de batería. El 0 es el estándar. Kick / Snare Designation Kick Designation Reemplaza el bombo original con otro sonido. Off: sonido original. Snare Designation Reemplaza la caja original con otro sonido. Off: sonido original. Fill Mode (1…3) Estos Parámetros ajustan una variación que será seleccionada tras el interludio. V1 & V2 … V3 & V4 Var. Up / Var. Down Var. Inc / Var. Dec “Fill to Variation” (->1, ->2, ->3, ->4) selecciona automáticamente las variaciones. ICONO DE BLOQUEO: Fill Mode lock icon Si desea bloquear los Ajustes de este Parámetro, puede evitar que éstos cambien al seleccionar otro Performance, Estilo o STS. Mientras aparece el panel en la pantalla, Pulse el icono de bloqueo representado por un pequeño candado, para bloquear los Ajustes. Para desbloquear los Ajustes, Pulse el icono de bloqueo de nuevo.

Para más información, por favor consulte más adelante en este manual: “Write Global - Global Setup”. Estado de las Pistas Seleccione la Pista y después Pulse esta área para cambiar el estado de la Pista.




107

Style Controls: Keyboard Range On / Off / Wrap Around En esta página puede seleccionar varios Parámetros para el Estilo.

Keyboard Range On / Off Este Parámetro Activa/desactiva el Parámetro Key Range del Estilo.

Original se usa el valor del Parámetro Keyboard Range.

Off No se usa el valor del Parámetro Keyboard Range.

Wrap Around Wrap (punto de rebosamiento)

Es el límite de registro más alto para la pista de acompañamiento.

Los patrones serán transpuestos de acuerdo al acorde que toque en el teclado. Si el acorde es demasiado agudo, al llegar al punto de rebosamiento será transpuesto una octava más grave.

Se puede ajustar para cada pista en pasos de semitonos hasta un máximo de 12.

Normalmente, es mejor no programar el mismo punto en todas las pistas, lo mejor es experimentar con cada una.

1-12 Número de semitonos relativos al acorde. Estado de las Pistas Seleccione la Pista y después Pulse esta área para cambiar el estado de la Pista.




108

Pad / Switch: Pad En esta página puede seleccionar varios Parámetros para los PAD.

PAD 1 … 4 Cada uno de los PAD.

Volume

Volumen del PAD.

Pan

Panorama del PAD.

A Send

Envío a Efectos A.

B Send

Envío a Efectos B.

ICONO DE BLOQUEO: Pad lock icon Si desea bloquear los Ajustes de este Parámetro, puede evitar que éstos cambien al

seleccionar otro Performance, Estilo o STS.

Mientras aparece el panel en la pantalla, Pulse el icono de bloqueo representado por un

pequeño candado, para bloquear los Ajustes.

Para desbloquear los Ajustes, Pulse el icono de bloqueo de nuevo.

Para más información, por favor consulte más adelante en este manual: “Write Global

- Global Setup”.


109

Pad / Switch: Assignable Switch En esta página puede seleccionar varios Parámetros para los ASSIGN. SWITCH.

Switch 1…4 Cada uno de los botones ASSIGN. SWITCH.

ICONO DE BLOQUEO: Assignable Switch lock icon Si desea bloquear los Ajustes de este Parámetro, puede evitar que éstos cambien al

seleccionar otro Performance, Estilo o STS.

Mientras aparece el panel en la pantalla, Pulse el icono de bloqueo representado por un

pequeño candado, para bloquear los Ajustes.

Para desbloquear los Ajustes, Pulse el icono de bloqueo de nuevo.

Para más información, por favor consulte más adelante en este manual: “Write Global

- Global Setup”.


110

Preferences: Style Preferences En esta página puede seleccionar varios Parámetros para el Estilo. Chord Recognition Mode FINGERED1 sólo necesitará tocar una nota: el acorde será reconocido. FINGERED2 sólo necesitará tocar 2 notas: el acorde será reconocido. EXPERT: similar a la anterior pero muy útil para acordes de piano de jazz. FINGERED3 necesitará tocar 3 notas: el acorde será reconocido. ONE FINGER Si sólo se toca una nota, dicha nota será reconocida como tónica. Si toca junto con la tónica la siguiente nota blanca, será reconocido un acorde de séptima. Si toca junto con la tónica la siguiente nota negra, se reconocerá un acorde menor. Velocity Control Ajuste este Parámetro para disparar un Fill o Break simplemente tocando más fuerte con su mano izquierda. Para que funcione debe seleccionar: LED SPLIT iluminado. (Off: desactivado.) Break, Fill 1, Fill 2: el elemento seleccionado será disparado simplemente tocando más fuerte con su mano izquierda. START/STOP: se inicia o se para simplemente tocando más fuerte con su mano izquierda. MEMORY: se activa la función MEMORY simplemente tocando más fuerte con su mano izquierda. Scale Mode Determina las Pistas que usarán la escala alternativa. Memory Mode Ajusta la forma en que funciona el botón MEMORY. Chord: el botón MEMORY guarda el acorde reconocido en memoria. Chord + Lower: el botón MEMORY guarda el acorde reconocido en memoria y mantiene la Pista Lower hasta que pulsa la nota o acorde siguiente. Fixed Arr. + Lower: el botón MEMORY guarda el acorde reconocido en memoria y mantiene la Pista Lower hasta que pulsa la nota o acorde siguiente. Cuando está apagado la Pista LOWER no queda sostenida.

ICONO DE BLOQUEO Si desea bloquear los Ajustes de este Parámetro, puede evitar que éstos cambien al seleccionar otro Performance, Estilo o STS. Mientras aparece el panel en la pantalla, Pulse el icono de bloqueo representado por un pequeño candado, para bloquear los Ajustes. Para desbloquear los Ajustes, Pulse el icono de bloqueo de nuevo.



111

Preferences: Global Setup En esta página puede seleccionar varios Parámetros globales de Reproducción de Estilo.

Información adicional: estos Ajustes se guardan en la zona Style Play Setup del archivo global.

Por tanto utilice el comando de menú de página Write Global para guardarlos.

Configuración MIDI: Midi Setup Configuración MIDI del modo de Reproducción de Estilo.

Información adicional: use el comando de menú de página Write Global-Style Setup.

Para más información, por favor consulte más adelante en este Manual.

Performance / Sound Default Los bancos de PERFORMANCE y Sonido comparten los mismos botones.

Use este Parámetro para definir si PERFORMANCE SELECT o SOUND SELECT LED deben estar iluminados al encender el Pa500.


112

Valor de control de velocidad: Velocity Control Value Use este Parámetro para Ajustar un valor de velocidad por encima del cual se inicia el Estilo o se selecciona un elemento de Estilo.

Style Change On By Default Este Parámetro le permite definir el estado del botón STYLE CHANGE al encender la unidad. Velocity Control Value Use este Parámetro para Ajustar un valor de velocidad por encima del cual se dispara Style Start/Stop o se Selecciona un elemento de Estilo. Parámetro Upper Volume Link Este Parámetro le permite definir si al cambiar el volumen de una de las Pistas UPPER, También cambiará proporcionalmente el volumen de las otras Pistas UPPER.

Nota adicional: este Parámetro También se encuentra en “Preferences: Global Setup”

On: al cambiar el volumen de una de las Pistas UPPER, También cambiará proporcionalmente el volumen de las otras Pistas UPPER.

Off: al cambiar el volumen de una de las Pistas UPPER, NO cambiará proporcionalmente el volumen de las otras Pistas UPPER.

Parámetro Bass & Lower Backing Al seleccionar el modo de teclado SPLIT, si el Estilo no está en Reproducción, y toca acordes con su mano izquierda, la Pista LOWER tocar acordes y el sonido de bajo toca la nota raíz del acorde.

Cuando está activo aparece .


113

Menú de página Pulse el icono de menú de página para abrir este menú.

Pulse un comando de menú de página para ejecutar una función.

Write Performance Seleccione este comando de menú de página para abrir el cuadro de diálogo Write Performance y guardar la mayoría de los Ajustes y Parámetros de PERFORMANCE.

Para más información, por favor consulte más adelante en este Manual. Write Single Touch Setting Seleccione este comando de menú de página para abrir el cuadro de diálogo Write Single Touch Setting y guardar la mayoría de los Ajustes y Parámetros de STS.


Write Current Style Performance Seleccione este comando de menú de página para abrir el cuadro de diálogo Write Current Style Performance y guardar los Ajustes y Parámetros de Pistas de Estilo a la PERFORMANCE del Estilo actual.

Para más información, por favor consulte más adelante en este Manual. Write Global-Style Setup Seleccione este comando de menú de página para abrir el cuadro de diálogo Write Global-Style Setup y guardar los Ajustes y Parámetros Globales de Estilo. Estos Parámetros se programan en “Preferences: Global Setup”.



114

Solo Track Permite hacer solista la Pista actual. Copy/Paste FX Puede copiar y pegar un Efecto o los 4 Efectos, entre Estilos, Performances, STSs y canciones. Este comando se puede usar en los Modos Style Play, Song Play o Sequencer. Easy Mode Permite usar los Modos Style Play y Song Play con una interfaz de usuario más sencilla. Es recomendable para principiantes y para profesionales que no desean usar todos los Parámetros del Modo avanzado. Cuadro de diálogo Write Performance Abra este cuadro de diálogo seleccionando el elemento Write Performance en el Menú de página. Aquí puede guardar los Parámetros de Estilo en un PERFORMANCE.

Name Nombre de la PERFORMANCE. Pulse el Botón de Edición de texto para dar un nombre de PERFORMANCE. Perf Bank Banco destino de PERFORMANCE. Use los controles PERFORMANCE / SOUND y Use TEMPO / VALUE. Performance PERFORMANCE destino de guardado. Use TEMPO / VALUE. Botón Select… Pulse este Botón para abrir la Ventana de Selección de PERFORMANCE.


115

Cuadro de diálogo Write Single Touch Abra este cuadro de diálogo seleccionando el elemento Write Single Touch Setting en el

Menú de página.

Aquí puede guardar Parámetros (Keyboard track), en uno de los STS del Estilo.

Name Nombre de STS.

Pulse el Botón de Edición de texto para dar un nombre de STS.

Current Style No editable. Estilo actual

STS STS destino de guardado.

Use TEMPO / VALUE.


116

Cuadro de diálogo Write Style Performance Abra este cuadro de diálogo seleccionando el elemento Write Style Performance en el Menú de página. Aquí puede guardar Parámetros de Pistas de Estilo en la PERFORMANCE del Estilo.

Style Bank No editable. Banco del Estilo Current Style No editable. Estilo actual. Cuadro de diálogo Write Global - Style Play Setup Abra este cuadro de diálogo seleccionando el elemento Write Global - Style play Setup en el Menú de página. Aquí puede guardar Parámetros de preferencias de Estilo que se guardan en el archivo global.

Para más información, por favor consulte el Parámetro “Preferences: Global Setup”.


117

Modo de Grabación de Estilo: Style Record Styles: Estilos Cada Estilo puede tener su propia Interpretación, incluyendo ajustes de pistas de

acompañamiento y cuatro ajustes para las pistas en tiempo real.

Los Sonidos de Estilos y Ajustes pueden ser programados libremente y guardados en la

memoria interna.

Al tocar un acorde en el área de reconocimiento, el ARRANGER determina el Elemento de

Estilo (Style Element) que se usará.

Estructura del Estilo Elementos de Estilo: Variation 1-4, Intro

1-3, Fill 1-3, Ending 1-3.

Por favor consulte el diagrama de la izquierda.

Cada elemento de Estilo está compuesto de variaciones de acordes Chord Variations (CV).

Las variaciones 1 – 4 tienen hasta 6 CVs cada una, mientras que los demás elementos de Estilo tienen sólo 2 CVs.

Cada elemento de Estilo tiene una tabla de variación de acorde Chord Variation Table.


118

Acorde Variaciones de acorde

La transposición de notas es llevada a cabo mediante las tablas de transposición de notas o Note

Transposition Tables (NTT).

Cada variación de acorde Chord Variation está compuesta de secuencias de Pista o Track Sequences, Pa500 soporta 8 Pistas diferentes.


119

Qué podemos grabar en un Estilo La Grabación de Estilo implica la Grabación de Pistas dentro de una serie de variaciones de acordes, dentro de una serie de elementos de Estilo dentro del propio Estilo.

Pero por supuesto usted no necesita grabar todo ello, sino quizás editar lo que ya existe y graba lo que sea necesario.

Datos de Patrón y datos de Pista Una vez que edite o cree patrones en modo de Grabación de Estilo debe guardarlos con el comando de menú de página Style Record “Write Style”.

Una vez que edite Parámetros de Pista en modo de Reproducción de Estilo debe guardarlos con el comando de menú de página Write Style Performance.

Para entrar en modo de Grabación de Estilo: Style Record En modo Style Play, Pulse RECORD. Aparece la página:

• Seleccione Record / Edit Current Style para editar el Estilo actual. Si es un Estilo de fábrica consulte el Parámetro “Factory Style Protect”. Siempre deberá guardarlo en un Estilo de usuario. Los siguientes Parámetros se ajustan a sus valores por defecto: Drum Mapping (Off), Kick & Snare Designation (Off), Original Style Sound (On), Keyboard Range (On). • Seleccione RECORD New Style para comenzar la Edición con un estilo nuevo y vacío. Siempre deberá guardarlo en un Estilo de usuario.

Tras la Edición o Grabación al pulsar START/STOP se produce un retardo hasta que pueda escuchar dicho Estilo.

Durante la Grabación, todos los interruptores de pedal están desactivados. Pero podrá usar un pedal de expresión.


120

Salir guardando o cancelando los cambios • Para guardar los cambios Seleccione el comando de menú de página “Write Style”.

• Para cancelar Seleccione el comando de menú de página “Exit from Record”.

ESCUCHAR EL ESTILO DESDE EL MODO DE GRABACIÓN / EDICIÓN Para seleccionar una variación de acorde vaya a la página principal.

Desde las páginas Quantize, Transpose, Velocity, o Delete puede escuchar la variación.

Pulse START/STOP.

Desde las páginas Delete All, Copy, Style Element Controls o Style Control puede escuchar todo el Estilo.

Pulse START/STOP. y toque algunos acordes.

Utilice los botones VARIATION 1-4, INTRO 1-2, FILL 1-2, ENDING 1-3.

Se selecciona automáticamente Fingered 3 Chord.

Lista de eventos grabados Función de Control CC# (nº cambio de control) Note On

RX Noise On

Pitch Bend

Modulation 1

Breath 2

Pan 10

Expression 11

CC#12 12

CC#13 13

Damper (Hold 1) 64

Filter Resonance (Harmonic Content) 71

Low Pass Filter Cutoff (Brightness) 74

CC#80 (General Purpose #5) 80

CC#81 (General Purpose #6) 81 CC#82 (General Purpose #7) 82

El modo de Grabación de Estilo filtra algunos eventos que podrían dañar el correcto funcionamiento del Estilo.


121

Página de Grabación: Record 1 Pulse RECORD para entrar en modo de Grabación de Estilo.

Ahora está en la página principal del modo de Grabación de Estilo.

Lengüeta “Record 1”

Línea de información: Page header

Modo transposición principal Los acordes reconocidos aparecen en la pantalla. MASTER TRANSPOSE: transposición principal. Icono de menú de página: Page menu icon Línea de información adicional: Page sub-header

Estilo de Grabación / Edición: Style in record / edit

Contador de compás: Beat counter

Nº de compás: Measure number

Área de Parámetros de Grabación: Recording parameters


122

Elemento de Estilo: Element (Style Element) Este Parámetro permite Seleccionar un elemento de Estilo para su Edición. Podrá seleccionar el elemento de Estilo que desea editar. V1…V4 Variación 1- 4 I1…I2 Intro 1-2 F1…F2 Fill 1-2 E1…E2 Ending 1-3 Variación de acorde: Chord Var (Chord Variation)

Resolución: Resolution Resolución de la rejilla de cuantización. 1/32…1/4 Resolución en valores musicales de nota.

Longitud de Grabación: Rec Length Este Parámetro ajusta la longitud de Grabación en compases de la Pista seleccionada. Longitud de Variación de Acorde: CV Length Este Parámetro ajusta la longitud en acordes de la Variación de acorde seleccionada. Metrónomo: Metro Metrónomo de Grabación.

Para más información, por favor consulte más adelante en este Manual. Off: sin metrónomo. On1: cuenta atrás de un compás. On2: cuenta atrás de dos compases. Tempo

Seleccione este Parámetro para usar TEMPO / VALUE para Ajustar el tempo.


123

Compás (Meter) Tipo de Compás del Estilo.

NTT Tabla de Transposición de Notas NTT, que determina la forma en que el ARRANGER transpondrá las notas del Patrón, al tocar un acorde que no es igual al acorde original.

Le recomendamos que ajuste NTT a NO TRANSPOSE EN Intro 1 y Ending 1. No Transp: no se aplica transposición. Área de Pista seleccionada: Selected track

Nombre de Pista: Track name Nombre de sonido: Sound name Banco de sonido: Sound bank Cambio de Programa: Program Change Área de Notas / Acordes: Key / Chord Este par de Parámetros permiten definir la clave de la Pista y el tipo de acorde, para la variación de acorde actual. Original Key/Chord: Es la Clave y Acorde original del acorde. NTT Tabla de Transposición de Notas NTT, que determina la forma en que el ARRANGER transpondrá las notas del Patrón, al tocar un acorde que no es igual al acorde original.

Le recomendamos que ajuste NTT a NO TRANSPOSE EN Intro 1 y Ending 1. No Transp.: no se aplica transposición. Parallel

Fixed


124

Botón Delete Note

Permite eliminar una nota.

Área de volumen / estado de Pistas: Tracks volume / status

Deslizadores virtuales: Deslizadores virtuales son una representación gráfica del volumen

de cada Pista. Use los deslizadores asignables para cambiar el valor. El VOLUME LED

debe estar iluminado. También puede seleccionar una Pista y usar TEMPO / VALUE para

cambiar el valor.

Estado de las Pistas de teclado: Keyboard track status

Seleccione la Pista y después Pulse esta área para cambiar el estado de la Pista.


Estado silenciado: Mute.

Estado de Grabación.


125

Página principal: Record 2 / Cue

Área de sonidos / Icono de octava: No editable.

Página Principal - Cue

Cue mode for

Este Parámetro le permite decidir la forma en que entrará el elemento de estilo una vez

que ha sido Seleccionado.

Este Parámetro sólo está disponible para los elementos de Estilo Fill 1, 2, 3.

Immediate, first measure: El elemento de Estilo entra inmediatamente y comienza en el

primer compás.

Immediate, current measure: El elemento de Estilo entra inmediatamente y comienza en el

compás actual.

Next measure, first measure: El elemento de Estilo entra al principio del siguiente compás

y comienza en el primer compás.


126

Página principal: Guitar Mode: Modo de guitarra

En la Página principal Seleccione una Pista de guitarra y Pulse la pestaña “Guitar Mode” para entrar en esta Página en la que se programan los Parámetros del Modo de guitarra:

Nota adicional: Seleccione siempre primero una Pista de guitarra, de lo contrario la pestaña Guitar Mode no estará disponible. Grabación En la Grabación de una Pista de guitarra se tocan las notas que corresponden a los Modos de rasgueado, o se tocan Arpegios que corresponden a las 6 cuerdas. Grabación de tipos de rasgueado La octava más grave de las cinco octavas se usa para Seleccionar un tipo de rasgueado strumming type. Tocando estas notas obtendrá tipos de rasgueado:


127

Grabación de cuerdas separadas La octava segunda octava se usa para la Grabación de cuerdas separadas para tocar

arpegios o acordes.

La nota tónica está en C# y la 5ª en D#.

La nota (F#) silencia todo:

Grabación de ruidos RX Las octavas superiores se usan para el disparo de ruidos RX Noises:


128

Selección de Capo (cejilla) También puede Seleccionar capo (capotasto o cejilla).

Tenga en cuenta que dependiendo del acorde, puede evitar que suenen algunas cuerdas. Elegir nota / acorde: Key/Chord Los Parámetros Key/Chord muestran la nota / acorde.

Reproducción del Patrón En Modo de Reproducción de Estilo el Patrón de guitarra se

transpone de acuerdo con el acorde reconocido en el Teclado.

Parámetros del Modo de guitarra

Key/Chord Los Parámetros Key/Chord Seleccionan la nota / acorde.

Capo (0, I…X) (cejilla) Este Parámetro permite Seleccionar un Capo (también llamada cejilla) virtual para subir el tono de todas las cuerdas.

0 sin capo.

I…X posición del capo en el mástil, “I” sería el primer traste, etc.

Diagrama El diagrama muestra la forma en que se compondrá un acorde en el mástil.

Punto rojo: nota tocada

Punto blanco: 5ª

X nota sin tocar o silenciada

Barra gris claro: un dedo que cruza todas las cuerdas

Barra gris oscura: Capo (o cejilla).

Consulte esta tabla: Vel. Chord Type: tipo de acorde1 Major 2 Major 6th 3 Major 7th 4 Major 7th flatted 5th 5 Suspended 4th 6 Suspended 2nd 7 Major 7th suspended 4th 8 Minor 9 Minor 6th 10 Minor 7th 11 Minor 7th flatted 5th 12 Minor major 7th 13 Dominant 7th 14 7th flatted 5th 15 7th suspended 4th 16 Dimished 17 Diminished major 7th 18 Augmented 19 Augmented 7th 20 Augmented major 7th 21 Major w/o 3rd 22 Major w/o 3rd and 5th 23 Flatted 5th 24 Diminished 7th


129

Procedimiento de Grabación de Estilo Style Record Existen dos procedimientos de Grabación de Estilo: Grabación en tiempo real (Realtime) y Grabación paso a paso (Step).

Preparación para la Grabación 1. Si desea editar un Estilo existente, selecciónelo.

2. Pulse RECORD para entrar en modo de Grabación de Estilo.

Aparece la página principal.

• Seleccione Record / Edit Current Style para editar el Estilo actual.

Siempre deberá guardarlo en un Estilo de usuario.

Los Parámetros se ajustan a sus valores por defecto.

• Seleccione RECORD New Style para comenzar la Edición con un estilo nuevo y vacío.

Siempre deberá guardarlo en un Estilo de usuario.

Tras la Edición o Grabación al pulsar START/STOP se produce un retardo hasta que pueda escuchar dicho Estilo.

3. Ahora está en la página principal del modo de Grabación de Estilo.

4. Seleccione la variación de acorde: Chord Variation que desea crear o modificar usando los Parámetros.

Elemento de Estilo (Style Element)..

Área de Parámetros de Grabación: Recording parameters

Elemento de Estilo: Element (Style Element) Este Parámetro permite Seleccionar un elemento de Estilo para su Edición.

Podrá seleccionar el elemento de Estilo que desea editar.

V1…V4 Variación 1- 4

I1…I2 Intro 1-2

F1…F2 Fill 1-2


130

E1…E2 Ending 1-3

Variación de acorde: Chord Var (Chord Variation)

Resolución: Resolution Resolución de la rejilla de cuantización.

1/32…1/4 Resolución en valores musicales de nota.

5. Longitud de Grabación: Rec Length Este Parámetro ajusta la longitud de Grabación en compases de la Pista seleccionada.

6. Longitud de Variación de Acorde: CV Length Este Parámetro ajusta la longitud en acordes de la Variación de acorde seleccionada.

7. Tempo

8. Pulse la lengüeta Record 2 para asignar un sonido.

9. Ajuste el Parámetro Octave Transpose para cada Pista.

10. Ahora decida si desea grabar en tiempo real o Grabación paso a paso.


131

Procedimiento de Grabación en tiempo real: Realtime Record

1. Seleccione la Pista para ponerla en Grabación. Su icono de estado cambia a Grabación.

Nota adicional: la última Pista seleccionada ya estará en lista para Grabación.

2. Con el icono de estado en Grabación, Pulse START/STOP para iniciar la Grabación.

La Grabación está en modo OVERDUB así que podrá añadir notas en varias pasadas.

3. Cuando termine la Grabación, Pulse START/STOP para parar el ARRANGER.

Ahora realice la Grabación de variación de acorde Chord Variation.

4. Cuando termine la Grabación de la variación, seleccione otra variación o un Elemento de Estilo para grabarlo.

5. Utilice el Comando de menú de página “Write Style”.

Si desea cancelar la Grabación use el Comando “Exit from Record”.


132

Procedimiento de Grabación paso a paso: Step Record Este modo de Grabación le permite crear un nuevo Estilo introduciendo notas o acordes en cada Pista.

Podrá transcribir así una partitura, etc.

1. En la página principal de Grabación de Estilo Seleccione el Comando de menú de página “Overdub Step Recording”.

2. El Parámetro “Pos” muestra la posición actual.

Si no desea insertar una nota en esta posición, inserte un silencio.

Para ir al siguiente compás insertando silencios Pulse Next M. en la pantalla.

3. Para cambiar el valor del paso use “Step Time values”.

4. Inserte una nota, silencio o acorde en la posición actual.

Para insertar una nota, tóquela en el teclado.

Para insertar un silencio, Pulse REST.

Para realizar una ligadura de la nota actual con la anterior, Pulse TIE.

Para insertar un acorde, consulte Acordes más adelante.

5. Tras insertar el nuevo evento, puede ir hacia atrás pulsando <.

Esto eliminará el evento recién insertado.

6. Cuando llegue al final del Patrón aparecerá “End Loop”, y la Grabación se reinicia desde el compás “M001.01.000”.

Desde aquí puede continuar insertando eventos en modo de Sobrescritura, lo cual es muy útil para Patrón de batería.

7. Cuando termine la Grabación, Pulse Done en la pantalla.

Pulse YES para aceptar.

8. Utilice el Comando de menú de página “Write Style”.

Si desea cancelar la Grabación use el Comando “Exit from Record”.


133

Acordes y Voces Adicionales En el Pa500, no está obligado a insertar notas sencillas.

Hay varias formas de insertar acordes.

Insertar un Acorde. Pulse un acorde en lugar de una nota.

Aparecerá la notación de la primera nota seguida de “…”.

Insertar un acorde con notas de distintos valores de velocidad.

Puede hacer, por ejemplo, que la primera nota del acorde suene más que las restantes.

Ejemplo:

1. Edite el valor de velocidad (Velocity) de la primera nota.

2. Pulse la primera nota y manténgala pulsada.

3. Edite el valor de velocidad de la segunda nota.

4. Pulse la segunda nota y manténgala pulsada.

5. Edite el valor de velocidad de la tercera nota.

4. Pulse la tercera nota, y suelte todas las notas.

Insertar una voz adicional.

Puede insertar pasajes en los que una nota se mantiene pulsada y otra voz se mueve libremente.


134

Menú de Edición: Edit Desde cualquier página, Pulse el Botón MENU para abrir el menú de Edición de Grabación de Estilo Style Record. Pulse EXIT para salir.

Información adicional: pare el Estilo antes de entrar en esta página. Información adicional: al cambiar desde las páginas de Edición el Estilo se parará

automáticamente. Edición de evento: Event Edit En esta página puede realizar una Edición de los Parámetros de evento.

Título de página: Page header Icono de menú de página: Page menu icon


135

Subtítulo de página: Page sub-header

Nombre de la Pista seleccionada: Selected track Elemento de Estilo / variación de acorde : SE/CV Lista de eventos: Event list Use esta lista para ver todos los eventos. Use también las barras de navegación. Toque el evento que desea seleccionar. Posición: Position / Posición del evento expresado en forma de ‘aaa.bb.ccc’: • ‘aaa’ es el compás

• ‘bb’ es el tiempo dentro del compás

• ‘ccc’ es el tick (cada nota negra = 384 ticks)

Puede editar este Parámetro para ir a otra posición. Seleccione el Parámetro y use TEMPO / VALUE. Tipo y valor: Type, Value 1, Value 2 Tipo y valor de los eventos. Tipo de evento

Valor 1 Valor 2

Nota Nombre de nota Velocidad Ctrl Control Change number Valor CC Bend Desplazamiento de tono – Para cambiar el tipo de evento Seleccione el Parámetro Type y use TEMPO / VALUE. Longitud: Length Longitud del evento de nota.

Igual formato que valor de posición.

Nota: Si cambia un valor de “000.00.000” a otro valor no podrá volver al valor original. Este valor

se suele encontrar en Pistas de percusión.

Barra de desplazamiento: Scrollbar Use estas barras para navegar por la lista.


136

Otros elementos Menú de Pista: Track Use este menú para Seleccionar la Pista de Edición. Go Meas. / Catch

Cuando el Secuenciador está parado sirve para ir a un compás. INSERTAR Insert Aquí puede INSERTAR eventos. Ajuste los Parámetros. Eliminar: Delete Elimina el evento seleccionado

Procedimiento de Edición de Evento: Event Edit En esta página podrá editar cada evento MIDI del elemento de Estilo seleccionado.

1. Seleccione el Estilo que desee y Pulse RECORD para entrar en Grabación.

El LED RECORD se ilumina y aparece la página principal de Grabación.

2. Use para seleccionar el elemento de Estilo E y la variación de acordes CV.

3. Pulse MENU, y seleccione la sección Event Edit.

4. Pulse START/STOP para escuchar la variación de acordes.

Pulse START/STOP para parar.

5. Pulse la lengüeta Filter y desactive los tipos de evento que no desee visualizar.

6. Pulse la lengüeta Event Edit.

7. Use el Menú de página para Seleccionar la Pista de Edición.

8. Aparece la lista de eventos.


137

El final de Pista aparece como “EndOfTrk” que no se puede editar.

9. Navegue por los eventos.

10. Seleccione el evento de Edición tocándolo en la pantalla.

11. Edite los Parámetros de evento.

• Seleccione el Parámetro “M”. Use TEMPO / VALUE para cambiar la posición del evento.

• Seleccione el Parámetro Type. Use TEMPO / VALUE para cambiar el evento y los valores.

• Si selecciona un evento de nota, use para seleccionar Length y use TEMPO/VALUE para cambiar la longitud del evento.

12. Go Meas. / Catch: Es un comando de doble función.

Cuando el Secuenciador está parado sirve para ir a un compás.

Cuando el Secuenciador está en Reproducción sirve para mostrar el evento que está en Reproducción.

13. Pulse START/STOP para escuchar la variación de acordes.


14. Use INSERT para insertar un evento en la posición actual.

Use DELETE para eliminar el evento que aparece en la pantalla.

15. Cuando haya terminado puede seleccionar otra Pista u otro elemento de Estilo.

16. Cuando haya terminado la Edición de Estilo Pulse EXIT y vuelva al punto 2 si lo desea.

17. Cuando haya terminado la Edición de Estilo use el comando de menú de página “Write

Style” para guardar el Estilo.

18. Pulse OK para guardar el Estilo, o CANCEL para cancelar.


138

Edición de evento: Event Edit: Filter

Aquí puede seleccionar el tipo de eventos que aparecen en la pantalla de Edición.

Desactive el filtro para todos los tipos de evento que desee ver.

Algunos tipos son no editables ya que no se pueden editar en un Estilo.

Note: notas.

Ctrl: eventos de control de cambios CC.

Bend: desplazamiento de tono.

Función de Control CC# Modulation 1 1 Modulation 2 2 Pan 10 Expression(a) 11 CC#12 12 CC#13 13 Damper 64 Filter Resonance 71 Low Pass Filter Cutoff 74 CC#80 80 CC#81 81 CC#82 82


139

Edición de Estilo: Style Edit: Quantize Función de cuantización.

Pulse EXECUTE para ejecutar la función seleccionada. E / CV Muestran y seleccionan el Elemento de Estilo o Variación de Acorde seleccionado para Edición. Track Use este Parámetro para seleccionar una pista. Resolution Resolución de la rejilla de cuantización. 1/32…1/4 Resolución en valores musicales de nota.

Start / End Tick (Inicio / Fin): Ajustan los puntos inicial y final de la Edición. Bottom / Top: Nota inferior y superior del rango de Edición. Execute Pulse este Botón para ejecutar la función Ajustada en esta página. Estado de las Pistas Seleccione la Pista y después Pulse esta área para cambiar el estado de la Pista. Nombres de Pistas Debajo de los botones, aparece el nombre de cada Pista.


140

Edición de Estilo: Style Edit: Transpose En esta página puede transponer la Pista seleccionada.

Ajuste los Parámetros.

Pulse EXECUTE.

E / CV: Muestran y seleccionan el Elemento de Estilo o Variación de Acorde seleccionado para Edición. Track: Use este Parámetro para seleccionar una pista. Value: Valor de transposición en semitonos. Start / End Tick (Inicio / Fin): Ajustan los puntos inicial y final de la Edición. Bottom / Top Nota inferior y superior del rango de Edición. Execute Pulse este Botón para ejecutar la función Ajustada en esta página. Estado de las Pistas Seleccione la Pista y después Pulse esta área para cambiar el estado de la Pista. Nombres de Pistas Debajo de los botones, aparece el nombre de cada Pista.


141

Edición de Estilo: Style Edit: Velocity Permite cambiar la velocidad de las notas en la Pista seleccionada. Ajuste los Parámetros. Pulse EXECUTE.

E / CV Muestran y seleccionan el Elemento de Estilo o Variación de Acorde seleccionado para Edición. Track Use este Parámetro para seleccionar una pista. Value: Valor de velocidad. Start / End Tick (Inicio / Fin): Ajustan los puntos inicial y final de la Edición. Bottom / Top Nota inferior y superior del rango de Edición. Execute Pulse este Botón para ejecutar la función Ajustada en esta página. Estado de las Pistas Seleccione la Pista y después Pulse esta área para cambiar el estado de la Pista. Nombres de Pistas Debajo de los botones, aparece el nombre de cada Pista.


142

Edición de Estilo: Style Edit: Cut Permite eliminar un compás o compases de la Pista seleccionada. Ajuste los Parámetros. Pulse EXECUTE.

E / CV Muestran y seleccionan el Elemento de Estilo o Variación de Acorde seleccionado para Edición. Track Use este Parámetro para seleccionar una pista. Event Tipo de evento MIDI que será eliminado.

Start / End Tick (Inicio / Fin) Ajustan los puntos inicial y final de la Edición. Bottom / Top Nota inferior y superior del rango de Edición. Execute Pulse este Botón para ejecutar la función Ajustada en esta página.

Estado de las Pistas Seleccione la Pista y después Pulse esta área para cambiar el estado de la Pista. Nombres de Pistas Debajo de los botones, aparece el nombre de cada Pista.


143

Edición de Estilo: Style Edit: Delete Esta función le permite eliminar un elemento de Estilo o variación de acorde, o bien eliminar todo el Estilo.


Pulse EXECUTE.

E / CV

Muestran y seleccionan el Elemento de Estilo o Variación de Acorde seleccionado para Edición.

Track

Use este Parámetro para seleccionar una pista.

Execute Pulse este Botón para ejecutar la función Ajustada en esta página. Estado de las Pistas Seleccione la Pista y después Pulse esta área para cambiar el estado de la Pista. Nombres de Pistas Debajo de los botones, aparece el nombre de cada Pista.


144

Edición de Estilo: Style Edit: Delete All

Esta función le permite eliminar un elemento de Estilo o variación de acorde, o bien eliminar todo el Estilo.


Pulse EXECUTE.

E / CV Muestran y seleccionan el Elemento de Estilo o Variación de Acorde seleccionado para Edición.

Track Use este Parámetro para seleccionar una pista.

Execute Pulse este Botón para ejecutar la función Ajustada en esta página.

Estado de las Pistas Seleccione la Pista y después Pulse este área para cambiar el estado de la Pista.

Nombres de Pistas

Debajo de los botones, aparece el nombre de cada Pista.


145

Edición de Estilo: Style Edit: Copy from Style Permite COPIAR una Pista, variación de acorde o elemento en el mismo Estilo o desde otro Estilo. También puede copiar todo el Estilo (ALL).

Los datos existentes en el destino se perderán. Ajuste los Parámetros. Pulse EXECUTE.

From Style: Estilo origen. From… to Style Element/Chord Variation Seleccione los elementos ORIGEN FROM y DESTINO TO. From Track: Pista origen. Execute Pulse este Botón para ejecutar la función Ajustada en esta página. Estado de las Pistas Seleccione la Pista y después Pulse esta área para cambiar el estado de la Pista. Nombres de Pistas Debajo de los botones, aparece el nombre de cada Pista. Copiar una Variación de acordes con diferente longitud Si el origen es múltiplo del destino el origen se copiará varias veces en el destino. Si no es múltiplo se copiará una sola vez.

Evite que el origen y destino tengan un tipo de compás diferente.


146

Edición de Pad: Copy from Pad

Permite COPIAR una variación de acorde desde un Pad o bien copiar el Pad completo.


Pulse EXECUTE.

Si copia demasiados eventos Aparece un Mensaje de error “Too many events!”.

From Pad Seleccione el Pad origen.

From CV (Chord Variation) Seleccione la variación de acorde origen.

All: todo el Pad.

To CV (Chord Variation) Seleccione la variación de acorde destino.

All: todo el Pad.

To Track Seleccione la Pista destino de copia.



147

Controles de elemento de Estilo: Style Element Track Controls: Sound / Expression Modificación del mensaje de expresión (CC#11) para cada Pista de Estilo.

Pulse el elemento de Estilo (VARIATION1 …ENDING2) para seleccionarlo.

Use los comando de menú de página “Copy Sound” / “Copy Expression”.

Área de información de Pista seleccionada.

Área de sonidos.

Área de Expression

Use estos botones para Ajustar el valor Expression (CC#11).

Área Volume

Use estos botones para Ajustar el valor de volumen.


148

Controles de elemento de Estilo: Style Element Track Controls: Keyboard Range

Este Parámetro transpone cualquier nota de Patrón que resultaría demasiado baja o aguda

al ser transpuesta por el ARRANGER.

Este Parámetro es ignorado durante la Grabación.


Use el comando de menú de página “Copy Keyboard Range”.

Bottom / Top: Nota inferior y superior del rango de Edición.

Área Volume: Use estos botones para Ajustar el valor de volumen.


149

Controles de elemento de Estilo: Style Element Track Controls: Noise / Guitar

Noise/Guitar le permite Ajustar el Parámetro RX Noise level y ‘humanización de las

Pistas de guitarra.

RX Noise Use estos controles para Ajustar el volumen de los ruidos RX Noises en las Pistas.

Nota adicional: este control afecta a todos los tipos de Pistas, siempre que el sonido

incluya RX Noises.

Humanize GTR Use estos controles para aplicar un valor aleatorio a la posición, velocidad y longitud de

las notas en las Pistas de guitarra.

Nota adicional: este control no tiene Efecto en otros tipos de Pista.


150

Elemento de Estilo: Style Element Chord Table: Chord Table

En esta página puede asignar una VARIACIÓN DE ACORDE a cada acorde reconocido.


Chords / Chord Variation

Use estos Parámetros para asignar una VARIACIÓN DE ACORDE a cada uno de los

acordes de la lista.


