T.C.iSTANBUL

CUMHURIYET BA$SAVCrLral(CMK'trun 2s0 Maddesiyl€ Yerkil Bitnn)

SoRU$TURMA NO : 2007/t516 .../.../2008

D I Z I P U S U L A S I

IlTNOLUKLASOR

(MUAMMDR ITARAAULUTI

1. I -9t sayfal an e!!nd! Anlda Sayfa 6 i btrcsiylc batl atan dok nan2, 98-219 saytrld mr.da ilgi.q rjtgulma ibaresiyle bltlayln dokijmm3. 240 246 syfalan traenda zerinde Kdlr Dene.i 40 ll oZX,{N ibaEsi bulunan

Reyt \€ Kallercngi renkli deter lblokopisi.1. 247 329 sr.falm daenda SekEtlrial cenml ibaresiyle ballays. dokiinanlars. 240 365 sa'.falm dalnda Enin $lRlN lstmbul Miuetvekili yazn dokiiman6. 366-512salfald d6ndaMuammcrKARABULIIl Hllef FfendilerPatrikhane nnj

Kin Klp$nda baslkb dokinm

O

oMuarnmer KARABULUT

{t

tt

HALET EFENDTLERPATRIKHANE'NINKIN KAPISI'NDA

. ) l l

I t : :L ! .

n \asa . I " t l r " t nd , 1 Koat ^ . . , , l r 8 , , , , r - .en i . vuqr s , e td ledo r I d/7Prd 18 .o . \eBdgn. . / t r Onooor pc t r i l t r ; - . r , .0 | m!1 . , u<ogtu t i . r Dd, , .Kalahisarlb u tapa Enim,in firSrl/88j - 1913.) &rna.

9'lc

IqINDEKiLER

iLKsiiz

T, B6LIIMEALET EFENDi VE KiN I(APISI

---fl ,i,f itiit_il?P;,ilxtJ,,e *,

q;#i'{liiirtli*n"' ;-_ -:' li^Yl:ili ii", i;r-r :,"". Jii.itstlit"Ii'"iy,-,1_Iil:il,,,

ri;*<iyr.or, rrrnrrn ril ?,?llk "," ,." u-,*r",,

m ;lTg,:rri r,r,^'riJ"r;ilil r"r",* ;tilli,.l"!'tii.:l;ti111;,",,"_,, tltiiij :,"+ #r i^1i,.^,.*

"o""t**r.,ltjff,.""l,f vEyArA$rNsrN.,'"';;i"ti;,it T,i1t, I1,,,) :il;;i.#iliifrt*r,l*,tr!il#,

" ' ', ;. i i i i : i: l l. i* " '".r\.. B6LitM

EpjsriyA\ TIjRI<LDR

"''' ll;l,,i'I.?Tjlit;f"..:!t,"iii'-" *

DEMEDEJSo,\LGUNURj

>..-j

a

PrlR|nANED.vReYjRusyi|c]!DEllTlYoRl

v. B6LiiM\arNAN FhANs ?iyADlLERi TiitxiyD.I)E

ru*L0BrtRcEKre c'LcjNH A [ f E f E N D I I t n ! U $ I i : D N F ' I A N I i ]

AT^TUR( XED! CIJMHT IYNI ({ KU@U'

' h , ' - r lNus E \$ t t -F r -

TIJR(IYE'IN I$CAL EDI,D]C NI, T!R( M

Z^VALJ,II 'BIRLJTITI

IDL�T EFENDI, ZNSU (MUI

I'I. BOLi]MtaTRiKgANE tASADttr

BIRCAMA'DA HALE I MNDI NIN 'TNOI OLOU'

{ARDE' SDSIR I$C^LJ MYLE OLUR

PANI{ISE JhSI AYN O1TU |.IN DEMRE'D9

t-.6'�

cEvhiN, RUirsaN oruLl YANTASNT

soN soz

DKIER

l I I l l - '1"e'qqr " ' , ' . ' D $ . | 0 . ' P v n ' , r ; .

)t. +

dNsdz

O s n " d l n D a a o r h C ' . r r , t d , , e . . . e , e , a a 1 V o m . d r r a o , n d a , d _ . ) , h r d R L n r

,T, ll'" i', I iiJ,lll;l i,'"?i :'"T "::'1 3" I ;1, li*;:: l* lt :;lb i r0 (6 ' n . f em i Tc .d .d r Jen i / , reer , . i t x , d r \ " , rhar , . Fumh,c e rdne cd , tmi )L

ijf":,;t';lIifl\?l;l^;:E:.:::"':?,:::::":,::";i-:::","::".: eL e'de,,, ''m M rc \'rF ,

;,1, :k:i, ;i* **:jl'ii" iii"" il, i.:;';.,itil.ii ,.ii,t;,,T i"r{;:iti:

Bitniyor, Sadne Bmdeni A[ pE! Balkanldda ki isya6 lrenCrden haberdar olo eca&

ilil#'f i,:iTi1fi :.1';It#i:$:; l;jl;lruil:g1ful j'";il ;;;;

i]:i:!Ui{:fl"x{'l3i"kiri,Xilm,.ifl yH*#;.H.,F*:i;;:T;smnl@u.jte Parik v. crigodus otdugunu ijErendj.

D$ i . r i \ l e . / ,mh .on . u o tdds l i l , Eq , . . . . t "dd , I b ,1 , .ne r r r I oab3 r .nu r ,

illi i ii,,Tll"tiiX il;L'or-cr'' o cr*'i cotr"'*r' u'ru' r ra:o, t'i'

K i r n l n u r ' u l ; , d r d r . o . m p e D d i . , ) d n f l , o r b , r m h , ( u . l r d a ( b d r d l k l a n

::.:i*.i;",1:::":if "f,";;:.i:t::- " . i^ee' e ai"'n '&/,. ,,.-,,

l i * ,1: :- j . ! : l :1,1. - . . r- 2a j � r , r t .bf f i r De\1r, Ai iye.nir .8.) . .8.ov ,E - .naq4dJ ( i ) b * i e r red<n o r .n .o , e . .n dn .d . , , . e d \h "z t rg r . . )n . ) , , n rn re . i r e

: : j i . ;H* " idd brr{ner+. ru.r \ . , ,nd, +, , r , i i f . ,1. ne /d o,3

Deden bon t ' t . , g , t r g i ( r r ama f r . nd " bao ,dnm roe bu d ,Ldu Bder rd \a

i,l.: t;'i:,s,T ;;:'1.1;1 i'il ."1. lj: : *",:::# l;* :l*l ::i::" ir otdrE, , leoh ha\t, . tdJ, D{eTin htnir ,plrndc t.\

Sffi* r l;I!l illf,fi J'":'it ;l,ilt tli,: i",;*l*,I;;,1;* j:;li 4 #r: 1 :: i:"-1'r": i;: Jl "i* I "Sr;lJi:,TJ i; ill:.* ,i;; i lJ i l j , ' . t l

* '" r i i r rc ' i ' ( ' rre' Llr 'ad"n rdd'rro'e' � ; ba ma, e gere.ee nj

Anadolu topEklan emperyali2m ilertu'rn$ otnasrdr. O ituihlen

Rona'nn JJ, yrlDda nerldiniitibaren Anadolu.drli siyai

A$E$,*g$ru****;#,sffiru*qi**J'*;'",ii1; i:,:itiliff"'xiifl .ir"l,i?it*tr#*:.'r l: .trsf;

*"*i*t1,, *1.r,"*i:il'll : ";":: ;'i.',,li",i: i,i::;:'il;:" l:'; jt|;;1*; ;.""J ;:'J:l ;,,: ", il: ;: :r ; ;{;'*1" l-it. i. illli ; .ii

;|*;;'* ryl' *l;:::*:' ji '*rw'i#r1;'}:.1':lil1:flili,llil"i; jl.l,'"i'1'fl"i.;i1l:.'li:i,iil.i i:.::."':::l$tr.'; ;;i;1,: i:;

dee i r r rU. .1 / tdre jer , -er pu1. ̂, be. io , Du. , , i { br o , , t rsn, , * - ' , - * * O".ffill l",.,il,ll,lj.;..lll,l\eda,.,o.o. d.e,ri\hn _,,."r ,,i, r"1,.,.u.J.erJ, lL "e F. , or r rd, br , rn o.y , , " r r " , ] , . . - r " i " : r r l i :

- 'q id ' i ' ' ou rue)r ve

Mu,hnGr K,{RABULUT15AEuslos2006

Anralya

'>ti

r. DiiLriMIIALET EFDNDi vf, KiN KApIst

' ; . . 1

CIRI$

'' ..Ealet in dlitnnh, ,zte!.hatnLdr, Tw* ul,s, v T rkBendd LEViS e air old bure'mmq rg'n aldm. Kilab,n

Di\eleks z k, -huadd nrrikhrnenrn cdr germilor Oe

:,:::l;';r i:;il1; jil:il'"#i'.GTi.ll,".!:i',*'iii,l'i i l:lill;tr; r ; r ;'":;r : ii jirftr i:, :r"ii':ixrrilr ii, "*l*,Crbr b ' f rmf ru lo l Jon tuLnma o t : {degtJ t r . .

;;?;::;Illl#,:l11; ii fJil$r'meden Hard EGndrnin patriknanenin o aok bi,ino

MDHMET sAiD HAuir EFENDi O76t)-ts2rl<fM?

9jll lt r,Jjd .r( Lr",.' 4Jl"'.!"d, o,r r I n,, His i, Lertr rn og.u l/prn.d .,.,

. - o l f i ! , i s n b ' d , d o E d , r r a t e r F h r o r ) A t , t . . t d l e r i r , k n d r t i , , o i t _ . - , . . r

[*!r: r:ii r";trill,:!:;]h:i;'"H ::lr:',,]:; ;?[1*"" f;,'::il ;llH, tJ;:il,:;',. '"j ;1,.j . li it" itf;;l',';i1'; -."1* "'1";,:"f"i .ll":";i;i'1r".::; l'r,,';,...ff:*".iiJ",":.1:";j :j'l;:t" ;li,l::^: j j:r'"il::l:iif i:r"l".L:1,?::iir."T_i":,:;i;i,:1:,J,:;t?; jI.j:T;'�; " '�;:**-. ilT: l:"iJi;i: :,yT;:j1",*',: ;.;ri;.;;;;

bt. d r ' : -e \J,nat . 4a,"adtu "e\tit" .!dh,* .t?ttsr."' ..' :"

r.-' z--d? t tt b,, .Lnh-a) .1r" .ant tt). l z l e . re lq P r . N , ' . : e . i r t d l t , Jbn e .n ds ,a " tu ldd

ba . l rg . . r dd L r l d J r " rn .L r v b . t s i a , rqa . i bo rn . . r t r

|-a , t)TARltri BiLiNDN KiN Laplst

PadiF]1 lI� Mahmud Fener

cregoiiuiu arldu kaDr,

Biiynk Lamlsse,datd aa'khnayr okuyatm,,Mrlapattik, pati*hanehin aka gni, ttjpst Anitnle, .tjnipabltthdhenia dhn Eiq kap& s rekti kopah ,ulrtdr

Rrm K li\esin'n ona tdprsnda ik v. GregoriuJu fJ 7,7d- /8.?11lgtn elederck /1 rvjrd, / ldihinde !snrd'. Sor4l4 V.

olek d r re bilinir otdil afcnerRun K i rh n* lak /6 r

q,a dnhasint actktan actta kqkftd"etbiselaiyte d!L* tu thhtch snno

KdptDth ortasha GhriEoros [crcga|iar]

/.

':";::,:;,;:tr;,Y;:';,;:,fr.t&'ahe,e a/,a kaps'nn sathd'ti ka,,din sni,p.

i,,,f ,"l'l,*I,tt":r:"J$[l::rUii!';:x:i*i:i;Hiild,jr:i,:*xri!_.:,ix:';.-Ji;-;.::r:.:.:",,1:,i;:.;:,.ii::li:! j

l : :1 i . , : : '1. .^"1 . rs , , id n otur , , (r . ,nd" ̂, r ,nrd \c , ," , \do r cu d::j'i;, ;,i:l :":: ;r;t+: t,f*rifl"ifit J";,lni',i:,:i:i;ll:l;;\,::;i'i i,; :l:;1 lH" iT:,: lil;fi,"i1" " jca-. .d'* r" ".,, n."i., "c"nir v c*g-,* - \,ro* 6',n,nd;\, rotu ,. r +":.:'j' :.:; ;.";"i ;r.S,"L*:r+;l ;i*+i.ii.":# ;h1:*;ililrq(eFr . (rntr 4in h,taprl, sreutalnr,r eqek6 bi

loN KAprsI cDRCEei vE EALET EFENDi

iJ:if ir{f affi f {'r;tr;r$1"r#r":'"1rulj; ';Ji JE ;,tr; t:;::.?I ..,:* i i f;,1.:t".#,,#: f "t -., -"

J"i]{l:i: }j!i,::i:T:;ll;, : f r, :r :; 1."r": :r;.htriiil :;:f i1i j, I j:il,jr #i.*T1H:li:i ;#*

r;x"n jt.',',? ]OSMANLI iKi PATRiK ASTI!..

:" Ti l i,l t,#'i;: ;;l'.".1, j;j"i. i*,-t. ". rdr dn I\ \.,ehnel e,.,

*:*l i:i;l#,#:jrr,. ;ir ;Jir ;fil j:J d;,."lt ::

i; ri 3|,;'ffifr,J: #t-, -";1t",;l'.jiit;:t"" "':::.i: yi ;,:;i:1ifiJ';"Ii:, ;'Li'ci,,."t illl:, t:l :J :;c:l,h ; L" :li;11$ :lil:"j;':J,:: -:: ltr; .ifi,:".,.yX1,:;"' '.^.,,"n v,d, K, trap D,

t 0

ili1iil"","j#tri:xi"ll"i"#'ii:.::f "Jfiff '-l"lilffi :i'#:1liH]",:1""t;:',i;ff il?lioffi ff ,"'til,:lloJil5'*"*" u'o'"' ""er' " vapdsn'; nedenil\ den .de . j . r / . P ,d ' . a t I t ^4dnnLd . Mor , f l t r d n do .dv .o rumr 1 .u ta i p r , r . \ .c_e ro r r ' u b ' , l r l r de ^u rd r t d u t r r oLn t , t i dn l J r i ado t r i r sdae B .nde r . i A l .

iijilJilil?jil,#: l.-:liJ'",:T:i,:l',): "" " ",oiidml5'u p"ohd,j

;"1; 1 4: ul 1 ::pr"*::l' #$rr Iilirji,ft ili,";;l*sdaun d €lkili litisi, Dntn I Eiimayun Earkaribi otd V.r,,a .Si,;r giret ti"oai.a.n

TEpEDELENLi al-i pA$A KiN IiAptsIN,DA!

Mehn t sait tfatet Elendi.nin etkisinde kalan DevleLi Alyc,nrn karar ile tuqunlarianrepede-l ql PaJ . | 88 . rttrd,n L dd-n \tu/j \atig, r"omat " /eM r. , dctrr,1': : l ' . !_ l- : . -- L. ,e ' \ Ai tu. i a. r urrn*,1, uJnry r goz.,r , ,a,r . . a,_*. , . ,* ,

ffi rr#f"+i#"],f:d*#*ir*H*r$$#ru{*;":,r.r,-,rr#;: " ):;):,';:il il:f^: t :: {",;;:,:".:: :,ii;ix: : li ji,:;;;,i::;'ri:ii*rdi{;*i'r;'i; ::i'':i;::"::"'i"fll:'ii i.i::f "; l.''',

hfii: i.ir f il4iiiul*l.d{;, ;r i; *,".","fi I in'njf;ff : l' :l.f : - "; ;;.' ?,t ? Ii ? l ;, it .,::l;lli llglll'i; li;Ercnma\\\ KorstMtinos Muruz$ Re!,i iretehek/ jrin Mora,la gtnd;di GJ

D i . r ' . r c ' r M ' ( o 1 r " a r u . \ 4 n - - t r e r I r . , d r . , , o r r t c . t u , \ q . L r d d A r r a D o d dP" lkd ,arda )A?rm / . - . . " , Js i . .n D/ . , o 1 r . , \a . . , , - ; ; ;1 ; ; ; ; ; ; ; ; , ; " " i ;xapor n.op hdr e g.Len ts,I r ann ]:i.tL <on. d, tepede\nt nrn i.e ateyh,;e,d,.dd )a \ l l . v tu 'd 'dporor \e . c ta r Ldn. tu l r b , s . te r I e r .a r . t . t \ h .e l$eJr le l t a ,

:Li;.;:rr,":iii#.ri,::;-,:|l'i'!;i"xt";;^;iy,;;;;"y1;;3il:ti"ti'##Hi1,5l't"'*l*:, Hfil;'iJilfii:iiliiiti"tiii;,l"ilili

>-c /

fJi}ii#Xf;1;'fl":;;fi;';l: neden da,et{ EdGi i,e ArAruRK rjD Mevlevi

l"#:iff #.n'm*S,lm?s:#;p"iff;gffi fJI#benzcf had6eth. UaU"r-n .*,n a-,!r-|,

BENDERLi ALi PA$A,DA KiN (_4pIsIND,t!,._

:t i;"uLL:t :," il]:.t,:;"j'fi il:::1., i;If H :"*:i: 1.::;ii.l),-;:'f, , ,Yi';"','

'"':dt 4 a1't n o dL'tB t ;? ' '.t"'1", ',""i L'",-),;

i;m :',* i,**' #*i r,*' :rl',: : iiL,r:,*i i::i:.:,:;t: : i: :: ;:.(:^:: ;: i,1: ", ;{:, # ;: j,;: :: iri ;: ; :,i iij:i:::":::'":::":::i!\;i:'";;'.:,:;"1,i:;i';,.,i:'.:.;::i:tl:*::#l:;{ii,",::"rjJ :#r;1",,1 ;n.$,:': i. i;',i:,3, ";.1;j_ll.i1i;{{l;utnnhh ,tk tc' inJc Run Ktt6?t.,,.n,n Uo,o ,i,,iot",t*,";i!:!=: j;::,,t':i:,Tii:,:l:6;1t,*ir;*i/r*$Jr,.""rrf iilirii li t,hk tflirr':*"+ ;l i:N l o r ( a 1 u l i i n J u i | d d j ' c l

Hale l lhnr l in n \e K,br js , r sus i r , sLdcn;end.n i A l ,

iili*i***,'*",,,:;! jriiiiJ,'ff J*ii'i.iHf;l;:";8".:ii?,^*.1"! tltq lr fl:i ; :: ; fi':. ;:;1"".,1*:i t;ft.. I tti;"iTi l. ;l: :i "":1!:i-iii,: P" -,' h od e'r'� r' -., .."a'g. p',',.-.'-

Ya bugiin ferla editenlq it e ne tarut.cakl Neysc . .

PADI$AII lI. MAIMUD AT,DATiLDIGINI ANLADIT

5 ( a

Fatat, qok ksa bir ste sotrada, Bsd€di Ali Pala nn yeine sldidmlk ylpan Hacl Salih!a$a aJrl IlJ,, 1821 lA N[ak /8?rlr g6rcvden alnmk venne Eandullah Paia nln

Cclirilnesine nedd olm kirinin MeIzer Sar'r Hdd Efendi olduluu mhtrnca, MoB isvdrre patdknaneye ilitkin biitiin bildiklenni, belselei ile b ikte taditan IL Mabnud a dl3tu.Bdylelikle, ll. Nkhnudlda Halet Efendi fiaindan kmdrnld$n fdk ett. as ]r*ll1lc dndasnda Fend Rln Kiliiesi ve ?ahik V. Grisoiils oldusrrnu, Halet Efendiye i'Mat iledevlete ne kadar eok zdlr verdiEini ii&endi.

MORA iSIANI, CRICONIUS VE HALET EFENDi'NiN SONU OLDU!

Padi$ah, Balkdladaki isydd!, 1 eledelenli A1i laF ile ilCili su9knalanh doEro olmdlFi!ger r le - i r .en- ' r ' Js a t6 r l l Je o^ l ' " e )d i r r ld s n r ' oL o la d De\ i r i A 'Jen in

)er n' ce Co' neme .f 'g,)d Usinro -eft o s" en /tJ - ndc drd HJe IGnd .ld' EL1 |b iLTe i , rend rde dc . n i i i ! i uJdanr c ldar ' t ra l b r p "d \an ' . n .Ln , ag ' o l i . cereL r 'oram seldigini dlayd Paditatr 1I Manmud, ,4/n tlir,r D4I srfal ile Pdrik V. CrigoiutrPadkna.enin oi! kapsoda, yine istm kdr$6 tespit edilei Efes. Ahyoh vc lzmitmemtourloi ile bidik@ asdturttd etr4 (ony.'y. rft8t vollldJ& blt ddind n4.r,erJdt Halel Efendi'yi, pa!.ikhme ve lenerli Runrld ile itbirliEi vaplb ecFkqesi il€ l32l

J r l nda l . r l r o i r lemd ' l "Ko lJaoatugdd 'd . ld l l J r "

Padi$an iiliin enri ile de yetimreyip, Haier Efendi nin kellesini isranbut! geiinip ibEt iging€zdndi. AslDdl ibret alnas sereken Fadilah !e dell€ti tonetenlerdi Onlann ise rdihte bu

]ltMlaii qok fula dikkatc almd*ld ilodeyen dnnmlerde bijton atnnl & ;le gddndn .Hata yapd yalnEa Osimli padilahls ve ydneticilen deEildi. Qot bilimese do, nodenlaik. denokratik T.C. Delleildc i{ald Ef€ndi konununda eikin k\ilcM viJnetilitoiduosanll ve ll. Mainut bu hadiidlarp. o gijn itin 1€lafi eltiler, rt T C. D*letil.

Neyse, jnik yu{r Abdilnah liMsi Hlsdt'n (18861963), Hifhn idan kdtd EalelEJenh nik ki ttular Eel ktlhah\ v 41e hitbir kart on nh ka.tat r.rinde otnah4rl"sdzleini. o anadarda henii? kzsmlrts ae [ziiniiisn gegnetcn Il M.]muau vedili halalrkdeldn nijsebbibi olarak gdrdgn Mernet .54, Ealet Efcndi'nin kellcsini Istdblla

Burada bir Fedokslm siz edecoEin. Moo isyar so.unda kuruld Ylrmisldrosmhlopraklannda tmle ilk ulus devlet brsndemesiydi Dogal oidai bu trodel, e!r,"se/ &l5dolay$'na kd$ !&ral lilsernt de ydalacalh l82l de 'ard@ Mora isydl !e Balkanldda-ki hdgata 1829 r Dd! Yund derlednin kufllmdna ncden olurten, mcak ddi vl som!Ymd Ononoks Kilisesini kurDlabilnbnl Bu sanc ddnem, filii ki is]'d i6ndadla$in$ ve batla Palrik v. Grigorius be1 isyanc'ldr aforoz efiittii. Bu aforoz,

natithdernn Gy.na kd olduEudm deEil, olorite kaybr yaSam end\esinc kd bjrcaydnlol,k oldak dnginlilnelidn. Bu aldahnaca, padkhdenin konuhn seEgi Osnailfvab x g | o j d u s L J d " & . r ' . u r l e m c \ . r I a P . , r r . 1 b , l r l d m ' e \ o ( I L o a . d ar r 'mr r

' i r lhe \d ' \edse-nLr up t . j l " o . r r - r lod d . oJ nd u ' L ' da p" r iUrs .. . n , r l r e ' , und r . \ rc

l i " l l t u .J .Mh )d e p i r ' t r ' " \daFklM,tlddrl... Lozh d! s.'ienen bu yaldn, ilaide Falrithme ite yapnelt ole pleldi r i l - i i . le 'g d d 'a l , b r -u I n . i d n "p ' I D c id rJ 'du

Loa'da vengloi 1657 d€ asllm 11 Palrre,,,r !4, hiq barrse1nrenlglri.

iDAM EDILEN SADR.{ZAM Ye ?ATRIK AYNI SOKAKTA?

t 3

u11

O1! oldu, Saddm Bendqli Ali Paia he parikhdenin bulDmut olduEu caddele ad1

r;ildck m nak hteidii ana paditab tantndan kellesinin ahndrEm kin lilivor ki? BeU<i

bilinse, l, Ntra, rrrl tarihli Hnriyet gdet6inin,"adrr{' d4, satlreantn adt 'dddere

'?/jh'r" lDber bajlF ile baber bit dala hijziinli olunurdu Gdele haberinde Fe'el

Ruu ilnesi, Sadr@;n A li Pata Cdddesi nrte I 821'.le y,nan ihtilat sruen'1a I MohdtA

Patrik Crisatiot'r Patrikhane',ih ahd gni laPshda iddn ehdi htt bu hedente

Pdtjl^aheijn bnn"der CePk Nta bu sa.rud a& wril.ii. vbakttan'tla ftlk ut"tlith

1ia",i A Soa'r U.."i iatigdnrL Fatih Bebnire Me.r-tirde bir Crup Pobikhahe'in

brtniuE" cadtlehih ddtht Ln sddtk,lhhet olatuk d.E4ltneti tevif etli tr!!!+4!!!+!Beleaiy; B\katu Tdntah heclis ,veterjhe .dddere aArt eteh Srdtozah Ali Paldhrh

,"tu"t, *it ^' ,an., u.'i te t \ u'r'"4i' DL ta)oa" hda i lottu' bo le ? a -t:

i;; a'.*a'. a"p*"* arlde ap)t s,"h sLrdu' 'c'^o to P"rqd" t'

geleht are9jb dna kapnth sa. v tol gititlennllek ie2ri atthqat "

Bu habeilen de mlat lcab iizeE, pallikhdenin bull]mua olduEu bi'lge olatr latih''n

Belediye Batkd TA|iTAN elsik bilei ile yllntca paligin idm ednhesinden ba!*ditor'

Kcdi;ini dinhyen nelh ijyelei de, naberi vapd kigi lddlez iq.rGinde nol d{tnlis 'tk

O"f^ a.y.,rr"i, Meclis Uelen bu dumd." sadiaan B€.derli Ali Paf3'nn laliiEitrNnnsm neden oldukh sotra. kendi kellesinin giltiErd snnz bilemivodddtr

TdNTAN ldinin bu dnemli ddnenini bileEk hatekel etsc'di ve asl nesleAi ole bn lolisL$i i/ 11 ek /?aa Boat R kabtlro\)o |P.q?d?n oa( bt ptena

i.rur * ri. Dcvleli vsaldn' inlai edetek ckiinenikliEini ild eden latitnme igin

! e l , . r d i q i f t J n d ; a d r B r . r a B l . r e r B . . p r o r e r n d c r i e \ ' d d - r m _ o n c ' n \ ' '; , t , o , ; 4 . . . - ' i b . i T . r o , . r a \ ' \ N ' p . 0 r l n d r e , i l l d l D e l e ' i ' d e n d ^ -

rahalsr! o

-(in kini dsrrdrr'? (iml kimi 6lrdg'n Ualet Efddi'lere somah gerc(ivor".v. Crigorius lrldrg! iqin tehil oldu7ya Boderli ve Tepedelenli?

CI]NIJM'OZi]N HALEI' EFENDi'LEFJ KiM?

e [:. p".t

Gnnnnijzde ldihin bu ddnenini en garprq liginde dlalm ]d Ali BAYR-AMOdLU

ilrafituld yz dr.Ye iafal gazelesinde r, ,tldld 2,,? bihinde vq rnlde vunh 641'ir;ianvaain anui." olari atrtnurr' B^'RAMoOLU nun vaasnda salei Efddi'"ketiheni, se4ek ahtanryla o grhrn ddin .lerlat i"i tentil etnektetln Gnciitu yenigeri

o;rt'"d";.i..k'd"'voyiar* aitant hiin rw k.tnanl*t sjbi baz bheflti

- " i * 'q te uon.e rnahadr t l - " , Ba ! .1 \on ' ta ' t+ 1 ' 'ad re ' - t J 'd '

e , , .o , , "o , s iauo" Bpn. la . A Pat t .e t 'Pd t t .4 4 t Pq) ^nLa R-h ' t 1?

l"rkl?! .t, So,r.o"o. Salin iold onn vi2r,hdeh eledilr ittr Ddha ah ssielqde

ituiilanhh bknnde durdh kjce kelk alnltttr ll) Deiet ilih.le derkt gjtlj w golri n4ru

iltNt.... -d aLe.dr o,-d tteor DL'h .LELnz e n? Itaa' r?:l'hr 't?' t'L

l ' ,e ] e r ' ^ L do1 2" " ;a tan"n n? baka v ) t ' i l 6 ta t l \ l l o r t t l ' n t l i td - r l '

- N.s . ldihleki bu yarm$lk ilo itn *apdt konusunda doEru sonuqlda gidivor nuvuz

HALET EFENDI MEVI-EVI KORUMASINDA!!!

L r %

a'

Tabii li, Devleri Ati€ sruqla It. I{ahnut,un saileti ile Balkanld kaybe[i. ]ki rst drjdyr"n-ii ili. b rr. a jnr.u olo rdd. " Ma nu' ydpu-r d r,4 beJpt.r r M",a". )d,/ H"lertrdi\' bo"dm,l eloe edfl cv1,. Je bar r r t LnnbJ r Eeh.o \a iD 4 \- da arldtdenitri( fakat Delleri Aliye.nin yiik.k din adantd onu bi ttuikata nensuD old;lhusdyleyince l1tnele bindndi isrdbul d! dota$lrno ba!r, lsrmbut Cllara M*t*ihd;ine.giivdesi ise Konra Mevlam 'tubesi

neznrlna s{jnntdd ffe&uer ,tar ualet Efen.ti,yiv , , , / € , o m d a Y \ i r ) a F e i . d e r e a i h e . ! . r s r r o r u . n . . r n a b r d , k d b r , a r , a D , . r d r . r , lP c t r i \ v r ' g o . r r . | r & , d r s ) c . e a . r d r , b l o d , { t d t d r , : ) I

f r ^ )Bu 'do h1b ' r . " i ia b ' n d -n a io r I sa ,nd n" / t ) . o tnu / ,1 , Jd der : lm. / d .a ttJb . l \ rnco i r . i o laDr r ' I o1L ' oe d . rd 'g , . \ n oman,n a . <par o ts ,L , / raov ,ve t ap \ . t r H" le t k rd i | | d . e t t t ia t n " - . ,b1 o toug l , , rn r ' !e . bu tm. r . te5 i t . edogi! bulunm&l Bu ecal, a,,a ,e l,gel karmnltuha bn hakdotrn.

Brcu bu , , L i . i . do \ e , r? , r r t r \e )a d '8 , r : r \en le { : b , o i i l s r t "T r re eheL , Ird ldJM b i ra l ' Je e s t ruF/ Do i r i la td ,n r de \d e rmeN adr% c1 ' t .d r tn i r r .ydnlen olaral degerlendnilnelidir 'ldihin

bu ddnedi brle gdr{ledediBi iain. artgoEllqini tate SadEd Bendeni Ali pala ve Teledetenti Ati ?aia.nu h3&s; yqei l -m ler . r n Hc le . I so"ev .hgo,L , (aodr {or , . " . ;ud ,s , " , " rd , - . .du \u i . " " , r , " .i i e i k r d \ , t t r l r l , l e n e , d i e | " t . j r t ' , . ! J ) o u . . ( , p , b E | h e n t r v n t | ' ; r rb r , {adr bn i r .on lq l , ,d ,dnd,n ebL.o ,u . t . . rb . t . rc { ) , ru .d ,a ldu i r , te r de Id l M ' ) o M - . \ r e r l e s r i n t n - r _ e r e t , , k . h o t d J r ) , b L , I " e r . b r " a d , o e s i i . . r ' .Ndt , d1 g ' e \ le i ' t i - fne i re t . . . a i tnJd$dr r /d l , \e !e \d . egd l e . .nu ta , \ .

tollhla birbirle ni dana iyi dlayacalrr.

Bu giin, l{ devirde srasi tlxndnn irsdlga re dcvlellere zamr rddiline lankllkedit@z.. Bu €spitimizi. dat , i.larxi acstuld,, doErulayaca! is; siiniinrzI@.ldndd Celin AITAN'drr. ALTAN\n ,, t 6ar ,or5 idihinde Miliyet ca;ctesinde9rk^,

"Idah edilntt soh Sadrutun Bentbti Ah pd;a, yndi sai atrdrnt , bartrkh y,NDd4B. . ld r ' | t a , la rd m. lL ,ahh r . t? ,e a i la .n t )o a ih" .En. . bbh ?a tp . / t ta ta., ia -L I edj-$ an. t po,o. LJia,. \a ra a, n, ap.*adar-a

hafta$ar.l, Tijrkitr'kih bueinkj ekohonik pazisy.tu ne ott.tu dahd?, Sotuj d^,sntlenek isledihleriniz bir kalkrrhr.

Or t r ,n , rn ,b . r l l rmd ' . " ,e r o , n K I e . ba)p ip r I Brd to ton .o . . t u t \' on " ' ' l qd" ,Ja pd ,pJ . , td In r .o n j , m wuM \ , t , L Bdn ls r

sa1'S'na ilitkin eelilneleri b kc torunlanara 9alnyoruz. Biliyoruz ki, V. criCoiu$Mehhet Sdjt ]]ater Ef.tuli ilo r. Banholonds F. CrljN-zArau a6lnda higb; fekroklu.. Bwldb, b{jyiik bn,{ntd dirillneye 9ahtrg onat hedejin, tmkaiik bir dnzen vekatbedilecek tolrakld oldugu anrk qok iyi bilimeltedii. ,

DUNYADATd TERoRiIN yENi ADr; .?u,s/J,q,{ s,4rl71Sr_li" 1...

Tiirkite de H.ld Efendi re yata'IF dcvi. yine yetcrince bitimediEinde. dolly! ABDBajkn Ocorge BUSH'dn, Beraz St^yda (25 Mdrt -:OOrl V*-israa.,n -it! gmriniimsebciiyle yapt!' konusnasrdA Moia yannadasnda Fmer Run Kilissi,ninLs\ . - i l l9 , r , . )an . !D, / t8 . . ,n . 1"a.1"-q. t taa. boen. t .s t ̂ th' , " " i f r d . l . ' . d r ' . n d s n . r h " , [ b ' f . i L o - . r i r e o

l 5

1 , ' 1 /

C B|SH m {ztrti drigi ,e ktrr rdra yumalrn.,n hid2'Mo,t ut t?, , .D"\ iet i r r , i " i ,a"*1.1", .1 J" i " ' " p i j l nr , rdr , rab' Iedid

c",. _r"-.",,.,",r ";.i", ril-; ;,;i:l T T'.1,*]i,y"Tl ; ^* *,BUSH un sen(Gn bue!ara nd t (a r , l lh ,- B ' r [ , ] b i , \BD b" r |J r da nd& | eden, l ]1 ]o \ . , rnda )d ! , to r .

r ' l r e d ' , b l n r l e d q u n \ 6 i . c B D n r c r p e D a i . r \ d a l e . . r e

l l : - : : . ' ,cT*1,. b€i .e:s Hre rk,oipnn ,ene, | {" .ne; i : ; t ; ; ; i_, .

6;l:r,*i':::1l"l'1:l"t':"ur ii"r,{tii unr,oio* s,yasa,,!rrrd,kr& sdzd€ dinlili;:j"ii'"::r,y"'; ;ru*1""t t;:i i;l i: :iil'*1,.::r :i:li:y,l;;:lir:"!.:1;,:t/H,i,."i:::.'iil,.ji:jj"T; ff:;j t;:,;ll ijt.::1, l*:,!":/fi:,j;' ; l;;.Tl,ii:i,l:fr : : JJ,'I3 ilt ) :i;;it;# fi ii f fi ,.{ #+i:++, *#= '#f$kft Sijgnitu"H ru'$**r,"'u*is-+*i;'*,fH;l; "' j;{':il:";*rii#:Ti : [:1':i;";ff ,:1i; ;ir ]llr r":,lf i ifl ;,iiit";t,'".,;fl f; * -*:il,",*iijff "i":,'.tlt#+Jh; *p'i ffi #,;il"t#lil'ilji,

" "'- " *' ,.,," ra". idd cd,bde,. rp1es. u," " *r",. r"",,* ," r",i-'

:#":J P:;r \i . f ' r;:ilt.,."1,t ;,' ;,;; ;; ;.' ;"; ";;; -,\: ! i, ; ;;ilt;#:;)::v:j:;:.;ii1:,." n:.,:;;:: :::::;;,2;i.-i ri :;:::::[;:i;:";;:',:::*" ,,i:i;,t:::;:,i":1 ,:::;"i;:::- ,*-, /.. a d 4.d, B!'

6;;; ; 4,1ri1r:: ;::i "::;i ";;':'Y":;.::' $i,i[:;iv i_#

;';: ;; :fr "":,;; ;ii,: ::;;: ;:' ;:,' : d j. $a,. hda, "' -"., ri 4,. t, \,,, k4 .,, a

*: ;3,;iJ *iT:lxf ,"."'ft11"1i'ffi iHT*:t i;,i"::ii3ff ":Tf#l:l

htt,

$u*$;$ffi trlf rulfi*{i;jffi iiffidi

17

q 9 t

rtrRI<JyE,DD, pArRiKrrAtrif]'fYf;l,r "in rsvaN,r,{zr*Lrerr

I 3

Lt3)q

II-ALDT DFENDI'Yi BULMA(

,1;�,:.":j .;,"i; ;til H::l ;.r:': ll1;,"";;11f,::tr::".;'T;::tilTL;.:i-1., :l *:i,.\,".11*"",T:_l:-,

T,':,1:.,, ;i i:,*: "ltfHl,.l.t' :jl' *: ;:; ",j1fl." H ;r",i:;:;;i:;"; " l;i: ir'; ::l ::,1i l^;" i:Tj,:i' ,rr*;;;" *t:r i' ll] ji;;; l i :1

"i i ;::1il;;;,: i l : '"; ' i " '" r\ oml 'eo'gn' o,1 ndo Jn\e

ANADOLU'DA ROMA iLE BASLAYAN i$GAL!

Bo)klikr< Andd!lu nun kaden Rom: tmtadrortusdnum:";l; ; ;:; i'i l;liri*:i"r*;I"lr i ti.*;;tiT J,;liiJtT:i,';:J: i;" r,Tl i,:: l;,1 ;::l; lT l;li."i;ij: full ;;ffl'i,; ;f T.: [il;s,r":,Hii":t.Y;X,j i11* i *11#i;l1i*'-'t*,ti,.l,f 1,ir f ri* i:irf i i*I' il:l%*::;",:, ;#ii{ :{'#.,.= it j :: ilil":i';

h'l}:;;l-r"'rilrrqilrY}" i,.#iii:rlil*"? m i,.r::::;.? i ;li "".. ;'J ff I * ['; i il ?i'j 'j] H: ; ::#.\:,;: ":",Jf i.[]ill ii:t: "F' i: r I Jr; .l#" :. "it"t li"r'i ;'.",",,]' ili;;*i:l',,;lj :,',i :,';x1',' ;;;"{uDd'i8i

JFt u .rtrar Lo' r"'i r' .,"'.*eib"

ii?}?:::ir :l l;il :t ;:ll';."i,; : ;ff ".1 lr;::i ;: 1i H "fi \1;.,:.o '

m u lgdnu b 'qL i i t \Loe j i . ,o . . / "n . e r Luu u , Lnh t r i )e r n l , t ( l i . . . . . t :no ."ri"T#"H,iriiliJ'i,::,m*:i;F"iir".:Fhil#*:i::.j:1,i li.l;j

"ilx"r:" l:;":'i:t: i:, ; 1: ::::; :::.!;;;::':,;,';,::,adlrrrrr" dilen ABD.ydi...

t ,

t , 9 3

PaTRitGANE \ F Dtl\.lA AsfTi

l,,,j"l;,:"*iij:':lyT:::'..1 eerckqerd le bu rrei{je zo; l' :il i": ..,.r., y/ri * "r..i" r."r;;-*"": r. ;ili:1Jt"i..:lj,;:,l."j; i: "3.., lilT/.,,t:.j. ,, ;;, ,..;; ;; ; ,. ;x" J"1111:.lT;:i1:pJ,.,thar\e Lnd,e, D'u m., "r ,,"au., a"i, **1,j,.-. h f . : o i 1 i / a , b \ . , , z , b r ) t r l

n , l i , a t d n t u . 1 , . " . , * " , " " . p " 1 . i . , i r , , ii j l l i l l^. -"1- I.rL bcl,h _ @r%. .o,ao ,r i ,a- ru,r*.. sraJ- rrb r le5 i i ' e deJer te ;d in )o tu

tr*ffi rr^$ft ltiljl#lilHAifu ilffi,",i;lfri j*"',ii'il;sdniitolo b r ijtke. somrcn utke $Jderi , e lelun

r, +".,*,itii+:#: l,:*ff i*,i.+#:*i, r ;?rj:I*'i"".:llH l:rlTl;l :dildilituie

pat ikhanenin ,'asal ornavan rM,iveileriDi narr

TllRIdyE'DE Ki PATRiKIANE GERCjtai TABtrLADAI.,,

*f:l ;:'+i if ii{i ;:,i';rr;.': :,:i asl'!'r' L@ " ndd b1 "'e'a

';:; "..::,;. ji:;,":.,i";.,:i,, , ,.,. " fL':11;*"i' ;,:

;i{tJ *.i#i{ii j--+ -*,,it ii ;+:iii,r : r rj;ffi ;;*i'i +,,',,m:ii*-*. :,m ;**trip"hig#;dx,5{fil,ltiry;i;:x#riFi:rffi;4q:l;{#

i**it-riu**+. ol #,',*,l'i;* ,,.***y"*v;i:,iii;!;,',-;lii1.;,i;; 1.1"*""^ e"*.,". ."ii", , ur

4.72.

Denre'daki nrn ysnde y4endr )aln'zca.sla tabcla ile shrrl delildi. yuns vlkr|adnhn . r d j - r 2 0 o ' , . r ' . e o r g c . r r r . d | h o i i . r e 4 I L . u u . d I n J ( . o r l e t ' r o R n' e , 1 . s e e r k I ' e r t e r i i o n d , d g , t 0 a i d c , . . 1 . t a ) a p , ; , . t t u 0 , , c o o , b " " " " i " o _ , .r o t r r n b i ) d p . o a / d ) . r e | . a l , p . n e " o r r . u d " j r , L a r f d r | " . J , . p r , , . r .

rc . .e s i re r t , . / funL I a r t t . I g , i ) j t ,n lmn re" i n r

B^L rdr \tri eelF ,"e0. .Jo" Bcbq Orer ' e, . . ool] Jr/. i .o1dl ,f nor .a d.\h .o..a

Kazrd ,g n ra rLdhdr I r r )o tun y , i b " J

da t r . , \nde, i i ,a . ih i o t , d b . " r , t .ddrerm n d r [ . a . o . J , b l . r i . n " h l n d r . R o n d 8 7 . 1 \ e o . a a r o a o d l , o . m a r u / c r c , i a o ,J , re i d , rL r , r€ m.mp. l . qEror r , . td hk bu coC. . r .dJd 14 l jdn r \d d1 , . , , d

pr r . \ , tonc r T r . o r ' . - I d t ' p . l i td ,e bu , )d .L l h r rJc lr ' i , p o t r r d o n r \ ( b M e e . d r , n . m r . . , : : t i t c k e t & , n D e n r e r e

d ' l ' , - | m r T . r , L . J r l e ' o . ^ t ' L t . . i , r i c a \ o . , , . i / t f t . . , ! r , t e r . e r s a o n 1 ] ; nou rd \d ( n b , te a \ r r I ld r r l c ,k r j

N o c . B d b . \ d l r l o : 1 \ e l i r e , r , r b e L J e o t d , g L g b . r e . r , i \ e ̂ b d , T . \ i ,v a p r ( ! o L a n q ' J : t e p r r C o - J y d o . t a l t , t d r r r h i h ! a , , . r t u * , r \ , n m h t a l _DM \ar ,md cnr r ra i r \e \nk lyJ n rnhdbe i ro t ru ,

T C Ddleri sorumluluk v{'jigi ka ba*&r, yune karnallam bilgitenrtiriyo, da Tij (hakanlanm bil8il.ndimiyo.'lul

\e l Bdoq la l t ' . , .1 Bdba " ,en . - Te . "o . t , . J u t r l , . . t rs 1 / o I a 1d i \ . a . rdpug l{an lo \ r b iJ j le id n l , | . r . hab. . r , .n i a_n .e . r ten cp t ) l

I m i r o ' e p i r i . r e E r \ . , d t \ d \ r r t J . d r , d . d d ) , p t r . . , Ibtr no iie J ,]r,Ul -?00J giinn sdzde tr€sh onarjn igin yap,l!n, bn;nlmda iig;l ;lou birp l f u ' , l r d . h s . r . . t d r 8 o . , , < F . t . , D r . t c r , a , I . L A n . J . a V a i t , g t . ; - . t . d t . \

^ r J 1 : r . ! e € . . t u r u , e , [ j r o . . . , \ " , r . r J b e l . J r . L r.o run l l l d , "o \ :_b . .e l re t r ' . , e t (b i t .a t l Ja(a . .L r ) , , :

$indi a9 rlta Nler tatddr oh; balalm... Dcn€ Noet Baba orcn ydind€, J ,j.til -7r0Jgiht yap ar aqrl\r kstlan ,^B,ye iiye lA,,,,ind,, bir nkeni bijyiikelqsine bn DemE,ti\ d r r d d s d 1 } ' , . r ' d c . d e r c / p o t d e r r d . , . - , r s . r t " p a l h - , R r , r e L e m e r D e n cNrl fddl, rnr Eorl d r Jafd $ n ,., . u aLlh..l-... tr'e o-p/t4Lau LLttdaa,, ^tahdttkta sortelu" bi#: retu Rln Kilissi.nin srjzde Deme M;oloili vdd,t.. AEz,kalal anr koiujturulnidtd ki!i. dodna 6tyiine Detre.li ve h*kesin ldrdgr bn $ahsr,.l l F ' " ' "T I ' l \ l '

" 'q n i . r , ' r ,* c. ' . ; . " iorr"k nele )e akd s vn'or. . .l , io 1l_y.raA: \ \ . . ro, qtudr. . I bi , \ , Dem,i t \ !knda. i . . , - e, . i r . rqi ,' e . r$ I rwl \ r \ \ \ a . r ? oer de i . / .u . r rmj . t "s . i , t r . . ,o) i " ) " "g , , , "d" , d .n

ttii?hlehek re dua elhek istiybt"z.pdtiklMae otdruk b, katsot neLantn bn ituk| nerj.ezi

, h . . i kc l e ' . r neme l bL L . sde edc h " .a o , J r ' ( , n I J . . , h tnd . oL r ( e ,

c? , oJ .s I r d .n i r s o r i . r M 'L b i rd " n .dd , . . o .m )ab1 r ) I \ o rL )1 d ) , t uL , r rdL .r Jb i i U s l F ' r eoa -a t " u^ v i l h r i . ' r r | ! . e :a - . t u l t d - r , nc r r .hanern Dea(herrotoririnindesdl'ledigigibi,bttasl-btrjnanqhetlezi.jMkll...yltrdtrbuge4euerisdylelen Noel Baba vakn isc katartnrak istcnhesinin nedeni, pat,itt -*;n r,q t*ni uutt

2 l

\91

hedel giislenn4 ortuidtr. arb, knabu ek. t, 2 soruh) sn,nz bu istege T c. Deareti de

Noel Baba vali, Noel Baba .ro ye ne konular bt tabetaya dikkat gekeFk, ..,, /.beldTinkie gaeeEi dn. Bnns, I Ell"t 20A5 giinit Denrc'.te ae 6 vpank hatire eriaihelulafnak inirorlar, lrf.h i,ih runeyin" uyadan il€ paftiknmeti bir k;z dahagci inncyen y(izii ile idifcrheye 9at6rr... ,rna oinadr.

,nt\ ' l . ' J r a r d ' r , , l4 l le . rb1 bo . d ' . h . I /dd ! [ rd r t Da lo d im.d , D.nnede ̂ i4 r r a % t r r O \ i & \ - ' r l o ' i r , O \ ' u q n r a J " , d r i c , n r ̂ , r J . , \ r t , r t d u . r T . r ; d aetkisi oldugu siiltcnili. Zalen KOq,u agl4a karlnas li{eda barn,,aayn orgmldn,n .lasusmlrna m'lcn olourtu. Devlctin ajde, Tv'si, Valisi, Kalnatmr... r.b, Koaa zddvmektm 9€kiniyor fakat Ttirkjte ye zahr vemekicn asta karkhuyortddr !..

DEMRI l$cAL EDiLDi, vALi ELMALTI-DA GURES izLEDi!

DenE'de, I tllrl ,rr5 eiirn y4a@ra' ontu$i"* iqin. o gii" Noel Baba val<li biitiin resninakmld !e ilgillerl ulaid,!. DeDre,de Noct tsaba Oien yerinde goreyli k& bart{mnPtof Dr Yrldz O1UKEN'i e*ile]en lleno Run Kilisesi. ),&r.d yunar rakrnafln {laalda]i r' rr,&/ .?rr5 rdihlnde iiesk ontumr krhd raddlanah yein !9i$n _vapacat. Bua9r"le, sponsarrtuda. ve diler tiin orgdizsrondb batta tuliara oinak iiz€re Anlallavd ' i i " i t ,ber . i d ' a r ' j r k l ] f r z j l fu " to 'gL C 'b b r ' . . J+r tuJe ser r ie .e t ,n . BL,L ,drc c ' r r r d a . u r \ d r e ' e [ t t e , e . n r J r d t , a r r n a . d t . z a e r a r ] , , , t n , , J

, rJ'lrl2rrJ gnnii ne ),az& ki, 15 Aguslos 2l]l)5 iarihinde Anialla valiligi, kendisi ldaindmkaldnlu tabelayr kontr 016, o aq ll3 tat'ldlj oErddiEidiTe grjre Noel Baba 6ren yerildc-ki. b! y6al minde. )oksun re tammen Tiidriye.nnr irsale yiinelik bu Cizli taliyelekdnlnasr i9in, Elnah',la siiresleri iztey€n Anlatya valisi, kendi yerine bt vali yddrdc$nlsiirevle.dimitti. DuyduEumuda indamd* Tnn cabald&1za nBhen Elhlh.da siiF!izLeFn AntalyavalsnE ubjlldldFe o 4n$a rcsniycl kmnd1nld1.

VALIJY� TAI-iMAII (IM VERD'?

Ne olnuttu da, ynDi enn dnce rabeta}r kaldfian Vatitik, bugtin bn aqrl$r deitu sayn$ll.Antalya valiligi msl oldn da b! l€dd gabuk dcEitdigli? Bu aFl$ bir hda tu$l yasal hategernitri. Daha iinco ayin izni bite veriheyen !e bu lld yalnzca .retl�./i. otdtzkrdmlaro lalilik turl oldu da, buayr iitirc olaEk lmnnaym parriknmc ite ,ollannrbirle$imitli! Y6al olnaye bir un\€n &!ryd Denrc Mctrololiti ile burdd aEtr na bngiin klh na$l tarrlnaya kah vemi$li? Tiim bMld yordldken o zerd bu durunda, bnoigdiasyon valililin karrlh ite ncttutainadr, valilik bu orydizd'ona kat nutla gayrihetru dun'na drtlii. sonucu 9*n ..

Parikhaaenin D.hre deki ,.laac,i Denre,yi On.doks drinylenn nerken dlrluuagelimektn...Biliniyor ki, Nikolaus drcltikle Onodoks dnnybr iqin qok iinenli bir azizdn.Ru dneDden dohy! her yn buray turisr otdak zirrct eden Orrodots Rustara buartapatui randi. prolasandsl va! acah. Diigjnebitiyor nusuuz? y da burayrynda orialda400 bin Rus luist ziymr ediyo.. islmbul,da 25(].) kiti kaldrk bi2den ne isritosunuz di)€ derryan&ld igin bu bnyiik bir nnalnr Palriktanenin burada etkin olnar dolay]sr ilcYunaisre\n ve ABD'nin clkin otnd denekn. paidktrane bu ncnenlc Denre l€ birdenltla ya! ,n hesap i9i. nerropotir atadr. Sora bn cv sat$ ald1. tsu cvin abnasnda Dmre

) )

\4a \4 i l J ' . ' gL 'aDs 'a \ ' i .ne i1 .1 . ' c 'edd i ; )a "dr B ' r 'd . ' l e a ' r td do 'e r i i1 AnJ)a\ | s rd i V .^h le ' aoL\e ro r . Dab r !3 'e Dnr 'd Rh " \ "1nJ l L / re i \o ' ' l ekulsadr Bu ikonal$, DeDE nekoFliri haindar kulsdn$tn polagmdat ile RuslaE

s nl& UJii/ ';nltik jopryoild dedil. Cutlui).1 S.vcr{]fl danil oln* itere derdinitmla$mad&. Sonbda De&e goz ct're irsal edildi

Nasn ilahi bir hibnelse, daha diin Millilcr gaalesinin ndtednde ?dlri&rano ,,n,r, - ,or 'ore c \ d f l ' , \e f l I ' B i )b ' Ya{ m. De\ . r g"anr veme p ' '

> ipr r / , : . o r , t t |ao. s , . " rd t r sN. , * h* \ r q i rS, ma' r ' td ge ld lp r ' a - , 1 i . : . r , i e N e , c , b d J r e n ) ' d . b e r b r { l " e i I e o ' r e . ' n n d r o p l I n r

Dcnre de olold soras let sanumm,z, Cui Muslafa Kenal A l ATIRK iin J f,ra, l9JJtrihli Busa konlgmrnda sdylcdiEi gibidn. "re, thanc w ,ahadtinia get.ajni PptnArala Enitinde v ellehitude hdkhrLh EEet hurota hdkt olarak gelhiten bt ha,sgltilortayd koran heder w elkzhleri .lilzelthek de benih g.,rerinnir "

Pu 2r.&, Ddnre Noel B!b. .rd rerjnde Yundl, Bnviikelqive daha r4|," dedigi i9nrDolis tannrda susrurolm kili Nudrnr ARIKAN'dr. ARI(AN Ylnan B$'ijk€l9isnre yalftzcal\anfioh'ada ki T-Mere wer zlavran+,n!,,22 " SotuNnu tonerccegini so)-.lcdi. Bunu

_\'drlr Tnrk Polisi Demre'de r€rdi. sus...

Noel Bata oren Yei ith )ap an tM qa|tnalenra sponsor olanlddm dogal ola kAnle'nn habai olmai g€rc(ndi. Bollo dn$nnletk J ,|i,'lar ,rrJ gijnn vazr ilc ilsiliijre. y.rine )rllm sore stonsor olm l!rolutldn ad1 soruldu TC Kiiltiir ve TlridBak&|h Knhin vel,klan ve Mtircler Genel Miidn l1gn /J t!r,r,rd6 gunlii )'!nnnda'' . saz kohulr knzryo s1ohsor otin htrlr4lard il*kin bilgilet Ddkanhltntz artiihde nd'rlatdhortp, konu ite illtti Laa Bdtkdn Ptuf Dr vndz ATI|KEN ile ittibdtd EeeilhesiTaDus! T.C. Detlctinde ole bn dren ycri, lqrtqa palikhancve Y@an tak lanna veY;nontn'a nerdetsc devredilecek. b! nijlklo soMl! bakml* bcnin habdin vok divoriite sizcT.C. Devleiininlasl kotunduiun! dan, taryrd resni bir valmntlki...

iKLatzl,ti LAi(LleiN iFLASI!..

Aslnda .t r]it? gijnli DemF de olalnd ile , t}t'/r/ 2r0J sunn Fadh Canii dnilnde oldlaraym dz€lligi tatmaltaydr. Her ikhinin de neden b { Tlrkive Cunturivelivdi' Faka! herzman oldugu eibi B!$n-Yayn orgdlfl ve ilgililer, hlmi Hizb_ul lahir drgiitijnnn

. , len 'n i b i r . ' l e l . r r ,a r r .1 pdruur ' r r€pr g d 'v f l a \ len ' . " . . /_ i {ar t - u r ) E . ' e m e ' . 1 . 1 a ' ' . i ' ) l l ' l o h r i M ' m * ' 4 i 1

/t^)Patrikldenin lc hlkutunu &irmlar. aarih Canii'nin ondnde Cunnuitelin ktor aha!e Aiiri ( e dil ulm liisilcri de kollmaldtr. Cnnkn. patiklrme ile, o Enbu Msnda

hicbnf&krvokrur!..Hartaiatikbiftzdanaikrigid@klstanbnl'da;etia!hahkenesi bile

kmu$tw. ialrilin eli,tu,,ein ntencsi ile bu kisilerin ntaler istemsi btbnine bzde$nTriikiye ij^rinc o$a./ oruun tnelinde de zalen bu iki gei9ek aardtr Isldiver'e kdil

laikliiletr soz ediltken. HiistitmlEa h!r'r /i, ,izgi?/,]9, pencercsinden bakrlmltradt llle

bu ffafln*tm dola)_L Tn&iye de laiklik bir rii n lnlaillmmtlrr.

RB1n. 2 E''L;)! 20a5 gnnl1 isldbufda .dif onnnde islani Hizb ut Tann org n adra

lronutna yapb Ynnu qELiK'nr ko.usn6r iqiq hilalet k|rehkri crnhtiret

2 l

./82

d*dontanhr, lolk abnehezli&,, s?/d,", diyerek dutudu itte soziiin ediiniz Cle

Isldi Hiz,b-ul Tahn Oredtn i9in, Tiirkite do barn )!trn orgdld'nm parikheeve goslerdiiihosgdrijyij gosrercrek ;laik Ti)tktfe Cunhrritetinde iskten ktalat g.trebilit tu hedele

rn,elik ibarlet yrlerihde knhutna v erkn yapobilil, b,n,k a& ihary nzg rttiw)r' ichukuku.lur ft kins.ri ilsikndirhez'l denelsi geFkirdi tuna dmedilql

BL ned" Je De f , J. r. riuEren'n "n. r1J l h. eocr "be a (dld "hrl.r !b d n

\ ' /mer e r ' " ' r " . i , i n j cp l d a ih ru , - * l . ! r l o ' a ro h /b r r d t rOs i i r i r da '

Cli,ia.'in 2 E l l 20a5 gijnn cdi dnijndeki konuFae ile palrithme.in sozde DnienelroFlili K-ALAYCI .n I trltl l0r5 gnnn itrd vdinde ,€pnF konnsna lEsnda higbjrfdk ohadF hiq \oNtulnad1. Nedeni hc Rahni (OC'6 ? ,:flil 200J snnii Denrc dea9 $a katrlnasl ve Anlalya \raliliginin ldsil edilmesidn

KoC, "PATRr(HAND sAyctN BIR KURUM" (l)

Noel Bab! vaki Od r:fltl 200J eiinn, Rarni KOq'a Pattikhahe re atan satsft k'nltliryazr yollad irgiliyaa, t':,lkzhizin anemti bi ivdamsntz 'diveret batladrve yada gorijtrere ler yeriln- Bt tlkt hq tutl, i$ah KOE dilesin tu"Lho kan"s"ndahie teteatliit etu di w her 2anan delkk,erdi Tttk Halh *ettitiniz ,rrnleti nnk Manotdu&tu1a" .lnlay .ncelikli olaruk t Izni Tnm b"rlit fnan 4edlinden kan nuttenetleri leni dnlan Tibkile Cunhwireti nde mili butjt dzie alan ihtiacbaanLqnaktdndt Fakar bu sh tatuhduEu"uz Panikhoney re btjrle dilr hek Mtilere TttkHdlknn ve taik hftite Crnh"iyeti derletihik h|bi zanan ihtract raktn Bu nlkeLazan l ft Crnhutiyet f6ald/nt b krnoru ntukarut talnrca tivdsi sdrlenleri aldnpaiikha*le itetliklerini Ethelccekti llvt. bilet Latk 7 'tb)e Crhhtiveli hih tun'suotdak Ebniy.tt Trrkitp'nih tjzerine tiz deEil, ,liihla selse bu "|tt hollu Ldiklikleh wLozak .ldn ana tu ge|nerecekir!

Arnrd, l,gtntu (6 Eytil 2A05) Mittiet te ci,4 aenecinizdek rle anldttltvar ki PatikhaneDatrikre Noel boba Are" vei kah$undd rd*, bngi!. sahip 'l'tiktntz Eh aztn'lan PdnjEin'trktiydn

drn],"atla szi; bahseriinx dineL sqs hltvEuc Ranav Bizdns dbnetuihd.bile alhodt Fakat, tirosi dtitntir *tr unda ile 8.ryek1e, ariii oLl, r. bu Sncna d rynsiyasetih.le her zokan kehdjsi igin kullahMk .fldm raranL Ana soka hep hnsrurld bntiEEer sxknh bahkttiEi o PatiEik aEtrhb Htistiran D nragnda olnul blsd\dt bugn siz rc

bblet bu sbzlqi tnlleh. Etelihi bile durnazAk!

hne, iroel Bdbo Arcn feri raptqm2 laLtnalilndd .tkisirle rnda l0A hillon.lolu twi2n'e? o Buada da e" b, uI P t\ a ! 1 H's'i\a1

'uatd t-.la qp. i 'a a,' i-' par'z 'a-"o'l" P" la- 'd ? rd? -tt : rc"' )dt a

1 1 , . " J . p ! ; n l o - : o n t a O a o - " \ r ? t ' t a D q . ' " a l r ' ' R L n ^ , t ? ' i a , ' a I

h,astayla 'ohrctonr. Eiih[.i, o nn1n. R6ra brafd turnt s'ntudd! re hedenl y:1.!:Ortadoks 4no.1i ald"iunu h*k6ten 9ak ddhd i|i bikn Msla re Dalet Adt|nnln'� PUnNt-eher Rrn Ki,,stihi hicbi zanoh Ebtnenik aldruk tahthul . Olak ri\e Tii.kie re otut l

Mundka bil:li sahibi oln.tsrkt,lut Patik 20$ eb 06,lncak, 250 kili toplarlt. Buao tleis ten seb,teAx llahilbihlerce ircan Eelntli Saypa atdrak.leEer ftrdjiiniz pat

Aral& Eiine Lenre de ,4|in laPhEtt deditihi2 gibj olsq,A A

ilt 2AA5 rnhda tnanb aa Sehol

)4

4P's

Mdhkiheti kwatuk yary .dttt Ktuliit PatiEi ile, bu Qk anensedEiniz lerd. '4vlNfAlM4K jQiN izih iSfEDl! Kendkinin ne katlat ttbnt alduE nu ohLJnl ll

Hahidtnakhtilotm, Fenet Rw Kilisetihih dihi bir dqthtt ohd, bu turuhu Lozah dd bjzebtraktrlor n !&? Patik bdtta olndk ,2ere, lngilteft ee vunanittan br ktuntn Ltdhbtl .lakalhdr iljk b, kddor iok u!tu1 runb hir.liT Bilintlot h, Lozan dd Cok ldlr dna. r. sazv.ldiler "Patriklahehih si!6i bn nn.atlelesi w ista"bul tuh dryhdd bn akihliai

Sotun Rahni KOQ, Pattikhd".nin busiinkl dut,hr o add Bakb sitir tantnzlo Lazok atulhen D.nre'de Av.N ISTERIZ dtanat Ann.la Denft de bu irsot kznlilerine tannl,Aha !i,e het zdmn ki Eibi siy6i olatuk lalandn Onun iein, Pdtrt$ahe ile ilgii bu lok.nenli nenente eh daldlt, bi-e si. en iriti anl \ini,e .li)nneihiaiz EEer bbrle bir trrtvlnseniz, bt l,trarnr2 bug,t"k f*kire Ctnhuireti hin yrksek h.hfdatleri"e l.k ulgrhlrte.et* .. Sdzlednize alnl glin bt dcslek de istdbul Millelaetili Enin $lRN'den geldi.

KOC Grubu OnuBsl Ba*nnr

Cok Mnhloen ve eok S€rsni Rthhi Beyerendi,

Bugiin Milliyet cersi'nde Patrikhane.ilerana jhtlacn hissenin. Dusiin en kirlrinlikahrdeki rclijd{i hanrldsmr b6!e bir

ilgili beydla.nz okuyuca sirc birkag saltrinkctlcrinizden bni ohn Migros_Ttuk'nn siatoaneli nakhn oldugunu dd hernaldc l.tdir

Oslubun belki sit Satrtacat ma Tiirkite'niD bu kadr neselesi vd iken. biz d€ sizi dnnvaseyahatinde zamede*en latnbane to.usuN bu kadd an !ld! grkdnanz. diinva kaddhulbe casiniz vd iker kilise ondmlmm Fara ayldorz nilli dutCuldn en bdsdolduiu bn dinende Bim'a Tij*ite CuDblritcli'nden fela ilei duynot, tindi de NelBaba Kilisesi nde \'tehlekcli tahak' laan, Hr 5ey pdlma neselesi Nasl kivatikdln ve lapa'nn biit{jn d{nyada bn aEtrhF var. PalrikliBin de 0y1e" dive konuva qok

o- r .p ' ,Cr . I o i - i "odm. . .x ra 1 ' l , ba tn" l r l \ J l i rd re l L /L . i

Eier, bn nilletvekilinden li'ylc bir nektLrp alna* sizi tatrrlbiln. Kot isi kdl$nda trkennillervekillciinden busiine kldar da higbn hatrlatna alnanD ohbilirsiniz Ams, vlnn dbtrgnn bu karrar hasas bn konu)u, lu ka{tar basir re lDzs'r hiqe savaral ele didrzkartsnda, bugiinlij ldkselcn nilliyeqilik tonjontiiiriinde Ko9'un tul]antu almavn"tanlm-vas ile kar! aFbileceginizi natrlahak bn dost oltual b€nih mderi Edrevh

Size rok bsil bir nahkati harrlataym: Sayesinde busiilkll inkanlernt! kanttuEunuTiirkire Cunhurilei nin kLmcu ar a$n!t Lozm ,{nda$nat'dtr. Lozm And!5ms na sdFPairik in e6revi sadece islebul da kalm (Istanbul d$nda mnbadcle dolavrsrvla Rm_Onodoks lalnanltrtr) Run-Ododoks vat ndaslara dinilizncl vemekle !ffLdr' O kadalSiz konuyd p@laoa ncselesi oldak bdhdsan'z, konul bu basiilikte ele ahffrz vdn6biir Ciin llila{elin t@lma siicnnn sdmna dtuunda kalerkenc dive

.15

Zal-r alinizden bnkag ricam vdi bunld natikald sdini ricald. Liitfen, ilirikteki SaynKezbm Eaicni ye $zdrgn neklDb! okuyunuz ve bu fitideri hen CFR deliidkadatlantuzla, hen dc Tilrtile'deki dosrla.nrla ran$1n12. PaftiEin ektihenikliEini,nekiupta belirdiEim gibi, bn hukuki diize.lene ile ekrinenit' srfaunn i'jari re siyasi hi9bi.elam rarrnad'g1n\ tdihi rc dini bn sfar oldugunu. Pallidi! d$ lenaslerhda sadece dinikonularla innisd etnck iiaf bu rfat kullambilcccEini, bu $rrt kuUamlsrnn herhmsi birhijlkiyet ralebi tulk' getnnereceEi tekli.de bn leml?itmlm. Bua n*abil, dah ewelor I I L r t - r \ .p rp b r

Sdiniyetle soyluyorun sizden Coslantinololn isninin i$arbul olamk deEittirilnesi igindrcnftik yalntua bekledn. Cryabnzda her zaman "ketko Olinpiyal Koniiesi Batkdolsa, SekhaltiD AEabey'le, Ali $en ile beraber Qal'm Tnrk'ye te olifrpiyan getirse'diye. v n ' . ' \ ' n o u l g e P J r r . i l b r ' r o d - ' , ' F . o n r o m . r . i s m r d i . b b u o - d rdeEiiirimesini r€din edesdiz nillerin gonliinde hak edilni! bn rahl kaa'rsnt

Bdylelitle palrikheenin 4 Eyld Cnn{ Deft de }3Frt&ld. Rahmi KOC'a yolldm buyald ile bilti laka! padknmenin Tti.kiye'deki faaliyedei bitnedi...

iNANC TURlzlri yAsAL DEdiLI

Pliiklrane dzellikle 2000 y soras hrkite de yatrrgr tiid i&liyerleiai ind,a ttizhi hibahdc ederek gerqekleiimettc re sinsice tidnel<&dn.

OIkenizde, ylhzca 20OO tr! hedefleneEk r,a,c ,!rr,/ ifadcsi kullmllmA, eeqiciie olsala.it ve yiinetmeligi hdlrlammDlr Santrrn k nntla ilgili latdlar lurulu kai da

Palrikhee 2005 yrlm seldilinde, ami makmld Nzdinde ke$ anan dl,, laledri, 2000' r l ' . r k lJ tL / ed i c r " , , , 1 ,uu i t .o d ' r ld , L .m! qdn

Yalnz burada, pltriknane bn aldahaca yatalDdhr. O 'la parlitndenin, 'ZC Idsalalr '?Ia'oa - t, n w- . -1c tu\ -, aoho' . . ) " d" a, a- ,aadry alali haabJ ,J,t,"rolAdlivt gastqehet.kli Ce\*iini bildilinden dola,r'1, ayinlei itin iiim izinleri val<rf ve

e ) c h a r a . e r \ ' . L a i ' J < n c l r r . . . . \ c d c a - r r l L i l r ' ) d n " o

Biliniyor ki, 2000 y r niimsebeti ile $nnin edildili r€ siiylendili Bibi milrronlma Hrisliy,n,bacl olnak iqin Tiirkiye gelneniin. Tnrkiyc'dc buetin nnze ve dron yeri olaral hi,rclgtj.en re kilisc vdrlldn kaybehis I'cnd iginde, gokqa dt, tllebi olfrdryr Tlleteryalnma larrikhheden selmitrnt It$kiye inong twizni "i pat knde igin yapn$r. FonerRrh Kilisesinin d!$nd5, 2000 2005 tanlneri d6Dda ,a,r r,/'u i 63hdsiylc ayi, igin tinist€)en diEer kiliselein syN da !-3)ecancni$tir. Neddi, Iend Rm KilisesininAnadolu'daki goEu kilisenin lrala kendisine ait oldugbtr s6y1€nesjdir. Ttitkit€ CumhuiydiDevleii, bu lanhi ye sDn naine, €gen€nlih hlkldn tulhMa&, bilin9li sitmediEindennurzan bir botuk ydalnl$u. Bu botluk palriknane r.rafindan ve i,a,r r,/i,rr balmesi iledold!rulnu$ur. Eski neuopolillikleine ilave oltuat. crki aldd gcn$l€hek !e cmll lltmJkrrin 'eni aimaltu t!!nD, Yunanisld'da kurulu bllDnd. hala Tftkire den toFal tllebindebnlu.d niibldele demekloiyle nlkeoizde kol koh gir€rek o )asal olnaym silst ali,/e/ti

qe

i_,')I9illei,Balenllnn Esni oldak belirniEi gibi, patiklanenin kmdisine air istanbul.da ..r,ttue"'vedtr. ParJikhde bunldn dcat on tanesinde ar, yapabilmek€nn. Onun iqin.Titkiye'dcki diger kilislere ihryar durulnamatbdr. Bu da hadie.in kesinliHe irazgr:s!uL! olMdrg gosemekledir. llstelik. patdknanenin htdbul.da kendisi.€ baglrkihel*de d:t, izin ve benzri konuldd! niisaadc alnlstu geFk yokru.

