kong yachting 2013

1RESCUE 2012

yachting and leather goods

2 yachting and leather goods

3

HISTORYKONG S.p.A. started production in 1981 but its industrial tradition dates back to the centuries of old ironworks in the area of Lecco on the Lake of Como.Here in 1830 Mr. Giuseppe Bonaiti established a highly organized machanical workshop for the industrial metalware production and this was the starting point for its connectors, which, among other products, was to bring a worldwide fame to the Bonaiti company. As a consequence of a large company reorganisation, in 1977 the Bonaiti family founded the company KONG Spa with a social capital of Euro 2.000.000 and a new factory covering about 10.000 m2. Since then it has been manufacturing its range of products with the highest production and quality standards combined with the most advanced methods of research.QUALITY CONTROLProduction control starts at planning stage with dimensional and theoretical calculations. It goes on to actual tests on prototypes.Personal Protective Equipment (PPE) is further submitted to tests for certification by a Notified Body. All items in which personal safety is involved are individually tested piece per piece following rigid predetermined parameters. Effective breaking tests are carried out on randomly sampled following Sigma procedure. At the end a visual piece by piece control garantees the aesthetic finish. From commencement the company has adopted tough rules, in order to guarantee that every single product endures the weight involved, by checking and testing each item one by one.This system, which remains at the heart of Kong’s working philosophy, has successfully evolved into what science and modern standards call “the UNI EN ISO 9001 quality system”. It basically means that whenever a new item is invented, a prototype is produced, which is tested by a Notified Body.The notified body verifies that it meets the relevant standards and only then is the item is put in production, guaranteeing through and through that the millionth item produced is identical in every single wayto the first. As a further garanty to the final user most parts of KONG products are certified and marked UIAA International Union of Alpine Association and CE (following directive 89/686/CEE).Many of our items are certified following other standards: (NFPA - OSHA/ANSI - RINA - ASTM) or military standards.

LA STORIALa Società ha iniziato la propria attività produttiva nel 1981, ma le sue tradizioni industriali originano dalla ultrasecolare storia della lavorazione del ferro nelle zone di Lecco (sul lago di Como). Qui, fin dal 1830, Giuseppe Bonaiti aveva una sua officina metalmeccanica già strutturata su base industriale, e da qui ha inizio la storia della ditta BONAITI che porterà la società, tra le varie linee di fabbricazione, ad essere famosa ed apprezzata in tutto il mondo per i suoi moschettoni di qualità.Nel 1977 la famiglia Bonaiti, nell’ambito di una importante ristrutturazione aziendale decise di fondare la KONG S.p.A., con Euro 2.000.000 di capitale e un nuovo grande stabilimento di mq. 10.000 circa. In questa struttura la KONG ed i suoi 70 dipendenti, nello spirito della Bonaiti S.p.A. continuano l’attività produttiva con i più alti standard qualitativi e le più avanzate metodologie di ricerca.CONTROLLO DI QUALITA’Il controllo di produzione inizia a livello di progetto con calcoli teorici e dimensionali e prosegue con prove pratiche sui prototipi.I Dispositivi di Protezione Individuale (DPI) vengono ulteriormente testati e certificati da organismi notificati. Tutti gli articoli destinati alla sicurezza delle persone vengono collaudati pezzo per pezzo secondo rigidi parametri prefissati.Su campionature casuali (Sigma) vengono inoltre effettuate prove distruttive per verificare il carico d’uso e l’effettivo carico di rottura. Per finire, un ulteriore controllo visivo finale valuta, pezzo per pezzo, anche gli aspetti estetici. La KONG, fin dalle origini, si è sempre data delle regole ferree per garantire che ogni prodotto resistesse ai carichi previsti, controllandolo e testandolo pezzo per pezzo. Questo sistema che è alla base della filosofia di lavoro della KONG ha trovato la sua naturale evoluzione in quello che la scienza e gli standard moderni chiamano sistema di qualità UNI EN ISO 9001. Questo vuol dire che quando si inventa un nuovo articolo, si costruisce un prototipo, lo si fa testare da un organismo notificato che ne verifica la conformità agli standard e poi lo si mette in produzione con la garanzia assoluta che il milionesimo pezzo sia identico in tutto e per tutto al primo pezzo prodotto.Ad ulteriore garanzia dell’utilizzatore finale, la maggior parte dei prodotti KONG è certificata secondo le norme UIAA - Unione Internazionale delle Associazioni Alpinistiche e secondo le norme CE (Direttiva 89/686/CEE). Molti nostri articoli sono inoltre certificati secondo norme particolari: NFPA - OSHA/ANSI - RINA - ASTM etc o specifiche militari.


An extensive area of our factory is equipped to hold training courses for rescue and work at heights: this is indeed a rentable structure for practical and theoretical lessons in an area equipped with chairs, tables, television, DVD player, projector and all types of PPE. The following courses are available:

Courses for PPE Inspectors (8 hours) The efficiency and durability of PPE, thus the safety of users depends on the regularity of periodic inspections. The frequency of inspections must be at least every 12 months. The inspection must be performed by a person described as “competent” and that operates in strict compliance with procedures defined by Kong.

Training courses valid for Italy only:• Correct use of fall arrester PPE (4 hrs

theory and 4 hrs practical)• Rope access employees Form A / Natural

and artificial sites (32 hrs) • Rope access employees Form B/Trees (32

hrs) • Installation, dismantling and transformation

of scaffoldings (28 hrs) • Works in charge for monitoring Rope

Access (8 hrs)• Instructors of Adventure Parks (24 hrs)• Rescuers of Adventure Parks (8 hrs)• Updates (8 hrs)

The number of hours indicated for each course is derived from the informations supplied from the Legislative Decree No. 81/2008. At the end of the course will follow a test and will be issued a certificate of attendance and/or licensing in accordance with Legislative Decree n° 81/2008 and subsequent amendments.

Un ampia zona del nostro stabilimento è attrezzata per tenere corsi di formazione destinati al soccorso e ai lavori in quota: è infatti presente una struttura per effettuare esercitazioni pratiche e lezioni teoriche in uno spazio attrezzato con sedie, tavoli, televisore, lettore DVD, proiettore e ogni tipo di DPI. Di seguito i corsi disponibili:

Corsi per Ispettori DPI (8 ore)L’efficienza e la durabilità dei DPI, quindi anche la sicurezza degli utilizzatori, dipende dalla regolarità delle ispezioni periodiche. La frequenza delle ispezioni deve essere almeno ogni 12 mesi. L’ispezione deve essere effettuata da persona definita “competente” e che opera nel severo rispetto delle procedure definite da Kong.

Corsi di formazione validi per l’Italia:• Corretto utilizzo dei DPI Anticaduta (4 ore

teoria e 4 ore pratica)• Addetti Lavori su funi Modulo A / Siti

naturali e artificiali (32 ore)• Addetti Lavori su funi Modulo B / Alberi (32

ore)• Montaggio, smontaggio e trasformazione

ponteggi (28 ore)• Preposti sorveglianza Lavori su Funi (8 ore)• Istruttori Parchi Avventura (24 ore)• Soccorritori Parchi Avventura (8 ore) • Aggiornamenti (8 ore)

Il monte ore indicato per ogni corso è ricavato dalle indicazioni del D. Lgs. n° 81/2008.Al termine del corso seguirà una prova d’esame e verrà rilasciato un attestato di frequenza e/o abilitazione conforme al D.Lgs. n° 81/2008 e successive modifiche.

5

Directive89/392/CEE Machinery Directive89/686/CEE Personal protective equipment93/42/CEE Medical Devices

WORK CEN TC. 160EN 341 Descender device - Dispositivi di discesaEN 353-1 Guided type fall arresters including a rigid anchor line - Dispositivi anticaduta di tipo guidato su linea di ancoraggio rigidaEN 353-2 Guided type fall arresters including a flexible anchor line - Dispositivi anticaduta di tipo guidato su linea di ancoraggio flessibile EN 354 Lanyards - Cordini EN 355 Energy absorbers - Dissipatori di energia EN 358 Belts for work positioning and restraint, and work positioning lanyards Cinture e cordini di posizionamento sul lavoro e assicurazione EN 361 Full body harnesses - Imbracature per il corpoEN 362 Connectors - Connettori EN 363 Fall protection systems - Sistemi di arresto cadutaEN 397 Industrial safety helmets - Caschi di sicurezza EN 795 Anchor devices - Dispositivi d’ancoraggio EN 813 Sit harnesses - Imbracatura bassa EN 12841 Positioning devices/Rope adjustment devices Sistemi di posizionamento/Sistemi di regolazione delle cordeEN 1496 Rescue lifting devices Attrezzature di sollevamento per il salvataggio EN 1498 Rescue loops - Cinghie di salvataggio EN 1891 UIAA 107 Low stretch kernmantel ropes - Corde con guaine a basso coefficiente di allungamento

SPORT CEN TC. 136EN 564 UIAA 102 Accessory cords - Corde accessorie / Cordini EN 565 UIAA 103 Tape - Fettucce EN 566 UIAA 104 Slings - Anelli di fettuccia EN 567 UIAA 126 Rope clamps - Bloccanti / Risalitori EN 568 UIAA 151 Ice anchors - Ancoraggi da ghiaccio EN 569 UIAA 122 Pitons - Chiodi da roccia EN 892 UIAA 101 Dynamic mountaineering ropes - Corde dinamiche per alpinismo EN 893 UIAA 153 Crampons - Ramponi EN 958 UIAA 128 Energy absorbing systems for use in Klettersteig climbing - Dissipatori d’energia per uso in via ferrata EN 959 UIAA 123 Rock anchors - Ancoraggi da roccia EN 12270 UIAA 124 Chocks - Blocchi da incastro EN 12275 UIAA 121 Connectors - Connettori EN 12276 UIAA 125 Frictional anchors - Blocchi da incastro meccanici EN 12277 UIAA 105 Harnesses - Imbracature EN 12278 UIAA 127 Pulleys - Pulegge EN 12492 UIAA 106 Climbing safety helmets - Caschi da arrampicata EN 13089 UIAA 152 Ice-tools - Attrezzi da ghiaccio

NFPANFPA 1983 National Service Life Safety Rope and System Components

NITNIT 271-1 Lot de sauvetageNIT 271-2 Lot échelle

7

SAFE

TyyA

ChTI

Ng A

CCES

SORI

ESCO

NNEC

TORS

lEAT

hER

gOOD

S

kit for sailboats / kit per imbacazioni a vela 8

helmets / caschi 10

harness / imbracature 12

gloves / guanti 15

rope access / lavoro su fune 16

anchoring tools / ancoraggi 18

ascending kit / kit risalita 19

quick release / sganci rapidi 20

mooring hooks / ganci d’attracco 21

chain connectors / connettori per catena 22

anchor connectors / giunti per ancora 24

accessories / accessori 26

shackles / grilli 28

accessories for cables & ropes / accessori per cavi e funi 29

Stainless steel / Acciaio inox 32

Carbon steel / Acciaio 40

alu alloy / lega d’alluminio 49

snaps / ganci 54

leashes / guinzagli 59

snaps for leashes / ganci per guinzagli 60

jib snaps / garrocci da fiocco 62

swivels / girelli 63

rings / anelli 65

buckles / fibbie 67

fittings for straps / fibbie per spallacci 68

buckles / fibbie 70


SAFETy

Both during construction and during maintenance of sailing boats is often necessary to get an operator

on the mast. Kong offers a complete kit for any operation of this kind. The security rope must be at least twice the height of the mast.Suggested Training: Employees for rope access Form A / natural and artificial sites (32 hours)

Sia durante la costruzione che durante la manutenzione delle imbarcazioni a vela spesso è necessario far salire

un operatore sull’albero. Kong propone un kit completo per qualsiasi operazione di questo genere. La fune di sicurezza deve essere lunga almeno il doppio dell’altezza dell’albero.Formazione suggerita: Addetti Lavori su funi Modulo A/Siti naturali e artificiali (32 ore)

ImbARCAzIONI A vElASAIlbOATS

APAChE

ARO bull

OvAl STEElClASSIC

*STATIC ROPE 10.5(not included)

mOuSE

x lARgEC. STEEl Ab

y RESCuE lF

bElzEbù

*lANyARDSTATIC ROPE

(not included)

INDy EvO

lIFTbACK-uP

SlINgASCENDER

ENERgyAbSORbER

quICK lINK

# 982.SET.037# name n°

8W.991 APACHE 1

997.18 MOUSE 1

278.U *LANyARDSTATIC ROPE 1

280A.080 ARO BULL 1

280A.120 ARO BULL 1

411.zz x-LARGE C. STEELAUTO BLOCK 6

801.02 INDy EVO 1

802 BACK-UP 1

203.03 ENERGy ABSORBER 1

462.C1 OVAL STEEL CLASSIC 2

276D.076 y RESCUE LIFT 1

896.C LIFT 1

834.12.03 SLING ASCENDER 1

600.035 QUICK LINK 1

9L105S *STATIC ROPE10.5 mm 25 m

981.505 BELzEBù 1

*(NOT INCLUDED - length on request)

9

WARNING!Read carefully manufacturer’s informations. These drawings has only a commercial purpose and must not be considered instructions of use.