151

Controles de Pista de Estilo: Style Track Controls: Type / Trigger / Tension En esta página puede ajustar el modo de REDISPARO (RETRIGGER) para las Pistas de Estilo y ajustar la TENSIÓN.


Track Type Use este Parámetro para Ajustar el tipo de Pista:

Drum: batería

Perc: Percusion

Bass: bajo

Acc: acompañamiento

Trigger Mode Este Parámetro armoniza las notas de la pista de bajo y Acc1-5 al nuevo acorde cuando se cambia el acorde.

OFF: desactivado.

Rt: el sonido es redisparado.

Rp: el tono de las notas que están sonando será modificado.

Tension Añade notas (9ª, 11ª y/o 13ª).


152

Importar: Import SMF Esta función permite importar datos MIDI desde un Archivo MIDI estándar SMF creado en un Secuenciador externo y transformarlo en una variación de acordes.

No se puede usar esta función para importar datos desde una canción genérica. El Archivo MIDI estándar debe estar programado como si fuera una de las variaciones de acordes del Pa500.

Los Parámetros CV Length, Meter, cambios de Tempo, Program y Expression son reconocidos.

Le recomendamos que active el Parámetro “Initialize”. • Se puede importar la asignación de sonidos de cada Pista si existen los siguientes Parámetros al principio del SMF: Program Change, Bank Select MSB y LSB. • Si los Parámetros anteriores faltan debe asignarlos en “Record 1” / “Record 2” / “Sound/Expression”. • Los Parámetros Key/Chord, Chord Table, Expression, y Style Variation deben programarse manualmente. • Los Parámetros Tempo inicial, y volumen de Pista deben programarse manualmente. • Meter Change no es reconocido. • El Parámetro Chord Variation length es el mismo que el SMF. Cuando programe una variación de acordes en un Secuenciador externo, asigne cada Pista de Estilo al Canal MIDI según la siguiente tabla: Canal MIDI Pista Pa500

9 Bass

10 Drum

11 Percussion 12-16 Accompaniment 1-5

Solamente se pueden importar SMF en formato 0. From Song Este es el nombre del Archivo SMF que desea cargar. Pulse Select para Seleccionar el Archivo “.SMF”.


153

Select Pulse Select para Seleccionar el Archivo “.SMF”. Initialize Los Parámetros se inicializan al cargar el SMF.

Le recomendamos que active el Parámetro “Initialize”. To E/CV Use este Parámetro para Seleccionar una variación de acordes destino. Execute

Pulse este Botón para ejecutar la función Ajustada en esta página.

Exportar: Export SMF Permite exportar una variación de acordes como SMF y editarlo en un Secuenciador externo.

To Song Muestra el nombre del SMF que será exportado. El nombre se asigna Automáticamente. From E/CV Use este campo para Seleccionar la variación de acordes que desea exportar. Execute

Pulse este Botón para ejecutar la función Ajustada en esta página. Y Pulse SAVE.


154

Menú de página Pulse el icono de menú de página para abrir el menú de página.

Write Style Guarda el Estilo en memoria.

Undo Sólo disponible en modo de Grabación. Ejecuta la función deshacer la última operación. Copy Sound Copia el sonido del elemento de Estilo a otro elemento de Estilo. Copy Expression Copia el valor de expresión del elemento de Estilo a otro elemento de Estilo. Copy Keyboard Range Copia el rango de teclado del elemento de Estilo a otro elemento de Estilo. Copy Chord Table Sólo disponible en la Página Style Element Chord Table. Permite copiar la tabla de acordes. Delete Current Track Elimina la Pista seleccionada. Overdub Step Recording Abre la ventana de regrabación de paso a paso. Solo Track Hace solista la Pista Seleccionada. Exit from Record Sale del modo de Grabación sin guardar los cambios en el Estilo.


155

Cuadro de diálogo: Write Style Seleccione Write Style del comando de menú de página.

Guarda el Estilo en memoria.

Name Nombre del Estilo que será guardado. Pulse el Botón de texto para dar un nombre de Estilo. Style Bank Banco de Estilo. Style Posición destino de Estilo. Use TEMPO / VALUE para seleccionar la posición. Select… Selecciona una posición destino.


156

Cuadro de diálogo: Copy Key/Chord

Seleccione este comando de menú de Página para copiar los Ajustes Key/Chord de la

Pista Seleccionada a todas las demás Pistas de la misma variación de acordes Chord

Variation, o a todo el Estilo.

Cuadro de diálogo: Copy Sounds Seleccione Copy Sounds del comando de menú de página.

Copia el sonido del elemento de Estilo a otro elemento de Estilo.

From Style Element No editable. Elemento de Estilo. To Style Element Elemento destino de Estilo. All: todos los Ajustes.


157

Cuadro de diálogo: Copy Expression Seleccione Copy Expression del comando de menú de página. Copia el valor de expresión del elemento de Estilo a otro elemento de Estilo.

From Style Element No editable. Elemento de Estilo. To Style Element Elemento destino de Estilo. All: todos los Ajustes.

Cuadro de diálogo: Copy Key Range Seleccione Copy Keyboard Range del comando de menú de página. Copia el rango de teclado del elemento de Estilo a otro elemento de Estilo.

From Style Element No editable. Elemento de Estilo. To Style Element Elemento destino de Estilo. All: todos los Ajustes. Var1…CountIn Single


158

Cuadro de diálogo: Copy Chord Table Sólo disponible en la Página Style Element / Chord Table.

Seleccione este comando de menú de Página para abrir el cuadro de diálogo de copia de

tabla de acordes: Copy Chord Table.

To Style Element Elemento destino de Estilo.

All: todos los Ajustes.


159

Ventana: Overdub Step Recording Este modo de Grabación le permite crear un nuevo Estilo introduciendo notas o acordes en cada Pista. Podrá transcribir así una partitura, etc. Seleccione “Overdub Step Recording” del comando de menú de página.

Track: Pista Seleccionada. DRUM … ACC5 SE (Selected Style Element): Elemento de Estilo seleccionado. CV (Selected Chord Variation): Variación de acorde Seleccionada. Pos (Position): Posición.

Lista de eventos: Event list Step Time: Longitud del evento que será insertado. Puede Seleccionar puntillo o tripletas. Meter: Tipo de compás actual. Parámetro no-editable. Free Memory: Memoria libre restante para Grabación. Duration: Duración relativa de la nota insertada. % referido al valor de la nota. 50% Staccato. 85% Normal. 100% Legato. Velocity: Ajuste este Parámetro antes de insertar la nota o acorde. KBD: teclado. Se usará el valor tocado en el teclado. 1 … 127: valor de velocidad. Rest: Inserta un silencio. Tie: Establece una ligadura con la nota anterior. Back: Va al paso anterior. Puede eliminarlo pulsando <. Next M. (Next Measure) Va al siguiente compás y rellena el espacio restante con silencios. Done Sale del modo de Grabación paso a paso.


160

Modo de Grabación de Pads En este Modo puede grabar sus propios PADS o editar los existentes. Estructura de PADS. Un PAD es básicamente un Estilo de una sola Pista. De manera que mucho de lo que se ha explicado anteriormente en el Modo de Grabación de Estilo es aplicable al Modo de Grabación de Pads. Por favor consulte el siguiente diagrama.

Qué podemos grabar en un Pad La Grabación de Pad implica la Grabación de una serie de variaciones de acordes dentro del propio Pad.

Pero por supuesto usted no necesita grabar todo ello, sino quizás editar lo que ya existe y grabar lo que sea necesario.

Datos de Patrón y datos de Pista Una vez que edite o cree patrones en modo de Grabación de Estilo debe guardarlos con el comando de menú de página “Write Pad”.

Una vez que edite Parámetros de Pista en modo de Reproducción de Pad debe guardarlos con el comando de menú de página Write Pad Performance.


161

Para entrar en modo de Grabación de Pad: Pad Record En modo Style Play, Pulse RECORD.

Aparece la página:

• Seleccione Record / Edit Current Pad para editar el Pad actual.

• Seleccione RECORD New Pad para comenzar la Edición con un Pad nuevo y vacío.

Siempre deberá guardarlo en un Pad de usuario.

Durante la Grabación, todos los interruptores de pedal están desactivados.

Salir guardando o cancelando los cambios • Para guardar los cambios Seleccione el comando de menú de página “Write Pad”.

• Para cancelar Seleccione el comando de menú de página “Exit from Record”.


162

ESCUCHAR EL PAD DESDE EL MODO DE GRABACIÓN / EDICIÓN Para seleccionar una variación de acorde vaya a la página principal.

Desde las páginas Quantize, Transpose, Velocity, o Delete puede escuchar la variación.

Pulse START/STOP.

Desde las páginas Delete All, Copy, Style Element Controls o Style Control puede

escuchar todo el Pad.

Pulse START/STOP. y toque algunos acordes.

Se selecciona automáticamente Fingered 3 Chord Scanning.

Página de Grabación: Pad Record Pulse RECORD para entrar en modo de Grabación de Pad.

Ahora está en la página principal del modo de Grabación de Pad.

Esta Página es muy similar a la Grabación de Estilo. Por favor consulte el Modo de Grabación de Estilo explicado anteriormente.

Chor var: variación de acorde.


163

Resolución: Resolution Resolución de la rejilla de cuantización.


Pad Sync Este Parámetro permite Ajustar el Modo de sincronización del patrón de Pad. Off: sin sincronización. Continued: el patrón se inicia inmediatamente en sincronización con el tempo del arreglador o Secuenciador. Beat: la secuencia se inicia al siguiente compás, en sincronización con el tempo del arreglador o Secuenciador.

Longitud de Grabación: Rec Length Este Parámetro ajusta la longitud de Grabación en compases de la Pista seleccionada.

Longitud de Variación de Acorde: CV Length Este Parámetro ajusta la longitud en acordes de la Variación de acorde seleccionada.

Metrónomo: Metro Metrónomo de Grabación.

Para más información, por favor consulte más adelante en este Manual. Off: sin metrónomo. On1: cuenta atrás de un compás. On2: cuenta atrás de dos compases. Tempo Seleccione este Parámetro para usar TEMPO / VALUE para Ajustar el tempo.

Compás (Meter) Tipo de Compás del Estilo.


164

NTT Tabla de Transposición de Notas NTT, que determina la forma en que el ARRANGER transpondrá las notas del Patrón, al tocar un acorde que no es igual al acorde original.

Le recomendamos que ajuste NTT a NO TRANSPOSE EN Intro 1 y Ending 1. No Transp: no se aplica transposición.

Área de Pista seleccionada: Pad track

Nombre de sonido: Sound name Banco de sonido: Sound bank Cambio de Programa: Program Change Área de volumen / estado de Pistas: Tracks volume / status Deslizadores virtuales: Deslizadores virtuales son una representación gráfica del volumen de cada Pista. Use los deslizadores asignables para cambiar el valor. El VOLUME LED debe estar iluminado.

También puede seleccionar una Pista y usar TEMPO / VALUE para cambiar el valor.


Estado de Reproducción. Estado silenciado: Mute Estado de Grabación

Procedimiento de Grabación de Pad: Pad Record

Este procedimiento es muy similar a la Grabación de Estilo que se ha explicado anteriormente. Por favor consulte dicho procedimiento.


165

Página principal: Guitar Mode: Modo de guitarra

En la Página principal Seleccione una Pista de guitarra y Pulse la pestaña “Guitar Mode”

para entrar en esta Página en la que se programan los Parámetros del Modo de guitarra:

Nota adicional: Seleccione siempre primero una Pista de guitarra, de lo contrario la pestaña Guitar Mode no estará disponible. Grabación En la Grabación de una Pista de guitarra se tocan las notas que corresponden a los Modos de rasgueado, o se tocan Arpegios que corresponden a las 6 cuerdas. Grabación de tipos de rasgueado La octava más grave de las cinco octavas se usa para Seleccionar un tipo de rasgueado strumming type. Tocando estas notas obtendrá tipos de rasgueado:


166

Grabación de cuerdas separadas La octava segunda octava se usa para la Grabación de cuerdas separadas para tocar

arpegios o acordes.

La nota tónica está en C# y la 5ª en D#.

La nota (F#) silencia todo:

Grabación de ruidos RX Las octavas superiores se usan para el disparo de ruidos RX Noises:


167

Selección de Capo (cejilla) También puede Seleccionar capo (capotasto o cejilla).

Tenga en cuenta que dependiendo del acorde, puede evitar que suenen algunas

cuerdas.

Elegir nota / acorde: Key/Chord Los Parámetros Key/Chord muestran la nota / acorde.

Reproducción del Patrón En Modo de Reproducción de Estilo el Patrón de guitarra se

transpone de acuerdo con el acorde reconocido en el Teclado.

Parámetros del Modo de guitarra

Key/Chord Los Parámetros Key/Chord Seleccionan la nota / acorde.

Capo (0, I…X) (cejilla) Este Parámetro permite Seleccionar un Capo (también llamada cejilla) virtual para subir el tono de todas las cuerdas.

0 sin capo.

I…X posición del capo en el mástil, “I” sería el primer traste, etc.

Diagrama El diagrama muestra la forma en que se compondrá un acorde en el mástil.

Punto rojo: nota tocada

Punto blanco: 5ª

X nota sin tocar o silenciada

Barra gris claro: un dedo que cruza todas las cuerdas

Barra gris oscura: Capo (o cejilla).

Consulte esta tabla: Vel. Chord Type: tipo de acorde1 Major 2 Major 6th 3 Major 7th 4 Major 7th flatted 5th 5 Suspended 4th 6 Suspended 2nd 7 Major 7th suspended 4th 8 Minor 9 Minor 6th 10 Minor 7th 11 Minor 7th flatted 5th 12 Minor major 7th 13 Dominant 7th 14 7th flatted 5th 15 7th suspended 4th 16 Dimished 17 Diminished major 7th 18 Augmented 19 Augmented 7th 20 Augmented major 7th 21 Major w/o 3rd 22 Major w/o 3rd and 5th 23 Flatted 5th 24 Diminished 7th


168

Menú de Edición: Edit Desde cualquier página, Pulse el Botón MENU para abrir el menú de Edición de Grabación de Pad. Pulse EXIT para salir.

Información adicional: pare la Reproducción antes de entrar en esta página. Información adicional: al cambiar desde las páginas de Edición el Pad se parará

automáticamente.

Estas Páginas son una versión simplificada de las Páginas de Edición de Estilo que se han explicado con anterioridad. Por favor consulte dichas explicaciones. Edición de evento: Event Edit En esta página puede realizar una Edición de los Parámetros de evento.

Título de página: Page header

Icono de menú de página: Page menu icon

Subtítulo de página: Page sub-header


169

Filtro de Edición de evento: Event Edit: Filter

Aquí puede seleccionar el tipo de eventos que aparecen en la pantalla de Edición.



Note: notas.




170

Edición de Pad: Quantize Función de cuantización.

Pulse EXECUTE para ejecutar la función seleccionada. CV Muestran y seleccionan la Variación de Acorde seleccionado para Edición. Resolution Resolución de la rejilla de cuantización. 1/32…1/4 Resolución en valores musicales de nota.

Start / End Tick (Inicio / Fin) Ajustan los puntos inicial y final de la Edición. Bottom / Top Nota inferior y superior del rango de Edición. Execute Pulse este Botón para ejecutar la función Ajustada en esta página.


171

Edición de Pad: Transpose En esta página puede transponer la Pista seleccionada.


Pulse EXECUTE.

CV

Muestran y seleccionan la Variación de Acorde seleccionado para Edición.

Value

Valor de transposición en semitonos.

Start / End Tick (Inicio / Fin)

Ajustan los puntos inicial y final de la Edición.

Bottom / Top

Nota inferior y superior del rango de Edición.

Execute



172

Edición de Pad: Velocity Permite cambiar la velocidad de las notas en la Pista seleccionada.


Pulse EXECUTE.

CV Muestran y seleccionan la Variación de Acorde seleccionado para Edición.


Value Valor de velocidad.



Bottom / Top Nota inferior y superior del rango de Edición.

Execute



173

Edición de Pad: Cut Permite eliminar un compás o compases de la Pista seleccionada.


Pulse EXECUTE.

CV

Muestran y seleccionan la Variación de Acorde seleccionado para Edición.

Track

Use este Parámetro para seleccionar una pista.

Event Tipo de evento MIDI que será eliminado.



Bottom / Top

Nota inferior y superior del rango de Edición.



174

Edición de Pad: Delete Esta función le permite eliminar un elemento de Estilo o variación de acorde, o bien eliminar todo el Estilo. Ajuste los Parámetros. Pulse EXECUTE.

CV: Muestran y seleccionan la Variación de Acorde seleccionado para Edición. Track: Use este Parámetro para seleccionar una pista. Execute Pulse este Botón para ejecutar la función Ajustada en esta página.

Edición de Pad: Delete All Esta función le permite eliminar toda la variación de Estilo o el Pad.



175

Edición de Pad: Copy from Style Permite COPIAR una Pista desde un Estilo.

Los datos existentes en el destino se perderán.


Pulse EXECUTE.

From Style Estilo origen.

From… Style Element/Chord Variation Seleccione los elementos ORIGEN FROM y DESTINO TO.

From Track Pista origen.

Execute



176

Edición de Pad: Copy from Pad Permite COPIAR una variación de acorde desde un Pad o copiar todo el Pad.



Pulse EXECUTE.

From Pad Pad origen.

From… Style Element/Chord Variation Seleccione los elementos ORIGEN FROM y DESTINO TO.

From Track Pista origen.



177

Controles de Pad: Sound / Expression Modificación del mensaje de expresión (CC#11) para cada Pista de Estilo.

Pad Type Use este Parámetro para Seleccionar el comportamiento del Pad. One Shot: un solo disparo. Loop: Reproducción en bucle. Tension: añade notas de tensión. Área de Expression: Use estos botones para Ajustar el valor Expression (CC#11). Área Volume: Use estos botones para Ajustar el valor de volumen. Wrap Around: Ajuste el punto de rebosamiento por encima del cual se realiza la transposición. Track Type Use este Parámetro para Ajustar el tipo de Pista: Drum: batería / Perc: Percusion Bass: bajo / Acc: acompañamiento Trigger Mode Este Parámetro armoniza las notas de la pista de bajo y Acc1-5 al nuevo acorde cuando se cambia el acorde. OFF: desactivado. Rt: el sonido es redisparado. Rp: el tono de las notas que están sonando será modificado. Tension Añade notas (9ª, 11ª y/o 13ª).


178

Pad Chord Table En esta página puede asignar una VARIACIÓN DE ACORDE a cada acorde reconocido.


Chords / Chord Variation: Use estos Parámetros para asignar una VARIACIÓN DE ACORDE a cada uno de los acordes de la lista.

Importar: Import SMF Esta función permite importar datos MIDI desde un Archivo MIDI estándar SMF creado en un Secuenciador externo y transformarlo en una variación de acordes.

No se puede usar esta función para importar datos desde una canción genérica. El Archivo MIDI estándar debe estar programado como si fuera una de las variaciones de acordes del Pa500.

Los Parámetros CV Length, Meter, cambios de Tempo, Program y Expression son reconocidos.


179

Le recomendamos que active el Parámetro “Initialize”.

• Se puede importar la asignación de sonidos de cada Pista si existen los siguientes Parámetros al principio del SMF: Program Change, Bank Select MSB y LSB.

• Si los Parámetros anteriores faltan debe asignarlos en “Record 1” / “Record 2” / “Sound/Expression”.

• Los Parámetros Key/Chord, Chord Table, Expression, y Style Variation deben programarse manualmente.

• Los Parámetros Tempo inicial, y volumen de Pista deben programarse manualmente.

• Meter Change no es reconocido.

• El Parámetro Chord Variation length es el mismo que el SMF.

Cuando programe una variación de acordes en un Secuenciador externo, asigne cada Pista de Estilo al Canal MIDI según la siguiente tabla:

Canal MIDI Pista Pa500

9 Bass

10 Drum

11 Percussion 12-16 Accompaniment 1-5

Solamente se pueden importar SMF en formato 0. From Song Este es el nombre del Archivo SMF que desea cargar.

Pulse Select para Seleccionar el Archivo “.SMF”.

Select Pulse Select para Seleccionar el Archivo “.SMF”.

Initialize Los Parámetros se inicializan al cargar el SMF.

Le recomendamos que active el Parámetro “Initialize”.

To E/CV Use este Parámetro para Seleccionar una variación de acordes destino.



180

Exportar: Export SMF

Permite exportar una variación de acordes como SMF y editarlo en un Secuenciador

externo.

To Song

Muestra el nombre del SMF que será exportado. El nombre se asigna Automáticamente.

From E/CV

Use este campo para Seleccionar la variación de acordes que desea exportar.

Execute


Y Pulse SAVE.


181

Menú de página


Write Pad

Guarda el Pad en memoria.

Undo

Sólo disponible en modo de Grabación.

Ejecuta la función deshacer la última operación.

Delete Pad Track

Elimina la Pista de Pad.

Overdub Step Recording

Abre la ventana de regrabación de paso a paso.

Exit from Record

Sale del modo de Grabación sin guardar los cambios en el Estilo.


182

Modo de Reproducción de canción: Song Play Página Principal

Pulse SONG PLAY para acceder a esta página desde otro modo.

Pulse EXIT para acceder a esta página desde el menú u otras páginas de este modo.

TRACK SELECT: SONG PLAY: cambia entre la página principal y las distintas pistas.

Línea de información: Page header

Los acordes reconocidos aparecen en la pantalla.

MT: MASTER TRANSPOSE: transposición principal.

Nombre de modo: Operating mode name Acorde reconocido: Recognized chord


183

Icono de menú de página : Page menu icon

Pulse este icono para acceder a distintos Parámetros.

Área de canciones: Songs area

Aquí se muestran los nombres de canciones junto con Parámetros que dependen del tipo de canción.

Seq. 1/2 Estos indicadores muestran el secuenciador actual.

Icono de tipo

Archivo MIDI estándar: Standard MIDI File, normalmente abreviado como SMF

(Extensión de archivo: *.MID o *.KAR).

Un archivo Jukebox solamente se puede asignar al Secuenciador 1. (Extensión de archivo: *.JBX). El nombre de archivo aparece en la lista Jukebox.


184

Nombre de canción: Song name Si el Secuenciador ya está seleccionado (fondo en blanco), Pulse el nombre de canción para abrir la Ventana de Selección de canción.

Si el Secuenciador no está seleccionado (fondo en oscuro), primero debe seleccionarlo y después Pulse el nombre de canción para abrir la Ventana de Selección de canción.

Ventana de Selección de canción: Song Select Esta página aparece cuando Pulse una de las áreas de canción Song en la pantalla, o uno de los botones SELECT en una de las secciones de Secuenciador del panel de control.


Meter Este Parámetro aparece cuando se selecciona un SMF o Karaoke.

Muestra el ritmo de la canción.

Nº de compás: Measure number Este Parámetro aparece cuando se selecciona un SMF o Karaoke.

Muestra el ritmo de la canción.

Tempo

Este Parámetro aparece cuando se selecciona un SMF o Karaoke.

Metronome tempo (desde 30 a 250).

Seleccione este Parámetro y use los controles TEMPO / VALUE para cambiar el tempo.

Como alternativa, Mantenga pulsada la tecla SHIFT y use el DIAL para cambiar el tempo.

Información adicional: el tempo puede cambiar mientras está en Reproducción.


185

Área de Estilo: Style Estilo Seleccionado. También puede usar los botones STYLE SELECT.

Performance / STS Aquí se muestra la PERFORMANCE o STS.

Área de Pistas de teclado: Keyboard tracks Aquí aparecen las Pistas de teclado.

Nombre de sonido. Si la pista ya está seleccionada (fondo en blanco), Pulse el nombre de sonido para abrir la Ventana de Selección de sonido. Si la pista no está seleccionada (fondo en oscuro), primero debe seleccionarla y después Pulse el nombre de sonido para abrir la Ventana de Selección de sonido. Banco de Sonido Cambio de Programa: Program Change. Nº de cambio de Programa, que aparece cuando el Parámetro de modo Global “Show Program Change number” está activado. Nombre de Pista de teclado: No editable. UP1 Upper 1, UP2 Upper 2, UP3 Upper 3, LOW Lower

Estado de las Pistas de teclado Seleccione la Pista y después Pulse esta área para cambiar el estado de la Pista. Sin icono: Estado de Reproducción. Estado silenciado: Mute

Paneles Por favor, consulte las explicaciones sobre paneles más adelante.


186

Páginas de Pistas de canción 1-8 9-16 Pulse el botón TRACK SELECT para cambiar entre vista Normal y vista de Pistas 1-8 y 9-

16.

Nota adicional: Pulse el botón TRKACK SELECT de nuevo para cambiar a vista

Normal.

Área de canciones: Songs area

Aquí se muestran los nombres de canciones junto con Parámetros que dependen del tipo

de canción.


187

Área de información de Pista Le permite ver distintos Parámetros de la Pista. También se muestra en distintas páginas de Edición.

Track name: nombre de la Pista Seleccionada.

Sound name: sonido asignado a la Pista. Pulse este área para abrir la Ventana de Selección

de sonido.

Sound bank: banco de sonido.

Cambio de Programa: Program Change. Nº de cambio de Programa.

Área de Sonidos Muestra los sonidos y la transposición de las 8 Pistas.

Song track octave transpose: transposición de octava No editable. Para editar este Parámetro de forma individual vaya a la página de Edición “Mixer/Tuning: Tuning”. Nombre de sonido: Sound name. Si la pista ya está seleccionada (fondo en blanco), Pulse el nombre de sonido para abrir la Ventana de Selección de sonido. Si la pista no está seleccionada (fondo en oscuro), primero debe seleccionarla y después Pulse el nombre de sonido para abrir la Ventana de Selección de sonido.


188

Panel de volumen: Volume Pulse la lengüeta Volume para seleccionar este panel.

Aquí puede ajustar el volumen de cada Pista.

Si VOLUME LED sobre el botón SLIDER MODE está iluminado los LED de los controladores asignables muestra la vista que está seleccionada actualmente.

La vista Normal muestra las Pistas de Estilo agrupadas y controles, y Pistas de teclado Keyboard (los LED superiores están iluminados):

La vista de Pistas de Estilo muestra las Pistas de Estilo individuales (los LED inferiores):

Deslizadores virtuales Deslizadores virtuales son una representación gráfica del volumen de cada Pista.

Use los deslizadores asignables para cambiar el valor. El VOLUME LED debe estar iluminado.

También puede seleccionar una Pista y usar TEMPO / VALUE para cambiar el valor.

Estado de las Pistas de teclado Seleccione la Pista y después Pulse esta área para cambiar el estado de la Pista.

P: Estado de Reproducción.

M: Estado silenciado: Mute


189

Nombres de Pistas Use el botón TRK. SEL para cambiar entre las distintas vistas. UPPER1…3 Pistas superiores Upper LOWER Pista inferior Lower T01 … T16 Pistas de canción. [*] [*] El Volumen de estas Pistas no será memorizado. Panel Jukebox Botones de transporte de secuenciador . Pa500 está equipado con dos Secuenciadores. Son botones estándar de avance, rebobinado, avance rápido y parada del secuenciador.

Información adicional: Un archivo Jukebox solamente se puede asignar al Secuenciador 1.

Un archivo Jukebox solamente se puede asignar al Secuenciador 1. (Extensión de archivo: *.JBX). El nombre de archivo aparece en la lista Jukebox. Con secuenciador 1, puede seleccionar un archivo gramola, extensión “.JBX” con lo que podrá reproducir una lista de canciones.

Sólo se puede asignar a secuenciador 1. Función de Gramola: Puede crear una lista de canciones con la función de Gramola. En esta página puede crear, editar y guardar un archivo JUKEBOX.

Lista de canciones: Song list Canción seleccionada: Selected Song Botón Select . Selecciona la canción resaltada. Archivo Jukebox. Nombre del archivo Jukebox.


190

Panel Lyrics Este panel muestra las letras y abreviaciones de acordes incluidas en el archivo SMF o Karaoke™ si es que existen.

Acordes de canciones: Song chords Compás actual: Current measure Acorde reconocido: Recognized chord Secuenciador seleccionado: Selected sequencer (SEQ 1/SEQ 2) Nombre de canción: Song name Opciones: Options Controles de pantalla: Display Controls Caracteres: Characters Mostrar acordes: Show chords

Panel STS

Pulse la lengüeta STS Name para seleccionar este panel.

Aquí puede ver el nombre de los Single Touch Settings (STS).


191

Pestañas de Marcador: Marker

Para añadir un marcador: 1. Vaya a la Página Song Play > Mark Seq.1 (Seq.2). 2. Inicie la Reproducción de canción SEQ.1 (SEQ.2) PLAY/STOP. 3. Cuando llegue al punto deseado Pulse el botón Add en la pantalla. 4. Repita esta operación para otros marcadores. 5. Pare la Reproducción. Para ir a un marcador ya guardado: 1. Inicie la Reproducción. 2. cuando desee ir al marcador, tóquelo en la pantalla. Opciones: Options

Controles de pantalla: Display Controls Caracteres: Characters Mostrar acordes: Show chords


192

Show chords Si lo activa, los acordes se muestran encima de las letras en la pantalla. Archivos de texto y SMF Cuando un Archivo de texto txt está en la misma Carpeta que el Archivo MIDI estándar y tiene el mismo nombre que éste, se cargará y se podrá ver en la Página de letras LYRICS. Panel STS

Pulse la lengüeta STS Name para seleccionar este panel.

Consulte las explicaciones anteriores.

Panel de Sub Escala: Sub-Scale Pulse la lengüeta Sub-Scale para Seleccionar este panel.


Pad panel Pulse la lengüeta Pad para Seleccionar este panel.


Split panel Pulse la lengüeta SPLIT para Seleccionar este panel.



193

Menú de Edición: Edit

Botón MENU: Abre la página de MENÚ del modo seleccionado. Para salir pulse EXIT.

Cada elemento de este menú corresponde a una sección de Edición.

Cada sección de Edición agrupa varias páginas de Edición que se seleccionan con las

lengüetas de la parte inferior.


194


Modo de operación: Operating mode Sección de Edición: Edit section Icono de menú de página: Page menu icon Área de Parámetros: Parameters area Lengüetas: Tabs


Secuenciador seleccionado: Selected sequencer

Icono de menú de página: Page menu icon

Cambio de Secuenciadores durante la Edición

El Secuenciador seleccionado aparece en el título de página.

Para cambiar de Secuenciador vaya a la página principal y seleccione el Secuenciador que desee.


195

Mixer/Tuning: Volume/Pan Esta página permite Ajustar los Parámetros de volumen y panorama para las Pistas de teclado y Pistas de canción. Use el botón TRK. SEL. para cambiar de las Pistas de teclado a las Pistas de canción y viceversa.

Parámetro Upper Volume Link Este Parámetro le permite definir si al cambiar el volumen de una de las Pistas UPPER, También cambiará proporcionalmente el volumen de las otras Pistas UPPER.

Nota adicional: este Parámetro También se encuentra en “Preferences: Global Setup” On: al cambiar el volumen de una de las Pistas UPPER, También cambiará proporcionalmente el volumen de las otras Pistas UPPER. Off: al cambiar el volumen de una de las Pistas UPPER, NO cambiará proporcionalmente el volumen de las otras Pistas UPPER. Dry: activa / desactiva la señal directa. Parámetro Pan Panorama Estéreo. L - 64 … L - 1 canal izquierdo. C0 Centro. R + 1 … R + 63 canal derecho

Parámetro Volume Volumen de la Pista

0…127 valor MIDI del volumen de la Pista.

Estado de las Pistas Seleccione la Pista y después Pulse esta área para cambiar el estado de la Pista. P: Estado de Reproducción. M: Estado silenciado: Mute


196

Mixer/Tuning: FX Send Esta página le permite Ajustar el nivel de señal directa que se envía a los procesadores de Efectos FX.

Nivel de envío a Efectos. Ajusta los Efectos de las Pistas de canción y teclado. Use TRACK SELECT para cambiar entre pistas de teclado y pistas de canción.

Si no desea enviar la señal directa a la salida Ajuste el Parámetro PAN a OFF.

A: Reverberación de las Pistas de canción. B: Modulación de las Pistas de canción. C: Reverberación de las Pistas de teclado. D: Modulación de las Pistas de teclado. Use el botón TRK. SEL. para cambiar de las Pistas de teclado a las Pistas de canción y viceversa. Nivel de Envío: Send level (A…D)


127 100% Efecto. Mismo nivel de señal seca y con Efectos.

Estado de las Pistas Seleccione la Pista y después Pulse esta área para cambiar el estado de la Pista. Estado de Reproducción.



197

Mixer / Tuning: EQ GAIN

Esta Página permite Ajustar la ganancia del Ecualizador.


198

Mixer/Tuning: EQ Control Esta Página le permite anular la Ecualización de Pista programada en la Página anterior. Use el botón TRACK SEL. para cambiar de las Pistas de teclado a las Pistas de Estilo y viceversa.


199

Mixer / Tuning: Tuning

Parámetros de transposición y afinación de cada Pista.


Parámetro PB Sensitivity Este Parámetro le permite programar el rango de desplazamiento de tono de las pistas.

Muestra el valor Pitch Bend de cada pista en semitonos.

01…12

12 = ±1 octava.

Off: desactivado.

Octave Transpose Parámetro de transposición de octava.

-3 octava más baja.


+3 octava más aguda.

Detune Afinación fina.

-64 tono más bajo.


+63 tono más alto.





200

Efectos: Effects: FX Select Esta página le permite seleccionar los Efectos A - D.

FX A…D Efectos A - D.

Normalmente A y C es el Efecto de Reverberación y B y D el de Modulación.

Consulte la lista de Efectos en el Apéndice.

FX Amoun to Mezcla entre el sonido con Efectos (Wet) y el sonido directo sin Efectos (Dry).

B to A, D to C Cantidad de Efecto B que se envía al Efecto A. Cantidad de Efecto D que se envía al Efecto C.

Mod.Track (Pista de Modulación) Pista para los mensajes de Modulación MIDI.


201

Efectos: Effects: FX A … D Esta página contiene Parámetros de Edición de los Efectos.

Efecto seleccionado: Seleccione uno de los Efectos en este cuadro de diálogo.

Nota adicional: Consulte los Parámetros de Efectos en el capítulo de Efectos.

FX Amount Mezcla entre el sonido con Efectos (Wet) y el sonido directo sin Efectos (Dry).

Fuente de Modulación: Src (Source)


202



Int./Ext. (Interno / Externo) INT: sonará el generado de tono interno.

EXT: sonará el instrumento conectado a MIDI OUT.

Nota adicional: Para más información consulte el Parámetro “MIDI: MIDI Out Channels”.

Cambio de Programa: Program Change: Nº de cambio de Programa, que aparece cuando el Parámetro de modo Global “Show Program Change number” está activado.

Al tocar el área de sonido aparece el teclado numérico y puede introducir los Parámetros Control Change / Program Change.


Nota adicional: Para más información consulte el Parámetro “Track Controls: Drum Volume” y “Audio Output: Sty/Kbd”.

Nota adicional: las Pistas que se Ajusten a Drum o Percussion no se pueden editar aquí.

Esta página le permite ajustar el modo de polifonía para cada Pista.

Poly: Pistas polifónicas.

Mono: Pistas monofónicas.

Mono Right: Pista monofónica con prioridad a la nota más aguda.




Información adicional: estos Parámetros se pueden guardar en Global-Song Play

Setup, para ello Seleccione el comando de menú de página Write Global-Song Play Setup.


203

Track Controls: Drum Volume En esta página puede Ajustar el volumen para cada familia de instrumentos de batería o percusión.

Nota adicional: sólo se pueden Ajustar estos Parámetros en Pistas Drum o Percussion.

Deberá Seleccionar un conjunto de batería para escuchar los cambios.


Familias de batería: Drum families Kick V: volumen del bombo.

Snare V volumen de la caja.

Tom V volumen del Tom.

HiHat V volumen de Hi-Hat.

CymbalV volumen de Ride, Crash, etc.

Percus1V volumen de percusión “Classic”.

Percus2V volumen de percusión “Ethnic”.

EFX V volumen de Efectos especiales.

Selección: Select Use estos botones para Seleccionar la Pista de Edición.

Reset Track Puede inicializar los valores de los Parámetros de la Pista.

Reset All Tracks Puede inicializar los valores de los Parámetros de todas las Pistas.




Información adicional: estos Parámetros no son guardados, y sólo se usan en tiempo real.


204



Parámetros Attack: Ajusta el tiempo en el que cambiará el volumen VDA desde el nivel normal hasta el Nivel máximo. Decay: Ajusta el tiempo en el que cambiará el volumen VDA desde el nivel de ataque a relajación. Release: Ajusta el tiempo en el cual el volumen VDA cambiará desde el Nivel de Sostenido S a la frecuencia normal una vez que suelte la tecla. Cutoff: brillantez del filtro. Resonance: Resonancia de filtro. LFO Vibrato Rate: velocidad de vibrato. LFO Vibrato Depth: intensidad de vibrato. LFO Vibrato Delay: retardo de vibrato. Selección: Select Use estos botones para Seleccionar la Pista de Edición. Reset Track Puede inicializar los valores de los Parámetros de la Pista. Reset All Tracks Puede inicializar los valores de los Parámetros de todas las Pistas. Estado de las Pistas Seleccione la Pista y después Pulse esta área para cambiar el estado de la Pista. Estado de Reproducción.

Estado silenciado: Mute PROCEDIMIENTO DE Edición: 1. Use los controles para seleccionar una Pista de teclado. 2. Selección: Select: Use estos botones para Seleccionar la Pista de Edición. Use los botones de Parámetro para seleccionar un Parámetro de Programa, o su valor. 3. Use TEMPO/VALUE para cambiar el valor. Reset Track: Puede inicializar los valores de los Parámetros de la Pista.



205

Keyboard / Ensemble: Keyboard Control

Damper Activa o desactiva el sostenido en las pistas de teclado.

ON: Activado.

OFF: Desactivado.

Joystick Activa o desactiva el Joystick en las pistas de teclado.

X Activa/desactiva el movimiento izquierda/derecha.

Y Activa/desactiva el movimiento arriba/abajo.

Expression Activa o desactiva el Parámetro de expresión en las pistas de teclado.

Para más información, por favor consulte más adelante en este manual: Parámetro “Controllers: Pedal/Switch” o “Controllers: Assignable Sliders”.

Nota adicional: Para guardar los cambios use el Parámetro Write Global - Global Setup del menú de página.





206

Keyboard / Ensemble: Key / Velocity Range

Top / Bottom Key Este Parámetro Ajusta los límites inferior y superior del rango de la Pista

C-1 … G9 nota Seleccionada.

Top / Bottom Key Ajusta el rango dinámico superior e inferior para la Pista.

Le permite programar un rango dinámico para cada una de las pistas de teclado.