/_Tiin bu nedenlcrden dolay! krt'nrda aldalmca olarat d\m, i evi/rc cr.ibesini\ ) b f f r i . T r n . \ e u n , l e r a . 6 ' o f f . . d , c ) , t r z . o I d r t e r n i t c t x l M , , , \ r f f ,adr d l ' . rL 4 ! " (e l lu 'u rd , . * . l i e ' 1pae. r \e h i r | -n , tue d \ r oq o tM b ,kavrda srlrmmandn. . Tijrkiye de pat.iknuenin her n$ara rgndrF inee tuidininballmsrq da son! d! bu kadar.

Paliilhde, ine( ruiizhi adm kulldant L.zm,da vc T.C. Anayasdnda kaybenikletninpeindel Tabii ti b! aEda diEer Mtn sihirli kavran olm dinkrarTt dratoe, .1a \ \t$eakgerekiyor. Blrada aslnda islenoelea dinleturut dildloE deEit, diyaloeun nart ya! dqdr.EEet. dihllra.ae diuldg konusuda siysor d€lil sminiycr lsa bu rir lopldnleaHristiyan nezlepleri na$l qaEnlyona, Aleviter diEer inanqtd ve natb aleisrla bilcqagirroalrdtr... ldl$, ttiralasa hile Lantt Tnrkiye.de insanlann iirkL inansldla ilgitiso.hu )oklu. Yahzca imngldr siydi amglarla kullannid souru vddtr.. .

PATRIKHANENIN BOZULAN PLANLARIroos fioPaiiikhlne nnr ekiindikligi igin Tiirkire den nesaj vermosi ve bu d&a yiinetik fmliyeigastemes', yapnF liid,urrdry se'aharbnnden dana dnenlidi. tanilnane bu mcsajr 2i]l]5yrlnda vcrobilnek igin, Jrr4 ,,lnda Fapa,nr ,a J, idrn ,orJ ttrihlaindiki Tinhye

Hannay&ah olusa]. Papa nm Tiirkiyc ziyderi igin Antara hcnijz restri bn dar€l yapnadlErhalde, kanuo}! bilinqli oldat, Papa Tii*iyelr gelecek beklenlisine sokuldu. tt.!Cumnurbatksl,gr gerelen davdi yllmadrEr iqin prpa.nn Tiirkiye ziydeti enetmdi.Errelenel'e ililkin, basn-rayn olgmler rc kdt€ laarlan fazla ses 9*anamadnd,. , Sonugla,Patnkhdenin ,rr5 1,fi igin pbdad4' Papa bututnra$ ge4ekleinedi.

latik Jd ,<,sn ,rrj brihinde Isrebut da Aziz Anda€w yonusunda papa ile, ,J ,6 n/atr&,rrJ ldihlerinde de AnialtarDenrcde Kudi's pat igi ile b ikre okcat !€ ne kadd gngholdugeu tijn Hrkiiyan Ortodoks Dunrasn, kantlaFcalr... Afra olnadr... plantturbo^ldu. Anlara. Papa nn ziyarcti iqi.2106 ya nnden vcrdi. Rande!! igin ]rl deE4ti ma28 30 K6th rtihlen degilncni. AnlaJrlm, pardknmenin ,rr5 y l iqin bonltu pth,yalnzca .?116 ya enelendil

Noel Baba Valf' 29,4j6r,r ,r0J tdihinde. T.C. Diitkn B*htlgld bu ziymte ilitkinbilsi edime katsdnda bn yM r-eih. Bakmlktd dgroilKtr bEnsq

l- Papa 16. BeNdiclu'un Tftkiye're daveti blkdlEnrca planlmnatta nrdr?2. Eger trtuct, 28 i0 K6m 2005 teihletude se4ck1$nse. Fo$da latikhane ranindd)ap'lac2l ol& alind€ dahil edileceh ni?L v . l r L r e i r d i 1 0 0 4 r ' r . o r I e r c P ' h R " . e . n e i " i b u l d d e I ' n " J . t . r r L l d eait kutsal Fliklerh asll nuhatabDD T.C. rshi hakmlan otnd ewknez miydi?

27

ltSt

Baka.llga soidulunuz sorullm ybrtl DDi$eri Bd{d|Ei_Bilgi Edide Bnini toEnndd20 EyW 2045 Eiitrfi Ee],dl:.

1- Sarn Cunhlrbaskdnfuz, Kltolik dnnvdD,n rDn&i lidcri ve vadkm Derleti nin DerlelBskdr olm Papa 16. Bd.nik'i ?rod ylbnda nlkemiz! darel etni$n2- lapa 16. Iienedilt'ln inlenizi 26.10 x,t/,20,5 taribleide zivller e1n4e*l'

3- bini konulardaki s6ri\me, bilsi. belsc ve sml esdei teatilerinin, TolkiveCun$u rti'nin la r ;evlel deligi qerqevesinde ozel nalriv€ite deEqlendirilnesi

r ) ' ) . . ' Bd,an i 's r r ' rJ r Jo ladr" r lnh lerJe Pdn" r r ge l i d" ler r 'be l l ideJ ld .m'" . , . " - t " r . , t i " , - " " n i ' e d l b l l ' m c d C L t u ' r , r ' r , r d a l " ' 0 ' \ r r t a" , D a . 1 1 . l d . ' i 1 i n 0 0 d . o l r r ' 1 i ' p u . l l J e p f r ' K d I t E t d " d " t t ' | ( n 1 2 0 4

ur nd, lsunbul h[&l i.l6.nda Rodavt ao'Lrdl]le'i 'l' AaE /Joh4 'h1 o|on "

a,?eao Noztorz.4 an rclilJetin, va_l.n @, noM rar'iU $eJe iade nin i:h Jerdi Bu

,"d;i; ,l lii . ai..'oda pu.re d")a ' o r"+ ol!]r"ar 'r "-'\i bLT d e ne'ern

Nitetin VarikM sdzitnde dn;dn v€ iti azize ai1 relikler kari azellikla 30 Kaln 2AU o\1l1 dtki Aziz Andftv fartosmrun falrlaca1\ &ihlere ddrn gedrilftk lsldburda

;adkhanele teslim edildi! Aslnda bu konq T.C Dsisleri Bakdllgl bjlgisi danilinde ve

;o^dmi;e olnallvdr Kendi Rona'nn nntsgf' olMt edren parriklFne, bu tu {aaliveder

iie ullslde! al&da konmunu gnclendimelrtevdi. Anag, vin€ siv6i ve ekiiDeniklikri! '

Onun iqin. DDirleri BakmllEl iiaiin"ii vun,rtnaa Uar"t m torsi, laik devlelin nileliline

zdd uc..& ln er'lm oldat degolc.dimelivdi qkan sonugi Laiklik dlav'$' 'tzer

d,Mldl, pahikhne lahf,ndd ihlal edilebilir'

ryiq

"^"t*"ru ^ itliuro,...yyr Ey4 r^gr\srN

t ,8 j

PATRiKIANE YUNANiSTAN'A TA$INSIN!

*ifti.,'*i''*iamg*mr:*rrri *llm ",'j'f ,;, *,,,,:l f "iili..,,,Ti :#H,.l;Ififf :r:iiiJjfmffi,fr -';',;.r**xi ixii,;3ry;*,,,*;$#'.irl#ff f ?jlr,f*-",;nitl4l#"HFi,#H"p*

$E**;,ffiili*,-"-,',,,',**1i,r,',r#s,*rrru|titffiffi; *iriiffir"ii;ir[Ji r ii,.r;rilll;;mui rr

*i#*-k.ffili;l{tr6fi*,, :: i'* *#** t ili-;$,;":'';5rj* itl

30

q9!

PATTiJKTANEN,NiN IOKASIM oYUNUI.

;*r,.'lffi;*t:sffii,,;,#jril;,5 qrf llt"r# J: f ,.j:;rri, i:ff ,,il,;:[,;.-..;;

*;***.tii*c;i'*,!,#{ffij,i+i:l':*:,i:il:,t*-::,;:1,,,;;1r"-;1r::;;::"r,*,irir#,;?- ili",,l "'",;i'; ;,:f ;; il;.:._:l i,i lt,:,il.J"#,?I;:":T j;' I UR'( l - . I R.hatskrRlMALrtu

r | lwc,{DtRyoR..rvt g)

"#ll,f;1'd:lj. ?lti,l ;," ,.l;i:r-, r;,''i##t,;itffiffiiffi "1t;;" ru;;l:",r,, t-;",.;:.::; r**r.,".a n,e ra1k.,:i?li:t:#-rti:,s" t; :ir;rir*",,F:',:;:..,;:,, : :;,,,",', *"0"i._i"'.,i:,i",,,1'Tj:f ""ill; ; ":; i:1, ;':14":'::_'.r".3.1.?",.-"1 l;::,*",ii;lt il" ilii':. ;:;:i0"9,,-'.", *";; ii,,li,l,ll,ijii y"li"ll;; ;,:: ;ffi l:^:; rzu;tu:n*li'i:1-Jt,,xtt"r,-.",e,,,r,ii," ii,i,, ilit?l

i*ffi ir";1.i,;;f fi ;:1 j.;1i:iyt :; : :1y:.- ffi#rul;+m:*+:*mtn'ffi-{"'?fl'.:l'^';i'."',h#-i{f itql:fiiliffH',il

n#*fru#*#dliffi*Ti,$**l*r***** H:## i''"i:'&|"'i ft lr'

1i';,:,i,-, i-i#u,fr ifr*##fi''iffii:,ttr**i*:t;:wxrnSt#'dli,i.r,.i:$"H#i;t+iil,ii,&,ffi.ifi fr ,?ir""i[";ii:ilJJf ir;ili,T"f;iffiyXi;iHii',|ff ffigg,1y+f ,#j,iiF,:B#H#M,:{i!:r.iikx;.i##fr :ii:ffi ttr:,T;1ff.T, l,",1tl'iiltil*il" l"l.ifi .,h*:,*t*n#*:11,it,t,fl{ifi r

*" r."'--,;;;;;:lHL,lHi

"ll;;l';;;:..-,-,1o *,i:":.,ii"-i:::i"t

Lbc

ilq+i : -,,iffi r*;i*r l;*i#,,,,,-**itii:"3#-^l1n:,i,J**iT|Tfr l: }"",ff ;*lrff ,#:,,:*:;!":,,if; ,i,;,",,,""

l"Tih1,'l ":';: ,;[1i "1"],,;-?:*ii .l,j[r$,r**$t#;t*ffi:n*IO IIASIM'DA UTANDIRILDIK...

ilifi *:#l-m?:il.:i#lihH$T,,Tjj",r#!):yW",:i,r#i.j"i1i.,,,,i;1 "i; ;i;rj j, i,rl :i,',,11r "ti,;.i#i:;,]".i;,'r,;,,,r;tl,iiil:*;"xri''*-ffi *.ii'xfi j

*eg*r*"*****"r;*t***:ffi$,$;Et-1;t;-,ii,lHiri"*mJ;ft *T*l;*i#tii.,.mi'ntr:f**l#*"jr#;fjs#Sfi iirffi 'f#} j:.'sffi n"!.*

ll

iuP,Rii$$1f;.l:3":liit"?'l#t*"".,

iHtill";'i,i$;1.3 lilrji1"rl'j:r.,i I".:rr,.i,:r";: : ;r;1;1i ;' -i;i,)t'.,iil

".".'i:',1",i""'il-ilil;,,11 ir::tl.j;].:Tj ;;1.;.

"ihili;.ir,1l:?;,"_:l;:: ;,"f :#r r,:t:: ;,H*: d#,h"il:r#l1.11ri,r;i,i#t',i ;:,;riiri li'": ;lr :l"rh :;:ii:r;;', ;l*;lr:,1;:;r i"r" ;;i:.i"ri, tll: :{1,'rj"ffi.,{lllIiJIlf i" J'*:;*T,"{"Snfii',}ffi ;t*-*"r' ""'ini 1d1vac€'", rr*',o da

|$il;;,;5;f;"" ont o"riikerrhi, rnrkive'de lafuiknmeniD ekiibenftrisini buracarr

pATRiKLiANE: pRoTlisTocuLAREsKicazi!...

ia"*;'!i:14l $"""* :ri;ririj; lr*ff ;*:,i1i:li:;.:l::;:'ili:;:":r,"'tr.;11:":H;j.:T:::J"-'":":#:*".ii$i

ffil'.'q:i;r..'ilT 'H l*.l),i,:y..ij,,:;""...j'.j"::i::li;r:1 ."j;'i;"lefii. ',i"i" ,,;;.1;1 ;i ,y*:;"1: "ljl ,i;;i":'j"i;::i:',"f,x. y ;:"e x: " i:;" :*' ". p,'.,n" " *-"i *p .

H: jjrbil#$jjl,*,#'5i;iffi ffi u:r-;r*:r;t

;fl l* *ff i;:-"ril1''n+:i$ ]:{i:r:rii :f:[.i:U: . l , y i " l , ; : [ : " , '

r t uo t r ' ' r ' c ! o ,d . , . ' , n r , , n " . ' . aL . . , , e r , .

PATRiI{:TIANE CAHiLi VE qAiNLERi.,.

L1?a

'#{i,{:ff r:.{i{#,t##Ktr:H'};:i.Th":iir*il:;H;.+il:#:l;

::'fr1$"Yli"J::i*Tii;';1il li;1,"ili;ffi ,l-*' **-uia D$i!,er, Barad{rna

'i:tll:?i*ii.iii:'!i.:;::;:');;;i:i;:;:r,',".;';;1:,;"""'"':::r::li ;1."1fi.i.;{t "riilit,*'.i";;{ru j#it;,:ri:; Jil

ilr-l lt*:llr- .itr i#;'rf i.,;,t}it[ ;i,1i"ii i:i 1":ii,::i:r",i? ;i;_.i:il:::t T,.,, p,,,.nde r .,.,a -LIi:,i: ; i,1 :' ;" ifi " | :; i i; : ".:";: * ; .: t :' ::g:; ;i : ; j#_i

3i

L,l+

rv. BdLiiMBnisriy^N T0RKUR

4/6,--"1-"

ANAD.LU,NUN yERLIg ERisrryAN T.RKLER'!! \ ) /

Tii*iye'de uulllaana$ serekfl digq bn konff4 ^nadrltr.da bdum (irisel/Fiibadeleso@r ve getndiEi ldihi srreg iqeiside \tevsizlE di!*. Bleinr, bu kiliselerin hepsi n&e!e iien _led statiisnndedir. lati!5anc, bu alailardf,.ti burun nerololirleri.i, sar€rtr& ileb ikle kar'behign Anadolu'da lariiheere b!!l bulnnan neliolDhbr, islabulKilis*inin ihanelldindcn rjolay\,21 (\:arrMbd) bhl lrr, rrl'nda etd4r bir karar ileIsranbll Rrd Palrikhdesini rtuatt]l.fub1 \. "Satmstz 7bk Ottodokr Patrikianesi ftkurdukldo a9*l@rrlddr,

ciinnoiizdc, plrrikneenin iddiu "n;gi eouanru'afii rr. 'i rnisetedn ni9�iisi keidninebaEh otmdrF sibi, hmelj tonden de higbir ilirlisi talmanrilr

Atni dlerJaList laik Tilkire Cun! )'di pojesi; lnceleri Rond inpdroduEu, dlnasonada DoE! Rona nn yii2trllardtr, Aradol!"la kullandD Hiisliyd Inrktdinin vdhF r.b " ' i l a , , 1 a b , l - . i i e u t u , . d n , , ' . . \ n , . . " c d u ' n e 4 b i ' , , \ . ' i l c F n n i r m

Lrtlel 1, Trb,de roe fdbeh ,l ' )

r uRJ( PApA l.rrfr C))

nirkiye topdkldln4 enperyalist kiittiinh erkisi !e mlarr$ ite bak dlgnda cbrrimeycnTrj* llristiyold. TnIk Pepa lnin nr dnderliEinde ilk kez Mitli Mncadele yllannda onayaEkxrar.. ,,'--;;

-:i -'Ekxrar.. .tt,v,al;;r;r re . na, n . ' rerd r i , t odL" 1 ' 1r " ' dp- pdp, ' ' ' . . ' l ' , , , " / . , . , - f i ; ; ; ;' Rq Ofladatr Hristitan alatuk doidun. Ana ditih lbke di'/ R"uca, Efne"xe,

!::r::'..4.1rcr!:.F*sr. ld.lyenn.te $htlth .Dnihk.w kniyrll btditi otan RMtuile n"ktaA6 kilabt tbakdiiinden, h .lili tuk ili ahldn. Dider !;6arct ditt.ri ise,'a,.aL, aiD:.t- vt lt , dt. a- g,|a. at. zE,aaal ! aait;lrtr-Enn 'u" t1h .

n. 1?bi1.1 p o r.tJot. oltJual a.la D.4.Ii\\. -ada4 .rp4. , ? Fzadutu o:/\.q|tDn.d e : .1 b ' a 'dhndatu nd ,eb , .aNs,? tae , I - .a b rd. n \ o . { . r o n r ' 1 r d " e t . . ? t a , o L - . . , @ . n . . , t , , - I , r \ ? - j r . t ? j ' . , r 0 , 4n ,un : . rca . i1 . aee i l J . . tah ? n . . r *L"a ,b( , "4Etd t .D i4 r .a4oat e , . .dd t t' oEt , b - \dd "d , u t . t . t ie la tu t \ ta . , th a , . t . . .h t tu vd la t - . a . . z t ' a , rde, e \ t d .1 . " pz \? r o ,JL l t s b i D a t a ta . n , . . . - , . r .o r / la 0 . . . t ,? a . ta daer .o .' , , , a r , . / e - , o r B L o r f , a r a . : d A ' d o . I m ' o g i ) " e t . . d l . r " . u J a n u ' r t e d e lotEmat(lydr1 .. Bu eerq€t, iizelliHe Anadolu tarihindc btlinqli olda! gizlad'... Neddi,Anadoh da llizy ladtr snien enperyalist bask ddr. Din deEildi. Bu.ada si'z konusu oldlrrisdFnl* dini yalnzca FlDtrikhane Idaflndd kulldddryotdn. Butu hie )t"phe r.t1 .,ind.lol, tla hicbi Htktiran yafuv ki. tl uhuhi :felatdin kendiletihe ait k6hth !ega,.n^ebbibi, htunbul Patrikrmeti nin al.lusttu ktnadt g.ti@a4 ol\u. " (l(J

Milli Mijcadele ynldmda Anadolu da yatdyd Tnik ttrhriyanld bu gdrritledni stiftklir,enilediler Hdlna Anadolu Tiirk Hristiymhr bu Cdrutb ri du$bbilmek lgin Ahalotu dahatlobluk Sa.lai isinlj bn deryi r&dd d. D€rgi Kays{i'nin Zincirdere Mmatlmda 9l?hr!?I9nrrdibinde)alnhyahna!arlad1.Dereide,,,addt"Runtalthn,y,nahliNoileirlojhih brl"khaddt, lt caT*k atduklad latblaki Eortt heninseterekTiitk Kwtulurtdart lehtade, fandn tald,natryla, jtial srcsntla yhahtidnd itbnl4i lapan FehdPdtrikhtuesittin akfhktl. dteii ya,lat ylintan\tu ltt) Ahadot, dd OttodoksttkS&1nt yarth holattht 8 Nisar 19I e hade. 16 sa_u dcv@ eftirerck sftdiirdii. ..

t7

7 t

Trj.l! bilincinin Celi$ssnesini iisrmeyer "\golci taih kwancLtah , ADadot!.daki TtirkterihvdllErf SultM Alptrsldln Malazsirr elasr ile roz,e gekliter Matnlin tuih ,aptahanile Tn& vslu lslaniyei ile iizdetlegnildi. Zmmla bu propaged;n e&isind; kaldTnrkler, varl&lan lsldi),etin Li$nda ifade cnehez drlM; teldilc. Tnrkl6, yapntupropleddalannda crkisi il. yalad*lan lopraktaia iyice yabec a$ntd'.

SEqiT MUSTAFA Cf,LALDDDiN PASA iL' DSKI VO YENI TTJRKLER

T,rihin bu (rianl ku kAlM dor cmtenne r5'kturnrak I d Musiafa Ce J edd ' Pr)J nrn k \aa.[m] iC ine \e 86q J r InJ i ! ! r / J 1 ! ! l k . ,a l!1! r,,kler:Le\ TLtesad'n, laflyan killbDdahi l$pitle ne bakalm.

Musrafa Celalcddin Paia /1326 1876), znhlad fdklr da otsa p.pa Enid gibi Asytda\B a l n d a \ o " e A J " J o u , g ( l n i / ' 4 . r , , ? , a g t t t i , ? . f l . t . . t L E , D t a . " K . a tK.a p ta B . - " t .1 .848 y , l ,1 t , B .d E i r . noL da "o r VL. ra ' , , e ,a tedo n o t l ! "ndinini dc degiltirerek Nliistrinad'! habut cihittir. Ojnantnn sevile. cesur lltalenddolnugui. N-m Hib.el RAN,n dedesi olan Mnlm Envef Pata.tun da babasdtr. MirlilaEnaq PE! blbar i9in, "Rnkte defa .let}it sawt alart*ttula loratar dM 1876 lltutaKatutldi da, ydi rta qt alatukf.rn , otduEunu sijytedi.

icnn Mustafa Ceialeddin ?rta ysznlgl *dde ise, Trlk dili, dtjnrd diljetinin en eskisjttr,v,nanca la etki rdpnttu Latinc. le etki Nphqnr. fuhan w Rohd tundtt w tan catanndloitkuh a., T,tkte s*qldt. l bvet Ari bhn t"rah *ttuadah.b (fowd,Aryah) (L2) Bnsijzl@ diklai odile@t olusa, hernz o idihlerde '0., Ilrt ', diyer tn jnsu yokturOtralikli olMl, MtiJ/trd, 1e O a,l lddr ye kirlp o rdihle.de trd3lzca yzdtoDfiYdi Musrafa Celalcddin la$a hitliyclgi bir zitDiyel ite bu kirab y-nadl& antasrlnak;tr.Esei iizeri.e en iinefrli yoiun hc ATATURKIen selnis !e Fsiyel ei€rek,"r, ada,,,€]t?l,d dikin dcni$n. " (13) Ciinku, AT,\l LlJaK 60 I,n soNa Musbla Celal€ddin paga nmes(i'Liiikler konusdda rr&sza yudlgl bu kirabn atrh girercl.kunu$ur.

Amlkabirde buluno Musrafa Kenal libpl4bd!.jtr. Bugiine kade raindegzlenenr$ehil Mlsiafa Celaleddin Para'n'n cagau Tnrtij !e Hrisliye

A ' ( " , ' - ' . . " " , H ' iy l - - " r b , i i . . . r d : t ,r , r o na - - aa ' , . J o ' . t \ o i . t h , t . f L tL \ r ' , 4 t d t , r )eme Dc ,se . . iCd t . , Fon" \eYunm kijltnrtnrrn arka& saudan A!rupa, Anadotu.r,u itglt edcdezt Edertese,Anadolu'nb bir Tnil Frdu olduEuu kabul enihleri sibi la.iblerini de yeniden yanal4rmda kahld... Ttirkiyc de buenn dahi kendileine siizde Riansq't1n diyen tdihqiler ki, oda ymlrt Tiirk Millelini hendi yu.dunda mrl yabmcnatltrcakle.. Bu irsalci ?ihdyeljn enson yiJnlemi, Musrafa Celaleddin Pata ve onun gibi oltuld !!pay oldk diime \€yas " h p G j r , o n a \ r , ' B | t r L . ' i ! o . m e \ e \ , : d b e a l I d e ' . . e r v | a r r e n a v , k "{ . t J teddn Fr . , r r , , , 1 , . I r . , . r l Jer n i l \ tL Era (m. rddd o , , r , , ;e t . r ,e r o t r , okitabr langi run ile ohhut olabilt?

TURXLER ANADoLUYA 10?t'DE GELMEDi!

ATATURKten sotua Muskfa Celalddin Pata run heykali dikilncdi 6cak ,4.]ATLIRK rn.teyrii tte olndnlnh 1a0 cdttuLk bil halk t*afLhddn turuhaalj,, lnlasrldl. ilte bu bitin,

38

q / q

vc lrdDl3lfu 4galcihrin isine hiabir zaman selnedit... ligalciler, bu bilince ktr''Anadolu dr]ki ranhi Ronla ilc ballatr ve Dogu Rod ile devm eltidi. BD iaihc Core Tnrkld-1rr1 y nda Asya dln gclerek Anldolu ya ilgat euiter. Yakt ar, ytt d. Dinyada bilinenAnado\r ldihinin ijzn tddu Tftlter thdi Frdu olan Anadolu.da ilsatcidn. Ne yz* ki,Tiirkiye de ol<ullarda iJtrerilen tadh derslerjnde de b! r.rih hata$ r,aldnaktadtr. Kilabnkonusu gcr€li, Tii&ledn Anadolu'daki iaihnin fdk ndelemeyeegid. tald. 1021 y DDTljlklerin Amdolu ya lotlu oldlk ilt degil, son ge1it16i otdugunu yaln'za DoEn Rona'tunButgar Tnrtlen ile !, yrlhda salaldak bozguna ug61,ra! sonucu, Bulgar l rllerinin bir\\snD^ Trcb..n hanlisi ile Eatrh v rukan lmt h.tget{i,e" (14) yerle!ftildiEnri

Denek ki, cotsafi olamt JJ, ynhda Bal(antarda vdrEl kabul editen Tiirkteiir, Anadolu,),a-r0Z rlhda seldiler iezinin hiqbir inandncnlgr krlnamrrrtr!... Yr.lnra, o bitinen Bulga!Tiirlleri bile AtudoiLida riiztrllardr Frhiitran otMt yarm4lar, konutn! diUorini de aynenTiir&e oladk korunutlardlr

TftI Hnsti/alar 1600 yrldr stren ebteryajhr t(usalna!!, Mitli Miicadete t tand4 onubunun n&dasna snelio demilen, hillfd isr€nede! Pdla ERis ondeiligllde en nn salltrdadeslck vennitledir Anadolu da kimin nis.tr, tinin lsalci oldllw t@. vemek bigte zor

,\nldolu'dairi dcngelerin bo l^sr. runarntu" ye tdri*h$ehin atutkra$ 'rriitlrinlolitikarla, 19 ! qnh tot],h ,e 20 )ai4nn battd haa Akadrlu daki diter Oiatok taturunahlatttka iabay lrs) ile olmuiu Bu 9aba, Rom!\nn edler]alis1 lolirjkarnn ilkoncc patriklreeye daia sotuada Yudinan'd nn$rdr. Patrikhoe rc ybmislan AD.dot!tdihini bu nedenle sbiplemekednl.r. BuDda art old Anadolu da ya;at& insanl&nran'i'dr Busiin Fener Rh Kilisesinc hlrrrlalrlDlr scFken, AFdolu,daki detrcpotillednkendisine r.nhaydak, turnukld talmsz T.irk Ota.lok: Patut a,err.dir. Kuru1n6Dnnedeni ise An.dolulDn i,<Baline kary dircnen onurtu Trrk olnatdry&.

Empqyalisr diiinne, d&, olna l€rikierinden d.layr rdihin b! cdteHerinin bilimesi.ihl€hedi Bihmoi duruhunda ,.Tn.k Milteai" olm bilinci giiglenecetd. BD bilince klllrCunrnnriyet dd.eninde sijrekli giindende k^ld, libk istoh fnlezi gibi ri)asi eE9t1kuud,lan rlayahalar. eoperralisl siJoiirt diizenidin bu yurniin ediutnesini enseleni.'Iiiitiye

bu kljrliik sayes,ndq alr-ijsl tinlik rarifnlr rrat@rtt\r. Bngnn, ,BnEmsE T*kortadot\ Palikhanesi rin rdhgr ite i$alcilqi. Femr Rm Kilisesi ve alt nst hotiklan'lnac !u' nedenlcrini mlatrdk-arLlanaL d!i\. da !.l.jLa$,aor.

xiLisEDE c6K BoNcllr!

Anadotu daki rihk Hrisritar vdlEDa ilirkin oneEi ise lddkndenin 19dJ yirnda nibdenilsi alaona girn Anlal)a'dan rdneir jsrirrm. llk latrdarmd, .?1 ,:flt, t9r2.de lslmbulRuo Kilh$ini tdrna}?n delropo,nlerin drnda Antllya Episkoposu Meleryotra vddl!...tsudda ne dcnek islediEinie sclince, Cdturiyel iincesi Antalya.da otmaydrpa1nk]]denin, bugnn bu iliniz Dme ve lftge nempolii bulnndms' yalnua ./r, k{dn9iblil*l bir hadisedir.

Neyse, ilt iince Anlalya Kalcilinde bllurD. Sunajnan KIRAC Ahdeniz MedeniyetteiMiizesi ollrrt kutlanrhn reihi Aya Yoryi Kilisesirc bir sdz aialm.. Bu kihdin bmsi

; 9

q ) 3

: : : :1 , "1 , : . J \ rMe.e . re " r I . nn " r e . . r , f . I L . r jnoe )e r a r . tubeJe j ,p r f n. u t Oaod. . Ja , , r .h1or ,n tu in !o .0 , ! i \aa t d ,

Kilseden ige siiildiEinde sot iisr balkonun 1av@ siisltuesinde T'rk k{tliidinun yrizyntdd,rb , r l : l , n g e : E a t b a . L \ n a d , \ d , d t r , n t , t . d , / e . . c r , \ e a . ^ e o " E c h l r e .t/-e{d! i\nidrJa . bn gpsnc )dp :l rJal rr ,@ no3 oLcL{ , Anhtra.K,lel nde

'spl ra .e fr d"ni d fkr r\,iJ, r .,eb, eruh da rdo jt, \aebi,. Ba,t 4aalrtu doa4. , \w( .d ,a \ .p v t ia tzdat )@nt t " . " . t , . t . , t QL n^ t11 , , ]a | - tb - r 44d! ,a plloafi,ta e"'d;E" Ft$ranto,th o..a tru4. o,14editlrt"? \e bdLt 1"4 !,,ait u2Je

A?l;tut ? .|q.ti4e tth\ottu\t!.

t--) ,tBu.da . g ( ln , r r be t ; i i t \ , / | O | . i , oJL . , | . r . )d .p /o ,s Nf f r r o rsGrA\ l .h i \ sF s f dN \e , , (n i r I ECt | -n .T \ . r r d , , . ; t ,e ,

; : ; ,J l i ] i l " , ,e \a 'd i " , rd Ke' q.r { r , . " ' rer e.r , , . pdda . e}1e. ."er

r ' L n b ' a . a g - . , . / J r r ) r l n o d ( d , b . t , e , \ r m g e / g 1 , t a D . n . \ k r r l . . e

/ r 'q " { , , r . r to H.J rd O. roo . .a rd- . bdn edc . A&do i r a "E4srnd4 /a / . ,H'irt)aa alaa aa.ati dih, tL,ke otaa S\po,a SrAd.a.oa,aK rtu6 er,tn.)?.r l ? r o a ) l , n d , g b l ' m . ( r e d ' . e , " u U . r . . * r , , . , o , , < r d o r c o , , & - K { r j h a d o r .

dr'x\L -i\leJAbi i . Bu vdln,/., -X{ran,!or- rin, rte !1ulr de$i ./o .rd,rr"to,,puu tuda b4 \ \ tettnp RLa." ^ilned.h 8.,?h tu,r O,,oa.,_td.,4a Ir., t e;p pu4

rL4o41a:trhr :\a.di qL,J"L 4ar Bu \,.tt.vb bu \L4n,a \oatar,aa.tag-u A4tattu tunta, tn IL\ a -s.an.4 _. ere g t?a \tatatr., ad!, tu i "uh anla,, " b.,Fahae b,tp Rrdra bithzdtklertni @aletn4ht tt9l

Donck oluyor lii, rulalya Aya yoigi Kittesit Dd! ondd*lan ldliseyi de kcndildi insa

ile ladra bilircn Tiiik Erislirtutdr, 1863ern4leidi. Yotsa loskoca s.t Don.,g,&

BAcrMstz t tlRK oRToDoKs KiLiI " ( Doa ln iF,dre l ig oc t "y f " - ' " , n ,1@,. ̂ . . -p . , r tk ,optsssr .? ,t ,u la ,E n i r . r ,n / i1 , ,y " V d . r i . Jo Cpae lk , rnd , [o rg ,e r . , dd tu ra , , ) r ,)aod l , \1 r r \ ! ' ( . reogt r t i i d r ( d , t - t r . p 1 , k , i . " ,ne i , , t n go . i . .nn i , v / . , . ; l" J l j - b o , . i d . E i a . \ c . a . . k " t t u t , . , . , , , . . d r a l l t t r . . \ a " e a . E . a - . . etqa t rF 1 b . , , ) : a , ] t a t ro ,a .o? .n a . j ak , e t t . " t t q t e r , . t . a Aa rd . L dx@ u1 tr rn. \ ._o rodor$k',,. D r., th,,"" i|. . :- tt?,, 1 ettit /. a. .. 6d.,.jp r. ., tl"

, "d.-,..ai \,.ad, .aa, t Da:], raad.itat L, j r.,r? , I

\n ' i . , ̂ " t r , r :or l db, h t r , r . . { i " A, ! , t , o ; -J . j i )eat - i r " . , ( ,1 ,o ,J ,sr dJh"l , . d d r l m d r l J d I T f l l J . l e b , t m . , I t , n . R " . t u , O t - . . . L a , o , . , p o , , , ; t n . n ,a o a . o h , , f , F " ) , d " b \ o o d a , . E i \ b € i / a " n d a . o . , o , t . , u . , , . . , . ng , t r . r r e r r b t ' e \ ' 1 k h i L e e , , . e t , \ t e o 1 e l J - , c e F n t . , n t " . , r , . . 5 , . 0 i g . i , . r , .

lr,:*H,x"il11" selditiri otre.nel \ejn, 6 AlaLt 2u05 gijnii Anrarl2-ienie,dc

4 ] L

DEMRE,DE itcnr cilNLEni!...

Noel Baba Oe Yqi, Anblla valitigi il Kiitu! ve Tuih M\tdrjdiig{ lsnfndd 30 Mr,2405 rfihi^d.,0t Ad AMhk 2005 tuilleri dyndJki g.lencksel erkidiUer igin Noel Ba6aVakfina lahsh edildi. Ar.ltya Miiasi iie yaplld proiokol gereEi, Noel Baba Vatii kendikonukla, htuicjnde iediye eirit ,v!p&jt oLanl$do sMiu otnaraa!, dcak b! ldglqL 'e i rL ldb l i ld r l .n ro l ' [ oL 'J t dJ C. f l d .e r ) . r rc g reb r .e t re ro . wL id ' | |d1lad , . . r e CJF Dt r e B . ed jv " . r o , . , . . r . )0u , ru r J re , Jdrn . dJe . ,z s , .e ,e e r1e ddr

OErenilene s6ie, sdzd. DenE Mchopoliri Hrirosronos (AlAyCI ile yuanl d DenrcB , e o ' - r I i , o , ' ; ! o d a l r i d . d s . , l . i \ o r n , B i i r , D , n e ' . e , n . c / o r t r i r , rr 'bd- . ' . , - ' j sc l .ne i :1 i .L d ne l i t s )e r r e r c . qLm \ t . . . ' e . , . . rJ \ r ' , , : r Der ' .Relediresinh yldn eriBidt. qiinlii, plrikhlnenin Anlalta Vllitiline iki k€z yapl,ArmniacaaudD hepsi $o4suz kcin$. B! d\flN, ntede ladlhhehi. glkrtdna a9*qah i ,ne " e r \ ' i l ' rd '1d{ - . D .n ? B .L j r rc Ba. ( i ' dp . ' r t : , .enc b , r i ( ,e tbF(e lc d - e l B e l e r ( . i , l n a \ d I . l , I y , r n d d i b r e r l d u , ! ^ aItftiilo rv el Aa6a 14 Drrro l4nt,o C.!, ,,,rid'tt?r' nc r!r$ bt ldtiyet gdiiltinigi.Denre Bolediyesinin, d,4rdri lro5 giinll ]aptrF ptana sijier Noel Bab! Vatti ydriudi,Yundlr tonukrar Noel Baba aJEn Yerinden i9€rj atmadrF iatdn d. bi aftene rardttacatrl

?aftiklade rsafrndd Yum addlmndm serinilen grup. 6 ,.,,a1l 2r0J giirij nra yedne itkiince i.reisiz oldak Ci@ek isr€di... Aniatya It Krjllijr Tuia t\,tridt ii b3tl! oliak itzeE,nqede gnE! yald gtvenlik liitleri hanndm !)aldr !e , rz dlMn-rilxe Aeln, bn ./eh\e ' t . -d r4 . i t r "a ld t re \?d? a , t \ aq?r L . ,aod. . t IEr .b i . "c " . , t . : i ) te ra' c i , d l m r . l d i t n ) e g m . \ \ e n r n \ h " , ' r ' - . 1 ' d l r e \ . r b . r , . ) e r . d d . D e n , eM€|(otofti iie {in )ap6ak olan Yuahtrta i9€rte biletsiz sirnek isrediter ve kap iinrndetar(DDa yatddl. Tlnlsnaya destek, $nb.t arrrl) a! jg.risjndc DeIm esnaim ijrgiitleyeEti , < d . - r ? I r r . a \ . r e t n . ! o L . q ' i ' . i . J ( n e e t i r t r \ e b L t e r " , * y . ; . i . . .d rn \a " r L i l l . r r . r . r ,L . r l l : . . ,u "d ' " r . a ' r rn u /e . ne Demm der .d , )e B . ) [d l ,konu9Dak DakFdr ile ra,lrf b4.tdhD 'dnna gelcrek fiili satdrrya Ceqli|t OIaF AniallaOllenl'k SubesjMudnrn de tdLldr e$i. .

J,,zta, Tiirkiye Cn.rnuiyen srfld iqetsirde rer alan ln ilgcde g6rev lalln BelediyeBn l .n r i l " (m C \ r y re l v ( h ! - j \ennd, . )J , ' .u n .aaar to , " t r t ,oer . . Or ,eL d i e i e \ " r n a 0 , l a - ' , e i h u r a s a r i o ' o t d . , , . / e r t o , r t ' d d o t e l e r C r 1 ,K ih . . . ' r . ,1 .d ra nor ' \e \ . re r ' ' , " i . .n .dar , Jd na d td . . rd re .e .$ L iok b i ,

Bu iilkede aynen (!nul!t Sau$ s&rndi oldulu Cibi. pairiknde ye ydanislln ite ilb iljyape tnndiciler. olutftaya rc oila.va 9loaya bailadrt Bu saldn, ee.tekle T.C. Devl€tini..d lF .b kdr .dp 'Tr . \ ra l I ddn. i - i . oe . o rn l , ]d r d ge \e l Be 'po , re aa |1 ,

. d ! ' r ru | \e eo "de ' a l nn^ l i i l l d ' r sc . te , I .h .hd i . cd o tdeyii.ijtnln€liydi. Sorurruma bEtarldr ma herriz bir son$ grkmdrt latai, sDra dErenitoter,DeIm DelediF Bartaron sald'.rn da rdlgedc btratnJ

PAIRIKHANE'NiN DIIMRE i$cALiNDEKi SoRUMLU: ANItAII.A I

No€l Baba Ors yeri JO tzn 2Ot)5 tbhi e A5 06 ArdM Ennteri ieir No.t Bab! Vakfinatahsis edildikid sonra, I.ner RuD (jliFsi barpalaa ilk kez dada !!krf ve seyahat acenlsi

olnakran, sdla AnlalF vlliliginden ayin ]!!nat igin izin istedi. valilik€ ilgili ialebi(nl1iir !e Turih BakmlrEm. Bakanltta. Knlft Vdnkhn ve Mnzeler Genel MndijrhEij'neh" \a l ( f l r .qd se .c ' s .ne l r rd . ' lL . r co , . , \ J , r 0 ba t r ' rBr l i d Ar i?on{r , , ' t " t o r . " i , - i , " ) p ' " . o t . . . ) . ' . - . ' , t r r d n l C ' r r d ' , r g " L l ' 1 '

DELk, P^ad- ! l . l c ih r i Bd .d q \e q 'J ) . \ah ls re .o lsor \dadd o ' r Mser 'n

, .ko l - l ao , ; / . , :n g , " , j " . c , R-n | \ i? ia i . . t?e t o -dr ' t i ' 1 t .P t 1a

karyihhannn oluru asdrt.... T.C. Kiiliir re Tdin Bakbr adDa inz! Cenel Mijdiir

orldDiizoLN

Bdvlclikle Anlatu. Noel Baba OEn Yenni j-d-4rar* l00J gnnn lakfa !e lalrilh&eve ltnreia lalsis e,leFk kars' karglya cctirildi.. o eiin, patriknmenin sdzde DeDre nenopoliliLALAYCI'nn, i19€de iundl,llr ile blrlikle olnalnrn nedeni dlanldl Paniknde Denre'vcA ' l d a m . ' o L r y b . l J , " e r , r c r n ^ \ . d r . r , A n J , d " . m D u 7 ' m . l l e d e l a l m 1 ,

1 , , r ' " . i , t . t 1 " \ ' a l . s . n e d e ) o a i r r ' l " o r r ̂ i D e n e B e s D e B ' ) t ? n ' ' J | D r

seao.ektil...Yu &ld olsun... ,O

ParriEhe ketuli e*i dd oldlk gordijgu Dernie de, Noel Baba varn/nn faalivetad rne ! 1 i ' n " ' & rdr . Bu neder 'e 2 uJ ) r I \ in I tu l rg rcp ! : ' 1Pn ePPled \ r ' i d 'i- ' l- ',dle ',.r aelei Bu sdi rer r aa d"l endr . cod.dsr e r1l|'h' !\r er' ve

konlllana b€deiini L,;sasrian 6t0560vtu' iideverek, kendi uvdudugu e&irnikleF

l ' - r lnsd acad. .BLDd \ - rkd ' , o l .o i ,n " l . l n . bo ' \e f le r ld i Beed:eb ' pda ' r

o e e o r e n c r u e o + r i ' . q . L l J d r r C e e " r ' \ ' r r < L o r o 1 ' " L ' \ r a J d ' L - " o e ' I

seliyor. Beleliy€nin bu bonhorliigij an lda zitan olul, ijsfte !d! t€i€ret tite dcEensnin

nasl ziyd edildigine de iyi bir dmeklit.

ANK-{Ra i$cALciLENN ENIRiND Mi ciRDil

Gclclin Ankda nn d,4/ar& rrri tuilli, rdtlt l€I!.na, Fz,et Ruh Ki]deti 'ih 06 Atuhk

2A05 ilihn Drwe de arin ropndenda bn saktnca loktur. Tdhsis ettubilntiniz Digeliarir; b! kd{rr Basbakas, DDisleri re lgisleri Bakann konu/a ilgili 9e!i{i d&ldda

varlt ve i@alr oldak lcrdik16i Laah liyq Kokl,tont ntld Pdiikharcnin silosi r' idari

irbne isi,sat ahenek k lrlryl' * iilTeni,leki Rtrh Anadott rdtaktldtlumEa aadeu-

iunan; niuer w,net anacr,la istdnbrl dd kaldfna rttu gbstetilhiltit Ef(ttt\direraaden vedvodu Anak bu kalann ahmrnda eikili olan agrt{qa gti.iildijgh Cili Foer Ruh

Kiiis€sidn bemek ki. lalriknmc, Dcore dc oldulu sibi Arkara bijrokasisinde de olduk9a

elkili Antda, pati*hmenin Yunanistan dd Denre vc gedntiEi kitib \le ind,c t'itni veva

iieal tuizfii ni yapr,aor lEniiz mla5 nD delildir''. Anht h. detleli idare edon hnknneite

derre dllr bmLlmshr...

Denrc'de laiMdld, Tlr.kiy€'nin nsrl idde edildiE nin d enft gijstergesidn

AMAC i$GAL, AYIN ALDATMACA!

A { d , \ ' t 1 ' ' L h . f - n l r d a l b r e ' , d , / / , n , g l ' ' d b r l d a \ e ' d r e a r - o a d di , ' " , ' " 1 ' e " . " . r , . , . , O , O r n . , t ' ' ' - a ' l l d b J t r d r r o { r i u r

aleplei siyasidn ve bn yerlerde liin haltnn ae nukukunu rudulut Salatr $@'

kaytehln\dln. $indi. o kayletligi I'dlsi gdi hlifor ,4:t't "dt d|ndd istediEi rtter' o

y"'Uait... O* iqi& o yerl;e rraldknaneve art vlpit$ igii izin vedek, 'ftrkive

Cuhux,eri D$kri r e. qtula.A' r ". ri I ardd lv4l ld nd dm' ve ' a "k A1\d'

l . n e r R ; n K r l i e i i l e i l a I r d a \ c - i l e r \ I n a i @ r l m e n ! ' i n ' J ' d I L r e 1 1 ' ' \ r i n '

::rilr1'; 1'""i1 Eilii : ii*',,i' i:l*rlr"il;!;tl;d] lr\e lark .lefloLdirini oolenne kulnrlrd I lutru qr !^

fiirden dini kuunlda imivdz hatk tanrdmakladr'

i:li:f:,:;-i,rli ::tir1;1 :,: 1'hti* :,; rx ;.'.ry; ;;i x,t;:*l-lY*in t,""";i;irui; r ii r", ;rr;:' : s;lrri.:1":'i::':,"TX*":l;,t;l*:t "l:;:. :ti$"il,i.,j11 i:il"lve doEal olarak algnamaLladtr

m'.nt:i li:trr;'.rxi-= i.*"i,+'t, f,'m*donun i tm. p r r ie le r i Bu lapvm& )ap l r .naddr ) r (

ii;*,'E**.:l**li *i +r'**=it- iii'' {i,l,: liji; r : ll'ilr"';"*;-

'I ;;: 'i '' ,ll,l;;J::;:::*L :il ' "- Bu irssl, ABD ve AB dalltnalm ile 'ilah$z )tptoak$dtr

IATRIKEANE TiIRKiYE'YE oRTAK ol-rtA( IsrlYoRl

:,'l;l' ;,::";1,1"' il'ii"ii',:lil." l:.if ',fl ,illi:; l ; 3i ;l:l'; l$

i*'-fl+il-, +tli.:*I:*r,*'#ili*'"'=$:t#ir#1":; "r;::;Ji;:i.li;,x* : * :*:ir::i 1';':ifi"ei-T""q ; -Jr;

;' ji:

ii,l. lr;" I :i*;::" ::t:":)'.*:l;;;':. :

PATFJKUA]{E }EMRE'Yi RUSYA iqiN DI' iSTiYOR?

:.,r$ :, : : "i$rii ;J,iii :l^:, ii,r j*rr. -lift n,t-f:ilil ";llill'f ,.* frlJ-u: ;;jr; "Yr*lll"::::: l;'i'Tl"i *;"

4 . t

SSCB nin daidnar sofrs. Rus rJltrithdesinin etkili oldugu biiin. slanlea nijluz ehek

isteyen hldiul Kilisesinin, bu anaca ulasmlk igin en fazla tullandrgl ilko labii ki laik

Tintve Cunbun.\'etldir. Dikkat edin, Tnrkite've gelen eski SSCB ijlke devl€i ba*dlar

Anra;a zivdell; sodlsr nutlaka isldbul a uErar ve b,jpapu ilc siirn jr' Batpap& btr

s o r r i " " d e , U r a d o c a r ' m e a l l d ' r ' l , e b r c " - l e r o e r b j l _ 3 ' 3 1 ' l a r ' 5 o ' n d d

-* - . . " - . . r , Csh! .b . l { , \ \ - -ae ' :<d F tu \a i i o lu ; ( l ( ( ' ved" b ' Jnu

Rondra'D;vlel Baskd Traim Brsescu, isrdbnl'da Tnrk_Ruben ii rbiumunB kal d*1in

som d;Etua Fenei im Kilhcsine giti Konuk clbhurbalkd Basescu, zivdelle batpapaz

L &nho'loneos iG bn sibe siJriitlii. Bu arada rener Run Kilisesi bafpapaa Bdholotoos,''Biz trtupa th bn Ptc6tr;. Bura bir tijphe loL Atattk ten sonra bi2ih tlk'niz Banra

a,r ,/,4ar " (20) dedi. -Ulkgdr onnn an,kl

YARIN qOK CEC OLACAK MII

Bu dada, lltriklanenin Yumisran'a ta mrdr ihkin idza kmpanlas qol( ksa bt siirede

nil-vonlarca imzaya ve Fpli!€ d.hniii Tftli Milled ulkenin ddl1 bir yeiindcn ina

kampmyasrna dester 'erdi. Paiikhde son birkag vrldaki hteklEii vc ]iiriiilijdn liali!€tld 1le

.n1kyolusonuaseldiEianlamaydb!!lad,l .

Yrn .n k . onn, ' . t r o , la i tu 31p. ) , ' " p " iuEnen n rk 'vcd ' l fa l )e le l

- . * r . ' - r ' . - r . n . l d i ! l M " - o / i r ' l e ' o t o l ' e n J i ' r a l ( o l e ' n r e \ d s d '

inakc tuizni delit, otu Eelenel, tdndan gtc ve sotuada t"/leftt pld oldtrEun biidr

l f i k . e o e o d r . l a ' e r ' n . o z d e e \ n ' r I ' A r . l . o L . o r m e ' t u f b r o l r l r n ' a I n : '

n e u o o r J r l . i l . ' ' ] e . d " ' d r i l d r ' ' T J ( l r e , g i b i r o n r l r ' l L l J e n n V l i

Miica;eb y ldndati kaanmlan da danil olDak 0zere. l-oa' ve Tii&ive Cshuiteiin mr

e.lctr tiin ilketer lyakld ahna ll,narar vc bir oldLr.)billive eclirilerek sonu9ldd'rnacaEr

Paliklanenin bu daglanna atdak igin kullddrF ydnlcnlein lrdnda, prcpasanda

ta9|ilt. iho< ttrxni, dtr i)zti1r1;ti). ili borabnnq linleratue divalos' ne ol'htu bir td!

ahldtttdhala, AB tuitetLri w ,4r, dq,rdl"rl oldllu dtsenildi '

Uziicii olansa, bnsh yayln kLnlnsl aracrlgl ile haogi vicdd ve nad bn alclla dile

cd id l \o r 'a . r , r t . " t : . . ^ , - " t "ad a t .a zD r d .a I "n ' tan - - \P a aa lo

i ra , " . ' " , . , , t .u " ,0 , Fan-Mdue. rL re r i \ o d , ruho ' r "d ' * r l e 1 oL 'd l ' r \ f l

U- . r I , n1* t i ,oo deno l re rdr ' ' . r "b Dr ' i ! i )aod l ' ' f l h : h : le 'o O1|J '

b ned'^Ifl.-Ddr r,re \ d'tu e b de le rlnd rhiJor aro' ' r ' de o/ Jhib

o l d l c r b r d ; h . r l o e | / r r { D c r o - I a ' ' i o r o J l k e r ' r " e b '

on" . " !dd tah . t . . .u q , . . r ' " ' . t " r rd n rnuJ" l onnd Eeumer e ' ' ' t i b i

" . . " , i " , " ' r o r " B ' g \ e . r i \ a u l c n - | ' a . ) 8 l t F l ] n r s l r d e I ' 1 b L d '

barratk; in; kdpdisi ,e ocak 2006laih;'nde izmlt'de son! ere€kii' Bdvleliue 9

E ,il l9l2'den sorD. Tii ( lalh$n l]osg6rnsne !e licdnNB sLgLns. laLvd -v!ka!Tfukive d. kalnasna iznr vdilen pltikhdcnin Yun nisld a Flla]mi ile Aalnrk nn

rdiy; leiie Cotiril4ekli. Comhuriv€tin kurulu$nd! vailn bmkdan lir konx

. , .u . *^ -u r - -p . y - . ld -oe oJ . ,ona1 p" i i l tune v u t rs r ' ' r r { '

d l d l o l i J . Y I ' a ' f , i / T ' J ' o , | J d r l d . a \ ' J n t ' n p a n ) d I n I I t g c ' i { n c o v e

YUNANLILAR 84 YIL SONRA YINE iZMiR'I)EI!!

lznii de, en son Ywn issali dnneminde yapnd ite,rre" r,c l/rarrrd ' t.reni, iz6n in

Yunmisld Konsolosu George KATAPODIS'ii an niyetii giritimleriylc 8,/ rn dadd sotua,d O.,t d,, giinij, iisrolik yasal izinden yotsh olaral Kordon'da yaprldr Eer @o olduEueibi ne yrlk ki, kmuoyu da bilingli alarat yanrlt'lailk, izin allndr irlibasr yalrldr. Zd|ld.ye&ili nakanlae lelekkir. efti ve Tii* halknm baymbldnn da tutlayda]<, iznn'de

Izn Yuanislan KoDsolosu, ,7 o.di 1116 larihi e, thir valiliEine ninacennda yalnra''Izhn f"ha" Arbdokr Kilkesrde", -do6rusu llencnk Kitisesi- Midilli adasndm eclenr,apazld ile yatn&lk dini linen itin t', /ejl talnrca €derl/l talebinde bulundu.Dilel$erhde. flemen! Kilisesini. lznn Onodoks Kith$i yaptri... Resnri na]{|mls buayrInfyr yalnlzca di]c(qe iirerlcrinde adrcs belli olsun dire kendildi igin dnzldler.

Dogru olan dilekgenin iilen tap nadd iade edilnesildi.Aot'-tL

Yu.an koEalosu lag a@ rdqi ite ng i4ess-r n kanlda bnsi rene geregi bile il!)n di.Eyldin yaFrhcag ter olmt da, idn Yhanistan KonsoloslugDnu tm kdsls segiidi..Hedetcri, Ododoks Hrisliym imqldr deiil, .inlmne reniden konulan v€ 8? yn .nceatrlmak zorurda kal,j*lar Ege bdlgcsiydi.. iznir'de yas@ bu hadise, ne ]azk hiTii*i)'c nin iginde blldduEu grklrMn en bnriik iladesi olarat kdr@a Celdi. Henr de gizlisaklr B! yaiananllrdan. ioliaklan iqir caladn !e kadamr lden ne lznir lralklnf. ne deTiirk halknnn hrbei olildr Bu ensterirle ilgiU olamk, tltenizde bulund resni nalidndlbilgilendimeniz ragnen, Ma kadar hiqbn j-etkili nakd aq1kld! yapna eerelini bileduymadl. Talnininik giiF, yalnzca bn yerlere nal eniler.

Bilimesi seEken; T.C yasalar vc Lozd anrlaindr, kD kilisesine vc onb nensutlamakanul! a9* alarnarda dini lis\€si ile b6yle bir tiren Fpdak igin nren deEildir. ilsilikdhleD hepsi halibrda 'iiitdiikedir. Ana lzna, .1rrd,!, ke!.lddan dana rjnenli vednceliklitdi. Gi'Ev strar Tiirk Dqirleri BakanlFndayd,i . Bakalm b!.kmlk kon! ile ilgilisoru$ma lgacit hrydr? lhir Konsolosuirn ilkesine yollaear konusunda isr,trcle,

Titrk DDithl{i bunldi hioidsini yapmadr. Yum (oneiosu ise 29 Nisah 20A6 t :lhindesdzde Detre M€totolni ib bnlikie Denre )€ scleiek, otsenci 'rdda baueiy€ dagtul

Tiirkiye bu armellDda. hunulm&sa )akn.la Tnrti)€'ri dagrlacakitr.

FIDIL CASTRO, PATRiKHANE'YE RIJHBAN OKULU AqACA(!!I

Ba$alaz tilin Amciika iilkcleri.e ya!!g1 seyanadbde, Rum diasporarnn Cenrleribatpapu'n etafinr sa.d! Om9le., Tiirkiye de kendisjne kdr yapnd elesrti ve tepkildisordu Bailapaz y&rrl!d! Palrikhaht dlethihd.ki gattiler bir @ur ldtutitir iti dit.dedi. Ana kc.disinin -hmgi bak re hlkuk ilc Lalin Amdika nlkelerin€ gezi dnzenleydek,dcviel prorokolii ileldtimdrEl sorulnadr. O da anlatnad' I

Pltigin gezisinin haber yape bn Jdrk sazcrecij ttuua'da r'atilah t funokieanBiit'iilte4neri ltanndan rdrrlam bltpapu ile Yumnish n Meksika Biiyuk.lglinin

ik nelgabinda agle reneEi yediEini bclinirken, se?i srasn(la, Mek:ika rh T.nkBtyii*eleitiEi .ilareti, er eratlar iz4,laraldr "

tekhdc hlberc tiziiDltsinn de tadrthl

Iaftiklmnenin ehiiDenikligini isteyeLve paadly& g€lretdce rdliplenen bu tu geil.i,batpaP@ uluslaraes ahnda neyu!.iycr kaandrnnak igin diizenleniyord!. Btr durundaTiirk Biiriikelghinin bajpapa kabul etrnesi! bn /t&/oldak ka$1tdral1dtrl

Yetkiiilerin, Tiirkiye'nin kean@ldn' bilneder ve yoruhltudan nlkeyi idde erigininkmjll ole palri*Ide ]€pu!r her uluslardar ziler€. Tiirkite de Heyb.tiarja Rlbranokutu nun aqnnlmadrErn snndene gedritornu.., Iidel Cstio.Du! akl,.a noreden geldi isepatrikhmeye Knb!'da ruhban otrulu aanak igin trili,t D'ra rarrb,r,s," ve dniinnzdcki )rl''KiititkHalki (E ybeti) tulryla Kijba da bu okulun aQ a.agnr solledi. Bu aqrklamy. FidelClnra nu patiknlne loDuswdati bilgisizliEinden rltnalledrEn dnlnnuyoru. IidelCaio gibi nU.csinin blghs,zld' igin sav$ vami$ bn tiddin, OnataE talnnsl bir ABDilbirlitgisi ile ne gibi onak noktald oiabilir? Yotsa, r,a ilerleyen Casto titkesini. Karotikol.lugunu da dltup, I$anbll Onodoks Iilisesi ilc Cengtil{ y t.md! iiyesi otdulu Orod,tuPari leya b! paninin tiinyesida yet ^1^n J"reat".t Ot..totu ilc ni kdrtrb4lr? Bunedenle Caslro'yu &laydadrk dna gezinin ne anlma geldigini bilen ve serinen yunanisteornutlu. Aiina, b.lpalaan gezisini, PatiEih etiinehiktiEihe katkt " oleak degerlcndidi.

CUTIIIURIYET BA'SAVCISI YAI,NIZC

VAN'DA I\'I!

TftIirre nh giindemi iF gendi.li,do yatdln ola/ar soroas Va CunhudyolBalsalc rghnL@trladigr iddia]@eye i{ilitlendi llalblki rnladtr paliiura.nin rin yasd'Srtaaliyetleri iqin bu dinlah Cah,r,trtet s"vnan lok na d1!e tetyal editnken, rem evcrv" ioo 'C ' ln j B I o run" Ur , r rF$n ) - [ | r . e r f r . r ' . J 2uuo 'd i " le cdre .Da l dd Crnr i l ( |CEK e b r Jaz ' e b iJ ' r ld i

va Cumhuiy.l Ba$arcNitun $emdinli'deli ohylarh ileili TSK'nin iilt diizcy konutak3dohesini hed.I alo iddi&an$i vm 3 AEr Ceza Mat*enesi laianrda tabut cdiloesi, ne)ur\ hi,

_filrk adalcrini! tdatu }iI luild igerGind€ sokuldlgunu dogruladlkradr. qiinidi,Til*iye Cubhuilerini! 9*dldnr ve nlkenin boliimez biit nlijEnnll )€sald neznindekormas sdeken hakid 1r savoldn to!u, sanli Tftkiye Clmhuiteri,lin lal1g1tu aeturdi$na katr olan dLirnnkye haet veren bn tonuoa sokulmutru....

Ulteni2de, Cudhuiyer Savc d bn haftan ijlkenin (da Kunerleri Konuianr natthdaiddidde narhlen, diier rdafie le.d Rud Kiljsesi'dn Antalta/Dene.)€ ylRlolnayar bir s€kilde lladlF sdzde derropoliti iJrisostonos KALAICi Dn a9rk9alial'lederine siiz yunhrktadr

,\ntll],tDebr)i kendihdnc Onodols d{nyasnin nertezi yapha n#attad iqaisnr Circn!e buu da resni konukldio dnnnde iriaf eden paiiiknocnin sijzde DeDre netiopo]nj,Anadolu Ajdse radiii dtuecinde, T.C. AtulasanD lr.l. nrddesinc istnDdo, TiirkCeza Kanhmrn ilsii nad,jesi geregi Tnrkiytde rillrt9rnlr _\,a!rak suq illedigidi '.veror"dlh " siizlqiytc dodrlllndd mgnen. T.C Detuc Cuohurilet Da$avcrl4i ,a 1r 2rr5ldilinde 't D! .dDo b("EFlfurn4'�' tlet ohdatbnt h.\ittn4ft (!DA3tt89-251).

B\tun nzenrc t5 /1tahk 2AA5 tdininde, Antatya L Agtr CeTa Man(emesine, konuyta ilg'liDeft C$lNiyer B-alsavcnrF r aqdiEi raidpsizlit kadna iiinz enik. !aka! ,t at.dfr?nod ranhinde Antalya 2, AEf Cea Ma emesi. satttuthd doqdsda bit:li w bdEette

q L /

t L 6

C*d sonDq 9ok aqklu| Cuhhuriyel Savcrti!, fener Run (itisesi..in siizde Denren lsop. ]n i , i . r r \ r n 'd e ine 'ne . .n .n re r rJa Lb , . r . t .m ) "pn- lh . t< t Lr i i_ r ron lh f ld . r l " l , ( ,n rLso tur lmaa\ . , . , bL lo r r rs rnn te r t tunaer re i c rndeb, j d re l r . J I h tu i lnu ddn ban qa e l . . , , t . "

L j ] I. u l h L f , r . & r . . a . ' e b ' i [ . r o o ' d ] r . r J L J r , a d r " \ . , o \ u ' d n r f l L ( . t . a ne l ' i n r l . d , \ ' l . a T . D . \ ' e ' i 1 \ e t e , t r \ e b d r L r \ 6 ! 0 r | & i ) . d . , g o m p t h - nCr ' r1 . ' re re R '1 N ip . j ,e ap"pr , . " ( r . t rd . r {b r .o tu f ,m. r \n . .a , an" t ( iaOrd ' , n i l ( t roJ ! , rEdo -nedd d :da , . r t . , , )o r , tde f i4 t i ( f . . Dc tc . ,o l J l e . r u i j r , e ( r - r ^ t , + 4 o r d e C , t ' t r B r . r . o r t . . e e e r e C r . n , r n h u . b r \ r r h . J r

l - e n . v b r . . d l f d r l n d d ' d d b , , o a d . / \ u o ' , I h d o i ' d ,ile M$tr'a eidi. FinesbanL'r isc palii*naneyc l9r7 yllDdan ilibdon zflo ;lmsponsoduk )r!d tuMn Milli BarLdr atdrl.. ancesir.le is., b.tpaplz 30 Mdn 2A06 Cnnnlaik T C MalileDeieridde tadh' geq.cet< bjr dmtha ire b@t eui.

PATRi( YDM'& Er.ri DAVA Blrrl!

T r V d \ l e ' d f l ' d e b R f . p r . 1 ' s ) a g t r - r a . . , V , 1 . d o g u r l u H i 1 J , ,o " e re . , r raJ ' r . ' 3 ) r i . te )n VLLId | \OSt p d .1oA en. . ,n .

K a d l d o . I r \ 1 " v d r . n . " . 0 . d - n p , n ! b I o , \ ! , . r ? i r r d . o a g t o d . . r F d , or l o i d R . ' \ b d 4 [ , 1 r t n ( i 5 o r ) u o b r d o d . e - o , e i i . d o , c , . ' c , p , ! : tBanholon&s'hn yeDin cftesini istedi. Bsnhotoneos, ..Dorle bir pdn, at;a;&haluah\n re hanttuh iize,ine rehi, ederih d.di- Buu! nadne 6 r1ll& alac6k d;msjreddcdildi Davac, old Vasilaki Floidi r&rrkcnr salonund!, ,B.,rruhdd Eardi lsa hnMeryenand hu ikanat, h4 tuttlo's"h lautttt otstn tuho deyince trat! girn Ealim T.Beyha! V nondfte Butur .1urt1tna sdtanu Jor tapah@sh deni. v. Floridi, ,t r

Ux dr " , d \e lp \ r eo1.c F , i n r , .1 s tdmt , ro l l ld . h " i , id ,r i " ) f s dd g . ld i \ . r '

, . ' J . \ . " r1slsrLfdur... alDalaz bijyle bir hakim jte idare edjlen nlhtemiden badal eri.

Ea , 1- at.^ \ e erntq?aierd4 )/-1dpotnqu4 hra.n teddi4? kt4 \{Ji

iliin ufek bii leDizlil daha ya!1ldr . ) \ :

9Lf

v. B(iLtiMIUNANFiNANS fiIADELERi TIJRKIYE,DE

Devleti Alir.. IlC;llere !e AED de! atdlB €nii Anadotu iNanls lelkin jle bildndi., /1 t1 |L r ' u t la ' a B , . . , o , .o , t r \ t t , " o , I | - , a i , , , , Jq . , de er I [o 'u , | - . taJdJ/ iV , r ,s70 l0 dJ lmt r i g r ld i !eEAe l i ) ;e dn ter

8ugf , \ i ! svn l i lb l r \ \ ' k ' r r . r d . - r "J r o I en , r te t . tu , .od ̂ .1 . \o raaa.8 . .a a rC ? " t \ 3 6 \ ) t d 1 V i l B " r a . ' q . J r ' n o ' r h l r ' : ( o t r e \ \ . ( . . . r a r r a . / 1 , J "| l ,a8P i radder i ,1 inke ]a^omis in i i ' ea ledecekd i }o r ld | ' ' ' � � �

,4!vAki venek e'bi olna$n fta bu ekonodik i!ga1 iqin, i^t.i tjLjdks g.9ici ntank zi)dDreAa r .aa l .o t j b . e \ ,oe t0 r ' r 'o . th tdd . t j L bds i& . .o^ l ,L bn\mrd .a_ i r i \L - . \ " . L n l \ ' t i d l . t : ie ' u . " , ' r , / , . " ' r - ' . :1 . , n , , . . r r .ro r u rJ , . i l i bdn ld , F i r Aobt r l b i \1 . b i r r . . ' l re . ronoog io l & i ' i e n ' L J / 1 i d . o r b r r - d , r ' r a { n J L , a e V ' : O n , n i c r b ' F " n L , n , . e t ' i < r .L a t r r ; j \e e r i ' i e . \ 'den o d ' C " iD ' oL o l cdr J -dy ' re , J - Jora . , t r , ro1u, .a I 'g r r' / n I i r ' O o ! \ , n " n J e v . r e 9 ' m . . ! . \ e d e l . e f n ) , t r t - \ u r t ! " . e r O o . It 4 l t l d t L L - . n e a , a " \ I r r u r o r . b , { d ' e r r / . r r u l u j a , m d L J " \ , , o ^ 9 ' l e lb i 4 - l o g o i r L . , d ' y r r - , i a ' r ' \ ' r . o ' r q 1 , , b . t r E J L e o t u . , d " - 1 . , . J d , e n t :bftz Ondsis Valt'nh loCasuDa b€nzeFi! aoa olsun. Buran bur@ [ge koku]or. Zarcn,linaBbanl\n adid da ljeiiitim€leri geretiyor. Bence en uyeunu nili dand bahkat,.dt.Nersq biz tine diJnelln Yuna! 4oslL$$1zLr, liirosbalk,j sdlrn alhadrld ,!r7 i$ine.

'I I]RizMI, E, . IIILLI DA uAT BANLASI.,- n

Findsbani'da bu arada dn$eri plnfeyini bnliilDck i9in, 'htkwtdn.tc.tt@na btdktdrdaptoflaranltu kte4i larr" Tink iuizncjsind dc"Ir,*istle bn ilke inzn atdrut -tuti2nd€sPk r.leii -' ldr ihDd!, !]edi reitiier N611 olsa rinansbdrkln dt<asnda rin ld,ar

K l t La I tn l - iLa , & 1 . a - . , o Lq . t t - , L / .d I n * t eLa, . r ' o , t r . t L ,o \ t1a ,ab ' .a i . t1 t i r i , . ]d r . d \ tu b i .d / r \ ' e o t r ' . . r "n in r ' t iF . o . tup bL Jdr e r temeeelitrill! -Birl'kte jnalel@ sidilerll! ,Ijnulmadul! s.)!! Jl tPB 12 plahh.klDoitpariiginiz Badholoieos u. bi&ot urustddasl ropldrr a, , nitti dahat bankft sp.nsol

Fazla bili@reyen ve ditkat cdildeyen 6r husls var. Bu banta 2(]O0 y oda /,rrla risalBa+ nkenize C.lDiirn. Celmcden hnce. padiladloh trediri athafl jci. y,dn Timeltdkae ile bnrke Finabsbank a rdd,ra athr.ttull Buda herhangi bir kdrnliik ddak,ktreslleieo ve irzsiirleten diinyaoz ignr a9*9as catiilik olr mu? Otu r€ sonm bu tijrdcnsiJzlcr kontmuzu iirkiiiiiri Bu &r,rh arlsal ra,,t, Yuneistan,da 40 hilyon $.- smar€ ilekututn f*kith liut' Fund $ luuluiura t5 nillon $. vediliir Sonutla, dzyldiNrrb i cFAPocl r l -c , u i , ,J t r . c t i . . Lru/ c . Mh, cn i .e oLx L, lL n , t rdlL Ik ) " -dd, 41,d,n /ad cq . imo' I , i . , o . "d . r " . . io i , " " " " rd" ,oluFrllr. Bunu. bacaz sdati tuiizn. yonnlayacak ve u/artaya.lk ollrsal, b{grinYutenbn tulizBi, ddL nr.r Milli Tatlzh retbla, fCtIOJ olm ,.rj?tt, bn tmntdainde idee cdiliror ve niitusu kadd turjst a!trl).r (orjrunum en btiyijt gelnituiizndir labii b, kodrunlzun diEci ",/i" 6ir kutun ot6 Errnikl Bnk-utulat njlit r 4 \ t . n r ' , t l " ' . . i e m - ' l , . d r ' o o g i 1 1 b , , . o L T J ' r . r ' ( . r . 1 , n u .b r n L . o l d d " e , . , . e r d l n " o r . O ' . e . , 0 u ) r l l o d t . . , , b r t { r h o e r e h l c i t . ! d l r Ozdln Fi.dsbant i g{jrdri !e beEeldi Koo$nur 10() e vatD !.6oneli t'u ofiste iF Mtudrve ainssbek r bttih yonleri ile drttudns. 2ayrf konutdnr iestn edkr. bu zayt rlnfllnn1

t $ \

ornuiuM -Tnrk Milleriri kad'ftal i9in, son siinldde, danal adayr 9ok diye irin i9ine,Citiereup'un dani ediin6i ve bn eiin igernind€, Ba,tu.:t& karirerire Citibbk ta6at1dra, " Oder A ARASIi itin iaine gnGsi ite sijzde bit reklbei halas yeFrtdl da b\TV dizilci kadar proGsyonel deEildi|M9*qa srjlledek g€reLiNe sonu iyi olnadl Eger yelibr son haarlm,yos., 6! son yunan aslerteti Mth't otn ar njngtktihe tdttthq liirjttocukldrryla eileha laphqlanlt . " (21) sibi olmlrnlt! O ana, o bedelh ddenecegi parabi.imini buinakla ,iri /aadr Dartds, zonuk geke-(tir. Bu lcspirler , rv^a, 200d gnniiyaplle ],erh bn a9*lda ifade edildi. Ayn' girnldde Msr'da olu b!!pa!u ise yineTii*iye nin dikkaiituten ka9n.