ATTENZIONE!Leggere attentamente le informazioni fornite dal fabbricante. Queste illustrazioni hanno una valenza puramente commerciale e pertanto non devono essere considerate un manuale d’uso.

SAFE

Ty


SAFETy

helmets / caschi

AbSEN 397

997.18 UNI 52/63 360 g

# SIZE cm

COlOuRS

# 997.051

AuTOmATIC RElEASE ChIN STRAPCONFORm TO CE EN 397

CINTuRINO A SgANCIO AuTOmATICOCONFORmE AllA NORmA CE EN 397

POlyCARbONATE 80 g

FIxINg ACCESSORIES INCluDEDKIT PER Il FISSAggIO INCluSO

# 997.18mOuSE WORK

# 997.056.F (smoked)# 997.056.P (transparent)mOuSE vISOR

11

# 997.008mAgIC WORK

# 997.004x lIFE 1/2

# 997.005x lIFE 1

SAFE

Ty

helmets / caschi

COlOuRS

AuTOmATIC RElEASE ChIN STRAPCONFORm TO CE EN 397

CINTuRINO A SgANCIO AuTOmATICOCONFORmE AllA NORmA CE EN 397

POlyPROPylENEEN 397

997.008 UNI 53/61 410 g

997.004.S S / 360 g

997.005.S S / 385 g

997.004.M M / 345 g

997.005.M M / 370 g

997.004.L L / 330 g

997.005.L L / 355 g

997.004.xL xL / 325 g

997.005.xL xL / 350 g

# SIZE cm

# SIZE cm

# SIZE cm

EN 1385

EN 1385

Special for kayak

Special for kayak


EN 361 - EN 12277/A

EN 358 - EN 361

EN 813 - EN 12277/A

8W.032.3 M/L 72/105 50/62 850

8W.060.3 M/L 72/105 50/62 1100

8W.032.5 xL 89/130 62/80 900

8W.060.5 xL 89/130 62/80 1200

# SIZE A cm B cm

# SIZE A cm B cm

SAFETy

# 8W.032.3 (m/l)# 8W.032.5 (xl)SIERRA DuO

# 8W.060.3 (m/l)# 8W.060.5 (xl)SIERRA TRIO

FRON

TFR

ONT

REAR

REAR

harness / imbracature

13


SAFE

Ty

EN 358 - EN 361

EN 358 - EN 361 - EN 813

EN 813 - EN 12277/A

8W.995.3 M/L 72/105 50/68 1400

8W.991 UNI 79/120 55/70 1750

8W.995.5 xL 89/130 62/80 1450

# SIZE A cm B cm

# SIZE A cm B cm

FRON

T

FRON

T

REAR

REAR

ulTRAlIghT

SuPER-lEggERA

REmOvAblE

uPPER PART

PARTE SuPERIORE AmOvIbIlE

# 8W.995.3 (m/l)# 8W.995.5 (xl)

EKO

# 8W.991APAChE


EN 358

8W.002.3 M/L 80/110 / 550

8W.002.5 xL 90/130 / 600

# SIZE A cm B cm

SAFETy

# 8W.993.2 (S)# 8W.993.3 (m/l)# 8W.993.5 (xl)TARgET PRO

# 8W.002.3 (m/l)# 8W.002.5 (xl)SAFETy bElT

FRON

T

FRONT

REAR

REAR


EN 361 - EN 12277/A

EN 358 - EN 813

8W.993.2 S 75/85 60/95 46/60 850

8W.993.3 M/L 86/110 75/110 50/70 875

8W.993.5 xL 86/110 85/130 65/78 900

# SIZE A cm B cm C cm

FOR DOCTOR, NuRSE AND hElIRESCuE OPERATOR, ulTRAlIghT!

PER mEDICO, INFERmIERE E TECNICO ElISOCCORSO, ulTRA-lEggERA!

15

gloves / guanti

SAFE

Ty

# 952.03Full glOvES

S-m-l-xl-xxl

# 952.01AlEx glOvES

S-m-l-xl-xxl

# 952.02POP glOvESxS-S-m-l-xl-xxl

EN 388:2003EN 420:2003

kevlar reinforced

kevlar reinforced

EN 388:2003EN 420:2003

# 952.04CANyON glOvES

S-m-l-xl-xxl

NEOPRENE

kevlar reinforced

EN 388:2003EN 420:2003


SAFETy

# 802bACK-uP

# 801.02INDy EvO

rope access / lavoro su fune

STAINlESS STEElAlu AllOy

205 g (without connector)

EN 353-2 - EN 358

EN 567 - EN 12841 A/b

Ø 10 - 11 - 12 mm

Sicuro e semplicissimo da manovrare con una sola mano! BACKUP è il nuovo anti caduta KONG che segue discretamente l’operatore sia in salita che in discesa arrestando eventuali cadute. Agendo sull’apposito pulsante può essere utilizzato anche come posizionatore o normale bloccante in quanto l’attrezzo scorre solo verso l’alto.Grazie alla sua costruzione, BACKUP sopporta anche sollecitazioni consistenti in maniera semidinamica, scongiurando così gli effetti traumatizzanti recati alle corde dai tradizionali autobloccanti a camme dentate. Funziona anche con NO-CUT LANyARD Ø 12 se utilizzato in accordo alle norme EN 567 e UIAA 104. Connettore incluso.

Safe and simple to use with one onlyhand!BAC K-UP is the new KONG fall arrester that follow the operator in both directions and stop the possible fallings.Shifting the special button on the lock mode, it can be used also as a positioning device or a normallocking device.Due to its special manufacture, BACK-UP supports also the strongest stress in semi dynamic way, and it avoids the shocking effects on the ropes caused by the traditional self-locking devices with toothed cams.It works also with NO-CUT LANyARD Ø 12 if used according to EN 567 and UIAA 104. Connector included.

INDy EVO è un dispositivo di discesa a comando manuale dotato di bloccaggio automatico che si attiva sia rilasciando la leva sia premendola. INDy EVO è inoltre un discensore (conforme alla norma EN 12841 tipo C) per corda da lavoro, che permette una discesa a velocità controllata ed un arresto a mani libere su corde statiche (EN 1891) o dinamiche (EN 892). Le dimensioni e il peso ridotti, la lunga durata garantita dalle camme in acciaio inox e la ridotta manutenzione, ne fanno uno strumento di lavoro molto apprezzato. Permette di calare contemporaneamente due persone. Disponibile in versione omologata NFPA-L # 801.03.

INDy EVO is a manually operated descender device with double auto-locking system, that locks both when the lever is released or when it is pressed. INDy EVO is also a descender device (conform to EN 12841 type C) for working rope and it allows a descent at a controlled speed and stop at any time, hands free, on a static rope (EN 1891) or dynamic rope (EN 892). Light weight and compact size, long life guaranteed by the stainless steel cams and low maintenance make it a working tool very appreciated by the industry. It allows the lowering of two people at the same time. Available in the version certified NFPA-L, # 801.03.

uP & DOWN mODE uP mODE

IT AllOWS TO TAKE IN SlACK ThE ROPE!PERmETTE Il RECuPERODEllA CORDA!

CERTIFIED FOR TWO PEOPlE!CERTIFICATO PER DuE PERSONE!

Alu AllOy 450 g

NFPA-l

Ø 10÷13

EN 341EN 12841/C

17

WITh OvERlOAD INDICATORCON INDICATORE DI SOvRACCARICO

# 284.SET.Emax length

2 m

# 283.SET.Emax length

2 m (long arm)1 m (short arm)

rope access / lavoro su fune

TESTED

Alu AllOy 225 g

EN 567 NFPA

Ø 8÷13

# 896 D (right)# 896 S (left)# 896 C (pair)

lIFT

# 284.SET.E# 283.SET.E

ElASTIC TEThERS

EN 1095 22 kN

SAFE

Ty


anchoring tools / ancoraggi

15 mm

25 mm

25 mm

13 mm

30÷1

80 c

m30

÷180

cm

30÷1

80 c

m30

÷180

cm

POlyAmmIDE

POlyAmmIDE

POlyAmmIDE

DyNEEmA

23 kN

35 kN

25 kN

22 kN

EN 354EN 358

EN 795/bEN 566

EN 795/bEN 566

EN 354EN 358

EN 566EN 795/b

EN 354

EN 354

EN 566EN 795/b

15÷86 g

40÷260 g

30÷180 g

15÷86 g

# 280A.060 (60 cm)# 280A.080 (80 cm)# 280A.120 (120 cm)# 280A.150 (150 cm)# 280A.180 (180 cm)ARO bull

# 281A.060 (60 cm)# 281A.080 (80 cm)# 281A.120 (120 cm)# 281A.150 (150 cm)# 281A.180 (180 cm)lANyARD bull

# 271T.030 (30 cm)# 271T.060 (60 cm)# 271T.080 (80 cm)# 271T.120 (120 cm)# 271T.150 (150 cm)# 271T.180 (180 cm)ARO SlINgTubulAR

# 271D.030 (30 cm)# 271D.060 (60 cm)# 271D.080 (80 cm)# 271D.120 (120 cm)# 271D.150 (150 cm)# 271D.180 (180 cm)ARO SlINgDyNEEmA®

hEAvy lOAD WITh STRESS INDICATORAlTO CARICO CON SPIA D’uSuRA

hEAvy lOAD WITh STRESS INDICATORAlTO CARICO CON SPIA D’uSuRA

SAFETy

19

ascending kit / kit di risalita

SAFE

Ty

# 896.SEN 567

# 896.DEN 567

# 821.01EN 12278

# 600.08EN 12278

EN 362

# 600.08EN 12278

EN 362

# 600.08EN 12278EN 362

# 802EN 353-2 - EN 358EN 567 - EN 12841 A/b

# 203.03EN 355

# 462.C1EN 362/bEN 12275/x

# 200.v1

# 994EN 12278

# 8W.991EN 358EN 361EN 813

# 200.SET.03SmAK

Sailing mast ascender KONg


# 520quICK RElEASE

# 521quICK RElEASE

# 525quICK RElEASE

quick release / sganci rapidi

CodeArticolo kN/kg kN kN

S.W.L. 1/4USE

kN/kg EN EN gA

mmB

mmC

mmD

mmE

mmF

mm520.00 / 400 Kg / / 100 Kg / 35 33 21 10 / 6 / 5520.01 / 1200 Kg / / 300 Kg / 50 57 33 12 / 10 / 6520.02 / 2000 Kg / / 550 Kg / 90 70 46 18 / 13 / 8520.03 / 3500 Kg / / 875 Kg / 232 100 60 26 / 17 / 13

CodeArticolo kN/kg kN kN

S.W.L. 1/4USE

kN/kg EN EN gA

mmB

mmC

mmD

mmE

mmF

mm521.01 / 1200 Kg / / 300 Kg / 58 68 33 13 / 11 / 8521.02 / 2000 Kg / / 550 Kg / 120 87 42 18 / 15 / 10521.03 / 3500 Kg / / 875 Kg / 320 125 60 24 / 19 / 11

CodeArticolo kN kN kN

S.W.L. 1/4USEkN R.I.N.A. g

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

525.00 / 1000 Kg / / 150 Kg 1/165/86/DP 75 59 37 17 / 16 /

yAChTINg ACCESSORIES

QUICK RELEASE CONNECTOR FOR WATER SKIThe connector can be instantly opened in emergencies, even when under load, by pulling the release cord.