Por ejemplo puede superponer dos sonidos conmutables por la velocidad de teclado.

0 valor inferior de velocidad.

127 valor superior de velocidad.





207

Keyboard / Ensemble: Ensemble Esta página contiene Parámetros de la función de conjunto que armoniza la melodía de la mano derecha con los acordes.

Información adicional: sólo funciona en modo de Reproducción de Estilo con modo Split Keyboard.

Ensemble Activa el conjunto ENSEMBLE. DUET Añade una tercera a la melodía. CLOSE Armonización cerrada. OPEN 1 Armonización abierta. OPEN 2 Igual que la anterior, pero con algoritmo diferente. BLOCK Armonización en bloque, típica para piano de jazz. POWER ENS Añade una quinta y una octava, típico para rock duro. FOURTHS LO Añade una cuarta y una sexta menor, típica para jazz. FOURTHS UP Como la anterior pero con notas por encima de la melodía. FIFTHS: quintas. OCTAVE Añade una o más octavas a la melodía. BRASS Típica de sección de metal. REED Típica de sección de viento. TRILL: añade repiqueteo. Debe tocar al menos dos notas. REPEAT: repite la nota en sincronización con Tempo. ECHO: como la anterior pero con atenuación prolongada.

Note Velocity Ajusta la diferencia de velocidad entre la melodía y armonización. -10…0 valor de velocidad restado. Tempo

Sólo aparece con las opciones Trill, Repeat / Echo. Ajusta el valor de nota en sincronización con Metronome Tempo. Feedback Ajusta las repeticiones. Sólo aparece con las opciones Echo. Ensemble Track Assign Pistas de melodía (Upper). Off: sin armonización. Normal: Pista incluida en la armonización. Mute: sólo toca las notas Ensemble, pero no la original.

Estado de las Pistas Seleccione la Pista y después Pulse esta área para cambiar el estado de la Pista. Estado de Reproducción. Estado silenciado: Mute


208

Pad / Switch: Pad En esta página puede seleccionar varios Parámetros para los PAD.

PAD 1 … 4 Cada uno de los PAD. Volume: Volumen del PAD. Pan: Panorama del PAD. C Send: Envío a Efectos C. D Send: Envío a Efectos D. ICONO DE BLOQUEO: Pad lock icon Si desea bloquear los Ajustes de este Parámetro, puede evitar que éstos cambien al seleccionar otro Performance, Estilo o STS. Mientras aparece el panel en la pantalla, Pulse el icono de bloqueo representado por un pequeño candado, para bloquear los Ajustes. Para desbloquear los Ajustes, Pulse el icono de bloqueo de nuevo.

Para más información, por favor consulte más adelante en este manual: “Write Global - Global Setup”. Pad / Switch: Assignable Switch En esta página puede seleccionar varios Parámetros para los ASSIGN. SWITCH. Switch 1…4 Cada uno de los botones ASSIGN. SWITCH. ICONO DE BLOQUEO: Assignable Switch lock icon Si desea bloquear los Ajustes de este Parámetro, puede evitar que éstos cambien al seleccionar otro Performance, Estilo o STS. Mientras aparece el panel en la pantalla, Pulse el icono de bloqueo representado por un pequeño candado, para bloquear los Ajustes. Para desbloquear los Ajustes, Pulse el icono de bloqueo de nuevo.



209

Jukebox Editor Panel Jukebox Botones de transporte de secuenciador Pa500 está equipado con dos Secuenciadores. Son botones estándar de avance, rebobinado, avance rápido y parada del secuenciador. SHIFT En modo JUKEBOX pulse SHIFT junto con estos botones para seleccionar canciones.

Información adicional: Un archivo Jukebox solamente se puede asignar al Secuenciador 1.

Un archivo Jukebox solamente se puede asignar al Secuenciador 1. (Extensión de archivo: *.JBX). El nombre de archivo aparece en la lista Jukebox. Con secuenciador 1, puede seleccionar un archivo gramola, extensión “.JBX” con lo que podrá reproducir una lista de canciones.

Sólo se puede asignar a secuenciador 1. Función de Gramola: Puede crear una lista de canciones con la función de Gramola.

Información adicional: máximo nº de canciones: 127.

Move Up / Down Use este Botón para mover el elemento arriba o abajo en la lista.. Add Añade una canción.

Información adicional: máximo nº de canciones: 127. Insert Inserta una canción. Delete Elimina una canción

Del All Elimina toda la lista Save Pulse este Botón para guardar la lista JUKEBOX en Tarjeta.


210

Groove Quantize Puede aplicar una cuantización en tiempo real de acuerdo con un Patrón rítmico (GROOVE).

En Song Play, pulse el comando de menú de página GROOVE QUANTIZE.

Aparece la ventana:


Enable

Activa/desactiva esta función.

Note Start

Activa/desactiva la cuantización del evento de nota pulsada. Note Duration

Activa/desactiva la cuantización del evento de nota soltada.

Resolution

Resolución de la rejilla de cuantización.



211

Accuracy

Porcentaje de ajuste de la cuantización.

100: Ajuste máximo.

Swing

Asimetría de la cuantización.

Window

Área de intervención de la cuantización respecto de la rejilla.

0: la ventana de cuantización corresponde al eje. No hay cuantización.

100: la ventana de cuantización se extiende a la ventana más cercana: todos los eventos son cuantizados.


212

Preferences: Track Settings

Parámetros de Pistas de canción.

Información adicional: para guardar estos Parámetros use el comando de menú de página

Write Global -Song Play Setup.

Melody Este Parámetro Ajusta la Pista de melodía de canción.

Drum Este Parámetro Ajusta la Pista de batería de canción.

Bass Este Parámetro Ajusta la Pista de bajo de canción.


213

Preferences: General Control En esta página puede seleccionar varios Parámetros globales.

Información adicional: para guardar estos Parámetros use el comando de menú de página Write Global -Song Play Setup. Configuración MIDI: Midi Setup Configuración MIDI del modo de Reproducción de Estilo.

Información adicional: use el comando de menú de página Write Global- SONG PLAY Setup.

Para más información, por favor consulte más adelante en este Manual. Performance recalls FX CD Off al Seleccionar un PERFORMANCE no se Selecciona un Efecto. On el PERFORMANCE Selecciona el par de Efectos C/D. Link Mode Los 2 Secuenciadores pueden funcionar con un Tempo diferente (Off), o usar el mismo Tempo (Link modes). Off: Los 2 Secuenciadores pueden funcionar con un Tempo diferente. Measure: LOS 2 Secuenciadores usan el mismo tempo. Ajuste el tempo con TEMPO/ VALUE. Beat: LOS 2 Secuenciadores usan el mismo tempo. Ajuste el tempo con TEMPO/ VALUE. El 2º Secuenciador empezará en el tiempo siguiente. Seq.2 FX Mode Este Parámetro Ajusta el modo de Efectos del Secuenciador 2. Get HD Path Pulse este Botón para ver la ruta actual de cada Secuenciador.


214

Comando de menú de página Pulse el icono de menú de página para abrir este menú.


Write Performance Seleccione este comando de menú de página para abrir el cuadro de diálogo Write Performance y guardar la mayoría de los Ajustes y Parámetros de PERFORMANCE.


Write Global-Style Setup Seleccione este comando de menú de página para abrir el cuadro de diálogo Write Global-Song Play Setup y guardar los Ajustes y Parámetros Globales de Estilo.


215

Exportar lista de gramola: Export Jukebox List Seleccione este comando para guardar la lista de canciones como un archivo de texto en Tarjeta.

Seleccione el comando Export Jukebox List del menú de página.

El cuadro de diálogo le pregunta el destino de guardado.

Seleccione una opción.

Información adicional: el archivo de texto contendrá solamente una lista de archivos “*.mid”, “*.kar” y “*.jbx”.

Las carpetas y otros archivos no serán incluidos.

El archivo de texto tendrá el nombre de la carpeta original.

Para imprimir la lista en su ordenador personal use una fuente de tamaño fijo y no proporcional.

Seq.1-Groove Quantize Enable Activa / Desactiva la función “Groove Quantize”.

Información adicional: este Parámetro sólo funciona para el Secuenciador 1.

Solo Track Seleccione la Pista que desea hacer solista y active este Parámetro.

Cuadro de diálogo Write Global - Song Play Setup

Abra este cuadro de diálogo seleccionando el elemento Write Global – Song play Setup en el

Menú de página.

Aquí puede guardar Parámetros de preferencias

de Estilo que se guardan en el archivo global.

Para más información, por favor consulte

el Parámetro “Preferences: Track Settings”.


216

Función SongBook Botón SONGBOOK Activa / desactiva la función SONGBOOK. En este Modo puede navegar por la base de datos de música.

Esta nueva prestación ha sido desarrollada para facilitar las interpretaciones en directo. El libro de canciones es una base de datos musicales, completamente programable, conteniendo todos los ajustes necesarios para reproducir una canción. Solamente tienes que buscar el título de la canción que quieras, seleccionarla y pulsar "Play". El libro de canciones puede usar estilos, MIDI o Karaoke, y recuperar de forma inmediata datos como el título de la canción, el género musical, el artista, el tempo, el volumen, los sonidos, las pistas en mute, los ajustes de efecto, transposición, 4 STS*, etc. Selección de una memoria SONGBOOK Korg ya ha seleccionado muchas entradas o memorias para la función SONGBOOK, pero usted podrá crear sus propias entradas.

1 En modos de Reproducción de Estilo o Reproducción de canción, Pulse la tecla SONGBOOK para entrar en la ventana SONGBOOK.

2 Navegue por las posiciones de memoria.

La columna Type indica el tipo de entrada.

La columna Genre se muestra por defecto, pero puede seleccionar la columna ARTIST.

3 Cuando la posición que desea esté visible, selecciónela y Pulse el botón SELECT.


217

Book Edit 1 La Página Book Edit 1 permite añadir o modificar entradas SongBook. Una entrada de Estilo:

Una entrada de canción:

Añadir entradas Korg ya ha seleccionado muchas entradas o memorias para la función SONGBOOK, pero usted podrá crear sus propias entradas. 1 Vaya al Modo de Reproducción de Estilo o Modo de Reproducción de canción. 2 Seleccione el Estilo, archivo MIDI estándar o MP3 que será añadido a SongBook. 3 Edite las Pistas Keyboard y Style tal como desee seleccionado, sonidos, Efectos, etc.

Los cambios de Pistas en archivo MIDI estándar no serán tenidos en cuenta. 4 Cuando su entrada esté lista, pulse el botón SONGBOOK, y después la lengüeta Book Edit 1 para entrar el la página Book Edit.


218

6 Pulse el botón New Song en la pantalla para añadir una nueva entrada SongBook. 7 Pulse el botón de Edición de texto y escriba el nombre. Ajuste los demás Parámetros. 8 Una vez que haya Ajustado los campos, pulse el botón Write en la pantalla para abrir el cuadro de diálogo. 9 Pulse el botón de Edición de texto para asignar un nombre a la entrada y pulse OK para guardar la entrada. Book Edit 2

Synchro Start / Synchro Stop / Memory

Unchanged: al Seleccionar SongBook el estado de la función no cambia.

Off: al Seleccionar SongBook la función se desactiva.

On: al Seleccionar SongBook la función se activa.

Linked .TXT

Puede Seleccionar un Archivo de texto (.TXT) y vincularlo al Estilo o canción asociado con la entrada actual SongBook.

Song Selection Number

Puede Seleccionar un nº de canción hasta 9999 que será asociado con la entrada actual SongBook.


219

Custom List Selección de una lista creada por el usuario

Una vez que haya creado una o más listas, puede seleccionar una para su actuación en

directo.

1 Pulse la lengüeta Custom List para ir a la página Custom List.

2 Use el Menú de lista para seleccionar una lista disponible.

3 Seleccione una de las entradas de la lista y

pulse el botón Select en la pantalla para iniciar

la Reproducción.

List Edit Esta Página sólo está disponible si activa el comando de menú de Página “Enable List Edit”.

Use esta Página para editar las listas de usuario CUSTOM LIST.


220

Cuando la lista Custom List esté terminada, pulse el botón Write en la pantalla para

guardarla en memoria.

Si lo desea asigne un nombre a la lista.

Lyrics/STS Selección de SongBook STS Esta función permite asociar hasta 4 STS con cada archivo MIDI.

1 Pulse la lengüeta Lyrics/STS Info para ir a la página.

2 Pulse el botón SINGLE TOUCH correspondiente al STS que desee.

Info Use esta Página para ver información de la entrada Seleccionada.


221

Menú de Página

Artist/Genre

Elija Genre / Artist para cambiar el tipo de columna que se mostrará.

Pulse el icono de menú de página para abrir dicho menú. Elija Genre y aparecerá de nuevo

la columna de género musical.

Ascending/Descending

Ordenar entradas: Pulse el icono de menú de página para abrir dicho menú.

Seleccione una de las opciones de orden disponibles.

Sort by Type/Name/Genre/Artist/Key/Tempo/Meter

Seleccione una de las opciones de orden disponibles.

Enable List Edit

Hace que se pueda acceder a la Página de Edición de lista.

Export as text file

Permite guardar el SongBook o Custom List como un Archivo de texto.


222

Modo de Secuenciador Botones de transporte de secuenciador Pa500 está equipado con dos Secuenciadores.


BALANCE Ajusta el balance entre los dos secuenciadores.


La Secuenciación más avanzada El Pa500 ofrece dos secuenciadores totalmente independientes que pueden reproducir

simultáneamente y que se pueden mezclar. Mientras los secuenciadores están en

Reproducción, puede probar distintas interpretaciones usando las cuatro pistas en tiempo

real; el Pa500 tiene pistas que pueden sonar al mismo tiempo.


223

Reproducción de Secuenciador: Sequencer Play – página principal SEQUENCER: cambia entre la página principal y las distintas pistas.

Pulse EXIT para acceder a esta página desde el menú u otras páginas de este modo.

Línea de información

Nombre de modo transposición principal Icono de menú de página Pulse este icono para acceder a distintos Parámetros.

Área de canción: Song area Aquí se muestra el nombre de canción junto con Parámetros de canción. Nombre de canción compás y tempo

Nombre de canción Si el Secuenciador ya está seleccionado (fondo en blanco), Pulse el nombre de canción para abrir la Ventana de Selección de canción. Si el Secuenciador no está seleccionado (fondo en oscuro), primero debe seleccionarlo y después Pulse el nombre de canción para abrir la Ventana de Selección de canción.


224

Menú de página Pulse el icono de menú de página para abrir el menú de página. Meter Muestra el ritmo de la canción. Nº de compás Muestra el ritmo de la canción. Metro Activa el metrónomo Locate meas: Permite iniciar la Reproducción desde un compás determinado. Tempo Metronome tempo (desde 30 a 250). Información adicional: el tempo puede cambiar mientras está en Reproducción. Área de Pista seleccionada

nombre de Pista / nombre de sonido / banco de sonido / cambio de Programa Área de sonidos

Icono de octava No editable.

Para más información, por favor consulte “Mixer / Tuning: Tuning”. Nombre de sonido Si la pista ya está seleccionada (fondo en blanco), Pulse el nombre de sonido para abrir la Ventana de Selección de sonido. Si la pista no está seleccionada (fondo en oscuro), primero debe seleccionarla y después Pulse el nombre de sonido para abrir la Ventana de Selección de sonido. Panel de volumen: Volume Pulse la lengüeta Volume para seleccionar este panel. Aquí puede ajustar el volumen de cada Pista. La vista de Pistas muestra las Pistas 1-8 / 9-16.


225

Deslizadores virtuales Deslizadores virtuales son una representación gráfica del volumen de cada Pista. Use los deslizadores asignables para cambiar el valor. También puede seleccionar una Pista y usar TEMPO / VALUE para cambiar el valor. Estado de las Pistas de teclado: Keyboard track status Seleccione la Pista y después Pulse esta área para cambiar el estado de la Pista. P: Estado de Reproducción. M: Estado silenciado: Mute Nombres de Pistas Use el botón TRK. SEL para cambiar entre las distintas vistas. T01 … T16 Pistas de canción.

Para entrar en modo de Grabación Record En modo de Secuenciador Pulse el Botón REC:

Seleccione una de las opciones y Pulse OK.

Multitrack Sequencer: Secuenciador multi Pista completo.

Backing Sequence (Quick Record): Grabación sencilla.

Step Backing Sequence: Grabación paso a paso.


226

Modo de Grabación, página: Multitrack Sequencer En modo de Secuenciador Pulse el Botón REC:

Seleccione Multitrack Sequencer: Secuenciador multi Pista completo y Pulse OK.

Línea de información

Nombre de modo / transposición principal Icono de menú de página Pulse este icono para acceder a distintos Parámetros.

Subtítulo de página

Nombre de canción / Tiempo libre / Nº de compás


227

Área de Parámetros de Grabación Modo de Grabación: Rec mode OVERDUB: Grabación sin borrar los eventos ya existentes. OVERWRITE: Grabación con reemplazo de los eventos ya existentes. El pinchazo se inicia en la posición S y termina en la E.

Para que el pinchazo funcione la canción No debe estar vacía. Locate meas: Permite iniciar la Reproducción desde un compás determinado. Resolution Resolución de la rejilla de cuantización. 1/32…1/4 Resolución en valores musicales de nota.

Start / End Ajustan los puntos inicial y final de la Grabación.

Información adicional: sólo disponible con Grabación “Auto Punch”. Metrónomo: Metro Metrónomo de Grabación.

Para más información, por favor consulte más adelante en este Manual. Off: sin metrónomo. On1: cuenta atrás de un compás. On2: cuenta atrás de dos compases. Tempo Seleccione este Parámetro para usar TEMPO / VALUE para Ajustar el tempo. Compás (Meter): Tipo de Compás de canción. Tempo (Tempo modo): Ajusta el modo de TEMPO. RECORD: se grabarán todos los cambios de tempo. Estado de las Pistas Seleccione la Pista y después Pulse esta área para cambiar el estado de la Pista. P Estado de Reproducción. M Estado silenciado: Mute

Estado de Grabación. Una vez que Pulse (PLAY / STOP) la Pista recibirá datos del teclado y del MIDI IN / USB.


228

GRABACIÓN MULTI PISTA

1. Pulse SEQUENCER para entrar en modo de Secuenciador. 2. Pulse REC y Seleccione “Multitrack Sequencer”. 3. Seleccione Overdub u Overwrite. 4. Ajuste el tempo. • Mantenga pulsada SHIFT y use TEMPO/VALUE. 5. Pulse TRACK SELECT para cambiar a Song Tracks 1-8 o bien Tracks 9-16. 6. Seleccione la Pista de Grabación. El icono cambiará a Grabación. 7. Pulse PLAY/STOP para iniciar la Grabación. Consulte las explicaciones de pinchazo anteriores. 8. Para terminar la Grabación, Pulse PLAY/STOP. 9. Pulse RECORD para salir del modo de Grabación.

Asegúrese de guardar la canción. 10. Ahora puede editar la canción grabada.


229

Modo de Grabación paso a paso: Step Record Este modo de Grabación le permite crear una nueva canción introduciendo notas o acordes en cada Pista.


Seleccione el comando de menú de página “Overdub Step Recording” o “Overwrite Step Recording”.

Track Pista Seleccionada.

S1Tr01…Tr16

Información adicional: siempre se utiliza el Secuenciador 1.

Pos (Position) Posición.

Step Time Longitud del evento que será insertado.

Puede Seleccionar puntillo o tripletas.


230

Meter Tipo de compás actual. Parámetro no-editable.

Free Memory Memoria libre restante para Grabación. Duration Duración relativa de la nota insertada.

% referido al valor de la nota.

50% Staccato.

85% Normal.

100% Legato.

Velocity Ajuste este Parámetro antes de insertar la nota o acorde.

KBD: teclado. Se usará el valor tocado en el teclado.

1 … 127: valor de velocidad.

Lista de eventos: Event list Rest Inserta un silencio.

Tie Establece una ligadura con la nota anterior.

Back Va al paso anterior.

Puede eliminarlo pulsando <.

Next M. (Next Measure) Va al siguiente compás y rellena el espacio restante con silencios.

Done Sale del modo de Grabación paso a paso.


231

Procedimiento de Grabación paso a paso 1. Pulse SEQUENCER para entrar en modo de Secuenciador.

2. Pulse el Botón REC y Seleccione “Multitrack Sequencer”.

Seleccione el comando de menú de página “Overdub Step Recording” o “Overwrite Step Recording”.

3. El Parámetro “Pos” muestra la posición actual.

Si no desea insertar una nota en esta posición, inserte un silencio. Para ir al siguiente compás insertando silencios Pulse Next M. en la pantalla.

4. Para cambiar el valor del paso use “Step Time”.

5. Inserte una nota, silencio o acorde en la posición actual.

Para insertar una nota, tóquela en el teclado. Para insertar un silencio, Pulse REST.

Para realizar una ligadura de la nota actual con la anterior, Pulse TIE.

Para insertar un acorde, consulte Acordes más adelante.

6. Tras insertar el nuevo evento, puede ir hacia atrás pulsando <.

Esto eliminará el evento recién insertado.

7. Cuando termine la Grabación, Pulse Done en la pantalla.

8. Pulse RECORD para salir del modo de Grabación.

Asegúrese de guardar la canción.

Acordes y Voces Adicionales En el Pa500, no está obligado a insertar notas sencillas. Hay varias formas de insertar acordes. Insertar un Acorde. Pulse un acorde en lugar de una nota. Aparecerá la notación de la primera nota seguida de “…”. Insertar un acorde con notas de distintos valores de velocidad. Puede hacer, por ejemplo, que la primera nota del acorde suene más que las restantes. Ejemplo: 1. Edite el valor de velocidad (Velocity) de la primera nota. 2. Pulse la primera nota y manténgala pulsada. 3. Edite el valor de velocidad de la segunda nota. 4. Pulse la segunda nota y manténgala pulsada. 5. Edite el valor de velocidad de la tercera nota. 4. Pulse la tercera nota, y suelte todas las notas. Insertar una voz adicional. Puede insertar pasajes en los que una nota se mantiene pulsada y otra voz se mueve libremente.


232

Modo de Grabación: Backing Sequence (Quick Record) Se trata de un modo de Grabación sencilla en la que podrá grabar su interpretación en directo junto con los Estilos. En modo de Secuenciador Pulse REC y Seleccione “Backing Sequence (Quick Record)”.

Línea de información / Icono de menú de página / Subtítulo de página Nombre de canción: Song / Tiempo en el compás: Beat / Nº de compás Estilo: Style Seleccione el Estilo que desee. Free Memory Memoria libre restante para Grabación. Resolution Resolución de la rejilla de cuantización. 1/32…1/4 Resolución en valores musicales de nota.

Kbd / Pad, Ch / Acc Parámetros de Pistas agrupadas durante la Grabación. Ch / Acc: Pistas de Estilo junto con elementos de Estilo y controles. Pista Chord/Acc Pista de canción / Canal

Bass 9

Drum 10

Percussion 11

Accompaniment 1 12

Accompaniment 2 13

Accompaniment 3 14

Accompaniment 4 15 Accompaniment 5 16


233

Kbd / Pads: Pistas de teclado más los Pads. Pista Kbd/Pad Pista de canción / Canal

Upper 1 1

Upper 2 2

Upper 3 3

Lower 4

Pad 1 5

Pad 2 6

Pad 3 7 Pad 4 8

Metrónomo: Metro Metrónomo de Grabación. Off: sin metrónomo. On1: cuenta atrás de un compás. On2: cuenta atrás de dos compases. Tempo Seleccione este Parámetro para usar TEMPO / VALUE para Ajustar el tempo. Compás (Meter) Tipo de Compás del Estilo. (No - editable). PERF o STS (Performance o STS) Muestra PERFORMANCE o STS. Pulse uno de los botones PERFORMANCE SOUND del panel de control (PERFORMANCE SELECT LED debe estar iluminado), para abrir la Ventana PERFORMANCE Select. Pulse EXIT para salir de esta página. Área de Pistas agrupadas Backing Sequence Indicadores Grouped tracks status: Muestran el estado de las Pistas agrupadas Backing Sequence. Área de Pista seleccionada Área de volumen / estado de Pistas Deslizadores virtuales: Deslizadores virtuales son una representación gráfica del volumen de cada Pista. Estado de las Pistas individuales Seleccione la Pista y después Pulse esta área para cambiar el estado de la Pista. P Estado de Reproducción. M Estado silenciado: Mute Nombres de Pistas Use TRK. SEL para cambiar de vista de Pista. UPPER 1 … 3 LOWER


234

Grabación Backing Sequence (Quick Record)

1. Pulse SEQUENCER para entrar en modo de Secuenciador.

2. Pulse REC y Seleccione “Backing Sequence (Quick Record)”.

3. Seleccione el Estilo.

4. Seleccione el PERFORMANCE o STS.

5. Seleccione el estado de las Pistas agrupadas Backing Sequence usando los Parámetros Kbd / Pad y Ch / Acc.

Las Pistas en REC serán reemplazadas al iniciar la Grabación.

6. Pulse PLAY/STOP para iniciar la Grabación.

Información adicional: no podrá grabar los controles SYNCHRO, TAP TEMPO / RESET, MANUAL BASS, ACCOMPANIMENT VOLUME.

7. Toque la música que desee.

8. Para terminar la Grabación, Pulse PLAY/STOP.

9. Asegúrese de guardar la canción.


235

Modo de Grabación paso a paso: Step Backing Sequence

Este modo de Grabación le permite crear una nueva canción introduciendo notas o acordes en cada Pista.


En modo de Secuenciador Pulse REC y Seleccione la opción “Step Backing Sequence”.

Elementos de la Página: Icono de menú de página Área de Parámetros El pequeño triángulo al lado de un Parámetro indica que es efectivo en la posición actual Compás actual Estilo: Style: Puede introducir cambios de Estilo. Performance: PERFORMANCE actual. Tempo: Parámetro de cambio de tempo. Use TEMPO / VALUE para cambiar el valor.


236

Acorde: Chord

NAME, NOMBRE TYPE, TIPO Elemento de Estilo: Style Element: Variation, Fill, Intro, o Ending Length: Este Parámetro muestra la posición del siguiente cambio de elemento de Estilo. Del (Delete): Elimina el evento en la posición actual. Botones de transporte “Soft”

Previous o Next Event Use estos botones para Seleccionar el Evento anterior o siguiente.

Previous o Next Step Use estos botones para Seleccionar el paso anterior o siguiente.

Previous o Next Measure Use estos botones para Seleccionar el compás anterior o siguiente. Done Sale del modo de Grabación paso a paso.



237

Menú de página Step Backing Sequence


Insert Measure

Use este comando de menú de página para Insertar un compás a partir del compás actual.

Cut Measure

Use este comando de menú de página para eliminar el compás actual.

Delete All from Selected

Use este comando de menú de página para eliminar todos los eventos a partir del compás actual.

Delete All Styles / Perfs from Selected

Delete All Styles Elements from Selected

Delete All Chords from Selected

Delete All Tempos from Selected

Use este comando de menú de página para eliminar todos los eventos del tipo seleccionado a partir del compás actual.


238

Procedimiento de Grabación paso a paso Step Backing Sequence

1. Pulse SEQUENCER para entrar en modo de Secuenciador.

Pulse el Botón REC y Seleccione “Step Backing Sequence”.

2. Seleccione el Parámetro Measure y vaya al compás usando TEMPO / VALUE.

3. Seleccione el Parámetro type (Style, Performance, Tempo…) a insertar.

4. Use TEMPO / VALUE para modificar el evento.

5. Cuando haya terminado Pulse el Botón Done en la pantalla.

6. Pulse (PLAY / STOP) en la sección SEQUENCER 1 para escuchar el resultado de la

Edición.



239

Menú de Edición Edit

Las páginas se agrupan en secciones que son

seleccionadas pulsando los botones

correspondientes en el menú de Edición que

aparece cuando Pulse el botón MENU.

Cada elemento de este menú corresponde a

una sección de Edición.

Cada sección de Edición agrupa varias

páginas de Edición.


Elementos de la Página

Modo de operación

Sección de Edición

Icono de menú de página

Área de Parámetros

Lengüetas



240

Mixer/Tuning: Volume/Pan Esta página permite Ajustar los Parámetros de volumen y panorama para las Pistas de

teclado y Pistas de Estilo.

Use el botón TRK. SEL. para cambiar de las Pistas 1 – 8 y 9 – 16 y viceversa.

Parámetro Pan Panorama Estéreo. L - 64 … L - 1 canal izquierdo. C0 Centro. R + 1 … R + 63 canal derecho Dry: activa la señal sin Efectos.

Parámetro Volume Volumen de la Pista

0…127 valor MIDI del volumen de la

Pista.

Estado de las Pistas: track status Seleccione la Pista y después Pulse esta área para cambiar el estado de la Pista.




241

Mixer / Tuning: FX Send Esta página le permite Ajustar el nivel de señal directa que se envía a los procesadores de Efectos FX. Nivel de envío a Efectos. Ajusta los Efectos de las Pistas de Estilo y teclado. Use el botón TRK. SEL. para cambiar de las Pistas 1 – 8 y 9 – 16 y viceversa.

Si no desea enviar la señal directa a la salida desactive la casilla DRY.

A: Reverberación de las Pistas de Estilo. B: Modulación de las Pistas de Estilo. C: Reverberación de las Pistas de teclado. D: Modulación de las Pistas de teclado. Use el botón TRK. SEL. para cambiar de las Pistas 1 – 8 y 9 – 16 y viceversa.

FX Groups Use este menú para Seleccionar los grupos FX (AB o

CD).

Nivel de Envío: Send level (A…D)


127 100% Efecto. Mismo nivel de señal

seca y con Efectos.


PLAY Estado de Reproducción.



242

Mixer/Tuning: EQ Gain En esta Página puede Ajustar el Ecualizador para cada Pista.


Hi (High) Gain Este Parámetro Ajusta la ganancia de agudos. Los valores aparecen en decibelios (dB). Mid (Middle) Gain Este Parámetro Ajusta la ganancia de medios. Los valores aparecen en decibelios (dB). Low Gain Este Parámetro Ajusta la ganancia de graves. Los valores aparecen en decibelios (dB).





243

Mixer/Tuning: EQ Control Esta Página le permite anular la Ecualización de Pista programada en la Página anterior.


Track Reset Use estos botones para hacer que el Ecualizador sea plano para la Pista. Reset All Tracks Use estos botones para hacer que el Ecualizador sea plano para todas las Pistas. Bypass Anula el Ecualizador pero preserva los Parámetros de manera que al desactivarla el Ecualizador mantiene los valores originales. Input Trim Permite limitar el nivel de señal que entra en el Ecualizador.





244

Mixer / Tuning: Tuning Parámetros de transposición y afinación de cada Pista.


Parámetro PB Sensitivity Este Parámetro le permite programar el rango de desplazamiento de tono de las pistas.

Muestra el valor Pitch Bend de cada pista en semitonos. 01…12 12 = ±1 octava. Off: desactivado.

Octave Transpose Parámetro de transposición de octava.

-3 octava más baja.


+3 octava más aguda.

Detune Afinación fina.

-64 tono más bajo.


+63 tono más alto.





245

Mixer / Tuning: Sub Scale En esta página puede elegir la escala de teclado que será usada con las Pistas de teclado. Las demás Pistas usan la escala seleccionada en modo Global.

Scale Consulte en el modo Global los tipos de escalas disponibles. Key Selecciona la nota tónica en las escalas en que es necesario determinarla.

Cuarto de tono: Quarter Tone Active el Parámetro Quarter Tone para activar el diagrama de teclado. Toque cualquier tecla en la pantalla para bajar un cuarto de tono, y aparecerá un punto. Toque cualquier tecla en la pantalla con el punto para desactivar esta función.

Nota adicional: Estos controles no se guardan en memoria así que permanecerán tal como están al seleccionar otros Ajustes. Diagrama de teclado Cuando se selecciona el Parámetro Quarter Tone o escala de usuario, este diagrama permite modificar el tono de cada nota. Icono de bloqueo de escala Si desea bloquear los Ajustes, puede evitar que éstos cambien al seleccionar otro Performance, Estilo o STS. Mientras aparece el panel en la pantalla, Pulse el icono de bloqueo representado por un pequeño candado, para bloquear los Ajustes. Para desbloquear los Ajustes, Pulse el icono de bloqueo de nuevo.

Nota adicional: Para más información consulte el Parámetro “Write Global - Global Setup”.


246

Efectos: Effects: FX Select Esta página le permite seleccionar los Efectos A / B de las pistas de Estilo. Normalmente A es el Efecto de Reverberación y B el de Modulación.

FX A…D Efectos A - D. Normalmente A es el Efecto de Reverberación y B el de Modulación. Consulte la lista de Efectos en el Apéndice. FX AMOUNT Mezcla entre el sonido con Efectos (Wet) y el sonido directo sin Efectos (Dry). Dry solamente sonido directo sin Efectos. Wet solamente sonido sin Efectos.

B to A, D to C Cantidad de Efecto B que se envía al Efecto A. Cantidad de Efecto D que se envía al Efecto C. Mod.Track (Pista de Modulación) Pista para los mensajes de Modulación MIDI. Efectos: Effects: FX A … D Esta página contiene Parámetros de Edición de los Efectos.

Efecto seleccionado: Selected effect Seleccione uno de los Efectos en este cuadro de

diálogo.

Nota adicional: Consulte los Parámetros de

Efectos en el capítulo de Efectos.


247



Int./Ext. (Interno / Externo) INT: sonará el generado de tono interno.

EXT: sonará el instrumento conectado a MIDI OUT.

Nota adicional: Para más información consulte el Parámetro “MIDI: MIDI Out Channels”.

Cambio de Programa: Program Change: Nº de cambio de Programa, que aparece cuando el Parámetro de modo Global “Show Program Change number” está activado.

Al tocar el área de sonido aparece el teclado numérico y puede introducir los Parámetros Control Change / Program Change.


Nota adicional: Para más información consulte el Parámetro “Track Controls: Drum Volume” y “Audio Output: Sty/Kbd”.

Nota adicional: las Pistas que se Ajusten a Drum o Percussion no se pueden editar aquí.

Esta página le permite ajustar el modo de polifonía para cada Pista.

Poly: Pistas polifónicas.

Mono: Pistas monofónicas.

Mono Right: Pista monofónica con prioridad a la nota más aguda.


248

Track Controls: Drum Volume

En esta página puede Ajustar el volumen para cada familia de instrumentos de batería o percusión.

Nota adicional: sólo se pueden Ajustar estos Parámetros en Pistas Drum o Percussion.

Deberá Seleccionar un conjunto de batería para escuchar los cambios.


Familias de batería: Drum families Kick V: volumen del bombo.

Snare V volumen de la caja.

Tom V volumen del Tom.

HiHat V volumen de Hi-Hat.

CymbalV volumen de Ride, Crash, etc.

Percus1V volumen de percusión “Classic”.

Percus2V volumen de percusión “Ethnic”.

EFX V volumen de Efectos especiales.

Selección: Select Use estos botones para Seleccionar la Pista de Edición.

Reset Track Puede inicializar los valores de los Parámetros de la Pista.



249



Parámetros Attack: Ajusta el tiempo en el que cambiará el volumen VDA desde el nivel normal hasta el Nivel máximo.

Decay: Ajusta el tiempo en el que cambiará el volumen VDA desde el nivel de ataque a relajación.

Release: Ajusta el tiempo en el cual el volumen VDA cambiará desde el Nivel de Sostenido S a la frecuencia normal una vez que suelte la tecla.

Cutoff: brillantez del filtro.

Resonance: Resonancia de filtro.

LFO Vibrato Rate: velocidad de vibrato.

LFO Vibrato Depth: intensidad de vibrato.

LFO Vibrato Delay: retardo de vibrato.

Selección: Select Use estos botones para Seleccionar la Pista de Edición. Reset Track Puede inicializar los valores de los Parámetros de la Pista.



250

Edición de evento: Event Edit En esta página puede realizar una Edición de los Parámetros de evento.

Posición: Position Posición del evento expresado en forma de ‘aaa.bb.ccc’:

• ‘aaa’ es el compás

• ‘bb’ es el tiempo dentro del compás

• ‘ccc’ es el tick (cada nota negra = 384 ticks)

Puede editar este Parámetro para ir a otra posición. Seleccione el Parámetro y use TEMPO / VALUE. Tipo y valor: Type, Value 1, Value 2 Tipo y valor de los eventos. Para cambiar el tipo de evento Seleccione el Parámetro Type y use TEMPO / VALUE. Longitud: Length Longitud del evento de nota.

Igual formato que valor de posición.

Nota: Si cambia un valor de “000.00.000” a otro valor no podrá volver al valor original. Este valor se suele encontrar en Pistas de percusión.

Barra de desplazamiento: Scrollbar Use estas barras para navegar por la lista.


251

Menú de Pista: Track Use este menú para Seleccionar la Pista de Edición. Go Meas. / Catch Es un comando de doble función.


Cuando el Secuenciador está en Reproducción sirve para mostrar el evento que está en

Reproducción.

INSERTAR Insert Aquí puede INSERTAR eventos.


Eliminar: Delete

Elimina el evento seleccionado

INSERT Pulse INSERT para insertar un evento en la posición actual.

Los valores por defecto son:

Type = Note, Pitch = C4, Velocity = 100, Length = 192.

Use para seleccionar la línea de evento y TEMPO/

VALUE para cambiar el tipo de evento.

DELETE Pulse DELETE para eliminar el evento que aparece en la pantalla.


252

Procedimiento de Edición de Evento: Event Edit En esta página podrá editar cada evento MIDI del elemento seleccionado.

1. En la página Event Edit Pulse (PLAY / STOP) para escuchar la canción.

Pulse (PLAY / STOP) para parar.

SEQUENCER 1.

2. Pulse la lengüeta Filter y desactive los tipos de evento que no desee visualizar.

3. Pulse la lengüeta Event Edit.

4. Use el Menú TRACK para Seleccionar la Pista de Edición.

5. Aparece la lista de eventos.

6. Navegue por los eventos.

7. Seleccione el evento de Edición tocándolo en la pantalla.

8. Edite los Parámetros de evento.

• Seleccione el Parámetro POSITION “M”. Use TEMPO / VALUE para cambiar la posición del evento.

• Seleccione el Parámetro Type. use TEMPO / VALUE para cambiar el evento y los valores.

• Si selecciona un evento de nota, use para seleccionar Length y use TEMPO/VALUE para cambiar la longitud del evento.

9. Go Meas. / Catch: Es un comando de doble función.


Cuando el Secuenciador está en Reproducción sirve para mostrar el evento que está en Reproducción.

10. Pulse START/STOP para escuchar la Reproducción.


11. Use INSERT para insertar un evento en la posición actual.

Use DELETE para eliminar el evento que aparece en la pantalla.