BA$PAPAZ IIATEMI ILD MISIR,DA DERiN siyAsET YAPTI! o'I?)

Fener Rur Klisesi ise 3-1 Nnah 20t)6 etan"Mtr'da ls*endeir. Palrikhan sikihrest.t6lah tunra! ,(rlf,,," krrrldr. Ba apaT2 Yunanisid Cunrluib4ikd (@tosPapuliatr Efakal elnesi ve Kahte Tiilk BtJrukelgiliEinde lrct Dr. Hateni,nin verditidemeq, Finasbmkln Yun&l ara lan ile aynL tFiihtere g€ldi:i 19i! tsziss te nginiri

YDnlnisla. Cumhubathan Kaoloi Pal'uliasr 2J ]'/,!/ 2rr5 rdihinde Fder Rum Kih*ib.tpapMnr kaburijnde, "d&iaeniklitinit tahthnay, R ban OLatuntk adnas ite Runt*oait vkl w gM henhtlere ldlst g,izljtzesi,i' isteDirrir Fakat, a9r1D $uarKahire delii Trirk Bny{kelgiliEine b€rab*indeti hetet ite nisafir olo bqipaprnallka4drda tlot Dr. EnsinflaIem| ednehlitia aerletl.tin tabul" ile otnadtpht,btktn ne Itkilehih he .]e y\naaistdhlh etitde oltui:unu, ek ihenlqin kiliselen, ktb"t ileora.ai,' " soyledi|ve ilk ijnce Yunan Cumhrb.jken ),adsd1 (t),(nr.l)

Kabirc Tiirk Bnyiikelgisinin rezidasnda konutDarlr sftdnren sayn Prct Dr. Hlteni,''fdtiknarcnin tijzel k4iliii atna.lqtpdtikhm.hin lidel k4iliEi btlxr.lu!]1h"N6a, ?rrd giinn ya!'ld r€sai ropldtd!istedi. O roplannda paliknoenin alukdr

Ah. , . Ioa , q i l , )n r . rd o rqr t t r4na t \ r 1 tBMv oe lp r an-F- ;h re t f l , I /o.a/./9r3)166. birletininin 2. bulutna lut$allannda konldar{@e Tnb?,or N\illdvot iliHaa! SAr,A $ agrklmad! b rnrnrtu: .. Bituetulet; parik ttttrb"l da\tatnardn*a1|Ak ahhnirse ort1k eski terkjtat wsairc ite deiit atAt4 de bjt R@.aDa!! al&ta'de bnq L . ' \ a | d , 1 . . . o t . . l . b . .' t \ o p t l n t r t t l , . a t a . a r t \ L ' t o . d e , a L p . p E t l " , o n t a l t r . 1 a t u L ) ? -"snz ,.rhn' deEitiz ". Lozan Andalnar TBMM'dc bu a9 rlm. ve bu tarr ileonaylaim$nl BL!3a gosleiyor li, TBMM, parjgin IstarbDt,da tratnasDa on4,vem€mi$il Buud{zeine loe,da yaJdan sel4D.lelle pafujkhaneni! knhal d{lisi, 9Thnre 1923 rd*jiJinde\ "h* trnn tilasi w idari kt tnetihi te* ed*ek tadece, pontbdokt diri tenelli sntlal icerisihle tzla.a&tu "122) keranfl alrntlll.

talrith!ftden gelir,€ y^ln\zca "Pdtrik, !.vd kali,tru. Bu nnvdnda kult&mdasrrdnunde,Ifyonldranisd nilletvekili iut Uhi AYKURT l/ltuttk t923,de pdtideihkaza-i. idori elahilet w ihtilazkhnln lap.tliln$i dalatstlla Adtre Vel:alerrc. pdriaetebattdhip u,rdhn wrilhesi' iain nnerge vedi$ir. TBMM de sdrtttien bu iindge, geEliigin ?.? ,1kl* 1923d€ BasbakdlrEa, B4bahanhtb u6,4/orl J92:l *ftinde .s?f€Djitteulqin rdpnnae 4ta ,4tlaler Adrr,rr,,,a" roltdrtlrr. Bu katula. palrigin T[Ikiye.dcki

lanuntl.ki gdrnth dabu olha.l$m dt6jh.dd" b€lirti Bu doEn degildn. Patiikhare'de t/twel kitili& sorthuhun Sbz nerjni bizai baFap@olo Kezbm Hahilde red,: at*: /i,rdr- et /. 8

vrfl batpapaz' olarak Fsnitel kazanm$l[ Dugnn Tii*iye'de Pafuik olarattdtnladrFmr kifrin albda unva BAtPAPAZrdr Denek ki, sayn Prct Dr Hateni'ninsi'yledikldinin aksi&.. onada ralnfr brlrin Iijtrl.ii iie yaprtnts bn liid Li$iLik vsdr.ratikheetilhe. patriiwb!5papazkonmu.dadtrl...

Yine, Prol: Dr. Halmi batlDpz\t, etrjndliie .Lku Cnti{ iddialarh taD!/" ctne{tiEinisd-\,ledi$ir. Hrteni htfen fliivckkilinize aok bNn bir soru soru Sotu, bindigiiiz dakaFaiacrnn pllkas size T.C. lstMbul Valiligi ni vcrdi, yoksa siz kendiniz di aldnr? Cijnliibindili eaqn tlalcr bile 3.r DPB 12 An /!gnn\, Ek henik Patrik Bdflhalaneos w 12

Tiirtiye de, loner Rm Kilisesi. b3jlapuD k.nunu r€ islelderi konusuda olu$d aleybtesijylemler iliose Hateni sannz, eksit ve ldlfir bileilerinde! dolalr, Me4,a ,a r,nd,r,biraz n!tunnelidir" nell{en, Iiilkie rtlddah beti l0 hilwhluk rttuhittdn jle toruntatryar ada tc fil. nilyohl,k Orta.lotu drrrishl .la ktrt&ka ahrof': den4iir. Anbtned'sibi, oFemsi gdekoin aidrnda sayn Pbt Dr. lialcni dn baskasl deEildn... Cnn}n,diinydr cn bliyiik Onodoks nnflsa sahip rikesi olm R!s)3 ve onb parriEi II Aleksey1€rdili bn deBegtc, Fekdin dqer kilieterle etit .|dqu. OtoLtal.s .lrhlastda .liter. / . d ? . , a a . a 1 . . B a , d . . r ' I t . . ? r ' o . a r i , . , 4 t . r . z . . . t - J 4 " . t u a . 0 4 f .. . i . ? , , . / l . p . a E 4 r r ' - r ' 1 p . , . r ' " ? , l o ' g ' 1 L b e l i n D ' ! f l . " , F d r , , h r l J ? r r ,lMonnbn ile t.run ya$dli\N 21 sdyleyen sayrn lrot Dr. Hatehi bu sdzlqi sarfenigi giinaJ rviar 2116.l aunanisla. 'n Milli Ba.lcs, rndaye de lindsbdnl salin xldr! !!

- Ldk 'r,c. Devleli !e lnN eghenligind. 016 loprakh.tatrd*lar unvonia4da .lnak iizere soylediklcrinin hepsi rald,,

itgnnunl Arjm ve hkenderi-vc'de tarihi bn gih oLara!:, bn keme

116 L

soon tu biiiyor mtr$Nz?cijnildiiEii sibi kodileri de,

Palnknalc'ain.l,{aa,.?ord

ABD GENCLERI YUN,IN BAdIMSIZLICI iqiN SAVASTI!

ABD Battan Dctd Sdat'da Yuehld nu 1 85 kDtulur tn dintiniindc, ?g,c/cr,,tyunth baEtwElttt ich lavdttt', Yund DDideri Bakd lr, !,/aler,/i daldE" diyecek.fend Run Kil'sesi batFapazr ile koskoca Yunanirtan Cumhurbarkm' Mrn da, kcndisininsitzde ekirne.ilrlidni ne$lla$rmak iqin lslenderiye Paftili ile berab* Onadogu da siigg6$erhi yapacak. Fahal, YmMistan Cunlubarkd'n1n lalidlEr bt aqn{ $rminde MstrCudhnrbarkafl Hiisnn Miibdek olnaracatl Ayr gun, ne lesadiif ki, Yun& Milli BantaLFindsbanlr'1 sarn alacak, haber Ymdsitan da r?,/r ,a,tz., Lk pMtthd Ethniki (tlusa,srur" olail rdilc*tll1 Yuneisle'di, raizlerce lontus ve nubadcle denekleri lNlac€t!e hala s.run yaratb T C Dcvloti ve Milleli ol&ak. ..

PATTIIXqANE iCiN, ORTODOKS NI]FUS Y.{LANI

Ye geioirken siryleyelin, tbretni'^in 9 lrz hjlwnlak Oiodolo dr,rdr olatut vddigiOnodoks niifusu lanmr CIA'nn 2006 rerileiine gdE 221 Dilyon oldd gdziitryor.Diinyada pariiknareyi dnekt oldak tamyalann sayN ise 2-l nilyon cildndr olduEu tatnincdilnrekredn. Falal yanrlan amll'tualak (22) gn.el

51

4a(

DoE! Onodoks- (rdiD Kih€l€rEabs arri,rra) Orodoks Kiliseli /18 ,,4?r),End11 (Arakeksan/,lpostalik) Kjlisesi C 5 nilror),Kipri av6r) onodoks Kilh$i d uito,)EritEa ododoks Kiliseri f? tt,,lHi . (Malah*nrc) OrtonoksKl\itesi Q nilt.4Snrydni Kadin Kilisei a?Jo ,t,lrneiliz fBlta,r./ Onodoks Kilissi d0 ,r,)

Rus onodoks Kilisesi atJ ,/bo,Ukra)tu Carodoks Kilirsi ItJ ri&,)Rohen ododoks K,lh*i 417 r,ro,)Yuan onodok Kilisosi l, ,ito,)Slr} Oi1ldoks Knis€si 18 nito,,lBulgd Oftodoks Kihdi f3 d,tr,Isiebul Rui Kilissi at u tt ,)cii.cn onodoks Kni$si O ruirc!Amenka Onodoks Kilisesi f/ u it,r)Anralrya Oriodoks PahildiEi aZ, Dn,Polonya Oriodoks Kilisesi /r, ,:n/Krbns Rum Onodoks Kilisesi arJ, ,ir,lskoderiye Onodoks l.iiikliEi aJJ, ,r,)Amanl Otod.ks Kilisesi a? /i? ,r,Qetotlovak Onodoks Kiihesi {rd Di,)Kndis onodoks PariikljEi a60 ,r)

Undr, bu rataDlafl diklaie al.n kitiler, ladknancnin ii9 ritz oilyollnk Oi.doksdlinyastu hiia! eftiEi yalanq bn daha sdrlefrezler Bu taldlai, laik, qaldai. denokatikT.C. Dsldi ne, ofiagaldm kalD5, lnrk rarili irlevlni !n1mii, he. iarafi r,radlz selmDp.rnlhreyr glglu CJrmek 19, l,r .

t . \ t " " . J tD s ) x d J , O , S o l : - i " r : . , r E , . r i p r ' - h a t r c t n e J m l ' . o d i l o ' l \ o l r q

r bu liiidon beye ve habener il. lahiuroe v. paliEin nibldr binsioldudma llitkjn lrt git.trr"t tlorl . Palikhar ile ilsili q'ke b! tuden habolq veaq*lamalaon heFsili. yaLar oLduEqN r:e1ir(nek isr.rin. ..

iNGiLTERE'DE 450 BIN ORTODOI(S VAR (!fiS)

Oftodoks niifus ylllnna bir drnekde 15 Mdtt 2a06 Ctinn Miliycl Ceetesinde vad1.Moskova'dan tap an haberin bail\zl "Otto.!.b islMt i.ti Basl4,n altnd. ise '?,g,r,e/e

dto.lok Xilitesi Moskow tldn aldaruk Bdnh,e ltbqdl .lre to"mla.l&t Fent RMKilisetire bailamdk ktediiini oetklaA

traberjn dermhda ise Ba, ]@ytaklara g.re, iflsjnte de Atudokr indnctkdd olarfunsatx 154 bin.irdtada Bu 1aplul","n ,atlot& lA0 bihtnt tj?llikle Sawetkrinra9 t .ao ,4 t r 'an , ; , t r , e ) . e \ e .kab- " ,1 t . . , .

Haberdeh yalanlda eclinet

52

Ltat)

- Ingillere de sijz koou! bn arrrlna yok. Tm rdsi i.giltere'deki Onodoks kilisednpiskoposu Aastl, Moskova ParriEi .l1 l/eir?y raraindm giirevden a|nrtor... MoskouPahknmesinin bNa jli$kin 7J Mdls ,r& Clinli resni arrklanan vt

- Ingillere'de 450 bin delil, kendi veibrnre Ci'ie 10 bin Onodoks HrisliylDn ratailgr

- Sovyedqnr daErlddndd sora, iuiltcre ye lO0 bnr Rus Ciiq elnern!].. ingihde de 10Din dmnnda Rus vatmdarnn yaiadr& !e bunl&nda 9.k z bn krsmDD ise kilisele gndEi

Miuelin gdgekleini haber yapnarEn gdeteler, pahik irin yal& habef nrehe konusurdabo.ti'i dlvFnryordD Bu hab€rin sag lijresnrd. de patrigin bir Esni, resmin alhrda ise"tlntw nn l loraasa kentihdeki Galileo 2AA0 yaki, bx rnb baru adtiliin .ltin Fen( tunfatli.i Banholonpos a wtti,habdi !at.

YUNAN IINANS I1YA}ELDRi ADIM ADIM iLERLiIORI

Titkiye'de bdtljn pazad&ld bili_vor, sotrada krnuolu smdm !e ciddiyelsiz bn lavtr ilebilsilendnilnken, sertekler ise Findsbank salr'fda oldulu Cibi kanuoyuda eizlendi...Mescla, T[* Milleline Findbantln sarrtr habei, sanla u9 giin kala verildi . (ince.Inmsb,nkin Citibank a satldrg iddi! edildi. Sotua, Aldan Deutsche &nt !€ ilelyantntee mn Finmsbaqk L alnak isl€digi belinildi. 9ok daba 6Ne Yrj@ Mi1li bd*a! ilrptdlidar bitnit olan Finmsbank rn salrlr itin t r,/r, oldusu sdylenildi.

Funlam bepsi yalardr. Yalan olduEuun on brittjk km\r\Mndb bnisi 12 Huir.n )000Fihli z@d sdeiesidi., cuete, Fls,ndln dolayr Yunbla !!kda msnn dolal bnbiginte Dastltt b.ntacn4d tul,,r" ohrak vsdi. . Denek ki, Findhsbbk runaa Jiili,arkarr adndaki bu ili*i J ftilz, 116 sijniinc nt grin lrala ballamadLl

ISCALIN K-{NITLARII

Itre o hlbcrin behi re birinci, k^nr\ Ba&acntua 7 ii.k vundn dosttugr Ndtjohdl Bdnk OfGNece, Tttkite ae ftnsilcilik aq+rn, Finatbdhk ils iti vuna, bokka! etenan deiitihiheeidec.k Tntk re fnok banktrik ykt.rtjhde kaLq daslluitn tehelki attutnl Natio,alBank Of Crcee, Tijlkita de t $ilcilik aq.dk Findnsbmk ile yxao,istantn bhde gelenbdhlalaatulan tlpha Cre.lit Bahk f nattunal Bakk al6eece, bdnkdcn& sittemitule bilgipntlafmt ce4eretinde elehan daEiinine Ckle.et Bdlka aldd itbittiti drar\lut .tsiirnnL lihdnsbark fdhelin Kwutu Batk n |:Iiisn, O4.iik Eectiliniz hafta ululludtaepara pilatutannddh aLltkta lI0 kiltrn .laluntk serditns!.h l,e.tti kowrsirrhuada ilkkz 4 brttk lwan ban*denth b,lun.luEuna re LTedihi" 21,5 nilyon daldtht Lra4aA anha4met .tti tunaa bdnlalarthin, FirMbahk ile ilikiletini gelitnmek ittelliiini belirtlnO?eEih, Arrupd ile ehlegresyana ddth aht yunan bahkalahnddn i)Eaenecak eok prinizrer Bakac t alatuk ilikjlerihni getitirdiiinjz tuna4 nntqilelihiz de ititkilerinjCel\tnmre batlaracak Bu da. getet edrstri, geftk ti.aret, sercIse tdi.h dlnndd, biry.kl)rsatlar a$catut .ledi. tltsnii Ot eiih, tlpha credn Bank ile Nati.tut Bdnk oJ Grc?.eyakjlileirle lapnvah gdriitnelerd?, ban*actltk sistenjkde la@ ha- narsJ.ri sd4adaLawa.'yLa galtljnhla^n idrrr*lr rindk degir,i/iin.Jirt lnftr ,erdiklarihi bilt rlli AlphoC/alit B.aI ft Ndtional BahkolAreece ydkilileti ile tnncti,lkeletde itbitliti kon6un".lakorurtukldn berrteh O.tetn, furdk w 7t k bdnkdlannn bilbitihden g 9 keonhdt

l 1, tt

serektiiini rtgutararuk t.r.te .bni "y,nak bahLalah citldi bir se*ilde Rahany,sutgtxldn re Amowtl"k o gtmjt .luruh.lald Biz de atolarda wr'. Turk r. y,nanbdnttlen bodlatdd birbirlerirle rcktbe1 edeceEine Tttk kuah ona*l& k"turat ptasapdian eakdahaakelo nbilnler Bu "lkelerde \bitliii ldt.biliriz 12llazir^\'t000

ikinci kan i Bbu, Enl€ Grubunun Oru$al Bark sayn $d* Tda'n1n line RefeEnsCvadi^ae a6 Nkan 20A6 Citin

"yundnistuk Anadab Knitesi de Findnsbank\n anaEtbathkll hate n en altlnda r*an rdponajdM, d*lallice rakip edelin. Gazelcdeki gd'*Tara nu mlahlmlannm bodEnda, Krlnedekileli tdhtvor"h f*kde'i cok tere er ynahbmkathd arrak ola, kilitefi v tilke"in bathda huludnlan ben .ie tarrytrun tu otav&hierir safuM rcdeh olnot. Tak aksitu 7' hte ile ilitkileli E clendirir. Aft.bLi kiliseninTnrtiw ile ildli hiqbn soq"kun olnal&o da tuster?esirlir bu Erskn Ozwtin'i 11,t|arce ilk ke. beh runiaaistah a.ntrtniis d G.c.n koktttqaktz.la buhu dntaltt re Nefulenn*ere geuik' dile a.ahcdd d.Eqkhdjrne lathk Bi di)nen EilnrrLltden halgecreheztik tindi nirar ilolarhk oltakl&lara nnzd otryoruz Bu tabb 2A nll* enedihh .!ebit odrn obw ise wradiin zisterdiii i.in i.ini rahdldttror Bundar sonra iliskilet,lahahah ,elc..L B,n, \ihaidea p.tebilnek niinain. 06 Nism ,006 Referans Gxreresi

Sanun yoruma gerek yok.

0gijncn LrD'q lliriyot G&elesi Gencl Yayn Yonetheni EnuFul dZKOK'ii! ,/ ,s.,20rd ldihli kii$€ )'azs,dr.

Bu kiite rr1s1tun barlrEr, f"non bant^Lnda I k hre idi. OZK6K {n yu$' da alnn)tPInadd ayno !ldn. qihkii, yazr dikkatli okundugunda Tiiitiye ni. nasn i*!l edildiEi,ncdan 6nenli i! ugler vdir Gergi dadan bii yn gettil&n so.i yd nD am ohu., yin44cYnndisld serralalini kanuoF ile laylattrF igin ylz kuduFrun .. 1,,1;,ga.etecilerle soh ./efa, sec.t rtl ,ltind t1a btr dqn geldik ToplonA.thz bika tidionolBdkk of Grceu e ailti. yuL Finansbar&'n qaidrt ]ts.si"' latn alln vwd, 6rniosra.Iaplanh\n sponsalr da o bankarrlt. fapldhh ldan e.lrk n brijue bi rct seldi Bokkahhiki nrnarBt behjhle, iitt kotl&)atu ..latn.td bir tahte tenek istitnrtu A/a wiLliijhdeluktnddki o.latua tka ydth taat kttlt sohbet ettik Bo"a ,rkt sordt "Tnrk kah@!.,bir ft"M baikasnn bir Tn,k tdh*as aln6t ,6l ka4na,l" Brtu cerap vmeincnk Iolay alnd.l'n $lkdin Aha Lckdi Cnt4 nij .le liyle ijzetledin: Tnrkte veravunanittaa dah b)r liketin b.,!le ft/rc|li bn .leneneli lapnae cok farolt w geleklitljt Oda bana, bdnlahm ad'ntt rdhltt aatdualaru nerlen oldqa!, o h.dehle .let4hneritartqrklattu tnlle.li. yrtur ann Tink banl.ae sath alhay bir Tink rh hotuno Eidebilnhi? Ktatik tt|Itla bdkafdatz Eitnenesi getekb Aha henin gibi kjiretel Walla bakd6Ma,bu "niilhit bir g.tith.Ai/". Ih t plh atartulaki irtkilelin banolojisini uc totihi ala!b.rrl.r tE2t deki yuhah Bagrnrzhk Sawt.'L Irtk Kutt"lq Satur! v l97l leki /nbrstnlklahdtzt Runtalh ikisi rlnanhldr igin "kat61ro|i",

ranLrt.kzdn Rnin iej, ise "sJq".

l82l Lleki fuan bdihrttit bxin tin.felak t, anldr ti" zalenln. Irtkilelinjzin tobiotthlbu n9 turihi oldf belnlenitil. Ik .lefa, ek nanit alada b.i!,k bir g.lithere tank altu!.ttzH.n de hall hn zandnda? Ktnetel hareket sectiiihi. allatda br! k bn.larbe !.ai Een.lebtu tldrberi, hta beklehedib, k:nesel hatekztih *tber sar abl€cek btr rlk de, ABD d. ydi.,1BD fijnetjhi, baa lihdala ntt itlethesini Dfi.i tn*etine re/nq. led.letti. BM g.jre b4dilnla libetal etnnani tarihihde bi karc sund* Utusakntt, yttsek ek honil

q5a

k tunacn at Eibi garea bn zihnt.t, buu afuiatabil Ana bana gore b",.,18D icin birutar / Kendj ekanonik zi*niyetine ihdhenn ta giinled. Avt,po\la ban iilkeler baztSnket|eriait bdtta tlk lere sahthr erAe|lenele plLtilor.

rart k*etel htelzt, datbe nsdne ddfie ltor bE b.le bn konjohktilr.l bi yrnan bekatctktp, bn TtL bdkasha nilyallarca dolat ad.hel kab etiiror Bu hen Findnsbahk\ sdtthdlar Ndti.Ml A.nk af Greece, h.n de b,tu satak Hnsfi Oa.Eik dlshddh talihi bilmetd& okuha, bn esaftt bmeiitlir Srha bijttn yntetinle inahtrotun. B, a|twtit, iIi ,lketdtihi"de rak nn hli bt d.nenecti Nutiohol Bank af Glaa in burdda c.k bdtadtolnastk| ty pda kazunas tittelue, dilirorun. Tt eri, d. ayn FLiLle l,nanistah.ltlarflh ydwaldn\ batanh jtleft itua dnalan at\ edinfun Libetal d "tdnb airtDpLan ktr6.tlEhe gelctkleri lertLinaa bibin ahlha horlu atarten, lnrkye vfu.tuistanb blilitn diikldla tibaal deslet *mesihi de biifik bir kerille izlilortn Benbatttl@ beli trna inmtlotun: Kilretelletheri leti

"enp.ryalitu" olardL ginenb Uiriikbir ldnlat icinitednhr Knrcs"llevte, eski ekokonilerden lal, Tiitkite, Hin.listan gibie.lisnet3. ota, tk honjlo. lbmalr.Ii1r. ABD bua,n Ja*da ratnala baiart EtarchitdrihinL trndi teni bit d?jnen acnipt Trtkrre sibi konpletssj., ..s,r ek nolnilerihliik:.Lne dbwhi hallryar '

OZ(OKns iir!flair iti Ynnb Ba*a1ar anutiF ile Tiu6)e'de ,lara,i bir diinembatatldE onala 91kiyodu... Tiin bu olanlda, Sabair sazer.sindo Molib! OKUR'b d,\r6ar 2rrd gijnlii yormu yrlle idi. . .. ABD Bi1iik lcbi R.ss Btilsoh c.t nzsi|tulin... Niyeni1 U,giin olhaenn rcde,i ne Ht\tAS l,'tqhar, ne t Mart tezkeleti, ne d. lrdn ite ilsiliUzEe.tndttun nedcn, Ha.Brd'h Hw"x a2t.iih'in bnnta Fi"a"rbank\, Citibanklhdlndkar. BLftiketgite Care, Ahtikdtlar 'in! iyi l,irTaatt l.aethqtt! ..

S.n bnkaq giirdiir yarmdld. lnrkiye'nin geleceli agrsddar degedendnildiginde.Findsbdk rtr Yu.d Mitli Bdrkale $xsL €! dillai getdiJdi TBMM bu satta ilirK!beki bn da ma konisyo.u kuitu diitiincesi ile d N,r,, .2rr., snn TBMM Ba$ker Br)lcntARNC'! bir ya yollddi. Ciinlii. yundb Fina,s Piydeteri Enz Ciiie eiire Tnik ekononisini

KRiZ VE IIRSAT E$ AA'LAI!LI...

qin'de, kriz ve fisat s.iziikleri ct eldh kulld trl ozdeyitn dogru oldulunu Yud MilliBmk srD 6{iyiik bir opensron sonucu, Titkitic'nin finans alairu sid€sj ile daha iyiolad*. Bu olarrn. Yumln lznne gimesind.n higbir ftft yokhr (izdc ltndrItgatcilerin dest€lini ale Yumllld o zano Anadolu ya 6ne',tc tindi ise p,rd ilesirnisledn.. pala /e $rri$t p\ru jl. Cnn4tir . pata ile sithit n ..

Tailkitc de bu duonu 'onnhyacak, (@uolu! lydr alacah ekonomislledn bulMdanasldevldin iinivdsnelsinde ekonomi d6i rden pnfesdrle.inin bu lrajik konutu giindmesel'@enesi, Tii&iye I idaE eihe dasunda ol.n liyai paftilciin, bu sar4r soru$urnmas

e Tiirliye Clnhuriyedne kd$ yapian en bnr* ilsisizlik ve hlinlikrir Hllh lrdekelege9iFcek t ardnlatacak olan ki$ ve kutunlsr scssiz kalnay rerih etnitlddn.

Kdadeniz Teknik UnileBitesi dgEtim iiysi Prct Dr. Mesul Clna J ,\'ran ,106 gt,tFptrg ag*1(ramda .seehit .kjrchl.h1e ol.luE" Eibi srnthtzde.te ?aht^euhkfaal*neriliitulttiiluektedb Ru ydn.lev ral4nalar gizli tekilde ltptlhallarti.. P.nt69,lukfaaliyenqini yalgnlattinak xtelentet, bttiin ihanet at,saneri w ter6l .irg tii PKK il.

55

1,5.1

itbirligi rdthakte.lt 8./ece ehelerine ddha eobuL ulatdraklanul dutrtn4tde.ldutldna ilit(in aa*ldlda bulunurken, diEd ldalta he alnl giin Referds Ca4lesinde,''rnonilan Orta.lalr Kilisesi .le -E ,atuaa,l',, ,/d8, " netei vardrll !

AB ye nye old iilkehlfde, yabancldo nnans plt %24'dnr. - Omek, "hphyu da %12,I.rklnz Ae %1t, Frdnsd aa %1A, Holldntld.la %8, halyd Aa %7 Alhanld dd 8e yrzae 4ieiyesinrldn l]al biltle iken, Trrrkiye, anacl lt91 ynbda inbder higbn tekildedeEi$meyen tf,ga[ ir'e,c, Yundl da bdka salmaz.

Eger TBMII. bu al$veriSi ve bu iki banla anslnda yap atr talltnalan, lendidi olaylatrgibi bn d! mD konhtontr kMak incelese, Tiirtirc iizdine oyme blitn oluldrTEROR dalil tiittin boyutl& ile snrecekn.

T.C Delleti'nin, KOq, SABANCI re H.OZYECIN'd€ danil olnak iizcrc hi9 kinse.inlitisd nah olabayacaEd drtlrdiiFnn2trlen, TBMM'de adt gegen banlanin, Yun& MiIiBmkdna sdrtr ile ilgili gerekli soru$umlan. yaprlndrm istedik, GseEi i9i_4e,Cunrlubatkdl{r, Batbakdnrk ve Siy6i Paniled yolladrk. Konu ile ilgili yalnrm bigazetenin TBMM nulabni arad1. Qok islekli olo{qna raEno haber yaptuy1 baiarmrill.falat, Iu*iye'dc dneto[ bn eobd al bn ga.klene 6,.fetuB Garelesr, ilk oFc, rnanistanOrto.lol.j Kili'Jesi !]e Fika^bonkln odaji" en6i giinde 0.N.240q. FinarsbdnkylhanXtan ,E.tint Genellltnd! re/d ' ndleli rardri

CENELTURMAY: (Y,|LAN' DDDI!

Bnnun liz{ide bilgi edidne yaas gerQevesinde 6enel Kumay BaskanlEfna geli$enindoEtu olup olmad{Dr sordud. s&tr'fr bn bavuqF3 isidbul Mitleilckili EhiD SIRINrmirdat rap,ln$. Ald liil bekle.en barn aQikld.r Cenel (uma] dm rap dLAtrlrlmad., Dlrtt bn saz.tede ln bdhkahtu beli orunda lahtind ilitkih oldtkOenelLahdy Batkahlgd.lan rize turildi4in. dai bn hdbel rdrthla,n$tt. Haber ralandtB.yle bi sat,the otnanftu Arnca, Gehelkumq Borkanlqmn bankalari sartt ite ilqtu.taruk nerer ,asal ,liizenlen.l.hleh ka!"aklcruk hahdngi bn sarrhlulx& .labtl"nnauakadn Sat|l ile du)arul"i, (23) denilnekleydi. Frka! ay e@lenin, CenelK\ftay Batldlrlr'm Hubtr vala"r11r" aqrkldaeo. oneden o1duEtr gibl IMleti.nJuJumas gereknken, n€ y-* ki, bu }?lelanayr tullamadrlll Yalm habeE eve1, doEtuva

Ymd Milli Bankdr ilc bilimeyen son dulm, tiid yi'niqi ile fener Rnm Kilishin fimns(larak siiglddnibcsini de hedenenetle,ydi. . Ektlnenik kilGenin cenate deEil, fidsgiiciinc ihtiyacr !ardr!!! Yundnte D ise 'luri2me. (!) YuanislM, Findsbanl ilc bu ikihonuyu bijyiih dl9tjde halletm$ gijiinnyoidD

TLIRKLER GERqEKIEN CILGIN,

Yunan linms piyadelerinin Tdrkiye'}'i \eali, 'Clpn frlner" tdafindan arla! hhls

izaine, konuya .9rr,,irudu ile diklat qEk,ldil

Hijsijyadn kjn? Manisa'nn iinde geleli. Noltibendi aikah ncnsub! ve Marha l{utasamnGirilli Hnsnn fsrr,tradiit Reydn. Hlsniiyadis Milletin tdal ile yelitli;ln\ redubsddlk nahdna kada. tiikselmittn Ama o v.t , ,atrg,. nenebdjne ierii eftit,Yund haall ordul ile iibdiEi yapaak, esenekrti p!latnu... tnnsali olbDtrur. Manisa'd.

56

/, t)t

mulrlc@l bi! Yustr itgalirc k'er!, ledbn alnna$N ilrleter Mdis! h.lhnr q$lhaya !culurmala QalrlnDtr Bn roplarn .snarnda, ̂ tihlas tlrolak w ndafua i Hulak Cibi adtrraltnda rethilarlannala qalrrm hilliyetgilere, fcnetRun (ilisdsinc blil Efes MeioplliliYolavih Elcndinir gdani vddiEini, Mona.r beal edilneyccegini bu nedenle d€ Dilltktkibnohddya getek olna.*lht sarleh4 v sa2leri"i tqle siir&jrhtl\tr, '4h

detu1ilerotada ful rok, luntnd foh o harle bu teldt w ltlr.caha ne l1t"n vl Ben hentz f.karihEfen,li ne sni,]itt"d Manka w ha,aliti, hihte44rtitCal sahasnd.luhil .leiilnit: bunut jlin

vaLdrih F|atuli ter$il dtiii b,t 4 Elehlit nantha a Ladar helrs w o dere.2 miitee$ndir&i,(l) ..1*a1 buara kadd u dalac'& dm\in. Fati, Mmnt 15 V,/d l9lEdasabahsaar ,a 0, /c Yundr d 6ldafindb. ne t aak ki sdtlec. bn alat arkerle rlkaats, ataruk ir9 ledi\Bi$ltr. . nnrcrtzlq ile cephaheli w sab silahlon hicbir giigl&le knrttlahdadakknih ol4klann e bitle.e titah telini sibi nl4lnalata ner.ldh b knhdnasihl iirnl.ilare ed.fid imza HatbileNazd $elkct Tusut Pa$

i$te Manisa'nn i*ali ve Manisa Muldafli Cnirli Hisn{ Bey'in lur@u. Ashda, HijsniiBey Ymnllldn diril'le y4t*lo Tijrk btliamlantu yarm4lrr Muht.melen, HnsiidZYEG$l'ln ailesi ne ,.*hri!.- Cni*c rtui ka)'r1!@ sijrc l0 bin'ln*, korrn blgazlargibi boldrl@$rf. Bu karlid grnleini Aleksis zoib! $yle el tfi. Paton s.h t^r.lttsuki, teh ti4rli !an' k.tliEjh lrrk kalnl.rnh |a da Gjrjt k adet atduE, tt1re isPittoralah 1gm Ittk Lala*lanntk hesabltu rtktrtocalm jitbn tet di)tcek tl.titiu Nedn btttulutga,hk? Bize hilbir kn! lrit dalanhah$ bir a,1ana saldti),otu., o,, aldrirotburhua, Lerioruz kulaklnn koPduyarb, kqttht .tet1!at,z te bthin bwlet .td TM\(fai y ,an'ha |afualdk ytryolw Tdbii Li, pdtik haietbjhin ewi, bkAit rer,t4rlefile ."Adbmldunntulnu$ur. Mursd'f HiisnBey, nkce.loi"dd selek ttgalbirliii,a, hd$dnx ont de bit kbstlahn tin.hi ,lpar . ,i.nrd hda ien istatlo,uka ginqfnrba! Caktloz k hutdekdd|i itgal birliiihi ikin.j bi/ lin.nl? kattnor' rdtbar CdLalaztuhtlen ik{: sat @ruIn.lan Htshn Rcy ih ktdin d.tt/ Eis tuetrapotui fal'@im EleNlirtuir: sol ltraltu1d is. sras ile Mttasanl Htsn, Ber, Beledi!? Mcclki Azds Llalz EJbhrlIE Etultan Kahil Rey btukk ral tutotuk lrotokol yapn\ttt t e, ... cicek v kohlili ydEktmalhdd.tatrca hrkihe kahdEva gnhqn.

Manis rck kur n rrlmade irsal edil,nesi {jadne Al.y Bekir Sdri Bey, Muslafa KenalPad)abnielshJqekqet dmmdto)lebildimehqdi, 2J,vqs 1r9 gnlt f,hblidr, ne

!@*ki tadee bn ala! dskqle rutud^t.Idtok tttanisa rt itgdl ethiln velilen tesin enreruEne4 wta^E bit nutdsotltn di)tnaa lehihe prcPaean'16t, hefii toh,ta n aciz r.kdtut ltit, inEiliz ntibat tubalhn hilettt nt.lohtleri n ticetitule, Mdusa.lo bul,toh(8 0A0 6ek,8810!w hillo attd c.ph.he dttkaha terkdilnittir " MutlsdrfHnsnii Be!ise devterin riin e\ rdkltuhr YunaLlL&a leslim €1o4tn.

ISGALE DUNDD YALAN DEMI$LERDI!

Izmir, Mdira derken Ege itgal edildi da bugtnlere n.sl geldik? Ilk dnce .-!,ata-Masin w i.nir in qsal .dileceEi vlon.tu rat,tE Canakkale Bo'jd, na blr lhgilx ,s,k"tniocakhr: o da bizih iilqitun iqrAi .' (1 K,srD 1918 Andolu Gretesi,''.htgjltere,Ftunsd,,lhetikawitnraghi.ldktleldenilihkgoreceEihlzirhtetnektacak

hakl4rz. pet larlak oL,n klikhalituiL otkru iltihkntu isp't ..lece|iaiz ehlry.n 6izil caqola.akt (l) (2I Mtri r9t9 Kdrli Gr,.tesi), .Bu taPtuklal ,c hi" rn.tun beriv,nan hiletiatln, *inse talhnltk lnpnasn, hetkes ijine baksthr "(7M,t6 19r? Ahenkeu€{.si) sjbi a9*imald ilc Turk Mliletlni 8$l o$lamDs. bDgln}n ba$nla aynrgarclin igindedn. . \.

-z t5

/ , . - \':!'lRugtur. ldr geten illein l9l9 rrli itibei ile isgal edildilini bilmctrniniz yoktu Dny'eninTu dr le bd | . \ " r " r oL l : i . s1 i l ; l i " . ! dc , Crz led .g t rD i b ' ! " h r . l . ' l y 'e /1 'e ^ L l , e " . n i n ' r e h ' o i n l t : r ' . v l r n a o l c ) . l d ' n r n u " " . i f s r e r : ' - o mG-elesinb b.i9yazn Ali Kenal ayn' andda Danal leil P!!a kabinesirde MadifN€areti goEvinde buluhu$u.ln1nn, "Beyailr fotuntvn Har'da ,rat aldutu bdbtduk*nhinlan qkd*en rahalanr ve ldile sed;h. O AIi Kenlj, 1in9.dilhedcn ijnceyapIlo sorgul.nasnda, " IinL Milenrde lr kodat bbitk Fr-afla ga!reti w diicadeteruhu DttbE hD Lmhilord,k .8h.lon sdntu bntuh trltilhld MLiaJa Keadl .ldr6t irinaah€acdEthd r.z whlar"nt. " derl Ama yeteni ohaz ve e@led Ali Kenal izmft'de lingedildiktei soda bi{.1€ 4tnlr. Emi leren, Nureftin Plia'dtr. Pa!,, loh sdrnidelerin€kahlDck rizere L$ifd$ €cth lsDn lara irn bu sabneyi gamesili ister... Loan igin !u

V. , i a dd l , \ r ju gJn Lo td) l " ) , r .n v ! , i " .d ,g ! ! ! iHr r iuBe . r '5 \ ' . r " . . , JJd i s n / 1 r " 1 " . e ' i ' L " . n | ' " , r r s i l t ? a a " o 2 ! d e r r n d l d ' d d ' d d . m L nIohB Deietinin )Vanisa tralisi ,12 Bu !ada, hanrlatnakla fayda goriirorud, Muirsanfq{!!i Hiisnt Ber a}n anada Nakih..di l5iil6tN! n€nsut\ !e nnde gelenlshdendnl .Yund 4gali s.i€snrcc Mdisa'da 5000 liqi .'ldiitriir. Mdna'da tecaliiz edilen Q@uklaia,yhrld, taklan evlerin hepsi.e Nallibendi tlrikar.in mensubu Cnidi Hiisnii Bcy ld&lrkelni$lir. . Bu ijsal, ,6 ,rjdrr l9?2 tle sibahr Tiirk hulvedcdnin Afyonu a!4 hatLra dogruilerlciesi ile son buldu.. tdd, G.nerul Bazarci .lirDne konusunda ak vedrlhsnryadh i 'jidcne'li ve Yund iisal giilleri Mrnha'yr d trltl 1922 tatlniide yanltnaNalsibendi ldikatnn Dhsubu Mutasamf Gjlit! Hnsnii Be)i de !l!nk tdk dtil Gdide,ii9F itisi rlMlt bn Mmisa b,Ehrlat .,.gene kzldt hdtnk brltalar araz dhnda tinet.nrijc,tlann on€@kler t 6A bin n funah d an aq clpldk ihsa,b tu hehtaptd kondklatnr. o.rkluhn ekkt. icin'le rralnut korukla,nda... (25) bmnryorlardl.. Oerideb r l d \ a r . l e s i I I o c r l J o r d L a , " , k b r 1 d l l " ' n , . + d - L , , o d o r d | a r i ' .Nalljbendi ldikalnD densubu Mutasdf qtill fliisn{ Rey liirkiye'yi rcdr e|nredi (l) vebatka ba*! bede.lerdc yaranlna devad eti

Hiisnnyadh ilk dne Yulmisran'dtki Pnq,us a.t\1aa dd Etefsjs eold' JdJb . 't,tT" Yu r i l odar ' d" ibl e o, l.d Oli 'cc\.

ITALETEf TENDi'DENHiisN*i"^tf ],i^*Yrn","rlr14^ t t " t t ,44^t-" ,

' r 'e o- | \ , ' , .e," -" d* ' l \d-n. v.1/" i i .n, ! j I !4 r - i . ' i Be. . H" e l

ldaflnde kald,! ydden ar'.Ialgalal, " ile sonsuz. dek yaalnat! devm ede.eklir.

EtlsN0YADls MENEMENDD!

\ la ' .w V ' , " . r i . \ r l , r i l end i rd r . . r r nen ' dd C i r i r l i . lu l r a . ) 8 /J .1 . . !e .cIznir'de kaqelrlq dohll olln eedilerde yer bnldadrt icin Utld uqindeh qetde ye,ordtan da ,akt &d6na acqri... Iahat,'ltrkiye'yc k.ri hainliij,i yatad,$ stieleriealsinde bratna.lll lkndisi 1unanl$an'da, gnzn ve kulaEl InrLyc'detdi C nnn,

kadafa bu

Elindi Cibi dmeh oldah segilbifir. Ruldh tlhsilda etrann'za blknEnrda, kinlerin hainolduEunu ve Tiilkiye Cunlurireiine nedcn eldq,'ldign daha iyi sijERlsiniz!... lsealciLci iLeirbtliLei-tarikal d!yd{n!suq{ rc boyutlar/a olduEma lmlkl ede€ksi.izl so&4a.aTATURK 0n baslatrA,, UEurV. ve NeciDiltl dev.n eundiii kunulur dcsrdr, Tiirk NIiUeli

53

L L V r

)(Hnsniiyadis cm havli ile k!9akeD gcdde hatrn sayrltr bi4le seNet bmkt liisniitadis inManisa da b&kn!' iizerine kutulu Slimerbanl Mensucal labrikas dazisi ile biilikt€ lJIe,r,z -2r0J snnii ran I nilro 751 bnr dolara a):?reyine ,iitt.k tur u tdtat, lnManxa Onak Cit4in Grlb,na salrld1. AFde yalnzca 4.5 ay seqti, aym Ctup ae?inintaln,zc! bi k$m olm JJ 6r, do,n, (mam 90 ddnin) (lPA 1 EscO t2 13 750 nilyonadolda deueti... desek tdunm koMutr batka bir t.yuuN & ihde eisir oNnz ONniain, Htsnuyadisi !e Hnsniyadis gibileini mldken, onldn, yalnlzca edindikleri giicnkorudlk adra al'l alnaz bir oyun ve hesa! iQcninde olduhland da uuldmak gerckiyor.

Yardantra&.rer ise bnnld'n lyu.ld bozulunca ba$l,yor. irt€ bur/dr"r..- bin];fie le25yrlDda, Hii nyadis'in Yundistan'da bulutacaF $elh Stkuli ldnceder tan\ryor) wrd\r. Brkiri, Ingiliz Mtrhiplei Ceniyeti iitsid; Menenen'e 1901 senesinde bagaan$ olaralgeln\tir. . Kendisi Mencnen de. Srjkuli, $mrl Siikuti ae SijlclDd S-rfl oldak lhrm$ft.Dogm yeri ise Erzuun olara& belftnesinc nEnci, Suiye nin Cebn i Dituz {le doEdu!trsanrlnakradr. Srikuri'nin, DaBar lerit Hnktneli t&tlnne tuDistinali hoehjyle"beledircdeki gorevinden almar vc Men.nen in iled edildilinde siinlerde, i$gal Cl9ldini.Belodiye Bathd olnasr ire gdqek bi lrajedidir.

Sijkuli \in belcdiyc baSkafl oldulu siirea, Bcrgma da bo2euna ugralan Yuntu kuNederini'!15 llazjtuh 1919 r^tih\nne her lDnei bir dneniS ile k!$rtrjdadn Menenen'e gndilindebadadr. Yunmhl,r jlk dnce Kaym.lmhk binaim lagnalad! ddndar da MenehenK.thdlnn t.endl Be! battd.lndk zere, tiril gahtanlan w silahtz idklarnnlann,ql1'tj" iildnrdn. Yurm lrawerl*i, ninalrazleri tepelele lerlettl./ek" silil inselm,€vlere, diikku ve cmildi ateteaerdiler... M.ncmc. de yqrdmld, Msenen Askerlik$ubesi Ba*d Hakkr B.y, Ilarbiye Nezeline t9 Vnr6 l9l9 qektiii lelslafta vdd'r.'le\$aRa. ... son ei|terdeki ola)'lu ile bnltkle toptan |20A dea fazla Tink dldtt lni4,' o e " . . a , , 1 . - ) t e l * . t , t ) r ' B a . . - ) ( J h . l l ' l i n i , 4 " 0 r , , , a p , l ) , . 1 ' IPr ro o ! ; d . ,a ,a? . i ,a ,Ja ,a , do \ ,a< tL ' d . tu \au ld? , ; / D , l )p ' , / , r .edeililtidedir. $erh Si&uti bu taftld ahDda issal ciiqlciinin belediyo balkdl,Fd yapnaka bn

l l p , e l n ' r ' " e m r e t t r d c l r p . ' n . . ' b " , i r ' ' . " . \ L l , n r i l d e l i ' v , e q r r d d , 1 ,\ ' \ d ' n r . J ; r i l de .a 'd d l r J ' r ' j j o ' . bu adda b d . . ?h - t l . t a , . ' a .e , ,ne$uldtr toh hlhdtiyle niine.i v tecal^td\Va olu? iCin iCin halkl ihtildle sa! idir.tihdirk hetkun l^,-i tatlik cehbetitle ih.ta e.tilnet ledtr. €sie'WaFJi*} azful*A&t4?dtintb.4* Fakal trtuti, kazdntn fetla]at w ,an6b bttth erla.Ltu bizaretnekte ol.luEun lok hkfu.l tu hili hlrniw 9*q nas l1enehen ih ahehg i tiydsxini derhol/zE d ed?cdi " nuhatkal olbca, o,&joluEu Hnstyadh gibi YDmilan da lldrl

te

. . . . ^ i -- { d rd r n1 l ( . u ' qou , : , \ t do , B ! r4u , ! , , k . I i e . . n rund6E l oa4 r9@4funise hik T.c. Devleddn. tstr ne+nle de, Kunulur savas, {hcesi vc sotrdr bjdok lilaydredhrda 9&arr an gerici arlklainaler bthini dc Menenen de grkattnayl lGFr yernler.

Cii;kn, yurduh drjinddan tedizlemesindm sotua, getci ve ]obdlda slmn kendiloineseldiEini qlk iyi bilneked An,i( itbnliF yapacauar di\nan )rudu lerk ehislir mad$andlki dii mq iqerdcki en iyi hijueiikinin kurdukler uv.lumk idikadd iG !!lna!\mdl esola r ve g,tarlrn lolmak adna hdckel enen bu saflklat oldugunu 9ok ilililneklcdir. Bu ge4eEi bir kiri daha bilnckGdir O da Musbji Kenal ATATIjI(lcnbaibs degjldir. ATATUFI( I t),r /rrJ Busada yapllgl konurnada, dl,i/er i;bitini. k, nrkte Crhhtuti!4| teyhkt, dtrikr, h,litkr h.c2!pl hehlek ti olandz E"daEru, et gcek tatikat uygqnk tuikdtt ltr. Utgait4h ehretjli rt istetiiqini lapndk i6m

59

53

ona\ \ 4 ti t. o- de-. 1 "*'. \4",i a dd. Veremer'de o.! l' /t \rdc/dL rna d \e lb i o e L l l m c ' d q r o . J q , n d / . ' l d ' . d 1 ? l d t , g i d h o ' k t r " | . , t 6 H ' I i , d n i l

l"' l.r \o. rgL uL1 o de gjlil|j mel-o, De, u v<hn( | r ,J". I g 1d, orllah' ,l dl{Qj!d a . " s e ' i r i n B r E f l p ' / , , / , l o ' C ' n ' V f l e n e r e b a I n ) . 0 " B L ' " I e i d l e r r {e r e . l . r e \ c \ , ' r n ? t D . , d . 4 a - r - P . | t u I E 8 4 . a u l a h r e r y , ( - r l r i e L d r r (1,.r .). .eltrld f uoi ar \e berdFindeh b\erler rn o' L. c' dP ) r' "l a1 a\ llat tat' 1 t

naw t a n? a.e , u a r sL ,Jd on).,Lt a saztd'. Bu. l,/d, bh. Cr!! m.tdiDe^it Mehnetise, Ddh, 6o,a netni ileniror' , diyeftk.Krbilayl aElI bir tekilde i_d!l!r.Kub'lay, Deydmdati hiikit el binalna Cnnck hler, falat. binani girit kaprl Lipah olduEujqin giEnez. Bu nedenle, hdrijnel bitu$nrn henen ld'ndati K@z Canii banicsiney6neln. Giti$ nehdi DeNi$ Mehner ve GliiU $mdd Mehner ile birlikte Kzez cdiib d q c . i ' d e o \ i n b r \ r ) ( ' t s b r l r r r ^ 6 i i r , r ' o a r r r u g _ i m i l " . . 1 | | . d l /g"\d" ',o.r d) r'- a.6€'aFretu&rb r" 'n eyl on oa.r.F'r -+ re tM ''t

M<ner.n ," .ll"Ind. ooldn mard oar Jdr i B- 'aI {ao r.r tre m, dch,l( .,1'1 ( 'rre ddan adh lahrmm iki bekgiyi de 61dn!d er Olsy ydinde tollanan 2s0 300 e vaknahali ise (!rila),'n $cnir cdilnesi esnasnda donuk, hissiz !e selnci kaln$lr' Harb bir ksnrolay' bsvip edecsine a1k,t loh!$tr. O smda sdzde nchdi q!id! DfliS Mehnct, YtzbasrFdalni'ye ben neh.'!m, vtiatt ilaa e.lirorun Band kihte htbr.n.t edenez Ka\ltuiah

r?ft,jl" dai n a-., ,.1;.,).11r/ /!L'

sonunda hy& 6an'n1r, kur$n \led/}; sbzde onitl mehdi Dervh Mehmer" ]'zd trrln

\leh-, bn plhiz, t/,rifx ' dene€d rzeiine alct aqnr ve bu atei esnNhda (nbilav! $nneden sdzdc Sjddi mehdi DeNir MeiDet ile bnlire e!!i!! siirei Mebnd ve g4!!! $mdanMehmel dldii.ijlit ve aallmda dnceden $eyh Siituti nin belediye ba*m|F vaptrF $Edaydnerinde bnlke olduEu bilnEn Eaymollu Yahudi Jo7.l. Erbilli $eth Esad\n oEluMelnnel Ali ve 3? kisinin idmra km reriln. Nak5ib€ndi $eihi Esad Efendi ise ilerleni!yatndd dolay1 24 yrla hapis olur. f,tal tuiukln buluduEu stradr hasral,E.dm dokvr iilnl

i"yl psar r rr;rain'n a..a. Cmhurilei katrtlanna, t &l,etit*mak ATAT'RK ilk. r.inkttrpLtnnd artut olrlok soltandt,e r.ridn setnneh tekLe E.a,ileleri a ah Wk t

!6dklalv )ienidek lTih ktlldhtltuen saElmak oladk g.qd Menene! Olavlnunuday'c1l&nde old Na,k$bendi ldikal' lideri $eyh EsafD yun dlq1 baElmtr ile ilsiliolarl Astdi Mankeh€ Blrhd Gen@l Mutafa MUdI-ALI, vediEi leymath, 'tdr,, Aat,hilalet kantesiyle aldtanw dnn bn nnalnane ha,r|ryotu1" Bu ntn$ebene lnCiliz tdstt,Lawen il. nttus.bette b hduErtu da ,loElulanakortlt FdLtt hosralgt bunu vanP,irtrer i,e ,a,t "(2 6) olduEmu Lelimi$n.

itr. siA. br iki sarhot v esroketi" sntekkln.liii olaia n ircalnzcn ihahllt bi kesin.,o/ €dtlne*" islenildi, denilen Menemer isymr... idle edildiEi ver Yundhld. olat'nlcnipleyicilorii N.ttibcndi ldilon lids Erbilli Se$ Esal, iiedl ddncnin Mmisa Valisig!i!! Hnsnijyadis !e onun tarder 9..udu q!!i!!! Denit Mehmet. Bel.diye Ba*ar $evhSlrhut ve akrn alon Madsa dd l\Gnden gelen digdhri... Yahudi lo7€lin totmler isebalka hinler ile Manha'da yalrtor. bnhi seqen senel*le $eyh (lBRiS vi aEtrladl digen i*AKP Belcdiy€ Batten yd&nc6. ..

Nerse, Hijsnijyadis ndlL Mmisa MulNel N,ksib€ndi tdikatr nenslbu q4!! HnsnilBey in Yumhtan a siniker sotra. omda da Tn k Millelin€ kd$ snrdijdngu di\franl1lrMenenen isyar ile iigendik. Hiisniryadis ile bilinenin bljta hir gerqek ise Ydbisun a''srrgr," d€!il, yapl,b lercihtd dohyl kaqnat zorunda talol! olnas'dtr ONn iginHijsnijyadh'in adr, TBMM r!8lnda\ 7 Huirar 1924 .nn\iatL ''tart dtttna trtgn edilenls,'lilikler lislesinin J0. rrasm boi )€re itgal einiitn Cij.k{ bt lislede ver aian iibirlikqi

60

L,t?

hain says! ilk once drr, daha sotra Jro k\i oldd lespit edilnitse de, Loan'da Tjrligetmemesi Lonusunda kM al,nrnca biiliik srun olnultur. Sonn ole bu kare, bu nedenl€1J, i5b ii91 kiti ile $n kaln$ ve bu lislcde rd aldldla ilgili suqlmald ise 26 ta,id,19J8 yrlnda yijriirlilklen l.ldnlnr$rrl Falal. ir.r7 t nda olen Hijsnnyldis bu kdardmhabeNiz ma bn MonenM jsynndm. Manisanh irgalinden hab.rdd olduEu gibi rinehaberdardr !e bilerek ya$3n$lr.

ATATtTRK KiMDi? ( UMHIRItfri KiM KtTRDU?

l i i l ,Der n ba nr cu , 'dp ld ' . rPn ' cneL l B i Vr V . l nu oedE g ib i t s3 , , , i .. a g . t t o l u , l ? - . . l l c ' h e r , l e . r r a o d r n l a r . e b u ' j t r ' o u . f i ) a i , r ) d a l a r ' , o . r l , i\€ \galcildden bark6' dcEildir Asll olb, I!i( Tlj iye Cunrnuiyeti nin nenidtleri vebnddnEiidnr...Srk'nn.rn da kaynagl da budu.

Biile lueiin ulmmde birilfti /1?rrL?( biz.le\d. a\nhwireli de ttiz kt/d,k ,isleiliainiz amda y*dr n€saj, vetuek&dir. Ne )!ak Ii. rrlladr turazca ve brlaoyn q bu dlg1ar,, o/",r, bn$k 6l9nde "I c' D.ylo, " deinliEine de hakid olmu$urJ...

dr rd 'ar . \ ' o g l l1drg. ra /d. . bu "da gu\ , .dr r l . ,eer o ' l lA l r R^ d"hr9&antrad,tuz? AElan y le seqii, ni9h CuntLuit'el eibi bn p(jeni2 d.la oltoadr? Onun iginni tjndi y*rnak isli)osuM? Itin dinnelili.e gimeden, bu soruld uatmrk ol6rdr. ..

Bif !ere, A:I'A|URK ye Cmhuriyeti )!n yda setimek, bu sdrlemde bulunmldn \iolmd. Bunrdh britin dedi ve kcancr, s.rgi" delil, ko.k te ka&,tnak nzqineJirSonadd peydahlad*l reikatld ilc insan dyle bn k &utnDilardr ki, insan korkusudan/a/,rcrrm bile seve'nenillir... z-: --,

l . ' ' e . . f l | ' d . ) o b - l d n , J ' b ; d . l o o ' E r d r r ) r ' r ' s e D ! , , a 1 r , " , , - r " . a i r ,

' ' '

T.C. Devledndc tobzrdn neden baranh olduEum ilirkin Ge Dtdret ItkrilatrAhl4tktpsaht bi atulltma wporak T*k insonhh ihotu'it hrtule bi4-lifi.sthi l&a tTikile cenetinde taptah ijn 38a h*df. atd"E"h, iespn eltitj$f bllllln $ptunndl4 ' l n d o ' o r r ' r l i l i . . d " d . o ) a d r I r A l a l e ( ! . ' t f i . d a d " u d " r e i e, ' T l t r re ' i i "n1r . t ' d Lnr 'n . . { . rmF \d 9 . t r r ,L . la dm ure le re )c ba l ,d .Ctdhtrira rcjjni Vustaf! Kerul ATATURXz-Sijylev ve Denealerindc s6ylediEiCibl. (:umhwiet ,,.rctihi denek dehokrotik l.jk derlet biaini lenehir dnhuriret ahlakerdenletine dalanat bn fahetindit Cudhutilet eilen b Stltorltl\ korltu w l.rrk"tnafaddtoh bn Fretjk.lit Cttuhwilet ljnetiui et.lenli re nanuslu jrcanlar ytittirir Stltdkltkkark"thald, kot*ura darah al.luEt iein korkok aEdgr?d,nq, d4*'lh w .n$k ine"!]erF4tnn. Atu laki qrm bduL "

Busih Cunluireli yagalnat itin, ATATURK adM korlnranbk geGkiyo... Onlar.korLtklel iain ATATURK'ij var edenezler TiiD irldi imanlar ATATIRKTENDklagrmahb.. Bihler ki ATATURK'ii ianmat dcmck, AIATUR( olnul denetft.Cunlruiyeti tumMld. Cnnhuiiyet gibi bir lroteldi hi9 oldr! Cunhuri)tt qd.ndn.

l9t Halel Elendi, Hijsntiyadis re daha nicelei. Ilansisinde erden lair

\-A($i EisNrLl, HRTSTiYAN oLDU!

Eiisnryadifin letinden sidenleF ibret olnas igin bizde Hnsnny.dis'in pc$inden giheyedevd edelin . Eijsniiyadis. Yunanisru'da ilk adn'n' atlEr Sal<z de Pnatus'a, oradtu da

4 t t

Elefsis c ge9*ek yerle r4. E ini ve rocukldnn Mdisa .la btrlkd Hnsniiyadis. Mdha'kikii! dd (lletkez Uf:,4, berabdnde eettdigi bir ",R!r ailenin genc w gtzei kht

Paraskelo ile erLMittir " E\lmneden oncede, papazle arasnda q.k t,nDrlsa da siimedie*ek Naksibetrdi Hiisnilladis, Aziz Trilada Kilisosinde, Onodok imn na cok lcnohNrna ragncn, Yundistln'nn nilli neif&den gereEi tlrisriyan olmutru! Adm daHnsrnyadis oldak kaydeltimiitir Anlarlacau ejbi Hnenyadis ad! bizin deail, MeisaMut4mf Gilil! Htsnij Bey'in tercihidn. Htsnnyldis ile PansLsulo'nu bu cllilikien birerkek Qocuklan olu ve ddm da vdili koyduld .. HiiMiiyadis ile ilgili bilgilerin gogunu\ asilido de, Hrshrvdit H.t//ddr kirabn yah scvsili /vedt 9,rLM,4,Cnr.

Hristitd o atloks Il sniirddn 1937 yllDda 6liir re evlendigi Aziz Triyada KilisesimezarlrEna Eiinnlir. Mezd taluda, baa hatl* tilim'f olsa da b.lhklartdnanlonldth.la, funan a Palia Tui.o serseri Turk (!) ru6t olnv. Manisi Dn irgalsngleri lionuld Albay Bagorci ne )apnD oldulu laa,' karlidlr'nde dohyr Yumhlmonodoks Kili*si ldafindd :rzl ilan cdilnb ve Hlbnnyldrs Hoftladr kilabnn yaa1N€din CAKMA{ ldaindm Yumisid Eleasis Megda Koinlos bdlsesi, gezerken adoatap d siisrer\li bir tlpelde yarmal<ra oldugu goriilnii$it .

KTN K-{TISINDA BEKLEYENILERIe

Moenen hyannn re illericin, Nartibendi 'arik6n )ideri Lrbitti Serh |tsdt r. DenitMprne,: iteal ylldnda turdunu salunnat itin rele kumadl. i5g.l En916i.c kari kurtlnrknadrl... Fakat, senq Tnrki_ve Clnh[iyeti ne kd gde kurdal<, sker !e ild bekgninekur$un lktukt! rc kurSun s*tlil asleinen Kubilay'n ba$'n, bag tesldsi ile kesnekonlsunda reieddni eLaedi... Neden, bu lard bu ltirden insdla. yenqdi:ior? Kin buldd€rken, bunltun kimlidi korusunda dndli bir mlkale lragtrmacryuar ligunPOYRAZ'dtu geldi... POYRAZIi "Arq, (n.t krnallnnn yeni h€d€fii Enin qiJhtln"isnnl natal$inde, / ./e,e,en drancft Dtrit Mehhd'ih (Mehenen Snnbn et Kijrn)ikihci etid.r tofuk , bdhadan Gnt RLn'r, dnadah MatrL hdp olan zdt bana bil gtksetereklt bi, vhihle henfehri sattlnz Beninb uEr1lnd Eocd ejea,li w onun yti n.iiliRM w Em.hi fuhudi lonast olanlatla utat hk belseb - tli*ek tdldkal& Lzeinetdlakol* lapnqi O gnr, Run Orrc krnds oldn dindotith Satu hdtal4 n denitleterniL 86rx,i,j yterihce lopanaracalt sqlettek, p.,Ma haah iLisinin ali cifitznial.luiu.u dd ruE lan$, ticari s ah ile bjtiok betgeli de *nniti. Bn diit djkdatnhdsltada Sii't kokenli Knt r. Eheni *dn taflAEn, dilesitjn Sijtleh Karteitisurtldrkletini, Ktr*ktle li olarak bilinen Hwn4nici ile alvdba olduudihl Aa rnrteniti.Kd.lisihe, belselel irih sti ol anu seninle ,jtel oldtok tiruy.oith, .ledin. Seninle dslahetulehi deEili2 Beh Tillktin d.rikc. fehihahaile ko*2nti ddnqnenlan ile bana ifirdbatq bi&ok rte likorette brhm4a " POYRAZ n bu ragrfiro alklandr birjok yadeyaydmd aD! heniiz bn lekzip gelnedi. TBMM Barkdr gibi aok 6nen[ bn srfala sahipold bn hrinin. Menend isymcN Defli$ MIHMET ile olan ilitkisinden bugiine tadarneden bahsedilncdiEi !e neden Bizlendigi he hediz anlatlnldr! Dina nelerin gizlendiEini vc' .a -azd l ,oa t , ' ( laod ' l J1 ' )ad . .oJugL Lm .n ed r1 . . . ine bL nede ' do , ) lL 'k

Siyasi ya!d, sii.etl bn taos iqindedir ae soiular bir lijdii giiznleneni. sonrada !f,ksorunltr, bir kanoDu rnisali qrEa donij$iil .. . Hnsnivadisld isc )_urduh diJd bir larainda bn birhonl!tuya batlad.. qiidiii, thsdiyadisler ksndil€iqi loL iyi gizledikleri igin onldrtdrymad*. . Bugtjn, Hnsni,rradis inin loruDu "Iod!" ise dedesinden kalm Mdisa di*i

62

4lc

! 1 ( i d ' . r u r l r ' e q B i g i ' H r r r " d ' . r o t u r _ l o d r " . . n d , l n a l b d " , t s LI.tda-'ef apndrys_.!fl6nlririn -1aFddr:_fl'lk-njinedEattu aie{-;'-d'@dt

Tur l , c debu fd r r r , r i lmdmd i

''Asl bnenli olan w nehleleti tehelin.le" !&an halkm e$ eden ilerineki cephenins4tlnlllad,r " G,i ttrltda Kehrl ATATURK

\ TiNUTTURULAN YUNANiSTANI

0 I Tinkiye ni n kayrplan ve yar adr!' sau! y l an, ban re Yunatistar lehine gabuk unulturuldu L..

\i lYapnb koleEIei, sava$ yaprlan n.ydan !e cephelcri ogEndik ma i*arn&ri'.\ lllilsniiyadisldin l<in olduguiu bn ftdii 0grnenedikl... Onun i9in, llirk Yuna ilithleriv

,i1952 ), nda 2irye yalt ve Yumison ile beraberce NATO'ya Cirdit... lliisrilyadis'nl7'o#dq 6? Eylil olayldrnn olduAu senenin ytrnda, rei 1955 y ]nda elini koluntr

salla,varak amesi Pdaskealo'nd. y.$dLg yed.d merak edili i9i! Mdieya se1di.Amesinnr evini blldu E de yatayat Scldit iiibddillerindd Kd! Bayrm ile Edrii$n v.ogll vasili Htisnii)edh* Mdis'y1 terh elti. Vsili nin Mdha'ya gelitinde+ cn qotelkilenen ise M&is sokaldlmda oynaylD gocukld oldu ltle o gocL*lddd bni!i-[e ,rsolG"nlelihdeki l$nlikiler, H5n:tattit Ha lai kit4b\nrn yaza! Seliirik Dnbidrii Abdr)lNednn qAKMAK h

Sclgili qAKMAK Mmna da KaEkby, q'artr ve Haru.iIe lrn ise iznn lIisar CmiiDergalnnda bizzar [. CULEN'den, .b"rtnce /l]:,1TURK rn rclinleriri, helIetlelinikal.ltu.akwuz, iltttalo Keholi,e Cudhurrd sileetsinx... eEitini aldr. lznir'de kaldrgsiircler iginde bcna radlu bu rfeNg Cma glinlsi lann Kestde Pud cahiinde aaGTJLF-N in rab otdnEu.oflii) v ald TIjNAGOR den dinlmoye devm €ni

CA(MAK, o y larda bu /d,er t ^1,/,,a aitesinin basksr ile stuiEini sdyledi.. Ve bi giin(t*m 7rJ9l babdhi kijftai dirLkdn kaisNnda tn kaLlbaL'k gnrdt. KaLabaLk, MdisdLHao Zebet CICEK in di\}}.eln oniindeydi !e Said-i Nu6i ni. lene ldFnind€n diirdnE' l ' C t / A i 1 r o d e . . i ' , p i ) o l t u o , . r d ! r l e a q " . ' / e b e r \ i \ | r , d n / . ' M d "''Kwr"hlt Ea, .la o.el olrrak secileh tatebelerin ok"hd ft okrl nasrulldnnt tatlltlornu.''Aruda ohEan btreh.ikle de seht l.l,nldn li,,t rd "(!) Bultu1n dedeleri bilindig sibiYNan Ha9! ordr$ ile aqtqa itbidiii )'apn1i Menenaldcki o lilnen is}?d 9&artn4k\iledi. $iddi, bun&n gocukler vc rorurllr dedelcii.i Sehn ohrit ldltordu! Ve bu9actkfu. K,rtnh I lan Talebe fhh,un .j?l odold,n.le, nzel oluak etitin ' elt,lona.tr -Btr cgitihlsa, Mena r ileal ei;B. insanld oldiiFn, gocullda l*aviiz cdmlitr, l6;iit1k1f yatsn Yunolldan bahsetniyodu latat, Msl,fa Kenal i zdim le de..d\ (ktlM.uehdz errel qlkacat re H2 lto tqajnda, aldiit"l..ek olah yatarct w .atult taha, yalanclM.rrrl oldak bmlrLyordu ..

Ciinktj, 'Menenm isyun elc batldndm, cn bait! Dflb Mchmel, $ddan Mehne! SulqnMehmet Cntli !e diEer Ciritli lhahinoBlu tsaiL, Ciridi Alicgt! Eese! !e i{€lmd Eninadndaki iailier Hiisnnyadn ile ktudcl q@ukldrdr. Bu qo.ukldD, gocutldna bus v@nIIad Zeld CIqtK ise rliisniyadis in kardeiidtl.. Bu gergek, y,lld sona Hiisnlyadiiinoglu vasili'den ilgrenildi.. , Yei lesadiiiln . .

6l

L t t " 1

Ss'flh. Tiirkite'de olanl ve laik Cuhhudyeti kin ve tinlcr bEfindd narl erozyonaDEorrldl$ tindi dah! ii etyoruz... Keske. Cetal BAYAR, A€, d. yatlth,DolanAVCIOdLU, "Mri K"rtrlu, tarihi ve l{gfi OZAKIT{N "$u

Qtsn T|:RKLER'irRarken ]l{snn}.adis lei de )Malardi!. Belki gmdi. ktnin kih oldlllN &l! iyi rdtr,balma gelenldin lesadnf olnadrFni daba iyi olddrk .

ATATURI( e decal diyederin kindi?

'rtlrJdyE NiN l$cAL EDi1,Di6iNi, TirRX MiLLDTi aNLAMryoRr

Bu kadd siirnlin 9*arrarak sal'lnak istcnen Finarsbant r aim Yum Milli Bskanda,"E sn,radi, yutuh Mnli Bahkas nn Mildrr, olnotL n.7 f"ka, Milli xtihbatuhatindkeeden b" bd,ko, bugtn yihe T *te d.! Kadde buh dyr banie )natlol" h8 iealihi deJihalre etnitti Aradan .loksdn yl geati... Kadede qn lere Eelnek nth$ Kldele bakll Ira&/eca . " diye tepki gosrden bn Nedah QA(MAK v€ Hiisiiradis in oglu vsili nin sons6zn: B.tle baba olrr nr? Oldld aihnak iQin. KdormoElu Hali tara, Mmisa vobdlsesbde gete kurlEk dttnara kdi sava$d Pani Pen[rd'd! soid, Ibr, oArd.lna.lm. .lahd 8 lA seae ar.l D.iet, RM.a biAiq.ti, i9i,n biinin Git{tj $rhocil.tiRthlatu lalh yilere itkan ethittn, eh gtzd sdhilkrc, niinbit aralotu yenet /h4tn,ti,r.lise Rrnca btldiveri iein j$Cat.ilte itb ikei ald.duadr btMnlebkettir?