CONNETTORE A SGANCIO RAPIDO PER SCI NAUTICOIn caso di emergenza il connettore si apre istantaneamente, anche sotto carico, tirando il cordino di sgancio.

21


S.W.L. 1/4USEkN EN EN g

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

650.16 KL 24 kN / / 6 kN / / 450 160 80 22.5 / 30 13650.20 KL 24 kN / / 6 kN / / 590 200 129 22.5 / 56 13650.201 KL 24 kN / / 6 kN / 795/B 590 200 129 22.5 / 56 13



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

422 / / / / 300 Kg / / 685 195 150 / / 15 /

yACh

TINg

ACC

ESSO

RIES

MOORING HOOKThe plate of KONG mooring hook can be fitted to any boathook by the two screws included.

GANCIO D’ATTRACCOLa piastra del gancio d’attacco KONG si applica a qualunque mezzo marinaio mediante le due viti in dotazione.

# 650.16

312

# 650.20

# 650.201

# 422gANCIO SAlvA ANCORAANChOR RESCuE

mooring hooks / ganci d’attracco


# 614.08ChAIN gRIPPER

# 614.12ChAIN gRIPPER

chain connectorsconnettori per catena


CHAIN “GRIPPER”®

Innovative multipurpose connector for rapid attachment to any part of any chain from 5 to 8 mm. Made of AISI 316 S. Steel.


Innovativo connettore multiuso per attaccarsi rapidamente ad ogni punto di qualsiasi catena da mm. 5 a mm. 8. Prodotto in acciaio INOx AISI 316.


Innovative multipurpose connector for rapid attachment to any part of a chain from 8 to 12 mm. Made by lost-wax casting in AISI 316 S. Steel.


Innovativo connettore multiuso per attaccarsi rapidamente ad ogni punto di qualsiasi catena da mm. 8 a mm. 12.Prodotto in acciaio INOx AISI 316 mediante fusione a cera persa.

Patent A001793

Captive pin

CodeArticolo mm kN kN kN

S.W.L. 1/4USEkN

PATENTA001793 EN EN g

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

614.08 5÷8 / 25 kN / 7 kN ok / / 94 47.5 75 9.5 19 8 8614.12 8÷12 / 50 kN / 15 kN ok / / 297 68 113 14 28 12 12

STAINlESS STEEl AISI 316


23

# 614.08# 614.12

ChAIN gRIPPER

# 643# 644# 444ANChOR CONNECTOR

yACh

TINg

ACC

ESSO

RIES

ChAIN gRIPPER

chain connectorsconnettori per catena


# 644SWIvEl ANChOR CONNECTORS

# 644.08 # 644.10 # 644.12 # 644.16

anchor connectorsgiunti per ancora


SWIVEL ANCHOR CONNECTORAnchor slides perfectly through the ferrule without

any problems or damage to the sheaving. Anchor straightens up automatically and is correctly positioned on board. It has a hold on the seabed without the chain twisting.

GIUNTO GIREVOLE PER ANCORAScorrimento perfetto dell’ancora nel puntale senza

intoppi o danni alle pulegge. Raddrizzamento automatico e corretto posizionamento dell’ancora a bordo. Tenuta dell’ancora sul fondo senza torsioni sulla catena.

CodeArticolo Material mm Kgf

USEKgf g

Amm

Bmm

Cmm

Ø Dmm

Emm

Fmm

644.08 STAINLESS STEEL 6÷8 2500 850 240 93 28 16 10 19 9644.10 STAINLESS STEEL 8÷12 5000 2000 550 117 37 22 13 23 13644.12 STAINLESS STEEL 12÷14 9500 3000 2350 155 66 35 18 30 17644.16 STAINLESS STEEL 16÷20 20000 5000 5000 190 86 43 22 42 20

uP TO3/4" ChAINS (20 mm)FINO A CATENE DA 20 mm

uP TO 150 Kg ANChORSFINO AD ANCORE DA 150 Kg


25

# 643.08

STAINlESS STEEl AISI 316 CARbON STEEl

# 643.10 # 643.12 # 444.08 # 444.10 # 444.12

yACh

TINg

ACC

ESSO

RIES

# 643-444FIxED ANChOR CONNECTORS

anchor connectorsgiunti per ancora

ANCHOR CONNECTORAnchor slides perfectly through the ferrule without

any problems or damage to the sheaving. Anchor straightens up automatically and is correctly positioned on board.

GIUNTO PER ANCORAScorrimento perfetto dell’ancora nel puntale senza

intoppi o danni alle pulegge. Raddrizzamento automatico e corretto posizionamento dell’ancora a bordo.

CodeArticolo Material mm Kgf

USEKgf g

Amm

Bmm

Cmm

Ø Dmm

Emm

Fmm

643.08 STAINLESS STEEL 6-7-8 2500 850 180 80 28 16 10 19 9643.10 STAINLESS STEEL 8-10-12 5000 2000 410 100 37 22 13 23,5 13643.12 STAINLESS STEEL 12-13-14 9500 3000 1000 125 55 33 18 28 17444.08 CARBON STEEL 6-7-8 2500 850 180 80 28 16 10 19 9444.10 CARBON STEEL 8-10-12 5000 2000 410 100 37 22 13 23,5 13444.12 CARBON STEEL 12-13-14 9500 3000 1440 144 54 31 16 26 16


# 680-681-682bRACKET

accessories / accessori


Kong stern brackets are designed and tested for the high stress of the most powerful outboard engines.

They permit installing one or more engines directly on the transom, affording evident advantages:• The propeller lies further back and consequently has a

higher performance, as it works in less turbulence. This results in higher speeds and/or lower consumption.• The propeller/boat lever increases trimming effectiveness

while planing.• you will have a more spacious, cleaner boat making less

noise as you will not need to sacrifice space at the stern for the engines.• Suited for any engine up to 235 HP.• On request a special strengthened version for racing. Outboard engines over 70-80 HP are ideal for installing our

supports for 4-10 meter long boats with complete transoms. Eventual accessories: Removable ski tow rod, teak stern platform, flap.

I supporti poppieri Kong sono progettati e collaudati per le elevate sollecitazioni dei più potenti motori fuoribordo.

Permettono di installare uno o più motori direttamente sullo specchio di poppa con evidenti vantaggi:• L’elica è più arretrata ed ha quindi un rendimento maggiore,

perchè lavora in meno turbolenza. Si ottengono così più elevate velocità e minori consumi.• La leva elica/barca aumenta l’efficacia del trim in planata.• Non dovendo più sacrificare lo spazio poppiero per i motori si

disporrà di una barca più ampia, più pulita e più silenziosa. • Adatto per qualunque motore fino a 235 HP. • A richiesta speciale versione rinforzata per racing. L’installazione ideale del nostro supporto è per potenze

superiori ai 70-80 HP su barche dai 4 ai 10 metri con specchi di poppa interi. Accessori previsiti: Asta per traino sci, plancetta in teak, flap.

42 kg

# 680.01

# 680.00

# 681.06

# 682.12h 120 cm

# 682.06h 60 cm

27

yACh

TINg

ACC

ESSO

RIES

# 652NAuTIluS

accessories / accessori

Kit conceived to get free one armed anchors (DELTA, BRUCE, CQR,

FORCE, etc..) with a weight between 5 and 30 kg and chains from 6 to 12 mm. It works only when necessary. Patent n° MI 2004A 001218 - RINA Certificate

Kit specificatamente studiato per disincagliare ancore di tipo a “vomere”

(DELTA, BRUCE, C.Q.R., FORCE ecc...), con peso da 5 a 30 kg. e catene da 6 a 12 mm. Entra in funzione solo in caso di necessità.Brevetto n° MI 2004 A 001218 - Certificato RINA.


shackles / grilli


# 609ShACKlES

# 610ShACKlES

# 611ShACKlES

CodeArticolo kg kN kN


Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

609.04 / 700 Kg / / / / / 12 4 18 8 4 / /609.05 / 1000 Kg / / / / / 16 5 24 9 5 / /609.06 / 1600 Kg / / / / / 30 6 29 12 6 / /609.08 / 3000 Kg / / / / / 65 8 36 16 8 / /609.10 / 4800 Kg / / / / / 120 10 43 20 10 / /609.12 / 7000 Kg / / / / / 265 12 58 24 12 / /609.13 / 9000 Kg / / / / / 310 13 69 30 13 / /609.16 / 11000 Kg / / / / / 460 16 80 32 15 / /



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

610.04 / 700 Kg / / / / / 12 4 12 9 4 / /610.05 / 1000 Kg / / / / / 16 5 18 11 5 / /610.06 / 1600 Kg / / / / / 35 6 20 14 6 / /610.08 / 3000 Kg / / / / / 75 8 26 18 8 / /610.10 / 4800 Kg / / / / / 120 10 30 22 10 / /610.12 / 7000 Kg / / / / / 242 12 39 25 12 / /



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

611.04 / 700 Kg / / / / / 12 4 37 9 4 / /611.05 / 1000 Kg / / / / / 20 5 40 11 5 / /611.06 / 1600 Kg / / / / / 35 6 43 13 6 / /611.08 / 3000 Kg / / / / / 84 8 60 16 8 / /611.10 / 4800 Kg / / / / / 152 10 80 20 10 / /

29

yACh

TINg

ACC

ESSO

RIES

accessories for cables & ropesaccessori per cavi e funi



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

634.03 / / / / / / / 13 / / 2.5 4 / 3634.05 / / / / / / / 19 / / 4 5 / 4634.06 / / / / / / / 30 / / 6 6 / 5634.08 / / / / / / / 42 / / 7 6 / 5634.10 / / / / / / / 67 / / 9 8 / 7634.12 / / / / / / / 129 / / 14 10 / 8



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

635.10 / / / / / / / 5 30 / 10 / / /635.20 / / / / / / / 10 34 / 14 / / /635.30 / / / / / / / 15 40 / 17 / / /