12. Cuando haya terminado puede seleccionar otra Pista.

13. Cuando haya terminado la Edición Pulse EXIT.

14. Cuando haya terminado la Edición use el comando de menú de página “SAVE SONG” para guardar la canción.


253

Edición de evento: Event Edit: Filter Aquí puede seleccionar el tipo de eventos que aparecen en la pantalla de Edición.



Note: notas.



Función de Control CC# Modulation 1 1 Modulation 2 2 Pan 10 Expression(a) 11 CC#12 12 CC#13 13 Damper 64 Filter Resonance 71 Low Pass Filter Cutoff 74 CC#80 80 CC#81 81 CC#82 82


254

Edición de Estilo: Song Edit: Quantize Función de cuantización.

Pulse EXECUTE para ejecutar la función seleccionada. Track Use este Parámetro para seleccionar una pista.

Resolution Resolución de la rejilla de cuantización.

1/32…1/4 Resolución en valores musicales de

nota.






255

Edición de canción: Song Edit: Transpose En esta página puede transponer la Pista seleccionada.


Pulse EXECUTE.


Value Valor de transposición en semitonos.

Start / End Tick (Inicio / Fin) Ajustan los puntos inicial y final de la Edición.




256

Edición de canción: Song Edit: Velocity Permite cambiar la velocidad de las notas en la Pista seleccionada.


Pulse EXECUTE.


Value Valor de velocidad.

Start / End Tick (Inicio / Fin) Ajustan los puntos inicial y final de la Edición.


Execute



257

Edición de canción, cortar / insertar compases: Song Edit: Cut/Insert Measures Permite eliminar o insertar un compás o compases de la Pista seleccionada.


Pulse EXECUTE.

Start

Compás inicial de la Edición.

Length

Nº de compases.

Meter

Ritmo de los compases.


258

Edición de canción, eliminar: Song Edit: Delete Esta función le permite eliminar eventos MIDI.


Pulse EXECUTE.


Execute


Event

Tipo de evento MIDI que será eliminado.





259

Edición de canción, copiar: Song Edit: Copy Permite COPIAR Pistas o frases.


Pulse EXECUTE.

From Track / to track Pista origen y destino.


Mode Merge: los datos copiados son combinados con los existentes.

Overwrite: Los datos existentes en el destino se perderán.

.

From Measure… To Measure Compás origen y destino.

End Measure Primer compás destino.

Repeat Times Nº de repeticiones.


260

Edición de canción: Song Edit: Move Aquí puede mover una Pista hacia adelante o hacia atrás desde unos cuantos Ticks hasta compases completos.

Edición de canción: Song Edit: RX Convert Puede usar esta Página para convertir notas del Archivo MIDI en RX Noises, y viceversa.

Esto le permitirá programar canciones en un Secuenciador externo.


261

Preferencias: Preferences: Global Setup

Información adicional: estos Ajustes se guardan en la zona Sequencer Setup del archivo global.

Por tanto utilice el comando de menú de página Write Global para guardarlos.

Configuración MIDI: Midi Setup

Configuración MIDI del modo de Reproducción de Estilo.

Información adicional: use el comando de menú de página Write Global-Style Setup.



262

Menú de Página Pulse el icono de menú de página para abrir el menú de página.

Write Global - Seq Setup Seleccione este comando de menú de página para abrir el cuadro de diálogo Write Global -

Seq Setup y guardar los Ajustes y Parámetros Globales de Secuenciador.

Estos Parámetros se programan en “Preferences: Global Setup”.


Load Song Seleccione este comando de menú de página para abrir el cuadro de diálogo que permite

cargar una canción.


Save Song Seleccione este comando de menú de página para abrir el cuadro de diálogo que permite

guardar una canción.


Si apaga el Pa500 sin guardar la canción ésta se perderá.

UNDO Permite deshacer la última acción realizada.


263

Overdub Step Recording Abre la ventana de regrabación de paso a paso.

Overwrite Step Recording

Abre la ventana de regrabación de paso a paso con reemplazo de datos.


Delete Song Seleccione este comando de menú de página para abrir el cuadro de diálogo que permite

ELIMINAR una canción.

Delete Current Track Seleccione este comando de menú de página para abrir el cuadro de diálogo que permite

ELIMINAR la Pista actual.

Solo Track Seleccione la Pista que desea hacer solista y active este Parámetro.

Copy/Paste FX Puede copiar un sólo Efecto o los 4 Efectos entre Estilos, Performances, STSs y canciones. Exit from Record Sale del modo de Grabación sin guardar los cambios.


264

Cuadro de diálogo Write Global - Sequencer Setup

Seleccione este comando de menú de página para abrir el cuadro de diálogo Write Global

- Seq Setup y guardar los Ajustes y Parámetros Globales de Secuenciador.

Estos Parámetros se programan en “Preferences: Global Setup”.

Ventana de Selección de canción: Song Select Esta página aparece cuando Pulse una de las áreas de canción Song en la pantalla, o uno

de los botones SELECT en una de las secciones de Secuenciador del panel de control.


Estando en esta página, Seleccione un archivo Standard MIDI File, o Karaoke para el

Secuenciador Seleccionado.

Consulte las explicaciones anteriores sobre Selección de canción.


265

Ventana Guardar canción: Save Song

Seleccione este comando de menú de página para abrir el cuadro de diálogo que permite guardar una canción.

Si apaga el Pa500 sin guardar la canción ésta se perderá.

Exit from Record: Sale del modo de Grabación sin guardar los cambios.

Directorio

Ruta de canción: Song path. Muestra la ruta actual de canción.

Directorio Muestra el contenido del directorio.

Listas y barras de desplazamiento: Los archivos en Tarjeta así como otro tipo de datos aparecen como listas. Use las barras de desplazamiento para navegar por la lista.

Navegue por la lista.

Listas y barras de desplazamiento: Los archivos en Tarjeta así como otro tipo de datos aparecen como listas. Use las barras de desplazamiento para navegar por la lista.




266

Dispositivo de almacenamiento Use este menú para seleccionar la Tarjeta si está instalada.


Save Pulse este Botón para abrir el cuadro de diálogo y guardar la canción en el directorio actual.

Procedimiento para Guardar canción La canción grabada se perderá al apagar el instrumento o cambiar de modo. Utilice este procedimiento para guardar la canción. 1. Si está en modo RECORD, pare el secuenciador y Pulse RECORD para ir a la página de secuenciador. 2. Seleccione el comando de menú de página Save Song. Aparece la página Save Song.

3. Seleccione la carpeta en la que desea guardar la canción. Para navegar por distintas carpetas, use OPEN para abrir y CLOSE para cerrar las carpetas (directorios). 4. Seleccione un archivo existente si desea REEMPLAZARLO con el nuevo. Seleccione el archivo “NEW_NAME.MID” para crear un nuevo archivo. 5. Pulse el Botón Save. 6. Puede editar el nombre de archivo. 7. Cuando haya terminado, pulse OK para confirmar. O bien Pulse CANCEL para cancelar.


267

Modo de Edición Global El modo Global es donde podrá ajustar Parámetros que afectan a todo el Pa500. Menú de Edición: Edit Botón MENU: Abre la página de MENÚ del modo seleccionado. Para salir pulse EXIT.

Cada elemento de este menú corresponde a una sección de Edición. Cada sección de Edición agrupa varias páginas de Edición que se seleccionan con las lengüetas de la parte inferior.


Elementos de las Páginas: Modo de operación Sección de Edición Icono de menú de página Área de Parámetros Lengüetas: Cada sección de Edición agrupa varias páginas de Edición que se seleccionan con las lengüetas de la parte inferior.


268

General Controls: Basic Esta Página contiene Parámetros generales.

Velocity Curve Puede seleccionar una de las curvas de respuesta de velocidad.

FIX: sin curva de velocidad.

Master Tuning Ajusta la Afinación Principal.

Puede subir o bajar la afinación hasta un máximo de 50 centésimas de semitono (1/2 semitono), para afinar el Pa500 con otro instrumento.

00 Tono estándar (A4=440Hz).

Reverb Offset Compensación de Reverberación.


269

Fade In/Out Time

Ajustan la función Fade In / Out.

Fade In Time

Ajusta el Tiempo.

Fade Out Time

Ajusta el Tiempo.

Accelerando / Ritardando

Ajustan la función Accelerando / Ritardando.

Step

Velocidad de cambio de tempo.

Curve

Curvas Accelerando / ritardando.

Glide

Deslizamiento aplicable a conmutador de pedal.

Time

Tiempo del Parámetro Glide.


270

General Controls: Transpose Control Activa/desactiva la transposición principal.

Transpose applies to Style and Kbd tracks… Activa/desactiva la transposición principal en las Pistas Seleccionadas.

Transpose applies to Sequencer 1/2 Activa/desactiva la transposición principal en las Pistas de secuenciador.

Transpose applies to Midi In notes Activa/desactiva la transposición principal en los mensajes MIDI recibidos.

Scale and Transpose position Permite definir la relación entre escala y transposición. Post-KB / Pre-Scale

Post-KB & Scale


271

General Controls: Scale

Ajusta la escala principal del instrumento.

Main Scale Ajusta la escala principal del instrumento. Tipos de escalas disponibles. EQUAL TEMP. Temperamento Igual. Es la escala contemporánea. Consta de 12 semitonos iguales. PURE MAJOR Los acordes de mayor estarán perfectamente afinados. PURE MINOR Los acordes de menor estarán perfectamente afinados. ARABIC Escala arábica con cuartos de tono. El Parámetro Key debe ser C para “rast C/bayati D”, a D para “rast D/bayati E”, a F para “rast F/bayati G”, G para “rast G/bayati A”, A# para “rast B b/bayati C”. PYTHAGOREAN Escala de teoría musical griega. Útil para melodías. WERCKMEISTER Escala barroca clásica. KIRNBERGER Escala de clavicordio del siglo 18. SLENDRO Escala indonesia gamelan. La octava se divide en 5 notas (C, D, F, G, A). El resto sonarán con temperamento igual. PELOG Escala indonesia. La octava se divide en 7 notas (notas blancas si Key está en C). Las negras sonarán con temperamento igual. STRETCH Afinación de piano clásico. USER SCALE Escala de usuario. Key Nota tónica necesaria para ciertas escalas.


272

General Controls: Lock

Esta página contiene todos los bloqueos disponibles para impedir que los valores de Parámetros

cambien al cargar datos de Tarjeta, o Seleccionar distintos Performance, Estilo o STS.


273

General Controls: Interface Esta página contiene Parámetros relacionados con la forma en que se muestran los mensajes de pantalla.

Información adicional: por el momento sólo están disponibles en idioma inglés.

Show Program Change Number Muestra los números de cambios de Programa junto a los nombres de Programa en la Ventana de Selección de sonido. Show Track Activity Este Parámetro Activa / desactiva la pantalla de actividad de Pista.

Display Hold Si está activado la Ventana permanece abierta hasta que Pulse EXIT o un botón de Modo. Si está desactivado DISPLAY HOLD, la Ventana se cierra al Seleccionar un Sonido.

Auto Select Auto Style Select Auto Performance/Sound Select

Cuando uno de estos Parámetros es activado el último Estilo, sonido o Performance Seleccionado es automáticamente Seleccionado al pulsar el botón de banco. De esta forma puede asignar su Estilo, sonido o Performance a cada botón del panel frontal y Seleccionarlo con sólo pulsar el botón.


274

Controllers: Pedal / Switch / Slider Parámetros de controladores.

P(edal)/S(witch)

Pedal continuo o interruptor conectado a ASSIGNABLE PDL/SW.

Damper Polarity

Polaridad de pedal Damper pedal.

Footswitch Polarity

Polaridad del interruptor Assignable.

Assignable Sliders Función asignada a ASSIGNABLE SLIDER.


275

MIDI: MIDI Setup / General Controls

Los canales MIDI pueden configurarse automáticamente seleccionando una configuración

MIDI Setup.

MIDI Setup

Los canales MIDI pueden configurarse automáticamente seleccionando una configuración

MIDI Setup.

Note to RX Noise

RX NOISE son sonidos especiales que hacen que el sonido sea más realista.

Información adicional: este Parámetro se desactiva al apagar el Pa500.

Clock Send

Activa / Desactiva mensajes MIDI CLOCK.


276

Clock Source Determina la fuente de sincronización que usará el Pa500 .

INT: el Pa500 usará el tempo generado por su propio reloj interno. En cuanto el Pa500 está

en un modo que utiliza el Secuenciador, los mensajes MIDI Clock serán transmitidos por

el MIDI Out, permitiendo sincronizar aparatos externos con el Pa500 . A menos que haya

un aparato conectado a la toma MIDI In o USB, este Parámetro debe estar en INT.

MIDI: el Pa500 se sincronizará con mensajes MIDI Clock que reciba de otro Secuenciador

conectado al MIDI In. También responderá a mensajes Start, Stop, Continue, Song Select y

Song Position Pointer.

USB: el Pa500 se sincronizará con mensajes MIDI Clock que reciba de otro Secuenciador

conectado al USB. También responderá a mensajes Start, Stop, Continue, Song Select y

Song Position Pointer.

Local Control On Especifica si el generador de tono del Pa500 responderá a los mensajes de los propios

controladores del Pa500 .

ON: el Pa500 responderá a sus propios controladores. Los controladores locales son el

teclado, la rueda de desplazamiento de tono, modulación, pedal, etc.

OFF: el generador de tono del Pa500 será desconectado de los controladores locales, y no

será posible grabar datos de dichos controladores en el Secuenciador. Asimismo, la

detección de acordes no se llevará a cabo.

Si está usando el teclado del Pa500 solamente para controlar otros instrumentos, puede

ajustar este Parámetro a OFF, para que el generador de tono del Pa500 no suene.

Cuando se enciende el Pa500 , siempre estará en ON.


277

MIDI: MIDI In Control

Parámetros de canales de Entrada MIDI.

Midi In Octave Transpose Use este Parámetro para determinar si se aplica el Parámetro Octave Transpose a las notas que se reciben por MIDI IN o USB Device.

MIDI In Mute / Unmute Use Parámetro para determinar si una Pista silenciada puede recibir datos de MIDI IN o USB Device.

Chord1 channel Las notas de este canal se envían al algoritmo de reconocimiento de acordes.

Chord2 channel Las notas de este canal se envían al algoritmo de reconocimiento de acordes.

MIDI In Velocity Value Ajusta una velocidad fija MIDI para todas las notas de entrada.

Puede usarlo cuando controle el PA2X con un acordeón MIDI, etc. 40…127: valor de velocidad MIDI.


278

MIDI: MIDI In Channels

Parámetros de canales de Entrada MIDI.

Channels Puede asignar cada canal a las siguientes Pistas:

(Off): sin asignación.

Lower

Upper1…3

Drum

Perc

Bass

Acc1…5

S1 T1…16: Pistas de secuenciador 1


Global: canal especial para simular los controladores del Pa500 con un teclado externo. Control: permite Seleccionar Estilos, performances, etc., de forma remota.


279

MIDI: MIDI Out Channels

Canales de salida MIDI.

Channels

Puede asignar cada canal a las siguientes Pistas:

(Off): sin asignación.

Lower

Upper1…3

Drum

Perc

Bass

Acc1…5



CHORD: envía los acordes reconocidos.


280

MIDI: Filters

Filtros MIDI.

Midi In Filters Filtro MIDI seleccionado.

Off: sin filtro.

Pitch Bend: desplazamiento de tono.

MonoTouch: presión Mono.

PolyTouch: presión Poly.

PrgChange: cambio de Programa.

SysExcl: sistema exclusivo.

All CC: todos los cambios de control.

0…127: mensaje de cambio de control #0…127.

Midi Out Filters Filtro MIDI seleccionado.

Off: sin filtro.

Pitch Bend: desplazamiento de tono.

MonoTouch: presión Mono.

PolyTouch: presión Poly.

PrgChange: cambio de Programa.

SysExcl: sistema exclusivo.

All CC: todos los cambios de control.

0…127: mensaje de cambio de control #0…127.


281

Audio Setup: Metro / Speakers Parámetros de metrónomo y altavoces.

Metronome Mode Modo de metrónomo.

Volume Volumen de metrónomo

Speakers Speakers On/Off Activa/desactiva los altavoces internos.


282

Audio Setup: Master EQ

Ajuste en esta Página el Ecualizador Master semiparamétrico.

Enable: activa el Ecualizador.

Ganancia de graves: Low Gain

Rango: ±12 dB.

Mid Gain

Rango: ± 12 dB.

Mid Frequency

Rango: 80 Hz … 16 kHz.

High Gain

Rango: ±12 dB.


283

Calibración de la pantalla táctil: Touch Panel Calibration

Es posible que sea necesario Ajustar la calibración de la pantalla táctil TouchView™.

1. En esta página toque exactamente en la parte interior de las flechas de la esquina superior

izquierda.

2. Después, toque exactamente en la parte interior de las flechas según van apareciendo.

3. Pulse SAVE para confirmar la nueva calibración.


284

Menú de página Pulse el icono de menú de página para abrir este menú.


Write Global - Global Setup Seleccione este comando de menú de página para abrir el cuadro de diálogo Write Global-

Global Setup y guardar los Ajustes globales que no están relacionados con un modo específico.

Write Global - Midi Setup Seleccione este comando de menú de página para abrir el cuadro de diálogo Write Global-

Midi Setup y guardar los Ajustes MIDI en un MIDI Setup.

Write Global - Auto Select Setup Seleccione este comando para guardar los Estilos, sonidos y Performances preferidos asignados a los botones STYLE y PERFORMANCE/SOUND mediante las funciones Auto Select. De esta forma la siguiente vez que encienda el Pa500 los Estilos, sonidos y Performances preferidos serán asignados a los botones correspondientes. Delete Help Language Seleccione este comando de menú de página para eliminar los lenguajes de ayuda que no necesite, con lo cual ahorrará espacio de memoria interna SSD para otros tipos de datos (por ejemplo actualizaciones del Sistema Operativo).


285

Cuadro de diálogo Write Global - Midi Setup Seleccione este comando de menú de página para abrir el cuadro de diálogo Write Global-Midi Setup y guardar los Ajustes MIDI en un MIDI Setup.

Cuadro de diálogo Write Global - Midi Setup Seleccione este comando de menú de página para abrir el cuadro de diálogo Write Global-Midi Setup y guardar los Ajustes MIDI en un MIDI Setup.

Delete Help Language Seleccione este comando de menú de página para eliminar los lenguajes de ayuda que no necesite, con lo cual ahorrará espacio de memoria interna SSD para otros tipos de datos (por ejemplo actualizaciones del Sistema Operativo).


286

Modo Media En este Modo puede gestionar funciones relacionadas con los medios de almacenamiento de datos y con la memoria del Pa500. Tipos de dispositivo y memoria interna Dispositivo Tipo

SSD Memoria interna SSD (1)

CARD Tarjeta insertada en el Dispositivo Secure Digital (SD) o MultiMedia (MMC)

• (1) SSD Flash-ROM. Sólo accesible cuando se actualiza el Sistema Operativo y Recursos Musicales, o para intercambiar datos de fábrica de Sonidos, Estilos y Pads o eliminación de Archivos.


287

Tipos de archivo

Extensión de archivo / tipo de carpeta

SET carpeta de datos de usuario.

BKP copia de seguridad

PKG sistema y recursos musicales

GBL Global

PRF Performance

PCG Sound

STY Style, Estilo

PAD

SBD SongBook

SBL SongBook lista de usuario

JBX Jukebox

MID archivo Midi (Standard MIDI File, SMF)

Extensión de archivos que sólo se pueden leer (pero no guardar)

KAR Karaoke


288

Estructura de datos

El siguiente diagrama muestra la estructura del Pa500.


289

Estructura de páginas

Modo de Edición Edit mode

Icono de menú de página Page menu icon

Ruta de Tarjeta: device pop-up

Lista de archivos List of files

Barra de navegación Scrollbar

Menú de dispositivo Device pop-up menu

Comandos Commands

Lengüetas Tabs

Herramientas de navegación

Barra de navegación Scrollbar

Controles TEMPO / VALUE

Menú de dispositivo Device pop-up menu

Botones Load / Save / Copy / Erase

Botón Open: Abre la carpeta correspondiente.

Close: Cierra la carpeta correspondiente.


290

Cargar: Load En esta página puede cargar archivos.

Cargar todos los datos de Usuario 1. Inserte una Tarjeta.

2. seleccione la carpeta “.SET” que contiene los datos que desea cargar.

Si la carpeta está en otra carpeta use (Open) / (Close) para navegar por las carpetas.

3. Pulse (Load) para confirmar.

NOTA: los datos cargados y los existentes en memoria son combinados. Por ejemplo si

hay en memoria tres bancos USER01, USER02, USER03), y sólo se carga el banco USER01,

dicho banco es reemplazado con los nuevos datos pero los otros bancos (USER02, USER03)

permanecerán tal como estaban.


291

Cargar todos los datos de un tipo específico 1. Inserte una Tarjeta.

2. Use navegación para seleccionar la carpeta “.SET” que contiene los datos que desea cargar.


3. Pulse (Open) para abrir la carpeta “.SET”.

Aparece una lista de datos de usuario (Performance, Program, Style, Global).

4. Use navegación para Seleccionar el tipo de datos que desea cargar.


NOTA: los datos cargados y los existentes en memoria son combinados. Por ejemplo si

hay en memoria tres bancos USER01, USER02, USER03), y sólo se carga el banco USER01,

dicho banco es reemplazado con los nuevos datos pero los otros bancos (USER02, USER03)

permanecerán tal como estaban.


292

Cargar un solo banco 1. Inserte una Tarjeta.

2. Use navegación para seleccionar la carpeta “.SET” que contiene los datos que desea cargar.


3. Pulse (Open) para abrir la carpeta “.SET”.

Aparece una lista de datos de usuario (Performance, Program, Style, Global).

4. Use navegación para Seleccionar el banco que desea cargar.


6. Seleccione el banco destino y Pulse OK.

Los datos del Banco destino son reemplazados con los nuevos datos.


293

Cargar un solo elemento 1. Inserte una Tarjeta. 2. Use navegación para seleccionar la carpeta “.SET” que contiene los datos que desea cargar. Si la carpeta está en otra carpeta use (Open) / (Close) para navegar por las carpetas. 3. Pulse (Open) para abrir la carpeta “.SET”. Aparece una lista de datos de usuario (Performance, Program, Style, Global).

4. Use navegación para Seleccionar el banco que desea cargar y Pulse OPEN para abrirlo. 5. Seleccione el elemento que desee y Pulse (Load) para confirmar. 6. Seleccione el destino y Pulse OK.

Los datos del destino son reemplazados con los nuevos datos.

Cargar datos de Pa_800

Puede cargar datos del Pa_800 en el Pa500.

Existen Parámetros del Pa_800 que no existen en el Pa500 y viceversa. Los Parámetros

diferentes serán ignorados.

Debido a su diferente contenido y organización, la función SongBook no se cargará con

los Estilos originales.


294

Cargar datos de Pa_80/60 y Pa_1_X El Pa500 es compatible con datos de Pa_80/60 y Pa_1_X.

Existen Parámetros del Pa_800 que no existen en las series anteriores y viceversa. Los Parámetros diferentes serán ignorados. Tenga en cuenta la diferencia de la carpeta “SOUND” que en series anteriores se llamaba “PROGRAM”. • Cargue primero la carpeta “.SET” y cargue después el archivo “.PCG” de la carpeta “PROGRAM”.

Nota adicional: Aunque los datos de series anteriores son compatibles con el Pa500, existen diferencias en algunos Parámetros, en algunas características y/o en funciones específicas. Por lo tanto es posible que tenga que realizar algunos Ajustes en los datos cargados para que se adapten a sus necesidades musicales. CARGAR DATOS DE INSTRUMENTOS KORG i-SERIES El Pa500 es compatible con estilos de la serie i de KORG.

1. Copie los datos de la serie i a un dispositivo USB o a la memoria SSD.

2. Pulse MEDIA. Pulse LOAD si es necesario.

3. En la página Load, use el menú de dispositivo para seleccionar el dispositivo que contiene los datos.

4. Si son datos i30, Seleccione la carpeta “.SET”, y Pulse OPEN.

5. Seleccione la carpeta “.STY”.

6. En este momento puede cargar toda la carpeta “.STY” o abrirla y seleccionar un sólo archivo.

• Para cargar toda la carpeta, Pulse (Load). • Para cargar un solo Estilo, Pulse (Open) para abrir la carpeta “.STY”. Espere mientras se convierte el formato. Seleccione el destino y Pulse (Load) Aparece el mensaje “Are you sure?”. Pulse OK para confirmar.

7. vaya a Reproducción de Estilo. Seleccione el Estilo que ha cargado. Guarde el Estilo.

8. Es posible que necesite realizar algunos cambios a los Estilos cargados.

9. Guarde de nuevo la PERFORMANCE de Estilo.

Nota adicional: Aunque los datos de series anteriores son compatibles con el Pa500, existen diferencias en algunos Parámetros, en algunas características y/o en funciones específicas. Por lo tanto es posible que tenga que realizar algunos Ajustes en los datos cargados para que se adapten a sus necesidades musicales.


295

Guardar: Save En esta página puede guardar datos de usuario en Tarjeta.

Guardar todos los datos de memoria 1. Inserte una Tarjeta en el dispositivo.

2. Ya está seleccionado todo el contenido de memoria ALL. Pulse SAVE para confirmar.

3. Aparece el contenido del destino.

En este punto puede:

Crear nueva carpeta

Guardar los datos en carpeta existente

4. Cuando la carpeta destino está seleccionada, Pulse (Save) para confirmar.

Seleccione los elementos que desee guardar.

Aparece el mensaje “Are you sure?”.

5. Pulse OK para confirmar o CANCEL para cancelar.



296

Guardar todos los datos de un tipo específico 1. Inserte una Tarjeta en el dispositivo.

2. Ya está seleccionado todo el contenido de memoria ALL. Pulse OPEN para abrir la carpeta.

Seleccione la carpeta que desee y Pulse SAVE TO.

3. Seleccione la Carpeta que desee.

4. Aparece el contenido del destino.

En este punto puede:

Crear nueva carpeta

Guardar los datos en carpeta existente

5. Cuando la carpeta destino está seleccionada, Pulse (Save) para confirmar.

Aparece el mensaje “Are you sure?”.

Pulse SAVE para confirmar.



297

Guardar un solo Banco 1. Inserte una Tarjeta en el dispositivo. 2. Ya está seleccionado todo el contenido de memoria ALL. Pulse OPEN para abrir la carpeta. Seleccione la carpeta que desee y Pulse OPEN para abrirla.

3. Seleccione la Carpeta que desee. 4. Seleccione el Banco que desee guardar.

5. En este punto puede: Crear nueva carpeta o Guardar los datos en carpeta existente. 6. Cuando la carpeta destino está seleccionada:

Pulse OK para confirmar.



298

Guardar un solo Elemento 1. Inserte una Tarjeta en el dispositivo. 2. Ya está seleccionado todo el contenido de memoria ALL. Pulse OPEN para abrir la carpeta. Seleccione la carpeta que desee y Pulse OPEN para abrirla. 3. Seleccione el banco y Pulse OPEN para abrirlo.

4. Seleccione el archivo que desee y Pulse SAVE TO.

5. En este punto puede: Crear nueva carpeta o Guardar los datos en carpeta existente. 6. Aparece el mensaje de Selección de destino. Seleccione el destino.




299

Creación de una nueva carpeta “.SET” Al guardar datos puede crear una nueva carpeta “.SET”.

1. Cuando la lista de archivos destino está en la pantalla:

Pulse “NEW.SET”.

2. Se le pide el nombre de la nueva carpeta.

3. Use el Botón de texto para introducir un nuevo nombre.

4. Pulse OK para confirmar.



300

Copiar: Copy En esta página podrá copiar archivos o carpetas enteras.

No podrá abrir una carpeta “.SET” y copiar uno de sus archivos.

Copiar todos los datos de memoria

No podrá abrir una carpeta “.SET” y copiar uno de sus archivos.

1. Inserte una Tarjeta en el dispositivo.

2. Si está dentro de otra carpeta use OPEN y CLOSE para navegar por las carpetas.

3. Cuando el elemento origen está Seleccionado pulse COPY para confirmar.

4. Cuando la carpeta destino está seleccionada, Pulse (Copy).

Aparece el mensaje OVERWRITE.

Pulse YES para confirmar el reemplazo o NO para evitarlo.

Si confirma el reemplazo los datos destino serán eliminados, siempre y cuando exista el archivo de mismo nombre en el destino.

Si cancela el reemplazo los datos existentes en el destino no son copiados.


301

Copiar un solo archivo No podrá abrir una carpeta “.SET” y copiar uno de sus archivos.


2. Si está dentro de otra carpeta use OPEN y CLOSE para navegar por las carpetas. Pulse OPEN para abrir la carpeta que contiene el archivo.

3. Cuando el elemento origen está Seleccionado pulse COPY TO para confirmar.

5. Seleccione el destino.

6. Cuando la carpeta destino está seleccionada, Pulse (Copy).

Aparece el mensaje OVERWRITE.

Pulse YES para confirmar el reemplazo o NO para evitarlo.

Si confirma el reemplazo los datos destino serán eliminados, siempre y cuando exista el archivo de mismo nombre en el destino.

Si cancela el reemplazo los datos existentes en el destino no son copiados.

Selección múltiple de Archivos Use los siguientes iconos para Seleccionar varios Archivos a la vez en las funciones que lo admitan.

Elija esta opción para copiar Archivos o carpetas consecutivas.

Elija esta opción para copiar Archivos o carpetas no consecutivas. Reemplazo de Archivos o Carpetas Cuando el Archivo o Carpeta que desee copiar, etc., exista en el destino, aparecerá un cuadro de diálogo que le pregunta qué desea hacer:

Cancel: cancela el reemplazo. No: no permite el reemplazo. Yes: permite el reemplazo. Los datos destino se perderán. Yes All: si está copiando, etc., varios Archivos o Carpeta este comando le permite confirmar el reemplazo de todos ellos. Los datos destino se perderán.


302

Eliminar: Erase

Esta función permite ELIMINAR archivos y carpetas de Tarjeta.


2. Seleccione el dispositivo si es necesario.

3. Si el archivo o carpeta está dentro de otra carpeta use OPEN y CLOSE para navegar

por las carpetas. Seleccione el archivo o carpeta

4. Pulse (Erase).

Dar formato: Format Esta función permite DAR FORMATO a una Tarjeta.

ATENCIÓN: al dar formato todos los datos existentes en la Tarjeta serán eliminados.

Volume Label: Use este Parámetro para dar un nombre a la Tarjeta.

Format 1. Inserte una Tarjeta en el dispositivo.

2. Pulse EXECUTE.

3. aparece el mensaje “If you confirm, all data in the media will be lost. Are you sure?”

Pulse YES para confirmar o NO para cancelar.

Botón Execute Pulse este Botón para ejecutar el formato.


303

Utilidad: Utility

Full Resource Backup Este comando guarda una copia de seguridad de los recursos musicales.

Los datos guardados mediante este comando sólo se pueden restaurar en su totalidad mediante el comando Full Resource Restore.

Si tiene algún problema, consulte con su distribuidor KORG o en Internet

www.korgpa.com.


Necesitará espacio suficiente en la Tarjeta.

2. Seleccione el comando Full Resource Backup.

Pulse EXECUTE.

3. Si es necesario Seleccione una carpeta destino navegando como se ha explicado. 4. Pulse BACKUP para ejecutar.


304

Pulse el botón de texto para dar un nombre. La casilla COMPRESSION permite comprimir los datos para ahorrar espacio. 5. Pulse OK para guardar los datos. Full Resource Restore Este comando permite restaurar los recursos musicales guardados con el comando anterior.

No toque el Teclado ni los controladores durante el procedimiento.


www.korgpa.com.

1. Inserte una Tarjeta que contiene los recursos musicales en el dispositivo.

2. Seleccione el comando Full Resource Restore.

Pulse EXECUTE.

3. Si es necesario Seleccione la carpeta origen navegando como se ha explicado. 4. Cuando aparezca el Archivo .BKP, selecciónelo y Pulse RESTORE para ejecutar. 5. Cuando se termine el procedimiento el instrumento se reinicia Automáticamente. OS Version Number MUESTRA EL SISTEMA OPERATIVO INSTALADO.

CONSULTE www.korgpa.com.


305

Preferencias: Preferences

Global Protect Si este Parámetro está en ON el contenido de la memoria GLOBAL será preservado.

Este Parámetro se guarda en memoria pero no en dispositivo destino.

Factory Style and Pad Protect Si este Parámetro está en ON el contenido de los Estilos de fábrica y Pad serán preservados.

Este Parámetro se Ajusta automáticamente a ON al apagar el instrumento.


www.korgpa.com.

Factory Sound Protect Cuando está activado no permite guardar datos editados en el Modo Sound Edit.

Hide Unknown Files No mostrar archivos desconocidos.


306

USB

Use esta página para Activar / Desactivar la interfaz USB.

Así podrá acceder a la Tarjeta (si está insertada) del Pa500 desde un PC (Windows o

Macintosh).

Nota: Windows 2000 y XP, y Macintosh (OS X) pueden conectarse directamente con el Pa500.

Información adicional: cuando USB está activado (Enable) no podrá usar otras funciones

del Pa500.


307

Conexión USB de Tarjeta Pulse ENABLE para activar la conexión USB. Así podrá acceder a la Tarjeta (si están insertada) del Pa500 desde un PC (Windows o

Macintosh).

Pulse DISABLE para desactivar la conexión USB.

Información adicional: para más información sobre USB consulte el manual de su

sistema operativo de ordenador.

No modifique nunca las carpetas SET.

LA DESCONEXIÓN USB MIENTRAS SE TRANSFIEREN DATOS PUEDE CAUSAR

DAÑOS O PÉRDIDAS DE DATOS.

Iconos utilizados:


308

Menú de página Pulse el icono de menú de página para abrir el menú de página.

Pulse un comando para seleccionarlo.

Crear nueva carpeta Create New Folder

Dar nombre Rename

Información de objeto Object info

Información de dispositivo Device Info

Protección contra Grabación o borrado Protect

Desprotección Unprotect

Ordenar por nombre Ordered by Name

Ordenar por tipo Ordered by Type

Orden ascendiente / descendiente Ascending / Descending

Guardar Ajustes globales y de datos: Write Global-Media Pref


309

Tarjetas SD y MMC

Puede usar Tarjetas SD o MMC para cargar y guardar datos del Pa500.

Antes de utilizar una Tarjeta en el Pa500 debe formatearla.

El formato debe realizarlo en el Pa500 con el comando Format que se ha explicado. No dé formato a la Tarjeta en un ordenador u otro dispositivo.

Nota adicional: El Pa500 no se suministra con ninguna Tarjeta, debe comprarlas por separado.

Pa500 admite Tarjetas SD con un voltaje de 2.7–3.6V y capacidad de 16 MB–2 GB, y Tarjetas SD con ID.

Cuidado de las Tarjetas SD y MMC • No retire la Tarjeta del dispositivo mientras el instrumento está cargando o guardando datos.

• La Tarjeta SD/MMC puede estar caliente justo después de su uso. Apague el Pa500 y espere antes de retirar la Tarjeta.

• Las Tarjetas SD/MMC son aparatos de precisión. No las doble, ni las deje caer ni las someta a golpes.

• Evite guardar las Tarjetas SD/MMC en lugares extremadamente cálidos o fríos, cerca de un radiado, o en lugares de alta humedad o polvo excesivo.

• Evite usar o guardar las Tarjetas SD/MMC en lugares donde pueden estar sujetas a elevada electricidad estática, campos eléctricos o electromagnéticos.

• Evite que cuerpos extraños o polvo se adhieran a los contactos de la Tarjeta SD/MMC. Si los contactos se ensucian, límpielos suavemente con un paño seco.

• Cuando no use la Tarjeta SD/MMC, guárdela en la caja protectora que se incluía con la Tarjeta para evitar que se dañe con la electricidad estática.

• No deje una Tarjeta SD/MMC en un lugar accesible para niños o bebés, ya que existe peligro de que se la traguen o se causen otros daños de gravedad.

• Lea atentamente el manual de su Tarjeta SD/MMC y siga sus instrucciones.


310

Protección de una Tarjeta SD Las Tarjetas SD tienen un conmutador de protección que evita que los datos sean reemplazados por error. Si sitúa el protector en la posición de protección (hacia abajo tal como muestra la figura) será imposible guardar datos en la misma o darle formato. Si desea de nuevo guardar datos sitúe el conmutador hacia arriba.

Insertar / cambiar Tarjetas Insertar una Tarjeta: Inserte la Tarjeta asegurándose que está orientada correctamente. Los contactos dorados deben estar hacia abajo, y la esquina con ángulo debe estar a su derecha.

Retirar una Tarjeta: Pulse la Tarjeta ligeramente hacia adentro y suéltela, la Tarjeta saldrá.

Antes de utilizar una Tarjeta SD debe darle formato en el Pa500.

Es posible que la Tarjeta no funcione si se le ha dado formato en otro dispositivo. En ese caso vuelva a darle formato en el Pa500.

Al dar formato todos los datos existentes se perderán. Organizar los datos en Carpetas separadas Le recomendamos que organice sus datos en Carpetas separadas dentro de la Tarjeta. De esta forma podrá acceder con mayor rapidez a sus datos.


311

¿Qué es General MIDI? General MIDI, o GM, es una adición a la especificación MIDI que facilita la reproducción de secuencias en una gran cantidad de instrumentos MIDI, sin realizar una preparación excesiva.

Antes de que existiera el General MIDI, no existían reglas sobre los tipos de sonidos que debería incluir un instrumento MIDI.

Al tratar de reproducir una secuencia utilizando un instrumento MIDI diferente se podían producir resultados inesperados.

Por ejemplo, la parte de platillo agudo podría sonar como una caja, el bombo como un timbal, y el piano como un sonido de metales.

Para conseguir que sonara bien, se debían buscar programas que coincidieran con los del instrumento original, y con una lista de cada número de Programa se debía modificar la secuencia para que seleccionara los Programas y niveles correctos.

General MIDI hace posible que secuencias que han sido escritas para instrumentos GM, suenen relativamente igual independientemente del instrumento GM utilizado para su reproducción.

La pista de piano reproducirá un sonido de piano, y las partes de batería producirán los sonidos de batería adecuados, y la mezcla general será correcta.

Además, no habrá que realizar pesadas ediciones, buscar sonidos, o ajustar niveles.

GM especifica una lista de Programas que incluye los grupos principales de instrumentos, asignados a números específicos de Programa.

También se especifican los volúmenes relativos de cada Programa, así como normas para valores de envolvente (ataque, atenuación, etc.) y respuesta a la velocidad.

También se incluye un mapa de batería que especifica la disposición de los sonidos de batería a lo largo del teclado.

Esto abre muchas posibilidades para aplicaciones MIDI.

Las secuencias que cumplen con la especificación GM pueden ser distribuidas en redes de

información, y estar listas para ser reproducidas sin necesidad de modificación.