Anlasnacag. nzeE, iJzelliklc (;iril ve adallr'lm scled niibadillain kinyalfltu biten bnibribuN ligal lnk$d! 9ok iti lollamrt,.. Tfi Milldi dnn hgilleF, ,c!D vd loer RunKilisesi ijndeniEinde lznir'e ve Ege te gten Yunor, bueth ABD nin yine tatriklheylei$btligi yaptualr yedden Tnrkiye nnr itgal editdigrni, T.C. Devleli'nin yar€r ya!2! elegeenildiEi Cdtunyor ve Zrr&/,f G*sehen Enstn

r j . r ' d . ) . r 1 r l . ( D . \ , e r ' t o ' < L , h r . f l , q l \ r R l .BaithtzltEtk tanl* xe ancak tu|ile.1e baEhtzl&ld serce0eybirr, ..het il.iet orgdntnali grgle yapr" sdzldi ile Tnrk Millciinln menfaarlcri itin Tn* etononisinil fin&srem.lllen, 1668 tarihjhtte k r"ldn re I924 rtlttula tdrn relicilelhe be.li rernekicin ktnunlttutnah Trad lknkas, ^ Bankar (1921),ILtki|q Trt,nc"ler Bankast (1921), TrtkjyeSan fi t lldadih Ba*ae (l t25), t trtiye Sokari Kretli Bakkae (1932), S ht Bank (l933),Etjbank (19-:s), Denit Bank (1937) * Halk Bantas' (1938) ltd ̂ tlnrf�ft.

kurulan l rlrkiye Cunhuiyeli !e

!&\ d trTennde oj tudrklql .) ullj

6\s\er BJf€fli\nRlrhlan

e " . . s t r e o L E r { ' J l . ( d m r . ) L ) " . d d r I a l \ ' 1 o ' n d r r c L a r ' .

ATATLTRK, T C. Dd1€linir lmelleini aarlen, hiHiEi onun iein ijnenscni$ii. Bu ncdenlede, Bi.i ta,ht !.la lanelteh ldtrlrkl.r. hitinn k, cok kt .li, p.l.lesihe bntrndntuln tturTeniz w t.ekin hatknt her rcriat si)zlerii. alddhtceelhiktuln. Tarihiui2i oleyn,di,btini, salws niz ki, ',i|kti nohtu.ten, tu^ak ede", hatup v pr4an edehl?haLklu hepdik gisibj itt deki k flr w nela,ttteh .toinuttur", ur'hsnr yapnritrr... CnDkn, bumla)1$]a. dlrn)3yr idre e!rck. iklidan .llrinde bulundutuldrn daha kollyma geliyordu. Eniribilniklen de, kendi konttotilde olah dinin, topl,nal lataha hakin kntnn6t!.t EnbflldmeEi ne bir lnrbao siya.i pDlaedda ancr olarak kulladldal Tij*iye'deki i@nqh kesin

4115

irinnd$ lolirika y.panttr, isanld rencide etrrig, k$kij ijkler ol$mlr r€ lm1Dld

MmEdohylh izleyen sodali -vllldda ise din n6kesi ile olerdyot yarnen kolatoldugu anla! dr. Onun i9in, 1942 y nda Arosi feyhi Omer Fevzi MARDIN'nin kdrk6yKztopmt'takurdugu.tari,tKtltufeliJltiDuheii-\|eninyolu.labiiadhd!h.a1tr.Dnegin kurulms ismci i\dNU nrn bileisi dlnilnde ge4ekietlil...

REFER{NS, REFERANS GAZDTDSi

gindi r.k6 Fimsbdk n Yurd MiUi Oankasrm Saxthdakl lonnlc baloldl l.Brnholoheos & lethullah GUj-EN = Nalional Bank ofcre.ce & Finansbankln.

Tiin R€fqa.s !e Belgeler: Irrti€ ,- 4 Gdet.rt olan Refens Gazlesinde addn...

Bu belgel€r bd(mldm dnce. lindsbank h J rv{a, ,dod unhinde, Yune Milli BatlGrbr!6ndm almae ile lhir'in 7J .l1/4'rr lrl9'.ld itgali atasnda higbir fdk bulmadrBnlhatulayalm. Bu sat$1 y,kindd ukip eden. RefeEns Gazelesinin yaalamda. Dalid.ludson'm l, rvra, ,106 tdihli ylzNn oknduEunuzda, bu kmaatinizin dana da anacarhr ,.Divid Judson. uh rzsd\a veohxtdh Onadokt Xilieti de fiha^bahkth Ottab'b&idli h&eri, dahs doaNsu tu nar:qi !*irken ndsn na6 Jl}bkldq anlalrk€n bize deisL€diEimiz bilsiled verirordui

HATALAR NASIL YA}ILDI?

Atlntta, Dinleraras Dialogu" iigremcyenlsin halasl sonncn yap'le bu baber. her nekldd}!DlordnerinindebulnnmikinetoNlntenbinsioldTheoklitos,4rtataCtn'"ydprtndm kd a*nadlEn belinse de, Tink Klnuoyunun zihnini bulmdrmata yenti$ti .

Cij.ldi, bu liir operdyonldda thinlei bulandlmak isi bozabilndi... Eilenin onaya

Erknmdl g€rekiyordu. \le bu kerlrklF ijfinenin tolu da criesi giin yap m,"L,,,nra,li.elini Cerel*wna, \etuli b^ab.ti oLdu. Bu h!he!i, g@tede 9al$d Meri! CAN isnind€ birnuhabn yaptl. MuMbn. babeii yddken Genelkmar"dan doErulahrk isledi da yetkilikiilere ula$dadrl Fatal, yalllnor gercIen bu habein tdD bekleyecek zman '.kr'llabdi 41oi.c geldili gibi hulledlld Ak lar rra iyi bii gdziin bulnudardr. Ertesi gtnG.nelkDmry habde Jald, ded1.

Hrrald iM nsrc gelince. gdlte bu tkzip ile ilgilemedi. Barka satrlDn halkla ili$k1lcrkrtnl.r risdenen ekip, kelinenin lan elan ile sat ellerike tlzloihe bulalth4latulB ' r f . d r " n r . r m i o r n e J i \ a - o d o ' ) ' d e l a l d d ' r

Neyse biz naiald dlzilen lravid Judson un yaz6m ddnehn ve biiylk bn diiid ileotuyallt. nerrunr!, Ilrdnistdn kan,shdah uhah n,hdbiri Arimd Ferehtihau daiJier$i.i wten bu kdrhat& kateaglafnin 4ine .tahil otnul, Saate b.trm Bds*tlo kaldt ikbuguk saat. Bqle grhlet bi gazelecinin halatttula enierdn Eaber natanesi, n,kteelnddde gjbj ihtiland dettlendnili t:e b, alE n, genit te/,be, w ender ekp de br tolrktlele datm gbtnrtyatutu ndtrm hzryla bir ho.dik iktd edilirontu w ho.aiiin Paryatanulotttkd in.ehne l^dtth ol,)at.l, EJ]p, At ina .laki b4en totl\,htna kartn4 tan iteil{ili kntesi geliw Kilienin brihi M,habiriniz Mettu Can; l*tk T a, Eben Dehirtotw Selih Ege gihi 4a.tddlannt arararuk kanu lak}bhdaki rorunlar t taPlt ot(Genelkuftay dan onayr do!ruhnadrFD run'ror) vo ,t)'a,la Jetl (Seftr LEVENT_

65

t\

.!'

L , L , l

Rcfcims Gaeklesi Ya i ei M.diini) habn ]nanpk dolu ,, trtkzn C.hel vayhftnetnenmi2 E rp Cahla teleJantagortu. Ernk kend$i tesadrlea Atiu'dar., re DerlelBal.akt Kt^ad l tlznen le wni bn ekonanik latulth talili raptronahlt " Yani, Yutrnislm-Atira'da bulunon Referds Celesinin genel yayD )dne|rneni old Eyirp C.n SAGLIK ileDevlel Balsr Tiirkite nin teni etononisini Fkillendiiyorlddrl ! ! Demek isliyor.. .

Bende neBk ettim kin bu E lip Cal SAGIIK diye. Ufat bn daJrrmtnn sonucu.d! !!ij!Cm rl) 19-), Reieds Cdetesinden dn€. /99J ]'nmda istanbul'da nnivesiledeD mqunolduttd son4 ABD de Italved Ahi-sitai Cenlet fat Mi le Eanen Studiet de,Aneril.an Dt Paljtjkas * Ofla.loEu ilitkihri n.eriae lnansiisni eEinn gnrniit &dErencilik yllldnds jlibden Zdd sazelesinde 9al$n$. Sotrasnda da, Felhullah Ciilen'eve €h@dne yaknllEndm dolayr DoEd cruba ail old Refeids eazclesine Cenel YayrYonehreni olnur. Au gele afu|klr oldak ekononi lronuhrda habd yapnNna agnd,yalrn riinchcninizin o iJnem\i eseti, "Fethula$ Gm., ile UJuli Lru" isnn[ MiuiyetYarrld rdannde yalnlmm kilapld. O4lliklc 27 O.ak 20a6 lrin! Refdms 6lzel4inde''Tii*tre'nin Cdlrtr'i Fethdlah td.a ,r?" tarsnda, rihkiye nin bas'na nasl bir 9.npnr(dnliinii gdrre! itin l fc! (!j bn bn o\qm A!2rI benln kntit s,rmef€, rronunun veiislubun niisail degil, onun igin sizlere bmkryonn. .. lri:, &rar, ?/r: ,, Slnnd, FedulldhGULEN & I. Banh.loneos = Finmsbart & Naiional Banl ofcreece oldulu d! l&aktr...

r i d )Findsbeh e1l9m lakin;a'n lakip cdcn Refenns getesinin diEei unst. Yuoistan yazdrariond Ferentino" A Fercnlinou, Kudts Parigi ile ilglli Fener Rum Kilisosini 96iatnabhenesi kurna (onusmd4 oneri yaplnk yomlayan ve uydo kilidn F?/€,rto! nlnlJ rvda,,116 ttuihli yt$r okquca aym siin kendisinebnyazr yolladln...

IUNANLILAR IllLE,.,OSMA*tt"OrA OnremUerr4-1) /

o-",,.",{{t t**" r-oo.... u'-*.,9,fu-u. i"p t*1"' .r,:t4.;;;i;k (t.';t;i"'d; iilil.-;lG;;7^;rii;l' ;"g.i$.. 6ryd-Tnana Ferentin.u, Kilisenin bankada he iti V?

" Ba$l&h raznd dikkltl_le€ okudun.Yd,tu?, ba$r ve eN dzeile, v,hahlla,/ bile. Oshonliatu dLarmhlsktd , .l&En'behhidniz. Bu do!tu... Bu nedmle, lnlk yar h bu harayr ddzeheFnuunda botDnau&asnarln.:fnikiy. nin L"d,lt Finans Ptatlelerj lxaf\adan EtErl&r itgal edildiEinindkes anlad. gjndi Titkler, arn sueiede sizc kon$ ole Mda. Jar!t., beyefendinin ?,Irda 240d gii! (njdeLedigi. Tiirkiye deld 'Mlli€tti ,".ss.rie,ier " 19in iin$ rck1aNr ,4jjI!/d, taafindan haztrlmaak olm FinansblDi reklanmr beklivor

AFIna, T{rkiye laik bn ijlke. ",.tri,arz Cahi tdpalh r.ya gaz.t.nizin Eenel t6!mftnetueni aldn Erup Con StGLtui th tejhi F GULEN vrhtuistan d okut desh..Finansbdnkl satthnlah lunan Mi i BunLvtula hisesi olaa,lanyd neaopaliti ltiha lo rahi),apnhdeha lo.'t,ei ", gibi tonul giindene Eelimreseniz iyi olu... Bu konul&nnuhalabL qaidar laik T.C Devleli ve liiik vah.daJld olmz Bu dini bn konudur Sizininkenizde caniyc ihliyacinlz wM !9dsnr. KiDseli jleilerdimezi Tkklei ldhlori9)rnca, yasm slrdtikleri alelaa kon bn dkenin iq ill*ine kd'tnay' dogru

r d d ' l ' l , i k n b r l o d b u u l . n e F t r i l I e . n \ ' n r b r d rla$ylbili$iniz. Bizl.r bnrada la$mas1 l6n{nde q hilronayaln inz loplad'k. AnladrEmkadd ilelYumist ! ilidde 9ot hymerli bir kurun. Side bnyle bir imza kdpdydl ilcbizleri desreklcnmiz, sdnn Tiidriye'de hic kimse bua ifiz elrnez... Bilitoslnu7. T.C.Anaydal ve nReninn de inza anra Loa B&{ A.ilalmN ile b! kurum, Titki}e dehisafir oldaL kaldr Bu kuun, tuadd eeaen znan iaerisinde, o ddnefl vc Loz& r unuttu,

dI

bu nedcrle de ezelden beli rdsafirpeflei olaral ldrd frrkler, bu kwunu yapngrfaalit€tlerden dollyr anrk nisafiniginin btuigini dl\Iinittor

Son olarak, bleli.lii yaanzda, Tcpcdclcnlio!1, Ali Paja nn adr geqti! iginhdtl/w.deieta6blefi eor tr adresind€, Hltiplglu, !.g.e.. s.1l'14 sayfalair.dayardanan bn bilgi var. bunu da sizinle parlasnak istedin. B.ilrcn v dt tkt Runaylhlafl ile Arrupalt ardnlank ealqmalah * Filiki Eterla'an (Filik Hetditeia)ladh),etleri sanu.u RMlar drastndd Osnanlt Deieti'ne lattt iqan drtthc'i doEhq regelittitilh\ti |JE8'de, be/t varya fdliliqi'kae b tkah fepeaAehli Ali Pdtd balge.letialnhki Run Jaaliretlari icih eh{el tetLil eliro4 Tefedelenli ,4li Pdv zanannddyrrrtrlen erkli istihhatu tahjnatun saysinde Runlont ,apntJut b.ltaj jaabdhrhak\b.ld ,rtihii g,niiae haber alntlor r. getekli tedb itlet wltit gelbheL\izin LlSulanryardrl].ltir Rrn hnteLctlerinin Tep.delehli ,1li Pa$a w a.l.tukn turdtndan en4elernerebarloMds bt tl,rMdtu pk tuhatrz atan sarnla laka Runla. h ekete Eecinit reTepedel.nli Ali ldia alerhinLte tala, re itru tanpatyas batldttlhry r h kdhpaht rt],rrttehletih ba$hda Run qbi,ikdi olan Padivkn Mrh .la alet Etbndi ne lttanhulFeh.t Patiti bLlunahtdrdt (l) l.pedelekli ,4li Paid'hth, itrnnl tohurun.la gorer.lennlrnnai nzerirc batlonqt isan, 1820J822 yldn araentla s*nr, derlet ile wli odsndaneldarc Eelen b, catqhd eh ,ok hU cii nulntana itine t;$dnq, balsede 6alit anadakkalknq, btltjk bit ittilrdtt.t& re *arsata ortdnt belitnit, tt dftunddn ktif&le e.|e" Rthe.teleri ilk tittuet harek ttedre ba anqlard.

Unriha.bn, Yumisblln'da faali\.l C6st t.n, P.nut re nnbddete tolusDda f&liyetCnsleren kmlulldnn isin vc adrcsleiini yollayahilir nisinizl Kontude yte ,4rid,aFe/eatircr yu\mtza rann lmedigi Cibi istegihiz oln bilgileri de yolllnadr. Fakat,Milliyetgi h$sasiyerldi igin tapllaca& olan rchld kmrpar'€!. slbtrrzlrkla bekleme)-e

SabftzlrFnz drcesi, "Milliydci ftUanc,tti Tnran'ddn Fi"onsbdnkb )pni kanpanwbat\E\ ile 12 llhdn 2aa6 siaii Muiat Slbuncu inz.s ile yile Gelel Yayn Yiinel,neni L.rijlo gos di.?r,e, tdlltd olln Eyiip Cln SA6LIK'D Referds selesinde yay.lm-\.a11a 6a!a1$ ae Ttirk Milidain E lada .gal )diE kordntlalm lu1kli{ eldim ..

ITASSASiYITi OLANLARA FiNA]\SBANK REKLAMI

Bu habddc, Mnrat Sabuncu. on@ki siinlede nst nie padamkld boru}I ve ieindon q'kdankld,, lekrlr boruya koymk ig navl bir gaba iqerisinde oldull&r elltltor''...Finansbdnk'tt hkdhlan sdtl. tahtutn.la i|,riry ki i tarhtnalar oltu En bne*kaklofldoh bi.i Natianol Rank af Greece'in ottavanndan biri olm vrtuhxte Otto.lorrKilisesinin Finansbdnt'd da otrdk d/d44. (Bunn yabadd gcqesem aylp olur Bubaidh habe son ddnende dka arkaya pek 9ot iddial, islere ii2a ltan Refeans guetesipadal!.) Pdanrez igcrisinde boiuyu Ftlalulr behtLten sora, deQn ediyor, '?tr],da,

thsol bb lah.lan lintel tunttnala| diEel f,/k bdnkoldn4n ybahctldtd satLtthL t E hlatu:indlan illke.le fark bir grnd.h ldrut tJata alald nilileqi gr)zl tile batartar''BanLddan pard c.kilitar" !!t!9!!!4!r r/e rali

", d,kkat edNeniz, ttda gdre b6yle bnolay yok r€ bular nilliyetgild de!t, dillilelgi gtizliik takldd, onu itinde Tij* Millelinini9indc nissertlli hdsasiyeti, SOYLENTI ollnk deEenendniror. [a]ai, banlmDFtronu, !r4\k, sonra bdnkdnh ,bhetihjkde kalai tl'dhn Az!.Ein eix,jh !ol, otatukkanuotatu daEtt hsajlan @h4 bngikn lnne ajlqndlan ldpua kar$t al\.r1

67

K@ koca admhr, soYLENIi igin Eklan kamptula$ rlpr.,, u.u* "*u, -,].i0","burun eh fi lalnuh ftkluu ald"iffi, dr$nelek 20D d.n tu raka raltyttt iddiah birisinle pla d.roh etnele btut *tli Bu isin Ali Taruk \et1oa bu selerde reklmcrintamtnn yatllor. Br ,nlii teldanctr tahhayanniz !.ktw smtm Fina4bahkla Ald'lil.klahldt nn yoht stu Cdl.ar cakhaz $ktn $knak, Ali Desi.letu, <:okol,rDru (MdriJedrt, Fdtih 1:eiu li Tarlelle Ekl1nla b, qrpdd aklda gelenler. Ana ohr eh *k CenUnn w ?anni G.he Pati iria t;aFttlt cal\halat rii,iaden konl&

Nlrl rekldcnnzf b.Aeidiiiz ni? \tc bu rekldchrz Tnrkiye'dcki MilliyetqiIlasasiyedea" igin lrinansbanl rckla haztrlayaca(m$. ,Uiri?tei rjzgileli tutJdn toz dtlgn bn tet .Llu6uw hah euahbrda hem U.an tin lazd& n.ti"lede gbstediFiaaksbahk tin de qpoziril mirlit.rgilik' bdrth.bar bi fttJdn kttnparydst Npa.atd.tanbdlre.lilior ..ksa.d dh niizdeki Itnleftle neinE bn Fina$bank rekloht pt'e1nele hotr.l,n MercLlo beuirorun. " Sedn nnjdeyi aldnzl

zAvALLr iSBiItLiIlCir,ER

;nndi, lendileri.i beg€miq. bu zivall, insdld!, Knn halkDn sonnld i9in sozde solculapdhen fa$ist bir harekdnr lden old Abdullah Ocalan n, Yundisran nnan ile ya.nvcmek ndyorum. Tavsiyen, bu qrqerede yaa r€a ve Hisnliyadis gibi dijtiber kisilcrinbu yuryr 9ei9eleletip duvtrldna ve]a borunldm asiald v. htrt^ radikal niliie4nikkapsanhda bir rctlan yaFrldsa kulldDalddf.

Ce1e1i6, lab.hct delil, d,tnan scmayeli ve 1992 y Ddm ilibdcn bn iil lespit edilenYunanish-PKK iritkilerinc, I 7 | I Ekin I 998i1e P1SOK ta Papendterhun ddnrynahlv vuhdk sxli seryki aja Mihdlt Hdlalonbidk, bn srP vunanh glneralle Bera fd.lisi htlefine PK,< lnterinin kah,lu oltfufu B"kloflh datnrla fu"anttan\n a.ldkenb PKKrtuilithlerinde. sarrhlu olaruk atdd&t General Dininis Matalias dd rtr ]t t-"tunalm iki d,sanra, Rekaa Cakj PKK kdhpttu 2A bn Kdlat"iitl t"J.k gdttfudi " insanld savltn, gocuk.e€n9 1€ ya!I1 deneden binldce ins&n km al ndr Sotua, bu oyrnun b4 pilonu batlrolarak, bn dizi seFtDdeidcn soda kldnr donunuz ve iomtlnu olm Yumisl&'a sg'nd'

\ ma Ymanisan'daki eE duyulu polilikacnar ve bM ileri gelenler, bu dutuna Tiirkiye'ninI sesiz kdlnraFcaEn ljldikleri i9in, -ki kalnayacakt , piyon KenF da bulub Yhanislm , .( Brjliikeleiliiine snrijiildn ve oiada d4 Tijrk yetkililere r.slin edildi. Teslin edilneden bncelt'_ii

son ccliF|nelei piyordm 'Jinletelin, Moskaw v enhe.len ewel vdanttoh a iLicatalebih.le bullnduh aho kabul edl/rcd' .. " Ampa da ve diinla da siyasi deslek saglatd,i$d katu ddhetr igin ha o kadd sito! leren Ysdirl,tr. ilia talelrili lile kahd ernedilSotlenecek 9oI siz !ff ama bu sozlein dziinn en i,vi piyon idrat eln4. Iua,irtd,?seldiEihizde o zdnan kadar bilfrk ilgi gbstteh, PKK|a.Lst ollluirnu jJade edehflhdhislnn, son defe.e knni,rztnu gned& Bdn1, J sadt iginde y Selditih rete Eeti.lanecel.6in wld Lne.litin yete gide.ekrtn , dedtl.r. B" drada RoterikJfthdh gizti enisindenDinh tle Ei,riil, fuMk lah dn4 .grndtk. Moskora la Cnheden ?r*l vunanxtan a itticatalebih.le buldduh Ma kabul edilnedi 121\Sonrdm biliyotsunuz, onun igin itbnlikei finhr piyonldr, rindi bir kez dana diltiiniin veyann Abdullal dCALANIn dn$tln halaya si4e diiaaeyinlil Bunld, bliitn oybhr bdyleornarlar... o.u i9in, Yunmisun Milli Ba*as1iain, Tiirki!€ de(i Mi iretEi Hasui.ner'eFindbsbdnk Rtkldnhtyatndle dn€. AIi Itue la Hlhnn Bey bir ddha dijiijnsnnlerl I

,\s,l iizndr old, bu konllam tircelilli olahksesin 9r*manasdr. Bo duta6E|k Muslala

g{jriiiiilbesj eeftken yeiden (IBMM) hal. birKcnal AlATUru< n nalisine lhdrel Clbi

Uzunca bir zdandr, leF Run Kilhcsi balpapa L ildlholomeos ll CULEN t'allmthoyDil& dege e.dimcvj ve son snnlerde ayft taralelde old Finansbanhln, Yuo MilliBbksso! sail91u il4lln cclitmeldi talip ediyonz... Bilijotuz ki, v. Cnsoriu M,rr.r SzrlHalct Efendi ile L Bdnoloncos F. CULEN d$nda {ta higbn ldk yot!.. Bunlann, bubdab€.llkleri lr biiFk bn &nL dniliheyc all$tE anlsyrr, bu ulkeyi dcat leokralik bh

KtRT sAiD iLD AYDINLANMA...

Refms GaTilesi tua! Mustafa A(YOL un. rj'rd .\i:ra, ,4/d rdihitule taranldd,'Cuuhtfiatl.Anlna h,hdlefet tethi bail&h l,azs$n igeriEi, bende rrl ^tatd i/e4irnJohd eikiside trlDD b! dntiince izlenini )dam

'rD iye'de, AKYOL ve dala

nieleri, g-ete kiiFlerinde edindikleri yerlerde, cunhriyelih klamldna v€ laikl'Ee lGrildiirnnc. geli$j yorld. Bu yatin orsdldmda yapnan ele$nilere ve oftaya konulmdiigitueL*, arcak c\on!d)'er9l bn uLJa$D iie baHdtEmd", ne ddeh $redi}ldituratlryoi. Sindi yaann, TC. Dclldli CuDhubatkanm nuhdlefut tethirj n€Jeakotduju! kendtnre 16 Nir.r .?rdd giinii yolladri@ Ier ile mladq€ galDalm

Birincni, Tiirk MiUetinin snrekli aydDlama siireci, CMi Mu$a{a Ktul ATAftJRK'iin,''beh higbir daBua hi9bi, dret bnatondllm, akl re bilidi tize rchbel oldtutt sdlerdih ,sdrerl ile gayei agrk hir t hLde illde cdi\nekLdir1 iTlc b! s6dei. nnnolti bir ela)$1usona, nillet olna bilincine €ren Tiirk ulusutun {jniine konuldu Say'n CunhD.brrtaD,"Adhlanna

JetseJelktten alnlnayaa Tiirk SildhL La||etleti e icter iti .til.*leinitu,4,/,u " sljzleri ile smflm bu bilin* d€giMit oldllrN diisGrn)tun . Sinn, or$igin m hayahh diyerct balladrlnz," Tnrk vtahdaldnn ei.i eoghl"E", ordryu,1l!.loldkha Jelselesini s@,htluEt ktn dein, bu ,lkenin b"trntiiE kt/h |e gtaetliEkk

bekqni aldtE" iqk sebor halaaud {ebe{e s.kwk, ranl4 ol,r .. ", uyansL, ebrr$ keftlitehefi drnyan'zr y&slryoi: Qnnlii, Tii* Sil.hl Kulvelleri, Trj.k Milled ilc Cunluriyeliayrtnt tapd arti enperyalisti tuhu, ATATURK !n siizijnu enili ard /a-a ilc birlikrctaitr. irre fi arihtanho ruhu. T[rk Sjlahh Kuwetlerid diin],a ordlaudd fsk! kns. ..Siz:,n br aydthlannd ruhun!, '...,,6rr netle,itel in zi erinrie ola, tk ' olmlrtMmladllDz /AD jld leya Nisale i N,r. 1et batna bir o tu kadd t etul r, Ritale-iNwd d itirdz e.tilnez ydpnarak bit itne, eh ,lu Mtileden kulh-u l2an tan dd .zele ald,rvenihenelili. Rildle i Ntu u okunak ta tta r'hah alih olnak jtin !.tulidn ltdtta tey,$ere ". diyen Klrn Said ile ratmdz olaj dcEildn.

ikincisi, sizleii tdd']{ga, "be.im cn bliyiik eseim lil*iye Cuoburi)eti Der'leli'di ", diyenAT TURI( ll re laik Cunhuiy.li daha i)i anlitor ve bu Cunrnunyedn teheli old, buarA,/araat! sygm vc baEI 'Em hci gegen Ctn daha d! aturorl... Cok iti biliyoNn ki,bi.lerc hi$ir dognd, h4b, afel,ral,,a!a, ATATURK, yaln\tea dkn I biljni, rchbeledimefiizi sagadr Ed* b! drdnldhnanE olneyd', grdi bizlerde. yaanrgDryapllgn'z ReGFns gazeresinnr. Eax-ard Univennesi nezunu gencl yayn lonetnoi EynpC@ SAdLIK'D ktj$esihd€, "|rlki. hin Calih i fethtlnh (Fetulhh) Hau ntl " yaaldnkaynakhk eden kurslhun ig.risinde y€r alarak, lenelle.i gaEd.tlatma y.nij.de arrlar re bunedenle de dnil !9* oie, T.C Devleinin htikbaline ka$ golittiilen, dtiiiinoc ve eyl@le rbnd olucusu olurduk .. Bugijn, klD rF olnalm bn pden a,.iA, Dolrill korMnarna

q u 9

y6.elik yuditiilen kihe*lletoe fehefesi, daha nicd lemelsiz Eyiip Cd SAdLlK la.runiversitelede okutdral, onurla, dh lu.ulDu! Ili*iye Cuhuiyeli'nin tize le sal&akrr.

Ulnnciisii, T.C Cunh"tbotLannd nrhal.lit t rri" iq,oadd iJn e, a!'ilrldr oldah i!ilnnyasna seslenen Refe.tus gdeiesindeki tdte ydznzda, Iimsbek rn Yund MIILIBdtdnE sa1\r ile ilgili oldak bu iki banka arasnd! dzellikle ?000 ynodln iribdnbaslaym yaLmlaj@ !e itbnlginiq ar$iddn yaBardnc da, TtRK MiLLETi b!satrtn tiE einde mi, yoksa daha uzun bn st egte ni, kdd rerilit veilmcdigini iyicedrasardrr-.. Diloek son verdiEin y!z@ AKYOL, Farkh g.ttlnini. tu/, ancak bdubu tekilde dedehi bn .lildlosla i.litde " dnenin siizel olduixnu sdyledi...

t | \ q\ Mj t I i 0A'{h {s l^ t \ c t \ r \ r fs i M cfDiR,, .

Tiirkiye r ekonodi gaatosiade je.adlk ya!a! Li$i C$\ubark6oa reri ko)dtcn,'inrti)e'nin &aL old ekooonisinin iizellikle $r ]lldda bu dlrlma nd seldigini.lrol:Di. Tiirl€l MINIBA$!i 2002 ln\ada an da diye.ek batlad,h ylasr il€ direnelid.MINIBA$. ifFrr, f.udl ,enit el+le Edrn-Bahceli-fnhaz Etjbjre yapnr.,4 Ukei|ihae sqtuare gruplanu bihin e yetlinp urz loldan 116 dtesi sethalr-e kaydLtuatttr!Ul6 6teli semareria banka setnar.sjhe eEed.h olndt, b, tilreci hen dahaCnbu*tattttuaka hen de rce1 kesihi dendlene oldka& remektedit K6dcae, Tutie'daseruqe el deEj$j.dele batL,aattht tu tpz el deaittnne t rli sendtedn k dl *urndodeiil, yettiden tulu atesihe doirtdar. B, ktr1u bqnk sennate rltt atesiyle ti*!t errljkletinjfaktah Lurdq Gen ktb ire ld ucba el d.iitnecek ld .liftnecek ra .lt lok edilecektirMehhet Etuib KarMehnet bt re.lenle temate ldnhjajn bzgnn.. oneEidn.

Bu sue9, I 999 ylloda ,lj1,4/, biliDcn adr ilc iAHKIM igin hetrldm 80 bin syfa sozlelncyeihza anldar ile bailadl. Halkl Ecert t Miliraei Bahceli ile Mett hlhaz w pdilet.b,Eiihe ratfu en ibitliqi hrldnenedu hite c.t4et ed.w<lili T C. Aeyasndlki,47I?5r€ 1JJ naddelei delirtiieiek, yabdcrlda in@ naz inliye verdi. ve Tnikite ninulusl4&6i tei(ellerin !9rk saiditrecsi olmarnrn dniinii aQnl.

Jud Mitli Bankasr, a&eni. nilli eiilenligi gnz ddr cdilerek rahad*la Tijrliye yeg€le6iliyof re derier ldm yoEunu sar1yo6a. bu senaye eno nu, AK? Hnkunefirder degil,itle o diinsde kabd edileh !e T C. Arayasarnda a9rkga yed olm Ml1 mlatnasndanal,yor... En biiynk hrla. MAI dlatmD' inzala@iak T'c. Amyag$Ln degistinlnesi iictap m1tt.. Onua i9in, Tlirki)r Cuntruriyeti nin langrm yiinelik kai:! yoran, ilgilencn vesorunluiu olan dim tesimlcr dijdsrqe ilk .ince n44l dlrthdDa bn goziio gcliftekzonndad tr. S oma, ya! ms1 gerekenl er kend i li Ei.den sraya gegecendr. .

Tiirkir€.in bugli.lii haralaml taln,a! AKP Ii R. TayiF ERDOdAN a yiiktenel,sorunlann gijr lnqnNine hi2de1 ede.eginder doldyr iilkeye daia da zaE redr. Tlrkiye,zatcn y lailu bu kolaycll,k ile oyaldndr. Diizeltne igirr ilk iince dantr Ged€trkaynaklddrln 6llnak gerekn. l u*iye, itte bu a,nrl,kldn sorucu tkononik olaak irctlediln\rir... Tiirkiye'dgki bu ilglli yapan bilingli oyunculad. ey*r,1lrantrhn ile bditteon bi.l kisiyi geamezlll Ttrk Milleti, yerer h Milli Mtcadele yrtldlnda rldulu gibisav$nar_a \da ve6in. Krw.'i Mllliye rulu 4,,,r,i agdli ?e lmcal Cir9tednl .'rrkire

tin fundn, Finans liradel.ri" t^tufirdb 3 Nisdn 2drd gijnii itgal edildiEi.iiAnadoh nun l?00 y |k tescilli emperyalisl i$irlikqisi fend Rln Kilisesi'nin b.rpapMhnd. bu kudd4r ayn, ldihlerde (.1 Nra, i0r6l Yu@hid Cumhudaskd ile Olra.loau'd4d.nn ndaillr kdek. lsl(sderiye PariEi ile bnlikle MNtr'da kullad,gtnL F. GULEN'oi

qLt L

EynF Cd SAdl,IK iddndan ytjnetilcn, Referm. gazetcsini. de, bu iggalin lalkla ilirkildniyaptrlu, ,|/,,11 sdqegi ile birlikrc daha fzla vakit kalb€heden her l6nli ile mldlk

Yoksa, ld ,vrd, rrrr6 tuininde Sabal grzelcwde lstanbull" oldn Tankp Hiltn dzrerinr/d &,4e' bail'& ile yaynlas habeii kesnniklc elayanayl2! Bu habeiin alatlt olnasia1 b! kllqllt^ 46!@rt&6tiw44)lEtr!gh Ttrxhde, MiIi D@at Bohkart

bi Uli,"1

l{ rlad'yshz dcvan edelid. F. 'ldince. Anblya'da birrda y,lda ptulatd, Rusra ilesrtr ilit\ildi Dlo bn rlnmci. I dzrh n6 laladinD i!!cu isc tenili iladele ndeEiz\i. ktd nn rbkl,irk ile g,tt dtrrtotun ,ltdiirk e sergin hcr E n artry.lFethulah Haca b.niu icin bn tdoArr " Dcvdmda ise Fethtlldh Hoca borh icin bn.leEer.ln, bir idaldrt: iL tk lhetika ra g.tip ziyopt e'l1latun 12 raytu/r4ttn rd,'daoln mnloktu,u tensil eden iktanbna giri4ncre halahh Lis.delken tudzlann .linted.kilth Antara ddn Lhn'e Eiditiu. Ahnen, bobaa hactdtr, her ikisi de Feth"lloh tfoa ya,said-i Ntutire sehpati durdt Eo.a Elehrl bxe inohlnd ba',na insan serg6i 4nla&,ttdtd kold,ia nnlnh, sonttu Lad aetkltlilot,n Eo.a EJenaj nih ttuknik dliEi6lhaa Ruvltitk dael"k derxeti alan Talercns Etitin l:/akrt'nr4 k turuta4nlaktn. R,tukrtn Rusy tlnki oltuIanaa gi)n ldeh denek aluyrun (23)

Yine, Hiiriyet C@er6inin, 1t ,,lrart .?rr2 ranhinde. MoSKOVA tdsilclsi olrn NerdmrlAcloart.U nun hlbeinc baka]xmt'RaJnk Tiirk ta ktu CIA'p cdltrtlor" P,abdde, Ahdt, KGB oln Nttta'rtk il istihbdldt edili FSB, lrtLiye deki Nutculil ttjkahn4, tj.kr wnkt d kdalak CIA hesabna cdtan& |.Ahi t i.ltlia etti. jriculdr trikdh Se/had w E|loka.l alhtula ik :jnket jle Totos, Taleruhs ft Ujuk vdkllan tttinden R6!o l.artfilbal4et,.ptu)pdgah.1d ea16tu1dn yrriit !a/, Rutla h itlihbaldl i)tgrtit FSBnin Bdtkahr Pdtrttertarclihdan Susfa tta lsla&cL v T*4t {aelitttter t**mrtde s.l{.lae, iki Jirkzt ile t9 \ak}nF Gijl! n cehad i tar4lik /an lturtl.tui, gn tii ntiloL Gtilen'tn internet si tesik le bet njh de yrdrfor T*k MIi Llitin Baktnl'Et'hdnn dlnoh xi"le, bli lataria okultar a(nak iizerek"rultn ;ntet v rokr/la n a& taltlttLi, R6rd loaindoh tuelahah iki tirk t ile i4 raLtrnxinletjne de let wtililat Goriild{Eri gibi her tey en dere.e a9( Oremli old, giidimesiisteme's o rshi ot&ya qrkarrnakln. Durlar, ge4.klerin gdrii@edesi icin, tsmi bt qok!ds.!! ryrn$ld. Onun i9in, Idlqiik pdqacrklar yeni yerine koynak gerehi)or. Tek bir!d9a ile lcsnin lonsrN yoNnLNak tok zor. Bn rdra, dc.,k diler ldgatar ranhna bndld ifade ediFr. Gergck resinde bollelikle ona}t qrkrtor. . Ekononisl delilin daFindsbanl'n Yund Milli Banta,na salt1na itilliin habei ilc, ba5papaz. NJ$tr'da YunrnClhhu a$tor ve lskenderiya pal knanesi ile yapqr bir aqrlDn habqi J NiJa, .?rrden.iine ddk gelin€ resin kendiliEinde onaya q,liu. I.Iedct laik TC. De\teii. Bu tMi, ?,Vira, .r1rrd tarihinden iribden rvdla haduorua gbstmer 9al$(. .. CoI lsa stuede krksayfay gegtin aEllera tapt&... Kinsedcn bn telti gelnedi.I*€, o dd insu duratsitorve kqsrld{or. A.ann na1a si taDnrnl... Bu du,lsh.r trrldrlrn dda elononig SellnSOMC,{6 r Fnhsbflk il€ ilgili n9 adet aqrtladdnn okudum ve ftnadadn. C'ke sonrqve edsle ler rcsin aynlldr. SOMqAd.lindsbad sal,fna iliskin, ilt nakalerini, 6,/i'Atrt rr"batllgile 7 i", ?106 giinn tudrt... SOMCAd!n bu yd$rnd4 iz€li&zt',Brrnt O ailatu Pnjeli.in hefte.inin lnanbul .ldcaint, br projey. .laha .lairat hq,alegare Dagu ,lk lehiz w Ok ,.1tra b.lgain.l.h aEth*t oldrdL i\f sltnah rc Ortodokt Hristirdhatun halt laflh |n Jed.tutlon a,th.ld toplahdtak Is@hbut dat ,.ihe|iteceiihi biliroru Faldlbt r&.i)h nitli deij1, Oshahll dotinlrki sili ,1ini...olacaEha yer vemii TiiiliF deorutturulaca( ole tdni siyasi ydnton i9itd., lstahb,l do attd btr hlah hulif.si

Miisliihanlmh, Feht patiii de On,.)da,J Jtriltirahldr batt atacak MiIet tavantanb,hhndtacab bt tittehde nil, benlikletinlen sorfulannt Mttlnhdh E arbdoL tebtutlltinetn halile |2 patrigi" ipleti .L Varhi,gtoh w elikde olacak Aneika hn F.Alnbhdtle, ' ile ilgile@esini is haztrlEr Fprlm siy$i shien jle ilitkilesdn'ni$i.. SOMQAd.bu yazrs'.h ilsleyen bdliimiude, .. funanistan T"rkiy "i" asla ,4rtrpd BnliEikearndd\aaEn\ adatl& sduini,n ,at"qd.n filthre deh to\it kopntnarl ,n,alik bnalddhaca .lduE k e" vkd.lon bilen bt lke ( )Bakd g.)to b, 4 bn Aniikanp/r/eridjl .. ' SON!qAC, finasbani sal4ind!. Yunan lobisinin giigln hgisi Rahni KOE\ dadelerleidnn4, .. Rdhki Kactuh het gir.lrithde elini nphitn Feh* pdpazu,tr*,}ndt&ha sq&nnb, trzl te raplah Tink-fthan nnbadetesini, nostalji edebtatt)rapnook n tehadieh kalrknher Atit n btkldt ABD hh aqtna DOP .tiitt gnnden btilrlrt t2n bL kanpantann untwlart Haa ob 4a BOP nalasr t,lnesa da rorun de4it:KIlibnt 'e Ege sotunlankh rndhirtd, lehi"e t.z,lnesi jcih Tnrk kdh,quun runaneheleli k n6tudd torlevilnesi de Anetika w btitijn Bdtt iein yetuni bi kaaklti Bahaei)rc l)konsbahA\, sdtttnn a*asnla bntlc bn ?ruje wdr. frnak ttopasokdisri nal"nne,ann gee grr.ltz bu itknin rcklunn pplny da bt r6nd. bdtka b, k rinalt Ru\atqd izin rereu hitiln Tn hte Cadhuti!.ti tetkliLrini idd.tle hnDoirn ydrd,sarr,e/'[ina$bdhk la hiebn alryreitte btlunndhara dar.t ediyald

SOMCA6. diE{ !Ms1n\ is Gaelktna! t;indasbet falann Crrrtr" b,jhlr ile)ay$tatrg.

"Fi,a,rrd,l!, bir y"han bankaenta sdtth altnnxhh .kanohik aldah cokirph2ti gblrndrE nil, b" lin Tttuie deki runo, hijf"zua, dhtnara, Trrk kantu'unualuhan detleli Lonusundaln hasasilctihi artadah kuldtthaya y.r.lik bn Ahentan.Perdslanu olha ituihalinin yaksek oltlrEunr birl'tc teat drce !@n6rh (BAz Gari. Birt4!4) Brya,,1a halun nedtaan bt 4e la.laeyla destek etkndehlh da ttpheleliniartntulqt,t beli njttin fenlh titede lartnlakhatvn dtul,tddn oltutlaildn uldtan bilgilelbu .leteiik b!,in girebilditiuin colr iJksikle o!.l,Etut girkrdl Mevh Atdth DoEahtnsdhibi ol.htu, batddd F Ctkh in he4a ekbjhde retithit Enp Caa\, blhndrEtRelera$ gdzetesjnin b,g nk ha"tet hdberinlc lrihanfiank th tdht"lo ilgili qk ilEin9 bn

dabp- b , t j . t t - \ , u - . \ l t a . "a . h , a )w l bua )ddrlaltun "Fihdhsbaikb furt"istt" fitesi"i G.ielkutho! t/enti" Antildt BnletikDerLtteti Bert'eli citibank ile y!"a,rtian tudkeli Notio,al Bmk .f Oeeu atusnda @abir s re kolan Atte.iin, fuhnnttdh da tatur hh"cd ktnL!" ba$h.]nn bu yha lakap e,1erGenelk*ha! dertele sihli Hiiskn A,leiih Gen.Itttnay Bat*ttu Hnfli d.*nk na yiz r:tzebir s.ttqe laph Genellemdttilati deiertetulimeleri" ala"daa saht lleni icin ahnr e*ttOenelLufldtd laknhb ile tannar Ptul tu Hasa" Kdhi, bu hil sat4tarda Ceie arha,Bat*tnhlthtu v Hii*rher lettirlerinia haberi olhadan .aten hethansi bb 4lemih tazknn6, atanaluatnt sdrte.ti

17\ov\ , \u | . r1u | ,9,* i : r ' " i - . ,a ig,^ / . f . o e,r . ,Je Hr\n.ueo bi , " , t rdgetne{ti. Atu kiigntgolsa, 9 Va}4 2r0d grinii Entriyer ca-rBindiadya s*r$d bn habervddr. Bu lrabdn basl4,ndq heniz LDDK ta tafw"lhd.\"6 Habode ne BajbakanyddLmcLsL AbdrilLadf liENtrl., Fimrras,L'rh tt,onistd, Utuso,Bd,k s',a a!!C) reIeklenbdL'u EFG Eurobahk a saltlnarho il*bn henb BDDKJD basrur" ).rplnad'itrtsiiylliyordnM AnlalrldrF gibi, Trj*iye d€ balkac,lft sisrcninden sotuolu bate,FinaNbdkln sal,t koNsund! Pioi Dr. HansaKdNJ'yi doEruladryodu Bubilgiyi, ge9 deolsa 6&e@it1il. Iakal b! bilsi, Hillinnein Dciet ydnedninde enyct igeistude olduEuuda ensle yordu Cndkii, Ymanislm MiljAdk.sdn linansbanl'a sat$ hakkrda, DrirldiBatan Abdullalt CiL biza! Batbalar Tlyyip ERDOdAN! neakelen bilgilendndiEi veFinaNba.lrb bn b{jliin hiss.sinin NBCye sarlodnn isa TtrkitE'}e ranakxt.n|1ak

1)

Arade bn snrc daha se91i, Refetarc Aazetesi 25 Tennuz 20A6 eijntr Reute^ hn ald,b hlben''lihansb.hl'lh nRcre dari arald,a" baillkl'lr ih vddil... Refems habqi, "Ielaaer

K,t"h, Finonsbd"k re diE* .lihansal ti.k nedrn tontraliiniin Notiondl Bank of Greece'e|NBG) derredilhesi i ehihe izih Etdi Rekabet Kur,l"hM anar k*art Ftba Holdinstaraltlar dija ba*ayu bildnildi... " old& dn udu... Crelenin bu haberi, rimsbantlrFeNr Rlm Kilisesinin slolsoru olan Yum Milli Blnk!$tu sat! ile bltbd& ililaenilgilendiEiniz iain dikkalinizi 9ekti...Hcnen kra bn am$ma yapt*... Rekabel kuruluNdldR re ilgililerle gorn$iik... Rekabet kurulmdan gdri\fuEifiiz \lgi,li, nev"dt g*e.iturula sn dn bilgi w belg.lel deEtknrtuildi w hq ha.gi bn rakn.d .haal* lth ndegarntt geeeh halia BDDK Ta tthtl.ltu ,1!l tntun r.r.ek ola, BDD('.I/ ' dedi... Bunu

\ iiarine, BDDK yT dad*. BDDK yetkiris, Finahshanklh ld tt iL ilili hennz bir kdorI eimattittt sbyledil.. Bu kadar b6i1... K$rca !e iJ7e e. Findbant'n Yum Milli

\ Bantsna sal$'Nrkiyc de lrniiz kesinl$nedi!... f0ka1, ,tz, bal* tutucul4d 'finkiye

leu'b hei olayda oldugu gibi T.c. Devlelinin kutun ve kurulurlann bir tenad bftkda& konuyu

bi. oldrlliuiye geddeh istiyor. Clinkil bu .ephc, ,\BD'dcn aldra yetki ile Tiirkiye'ninpaalamls !e si)ased konusmda hendileiini gnrevli gdniyoi Tnrkiye'deki siigl€rini.thknnetin sayesitule kuumaldr raEmer yapl*hi haliyellerden gogu z3ljm Hiknmdin{Bakanlar Kurulu ve AKP'li Millervekilleri dahil) bile hlben ohuyor.. En hsni. R€kahelKmlu vc BDDK dan sorunln Basbatd YardmcN Devlel Bananr olan Aldslatif $ENER,r 0 Majrs 2006 da li aa*rmae nd^, "BDDK t"a n*a.dat yaptlnaA.. iienkr igin BDDX'ya]rinaceat lapnnot gerekior tu dna kdat h.thohgi b, h*a.odt rapln\ deEil Ana' t a l a o o l d o , 0 1 o , - o l a 1 b - a . t o t p ! , ) , . d n i . " l . E L g d r H € s o r u ' d l s g b i

d e rc loe b i i re l i . d i t r o rn Rd ( ' 1 . r 'ennp d d 3 r ld . d , * ,'Fitutbahklk NBG'Ie dtrri atul",a" $ekilde kanuoyunu lldalyor Ne adra ? Yunoitglli adha 9o{ alrlr delil ni? %46\i 2 nilyd r74 nilyon dolaia sanlan bir bdria iqin bukadd ydh dold olw nu? Lnden bn dijitjnlrni... - tsu niklra sanlm bir baDlmn satrtr ignrasrl omyn Genelkumay deiil BDDK oldugu lilinn€z ni? Sal'' iqin BDDK'dan bir omyalnnu nr? Buciine kadr BDD('dan linaNbanhn Yhd Milli Bdkasna sa141na ilitkinbn onay Q*mm1ttrl... Fakar bu bank bniiin yap annasrm ve mniler' bilgilerini YundNlilli Bankah! lemitti. Hen de 2000 ynndan nibden . Rekab€t turulundln gdrijsliiEiimye*ilileL ne rdzk ki btrldt' re Genellarna! lalahtnt .L bilnidd!... Rekabet KmlukoNya ralnrca rradm bn sats olaEk degerlendimi!, qiink\ Rekabei Kurulu tok ydnlnd.jtma yate bn ku n deEil ve taln'aa kcndGine sunulm belge ve bilgiler€ got kdd

v/n6!e Eelne si .nenli ,irula] "(26) sijrerek degerlendifte yapnrttrl. Bu 9el$kiler.

Tiiikiye'nin.asllbtciddiyeiilct.nelildiEinigijsterendnemlibelseledirl...

Rcldds CareLsinin nrn bal'k avdltrr acab! kini kmdnyor I Menk €tneyin bu aceldizinve hrlr law tuina sevdanrzn ana aedcninin, rok edilnek islenen Tiirkiye CMhuileti veTihk Milldinin onm olduguu 9ok iyi biliyoruz... Bunn hadie eerg€klein eizlemesidir.Bu geraekleri onaya 9ftal1inasr i9n] utsai reEn SOMCAd, konuta il4kin son lusr hc130120a6 s nii !a\\nlnAt. O.m batl'g ise Finansbank Olq, dd Son Gel4nel' di.'. ytnon bayntn izteyn |tatan Unal, v/,1ah ga.etebjkl..le fmdn M i Bankns

r.tkililetinin I * Aene&atnalt ile grtiltiip onn, dl,ltit hob.rihi g.rhttt Orudalti ahac daYthahistakddki f"kan Milli Bankas ntdilenri bankddnnn itkli bn 4 yaphddl?ha' r ' J . * l , Aa , lL " t ) .a a , , t l ' q ,an , tu aL , bL t . .n G. 4 \ r ' ^ . - , t .a )J la

)apdE ) ioi.a, da \L oa. rr r '. 1- tt)? dr "'1a1\4 a .1. lau .di rode t zt4dtr'

B" nade f*kitt de hidil, l"nanttan dd nkh rokta aky.httlanh ntesj"de hidir? (29)

qvJ

B! hayat hikayesine lldnnslar Nurcula[ Snleynanc d, T{rk Milliyerqilerini re Knrdeikrskddrrcak dlelikreydi. OZAL'u ANAP\ sibi)di. N,rti, btrd.la b.t dtnddt. Dahasota odha Risale i Nt Knllitah dehile.ek j:u/ @ tefsirini, kiit k |itdq&lat haLhderukdya ballddi . Ab,lii ohin 7,,4PSI!, istani eerteler tdralnlan sevl.li re .lesteklehrli Btlerte4ilet atatnda Siiternon HnN Tunahdn da butrhuyo l, Srlqmarcntk aknnnnaderi:lunahaa, rv.sind.kilere Ehl-i S"n"ct dersisini dlrnnratd, ZIPSU mlt kiiliEiyleher eerrc.len.last e.litnitti. Btr"k Dai! Cent.ti nde nnln Trtqti C.rat Rildt ATILHAN ilebnlikterdi. Arukanqw ke K*t Millir.teti M.hh.t Mhri HiL,4v laptlottl,. (30) E^ 9Dkdiklar gctd iso ..Nt4i ne ddha KufluluJ Satutt tmendq sttiti Ahkatu dd istediiian.m brlahanq, vand .lnnnryil.. Nursi'nin dlin Anlda'da bulddtrtu ZATSUbulnut olmh ki, busiin Annea'da Ne dilelim. Ilalet Efendi de, ZAPSU sibi Osnmlnnbuhda narnda dnenli sbrevler iistlendi Halet Efendi, ,tdilcrn batrdtrl... Bu sdrsiTii*iyc Cumhuriyelindc iisdenm ilk k4i he Atusi Taikatnn liden deniz binbatrlktemek1i, relkilal-1 tunsusa nm \$i Oier felzi MAR'N, son kuiak €nsilcisi iso r.GULEN di....

EALET EIE\Di, zAPsU (MU?)

Turkiye de bir banlann %46,s! 2 nilyar ?74 nil,vo! dold Yunan Milli Batlasm \lebdrle salrlror... Btr bilgilm Fenei Run Kilisesi saycsinde ularlrk. Eger bu turudutdmaaydrk, bu bileile ve rsni gijreneyeceklik... Kin Kaflsnn nimirnn Mer,er,tatdHalel Efendi oldudunu dlreneneyc€ktik... latriknee bize Halel Efendi'ti ve Hnsii}2dh'iramttr. O.LD i9in. Clineti zAlSU nb ve digenedn nsn vc neden dd,{u4, oldllldn 9okrailt gordiik... tuonitlelen ilirkilef siin seldi. nuhdrf oilehih htkt.dil lryleri ofuakCrr,,i.b isinl bn dcrgide onaya trk!. n\

t!Derginin bajlo 21. yiizr da bilcelik ile anrlnar sereker bir tiiinin halal! /r,/t /rlatn*aso||tl Abdtlkadjr GEvLlNt ajlesih.leh Crhq,t ZAPSU "U salu Betlir'oh Ftd !"1okzsit4.t. ithi Batba*an RTotip FRDOGAN ta biiikte dhnan bitkaE kitiden Onu ilginlk da ta.lece rilaseteki kudrcli d,r4w deEil AL1abuhk badan dd cak zenain Dedesi,htdnct kesinir ili tandt! bn isid: Abt tahih ZIPSU Enittlti Kin hiliyteisi ydzorMusd ANILR. Babadknesi is. isldkct iredithak Patd nn torunu Ailehih tarjhj ktdk Ckrearaldnhrldh ualkth otul.nnddh aa&2, /d91ar,,, " ua.d€n sdrdijk...

1 ,38

vr. B6LilMIATRi(HANE YASADI$I

aj'r

LAiK cuMfi uRiyET pATFiKHANEyi isaEMivoR

Cunnuiyein hurulur ynlenda, Cmhwiy€tin pdnkhdel nt@desinin d dnenlinedeni, tardB mri onl€ryllist ruhudur. Cunhuriyer, ,c/is,iu,l* dr,',€ karfl deEildn.gristilslL diniG irMn, Tftk O!1odoks1d n^N k6 dr...l$mtNl'da lE Eku 2011t giini\

lalilhanoin kapatlms v€ya l6ei$d'a tairmrar htedjyle batlatlla imzkmpanyasnn dzli \€ vqilnek istenen nesajda buydu. Tink MiUeti bu kdparyaya aynlduyadnrkla v€ tit nilyon ina ile kalidl. Anla u9 njlyon inz ve lairnnanna ilitkingerekteler he ?/ ,{tsd, ,116 glinli T.C. Cunrhudaskanhgna ve Batbatanlga ataEdarkimetin ile sunulMl ylsal snleq bajlatrldr. .

Me.lcz adFsi, Sadnzam ,\li Paja Clddesi. No:15, 312 20 loer Hrli9, Istdbul ole RdPdrikndresi, son ynhrda eijslemi! olduEu faaliyeller ile T.C. Aoaydlsr ve kmunldna t{a$rselnekiedir. Ba Tlirk yelkililei de. ABD ve AB'ye verdikleri rlahnijde. ?e,./ -R,,Kilhetinin Ruhbdn Okulu f Ekthekiklik eihj diEer itle*le/ke eaztn b,lMaca, !.., (3r)

lelarrikhmdin rasadin b! ldlireilsini me!ryfastlmak igin sbz vedeL Tn k]r,e"T l ua .d ' n ' r ' ; , . . en dr u lm. I oar Iny 'c r l i s | ) " a "Lnar . \a I 'a )berme ' i \eps . " , rd Jer ' r r ' I Or rn i l i l bo \ le d ' .oy ' l , I D v . i l i ' o ' f leder r {d ln ld ! i b "i e k ' l o . \ n f l e . ' - L t a t . h t a " ) . t t t h q l D r t ! d U d : . t 4 i a " r ' P i t . v ? a k tg )a . .d - ) .aDq, / , , 1 . b , Cer .g 'Jdr , ' . re r "d 1 'g t r lbaL aBDonL re, \B ' ,nor r .a r \e o ' d "or ' - ' y "Co +n t . len r /de l , r o ' . , r ' rh ' ' l . leFrn . l '1 '( ^ i ' e ' i L . F l t u p ' r ' r ' r ' e o . u r H . r . r s o - E r i m e l h . r B r r t r " p d l ' e n . r i l e e ndeEt olt^k, hlreselletne w din azgrtl iri gibi kavrml.r kullm amk Tiirk Villelietkil€ndektedir. Fakat, Tnrk Millcti uzun z@andtr yiiruttlm bn lsikolojik ndetalak:Man\trr. talrikhaeye kary. Turkiye'deki her kesinrjn lensil edildili lrizle@ sililtoplun kurulu$uu eabaldlyh, Tlirk Millelinin er yetkin klNru olan. CunhrbEkanlrgrnakmm sunlbak il7ee. 2a tr,iu ,or5 tdihinde I,end Rld Klisesi oniinde. adr gegenkuimD Yundislm'! rair@sr ydnnnde ina kmpeyasl b.glatin$ ve nilyonlarca inzato amrittr. Bu inalam bn lrnr dogrodo doltu!! Cunlubatta.l1E m eilndedlnilolup, tuenl bn k$ft da dilekqenizin ekinde CuDhubarknlgt tukaoDa kurye ilegijldernit bulumahalrz. Toplana imale nilledn nadesinin ne ytjnde oldugm! eFkqa

Tijrkiye'de, paftiknsenin larl1g !e konuru, Lozm giiditnele , T.C An,y44,, TBMMrutanatld il€ Balblldl* olimdar 1ijn boyrtleryl. rerkik edildiiinde. vdlllnn ldnmennisanr konuounda olduiu elas acaltrl

Bune mEmen. bu Lutun yMmr igeisinde sonui drnekle ni sundlgmlz lalitederi ileT.C. na-vasa$nn 2. fiddesinde bclinilo l€ deEiflirilenez hijhnnerden old,'' denakatik, laik w sosfdl bi. h,Atk Derlelidir' ^.1^t1t1tu, 6 maddc yer alan, ?r/tnitteti eEenenliiini, llhardtahh k yduE, etanatu gore let*ili otgohlah .lile k llah,EsehenliL tullahhat, h4bn tvetle hiEbir kiitt, z nrete rela r,la btuhtnnaz l:Iiqbirkihse wld oryan karBE t ,4na!6dt1on alhat dn bi D.rl.t tztkxinj ku arnaz ifsddenile t haddede yef ald, 'Lln

!4kisi,l rkie Milleti adtua hdtt$c hahkeh.l.l tullahtnnkmn, r r. naddode ti, Andydsa h biinleti, lasana, yrrtne, re yarg orgahlan,\ i.latendkthldnh ft dii* tuNlut w krileri baElatah tencl hrkuk kvallan.itr Karrylar

42,(.

Ann asaya alkrt alanat a. t7 toadde ile anlas'Itr bir $ekilde belinild, ,gtt lrDretan nentabi old,!" hahkenelerden batka bi herci.nt"e qkanlahaz Bir Linteli kanurentabi ol.l"tu nahLenekdek bdrkt b hel.i ahrhe qkatno sonuctnu daE"run ,trg \etkxihesahip ala4anwtt h*cilet kurulanau ': dile belirtilen, T.C. Amyasasnda ycr olm maddelerenuhalefet ctnetledir T C. Devleti yetkili oredle! h fmlit€ilale bllunb p.tiklheyi,T{rkit€'de tulnEya biqbi! mecburiyeli ve patikhdenin de bu korulled." Tnrkiye'de kalmatigin higbn hakh geiekgesi ollnd.

Isleginizle ilsili olarat, .izcllikle son ! la.d!, AB ve diEer dD kaynakh bsk'ldla h@keteden pati*ndq nrjbldele sol6t isrdbrl'da kalm Run alDlini dini !*ibelqini yerin€eclirnek {zere Tinkiye'de kaldrEn' unimngurl.. Tflrkile'de a9rk9a Ana]lsal su9 i eyenpat i*ideye kerr sessiz kalrn4 !€ T.C Devletinin tenel nitelikleinden olan, laiklikilkesine r€ Loa Bant Antlathdrm z& rerecek rarizler rciilniitt. Uluslafrasl !e dusalalmda vatandatlk hakir, dzsiirliikler ilo dini bir kuun old Fhlrhanenin de koNnmuberirreydn ysala, nedeni kanunnn tabul ednnsr ile birlikte bnbin\A6 k rgeL re tii..,aynlndDa raEnen, Cnnhuiyer Salc & herlungi bn irlen yapna sereEi duynanltti.O.u i9h lalrikhan€.ia T.C )asaldrm kerr somlulugu ilc nisanr konDntrdeEerlcndnil;ken bu qergevede ele alnms ecreknehedn. BD da ad1 geqo krumb, Tii.ktasalrr! gore kapat nasr veya konunLDdd dolayl TtjrLle hudutla. d na 9rketuln6rkdd,. aLmdn zomlu IDle gclimektedir.

Patiklsne, Tnrkiyc d€ kendi sitlsi lonmunu siirlendimek i9in, l9l3 ydodd iribmniltetsizlctcn nelrotolitlihlen !e liliseler iizerinde yapt!' yasal olnayd sitdi ayinlen iblijrki)_e nin her )ennde selenek raiaLna pctinde .lukm, digei ldand itbirligi igerhindeoldulu thi, kururn !e nikeld /lC D44hi BdkanrEt".la y zlqce belse vnfu) ileTtr.kile')e bash yapdat, Ek{bmikliginin tdrmas r€ fle}beliada Ruhban Okulunuag nasnn hteycrck bt Mlahda, T.C. Anay66nnn 10. naddesindc belinilen 11erte! lil,tk, rehk, cihtiel, siydsi drf"nce, JebeJi ihakc, .lih, nahep re behtetj ebepbne arnngn1tne*tizin kanun ant d. etntir. ridnla/ re etk kler elit haklarn sahiptu Derlet, bu /-etilliEia wtrna secnesikj sdElMakla ! kiihlil.tiir Hi$n tiile, aileye, ztinreye reta rn{o ,./imtitu tu naz Derlet oryanlan t ,lari ndranlan brtrn irlenlerinde latun blrjtil'etitlik ilkesike uteun olarak hareket ehek zatntladr" ilkesini ranmanalda alfve bn]€sardn yaln,?ia kendi lehine onadan kaldnlnd l'6nnnde sitasi feliyele bulunfr!.ktadrBD yda'j$ faaliyd, Tiirklye Cusnnriyeri Anayasas ile rasal& !e Titrtiye nin baimszliln onaylaym nluslaiarasl stlajnala.ld d, uyutmmrlkladrl '8, d,rur a sessi2 kaldn Tiiintecthhurifetnin jethti orEanlilt ldkndd telhiilislon oLl,,ah, i.Lli. ..!eh birti erklp, hot Eh" ktk iee/te, Is tanbul da toplah tapofa re kehd) dihiw.iheletihe qgu" yatg lethsj iddid, ile botkalarn fdrgnahald kalka^a ana da sesiz kalnak necbwiyetindedn"

Arat€sa Mantend kddlunda ds yer a1d'6 nzerer " Derletleik k!e) laldtl te onidrda4acak tehtikeled.h kehdi wtnEn konnda, nlutlantatt huLalt diizeninae keb"l alilnilmel bir habtr", yirc ay^t *klldej Deuetlr H!kuld{14 Cenellikle, derlettu wl4n ere-levlircrck ! l.li)tnek balntzlqna w seeeni topsha pr.lik tertikplere ka6t ahlenlerd1r? r:ra/a,,fr", bigiDinde immland yetkisi, devlciin tddini l(oruma hak1, insan h,lr !edzgnniikldinden barla}tak ddakal't toplun dij2enin, loz!.u, devlein oleldini y*rcr eylenlsi ka$ alacak ncr ftlii gaba! kalsd. Daymdrgr temelen komak ltn&ryla lDklkiginde ald4 dnlcnler nedeniyle bir devletin kusudu bulunup suglamsr diiiiiliilemd ..

Patril\denin yakn idihi, ennun{zd€ one gr*d faalirel ve islekleiie baLnimzdR,vrlEn snrdiirdn$l snrene L!$ sijrekfi bn iharei igerisinde olduEu, releplerinin tadhi ve

" ,1 ' . ,

ideolojik minde Detru olnadrEr mlatrlacaklr. Parrikhmenin rjzellikle DoEu RonaInpsarodlgu'nu yeniden i$as' igin l8l4 l9l9 ldihldi d6nda barla Filike Hehrei! !e.hh Le " cmi )e r ' o lma( j .e .e , 'e r .e / i Dr r ' i \hde od V" .n Mra . Ru1 i \

Cediycli, Run Kralhag Cemiyeti, Pontus C€niyeli ve ,(r/d,r r!116; kldd ileKaadeniz de bn Portus Devleli kma diiriincesi aym dmca yiinelik fa.liyededn.

Bugnn iginde bu maglardan kesinlikle vazgeln\ degildn ve b! g€r9ellqin nel{ oldulu.uhltrlahakra fayda eijm€krelz: Ma"dros Mrtatekesi'hit I9l 8 tarjhinde inzalann^tndmsanla leher Rud Kilitesi, jttahbul'th fnahkta,a jlhdktkt ittehere w tultslaratus bbjdaftle *trutrtulnds jcjk ban giritinletae bultnndra bqia.l' ve b! daca ydnelitAmdolu'da Tiirklerin Cdge zorllmdr da dahil bi&ok kDklnmmD 6rgiideyicisi oldu

Pariikhde, 6 Mair r9r9 hnhinde rrl* batwdwAun lan tartultluiuau re daaratantrunonttdn o iltjhalr" .rrip.ini a9i{ldken, 13 Ekim 1919 bal de'lellere s6nderdiEi bnn$na ne .lhadoh .Ia bd alan K*ra'rt Milie horckttikjh osltkda f*k bobatuindanb.rtkt hn le, otnadqnt ilti strerek R,thlarth tun"lut"huk ahcak ba.L de zttertdtdlhttan An&loh'n"k isgal etlilhetke bath oldupna bildntli Pabikhahe'hih hd,ladtEt,r 6ildtt", dah. sotra Paftit vekili oldlk d! gdrev y4lcak olln Atina Metropolili Melet,oskafrndan Ineilrde !e Aoerik! Bnlerik Devlerlei ,ydnetimine uiaiddl

'..?afui$eq Hrisriyd dnnyasndan acil midanak istenckcdnl Dcvldi lliyc ilc vahdasl'ktdahil .lnal iizeE ili*isini kesliEini ve oncelikli olanl dh Yundislan ile dig€r iigalcidellelldi tdd{n beran cui. Tnrk hlltna ve hilli nriadeleye l6t yrhilltntldi kmldyayL reslik igindc, ?dtlranerin b &k ltutdl etralan bile sa,a.d&lan,r" bildidild... Budmn karts'nda, Anadolu da roEuluEu Tiiik ola. Orrodoks cendti, ldihi, dini re siyasisdgctlerden hdekene Fener llth Kilbsihih bnddh lafta L2htljlerikj hiibil suetletetftil edeneyeceEini agrkladr. Arnk, Anadolu da bnlrmn nelropolitld lcnei RunKihesinin bdNcii ve siyasi falit€lenn.jen dohyr, bu kiliseyi ldlnad*ldh, reatrld*ldnn,2l Eylil 1922 tarihinde onlk bn bildni)le iim elriler BiJylelikle, Dt r&rthsttu itjbofl ile den Tnrt aldn A,adalu Elistitonlan dest Ei ile I May6 l92l ldihindeBaEdsz fljrk Orlodoks ?atriknancsi kutuldu ve TBMM de kabul cdildi Papa Efiin iscAnadolu dali Orrodoks €naari.in rk lensil.isi oldu. Palrikhd€ ise ihdeti.in bedel'n1.olodtesini. kiliselcnni ve nelrololitldini kaybederckrjdedi.

Fdo Ruh Kilisesi b!l3iin, kendisinc fazls'yla lmnd dih .tgtrlti. " igil de4il, itle brihaneddi sonucu k.ybcltiEi alanlan, yeniden netru lnnak macl il€ yaltuaa siyasi

Gcan(te b{iiin vdl{ryla toprall&nr, onundrni !ei^s6kJ{a, hldhb ft,4kddolu RunluEr Tiitk Millidiyen palr*hmete klN bugiin duysE kalnak,gel@Egini tehlikele ainakllll

vdl'kl&n' korunak igin savai verenMnca'letesi,e terk e,lilenenelillilgeqnile ihmet. T.C. Delielidn rse

Milli nncadelc som1, patikhhe ilbnligi )€plrg iiltelein, bugijniii Ttr.kiy€ lopnkl{'ndaneeri gckilnesi ile va.lg' tehlikeye gnence. sirrscrini d€digimek zoruda kaldr... Irlllsl '"Runtarta ilaili alaruk.lijhe ait ne ra6a untualtn, leni bjt tatfd acahn ,4trtk 'paiikha"e

sddece dini ikrit. ilgitenuekn'.(!) Oeqnitle lok holo ynphk Buhdah tafra Ttiklet reHristilMlar tathtla .losl|u* kijptrsit aln'ay h@trr. Daha ance Runld tarajrndanyap arlat hi cianet hali di Tinkler bke karyt arvt tefi tebdlanq,acat lsdar SenitCnniill d* t" anda Trrkl.re kary oldh htnhet ini eok ddha li1zla thtttt Qunkn anlot

73

q3

wrdikleri n cddele ile rdtah.ra hdklan oldtErht bttik dtnydld xpot exiLr", d.tf*zonnda ljln4nr... Bn iftal]d, no yMlk ki ]enilgiyi kabulldn\ bir kurun olarar degil, oelin{n tanldrnda lakik iabl siyaseren sijylennir oldugu, adr ge9en kurunln bugijnnni:uliyedei ile 9ok iyi alai natladtr.