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

645.01 / / / / / / / 1 17 / 2 7 / /645.02 / / / / / / / 2 22 / 2.5 8 / /645.03 / / / / / / / 3 24.5 / 3 9 / /645.04 / / / / / / / 4 28 / 4 10 / /645.05 / / / / / / / 7 32 / 5 13 / /645.06 / / / / / / / 9.5 38 / 6 14 / /645.08 / / / / / / / 17 48 / 8 20 / /645.10 / / / / / / / 30 57 / 10 24 / /645.12 / / / / / / / 50 67 / 12 29 / /645.14 / / / / / / / 85 70 / 14 33 / /645.16 / / / / / / / 105 90 / 16 37 / /

# 634FOR CAblES

& ROPE

# 635FOR CAblE

& ROPE

# 645FOR CAblE

& ROPE


accessories for cables & ropesaccessori per cavi e funi


# 646COPPER SlEEvE

# 616.21.005mObIlE ClAmP



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

646.01 / / / / / / / 1.5 9.5 4 2 / / /646.02 / / / / / / / 2.5 10 5 2.5 / / /646.03 / / / / / / / 4 10.5 6 3 / / /646.04 / / / / / / / 7 14 8.5 4 / / /646.05 / / / / / / / 16 18 10 5 / / /646.06 / / / / / / / 20 22 11.5 6 / / /646.07 / / / / / / / 35 25 14 7 / / /646.08 / / / / / / / 54 28 16 8 / / /646.10 / / / / / / / 67 32.5 18 10 / / /646.12 / / / / / / / 80 40 20 12 / / /

TyPE TAllORIT

ONly FOR TAllORIT

Mobile sleeve clamp closureSerra manicotti a pinza portatile

Bench sleeve clamp closureSerra manicotti a pinza da banco

ONly FOR TAllORIT

# 616.21.105bENCh ClAmP

31

ID NumbER mEChANICAl mARKINg(only on steel)

mARCATuRA mECCANICA NumERO IDENTIFICATIvO(solo su acciaio)

BATCH NUMBER MARKING LEGENDLEGENDA DEL NUMERO DI LOTTO

YYYYYYY ZZ XXXX

YYYYYYY serial n° / numero di serie

ZZ year of production / anno di produzione

XXXX progressive n° / numero progressivo

MARKING LEGENDLEGENDA DELLA MARCATURA

Conform / Conforme 89/686/EEC

0426Notified body for production inspection

Organismo accreditato alla sorveglianza di produzione

ITALCERTV.le Sarca, 336 - 20126 Milano IT

EN 362EN 12275 Conform / Conforme EN 362:2004

EN 12275:1998

Always read and follow the informations supplied by the manufacturerLeggere sempre e seguire le informazioni fornite dal fabbricante

Major axis certified load - closed gateCarico certificato sull’asse maggiore - leva chiusa

Minor axis certified loadCarico certificato sull’asse minore

Major axis certified load - open gateCarico certificato sull’asse maggiore - leva aperta

connectors / connettori

CONN

ECTO

RS

WHAT ARE THEY?

Connectors, commonly called carabiners, are the

workhorse of KONG production; below you find

a wide range that meets every needs, from alu

alloy models to high strength stainless steel, with

different types of gates, all certified CE EN 362

and CE EN 12275, tested piece by piece.

COSA SONO?

I connettori, comunemente chiamati moschettoni,

sono il cavallo di battaglia della produzione

KONG; di seguito ne trovate una vasta gamma in

grado di soddisfare qualunque esigenza, da quelli

in lega leggera a quelli in acciaio ad alto carico,

con diversi tipi di ghiere, tutti certificati CE EN 362

e CE EN 12275, testati pezzo per pezzo.


# 535hARNESS

# 536.C3hARNESSSCREW SlEEvE

# 536.z3hARNESSTWIST lOCK

# 536.y3hARNESSAuTO blOCK


CONNECTORS STAINlESS STEEl


S.W.L. 1/4USEkN UIAA EN EN g

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

535.05 KL 350 Kg / / / / / / 18 53 33.5 8 4.5 11 5535.06 KL 500 Kg / / / / / / 32 65 40.5 8.5 6.5 14 6535.08 KL 15 kN / / 3 kN / / / 77 85.5 51.5 12 8 17 8535.10 KL 22 kN / / 5 kN / / / 142 100.5 60 13 9.5 18 10535.12 KL 28 kN / / 7 kN / / / 211 124 72.5 17 12 26 11535.20 KL 24 kN / / 6 kN / / / 508 201.5 129 25.5 22 56 13



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

536.08 C3 KL 15 kN / / 3 kN / / 362:92 81 85.5 51.5 12 8 16 8536.10 C3 KL 22 kN 7 kN / 5 kN / / 362/B 156 100 60 13 9.5 16 10536.12 C3 KL 28 kN 7 kN / 7 kN / / 362/B 229 124 72.5 17 12 22 11



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

536.12 Z3 KL 28 kN 7 kN / 7 kN / / 362/B 239 124 72.5 17 12 22 11



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

536.12 Y3 KL 28 kN 7 kN / 7 kN / / 362/B 239 124 72.5 17 12 22 11

33

# 537hARNESS

# 538.C3hARNESS

SCREW SlEEvE

# 538.z3hARNESSTWIST lOCK

# 538.y3hARNESS

AuTO blOCK


CONN

ECTO

RS S

TAIN

lESS

STE

El



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

537.05 KL 350 Kg / / / / / / 19 53 33.5 7 / 5 19537.06 KL 500 Kg / / / / / / 33 65 40.5 7.5 / 6 33537.08 KL 15 kN / / 3 kN / / / 78 85.5 51.5 10.5 / 8 78537.10 KL 22 kN / / 5 kN / / / 144 100.5 60 12 / 10 144537.12 KL 28 kN / / 7 kN / / / 215 124 72.5 15.5 / 11 215537.20 KL 24 kN / / 6 kN / / / 512 201.5 129 25.5 / 13 512



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

538.08 C3 KL 15 kN / / 3 kN / / / 82 85.5 51.5 10.5 / 16 8538.10 C3 KL 22 kN 7 kN / 5 kN / / 362/B 158 100 60 12 / 16 10538.12 C3 KL 28 kN 7 kN / 7 kN / / 362/B 233 124 72.5 15.5 / 22 11



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

538.12 Z3 KL 28 kN 7 kN / 7 kN / / 362/B 243 124 72.5 15.5 / 22 11



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

538.12 Y3 KL 28 kN 7 kN / 7 kN / / 362/B 243 124 72.5 15.5 / 22 11


# 538.F1hARNESS

# 538.J1hARNESSExPRESS

# 536.bJ1hARNESSExPRESS

# 516bbq





Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

538.10 F1 KL 22 kN 7 kN / 5 kN / / 362/B 149 100 60 12 / 18 10



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

538.10 J1 KL 22 kN 7 kN / 5 kN / / 362/B 149 100 60 12 / 17 10



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

536.10 BJ1 KL 22 kN 7 kN / 5 kN / / 362/B 149 100 60 12 / 17 10

On request

On request



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

516.075 / 30 kN / / 7 kN / 795 362/A 250 335 155 / / 43.5 /516.100 / 30 kN / / 7 kN / 795 362/A 280 395 190 / / 43.5 /516.140 / 30 kN / / 7 kN / 795 362/A 330 425 215 / / 43.5 /

35

# 555ClASSIC

# 557ClASSIC

# 541.J1ClASSICExPRESS


CONN

ECTO

RS S

TAIN

lESS

STE

El



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

555.05 KL 120 Kg / / / / / / 16 50 25 8 5 7 5555.06 KL 120 Kg / / / / / / 29 60 30 8.5 5 8 6555.07 KL 180 Kg / / / / / / 46 72 34 10.5 8 10 7555.08 KL 8 kN / / 2 kN / / / 67 80 38 11.5 8.5 10 8555.10 KL 12 kN / / 3 kN / / / 130 103 48 14 10 15.5 10555.12 KL 20 kN / / 5 kN / / / 187 121 57 17 14 17 10.5555.16 KL 24 kN / / 6 kN / / / 366 160 80 22.5 18.5 30 13



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

557.05 KL 120 Kg / / / / / / 17 50 25 6 / 7 5557.06 KL 120 Kg / / / / / / 30 60 30 7 / 8 6557.07 KL 180 Kg / / / / / / 47 72 34 9 / 10 7557.08 KL 8 kN / / 2 kN / / / 71 80 38 10 / 10 8557.10 KL 12 kN / / 3 kN / / / 135 103 48 12 / 15.5 10557.12 KL 20 kN / / 5 kN / / / 196 121 57 15 / 17 10.5557.16 KL 24 kN / / 6 kN / / / 376 160 80 22 / 30 13



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

541.08 J1 2P 8 kN / / 2 kN / / / 69 80 42 / / 25 8541.10 J1 2P 12 kN / / 3 kN / / / 135 100 51 / / 32 10

External opening




# 590ClASSIC

# 591ClASSIC





Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

560.08 JI 2P 8 kN / / 2 kN / / / 73 80 38.5 11 10 20 8560.10 J1 2P 12 kN / / 3 kN / / / 140 100 47.5 14 11 26 10



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

561.08 J1 2P 8 kN / / 2 kN / / / 75 80 38.5 10 / 20 8561.10 J1 2P 12 kN / / 3 kN / / / 140 100 38.5 11.5 / 26 10

External opening

External opening

"genius"side opening

"genius"side opening



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

591.08 KL 8 kN / / 2 kN / / / 70 80 38.5 10 / 13 8591.10 KL 12 kN / / 3 kN / / / 136 100 47.5 11.5 / 14 10591.12 KL 20 kN / / 5 kN / / / 197 120 57.5 15 / 20 11



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

590.08 KL 8 kN / / 2 kN / / / 68 80 38.5 11 8.5 13 8590.10 KL 12 kN / / 3 kN / / / 136 100 47.5 14 10.5 14 10590.12 KL 20 kN / / 5 kN / / / 193 120 57.5 17 13 20 11

37

# 564“D” ShAPE

# 566.C3“D” ShAPE

SCREW SlEEvE

# 567“D” ShAPE

# 580“D” ShAPE


CONN

ECTO

RS S

TAIN

lESS

STE

El



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

566.10 C3 KL 24 kN 7 kN 8 kN / / / / 136 100 56 / / 15 10566.12 C3 2P 44 kN 10 kN 18 kN / / / / 223 120 64 / / 15 12



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

567.08 KL 16 kN / / 4 kN / / / 73 80 44 10 / 15 8567.10 KL 24 kN 7 kN 8 kN / / / / 134 100 56 13 / 18 10

Wire gate



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

564.08 KL 16 kN / / 4 kN / / / 72 80 44 / / 12 8564.10 KL 24 kN 7 kN 8 kN / / / / 133 100 56 / / 18 10564.12 2P 44 kN 10 kN 18 kN / / / / 220 120 64 / / 18 12



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

580.08 WIRE 12 kN / / / / / / 65 80 46 / / 13 8580.10 WIRE 25 kN / / / / / / 100 100 55.5 / / 20 10580.12 WIRE 45 kN / / / / / / 187 120 67 / / 25 12