Los programadores de juegos de ordenador y software pueden escribir música para

instrumentos GM que acompañarán su software con sonido de alta calidad y efectos

especiales.

Otras empresas pueden ofrecer música pre-grabada, en modo de secuencia, para su uso en

presentaciones multimedia.


312

Archivos MIDI Estándar El formato de Archivo MIDI Estándar (SMF o Standard MIDI File) fue creado para permitir la transferencia de datos de secuencia entre ordenadores y teclados que utilicen este formato.

Los Archivos MIDI Estándar pueden presentarse en tres formatos. El Pa500 se adapta al formato 0 y al formato 1.

Los Archivos MIDI Estándar no tienen que cumplir necesariamente el estándar GM; no obstante, representan una manera adecuada de transferir datos de canción entre sistemas musicales compatibles con GM.

Utilice el modo de Reproducción de Canción Song Play para reproducir un Archivo MIDI Estándar.

Controladores más comunes:

CC NOMBRE 00 SELECCIÓN DE BANCO

MSB 01 Modulación 07 VOLUMEN 10 PANORAMA 32 SELECCIÓN DE BANCO

LSB 91 ENVÍO EFECTO 1 93 ENVÍO EFECTO 2

Canales especiales

CANAL GLOBAL

Se utiliza para controlar el Pa500 desde un teclado o instrumento MIDI externo.

Debe ajustar el instrumento transmisor y el Pa500 al mismo canal Global.

Este canal tiene prioridad sobre los demás canales.

Este canal también permite controlar el Pa500 cuando está en modo de teclado dividido: SPLIT.


313

CANALES CHORD 1 Y CHORD 2

Se usan para detectar acordes con el acompañamiento automático.

Estos canales no se ven afectados por el modo SPLIT de KEYBOARD MODE.

Los botones de la sección CHORD SCANNING tienen un Efecto especial sobre los canales CHORD.

• Si ha seleccionado LOWER la detección se ajusta en el Parámetro ChordRecog.

• Si ha seleccionado UPPER o FULL el modo de detección será FINGERED 2.

Estos dos canales son muy útiles para los intérpretes de acordeón.

MIDI mediante USB Es un nuevo estándar que permite enviar datos MIDI a través de puertos USB.

Los puertos USB del Pa500 cumplen con este estándar, de manera que puede conectar

directamente el Pa500 con un ordenador con Software musical mediante el puerto USB sin

necesidad de usar las tomas MIDI.

El ACCESSORY CD suministrado con el Pa500 contiene Software adicional.

Por favor consulte la documentación en español contenida en el ACCESSORY CD.


314

Controlar el Pa500 con un teclado maestro Si desea usar un teclado maestro en lugar del teclado del Pa500, conecte el MIDI In del Pa500 al MIDI Out del teclado maestro.

Ambos instrumentos deben estar en el mismo canal MIDI Global.

El teclado maestro controlará al Pa500.

Controlar otro instrumento desde el Pa500 Puede usar el Pa500 como un teclado maestro o como un módulo de arreglos para otros

instrumentos.

Conecte el MIDI Out del Pa500 al MIDI In del otro instrumento.

Usando el Pa500 como un teclado maestro Podrá cambiar los sonidos del instrumento externo con los botones del panel frontal del

Pa500.

Si el instrumento es compatible GM, los sonidos coincidirán con los del instrumento

externo.


315

El secuenciador Cualquier pista de secuenciador puede enviar datos MIDI a un instrumento externo.

Los ajustes se realizan en la página 11 MIDI OUT CHANNELS.

Ajustes por defecto:

PISTA CANAL

El teclado Ajustes por defecto:

PISTA CANAL

Las pistas de Estilo

Ajustes por defecto:

PISTA CANAL


316

Conexión del Pa500 con un acordeón MIDI Conexiones y ajustes

Conecte el MIDI OUT del acordeón MIDI IN del Pa500.

En el modo Global vaya a “MIDI: MIDI Setup / General Controls” y seleccione uno de los “Midi

Setup” para acordeón “Accordion”.

Uso del Pa500 con un Secuenciador externo Como ya sabrá, puede utilizar el modo de Secuenciador del Pa500 para grabar secuencias, y el modo de Reproducción de Canción para reproducir Archivos MIDI Estándar.

No obstante, puede que usted desee utilizar un ordenador con software de secuenciador para grabar sus composiciones.

Normalmente, estos secuenciadores ofrecen avanzadas herramientas de edición, pero no ofrecen funciones interactivas.

Conexiones MIDI

Para conectar el Pa500 con un ordenador, puede usar un interfaz MIDI. (También puede

utilizar el conector USB del Pa500 tal como se ha explicado).

En este sistema, los datos del teclado del Pa500 serán enviados desde la salida MIDI Out,

y serán recibidos por la entrada MIDI In del interfaz MIDI del ordenador. Al reproducir

secuencias, los datos MIDI del ordenador salen por la salida MIDI Out del interfaz MIDI, y

se reciben en la entrada MIDI In del Pa500.

Puede especificar un Programa inicial, volumen, panorama, y envíos de Efectos, o puede

enviar estos mensajes desde el ordenador mediante MIDI.


317

Lleve a cabo el siguiente procedimiento:

1. Realice las siguientes conexiones.

Puede usar conexiones MIDI o USB, incluso ambas a la vez.

2. Pulse GLOBAL y vaya a la página MIDI CONTROLS

Ajuste el Parámetro LOCAL a OFF.

4. Pulse SEQUENCER / “Preferences: Global Setup” Seleccione “Extern.Seq.” MIDI Setup.

5. Seleccione el comando de menú de página “Write Global-Seq. Setup”.

6. En este sistema, los datos del teclado del Pa500 serán enviados desde la salida MIDI Out, y serán recibidos por la entrada MIDI In del interfaz MIDI del ordenador.

Al reproducir secuencias, los datos MIDI del ordenador salen por la salida MIDI Out del interfaz MIDI, y se reciben en la entrada MIDI In del Pa500.

Enviar datos al ordenador (Local Control Off) Cuando el Pa500 se conecta con un ordenador, lo recomendable es que el Parámetro Local

Control esté en Off. De esta manera el teclado enviará los datos al ordenador, y éste los

retransmitirá al generador del tono del Pa500 (evitando notas duplicadas).


318

Apéndice Datos de fábrica Estilos # CC0 CC32 PC Banco: 8/16 Beat CC0 CC32 PC Banco: Pop CC0 CC32 PC Banco: Ballad 1 0 0 0 Standard 8 Beat 0 1 0 Guitar Pop 0 2 0 Modern Ballad

2 1 Standard 16 Beat 1 Easy Pop 1 1 Moonlight Ballad

3 2 Kool Beat 2 Easy Pop 2 2 Soft Ballad

4 3 Guitar Beat 3 Pop Groove 3 Funky Ballad

5 4 Easy Beat 1 4 British Pop 4 Guitar Ballad

6 5 Easy Beat 2 5 Pop Jazz 5 Easy Ballad

7 6 Real 8 Beat 6 Slow Latin Pop 6 Organ Ballad

8 7 Real 16 Beat 7 Pop Ballad 7 Blue Ballad

9 8 Soft 8 Beat 8 Pop 6/8 8 Folk Ballad 1

10 9 Soft 16 Beat 9 Slow Pop 6/8 9 Folk Ballad 2

11 10 Classic Beat 10 Pop 12/8 10 Groove Ballad

12 11 Pop 16 Beat 11 Pop Shuffle 1 11 Blues Ballad

13 12 Analog Beat 1 12 Pop Shuffle 2 12 Analog Ballad 1

14 13 Analog Beat 2 13 Pop Shuffle 3 13 Analog Ballad 2

15 14 8 Beat Analog 1 14 Pop Chart 1 14 Rock Ballad 1

16 15 8 Beat Analog 2 15 Pop Chart 2 15 Rock Ballad 2

17 16 Modern Beat 16 Pop Funk 1 16 Slow 6/8

18 17 Half Beat 17 Pop Funk 2 17 Ballad 6/8 1

19 18 18 Fast Pop 18 Ballad 6/8 2

20 19 19 19 Medium 6/4

21 20 20 20 Waltz Ballad

22 21 21 21 Pop Hit Ballad

23 22 22 22 Color Ballad

24 23 23 23 Oriental Ballad

25 24 24 24 26 25 25 25 27 26 26 26 28 27 27 27 29 28 28 28 30 29 29 29 31 30 30 30 32

31

31

31


319

# CC0 CC32 PC Banco: Ballroom CC0 CC32 PC Banco: Dance CC0 CC32 PC Banco: Rock 1 0 3 0 Easy Listening 0 4 0 Club House 0 5 0 Pop Rock

2 1 Slow Band 1 Euro Trance 1 English Rock

3 2 Big Band Jump 2 Fashion Funk 2 Fire Rock

4 3 Big Band Fox 3 Dance Fever 3 Hard Rock

5 4 Big Band 40's 4 Funky Disco 4 Open Rock

6 5 50's Fox 5 Barry Dance 5 Heavy Rock

7 6 Organ Foxtrot 6 Sister & Girl 6 Funky Rock

8 7 Organ Waltz 7 Philly Disco 7 Rock Oldie

9 8 Slow Waltz 8 Oriental Dance 8 Rock & Roll

10 9 Foxtrot 9 Groove It Up 9 South Shuffle

11 10 Fox Shuffle 10 60's Dance 10 60's Rock

12 11 Quick Step 11 70's Disco 1 11 Surf Rock

13 12 Slow Fox 12 70's Disco 2 12 Latin Rock

14 13 Italian Fox 13 80's Dance 13 Slow Latin Rock

15 14 Operetta 14 Miami Disco 14 Slow Rock

16 15 Orchestral Tango 15 Love Disco 15 60's Slow Rock

17 16 English Tango 16 Dance Motown 16 Rock 6/8

18 17 Italian Tango 17 Soca Dance 17 Steely Rock

19 18 Argentina Tango 18 Disco Gully 18 Abbey Rock

20 19 Irish Fox 19 Dance Mix 19 SouthStrait Rock

21 20 Twist 20 Disco Latin 20 Rock Beat

22 21 Jive 21 House Garage 21 Rock Shuffle

23 22 Pasodoble 22 Rap 22 Blues Shuffle

24 23 Hully Gully 23 HipHop 23 Light Rock

25 24 24 24 26 25 25 25 27 26 26 26 28 27 27 27 29 28 28 28 30 29 29 29 31 30 30 30 32 31 31 31 # CC0 CC32 PC Banco: Funk & Soul CC0 CC32 PC Banco: Jazz CC0 CC32 PC Banco: Latin 1 0 6 0 Funk R&B 0 7 0 Bigger Band 0 8 0 Guitar Bossa

2 1 Kool Funk 1 Medium BigBand 1 Basic Bossa

3 2 Al Funk 2 Fast Big Band 2 Cool Bossa

4 3 Elektrik Funk 3 Serenade Band 3 Meditation Bossa

5 4 Classic Funk 4 Jazz Club 4 Fast Bossa

6 5 Black Funk 5 BeBop 5 Orchestral Bossa

7 6 Talkin' Jazz 6 Slow Swing Brush 6 Natural Bossa

8 7 Funky Sisters 7 Swing Ballad 7 Groove Bossa

9 8 Rhythm & Blues 8 Orchestral Swing 8 Cool Latin Jazz

10 9 Blues 9 Django 9 Cha Cha

11 10 Soul 10 Jazz Brush 10 Cuban Cha Cha

12 11 Gospel 11 Soft Jazz 11 Disco Cha Cha

13 12 Gospel Swing 12 Jazzy Blues 12 Latin Big Band


320

14 13 Gospel Shuffle 13 Organ Swing 13 Beguine

15 14 Modern Gospel 1 14 50's Swing 14 Bachata

16 15 Modern Gospel 2 15 Medium Swing 15 Latin Bolero

17 16 Al Swing 16 Vocal Swing 16 Brazilian Samba

18 17 Groove 17 Moon Swing 17 Sambalegre

19 18 Groove Funk 18 Jazz Waltz 18 Samba

20 19 Jazz Funk 19 5/4 Swing 19 DiscoSamba

21 20 Motown Shuffle 1 20 Stride 20 Mambo

22 21 Motown Shuffle 2 21 Dixieland 21 Mambo Party

23 22 22 Charleston 22 Salsa

24 23 23 Smooth Jazz 23 Merengue

25 24 24 24 Gipsy Dance

26 25 25 25 Rhumba

27 26 26 26 Cumbia

28 27 27 27 Calypso

29 28 28 28 Lambada

30 29 29 29 Meneaito

31 30 30 30 Macarena

32

31

31

31 Reggae

# CC0 CC32 PC Banco: Traditional CC0 CC32 PC Banco: Movie & Show CC0 CC32 PC Banco: Unplugged 1 0 9 0 German Waltz 1 0 10 0 Hollywood 1 0 11 0 Unplugged Ballad 1

2 1 German Waltz 2 1 Hollywood 2 1 Unplugged Ballad 2

3 2 German Waltz 3 2 Broadway 2 Unplugged Ballad 3

4 3 Vienna Waltz 3 Show Time 3 Unplugged Slow

5 4 Italian Waltz 4 The Avalon 4 Desert Shuffle

6 5 Musette Waltz 5 Tap Dance 5 Serenade

7 6 French Waltz 6 Movie Ballad 6 Unplugged

8 7 Irish Waltz 7 Movie Swing 7 Meditando

9 8 Laendler Waltz 8 Safari Swing 8 Unplugged Gtr 1

10 9 German Polka 1 9 Western Movie 9 Unplugged Gtr 2

11 10 German Polka 2 10 Mystery Man 10 Unplugged Gtr 3

12 11 Italian Polka 1 11 Cartoon Time 11 Unplugged Gtr 4

13 12 Italian Polka 2 12 Horror Movie 12 Unplugged 8 Bt

14 13 Italian Polka 3 13 Love Movie 13 Unplugged 16 Bt

15 14 Italian Mazurka 1 14 Cinema Ballad 14 Slide Blues

16 15 Italian Mazurka 2 15 Love Ballad 15 Unplugged Rock

17 16 Italian Mazurka 3 16 Christmas Waltz 16 Unplugged Latin

18 17 March 17 Chrismas Swing 17 Unplugged Swing

19 18 French March 18 Theatre Swing 18 Unplugged 3/4

20 19 19 Theatre March 19 Acoustic Bld.3/4

21 20 20 Army Band 20 Country Strum

22 21 21 21 Country QuikStep

23 22 22 22 Country Ballad

24 23 23 23 Country 3/4

25 24 24 24 26 25 25 25 27 26 26 26 28 27 27 27


321

29 28 28 28 30 29 29 29 31 30 30 30 32 31 31 31 # CC0 CC32 PC Banco: World 1 CC0 CC32 PC Banco: World 2 CC0 CC32 PC Banco: User 1/2 1 0 Oberkr. Waltz 1 0 Hawaiian 0 2 1 Oberkr. Waltz 2 1 Flamenco 4/4 1 3 2 Oberkr. Polka 1 2 Flamenco 3/4 2 4 3 Oberkr. Polka 2 3 Banda 2/4 3 5 4 Party Polka 4 Mexican Waltz 4 6 5 Polka Pop 5 Celtic Dream 5 7 6 Bavarian Pop 6 Celtic Waltz 6 8 7 ClassicSchlager1 7 Celtic Ballad 7 9 8 ClassicSchlager2 8 Scottish Reel 8 10 9 ClassicSchlager3 9 Orchestral Waltz 9 11 10 Dance Schlager 10 OrchestralBolero 10 12 11 Fox Schlager 11 Minuetto 11 13 12 Medium Schlager 12 Baroque 12 14 13 Volkst. Schlager 13 New Age 13 15 14 Disco Schlager 14 Tarantella 14 16 15 Schlager 1 15 Raspa 15 17 16 Schlager 2 16 Orleans 16 18 17 Schlager 3 17 Norteno 17 19 18 Schlager 4 18 Quebradita 18 20 19 Samba Medley 19 Tejano 19 21 20 Party Mix 20 Cajun 20 22 21 Trucker 21 Zydeco 21 23 22 Petry Rock 22 Mariachi 22 24 23 23 Hora 23 25 24 24 24 26 25 25 25 27 26 26 26 28 27 27 27 29 28 28 28 30 29 29 29 31 30 30 30 32

0 12

31

0 13

31

0 14 /15

31


322

Elementos de Estilo

PC Style Element PC Style Element PC Style Element PC Style Element PC Style Element

80 Intro 1 81 Intro 2 82 Intro 3/Count In 83 Variation 1 84 Variation 2 85 Variation 3 86 Variation 4 87 Fill 1 88 Fill 2 89 Fill 3/Break 90 Ending 1 91 Ending 2 92 Ending 3

Sonidos Nombre CC00 CC32 PC

Banco: Piano

Nombre CC00 CC32 PC

Banco: Piano

Grand Piano 121 3 0

Classic Piano 121 4 0

Bright Piano GM 121 0 1

Piano & Strings 121 7 0

E.Grand Piano GM 121 0 2

Honky-Tonk GM 121 0 3

Harpsi KeyOff RX 121 3 6

Clav GM 121 0 7

AcousticPiano GM 121 0 0

Jazz Piano 121 5 0

Rock Piano 121 8 0

Piano & Pad 121 4 1

M1 Piano 121 2 2

Honky Wide 121 1 3

Harpsi 16' RX 121 5 6

Clav Wah RX 121 2 7

Ac. Piano Wide 121 1 0

Ac. Piano Dark 121 2 0

E. Grand Wide 121 1 2

Piano Pad 1 121 2 1

2000's Piano 121 4 2

90's Piano 121 3 2

Harpsi Octave 121 1 6

Pulse Clav 121 1 7

Bright PianoWide 121 1 1

Piano Pad 2 121 3 1

Chorus Piano 121 5 2

Piano & Vibes 121 6 0

Piano Layers 121 6 2

Harpsichord GM 121 0 6

Harpsi Wide 121 2 6

Harpsi Korg 121 4 6

Clav Snap 121 3 7

Sticky Clav 121 4 7

Banco: E. Piano

Club E. Piano 121 11 4

Vintage EP 121 4 4

Studio EP 121 7 4

Dyno Tine EP 121 10 4

Classic Tines 121 9 5

Classic Wurly 121 12 4

Vibraphone GM 121 0 11

Marimba GM 121 0 12

Thin E. Piano 121 9 4

Pro Dyno EP 121 5 4

Pro Stage EP 121 6 4

E. Piano 1 GM 121 0 4

Stereo Dig. EP 121 6 5

Nombre CC00 CC32 PC

Soft Wurly 121 13 4

Vibraphone 2 121 2 11

Marimba Key Off 121 2 12

R&B E. Piano 121 8 4

Detuned EP 1 121 1 4

60's E. Piano 121 3 4

EP1 Veloc.sw 121 2 4

Classic Dig. EP 121 7 5

Tremolo Wurly 121 16 4

Glockenspiel GM 121 0 9

Xylophone GM 121 0 13

White Pad EP 121 13 5 EP Phase 121 4 5

EP Legend 121 3 5

Hybrid EP 121 8 5

Phantom Tine 121 10 5

Hard Wurly 121 14 4

Celesta GM 121 0 8

Music Box GM 121 0 10

E. Piano 2 GM 121 0 5

DW8000 EP 121 11 5

Sweeping EP 121 12 5

Syn Piano X 121 5 5

Detuned EP 2 121 1 5

EP2 Veloc.sw 121 2 5


323

Vel. Wurly 121 15 4

Vibrap. Wide 121 1 11

Marimba Wide 121 1 12

Sistro 121 1 9

Orgel 121 1 10

Monkey Skuls 121 3 12

Balaphon 121 6 12

Digi Bell 121 4 98

Steel Drums GM 121 0 114

Warm Steel 121 1 114

Vs Bell Boy 121 2 98

Tubular Bell GM 121 0 14

Church Bell 1 121 1 14

Church Bell 2 121 3 14

Krystal Bell 121 3 98

Tinkle Bell GM 121 0 112

Carillon 121 2 14

Dulcimer GM 121 0 15

Santur 121 1 15

Kalimba GM 121 0 108

Kalimba 2 121 1 108

Mallet Clock 121 5 12

Gamelan 121 1 112

Bali Gamelan 121 2 112

Garbage Mall 121 3 112

Banco: Accordion

Harmonica Expr. 1 121 3 22

Harmonica Expr. 2 121 4 22

Harmonica GM 121 0 22

Cassotto 16' 121 12 21

Cassotto 121 9 21

Master Accordion 121 23 21

Accordion16,8,4' 121 3 23

Sweet Musette 121 11 21

Sweet Harmonica 121 1 22

Harmonica 2 121 2 22

Cassotto Or.Tune 121 13 21

Nombre CC00 CC32 PC

Cassotto NorTune 121 14 21

Acc.Clarinet OT 121 19 21

Acc. Clarinet NT 121 20 21

Acc. Piccolo OT 121 21 21

Acc. Piccolo NT 121 22 21

Accordion 16,8' 121 2 23

Acc.16,8,4' Plus 121 8 23

French Musette 121 18 21

2 Voices Musette 121 16 21

3 Voices Musette 121 17 21

Detune Accordion 121 15 21

Fisa Master 121 8 21

Fisa 16,8' 121 6 21

Accordion 16,4' 121 7 23

Fisa 16,4' 121 7 21

Musette Clar. 121 5 21

Musette 1 121 3 21

Musette 2 121 4 21

Accordion GM 121 0 21

Tango Accord. GM 121 0 23

Tango Accord. 2 121 10 23

Fisa Tango! 121 1 23

Akordeon 121 2 21

Accordion 2 121 1 21

Accordion 3 121 24 21

Acc.16,8' & Bass 121 4 23

Acc. & Acc. Bass 121 9 23

Accordion Bass 121 5 23

Arabic Accordion 121 10 21

Acc.Voice Change 121 6 23

Banco: Organ

Jimmy Organ 121 10 18

BX3 Vel. Sw 121 1 18

Classic Click 121 4 18

Gospel Organ Vel 121 13 16

Jazz Organ 121 8 16

Distortion Organ 121 5 18

Perc.StereoOrgan 121 9 17

Dark Jazz Organ 121 4 16

BX3 Short Decay 121 7 17

Super BX Perc. 121 6 18

Percuss. BX3 121 4 17

Killer B 121 2 18

Pipe Tutti 1 121 6 19



Pipe Flute 121 4 20

Drawbars Org. GM 121 0 16

Det.DrawbarsOrg. 121 1 16

It. 60's Organ 121 2 16

Drawbars Organ2 121 3 16

Old Wheels 121 3 17

Pipe Mixture 121 3 19

Flauto Pipes 121 3 20

Positive Organ 121 7 19

Perc. Organ GM 121 0 17

Det.Perc.Organ 121 1 17

Perc. Organ 2 121 2 17

Rock Organ GM 121 0 18

Good Old B 121 10 16

Dirty B 121 3 18

Iper Dark Organ 121 5 16

Nombre CC00 CC32 PC

Full Drawbars 121 6 16

Church Oct. Mix 121 1 19

Detuned Church 121 2 19

Church Pipes 121 4 19

Full Pipes 121 5 19

Reed Organ GM 121 0 20

Puff Organ 121 1 20

Church Organ GM 121 0 19

Small Pipe 121 2 20


324

DWGS Organ 121 7 16

Gospel Organ 121 9 16

Perc.Short Decay 121 8 18

Perc. Wheels 121 9 18

Dirty Jazz Organ 121 7 18

VOX Legend 121 11 16

Rotary Organ 121 8 17

M1 Organ 121 5 17

Arabian Organ 121 12 16

Drawbars Organ3 121 14 16

Perc. Organ 3 121 10 17

Rock Organ 2 121 11 18

Tibia 121 15 16

Tibia 16/8/4' 121 16 16

Tibia & Vox 121 17 16

Post Horn Trem. 121 18 16

Big Theatre Org. 121 19 16

Tibia & Kinura 121 20 16

Tibia Vox Glock 121 21 16

Banco: Guitar

Nylon Gtr Pro1 121 8 24

Nylon Slide Pro 121 14 24

Steel Guitar Pro 121 19 25

12 Strings Pro 121 17 25

Soft Jazz Guitar 121 5 26

Single Coil Pro 121 14 27

Clean Funk RX1 121 10 28

Dist. Guitar RX1 121 9 30

Nylon Gtr Pro2 121 11 24

Nylon Vel. Harm. 121 10 24

Steel Slide Pro1 121 13 25

Brazilian Guitar 121 9 24

JazzGtr SlidePro 121 6 26

Clean Guitar 2 121 20 27

Funk Stein RX1 121 12 28

Dist. Guitar RX2 121 10 30

Nylon Guitar GM 121 0 24

Spanish Guitar 121 6 24

Steel Guitar GM 121 0 25

12 Strings Gtr 121 1 25

Club Jazz Gtr 1 121 2 26

Solid Guitar 121 21 27

Muted Guitar GM 121 0 28

Distortion GtrGM 121 0 30

Nylon Bossa 121 4 24

Nylon Key Off 121 2 24

Steel Guitar 2 121 4 25

Ac.Guitar KeyOff 121 5 24

Club Jazz Gtr 2 121 3 26

Vintage S.1 121 19 27

Clean Mute Gtr 121 6 28

Stereo Dist.Gtr 121 8 30

Nylon Guitar 2 121 15 24

Nombre CC00 CC32 PC

Steel Guitar 3 121 20 25

Steel Slide Pro2 121 14 25

Clean Gtr Pro1 121 13 27

Clean Gtr Pro2 121 15 27

Chorus Gtr Pro 121 18 27

Stra. Vel. Pro 121 16 27

Stra. Gtr Slide 121 17 27

Nylon Guitar 3 121 3 24

Guitar Strings 121 7 24

Finger Key Off 121 7 25

Steel 12 Strings 121 5 25

Jazz Guitar GM 121 0 26

Single Coil 121 6 27

Clean Funk 121 8 28

Joystick Gtr Y- 121 3 30

Reso. Guitar 121 12 25

Steel Folk Gtr 121 9 25

Steel & Body 121 3 25

Hackbrett 121 6 25

Jazz Man 121 3 28

Stein Guitar 1 121 22 27

R&R Guitar 121 4 28

Overdrive Gtr GM 121 0 29

Ukulele 121 1 24

Mandolin 121 2 25

Mandolin Key Off 121 10 25

Mandolin Trem. 121 11 25

Banjo GM 121 0 105

Banjo Key Off 121 1 105

Bouzouki 121 5 104

Tambra 121 6 104

Finger Tips 121 8 25

Mid Tone Gtr 121 2 27

Chorus Guitar 121 3 27

Proces.E.Guitar 121 5 27

New Stra.Guitar 121 7 27

Dist.Rhytmic Gtr 121 2 30

Wet Dist. Guitar 121 6 30

Solo Dist.Guitar 121 7 30

L&R E.Guitar 1 121 9 27

L&R E.Guitar 2 121 10 27

Rhythm E.Guitar 121 7 28

Guitarish 121 8 27

Country Nu 121 11 27

Stra. Chime 121 5 28

Mute Monster 121 5 30

Disto Mute 121 9 28

Funky Cut Gtr 121 1 28

Mute Vel. Gtr 121 2 28

Feedback Guitar 121 1 30

Guitar Pinch 121 1 29

Pedal Steel Gtr1 121 1 26

Pedal Steel Gtr2 121 4 26

Guitar Feedback 121 1 31

Power Chords 121 4 30

Funky Wah RX 121 12 27

Vox Wah Chick RX 121 3 120

E.Gtr Harmonics 121 2 31


325

Gtr Harmonic GM 121 0 31


Vintage S.2 121 4 27

Clean Guitar GM 121 0 27

Nombre CC00 CC32 PC

Det. Clean Gtr 121 1 27

Sitar GM 121 0 104

Sitar 2 121 1 104

Sitar Tambou 121 2 104

Indian Stars 121 3 104

Oud 121 2 105

Kanoun 121 2 107

Kanoun Tremolo 121 3 107

Kanoun Mix 121 4 107

Sitar Sitar 121 7 104

Shamisen GM 121 0 106

Koto GM 121 0 107

Taisho Koto 121 1 107

Indian Frets 121 4 104


Clean Guitar 3 121 25 27

Soft Overdrive 121 2 29

Muted Guitar 2 121 19 28

Dist. Steel Gtr 121 12 30

Dist. Clean Gtr 121 11 30

Nylon Gtr RX1 121 12 24

Nylon Gtr RX2 121 13 24

Steel Guitar RX1 121 15 25

Steel Guitar RX2 121 16 25

12 Strings RX 121 18 25

Clean Funk RX2 121 11 28

Funk Stein RX2 121 13 28

Clean Guitar RX1 121 14 28





Banjo RX 121 4 105

RealNylon Gtr ST 121 16 24

Real Nylon Gtr 121 17 24

RealSteel Gtr ST 121 21 25

RealFolk Gtr ST 121 22 25

Real Folk Gtr 121 23 25

Real 12 Strings 121 24 25

Real El.Gtr ST1 121 26 27

Real El.Gtr ST2 121 27 27

Real El. Guitar 121 28 27

Banco: Strings & Vocal

Violin Expr. 121 2 40

Strings Quartet 121 9 48

Ensemble & Solo 121 11 48

Full Strings 121 2 49

Analog Strings 1 121 5 50

i3 Strings 121 5 48

Oh-Ah Voices 121 9 52

Take Voices 1 121 4 52

Orchestra Tutti1 121 14 48

Strings & Horns 121 15 48

Orch. & Oboe 1 121 16 48

Stereo Strings 121 3 48

Analog Strings 2 121 2 50

Orchestra&Flute 121 20 48

Strings & Glock. 121 18 48

Orch. & Oboe 2 121 17 48

Slow Violin 121 3 40

Chamber Strings 121 12 48

Arco Strings 121 7 48

Nombre CC00 CC32 PC

Legato Strings 121 4 48

Master Pad 121 2 89

N Strings 121 6 48

Ooh Slow Voice 121 3 52

Take Voices 2 121 5 52

Slow Att.Violin 121 1 40

Pizz. Ensemble 121 1 45

Fiddle GM 121 0 110

Pizz. Section 121 2 45

Sweeper Strings 121 1 49

Analog Velve 121 3 50

Aah Choir 121 7 52

Ooh Voices 121 2 52

Violin GM 121 0 40

Viola GM 121 0 41

Cello GM 121 0 42

Contrabass GM 121 0 43

Trem. Strings GM 121 0 44

Pizzicato Str.GM 121 0 45

Choir Aahs GM 121 0 52

Voice Oohs GM 121 0 53

Strings Ens.1 GM 121 0 48

Strings Ens.2 GM 121 0 49

Harp GM 121 0 46

60's Strings 121 2 48

Octave Strings 121 8 48

Synth Strings 3 121 1 50

Ooh Choir 121 6 52

Choir Aahs 2 121 1 52

Strings & Brass 121 1 48

Double Strings 121 3 45

Arabic Strings 121 13 48

Synth Strings1GM 121 0 50

Synth Strings2GM 121 0 51

Odissey 121 4 50

Grand Choir 121 11 52

Slow Choir 121 10 52

Symphonic Bows 121 10 48

Cyber Choir 121 2 85

Choir Light 121 12 52

Vocalesque 121 2 54

Synth Voice GM 121 0 54 Voice Lead GM 121 0 85


326

Choir Pad GM 121 0 91 Halo Pad GM 121 0 94 Full Vox Pad 121 9 91 Fresh Breath 121 7 91 Ether Voices 121 1 85 Dream Voice 121 5 54 Humming 121 1 53 Analog Voice 121 1 54 Mmmh Choir 121 8 52 Strings Choir 121 13 52 Orchestra Tutti2 121 19 48 Classic Vox 121 4 54 Doolally 121 2 53 Vocalscape 121 3 54 Heaven 121 3 91 Airways 121 3 53 Yang Chin 121 1 46

Strings Ens. 3 121 21 48

Strings Ens. 4 121 3 49

Nombre CC00 CC32 PC



Banco: Trumpet

Trumpet Expr. 121 4 56

Sweet FlugelHorn 121 12 56

Trumpet Pro 1 121 10 56

Trumpet Pitch 121 5 56

Trombone Expr. 1 121 6 57

Trombone Vel. 1 121 8 57

Wah Trumpet 121 2 59

Mute Trumpet GM 121 0 59

Mono Trumpet 121 3 56

Flugel Horn Pro 121 13 56

Trumpet Pro 2 121 11 56

Dual Trumpets 121 6 56

Trombone Expr. 2 121 7 57


Hard Trombone 121 3 57

Trombone Pro Vel 121 11 57

Trumpet GM 121 0 56

Flugel Horn 121 7 56

Trumpet 2 121 2 56

Warm Flugel 121 8 56

Soft Trombone 121 4 57


Trombone GM 121 0 57

Trombone 2 121 1 57

Pitch Trombone 121 5 57

BeBop Cornet 121 9 56

Dark Trumpet 121 1 56

Trumpet 3 121 14 56

Mute Trumpet 2 121 1 59

Bright Trombone 121 2 57

Trombone 3 121 12 57

Tuba GM 121 0 58

Tuba Gold 121 2 58

Oberkr. Tuba 121 1 58

Dynabone 121 3 58

Ob.Tuba&E.Bass 1 121 4 58

Ob.Tuba&E.Bass 2 121 5 58

Banco: Brass Big Band Brass 121 4 61 Tight Brass 1 121 27 61 Tight Brass 2 121 29 61 Glen & Friends 121 3 61 Mute Ensemble 1 121 3 59 Horns & Ensemble 121 4 60 Synth Brass 1GM 121 0 62 Tight Brass Pro 121 28 61 Tight Brass 3 121 2 61 Fat Brass 121 13 61 Trumpet Ens. 121 9 61 Glen & Boys 121 6 61 Mute Ensemble 2 121 4 59 French Horn GM 121 0 60 Synth Brass 2GM 121 0 63 Brass Hit 121 25 61 Brass of Power 121 30 61 Brass Section 2 121 1 61 Trombone Ens. 121 10 61