Bu tdihi gergekler doErulrusunda. CMi Munafa Kenal ATAlalRK ijn Stjyler veDeneglcrindc ycr alan,25 Aral( l922de I-e Jouml garclesi nDnabni Paul Hcriofl2qaikarld! !*di!i tipo^ajda, "Bi/

fesad te hryarct acab atdn @ neukletinize .i1ittohunlon eLen ry"thurLJ latutdh, l,istildk hehteril.rihizih hut rc rclatu j|j" derttsr.l,la E lelak te tebep ataa Ruln Patiktaneti'hi afl& b?tuAd hI. r.etihdebtukanariz. Bu lehliteli tetkilan nenleketinizde nuhafuzaya bizi necb,r etnek ilin ne Cibiresile v sebeplel e'st.tilebilir? fiitule'hih Rtn Pabikhdk.si igin arazi iside birlthlacak !, e.lethere ne ne.burilai rar? Bu lela.l a.dithth hakiki leri vt".nistda.k nitlr? Bitr L Mnlet Meclisi tarujndan idarc edilnekre olan !e,i Tn*i!e, Bab I Ali ni,tahrt idaresindeki eski Ohatlt lhptatarhiu deEildir leni Iwkiye, teref re harsiv.kt ret w lt Netihi niittik r. hulr*m nuhalaa icin hercu.lt),etini tehlik'. atn ya hdt

Musiaft Kenal ATATURK nn bu dn$nn€leri, lozar giirijtmeldine de bu dolrultudayaastd\.KaN, Uznl&ldl ,411 Koh6rd,!'hda snndene seldi.lekar Ttuk Hqeti, kd sndabu isteEc direnen 9ok scrt bir nnhalefel buldu, yoEm 1ar.\nalar yaiandr. Bum nukabilOsnmh ddncnindeki bnfih arlcd,klan kaldnndl, himbul'da kalnasr yalnEa sijriiniirdckiRm ah.linin dini lecibeleri yerine getimekle srnnl raha$ koiuluyta kabnl cdildi.

isnet ]NoNU. bu konuda tanfdeierleiin vernis oldukl stjzled 'ldzlt s€r.r " ol dak kabuleuiEini bildndi ma ]BMM de ilk alr dnnen hpana MillervekilliEi yapan Hiiseyin IliisniiOZDAMARTn, neclisin ikinci bliklm olan Rauf ORBAY a ?a, ikhbe istanbtllta kdlacak,:?" so$una lori lt, Rauf ORBAY neclisle pdrikbaneDin ihmetldini &latn1$ !enilletvekilled de \{2dl,2 d ,lridta g,tr'," Fklinde temlo 1rtJ^nlddn (TBMM zC 26,1964:151). 'IBMM'de I Ocakl92l taihilde loa Anrlasmsnn ondylmasrtu ili*inya! an eijrn$ncldin 166. biiletinin.2. buluina luldaudnda konferms azN Trabhr\4 ' le ' \p l I Hd d- \A f ,c ' . . ' . , .1 acJ . b l rn ' ) rJ B .a . ?aah, \ t au iF l . laabL l oar . " ^ a u o d a a o b ' - . a t d t t I t . a . . a t e t ? d ? t i a t l - ) / b r P " " 1 . ' 1 . d " -dc bil r,hani t.tkilot sfatryla koldcaktt ;thr dE .Aerin ki, patriEin lsta,bul .ld k itnaenu\t'i/a -!91_!!14!t .i?pl:' loli?ot ^-a' .dt,o Lz iqt edtunezhebire afld.lan ktlh,ca buntann rnwr .lni ,erleti, hil.ah na.ili hasep ha.p Maili,rcfaka nceili rdrdtr M btnlorh dd trt|dnini medeniyele tebaan hatli l@tn.L. Arhk oileLalmMesjnin hfiukt hedehile vklikle bttun eka i.ndn ahkant dinile ,.he.hebilddihe ntnik bi pkil.te ihta eLliltheri: iLhal .dilnesi w herkii h.liete konnds,e biltiln nili* re k akn .lahi eia i!.tlere ait olsa bEin L&ludah ftshireniz.le w hahaLihiresnidiz.L @eron etnesi luuhr has alhwtur ki, bu huststd kan"nlarmEtn br teldwtile iktual anelt hecbuireti"deyiz ", bilgisini \cmt ae Lozan AnrlalDa$ lBMM'de buaqlklda re bu ian ile onaylamrtbr

Buda gdsreiyor ki, patiiin Istdhb"l tld kdlhasna TBMM ouy vrned4tir", bnned6 e,patrikhodin lslmbul da kalnasl ve faaliycllcrini snrdiimesi, TBMM lin LozanA h$rau oraylda llnlan ile iil1iilnenektedn

Palrikhanc'nin, Osnanll lmpdalonnEunun par{.lamar ile Titkiye Cmbui}ed ninktrrulltba tar$ gbsleidiEi fMliyetld sonasl, l92r rnnda loplanan kursal neclisi ve Lom

L,]J

aDtlalnd ile 1BMM de yaplle gdrulnclcde belinildili gibi, lenef Rum Kilisesi'ninTn*ire rle kaln. koluuarm resniyel hedtrrlnaks*,n, yalnlzca lslebul dali Runahalinin dini uibelenni yerine gedmekle entrL rutuhN$ur. Pali*nhe, Delleti Aliye detild&i, siyasi !e ylrgr gibi lijn yelkileri.i bmtnltnri Anlat acaF nrere bu mulabakalta tunMaila henafikirdn. hndan sotua, ladknane Ansdolu'ddii neropolilliLl*i de dahil oldtlnzerc lsldbul dltinda ttali)€te bulmmayacak, sirasi bn ravtr igdisine gime-\,set1ir.PatnlJjane, istanbul dd ravlah lun ahdliri letnsil elhek eibi bir itlei alhadqth.ldhtlolort dd r.sni bi httileti bulunnalacaktt B! ahval, T.C. Devlelilde niql bn cdiin@r veya il niiliijsijnijn, ibadel ycrinc Celen ccmati lensil elne ile onla. adna drllalnave siy6i talepte bulma ye&isi bulmuyo$!, !y d!tun palrik iiind, geldliydi. zatm,Yumisrd Batbakb, venielos, lozm soriiinelei msnd4 Tiirk h€tetinin lahkhoelilsidbul da dlhi irlenenesi iizeiine, 9m oldak padk lv. Melerioiun islifdrn bnemi$ir.Buu nzqine isdfa elnek zotunda kdh pat t N. V€letios Islebul'dd alnlnadm birsna O Tennuz t923) an@ pdtnknmenin kulsal neclisinde ?dtrikhane, het 1 tfi silav vidati Larukteriai terk a|.rck satle.e, P.halaloks dihi teflel, $ntlar icensi"de kolacakttr",taro almDtr. Bua nukabil, 2,r Tennu l9z ynnda kabul edilen Lozm,Andasnassotud! netruluEr lstmbul ValiliEi rdai.do 6 Aralik l92i rtuihinde laztrlanm paaiEinseqiniylc ilsili hdrlde tezkee (1092 sq,nt senelse) re Intkiye doki tiyasi !e toPlunsalrrsmr yeniden dlizenleyen Tii& Medeni Kanuuu l? $uba1 1926 tdihindo ylirtrllige

eimesi ile T C. Anaylsasnn olmazsa olnu old laiklit ilkesi parilhanoin Tlirlilt deki4i:4lL r.m' ru kr, Td rc', r' ". bi .l'lde b' rr du,enlemi I

taliklanenin. Tiiikiyc deki larllgr ve tonr l-oz& Anl.jnas' sotrN! Dulabalallenanh u . I l d \ m ' d e , . e p r . n l o n r ' , r l J j . r e n o r e n L d u f . l e d e l b i n . i i L . T B V V r .t t D a r y r - a a . 0 ? , 0 4 t r . ' o t u ' m ' . l d d r d p l | . B V V ' ' n L u o d L n r n d dD6^6 Q0 Kasd 1922 - 1Srrar 19rrl Loa cdrnsnelerinde Tijrk deleeeleri igdisindedd$nd oldak yer alan. Diyarbah nillerrekni Ziilffi TIGREL ne KahranlmdafnnleFekili Midhar Bcyin, -'nd,�J hawdiie lttanbul Rum Pdbikhan sinne, Pdtfik ihtihoblicin hmkep cetlda etnekk aldq\ v b, irlerc e.nebiletin de tesit icto elhe*tehtlttulutl atenqar Parikhanenin sok rd.ireti,e hazarcn bu bapta Hiikiineti" noktaihtuart v taut hdtck ri nedil? Ketiretih,4dlre fektletinden tjJahen sualini tekJifederizdiye son bula sonNunn, diincnin Adalel Bakanr settid B. deir B. 18 AEustos l9t3 6Mart t924), Patikhahe intihdbt w*; olnuyur. 5tn.1i e||eletuitde b, nukadd.he atzedelih: nttun,oliniz Fe,er Kilisesinih bug tkii ruir.title Hurekah Miltie.leh ewelkituzreti arusn,ia kt'ds k brl ethele.ekleri detecede btjrrk bn fdrk r$4r... Bustjnlchijlhahd hillelh sqfttille, hinnetitte re rukx bulo. dncaFcdatr vsrsn?cn"n€silkbnl kdhileh killn4h. nii18a.1n. Attt nenkl@nnide intilazd, hehebie hdhthohicbir te! !ak!ur. tintli ew.lre o intiyu zanantnda Dertette ht)rehas ba, ituihaPnizannaneleri wldt B"grn ohldtdd kthil.h ht|jatu Hi'bninin hrtnii lo*tur Ocndbdeh olhak ijz.ft Pabithaneaia birer cnt,oai ne.lilei b ,httul, B"Enn b,hldtpkt"t, n tCa.h Binaenalerh innhdbt ,oki bit kiln. rciti tuharili )ktihabtuldhibatettir. Hiittunetin w Derletih notloi hdzdd brdut... Sindi ikinci bn nakla knh)or ki:runlhbnin.le Difubatt M.b"ttu Mrhktuni 7)$l Bereledi ahebi k\iti de olnqv dirollarbiz bnth bi ksni bilniyatuz re alndena da iuku tdrnuroruz Oll,ia loktlilde d*hdliktjhdbr.leshe.1eriz. .Fakat ne wkjt osarjte ehntyte taaltuk etti4i lflah zabta rattasltaHnkjnet ite vayededeceii gibi kezalik a!,1 .andkda siyos.ti hillireniz hari.ide birsiyaset, bit gdte tikip edili retahur bugurk Fener Kilisesi, tliinkij parikhane Aibi birhe*ei l^.t haiinr ganiln, bii.tdttn sir ete llet ihhnz e.tilecek oh5d D.rl.t, Hntunetdethal rulfei n'e.brresini, wzifei hillitesini henen bilater.d'liit w bila inha ik etl.ce*tiArz edeceiin hesele bndoh ib,/ert': ieklinde tmnld.

3 Za

Cdriildngii lizeE, TBMM de donenin Adalot &tar Seyyid Beyir b€lintgi gibi,patdkh.nenin l92l ynndd itibaM Tiirkilt deki yetkhi srrludrnn$, siylsisorunlulutldr isc bitirilnittn.

Palrikh&eni. bu durununun, T.C. Deierinde ilk zmanld tus trygulanacaFm ili$kin iki

Birincisi, 19251e PaiJik (onsretinas VI'nn (AmbacroBlu) niibadeley€ rabi olduEu i9in, 30Ocat 19251e stu drtr edilerck Yhanislan'! giJndeitnesidr

Ikinchi, 18 AEusros 1926 idinindc rayDlsan. Cunhubllkd Grj Muslafa Kcnal'indeinzalad& Batblkdl,k krmamesjdn.

Kdmedc, lc.er Run Kilisesi rarafindan, Ortodots kilisebnn Heybcliada'da bulmRuhbo Okullnrra yalaca& topldr' iqin. D$irlcri BakmhEndm nL€digi izine, veilcnyerrtr. Pdikhdsin bu isregi.e ' r./a t/ekilleti lletetinin l8 AE sto! t926 tatihtijctiho\ndd tetkik re tezekkijt idilu$ re patrtkhanenin siasi r. idari selahiryenerinde"hliteceftid olarak sdtiece dihi bi/ hresese halinde j:tunb,l ,1a ikahetj Lo.dn Konferuns"dakabrl ft runa" deleg^i talolntlon bninci kanisloda sellr i.tile" araliJ\Etlelin 6rin-inezhebilinin letpiti leklif de tu.|edilhit alhthd re Lazon ntahettennnesinih aLalitenerhakkn idki ohkanr ile 1olin ihit atah pdrithohehih hu|aki ruieti qev! hdhi k hgeki,akdinc nant bulu,natrc nebni tatebi nki in ftddi tdkaft* itn r'tt

" denildellenir'

ralot, Paftikndc 1948 ynna geli iBinde, Yuna ash ARD vatanda$/& Meri Min'nnhurucullnndan bni olm Alenaeamh bn oldunntirr gedild€k. nnce LC. Vaiandatrsorada patik y!prln!$ ile padthane kendisift bel enen gizgilenn drlta t*na siirccini

:!":::)a r e 1 , g . , s 1 b , l o r g ' b r / r , . e i n t o k l l . - 2 r . ' n - r ' J . d e \ " ' c . i l d ' . B r J L r, ( , rye rurr , te nrn D:rrnr7.115 T C Vatmdrs rrDt/ o 1 5 l . ' . v r d J , ' ) , r ' ' , d r A 4 d g o d ' d m ' o r " d . ' a d r m r r s r l n , . . . r l l - ' ' ' u

HeJbcliada Ruhban O(uLu nu \hlLl.Lhun degilnilnesi.

O ddncnin faaliyerlerini bize en iri dlabn ise donenin Ba$akan Slal HaynfRcUPlU niii 17.18 ve 19 Ekin t965 rdillerinde Hnniyel Cetesihde yayDlamdeneqleidi. Bu habslede, Ratbatd palrikhmeni! o snnlij siyai laliyeneri iqin.''Pdtikhtrcnin bugun iein tan dnlanryld potili*t rdPh4tn * batthsr bn lututul inil gihiharek4 enilini noljtli1ken, Beh Lo.on 6 Antlatntua w Atatilrk e ihakim Patlikhaneeier Lazan Antlatnarnda k2hdisih. tahnah haklann itinde lal8a, Ttruer.l4hjsalryetrtlik snliit R" hakldnn .16 a C*tusd, llttunet Seteken tellbirleri alhaktatetbentit \"te "A1d1*k, Pdtildlane y boEh yAi Mettotnltlik bwlmrttt Bunlar, blzinTirklnE n zhat sahahahtzdahfoJdalanardk but.di natup.litliti lihi neftopatuliEec*amq; ttatrrk bir zananlat k lane olan hetopolitliEi eak SoriiP, delhal s.fathtd4rrntrtt. Kendilikletin,len, netopotitlik taltnt trkseltenezlet. Bt nebaqinliklerdth)ahh h* telihtle dkrhinizde prapasanda rapryonar Eatta bq k Sazetele lealerhinil.le /d. rnzanld bile rat dnitrn.

Dijncnin Ba$bakannn bahsetliii Metropolidilier aralnda, Alina HiikijDeli'nin yldmr, veAlina Kilisesi nin izni ile dne Gnit Adas enrada Alndoz'un Palikhmeye baElmdrvadtr. Atetugod, blnun itin T.C. Hiikijmetilrden iztu aldai gerekliEi halde, bu izin

3 l

c2 l

Madder lrj-3. Aynoroz idlrsinin delaylafl ve 9al$na lekilleii, devlel iedsilcisinin i$b Eiil€ yini kursal noaslrn bazr adlF ve o)ladr& evrcNl pariNi},ne (teht ltrn Kitaeti)ih Y6&l1laf r neclisilin dc onayladrEr Aynoroz niadnamesi,yle belnlon

Malde 105 4 Aytatoz'M, Y6netin Nizmndeleri'nc ran ohr* urrp uynadrg! diniydnijlle Etijnenik p!(ritliEe, iddi rijniiie de kmu ditcnini korunat ve enniyetsaElanakla sdreUi old, Dellet in eil2elini ahndadu Bu bailmd!, YmmislmAnaysar$ d97r), Kilise - Derlet iitktsi ni betuleyd L naddesiniq bninci ve nqiinciipadgruli da iu lekildedn.

dhnm4lil tabii ki bu durun.LrJza\'da Tilrk Kntrtu deniler pattiktahe l9l5Yunanislm Anaydsls'nrn Ar+6d?s $ainsiinn diizenler€n 105 naddesinin, l.t ragrdnr o r i j i 0a l neminderu !e tLL le ) r r r r l

dcEiriklik !! amz. Yuoisld baEmszbtiyik kihesi'nin aFe,er Rlr &r.a, omyr

Madde J J Yunalisrd'daki din, Ez, iiatun DoEu Orrodoks kilhcsi dnridir. Bat oldat.elendiniz Hz. ha yl tan'ym Ynnaniim Onodoks hilisesi ile (Konshlinopolh) kanbul'datibiiyijk Idlise ve alh dinde oian bLitrin tlristiran liilirleri a.atndrL' i.t { t{krDndeaynlnaz baE wdtr. A).r zdoda 'l,8al ,e.l'r " kmunlan ilc kulsBl geieneklcrc baEldr.Ynnanisratr kilissi baEmrz olup daini "t,tJai r..lis?" baEll lt gdtvli bai papularldanndariinctilnekrdn.'r,balnec?d',29Hazirmi850tlrihhpaliklheL.nrmme!hii{nnlen ile 4 Ey 1928 reilni ,e.lis tutd,lrldnda yer al6 Kitie vanetin TtiztiE '

nii!belidediiiFkilderolldnatradr.

Madde f-3, Kulsal knabn (in.il) neliindekiliscsi ile Efctrdioiz Hz. Isa'nn Istlnbll dakial,rnadm resni oltuaL ba*a dile geuilenez.

Agrkqa ml4 acaA gibi, 1923 ylllnda Lozan Bari Antlatnarm m?2 alan Yunan$hqpadknde ile sirrsi faaliyetldine sinsice ddam ettimi!, t948 rntntd Atehaeo.ds ilebatlalah Lo.dh th ihlali srrecine ildtu alatal, Lo.ak da Tnrk kttnu olard| tahmladEtpatrikhanele ,4halasanhda (1975) resnen yer remittir!' Br durun, lend RnnKilisesi'nin Yunahi$d a dt bir kuiun oldullnu !e shtqik olaat nsrl bi itb iEiigernindc oldukldh biiriin yiinleillc goslemekcdn.

r,

YJ ,u ou i r . ) l r rd and a tur IBVv G-14 a ' r r . r Tdb ' cmbr c r l ' ULAY@.Gekqal),

'Pattikhanenin rnni .lon $at tinde lurt &t d c,tantnnt' totide reLit

Rntk n C2 Alali. 1965 Hittriler cazkrr. baFnsz lrel nillelvekili Celal ia\RCIll ise.''Panikhatunin, Ttrki!. h".tunort &rna 9&arrtnar kansudo qercAt tudbir * gnttjtl*ikspit etneL anacryt., genel g.irn$ne ralebinde ttt Tennuz t972 Alqdn Cazetesi)

tdildnenin. Tnrk lasaldn re eeenediiini hige say$ bu faalileller,22 Ekin l99iy uda paldk segilen Bartholon€otla d1i g.islen r ve kmuoFnca dr hissdilir bn sekildesiysellasm$lr. Sovreder B iginin 1992'de daE ndryl4 ABD'deJi erkin Run lobisid0nra ljzerindcki dkinliEini atunnak adrna pldladrF Anadots Dii"yar lenidcnfdp antltrnd Ptujesi ni ARD ̂ in sirasi srrdejik hedenerine ddnijtttirdLl Cnnld| SoryetlcrirdaE nar ile Hrhtiym Onodols d{nydnda behginletd botlnlu doldumak mcak dflntasitaseri yaFe ,\BD'nin isine sehdi. itte btr doEd boilug! en iri dolduacat ve siyaselit€t.cek kurrn Fenei Run Kilisesi di.. Bu neddlo de. bu kilisenin baipapazl old LBanholoneos u hiqbir resni s'fan olnmasna rugnm, ciltiEi iilkeldde detlet brlkan1 eibi

82

L t3o

kdtlannaya batlann$, kendi nnluf alan1fl eenitlctnck nzerc Estonya, Uknytu, Giircislan,Bulsdisbn !e Ciiney Krbrs Run kesini de olntk trzeie, buiada ki kiliselerin idflernEnildalale cderduruna Cclirilnislir.

T.C. Derletinden higbn izin alnadan, 2004 y nn $!bdl ayn.la 12 kitiliL kulsal neclisine,dlrnda heFi lunm a$11' ola. 6 kiti ( ikisi vttukh, ,lnerikt, irEilterc, Yanj zelaa.lo tFinlandr,a) a\an\rfi Bu atana sr6rnd! patrikhane kendisinin somlu lululduEu en iistnakam olan lstarbul ValiliEine niiracdtla. bu netropolnleE kurel neclisinde g.irealeEceEini b€linnditn Ciia(il, l,ozan la onaya q*an 06 Aral& 1923 t&i i vlliliktezleFsinden de dlllrlacats iizeF. palriknlnenin b! liir almaldda .inceden izin alna$ijneiiriilnekedn Aslda bu aram, Osmnldan gijninnta kadd devm edc. laliiEint.jad1g1 iille lalad4 olna lriraini de orradan kaldlmya zemin buddd(lldu. Zna,Tiirkiye Cunhuiyeti yasaldra rugnen, lmn bu netiopolirldden bninin patik olnaolaslrF da sindiden oluslurulmaklad(. Biillelikle, latriEin e*itnehik si),aldihine'rulatnmak i9in, lrirkite de arllm admld fazlala$tkqa. ydrn kerdisiyle ilgili r,lS.,1/-,.4R9rklnrlnd hdlu hale gelecek !e bu )ds,ld saysindc r6neq T.C. Ddletine onalyap acakftl Me\rut bu gelitDeler bijtiin bolurla! ile degenendirildiklcn sotra, onaya barkabn sonucu q ma! olasdeEildirl..

Bunun en $nut ulgulanas lariil<llncnin (23 21 Mar6 2A05), islanbutd! Kudtis Palriliniy{g dat ij?-@, Fat nahkeneti kumasd'r. Patiiklane konunu ilibdiyle, Kudijs?al.igini ve par.ihanesiri ilgjlendnen bn kontrya hiqbir tckild€, bir llraf olnalursefeknken, bilingli okFk, lait T.C. Devletine heydd okumut vc Ishbul'da t.riol,arkr.r'" klmulturl..

Parikhlnenin, Osnoli dondinde de sotun olan ccnmliri yds ana yeikisi, 1917 y rndaAile Hukuku karammesi ile ellqinds alnfDtr orelliklc kiliseler. Lozdlda oldugu gibievleme ve boFm! i ei ile ksdamDladr Qnnlrir. .lihi kttrhlorh .linde tutu4rcenaatjkj vlglaho t?tkisi, jstet Mtslrnon olsun, ister lfristiyah obrn trh.ekaatlitetletihih gnctih, .rqot E atlli bnlitit onadok kdilnt at, hen 'le tobona nr,lthaleletiki nderanut sailryonh , b! duruna Lai* Tiiiliye Cunhuriyeti daha fazla diLlal etft€!gerckiyordu ... Fakat ne yd* ki, latriknand kendisinde olbatm:r,argr yerkisini,2005 ) rdaa9&9a kullsdr Ana. T.C. DDide BakanlF adma at,Uana yapd Nm& TAN, 'Joi

k h6, toplahnkb Ortodoks hga on ,e Onadoks Kilisel el inin it tfet ke il Eileh.l e h knel ihe.ltluiu onlattlnaktd.tn Uik dxih Aiadoll tuklaikn kendi brnlesintleki kan dro vgiirid otnhklanw taral olnas saz kon$u otnadtb gbi b, t.pldknhn tlkeniz ag6tndarhelhahgi bjr son"c doiathae da n hktn degldir", a9lklmas1 yapnl T.C DtrilleriBalanl'Er konuya, T.C. rdhF v.latdrF deEener assDdm blkmldrF igin b6t1e bir sonugE*aI1rnD !e palribdede ya! an yognanatl e.imezlikten selnirtir. Pltildane iseuysulmann. DDirleinin alGine bilinen bn y!41lda olduEmu, kla.bul Valiligine yalrold,L bildim\tir. Paiiiknme ae:klmas\ da, ..dini kaidelere tldrana" hlite h abha gbrc^tdnbut Pabitihin tdlahi!4ide oldtufu le ilk defa ctevn eden bn olar ahnA6\ 21 Mayn2AA5 sjnit Pdtr &dne Kote.lralinde O odokr Ohsefal kilisebih bdrlan veya tensilcibirbi uatn aelip v. en Eatrtneler.len sanra Pdbik lrlneot r iliftta eaEtr&klon, burneddedilnTi nzerjke de eafuktuHa tudts te olnan tordnn anarna ve lrcnos u K"d^Patnti alarok to,mana t raldd " vdd'klaim siirleni erdir. Anlat acaF tlzde.patrikiane loplunyr kendi Onodokluk inmcDn gdegi oldal deEcrlendnip, bmu da dogalbt srirg eibi cijsrerirken, )aphEr ]?rgrlmanr gagdar T.C yasald' nczdinde a9rk9a su9letbl euiEin, ne yd* ki dlatllmanlshr

6 )\!-'/

DiEer raiane, parrihmede ydgrleln Kudns Pairili ile pariiEin 'inikre 5 6 ard\k 2005tuihinde Denre de ayin yapnah iizere. bi seylnal acoresi doltla Antsl-v! vlliliEindenizin htenesi he msl bir ldjediyle kdtl ktu ya kdldr!,n1z1 gdslehelrtedir. DatF so@ buizin.bizzlprrikLBanholom@sr!€indanAnlalyaValiligineInr.bfl,IEaedilerek,'...6Aral& tatihide bn-iki tadllik tabdh ayjnine izin nrcrck nlkeni2Teh djnj hatgiingii 4at.tetnesi denhtiah .kenli bu selenetin detahtka destek athahtz&r Herhahgi 6n c&nrmqbulurnatLvzin, tizlete atacsu il.ttiiinn b, 4!!Zg4 derletihizih 2A0A r u.la ba .),ani"aac tutirhini seljnrne qabdlanha ttBn re de illkenjze fdtdah a1.1"a, dtttnesindt x

anralya valililinin kdarh r unu sonucuda beklen€n izin verilnenis ama pltrikndeninsd,trte Dmre Mclropolilleri Kalaycfnr ldalddo fc,r,r, ,4odor v€ /€,t geindigi ki$ler ilebenber harelel .den Denrc Belediye Ba*!.rn,n k$kfirlna! sonrcu, 6 Aalk 2005 giiniiNoel Baba tjEn Yei dniinde, Rmldn iterire ijcre$iz ahlmad& bahmesi ile Noel Babavaln Batk&na kd$r saldn yat,lnlixr. Panikhomi. Isldbul'da -yap1lF Fririnam<desine konu old Kudiis Paliii ile yatmadrF Dene deki ayin btjyle son4landenbu iligkileE tC D."erri, $Ji, izlndr" ve konuyla ilsili Cuohuriyel Sararldra tap msuc duyurusuun deierle.dimenesi palitlmeyi daha da €sareuendimi n.

F€ner Rm KiLisesi kendisine lerilon lavizler sonucmda, Giiky Krbns Rut OnodoksKihesi RatpiskoFsluk soruNnu giJi4nek iizeE. lr4rrrl, anna C hii o]dn 1A Kaen,roj " lmjhinde palrikhanenc bir toplmn te iplencrc kdr vemitlir. IIedefATA [URK'tiir]

AB,3l Man 1998 )dnda geniil€nesi ile ilsili rtdiAi kdd sora!1, rl, ddl 1998 bnnbdcKrbns Run (csiniyle @saya oudui vc aok k$a bn siire 42014 sotrCj bmile d.niledildign $indi bu larihi iesadiji bizldi dana nrl bn dt$Eeye sevk elln6i eeFkiyor.Ciinlij, Klbns Onodoks Kilisesi, Tiiftiye nin egcnenlik hakl&ra !e yasdan.a raEnenI€ner Run Kilhesi'on hinaysine veilnek nteniyorl Bu kilise ise Tiirkldin GnrcyKbns'tan qkrnas irin &a ele,' bn cdrao& sahrptii

Li?':

Patigin, Tdrkiy€'dek eknnenik polilitsrn boFtunu ve itleyigini -t-* 'rift", ,oKasn 201]5 ldihinde *rala giindeme setndigi ve bizat davet exiii Papa 16. Benedidujm:006 )dD enele,e, Tljrlrite z'Itreijni degerl€ndimek gere{ir. llurad! da, lapa 16Bsedictuiin Tnikire'yi ziydeli srasn.la, T.C. Devleli Cunhubltkdn konugu old.lAnkda da resni r.'ienlc td$lamcal, 30 Koen 2A05 lrililde Fena Rm Kiln*itdafiMm klddacak ol& ,42, -rdrdv yonusm kanlacltlr. Papa'nn Tdrkt! ziyddi,Ukarm Cumhubarkd vikloi YU$CENKO'un Anlda ta uErad$ gib' usulden

rlolann$r'r. HanndacaF gibi YU$CENKO patrikle hldbul da iki kez gorijFEk a.tHatirar 2AAt) elini npnlj41ntl. BllutM neddin he Ukralba Onodoks Klis$inin, Rusyae&isinden lydda{ kendi ,zfu^u Bnletil Uktuyka Kilisesin/ lLmal: ve rod RmKilisesinin koniroliine geqhesini sllmakr. l'UtqENKO*a b! masla Tijrkite yi zitarelefiillir. Pala nrn Tiirkiye ziyded de, YU$CENI(o n{}i Eibi yaln'-a padkneenineknnenlik polilikasna hi2nei ctnek !e gij.;lendimekn. tata n'n Tiirtiye y! ziydel kaEn,paidEin Haziran aymda frror, valikd'a ]ap!b gozi smsnda !l1m!$tu. Bu bulDimada, ikil<ilismln lrjt y ndan BydnN sonm1, hlinlerin /r0J yLhnda lstdbul istildr s61ndaRona ya godirdukleri iki Azire (Jahn Chrysosan r. Cfte.|| Nazidreeh) ait rclikliia,Varitad |a€nndla plrrik ,nere iadesire lGFr \€tlDi$n B! l2de jle i|i kilise msndae lene daFll bn itifak oluslcak !€ buzh eriyecehft. Nitekin vltitd sdziinde dlrdu tc ikirize air €rikler &e,r& azellikle 3A Kash 2041 yi\adaki f.i2 At&ev rottBuna yap\ttn€ririhlere denk gelirmk istanbnl'da parikhdcyc ledin elti I Aslnda bu kanuda. T.C. DDitieri

q'29

Bakanlrts bilgisi dahilindc ve sozetiminde ohanydr. qnnkn, T.c. derleiinin yaratlEbo$uklarde dolayl kendini Rona'.rn niasgrr olarat gdren palikhee, bu liir falliye0eneulusllrar!$ aldda koDumuu giiglendimekcdn Anat, yine sitasidir... Yotsa, padkna&l08t y nda Bdi'li (atolikler r.{aflnd& Denrc'den ka9n1& !c Ortodoks dlinyarnnon@likli Azizlennden bir olmk kabnl edilen Nikolans'3 ail relikldi islerdi. Fak* naurolmk bu roliklcri Baii'den, T.C. Devl€tinin bn kurulutu old Noel Baba vakn rffafindd,'1 .C reshn edilnek ljzere 1997 ynrdm ilibder istemektednl

lapa nn Tlirhy€ ziyaietinin 6ziinde, fener Rm Kilisesi'nin larihte ideolojik olddk bi drlnsaElayan.d'F sozde ektjdenikliginin nilenl lat1 yalt1Er -.!zr,4dr€' adm yap o dnalorrldlrsna kalllnasr rddr. P nk,n^ne.,lziz Andret i dffin snnnnde tatriEin tdnetecegia],ine taliln Papa ilc b ikre, latdklanenin eknnenik olduErnu bir kez daha ttlrn Hisliymo ' r " . n " , l J ) L a d r ' ' , ' n , r r , 0 | . d m ' 0 ' d i \ i e , i J P d n d p ' u i $ d n i ! . \ " . id a C L ' r e l r . i . . n , r o , . l d n d ' - ' i / , r r - n - u l r o d . e d r d i \ e s e . e \ F . ( ,

sij ildij. Fatal,lapa'ln aym addd4 derlcl ve din adamr oldlEu un du Onun iqnr budayeti patdk degil, 'f.C Devldi yapnll,td1 |akar.. Paptnln 2005 dDda

'ftrkiye'-ve

\ ' ! d . a s - \ d e < g I ' k d l o \ u . \ a r ' ) j _ - r , i S e d l ' D k r e n i l e i J a \ a l ' r ' 1 1l C , r ' d r b d r l d l r r r L , ' n J r C c \ c l l r l \ o p r r d J d i ; \ r d l . I . d d ' a r . e l L l ' " n i ,dnencinE ragnen, ?apa nn bu daveii ne yaak Li, l0 (arn 2006 yn igin resni ollralisaglandr. Rr dulmdd T.C.Devleti llunafra$ aldd! ohjtutulacak. la!!y lc?kileF aldntctneksizin, zilarei tarihi oldak i0 Karh rlan 6arka bn ffih verilnelidirl ve geiek9esindedc, Fener Rm Kililesinin rdihi yalanr re nas1l bn siyasel yapl4t dijnya kmuotun.

BNrara sesiz kalDdrF i9in, bug{h Tnrkiye'de "34 Ekihaik Palnk adhaloheas 12"plakllr ndim daba! ile dolqan \e 2 ttul1k 2A05 brihihde Milliyel Gdeldi e ,e,r,SrZ,{IL, Bfiholohss ilc }zphF rdpoiljda Bend.r sohtdh Pattikler hethangi birderleneh, hefiaasi br ntuhAahk sanjsnn.ten olobilsin SeeiLlikteh sawd TiirLtyeCunhurirpti ohd ratatulatttk ve6in !c agrk9a theriLt'dd J hiroh kiri rar, ABDBatpxkoposu'n" bit tayin edtnr,z " di!€bilen, bn padh lardr

Bn ldanm DDilled Bakanl v. Basbakan YadrncN Abdullatr GUr, TBI4M de baLdllrile ilgiri rillcrvckili [nrin ;IRiN in $ro iinersesini yo,tldken, Loan Bdrq Annattun hhhetninde gnri Mtslin Ehl'tlann ,1in, ibo.let w eEitin d4"rttkl.ri Cehit bieintttatp"l.,,j;e ne Fett Arb Kjlis5inin tilali w itlali ilene irtigal anenek Lntd,tlareR h Orto,laks wta.datldthtzo ruhoni hiznet wthek auacrlo mkenjz.le kalnaindauutobrk kalnh\ft dnekr.ltr. Digtr teafi&r ne lalriEin dini otorite aldn resdi ol6ak tusekjlde tnmldmatiadtri .Ebinenik Patik Banoloneas ft Sen Situ.!'ua (ii.e Me.b),tz*l.lintlc direkt alatnesi, yani tayin 'e dzil hakkt olar bnlePiskoPosluk, ndtuPaltlit wdit, Iatrhlal tunlardn: Tiitkir.'.i., lstanbul Bd.lePkk Ponu4u (Bttoloneoluh ,.hdisi),Kd&kay MdtopolitliEi. Tardbla Metopohliii, A.lalar MetoPartliti,OijLceddt v Bo.aadaMetopotuliit luhdhistah'rld,Gnit BatePnkaPon4" t MettoPalitlikleri (tart otoaonsta!'jde), Oniki Adalar Metopaljtlikleri, Ro.lot, /stahk t, Letus & Kdrnns,Xd?athos &Kasar, Szl.aikre,1),a Aadnasid ft Cant Manasltlan, Arnaroz'.tnki 20 Mdrcsttr, P.ttu!Mdnbttt ft taxafit8t. Ayrtca lt2Ee tatlot Kwey v,hanktan * tliler Lge '4ddlan .ldPdniiin dnetu otottsitu baElnor.L. vanetih, rel.aleten vhmistan Kilises)ke dej|edildidn. bu bijlgelertle b,t nan 36 Metrcpaliiitin haturi sahipliii hdlek Fener Patikhdkesiheaftn litekih Ltdnb , ikide bji/e B.nol.heos'u" ototit.sini zedeleneye cdl\an ImahislokDdsepiskepasu Htktottulos'a kqtt tayinlerd.ki san deaetih hakhn I 928 nkc.sihde otdrtr

sibi lallannak ilzere hdek.te Becti ,4ner&a lvtpa v UzakdoEu Kil$eleti Aherika'da

t 2 y '

Anetikt BirletiL Derldbri (,4itD) llotepxkoposluiu, Kt,ada Meiop.liltili, PahdhdMeiapolitliij Bwnos Airet Metropatitti4i,lrtqa'.lo lryiltere BatePiskaponuiu FtuhtuMettupoliiilj, ,Tlhdhrd Metrcpalitliii, lsre: w iikth.liharya MettapolitliEi. BeneltksMettupotithii, bvle MetopolilliEi, ,4rr!,rya Metropahli , ltalta MetopoltlitiUzakloar'dd Ar6tutalra Bateptkaposlxfu, v.hj Zeldnda MettupalittiE| Hons KangMeto9litliti M,hrelif Krrunlatt Dsex Manastrt (irqit!*4. Chdnbesr Onodok Mtkezi(hriare), Drnyu Kilkelq Kanteri nezdihde Onotlokt drn a, a.IM Dajdi Tensil.ilik(Ceherre), Arr"pa Bi iEi nedinde O odal6.lilnran ddtnd Daint Terjkirk (B/rksel),S.ldnik Teoloji &eie.i Ennitusr, ,uihd Daihj Tensilc iti B" ktrnlara itatelen Pdtriiinatoritesi dlt da olnulan atasial Anadoks kilkele/i lide erihj kenlileli teEer and h,secihde heytiret, lstanb 'daki "ptin,s inler pntet Gt er arxttla ilk) alah v Ottodotsaleninia bn anlandd k odi"dtiit k n h,kda bubrcn Ehihe"nk Patikhanedek eeli, raniEkinenik Patriti'nin onu tannat etzendit Bt kilkelet hireraryik srota abre tunlaiLtllstatutl Pdlrikhon si,lskendetile Idtri*haneti $ah Padkhan sLK,tix Pahkhanesi,MotLorn Patikhdhai, Relgrat Patikhon si, Bitklet Pattikhahesi,Solid Pdfil*dh6i, Tillstutri*na,eti, Kbnt BappnkL?osttia, rundnistan BawttopattLt| l'oldtt0Basepiskopanriu, tuan Batepbk poslu4u, Cek re Slarok BatePiskoPottuiu RuhtatuiLleten F'inla,.tra w Estarya'da ik otanan kilxe .laho nevtut R"nlar lidertrrhikahbtl. tekli!..let w soh ecini htanbul rapat

Pdiuane'nin lundislm uht agll veb snesinde arit?.-parts, ise dd.en diinmrdeliFn kulsll neclisinde gftev yaFn yabocnr ve olu$uduAu netrcpolidikldi yllm sdrems sclislidiEihi kurulu! tlrihlei ile )lyrnlayank, Lozan sou!$ me$u ohayd d!tununuFaftiknee a{*ta bel8elenekledn.

Fener Rum Kilkesi Kursar M*11s1, Meh apolitak Kallinik s .f Llsna, Metrapolndh J.rch'roJ Swisse, Mdropolitat Ko,staattuos ol D.tton, tlettupohtan Omanas af TheodotouPolis,Metr.politan Athah.sios oJ Eclioupolit and Thein, Met.Potirat Gemanos olhanoqlnlis Mebop.lit.n Ch,rsostonas oJ Srne M.kapolittn MeLhotlios of Bost@,Metapl an John of Petgatuon, Metrapolitan Eirinabs og Laubn, Slbtuo" on.l SJokia,V?tr.pahtan Mehen f Phittu.lphia, Meirpahun Sohat\ aI Xorca

DiE€r Melro!.1it1d; ,Eprs6 frl A3.1961), Pholios af Esaklio (28.A6. t9s9), Jahn afNicdea(26.05.1969), taachin .f Chalcedak (8,A9.1973), Dioh),sios of Praula P6.12.1959),,4inilianas af Sylib/ia (06,12.1960), M.thodias afPxiata e9.1t,1968), EwngeLs aJ Pery.Oat1.t970), Dahaskinas ol Ardria,ople (06.121970), Crtil of lnwas ontl Te"edas(27to.tttt), /lpd!./o! af tlilitos (0.i,11.1t85) (4bbat .f tte tuted Parjtchol mdSterapqial Manastery ol Sainl Atueosia the PharntltalrtAa, i" Chalhdih), Joh, afPqahon (22.06.1986) (Acodenician), t.k tu! oJPlinces Isld".ls (25.121987), Dihnnosof Ser.tteio (04.11,1990), lrinaios ofMtrioitt atu|P*istas6 (2t.11.1995), Chtlsoaohotal Mfn (2t.11.t99r, ,4postolo! .J Moschonisn (26.1L1995), MetoP.tit lheatiptat nJIcattuh OA09.2000), Oennadio: af S6iho (AL06.1997), Pdhias ol Ttotu (11.04,1998)(.'ibbot af the Sduen Pattiarchal a Starrapegial Mo,asterr of St. ,e,e Ch,lsor.lahtor,

|\a)

Yardmq Bltpapdld: Ch]lsosronos ol Rodostolos (22.a4.1978), Diarysios of St ada(1 s,09. 1996), Eis Cn.e Bishap fik rtios o:fAp.heia (1 1.01, 1993)

Yuldlda ayrDnhn ile izah eniginiz nzere lahkhanc, Lozan Anllasmdnn ilgilinaddeldini 1986 yrhdan soro! !$ikar bn $ekilde ihlal eriete badml'ln. Orcllikle Tii*iye

42L

a) Once Eslo6yon iz.i ahnda tati*laneye reni binald eklemi]1n.b) U?ur ra..nde be.j P,,iiUloE ceuesjrdc Ti,tI ve RlD iFdmlannca alDd slrr ine.tuller dnce hibe yoluyla Aaillk VaklJ]an na (Rh), daha sotuada Loz&'n ilgilidaddeleii giBnenerel taliikhmeredeuedildi. (19t5)c) lozd Antlatnsna. Atuy6@'zq 1335 sdyr ve 2d Ma|, .1987 idihli ysala 96.e, Atrlca2908 Srynr Denekler knunu re fitk Medeni Kouuna girre kurolar! lalofldnfaarryetlcrini diizenleyen 2s lehhE I97A tdih ve 71066 sayrh lij,. ge edE Bakele(urulun6 iai olnadm ulus1dtu61 fa.iiler gd$ernenesi eereken patik, sod ynhdabunldn tiniinij tigncdi ve Chhuilclinizin salcntur da bu tonnda higbl \lcn

aleyhtan lailiyetleri sebebiyle Tlirkiye Curluileti valtudaslgn&n 9&ade PntoFasYakovas h girigimlei ve ABD .in bask & ile hukuk ihlalleri ya$am$fui

Parriklanenin nldaliEinde l990 h yllardan itib{s dlizenlenen uluslddasr smloz$mlayd1 sra, pariEin yine bn tdihle! idbaren yapt$ dini siyasi d$ gezi !e lenasrx., nevculyasalannrza siire su9 tskil e1ncktedn. Ancal<, irnaf edeljn ki d1s lepkilerdcn gekindiFni2isin, kanunldma irleFnemektetiz...

Bdyt@e. bn ,rndan Fener Palli*id€si ne "d,,lri t.atutu" t&rtd Lozan Anll$masfnDilgili mddeleri iiilen delimi$. bn yandm da ll.nnsitliEc eiden yolm haztrl& saftdndali.iretlt bt. cngel .trn,i oldu

Son oldal. wastinston u Yddisrd'n nilli etnli niinebetiyle Beyaz sday daki ldrenekarllnak lizer€ ABD'yi ziyarel eden Yuanisran D$i9leii Bakor Dora Bakoymis, ABDD{iildi Bakd Condolcczz Rice }aptlEr Edrijrme (21 Mat 2406) sono!1 lap1lmar dad4 gerb€liada Rulbd Okulu'nun aainaryla ilgili nst dn2ey TC H <iineryelkilileri ile giiriisne yapl dd!', sorunu 9i ,i., E F6a" ile 9ij?.tleccEt belidildi.Ulusldaras aleda, fiirkiye'ye kart\ "di, rzs,lrjr" adr altnda sitsi isleklene gnndenegelen palriknhe. Yrndislm'rn nilli bir kumu gibi ldcket etrnekcdn Yuanistan devleliv6hg'n1, ilk kez l79l'den iribaE! gihdenc gelen lvlegali ldea,sn snrdnmeyi, b! llaliitha-neye lortludnr. Zoten oayasalalna koyacat kadar da pairiklmeye $rckten baghddd.Yundrisani b4sta ABD']i Rloltu olnak ijdre. AB iiltsi olna aranbjryla, Ienq RlmKiliscsi'nin Tiirkiye'de .kiinenik oldat kabul edildosini sailalaEl, Tiirkile dc kmloako\b rehi bi de'let s4temi ile Falikhoond dolaysryla kodinin ontl olnN iqin dusla-mrar aldda elkin faliyel gdstehektedirl... Onu. i9in, pafikhM€ ile ynrufGn bu o]Nun6o^lrne geE*nektedn rc bu nedenlc de palnkhd€, bitu 6nce kpanlnalr veya Yunmhtna ta$maldtr.. Anayasa Mahkdesi ve Ydgrtay kddl&n& ys alan, bu lnrddfla)iy€tla lsr$sDda, d.'1.!jt iilksi )c njll.li ile bijltnh.z birninlnE, ile nilLti a.ltv kul-landtEt k ttz ta sz eEenenlit hdk*tha .arcr seliteL'ileak het tiinn haLrtele kn6t derLrinkutuhlanwy5aqgdatrnangereklianlenlerialntl,lv.BnhadheveTijrtMllletindentopioan bu inallr, ranmen pardkndeoin Tiirkire !e diinyadati dini deiil, s'yasi ialinnydne$nr. Pariikhme iqin, L.ik Tiirki!€ Cumhuitelindd ve loprakatrhde 2slavuseqilnezL Dth kdarllF ile hilafelc r€ le-vhiilhldlqa son vcren Tiirkiye Curnu yeii,bugiin arb kddl,Al Fhiklane iginde gdslemeldn.

Tilrkile, panikhanc korusunda yol ayflnu gim\ buluedktadr

,t/D.i -voli Pfiiknhenin isteEi ole ekijmenikliginin kabullenilnesidn. Bu dmndaishbul ile bcraber Tdkta,kadcneli oldak olinizden trktas denekdr.

8 7

q r i

A L r u l r . a l e . n e 4 C L n o t u - n n . r ' m ' z ' d ' r n " ( r t - ' l m , I

L o / m \ . ' 1 1 m " r . p i n $ d e r n ) , 1 d r ) T r r - r l , & ' a d e l h ) e n b r d ' a m . J e F ' l d 'Andalhdn i',J/ 1/, eknlliyetletia hindresi barlEt ahnda kalm 38_39_40-41-4243naddeleri genel hntijnld olup, bn hnkndldde I+r Rm Kilis6inin ad danigegfrmektedir. Bu hiikiimler bijl(jn dnlkld ile ilgll trvadak ifadeler iqeren genelhnkiinledn Kilisenin hni unllkl all konhyornd& getmekledir' Kohisvonldda daFener Run Kiiisesi !n* tesinliklo siraset ile uEninay.cat. sadoe Tn*ive CunhudyciiD.vlelinin vatdda$lan olm Rul aialinin dini vecibelerini lcrine geliE&k bi kLlm ol.n!kalac.ktr gdlnlisi ile lopraklemzda kalnasna mnsude cdilmi$ir' Hal bittle iken1948'1en itib.Fn Fd{ Rum Kilissi bu prcNjpleii ihLal ehel€ batlanD, 1990 11 yllardmnibden elilflcnik sr&ll elre e(net lfnr, siyasrlltna ve nilli egenenligi talla$a

Bu dnrumda Lozm Andalnas1 ildi snriileret, antlainada bn deg\iklik olmldr& miiddctaekilisonin ]1m d1!oa qrkdrtnrd ntinkiin delildir ijtrinin sawnulna! dnsiinntenez Ctnkli,kilhenin isni 6zcllikle Lozm dllatndnda setnilnenig, bu mes€le uluslqsls halesedilneh islennmhrir. Kaldr ki, Ymdislan n Bah TFkya d. yaqe)an Tlirk onlBa kdnsilarna lnkiidl€rini tammen bir kenda ite€k, her iiirlii rencl ins$ hakldndd nDnrunedici faaliretleift delan ehesi kd rnd4 kilhoin bu atmdatr sonra }rri d$m

tlkdllmaslda aruEt hdrl olnltlu. Aulpd Birliginc iiyelik kaygr{la hdeket edilmcsihalinde. liltenin bdliimez b ijnltiEii bakmnde ond nsl mnmkiin olahayacartehlikeldlek!$1kdllyalelacalmzdd $pncnizolnd,n.

Fooi Rnn Kiiisesinin lurl d"'na conde lm€si gijrcvi bltla CLmlr$rtkanlllr nakanroloa{ lie, Ba$bakn ve Bakeld Kmluna arrrr.

Millelinith sesine nalmmzca tulah verilerek. tin ve nifat tohmla. eko bu kmnunFL.ldl$Da siindeilnresi kddn alnarzr md, satgdd'm'a sundt

Ilgili neiin, hztrlem n9 koli dosra re 20 el'fa olaak toPaddan belgeld,Cunrlubalkhl6 !e Baib.kanlBa 1eslin cdildi. T.C cmhurbalkdl'g1 ve Barbd(anhk

Cftkli rasal itlenneii bajlarnadrF lakdirde, nlraca.t igin tdal siiF 46, 3?t/ beklen{€k,Dd$lay'dd lener Rm Kihesi nin Ynmhtm a tatr'rus veta tercih edeege bir vertatrmusn. ilitldn dam aq acatnr.

PATRIKlTANE DAMSTAY'DA

Ar&s. (BotbatnnLk Dt i€leri Bat4nl*r. 9 udzirar 2AA6 enan, Fenet Run Kiltesi nin

ltrrrltllekj nernabhtz aeryeresin,leki kanuntuuh turihlacg oldrEude4erbndirilhekktjr" safit$ ile yasal daymalian yoksun yatot n verdi Bunuh ijaine de,1 L/rr 1116 Cnnn Cunhurbatkanl,F vc BarbakdlgD ,tlenintu iptoli itin

'f C Dn\W

Bajkelrgrna dava a9ndrl.. DanDtlt a $nulan dala nctninde 6/8t1e ..28 Ehn 2005ldihinde Pallikhe€nin kaFalimr ile ilgrli istanbul'da batlanlm inza kanpahyas sonucutoptM ii9 Dilyonu ajkn ina, tnn sonuqlm ile ilgili kuMld lensil edildi lakal seFkliillenlei yatnmdgrndan dol!y\, klahbd nole Mdhk ndi ard.nt4 ile al on dara.la;' u l i r e J . . } ' | . o '

' n d v c . d r F r l , / , ' J / o / . l o q i l . m J ' i P I ' d b a l d L r d Ll . n f l F { i l | | . ' o n l ' \ . . 1 a a r r s i , a u ' m n ' h d l e e r . ' n ' i s o r t l '

qzLl

Dellelinin eCmenlik halld !e Tifk yasalanna g.ire kapadnar r€ya konuDlndd dohyrTiirkiye hudutlan d$m Fkarr nd is1endil... A9 e dalada Paliikh&eyle ikili konu 3 ma

a)1814 lFilike Heblaneia'nrn, Megati jdea icih lwulnael22 I.3in 1922 (l,azangarnsncbinin batlan6,bl 24'lennnz 1923 (Lazah ,4htlavarhlk ih.alM6r- ,006c) Padkhane nin dulalelel etiii Loze Bar$ Antlatnas, T.C. AnayasN re ilgili kdunnaddclori ile bdikre aqklrk geln\],dil... (Btu, kitabn ek: 2)

?atriklaennr tijn y6ad$ faaliyedei, belgel€ri il€ b ike Dd$tay'a sunuldu... @k,fth6l, et ?.) arkara, ksncn pafuikldenin faaliyededen iahal$z oluken, aslDda se$izkalhayr t€r.ih ediyoidu. Bu sessizlik palrikhdcnin hnkuk tm'mzlgrfl teivik dlmrnageliyordu. Bn tueffm paaiknanenin kapal matna il\kin Dm'llay'da data aqrlIken, diiertd nd palrikhancnin yasad{r feliyciledne sdz yunan tlnu yoneticileii hatlnda davale

BERGAMA'DA. AYIN YAPACACIM EATIYI ONANIN!-..

Ttrkiyc'de ik tez ?3 xda, 2rrd gnnn lrerer Rm Kilisesinin siyasi ayi.ldi igin su9duyutusunda bulunulacagna dair a!*lana yap dr

Palrikhare ne 17 ,vdar 2006 gri.ir bnyiik bn !\ki.lik ile T.c. Devleti ilgililerjnde. I nta.r'lr?006ldihinde alnr yapaca& Bergma n:raz, (i/{e nin gal'snn kapal mlso isliyordu!(Bb kildbh ek: | 1.sar"n)

P^nkhD61n, 29 3a Nkan 2AA6 ldihcrnrde Nev$ehn'de lDerin Kqu * ,infa ldto) le 7' 8 Md, 2rrd bnhlerind€ Izoir Beigana'da bulum (r,n raztl'*r'd! tapacaF atinldinyasal olnadl.l a9*lddr. Bu uydl, s?/ejt re lrd ir,, CunlN$alkdltts. Batbd(ol1k,D$illeri. Igisleri, Cenelkunay Bslkedrir, Izni. !e Nevtehn Va[liEine yollandr. Nevtehnve hnn Valilikleri ldanndm ,enijz rcsnilcsneyn iztn\fin iptali istendi. . Aksi lakdideileili Esni nalmlar haktnda sDq dnlmsuda bulumcaF belinildil

Anlara'Ia. verizelos u 1919 yrln& Bergan!'nnda iginde bulundulu Atudoluropralldnn Yundislm'a katrlnasr isleEi ile rasdli ided hallrlan1dr... Gtanbul d\ndahiqbn faliteli olnmas geeken lenci Run Kilh6nrin. Rerglna ya - P?rg,t,r diyerek.lni Dr. Iomis Zizjould ldl bir k\iyi nelr.polil almarrn da aync! sut .ldugus6)lendi... fener Run Kilissi batpapaanD Urgli! t€ yapacafu ayin rcdeniylq 7 Mq{,orr'de Ernos sazeresine rerdiBi demeale, Hristi),a,lar ,4 nnA.l" ld yerl.tebilir, Tin kiehinArrupa Bnliti tiyeli4i, ,lhddolu'da ar.erLh wralnut Hrktran fiPl"nlafl\ ratd.ltklonb.lselere tebor rerlelnre, o zann" Patikhohe de . bnleel*de bulaan tnltetuin leniddalihe aclhtht drtrtebib . snztetiai, b! stasi orinlere izin vereEk dogruldayB,kiddo lana oldugmua kdar ldin dcnildi .. Tarafl , T.C. Delleti ilc Cumhndtet

pATRIKHANE BiR TERoR dRciiTii (Mi?)

Palitnmenin taaliletleiine ilitlrin Ankm y ulanld devm eri. Knli siyasete baknL...Fenef balpapur kendi gabaldn ile Kudijs Plrrigi seeilen lrinos'r )3-21 Eylil 20Alhihindepeline raklt UrCnF'e cerircrek

"btaddki kiltelt bot, olte zdhah gelecek ki arntp tbadetydpnacaima ihdntlttrh s6zl6ini sdylcttil Sorada Istlnbul d! tdial nanknesi kurdak

89

'4 L3

(8 qt - 21-25 Mala) rtinan\. Palrikndcnin bu fdliyellerini, in1ry tulizni, din ..giuhtEtive lDt rd,qla.lsisi" oldugud iddE ediLdiLn ni? BNu adr oLs ols "di, re..tud*'.Patrildee.in,lt00 ynlk1eihidedini deEil, siyasidtl... Bu kuiun, taJihler bolunc! sinek[Amdolu'da ki entrtalisl ar.gldn hiznetinde oln!$ui. lalrikhee, Anadolu ru ilsalctmis !€ blgiinde Rona siyas.ti utgulay& !€ ABD ilc isbmiEi geleneEini sijrdliren 0zRonaldnl.. BilindiEi Cibi, bugrr baspapaz tendisini resii web sitesinde de "Ns Roncand Ectrnenicaf Pltriarcl" ff,,i R.nd Eiirnetik loniEi.) o atak lmmlryor. Bu anblmLsrediEiDiz realnenin ozrdrr.

Bilindigi gibl ve ne yr* ki, bir zmlnld goEu Tii* Orrodoks olan Hrillyanvalandasldmz, (unullt Savarr sora$ yd.rru inangldndd dolay1 'a91,/r.,k"

nirbadel€ ilc \uneistd a yolladrt .. Nedmi !u lillsedn An! kendni siydl bn baliyerebulumaycab sdziinn vererek istanbul da kaldrl... Studi soruyoruz. ibadel yerleiini silahdslosu yaptrEm, din adanlaflnrn se!a! k$kln'cs1 olduEuN hal'rlm'ror mu$.u?KiliFlerdeki kulsal eiyal saiaaL, i$salci Yunanll ask€rlere ydd'n edilm*ili isteyd busdzdc din addl& deEil niydi? Bunld hanei tulsal kileu fzrlor? TMnn boyle bir etrivd tdr? Tijn buddn sondllsu ve busiinde verdigi sdzlerin hi9 bilishi iutnayaraltalnrzca sirasi bn nlcadele veren, yijz y lardr din n6keli ile d hrddd djni leriir ile tlinistasdll4tttrdtdk nildl rohunldfl ?k" bnnlar dcgil nidt?

Bu nakl ve npaih olan serekgeldihizden dolay\ eld Eshi nuhdld, iznn !eNcvtehir'd€hi bu ayinldi f.C. Devletinin lozm BeD Arxlarnd re Aftyasdlm ragmengdz yumanasa, bu gbrcvi suinlna[dn. Haklanda, tdafinrzca Tn* Milleti re y$aldrrdrnr dava 4nacaknr denildi..

Anlda ,ins, kard na isleninde aldugtr gibi oral bile olnadill Palrilhee Nevtenir'deisiedjBi sryasi d),tnt yapmtrl. Si6d! Bergana vlrdr. , rv4r -]ord gnnn son bn ks dahaAnkda ve tmuolantr Dyadat ijEre !9*lana rap dr Cok acrtdr Yundl ar bn ydda, 7Ma)rs 2006 en.t Crj Mustafa Kenal ATA'fiJR( ln Solcnik'reki evini. yat'tum "Sltzde

Ponius SoyLanh Antl' agaskle, diger taalb ise ayn, glini Yunan Megali ider'$nrg&Lendifrek igin lEdef hatif getidiLleri B{saBsd{ Azizi Yuhds ldne AI1Ntap&.J<Id... Tiin bu olmlda l!ry, Tihk Milleti re T.C Delleti de bua sdz yunac.k,olelda ses qkannaya.lkn.. hgalciler ise her liidn nNani koNld istislft edecck,nlediiini yapacal, bua kain Tnrk Millcli.dm u)-.uha! tc scs q'ktunms islenec€kind'lacar gibi deiildil...

BERGAMA'DA qALET EFENDT, NALET EFFJNDI OLDU!

laftithdenin bu dnenci a9&9a k1rnnal,tdr. itgalcner nteuerini nasl Anl<da d! dnektlendlf ve dacn.r ile qodyoihrd, yudunu savumn insanl.da savumraldnl siiglendirnekigln !]-n )ndemi deneneliydi Nitekim. s Matr Ciht Baliresn Mileilekili _rudan

COMEZe Bergm! konusu, birrrin atnm.n ile dlatrldr Yap an lun lFklafialartollandr... Millelvckili qOMEZ Lesinlikle ilsilenecesini ve biyle bn saqnallEn

COMIZ dfl beklenen habcr, clektionik posl! yoll! ile 6 Mot* 2t)06 Cunart si s@t19:s4le Ce\d\. Mefiaba (Muannea, u anre saytn Batbakq"la Eidjttnn re olaltr bitewrdiii ruhdxxL* aktor.lm Unarh greii taptu. B" oruda ilginc bn t.sadnl,d..tn rdeki haia pqsembe gtnn Seldhik te Arin. nni*rlnelkde bi ko,rttdht Erecltin

Bu bilsi serindiriciydi, Yann igin mnlland1m1tn... AJn edn. CoMEZ! elaben. "'lgt,

w drlatu1lin' icin cok tesekkit eAetin Kon:ferdns iain nrdin Halet Ejikli re XinKaptt olabilit. Ctkhi ihtanlt* w iki ,lke ddha ibret wri.j bir hadite ftre.eiinizko,tJer dn s M tu tu | k o z ! op a b i lir !

Aytr snn 6 \tu!$ 2L)06 CuudreJt 2J 4J) qdMEZ den ikinci e tosra aldR Vcrrab,Mtuhher Ber, ilaitne ft€ek* edilorud. Sanryorun ldrn ki arin iptal edniot Sonat Em bilSi o fnhde ELnilatnaatz icint.t.kk rb...

Son ola€I, kendisine tlaler Efendi v€ Kin KaNr konusunda genel bn bilsi verdnrqOMEZ bu rrilsi notu.u, 1 tar6 2 A06 P dzdr sjn, saot 0? 2 2' de yamllan$h...'O 8,r 6tHalet Djthdi kelere nal otnu, Bq h lldbt tale"diri arcrndracok o kadar C.k Nolct E|andirt ki : U ndnn ! lar son bttlank lit ttalatn dahd afu irlenak torundd kdlnqE .

Milletvekili COMEZ ile yrlnb bu yaalmale sotrar, ayinin iplalini Bergma Kath,lerda doEruladl . V€ ? Mayr 2006 Eiinn, siyasi ayinin ipral edildigl. 1'iirhle Canh"n!.|i,Bqgana da *i Sirasi Alir, Horr Dedtl oldak dlyuruldu. . A9tkl^ntd^, Fercl RunKi'selinia Beraana dt AzE v,hdhha a.lna rapnak ntediEi sidsi at'in ilk arce reshihdtanldnn tAry kotna! ik atk a dltnnq ye sanrult a& Secen kilisenin tata hdih*itileri salnN )le ger.Ai niituade alnnttn htuk tuetire, f.C Derletinin iistnakanldnha, hakh *.!g armt4 bildircn yztlat yzttk E g.rrtheb ,apt* C nkii, bryhda, 7 Motn 2t)06 g ,ii Gui M"stald Kehol ,4TATCRK tn Seldhikreki erjhin r\knna(,ta Sbta Mer.laatuld- taat ll.rd I Sdzde Podus Soyk$n An\t dloca*tar, diEertatula rk aru E n f"ka Megali l.lea tnt siiglen.tunek iei, hedef haline sdinliverjBeqauo da, Azit vtrukd a.lha A N ypdcdkldtdt.. Ttn bu nlanlarc Laltt TC. D.rletisessiz |alanaz v .lahldtu gaz twahudt. Nnekih bl. aLtu Millefiekileti dta.n& ikBatbal,nna LldsitL re be].lenen izin ipral e.Ildi Intk Mlller:, oltak, boytesi ethn v dennbiror,"adur.liletbajtdT.CBatbaktni.lna*zere,ditertiidilgil'leretfe*r,en\ldi...

Ylp an tijn a9ftlmald sotuar, paliknmeni! Bersana'da yapacaF /3 ta]Lrtdihledndeki ri.6t drtu izni irin rarmo rereddftlore eclincc. HiQie ciddi olbatd bi.tekildc, Knnti !e Turid BakeLA rapnn konunuo, lalrla(al old rdren iqin bal$eCdsleieie( iTin Valliiiden inn veiilnenesjni nre.ii.. Iaklt, A.ld! bu kararnda mcanbn giin dnendi ve 8 Mayr gunlr pauikhme Bersana da siysi ayn]i igin gerckli izinsagladr... O giin, Fe,sr,R,u rrlisesinin Bergund tld 7 8 M.rrs 20t)b gr"t rapacd4 ayineson ahda tu ne laztk ki kdpalt kapil ar.linla eret doildiEini belide&k. halL olanknedenini sorduk. T.C Dsilleri Bakdr 2,uqd ,016 eNn Fend RUD Kilisesinin isleklerikoniswJa ,4natasdhln LajMilL illdrtt" gijstereEk haytr derken, aEdan nQ eiin gcaliktdsora,ayndellethlklrdelnasrlFenerRmKiliscsin€'?r€i"dcmekbrondakalnrtt?Yine,hmgi salatl ka)bendiik? Anlm bu soruta !!.nlmade ravatn ihli irtkiler ileklybedildiihi bulnu$ruk... Evet, yml\ du)Dadnnz. Ferer Rm Kili*sinin nalmavukailar dcrrcye gner€k, Anka yr danD re Anlda'da ki erk'li olm balmda Baibal@,r€ lznir valirigiri dtuydak soruht gdznrrrtii.. Bdylelikle, Loh !e T.c. AnalasararaEhen, Fener Run Kilisesinin beklcdigi irn iqin onat ikiliilitkil€r ile ve ldil

TC. D.ierl r_i]!€r€nlerin lser Rur Kiliscsl adm. yasalda ragmen devreye gimeslhadisesi ile bugiine kldar Anlalya'da tok kdtlatld,. N€ yr,k ki qoEmda baiant oldlld.Fakrl unuhrayn, kaza nr! hal ve luktrkun tj/enne, bu tihden ikili ili9lilet koyds$rz.TC. Derlenni konyanazt.rzl... fener RuD Kilissi, TC. Delleli ve Milleiinin nilli

d L \

hassdiyeti old bt konudur. T.C. Delleti nin, bu kuudh ilgili Ymanistm a 3'nlerhdicinde ?El diyacEi higbn husus bulutunmatladr. Onun itin, ldr gegcn kiliseninBsgana da yalacaA ayine, dv?r" derkd kiie naber vcrdiniz? Tnrk Filleli ve T.C.Devletinin vatmsevq klnu gdrellile km aEladrl Bir Hateni'nin ri.as igh deger niydi?

izMiR'iN K{RDD$ sEBiR REZALETi..,

Paftiknde, 'funanistd lle 6 Ma!6 2aA6 gijnii bir (.k siy6i nesqld iaerd ayni.iBegma da gerqeklettireEt sereEini yaph.. Ada Berema'da yalarmld durulnad,.Tn*iye'de,..rdra,rergiritehavnantukdJ,bedenl.rir... at' na hdeker cdildiEi unulan

Yumist!4 Mustafa Kenal'in slNun a qrkr$ gijnn old, I 9 Mayr\ a/994 "sdrde PonllsSorkrnn'l olmk kabul ehesindd sotra Selmik Belediyesi itinci r'Sdzde tontusSott{r'n An r'.',rla Sora n€yddhda 7 M,rr ?rod siinn a91l1... Bijdiginiz kadd ile bu6rrn a!r]\ iti\ Bobakam onceden Seleil Ie yaptrb rica, aynen Tii*ive'de}l] teniibakma FptlEr rica sibi ite )Eanadrlll Diier ffaitan, dntmiizdeki sijnlede lzbnBnyiit;ehir Belediyesi'ni trdel cdecck olan Selanik Belediyesi, izmn ile kddet lehiroiacak, ihir Belediycsi de bmu kabul edecck miydil Tibii ki, Tijrl Milleiine sryss olan.brinini bilen higbir belediye bat*Ml, 19 Mats l "Siizde Pontus Solkrnn' eiiln olMkkabul eden ve drdd a9h bn iilkenin belediyesini kardct sehn okFk labul elme-veelrltBum pani ba'kmlan. D$irleri. Igirlei B*ml&l ve hei goydcn iince, Yudnisun t il !eil9eleri ile kardes Fhn olm belediye snrlairnda l€raym T[rk vahdatlar v. lim TijrkifHAYIR direcekli. zalen doErusuda luydu. Sotra da, izmir-Sel..ik olnat nzere, Istarbul-Atinr ve iznik-Ni.de ve daha bir 9ok il ve ilaclerin Yumi$ln ile ols karder lel]nanrlatn.ld'n,n yeniden gou geqinhesi isl€ndi...

Rom art6 Yurmisla., larihle ki iki riizlii politikaldna,-Silzde Ponrus Soykrnn Ann,"agarak ln renisini daha ckleycrct, nasl bir izder olduEunu bnLnn bor lafl ile gdslemi$i.Onun i9in, Ywanismla bugln€ kadd tapnm kede! tebir mllatmaldrn iplaledilneliydi... Ilk hedel 1r,t '/e._ela,t& dsnda kmda$trnan krdet tehir dltalnavm,qlV,R denek oleakn. Bunun igin Imn Belediyesinden, Si'zd€ Pontus SoJk'r'n Annfa9€n Selmik Bclcdiyc Ba$km Vasilios Papageorsopuloiun. lznn daldinnr iptal edihesiistendi.. Seldik Belediye BEkm' vasilios Papaseorsopulott! &,lm 39n1$mda valtrtskonlttuda ddlga getetesine, "Setrnik il. iznii'in kard€t kent illn edil€c.gi ldren iginbir !y sonra Tnrkiye'Je sideeiini r€ dosiluk raajr" r€receEini sdylernei de naletnenilti.. Patitl]ane ve Yunanistan'n Berssna sotktrlb afln sibi son gilnlddey.tarnklanna sessi2 kalnmmasl igin lj.elikli olarak imnin lardet sehirlilinin iplaledinesi jlroni jle,lzDir Beledile$ CHI'de oldngundd, paninin genel lattd olan Deniz

Gereken ]ann, lazla gecikneden , rv.ry$ 20r, gnmi Cl]P Coel Bathd savn DenizBAYL{L'dar seldi... BAYKAL. 9 Ma,yN 2006 giind TBMM'de taptl$ gq) tophnsnda,''lzhn t4rlqeh, lldeditE Batkahl't'kh Selanik ile i.nnih kadeJ i.hir ilda e.lildetinei14kih projey dtk],n ali*ni, init Belel]iyesi'de Selmil ile yaplan kdde! 9eniradlatnlrn iptal etdkleriti aqi<ldrl6!.. Btr gelitmelerden sora, Turkiye'de kddet ol!!diier Yunan beledirelei orEya 9*!tuaak iqin ldilrma ta!'ld'.. .

KANE$ SEfliR i$c,\Li Bdl'LE oLUR!...