# 510“x” lARgE

# 511.C3“x” lARgESCREW SlEEvE

# 511.z3“x” lARgETWIST lOCK

# 511.y3“x” lARgEAuTO blOCK





Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

510 KL 35 kN 11 kN 7 kN / 121 12275 / 245 113 77 / / 28 12



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

511.C3 KL 35 kN 11 kN 7 kN / 121 12275 362/B 260 113 77 / / 27 12



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

511.Z3 KL 35 kN 11 kN / / 121 12275 362/B 270 113 77 / / 27 12



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

511.Y3 KL 35 kN 11 kN / / 121 12275 362/B 270 113 77 / / 27 12

39

# 400-600quICK lINKS

# 403quICK lINKS lONg

# 602TRIANglE quICK lINKS

# 409“D” quICK lINKS


CONN

ECTO

RS C

ARbO

N ST

EEl

/ ST

AINl

ESS

STEE

l

CodeArticolo Material kN kN


Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

400.04.B2 CARBON STEEL / / / / / / / 12 41 33 6 4 8 21400.05.B2 CARBON STEEL / / / / / / / 20 50 40 7 5 10 25400.06.B2 CARBON STEEL / / / / / / / 32 59 47 8 6 12 29400.08.B2 CARBON STEEL / / / / / / / 76 73 57 10 8 14 38400.10.B2 CARBON STEEL / / / / / / / 135 88 68 12 10 17 45400.12.B2 CARBON STEEL / / / / / / / 230 105 81 16 12 19 52600.35.D1 STAINLESS STEEL ok / / 230 Kg / / / 9 37 30 5.5 3.5 7 17600.40.D1 STAINLESS STEEL ok / / 300 Kg / / / 13 41 33 6 4 8 21600.50.D1 STAINLESS STEEL ok / / 450 Kg / / / 22 50 40 7 5 11 26600.60.D1 STAINLESS STEEL ok / / 700 Kg / / / 34 58 46 8 6 12 29600.80.D1 STAINLESS STEEL ok 40 25 / 121 12275 362/Q 79 74 58 10 8 15 39600.100.D1 STAINLESS STEEL ok 60 30 / 121 12275 362/Q 142 89 69 12 10 19 47600.120.D1 STAINLESS STEEL ok / / 3000 Kg / / / 235 104 80 16 12 20 54



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

602.08.D1 STAINLESS STEEL ok 40 25 / 121 12275 362/Q 89 56 72 40 8 56 10602.10.D1 STAINLESS STEEL ok 60 30 / 121 12275 362/Q 155 66 86 46 10 66 12



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

403.07.B2 CARBON STEEL ok 25 kN 10 kN / 121 12275 / 61 79 65 16 7 13 33



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

409.10.B2 CARBON STEEL ok 25 10 / 121 12275 / 152 87 67 43 12 10 /

Warning! Sleeve tightly screwed up by hand to close. No thread should be visible to be absolutely safe.

Attenzione! Chiusura mediante avvitamento manuale e completo sulla ghiera. Per garantire una sicurezza ottimale nessun filetto deve essere visibile.


# 435hARNESS

# 436.C1hARNESSSCREW SlEEvE

# 436.zzhARNESSTWIST lOCK

# 436.yzhARNESSAuTO blOCK


CONNECTORS CARbON STEEl



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

436.12.ZZ KL 22 kN 7 kN / / / / 362/B 227 125 72.5 18 15 23 11



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

436.12.YZ KL 22 kN 7 kN / / / / 362/B 227 125 72.5 18 15 23 11



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

435.05 KL 150 Kg / / / / / / 20 52 33 7.5 5 9 5435.06 KL 150 Kg / / / / / / 32 65 40.5 8 5.5 12 6435.08 KL 9 kN / / / / / / 73 85 51.50 12 9 18 8435.10 KL 17 kN / / / / / / 140 100 60 13 10 19 10435.12 KL 22 kN / / / / / / 204 125 72.5 18 15 26 11



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

436.08.C1 KL 9 kN / / / / / / 79 85 51.50 12 9 17 8436.10.C1 KL 17 kN / / / / / / 149 100 60 13 10 17 10436.12.C1 KL 22 kN 7 kN / / / / 362/B 217 125 72.5 18 15 23 11

41


CONN

ECTO

RS C

ARbO

N ST

EEl



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

438.12.ZZ KL 22 kN 7 kN / / / / 362/B 230 125 72.5 15 / 23 11



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

438.12.YZ KL 22 kN 7 kN / / / / 362/B 230 125 72.5 15 / 23 11



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

437.05 KL 150 Kg / / / / / / 22 52 33 6 / 9 5437.06 KL 150 Kg / / / / / / 34 65 40.5 7 / 12 6437.08 KL 9 kN / / / / / / 75 85 51.5 10 / 18 8437.10 KL 17 kN / / / / / / 142 100 60 11.5 / 19 10437.12 KL 22 kN / / / / / / 207 125 72.5 15 / 26 11



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

438.08.C1 KL 9 kN / / / / / / 81 85 51.50 10 / 17 8438.10.C1 KL 17 kN / / / / / / 151 100 60 11.5 / 17 10438.12.C1 KL 22 kN 7 kN / / / / 362/B 220 125 72.5 15 / 23 11

# 437hARNESS

# 438.C1hARNESS

SCREW SlEEvE

# 438.zzhARNESSTWIST lOCK

# 438.yzhARNESS

AuTO blOCK


# 401.xxClASSIC

# 463OvAl ClASSIC

# 462.C1OvAl ClASSICSCREW SlEEvE

# 412.yzOvAlONEAuTO blOCK


CONNECTORS CARbON STEElCodeArticolo kN kN kN


Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

463.10 KL 24 10 6 / 121 12275 / 140 106.5 54 / / 18 11



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

462.10.C1 KL 24 10 6 / 121 12275 362/B 143 106.5 54 / / 16 11



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

401.04.XX / / / / / / / / 10 40 19 7 4.5 6.5 4401.05.XX / / / / / / / / 16 50 25 8 5.5 7.5 5401.06.XX / / / / / / / / 27 60 30 9 6.5 9 6401.07.XX / / / / / / / / 44 70 34 10 8 9 7401.08.XX / / / / / / / / 66 80 38 11 8.5 11 8401.09.XX / / / / / / / / 92 90 45 13 9.5 12 9401.10.XX / / / / / / / / 128 100 48 15 10.5 15 10401.12.XX / / / / / / / / 184 120 57 18 12 17 11401.14.XX / / / / / / / / 257 140 64 20 15 19 12401.16.XX / / / / / / / / 353 160 80 23 17.5 30 13



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

412.YZ KL 40 kN 15 kN / / / EN 12275/B 362/M 210 110 62.6 / / 20 /

NFPA g

43

# 412.zzOvAlONE

TWIST lOCK

# 412.OzOvAlONE

CARbON ANSIAuTO blOCK

# 412.TzOvAlONE

CARbON ANSITWIST lOCK

# 412.l1OvAlONE CARbON

SREW SlEEvE



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

412.ZZ KL 40 kN 15 kN / / / EN 12275/B 362/M 210 110 62.6 / / 20 /



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

412.OZ KL 40 kN 20 kN / / / EN 12275/B 362/M 220 110 62.6 / / 19 /



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

412.TZ KL 40 kN 20 kN / / / EN 12275/B 362/M 220 110 62.6 / / 19 /



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

412.L1 KL 40 kN 20 kN / / / EN 12275/B 362/M 220 110 62.6 / / 20 /

CONN

ECTO

RS C

ARbO

N ST

EEl

NFPA g

NFPA gansi 359.12:2009

NFPA gansi 359.12:2009

NFPA g





Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

472.12.C1 2P 60 15 25 / 121 12275 362/M 222 120 64 / / 16 12



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

416.13.X1 / 20 / / / / / 362/T 238 130 55 22.5 / 17 /

# 472.C1hEAvy DuTyPluSSCREW SlEEvE

NFPA gThE STRONgEST CONNECTOR

Il PIù RESISTENTE


CONNECTORS CARbON STEEl

# 467.C1“D” ShAPESCREW SlEEvE

# 465.C1“D” STRONgSCREW SlEEvE

# 416.x1DOublE gATE



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

467.10.C1 2P 26 8 5 / 121 12275 362/B 170 104.5 61 / / 20 10



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

465.10.C1 2P 42 15 11 / 121 12275 362/M 170 104.5 61 / / 20 10

NFPA g

NFPA g

45


CONN

ECTO

RS C

ARbO

N ST

EEl

# 410“x” lARgE



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

410 KL 50 13 20 / 121 12275 / 235 113 77 / / 28 12

# 411.l1“x” lARgE

SCREW SlEEvE

# 411.zz“x” lARgETWIST lOCK

# 411.yz“x” lARgEAuTO blOCK

# 411.Oz“x” lARgE ANSI

AuTO blOCK

# 411.Tz“x” lARgE ANSI

TWIST lOCK

NFPA g

NFPA g



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

411.L1 KL 50 13 20 / 121 12275/B 362/B 250 114 76.5 / / 26.5 12



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

411.ZZ - YZ KL 50 13 / / 121 12275/B 362/B 245 114 76.5 / / 26 12

NFPA gAnsi 359.12:2009



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

411.OZ - TZ KL 50 18 / / / 12275/B 362/B 255 114 76.5 / / 25 12



CONNECTORS Alu AllOy



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

705.05 KL 150 Kg / / / / / / 12 52 33 7.5 5 9 5705.06 KL 150 Kg / / / / / / 14 65 40.5 8 5.5 12 6705.08 KL 500 Kg / / / / / / 27 85 51.50 12 8 18 8705.10 KL 17 kN / / / / / / 49 100.5 60 13 10 19 10705.12 KL 22 kN / / / / / / 74 125 72.5 17 15 26 11



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

706.08 A1 KL 500 Kg / / / / / / 32 85 51.50 12 8 17 8706.10 A1 KL 17 kN / / / / / / 49 100 60 13 10 17 10706.12 A1 KL 22 kN 7 kN / / / / 362/B 80 125 72.5 17 15 23 11



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

706.12 P1 KL 22 kN 7 kN / / / / 362/B 90 125 72.5 17 15 23 11



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

706.12 V1 KL 22 kN 7 kN / / / / 362/B 90 125 72.5 17 15 23 11

# 705hARNESS

# 706.A1hARNESSSCREW SlEEvE

# 706.P1hARNESSTWIST lOCK

# 706.v1hARNESSAuTO blOCK

47


CONN

ECTO

RS A

lu A

llOy

# 707hARNESS

# 708.A1/C1hARNESS

SCREW SlEEvE

# 708.P1hARNESSTWIST lOCK

# 708.v1hARNESS

AuTO blOCK



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

708.12.P1 KL 22 kN 7 kN / / / / 362/B 95 125 72.5 15 / 23 11



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

708.12.V1 KL 22 kN 7 kN / / / / 362/B 95 125 72.5 15 / 23 11



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

707.05 KL 150 Kg / / / / / / 14 52 33 6 / 9 5707.06 KL 150 Kg / / / / / / 16 65 40.5 7 / 12 6707.08 KL 500 Kg / / / / / / 29 85 51.5 10 / 18 8707.10 KL 17 kN / / / / / / 49 100 60 11.5 / 19 10707.12 KL 22 kN / / / / / / 78 125 72.5 15 / 26 11



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

708.08.C1 KL 500 Kg / / / / / / 34 85 51.5 10 / 17 8708.10.A1 KL 17 kN / / / / / / 49 100 60 11.5 / 17 10708.12.A1 KL 22 kN 7 kN / / / / 362/B 85 125 72.5 15 / 23 11