Sax & Brass 121 5 61

Nombre CC00 CC32 PC

Flute Muted 121 6 73

French Horn 2 121 1 60

Synth Brass 3 121 1 62

Euro Hit 121 3 55

Tight Brass 4 121 12 61

Dyna Brass 1 121 14 61

Trombones 121 11 61

Brass & Sax 121 16 61

Brass Pad 121 3 63

French Section 121 2 60


Orchestra Hit GM 121 0 55

Power Brass 121 21 61

Brass Expr. 121 15 61

Dyna Brass 2 121 22 61

Film Brass 121 17 61

Brass Slow 121 18 61

Classic Horns 121 3 60

Electrik Brass 121 4 62

Brass Impact 121 4 55

Fanfare 121 19 61

Movie Brass 121 20 61

Sforzato Brass 121 23 61

Jump Brass 121 3 62

Analog Brass 1 121 2 62

Analog Brass 2 121 2 63


Brass Fall 121 26 61

Brass Section GM 121 0 61

Attack Brass 121 8 61

Double Brass 121 24 61

Trumpet & Brass 121 7 61

Bass Hit Plus 121 1 55

Netherland Hit 121 8 55


327

6th Hit 121 2 55

Brass Section 3 121 31 61


Banco: Sax

Alto Sax Expr. 121 9 65

Alto Sax RX 121 10 65

Tenor Sax Noise1 121 1 66

Tenor Sax Noise2 121 6 66

Sweet Soprano 1 121 3 64

Soprano Pro 121 2 64

Baritone Sax Pro 121 3 67

Breathy Baritone 121 2 67

Sweet Alto Sax 1 121 5 65

Soft Alto Sax 121 7 65

Tenor Sax Expr.1 121 7 66

Jazz Tenor 1 121 9 66



Baritone Sax GM 121 0 67

Baritone Sax 2 121 4 67

Alto Sax Pro 121 8 65

Sweet Alto Sax 2 121 6 65

Alto Sax GM 121 0 65

Alto Breath 121 1 65

Tenor Sax Expr.2 121 8 66

Jazz Tenor 2 121 10 66

Tenor Breath 121 3 66

Tenor Sax GM 121 0 66

Nombre CC00 CC32 PC

Breathy Alto Sax 121 3 65

Alto Sax Growl 121 4 65

Soft Tenor 121 2 66

Tenor Growl 121 4 66

Folk Sax 121 5 66

Soprano Sax GM 121 0 64

Baritone Growl 121 1 67

Cool Sax Ens. 121 11 65

Sax Ensemble 121 2 65

Reed of Power 121 11 66

Banco: Woodwind

Flute Switch 121 2 73

Flute Frullato 121 4 73

Flute GM 121 0 73

Clarinet GM 121 0 71

Oboe GM 121 0 68

Whistle GM 121 0 78

Pan Flute GM 121 0 75

Nay 121 2 72

Jazz Flute Expr. 121 1 73

Flute Dyn. 5th 121 3 73

Wooden Flute 121 7 73

Jazz Clarinet 121 1 71

Bassoon GM 121 0 70

Whistle 2 121 1 78

Old Shakuhachi 121 1 77

HighlandBagPipes 121 3 109

Flute 2 121 9 73

Piccolo GM 121 0 72

Ocarina GM 121 0 79

Folk Clarinet 121 7 71

Double Reed 121 1 68

Shakuhachi GM 121 0 77

Blown Bottle GM 121 0 76

Bambu Flute 121 8 73

Orchestra Flute 121 5 73

Woodwinds 121 6 71

Small Orchestra 121 1 72

Clarinet Ens. 121 5 71

Section Winds 1 121 3 71

Section Winds 2 121 4 71

Shanai GM 121 0 111

Recorder GM 121 0 74

English Horn GM 121 0 69

English Horn 2 121 1 69

Recorder 2 121 1 74

Shakuhachi 2 121 2 77

Bag Pipes GM 121 0 109

War Pipes 121 1 109

Uillean BagPipes 121 2 109

Kawala 121 1 75

Hichiriki 121 2 111

Clarinet G 121 2 71

Zurna 121 1 111

Flute Click 121 1 121

Banco: Synth

Big Panner 121 4 63

Crimson 5ths 121 1 86

Virtual Traveler 121 1 88

Warm Pad GM 121 0 89

Sine Pad 121 1 89


328

Nombre CC00 CC32 PC

The Pad 121 4 89

Money Pad 121 5 89

Dark Pad 121 6 89

Freedom Pad 121 7 89

Analog Pad 1 121 8 89



Vintage Pad 121 11 89

OB Pad 121 12 89

Dark Anna 121 13 89

Symphonic Ens. 121 14 89

Sky Watcher 121 2 90

Super Sweep 121 4 90

Wave Sweep 121 5 90

Cross Sweep 121 6 90

Farluce 121 11 90

Big Sweep Stab 121 12 90

Korgmatose 121 13 90

Itopia Pad 121 1 91

Fresh Air 121 2 91

Pop Synth Pad 121 4 91

Future Pad 121 5 91

Tsunami Wave 121 6 91

Ravelian Pad 121 8 91

Dance ReMix 121 10 91

Sweep Pad GM 121 0 95

Astral Dream 121 1 95

Meditate 121 2 95

Mellow Pad 121 4 95

Cinema Pad 121 5 95

Reoccuring Astra 121 6 95

Vintage Sweep 121 7 95

You Decide 121 8 95

Motion Ocean 121 1 96

Soundtrack GM 121 0 97

Air Clouds 121 1 97

Reso Down 121 2 97

Tinklin Pad 121 3 97

Pods In Pad 121 4 97

Noble Pad 121 5 97

Rave 121 6 97

Elastick Pad 121 7 97

Moving Bell 121 5 98

Bell Pad 121 6 98

Bell Choir 121 7 98

Lonely Spin 121 1 100

Synth Ghostly 121 2 100

Digi Ice Pad 121 2 101

Lead Square GM 121 0 80

Lead Square 2 121 1 80

Lead Sine 121 2 80

Old Portamento 121 3 80

Dance Lead 121 4 80

Wave Lead 121 5 80

Sine Wave 121 6 80

Analog Lead 121 7 80

Old & Analog 121 8 80

Gliding Square 121 9 80

Sine Switch 121 10 80

Square Rez 121 11 80

Port Whine 121 12 80

2VCO Planet Lead 121 13 80

Nombre CC00 CC32 PC

Lead Saw GM 121 0 81

Lead Saw 2 121 1 81

Lead Saw Pulse 121 2 81

Lead Double Saw 121 3 81

Seq. Analog 121 4 81

Power Saw 121 5 81

Octo Lead 121 6 81

Seq Lead 121 7 81

Phat Saw Lead 121 8 81

Glide Lead 121 9 81

Fire Wave 121 10 81

Rezbo 121 11 81

Synth Pianoid 121 12 81

Calliope GM 121 0 82

Chiff GM 121 0 83

Charang GM 121 0 84

Wire Lead 121 1 84

Synchro City 121 2 84

Sync Kron 121 3 84

Metallic Rez 121 4 84

Brian Sync 121 5 84

Arp Twins 121 6 84

LoFi Ethnic 121 7 84

Fifths Lead GM 121 0 86

Bass & Lead GM 121 0 87

Soft Wrl 121 1 87

Electro Lead 121 2 87

Rich Lead 121 3 87

Thin Analog Lead 121 4 87

Express. Lead 121 5 87

HipHop Lead 121 6 87

Square Bass 121 7 87

Big & Raw 121 8 87

Cat Lead 121 9 87

OB Lead 121 10 87

A Leadload 121 11 87

New Age Pad GM 121 0 88

Arp Angeles 121 2 88

Power Synth 121 3 89

Polysynth GM 121 0 90

Reso Sweep 121 1 90

Synth Sweeper 121 3 90

Digital PolySix 121 7 90

Noisy Stabb 121 8 90

Mega Synth 121 9 90

Tecno Phonic 121 10 90

Bowed Glass GM 121 0 92

Metallic Pad GM 121 0 93


329

Cosmic 121 1 93

Dark Element 121 3 95

Caribbean 121 2 96

Crystal GM 121 0 98

Atmosphere GM 121 0 99

Brightness GM 121 0 100

Motion Raver 121 1 101

VCF Modulation 121 3 101

Band Passed 121 3 102

Pan Reso 121 4 102

Auto Pilot 1 121 14 38

Wild Arp 121 6 55

Flip Blip 121 7 55

Moon Cycles 121 5 102

Nombre CC00 CC32 PC

Banco: Bass

Acous. Bass Pro1 121 3 32

Acoustic Bass GM 121 0 32

Finger Bass GM 121 0 33

Finger Bass 2 121 6 33

The Other Slap 121 5 37

Finger Slap 1 121 12 33

Pick Bass 1 121 7 34

Fretless Bass GM 121 0 35

Acous. Bass Pro2 121 4 32

Acoustic Bass 2 121 8 32



Super Bass 1 121 1 36

Super Bass 2 121 2 36

Pick Bass 2 121 8 34

Sweet Fretless 121 3 35

Bass & Ride 1 121 6 32

Ac. Bass Buzz 121 1 32


Bright Finger B. 121 9 33

Slap Bass 1 GM 121 0 36

Slap Bass 2 GM 121 0 37

Picked E.Bass GM 121 0 34

Fretless Bass 2 121 1 35

Bass & Ride 2 121 2 32

DarkWoody A.Bass 121 5 32

Finger E.Bass 1 121 2 33


Slap Bass 3 121 6 36


Picked E.Bass 4 121 11 34


Dark R&B Bass1 121 4 35

More mid! Bass 121 11 33

Chorus Fing.Bass 121 8 33


Woofer Pusher B. 121 6 35


Dyna Slap Bass 121 3 37

Chorus Slap Bass 121 4 37

Dyna Bass 121 2 37

Finger Slap 2 121 1 33

Thumb Bass 121 1 37


Ticktacing Bass 121 9 34


Bass Mute 121 5 34


Synth Bass 1 GM 121 0 38

Synth Bass 2 GM 121 0 39

Synth Bass 3 121 18 38

Synth Bass 4 121 15 39

Stick Bass 121 5 33

Dark R&B Bass2 121 5 35

Bass&Gtr Double 121 6 34

FingerB.& Guitar 121 14 33

Bass & Guitar 121 4 34

Stein Bass 121 3 34

Auto Pilot 2 121 13 39

Bass4 Da Phunk 121 14 39

Syn Bass Warm 121 1 38

Nombre CC00 CC32 PC

Syn Bass Reso 121 2 38

Attack Bass 121 1 39

Rubber Bass 121 2 39

Dr. Octave 121 16 38

Monofilter Bass 121 11 39

Synth Bass 80ish 121 9 39

Reso Bass 121 12 39

Autofilter Bass 121 10 39

Drive Bass 121 17 38

Nasty Bass 121 6 39

30303 Bass 121 5 38

Euro Bass 121 4 39

Jungle Rez 121 5 39

30303 Square 121 6 38

Bass Square 121 7 38

Phat Bass 121 7 39

Syn Bass Res 121 8 38

Clav Bass 121 3 38

Hammer 121 4 38

Attack Pulse 121 3 39

Digi Bass 1 121 9 38

Blind as a Bat 121 12 38

Poinker Bass 121 8 39

Digi Bass 3 121 11 38

Jungle Bass 121 13 38

Hybrid Bass 121 15 38

Digi Bass 2 121 10 38

Techno Org.Bass 121 6 17

Acous. Bass RX 121 7 32

Finger Bass RX 121 13 33

SlapFing Bass RX 121 4 36

Picked Bass RX 121 10 34

SlapPick Bass RX 121 5 36


330

FunkSlap Bass RX 121 3 36

Banco: Drum & Perc.

Standard Kit RX1 120 0 5



Pop Std. Kit RX 120 0 4

Jazz Kit RX1 120 0 33



Brush Kit RX1 120 0 42



Brush Kit 1 120 0 125

Brush Kit 2 120 0 41

Hip Hop Kit RX 120 0 72

House Kit RX1 120 0 30

House Kit RX2 120 0 31

Techno Kit RX 120 0 73

Power Kit RX1 120 0 18

Power Kit RX2 120 0 19

Dance Kit RX 120 0 74

Standard Kit 1 120 0 7

Acoustic Kit 120 0 3

Room Kit 1 120 0 120

Room Kit 2 120 0 12

HipHop Kit 1 120 0 9

HipHop Kit 2 120 0 13

Jungle Kit 120 0 10

Analog Kit 120 0 123

Nombre CC00 CC32 PC

Techno Kit 1 120 0 11



Power Kit 1 120 0 121

Power Kit 2 120 0 17

House Kit 1 120 0 26



Electro Kit 120 0 122

Elektro Kit 1 120 0 96

Elektro Kit 2 120 0 97

Pop Std. Kit 1 120 0 89

Pop Std. Kit 2 120 0 90

Standard Kit GM 120 0 0

Room Kit GM 120 0 8

Power Kit GM 120 0 16

Electro Kit GM 120 0 24

Analog Kit GM 120 0 25

Jazz Kit GM 120 0 32

Brush Kit GM 120 0 40

Orchestra Kit GM 120 0 48

SFX Kit GM 120 0 56

Bdrum&Sdrum Kit 120 0 50

Percussion Kit 120 0 64

Latin Perc.Kit 120 0 65

Trinity Perc.Kit 120 0 66

i30 Perc. Kit 120 0 67

Arabian Kit 1 120 0 51

Arabian Kit 2 120 0 117

Timpani GM 121 0 47

Agogo GM 121 0 113

Log Drum 121 4 12

Woodblock GM 121 0 115

Castanets 121 1 115

Taiko Drum GM 121 0 116

Concert BassDrum 121 1 116

Melodic Tom GM 121 0 117

Melodic Tom 2 121 1 117

Reverse Tom 121 2 117

Synth Drum GM 121 0 118

Rhythm Box Tom 121 1 118

Electric Drum 121 2 118

Reverse Snare 121 3 118

Reverse CymbalGM 121 0 119

Reverse Cymbal 2 121 2 119

Dragon Gong 121 1 119

Banco: SFX

Goblins GM 121 0 101

Echo Drops GM 121 0 102

Star Theme GM 121 0 103

Gtr FretNoise GM 121 0 120

Breath Noise GM 121 0 121

Seashore GM 121 0 122

Bird Tweet GM 121 0 123

Ac. Bass String 121 2 120

Telephone GM 121 0 124

Helicopter GM 121 0 125

Applause GM 121 0 126

Gun Shot GM 121 0 127

Synth Mallet 121 1 98

Echo Bell 121 1 102

Echo Pan 121 2 102

Nombre CC00 CC32 PC

Guitar Cut Noise 121 1 120

Rain 121 1 122

Thunder 121 2 122

Wind 121 3 122

Stream 121 4 122

Bubble 121 5 122

Dog 121 1 123

Horse Gallop 121 2 123

Bird Tweet 2 121 3 123

Telephone 2 121 1 124

Door Creak 121 2 124

Door 121 3 124

Scratch 121 4 124

Wind Chime 121 5 124

Car Engine 121 1 125

Car Stop 121 2 125

Car Pass 121 3 125


331

Car Crash 121 4 125

Siren 121 5 125

Train 121 6 125

Jet Plane 121 7 125

Starship 121 8 125

Burst Noise 121 9 125

Laughing 121 1 126

Screaming 121 2 126

Punch 121 3 126

Heart Beat 121 4 126

Footsteps 121 5 126

Machine Gun 121 1 127

Laser Gun 121 2 127

Explosion 121 3 127

Ice Rain GM 121 0 96

Jaw Harp 121 3 105

Hit in India 121 5 55

Stadium 121 6 126

Banco: User

User 121 64 0…127


332

Drum Kits CC00 CC32 PC Nombre GM2

CC00 CC32 PC Nombre GM2

120 0 0 Standard Kit GM √

120 0 1 Standard Kit RX2

120 0 2 Standard Kit RX3

120 0 3 Acoustic Kit

120 0 4 Pop Std. Kit RX 120 0 5 Standard Kit RX1

120 0 6 (remap to 0) 120 0 7 Standard Kit 1

120 0 8 Room Kit GM √

120 0 9 HipHop Kit 1 120 0 10 Jungle Kit 120 0 11 Techno Kit 1

120 0 12 Room Kit 2

120 0 13 HipHop Kit 2 120 0 14 Techno Kit 2

120 0 15 Techno Kit 3

120 0 16 Power Kit GM √

120 0 17 Power Kit 2

120 0 18 Power Kit RX1

120 0 19 Power Kit RX2

120 0 20-23 (remap to 16) 120 0 24 Electro Kit GM √

120 0 25 Analog Kit GM √

120 0 26 House Kit 1



120 0 29 (remap to 28) 120 0 30 House Kit RX1

120 0 31 House Kit RX2

120 0 32 Jazz Kit GM √

120 0 33 Jazz Kit RX1

120 0 34 Jazz Kit RX2

120 0 35 Jazz Kit RX3 120 0 36-39 (remap to 32) 120 0 40 Brush Kit GM √

CC00 CC32 PC Nombre GM2

120 0 41 Brush Kit 2 120 0 42 Brush Kit RX1 120 0 43 Brush Kit RX2 120 0 44 Brush Kit RX3 120 0 45-47 (remap to 40) 120 0 48 Orchestra Kit GM √

120 0 49 (remap to 48) 120 0 50 Bdrum&Sdrum Kit 120 0 51 Arabian Kit 1 120 0 52-55 (remap to 48) 120 0 56 SFX Kit GM √

120 0 57-63 (remap to 56) 120 0 64 Percussion Kit 120 0 65 Latin Perc. Kit 120 0 66 Trinity Perc.Kit 120 0 67 i30 Perc. Kit 120 0 68-71 (remap to 64) 120 0 72 Hip Hop Kit RX 120 0 73 Techno Kit RX 120 0 74 Dance Kit RX 120 0 75-88 (remap to 0) 120 0 89 Pop Std. Kit 1 120 0 90 Pop Std. Kit 2 120 0 91-95 (remap to 0) 120 0 96 Elektro Kit 1 120 0 97 Elektro Kit 2 120 0 98-115 (remap to 0) 120 0 116 (remap to 51) 120 0 117 Arabian Kit 2 120 0 118-119 (remap to 0) 120 0 120 Room Kit 1 120 0 121 Power Kit 1


333

120 0 122 Electro Kit 120 0 123 Analog Kit 120 0 124 (remap to 0) 120 0 125 Brush Kit 1 120 0 126-127 (remap to 0)

120 64 0-63 User DrumKits (1-64)


334

Multisamples 0 GrandPiano_L 42 Pipe Flute_R 84 Bariton Sax T1 126 Trombone Vibrato 1 GrandPiano_R 43 Pipe Positive 85 Tenor Sax Vibrato 127 Trombone1 mf

2 M1 Piano 44 Pipe Mixture 86 Tenor Sax Straight 128 Trombone1 ff

3 E.GrandPiano 45 Pipe Full 1_L 87 Tenor Sax M1 129 Trombone2 Soft

4 E.Piano FM 1 46 Pipe Full 1_R 88 Tenor Sax Expressive 130 Trombone2 Bright

5 E.Piano FM 1LP 47 Pipe Full 2 89 Alto Sax Vibrato 131 Trombone SlurUp

6 E.Piano FM 2 48 Kalimba 90 Alto Sax p 132 Trombone Fall

7 E.Piano Dyno Soft 49 Music Box 91 Alto Sax mf 133 Trumpet Medium

8 E.Piano Dyno SoftLP 50 Music BoxLP 92 Alto Sax Growl 134 Trumpet Overblown

9 E.Piano Stage Hard 51 Marimba 93 Alto Sax 01W 135 Trumpet Expr.

10 E.Piano Stage HardLP 52 MarimbaLP 94 Soprano Sax Vibrato 136 Trumpet Muted

11 E.Piano Wurly Soft 53 Xylophone 95 Soprano Sax Straight 137 Trumpet Wah wah

12 E.Piano Wurly Hard 54 Vibraphone 96 French Musette 138 Trumpet Doit

13 E.Piano Pad 1 55 VibraphoneLP 97 Musette1 139 Trumpet Fall 14 E.Piano Pad 2 56 Celesta 98 Musette1LP 140 Brass Ensemble1 15 Clavi 57 CelestaLP 99 Musette 2 141 Brass Ensemble2

16 Harpsichord 58 Glockenspiel 100 Accordion 16' 142 Brass Ensemble2LP

17 Gospel Organ Slow_L 59 GlockenspielLP 101 Accordion 16' OrigTune 143 Voice Choir

18 Gospel Organ Slow_R 60 Tubular Bell 102 Accordion 8' 144 Voice Pop Ooh

19 Gospel Organ Fast_L 61 Log Drum 103 Accordion 8' OrigTune 145 Voice Pop Ah

20 Gospel Organ Fast_R 62 Steel Drum Hard 104 Accordion 4' 146 Doo Voice

21 E.Organ Perc. 1 63 Steel Drum HardLP 105 Accordion 4' OrigTune 147 Doo VoiceLP

22 E.Organ Perc. 2 64 Gamelan 106 Accordion1 148 Strings Ensemble

23 E.Organ Perc. 3 65 FM Bell 107 Accordion2 149 Pizzicato Ensemble

24 E.Organ Perc. 4 66 Flute 108 Fisa Bassoon 150 Violin

25 M1 Organ1 67 Flute Frull 109 Fisa Clarinet 151 Viola

26 M1 Organ2 68 Voice Flute 110 Bandoneon 152 Cello&Contrabass

27 Organ1 69 Jazz Flute 111 Accordion Bass 153 Violin & Cello

28 Organ2 70 Piccolo 112 Accordion Noise KeyOn 154 Pizzicato

29 Organ2LP 71 Pan Flute 113 Accordion Noise KeyOff 155 Steel Guitar1 Pick p

30 Organ3 Jazz 72 Shakuhachi 114 Accordion Change Voice 156 Steel Guitar1 Pick mf 31 BX3 & Perc. 3rd 73 Shakuhachi Atk 115 Harmonica 157 Steel Guitar1 Pick f

32 E.Organ Vox 74 Bottle 116 Harmonica Wah 158 Steel Guitar1 Mute

33 E.Organ Soft 75 Recorder 117 Highland Bag Pipes 159 Steel Guitar1 Slide

34 E.Organ Full 76 Ocarina 118 Highland Drones 160 A.Guitar Finger

35 E.Organ Dist 77 Clarinet 119 Uilleann Pipes 161 A.Guitar Pick

36 Rotary Organ 1 78 M1 DoubleReed 120 Bag Pipes 162 A.Guitar Harmo.

37 Rotary Organ 1LP 79 Oboe 121 French Horn T1 163 Folk Guitar

38 Rotary Organ 2 80 English Horn 122 French Horn Ensemble 164 Folk 12 Strings

39 Super BX3 81 Bassoon 123 Flugel Horn Vibrato 165 Nylon Guitar mp

40 Super BX3LP 82 Baritone Sax mf 124 Flugel Horn M1 166 Nylon Guitar mf 41 Pipe Flute_L 83 Baritone Sax f 125 Tuba 167 Nylon Guitar ff 168 Nylon GuitarAtk 217 Dist. Guitar1 Mute 265 M.E. Oud 314 Swish Terra


335

169 A.Gtr HiStrings 218 Dist. Guitar2 Harmo. 266 M.E. Klarnet 315 Gamelan XEQ

170 Ac. Guitar 12 Strings 219 Dist. Guitar2 Mute1 267 M.E. Kanoun 316 Saw1

171 Ac. Guitar Harmonics2 220 Dist. Guitar2 Mute2 268 M.E. Kanoun Tremolo 317 Saw2

172 Ac. Guitar Noise 221 Power Chord 269 M.E. Nay 318 Saw3

173 Clean Gtr1 Stra 222 Acoustic Bass1 270 Mandolin 319 Pulse 02%

174 Clean Gtr1 Mute 223 Acoustic Bass2 mf 271 MandolinLP 320 Pulse 05%

175 Clean Gtr2 Stra 224 Acoustic Bass2 f 272 Banjo 321 Pulse 08%

176 Clean Gtr2 Mute 225 E.Bass1 Finger 273 BanjoLP 322 Pulse 16%

177 Clean Gtr3 Tele 226 E.Bass2 P.B.1 274 Shamisen 323 Pulse 33%

178 Clean Guitar Str p 227 E.Bass2 P.B.2 275 Koto 324 Pulse 40%

179 Clean Guitar Str f 228 E.Bass2 LH Stop 276 Harp 325 Square

180 Clean Guitar Mute 229 E.Bass2 RH Stop 277 Mouth Harp1 326 Square MG

181 Clean Guitar Dead 230 E.Bass2 Harmo. 278 Mouth Harp2 327 Square JP

182 Clean Guitar Slap 231 E.Bass3 p 279 Mouth Harp3 328 Triangle MG

183 Clean Guitar Slide 232 E.Bass3 mf 280 Mouth Harp4 329 Ramp

184 E.Gtr Sberg p1 233 E.Bass3 f Slap 281 Mouth Harp5 330 Ramp MG

185 E.Gtr Sberg f1 234 E.Bass4 Pick 282 Syn Bass Reso1 331 Sine

186 E.Gtr Sberg p2 235 E.Bass4 Harmo. 283 Syn Bass FM1 332 DWGS Syn Sine1

187 E.Gtr Sberg f2 236 E.Bass4 Slap 284 Syn Bass FM1LP 333 DWGS Syn Sine2

188 El. Guitar Le Neck 237 E.Bass4 SlapHar 285 Syn Bass FM2 334 DWGS Organ1

189 El. Guitar Le Bridge 238 E.Bass4 LH Mute 286 Syn Bass FM2LP 335 DWGS Organ2

190 El. Guitar Le Mute p 239 E.Bass4 RH Mute 287 Syn Bass TB 336 DWGS Bell1

191 El. Guitar Le Mute mf 240 E.Bass Gliss 288 RB Saw Bass 337 DWGS Bell2

192 El. Guitar Le Ghost1 241 E.Bass Noise1 289 RB Square Bass 338 DWGS Bell3

193 El. Guitar Le Ghost2 242 E.Bass Noise2 290 Chrom Res 339 DWGS Bell4

194 E.Gtr Vintage p 243 Finger Bass 1 291 Detuned Super 340 DWGS Clav.

195 E.Gtr Vintage mf 244 Finger Bass 1LP 292 Detuned PWM 341 DWGS Digi1

196 E.Gtr Solid p 245 Finger Bass 2 293 An.Strings1 342 DWGS Digi2

197 E.Gtr Solid mf 246 Finger Bass 2LP 294 An.Strings2 343 DWGS Wire1

198 E.Gtr Solid f 247 Finger Bass 3 295 Analog Vintage 344 DWGS Wire2

199 El. Guitar Harmonics 248 E.Bass Pick 296 White Pad 345 DWGS Sync1

200 El. Guitar Gliss Down 249 E.Bass PickLP 297 N1 Air Vox 346 DWGS Sync2

201 El. Guitar Gliss Up 250 E.Bass Thumb Bass 298 Ether Bell 347 DWGS Sync3

202 El. Guitar Noise 251 E.Bass SlapBassThumb 299 Ether BellLP 348 Orchestra Hit


336

203 El. Guitar Short Noise 204 El. Guitar Fret Noise

205 Funky Gtr 1 Stra

206 Funky Gtr 2 Stra

207 Jazz Guitar1

208 Jazz Guitar2

209 Jazz Guitar3 p

210 Jazz Guitar3 mf

211 Jazz Guitar3 f

212 Pedal Steel Guitar

213 Resonator Guitar

214 Overdrive Gtr

215 Dist. Guitar

252 E.Bass SlapBassThum-bLP 253 SlapBass Pull

254 Fretless Bass

255 Bass Harmonics

256 Bass HarmonicsLP

257 Sitar1

258 Santur

259 SanturLP

260 Tambura

261 TamburaLP

262 Bouzouki

263 BouzoukiLP

300 Lore

301 Lore NT

302 Space Lore

303 Wave Sweep1

304 Wave Sweep2

305 Wave Sweep3

306 Syn Ghostly

307 Syn Air Pad

308 Dream Str

309 Syn AirVortex

310 Syn Clicker

311 Cricket Spectrum

312 Noise1

349 Band Hit

350 Impact Hit

351 Brass Fall

352 Vox Wah Gtr

353 Vibe Chord

354 Zap1

355 Zap2

356 Stadium

357 Applause

358 Birds1

359 Birds2

360 Crickets

361 Church Bell

216 Dist. Guitar1 Harmo. 264 Ukulele 313 Noise2 362 Thunder

363 Stream 378 Car Stop 393 Ride Edge1 408 Marc Tree

364 Bubble 379 Car Pass 394 Ride Edge2 409 Marc TreeLP

365 Dog 380 Car Crash 395 HiHat Closed 410 Cowbell

366 Gallop 381 Train 396 88 HiHat Open 411 Click

367 Laughing 382 Helicopter 397 88 Cowbell 412 Temple Blocks

368 Telephone Ring 383 Gun Shot 398 88 Tom 413 Orchestra BD

369 Scream 384 Machine Gun 399 88 Conga 414 Castanet

370 Punch 385 Laser Gun 400 88 Crash 415 Taiko

371 Heart Beat 386 Explosion 401 Tom 416 Djembe Open

372 Footstep1 387 Wind 402 Tom Brush 417 Djembe Mute

373 Footstep2 388 Timpani 403 Tom Process 418 Chinese Gong

374 Door Creak 389 Crash 404 Electric Tom 419 Snare Ghost

375 Door Slam 390 Crash Reverse 405 Flexatone 420 RainStick

376 Car Engine 391 Orchestra Crash 406 Tambourine 421 Empty

377 Car EngineLP 392 Ride Jazz 407 Agogo Bell


337

Muestras de batería # Sample Family 0 BD Acoustic1 p 1 1 BD Acoustic1 mf 1 2 BD Acoustic1 f 1 3 BD Acoustic2 mf 1 4 BD Acoustic2 f 1 5 BD Dry 1 1 6 BD Dry 2 1 7 BD Dry 3 1 8 BD Normal 1 9 BD SoftRoom 1 10 BD Jazz 1 11 BD Pillow 1 12 BD Woofer 1 13 BD MondoKill 1 14 BD Terminator 1 15 BD Tubby 1 16 BD Gated 1 17 BD Tight 1 18 BD Squash 1 19 BD Dance 1 1 20 BD Dance 2 1 21 BD Dance 3 1 22 BD House 1 1 23 BD House 2 1 24 BD House 3 1 25 BD House 4 1 26 BD House 5 1 27 BD Liquid 1 28 BD Techno 1 1 29 BD Techno 2 1 30 BD Hip 1 1 31 BD Hip 2 1 32 BD Hip 3 1 33 BD Hip 4 1 34 BD Kick1 1 35 BD Kick2 1 36 BD Ambient 1 37 BD Ambient Crackle 1 38 BD Ambient Rocker 1 39 BD Pop 1 40 BD Deep 1 41 BD Klanger 1 42 SD Wood1 p 2 43 SD Wood1 mf 2 44 SD Wood1 f 2 45 SD Wood2 pp 2 46 SD Wood2 p 2 47 SD Wood2 mf 2 48 SD Wood2 f 2 49 SD Piccolo1 pp 2 50 SD Piccolo1 p 2 51 SD Piccolo1 mf 2 52 SD Piccolo1 f 2 53 SD Piccolo2 pp 2 54 SD Piccolo2 p 2 55 SD Piccolo2 mf 2 56 SD Piccolo2 f 2 57 SD Solid1 p 2 58 SD Solid1 mf 2 59 SD Solid1 f 2 60 SD Solid2 p 2 61 SD Solid2 mf 2 62 SD Solid2 f 2 63 SD Maple1 pp 2 64 SD Maple1 p 2 65 SD Maple1 mp 2 66 SD Maple1 mf 2 67 SD Maple1 f 2 68 SD Maple1 ff 2 69 SD Maple2 pp 2 70 SD Maple2 p 2 71 SD Maple2 mp 2 72 SD Maple2 mf 2 73 SD Maple2 f 2 74 SD Maple2 ff 2 75 SD Brass1 p 2 76 SD Brass1 mf 2 77 SD Brass1 f 2 78 SD Brass2 p 2 79 SD Brass2 mf 2 80 SD Brass2 f 2 81 SD Roll 2 82 SD Dry 1 2 83 SD Dry 2 2 84 SD Dry 3 2 85 SD Ghost Roll 2 86 SD Ghost p 2 87 SD Ghost f 2 88 SD Full Room 2 89 SD Off Center 2 90 SD Jazz Ring 2

91 SD Amb.Piccolo 2 92 SD Paper 2 93 Brush SD Hit 2 94 Brush SD Tap1 2 95 Brush SD Tap2 2 96 Brush SD Swirl1 2 97 Brush SD Swirl2 2 98 Brush SD Swirl3 2 99 SD Big Rock 2 100 SD Yowie 2 101 SD Rock 2 102 SD Normal 2 103 SD Processed 2 104 SD Cracker Room 2 105 SD Dance 2 106 SD House1 2 107 SD House2 2 108 SD House3 2 109 SD House4 2 110 SD Small 2 111 SD Rap 2 112 SD Noise 2 113 SD Reverse 2 114 SD Hip1 2 115 SD Hip2 2 116 SD Hip3 2 117 SD Hip4 2 118 SD Hip5 2 119 SD Hip6 2 120 SD Ringy 2 121 SD Tiny 2 122 SD Vintage1 2 123 SD Vintage2 2 124 SD Vintage3 2 125 SD Vintage4 2 126 SD Vintage5 2 127 SD Vintage6 2 128 SD AmbiHop 2 129 SD Brasser 2 130 SD Chili 2 131 SD Whopper 2 132 Rim Shot p 2 133 Rim Shot f 2 134 SideStick Dry 2 135 SideStick Amb 2 136 DrumStick Hit 2 137 Tom2 Hi p 4 138 Tom2 Hi f 4 139 Tom2 Mid p 4 140 Tom2 Mid f 4 141 Tom2 Low p 4 142 Tom2 Low f 4 143 Tom2 Floor p 4 144 Tom2 Floor f 4 145 Tom3 Hi 4 146 Tom3 Floor 4 147 Tom4 Hi 4 148 Tom4 Low 4 149 Tom4 Floor 4 150 Tom5 Hi 4 151 Tom5 Low 4 152 Tom Processed 4 153 Tom Jazz Hi 4 154 Tom Jazz Floor 4 155 Tom Brush4 4 156 HH1 Closed pp 3 157 HH1 Closed p 3 158 HH1 Closed mf 3 159 HH1 Closed f 3 160 HH1 Foot mp 3 161 HH1 Foot mf 3 162 HH1 Open mp 3 163 HH1 Open mf 3 164 HH2 Closed pp 3 165 HH2 Closed p 3 166 HH2 Closed mp 3 167 HH2 Closed mf 3 168 HH2 Closed f 3 169 HH2 Closed ff 3 170 HH2 Foot p 3 171 SD Dance10 2 172 SD Dance11 2 173 SD Dance12 2 174 SD Dance13 2 175 SD Dance14 2 176 SD Dance15 2 177 SD Dance16 2 178 SD Dance17 2 179 SD Dance18 2 180 SD Dance19 2 181 SD Dance20 2 182 SD Dance21 2

183 SD Dance22 2 184 SD Dance23 2 185 SD Dance24 2 186 SD House1 2 187 SD House2 2 188 SD House3 2 189 SD House4 2 190 SD (BeatBox) 2 191 SD El. Funk1 2 192 SD El. Funk2 2 193 SD El. Funk3 2 194 SD Small 2 195 SD Rap 2 196 SD Noise 2 197 SD Reverse 2 198 SD Hip1 2 199 SD Hip2 2 200 SD Hip3 2 201 SD Hip4 2 202 SD Hip5 2 203 SD Hip6 2 204 SD Ringy 2 205 SD Tiny 2 206 SD Vintage1 2 207 SD Vintage2 2 208 SD Vintage3 2 209 SD Vintage4 2 210 SD Vintage5 2 211 SD Vintage6 2 212 SD AmbiHop 2 213 SD Brasser 2 214 SD Chili 2 215 SD Whopper 2 216 Syn. SD1 2 217 Syn. SD2 2 218 Syn. SD3 2 219 Syn. SD4 2 220 88 SD 2 221 99 SD 2 222 SD Orchestra 2 223 SD Orch. Roll 2 224 Rim Snr Signature Hi 2 225 Rim Snr Signature Mid 2 226 Rim Snr Signature Low 2 227 Rim Shot p 2 228 Rim Shot f 2 229 Rim House1 2 230 Rim House2 2 231 Rim Synth 2 232 RimTamb Synth 2 233 Syn. Rim Click 2 234 88 Rim Shot 2 235 Sidestick mf 2 236 Sidestick f 2 237 Sidestick Dance 2 238 SideStick Dry 2 239 SideStick Amb 2 240 DrumStick Hit 2 241 FX SD Large Hall1 2 242 FX SD Large Hall2 2 243 FX Rim Large Hall1 2 244 FX Rim Large Hall2 2 245 Tom1 Open Hi p 4 246 Tom1 Open Hi p flam 4 247 Tom1 Open Hi f 4 248 Tom1 Open Hi f flam 4 249 Tom1 Open Mid p 4 250 Tom1 Open Mid p flam 4 251 Tom1 Open Mid f 4 252 Tom1 Open Mid f flam 4 253 Tom1 Open Low p 4 254 Tom1 Open Low p flam 4 255 Tom1 Open Low f 4 256 Tom1 Open Low f flam 4 257 Tom1 Open Floor p 4 258 Tom1 Open Floor p flam 4 259 Tom1 Open Floor f 4 260 Tom1 Open Floor f flam 4 261 Tom2 Hi p 4 262 Tom2 Hi f 4 263 Tom2 Mid p 4 264 Tom2 Mid f 4 265 Tom2 Low p 4 266 Tom2 Low f 4 267 Tom2 Floor p 4 268 Tom2 Floor f 4 269 Tom3 Hi 4 270 Tom3 Floor 4 271 Tom4 Hi 4 272 Tom4 Low 4 273 Tom4 Floor 4 274 Tom5 Hi 4


338

275 Tom5 Low 4 276 Tom6 Vintage Hi mp 4 277 Tom6 Vintage Hi mf 4 278 Tom6 Vintage Hi ff 4 279 Tom6 Vintage Mid mp 4 280 Tom6 Vintage Mid mf 4 281 Tom6 Vintage Mid ff 4 282 Tom6 Vintage Lo mp 4 283 Tom6 Vintage Lo mf 4 284 Tom6 Vintage Lo ff 4 285 Tom Processed 4 286 Tom Jazz Hi 4 287 Tom Jazz Floor 4 288 Tom Brush1 (sd open) 4 289 Tom Brush1 (sd close) 4 290 Tom Brush2 (sd open) 4 291 Tom Brush2 (sd close) 4 292 Tom Brush3 Hi mf 4 293 Tom Brush3 Hi ff 4 294 Tom Brush3 Mid mf 4 295 Tom Brush3 Mid ff 4 296 Tom Brush3 Low mf 4 297 Tom Brush3 Low ff 4 298 Tom Brush4 4 299 88 Tom 4 300 E.Tom FM 4 301 E.Tom Real 4 302 HH1 Closed pp 3 303 HH1 Closed p 3 304 HH1 Closed mf 3 305 HH1 Closed f 3 306 HH1 Foot mp 3 307 HH1 Foot mf 3 308 HH1 Open mp 3 309 HH1 Open mf 3 310 HH2 Closed pp 3 311 HH2 Closed p 3 312 HH2 Closed mp 3 313 HH2 Closed mf 3 314 HH2 Closed f 3 315 HH2 Closed ff 3 316 HH2 Foot p 3 317 HH2 Foot f 3 318 HH2 Open p 3 319 HH2 Open f 3 320 HH3 Closed1 3 321 HH3 Closed2 3 322 HH3 Foot 3 323 HH3 Open1 3 324 HH3 Open2 3 325 HH3 Sizzle 3 326 HH4 Closed1 3 327 HH4 Closed2 3 328 HH4 Foot 3 329 HH4 FootOpen 3 330 HH4 Open 3 331 HH Old Close1 3 332 HH Old Open1 3 333 HH Old TiteClose 3 334 HH Old Close2 3 335 HH Old Open2 3 336 HH House Open1 3 337 HH House Open2 3 338 HH Hip 3 339 HH Alpo Close 3 340 HH Dance1 3 341 HH Dance2 3 342 88 HH Close 3 343 88 HH Open 3 344 99 HH Close 3 345 99 HH Open 3 346 Syn. HH Closed 3 347 Syn. HH Open 3 348 Crash 15'edge1 5 349 Crash 15'edge2 5 350 Crash 17'edge1 5 351 Crash 17'edge2 5 352 Crash 19'open1 5 353 Crash 19'open2 5 354 Crash 1 5 355 Crash 2 5 356 Crash Reverse 5 357 Crash Dance 99 5 358 Crash DDD-1 5 359 88 Crash 5 360 Splash 8'edge1 5 361 Splash 8'edge2 5 362 Splash 5 363 China 5 364 Ride 20' mp1 5 365 Ride 20' mp2 5 366 Ride 20' mf1 5 367 Ride 20' mf2 5 368 Ride Edge1 5

369 Ride Edge2 5 370 Ride Cup 5 371 Ride Jazz 5 372 Ride Brush1 5 373 Ride Brush2 5 374 Ride Brush3 5 375 Ride Rivet 5 376 99 Ride Dance 5 377 Orchestra Cymbal 5 378 Finger Snaps 6 379 Claps1 6 380 Claps2 6 381 Claps3 6 382 Claps4 6 383 88 Claps 6 384 Dance Claps1 6 385 Dance Claps2 6 386 Dance Claps3 6 387 Dance Claps4 6 388 Dance Claps5 6 389 Dance Claps6 6 390 Dance Conga1 Lo-Open 6 391 Dance Conga1 Hi-Open 6 392 Dance Tambourine 7 393 88 Conga 6 394 88 Claves 6 395 88 Cowbell 7 396 88 Maracas 7 397 Syn. Bongo1 6 398 Syn. Bongo2 6 399 Syn. Castanet 6 400 Syn. Shaker 7 401 Syn. Noise 8 402 Syn. FX1 8 403 Syn. FX2 8 404 Syn. FX3 8 405 Syn. FX4 8 406 Syn. FX5 8 407 Syn. Perc. Ahh 8 408 Boom 8 409 Zap1 8 410 Zap2 8 411 Vinyl Hit 8 412 DJ Vinyl Sliced 01 8 413 DJ Vinyl Sliced 02 8 414 DJ Vinyl Sliced 03 8 415 DJ Vinyl Sliced 04 8 416 DJ Vinyl Sliced 05 8 417 DJ Vinyl Sliced 06 8 418 DJ Vinyl Sliced 07 8 419 DJ Vinyl Sliced 08 8 420 DJ Vinyl Sliced 09 8 421 DJ Vinyl Sliced 10 8 422 DJ Vinyl Sliced 11 8 423 DJ Vinyl Sliced 12 8 424 DJ Vinyl Sliced 13 8 425 DJ Vinyl Sliced 14 8 426 DJ Vinyl Sliced 15 8 427 DJ Vinyl Sliced 16 8 428 DJ Vinyl Sliced 17 8 429 DJ Vinyl Sliced 18 8 430 DJ Vinyl Sliced 19 8 431 DJ Vinyl Sliced 20 8 432 DJ Vinyl Sliced 21 8 433 DJ Vinyl Sliced 22 8 434 DJ Vinyl Sliced 23 8 435 DJ Vinyl Sliced 24 8 436 DJ Scratch 01 8 437 DJ Scratch 02 8 438 DJ Scratch 03 8 439 DJ Scratch 04 8 440 DJ Scratch 05 8 441 DJ Scratch 06 8 442 DJ Hit Rub 8 443 DJ Vocal Rub1 8 444 DJ Vocal Rub2 8 445 DJ BD Rub 8 446 DJ SD Rub 8 447 Guiro Long 6 448 Guiro Short 6 449 Vibraslap 7 450 Samba Whistle 7 451 Cuica Hi 6 452 Cuica Lo 6 453 Tumba Open1 mf 6 454 Tumba Open1 f 6 455 Tumba Open2 mf 6 456 Tumba Open2 f 6 457 Tumba Open Flam 6 458 Tumba Glissando 6 459 Tumba Basstone 6 460 Tumba O.Slap Flam mf 6 461 Tumba O.Slap Flam f 6 462 Tumba Muffled 6