92

q'E)

itle &a$ma sonucn, ilk tjnce bn Titrkiye haita$n edineFk, atatsdaki il ve il9€l€ri harit!tizerind€ ismtlcrin. Bu isdetlediiiniz rerler, 2000 2005 ttuihlcri dasnda Ylnoislm ile'T a/d?,!,:./rt" old ve Dtitleri RalGnnAbdm onayr veilen il v€ i19e bcledi,veler vddtr.Ednada, Yumristan tdafindm segilen, b!$a Tralrya Bdlgesi olndk ijz€re, Mannea veEge nin oallikle lq1 yerl€tin yederinin mrl bilintli olda!, kedes $ehir ils edildiEinigdresekiniz.. Ksrder Sehir belediyesi olmbh amd ilk dnce ryi,ie,ii" Fakat buadaliMaon "rqdr, r, std,.l't olduEunu mlayacatsnz. . Yunatun kedes[qi bdyledir'

Bu tedes seh er easlrda, l9l2 1922 ,nlrnda Tiirkiye'ds, Yunehl3n'a sidennirbadillerin yerlc$ikhri yerler olan FlodD, Edess!. (nks, Kavaia. Xanthl, Kasloria,Lansads, Dran4 Kofrotini, Ser€s. Greve.a, Vdia, Seldik, Yoya, Kozani. Katennr, Hoia,Iraksio, ve Relhimno olsa dldm. . lalal, ,taEda verilen li$eye baknd€'.da, T€kirdrE /Ahoclbcy-x,nthi d$nda balka higbn }erlein ydi jle kddet lehir ilitkisi iFzalamm$lAne loer Rd Kihesi blti)ata Banholoneos doldugu yer old ve son dda nnbadel.dry bmkld C.nakkal. / Gdkteadt, (N,kll ve lass'kdy'de oltuL iizcie iki kddet Fhri@Iatnas yalnmsl . Dusa'nn iznil ilgesi ise Ynntnisian'ln Nikah kmti ilekddelln.Bilindili gibi iznik in Rona diinenindeki adma tuannhr "nl*'u" dd. Hnsdyandijnysnn iR f.l2Jl !e son tsltd 78l) konsnlei, Rora ddneninde bu ke te olitrtturAnlayacaEDz, bugijn hendisini Hnsild dijnt.sra eknnenit kilise oltrak ldnlm Fend iqiniznik 9ok onenldn. Krl dr drtnda !ine, Ndtehir / Ursnp Prokopi ve NiEd€ / Kot,kl,- Konik. ise yine lener Ru Kilisesi t@inda 2000 y r ilibdi ile siyasi ayin selenegininbltlatlF onenli yerlcrd'r .. Yuuristln nn Eydrr\r ilc kddes olm Ksrrd€niz EreEli'sihe nennz isranbd Rona nn bskcnn 630) olnadd nnce. Ferer Rln Kilis€si n1n, smdanb ' r \ i . i e len o .g ' I rg l n "mpo i . . r . . uonndL! ' C ' l ' o (L L i { mrn j i /mnBergan. - N!us!s, hatrlryorsbuzdur. G€9o enderde lend Run Kilisesinin ydadrtrs:],rt,}DrapnFyer.. Ba apu,buayabnde YumaslhBergdaMelropolili aiadr'

lzlil l0 hddet Fnir ile ilt s'nda,lnn'i uzu uadrta dlainaya serek yok Ksacashavada it dala fllan derken, Yundislan'D kadd! ndn ibriediiini 6ha$kla

;jddi, batla Dtiileri olnat iizre belediyeler dijtijnnelidir Kddei dedigini2, o Ynnanislan19 Mar6 sijnijni Tnrklere kr$ soykrm iddiasnda bulun&at, bunu neclhinden geqi@ck,Cunhubatkanler ina alacak, sizde bunlda kardcs di,yeceksiniz . Unurmayn, Yundnlmitgal ylllannda oldulu gibi rine Fener Rm Kilisesi ile birliL:1e harek€r ediyor'. KddesinizYmlnGtatr dq buCrrn say1ld s00'n buhn, Pontus !e Mtbadelc denekle vr'' Bu.lahepsinin amo Tij*iye dir R6ld nlkeleridc resi oldal faaliyet giislmekte !e devletlerirdanndd cn iyi Fkilde desteklemekFdir. . qrtinkn, odan devlederi vdd' I

Tiirkiye ile Yuna stln !n$Dd. 2000-2005 y larr !tusrnda, kard€t tchit oltr

,{yd'n Letrada Anlatnayr Fpnn DSP, Corerdeld AKPAydn / Xuqad!$ Sdos-vatly Anlagn.yr Japan ANAP, Ci'rddeki AKPAydn / Giizelqanl' KdLola Anl$maU ltpan r Gitr*deki ANAIRaLkesir/ Edrenit - An€liada Anlarnayr y.t,n Mdl' Gdrsdekr AKPBali.$n / Abnoluk- Gera Anlarmalrlrpan CH?, Gor*deki CHPBarrn / Amsr! Korli Anlatmst' tapan Ar\Al' Cdr.rdeki AI<PBusa / Yrldrh Cnnnlcine Anhrnrtt yapan DSP' Ciirerdeki AKPBlsa / Mnd,nyn - Halkidiki MoldmiaAnlariayrJ.pan DSP, GiJr.rd€ki ANAP

qJ-1

Busa / zeyrinb,E Raine Anl.rnar J,pan ANAP, Giir€yd€ki ANAPBura / ZeytinbaE Tirilye Anl.inryr y,prh ANAP, Gnrevdetu ANAPBuma / Iznik Nikala Anlqoly' yapan DYt, Cdrevdeki AttA?qrnd{kllr Lilldia Anl,lnayr yapan CHP, Giirevdeki CHPCranaRale I Giihqeait, Kavatll Anlltnryr yat.n ANAP, Gdrevdeki MIIPCaaattale / ciikeeldr Yasrkoy Anl.rm,yr yapar ANAP, CdrNdeki MIiPCoakrale / itrtepe AsFovalta (Agios Ceorgiot Anhtnty' yrptn ANAP, GiirevdekiCH?Edine / ins.l. Sosli (Susurkdy) Anlagnaxl t2p.n CEP, Gitr€vdeki MEPEdime/Ker - Dnnos Egitros Anlrtnly' yrp,n DSP, CiirddeljAKPEdimc / M€rie - So$i Anlrrmlyryaprn DSl, Cdr€vdcki CHPIs!.na / EEirdi. Nikea Anlaib,r yapxn CHP, Gi'rerdeki DYPIstarbul / Anna Anl,lnaJ' ytprn RP, GiJread€ki AKPistdbul / Adalar Paleo llliro Bel Adarmlyr yapd ,\NAP, Citrevdeki ANAPisibbul / Kiicnk{ekmec€ Gijnnbnne Anla$narr J,pan DSP, Cnrevd.ki AKPIzbir / Selmik (7 Marts gn.ii Sel,nik'l€ rcrl.n Ponrut Soykrnn Anft sonms, CHPGer€l Br$k!n' sryn Dent BAYK-{LIn sirilinl..i sonr.s ili*ileriDONDURULDU..,)Lonl Alirgr Ksi A .rBayrye.ncHP,Giircrileki AKPizmir/qerne Sakzadar Anlarnar J,pan CIIP, Gdrcrdeli CEtizon / D.rgama Midilli Arl,rn,yr yap.r DSP, Gdr€vdeki AXPizmn/Derslna Nausa Anl.tn{r, apin DSP, Gi'revdeki AKPizmn / Cerne Onripolis Anlltnat' t!p& CEP, Cdrevdeki CEPLmn / Cetne loni! Anlarmay' rapan CIIP, Cdrcvdeki CHPizmn / Cetne voula Anhlnayr yaDar CIII. Ciirevdeki CHPizdir / Ce c Sakzada$ Anlagna! y.p.n CEP, Giirevdeli Cfl?iznn / Krrrry.k - Elcfthdio-Koidelio Anl$nayr y.pan DSP' Gbretdeki CEPInn / Fo9. - Pal€ FoksAnhlnayrJlllan CEP, Cilrsdeki CIiIKrkl$li / Ahndbcy Xdlhi (iskege) Anlarm,yr yapln ANAP, Cor€vdeki cHPK*lareli / (isknp Sllinom Anl.rnaJr y,pan Al\1P, Gdreydeki AK?Kocaeli / Kdrfa - Achdnes (Mdidl) Anlatbayr yaDan Mm' Gdrevdeki AKPMuila/Gi Tnrkbiikn - Leros Ahl,tnryr yrpm ANAI, Gdrcvdeki ANAPMulla / Turgurreis Kihli (Iklinnos) Atrlllnly' ylFan ANAP' G6rcvd€ki ANAPNevlehir / ilrgiip trckopi Anlarn.yr y.pan CIII, Gorevdcki CEPNigde / Konakh (onirsd Anlrgn,y' ylpan DYP, G6rerdeki DYPTekird,g kvala AnlntnaF yapan ANAP, GiJrerdeki A(PTckirdaE / $.rkny P@lia AnlagDayr yapar DSP, Cit.ddeki ANA?Tekirdlg / Eayrlbolu Volos Anl,gnar y.pan DSP , Cdreyileki AKPYalou / Oijnnlcnne Anlnsn.yr yepan ANAP! Gnrevdeki AKPYalora / scldik Arla$nryr t{ran A]{AP, Gilr6 d€ki AKPZongdd,t / K. Fldihi Ii)dF A rrnalr yapan , Gdr€ydeki AX?

Adr se9€n Pafii Cc.cl Meikezleri, b.lediye bltkanldn qar€nl, 19 MatB gijnijnij "Pontus

Sorhnnhr Anm Cnnii't ild eden Yurmisl,n ile lprhn kddet scnir dllannalflnndondutulmN gerekiilini iveli olarak siiylenelidn... Yoksa, tu dda hdlrl*lan yap1ld, bir9ok il !e ilqede reni relise! Il,b, ttnliltf olacathil... Buldn kddetlikle itni olaid. bukdde! $ebnolarak seqilen yerler r€sftd \g!l planrn btldcs1dtrl...

BDRGAMA rfiaRopol-iTl-ici yAsAL Nrr?

qt.9

l$gal altrda olduiunu dlhi dlaymayacak dmna getirileD ftrkiye de, Foer Rum l(ilhesibug[n Bergma'da elini koluu sallatarat, gnvcnlik snqlerinin kotumar alunda yedrt'siy6i bn atin d.ia ed9€klcarirdii.. Iener Rm Kiliscsi balpEplzr Bardoloneos, ijroonesi rapnF a9*lmada . rn,tasrya r€ knnunlara utgnn halek€t ehiEini" b€lift.

$imdi batalnr batFala B€rerna da gcrv€lr€n y$.]!.a ulgnn h€lrel emjf ni? Iencr RUDKilisesi, L.a astlalnd inal.mrntu ( Tehhu, 1923) 6.e iek bn Fnh istobul dakalnDltr. O da, isldbul d$ndaki liim nelropolilliklerin fadiled€dne son verecek veyalnrca Istanbul dd ya!a!!n Run ana[nh dini recibeldini tedne getn€ccktir. Loaetlalna1 .in€si de senel kma! TBMM'de _vapllan sizli olL!@ldda dahil olnat ir7-@ adrgegen kilisenin Yundistm'a rasrmar )dniindedi ve liirki]'e'de kalna{ ydniinde bn kadyokru. Tiirkiye'deki konuN, yalnlzca nisafir $atii.lrndedn.. Nnekid paliiknde, LozanddlSnd inalamadan hemen once toplddrF 6a.iran 192, kulsll meclisine,''Lkjnenit Palriknahe, her twlt sirasi w i.lati Lnaktelini tert e.Lr.k... lafii\n1snrdnrccek diyerck, kdd lldlm1ilddtr.. .

Bugnn gii.lddd 8 ,t:|aF ,116 re adr geten kih. Bersma'da Azj. l,hdna ' ^.\n ^91kbn a nla drD yaFryor. Ayini yiineren ise stjrde Bcrgam netololni Prot Dr. Iodnzizioulas. (!) TC. Devleti yasal&rm uygu hdel<ei ettiEini sijyley€n sa:qn baspap,Banholonmta som@ld n1, bu Bergam netropolili nerdeh r*t1? Bu hakkrn, LCAna!2ss1ve kmurndnda lar nr? Berg.na'Ia nelropolit aladlEn h$gi resmi naLmld!bildirinl Bunldn ran dhr da ver ki, bizde bu fmliyedein negru olup olnadlAna kdaal

Fener Rum Kihesi ynnetmi, bu nillcii aplal yerine koyda!, Bersd! da vc bdyle bn 6Enydnde, &ha diin 'rsnzde Ponlu! Soyhrm Ant" a9o Yudh zelah da dkasma aleakgnr grsFrisi yaph... KiDs ss 9*arraad1. . Nc irin? Ldt T.C. Devletini !. G{ld ilebnlkie, bir din delleiine donn$iirmek adma.. Ego bugijn, !M re$ni nakdld, bufaalilerine sdz ymaDr, latldlgl rijm risklere ragmd Fencr Run Kihesinc bn yasad$ idildiyosa, maq imnq lun?iini gelitlimck dedil,lail T.C. Devled'ni ]lknak'r. Gelisi lafj

pATRixEANt, DERc,{tuA'DA tAs.ADlsJ AyjN yAprr,TiIRK BAsrNr. ?RoTEsTo EDENLDRi KrNADll.,.

Bersma da dtn, her nc hade baDapaz oanle sctliEi kelineler kDllamEL kdndnine izinvcrcn resni nakdlda letektiir elli ise de, lslmda Fener Run Kilisesi Bergm'da yedrilbir gosleri yapmin... Bu gijsteite re ad gerer kiliseye bu izin reM i9\leri BakellrTiirkiye Cunluiiyeri yasalarn !e egdenljk haklanm ksinlitle ihlal etniqlddn.

Tn&iyc'de higbir rcsmi u*m vc kiti. yasa ve kanmlda BEhen idari kam vemeye v€uygularnaya y€*iti delildn. Bu lutunld lnsaledar lld1kld ciigle hdetei edsder. Aslieorerleri, dedokraini. yaianlna! adra, yaslldn urgullm.sr egl3mklrf. Ba kuronldni taya s.letek, inan. Ttutizhi lepsmnd!, Tiirkiyc'de seqilen bnkaQ yerde dini alinenirsadc ehe]r sibi kdlrld almazltr. Bu kM, TC. ADa:raar ile baEda$azl T.CDelleti, Lin ne dese desin, 6zn nibe ile laik dmokatik bn nnhrk devl€tidii. Bu ifadelerise snrckli galdatlatna yolunda denokosilorini selifliFn ve lFdef ,€!& llrelftnvzceFne]'ecedi kmllddr. ATATLJRK'1e, T.C. nin rotau bu tdnd€ edslenni$ir. Egei,T C. Devleii bu rolnnn dDna qrkae ne olur l -Dijn Bergma da ya,qanlar olu.-

95

rrl llcncr Rm Kilisesi ba$ap& yasald! dEoen k€ndini nc9ru gdsterif. Cii.lii, b! kihsenintjndndeki en bijyiik engel, T.C. ydalardr. O da bu durunu, Tftkiyc'de gerqekle en iyi bilenkilidn !e faaliyr,llcrini /}r1t ,lr,ttiler ilc rinntnt. Bdrlelikle, T.C. ydaldn hanr gdniilihkileiini meniet kdt g' kuilbdak ero2yona lEianr. Bugiin, Fener Rm Kihesinin r&1,'/,$ter ib Tnrk denokrdisinde rdalnF aft. akli dengesi lerinde olup olnadrE bilclarl''mah F. Cnlen ile dew emekledn Ad,na olDiluruld bn enat ile TC. D.lleliigerlslnde elklnle$n nir re hissedih In siig klzamllnr. lite bu giit, bueiin !e.er RnnKilisesi icin kuldnnaka !e f.C. Deicli lcda edihrckedn... Zaten. L Cnl€n adnaolujtutulan bu g ciin bu kadd bijlti nesinin ve bliyiincsine gdz ymuln$nm 6rl nedenide budur. Yoksa, siz smryor nusunuz ki, ABD'de F. G et e dqstek vcren kitiler RisaleiNnr'n vc hlmiyclt sayg dutuyorls. Eger, ,\BD'de bdyle bn slyer o19, lral'1a ibadciyerlerini bonb! ald m? ibadet yerleinde ad!fr oldninr nut

Cclclim lencr Run Kilhcsi'nin faaliyctlcini nornal algrl!!ft! qabaldna. On*liklekmuolunu bilgilendide gor€vini ieslek edinh ba$n mcnsuplar, bu h.utrun odaya 9&,tr,v..lrgr ve ieliletlei konusuda tok yetesiz. Bu n€d€nlc de, bu kurunun laliyede neili$kin tanft haber yapeak. kamuolanu yanrr bilgilendiiitorldl... En basir dneEiBersma da yarMlardf. Oiirnrnrdc, Beigam'da bulud bir drd ycrinde adn "dini

riiren-O,in" koydak yapnan bn gosieii. d$drda ise onlar proteslo edd bir ernp !d. ilkbal�ii4 d,tdda poLesto eddlon. sijzde "dini l6ren-a:t," yapmlda kartl bir eygsrzl'kyaptrF izloimi ona,a qtd ryor ki, bu kesinlikle doEru dcEil.. . B6D hadiseyi yxln/ca buyijnnyle kanuoyum rasryor. Sonugla, lener Run Kilis€si narunu oynayldk ist€diginifzlar ile altrken, prcl$lo edenleiin he belki at*ld sloganlar ile doErura yakaldnNle d!,tclkilcrindc lazlasl il€ hatll oldnkld ecrgcEi kduolam }rusrtrldrltr.

Faial- devletten nr&r alaFk giire! yape Anadolu Ajansl baira olnak ijdE, bazr b6n yalnkmlllld iin dziine liEbir lekilde deEimiyorl{ Qtintll itin oziinde, Laik T.C. Derletiniba*ala$nnat var. Bu kmmltu bilftk vera bilmeyeEk ft ydlh ki, bu deEilinin hiznelinecimi$n. Tftkiye'deki b6,n, T.c. Devletinin ra$lar ve egemdlik halldn' yok satdak,Fser RDd Kih€si ni hddl gosledektedn.

Tnrkire'de bu yaleanler bu lakh sdstern basn yay'n orea.ldr tr| adnn sonur veba$na fiil, ko$p, fii.i kelinesini iull&dak baber yapMlo is son deEce anlmrzdtr.Btr laradoksun nedeni, Knn Slid in lydmrq Risale-i Nu Etlmndan pda aldat, TlirkMiUiydqiligi adna sarele.ilik yap mrdtr.

'.. Risah i N,t blle de{-li bi kjtaflt ki, Ktan\n otu|a N6qdh nulalha hitn.t etnekaskzrtihen re buxol sawfaa b'le iitliin.ttu Benih elihd. trsat re poatu aLtu, Ritatz i NEhbnetitule olan deEsli kardetlcrihi askeni*En ta athak icih; bin lira kartltttnda bileolsd bedelii .det te ktnhth ohla , sdzierinin yer lldlg1 gazereler iizllikle, T.C.Devletiili !arlg,i! ilitkin habqqrb YenigaE Gelesi bu Ekldld ile nseye nineieuigini bilniyosa.. . Yenigag Gzdesi, Tii& Milleti ve Tnrkiye Cunrhuiyerinin dc nc dl.m

Ru yu 8 Mal6 20rit giinii, A.A, IHA. DHA getliEi laberler, Hlbenttk te yaynlmn gcebiilleni ve ayr siin YeniqaE Ccresini! ? sarf.srnda rer ala, 'Alm!e, &lao.s! en kohyRis.lei Nur s€ti" batl&l1 reklm istinaden, kmuoyunu aydnlahat iizerc yayDled 1...

BERGAMA'DA AyiN y('NETEN METRoloLiT,

c l 6IUNA\ VATANDA$I CIKTI!,..

Fener Rm Kilisesi nin 8 May6 ?r0, siinii Belgana da ge4ekletidigi dini lorenin, sitsiigerikli olduEuntr bclirrilcrck, Lozd ve'f.C Dcvlcli Amyasaw nlnen btjylesi iu inleiin adrgeeen kiliseye leriimedesi gelekli€i 9 MoJA ,006 giid rel&lr hailnat1ldr. . Dil,lar teknenbarka bn husus ise ba$papaz'n dndcdiEinde Beryma'da lyin yijneten, sozile Beigmaneftopoliri olan Piot Dr Yumis ZiZIULAS h Yuian vaiddatl olmas !e Yunmistm daikdel enen !e Fener Rlm Kilis*inin Alina bijrosunur erumlusu oian bn iigi olns1yd1.OnLn iqi., bu sir6i ayinin sorunlulugunu T.C. lqitleri Dakd m yoksa lmir valisi mial!c!t, agrklatu yaptuh ^tuda&, denildi. Tnrk Milleli, Beigma da diin rsalan ka$rsoyg olduimu beliner Fener Rrm Kilisesi Barpapaznn, Tijrh iesmi mkmlafln'kullanarat, siyasi bir ayin dana gergoklctttdigine re&Lk yapn... $indi, bu ylsldN siy6iayin€ nlis&de ed€n hakanlf, bn kez degil ynz tez daha di$ijnnck zorundadrl... Cin]lrii,dij*n ayine k!1 !n la$apazn ymndm aylmradrts Dy&os T@dot s MEIMANS'IeYumistan v.tandatdtr ve len.r Rum Kilhcsinde kagak oldak bdmaltadil... O da dlinBcrgma daki yasa d,$ gbsleriye kal,ln$lrll A!n1 gtjn, Balkesn Villelvekili ej-rn TuhdCoMEz, B€rgda d,li lener Rm Kilkesinin )asad{1 g.stdisi i9in. TDMM Ba'kshtsm,T.C. Devled Iqitle Bater sayn AbdnkadirAKSU'de sorulnak iizre bir ijneree sudul...

l- Iznn in Bergma ilgesinde bullm Bdeana Bdilikar'nda lener Rln PatriliBdholoheos'un katl4gr Aziz Johanna Ayi.i igin izin allm$mdr?

2 Bu izir veEn nate ndesidif3 Hmd yasal serekrelerle bu arine izin lenlDitti.?.l- Bu arin aym rerde dala iin€ sergelde$is nidir?s- Ayini Fneicn f iol Di Omis ZzoLnas'a sijzde Bersma netopolili bvdr verilnit

nidir? ta da ayin strarda kendisine b{yle bii $fatla hilap edilni$ nidir?6 Ayini bu sfada y6netiyse, t! rfal kulltusr llsaa utgnn nudu?t- Lozan adaina ndaFenerRunKilGesi nin ye&i ve sodnlulukld nas hiikrc

3- Bat fskya dati Mnslnmd T{rk ahl* aln ko$ulleda bn dini ldrd dttenlenekjsteae. bun! tapabilir ni? Yapds. h&gi kotullarrt! yapabiln?

9 Seldikla sozde lonlus So)knn Antu nn ag nalndan bt gnn sotra bu ayinindnzmlemesi size bir tesadff nndnr?

l0- Her iki olayn an dda yatal1msun 'l irk Millelinde n6rl bn e&i ylllrEn

TBMM Balftesn Millervctili COMIIZ'jI bu sorul&n. igiilen R^16. 16 Huian 20A6eiinn yannladl. O yMrild dikkanice okundugunda, ntara'nD paldknde lonlslnda nekldd sldimi oldugunu ve T.C. Devletininra idde edildiEi dana iyi mlalirlordu.. Sindi,T.C. igideri B.kadrEL !e!en TC. Devlerini pargalanak old Turkiye nin en lehlikelidrgntuhe kdt verdiEi o ymli hntkre okuyalm;

1-2-3 lnmg Tuizni elkinlikleri kapsmmb ijlkenizd€ ldihi !e knhal nekmldda a)in !b.dini l6renlein diianlem$nre ayin yapnuk mekanlar batldtdd (iilliir te TuriznBalan!$'nn, eiildlik atrndd isc En.ircl Cenel MiidtulijEii nij. deEerlendimeslqlrgevesinde ilgili lllilille izin lqilnehe ve geEkli dnlcnldalnmkladtr...,{-5-6 Ulkenlzin tuizn selnlerine ka*N bulun$ ind! undi kalsamhda serqekletiiilenelkinlikler bossdriiyle deEenendtilnekledir.

91

i tL.

?- Loan Bmt goijFele nde bliitunen staluye gbre Fend Run Onodoks Paliknoesilsiyasi, idari sdrev innyulan bulumlyan, sadece tlkenizdeki Rd 4nl,Ea ldnelik dinifaaliyet gosteien, Tiiik yasaldna labii bir knrulu$ur.8-9 10 Koru igerigi nibdiyle D4iilen Balmll$'nD sdrer alo,na Cimekedn

Bilei !e greli i9i! !r edeiin. (32)

Ieislen Bakel Abd kadn AKSU nnn t6 Hdzitun 2A06 giind in2s1ile ta]mladlgl b! sorudnergesine verdiEi yadrldn hir birisi la|nlin edi.i dcEildn... Bu Cet.kgeli 26 Kasm 2004g nil AKSIJ nb inzsl ile TBMM Barkanllgtu yolldd yine bii sotu .inergesindenokuyah. /,oua, bd!|s AnAaflds "tk niEok leleri ttulhdd Pdnikhdnenjn bi TinkLal"nu olaruk ,lkenitle kalnds' v Ruh Olod.ks wtatulaslarthta vdlkbca ruhani hiznetvrh6i bekimenhittn. PotiEir s.ein srredne il*kih ilari esana. dlrth.ld Patik onereilitkih hthohgi bir h aki diienlen. tapnnanrytr Bt lebePle Feaer Run Kjlisesi n. diEerk"rrntannizn labi oU"Eu idoti w h"tuki esdnat utgulatndh4tti D.L!641ahrt*****************************************************************************unudah nerc kaniol keLa zh6l saz konusu ktt"h igin carnln B'dl^ltkburada, ,y6alar nezdnrde pdtriktlne ve patik igin sbz konusu olan hususun diier klruDlddmfrkh olmdrEm a9&9a behnken. B!k&D btr a9lklmarna gme Bergm'da Fener RuhKiliesinc yael& uysulmmDtr. Palik yaald ihlal ehesi.e ngni€n nakhnde illehyapnnd$lr. Bu dlr]u asl'nda bakel€a bagh $rvedik giigleri tdannde t spft edilnirolnai geEloek€dn . . O 2me eilciinn yasalddm dd balanl*, kendi ]!pl,b aqrkrmaldile neden gelirkiye dn$ij? ilte Trrliye'do lzunca zmmdr soylenen lt skDtli t!!d4 birliinii dlasllnayan 'Arli€ ,'r,!*,& d?rler" oldugu sergeiinin Fdsrmasrydr' Isten€ns€,ijzellikle Lozm lc Amysann iblal edilnenesildi Bu t$ald a] r zdanda f C Devletininvdl€ft ve buhlngtin{i koruyordu. Bum er gok dikkal enlesi sereken b,tml1k, IqilleriBakmLgrdrl Bergd! d! tatdela., bahnnEa bagh ninnlerin sdzii dntjnde ve bileisidahilinde olnuslu. Bu redede,89 ve 10. sorulann )anrtr igin D4iqleri BakollEftngdslerilnesi doEro dcEildn.

T.c. Knllft ve Tlri,n B,lol'Lrnrn 23 tbhhtz 20a6 811*n yaasna gtjE, 1_2 vc 3'de ki

'affra doaru delildn. ilgili yut'Jt,"7 Ehn 1993 tarihi e, letierj Bakanl* a ilgj (d),e

ft) tand hdd jhary tuizni cercevsinde *sa tbeli dini alin ,aPt1h6ttu izin *tilecekkilxeLq * diEt neLt"la. bel ehhiitir' .de|i,lnektedn. Denel ki. Ttukive'de avin

r .p rhc t o l " .d i re r .en l iD f , BaJr l ,g bc l ' r 'em s Br ' . ' d i m ' r ' r " f / vc^c ' A nv€ 51. Iem Beilikas, Nevtebn; Derinkuyu'Katnakl\ Fatayi Sr' Pier Kilisesi, Mmin_aarsdi st. Paul Kiliscsi, hparla'Ia/ldc; St. laul Kilisesi, Anlalya_r?tra Aya NilolaKilisesi, Mdisa; Jd/d, Bsa-/:,,A Aysofya Mnzesi ile (o.siil Sd^yt,D.nizli'Pdn"ktalelLaodiklr'daki kiliseler, oldak s&lamlstr. C.irnldnBii gibi aldrkld kardda Bdgana- KnlKilise'nin adr bulummalradr.

En son Bergma d! yatanm alin rezalelilde. K{iltu ve Tuid BaleLgfnn Imnvalililine yolladrg yazsnda lyine nlsaade rerilmiyor @a ltideri Baliatn'n devEvegimesi ile didcr bakannEn yusnn ahm not dllLi{iliiyoi, so, bn k2..ldh. izhvrile.ek

i9illei BakmLF sdFvini yapfrad,gr, iqin konu Bereda Cunhuiyel SalcllEma inlikal

98

BIRGAMA Ayilu ( t Mllt plvl r sa\ ( ludlND-{t,,.

Palrikhlnenin, Bergln!'da ridla yaptF huduk relnzl&, ll MLya 20A6.la Cnnuyej".sarc 'Em inrikal eftirildil Milli Gi9 DirliEi adDa haFkel eden, Buyi[ Hlkukgald tstliEiBatkor A!. Kenll KERTNQSZIZ, "/Ja,r,1 Cuhh*1trt Batsarcnd dar Sdndernnektzerc, Bergana dnhuriret Bdrsarcnq a, 1) Dinnri @athdlatu , ,lth.ndahi laer RunKjrteti Batpapb 2) Ydhhis Zi.io,lds lozde Beryand M.t/apoliti lunan rotdhLy) 3)G.rnaaas Havaropulos (Tal.sin Melrcpalitr, 1) vahi Lahbtiniadis tien Sinod Batkdtibi)s) Teodoros Meinatis lfunar t'atandatt, Ttrkjye de tutttik ize ile ikahet ethehe olan birYthah ddh.laydt ft alihlere katlnar latal al ok nnnhiln alnatuatha tuEnekPanikhanede calqnaktd re tiln ayialek kahlnaktadt) vih., trnunsu 6rine izin rernilalduklanhtldn dolart, TCK 257. narrlesi qdrhca .ezaldn.lnrlnald aha.t ile haklu datahkiktt delnathd re faptlacak sottytna t.hudt ttpheiler hdkhntla kam darat ilane.a ^ . , -c t n t e . t -p i , Ju l l t . l r Ae t . ' i . i t B 'L -

- .

OEuz Kaidn rfksal ( iznn vdlisi ) w & k4i olatuk ta H^erin Ercn (BetEonad,ru dl,,t " ha*tnda su9 duFrusurda bulundu . .

Cunhnriter Salcl1Era, tiiphelildt'^Litnda, LazonAnndtnTn 3714maadeti vunnnwTijrk jfalkla] )nn Mitbatleletine 4]an $zteth. E Ptotokol rh 23.081923 ttihinde, 34t)saynt,asa ile TBMM tardln lan anown t,2,3,8,9 w 16. daddesi analusantn 2daAlsihdeki laik derl.t ilkesi, TCK 2J7 na&lesiadeh s.;reri kntiite tallanda sucu, l9J4tuihli bet dihi kisrelerih gtilnesihik nennine iliskia ydtald h,holefet tabancnannTiitkile de izi{\iz rortha ),asa! jle habenetjk ve ibad.rhanelerin dtt|tu1a, arin 'aPnok),aMgdr

" ihhl euiklsne dair. rnD belgeler €slim edildi. . ark, r'arD el i/

A9 m davaya iliskin. olay reri Bersana Cunhuiyel Bajsavds Barram ERA.Y davnnahbelini s lcmuz 2006 siinn bildirdi. BaFarc\ igirlei B*br ile ilgili soru$lmann6qk TBMM iitr tdh tayrhlh eh az ohda bnikin wr.ceEi bir anerP ile fttilebileceEi ,AKSU yonijnden i$ld yapnnad, belinti Liir valhi naltnda ki ntutt,ma evdknh ieTarstar Cunhni),et Ba$a,cnEud Eijntlerilnesine 5 Tenhu 2A06 gtn, kdtdt \ei\diE;ni.yine, 'Berema Kaynakam ile lener Run Patigi Dintn (B,nholomeot AJhondoni" vediEdleri iqinde. "1163 ra!,/, l,a nsh I 2 hdddesihe gi'rc Kawutanlat haLhh.ldki g.lerdenkdlnaklanan srclar.lan hazik lar4lutnatnn il Ct^htliyet Batsac$' re Batsatr tukilirarutnriar vpnacdinn, atn ldsantn l0 nd.lLlesi geftEince n.n r olnqonlottutdhen not ik biiikt. ),arytlannds g*.ktiiitulen" iztoir CDnnuiiyet B.$avcnrgmagihdenuigino k@r verildigini aqkladl. ..

pATRixHANE siyAsi AylN oytiNu iCiN DEMRI'DE.,.

iznir Belgda da bunld oluken, Antalya-Debrc'de bulum Noel Bal! Oren Yeiinde ?r-Mor6- 4lehnuz 20A6 snaldinde italyd bir grup ldal'ndd ayin yap acagrtu 6genildi...lzmir ile Ncvtenn'de oldugu gibi Anralya Valiliii l, Mq$ 2rrit gtun bn yaz ile uyanldr.Bilei ve ger€li iginde Cunhurbrtkdl4l. Ccnclkurnay Baikmlq,, Batbtlml'k, D$i$led,lqislei ve K tit re Tuizo Rll<anhErna !.11Md1... Ileili rrlda, Antalya ill DenE il9esindeyer akn Noel Baba OEn Yeinde Iralym bir grup tadindan yap'lmak Glenen ,, M4,rt 4reun r ,116 t&ihli AYiN'in, 2000 rnr ile siindene gelen !e o ! n 6zlliEinder dolal k$snreli bn uygDlana olnae gmkirken, ne yu 1k ki nkenizdeki si]asi anaqh faali] et giislerenbaa kiliseler ldaindd gelene(selletdnltuek istendiEi ycr aldr. Bu nedsle, irllenizde ntzeve drcn r€ri olarak e an bi. rok tadhi eser koNnDndali Fpel. builika ve eikn

h t 3

llrislirmlk ddnenine ail, bngiin igin irlevs€lligini yitimrit ldihi nekanlann, a9[9a diniolnalan. stralejik enpcqal bir yaylnacrun hedell haline gcliiildiEi belinildi

R.na Kilisesi-r/.r&zr vc Istmbul lener Rm Ortodoks Kilisesi. unhle ender Estland birtuiflk ile yukmda lJrelle anlarrEmz acrqeveri de kaFatac,k bn ilbirliEine eimi$liflBunla ilgili ilk adm, Papa rn Tihkite ye ziyreti ile atrlnrtfi . PalriEnr 2004 yrl, Httanayida valitb a yapnEl gczi smrnda alrlan bu ilk admn, ilk t!d, iki kilisenin 1054ynDdu a-$lnd sor6r, Lalnlerin 1204 rnnda ist nbul islila sMsnda Rona'vagdrijrdiiklcri iki Azi,ze (Jah Ch4,sast.d w Oreeott Naziarzen) ail reliklenn, vdikdtatuindln lalrikhdeyc iadesidii. Bu iade ile iki lrilise dasnda giivete daval bn idlakolusacak ve ldihi buzla eirecetlir Nilekin Vatikd sozitnde dudu ve iki eiTo ail relikler

tliknik) azel1tulc 3A tusn 2AU y\lidaki Aziz .1ndtutu vartBt ,, 'apnacab ldihlere d@kgelirilerek hlobllda parriknmcyc ieslin etlil llle bu orrakl*. 108? ar, ttfl v ndaBatiti Kdtalil,ler €ruirdd DenE'den kaqrrlm ve Ortodoks dnnylsn1n iincelikliAzizlerinden bn ohak kabul edilen Nilolals a ail teniklei f,'elA 2004 y Dda iki kilGcesnda b3$lard itbnliEi gerqevesinde, ad geqen drcn yerinde 2006 tnr igin hull&rlnati$emekledi. RD haglmda, Fe.er Rnm Kilhesinin Bersand ya atad'F neiropohinYumistan aaredatr Prol Dr Yudnis ZiZiULAS a8 M,}rJ ,AA6 st\lj Betgaha dd atin

:f,,?r.d Atnra'da Karolik Onodoks Kilis€ldin isbnligiDe batkdlk yaphgM s.iylcneklesmnn ko.ulu yeteince mlah\ olacaAz . . Da][ dnn, Berg@a da Fener Rd Kilis$rninrmf'n.lan tapnan

'tiar' 4,,,/a" ilgili, TC Delleti'nin nilli gdvenliEini !e hentaarlcd

ndrl gih€rikm gelindi ise bu duroNn, ,0 ,n )'r ,1,, gijnij Denre'de leklddta$,T C. Devletini yonetenlerin vjcddha bmtndr .

Anralya-Dcnre'de. italym srup edna izin llan isc ltalya nm Antal-va fahii konelosu OzdenBERHAIAT tl. Anlalya ValiliEine yaprld batvruda pairiklanenin ad' gegnivordll Filal,valilile re Ankara ta yaplrgnlz ryanda, palribdcnin bu oqanizsyonda nutldka vdalacaEm belintik. italy& gdP 20 Mayf 2006 siinii Ddrc'te geldiginde, palriknan€ninsbzdc Deme nerropoliti KALAYCI'da oradaydl... O giin valllit, Donre Noel Baba Orenyerinde ayin yapnnasna izin vemedi 1... Coslerild Esin !e o$n oriaya qklll

Bu dngdrn Dehre Emnitel AndiEinin 24 Mays 2006 eiinii laznlad& rapora da vdsd'Rapoda,2A May6 2AA6 ennn iqin, 17 Ma!^ 2006 sijnii jlqeye gelen patrikhde Papaandm,' l4etuade b"lhah Noet Bdba (iea vqinle aljk Npnacab ntrekjlnitrr Arnea Fet*Run Kilt4ine baEh .lah Papu Hrisostanos K4LAfCI hn lbnekce4 bEreniln4 kend*iile vptlan tcleloa snti.itn*i 1e alih .loit dnnry, lu"ahitdn r. Ra.los tah g.l.cek tahni"i1t)0 ,,itilik grr"p ik bu atiri tapd4dtlr' . " elaaln\lrr' Eftcsi giinn ise ' . iii ade. ,ro,rsile birlitte, Yutunittdk rttfuklu coEunlqu Atiha E Radoslan qele, (63) kititik gtub{ngeldigi beliniln+n.. Devm clelim, ...l8 MolLt 2AA6 Srnil Hrsoeahos I'-1UfCt reLalyat lahri korsolosu olintutu talleren w q'i,i atgahize eden Oz.leh BERHALIT ileg.ti4tlht$ tahrldr dlin ictu aetekli izini alahdd*lannt " sdylemitler Denie ve gelen

slplar ne 2, Ma:!'/r ,rrd sii'rn Noel Blba Orm Ycnni tunst oldal zivaret eddek, . diJad6m zi .t etdek nzte, Kat ikTine gilnirk1lit 2l Mdys 2a06 8"nt sddt:A7 00etoldfltula or atab*'kne, ikennden illk lerirc danmelt ,zerc Kd,\ llesi htikthetineaotru dtr h\Ltdt ' 66riildnEii sibi 17-18 /9 ,, vd ,l M,yd ,rrd snn DenE do lalvmyok. Fakal bu ijlloh fahi kon$losu ve par.il'hecnin s6zde Ddre netopoua ne 6lYurmh var. I$e si^, lalan {zerine kurulm$ ina,c to,lti ile trlda 400 bin zivlretqininknftijrcl tunela ziyart e igi Noel Baba drcn Yerini 63 kili ile itgai eloe ie$ebbnsn Bukadrm&a &na mrl kordmrnlll Palrikhanenin Tinkite'ye ray nak adlna kullardrgrnranq iurizni sahlei<dlF igini T.C. Dealeti, laik Am}661, k@la ve onu 4 enptrval

2

gijqler diz g.ikiiirfilerek elde edjln\ I-ozm feda edilir mi? terlat budur. Koca koabakanl&lxi Flrikhmenin lcla bod knnmlann l.lepldini degerlendnnken !c kddreniken, Cumhuiyciin narl [mlduEnnu ve kaT,nrhldnn neler olduEunu Fzlerce kezdutijmek zomdalr. . Devlelin hit bni klrumu, loan ve yGalara ralnen. inea tuizninibahane oldlk ilei snrncnelidir. Bu kolal,cnr6 sonledrmah iginde henen DsisleriBakulEDa bn yaz ydrldr. Yazrda,2000 yrlnda som eren inma turizmi iginr Bilindiii nae2 0 0 0 r ' " , J r , d L t ? - i . r , r - . J o s d , n . t , d \ i ) e d " * i b / t u C e t e r o e o r : r r ekllise itlevini mdla taybe(rnir iiFn yerterinde olar aJr blepleri deEerlendtilnet iizeFD4illei llakdllb !e lgirleri Baldl1ftn,n oluru ile il Valiliklori izin vemekFdn. ..Duuyexlaman,n 2000 y Dda biinit oltus sereknken, ne trlh ki hala devM eriEi ve dzelikted p I u b R L n l . e . b " r n L l a r . A I a \ " \ " . , . 1 . o d d \ e L i n c i b i \ . , t e e . t n dJ n l e r . r . i . \ d n , C l l , l k n r d . C h - ! r e J l , O 1 r i i r i , . d d r g . ( c r J e l e ' e t - r I o a n

EIeoqr d"g t ' <ndnr lme. " ' .u1r ' o tn r ' - "C ' . - y r . . . .5 i * , . , i , i ^

KaN t,rLh" aqrsndm bal(ndlEbda, ldr gegen yerlere yalnd ziydellein yalnua''tllrtl ' ah!91 olduiu sbriiMekedn Bu nedenle 2O0(] yllinda sona den id,q r!/,,i adralhda, ayi. iCin izh verilnenesini isledik.. . Heniiz bir ydx almadrk. ..

iNANC TURizMi vE soyKRrM AR{SINDA Id B[NzERriK!-.

Tirkiye son y1rl,rd! 9ok9a retattuz eitite\ inaq t rxhikih ^si bir kddlmaca oldulunudEi&conkd, diEer bi konu old rr:},,h/D siizciiEiiniin dc a$l ma.lnn, inary turi.hi ElbiTnikiye'ninlopmk bntiidiig{ oldugunu anlad*.

olrce, r,rkrrm s!q! nedn. tarin .asl yap mrr ve Tijrk Milleti bu si'zcijkl€ .e zmmkd$ra$b$ bunudajrrdrk.. B$il bir d!$rmo ite sor*nnln, 9 ,4tu1& t 948 yli\laRv,desaClano n(abakal sonucu, dzellikle savar hauerinde oluFbileek -SOYKIRII'I- "/'NOS]Ia'E IOS]I'sugldDr nelor olduguna ilirkin yapllan t Jife ularrk

O man lnrkite ye, 1948'd€ kabul edilen uluslddar bir siizletme ile nitin geiyedoEru,l9l5 tnha gidilerek, Ernoi sotknm yaph suqlarnas Codilitordu? Ru s!9lmoin,) r . s / e . , ' . e I u L ? d ' . p - ' r u . & . ' d d o a , ! ' { t M n , 1 , , t a , d . t H r t L t e i ri le vo . ,o *a - ib l i " rn o t -az . ,o tu \a , \ rL1 l L -aJr JJDr l ,g . \ .1mi . oe ( : ) .Sorua bir bak& ki, Tij*lenn dilinde rolrn ejriigilriin karrirF da rokt... Btr keline.Tiirktc sdzlrkre ilk kez 1983 yni.da ltnni almDrr. Dvinizdc, oisinizde 1983 trl ijncesincait riirrge Sazliik ree balt, Jo),*rm sdzcijiintu kdlJ1En brldaylcaljnrt B! sdzcrt.Ttirk diline IcNzca'.tar lrtusfer olnutru. Fids&a'de dilimize seqen JtNOSiT6'\DC1D, kclin$i. Tiirkge]€ a?,.J, oldlk eeqmit, r,r,lrn olsak kdtJ& bllbu! \€''Bit i4dn topl"l,Eun" uhsdL di6el fi nedent tte yk.tne . ott6k h1nlm6rit...

O?-etle: Alnera da yatatun Nazi soyknnlnh dege.lendnibesi yap arak, savat totulh,bahan€ cdil.ret gdtekletebile€k olan kadidlaDnda dnnne eeenek nzere, 1948 yindaBM de labll edilen tmmlmaya bakldrEnda, soyknn yapabilnek i9in, ciddi bn'oryanitaslon

ecrekri|i bulijn agrklEr ile gdrtlitl,or . ilging giinkii.Tiirkqc,tearEdn^roh (Fr. arsdniatiok) keiibesi de sorhnn gibi ftssrzca,dm ge9niti...

ldllndayenz, Tirklerin sotl{lnd irin, 'orad, i,aryo, , yatnasl iyice eiiqtetiyort Cn.tnlopluml{ yaptrklad eylenl€nn tdlrllil diuerinde n lata tdttlgi v!dr.

101

q i l

BA9PAPAZ, CENEVRE DONi;$. TUTI](I,ANSINI

foer Run Kilisesi Aafidpaz L uorthal.heos un, 17 May6 2006 siini, Cen€vre'deekiihenik $faln hullMak, Rum Kihobi ile Cnney Krbns Battiskoposunu seinek ijtretopid! yapacag' habei 12 May$ 1006 gumi duyuruldu

Pdriuranenn, Ceneue dcki lopldlN lir qok a91dm dcdqlendnildiginde, sn hedcfin tine?.C. Dell.ri ile ldr le pl@lana taibai tjr)ek Otd Dagt h.j.rt" oidul! g6rijlecekir.

tdyle ki: Palrikldenin, Onodoks dnnyasnda ki hakiniyed iqin kiliseler i'zeitrdeki e*isiniammasl, serin, rdgrlda re diAer faaliyelleini elkin ohnt studiimek i$emcsinin nodeni,adr siirekli delitecck olm o lrojedn . . Glrnoy Krbns Baipiskop.sluk seginide bu kapslhdagnndene gelnirtn. Cenerrc'de ylpllacal old ropbnda bu maca lrimet elfrckledir. .Z.ten, It Mal$ 2006 gnnn Cenelre de yap acal bpldn gundemi i9in, Raf MetopolitiErisstomos. Iencr Rh KilGesi Baspaps L Botholenss ile Ccne$€de l? May$ 2006giinn lalJacak olan doE! hlheleiin genigletiln\ rorldnrnda, CijNy Krbns RmBa$piskoposlnk makd'u ilgilendiren koNlmn dltnda batka bt goiiitne yap natacaEmadan, sdz ahan n7e, iinceki giin istdnbul a eeldi.. EEer. Cenevre de barha konulegiJ.d l€€le. Ctney Krbis roplmtrrr lerk ede.etl Buad. diLkll t€.Is trDui geqd$eMoskova ve Eiitlil Rusya Oriodoks ParriLhdcsi'ne yaknllEr ile lilinen vc bug nde bu dinsclbaEn elkili oldugtr Gjney Krbhs Ododaks Kilisesi'nin, ABD de olule polililalar sonucuhatulm@ r.lmn rlatu.a adadan ,,r,/ 9*sasnda elkili olnasdtrl B! ]],]|r/!n dkshda,Rusya aardi irre bu hayr, ABD ftanndm e!ci. donii$ijriilnek isleniyor. B6un igbde.ldada e*ili .lm ve Konnnht Atcl lanisi ne bmft1€ netet eden Ododoks Kllisesi. rderRq1 Klisesi t iafind@ kontol ediln dutum geririlecek Ah!9, adlda, KKTC'den sotr..Gnbey Klrtr da (odtol al'b llnall Ceneft de 17 Mays 2006 gunii t4 eal' old

Bdtpapazrr ),sald nezdlre irlbdiEl suq isc C€,e!r'de l.AJe?* olb bu lollsbnD it€rilive Fencr Rh Klisesi Batpapuann eknnenik sfar ile kullaqasdr. Ba5papa, buriirden laaliyerld ilc .9*qa bik T.c. Derlerini €hlikele ahattadtr. 17 Mays 2006 8{nnCcleue de talacag, lollmn d.nnlnnde hlmbul'da gbz altha allmaLdtr. EEe! T.c. Derletiyasalan, Mdh K!pl& ' edz altna ald.t cezalddnlosa arfl uygulanayl ba$.pu ieindeylpna1ldtr...tJiEd laraltd, Twkiyc'de batpaptn f&liletldine sessiz kald ve bnfikehafehet ede!, sozdc Isldi ntueketin nerkcn dunnua sokuld F.Clilen cenmd lardt.Bud.'d!, barplluh ymrnda saa tulst Lail lC. Del'let nin ,dnmi igingahlanakladr .. Bu 9abah, igte ve d,tta biilfin hla ilc devm edeike. kdsr konulnahd,

yENi DrLiNyA sAqMALreI, TiiRtaLER sDs eII(ARTMAY,\CAK...

Atalrdali, bilgilerin helsi Yuranistm'd. F lnldd I grere. 2 Tv ve I Tijrt eaze€sinden

Yeni DnnF saqnalgrnda; TiirLiyc ijztinde ottunu o)tunl,rda, lener RM Kiliscsi wYundisld arlkF ifbnligi rapacak da ftr( Miiteli hattd !e hutukunu rdtuar!.alHigbn rctki gosFneyecek. Yapllan irsll dlcelikli olat?&, .in4ic.lah * &jnhc.,u8dl6i!r" kapsanrrda deEerlendnilecek. Eg*, Tijitler Foner Yund 4b igine giilgedil{ii€&t erlen rapdla.sa, i}ri tlke da,ndati ilittile. zdr gdrecet--. Onub jcin, TnrklqPortut Sorhnnl lapnryldrdt bu ncdenle yap d soyktrh iqin, Ankara 02lir diledelidn.

102

Feh.r ^un KilisTtnik, eknheiikliEi, trhban okufu w rdkf nollatt .hhn olnak nzereiste,likleti karylahndrdt. !*sl halde Tidiye'nin AB snrecinde yol d4sz,.

lder-Yu.m \biiigi ile Bersda'da yap an siyasi atine tar91, Cumluiyel SatcnrFtuzdinde b4l.tr)i, dN, nederi jle bn Yu@ ielevizlonunda }!t d aflk oturuna karleenekli asker, godt4i re silsetqiler bn konlta yer reidiler!... Tiirklelin bu olrylau kdllnktak, dt.tih tz.rihe b.nzih ddlrrt"de siiylendi.. lener Run Kiliscsi ise yapll!1 iqten okadd lrabe$izdn ki, rdra |rlehini rakon teleriyanun.tdn ,j!rendil... S.ff4 Ka.!m.nl'r,Erdoida Yunmisran Delletinin Megali ldea's ydine dut h.. o.grlliiit qeteewsindebte)lc.F Lndi gnd$'", ftde !1h. hakJa o]d@tnu , sdyledi !e iltiP 6d*4rh" ded1.lleisi qot a9'ktl Pattikhane Rizdislan bq he Aelen bb lutrkrtut Urkie tin bir tehlikealtrtuthanaktad'. Bu sdzler Yurd Dltiqleii B*au Dora Bakoyami ye aittir. Qil.ki,lshbul a gelei bakd, lsrr,r,? d Konstahtinrpot .let fdtiha,eli zitdrct ed.r pntiie./niue,i& der.. Tirk DD\leri Balo Abdulhn GUL ilc istmbul'u gezer. Tn&iteCudhu.ieI i$e,ilo h*Da gelDelr,edir Adna re denilns denilsih. 611 ddr ye,i lr,rdrac,alrjl olan lu projedq "Itr k Milleti k sinlikle ses a&tnnard.a& . " Eger, YMan UluelBa.t$Dda'F ,aar,,t la hesabrnz vdsa, yatadFn ldB her hangi bn Yund tenti ilekdder tehn ise yatadlgnr \dtle veya il9ed. lener Run Kilisesi'nh yaplLF !iy6i dynE ses9Lkltorlosdrz bunb ncdeni, pa1liknme.in Tnrkiye jtin bir tehlike ol$tleadlEDdmdtr.Iiin bu nilcle. Jrlold. rcde,lbe gclie€i Silahsz ileal nas olacak ? Tiirk Milleii nasl

SRANT DiNK iLE BER{BER, FA$lzME K-{R!I oMtrz oMUzA!

Eger tu.duiun ddEcrlenni rc iutuhunD sdzeljyorp/,tnr daosasr reneye har ol. EiinlLi,16 Mals 2006 gnnn ;itli Adlilcnlne TrtltltE dta|ilanak" sug\ ile yrenanan HrdtDNK davdrnda. daraclld larnt okak ranrnlana slogdlat\1le Falizke Kar$ OnuzOrua" oldu. . Tinkitc'de 1980 oncesi !o1 bn gap itualindan airlmata batlandEnd4 buslogdr aldlq ile sokakled!, .kullarda bu sloeda nulalap oleldn gogu hennz/alt,t !eddama seldigini bildiJ,ordu... Bn h$ MHP Ii ile t!rit,, sorcu ise kontinhld. Aslnda, bttigi igin f!ti$ ve koniinisr olmak otle sodo bn \onu deEildn. Oncclille iki ideolojikonusbda ciddi bn lilgrye sahip oLnar SeFtiror. Kiti ancat bu bilgi sotuasr hm htislihreta ben kohijnistlin diyebilirl... EEer, bn kili rya siyasi bir p.irti (endisini aalisl vekonnnist olabk rdmlmrlos4 bu ki$ile reya siyasi pa'liye, sen fatislsin, kohlinistsindeneL sdndh dnnlada tdlnz.a ?t kil€'de )€tan,111... lgd lu id.olojileri bid bilenler ilekonu sorguld$a.l!4n z!bu setet, gitlilati.n re kantihizh ' I'kar... 9nnli! z gelitnitideolojit bilgi diiiinccle ddni\riiliinde, frkn unrhlamlarla h€ndini kitlelete kabllcitimeF 9!14tr. Kavrd ktugatasda basbm'i olur...

dmegin tcevit'itr gcn€l barkd|gDr yaptgi CHP, Tttiye'de *i !z lel\mit sitaselanlay$ndar dolatr bir and. konijnisl olhn$lur Smnh buna en tok igedeno Ecevn ohu.VeE!.vit Tritk sitasi yaimnna,denoktdlik:o1!.s.sj,al denakrcsi eibikar@l gi'l]dehegetiidi. ln&iyc'de ise /4r, bn palli turuinadr Ceici-fald pmi dlay$ri "ler

rA,lrrrEeri.idt aha het B.ri.i lot6t .LEi11il " tenldsr d.sna sk\n...

AJadd 26 ti segri. Belki 9oilnuz d!y{ad, .na rd ilrr.E r0dd g{ntj $\li Adliyesi 6nnndc''Fdtrhe Ka-$ll Anu Onu.a Ci\i Tilrk insdhn tn dnren kd karqrya genren o sloaan'ine dululdu... $n!di soruyonz, di raDn neresinde bn itr.. kendisini solcu, saEq \€YdaydD olaak lanlFla)ldk, yu ash4 milleine hakaret edenldin ydDd! ye! alaFL yas!d'!riilkenin emp<ryaiistlcr aranndan lagnaldmrdd gotn€zliklet selt ve lt! eleD jterjsjnde

103

q91

ol@lda irbjrliEi y.p'? i9te, t/,,r,l,NX ve tukadalidr ne te* nu \b iEi i9i edir'Onh igin DIN(Cil,llnl,N am6 gereken slogatr futu|n" Sdenkre l<t{ Onut OnR

LAIT< CUMEURIyETE, CENEIIRD,DE BoMBA, ANT(ARA'DA KUR$UN ATILDT!

TN d. )7 .Uartr 2AA6'y SiislerdEinde Cunnuitcr ljtllllar Cenere ve Abkda d!sijzlesnitq.sine hareke€ seqti.. Cu$huilel tdtrddlnln D.n$lay ny.ledne s*t1Er)ru$unun ssl. Ce,eqe dekj boqbadan daha tula eldrl... Ve lisielik suqlu diy€ ,'lranrl&r,Yiizbdlt Mrzdller TEKiN sitaLnna ahdrl... Herkes la kDllk raFrken,2? Ma)Ir 200d grinnFplrlrDz aqr!d.D. jle kmunrua ...siz, botuE,I&|U,R(EU titzball ItgI ileugratnaln. Gidin -4. GttErfi kulland Aliglei ile ugntr Cdr€celsiniz, kiilerin kaqnrigriEini. OliendiEirizd€ sa siz€ de seie€k... s.ra )ijzbry It(Il{,r,RJ,v ydDasel*kseniz !. slEnacak$nz. O da da 9oh yatlaitk.. ."dedik.

Dan$lay badhesinde, hcr rnreden yerli irbnlikgiler hedef tatlrrnak i9in, Tilrkiye'de li milli,ulusal.l t losever r.ya $rddu seveD iNdlmn iizeline gihnetc batlad ar!. Btrkddrmacql. ak l, bn otun oleat g(rd e..

Henilz rca* eeOna s6tlenb bu sdzlcrle yapndhz aqrkldaldL, ilcrleJcn gnnl€rdey.fdanlar dotsuiadr. Ancak batlarun Ccnete gezisi ile hi9 kinse ilgileModi. Yo*sa

YURDUMU SAVUNMAKSUCI

Deltla) saldtrrmda: A$nrklii bi$a

iiz€rinden )udunn vc Tinkiye cumhuiyeinisavutun kitiler hedef llndr. Tiir\iyc'nir ynkselen delei old 'iil' d,r!t mzvonaugtal hak islcndi... Z@m !e Yeni $afqk gazetelerinde yer ald hab€e s6re, Dd\oysaldtse\ "Klznehd erbnlerind. boy g.tt*d4 w Hutuk"ltlar Birliii BatkanSeualKERINCSIZ in b tilh .ttenlerihe k@ttn1t... Kd$nakla kal4dt$. dafia "r'i rary,//e/.

litre lna"h, 21 25 Elliit t0A5 hlihLetihd. Bibi Uniersitesj'nde diizertenen'jhparabnuEm San Danetuinde Osndklt Etnenilefi: Bihnset Sat,nl & ft D.naLrdsiSoflnlan *oh,lu kanl.ra{ta ,ld ellencilet a.aln.lq ),er alA!/n bel'rlnisnIrkndaJsmrT. haherde tnriilililen !e iepki gdslenle! adr geqen (onfqN dcdl, o eylnEkat ntr olnaknr. N€yse bu blilijnii naberin devamb okuyalm. Dd$tay eldngm' itin,' ...battd ^ti Pa.tililer olnok nzte, konJ*onto MiUi Gq Bnl$i re HrLu4"lot Btlii;Dene1i ik "lhi., gtuplat yoknoltl! iln tlotu ctkn\tt Ul6ald Kenelna Koalxron"olqrak arllan&nah gtuplana an rl E de ,ltzealeken crleklede lrnri aln$d! .alD den lnksel ses F. GULEN ise. /7 M,,. ,r,06 giinl Saba]r Gtuetosinde FvnldmPensilldra gijnrtEnndcn atllrd'ErD gop Ednhatl\nq Eahmrlan,dr, h"vti ,itab,n nneftsitule? E er,bizdelil hoca efendi so tor, bsda rnr!-i ntlst vd nr?

FiTNDDAIiAYUVASINDAN CI(MADAN BASTTRII-I\IALI!

B! ga^telein lrabenei, habet kaynalil& re ireleneri bilnee olnaklan 9*B,ttr. BunldTirrtiye Cnnnurired ni 2l.)ijzy\ld^ TeLnoloji iahn 6ri't17 "dr, sJzlennin s.hibl FGULE\ iie Tnrkiye'yi pagalan* isleyen Cndhdi. ABD'de yaSayd [. CUIEN, Fnnsa'dayatadl.n omek gdsleBek, rn*iye'de Cuhuriyd yddalidn n ka$ dtltbtd nrg,112tiTrrkile de h6sder4le Cdluhdlt, .fitne 'lahd rrrq$hdah qLilado, bdfundalt "

Q3)Diyecc\ l<adar, aqk eonler lehc,ve ba an$t. .

ip9

Yrll*d!, CDnrnuriyedr ol$allanndd fardalaaFl iklidaia gelol.t, ijlke dcEerlerinis"ni{ldr yeftez Cibi, lilk.de ttu ahdeak oirao da ysaidihrdr' Buna hr$ Dm$ta}satdrf,s sotras sijsieri/dn .eaktion, dqdt tk hat�ikokk hen iihn nricidir' a!tu zm&C^tarnn ?ntciin (34) Tnrk Miileli bu cinayeLi, tusL vo lnnerin sitascli ile \lendiEiniAnld.'da 18 ,Va'6 :ar06 guan gi'rdi.

Tirrki,ve Cshuitetini salumak ank, bb tek gnne, bir tek olala reakrion oldraktala.ldcak Dtvatult alardk hettts tdraJindon ttkiP €5) edil€cckli Mu afa Keral'inso)ledigr gibi, '?trli" ,ir ,ar,,M de\il4i Hiebir kill.ti taliit etn.vuektir' rinkire neln.nta,latt.a, ,t bottLla$.o1tu O, sodue nleteekln bu -volia da islikl.iini vebntiinNgn koru)rcakl'r . .

v a l { \ , DodRr I ARtN BiT I i i i r ' l RDt u4tLADl : . .VE YALAN DOGRIII-A.$IAYA BASLADI!!!DAUA SoNRADA, DoGRILA$AN YALAN, YALANLASTI! .

Tftkire bugnn, Devleli AliF'nin zt layarat itgai edilnesi ve lsu sonuu ona$ 9(ddtyelj lullDiak islcreq Fener Rh (ilisesi nin (ynadb ovur ae onu tlmldr ile bnkez d.ht kurir k r$ya kain15!!. . Ienq Run Kilisesi.in. bu alandaki en bii)fik vardnc$rise ABD',j, )2r{ioi rlc jktidar sncliln knlloan F CULEN lakrnrdtl.. Bu irifat, ABD6.indan Laik Tiiikiy€ Cmrhuriyeti ni pdqalana& iizere olu$uruldu lakai, bu laktnb*e.jkslz fl}f. -. Zalen, yapukld habd !e or1!F alt1kld satldla buu kmtladrle

Atko! d. ll Mayrs 2006 ennii !e sonrar yaqmnlar i1e slnda UYARILANLARkerdilenydi. Cnnkn, ABD nin ftrkite dehi plold ve oleFslobu db Cituhli BN *iyi li$ter te bilen rine onlardr Onun iqin bu mesajr h€rk61@ dnce ald d !. GULEN'detesddileh t\ne 17 MatB 2t)06 Einit Sabah Cazelesinde vavnlmd tclsilvova gnnldgnndc,' Mjllei ticbb tunan tu kanat derte &tt btoklndtu\trr Unu\anhoP, bil nill.t holine

setdek qoi act bir akb.t ddtiili. (!) F CULEN b! snzlcn tabii ki. lijrk Mnteri igin degilkenni &toDr irjn s(yllirordn... Bu gcliloeleri konusmda cesaE n bir donen dnds gclennm se Dorarar *znrsada ci&l;prcstii k|l\lan odu, bn lnidLki grnlerL F GULENedattir.le bhuli kapudlor r. Dotlilar ol,D'lil" dedi. Goriinen, an&I GIILEN !€raknriqjn geri,ve sayln bstlm19t. ..

B! lelar ve b.centsizlik, Dd\lay sdldtrrsl ile en iri Zm& Gazd€sindo izlendi Saldrydblr lunlD. siicn !. GdLEN laLb,mn n l bn atdhldhn. \stcdili, ,iitbdtt Mrz.Jl.rTEKiN in 26 M,44 20A6 E:in saal l8rl8 de serbc$ kalnqta kadd bnNn boturlan ileZ@o di ya)rlladr. . Son dakikada bile, bu yald !e aydlrle devd etli ve "l,i/!ldr,tr

ilte so! giin, son da kadlr f. ctrLEN tahhmn ralmza 26 Mav$ taa6 Ennn zandnGa.tt6j ,e Znndh Okllne de 9rk& haterler Bu hdlerlein gokluEu ve igeridi ne debekisrediEibize ]ddho olact&hr.. $indi lssltabt vqdigihiz bu hab.rlen voruhsuz 0l.0Lolu/ilh - - ve b! rel4, daha iJi dl.yalft. .

26 Mq,s 2(1(t6 z@ah. Da['laj baskq ve Cunhuilet Cazeiosi saldtddrn kih isn'Mualier Tekin'in, deribci sol liderledcn Sa.p Kurav'la 'ivi *kaddt' oldulu oiava I'ktr'{...) Doltiay saldtrsryla ilgili anata a1km ilgi$ ilit\ilct hd Eijn te.ileii eklenivorDan\Lar saldFsDi cnennichi oldnEu iddiasrrla g6alnna alqn Mlzlller lelin i',

105

Chhuriyel Halk Panisi (CEP) kdrkdy re Bli!flkiehir Belediye Meclis Uycsi lMnkadiiqe$t ih bn donen onak olduEu oriaya 9&tl. Muzafer'lckin ile Abdnlkadir Qel1k,C:elmekd,r"de lasfiye halindeki Dogut F&loiing AS adh *ketin yiJn€tim knrulnnda birliktee6rcv yatmt. Yiinetin (mlu BakmLEr'm Ahnel qekelkmn'n yapt'9, *kcre MuzailerTekin bai<m tddmcdlgl, Abdlilkadn q:ciik ise iiye oldd< gbzntiiyor. DoEut Facloiing'dekh ul serna)€si olarak Tekin ve Celik in 2 miltt 800 oilyon Tl, si buluNyor' $irketintilnelin kunlD ily.lerinden Miiz}len Keler aynr zmdda )aitdDrm la9t !' i'ne si'inldAyhd Pldakln saLhibi oldulu Tena Otonotiv'in ydnetin kurulunda 'er alyo. Tekin'leDo!n$ Factorins' gnedninde b ikte gorev yaplrklanm ve o son l-l,5 yn dncegd ilrnklerini ifad€ eden Ab,liilLadi. Celit,

"O,ula a)n Ituelin kdiunda bulunulorolNn ayn diinya gdditerini payla$'E1n dlarnna geldez ditc !oN!tu. ,1/t ,(U[ la,r,1

2tt Mars 20a6 ZMah D^ttray saldtrNr,yla ilgili lagldhlar siin yiiziine gktrken, bir etupaydn, olayr blhane ederek loplunsal bansr Edeldne luliycllerine dikld q€lti. M{liskapNrnda orrak bir a9lklma tapd ayd,nld, "Saldn! bijtjn topluma, bd$a ve denoklsiyek6r91 tapllnllhi. Teih tekerft etrnen€li, Susurluk 28 $ubal luaFm bir dahadUtnm€litiz. tryd6' yapl'. ...zamtr Glalesi yaa1 Prot Dr. Mnnt@ fiirkdnc, Yeni$afak Genel Iaym Yon€heni Mustafa Kanalioglu, Marun-Der Genel Ba*s1 AthmBilsen, yzdlar Gijlay Cokinrk. NDny Mcn, CqP eski Ml'K litcsi Haluk Ozdalga, ishbulDdosu eski Baskln Yiicel Salntn. Anl.rra, z,nd,

26 May6 2A06 Zahan Darl*]](, Aku Bir'1al: Ohce 12 E lrlciitet fdlgnahnalt. D^\r\tbask,nr ile ismi ydiden cnndene selen Tiirk intikan Tusayr'nD (llT) sila eldr6Dautsaydn lnso Hakld DeneEi (lHD) 6ki Balkanr Ak'n Bndal, son seliSnetne ileili ilgi4degqlendimelerde buludu Saldnyr yapelda 12 Eyliil askeri ddbesi ard'nda ilitkiolduEur ileri snE! Bndal 'cidyedn arkasn&Ii cnglerin 12 E liil askei dabesini yapanlaryaignanmadd onaya qkmasnrn zor olacaFnr' s.tlcdi. J,f6?rr OZDEN, Ittdkb,t

26 MarB 2A06 7,4,42 Dd$l.y'. silahh saldnyl eertoklettnen Alldsld A^ldhqvukadlEnlaptgnnveklilleri d^tnrl|lot. M.tin ARSLAN'4"k4rc

26 Mats 20a6 Zohoh. Dd1\tlty ! sihhh sald,n vc Cumhuriyel Guetcsi'ne bonba anlndr.layla. ile ilsili lutukltr sayN 5'e grkh Olaylda kr4llEl iddilr)ia Ankda I L AEr CezaMahlenresi'ne q'Ldlan Fihan Tinnrcgln luiuklmdr Eski Ynzba$ Muzalfei Tekin'i ymlloLdak hastaneye bmkm dekli Binba$r Zekeriya Oaork hc saYc * sorgDlandlnlbardrndb c*tr1urnr malrkenee se6es1 b&hld1. M?ri, ,'Il?lr,l,V ,4,*ara

26 Mar6 2006 Zdna4 Fshi Yrzbatl Muzafer Tekin in lillasnda yaElandlgl enekliBasgalus Mahmul onnrk. Dan4lly a dltenlc.en sillNr saldnnItr baldnijsntle ilenininbdunnadlgft siiylcdi. DanDlay saldnsnD bt konplo oldugutr.belino Ozd*. bundansotuaki siir€9te berer olayldn da yalm.bilecegine diklal qeki . Ozl1\*. Tehn in .ti ksa.b*k n.bi/, batbti$t rtlda tnldL Beh d. tanj aru ttd ctn \d siderin lQki .le ictih

tcklinde korusru valtt rl,il,,4rrI ls&d,l

26 Ma!$ 20Oi zanah Dn$ray Saldtrsinrn kilil isni Muzafler 'Iekin'i, SusulukSkaMah'nn dnde gelen sinaldindm Enckli Tuggderal Veli Kiitijk'ijn elini .'Fdkorgdsreren foroianar barnda rer a\d\ (1J... Tanet KOF-KMAZ

26 |tat's )006 Zanan Dd$ray saldnsr Tiirlile'yi kdrtrmk istetm gerelerin gdziinn nekadd kdannEml agrk9a gostdiyor (!). Eski ve knqiik lesaplan bn yana bmlftak lerkesinatltu baFa alnas ceEken giinlerdetiz, Yoksa yaz* olur .. Mdat tIN,rZ

26 Ma!6 2AA6 Zthon. .}JnaD^nWodakldr Folokayonu olduEu tiiphe

cinayetinin lrdrdan olayrn nilitdin re milliyelgigi'rii@et(ck Fkilde onala 9'k! (!). ,9a,

26 Morr 2A06 Tidan (00:00) DanDtay a yatrlan saldm olayrtla ilgili olank g6zalthaalnb eski Yiizbqr Muaffer Tekin. (egider Adli T1p1a saEl& kontolilbden ge9nildiTehin, sagl,k kon&oliiniin edndm A*da Ennirct MndtulijAl ne Cijliidildn. Esli ,iizbat!qayu$asindali bjl lillada yaraland&tm sonn Acrbaden Hastdesi 6nnne bftl,ln'i,tedavhinin ardDdm solguldiial tzcrc lslebul dd ugaua Anlda'ya geftilnitti. ,4,&d/4,

26 Mor6 2006 Zandn (12t09J. Dd$lay 2. Daire Battd te nyelenn€ yijneljk silllnr saldnotaylrla ileili snzalrna alDan Mnz.lTd T, sail* konrohnnn ddndo. sdgulamak iteFsavc1l€a qrkdldr. Anlara Terorle Mlicadclc $ube Mnd[n{En ekipleince 6E1e saaderindegenit gnv€nlik dnlmldi ahnda Ankla Adrlel SararDa getiril€n Muzafier T, itne Adli TDKurunu ndd saElk konlroliinden segirildi. Dana sotra sorsll:ma]r nz@ savc rga CetirilenMrzafer Thin ifad€sinin, tadr l€ orsanize surl,.a batnakla g6revli Anktua CumhlnyelSarflr $enstlin 6zcan tuanndm alnacag belinildi. DanDiay 2 Dairesi nyelen veCunhnriycl Cadesi'ne ynn€lik saldn olaylaryla ilgili liiriiliilen soruttutu kapsdndaeatun Muafier T, brFkla rdat halde islebul'daki Acrbad€n Hastmesi ne e€tiriinitti. Ilkledavjsinin lrdrndan Anktraya gijnderilen Muzaficr T. Dln,ttaya ydnelik silahh saldnolayryla ilgili gtjalrna al'm"n. ifadesine batlurole Muzafiir Tnin, Der$ay 2. DancBatkar ve nyeleine tonelik sibnn saunnn fali Alpaslan Asld\ ttudllln, lncakk€ndisinin Cnhhuiyet Crelesi ve DdLstar obyryla baElmrs olnad'E1n sbyledigi

26 M.ys 2AA6 Zanon (14:09) Ermdol: Muzaftd T€kin aile dostumlzdurTnrk Onodoks Palikhdesi Basln Sitzciisn Sevsi Erenerol, Muzafer T aile doslunuzdu relilece gdrtiglyotuz. Her Tiirk onln gibi t€€ni ve onulu bn inssr rdMliM oNr duyddedi. Erneol. Iiirk Ortodoks Palibeesi hhnbul Da! EpiskoposluEu'nda dltenledigi basnroplanrBnda. Dld$ay a yapnd ieriir eyleni soruttumas devld .deken, \ayEdeler bitiatdhth hedef tdhta$nd k.n du6 r, " sanndu. B! kitinin Mnzafler T. ol.luEunu sdyleyoEenedl, gizli lalnasr sdele. Ton re,ef@ k yrlld,rdaki isinlcrin bdlna ssdnldlEn vebu kitildrin hedel gdsrcrildiEini iddia €td

26 \tuys 2AA6 Zanar.177:07) Dmflay 2 Dairesi ntelerine tonelik silahll saldm ile ilgilioldlk slvcnfta sorgulam Muaifer T, tuluklana tal€bil'le Anlda ll. AEtr CezaMablenesi Nnbeigi HakinliEine sevk edildi. Muzafler Tnin icrdr re orgdize su9ldabaknutla edrerli Anlara Cunhuiyel SavcN lenseitin Ozcd kan.da ifadesinin alFna!yaklatk I saat sndij. Sorgulma itldinitr lln@lamasnn trd,ndtu Muzallq T,t(uklama talcbiylc Annd! I l. Agr Cea Mahtcnesi'ne selk edildi.