49


CONN

ECTO

RS A

lu A

llOy



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

910 ok 30 9 9 / 121 12275 / 75 113 77 / / 28 12



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

911.A1 ok 30 9 9 / 121 12275 362/B 80 113 77 / / 26 12

# 910“x” lARgE

# 911.A1“x” lARgE

SCREW SlEEvE

# 266PADDlE

# 901PADDlE

Wire gate



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

266 2P 22 8 7 / 121 12275 / 80 114 79 / / 31 12



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

901 - 22 8 7 / 121 12275 / 71 114 79 / / 32 12






Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

778.P1 KL 30 8 / / 121 12275 362/B 93 117 80 / / 26 14



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

730.A1 KL 22 7 7 / 121 12275 362/B 65 105 54 / / 16 11



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

785.AN 2P 40 11 14 / 121 12275 362/B 85 120 64 / / 16,5 11

# 755ClASSIC

# 778.P1FERRATATWIST lOCK

# 730.A1OvAl AluClASSICSCREW SlEEvE

# 785.ANhEAvy DuTyAluSCREW SlEEvE

CodeArticolo Kg-kN kN kN


Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

755.05 KL 120 Kg / / / / / / 9 50 25 / / 7 5755.06 150 Kg / / / / / / 10 60 30 / / 9 6755.12 18 kN / / / / / / 68 120 57 / / 17 11

51


CONN

ECTO

RS A

lu A

llOy

# 712OvAlONE

STRAIghT gATE

# 712.v1OvAlONE

AuTO blOCK

NFPA P

# 712.P1OvAlONE

TWIST lOCK

# 712.A1OvAlONE

SCREW SlEEvE



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

712.V1 KL 26 9 / / / 12275/B 362/B 50 110 76.5 / / 20 /



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

712 KL 26 12 8 / / 12275/B / 50 110 76.5 / / 22 9



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

712.P1 KL 26 9 / / / 12275/B 362/B 55 110 76.5 / / 20 /



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

712.A1 KL 26 12 8 55 / 12275/B 362/B 168 110 76.5 / / 20 /


# 786.v1h.m.S.AuTO blOCK

# 715TANgO

NFPA P

# 716.24quEEDy

# 883FATSCREW SlEEvE



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

715 KL 33 12 15 / 121 12275 362/B 110 136 70 19 / 23 /



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

786.V1 KL 22 8 / / 121 12275 362/B 105 116 78 / / 23 12



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

716.24 / 24 / / / / / 362 460 240 110 21 / 56 /716.35 / 24 / / / / / 362 950 350 165 27 / 105 /



Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

883 / 15 / / / / / 362 168 134 78 22 / 21 /



53

CONN

ECTO

RS A

lu A

llOy


snaps / ganci

# 362SNAP

# 369SNAP

# 361SNAP

CodeArticolo

U.S.A.size g

A B Cmm inch mm inch mm inch

359.10 3/8 27 10 3/8 77 3 / /359.12 1/2 28 12 1/2 77 3 / /

CodeArticolo

U.S.A.size g


362.18 23/32 65 18 23/32 85 3.11/32 / /

CodeArticolo

U.S.A.size g


369.13 1/2 23 13 1/2 65 2.9/16 9.5 3/8369.20 3/4 24 20 3/4 66 2.19/32 9.5 3/8369.27 1.1/16 55 27 1.1/16 80 3.5/32 11 7/16

CodeArticolo

U.S.A.size g


361.20 3/4 75 20 3/4 90 3.13/32 / /

CodeArticolo

U.S.A.size g


360.10 3/8 22 10 3/8 65,5 2.9/16 / /360.12 1/2 23 12 1/2 68 2.11/16 / /360.16 5/8 50 16 5/8 80 3.5/32 / /360.21 3/4 55 21 3/4 82 3.7/32 / /360.25 1 66 25 1 90 3.13/32 / /360.28 1.1/8 108 28 1.1/8 110 4.11/32 / /360.32 1.1/4 151 32 1.1/4 121 4.3/4 / /

lEAThER gOODS

# 360SNAP

AUTOMATIC FOR FLAGEasy to hook as piston slides back automatically. Rapid and sure release with the grooves on the piston.

AUTOMATICO PER BANDIEREInserimento semplice per l’arretramento automatico del pistoncino scorrevole.Sgancio rapido e sicuro grazie alle zigrinature sul pistoncino.

# 359SNAP

55

snaps / ganci

# 363SNAP

# 310SNAP

# 311.20SNAP

# 364.20SNAP

# 315SNAP

CodeArticolo

Misurasize g


363.00 00 26 11 7/16 55 2.5/32 / /363.01 01 43 16 5/8 73 2.7/8 / /363.02 02 65 19 3/4 82 3.7/32 / /363.03 03 110 19 3/4 97 3.13/16 / /

CodeArticolo

Misurasize g


310.01 01 58 17 5/8 82 3.7/32 / /310.02 02 85 20 3/4 94 3.11/16 / /310.03 03 120 20 3/4 115 4.17/32 / /

CodeArticolo

Misurasize g


364.20 / 50 10 3/8 49 1.15/16 20 3/4

CodeArticolo

Misurasize g


311.20 / 45 17 5/8 55 2.5/32 / /

CodeArticolo

U.S.A.size g


315.10 3/8 10 10 3/8 48 1.7/8 / /

lEAT

hER

gOOD

S

A

B

C

A

B


snaps / ganci

lEAThER gOODS

# 316SNAP

# 317SNAP

CodeArticolo

U.S.A.size g


316.15 3/8 15 15 5/8 49 1.15/16 5 7/32316.18 23/32 16 18 23/32 51 2 5 7/32

CodeArticolo

U.S.A.size g


317.10 3/8 14 10 3/8 53 2/32 / /

CodeArticolo

U.S.A.size g


366.09 1/2 63 6 1/4 91 3.9/16 / /

CodeArticolo

Misurasize g


367.09 90 44 9 3/8 90 13/32 / /367.10 100 44 10 13/32 100 13/32 / /367.12 120 64 12 1/2 120 3.3/4 / /

CodeArticolo

U.S.A.size g


368.12 1/2 45 12 1/2 65 2.9/16 / /

# 367SNAP

# 368SNAP

# 366SNAP

Per catena - For chainOpen-end

DoppioDouble-end

"Trigger"

57

snaps / ganci

lEAT

hER

gOOD

S

CodeArticolo

Misurasize g


388.22 22 25 22 7/8 65 2.7/16 5 7/32

# 388SNAP

# 382.01SNAP

CodeArticolo

U.S.A.size g


382.01 3/4 96 19 3/4 92 3.5/8 / /

# 382.02SNAP

CodeArticolo

U.S.A.size g


382.02 Ton. 2/3 140 19 3/4 105 4.1/8 / /

Connettore collaudatoTested snap hook

CodeArticolo

U.S.A.size g


382.A1 Ton. 2/3 140 19 3/4 105 4.1/8 / /

# 382.A1SNAP

# 387SNAP

CodeArticolo

Misurasize g


387.23 3/8 40 23 29/32 55 2.5/32 8 5/16387.28 23/32 41 28 1.3/32 55 2.5/32 8 5/16


snaps / ganci

# 382.A2SNAP

# 383.02SNAP

# 383.03SNAP

CodeArticolo

U.S.A.size g


382.A2 Ton. 3/4 200 28 1.1/8 121 4.3/4 / /

CodeArticolo

U.S.A.size g


383.02 Ton. 2/3 140 19 3/4 105 4.1/8 / /

CodeArticolo

U.S.A.size g


383.03 Ton. 3/4 200 28 1.1/8 121 4.3/4 / /

lEAThER gOODS



# 382.03SNAP


CodeArticolo

U.S.A.size g


382.03 Ton. 3/4 200 28 1.1/8 121 4.3/4 / /


59

leashes / guinzagli

lEAT

hER

gOOD

S

# 222.01.00ElASTIC lEASh

# 222.02.00lEASh

# 222.01.01 (with # 370)

# 222.01.02 (with # 372)

# 311.20

# 222.02.01 (with # 370)

# 222.02.02 (with # 372)

# 311.20


snaps for leashesganci per guinzagli

CodeArticolo

Misurasize g


370.20 20 76 77 3 20 3/4 / /370.26 26 78 77 3 26 1 / /

CodeArticolo

Misurasize g


371.22 22 77 83 3.1/4 22 7/8 / /

lEAThER gOODS# 370SNAP FOR lEAShES

# 371SNAP FOR lEAShES

PATENTED23629A/82

PATENTED23629A/82

SNAP FOR lEAShES

PANIC SNAPS WITH SAFETY LOCKThe special snap opening will release even if the

connectors are loaded and the safety-lock prevents it from opening accidentally. The remarkable feature is that they never become jammed not even if they are used with mud, ice, snow, dust, etc. Items 372 and 373 (see picture) were particularly designed for leashes of hunting dogs. With the connector open, the collar remains attached by one end to the leash giving the animal complete freedom.

CONNETTORI A SGANCIO RAPIDO CON SICURALa particolare apertura permette lo sgancio anche con

i connettori sotto carico e la sicura ne impedisce l’apertura accidentale. La caratteristica notevole è che non si bloccano anche se usati in presenza di fango, ghiaccio, polvere, ecc. Gli art. 372 e 373 (vedi particolare) sono studiati soprattutto per cani da caccia. Il collare, a connettore aperto resta attaccato per un capo al guinzaglio e lasciando l’animale completamente libero.

61

snaps for leashesganci per guinzagli





CodeArticolo

Misurasize g


372.20 20 86 88 3.7/16 20 3/4 / /372.26 26 88 88 3.7/16 26 1 / /

CodeArticolo

Misurasize g


373.22 22 87 94 3.11/16 22 7/8 / /

CodeArticolo

U.S.A.size g


354.05 2 20 88 3.7/16 12 1/2 / /354.06 2.3/8 25 95 3.3/4 12 1/2 / /354.07 2.3/4 35 110 4.11/32 14 9/16 / /

CodeArticolo

U.S.A.size g


450.30 1.3/16 4.5 52 2.1/16 8 5/16 / /450.40 1.5/8 7.6 66 2.19/32 9.5 3/8 / /450.50 2 13.7 81 3.3/16 11 7/16 / /450.60 2.3/8 19.5 96 3.3/4 12 1/2 / /450.70 2.3/4 30 110 4.11/32 14 9/16 / /450.80 3.1/8 45 126 4.31/32 16 5/8 / /450.90 3.9/16 60 140 5.1/2 18 3/4 / /450.91 4 82 154 6.1/16 21 7/8 / /450.92 4.3/4 138 185 7.5/32 23 15/16 / /

lEAT

hER

gOOD

S

PATENTED23629A/82

PATENTED23629A/82

No lock


jib snaps / garrocci da fiocco

CodeArticolo

Misurasize g

Amm inch

330.30 30 10 31 1.7/33330.40 40 23 43 1.11/16330.50 50 35 53 2.3/32330.60 60 47 63 2.15/32

CodeArticolo

Misurasize g

Amm inch

331.40 40 23 43 1.1/16331.50 50 37 53 2.2/32331.60 60 55 65 2.9/16331.75 75 95 80 3.5/32

CodeArticolo

Misurasize g

Amm inch

332.50 50 32 50 2332.55 55 35 55 2.5/32332.65 65 57 65 2.9/16

lEAThER gOODS

# 330JIb SNAP

# 331JIb SNAP

# 332JIb SNAP

A cucireSew-on type

A battereKnock-on type

Only for Italy

JIb SNAP

PRESSURE DIE-CAST JIB SNAPSThese are made of steel bronze (softer material than

the stainless steel of the stay), therefore they do not damage the stay at contact points (always the same when sailing).

GARROCCI SPECIALICon leva in filo si mettono e si tolgono dallo strallo con una sola mano.SPECIAL JIB SNAPSWith wire gate, they can be put on and taken off the stay one-handed.

GARROCCI DA FIOCCO PRESSOFUSISono in bronzo marino (materiale più tenero dell’acciaio

inox dello strallo), quindi non logorano lo strallo nei punti di contatto. (sempre gli stessi in navigazione).