463 Conga1 Lo Basstone 6 464 Conga1 Lo Open mf 6 465 Conga1 Lo Open Slap 6 466 Conga1 Lo Glissando 6 467 Conga1 Lo Muffled 6 468 Conga1 Lo Closed 6 469 Conga1 Lo Closed Slap 6 470 Conga1 Lo Heel 6 471 Conga1 Lo Toe 6 472 Conga1 Hi Basstone mf 6 473 Conga1 Hi Basstone f 6 474 Conga1 Hi Open mf 6 475 Conga1 Hi Open Slap 6 476 Conga1 Hi Muffled 6 477 Conga1 Hi Closed 6 478 Conga1 Hi Closed Slap 6 479 Conga1 Hi Heel 6 480 Conga1 Hi Toe 6 481 Conga2 Lo Open 6 482 Conga2 Lo Mt Slap 6 483 Conga2 Lo Slap 6 484 Conga2 Hi Open 6 485 Conga2 Hi Mute 6 486 Conga2 Hi Mt Slap 6 487 Conga2 Hi Slap1 6 488 Conga2 Hi Slap2 6 489 Conga2 Heel 6 490 Conga2 Toe 6 491 Quinto1 Open 6 492 Quinto1 Closed 6 493 Quinto1 Closed Slap 6 494 Quinto1 Toe 6 495 Quinto2 Basstone 6 496 Quinto2 Open mp 6 497 Quinto2 Open Flam 6 498 Quinto2 Open Slap 6 499 Quinto2 Muffled 6 500 Quinto2 C.Slap Flam p 6 501 Quinto2 C.Slap Flam f 6 502 Quinto2 Heel 6 503 Bongo1 Lo Muffled mp 6 504 Bongo1 Lo Muffled f 6 505 Bongo1 Lo Closed 6 506 Bongo1 Lo Flam 6 507 Bongo1 Lo MuffledFlam 6 508 Bongo1 Lo Stick 6 509 Bongo1 Lo StickEdge mf 6 510 Bongo1 Lo StickEdge f 6 511 Bongo1 Lo StickBounce 6 512 Bongo1 Lo Fingernail 6 513 Bongo1 Lo Cuptone 6 514 Bongo1 Lo Slap 6 515 Bongo1 Hi Open mf 6 516 Bongo1 Hi Open f 6 517 Bongo1 Hi Pops 6 518 Bongo1 Hi Hightone 6 519 Bongo1 Hi OpenFlam 6 520 Bongo1 Hi Fingernail 6 521 Bongo1 Hi Stick 6 522 Bongo1 Hi StickEdge mf 6 523 Bongo1 Hi StickEdge f 6 524 Bongo1 Hi StickBounce 6 525 Bongo1 Hi Cuptone 6 526 Bongo1 Hi Slap 6 527 Bongo2 Lo Open a 6 528 Bongo2 Lo Open b 6 529 Bongo2 Lo Mute 6 530 Bongo2 Hi Open a 6 531 Bongo2 Hi Open b 6 532 Bongo2 Hi Muffled 6 533 Bongo2 Hi Slap 6 534 Bongo2 Lo Heel 6 535 Bongo2 Lo Muffled 6 536 Bongo3 Lo Open 6 537 Bongo3 Lo Slap 6 538 Bongo3 Lo Stick 6 539 Bongo3 Hi Open 6 540 Bongo3 Hi Slap 6 541 Bongo3 Hi Stick1 6 542 Bongo3 Hi Stick2 6 543 Okonkolo Boca Open mp 6 544 Okonkolo Boca Open mf 6 545 Okonkolo Boca Open f 6 546 Okonkolo Boca Open ff 6 547 Okonkolo Chacha Open mp 6 548 Okonkolo Chacha Open mf 6 549 Okonkolo Chacha Open f 6 550 Okonkolo Chacha Open ff 6 551 Okonkolo Chacha Slap mp 6 552 Okonkolo Chacha Slap mf 6 553 Okonkolo Chacha Slap f 6 554 Baya Open 6 555 Baya Ghe 6 556 Baya GheUp a 6


339

557 Baya GheUp b 6 558 Baya KaPalm 6 559 Baya KaToe a 6 560 Baya KaToe b 6 561 Baya Nail a 6 562 Baya Nail b 6 563 Baya Nail c 6 564 Baya Ge 6 565 Baya Up 6 566 Baya UpDown a 6 567 Baya UpDown b 6 568 Baya Mute1 6 569 Baya Mute2 6 570 Baya Mute3 6 571 Tabla1 Na 6 572 Tabla1 Open 6 573 Tabla1 Tin 6 574 Tabla1 Mute1 6 575 Tabla1 Mute2 6 576 Tabla1 Mute3 6 577 Tabla2 Tin a 6 578 Tabla2 Tin b 6 579 Tabla2 Na a 6 580 Tabla2 Na b 6 581 Tabla2 Na c 6 582 Tabla2 Tun a 6 583 Tabla2 Tun b 6 584 Tabla2 Tele a 6 585 Tabla2 Tele b 6 586 Tabla2 Tele c 6 587 Tabla2 Ti a 6 588 Tabla2 Ti b 6 589 Tabla2 Ti c 6 590 Tabla2 Tera 6 591 Taiko Open 6 592 Taiko Rim 6 593 Timbales1 Lo Open mp 6 594 Timbales1 Lo Open mf 6 595 Timbales1 Lo Edge mf 6 596 Timbales1 Lo Edge f 6 597 Timbales1 Lo RimShot 6 598 Timbales1 Lo Abanico 6 599 Timbales1 Lo Roll 6 600 Timbales1 Lo Mute mf 6 601 Timbales1 Lo Mute f 6 602 Timbales1 Lo Paila mf 7 603 Timbales1 Lo Paila f 7 604 Timbales1 Hi Open 6 605 Timbales1 Hi Edge 6 606 Timbales1 Hi RimShot mf 6 607 Timbales1 Hi RimShot f 6 608 Timbales1 Hi RimShot ff 6 609 Timbales1 Hi Abanico1 6 610 Timbales1 Hi Abanico2 6 611 Timbales1 Hi Mute 6 612 Timbales1 Hi Paila mf 7 613 Timbales1 Hi Paila f 7 614 Timbales2 Lo Open 6 615 Timbales2 Lo Mute 6 616 Timbales2 Lo Rim 6 617 Timbales2 Hi Edge 6 618 Timbales2 Hi Rim1 6 619 Timbales2 Hi Rim2 6 620 Timbales2 Paila 7 621 Cowbell1 7 622 Cowbell2 7 623 Cowbell3 7 624 Cowbell4 Open 7 625 Cowbell4 Mute 7 626 Cowbell5 Open a 7 627 Cowbell5 Open b 7 628 Cowbell5 Mute 7 629 Cowbell6 7 630 Agogo Bell 7 631 Chacha Bell 7 632 Mambo Bell 7 633 Triangle Open 7 634 Triangle Mute 7 635 Sleigh Bell 7 636 Rap Sleigh Bell 7 637 Jingle Bell 7 638 Bells Open 7 639 Finger Cymbal 7 640 Marc Tree 7 641 Marc TreeLP 7 642 Flexatone 7 643 Chinese Gong 5 644 Claves1 Lo a 6 645 Claves1 Lo b 6 646 Claves1 Hi a 6 647 Claves1 Hi b 6 648 Claves2 6 649 Wood Block 1 a 6 650 Wood Block 1 b 6

651 Wood Block 2 a 6 652 Wood Block 2 b 6 653 Wood Block 3 a 6 654 Wood Block 3 b 6 655 Wood Block 4 a 6 656 Wood Block 4 b 6 657 Wood Block 5 a 6 658 Wood Block 5 b 6 659 Wood Block 6 a 6 660 Wood Block 6 b 6 661 Wood Block 7 6 662 Wood Block 8 6 663 Castanet 1 a 6 664 Castanet 1 b 6 665 Castanet 1 c 6 666 Castanet 2 6 667 Castanet Single 6 668 Castanet Double 6 669 Timpani 1 670 Tsuzumi 6 671 Cabasa 1 L a Down 7 672 Cabasa 1 L a Up 7 673 Cabasa 1 L b Down 7 674 Cabasa 1 L b Up 7 675 Cabasa 1 S a Down 7 676 Cabasa 1 S a Up 7 677 Cabasa 1 S b Down 7 678 Cabasa 1 S b up 7 679 Cabasa 2 L Stack b 7 680 Cabasa 2 L Stack a 7 681 Cabasa 2 L Roll 7 682 Cabasa 2 S Stack a 7 683 Cabasa 2 S Stack b 7 684 Cabasa 2 S Roll 7 685 Cabasa 3 WS 7 686 Cabasa 3 Up 7 687 Cabasa 3 Down 7 688 Cabasa 3 Tap 7 689 Caxixi1 a 7 690 Caxixi1 b 7 691 Caxixi1 c 7 692 Caxixi2 a 7 693 Caxixi2 b 7 694 Caxixi2 c 7 695 Caxixi3 Hard 7 696 Caxixi3 Soft 7 697 Shaker1 Push a 7 698 Shaker1 Push b 7 699 Shaker1 Pull a 7 700 Shaker1 Pull b 7 701 Shaker1 Accent a 7 702 Shaker1 Accent b 7 703 Shaker1 Slow a 7 704 Shaker1 Slow b 7 705 Shaker1 Slow c 7 706 Shaker1 Roll a 7 707 Shaker1 Roll b 7 708 Shaker1 Roll c 7 709 Shaker2 7 710 Shaker3 7 711 Maracas Push 7 712 Maracas Pull 7 713 Dumbek a 6 714 Dumbek b 6 715 Dumbek c 6 716 Dumbek d 6 717 Dumbek e 6 718 Dumbek f 6 719 Dumbek g 6 720 Dumbek h 6 721 Dumbek i 6 722 Dumbek j 6 723 Dumbek k 6 724 Djembe L Basstone a 6 725 Djembe L Basstone b 6 726 Djembe L Basstone c 6 727 Djembe L Open 6 728 Djembe L OpenSlap 6 729 Djembe L ClosedSlap 6 730 Djembe S Basstone a 6 731 Djembe S Basstone b 6 732 Djembe S Basstone c 6 733 Djembe Open 6 734 Djembe Mute 6 735 Djembe Slap 6 736 Djembe S Open 6 737 Djembe S Open Slap a 6 738 Djembe S Open Slap b 6 739 Djembe S Closed Slap a 6 740 Djembe S Closed Slap b 6 741 Djembe S Closed Slap c 6 742 Djembe Bass 6 743 Udu Open a 6 744 Udu Open b 6

745 Udu Open c 6 746 Udu Open d 6 747 Udu Slide a 7 748 Udu Slide b 7 749 Udu Half Open a 6 750 Udu Half Open b 6 751 Udu Half Open c 6 752 Udu Bell a 6 753 Udu Bell b 6 754 WD Brazillia1 2 755 WD Brazillia2 2 756 WD Ethno SD1 2 757 WD Ethno SD2 2 758 WD Ethno SD3 2 759 WD Ethno SD4 2 760 WD Ethno SD5 2 761 WD Ethno SD6 2 762 WD Kangaroo1 2 763 WD Kangaroo2 8 764 WD Kangaroo3 8 765 WD Kangaroo4 8 766 WD Kangaroo5 8 767 WD Kangaroo6 8 768 WD Kangaroo7 8 769 WD Kangaroo8 8 770 Tambourine Push 7 771 Tambourine Pull 7 772 Tambourine Acc1 7 773 Tambourine Acc2 7 774 Tambourine Mute1 6 775 Tambourine Mute2 6 776 Tambourine Open 6 777 M.E.1 Douf Rim Ak 6 778 M.E.1 Douf Tek Ak1 6 779 M.E.1 Douf Tek Ak2 6 780 M.E.1 Pand Open 6 781 M.E.1 Pand Pattern1 6 782 M.E.1 Pand Pattern2 6 783 M.E.1 Pand Pattern3 6 784 M.E.1 Pand Pattern4 6 785 M.E.1 Rek Dom Ak 7 786 M.E.1 Rek Jingle 7 787 M.E.1 Rik1 6 788 M.E.1 Rik2 6 789 M.E.1 Rik3 6 790 M.E.1 Sagat Half Open 7 791 M.E.1 Sagat Close 7 792 M.E.1 Surdo L Mute 6 793 M.E.1 Surdo L Open 6 794 M.E.1 Tabla Medium 6 795 M.E.1 Tabla Dom 6 796 M.E.1 Tabla Flam 6 797 M.E.1 Tabla Rim 6 798 M.E.1 Tabla Tak 6 799 M.E.1 Timbales 7 800 M.E.1 Udu f Open 6 801 M.E.1 Alkis 6 802 M.E.1 Bandir Open 6 803 M.E.1 Bandir Closed 6 804 M.E.1 Bongo Roll 6 805 M.E.1 Darbuka1 Tek1 6 806 M.E.1 Darbuka1 Tek2 6 807 M.E.1 Darbuka1 Open 6 808 M.E.1 Darbuka1 Closed 6 809 M.E.1 Darbuka2 6 810 M.E.1 Darbuka3 6 811 M.E.1 Darbuka4 6 812 M.E.1 Darbuka D1 6 813 M.E.1 Darbuka D2 6 814 M.E.1 Darbuka D3 6 815 M.E.1 Darbuka5 D1 6 816 M.E.1 Darbuka5 D2 6 817 M.E.1 Darbuka5 D3 6 818 M.E.1 Darbuka6 Mute 6 819 M.E.1 Darbuka6 Open 7 820 M.E.1 Darbuka6 Rim 6 821 M.E.1 Darbuka6 Dom Ak 6 822 M.E.1 Kup1 6 823 M.E.1 Kup2 6 824 M.E.1 Ramazan Davul1 6 825 M.E.1 Ramazan Davul2 6 826 M.E.1 Ramazan Davul3 6 827 M.E.1 Tef1 7 828 M.E.1 Tef2 7 829 M.E.1 Tef3 7 830 M.E.2 BD Kick 1 831 M.E.2 SD 2 832 M.E.2 Asagum 6 833 M.E.2 Asmatek 6 834 M.E.2 Bendirgum 6 835 M.E.2 Bendirtek1 6 836 M.E.2 Bendirtek2 6 837 M.E.2 Dm1 6 838 M.E.2 Findik 6


340

839 M.E.2 Gum 6 840 M.E.2 Hollotokat 6 841 M.E.2 Islik1 8 842 M.E.2 Islik2 8 843 M.E.2 Kapalit 6 844 M.E.2 Kasik1 6 845 M.E.2 Kasik2 6 846 M.E.2 Kasik3 6 847 M.E.2 Kasik4 6 848 M.E.2 Kemik 6 849 M.E.2 Kenar1 6 850 M.E.2 Kenartek 6 851 M.E.2 Ramazangum 6 852 M.E.2 Ramazantek 6 853 M.E.2 Renk 6 854 M.E.2 Renkbir 6 855 M.E.2 Renkiki 6 856 M.E.2 Tefacik 6 857 M.E.2 Tefgum 6 858 M.E.2 Teftek1 6 859 M.E.2 Teftokat 6 860 M.E.2 Teftrill 6 861 M.E.2 Tefzil 6 862 M.E.2 Tek1 6 863 M.E.2 Tek2 6 864 M.E.2 Tekbir 6 865 M.E.2 Tokat 6 866 M.E.2 Toprgum 6 867 M.E.2 Toprtek1 6 868 M.E.2 Toprtek2 6 869 M.E.2 Toprtokat 6 870 M.E.2 TRILL1 6 871 M.E.2 Zil1 7 872 M.E.2 Zil2 7 873 M.E.2 Zil3 7 874 M.E.2 Zilgit 8 875 Orchestra Hit 8 876 Band Hit 8 877 Impact Hit 8 878 Metal Hit 8 879 Yeah! 8 880 Yeah! Solo 8 881 Uhh 8 882 Hit It 8 883 Uhhhh Solo 8 884 Comp Voice Noise 8 885 Stadium 8 886 Applause 8 887 Scream 8 888 Laughing 8 889 Footsteps1 8 890 Footsteps2 8 891 Click 8 892 Bird1 8 893 Bird2 8 894 Dog 8 895 Gallop 8 896 Crickets 8 897 Cat 8 898 Growl 8 899 Heart Beat 8 900 Punch 8 901 Tribe 8 902 Rainstick 8 903 Door Creak 8 904 Door Slam 8 905 Car Engine 8 906 Car Stop 8 907 Car Pass 8 908 Car Crash 8 909 Train 8 910 Helicopter 8 911 Gun Shot1 8 912 Gun Shot2 8 913 Machine Gun 8 914 Laser Gun 8 915 Explosion 8 916 Thunder 8 917 Wind 8 918 Stream 8 919 Bubble 8 920 Church Bell 8 921 Telephone Ring 8 922 Xylophone Spectr 8 923 Cricket Spectrum 8 924 Air Vortex 8 925 Noise White 8 926 Noise FM Mod 8 927 Tubular 7 928 Gamelan 7 929 Tambura 7 930 Gtr Cut Noise1 8 931 Gtr Cut Noise2 8 932 Power Chord 8

933 Fret Noise 8 934 Dist. Slide1 8 935 Dist. Slide2 8 936 E.Gtr Pick1 8 937 E.Gtr Pick2 8 938 Gtr Scratch1 8 939 Gtr Scratch2 8 940 Amp Noise 8 941 Space Lore 8 942 Swish Terra 8 943 Hand Drill 8 944 Mouth Harp 8 945 Empty 1 171 HH2 Foot f 3 172 HH2 Open p 3 173 HH2 Open f 3 174 HH3 Closed1 3 175 HH3 Closed2 3 176 HH3 Foot 3 177 HH3 Open1 3 178 HH3 Open2 3 179 HH3 Sizzle 3 180 HH4 Closed1 3 181 HH4 Closed2 3 182 HH4 Foot 3 183 HH4 FootOpen 3 184 HH4 Open 3 185 HH Old Close1 3 186 HH Old Open1 3 187 HH Old TiteClose 3 188 HH Old Close2 3 189 HH Old Open2 3 190 HH House Open1 3 191 HH House Open2 3 192 HH Hip 3 193 HH Alpo Close 3 194 Crash 15'Edge1 5 195 Crash 15'Edge2 5 196 Crash 17'Edge1 5 197 Crash 17'Edge2 5 198 Crash 19'Open1 5 199 Crash 19'Open2 5 200 Crash 1 5 201 Crash 2 5 202 China 5 203 Splash 8'Edge1 5 204 Splash 8'Edge2 5 205 Splash 5 206 Crash Reverse 5 207 Crash Dance 99 5 208 Crash DDD-1 5 209 Ride Dance 99 5 210 Ride 20' mp1 5 211 Ride 20' mp2 5 212 Ride 20' mf1 5 213 Ride 20' mf2 5 214 Ride Brush1 5 215 Ride Rivet 5 216 Ride Edge1 5 217 Ride Edge2 5 218 Ride Jazz 5 219 Ride Cup 5 220 BD Orchestra 1 221 Orchestra Cymbal 5 222 Timpani 1 223 SD Orch. Roll 2 224 SD Orchestra 2 225 Finger Snaps 6 226 Claps1 6 227 Claps2 6 228 Claps3 6 229 Claps4 6 230 88 BD 1 231 88 SD 2 232 99 SD 2 233 88 Rim Shot 2 234 88 Claps 6 235 88 HH Close 3 236 88 HH Open 3 237 99 HH Close 3 238 99 HH Open 3 239 88 Crash 5 240 88 Tom 4 241 88 Conga 6 242 88 Claves 6 243 88 Cowbell 7 244 88 Maracas 7 245 Syn. BD1 1 246 Syn. BD2 1 247 Syn. BD3 1 248 Syn. BD4 1 249 Syn. BD Buzz 1 250 Syn. SD1 2 251 Syn. SD2 2

252 Syn. SD3 2 253 Syn. SD4 2 254 Syn. Rim Click 2 255 Syn. HH Closed 3 256 Syn. HH Open 3 257 Syn. Bongo1 6 258 Syn. Bongo2 6 259 Syn. Castanet 6 260 Syn. Shaker 7 261 Syn. Noise 8 262 Syn. FX1 8 263 Syn. FX2 8 264 Syn. FX3 8 265 Syn. FX4 8 266 Syn. FX5 8 267 Syn. Perc. Ahh 8 268 Boom 8 269 E.Tom FM 4 270 E.Tom Real 4 271 Rim House1 2 272 Rim House2 2 273 Zap1 8 274 Zap2 8 275 DJ Scratch 1 8 276 DJ Scratch 2 8 277 DJ Scratch 3 8 278 DJ Scratch 4 8 279 DJ Scratch 5 8 280 DJ Scratch 6 8 281 DJ Hit Rub 8 282 DJ Vocal Rub1 8 283 DJ Vocal Rub2 8 284 DJ BD Rub 8 285 DJ SD Rub 8 286 Orchestra Hit 8 287 Band Hit 8 288 Impact Hit 8 289 Conga Lo Open 6 290 Conga Lo Mt Slap 6 291 Conga Lo Slap 6 292 Conga Hi Open 6 293 Conga Hi Mute 6 294 Conga Hi Mt Slap 6 295 Conga Hi Slap1 6 296 Conga Hi Slap2 6 297 Conga Heel 6 298 Conga Toe 6 299 Bongo Lo Open 6 300 Bongo Lo Slap 6 301 Bongo Lo Stick 6 302 Bongo Hi Open 6 303 Bongo Hi Slap 6 304 Bongo Hi Stick1 6 305 Bongo Hi Stick2 6 306 Djembe Open 6 307 Djembe Mute 6 308 Djembe Slap 6 309 Castanet Single 6 310 Castanet Double 6 311 Guiro Long 6 312 Guiro Short 6 313 Maracas Push 7 314 Maracas Pull 7 315 Baya Open 6 316 Baya Ghe 6 317 Baya Mute1 6 318 Baya Mute2 6 319 Baya Mute3 6 320 Tabla Na 6 321 Tabla Open 6 322 Tabla Tin 6 323 Tabla Mute1 6 324 Tabla Mute2 6 325 Tabla Mute3 6 326 Taiko Open 6 327 Taiko Rim 6 328 Tsuzumi 6 329 Vibraslap 7 330 Claves 6 331 Wood Block 1 6 332 Wood Block 2 6 333 Timbales Lo Open 6 334 Timbales Lo Mute 6 335 Timbales Lo Rim 6 336 Timbales Hi Edge 6 337 Timbales Hi Rim1 6 338 Timbales Hi Rim2 6 339 Timbales Paila 7 340 Tambourine Push 7 341 Tambourine Pull 7 342 Tambourine Acc1 7 343 Tambourine Acc2 7 344 Triangle Open 7 345 Triangle Mute 7


341

346 Cuica Hi 6 347 Cuica Lo 6 348 Shaker1 7 349 Shaker2 7 350 Cabasa Up 7 351 Cabasa Down 7 352 Cabasa Tap 7 353 Caxixi Hard 7 354 Caxixi Soft 7 355 Agogo Bell 7 356 Cowbell 7 357 Chacha Bell 7 358 Mambo Bell 7 359 Sleigh Bell 7 360 Rap Sleigh Bell 7 361 Finger Cymbal 7 362 Marc Tree 7 363 Marc TreeLP 7 364 Flexatone 7 365 Samba Whistle 7 366 Chinese Gong 5 367 Metal Hit 8 368 Yeah! 8 369 Yeah! Solo 8 370 Uhh 8 371 Hit It 8 372 Uhhhh Solo 8 373 Comp Voice Noise 8 374 Stadium 8 375 Applause 8 376 Scream 8 377 Laughing 8 378 Footsteps1 8 379 Footsteps2 8 380 Click 8 381 Bird1 8 382 Bird2 8 383 Dog 8 384 Gallop 8 385 Crickets 8 386 Cat 8 387 Growl 8 388 Heart Beat 8 389 Punch 8 390 Tribe 8 391 Rainstick 8 392 Door Creak 8 393 Door Slam 8 394 Car Engine 8 395 Car Stop 8 396 Car Pass 8 397 Car Crash 8 398 Train 8 399 Helicopter 8 400 Gun Shot1 8 401 Gun Shot2 8 402 Machine Gun 8 403 Laser Gun 8 404 Explosion 8 405 Thunder 8 406 Wind 8 407 Stream 8 408 Bubble 8 409 Church Bell 8 410 Telephone Ring 8 411 Xylophone Spectr 8 412 Cricket Spectrum 8 413 Air Vortex 8 414 Noise White 8 415 Noise FM Mod 8 416 Tubular 7 417 Gamelan 7 418 Tambura 7 419 Gtr Cut Noise1 8 420 Gtr Cut Noise2 8 421 Power Chord 8 422 Fret Noise 8 423 Dist. Slide1 8 424 Dist. Slide2 8 425 E.Gtr Pick1 8 426 E.Gtr Pick2 8 427 Gtr Scratch1 8 428 Gtr Scratch2 8 429 Amp Noise 8 430 Space Lore 8 431 Swish Terra 8 432 Hand Drill 8 433 Mouth Harp 8 434 Jingle Bell 7 435 Bells Open 7 436 Tky Darbuka Mute 6 437 Tky Darbuka Open 6 438 Tky Darbuka Rim 6 439 M.E. Djembe Bass 6

440 M.E. Douf Dom 6 441 M.E. Douf Rim 6 442 M.E. Douf Tek1 6 443 M.E. Douf Tek2 6 444 M.E. Pand Open 6 445 M.E. Pand Pattern1 6 446 M.E. Pand Pattern2 6 447 M.E. Pand Pattern3 6 448 M.E. Pand Pattern4 6 449 M.E. Rek Dom 7 450 M.E. Rek Jingle 7 451 M.E. Rik1 6 452 M.E. Rik2 6 453 M.E. Rik3 6 454 M.E. Sagat Half Open 7 455 M.E. Sagat Close 7 456 M.E. Surdo L Mute 6 457 M.E. Surdo L Open 6 458 M.E. Tabla Medium 6 459 M.E. Tabla Dom 6 460 M.E. Tabla Flam 6 461 M.E. Tabla Rim 6 462 M.E. Tabla Tak 6 463 M.E. Tamb Mute1 6 464 M.E. Tamb Mute2 6 465 M.E. Tamb Open 6 466 M.E. Timbales 7 467 M.E. Udu f Open 6 468 M.E. Alkis 6 469 M.E. Bandir Open 6 470 M.E. Bandir Closed 6 471 M.E. Bongo Roll 6 472 M.E. Darbuka1 Tek1 6 473 M.E. Darbuka1 Tek2 6 474 M.E. Darbuka1 Open 6 475 M.E. Darbuka1 Closed 6 476 M.E. Darbuka2 6 477 M.E. Darbuka3 6 478 M.E. Darbuka4 6 479 M.E. Darbuka5 6 480 M.E. Darbuka6 6 481 M.E. Darbuka7 6 482 M.E. Davul 7 483 M.E. Hollo1 6 484 M.E. Hollo2 6 485 M.E. Kup1 6 486 M.E. Kup2 6 487 M.E. Ramazan Davul1 6 488 M.E. Ramazan Davul2 6 489 M.E. Ramazan Davul3 6 490 M.E. Tef1 7 491 M.E. Tef2 7 492 M.E. Tef3 7 493 Empty


342

Performances # CC#0 CC#3

2 PC Bank: 1 CC#0 CC#3



2 PC Bank: 4

1 1 0 0 1 1 0 1 2 0 1 3 0 2 1 1 1 1 3 2 2 2 2 4 3 3 3 3 5 4 4 4 4 6 5 5 5 5 7 6 6 6 6 8 7 7 7 7 9 8 8 8 8

10 9 9 9 9 11 10 10 10 10 12 11 11 11 11 13 12 12 12 12 14 13 13 13 13 15 14 14 14 14 16 15 15 15 15 CC#0 CC#3




2 PC Bank: 8

1 1 4 0 1 5 0 1 6 0 1 7 0 2 1 1 1 1 3 2 2 2 2 4 3 3 3 3 5 4 4 4 4 6 5 5 5 5 7 6 6 6 6 8 7 7 7 7 9 8 8 8 8

10 9 9 9 9 11 10 10 10 10 12 11 11 11 11 13 12 12 12 12 14 13 13 13 13 15 14 14 14 14 16

15

15

15

15

CC#0 CC#32 PC Bank:

9 CC#0 CC#32 PC Bank:



12 1 1 8 0 1 9 0 1 10 0 1 11 0 2 1 1 1 1 3 2 2 2 2 4 3 3 3 3 5 4 4 4 4 6 5 5 5 5 7 6 6 6 6 8 7 7 7 7


343

9 8 8 8 8 10 9 9 9 9 11 10 10 10 10 12 11 11 11 11 13 12 12 12 12 14 13 13 13 13 15 14 14 14 14 16 15 15 15 15 CC#0 CC#3




2 PC Bank: 16

1 1 12 0 1 13 0 1 14 0 1 15 0 2 1 1 1 1 3 2 2 2 2 4 3 3 3 3 5 4 4 4 4 6 5 5 5 5 7 6 6 6 6 8 7 7 7 7 9 8 8 8 8

10 9 9 9 9 11 10 10 10 10 12 11 11 11 11 13 12 12 12 12 14 13 13 13 13 15 14 14 14 14 16 15 15 15 15 CC#0 CC#3




2 PC Bank: 20

1 1 16 0 1 17 0 1 18 0 1 19 0 2 1 1 1 1 3 2 2 2 2 4 3 3 3 3 5 4 4 4 4 6 5 5 5 5 7 6 6 6 6 8 7 7 7 7 9 8 8 8 8

10 9 9 9 9 11 10 10 10 10 12 11 11 11 11 13 12 12 12 12 14 13 13 13 13 15 14 14 14 14 16

15

15

15

15


344

Efectos Para más información, consulte la Guía de Efectos.

FX asignables a procesadores FX A a D 1: Stereo Compressor 2: Stereo Limiter 3: Multiband Limiter 4: St.MasteringLimtr 5: Stereo Gate 6: St.Parametric4EQ 7: St. Graphic 7EQ 8: St.Exciter/Enhncr 9: Stereo Isolator 10: St. Wah/Auto Wah 11: St. Vintage Wah 12: St. Random Filter 13: Multi Mode Filter 14: St. Sub Oscillator 15: Talking Modulator 16: Stereo Decimator 17: St. Analog Record 18: OD/Hi.Gain Wah 19: St. Guitar Cabinet 20: St. Bass Cabinet 21: Bass Amp Model 22: Bass Amp+Cabinet 23: Tube PreAmp Model 24: St. Tube PreAmp 25: MicModel+PreAmp 26: Stereo Chorus 27: St.HarmonicChorus 28: St. Biphase Mod. 29: Multitap Cho/Delay 30: Ensemble 31: Polysix Ensemble 32: Stereo Flanger 33: St. Random Flanger 34: St. Env. Flanger 35: Stereo Phaser 36: St. Random Phaser 37: St. Env. Phaser 38: Stereo Vibrato 39: St. Auto Fade Mod. 40: 2Voice Resonator 41: Doppler 42: Scratch 43: Grain Shifter 44: Stereo Tremolo 45: St. Env. Tremolo 46: Stereo Auto Pan 47: St. Phaser + Trml 48: St. Ring Modulator 49: Detune 50: Pitch Shifter 51: Pitch Shifter BPM 52: Pitch Shift Mod. 53: Organ Vib/Chorus

54: Rotary Speaker 55: L/C/R Delay 56: Stereo/CrossDelay 57: St. Multitap Delay 58: St. Mod Delay 59: St. Dynamic Delay 60: St. AutoPanningDly 61: Tape Echo 62: Auto Reverse 63: Sequence BPM Dly 64: L/C/R BPM Delay 65: Stereo BPM Delay 66: St.BPM Mtap Delay 67: St.BPM Mod. Delay 68: St.BPMAutoPanDly 69: Tape Echo BPM 70: Reverb Hall 71: Reverb SmoothHall 72: Reverb Wet Plate 73: Reverb Dry Plate 74: Reverb Room 75: ReverbBrightRoom 76: Early Reflections 77: P4EQ - Exciter 78: P4EQ - Wah 79: P4EQ - Cho/Flng 80: P4EQ - Phaser 81: P4EQ - Mt. Delay 82: Comp - Wah 83: Comp - Amp Sim 84: Comp - OD/HiGain 85: Comp - P4EQ 86: Comp - Cho/Flng 87: Comp - Phaser 88: Comp - Mt. Delay 89: Limiter - P4EQ 90: Limiter-Cho/Flng 91: Limiter - Phaser 92: Limiter - Mt.Delay 93: Exciter - Comp 94: Exciter - Limiter 95: Exciter-Cho/Flng 96: Exciter - Phaser 97: Exciter - Mt.Delay 98: OD/HG - Amp Sim 99: OD/HG - Cho/Flng 100: OD/HG - Phaser 101: OD/HG - Mt.Delay 102: Wah - Amp Sim 103: Decimator - Amp 104: Decimator - Comp 105: AmpSim - Tremolo 106: Cho/Flng - Mt.Dly 107: Phaser - Cho/Flng 108: Reverb - Gate

FX asignables a procesadores FX B y D solamente 109: St.Mltband Limiter 110: PianoBody/Damper 111: OD/HyperGain Wah 112: GuitarAmp + P4EQ 113: BassTubeAmp+Cab. 114: St. Mic + PreAmp 115: Multitap Cho/Delay 116: St. Pitch Shifter 117: St. PitchShift BPM 118: Rotary SpeakerOD 119: L/C/R Long Delay 120: St/Cross Long Dly 121: Hold Delay 122: LCR BPM Long Dly 123: St. BPM Long Dly 124: Early Reflections


345

Parámetros Asignables Parámetros Asignables al interruptor de pedal Off Style Start/Stop Play Stop Seq1 Play Stop Seq2 Pause Seq1 Pause Seq2 Synchro Start Synchro Stop Tap Tempo/Reset Tempo Lock Ritardando Accelerando Tempo Up Tempo Down Intro 1 Intro 2 Intro 3 / Count In Ending 1 Ending 2 Fill 1 Fill 2 Fill 3 / Break Variation 1 Variation 2 Variation 3 Variation 4 Variation Up Variation Down Fade In/Out Memory Bass Inversion Manual Bass Style Up Style Down Single Touch STS1 STS2 STS3 STS4 STS Up STS Down Perform. Up Perform. Down Style Change Sound Up Sound Down Transpose Down Transpose Up Upper Octave Up Upper Octave Down Punch In/Out FX A Mute FX B Mute FX C Mute FX D Mute FX All Mute Style-Upper1 Mute Style-Upper2 Mute Style-Upper3 Mute Style-Lower Mute Style-Drum Mute Style-Percussion Mute Style-Bass Mute Style-Acc1 Mute Style-Acc2 Mute Style-Acc3 Mute Style-Acc4 Mute Style-Acc5 Mute Style-Acc1-5 Mute Song-Melody Mute Song-Drum&Bass Mode Solo Selected Track Damper Pedal Soft Pedal Sostenuto Pedal Bass&Lower Backing

Ensemble On/Off QuarterTone Chord Latch Chord Latch + Damper Glide FX CC12 Switch FX CC13 Switch Rotary Spkr On/Off Rotary Spkr Fast/Slow Text Page Up Text Page Down SongBook Next Pad 1 Pad 2 Pad 3 Pad 4 Pad Stop Parámetros Asignables al pedal o control deslizante Off Master Volume Keyboard Expression Joystick +X Joystick -X Joystick +Y Joystick -Y Upper VDF Cutoff Upper VDF Resonance FX CC12 Ctl FX CC13 Ctl Pad Volume Lista de sonidos asignables a Assignable Switch Off Ritardando Accelerando Style Up Style Down Perform. Up Perform. Down FX A Mute FX B Mute FX C Mute FX D Mute FX All Mute Style-Upper1 Mute Style-Upper2 Mute Style-Upper3 Mute Style-Lower Mute Style-Drum Mute Style-Percussion Mute Style-Bass Mute Style-Acc1 Mute Style-Acc2 Mute Style-Acc3 Mute Style-Acc4 Mute Style-Acc5 Mute Style-Acc1-5 Mute Song-Melody Mute Song-Drum&Bass Mode Solo Selected Track Bass&Lower Backing QuarterTone FX CC12 Switch FX CC13 Switch Rotary Spkr On/Off Rotary Spkr Fast/Slow Text Page Up Text Page Down SongBook Next


346

Escalas Scales Tipos de escalas disponibles.

EQUAL TEMP. Temperamento Igual. Es la escala contemporánea. Consta de 12 semitonos iguales.

PURE MAJOR Los acordes de mayor estarán perfectamente afinados.

PURE MINOR Los acordes de menor estarán perfectamente afinados.

ARABIC Escala arábica con cuartos de tono. El Parámetro Key debe ser C para “rast C/bayati D”, a D para “rast D/bayati E”, a F para “rast F/bayati G”, G para “rast G/bayati A”, A# para “rast B b/bayati C”.

PYTHAGOREAN Escala de teoría musical griega. Útil para melodías.

WERCKMEISTER Escala barroca clásica.

KIRNBERGER Escala de clavicordio del siglo 18.

SLENDRO Escala indonesia gamelan. La octava se divide en 5 notas (C, D, F, G, A). El resto sonarán con temperamento igual.

PELOG Escala indonesia. La octava se divide en 7 notas (notas blancas si Key está en C). Las negras sonarán con temperamento igual.

STRETCH Afinación de piano clásico.

USER SCALE Escala de usuario.