26 Md!^ 2A06 Zanan. \la: \q Dm$iaya yap an saldrda adr seqen Mnaffer Tekin sevkedildigi I L Afu Ceza Mahtenesi nde delil relesizligi gerekeesi ile serbest bmkrldr. Bugtrnsabah saarleride Adliye ye g Gnrld Teiin. sorsusunw dd'ndan I I� Ag,r Ccza MahtenesiNiibetri HatihliEinc serk edildi. Mat*ene lckin'i delil yetenizliEi gdekq€si ilc serbest

107

Lp;

bmktl Malllene trk$nda bn aqklana tapnayd Tekin, d'Wda ailesi ve bn gru!vatanda$n scvci sdst€risi ile ka$ mdr. Gtut, Tekin arabdrna bindken Tij*ile seninle

smr duyulot sloganl alt. Sevgi e.islcriteri ansnd! arabasna binen Tekinc enselli olduEudla$lan yeleni de sergi girstqisinde bulundu Tekin. istdbul pla&al bir olonobilieadliy€den ayflldr Muaffer Tekinin, Dd$ray saldtNm gerqekletliren avukat AlpatlanAslan ile relefonda gorijitiig0 iddia edilni$ri islanbllAcibadcn l-lasthesinin ijniine '€ralroltrat birallls Teli,, sdzalt,a alm$t. S.rgusunun ylpnms iqin idl bii uqaklaAnlda ya geirilen t okin, dtn adli Tl! Kumu na qrkdlarak saghl konlroliinden getniin\vc busiin de adliyeye t&dnnDu. Ote yddani Mlzallei Tekini ha dele gniiirdnEi iddia€diten enekli binbat Zekeriya Orii* de dnn qlkdnd'F nahlenede srbesi brallnnrin.

B o , e l i . l e . l D l t , r . 0 r o b ' r ' d . . m r . 8 8 e / d d d ) n g r u b r \ e ' u r l l Ntatmn. lijkeniri, nrdbn }alml{l! bnlikle son buldu. $indi lu riikenili, ijq 9arp1c1 .iinek

1- -l 7 Ma],s ,106 gijnij DdDtat a yalnan saldnyl' Turk bainnda en fazla ilgili Zanmyayn Cuubunun sdstedidi $lat dr.. Ilginin kartugr F. OULEN in lelatta orlava''t.r,/r1,4 ' sdrcrinde siriydil . . lkeniz he zdndn drzlrie l&tak bn 5 P.e .gtte,henen orlold Qtkhqnl ft silohlan da ftrd otnxttrt... 18 Mar$ ?rrd gnnn I CUI-ENbunda, Ttukiye nin 4Sdlini tiir drlolhaca il. dicltk" ofu* suntrvordu. Ciinkli,ABD'nin !e AR nin nledigi "&!rth" Ieniiz Tijrkiye'dc elde edil€nedil Bu nedenl€.iktidara destek veFn nil ufakll bi 9ot g& odalr 1elatlenala badadr' \lebulela$'nlmorrasm, Daflllay'a yap m saldn dijtlli. Bu kesimler, h€dcl olduklantu cimtcllo 2 se1sonra gordiild... Onu i9in, dogal olarar nedef senitetilneliydi Bu gdftrin. halklailirkilerini zanb tarln gtubu nsllendi... Roylclikle, Zm!. ve diEer F GUI-EN'eyaknnrEu ile bilinen l{jn yalrb organld| bu arla)D ile yalm habn liieti DanDtat a ilitkinnrctilen riin haberlede, i$e bu Eneks hakim oldu, Itiaal tapl rlm ABD ve Fener RunKilisesini hedeilerini bilnediklei igin sliokli Jm d d. . ClbIkii, bu lidldn vaPndrtsned4 ni9 bir zman otmadrlar. Zaten so ida buydu. (!)

- Unutnraydlm, Ttrrlile Cunhuriycii bile o nasala yalnrzca ,2 Kdttu 1922'de Lazm dd

2- Biiy ( bn tesadff sonucu. Dm$l!r'! ]lprlan saldn ldihi ilc l'ener Rm Kihesi'ninbalFpaanrn eknmdik sfatllla Ceneue'de ydltrg, tollaft 17 Mara errniine dqrk geldi!Ho iki eylende laik T.C. Derlelinin rdlFr tehdn edd nitelikeydi. . Fatat. Dmtlalsaldnsftn sorunlnluEu. I GLiLEN 1ak6' ldafindm desrek rcrilen ikiidda viinelince,kodileinitunamot adna b ii. sijqlei ile kdi'.iaEa segliler'. Bu nedede, batlapun IIMorts 2006 ennn CenelF de yapl4 loplmtl Zmm'da hi9 hab€r obmdrl Zalen haberyapn4 ohalardL, barpapaar Coelt de batai bn lollbn yapl{n dtryutuladr..

sindi, des g,kannm'z gcrcken bu lesadijfu olaya bnaz daha genit bn eqr ile bd{al'n FcnerRun Kilissi batp4M, 77 Malr ?rrd siinij Cenelre'de ekijnenik sfat ile rDrdt,bndhttoilitkin $ e:ikbn$Dhnt' yapdak. bdlgedeki hcdenrc bn adn dala-v!kla$1!

Tnrkiye ise aynl rdiht€, Bolu(om aTugatr'nrn l9?4 y rnda Uc Birhk Edeka. neKrbxia ilk inen e4fla yei als teEnen Muzaller TEKIN i dmava batladrl C{ntli,i€gnen Muaffffd TEKiN. l9l4 ynnda u@r bililr hara i,tlittu w ctkandlartal,,,," niitlcrclen kullm drF !e Yunan kuvlellcrnrin Betpmsl daElamdas*DaFk gei qelilnek zorunda kaldrF bn slvaib bafan ile gorv I'apn Tegfr€n MualTq

l08

IEKN, bu baldf$dar dolayr da, en gcna ya$a "rer./,adatar, ' il€ ndiillendirilen ilksubay unlan1n kdddr. Klbns Ban! Hdelerinden sonrada Belparnak daglannn kueyindeyer de St Eilarnn C6tle AzE Hilatioh Kalesi rit y^k6.dati bir lcpcle, o zamnlcEncn ol& Muzaflcr TEKIN'iI adndd yola a'kndat

"ZAFER TF,IE ad tdild1l... (!)Smnn, Turtiye Cunhldreti Devledne kd$ 1/ .|j'rld ?116 gi.ii yaraMn bu iki olay ilehatnr snqbrin ta apaz yerine. ATATTRKCU yiizbasr M. TEKIN'e y.'neln€si sannn

3- DmDtay'! iliikin. Zman yayD gmbunun yaptrEr haberlein cid.liyeinl )4.45 2406 zmanGreresi y:fu Abdi ndii Bllicl'.in ifadeleri ile i'Ere.elin. BILICI . Bn haberin,ldytnlanabilnesi i(in iki bditntE ktyEk tarcjn.ldn tlo*tldrhtt gerekitnrdu Karnaklor,iki habel ajane, jki ciAli gazete, la da bn geete il. giiwnilir bir letkili oldbilinli Iattdgelhereh hdberi, editdnet Npe alrrorl," Falai, BILICI'nin gahtr6 Zan& tayn grubD,konuj-�la ileili liretili re itine gelen y!l!n haberleri qope atrnadll Bu dLruru, tine ZddyumD yomu ile lktnalm. Kendiledni Fceltnek iqin sijylnya\ "...tzrtelek

adriiyotwki, Ddnqtay saldist gibi krj.le ko\tlajtqthtla nedtanza k ltik bir kaht .\alraklabib!.. (tlu) t7 J,lolts1d Dan41a! da ge\e|leten $lditnn il.l dan gazelete/ihizihbrtnk k\ntnm yophkldnnn giin grn bakntrsa, gazeteci arkadd n qlttl*t ne.lttlturulxtunan biin nedyd hdkt'nddki tutunxnu kin .teyirebilir? - Tabii ki, Tnrk Milleti. .Fakal, bu yur} ZAMAN k%ft.. Buu da ]ire Zde yddorn kendi ifadelei ileagtklaydn. Qrnki drn alayn ne alduEun dnlantulan Laiklte L$t"n varErya TijrEJslah s.kte..i sdldtrt gibi hanjeller atah sueteld, busnn Sa,i*tu, qekli w'Kblelnalr' batlHona elhrar Kutkduz br deEirinde, lailin lakdldhnoa, grrehrk

siicktinh tni ft klakar Ft$naloi, Endeniin oldtt Lydhlatnala liinetik lolhtauhl,

Zanm grobuDun, ayddatnaya yiinelik narl laber yaptldlnm, bt giind€ kendileini ndtadsld&ldn' kddi kalmtldodd okDduk. Sindi de. bu grubw haberi msl lilcliklllbdkldna ilitkin yine )_atnklai1 haberden bn 6mek vcrelin. ..

Zdm Ga4tesi- Muzaffer TlKN'in 19 Eylil 2004 glinli eai ll:1,l de Batsnsrz TdrkOrtodoks Pariklanesi'nin kurulu$ ynddniimnnde qekilnit (Drr tok baen-rar orEdnnlarar,1ad, bn forogranm kullmdrl... Btr sefcr ncdei ak leD@ elunna magh kdalanaigledinde kulland,(lo M TEKIN i bn Hrisriyan nabcninde sdsld*ek, Mtslihanlrmtepkisini slildak ve hedefi iyice genitlenaekd.. GortldiiEn gibi hedeneri, Cudhunyedsavum ve deslek neFn kulmlaF ydnelni! dlNldadr , Niyelleii bu olnas, Ttukjye'ninKunulDt sava$m deslck veren ve T.C. Devlctinitr onurlu bn kuolutu old BaEmrz TiirkOnodoks Pltikhanesi'ne neden sddrsrnld? Hahnayacagrz eibi Z@an gtubmunb€slendiii lalnaki!, ZmanDr Tij* derldine ve askdine tapaca$ ihmet ve pl&ld ileEegner, Sairl-i Kndi hdnt djier Sdid-i N,Bi rc jrtikdntnL alhak ktediii $.yh Sdttler",

Bilen biln, BaEms'z Tiirk Ofiodoks ?aliknmesi'nj, Til*iye de htdeyecek tek krdvaldr. O da lener Run Klisesidn. Nedeni, Anadolu da ki Trrk Hristiyslam KurtulurSavairnda Yund dGtcklcyo lcnd Rnn Kilisesinin rmDda yer almmasr !e ka$rdlrutudd. iite, . B,gmse Trirk Ododoks Pariikhdesi nin kmcusu lapa Enin, ,., frirldostt Ejtin deEil, fink .Els ltrk EJiin,n" dniiirl... aaba zalfu G&elesi M'I!KN in o resnini fener Rm Kili*silrde ohaydr, bunu yatl.ltu mydr? Kesidikleyat,nlaizledl. Arnen ba$alazn Cenevr€ de yapng ekiinenik loplan! gibi. tsu da, I

t a j

CULEN lakmDn iddesinde olm Zamn gubunln langi la€na oldugun! ilittin 6nen1i btgitsrergcdir Zmdln feletut bu ynnde Qal$rlor.

nlarmmn doirul.yan dmeEi, eada ki fdh gtjmek iqin rckar olq adt hatrlayallnl

26 Mot6 2A06 Ztndn (14t09) Ereneroli MuTrtfd Tchn aile dostunuzdnr Tnrk OrtodoksPariikhdesi Bas. Sdzcnsn Sevgi Erenenl. ltwalJet 1 aile dastunuzttu re oileceEarijtilrotuz. Ht Trrk own gibi preJli E ohttu bir ircau tanharrdn ont dryar" .leJiEr€nerol, Tiirk Orlodoks Parriknmesi Istmbul Bat Ephkoposlulunda d anlcdiEi basnlollmlKnda, Dd$lay'a yapnan ldijr eieDi soruttmst devm ederken, talgr/sii rtinsa.tn hedef lahtdtha Lonuldult , " saundu Bu kidnin Muzlfer T olduEmu sdyleyenEr€nerol, sizli kalnN gereten Thin 1el€lon kaynldndali isinldin basna r2dnldrEm ltbu kiiilerin ledef giisreildiEini iddia etri.

Zane, bu hlberi Anadol! Ajoshdd alarak kullamDtr. Iakal, haber bu kadd degildn!Habqi ekrdda goEn ki9i, bu hlberin lil nnenli b.iliiniinii 6ilt tlt olml kullamm'$rl .Habcrin kulldnlnayan bdliiniinde, Danrlay saldflsl sotra$ seligen olaid' atddaracakipuqld vddtr. $indi, Anadolu Ajmr tarafinda yalnland bu habein, Zdd l@linddkullorlDayan. bountnii okuyalm.

Erenerol, kendi isninin de bdnda ter aldliln belil1erk, Muaffei Tekin den iqin ,,2tantnakt.rern diye kon"flu. Sorulai da rantldtan S.Vi Etenerol, gazetele/de larnldnan* t0A1 ),nhdd Pdnikhahenh k"rulut rldnnnmtikd. vplan atihae eehlhit, iainleMu<lfer Tekin'in de brhh. ia lotoirajin kinter titalh.lah cetdlip bdtna ftliaiEihihbulxnnat gekitihi lnrhdi Erehercl, bt hq te, .tu1d d aijnleniar Bniteri bitihltiolarak biin gibi bayrtlnt, nilletihi w rdtdhht sdwantan kehdi andclart aEuwlan birengel alarck sarnekedirler" $tlinde konutlu. tudr,1 /,4 -{l

dohrr, tindiki ZAMAN, ZAMANIN YALAN ZAN'IANIDIR.CULEN in Pensilvanya gijnughe altardrF eibi gandazldna

F. GULDN DE11,FJT IANLISI!

Andh 25 giin gegli ye T.C. Delloti nin bn kurum olm Anldolu AFtrL a,4n&4rd) 09 Eund2006 tdihinde, Ank a 11. AEtr Ceza t4ahk.nesi'"i", Fetht ah Gtlen\n \1ik,lerlettapsht deiirtircrck \tine dini Larallata dtyaL bb derkt narndk.ddcryla rasadryt nrqill\tutup, b" ahae doltrlt"tuhtla ladlildlehle D,/a,,1,j4" eerkqesiyle yallld yenidenyarg mlda verdiii betu1 hdlnnD edckacsini aqrkladr, Gdkqeli katud!, Ciilen veiliskilendirildiEi kurulurldn dayasal dnEni deg\time meDn sabn ohadrEr, Ciile.'in buhususa yrjnelik a91k bir b€rm ve ikdnr bulD.nadr4 l€ bdtle bir anacmn olduEukdrsmn toM !e qrta{malda day&drll ifade edildi KMda, toyle denildi: '3, r,r,Jrad.lil b"l,nnanq, aksine d.vlet t;anhe luluhtu hedenirle dini tuotilli rddikal teri)r nry neritatu "dah lehdit pdjlnittr' drstt ttdptlannatt 4ih eh u iki k4 alna kotttu tantrk n..losra,la batka bn sdhtEth brl"kndAE, btgiit ft lapnatnast ile ilgili alaruk takjpsblitklran rdildili, ehhid tupatlaflhda da Fethulah (irlen w ilitkilerinin 37t3 turth !6akapsanttula .leiqkn.lnilde,*ii, br haitl. 3713 sq, 1 !er.,tl. M,cadele vatusnn Ihddd.sik'ie totiJ erlilen suc"n w ,zerine dhL tucu t urldnnrn .]d olltnaifu sonucunav,./',,!rr " C€rekq€li kddd4 Cnlen hal,knda, tasal mevzuat 'le dosya kalsamr

kdtlaitddr!'nda re d.lillere sdre hGket edildiEindc hukuki ve vicdbi olral bq@l karanrenek sed(nli belinildi.

Anadolu Ajds in )_apn$ olduF bu haber iizdine, 11 Haziron 2406 rdihird.wlw.lr fgllen.cod sitesinde !4 ald bz gelelein habet batl'kld'i

A9 Haznan 2AA6, I 0:A !, Mankenc Berer Kddnn Gsekqesini Aq*ladrt0 Hazidh 2A06, A3:35, Cn]fn, Radikll Terdr Orgiillerince T€hdit Edildil0 Haziran 2t)06, 03 )8, Mahkeme Sur Unsda. Olulmadr10Hozirak 2A06,0l:58,C en in Tutunu Devlet Ydl$rt a Hazirah 2aa6, 0l : | 3, Fdhnrtan Gnld Reiim Karsrh DeEilI A Hdzitun 20A6, A1 : t a, Ainea'f ehdil Eraiyor Tendit Edili)trllHazira" 2AA6, 00:(t5, Cetekgeli Kda Aqrklandll Giilo 'in Anaydal Dijz Degiitime

AnadoluAjmsndanhabertullmddigerbsD-ya,nkurulu dl]

A9 undn 2006, Zeh.Ferh\ llan Cnlen' beraal kddnn gere.L96i !q ldd'.09 Htrdn 2406, Sno* I\I, D.l,l Bnlrmnm$.,9 1t zrtd,, 2016 CNN ltlRK, Cirlen in beraal eerekgesi !91klbd1.l0 Eaznan 2A06NIv,Ameadavarnda gerekqeli kmr aqlledr1A Haziran )AA6, RaAik,Anlen,devletyodalud1S-1A 4a2-a" '0Ao v ' lDe. le i r l J ( f l l e1 , . r i l g i ' . r r . _1A llaziruh 2046, \ar^, De\\er \t\sr -10 Ha.ituh t0A6, Sabah,Ma\rcner Fetn hh Oiilen dellet ysli$ -

lA Huir.n 2AA6, Ainnye\Betdatin geiekgesi: Dcvlel Yanl$l Olmak

tu m kadd okudugu.uz haber 6ailkld blsrn yayln oreanldrdd, haberh igerigi jse

L a d o l l A a r b L n t r J r " d r \ a . r ' l ! d . - L n C q r | e i r . m l n / . 6 u k i l lHo, i r .D :0uo r r ih l t -dbmn. . . -qJA\s t \ G l ' l F \ Ac t r r ( IL lcL Fh ' / on .euvenlieyen karm, 'g€rekgeli k!r.r ,qrlhndr olarak duyutdu. Cumhui)€t Celesihaberind€, . O,.e*t gh,, /.vl.tih Ahadolu Ajd,! I Gtlen hawhdah b*dt kdraanngerekcesi bathEryla dbo.elerine gtekgeli ktlann aatktahd@ haberini terlh iaPn Ancaknahk ne kayakldn, Grlet hakkn.ldki btaat tnranhh gqeh;$inih h.ktttananldnmdt!1hl bildntlilet Karnaklat, uzth bi karar" olarak nitelendildiderr getuq.tikarartn ralntzca tdlalhth ohttutulduiunu, t?rindeiri deii;iklik adl4ndbthtt str.lnEiihlii$rct eltil.L Mahkenelel gere4el kanr rumlarndo an.eliLJe t6ldk k'tut al\tulurottarArdtuldh ktrutu kihi zahan bazt eklenaEktttud deEqlendnneleirle san sekJini *ttlarkrMdhtrue ttrnautt hehit soh tedini wtnedildetihi bildimelerine ktry '44 ntn tdtlaitabanelerine k sin ttrarntt gibi t tam& dikkat Eekti

Diger laraftd savc! "Salin Demnci'tin ilirtlyla f. GULEN in beral tldn Ydgtav atarracak. Y{gnay rn ls{egi kdd k6nr ve baEla}rd nitelikte olacal " Ankar. -

Ctrnhtrriyer, 11 g.zirar 2006

Bu !q*]ma, kmuortr iizerinde elkili olDlk adna bir merkezd€n yapllan vevmltln, ilk .i.ebasn-yaln orgolanrr daha sotrada okuyucu re izleyiciti Das y!.,lngra dnek olnd igin

cuMtIuRitET, YUMURTA oLUp r(ArtY-,\ DAY,{A']r{aDlKq,A...

t l l

r,c I

1 .C. Cunhurbaskdr kin olacak?I&]|ld, ,rnvta taptro dola,ralild" harcket elnezh* Cunnurba*lnlrts se9ini ileilsili son dijnenledeki €llrla bu olsa gerek. Burada ki tm,ra" tabii ki laikCunhuriyelicn batkas deEildir...

O mm, ilin ve nfan ile nuruh koskoca Cumhuriyet nas kaprF dayandr? Cunhuiyettally! dqanadd nnce. admlddm bir hesi de iznn Hisr Canii Ddeannda IGULEN in des verdigi qocukld ile birlitlc ahldr F. GULEN gocuklara, .. rrlr,.e1TATUAK nk resinktihi, he$elletini taldtra.ak hr, M"stdld Keddl i v Cnh,ri.nsilecel.iniz " dedi Srilelban DEMiREL'de 1965 ]rlDda aP ile iktidda geline lbraninELMALI'yr Dilmet lllei Batk. !4n. O da lznn'de bulunan t CULEN in cd dosttrYatd r'LNAOOR'ii Dilmer islei Ba$kd Y!rd1m.n1E m setirdi. lznn'de yalarm Y.TUNAGUR Diyanet hleri Baskm YardmcN olun.a, yeni ikaner ye Ankda oldu Bu.dmsotuaki relismeleri l. CULEN den ilArenclin. Y. TTNAGUR aikaft'dd da . hiznenetihederah etlet Atkd'l^la.u taptat. er derieti npnaw bdnar arkadatlM ardenda bakJhlihle/ whfu: Ttgt OZAL, Korkut OZ,|L, Mehner PAL4IIJTOGLIj, Mehhet BILGE, AliDEM.REL ft daha b, cok... {3?) Anla lacaF ii@, illn ve tfd ile tutuld koskoca LaikT.C DevleLind€ Cufrhurbalkan !c Ba$bakmhk yapfr,t old ki$iler, L GULEN in hoas veher leyi olm Y. TIjNAGUR dm er deslcri aln$]d.. . Sonia, l_. GULEN'e dt oldugu bilincnve gok rahalsrLk duyulan, o okullannda lencli de Ant4! da alnnls Nd rml Ono da FOULtrN'den dEENliElrJ, 9. Cunhwbd.tktn S':ilethor DEMiREI"ih kan|ti Ali DEMIRELH.ca, zi!.ret e.id E .: O do hep n.ktep dlna*tah bahs.dilor A*atu'dd bi nekteraeltn' ditor Bn eiin bahd, S.hih tu drkadalannld bt jt t aw sidiror Beh vtjkseljt Kol.jidi!. bn kalejin tdn hi$esihi tahn aldfi dedi Ddho tohld reni bindmn t eti dz rinevaro Ha.d (fUNAAI|R) toraln.ldn ahlacaht Merosinsiz bil sekilde tenetini de beh

€Lijt,lc.fu attm, aeittt da ben (' JN,4G|,1R) tdphn. ,4rdu.ld, 2-3 bih kitilitt bir katejald" o aLal Kolejih olt'h'la tdpna" nesctte ,le TU^\GUR Hocd 5 sehete ydkn hutbeatutu? crna nannn Qq klldrnD. Sorada Y. TLN,\GOR'i[ hdkkhda qdtula"sahte b, Mll rupotr nedeaille 12 Mai 1971'd. Manokra dtut dr stle ile rahdk z.ttndd(39) kaldE a9i(lamrrltr. MIT, Y. TLII|IACOR'e iftna tu !tn1t? Nerse, aym tdihlerdeMdis Haluilc Dereahfnda de6 alm b!!k! bii politikenn ise Manisa nur cetuotn'nprensi ild edilen B0lent ARINCT oldulu sijylendi . Dedesi ise MeneDen de derken dahosoroaY.TTNAOUR,srrrn lugI Az,lL'ld beraber Siln t i. et tirierih" (40)klrdu

Bu bilgileri vcrcn t. CULEN olunca, Llik TC. Cumhubatkdllgl egini igin nedenrel!5lan,ldlgn dana ili dllyoruzi Bizde zalen hoshoca cMhuiyefi tinler bu hale geddidiye nerk ediyoduk. Baldm taFlya datean ymuna knlacak m? Bu bilgiler $'EndaMiTleiniraatdnasdre. rmdrl*' knl&akrronurtad!kalnd$ goziikiiyor...

(ORSA]\LARIN ANADOLU DANSI

lnrkiye iiaindc izlcnen bu gelirneler re yat@'n her alanDd! hissedilen sanc an let!b'.bi.inden ayn gozfiks de. uzunca 6ir ddnmdi. sann.ye konulmal istden o}!nu brerprovdar niFligindeydi.. T{rkiye d€ dtrlddr oFdan oltnun bir qok !.kondi_t rsd,ldrrvrdr. Bmlann Tiirkiye nreride ki laa.lF bitmeyecekli... Neden bitnetecegini. laille ilkSiyonisi kongreyi toplayd re Ivail'in turucusu old Thodor Heizl in islasbul zila.eildisotud 28 Adzirdn 1816 C]nli yazdrEr giinliEijnden okuyalm Eetzl, dnhrahh Istdnbul uel g.cnnek ktedi4ini anhror Ertk t olr htet v bu du Tiirltle nin wrlt4nn derdhthh bn

eatuktkjdi. Ko5ahhnn htbili bn dileri,in butusnt ele Eelithesin. E t ynn.z v el.

l t z

celiihhedeh kalhdJ,a dewh .ddl " (.11) Eezl in bu siizlerinin dogrulugu, 1918 v? 19rJyrlldnda yardnrt, \gal gn9lmi birbdeli ile olm paarl'g' bitirenediklerinden dolayr aErbii tenilgiyr lErayarak Lozd d! ndala olumak zomda klltutt!. Fakal andm geqo siireirerisinde, Ttjrkiye yine ay snglerle ekononik, siyasi. askeri ve tdliircl alml.rda kdrrka$r)a kaldr latrikndenin d.lftenelen Adlitrtle.inde oldulu eibi roludtu agt ]enilgilcruEiadl. 'fiirkir Cunhuriyetini lehdil eden l€nei Rum Kiliseye €klrbcnikliEi, ABD ninHn$iym di[latna ehl)eryal siyascti itin sundnEunu dijnyada bilmeyen yok Fakat buadaTnrkiye d$Dda paylas eak old diger bn egenenlik, vatiLan-Roma Kilis€si @aba bnduui! no diye.ek. .. Yoksa Hezl'in dedili gibi Tlirkile nin varlF bu oruu boacak mydr?Orun i9in, palrikndete T{rki}_c d$ndaki kir kolhald en u Tii.kiye dcki kadar

PAPA, If,NERi KZDIRDTI

Ninayel, 6u eelisneler kd snda uzuca bir zmmd'r sesiz hald vatik.n-Roma KilisesiABD'!€ n!ne., istanbul'a . " n,not,, BaL Knkelerinin debi .lrhyd kiliselerininnerkezi, Pdpd n .la e, bn tk /!nd,' liddl', oldlgunu siiyldken, Fener Run (lisesine de.sdd€ 'Dog, rrlNe/srtt .toru,/lM" delihnr mesaj'n' vdi Popn'nh l.ket i/xzad,i,tu (a2) ililkin habsler ile harinainay. badad&.

Ge4i. Fener Run Kliscsinin Onodoks veya Dogu Kiliselenn Iids olnad4n daha tjnceRus Onodoks Kilisesi de aalklanl$h am valikd kadd clkili oldad, . AnlatLlan VatikanABD dayanaat old 4raki lens bdabcniEini daha fela dcvm eftimeye niyeili olnad{rnesajm verirordu. Smki bu gel\neler, ABD'nin patrikhde ijzerinden delm eftndiEleki)neni* si),6etih zay\tadrir Edstedyordu... ABD'de yatm!.d olan htemelen bu ola!geliFoj Roma inporatonuEunun edr geten Liliseyi l8L y nda y,pnan nahalli Kld tjykonsilin de siyasertd ekime.ik oldat lanDdr ve .bna $rBd! llei k.itute eidince, buiddiadm vazsegliii Eies konsilini f{ /l hannarryodu. ..

Acaba valikm'dar selen haytr. Dogu kilisElerini e&iler niydi? Bunu fdk,nda oldpltriLhane, laga Kudi's ve iskenderi)€ gibi telkin kiliseler oltoal nzcE bolgedeki tnnOnodoks Kiliseld ile Fhndan ilgilcnirodu. Batplp& eklinenik rflh ik Dnnva EmenileiPaliEi ll. (aekini Tijrkile'ye dalel elli.. .

DARTHOLOMDOS'UN YASADI$I DA!aTI.,.

IL &rekin 2OOl y nda Erae toyktlhl kokrs,, f rhre ,le tabr alnaktan lll& Ttik b,tanu rahat bir bicihtle turnt naktadi Frahta Pondncntoe nuh Erheni saykilm lagehlktbul etiesninih, btu konrtla ne,, rol" olnadrgh, bclinii... DiEer ldafta Yunmistan ie'?o,tus Sol&,rm" iddialmnl, sotkrm arnera diinijtlliier€k bner bner aqll$rr vap'lr"Bnnldnda sdzde Emeni soyknhr iddialafldd higbir larkl yoktu Anagld da avnr'Tiirhile yi l,ai9almak.. Tiirkiye ise bunl&n hepsini dard gijreek Fala s$

Tlirkiyc nzernrde olan oynalh kosdlarn lulallglnd& dolal! bir \galci hdckcte

segtilinde, baika bn igCalciyi de ietikliyor, diger bir i*alci ise blnlda vol siisteivodu Budad! /.ra&1, Tijrli)e'de bulunm Oeorse SOROS, kosdlara oyunun msl ovnamcagm2A |Ibrah 2006 Enrnis$nbrl'da taptlEr basD loplmtsrtula a9'kladr SOROS. l,ttidrtbnehittah ile ddhayaknilifkilerk rna kohtsuhda €dnv olabilit Bu d*un h, iki tlkehinl,t dld ,ailr " oldE0 siirlediEinde. diplofrltik ihkiniz olha-van bn nlkenin, snzle

l

3atEmreni solktrmtu tanlyd en ii$ dnzey dindanilinde iiltenizi ziydel edecek, fakai T.C.

!dm1, Emenislan Dcvletinin bileisi ve nadesiDevletinin bunlddd lab.ri olndyacaktl.. .

SOROS un, Istdbll'da 2A lrd';lan 20A6 ErhlJ ba\settilj tha, b! davet ile kedinjgdsterec€kti. .. Balilm bu dlvete Anlda ne diyecekti?

I.BARTIJOLOMEOS iLE IT,(NR.EKiN'i\HEttsELiADA RUHBAN oYtNU

Ankm'.r SOROS tonutluk$n sonra sijylerecek bir siizii olnadlg1 dla d . Baipapu,konuk pllriEi 22 Eaziran 2006 sijnii Helbeliada Rnhban OkuluM gdftdll. Bu okul, 192:l1951 y ld d4r, "()hhltiret frrk e\inin Oktlon ile ,ruh saElayatak eski r.di lnltkelilin tittehih. dijnntttit (13) Fakat, 1951 y ndan sotra Fener Rm Kilisesi. laik T.C.Dwldini hedel alarak, Heybeliada Ruhban akuhtru yL\atu tun\tok Lruffiztasnrnlrdbarlan4tr... Celinen son noka he Palikhde'nin Rnhbd Okulu ile ilgili tddi ifadeleine

CLne. Crnh*iret in lazannlai re ilkeleri ile xy"n saElaro@k'" diitntrcesi 19rJ-79J1lanlleri aisnda sergekle$itri. . o zdm, Cunlfiycie hdnz ayaha he nesele y.k!

CEviRl\ RUIiEAN oKULU YANMAstNi...

Tlirk silasi ra5mrd! biraz ilai-gdi erfliiinizd€ hencn. Do9 Di. Abdullah CUL nn l}'ded,ti9ldi sorunnusu iko aE rrr 199tl,y.pt$ agrklmayl sd jrijT\ G\ iL, I rkie hih vhntatihine bdka.dk ol"rsat, br .kul,h hep sirdsetih iade al.fur<" gbr*rz tet4tihtitiinsanlana iCih.le fdkaws niteliEinde ek saruia insan b,],ma&radr "" O y hrda saynCLiL Fener Rln Kilissnin faaliyerlen koNerda is. Paiikhanenih htt s alaautgehirletn^i, s,retli sEti ktpakh cdl\nolarla r rtittlneLledn , atkel. Bhulili olarck

'a , a t ,b , Po- t ,1a . t -Dt , t ) " , t . ,ada qe . t ) tBDt l . tL ra po , ta r " r . "aaa. . .' o J g L , ' b . ' 1 i . o u i I o L U . d L ' " \ " . . B i r r o d r . a q b J . l ' r ! r i . H P ) b . l k d .Ruhbm Olrulu konusnda, bno iqin gdziiniin Lozd l€ T.C Anayasar olduguntrv\ratuk Qoziin atuharto denh ediroruz (13 Nhan 2A05) acd Coziinnie 5 Ekin 2005ghlinir Milli Diilin Blkanr Htseyin q[UK buldu. R$bar O*!tua, 21 saatte oearu, atenktpalt kalhas do|u deEil " SonE CEIjK uydrldl, lenin bultluELh gbztn .letil BnlNiizerine. CELi( cnesi siin frd t/rt .?0rr) bir a9*1ma dala raN Bakan C€Lk babsiyalanladr rt dogrosunu 9u iekilde an\at1\ ' vetki bende attu, bam taltu 21stutte aqatot '

teklindc bnersel gdijliinn !e rawm dile setirdi. aq&lmay Sab& eazele.i Bahd kale 21t@te nuhbak ALalu'nu ocarm " teklindc vemesine raEnen Millit€t gazetesinin -r'1 S&teAgdiz il?.aeli habcri hacn'ld sattlrdl. yanl$ lnla+lmalara ve b€klenlilse set€bivolverdiEini bildi.di Sonra, iatftcrda ols T C. D'sillei Bard Abdullah CUL 2 Mals 2rrdgir,ii a9&9a beliftti. Rthbar ak!l, nM rlihi eEilin tuthisi fiirkile Crnh,rryetiAnardartu E laiklik tlkesine ayLvufu (44) O mn, bu okul aflltuyacatlftl Tiinbunlda r.gno Sev Bdkiylen , dtaglda gekini bailanlan oyd ile L.ik TfrkiycCunhuiyen Devlelini hedelaldIar...

Oyunun Adr : Kedllkltr $!bsu HeybeliadaOvnncular : L Blnholohms ve ll. KckinYiin€tmen : Oorye SOROSOynandrE! Yer : Tinkiye

Koru : Laik T.C Devlelini. Yrknn6r.

I l i l

;eJBugiln, Fener Rm Kiliscsi Balpap& ile ll. Karekin in Heybcliada Ruhban Okuluayapacagl ziydct bu bagl@da deEe endinlnelidn. Bolgede rahal htuekel eln€k i9in buoyunla hepsi bu kohanlar taailnde sra! ile oyndacakfi . .

BalalD, isunbul valisi bu ydad'f z\'dele katld din ad@laru, h,lmnda kabul edecekni? Bu soiunun soruldng siin islanbul Valisinin, ll. KaFkin'i mkdlnda kabul edeeii

HALID MESAL iLE II.I'-AREKiN AR,{SINDA Id FAR{

Yine rcsadiif ya, Ahasya Genelgesi konusmda a91tlana yatd T.C. CuDhutugkeur1€nsil edildigi nakaoda 2J ,rleird, ?106 giinii, sul : 14.10'do ll (aEkin agtrlanacarir. ..

Kapan kaprld drd,nda veilen redevu ile Filistin in seqin ile gijFv€ eclnir Hmas lideriEalid ME$AL Ankara yr ziyaEt eui tsrail basie olnat nzerc ziyaret ban idafind@ nercekalirD alnd1... Ulushrdas gevrelein t€pkilerinden dolayr da, Anlea, ME$AL ekibi ilercsDi danhrda gbrijlnedi... lalal. T.C. D€llerini idare edcn padinil senel nsketnde nndizi g6rii$eler yaFrldLl... \le bnrasr 9ok oneoli. Denek ti dlqddd gnqlij bn bash ileka.trhtndGnda T.c. Devleti kap dh kaparabilitordu... Egei bdyle bir bsk1 olmsaydr,llaes lido Basbald ilc ebijrecekri da olmdr! Ozctle Hams lidei resi m.lmldca

fjDni lse Il X,i.!jr'i! j't@hD] valiljEi nrlreinnr re anlana gelecegine ve T.C. Derletininne tunm diitecegine bir bakald...

Handrn sgilnit lideridr Tnrkiye yi ziya€t ena<si T.C. Delleti'ni idm eden siyasipaltinin i€desi ilc ge4ehletli. Fakal ijzelliklc dD k.)naih a!tr hskllardb dolayr resiteilerdc kabul edilnedi.. Aha Tiirkire igin ne dijllncede oldugu qot bilinen, LBa&.].n@s'u, d!1Eli ile Ttrlirr'te,lavet edilen lL l(oelir'ir de,Tlt}jye krtr straEjitola6k y[rtitiilcr sdzde Emeni So]ktrrfr1 iddialdma kdr$ tutudu bilini]or. EEer $n bunl{aralren, Eocni laligi il€ isrmbll vahi rasnda kj mderu g€rgokleJirs€, buNn karlndrne olu biliyornnsunu? T.C. Ddlenigin sbzde ntueni t.rkrmthl .lolar, obak taht.llElre Feher Run Kiliesi ni" ktn t! da l,enin to,/!znlr" sonucu grkd f 9n|-(ii, birdflletin "r,r,, ala,lal, " kabulleri litylc yotul6t. DogrusMa budu... Onm i9in EalidNID|AL ile nd tC. D€vletinin rendil edilnigi ml<rnldd. eoi\tlDedir,se. ilD drih Il\Keki. iginde gcAerli ohandf. Ustelik, T c. Derletinin gitenliEi 1€ r rdld igin HalidME$AL ve Filisdn bir rchdft deEildt ma a)D dulm II Klrekin iqin s.iz konustrdur.. .

Bu neden ile ,fiirk

Milletinin lensil

i$cAL DEMoKRA.sisi!...

Tdrkirc'ye gelerek Noel Blba Ban$ Odijlij alacak olm Dalai I-ana ncsaj -vollar,''goiunl th Mrntihdn indnd ile ld$ntnEt TilrLile d., Hriniyan ttn aziz o&ha lap @etkinhve e, Atdtu bn rahibe nd l vtilnesi d rya B,{R$l ieih bqiir bn adtndtr" dq.T.C. Delleti, Dalai Lma'y! lia remedi!.. Fakd, h6 nnalra rnt er tntd. surlnn,ap,{r/" di}en Il. Kdekin e vize !odil.. K6€kin bu iddialan Tiirkil,e'r'e geldck son g{n

rapugr bsn loplanxlnda bn kez daha ynreledi .. Sorcs, gdeken ydlcE serekcn heejrverdiEi iqin, Tnrk Milled ad'na, Milli Ciig Birlili d\rnda hi9 kihse bu zi)lrde nid ehedi I

edildiEi Valilik mkdnda, 11. Kdekin i kahul

u 5

ll. Ktrekin Tiirki)e'r,e geldi, gezdi. illegal roplantrld yatll. . T.C. Devlelini lensil edenis$nbd valisi, kendisini kaplda kar$ adr. Hediye verdi Zi)det smsnda islanbll valisiMumns Cmd, Ernenilet etit tekilrle inancnr tavlah bn qnaann 5AA rndan berijitklt dil, tlih, fi re d"laytta insonlar ozgie tita& HiC r, tu" aln4t/l tt tivel,nilletler atat ilitr,ilere Lath sotloracak On largtld tupnruddh her tetin hdllotacdlinaiha yorth Elneni .enoatiyle her zanah etitlik iaintle ilqilenniEikizt, bneb, jladebinizi,

ol&iunr ilade ethek ktirorun" dedi... ll Kaiekin ise !y ilde iki snn sora bii bsnroplantrv yaprr ve sdzde Emoi soyknm i!in, $/n odtttrnd k hrsu deEiLhr Rug,lekletn*tn w hntnndltb . 'dedi. Ge{nir olsun...

Diler rdalian, II. Karetin'in fiirk'ye sel*ini haft oluak proteslo ehek isieyenlerdenokarik haklamr ddri kulldafrad,. i. Bartholoneos bilinen tuDtht igin IL KaFkin'ikoluna lakdal Hcybcliada'ya sdliidijl . Ciilcnlik snrlen; Milli Ciig B gi adta ndekeledeFk bain a!1klmar !"pnal isteyen Kenal (EiINCSIZ'i H€yb€liada'da faytona dahibindimedil Heybeliad! Ruhbd Okulum giden sokalltra b{ikal kunlu...T.C. Derletininkoiudqu is Valilik naktuntj! k rt,ladr!! VIF salonu kullddtrdla I Bdnolomeos ile IL

Bu dlvet sokaga da aym Fckilde ymrdr llk .ince, IL Keekin in lstlnbul lilvalinendas€ldili siin olutluul& g{lenlik duvar re Heyb€lixda da alnanlolisirc tedbnler, enesi el'nErmcni rahdarlannur otlrdulu bn sentte lolis'e kargr yaprle sevgi Edsleildinedonrittri... Polh alk$lmdr. Ana b! alk1t iizeinde hiq dntulnadrl.. Bunm adr "1raal

Denalrdtitidir". Bu dehokAide, iilkedeki biitiin gntld talmu itgllcinin grkarldrdogrulusund! harEk€t cdci... Tiirkiye, ilte o itbnlkgiler hranndan tuzaia ddtlirhldiil..Tiirkiye bir batplp&n otanma Cclerek IL Kdekin i korudul T C Derletinin turttinda,pdrjih nn'F lendtuildi.liirl Milleti er dogal haltn kulltua k tabii ki bu nlde{€l<dt q,k!. Anakar! du($ra hatsz d!runa dii$iriildii.. Paftik, tepkilere ta$ ko]]mcatsnr.lolis ild lalddatlain kqr teirya kalacagn 9ok i)i biliyordul Onur igin bu alk'i TiirkMillelini hdt$?,lr ga dti$irnhitu alkDrdr.

Tliiliye bn luakl. higbirisinden gereken deslet 9*,nn1'or. Parik & Tiirki)€ nin de$t)linDrdr& lu n,lald ktr|BDdn Ttuhte nin b. zaallydtini kullanror. Palriknde siinlerdncesinden, Isrdbul'&li Runld bahde ederek 'r,g!, ve ),4r,,

' isinli konlerMs' da arn'zaanyeti kullddak diizenliyoi. Ioksa konuFdlna, "6e,in sorlhlul"iM trn OtodobkrjL r , a o . l e r i i l e b a l r m \ r ' d r . " e d ( . r ' 1 b ? a i a a b " t P . r : \ \ a a - a a D oolaruk TilrLire deli bttth Ortotlak:lann ai"i lrletjyin. Fdlat shrla.n tlttlhd ulasdn bnyetki r. sorunlulryun tur ki, br bttth drntt A.t..loklarnt kapsal " der ni? Banholonos."Doit, zananda 'e doArr lde r!l,,rr/t" diyerek, . biz, kin ft hered. olduErnrzu,hahgj taihi hirasd sahip alduErnuzu tok ili biltoruz Siz bir.lnr ztratet etnere deEil,dirilecek olan bi leri zAd.et etney seldiniz ..nizin selereEini. Itthy.'nih gelec.ii ilaortoldt. Onun igin seleceEinizi bitlilde irya enelih l{e b! i,id.la, Tiirk rdihinin taknddt@rna$ geickm isnn Mend., Sdrd Halet Efcndi dn.

Patilnane Halet Eaddi olna&n Ileybeliada Rnhbm OldDn a9maz. !,kiind* olmaz.Yunanistan lop8kldn genitlelenez Val! !t ve dcvleli yon€teileri bnbnine du$lrmezAna:yasayl ihlal edenez Lozml tornazlkm gelenez... Onq iqin, bulumr gerekenHald lfendi dir. Hat1nad'n'z mrl IL Mahmud, (ony!'da Halel Efendi'yi talnlzca ijldiir.{i ..Ama kellesine Mevleviler s,nip 9rkrr. Mevleilik ise busnderigin yaFtldrl... i$e Fliik yinc

l l 6

3,16ora sii!ftiyor. Bn dala bu toprakldda k/ l,t,t .loav isiemiyors. Halcl Efendi nin busefcr kellesinin Mevlelilereteslin edilaen.si gereliyor...

soN soz

LOZAN j NSANLIK ONURUDUR!-.

a

Tiirki,ve'de ral1inlq 24 Temnuz'u gostednce Loa hanrlamldd segilenez B€lki de,T.C Dcvleinde kudm!$ re ,tltq ,/rnnar gereken nncnli eli.diir' .

Anadolu dati emper)alhi ile:rl. Roma inp..alonuEud rl0 rll&& nertezilj lst-bulyaFar ile ha$mD, bu 4gal ancal 1600 yn som 24 Tennu 192:l idihinde Lozd Bd$Anrlqsas ile sona erhigir.. Bdylelikle Anadolu loFrakl.ilnda ilt kez, insohlarara!,anru ' korumu$ vc yalBl das igin Cnnhudyel ptojesinin ledeli allld,i, b! seaer k.aan"i,sa,l* r,,/!" olnuitu. .

$indi. Lozar mtlarmasrln I8. ye 39. haddeleri ile ne dcnek isledigihizi ozede bn balal'n

Lozm Anrlarmsnn 18. naddesi, 'ftr& rdtdh'lalldnnu din, he.hep te jMnl

itltlolr/.,' sdz edorken, bu hntrilel vc hususiyetlerded dogd haklll ktnu .lr?ni

tanu baglamsllr. Kasu diizeni 9ar1r nodein k@r hukutunda, dctlel egemenliginin enralii !e.n remcl yelkil€rinden bindn Hilbir dslet, ltzrier" i$ehlcrinin kd$n$ ohrak,kendi kanu {i zenini !e gnlenliEini !&dllk konns! €hez. . Bn en labii hart'nD €hlikc,r/e

simesinc sijz !trnnaz.. !,lal, Loza ile dii i! aier tazod Tnrk Milleli. ttgiin tutulubulunm Tnikile Cunhuiyeti ile dolayh ol{ak i!r! dijz.nini boztcak etnik h*rileLtaleplei ile ka$ kar$ya bmkrlo,tnr.. . Il€r anan ve her devirde olduEu gibi kdu dlizeninibozcan bu htckler lartsrndd kit& ses (*a.1rnaydatrtr". Ciintnliz Titlite'sjndenkesinh kaatuln$ hakld iLe hukukb iistiinhEiiln sannd insanlda ve kurmlan saldrrbunun itin 'aprlnaldadtr... !! mda. Tnrkiye Cmhuriyeli'nin laik siyasi yapBrnn degiliniiqin istenil€n 6atle brdur...

Yi,e 19 n.,ids ile Brlr, Ttrt t.lh,l, ,1in dlnd yplnat:rh tun, nazaltntd etilo/acd!" sss da L.zm da kabul edilnilrn. Anlat eaF nzeE, busiin fnrkive ningnndenrjne eenilen vc tafitnd laik tjzenin" tztinft nc nk Loa da iastlvoruz Onmj9in, Patrikhmcnin bir 9ok flaliyellerinde. Loan'o latrlanlnaDn da nedeni budu.Budda diklat edilecek olDsat P"niknare aii q'nhfl vdptlhddar etit'&" kddnn ketdllehine at*9a boTxlmsL tonusunda Tiirtile'rc, ABD re AB nezdinde siiretli b,skryalr{n!.kradtrl .. Ru baskrlda Tiirki}€, lozan ve laiklik €nelinde kurulu old aCAnayas.! slyesinde diremekledi.. . Tnrkile'nin kendisinden islenilenl*, Lom ve laik bnanaysaF Fgnen evd dme oh$l1Er yottur. . Ti'rkiye, .^BD vc AB nin ricds ve

?abikhanenin istegi igin, Loz! re laiklitien vtCe{hezL. Ve vazgegneyecektn . Buddadikkai €dilnesi serk€n TC. D€vlelini lensil edd ve )dnclen ktild ile Tiirt MillelininLozan'r mubmdar ve bu bilingle ntuekei elneldidn.. .

An'k 9ok iyi biliyoiuz ki. :ll0 ylnddd RoDlh enperydnt grqle, 2006 vlhdali ABD Iieopeiyalht eilcnn da$nda higbir fark yoktur... Rona ndl ksdi vav nacr sivascli iginpalrikhdcyi eklmenik )aFmk isEdiyse, ABD'de Pltiikhme nuindd Onodoks dijntanmlakin nlnak irjn, Jt]rna.r sj)&! itj, Prtilil&eIj laik TC Detietindc ekiinenik

l l l

yapnlk jstiyor. Bu admn ilki. ne )ak ki ,6 O.dn 1149 ABD blitd Trulm r 02el WaErile islanbul a gelip J ,t rzr -r9t9 laihinde Qtnkaya Kolkljnde, Loan a ina atm IsnelNONU ldaflldan tabul edild Athenoco6 ile al drl . Tabii ki, Tij*iv€'nin irsaline

rdnelik faaliyot gdsterc. Mavri Min nF kmcusu Athenogoras r Pltik olnd igin lir gnndeTnrk Valdda ylpnlk !e A1A'|URK nn n tamnda kabul ern€k tok b\iit bi haiaydrNe y&rk ki, o tatald ile blgiinl* geldik . Ancak Cnnbuilel bilinci iqin, Mnslafa KmalAIATURK nn, "Ir*t? Crnhtiyeti, terhleL rLailkt, n*itler, he.tuPtar nenlek tjolont Eh da1ru, en serCe* tlrikn uygarl& tatikatdt Ulgdnqn eweriEi w jst..liEiti

yapnak, insan olnak jejh teftnidir "sliz]-.tiri dana iyi mlma& rcrudavz Yoksa,

yatmmldL dnnyala anlahayz. AnlalmadlEmz gibi pairiEir "ve"j ttuqnnt Anazoktulisi ^9tkw. Bortholaneos dxk ln%a| un da Potriii de olur. T.C Devlelinin vdlgrve esenenligi old Loan ile dalgd Eeiet]Lt...

"Ijzetihde dini hryafetl.ri ile balta Eitnehi€,ath* atMhtannda liirtjyek Fent Run PattiEi Baflholoheos iein b! ,rriiv t k Lrolnddt Atu Pdnik, bu nrlutn tulnen pk nu rrdt l'trikndn nin drzznt diai lltlaxaKatrnaE Atuaok snpeynt iein :lelditi Rtftitta da, etoatl, traE*ne likkat Fktith gezinin spa,larr r,hdnjstdk DttiLei Bdktnl* v kihi vuna, lrtktld/idi

"('15) Naslolrlor da lerk6in gozn oniindc eergehlet€n nin bu olup birenler dlatrltuvor de*on,habenn dcvdbDr getirdik ". P,,rit'i Lizban dak Brczilrd va uE nahdta g.le, Tn*b yrke4ni 7Arg.ik KORUTURTfi 6. C,nhwbatkan Fdhi KARL|fURK nn gerhj aldnbiiltkeki, fuh; bn rkkjsi w Ispanyo Ktu na k' ka .ti Pre,ss iri, ile bnlihe Pdttik i

vaEd l,addr ufurla& (t)(t)(t). (16)

Nerde kalnDt&, .. Hdkl ih ihdketi H*n ra.lkre Ear ld ! Ferer Rtn Kilisesi, N44i vMei.'ilet tihe hep bjrlikte olduld Bu sefer r&rklm Osnahh hanedonlhl hartlatnak ilihkr an s\adtb Djn deiett.n atrnnadL Qtntu, r*k ule f T*k tar.h teheli uertndeldik bit Cunht.iyel ila,lht hola haznetletuediler!

l l 3

39\

EKI-ERi

E k 1D k 2nk3Ek.t

lenei Run Onodoks lanikhd€sinin Sormlan, 17 Nnar 2006Bqgam Crmhudyel Bat$vctlLgL B*gand A$ui, 11 Mayrs ?006Dd'ila! Daie BajklnnEr - Paftjkhlne Davasl 03 TcMuz 2006Ey{jp Can,"Ttikiye'nin Calvin'i fethuhn Ho€ nr?"Refdm Ce-16i, 27 O.,l 2006

l t 9

E k : I

AzDlrk ve cena,t Lideri : Fend RM onodoks lalrigi - Didjln BARllloLr)MEosZiyaretTlrili :17,0,1.2006Sa i : 09 AO- 12.40

FENERRUM oRroDo(s pATRtrgANEsiNiN SoRUNI-ARI

I 08.05 2006 ituibinde itnt ili Bere.na ilgesindc dit.nlenncsi pldland ayin iginXrfta Kt*nin 9ars,x, kP8rle,sr l<onusu jlelildj.

2- Noel Baba Vakir ile Padknane dasoda yxtmn sorudai konus! dile gedrildi3- Bnynkada'd. nubu1!a!f sralirsiiDde lulusn lelinhanenin ondlnat konusu

l'ld yn lener Run larriknanesi llhindan diizenlenen dcnize na9 ltda ltjpnind€l€f@r ltDtlu. {b.zr eru!12,, pro,esloian)Aya Yoigi (ilnsi hoNsu il€n]di.Heybelidda Ruhban Okulu'hu lekld a9nhas tobusu dile gclnildi. (Milli EgitinBa*alr I Useyin Celik'len konislon kuruihsr iqin ble.p edilni!)Beyoglu Mdkd Kt Lisesinin kapallnd1 istendi.lener Rrm O/odols PalriUreesi hin tiizel kirilili soMunm geznhai isrendi.O*eDcisi olhatd cend€ an okulb kalanla&l b!*a bir eagh k\llam1n6r

6-

1-8-

10' !dri& seFdl !e seqin )ainernenliAi hMiadasr tonusq dilc ged.ildi. lDiin) tui,hqhdgi bn tcrindeki pafiEin yatandarhEa seqnilerek padk ol.bjlnesi llluuna9'lna$ iscditod Bmlarla ilgili yonehenlik hrtrlmak istendi.

1l- Cc@le ait ibadethdelorh elektrik ve su fltuialo ve su fa$aldrnr i5demesitonusunda sorun tasmdl$ belntildi.

12- Ylsuf 5A6 (ilis$i mdlkir€r $tunu itetldi (Ydeiay',n @dree t r$J,r bd.dDs!ysel nahnenenin dnendiii belil1ildi)

13- Bal'hh Rur Hdlaheesi'i! ruhsat yenilmesi konuNnda sknnlltu olduEu il€lildi.(SaE\k Bakdlgryl. sijdiiildiigri siiylendi)

t2,J

E k z

ISTANBUL cttMguRivDT BA$sAvcILrcNDANCandvilhek izry

BERGAMA CUMITTIRiYET BASSAVCILICINA

sirAvDTEDDi{:Av Kenal KERNCSIZ (Biiyiik Hdokquld RnIEi Ba*d,)var& Cad. Eblrl Bskae Bloklar 1{l Bl.,k K:4 D:9 lativlst nbul

s i ]PHI L iLTR :l) Dimiti @,r,,olone,rl Arhondoni F€ner Ruo tdlriEi BaLaiDynpnsl2) Ytrannis ztioulas Bdeuna Metrcfoli1\ fundn ratandatdr tltino dd ikamet etkettkeftEnen, Bagond Menapoliti olardk Pdtik t.tutndan dtonnlittr r. a! zahandaknn ddti Rtun Patlit{hak.si \erctt,r, Ca sonnltul,t) Iscr Rnn Patribrmes

3) cernanos H*TaropulB (laht' Me,l,polil, lend Run Palrikn.ncsi Bal.LEyiip/hl4) Yrni Llhbriniadis fser Stod ,atfztrt Fener Ruo Parii<iosi B.lanE lip"rsts) Teodoros Mein.rn d,ra, /rrd,lar, Tn*iye de hristik vid ile ikmel etnekte olanbt Y!@ rdaldnldr re arinlere kalrlsas ,!sal oldak nntrftin olmodsa i3Enen?adknoede galDnak! rc On alinlere kalllnakladtr. fener Rnn Patrihldesi

6) Abdultrdtr Ahsn alclg4leri Rok fl, A1\],atu?) Ogoz Klgrn KiJkr,l frrt rzrsi) ihn8) glTnselin Eren (Btsana lardakonrBete@ai^n

suc :- loa Anllatnand, 17-4,1 D2d illali.- Yhm ve Tnrk Halkldhn Mlibadelesine llillin 'Sozletme re Piotokof'nn (23 08 1921rarih, 140 satrh rasa ile TBMM l&afindo onemitr) I,2,1,8.9 ve l6.aad. ihbli.Anayddur 2.naddesindehi Laik dcvlet ilkesinih ihiaii.

- TC( 257.bsd I 96rc!i kdtilye kullma 3!tm!n lhllli.- 19.14 ldilli Ber Djni Kislel€ri! Giyilees'nin Momin.liilkin Yasern Ihlali- Yaboc an Tiirkiye'de izimiz 9al$na y6aFh ihlali.

Mabeddi! r€ ibadethaneldin dr!,nda ayin ratDak yasagnr ihhli

SUC IARISI :8.s.2006

lgClEBL- : Beeda Aziz Yuhma Kilis*i.

OI,AYLAR :1) Iener Run PaliEi Bardlaloneos nndenigind€, Ylsmis Ziziouls, GhanosHa\ropulos. Yahi Lmbnniadis ,Teodoros Meideis isinni din addldDrn kalrlmr ile8.5 2006 brihinde Berg@ da&i dEn !e hdabe 6n tekiide olan aundra rilised.det al.,Tnrk nilletinin goslemii olduEu bii|{in tepkiler. ralder naal$el asaysa vc yasaLar ihlal

t z l

391

2) Bu kmmsuz ve huknk d't1 ayinc izin veFn, sdz ]unan idmcilerde, ayine klt dlar kadaidynen soodlldw. Ayine izjn lqen baila i9ille Bakanr, izmir valisi !e BelgmaKaymalml amyasl su9 illenillerdn. $iyle ki; I92l Y nda Lozd Koniaros' siirerken,lu ' , , ye I p \ d r ' r , i , ' d " - \ r d \e I i I l l J l . . .n r t r Vdbade lesne i l , ^ r , 50 l$meve Prctokol inalamr$r. Bu prctokol Loznmllainasr ilebirlilrt2l.8.l92i ituihinde 340sat'h yasa ile onayldn$ ve ynriirhEe gimi$ir. Bu sdzletmenin l.naddesine gore i''T rk topraklanada ltletni Run Oiotlaks diniden T rk turttvttyla, lurcntoprdklutuld rdletn* M,^lthok 'link'len vtnan trruklanktn, I Mar6 1923 tatihikdehbdiolarak zorunlu niiba.telaine git*ilec.tun tu kinseletde" hirbjri, T*k E kijnelininizni olhd,tka fwkiye le la'la vunan Hillunetihih i.nj olna.ltko fuhdhittdh a diwekora.ld !ei.Velecetuit

Binnci naddcde iingi'rnldnftadelei!) istanbul daotunn Rmldb) Batr TFkya'da oiur&

kapsma, acaklu."

(lshbnl'u Run ahalisini)iMfisltimdld aAa, Trdkra )Vtdijhdn dhahtui)

''Ka6nflt olarak Run w Tiltk niifus, ntbod.le edilecek ola, taPraklan 18 Ekiu 1912torihitd.h sohra biaktp situi alan Runld w Mtn nantat, t had.letle .nEatulenhtuatlelehih kapsdnha airer sa! acaktanlr 4 bu s.zlernette kulbhnah C.gnenbtetihi, t8 Ekih 1912 tdtihihtten sawo gnc eheti gerelek w gt)e ctni hul,nah biilrh gereek

,a.la 1 zell4ileti ktptlnafuaat

'Gnehehlet het cetit tdtht hallonn tarldnn.la g.,tiimelne ra do buntatt tqtt*noktaterbesl al..allat * bt lttzden kekdileritulei c*ry la .ld gnit wrexi dltamuracdktttBunM sibi, 4 b, si)ztetne uratthca, bdtn| Derletlelden birihih ,lkesini biaktp gtdecek her

nd6t or,otullar,h6toneler, anakltlddt, dsnekler. tieel kitiler ya .td ne cetit ol,rsd ok nbatkt tesislet pe$ohelini de knpsdnak ib*e ) kznli tapl"l*larua ait talht hattnn

tx.l^rn.lon serbente gratuelt ,ada tatltttrhok hakh otncaktr "

" 8 Madd.de .hgnfrlek gacnehl.rih ( rani lstdnbul.lo at*ar Runl4r re Ban riohla doofwanT*Her d4h.l4 tnldhla.ik) w tapl,tuklann ke"t ft kn*tuleki tayrnaz nallatrla, brgbenenletin ra da toplrl&dnn bidLm4 oltuMdn tattni hallat, l l hadde de ijnganjtenkama k dtlohca dgdiulaki hnkinler qad"cd td!,lie edile.ektr ''' Zorunlu niibarlele utgulakacak bijl:jeler,l. bdxaan n hiibatlele ursuldnn r.cdk bitbijlsede rilletnit taplututtann dini ld da hqt lu/unlanhd ait ndlar da at t $rdardrthda taslie edil.cehir "

Busin Avupa Rntignin .latax4 A,kl& hakloa nedzniyk Snzleye n PtrokDl tn Iv 9 no.l.lelen srncellik lezonn\rt Bit k z ddha .ti&ane otunnasnda raro otdtEuht

t22

''.2hod.l.\ar cd nijbadele.tg btuk acdkb.lEjler.le otutuhlarn, bu btjl,;le|etule l.alnakyada atalatu rehd.h dbhhe haklan, Ttrkile * rthonistan .la azg ntdelindea E hrlkilethaklanklat setbestee ldtandnnalaflha hiebn ensel llka nard.dkfu Bu hitkijn,niibadele .l4t bmkrla.ak s.2 konusr balgel*d. ot,tunld n nalla.u batkalonnageamel*ine re bu ki$eledeh Tttk eri ta.lo y"henktar\ keh.li isteklerille bt.o*tpgnhek ntereceLJetin giditine enEel .lnak *tilesi olaldk itne tnttlhereceklir "

Inalmm bu siizlerne ve prolokolle maqla.an, Istanhrl d$rdaki yerldin btiliin rabancrunsudtdd hnddnal ve enperyaliznin igitldinize niiddlale balseleinin ltnnyleorladan kal'lhlmdrdtr Bu nedmlc mnbadele klpsdm simeyo kitileri!, nijbadelekapsdm giren ]'ededeki rulldmn da hsnyc kapsanna gimesi dogru bn d 2edonedn.

Bilinmesi geEkir ki ; 9. naddenin ikinci nkrasr kabul eftiilnesiydi, nnbadele &$nd!bmJ< n$ Istanbul'dali Rum sereh !e tizel kirilcrc ait olu!, zoru.lu nnbadele uygulmacakAnadolu !e Trakya drti naud lasnye d$ k a.ak, b6ylae isunbuldaki Run ge4ek v€tuzcl kirilikleri vdlbsrlla sodeinenin Lnaddesi lriiknd tmder irlersiz k n.bilecekri

Cilnhii, eelecekle miibadele uysulmay& yordcki se$ek ve tiizel kiiilenn nalldnnbuludugu bnlgeleide ycni koloriler oh$m.$ !c hnbad€l€ ile elde etftek htdcrn @anis aro,,rdrl yap,n,n boztrlhN olas lEl her zn6 lrnt r.

sntrld d4tda kalar rurr ropFklam.j! r,enidcn Ruh u1nl&le ve dihae kolonileriolutna$na ve l-ozd'dan .'ncoki duruna ddniilnesine oimak saglayacak her dliznldc !eiidiiN. DEVLETiMiZiN KURUI-US BELGESI OLAN LOZAN BARIS

Njttk'Dr Lotu'dali l*srnj:D)zn, atuAt dtnal Ea . r'itndiHsjni, iindildde AvirlaBirligine y@m scldalN armazlddd .ldrkld ciiretle. dinsel horad j, inanq itzgndii8!nedeniyeder buluFa$, indQ luizhi aldatnaca ve salsblan ile eldc eheye 9al$!kldn.y&rk ve kulldnltuz durlndati kalnt ann onda ayi.ler dijzenlmeye i?in reilnesikdthE nda reslore edilnek istendilini, iktidar adanlmnu da bunu olmlu ktuliad*lamibrd ve tilsimi ilo C6riiyoruz. Bu snn bu oyu.ldda bird ngnrh olan ydneticild vc iiz€llitlede Diymel itlen taikanlnl uydrroruz Yiice Araturk'iii kudlgtr Tiirkiye Cmhuricti "

laik" bt devlelti. Bizds ozleni iaindch entrikao, taprl&n yurdunuzun higbir ]erindertr; diizcnlernesini isianiyoM.

Caynnijslin qnl'tlda, Anadolu ve Tnkya'da talnmu nal edime oldaEr saglaFc€rdiiznleneler Loa And.5nasna qvkndtr Yun laiiliEi sugu olulturui.

ZoNl! nndahalcyo ilitkin 'sr',Lrne re pror.t /"un kapsdha gnen yun toprakldndakikilhe. builit!, tlpel gibi talrnat r'&nllldmn Estorc edilnesine ve bu yerldde 4u.1erdiizedcrmesine ada izin krileme2. Lozd BdD Antla$nsnn eki old 'Ii!I}_lqBg!!

Ahrlninin miibldelcrnc dN'r \0'1.\me \e prorol,ol.t garc o .d.l ..dp.Tn i.unb'

AYl | \5\'lA5l^ll\ | r \4r. I rrl YERlfs fiRir vis BIR Di\A \4r I oL \( Ak I rR,l) Snphelilerde. Dinirti (B.iholoheos) Afiondoni, Yudnis Zizioulas, cemamsHawydopulos, Yhi Lmlriniadis, ve Teodoos Mcineis jbadelnanqrh veya nanedindDnda ayin larrkldndan sut iil€hitlerdir.

Yasdz nlbedin d$dda , kmula aq& limda ibadcl lapnndrl ta$llanrgtr.

t :3

ry,t

Ayrca 1934 ldihti ba tisvclcrin Eiyilnesi nakknda ki )6a uydnca, cenel liderinindltrndaki din admlarmn, dini knveltlc kanuta aEk aldda dolnjnaldr da su9 le$kil edicieylem ol!p. i9l,l ldihli yasaya ve I9J5 ffihli nizam@cl'e alltr1dtr.

Anayasdn 1?4.nad Cij€ 1934 ldhli yasa derin yasdr olarak kalul cdilmit olup, bu

tasadd yaprlaca& ydsrlahaldn ve soru$unaldrn iredilihle takip edilnesi, AdaleiBakdllgrnn ill bet genelgesinin gereEidn. BanholoDeos ve yanrndali pap&le mabedind$nda ayin yaptuannd&. Banholoneos nn dlnndali din adanld'. dini kisv€lerledola'nlDdm 1934 ldilli yasar r ihlal ehilledn Bu sbelle de cealddr hal& g€rekir'

4) Sijz konusu yalal olnaysn ayinin yap ndlna itn leiilnemesi eder izh verilni!* iptlledilftesi itin lznir valiliEine re Bergma Kaym.kanuha slira@l edilni!, dcat bnliin bu

sayrellerinire raEnen, sdz ko.usn luhuk d$1 lopldt Igitleri Bakmhgnh yasal olmaymiz.i ile 8 5.2006 ituilirde ge4€tlelni! bulumakadr.

Bu dmn t rsrr.da td3l.fl i}l!l €derct, bu ,oPJmty! j2i, teE Bd8tura t(ayn.IrD,lzmn vdisi. igirlei Bdenl da sorunlu olup, TcK 25t.nad. uyadca g6revlsni kdnvekullam4lddr. 8u kitilerinde l[}hmda tahkikal laplldat( nakhrn.la kanu davasatnnas.r blep ehekrcyiz.

5) $iipheljhrden Yumis zizioulas Yund vahd.t1dtr. Atina'da ikancr e1nresine raEmen,Bdsana Metupolni okllqPalrik rtultin.lan ar€m,$t re at zmdda Aina'dali Rmtalriknanesi bfirosunun d! sotuniusudur. Tcodoros Meimns yu'Fn valandafl oluP,Titkiyo de tun$il vizc ile itmet othckte olan bii Yun$ valandalitr ve ayinlere kallmsrydal oldal miinrliin olndmsna nEnen, lahiknnnede aattnaka ve ttm aynnetkanlmahadr. Yabmcrlann izin alnabzn nlke& din add, olarak gallinalm da suq leskjlelneL:1edn. Bu iki din adm' lakhnda 9al$ma yaaFrn ihlal edilmcsi sebebi ilc desoitr$umanm a9llmsr seFkn.

6) Lozan mtlasnarnD turanallau4 gizli celseleinc ve rllabakadena giiF. aFca vinelo9,l sa}lh l92l iarihli istanlul Valiligi Karandesine soE merropolillcrin !€ sen sinodn€clis ii'€lerinin nutlaka Tiirk val@da! olhas zmidt. Ancak palriknme bn siizlelne venelaan da ihlal ernitrir. TalirihdlD bu yiinden de -vap mdl eeFkn.