63

swivels / girelli

lEAT

hER

gOOD

S

308/309 ring and swivel with rapid slide-in connection.Particularly suited for rapid coupling of flags for signalling

308/309 anello e girello con attacco rapido a incastri. Particolarmente adatti per l’aggancio rapido di bandiere da segnalazione

# 300SWIvEl

# 301SWIvEl

# 308SWIvEl

# 309SWIvEl

# 320SWIvEl

CodeArticolo

Misurasize g


300.08 08 56 8 5/16 28 1.1/8 60 2.3/8

CodeArticolo

Misurasize g


301.07 07 38 7 1/4 12 1/2 50 1.31/32301.09 09 60 9 3/8 12 1/2 60 2.3/8

CodeArticolo

Misurasize g


308.16 16 30 16 5/8 16 5/8 45 1.25/32

CodeArticolo

Misurasize g


309.16 16 55 16 5/8 16 5/8 67 2.9/16

CodeArticolo

Misurasize g


320.16 16 55 16 5/8 16 5/8 67 2.5/8320.21 21 60 21 3/4 21 3/4 70 2.3/4320.25 25 80 25 1 25 1 83 3.1/4


swivels / girelli

CodeArticolo

Misurasize g


303.10 10 5 10 3/8 7 9/32 30 1.3/16303.12 12 7 12 1/2 7 9/32 37 1.7/16303.13 13 9 13 17/32 8 5/16 40 1.9/16303.14 14 10 14 9/16 9 3/8 41 1.5/8303.15 15 11 15 5/8 9 3/8 43 1.11/16

CodeArticolo

Misurasize g


313.01 1 5 7 9/32 36 1.13/32 / /313.02 2 5 7 9/32 35 1.7/16 / /

lEAThER gOODS

# 313.01 openSWIvEl

# 313.02 closedSWIvEl

# 303SWIvEl

gancio in acciaio inoxStainless steel nail

65

rings / anelli

# 101ROuND RINg

# 1022 lIghTS RINg

# 1033 lIghTS RINg

# 104RECTANgulAR RINg

# 105SquARE RINg

# 106RECTANgulAR RINgS

CodeArticolo g

A Bmm inch mm inch

101.27 13 27 1 4.5 11/94101.29 16 29 1.1/8 5 13/64101.32 22 32 1.1/4 5.5 7/32101.35 27 35 1.3/8 5.8 15/64101.38 31 38 1.1/2 6 15/64101.45 42 45 1.3/4 6.4 1/4101.50 47 50 2 6.5 17/64101.65 112 65 2.1/2 9 23/64101.75 140 75 3 10 25/64

CodeArticolo g

A Bmm inch mm inch

102.16 25 16 5/8 22 7/8102.19 28 19 3/4 22 7/8102.20 34 20 3/4 31 1.1/4102.27 44 27 1 31 1.1/4

CodeArticolo g

A Bmm inch mm inch

103.20 36 20 3/4 22 7/8103.27 45 27 1.1/16 32 1.1/4103.29 48 29 1.1/8 32 1.1/4

CodeArticolo g

A Bmm inch mm inch

104.26 17 26 1 16 5/8104.31 27 31 1.1/4 21 3/4

CodeArticolo g

A Bmm inch mm inch

105.20 8 20 3/4 20 3/4

CodeArticolo g

A Bmm inch mm inch

106.28 6 28 1.1/8 17 5/8

lEAT

hER

gOOD

S


rings / anelli

lEAThER gOODS


# 122TRIANgulAR RINg

# 123D RINg lIghT

# 140D RINg hEAvy

# 107OvAl RINg

CodeArticolo g

A Bmm inch mm inch

107.20 2 20.5 13/16 7 1/4107.27 4 26.5 1 7 1/4

CodeArticolo g

A Bmm inch mm inch

123.14 5 14 9/16 11 7/16123.21 7 21 3/4 14 9/16123.27 10 27 1 17 11/16123.29 15 29 1.1/8 21 3/4123.36 25 36 1.3/8 21 3/4

CodeArticolo g

A Bmm inch mm inch

140.18 4 18 45/64 18 45/64140.25 15 25 1 23 15/16140.40 32 40 1.5/8 35 1.3/8140.53* 76 53 2.1/4 46 1.3/4

CodeArticolo g

A Bmm inch mm inch

108.22 3.5 22 7/8 7 1/4108.27 4 27 1 7 1/4

CodeArticolo g

A Bmm inch mm inch

122.27 19.5 27 1 20 3/4

* Disponibile testata / Available tested

67

buckles / fibbie


# 125buCKlE

# 129buCKlE

# 191+192buCKlE

lEAT

hER

gOOD

S

CodeArticolo g

A Bmm inch mm inch

177.22 10 20 3/4 12 1/2

CodeArticolo g

A Bmm inch mm inch

191.50 38 50 2 5.5 7/32

CodeArticolo g

A Bmm inch mm inch

129.20 8 20 3/4 7 9/32129.25 10 25 1 11 7/16129.28 13 28 1.1/8 8 5/16

CodeArticolo g

A Bmm inch mm inch

192.50 14 50 2 5.5 7/32

CodeArticolo g

A Bmm inch mm inch

125.25 13 25 1 11 7/16


fittings for strapsfibbie per spallacci

CodeArticolo Material g

A Bmm inch mm inch

017.40 NAVAL BRONzE 22 40 1.9/16 / /625.02 STAINLESS STEEL 13 40 1.9/16 18 23/32626.01 STAINLESS STEEL 14 40 1.9/16 28 1.3/32


A Bmm inch mm inch

018.40 NAVAL BRONzE 56 40 1.9/16 / /625.01 STAINLESS STEEL 12 40 1.9/16 13 1/2626.01 STAINLESS STEEL 14 40 1.9/16 28 1.3/32

lEAThER gOODS

# 017

# 018

# 625.02

# 625.01

# 626.01

# 626.01

SElF - lOCKINg buCKlE mm 40


B

A

69

fittings for strapsfibbie per spallacci

# 019

# 625.03

# 626.02


A Bmm inch mm inch

019.50 NAVAL BRONzE 43 50 1.31/32 / /625.03 STAINLESS STEEL 15 50 1.31/32 20 25/32626.02 STAINLESS STEEL 15 50 1.31/32 20 25/32

lEAT

hER

gOOD

S



buckles / fibbie

CodeArticolo g

A Bmm inch mm inch

132.16 6.5 16 5/8 14 6/16132.20 13 20 3/4 18 11/16132.30 30 30 1.3/16 27 1.1/16

CodeArticolo g

A Bmm inch mm inch

161.13 11 13 1/2 16 5/8161.16 14 16 5/8 19 3/4161.21 20 21 3/4 21 13/16

CodeArticolo g

A Bmm inch mm inch

186.18 18 18 11/16 19 3/4186.21 21 21 3/4 21 13/16

CodeArticolo g

A Bmm inch mm inch

144.25 21 25 1 27 1.1/16

CodeArticolo g

A Bmm inch mm inch

176.26 22.5 26 1 30 1.3/16

CodeArticolo g

A Bmm inch mm inch

185.22 42 22 7/8 44 1.3/4

lEAThER gOODS

# 132SImPlE buCKlE ROllER

# 161SImPlE buCKlE

# 186SImPlE buCKlE ROllER

# 144SImPlE buCKlE

# 176SImPlE buCKlE

# 185SImPlE buCKlE

71

buckles / fibbie

# 171SImPlE buCKlE

# 172SImPlE buCKlE

# 178SImPlE buCKlE

ROllER

# 179SImPlE buCKlE

ROllER

# 180hEAvy DuTy

buCKlE

# 187SImPlE buCKlE

CodeArticolo g

A Bmm inch mm inch

171.14 6 14 9/16 17 5/8171.17 7 17 5/8 20 3/4

CodeArticolo g

A Bmm inch mm inch

172.12 5.5 12.5 1/2 17 5/8172.15 8 15 9/16 18 11/16

CodeArticolo g

A Bmm inch mm inch

179.26 18 26 1 21 3/4179.35 38.5 35 1.9/16 26 1

CodeArticolo g

A Bmm inch mm inch

178.14 6 14 9/16 12 1/2

CodeArticolo g

A Bmm inch mm inch

180.26 31 26 1 28 1.1/8

CodeArticolo g

A Bmm inch mm inch

187.27 16 27 1.1/16 29 1.1/8

lEAT

hER

gOOD

S


buckles / fibbie

CodeArticolo g

A Bmm inch mm inch

135.27 32 27 1.1/16 43 1.11/16

CodeArticolo g

A Bmm inch mm inch

157.20 24 20 3/4 36 1.7/16157.22 36 22 7/8 40 1.5/8157.26 37 26 1 45 1.3/4

CodeArticolo g

A Bmm inch mm inch

154.12 8 12 1/2 19 3/4154.13 9 13.5 9/16 20 25/32154.17 10 17 5/8 26 1154.20 17 20 3/4 32 1.1/4154.27 29 27 1.1/16 43 1.5/8

CodeArticolo g

A Bmm inch mm inch

163.14 5 14 9/16 18 11/16

CodeArticolo g

A Bmm inch mm inch

174.20 14 20 3/4 28 1.1/8

lEAThER gOODS

# 135CENTER bAR buCKlE



# 163CENTER bAR buCKlEROllER

# 174CENTER bAR buCKlEROllER

73

buckles / fibbie


ROllER


# 181CENTER ROllER buCKlE



CodeArticolo g

A Bmm inch mm inch

175.16 8 16 5/8 21 13/16175.18 10 18 11/16 23 7/8175.20 13 20 3/4 25 1175.22 16 22 7/8 26 1.1/32175.27 29 27 1.1/16 31 1.1/4

CodeArticolo g

A Bmm inch mm inch

149.16 13 16 5/8 27 1.1/16149.19 16 19 3/4 32 1.1/4149.26 26 26 1 39 1.9/16

CodeArticolo g

A Bmm inch mm inch

182.14 8 14 9/16 20 3/4182.21 13 21 3/4 25 1182.27 19 27 1.1/16 29 1.1/8

CodeArticolo g

A Bmm inch mm inch

181.22 30 22 7/8 38 1.1/2

CodeArticolo g

A Bmm inch mm inch

183.28 46 28 1.1/8 43 1.13/16

lEAT

hER

gOOD

S


buckles / fibbie

lEAThER gOODS

# 924buCKlE

# 929buCKlE

# 923buCKlE

# 925buCKlE

# 926buCKlE


Amm

Bmm

Cmm

Dmm

923A30.2 ALU ALLOy 11 32 35 7 5923A44.2 ALU ALLOy 16 44.5 40 9.5 6923I44.2 STAINLESS STEEL 39 44.5 40 9.5 6


Amm

Bmm

Cmm

Dmm

924A30.1 ALU ALLOy 8 32 35 21 /924F30.1 CARBON STEEL 22 32 35 21 /924A44.1 ALU ALLOy 12 44.5 40 25.5 /924F44.1 CARBON STEEL 33 44.5 40 25.5 /