347

Controladores MIDI CC# CC Name 0 Bank Select 1 Mod1 (Y+) 2 Mod2 (Y-) 3 Undef. ctl 4 Foot ctl 5 Port.time 6 Data ent. 7 Volume 8 Balance 9 Undef. ctl 10 Pan Pot 11 Expression 12 Fx Ctl 1 13 Fx Ctl 2 14-15 Undef. ctl 16 Gen.pc.1 17 Gen.pc.2 18 Slider 19 Gen.pc.4 20-31 Undef. ctl 64 Damper 65 Portamento 66 Sostenuto 67 Soft pedal 68 Legato 69 Hold 2 70 Sustin level 71 F.Res.Hp 72 Release 73 Attack 74 F.CutOff 75 Decay T. 76 Lfo1 Sp. 77 Lfo1 Dpt 78 Lfo1 Dly 79 FilterEg 80 Gen.pc.5 81 Gen.pc.6 82 Gen.pc.7 83 Gen.pc.8 84 Port.ctl 85-90 Undef. ctl 91 Fx A/C 92 Fx 2 ctl 93 Fx B/D CC# CC Name 94 Fx 4 ctl 95 Fx 5 ctl 96 Data Inc 97 Data Dec 98 NRPN Lsb 99 NRPN Msb 100 RPN Lsb 101 RPN Msb 102-119 Undefined ctl 120 AllSOff 121 Res Ctl 122 LocalCt 123 NoteOff 124 OmniOff 125 Omni On 126 Mono On 127 Poly On


348

Acordes reconocidos


349

Instalación y configuración del controlador KORG USB-MIDI Driver

Debe instalar estas aplicaciones antes de conectar el Pa500 al ordenador mediante USB.

De esta forma podrá usar la toma USB para conectar el Pa500 a un ordenador y transmitir y recibir datos MIDI sin necesidad de usar una interface MIDI adicional. Requerimientos del sistema para KORG USB-MIDI Driver

Windows:

• Ordenador con puerto USB que admita los requerimientos de Microsoft Windows XP, Microsoft Windows Vista o x64 Edition (el controlador para x64 es versión Beta.)

Macintosh:

• Ordenador Apple Macintosh con puerto USB que admita los requerimientos de Mac OS X,

Mac OS X versión 10.3 o posterior

En algunos casos el sistema puede no funcionar correctamente aunque el ordenador cumpla con los requisitos anteriores.

SISTEMAS OPERATIVOS: Debido a que los sistemas operativos de ordenador pueden estar localizados (traducidos) en distintos idiomas, es posible que las instrucciones, procedimientos, mensajes de pantalla, etc., que se describen en este manual presenten diferencias con las instrucciones, procedimientos, mensajes de pantalla, etc., del sistema operativo de su ordenador. Por favor, consulte la documentación de su sistema operativo de ordenador.

Importante: Lea lo siguiente antes de usar este producto El Copyright de todo el Software incluido con este producto es propiedad de KORG Corporation.

Consulte El acuerdo de licencia del Software. Debe usted leer dicho acuerdo antes de instalar el Software. La instalación del Software será considerada como aceptación de dicho acuerdo de licencia.


350

Instalación

Nota adicional: debe instalar el controlador para cada puerto USB que vaya a usar. Si desea conectar Pa500 a otro puerto USB que no tiene instalado el controlador, deberá repetir la instalación para dicho puerto USB.

1 Inserte el CD-ROM incluido en su ordenador.

2. Normalmente se iniciará el instalador. Si no es así haga doble clic en el Archivo “KorgSetup.exe” del CD-ROM.

3. Siga las instrucciones de pantalla.

4. Reinicie el ordenador. Use un cable USB para conectar el Pa500 a su ordenador, y encienda el Pa500.

Windows detectará la conexión del Pa500.

5. En la barra de tareas elija Inicio, Programas, [KORG] [USB MIDI Driver Tools ], INSTALLATION MANUAL.

6. Seleccione: Inicio, Programas > KORG > KORG USB-MIDI Driver Tools > Install KORG USB-MIDI Device 7. Por favor, siga las instrucciones de pantalla para instalar el controlador KORG USB-MIDI Driver. Acerca de los puertos Pa500 KEYBOARD: por este puerto se reciben los datos MIDI del Pa500 del Teclado y controladores

SOUND: la aplicación musical del ordenador envía por este puerto los datos MIDI al generador de sonido del Pa500 para producir sonido. Instalación del controlador USB MIDI Driver (Mac OSX) 1 Inserte el CD-ROM incluido.

2. Por favor, siga las instrucciones de pantalla para instalar el controlador KORG USB-MIDI Driver.


351

Controlador Korg USB-MIDI Driver para Windows XP La primera vez que conecte el dispositivo Korg USB MIDI al puerto USB de su ordenador, se instalará automáticamente el controlador USB-MIDI por defecto para Windows. Si desea usar el controlador Korg USB-MIDI Driver para Windows XP, use el siguiente procedimiento para reinstalar el controlador.

El controlador debe ser instalado de forma separada para cada puerto USB que use. Si conecta el dispositivo Korg USB MIDI a un puerto USB distinto del usado cuando instaló el controlador Korg USB-MIDI Driver, será necesario que reinstale el controlador Korg USB-MIDI Driver usando el mismo procedimiento.

• Es necesario que disponga de privilegios de Administrador para instalar (o desinstalar) el controlador en Windows XP. Para más detalles consulte al administrador de su sistema.

• Si se encuentra con algún problema durante la instalación, es posible que tenga que realizar cambios para que Windows permita la instalación del controlador que no está firmado digitalmente. Para más información, consulte Permitir la instalación de un controlador no firmado digitalmente.

• Este controlador sólo es para Windows XP y Windows XP x64 Edition. No puede ser usado con Windows 95/98/Me.

• Las aplicaciones de 64bit y las aplicaciones de 32bit no pueden acceder de forma simultánea a los puertos MIDI IN del mismo dispositivo USB MIDI.

• El controlador para Windows XP x64 Edition es una versión beta. Si encuentra algún problema, por favor remítalos a: [email protected]. Le agradecemos su información sobre fallos de funcionamiento para que podamos mejorar nuestro software en el futuro. Por favor, tenga en cuenta que esta dirección de correo electrónico es solamente para Software no soportado, de manera que los e-mail que envíe NO recibirán respuesta.


352

Solución de Problemas Problemas Generales

Problema Solución Compruebe que el cable de alimentación está conectado a un

enchufe de corriente alterna apropiado El Pa500 no puede ser encendido

Compruebe que el interruptor POWER ON/OFF del panel posterior está en ON

Si aún así, su Pa500 no se enciende, consulte con su distribuidor KORG

Compruebe las conexiones de su amplificador, mezclador, etc. Compruebe que su amplificador, mezclador, etc., esté

encendido, y que se han realizado los ajustes necesarios El Pa500 no produce ningún sonido Compruebe que el control deslizante de volumen del Pa500

está hacia arriba ¿Está el Control Local en Off?, debe estar en On. El sonido no se para ¿Se ha ajustado correctamente el Parámetro de Polaridad del

Pedal? ¿Contiene datos? El arreglo o secuencia seleccionada no suena

Asegúrese que el reloj MIDI Clock está en INT. Si está usando una fuente de sincronización externa, asegúrese que MIDI Clock está en EXT y que la unidad externa esté mandando la información MIDI Clock correctamente.

No se puede grabar con el Secuenciador Si está usando una fuente de sincronización externa, asegúrese

que MIDI Clock está en EXT y que la unidad externa esté mandando la información MIDI Clock correctamente.

Asegúrese que todos los cables MIDI están conectados correctamente

El Pa500 no responde a datos MIDI entrantes

Asegúrese que el Pa500 está ajustado para recibir datos MIDI en el canal que está usando la unidad origen.

Asegúrese que el Pa500 no se ha ajustado para filtrar los datos MIDI.

Al reproducir un arreglo, estilo, secuencia o canción, los sonidos no son los correctos

¿Se han modificado parcialmente los Programas del banco de usuario o los Programas de batería? Cargue los datos apropiados. ¿Se han modificado los conjuntos de batería? Cargue los datos apropiados. ¿Se han modificado los datos de arreglo? Cargue los datos apropiados.

El arreglo o secuencia no reproduce la canción adecuada

¿Utiliza los estilos de usuario? Cargue los datos apropiados.

Algunos sonidos de batería no suenan Compruebe los ajustes de panorama y nivel de envío a Efectos El sonido de batería no suena al tocar el teclado

Asegúrese que la función de transposición está en +00


353

Especificaciones Técnicas Teclado: 61 teclas sensible a la velocidad SONIDO

Generador de Tono: 80 Voces, 80 Osciladores - EQ Pista, filtros con resonancia

Partes Multitímbricas Interna: 40 canales - Midi: 16 canales

Sonidos de fábrica 880 (incl. Piano Estéreo y GM2) + 56 Conjuntos de batería (Drum Kits)

Sonidos de usuario 128 Sonidos - 64 Conjuntos de batería

Edición de Sonido: Completa edición para sonidos y Kits de batería

Efectos: 4 Estéreo Master – 1 Final Master EQ

Pistas en Tiempo Real: 4 Pistas de teclado (Upper 1/2/3, Lower) - 4 Pads

Performances: 256 posiciones programables por el usuario

ESTILOS

Estilos de fábrica: Hasta 488 memorias – Estilos precargados: 320 aprox.

Estilos de Usuario: 64 (área de usuario, todos los estilos son reemplazables)

Pistas de Estilo: 8

Grabación de Estilo: Grabación paso a paso, funciones de Pista y Edición de evento

Estilo Performance (STS): hasta 512 y�4 (Pistas en tiempo real y Pistas de acompañamiento), todas programables

SECUENCIADOR

XDS Doble Sec.: Controles separados para cada secuenciador – control de Balance

STS: 4 en modo de Libro de canciones

Pistas: 16 + 16

Edición de Secuenciador: Funciones de Grabación y Edición

Backing Sequence: Grabación Rápida, Grabación paso a paso

Letras / Acordes: En pantalla (compatible los formatos más populares)


354

OTRAS FUNCIONES

Libro de Canciones: Base de datos musical completamente programable.

Escala Arábiga: Programable

Sistema: Sistema operativo KORG OPOS (Objective Portable Operating System) y Multitarea, función Cargar mientras toca - Sistema operativo actualizable SSD interno: 16 MB para el sistema operativo y todos los recursos

Compatibilidad: i-Series: Estilos - Pa-series: Estilos, Perf., Sound, Song, Song Book USB para conexión con ordenador que admite protocolo MIDI por USB Almacenamiento de datos: compatible con Tarjetas Secure Digital (SD) y MultiMedia Card (MMC) Amplificación 2 x 15 W 2 altavoces de doble cono (10 cm)

INTERFAZ DE USUARIO

Pantalla: Pantalla Gráfica Táctil 320 x 240

Controles: Joystick – Dial, 1 Switch + 1 Slider, Master Volume - Acc/Seq-Real Time Volume Balance, Transpose, Memory, Manual Bass, Fade, Tap, Synchro, Ensemble Sistema de Ayuda: multilenguaje, hipertexto y Contextual

CONEXIONES

MIDI: IN - OUT

USB: Formato: Device (1.1 Full Speed)

Salidas Analógicas: 2 Analógicas (Left/Right)

Entradas Analógicas: 2 Línea

Auriculares: 1 jack

Pedales: 1 Damper - 1 conmutador asignable/Pedal

Alimentación eléctrica: Adaptador DC 12V suministrado

Consumo 15W

Dimensiones: 1074 × 404 × 183 mm, sin atril Peso: 9,9 Kg.


355

OPCIONES (se venden por separado)

Pedal Expresión/Volumen Korg EXP-2 - Korg XVP-10 Pedal de sostenido Korg DS-1H Conmutador Pedal Korg PS-1

Todas las opciones y las Tarjetas de memoria se venden por separado. Por favor, consulte con su distribuidor KORG sobre disponibilidad de opciones.

Mantenimiento de los Datos Los datos en memoria pueden perderse, en ocasiones, debido a acciones incorrectas por parte del usuario. Asegúrese siempre de guardar los datos importantes en dispositivo de almacenamiento. Korg no será responsable de los daños y perjuicios que se puedan producir como resultado de pérdidas de datos.

Pantallas Algunas páginas de los manuales muestran reproducciones de pantallas junto con una explicación de las funciones y operación. Todos los nombres de sonidos, Parámetros, y valores son meramente ejemplos, y no tienen por qué coincidir con la pantalla real en la que esté trabajando.

Marcas Registradas MS-DOS y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. Macintosh es una marca registrada de Apple Computer, Inc. Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivas compañías.

IMPORTANTE: Todas las opciones que se describen en este Manual se venden por

separado. Por favor, consulte con su distribuidor KORG.


descritas en este manual sean distintas de las de su instrumento. KORG no es responsable de las diferencias entre las especificaciones del instrumento y las características descritas en este manual.

• Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.


356

Índice Alfabético ACCOMP. ................................................... 14

Acerca de los puertos Pa500 ................... 348

Acordes reconocidos................................ 346

Acordes y Voces Adicionales ................. 131

Activar / desactivar Pistas de Estilo ....... 50

Activar / desactivar Pistas........................ 55

Ajuste del volumen de cada Pista............ 49

Ajuste del volumen de cada Pista............ 54

Al usar Auriculares.................................... 29

Añadir entradas........................................ 215

Añadir entradas.......................................... 60

Apéndice.................................................... 316

Archivos de texto y SMF ......................... 190

Área de Estilo: Style ................................. 183

Área de Estilo: Style ................................... 79

Área de información de Pista ................... 82

Área de Notas / Acordes: Key / Chord121

Área de Parámetros de Grabación......... 225

Área de Pistas de teclado: Keyboard tracks .......................................................... 183

Área de Secuenciador 1 / 2....................... 79

Área de Sonidos.......................................... 82

Área de volumen / estado de Pistas: Tracks volume / status............................ 122

Área Performance / STS ........................... 79

ASSIGNABLE SWITCH ........................... 14

ASSIGNABLE SLIDER .............................. 14

Assignable Sliders .................................... 272

Atajos ........................................................... 37

Audio Setup: Master EQ ......................... 280

Audio Setup: Metro / Speakers ............. 279

Avisos .......................................................... 26

BALANCE RT / ACC/SEQ ..................... 48

BALANCE................................................... 14

BALANCE................................................... 16

BALANCE................................................. 220

BALANCE................................................... 53

Bass inversion............................................. 86

BIENVENIDO............................................. 24

Book Edit 1 ................................................ 215

Book Edit 2 ................................................ 216

Botón Delete Note.................................... 122

Botón Select…........................................... 112

Botones circulares ...................................... 36





Botones de transporte de secuenciador .. 51

Buscar entradas .......................................... 59

Bypass .......................................................... 92

Calibración de la pantalla táctil: Touch Panel Calibration...................................... 281

Campos alfabéticos .................................... 35

Campos de selección ................................. 35

Campos numéricos .................................... 35

Canales especiales.................................... 310

Capo (0, I…X) (cejilla) ............................. 126

Capo (0, I…X) (cejilla) ............................. 165

CARD DRIVE ............................................. 21

Cargar datos de Pa_80/60 y Pa_1_X ... 292

CARGAR DATOS DE INSTRUMENTOS KORG i-SERIES ........................................ 292

Cargar datos de Pa_800........................... 291


357

Cargar todos los datos de un tipo específico ................................................... 289

Cargar todos los datos de Usuario ........ 288

Cargar un solo banco............................... 290

Cargar un solo elemento ......................... 291

Cargar: Load ............................................. 288

Chord Recognition Mode........................ 108

Comando de menú de página ................ 212

Cómo dividir dos sonidos en el teclado.. 41

Compás (Meter)........................................ 121

Conector de alimentación DC 12V .......... 23

Conectores de entrada: INPUT ................ 23

Conectores de Pedal................................... 22

Conectores de salida: OUTPUT ............... 22

Conexión a un teclado MIDI..................... 30

Conexión del Pa500 con un acordeón MIDI ........................................................... 314

Conexión USB de Tarjeta ........................ 305

Configuración MIDI: Midi Setup........... 109

Contenido de la Caja.................................. 26

Control BALANCE en Secuenciador ...... 29

Controlador Korg USB-MIDI Driver para Windows XP ............................................. 349

Controladores MIDI................................. 345

Controlar el Pa500 con un teclado maestro ...................................................... 312

Controlar otro instrumento desde el Pa500 .......................................................... 312

Controles de elemento de Estilo: Style Element Track Controls: Keyboard Range146

Controles de elemento de Estilo: Style Element Track Controls: Noise / Guitar147

Controles de elemento de Estilo: Style Element Track Controls: Sound / Expression ................................................. 145

Controles de Pad: Sound / Expression.175

Controles de Pista de Estilo: Style Track Controls: Type / Trigger / Tension ...... 149

Controllers: Pedal / Switch / Slider ..... 272

Convenciones usadas en este Manual .... 12

Copia de Seguridad ................................... 27

Copiar todos los datos de memoria ..... 298

Copiar un solo archivo ............................ 299

Copiar una Variación de acordes con diferente longitud .................................... 143

Copiar: Copy............................................. 298

Copy/Paste FX ......................................... 112

Creación de una lista ................................. 61

Creación de una nueva carpeta “.SET”. 297

Cuadro de diálogo Write Global - Midi Setup .......................................................... 283

Cuadro de diálogo Write Global - Song Play Setup ................................................. 213

Cuadro de diálogo Write Global - Style Play Setup ................................................. 114

Cuadro de diálogo Write Performance. 112

Cuadro de diálogo Write Single Touch 113

Cuadro de diálogo Write Style Performance.............................................. 114

Cuadro de diálogo: Copy Chord Table 156

Cuadro de diálogo: Copy Expression ... 155

Cuadro de diálogo: Copy Key Range ... 155

Cuadro de diálogo: Copy Key/Chord.. 154

Cuadro de diálogo: Copy Sounds ......... 154

Cuadro de diálogo: Write Style.............. 153

Cuadros de Diálogo................................... 34

Cue mode for ............................................ 123

Cuidado de las Tarjetas SD y MMC...... 307

Current Style............................................. 113

Current Style............................................. 114

Custom List............................................... 217


358

Damper ...................................................... 100

Damper ...................................................... 203

Dar formato: Format ................................ 300

Datos de fábrica........................................ 316

Datos de Patrón y datos de Pista ........... 117

Datos de Patrón y datos de Pista ........... 158

Delete Help Language............................. 282

Delete Help Language............................. 283

DEMO .......................................................... 18

Deslizantes .................................................. 36

Diagrama................................................... 126

Diagrama................................................... 165

Drum Mapping (Var.1…Var.4) .............. 104

Dry................................................................ 89

E / CV ........................................................ 142

Easy Mode................................................. 112

Edición de canción, copiar: Song Edit: Copy........................................................... 257

Edición de canción, cortar / insertar compases: Song Edit: Cut/Insert Measures.................................................... 255

Edición de canción, eliminar: Song Edit: Delete ......................................................... 256

Edición de canción: Song Edit: Move.... 258

Edición de canción: Song Edit: RX Convert ...................................................... 258

Edición de canción: Song Edit: Transpose253

Edición de canción: Song Edit: Velocity254

Edición de Estilo: Song Edit: Quantize 252

Edición de Estilo: Style Edit: Quantize.137

Edición de Estilo: Style Edit: Copy from Style............................................................ 143

Edición de Estilo: Style Edit: Cut ........... 140

Edición de Estilo: Style Edit: Delete All 142

Edición de Estilo: Style Edit: Delete ...... 141

Edición de Estilo: Style Edit: Transpose 138

Edición de Estilo: Style Edit: Velocity ... 139

Edición de evento: Event Edit ................ 132



Edición de evento: Event Edit: Filter..... 136

Edición de evento: Event Edit: Filter..... 251

Edición de Pad: Copy from Pad............. 144

Edición de Pad: Copy from Pad............. 174

Edición de Pad: Copy from Style........... 173

Edición de Pad: Cut ................................. 171

Edición de Pad: Delete All ...................... 172

Edición de Pad: Delete ............................ 172

Edición de Pad: Quantize ....................... 168

Edición de Pad: Transpose ..................... 169

Edición de Pad: Velocity ......................... 170

Efectos........................................................ 342

Efectos: Effects: FX A … D...................... 199

Efectos: Effects: FX A … D...................... 244

Efectos: Effects: FX A … D........................ 96

Efectos: Effects: FX Select........................ 198

Efectos: Effects: FX Select........................ 244

Efectos: Effects: FX Select.......................... 95

El secuenciador......................................... 313

El teclado ................................................... 313

Elegir nota / acorde: Key/Chord.......... 126

Elegir nota / acorde: Key/Chord.......... 165

Elemento de Estilo: Style Element Chord Table: Chord Table................................... 148

Elemento de Estilo: Element (Style Element) .................................................... 120

Elementos de Estilo.................................. 320

Elementos Seleccionables.......................... 33


359

Elementos seleccionados y resaltados..... 37

Eliminar: Erase.......................................... 300

Encienda la unidad .................................... 38

ENDING 1-3................................................ 16

ENDING 1-3................................................ 47

Ensemble Track Assign ........................... 103

Ensemble Track Assign ........................... 205

Ensemble ................................................... 102

ENSEMBLE ................................................. 20

Ensemble ................................................... 205

Entradas de Audio ..................................... 30

Escalas Scales ............................................ 344

ESCUCHAR EL ESTILO DESDE EL MODO DE GRABACIÓN / EDICIÓN.118

ESCUCHAR EL PAD DESDE EL MODO DE GRABACIÓN / EDICIÓN ............... 160

Especificaciones Técnicas........................ 351

Estado de las Pistas de teclado............... 183

Estado de las Pistas de teclado: Keyboard track status ................................................ 122

Estado de las Pistas .................................. 103





Estado de las Pistas .................................... 89

Estado de las Pistas .................................... 90

Estilos ......................................................... 316

Estructura de datos .................................. 286

Estructura de páginas de Edición .......... 192



Estructura de páginas de Edición ............ 87

Estructura de páginas.............................. 287

Estructura del Estilo ................................ 115

EXIT ............................................................. 17

Exportar lista de canción: Export Song List................................................................ 77

Exportar lista de gramola: Export Jukebox List.............................................................. 213

Exportar: Export SMF.............................. 151

Exportar: Export SMF.............................. 178

Expression................................................. 203

Factory Sound Protect ............................. 303

Factory Style and Pad Protect ................ 303

FADE IN / OUT......................................... 20

Feedback.................................................... 103

Feedback.................................................... 205

Fill Mode (1…3)........................................ 104

Filtro de Edición de evento: Event Edit: Filter ........................................................... 167

From CV (Chord Variation).................... 144

From Pad ................................................... 144

Full Resource Backup.............................. 301

Full Resource Restore .............................. 302

Función ENSEMBLE.................................. 50

Función SongBook ................................... 214

Funcionamiento de la Pantalla................. 32

General Controls: Basic ........................... 266

General Controls: Interface..................... 271

General Controls: Lock............................ 270

General Controls: Scale ........................... 269

General Controls: Transpose Control ... 268

Global Protect ........................................... 303

Global: GLOBAL........................................ 18


360

Grabación Backing Sequence (Quick Record)....................................................... 232

Grabación de cuerdas separadas ........... 125

Grabación de cuerdas separadas ........... 164

Grabación de ruidos RX .......................... 125

Grabación de ruidos RX .......................... 164

Grabación de tipos de rasgueado .......... 124

Grabación de tipos de rasgueado .......... 163

Grabación de una nueva canción............. 64

GRABACIÓN MULTI PISTA................. 226

Grabación .................................................. 124

Grabación .................................................. 163

Grabación .................................................... 66

Groove Quantize ...................................... 208

Guardar los Ajustes en una Performance43

Guardar todos los datos de memoria.... 293

Guardar todos los datos de un tipo específico ................................................... 294

Guardar un solo Banco............................ 295

Guardar un solo Elemento...................... 296

Guardar una canción en Tarjeta............... 68

Guardar: Save ........................................... 293

Guía Rápida ................................................ 38

Hacer solista una Pista .............................. 55

HELP............................................................ 18

Hide Unknown Files................................ 303

Humanize GTR......................................... 147

ICONO DE BLOQUEO ........................... 108

ICONO DE BLOQUEO: Fill Mode lock icon ............................................................. 104

Importante: Lea lo siguiente antes de usar este producto ............................................ 347

Importar: Import SMF ............................. 150

Importar: Import SMF ............................. 176

Info ............................................................. 218

Input Trim................................................... 92

Insertar / cambiar Tarjetas ..................... 308

Instalación del controlador USB MIDI Driver (Mac OSX)..................................... 348

Instalación y configuración del controlador KORG USB-MIDI Driver... 347

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ......................................... 10

Int./Ext. (Interno / Externo) .................. 200

Interludio: FILL 1-3.................................... 16

Interludio: FILL 1-3.................................... 47

Interpretación con el teclado .................... 40

Interpretación de Canción: SONG PLAY17

Interpretación de Canción: SONG PLAY51

Interpretación de Estilo: STYLE PLAY ... 17

Interpretación de Estilo: STYLE SELECT45

Interruptor de encendido.......................... 21

INTRO 1-3 ................................................... 16

INTRO 1-3 ................................................... 46

Introducción................................................ 28

Introducción, interludio, variación, y final46

Joystick ...................................................... 100

JOYSTICK.................................................... 14

Joystick ...................................................... 203

Jukebox Editor .......................................... 207

Key/Chord................................................ 126

Key/Chord................................................ 165

Keyboard / Ensemble: Ensemble .......... 102

Keyboard / Ensemble: Ensemble .......... 205


361

Keyboard / Ensemble: Key / Velocity Range ......................................................... 204

Keyboard / Ensemble: Keyboard Control100

Keyboard / Ensemble: Keyboard Control203

Keyboard Range On / Off ..................... 105

Keyboard/Ensemble: Key/Velocity Range ......................................................... 101

Kick / Snare Designation........................ 104

La función SONGBOOK ........................... 57

La Secuenciación más avanzada ............ 220

Las pistas de Estilo................................... 313

Limpieza de la pantalla ............................. 12

List Edit...................................................... 217

Listas y barras de desplazamiento........... 36

Local Control On ...................................... 274

Longitud de Grabación: Rec Length..... 120

Longitud de Variación de Acorde: CV Length ........................................................ 120

Lyrics/STS................................................. 218

MANUAL BASS......................................... 15

Manual de Usuario ................................... 27

MASTER VOLUME].................................. 14

MEDIA......................................................... 18

MEMORY Activa la Memoria de Acorde.14

Memory Mode .......................................... 108

Menú de Edición: Edit ............................ 191

Menú de Edición Edit .............................. 237

Menú de Edición: Edit ............................. 132

Menú de Edición: Edit ............................. 166

Menú de Edición: Edit ............................... 87

Menú de página Song Select..................... 77

Menú de página Step Backing Sequence235

Menú de página ....................................... 111

Menú de página ....................................... 152

Menú de página ....................................... 179

Menú de Página ....................................... 219

Menú de Página ....................................... 260

Menú de página ....................................... 282

Menú de página ....................................... 306

MENU.......................................................... 17

Menús de página........................................ 34

Menús emergentes..................................... 34

Menús y secciones...................................... 33

Meter.......................................................... 182

Metronome................................................ 279

Metrónomo: Metro................................... 120

Mezclar dos canciones............................... 55

MIDI In Mute / Unmute......................... 275

Midi In Octave Transpose....................... 275

MIDI mediante USB................................. 311

MIDI............................................................. 22

MIDI............................................................. 30

MIDI: Filters.............................................. 278

MIDI: MIDI In Channels ......................... 276

MIDI: MIDI In Control ............................ 275

MIDI: MIDI Out Channels...................... 277

MIDI: MIDI Setup / General Controls . 273

Mixer / Tuning: EQ GAIN ..................... 195

Mixer / Tuning: FX Send........................ 239

Mixer / Tuning: Sub Scale...................... 243

Mixer / Tuning: Sub Scale........................ 94

Mixer / Tuning: Tuning.......................... 197

Mixer / Tuning: Tuning.......................... 242

Mixer / Tuning: Tuning............................ 93

Mixer/Tuning: EQ Control .................... 196


362

Mixer/Tuning: EQ Control..................... 241

Mixer/Tuning: EQ Control....................... 92

Mixer/Tuning: EQ Gain.......................... 240

Mixer/Tuning: EQ Gain............................ 91

Mixer/Tuning: FX Send .......................... 194

Mixer/Tuning: FX Send ............................ 90

Mixer/Tuning: Volume/Pan.................. 193

Mixer/Tuning: Volume/Pan.................. 238

Mixer/Tuning: Volume/Pan.................... 88

Mode .......................................................... 279

Modo de Edición Global ......................... 265

Modo de Grabación de Estilo: Style Record ........................................................ 115

Modo de Grabación de Pads .................. 158

Modo de Grabación paso a paso: Step Backing Sequence..................................... 233

Modo de Grabación paso a paso: Step Record ........................................................ 227

Modo de Grabación, página: Multitrack Sequencer .................................................. 224

Modo de Grabación: Backing Sequence (Quick Record).......................................... 230

Modo de Reproducción de canción: Song Play............................................................. 180

Modo de Reproducción de Estilo: Style Play............................................................... 78

Modo de Secuenciador ............................ 220

Modo Media.............................................. 284

Modos Operativos...................................... 37

Mostrar un Artista o Género .................... 58

Name.......................................................... 112

Name.......................................................... 113

Nº de compás: Measure number ........... 182

Nombre de canción: Song name ............ 182

Nombres Editables.................................... 35

Nombres de Pistas ..................................... 84

Note Velocity ............................................ 103

Note Velocity ............................................ 205

NTT ............................................................ 121

NTT ............................................................ 121

Opciones: Options.................................... 189

Ordenar entradas ....................................... 58

Organizar los datos en Carpetas separadas................................................... 308

Orificios para el atril de partituras .......... 21

Orificios para el Atril de partituras ......... 31

OS Version Number ................................ 302

PAD (1-4, STOP)......................................... 15

Pad / Switch: Assignable Switch........... 107

Pad / Switch: Assignable Switch........... 206

Pad / Switch: Pad .................................... 106

Pad / Switch: Pad .................................... 206

PAD 1 … 4................................................. 206

Pad Chord Table ...................................... 176

Pad panel..................................................... 85

Pad Sync .................................................... 161

Pads asignables 1-4, STOP........................ 48

Página de Grabación: Pad Record ......... 160

Página de Grabación: Record 1 .............. 119

Página de visualización de Pistas de Estilo: Style Tracks ..................................... 81

Página Principal - Cue............................. 123


363

Página principal: Guitar Mode: Modo de guitarra ...................................................... 124

Página principal: Guitar Mode: Modo de guitarra ...................................................... 163

Página principal: Record 2 / Cue .......... 123

Páginas de Pistas de canción 1-8 9-16... 184

Páginas......................................................... 32

Panel de Nombre STS: STS NAME.......... 84

Panel de Sub Escala: Sub-Scale................. 85

Panel de volumen: Volume..................... 186

Panel de Volumen: Volume...................... 83

PANEL FRONTAL .................................... 13

Panel Jukebox ........................................... 187

Panel Lyrics ............................................... 187

Panel Posterior............................................ 21

Paneles ....................................................... 183

Pantalla principal ....................................... 78

PANTALLA Táctil TouchView................ 32

PANTALLA TÁCTIL TOUCHVIEWTM 15

Para afinar cada nota de la escala de usuario: User scale ..................................... 94

Para cambiar el punto de división........... 41

Para desactivar EASY MODE................... 39

Para entrar en Backing Sequence (Quick Record)......................................................... 64

Para entrar en el modo Demo................... 31

Para entrar en el modo Demo................... 40

Para entrar en modo de Grabación de Estilo: Style Record .................................. 117

Para entrar en modo de Grabación de Pad: Pad Record ....................................... 159

Para entrar en modo de Grabación Record ........................................................ 223

Para escuchar las canciones de demostración............................................... 31

Para escuchar las canciones de demostración .............................................. 40

Para tocar dos o tres sonidos superpuestos............................................... 41

Parámetro Bass & Lower Backing ......... 110

Parámetro Pan ............................................ 89

Parámetro Upper Volume Link ............. 110

Parámetro Upper Volume Link ............... 88

Parámetro Volume..................................... 89

Parámetros Asignables............................ 343

Parámetros del Modo de guitarra ......... 126

Parámetros del Modo de guitarra ......... 165

Parámetros no disponibles ....................... 37

Parámetros ................................................ 202

Pedal de Sostenido..................................... 30

Perf Bank ................................................... 112

Performance / Sound Default................ 109

PERFORMANCE / SOUND SELECT .... 18

Performance / STS................................... 183

PERFORMANCE o STS seleccionado..... 80

PERFORMANCE SELECT........................ 19

Performance.............................................. 112

Pestañas de Marcador: Marker .............. 188

PHONES...................................................... 22

Preferences: General Control ................. 211

Preferences: Global Setup ....................... 109

Preferences: Style Preferences................ 108

Preferences: Track Settings..................... 210

Preferencias: Preferences ........................ 303

Preferencias: Preferences: Global Setup 259

Preparación para la Grabación............... 127

Preparación para la Grabación................. 65

Preparación ................................................. 28

Principales Características ........................ 24


364

Procedimiento de Edición de Evento: Event Edit .................................................. 134

Procedimiento de Edición de Evento: Event Edit .................................................. 250

PROCEDIMIENTO DE Edición: ............ 202

PROCEDIMIENTO DE Edición: .............. 99

Procedimiento de Grabación de Estilo Style Record .............................................. 127

Procedimiento de Grabación de Pad: Pad Record ........................................................ 162

Procedimiento de Grabación en tiempo real: Realtime Record............................... 129

Procedimiento de Grabación paso a paso Step Backing Sequence ............................ 236

Procedimiento de Grabación paso a paso229

Procedimiento de Grabación paso a paso: Step Record ............................................... 130

Procedimiento para Guardar canción ... 264

Protección de una Tarjeta SD ................. 308

Qué podemos grabar en un Estilo ......... 117

Qué podemos grabar en un Pad ............ 158

RECORD...................................................... 15

Reemplazo de Archivos o Carpetas ...... 299

Referencia .................................................... 70

Regrabación (Overdubbing) ..................... 67

Reproducción de Canción......................... 51

Reproducción de canción.......................... 53

Reproducción de Secuenciador: Sequencer Play – página principal......... 221

Reproducción del Patrón ........................ 126

Reproducción del Patrón ........................ 165

Requerimientos del sistema para KORG USB-MIDI Driver ..................................... 347

Reset All Tracks.......................................... 92

Reset All Tracks.......................................... 99

Reset Track.................................................. 99

Resolución: Resolution............................ 120

RX Noise.................................................... 147

Salidas: OUTPUT ....................................... 30

Salir guardando o cancelando los cambios118

Salir guardando o cancelando los cambios159

Scale Mode ................................................ 108

Sección de ESTILO: STYLE SELECT ....... 15

Sección TEMPO/VALUE ......................... 17

Secuenciador: Secuencia de Acompañamiento....................................... 17

Selección de canción .................................. 52

Selección de Capo (cejilla) ...................... 126

Selección de Capo (cejilla) ...................... 165

Selección de Elementos ............................. 71

Selección de objetos en la pantalla........... 32

Selección de SongBook STS ...................... 63

Selección de un Ajuste SINGLE TOUCH (STS) ............................................................. 48

Selección de un Ajuste SINGLE TOUCH (STS) ............................................................. 80

Selección de una canción por su nº ID .... 76

Selección de una lista creada por el usuario....................................................... 217

Selección de una lista creada por el usuario......................................................... 63

Selección de una memoria SONGBOOK214

Selección de una memoria SONGBOOK 57

Selección de una Performance ................. 42

Selección múltiple de Archivos.............. 299

Selección: Select.......................................... 99

Seleccionar y guardar PERFORMANCES42

Seleccionar y Tocar Estilos........................ 45


365

Seq. 1/2...................................................... 181

Seq.1-Groove Quantize Enable............... 213

SHIFT ........................................................... 18

SINGLE TOUCH SETTING...................... 15

SINGLE TOUCH ........................................ 16

SISTEMAS OPERATIVOS: ..................... 347

Solo Track.................................................. 112

Solo Track.................................................. 213

Solución de Problemas ............................ 350

SONGBOOK ............................................... 20

SONIDO: SOUND...................................... 18

Sonidos....................................................... 320

SOUND SELECT ........................................ 19

Speakers..................................................... 279

Split panel.................................................... 86

SPLIT............................................................ 20

START/STOP ............................................. 17

STS.............................................................. 113

Style Bank.................................................. 114

Style Change On By Default ................... 110

STYLE CHANGE ....................................... 19

Style Controls: Drum / Fill ..................... 104

Style Controls: Keyboard Range On / Off / Wrap Around ........................................ 105

Styles: Estilos............................................. 115

Sujetacables ................................................. 23

SYNCHRO-START y SYNCHRO STOP. 19

TAP TEMPO RESET .................................. 20

Tarjetas SD y MMC.................................. 307

Teclas de Modo .......................................... 17

TEMPO LOCK............................................ 20

Tempo........................................................ 103

Tempo........................................................ 120

Tempo........................................................ 205

Tempo.......................................................... 46

Tipos de archivo....................................... 285

Tipos de dispositivo y memoria interna284

To CV (Chord Variation) ........................ 144

To Style Element ...................................... 156

To Track..................................................... 144

Top / Bottom Key.................................... 101

Top / Bottom Key.................................... 101

Top / Bottom Key.................................... 204

Top / Bottom Key.................................... 204

Track Controls: Drum Volume .............. 201

Track Controls: Drum Volume .............. 246

Track Controls: Drum Volume ................ 98

Track Controls: Easy Edit ....................... 202

Track Controls: Easy Edit ....................... 247

Track Controls: Easy Edit ......................... 99

Track Controls: Mode.............................. 200

Track Controls: Mode.............................. 245

Track Controls: Mode................................ 97

Track Reset.................................................. 92

TRACK SELECT......................................... 15

Track .......................................................... 142

TRANSPOSE............................................... 20

Transposición de octava UPPER ............. 42


366

UPPER OCTAVE........................................ 19

Usando el Pa500 como un teclado maestro ...................................................... 312

USB............................................................... 22

USB............................................................. 304

Uso de controles de transporte ................ 51

Uso del Pa500 con un Secuenciador externo ....................................................... 314

Utilidad: Utility ........................................ 301

Valor de control de velocidad: Velocity Control Value............................................ 110

Variación: VARIATION 1-4...................... 16

Variación: VARIATION 1-4...................... 47

Velocity Control Value ............................ 110

Velocity Control ....................................... 108

Ventana de Selección de canción: Song Select .......................................................... 182

Ventana de Selección de canción: Song Select ............................................................ 74

Ventana de Selección de Estilo: Style Select ............................................................ 73

Ventana de Selección de Performance .... 72

Ventana de Selección de SONIDO: Sound Select ............................................................ 71

Ventana Guardar canción: Save Song ... 263

Ventana: Overdub Step Recording........ 157

Ventanas Superpuestas ............................. 33

Volume....................................................... 279

Wrap Around ........................................... 105

Write Current Style Performance .......... 111

Write Global - Auto Select Setup........... 282

Write Global - Global Setup ................... 282

Write Global - Midi Setup....................... 282

Write Global-Style Setup ........................ 111

Write Global-Style Setup ........................ 212

Write Performance................................... 111

Write Performance................................... 212

Write Single Touch Setting ..................... 111

manual korg pa500

Documents

usuario manual

pa500 manual

manual bass

usuario ndiceinstrucciones

usuario introduccin

para entrar en

orificios para

pantalla tctil touchviewtm