Amm

Bmm

Cmm

Dmm

925A44.2 ALU ALLOy 24 44.5 6 17.5 79.5925F44.2 CARBON STEEL 69 44.5 6 17.5 79.5


Amm

Bmm

Cmm

Dmm

926A44.2 ALU ALLOy 22 44.5 6 17.5 61926F44.2 CARBON STEEL 63 44.5 6 17.5 61926I44.2 STAINLESS STEEL 51 44.5 6 17.5 61


Amm

Bmm

Cmm

Dmm

929I44.2 STAINLESS STEEL 23 44.5 26.5 4.5 /

75

# 927.21

# 927.28

# 927.32

# 927.44

# 928A.28

# 928F.44

lEAT

hER

gOOD

S

10.521.0

21.0

32.0

21.0

34.0

35.016.0

11.024.0

28.0

43.0

28.0

45.0

40.017.0

11.024.0

32.0

43.0

32.0

45.0

40.017.0

11.026.0

44.0

55.0

44.0

57.0

42.018.0

10.521.0

21.0

32.0

21.0

34.0

35.016.0

11.024.0

28.0

43.0

28.0

45.0

40.017.0

11.024.0

32.0

43.0

32.0

45.0

40.017.0

11.026.0

44.0

55.0

44.0

57.0

42.018.0

10.521.0

21.0

32.0

21.0

34.0

35.016.0

11.024.0

28.0

43.0

28.0

45.0

40.017.0

11.024.0

32.0

43.0

32.0

45.0

40.017.0

11.026.0

44.0

55.0

44.0

57.0

42.018.0

10.521.0

21.0

32.0

21.0

34.0

35.016.0

11.024.0

28.0

43.0

28.0

45.0

40.017.0

11.024.0

32.0

43.0

32.0

45.0

40.017.0

11.026.0

44.0

55.0

44.0

57.0

42.018.0

buckles / fibbie

CARbON STEEl 26 g

CARbON STEEl 40 g

CARbON STEEl 38 g

CARbON STEEl 47 g

Alu AllOy 37 g

Alu AllOy 131 g


code index / indice dei codici

CODE NAmE PAgE CODE NAmE PAgE017 BUCKLE 68018 BUCKLE 68019 BUCKLE 69101 ROUND RING 65102 2 LIGHTS RING 65103 3 LIGHTS RING 65104 RECTANGULAR RING 65105 SQAURE RING 65106 RECTANGULAR RINGS 65107 OVAL RING 66108 RECTANGULAR RING 66122 TRIANGULAR RING 66123 D RING LIGHT 66125 BUCKLE 67129 BUCKLE 67132 SIMPLE BUCKLE ROLLER 70135 CENTER BAR BUCKLE 72140 D RING HEAVy 66144 SIMPLE BUCKLE 70149 CENTER BAR BUCKLE 73154 CENTER BAR BUCKLE 72157 CENTER BAR BUCKLE 72161 SIMPLE BUCKLE 70163 CENTER BAR BUCKLE ROLLER 72171 SIMPLE BUCKLE 71172 SIMPLE BUCKLE 71174 CENTER BAR BUCKLE ROLLER 72175 CENTER BAR BUCKLE ROLLER 73176 SIMPLE BUCKLE 70177 RECTANGULAR RING 67178 SIMPLE BUCKLE ROLLER 71179 SIMPLE BUCKLE ROLLER 71180 HEAVy DUTy BUCKLE 71181 CENTER ROLLER BUCKLE 73182 CENTER BAR BUCKLE 73183 CENTER BAR BUCKLE 73185 SIMPLE BUCKLE 70186 SIMPLE BUCKLE ROLLER 70187 SIMPLE BUCKLE 71191+192 BUCKLE 67200.SET.03 SMAK 19222.01.00 ELASTIC LEASH 59222.02.00 LEASH 59266 PADDLE 49271D ARO SLING DyNEEMA® 18271T ARO SLING TUBULAR 18280A ARO BULL 18281A LANyARD BULL 18283.SET.E ELASTIC TETHERS 17284.SET.E ELASTIC TETHERS 17300 SWIVEL 63301 SWIVEL 63303 SWIVEL 64308 SWIVEL 63309 SWIVEL 63310 SNAP 55311.20 SNAP 55313.1 OPEN SWIVEL 64313.2 CLOSED SWIVEL 64315 SNAP 55316 SNAP 56317 SNAP 56

320 SWIVEL 63330 JIB SNAP 62331 JIB SNAP 62332 JIB SNAP 62354 SNAP FOR LEASHES 61359 SNAP 54360 SNAP 54361 SNAP 54362 SNAP 54363 SNAP 55364.20 SNAP 55366 SNAP 56367 SNAP 56368 SNAP 56369 SNAP 54370 SNAP FOR LEASHES 60371 SNAP FOR LEASHES 60372 SNAP FOR LEASHES 61373 SNAP FOR LEASHES 61382.01 SNAP 57382.02 SNAP 57382.03 SNAP 58382.A1 SNAP 57382.A2 SNAP 58383.02 SNAP 58383.03 SNAP 58387 SNAP 57388 SNAP 57400 QUICK LINKS 39403 QUICK LINKS LONG 39401.xx CLASSIC 42409 “D” QUICK LINKS 39410 “x” LARGE 45411.L1 “x” LARGE SCREW SLEEVE 45411.Oz “x” LARGE ANSI AUTO BLOCK 45411.Tz “x” LARGE ANSI TWIST LOCK 45411.yz “x” LARGE AUTO BLOCK 45411.zz “x” LARGE TWIST LOCK 45412.L1 OVALONE CARBON SREW SLEEVE 43412.Oz OVALONE CARBON ANSI AUTO BLOCK 43412.Tz OVALONE CARBON ANSI TWIST LOCK 43412.yz OVALONE AUTO BLOCK 42412.zz OVALONE TWIST LOCK 43416.x1 DOUBLE GATE 44422 ANCHOR RESCUE 21435 HARNESS 40436.C1 HARNESS SCREW SLEEVE 40436.yz HARNESS AUTO BLOCK 40436.zz HARNESS TWIST LOCK 40437 HARNESS 41438.C1 HARNESS SCREW SLEEVE 41438.yz HARNESS AUTO BLOCK 41438.zz HARNESS TWIST LOCK 41444 FIxED ANCHOR CONNECTORS 25450 SNAP FOR LEASHES 61462.C1 OVAL CLASSIC SCREW SLEEVE 42463 OVAL CLASSIC 42465.C1 “D” STRONG SCREW SLEEVE 44467.C1 “D” SHAPE SCREW SLEEVE 44472.C1 HEAVy DUTy PLUS SCREW SLEEVE 44510 “x” LARGE 38511.C3 “x” LARGE SCREW SLEEVE 38

77

code index / indice dei codici

CODE NAmE PAgE CODE NAmE PAgE511.y3 “x” LARGE AUTO BLOCK 38511.z3 “x” LARGE TWIST LOCK 38516 BBQ 34520 QUICK RELEASE 20521 QUICK RELEASE 20525 QUICK RELEASE 20535 HARNESS 32536.BJ1 HARNESS ExPRESS 34536.C3 HARNESS SCREW SLEEVE 32536.y3 HARNESS AUTO BLOCK 32536.z3 HARNESS TWIST LOCK 32537 HARNESS 33538.C3 HARNESS SCREW SLEEVE 33538.F1 HARNESS 34538.J1 HARNESS ExPRESS 34538.y3 HARNESS AUTO BLOCK 33538.z3 HARNESS TWIST LOCK 33541.J1 CLASSIC ExPRESS 35555 CLASSIC 35557 CLASSIC 35560.J1 CLASSIC ExPRESS 36561.J1 CLASSIC ExPRESS 36564 “D” SHAPE 37566.C3 “D” SHAPE SCREW SLEEVE 37567 “D” SHAPE 37580 “D” SHAPE 37590 CLASSIC 36591 CLASSIC 36600 QUICK LINKS 39602 TRIANGLE QUICK LINKS 39609 SHACKLES 28610 SHACKLES 28611 SHACKLES 28614.08 CHAIN GRIPPER 22614.12 CHAIN GRIPPER 22616.21.005 MOBILE CLAMP 30616.21.105 BENCH CLAMP 30625.01 RING 68625.02 RING 68625.03 RING 69626.01 RING 68626.02 RING 69634 FOR CABLES & ROPE 29635 FOR CABLES & ROPE 29643 FIxED ANCHOR CONNECTORS 25644 SWIVEL ANCHOR CONNECTORS 24645 FOR CABLES & ROPE 29646 COPPER SLEEVE 30650.16 MOORING HOOK 21650.20 MOORING HOOK 21650.201 MOORING HOOK 21652 NAUTILUS 27680-681-682 BRACKET 26705 HARNESS 46706.A1 HARNESS SCREW SLEEVE 46706.P1 HARNESS TWIST LOCK 46706.V1 HARNESS AUTO BLOCK 46707 HARNESS 47708.A1/C1 HARNESS SCREW SLEEVE 47708.P1 HARNESS TWIST LOCK 47708.V1 HARNESS AUTO BLOCK 47712 OVALONE STRAIGHT GATE 51

712.A1 OVALONE SCREW SLEEVE 51712.P1 OVALONE TWIST LOCK 51712.V1 OVALONE AUTO BLOCK 51715 TANGO 52716.24 QUEEDy 52730.A1 OVAL ALU CLASSIC SCREW SLEEVE 50755 CLASSIC 50778.P1 FERRATA TWIST LOCK 50785.AN HEAVy DUTy ALU SCREW SLEEVE 50786.V1 H.M.S. AUTO BLOCK 52801.02 INDy EVO 16802 BACK-UP 16883 FAT SCREW SLEEV 52896 LIFT 178W.002 SAFETy BELT 148W.032 SIERRA DUO 128W.060 SIERRA TRIO 128W.991 APACHE 138W.993 TARGET PRO 148W.995 EKO 13901 PADDLE 49910 “x” LARGE 49911.A1 “x” LARGE SCREW SLEEVE 49923 BUCKLE 74924 BUCKLE 74925 BUCKLE 74926 BUCKLE 74927.21 BUCKLE 75927.28 BUCKLE 75927.32 BUCKLE 75927.44 BUCKLE 75928A.28 BUCKLE 75928F.44 BUCKLE 75929 BUCKLE 74952.01 ALEx GLOVES 15952.02 POP GLOVES 15952.03 FULL GLOVES 15952.04 CANyON GLOVES 15982.SET.037 SAILBOATS KIT 8997.004 x LIFE 1/2 11997.005 x LIFE 1 11997.008 MAGIC WORK 11997.056.F MOUSE VISOR 10997.18 MOUSE WORK 10

The contents of this catalogue may not be used or copied not even in part without quoting the source and

without written permission from KONG S.P.A.All rights reserved. As specifications, design, production and techniques are in continuous evolution this brochure should not be regarded as an infallible guide. All data, colours of items and technical specifications given may be subject to change and improvement without any warning notice. Our web site www.kong.it is constantly up-dated and/or corrected.

Il contenuto di questo catalogo non può essere usato o riportato neppure parzialmente senza citare la fonte e

senza il permesso scritto della KONG S.P.A.Tutti i diritti sono riservati. Poichè le specifiche, la progettazione, la produzione e le tecniche sono in continua evoluzione, tale catalogo non deve essere considerato una guida infallibile. Tutti i dati, i colori degli articoli e le caratteristiche tecniche riportati possono subire modifiche e miglioramenti senza alcun preavviso. Il ns. sito www.kong.it viene costantemente aggiornato e/o corretto.


2 modules - ISlE

1 module - ONE SIDE

2 modules - SIDE by SIDE

1/2 module - hANgINg

display for shopespositori per negozi

airfield coordinates:

KONg s.p.a.Via XXV Aprile, 4 - (zona industriale)

I - 23804 MONTE MARENZO (LC) - ITALYTel +39 0341630506 - Fax +39 0341641550

www.kong.it

ph: P

rimoc

up 2

011

- Kon

g G

rifon

e ©

Mar

co S

tefa

noni

en/it

“Campione gratuito di modico valore (art. 2 c. 3 DPR 633/72)”

kong yachting 2013

Documents

bonaiti company

famiglia bonaiti

bonaiti family

quality standards

nello spirito della

company kong spa

tested piece

notified body