HL(uKi SEBETLER :

DE- iLLfR

IALEBiMiz

haber lrogrmrda gdsterilm bant kaynlai!.D, Ivrasyr 'lV, Ilab€r Tiirk tjn ? ve 8 M!y$rahider, CD kaynldl, fotoEraflar ve bilciinle

l!/r ,ArrlismJ$, ̂m)asJ TL K \< d'gcr hul uLi me\zucr'

: Yulanda arz !e izah edildigi nzere lliphelilenlen :- Dinitri (Banh3lomot Arhondoni

Gmdos Havyaopulos

a) lozm anllarMinm 33',ll nad ni.,b) Yund vc Titk Halklahn Mlrbadelesine ili*in 1923 larihli Soretne re

lrolokolfin ],2,3,8,9,16 Mad'nin,c) Anayasannr 2 frad. Lai(ik jlksini,

t24

4)6

d) l9l4 Tdihli Ba Dini Kisvelerin Ciyilmesinin nennine ili*in taa ile l93stdihli nizmmne hnkinderini,

e) Yablnc dD Tdrtiye de izinsiz 9al$na yasaina iliikin hiiknnlen,t Mabededr ve tbadelhdelerin drFda ayin yapm )asagda ililkin nelzuf ihlal

elni!oldukloidm,

KdmNz ayine izin vemrb oldukldDdan I C( 257.md. uldnca cezlatulnlnd& macrile hakl@nda rankikal a9'lmarna , y3p aal soruiru@ sonunda iijphelilcr hakkDd! kmDdavasr ikmre edildesine l@ar lailmesini saysllemla d !e lalcF €derin. 11 May's 2006

l) Btti& Hutukqular B iEi Demegini temsilcn Ydn.Kurulu Balku Av.KenalKERINqS]Z2) Ketul Ke.inqst (Asaleien) (Ayn' adret

125

trk3

T.C,DANI$TAY

( ). DAIRI BA$rr{Nr-rerNGitnd€rilnek uzete

lsr,\t,rBul- iDAREMAH(EMESi sAyINEA$xANLrdtNAYnrnhenin Dnrdurulnasrve Mnrafaa Ttl€piidir,

DAVACI :l) Bn$k Hukukqular BnliEi DemeBini iensilen Yon.Kmlu BatkaB Av.(enal(trRiNqsi7. Var Cad. !,nlah Ba.k& BlokldL Hi Blok K:4 Di9 lalih/isl2) (cnal Keriiqsiz (Asaleten) (Ayn' adc9

DAVALI lT.C. Cudhubalksdrji Qantala/Adara

DAV,{ KONITS{I ISLDM rener Ruo Kilisesinin kapanlmasm ilitkin 21.4.2006 raribliniirauaim% davah hafindm 22.4.2006 taihinde t€belliii edilmi! olup. 4.s.2006 trihiiydzl ilc sadece nftac.ai[ alndrgl bildnihi!. m.al yasal 60 eiinlijk snre kalal,na konusunddmen,i veya niispel bn iddi irld tesis edilft€ni$nr. Bu dumda ysa uyd,nca kapdbnaralebinizin ieddedildigi tabul edilerk. iddi cevat snci old 60 siidlrt snre dolmalla, dav!aqna haklmrz doEduEun&n. it bu dalann ittunesi ,?ruicti hdrl ol'nu$u

lpAPi MilR{caATrN TEBLid TARiEI :

DAVALI IDARENIN ALINTI YAZIST :T C.Cunhubathann&n'n4 5.2006 rdihli 8.01.0.YK8.02 069-583 2424 sayrl, yuN.

KON_124 Tennuz l92l Tailni Lo@ mtlarm!$fln sizli @helei r€ tifahi qulabalalld uytunca.Tiirk kmDu old.l kabul gord, rluslddas bn h ilele sanip olblyan lener RmKilisesinin, T.C Anayasasna ve keunldrd, IC Devletinin egenenlik hatlmm sinekliol&ak muhdefel etrdesinden iit0rn, T{rkiye budutltur d{Da g*dtrlnasna ili*in daullideye rapnr! olduaumuz 2l Nhan 2006 tdihli idan nnracdnma olunlu teya o,hsuzbir cevap veilnenehle , yda !!tunsa bu lavr ied dlanma geldiginden kapahrayay.jnelik red isleniniD ilraline. dava sonurlmncara kadd (ilhenin ,iirnlrijitr halite{qdddtuil devlet esenenligi biiriik iilgddc ve ondllhz dereede ada ugddlEndm,feliyetlsi.in .inlduesi tihiinder yijrlitnenin dudurulnasm, daren niFiall olankyalinasna hdar vdilmesi tll€binden ibdeltir

iZAI'ATLARTMIZ :A- Hukuki sbnisnni 1923 Tdihli Tijikiye'nin tu lu$ senedi olan Lo?d mdath!$nt! sizlicelsclerinde ve gifahi nutabalalldda vrnan anlalmal l@ alm Fmcr Rud Ki1is6i,

1,:6

3Pt

mdlesel kendhine qizilen rndd igerisindc dini siirellei ile ne*ul old kulm oh.L|hn

91km$, Yuneislan'r kDrulutundan bu yo! stirdiirdndii ve inada lskip ettigi ncgalo ldea'nnbir tdgas konuDua geleek, siyasal bir kutuD oldak, T.C Devleli.i! egenenliEini herleliled ile kednici talc eeldiEi latut n@ bir vakFdr.

AllnlzD, 1922 tllnda 6u kurun hakhn.la rapnD olduEu lespil6on der.& yeinde olup, ogiiniinij. $rlldnda toF,tldm'zn d$Da itilencyen bu kuum, T.C DevlelininkulllDdo bu yda kin !e fesal tohuhlaflr etneye dew ehrit ve ernektdn.

Tuik nillcri. ulnslddas slairiye rabi olnayd ltuk ktu! oldak klbul g6nniir bukutunm ylk1c1 vc egenenligi plylatmyl darlayan faaliyetleini son deree yak1ndd lakip

Nitekin s.11.2005 ldhinde yitldce sivil loplun turululmun. siyasi panilsin vc se4ekki$ile n tlt d1g1 biiynk bn ina klhpdyasr boihnlnrl, bu kdtmya sonucurda eoEksayn Cunruft4kanm,za ednderilen gereksc bizlein kolilei balinde lcslim etriginlznilyonldca nMa ile kilisenin Yunmisldf! gonddilDesi lonDsuda, Tijrk nillelinin onariddesi olugmui buhmakladtr

Devlelin ytjnein nalaDlnda yer dld soronluld, ijlke.i. henlMti ile birlikb Tnrknillelinh diitiinceleiinc dc deEer vem€k, trygulay@aklan polinkalatr lesFil cderken, hillcnntalep rc isiekleini g02 .nlndc lulnat zorundadtrle.

Ti!.k nillcii, ftne ve fesat sa96 bu kuunu yurtd'irm sdnderilhosi konusundaki nii$ereknadesini onaya k tdken, aslnda Ata'sn1n bu konudati dn$nceldini son dee.o iyi idnketmi! olduEunu da gdsierocktedn.

Toplunnn sesi ve diinncesi old.t, davah konunmda buluno ve icra ndkdmln ba or@sayn Conhubatlmr4 21.4.2006 ldihji dilekqe ve ekle ile nnracaat edeEk, kurununTij*iye'de bulnnnas.rn roplmsal higbir fayda$.8 bulumadrg,nl bilakh egencnl'Er

layiarma glyretine giren bu kmmd laliyetleinin din dmnde grkdak silasallafnaeEilinine gndiiini, btr ldlisoin Tiirli loliaudnda kalndn sagllyacat hukuki hi9bnlruat. r€ zo.JMflr, bu,u,npdr&D belitere& I$s Ruo Klhesinln iddi yoldd

Sarm Cubhurbatkdmq r.rafinza gnndcrdiEi 4.5 2005 larihli, R.01.0.1'KB 02-69-5332424 sayfi yarrndd, idti nnracaatmran alndlgl beldildi$, ecal kaPatma konusmdaolunlu vcya olu$u bn !oru9 zikelneni$n.

idari mit&er uzorinc olmln vsr-a olunsuz bir cevap lerilDenesi yasa uydDca lalebinEddi elaDrm geleceginden, iddi mijEaal,h izerinden 50 etinlijk suMin sonunda redolaral kabul edilen adni iilmim olcyhine idari tdgrda d!!2 a9tu ciledne gidilebilecehn.

Bu dav! ik de yaFnm, kapa1m! talelinizin amen tddi anlmna gelen b! itlmin iplalini

B Dlvay aQm Biiriik Hulukluld BirliBi Dehegi, kilhenin Yunanisld ! gd.derilnresitampanystu bdlltu itibcn digc. siltl lodun luol,tle ile bi.litte rirntr ijt ve )jie bukurunun kalatrlnasr igin davah Cunhurbalkanlgrna 2l Nisan 2006 tlrihinde idaiotracaana bulmuilur. ....:lnrk nilledrin hukukunun lorD@ae itin hei 1i1rH ginlindcbullMal... bn konlda Eeckli nniawtla'rta bllmdak dlral& aqmak.. denilu€k, nillel

t ) 7

a&,

y@'na old huklNi veiGlerin yerine getirilnesi, denegin k!tuI$ gaycsi olarak kabul

Bu sebeple Bnynk Hukukguld Bmigi ohdk bu davayr aqna sfalmz bulumaltad'r' KcnalKerintsiz oltuak da, gcrek btr inza kanpurGna liilen \dal clneniz sebebi rle, geeks€ b!tjll<€nin uandaJr olaaL uke oenfedenni korunak re touanak i9h nukuki nnncetlddabulmak. vatmdarl* rzifeleinizden bin oldulu gibi, iilte adra olw& her eel4rdodenlert oleak dogrudd do!ruya orkilenneniz kagnnlnu bir sonuFxr.

Millelimizin bn ferdi olaral rnilletin lukulunun saglmar ve korunnN iein latandatolart lu davayi a9nbr, AY nin 16 mad. belirlenen hlk dma iizcnrhEnnnn bn pd9ardtr

Kaldr ti yiiksek nalteme, Ndn lli*rnel in lllodatllEr konusund! bir yldt.tn yapnEiddi dava nrracaarfl kabul edcek, rlam aqna haihr nodcm hukulun ilkeleri 4rgrndadegenendift$ !e kabdl elnlitrii.

Bu sebeplerle bu dalayr dernek ve sergek kiti oldak aana hathmrrn v€ mcnf&tinizinbnlmduAunu sbyleycbihiz.

C Davah idarye yapn$ oldugumD idari niiracolta , kiln€nin kapatima serekqeleinigenb bn tekilde aqrkldr! olnd{la btlilic, kilisenin neden kapalims sereklilihususlmn\Lronolojik bn sm fi&i! edeFk deginnckie u ruel hisseLnekt€liz.

Parrikhmenin grinihilzde 6ne Q*& felilede ne ilitkin. )rkn tdihine blktFnrzda,istekleinin deg\dediEi, varllgn si'rdtudiiEn shieme kary da siiFkli bn ihoel ve evatiqeisinde olduiu, one siirdiig laletldin isc ldihi re ideolojik zcnind€ nesro olnadgr

r l 8 1 4 . , J , . ! . / r . r . L u , 8 d 1 t h a i , i t 1 1 , i n , , )

:<A / ij S n e I erini n b d I ond r)- 22 Kaem lq)2 (n,,I

b)z4 le'mv 1923 (Lozan Antlatndrad inzaidhnas)- 2406c) Palrikldc nin nunakfd eniEi Lozan Bdrr Anllainar. T.C A '.sa$ !e ilgili kmundaddeleri ile birlikle agklam$fu.

a) Blgnntij Ymislan DeUetdn, Dogu Ron. lnpealorlulunu yeniden inlar iEin 1814t 919 ldlleri arasDda kurdnEu baia lilike Hetaieia ve Elnik i E1erya Cmiycri olnak nzeF,nerkdi Paliiknbe ald Mavri Mira, Rm lzci Ceoiyeri, Run Kzllha9 Ceniyeli, PonrusCdiy€ti ve Kordos Konnesi ile Kdadmizde bn lonlrs Dcvldi kuma dijtijncesi aFmaca ranelik faalivededi.

ilki, l82l yl'nda Balkdldda batayan Mora is)o,d'r. BilindiEi sibi Mora isyn sorasr(1829) Ywanistd devleti kutulnDstur. Bu taih16 sonada cerek Yunmislai, gereksePariknare, adold, hlebul ve Anadolu ytmadasDda sijrekli hal ralep end$n MeYculkunlu devledere karsr siyasi bir Diicadelele gimi$ir.

Bu faariterl€r, to,rroJ ,tt r./ek si hih 3A Ekiu 1116 tatihih.L intulanuandan turdFener Run Palril.-hanesi, htanbut n vtuhohhtdn'a ilhdkm itehere w "tusl$lrat btridare!. kdr,tlrtrltui ieih baz siritinler.le b,l,Mq,a bdlaLli ve bn Maca v6neliLAnadoltr dd Tnrkleiin gi'9€ zodanmr da dahil bir t * krlhmanD org leyicisi oldu.

123

:sq

Padkleq 6 Man l9l9 tdhinde 'Irifl bo!,ndnianddn ktrtuatE"n re dl@atdnjyuhahitta" a iltihak eniEini a9rkladt.

Patikhuenin siyrsi fa.lilededdi ise bizTal Mnslafa Kenal ldallndd 22 AEuslos 1919 d!ErzuM da bii ge.clsc ile duyuiuldu. Mustofa Kenal, 'elde edilen pek grjvdilir tilgilercsorc, Ishbul Rum t.likhdesind€ Mavii Mira adnda bir kunl olutnultur. Bunb b4kd1Patrit vckill Dotuteos, iyelei;. AlineEala Enez Meropolidi, Yunan Ydbay GnidiKstelakis, Karelololos, Dipasinas, ,{yinpa. Poltunn, Sitri adndaki hi$ilerdn. tuflIdoEn'dm dodnya Venizeiosle yonerge alyor. Runldn !€ Imd hnkiiietinin paray.id,nl ilo pek bqiik bn mmah 'edtr. Grjreli, Osnmh illeinde eeteler kuijmk veyiinetnek, niingler !e propagandald r€pnakir. Yutun Kz haar da bu Mlri Mira kmlnmbaEldr. GiiFvi gol(niitte gtjqoenlere baknal cibi inscrl bt pcrd€ lllDda gele oiglitldiktrmat, ayaklma diizenlei nazrlmaktr. Boylece ilaglar ile sagl,k gcregleri adr rhndasilah, celbane !c do.arrr Osmdr nkeledre sotmaktadr. Dahdr, €sni gdgnernerydkurulu'da Mavi Mna krdDna haEldtr. Ustelik kiliseler laplma yeinden 9ok, askcridbelai sibi kullanlnaktadr. Etueni pltnli Zarc. Dfendi de Mavd Mira kurulunca eunalmdrlln Run oldlla.dr. nnftle.i bizjn rlprt ,12, fa, |iDdi stdi jlor, ne raak ki,bMkhghrz izci i'igiulcri lnniiyl. Mavd Mna kuuluca }dnelilnekledii istanbrl. Bus,Bandrm!. Kuk$In.. Tektdag ve aclresinde izci drgirtldi lmmlub$hr. izild talnrgookld degildn. limi yain, Ekn ecngler de simittjr Anadolu'da Sosu ve Tiabbn,ephme 'laglh yendi.lir Uyeun bii dLmda bn yekenli Ymm geDisi, nhsyon halinde€phee ve silahlada yiikln oh!.k bu yerlrde bulundurulacdkt'r. Emcni haadrgr da tijmnylcRrm hurllF sibidir", derken. Paliknlne, l:l Ekin l9l9 banh devlellere sdnderdigi birn$in ile ,,1ha.lol,'da bdtlq,an K*d-rt Millire hat.ketinin aslnda Tirk barbarlt*nddnbatka btr p! olhad*nt ileri strerek, Runlam ktndqeun ancak bdnL d6-knertaraTtuan Anattalr'aun 4gdl eAihelihe baE, orluEu"u bildndi Potrit ane njh hurlddtit6, b,/drli ', daha sous Patrik vekili ol@kla gbrov yaprcak olan Atina Metropolin Meletiosbianndd insiltere !c Amerika Bdesik Devlelldi ydnclinine ulartllldr lafuiklme, bu 9ats1ile lfisli!& ddnlasnn tnrki_\,e're acil niidlhale ;tonckiednl .. Digei t Jaftan ise DeyleliAliye ile utdd!$llkia danil olnuL iiuE b tu il*lisini kesliEini ve ihcelikli oldakteYumistan ile diger itgllci devleieri tdrdrBn beyan eti.Parriklane l9l9 i4ihinden idbdo, anla$iaca6 iizere getn\e ititkin bijtun baElannrkopann4 ye Tnrk Milletine kdrL agrk bir salairn igerhine gimiitn... Paliknde dini btkuNd olfra$na raghcn, ari* askeri kddlr alnarla ve irsal sijgldi desteklenekledir. TnrkMilleti,e rr D'Jlj nD..dejelre (4r Finftilen salatr destek irinde, tdbikhdkejk btt nhtsal ertalarht bile satdcaqard" bildilei . Bu dLm ka$sr a, Amdolu da 9.Eu.luEuTijik olm Ortodoks enaan. ftdbi. dini !e siyasi s€rgekldden hdeketle, Fer.r ir,Patriknanesinin b"dok sok/o ketdileti1j hie bn suetle tehsjl e.tehqeceaini ag&)a.lt.Anlk, Anadolu da bulunan nelrotolillcr Fener tun Kilisesinin bolucii ve siydifaaliydlerinden dolar\ bu kiliseyi ldlnadi(laflm ve arnld,kldfl, tl Eylijl 1922 tdihindeonat bn bildniyle ila erils. Bn\4.lik1e, Ahadoh Hristianlati hLh btyak bir htm aslehTiit* olnaldrt t2etire | M^rts l9ll raihinde TRMM'd€ kurulutu kabul cdilen 'Bagmsz

Tiirk Onodoks Patriklmesi ve Papa Eftin. Anadolu dali Onodoks cehadnin lek remibnioldu. Patiklme he ilh€tini. bedelini otontcsiri. kiliselenni vc nelropolitldini kyb.nsek

lener Run Kilisesi bugijn. liendisine fazldryla tanrM dt azgrrlrir" iqii d.!il, ilte buihmelleri sonucu taybenigi alanldr, leniden nc!ru k ath maq ile yalnlta silasinncadele vemeki.dirl Ge9rnige bftnn larlg,yla topnkhrnl' onuddn !e !a.lkl!nn1koruDak iain salas reren insdltd. lstatu"l re Ana.lolr RffibEu Tilrk MiIi ,@delesine

l l9

l . J

fttk eAilenekelm* . " diycn lariiklde]€ kdsr busijn duydsz kalmk, seghite ihmct, T CDevletinin ise selecegini ke sinl jkl e leh likeyE atMkrl r l

b) Pauikhane, Milll nncad€lc sotras! itbnuEi yaplrE nlkelerin, bugiinhi Tiirkiyelopralldnda geri qekilnesi ve Lozan Brt Anlhtnasl ile vdl{r lehlikeye enence, si}aetinidegiltmel2orunda ka1d1... In el w llthla d ilsili olat.k.tuhe dit ne rarta uhfialtd,'Eni bit sofa dtalm Art&'patirh4ne sadt. di"i itle,ille iteder..etur'.(, Gernita Qkhata ,apnL A,hddh sanra T"rklel v hristira"lar drdrhda dostl,k kbptiitil olhdya haznzDaha r,a Runlat taralndah yopilahl bn .innet hdli itli T*kler btu tary artu telitekra anaw.dk ko,lat sen! sbnnll &)t ;u antla Trrltere *ary oldk hinhetiniz gok dahaldzla anhatu Crnkt onldl wt,likleri niicadete ile ,oranata hdklnh oLl"futu biitjnd nlotd itp.t etiler", denek zomda kaldlld... B! itiranar, ne y-lk ki ydilgiyiLabullemi! bn klrlm olek degil, o grnlin gartldmda sitaserten sdylendiEi, adr g€9enknrumu 6ucnntn aaaiiyelieri iJe mllrrtrraliradr Bu lelli se.9eli, A],ATLJRK ij! lda,giJrlitnelerinin bailadrgr ddnene derlk selen, Sijylev ve Dcmedeinde yd ald, 25 Aal*1922'dele.tomal gurlesi nuhabin P. Hcriof'a Cankal! da vtrdiEi rdpoilj.la 'BtAal

w htyonet oca* aldn w nenlek linxe hilak tahunldn ek,, t athahklar rardta,rHrktiyok hehtetikrinizin h,z,r w re,fdht iltn de ,ltsutuEa * leldk te sebcp otan RunPatikhane\iti .n1k tupraklarmE tzerinde hn akahayE Bu tehlikelt tetkildhn ntek rinede nuhaItuar. bizi heclt* ethek ilin ne sibi 'aile ve sebepler sijnetil.bilir?Tijrkle'nin nuh Pdrit-hdhesi i|jt oazi izerinde bi/ itnlacak rer gnslemey rchecbwr'cti tur? Ru lada o.althth hdhki yri ltnanitan .lelil hidir? Biriik MiIet Meclkirarafintlan i,lare edilneke olan leri Tiikite, tob4 Ali'nin tahtt idtesindeki etki OthdkltJhpatubn,ia deiildn ve"i Tnrkire, paf te hdJ,sitet, ]atlte1 re ktwetini niiltilt fthlknku h,hafazd icin he,cudir.tini tehlikere ahdrd hut re a,,lelt l sdzled ile de

Bu rcdedq Muslafa Kemal ATATIJRK iin bu diisnnceleri, Loa s{jrijlnelciine de budo!,alluda terdr Lozm sbrnrnelerjnde ad1 fdlas1 ile zihedil€n paftiklane dogal olaiakdini bir kulm olduEbda. dolayr mlalllna detinleinde yer alhadr Ciilhn nedaYunanislan vddrl Dmn bdlle olunca polrikhde bn ibadel huruN ohak L.zdAntlaFashda herhangi bn tminal !e drel olaak koruna attu sotulnan$rtr.Parriklee'nin &k $gmall T rk H{krincrinin ve Ttfk nillclinin hotg6rnsl oldak

Bugiin. itleine Cel edigi igin Fder Run ladkndesinin vdlEn t$rdl@a to.usundazoduk 9€kenlere, Loa Andatna! nm 18. Maddesini hadalmakla fayda krdtr. DuD"ddele itrtt, b.JitttdjEi sjbj

(bntnn Tnrk v.i.ndarlann'n din, nsl€p v. i.mqhnrriyetinden siJz ederken, bu hilrriyeileri ve bu hususiyotl€rd€n doEd hru.n '&dt!

dazeni' tanna baElan'rlr.." Kmu diizeni satu rodm kanu hutukhda devleterenenliiihin en tabii re o €mel le&ilerinden bnidn. Hicbn dcvlet. hnrivenn kullanrlna!lanasha kcdi kanu dnzeni ile qiivenliiinin tellikeve dmesine qoz nnmazr. .

Yine, Loh Anrl,tnas nn 39. \4addesinder 'lBnlnn Tnrk h.lrlln'n din aynnlyap nakum k.nun nuannda elit ol*agf' esar tabul edilni! re Tiirk knunlan da buanlay$la ihdd olumusru... Tiirkiye de herkes hansi nieljkre olusa olsu nevcutkdunlda qyoak necburiyelindcdt. . Bl adayrlrn d$m trkaak, bn ijzerklik istenel! 39,nadde ile ifade oludugu gibi Loh Antlarmsfnrn da kabul ehedigi bn dntundur.Paliikhanc'nin ijzellikle gL!!4s!iL bn ye&i kullama konusmda isieEnri. Tij*iye tdNndiyen ijlkeld !e bM ayd'nldn 19. maddeyi uurn3msr serekiyorl .. Fatat, ana9lo belli

l t0

.>e-

olm geueleiin Loan'da patdl<hdein adr sernefritlii yalm ile bu kuda Lozan'a dEmenycriden 6zel bn statii kaandrma isrcEide, atuk nukuk sisldimiz ri€ d€ uluhsElaDlraltadtr. Sonug oldak l€ner Rm Pariitlanesi htmbul dlki Runhr'h iizel

?anithine veta bemr kurutrlann, igiMeki personclih 9.1$ma1 ve 'etkil€ri lmden Tiirkl&d.ldflna b!gl'di. IsH. ba$ nrtik olnat iiae diEe. p.pa?-lb r€ djr' li$ler, Ttn*vatandlj1dtr ve biille olnal mccbuiteti !adr. Palrikndenh kendisini Eknme.ik oldakgdrnesi ye). nyle &\ralms. va!!'r lhisti]ln dinryasmn slralejik bjr kurun oldaL)oMldas, Tiirk kanmlera aytn olda! siyasel yapnsm neden olnal'tadt... Bunedole dq Fener Run Palrikhacsi, siXasi bir idditunn nerkezi duruDNdadtrAnayasdn laiklik remeli tizeiine in$ eden Inrkiye Cunhurildi nin, pat khdcninsiysotcn istedili ek{nenik unvdm lMmat i9h hiqbir nukuki !{klidnliig0 yokrur. ABDve AR nin bu islek rr ld{ndr Ti&iye de laik deholcatik yapnn bonln8 igildir..Armqm !tr olduguu, DiiDyen en biiliik Odod.lc ne&e2i old Rusya da l99l y,l, Huirmayurda Moskova PalriEi ll. Al€xiosi '�.Ekiime.i2n, rehlikcudir ve higbir bigind. kabuledil€ne't leklind€ bir aq*bdlda bulumas, larriEin isteliEi ekijnenikliiin siyasiolduEunr doFllarnitelikedi...

PalithNenin, aznlkldrn di.i v{ibeleine il\kh !a.l1g1 sdz tonusu oluca. konu,A,nhtJar Alt Kohistnnu"ndt gli.dcne seldi. Osheh donennrdehi bntiin alr'caftlelkaldnldr, lst nbul'da kalnar talnzca siiijnn eti Rum ahalinh dini vccibeleri ycrinegetimekle sntrL kalhs1 ko lulla kabul edildi. Loa sdrij8elcrine ba! dclqe oleatTijrkiye yi tensil eden hnd INONU, bD koNda lqaf devletlqin vemi! oldukld siJzleri\nz& se,?/ olaFk klbd eftiEi.i bildndi. lakal, mMM'de ilk atr dijn€d IspanaMilletvelilligi yapan lliiselin Hlisnil OZDAMAR\n. D€clisin ikirci barksr olan RauiOFJiA\'s "Pabikhahe ktanbul'l, klacdr rll ' sotusum l<aryl&, Rauf oRBAY mmlhlepatrithae'nin ilrdnerl€rini anlaln$ !e nillctvekilleri de ",{rrtr z a l1tituta gitsin ' lt.k],indckrintk Ltunuitw (IRMM zc 26, 1t60:15t) fiie, TBMM'de 1 tnrn t9a3 tajhinde L.z@Antlaloanln onaylMasna ilitkin yaprlln g.rnFeldin 166. birlegimin, 2. buluFrarullnaklhnda koder.N ea1 Trabzon Millehckili Hdm SAKA ise !u aq&lmadabulu@uslu: ' .Bikae"dlerh pabiL lstdnb da kalhq,a nuraflok alabiLrse arhk.skitetkiLt Esane ile .teEil alala de bjr Ruh pap6t, aldla de bn lfidni atkildt sfohldkdlo.dktu $utu aE edetin h, patriEin isln"btlila kalnashd l.atireh "sit rethb" deiilizNoklai neahnzda surcti kat;rede 6tur edirott Intrdzdh n€hebite ortadan kalkncobunlann unxru .thi ,etleri, ,ikth h.saili, hasep kesep netailj naltkn hesaili radi kihuhfutk rla kardhiri netlenteye tebadh holli ldzthtlu A & ail. ktrdtnahesini" htk kunedenile ykli,ne biiftjn ekalbyetlelin ahkatu djhiy v hehebirele/ine nwdlk bjr tekildeihra edilnesi: ikhdl edilnesi w hethi ,rctirete konnat r. btfih nildk w tdtaklh dahi.t lli.nqe dn ahd bbih lturtdah ]ttnryeniznc e nohdtii'i reffiqeni'.le ciqe, etNsi! zrh, hayl olnutt,t ki, br hutustd kdnunlarnz bu telakki i1e iknal etheknefiurirdin leri. , \ilqlsi^i \.nis ve Lod ntlalha! 1BMM de bu aq {lana ve bu tan

Buda gt'sreri],or ki. "?dttiiin Ltanbu! dd kaln^na T BMM ond, ftrnen4lil , b! ^et61c,par.ikldenin Islarbul'da kalnasr ae faaliyederini siirdiimesi, TBMM nin LordA n r L h d r o r " . l d ! , r d l c \ e i n i J e : r r n e n ' e \ - o r .

Plrikhdc'nin, Osfranll inpmtorluguiun lar9olmas ile Tnrkiye Cunhuriyeti ninku.ulutuna ktrlr sdstedib faaliyeder soD$, 1923 lllnda loplmm lolsai neclisi le Lozd

B l

dtlalDas ile TBMM'de yaprlm gdriilnelerde belirrildiEi sibi, Fenei Run Klisesi'ninl L ' r ' . o e { " r a . , ' l l r d ' . s i \ e r ' . l n r / c a i d b ' " - ' R u nabalinin dini vecibelerini r,6ne g€limekle sntrh tululmu$ur. P!fiikhac, Devl€ti Aliye'deki"idari, siy{i ve targ' sibi liin ye*ileini btrlkm"nri Anla! eaF trTrE bu aulabalatlattrd laatdr otul fikirdt. Bu nDiabatai, palriknoe nin Anadolu'daki Detopolitlikleri dedahil olnak nae isritrbul dDnda flaliyet bulLuanalacak, silasi 6n tavr iierisinegimeyeceline ilitkindn. Pari{klrrc, htanbul da ratay.h Rrn ahdlv tetnsl a}"ek gibi biithri alnd&Pndd, dolar' .ta 4shi bt h^i.ti bulunuoracaktr". Bu alvd, T.CDevlerind€ nd bn cdni imm reya il niif$snntn, ibadct yerine selen c.nati temsil clneile onla. ad'na anttajna ve siy3si ialepte buluua letkisi b umuyo$4 ayD durun Fftikiginde gegerlidir. Z.rten. Yunanistb Batbalm venizeios, lozM g6rntmelei sdrnd!, Tnrkhe]'elinin pariikhaneri is&nbul'da dlni hFnemesi nzerine. qare olarak laliik IV. Meletios unistifa$n ihemign. Bunu iizerine penik Iv. M€letios islifa etmek zorunda kaln1$r.Istmbul dd aynlnad$ bir grin (a9 Tenht t923) oace.L, p rnurmeni! kubal he.lisinde'patikhon hq t*1, siasi w idati kataketihi lerk ederek tudea, Pahonodaks dini tenelli

tnrlu igetisih.le kdldcaktt kah !hno,!lr. Buna nukabil, 2,1 Temnu l9l3 y Ddakabll edjlen lozd Andrtmas sotras, nerrolug! Isannd ValiliEi ldailndan 6 Aral& 1923brihinde hdzde,h pariEin seqiniylc ileili haadaDd lezkctc (1092 saytu genetge) r.Titkiye'deki siy6i re lopluhsal _vatm1 ycniden dijzenlelen Tftk Mede Kmuunu 17$ubat 1926 tnrihnrde )ijdirlijie gim€si ile r'.C. Amyddnrn olndsa olnazr olm laiklikilkesi parrikloennr Tinliye'deki 4!4jL konununu tal1rrtu gfthcz ve adar r bn Fkilde

Pd.itndenin, Tiirtiye deki !tuLE vc tannn Loz& Antlainasr sorsr, mutabakal vanlanhususld yeniden behlenirlon. k nnlla ilgili en dnemli gorn$nslerden bidside, TRMM nin(I Dewe - 17 Ardhk l9t, 69 uncu otuflnunda yaprln TBMM nin bu olumunda. LDdn6 a20 Karn 1922 - A1$uDar /9211 lrTjn gdri\nelerinde Tftk dcleeeleri igerisind€dr$tuln oldal yd a]d, Diyarbaktr millexekili zlillii TiGRIL il€ Kdtrmamdatnilldlekili Midh4 Betin,"E/ah hawdiste Istanb Ath Patikhawsinde, Pnlrik ihtihabjiein nuaker. cercyan etnekle atuu!" w br itlere e.nebiluin de ksn icm etnektebulundu1u olunryar Palrtkhanentu lak reitetine nozarah br bdpta Hiik\ne1in noktaihuofl w tan hareketi n.dir? Ketf+etin Adlii lektlctinden ti|ahen stolini teklifederizdiye son blld sorosunu, diinenin Adllel Bakm Selyid B. (Wt B t3.03.1923A6.A3.1921). Pdntkhane intihabr nh alnwt"r. Sindi ^v.l.hir.]e b,r dukt.ldehe otal.)tih: hdl,nualiniz Feret Kilis.inih bugrkk ruiretirl. Ilarek Milliye.ten enetkirazi.ti atuendo ktas kab etneyecektei .lerecede bnwt t Jalk redr... ts"Eiiileh hatua miletih gdJ,reti],b, hinndi),le w kr b,lak n cdhe.lah ntuhperrancsillebnlar kMilen kt&munr, ntilEa.b ,lnk nenletutinate intirEatt nezhebie tuhhohjcbir ter |aht . Sjndi eywke o inlilaz .dmon dd Derletc. htttehas bazt intihapnizahnahelefi ratu BW"n o ada kanile" nrkaAr Hit biihih hrLnt yaln* O.iinleden olndt iizep Pdtrikhon.nit bner cnmdni ne.lkl.ri buluntul, BCnk btnlarlaktur, nntsatli Binaehahlh innhdbt rdki tu. kilhe reisi ruhanisi ihtihdbtndonibale n. Hnk d.tin w D.rkti, noklai hazafl butl*... Sin.li iLih.i bi nokto kartnr f.i:lualtakritinde Dirorbdkt Mebrsu Mthtereui 7,i1{ii B.teJak li ecnebi te \ii de oln tlur dilorlar,biz bbltL btr terii bilhilatt re olnTud .la ihtah gnrnLroru Ot.t lu takdnde derhaljntihabt feshedei....Faka! he nkil asarite .nrqele taaltuk ettiij zandn zabra netditlaHrkthet ite war.dedrceEi gibi k zalik arn zaMnda silaseti nillit'eni h1ri.n.le birtraset, bi Eale tu*ip edjln reyh* buEinki Fe,er Kiliscsi, d nk patikhdrc ajbi birnelk zi lesot holihe setirttn bi tukth sravte dlel iltihaz edileak olvta Derlet, IJtik hel

l J )

j 6 t l

dahdl tei_fei nccburcsiri, rtilei nillirsihi h.nen bilaler.ddit w bjld inha iJd edaektit,48 edtceqih nesele b,ndan ibdrelrt ",

teklindc ydrtllr

CiJilildgn iizere, TBMM de dihenin Ad.lel Ba!b' Seyrid Betin beln1ljAi gib1,parikllnenin l92l ylhdah ilibded Tlikirc'deki yelkisi rnnldd'nln$. siyasisorunluluklar ise bnirildiift. T.C. Devleti de dogal oldak parilhd€.in bu yeni konunua

sdre hdeket chi$ir... llk u)gulan. 1925'le Parit (onslanli.os VI (AFbaooEu)nnbadeleye labi oldlgu iCi., 30 Ocrk 1925're snr d$1 edileEk Ynnanish agtjnd€rilncsidn ikinchi ise 18 AAu$os 1926 tdihindc yaybloa, Cnnhu$aikd' GuiMusiaia Kedal inde inzaladrEr Barbakanl* ktrdnanesidn. Kdtunedq Fener RudParriklDnesi tdafmdd, O od.ks kiliselein Helbeliada bulund Ruhban Okulunda yapacairlopldll iqin, DDillei Batml4rndan htedili izine, verilcn yertnr Palr,klanenin bu ntegine''..Icralt.killetiHeletihin18llEustot1926ttihliictinalhddt.ttikfttezekktri.tiln4re

patikhohenin silasi w idai telahiD,.leri en h le.etrid alank satle.e dini bb nn.ssesehalitule htanb 'la ikaneti l,otuh K.kf.tunenda ktb"l w fu"qn deiegesi taraJihdm birincikongondd !e., idileh arelityelqin .ti,-i nezhebisikih tespiti tevjii de red e.lilh*alwtnd v Loza, mt.lhed.hanesinin uk lliretl.r hawn.ldki ahkdnt ile torin ttntl otan'pdnikhaneain hukuki rdzitetj hew bahis k ge,ih akdtne tudni b tnndtka hebni talebituki ih rcd,li tokatrit:7,4rt" kars Lgl !6i1ni$tir. Bu uyeulanah ile 1948 ylbtugelirdilildc, Yu,e, lstr ABD v.bd4r olm Mali Mna nt kmculdDdan bni oknAfimagorasln bir oldu biltiye g€linlcrct, dnce T C. vahdair sonrada parrik tap nas' llepatikh.ne ke.disine belirlenen qizgilcrin dr!tu 9*ma silrecini hzlandrm$nr'Arhenagontri bailatll8 bu snFq, kesinrisiz oldak 1972 'nm kadar devm ertuili.Busrin iritule T C. Devlelini a(naa siirnkl€ten, Heyb€liada Runbm Okulu nun slatijsihijndeg4ririlnesi, zorla T,C. valdda$1 rapi'dm Arhdagoras laaundm adm ldn uteulmay!sokulnnift. O ddnenin Ielitetleiini bize en iri &latatr ise dtjnenin Balbltd SLul tlqriliRcUP|U nnn 17,18 !e 19 Ekio 1965 rarihlennde Hiiniyel Crelesind€ taldanandenegleridn Bn habdlcrde. Ba$ako padknanenin o enn]rij siyasi fMliletlfi i9in,''Polrikhanenin buC n icih tdk dnldnryld potilikn yptlEt\ ft bdi,t6tz bn ltulut in'f Eihi,,reLr et€i,i" belinirko. Ben Lo2on a Antld4alna re Atdttnk e inantfi PanikhmeeEer LEah A"tlarnarn,/4 keh.lisine tdnuan hdlddni ilihde kaltsa, Tinverdeankartrpenali| g,jnn. At nqtbnn,14,td ctktrna jlnfunct e*eltt bnb e,j.nMbderbesttir'. ve ,4tatttL Patrikha"e le batL ydi Metop.lirlik btok^tttl Bunlar, bizih7 itvtE hrze hds niisanahlh..lah Jay,ldlanatuk h ydi ddr.PolitliEi )'irdi h.lropalitlite

Clltnnq: Ttatih bir zandnlat bk tdne alan netrcPoliii, *k snnip, dethal sarfnldiitvni)t1n K.htlilikkrideh, nebopolitlik sq$n ,rkelt.ntlet Bu nettu?alitlikler,dnnra a het leti"tle al.yhiniz.le ptuPagahda ),aptanar. Hata biiytk gazeteler.ledle*ihi,le yuzl rtahlat bik ,at deni9lir. Donmin Balbakanlnm bahs€tli-iiMetrop.lillikler msnd4 Aim Hnkiineli'nin y,rdmr, te Alina Kilisesi nin iai ile iinceGnn Adasl sotrada AFdoz u ladkndeye baElanmas vqdrr AthenaaorN, bunn I9DT.C. Hiiknneli'nden inn alesr sd€kligi halde, bu i/jn alrhm4trl Tabii li br durun,Lozatda Tilrk Kvuhr.lehilek patriknane l9t5 ,rllnda YuMnislan AMtas4l nlnAyronoz un slalii s0nii dijdnleym I 0j. naddesini., 3. re 4 paragiailan onj inai netninde t!

Itradde: 105 3. AFoioz idesinin detallan vc qalDn! tekilloi, devlet lensilchinin i$tliEiile yimi kdsal franastnn nzrkdrgr re oyladrF elrdscl plrlithd€ fadr.r nutPatilhb.si) ile Yuanhlarr ncclisi'nin de onayladlAl Atnorcz ntamameiyre

B l

.) ?t

Madde 10s-.1, Arndoz un, Yonedh NiT2nnmcleri'ne ld oldak u}lrp ulradrts, dini

tijnttle Ekiincnik parrikliEe. idei rdnnlle de kdu diizenini korumal vc emniyeiisaillmkla giJrelli old, Devlefin g6zclimi ahndldr. Bu bagllnd!, YNhnlanAmy6asnna1971).'{t/tse-De'Lrrl,,r&dhibehlcyen3.daddesinln,birincivengnncnpMgdi da!u tekildedir.Madde 3-1. Yundistm dlki din, H2 isa nb DoEu Oiodoks kiliesi dinidn Bai oldak,eferdiniz Hz ha'y' tan'yan Yunanisrd onodoks kilisesi ile (Kon$ddnololis) Islobul'dalibiiliil kilise ve ayn dinde olan bunn Hrisiiyar kilislen darndaki im9 bd(hrnddaynlnE baE lardtr Ayn mnda i?ird/ ,e.tu " kdnnld ile kusal gelenelleE baEldr'Yunanisld kiliFsi baElmsz olup daini bbdl n?alde' badh ve gitevli bat laPuletdafindd yonedlmekt€dir. "x,r.t l re.ld ", 29 t1u nm I 8s0 tarnni patnkhoe kdDnnmesihiihnleri ile,l Einl 1928 tdilli ae.l- tutdalldDd! le. alm Kilis. v.inetin TiEiiElnlrnbehlediEitekildcroplamakladr.Madde 3-1, Klrsal l(1rab,i (incil) n.tninde degitiuik ya!'lanaz. Ydsislan bad'nszkilisesi ile Efendiniz Ez. isa'nrn Isbbul daki biitijk kilisesi'nin (Fme/ R"n Pad&anesi)omy' anmadanresni olaFk barka dile 9elrilmez.

Lozm Bd{ Antlainanna l92l ynnda ina atd Yundislm, bn Turk kmnu oldaklanmladrts patrikhee ile siyasi faaliFtlerine sinsj.e devan etimitLn lttd r/da.ltherd:jarus ile bdtlayan Lazan u ihldli s tu.ihe ilde olatdt Lozah da T,rk kwunu .tatuktahMlatl', patrikhanere AEyusastndn (1t75) rcsheh yr rernilir 1" Du dNn,lener RlDKilisesisi'nh Yunanish'a ait bn kuM olduluu ve sracjik oldakta nd bir ilbnIgiiqerisindeolduklaflfl bntiinydnleiyle gijstemoktedn

Yardan bu ruh!1srzl,kl,r zmd zmm TBMNl'de l4rnn$tr. Tabii senat& snkl UL Y(E Gental), Patikhaaenin rnni dafl taat irikde rurt dqha Cirzltrd

' ]iinnnde teklif

ventken Q2 ,1ru.* 1965 Httrirer Ca?teJt. baEnsz lqel dill€wekili Celal |-ARCILI he,''Pdtrik]tunenih ttirkre hurtutlalt d\tna 9&!ntma! kohuundd getevi tetlbir re gnrutleritespit etne* and.ryla, Cenel ebrnsne lalebnrde (tt fennuz 1972 aktoh GEe1si)

Patrikldcnnr Tiirk rdaldn ve egenenligini hige salat bu fa.liyeller.22 Ekis l99lyrlhd! latik seqilcn B&holoneoila !tl! edstermit vc kanuolunca da hnsedih bir Fkilde

Sortellcain 1992 daEinaryla. ABD ki etkin Run lobisi dlinya nzedndeli etkinlilinidlndak dna pldladlgr "Ona.lokt Drnrasnt rehilen vap onrlnda Ptujesi ni ABD ainsiylsi sratqik hedelleri.o di'nirtnn$iir. Cijnnii, Soryeddin daFltut ile Hrislilan Orrodoksdiinyarnda behsinleFn botlugu doldDmak anclk dijnya siyased yape ABD nin itine

Celnitin ine bu doEan borluEu en iyi doldliaak ve sitaset ijr€lecck lek kulm toer RlhKihesi dir. Rtr ned€nle de, bu kilisenin ba$aptr olm L Dardroloneos'un higbn resni sfanolmanasna Flnrs, gntigi lilkclerde deylet barkao gibi |jr$ amaya ba$m1s, kendi nnftsaldn senisletnek iizere Esbnta, Uknyna, Giircistal! Bdgdhtan ]e Gihey K1b$ Runkesini de olnak iizcre, buFda ki kiliseldin i9\lerine niidlnale cdcr duruma gelnittn. Bn. 1 l d l r . L ' g L r ' d c a ' c r d ' b i r r e l . D e g o k n i . . r : . . .

T.C Dellchndcn higbn izin almadd, 2004 y on iubdt aynda 12 kitilik kulsal neclisine,asrnda hetsi YuDr arlr ol& 6 kiti ( ik6i fthakl\ Anerikt, Irsillere, veni Zetan la reairladr-vd rtmltnr. Bu atana rrcmda Ftrikldc kendisinin sotunlu lutulduEu en ijstnakd olm Isldbul valiligine niiracaatla, b! i€lropolnlec kulsal nelisinde sijrev

L l4

'3 )1r

veEceg,ni bclirtrneniin. qd{ii, lozd ld orrnr! 9r,(e 06 A.!tt l92l lejui valiiiltezkciesinden de mlaatcalr ijde, Pal lndenin bn 1ih almaldda onceden izin alnasn'iingdmekrc.dn Doguq parriknde bu ald! igin leklif dani )apnamasrdn. Cllnkii,Osnmldd gijnijni'E kadd d.vm eden patrigin yalad'F iilke valandatr olma kriterini deorllde kaldnna&tadtr. Zalen magla buna znin htlrlanakratu Zn! Tnrkive CMhurivenyasidna iaEnen, y n tu netopolnleidcn bninin palik olna oldrl!' da imdidenal,thnmaltadri Bi'ylelikle, pariAin e^rine,:t rid?,i,i ncttulaitlma! iqi.. Tiirkive drat & admld fazlalat(t9a, yine ydD hedisiyle ilgili l-'41,'41-4,R grkanllnN zorunlu halegctirilecek ve lu vAS4L1RLAD,1 rdnen, l.C. Delletinc onak vapdacakful Mevcut btrgel\melcr b iin lo$tbi ile delerlendnihikien sonra, orla)! baika bir sonucu 9*mas 016'

Bunun en soNt lygnlanasr p.r:;knddin (23 21 \4a$s 20A5),1$obu1'da Kudi's PaliEini

)ag dal nzere, patikhmede "rertar tarL,€t, ' kuma$dtr. Patriknfi€ konun! ilibdiie,Kndns lafiiEini ve petikl&esini ilgilendnen bn konuya hiqbii iekilde ldaf olnanasgerel(nken, ininali ohak, llik T.C. Dellelinc neydd okumut ve i$inbul da rerrirr,,rl" eJ' ' kumutturl...

lalikhemin. Osnml dnneninde de $m olm cenmlini }!Ig'lma lettisi. 1917 vllrdaaile Uukulu kdal]rmesi ile ellednden ahnnrstrl... Ozll]ikle kilhdd, Loze da olduiu gi6i

ovlemre re bosamra \ldi ilc k$rrlann,tlddr Qnnl,Jj, dini ktt,nlann elinde tutu!!ehtutini yorglana jetkisi, istet Mntlrndn alsuL n@ tuistjrh alsun tnh entutli.le erihin stcilnii .rtryu v tdti bitliiir ort&1dh knlturyot, hen de labanct tu .lahaleltinderont t sdilry.r& , lu dulu! Laik Ttukile cunhmteti daha fela dikkal etnes

cerekiyodtrL. . Iakal ne taz,k ki, palithane kendisinde olmvd /,/9, "\'4kisini 2005 vlnda;g*qa kuuand'|... Ama T C. D$i9len Baldnb adDa a9*lma vaptu Nm* TAN'J"tk h6u taplanhnn dtadoklu.:a at w (rtodakt Kilxelerihik t itlerih. ilsilendir.n aiteliheadqr anL.tntnnltattu.. Akuizih Artudots diihldsn kehdi bniryesindek kntu|oru tu

Ealib arnlLklann t@af olwt s.z konK, olna,r4 gibi bu toPla tur ijlkcniz d$bdaahthang hit sonq1{ do|amav da nt:inkiih .leiildn , .tcdi T C Dritleri BalmlB konuva.T.C. vdl,6 rc tarr&6 deEedd asrndd baktud,Et igin bntle bir sonug 9lk!'Lnl$ te

Fatiknatrende tap an ,ydgn@ayr somezliklcn geli4rir' Patiktse ise Lrvgulmdn,b$4loinin aksiie bilinen bn yde'lmra olduEunu. hlmbul valiliEine vazl olddrbildimittii. Parikhhe a91(lam$d4 ...d',r ktidelte tt rdhan kilise h*rkttu gnre

lstdnbu! Pati4ihih satahielihde ailuEu t ilk dcld eE th .dcn bi/ ola)' alnadtit 24 \4rla2A$ !"n Palrikhah. Katedrdlihde Ortatlob Abselal kjlit.leti, batlart Wd t nsttcitzrihbt dtuto aelip ft tuzM aatuvel2 lek sonra Pdbik hf@os | $tilata |aE *lar\ bundruldeailflesi iknne .l. to\rnlukta K,A^ te alutun karcnn onavtha w lftno! ' KudntPdtiEi oln ak tantkana lzralr,a. " vdd*lan sdvlemitlddn Anlasrlda6 iircrepaliklme toplell! tendi Onodotsluk inancnn seFgi olarat deg€rlendnip, bunu da dogalbir siirca sibi gosieilken, yaptrb yars mo,n 9aldat l C. vasll& nezdindc a9*9a suqleEkil €tliEini, ne yt* ki adas dd1tllr. Dig.r lraftm, palrikhanede vdglbd KudijsPairiEi ile FtriEin biilikte 05-06 Aralk 2005 tdihinde Denre dc avin vapmk li2eie, b'rseyahal acenlesi dac rrla A.lalya Valiliginden izin istenesi is nas bir ttajedivl€ krt'

kdtl)..a kald{mtl Ci'sldmektedir. Tiin bu lavizler sonucmda Palri|lrme Giinet KrbnsRur Onodoks Kliseli B,Jdskoposluk sorunuu gonilmek n@ " '4tatiirk t onw aiihii olan/l] (drn ,0rj" tarihinde patitnetde bn bpknh €niphnele kdd ven\ft Hed€t her,md olduEu gibi ATATaRK'Ni. . Bilindigi lizcre, AB ll M! 1998 v rnda senitlencsiile ilgili verdigi kdd sotrasr l, (asn 1198 tarihinde Kbrs Rnn kesinivle mdalaolumu! ve 9ok k6a bn sdr€ a20r?l sonrada birlige danil ediln\tn $irdi bu ffhi tcsadiiil

u5

3 ) /bizlei daha hsh bir dnriinceye sevk ehresi gerekitor, lnnlii, Kbrs rlrtodoks Kilisesi,Iiirkiye'.in cecnenlik hakldm w rasalanna Eimen lener RDn Klisosi'nin linalesinelerihe( islenitorl Fener Run Kirirsi batFlzn'q I 7 NIayN 2006 gtru Cend!€ de t?ptrglroplmh ayn dmglar iqiidn. Ne yMlk ki ayn giin Dd'tlay a tap m saldn Titliye'de lanafrla Ciindcme Celin.e, latiEh Cencvrc toplanrN sdz dd edildi. Iiik Cumhuiiyet aqNrdmdegerlendirildiiinde. Ceneue detj loplotr, ne yaak ki 17 Ma,vN snnn D!.4t!t a yanndeldrde &na afu sonugld dodumunut. .

PatiEin, Tirkiye deki eknnenik polilikasnm bolutunu !c itlcyitini ldanak itinde, l0tusn 2005 taiihind€ edla gnndcnc gciirdiEi l€ bizal dlvel eltiEi Papa 16. BenedictuJu2006 t,Ln! elleleno Tt(kiye ziyarelini deEdlcndinnek gereh. BDrada da, Papa 16Benedicluiin Titkire'yi zi)'deli rasDda T.C. Devleri Cunhurbagkdn konuEu old.tAnLdaida resni tiircnlc kqianacak. l0 Kasm 2005 larihindc ltener Rm Pahikndesitamilndd kulldaok olan ,tz ,4,rre- ronxsuna kanllcakr. lata nn Tiirkiye ziyarri.Ukayna Cmhuoatkl]n viltor YU$qENKO nn AnLaa ya ugradi& gibi usulderplmlamstr. Bllulnarn nedeni ise Uknyna Onodoks Kilisesirnr. Rsya e&isindenarflldak kendi ,a3,,re ,irdr* tn74,ra l.rldertt }dmal vc F@er Rm Patrikha€sininkontiolline gegn*ini saglmakk YU$9ENKO'n[ b! daqla Tlirkitc'ye selmiq ve palikleIs|nbul da iki kez edrii9erek fr8 ,{dzltan 2rdt clni bpDiiiinl Papa n,n Tiirkiyc nydeii de,\aISCENKO nun ki sibi yalnrzcd pat.khd€nin ekii,acnlik politi(ash! hiznel elrnek vegnglendimekti. Papa'Dn Tiirkiye ye zi$ret kanrr patiilin Hunm a!$da f?rr.r') vatike'ayapxF sezi smsnd! almDtr. Tn*iye'dd blgrn bulara sesiz nalndrF i9in, 34Eknhe"ikP.tikBdnhalaheos It t/ardl/ri" plakah nakm arabasl ile dolarm ve 0? ,.al*2a05 turihinde Mllliye\ czcr]sinde D.ryd SAZ,lKtn 861\aloneos ile r€pnF ropoiijda''Rentten tunraki p4triQer he&ohgi bn derletten herhanEi bir ntah.la * stat"stjdenalabihil Seeildiken sonla Tilr*ile Cunhuilai oha ratdndd,\l&" ve4in ve a9rkoa" .. Ahelika'da 3 niltrn kii w. ABD Baflisk !.tu h, bk t tin ediroru dlyebild, bnFaftik vddr. Bu iddialaflnrD doErulu ise Papa'nn Ttrkiye ziydetinin 2006 iqin, yine 30Kaso rdihine denk geftilecek teldlde almD olncrdtr B! olay nc r,r* ki, parik}menbklsinin, T.C. Devletine kabd noktasnda ki Enciinijn ne botulltrda olduEunu

Bi iana l D i ' .e i BdNm \e BAbr rd \ do n '1 dbo. l a t L r L Bv \4 d" d . f f l I i .ileili verilc. nilletveLili Enin flRIN in soru onerCcsini randdken,

'?rza, ,3d{Attldflan nh netnihtle gatti tlislih u hklarn din, ibatlet re eaitih bzg*lnkleli Eenilbiginde d ?nle.ntw de Fener Rntu Pdnikhahesidh siasi t i.tari itl*le ittigal .tnenekkot,lL\la ,e RM Ortodok wtanAatbdn@ tuhdni hkhet rerheL and.rld iilk midektlhdtk.la htob& kalthnqtu denekeJn.

Diger ldaftln Ge FeDer Rur laliEi dini olorire aldm r€sdi oldak !u $kildetmnlarmakad4 .. E|.jnenik Pattik Ba obneot ft Sd Siaod'ua (nce Malis)iizerieinle dneld .t ttesi, toni tatjh w azjl hakh alah bdypiskLpanuh netropal iL rediter karunlat tunlatat 7' tki!.'de, lstanbul Batepstopotlulu (Ldnoloneas'u4 ken.lni),Kadtkq M.iapolitliii Tarubw Metropalitlili ]1.1d1ar Metrapolitliti,Gaqeada re Bo-da.]aMeropahliii. fttutistan'rla,Gnt Batepisl@panult re M.rapolitlitteti (!dn obhohnatd4, Ahiki ,|datu Metr.polrlildeti, Rados, lttanLa!, L.ros & Kalmiot,Kdryathot &Kaso!), SeldniLte Ara Anaslasia w Car,t Mandstrlan, Aynntoz'doki 20 Mdnastt, PatnosMan8tn re harhiasL Ar.ca 1928e kn.lat Kter fumstan re liter Ege Adoldn doPadaih die*t atartetine bdihlah, y.n tin, rektleten l,hanita. Kihserine devediLli.na bu bntgeler.le bultnah 36 Met.politliEin naneyi sohipliti hdlek Fener fattikhanest'ne4tttir tnekn blcibul it ide binle Bdtalowor'm otntet,j 'pdpt"b4' p',t

faauistan

l ]6

3 r L

Ba|episk totu Hr$tattulot'd kdtst tayjklehleki ron.lcnetin hakknt t9t8 dnLetinne otuuE,eibj tulld,tuL uer. har.Ltt g.rti. .4herjka AvuPa w Uzdknoiu Kilis.l.ri l^eiLa'daAnetilA Birletik Derldkti (ABD) Bdvpiskttosl"i\, Kamda M.trop.litliii, PahahaMetrcpalilliqi, A,enos Aires Metrcpatiiili A'.upa da Irylteie BatetiskaPonrEr, F/ansaNetopaltliEi, Alnahyd M.tropolitliii, LEc w ltkahdinNya MenopalitliE, Beheltl6Mett.politliii, Isr4re Menoportliti, Ar6turld MetraplitliEi, ltdl\a MetropalitliEiI.tzakdaEr'.1a ,,|rreulalyd BdtepiskoporluE . veni Zeldtda Metrcpolilliii, Hang KongMeltulalitlib Mthklif K"runld.: taser Mandnrt (lngiltte), Chahbeq Oladots Merkei(ieiare), Dnnyd ]aliteb Ko6qi hezdin.le On.dak: .lrh!6t alltud Doini Tensilcilik(Cenerrc), Arrrya Bnl*i ne.dinde O odoks drnlat adnd Daini Tentilciik (lttr,.�Jel),S.lanik Teolaji Eseieri Enst iltii, Alina Daitui Tensilcilili.Bu lutrnlaru ilarekn PobiEinatatilesi dlt da alnardh otos.Jal Oaodars kilit.leri derleihj ket.lileri selt, ana buseetnde ney ret, lstaabxl dd*i 'Pritnur int r !dr.r" (ttitl.r atuth.la ilt) old |e OnotJairalenihih bn anlahda ktodircrnr, kohunuda btlunor Ekin.tnk Pdkikharcdeh s.lir, yniEkthehik lattiti'hih otu tdnmdt ebendn Bu kiliselet hiterartik stora sare itnlaldt,lsldhh"l Palrt*han^i,lsketuldt;e P.bikloneti, Sdn tatikh esi,Kutlts Pdbithahesi,Maskara P.tildlanesi, Belgtut Pdnikhahesi, Brt?ej Pdttikhanerisof,a Pdtiklnnes| liljsPnrtikhnteti, Ktbrr Bdjepkktposlutu. funoiinah Batetkkoronufu, PotahrdBatepxl@ponuEr, firan BaterisLnposluEu, qek re Slordk Batepkkoponutr Btnltoilar.t.h Fialdndira ft Esto"ra'da ih ataaon kilb. adha nercuttu B,ntar lderl.rinihtdnbtl'a teklif ed* w san yaini htdnbul rnpat . Pa,Iitnne'nin YnnanisLt utu1 r as,{e! silesinde a!!L!q?atLr, ise kukal nechindc g6rfl yapm yabdcnd !e oluttuiduiunetop.lillikleri yrUda g.irs msl gelittirdiEnri khlus rdihleri ile taynlayarrl, lozdsordi netru olmay!! d@nuN agrkta bclgelenekbdn. Bn anlahda (endi kendini ihbdel'lekle, T C. Dcrleti ve yasdldna nerdln okumakladr! .. Alatsda,lii netnin w*w ec patr.0runt'h Neb sitelndcn.l'mDrr

SECTION /:EOIY I,\D S'CJ'ED STNODTre HoU an t Snoed $,hod of the E @e,jcat Patiarchdle i pr.side.l awr b, Ex AllIloliness Ednenicol Palhatch Banholonev, and i cwrennt .orytiled aJ thelblLfl ias Melrapoiitars ahd Archbithops:

Ex Eninekce Metapolitan Kdlikik s.fLrsioEis Eninen.e tvetrcpatitan Jerehr ol Sxise

- llk Eninen e Meuopalitdn Katulantinas of D.4onHit Lnincne MeLropalitan Gmahs oI TheodotoupolisH6 E^ikenc. M.trapolitdn Athanatios of lleliorPolis an t TheitEk Eninence Me1rcpoltat Geffianas afTta"oupoti.

- Itk Eninence Metopalitaa Chtlsostanos of Sw.H^ Ehi,.nce itebopalitan Lletladi.ns oJBotbnHi! Eflihence Matupalitah Johr ol PeryahonHis Enine,ce M.trapolnan Eitihaios oe Lanbis Stbtiton ond slLniaHx Enine"ce Metrapolitar Melnoh oJPhihldphiaHis Ehindce Mdtupohah Sainas al Kora

OTEER METROPOLII,4NSHis Ehiherce M.lr.politak Elder Chrysotan s ofEph5Lt (05,0J.1961)H6 Enineh.e M.lropolitoa Eld* Photi.! of Heruktid (28.06J9s9)llis Enjnen e Meropahdn Eltlet Joh" oINicd.a (26,0t1969)

l l 7

Iir Ezinen e Mct.opolilat Eld{ Je.rin .l (ratcetloh (23.09.1973)Iri^ Lnin.Ne Melrcpolxal Diotrsios .f Prcusa 146.12.1959)

- His Eni,ehce Metropalnan Ajnilidnos af srlibria (ti6.12 1960)Hx Enirence M.napatitah Metho.lios of Pisidio l29 t 1.1968)Hx Ehiherce MeLapolitan Ee.nE las olPerye (30J1 1970)

- llis Enineace M.nopolnon Da^.shws aI'lkdriatuPle 06.12.1970)Ilis Lntuence Menopatitu Crtil ollhrlos 1nd'Iened.s (2710.1985)Hi' E jtei.:e Mettupolitan Ap.stotas aI Milibs (a! 11.1985) (4bb.t aJ the

Sd.ted Patridtchdl an,l staercpeEial Monastetr aJSaint A"astusa theP hd tud no tr,id, i n c ha I k di ki )

His Enihet.e Metrapaliton Jah o.f Psgdnan (22.06.1936) (.lcadehician)- Eis Eni"eh.e Metrapliton ldkaros aJPtinces lsla"tls (2t 12 1987)

Hk Enircn e Metrcpolitaa Dinilrj.s af serdLeio (01 11.1990)Hx E^ih.n e Mebopalitan Lihains afMttiafytt dd Petktasis (2t.11 199s)His Enihe".. Mec.palitat Chrysbstono! of Mrra Pt 1 l- 1995)

- llis Enineh.e Metr.politok Apanolos o:fM.{hanntu Q6'1L1995)Hk Ehi,en e Metrcpotitua rhealiptos aJlcaniM (10 09.2000)Hx Etuihence Menopalnan Ge,rcdif af Sasjtu 01.06'1997)His Ehiherce Mebapolitan Pdhios oJ Ttaha (l 1.011993) ('4bbot ofth. Sd./e.l Poituchat

dnd Sbr/opesiat Mo".st.o) of s1 lrene Chrtsardtditot ,4sbna iA)

ALXILIARY AISEOPSHis Oace B^hap Chrysaiotuas af&or'osotor (2t 01 1978)His Gro.e Bnh.p bionysio! ofstneda (15,09.1996)His Gtuce Bishop vikehrjas aIlPMeir i1.04.1993)

Son oldrt, Washinglon n Yuannian'n nilli snnii niin6ebetivle Bevaz seav dalo 1ijFnekarllnak ijz@ ABD'yi ziydet eden Yurmi$an DDitleri Bakor Dora Bakovmi! ABDD{\lcd Bakdr Condoleezza Rice }aptg sbri4nc fr? ,Ltalr -?0061 sorN vapnolEriladdda, Feybeliada Rutbd Okuiu nu, agto,stla ileili ijsr dtlz.) T. C. ]]iikiDelyeltilil*i ile s0nilnc yaptLkldlm, sorunm "it ,i.r v. 9,6d

" il€ g.znleceli 6elimi. Budas6slerivoi ki. Tfukive'nin dnenci nluslarardl aland! diplooarik oldrk;oiamaktdtr. .Trtkiye ye kdrr, d, 'i:srrltE, ' ad, altnda sitasi ist€tlcde gtindcnegelm palitna.€, Yumisle n milli bir ktuu gibi hdeket elnekledlr'

c) Tn&iy€ de. !fiikhdcnin rdllF re konmu. Lo2m sotiltnelei, T.C Anavasr. ]BMMtulaakid jlc larbel-rt ialiDlljtu iixn bo)uddlvla teltik edildilinde, vad{rn1n t ndcnnisani konunbda oldulu anlas &ali1trl Bua iaEmen, bn ktu yaanlz i9eisinde sonutiimekldini sudugunuz felitelleri ile T C. Anayasas'nh 2 nadd€sinde b€linilen vedegi nilmcz hijkiinnerdcn old , ..denalaatik, laik w sosral bir hukuk Derletidir"dlalT1fna, 6. tudde yer alm. Irrk hi en eg.he"liEini. Analason knr.l,Eu esaslorc gnre

ret*ili oryanlort eliyk tullatu EEenehiik Lallahhd9, hi$i/ s,tetle hilbit kitive ztwqewN sntla btuknon@ Httbn kinse wra otgan *trtuitnt tndlasaddn alhalak bn Derl't

t tkxinikalldhhaz if^delqiile9 naddede ycr aldn, larst )'etkki, T,tkile Milleti adtndbdlthsz nahkznebr nullaw hiin6li, ll.naddedeki. Andydso hilldnlerj, vdtanatnri)|tu , w !a/4 .ryanlannl, idare ndkanlannt w diE! k"rulut re kitileri baEl4tah knelhrtukkutunahAr ian"nlar Atuydsurd dtl.'n aladdt \e17 ntdde ile !nld$ [bi tekildeb.11tulen, Hit kihse tthunen tabi oldrEu hahkeneledea battt bir tuelci bailre

a*anlonaz Bir kihs.yj kantnen tabi oltuE nahkenelehlen ba$o btr hetci bniine c*artu

133

3 { ,tah,.Mt ,ia*/un yatgB letk^ike sohip olaEannstii h*.jlet latt a,a? ', diye beliriilen, T CAnatasannda yer alan nddelere nu!3lefct etnektedir.

T.C. Derleti yelkili olgold1, bu fmliyetlerde bdum patrikhecyi, Tiirkiye dc ludayahigbn necburiycti ve patiknmsin de bu kofullada, Tliikiye'de kahat igin higbir tallt

isteEinizle ilgili olaral, ozellikle son )dlard4 AB te diger dr$ kayul| bdknela hd€keledm patiiklme. nnbadele sona! istanbrl'da tald Rm nhllini dini t{ibelarini yein€

setimek[?.de'N&iye'dekaldrF unutnu$url...Tiirkiye de aq kga Anayasal slq ide-ven pdrikhaneye ka.tr scsiz kalnn$ v€ T. C Devleinnrlenel niielikleinden olb. laiklik ilkesine !e LoTan BdD A lalmlm dznne zre verecek

Uludarms r€ ulusal alanda lahdarl& n3lkr, ozginlilkler ile dini bn kurun oldpatriknarcnin de konuiuntr l€ldcyen yisllar, iedai kdunm kabul edilnesi il€ birlikiebnhlnnaen @eryek v tiel) .ynlnasm mdnen, Cunhu\'e{ Sarcd herndgi bir irlen

)apnra gereli dulmd\ft. Onu iqin Ftiklane'nin l.C y6ldn! karsr erunluluEu ilenisalu kondu deEencndnili*en bu qe4evedc ele almN eereLnektedn Duda ldr ge9enkuluun, Ttuk Ydlanna gdrc kapal nN reta konnnundo dalayr Tiirkiye nudular d,i'na

9&ar1'lmar, kdlrn dbn^n' arunlu hale g€Lneccknr...

Anayasa M.bLenesi kah.lannda da yer aldr$ iizerei Derbnenn ile) sdL\rt re oadondoqouk khlik2lelden ketuli rontm totthds, tbttatutus hulvL ,lireninde l'abtul e.lilnitunel bn haktn , ync arn letiide; Devlellci Hutukmdq senellikle, derletin niBnlgiicl.kdileret si'ntilrnek hdtlhsttl\ha w Seleii |aP6tna ranebk t.hhkelete kortt antznterale ,rgndhak , bigin\nae r^1nlalm yetkisi, deicdr kendini koma lal&L insm hal veozgtjrllitlerinden bqlaydak dmokratik loplun ditenini bozucu, devLelin ilgelerini y*rc,eylenldi k&trlatacak her $dn rabay, *apsd...

Bir iilkenin dataod,F lhcllcri koruruk daclyla huklk i9ind. aldrb iJnlemler nedeniyh bnd€vlclin kusulu bulunup suglm$ hesinlikle diiii.{1cnez... Onm iqin, LomAnlhinasna, Anayashz4 3315 say ve 26.3.1987ldihli yasaya gdre. Aynca 2908 Salrl,DeftUer Ldu,u ve Ttrk Meleri Xduua gore kurulln. vahnann faaliydleinidnzoleyen 25.1 l9to tdih rc 71066 slyrh niznEe sine Batmlar Kutulmun izni olnadmllusld&N faaliyel goslsen€si Ccreken pafik, son y hrda bulann urniinii giEDedi voCuDnriyer Savcnan da bu konuda higbn irlem yapmdl. Ya 'inn6r konusuda, Esnlnakmld Cunhuitct Savcrlarn hdekete ectilnedi .

Bilindln aksine, Loz& Andltnd1, talrikndenin landDra 9&anlnsn e.gelleyen bnandattua dcEildir. Andaqnanr. F6n L ekalliyetletin hinayt; ' bail! altlnda kalm 38_39-40-11 ,12 43 naddcleri senel hiiktrnler olup. bu htiknnlente Fber Rm Kilisesnin ldrdahi segnenekledir. Yrmzda da belindgimiz sibi adnn segbdesi talnzca kurunolnasnde ibaFnir. Yolsa albe kaHld h€itcsi bagldatladtr... R! hnkijnler ayn'zseda bntiin azd*la arorr lra,{tal ile ilsili $varlat ifldeler igerd genel lijkiinlddir'Kilisenin ishi 41nl,k1a al1 konhyonldda gegnehledii Konisyonldda da Fener RunKilissi amk Lesinlikle siyasei ile ulnrnayacak, sad* Tnrkiye Cdhuiyeti Delletl.inratanda$lm olan Run ahalinin dini l€cibeleini yerine sefie@k bi! kmn olarak kal&ahr

slr&nsi ile lopraklannzda kllnasDa nnsaade ediln\ln Hal boyle iken 1948'len ilibarmIener Rum Kilisesi bu pEnsipleri iltal eln.te b.$ldtt I 990'l )dlard," nibds e.IiiDmjl

slla! elde enae( i9in, siysallagna ve miui egenenligi p{vlarm 9abaft gim\tif. Budnrunda Loa Antlalnsr ildi sitdl€Ek, anilatnada bn d€Eigiklik olnadlgl nliddelgckilisenin )ud d$rna 9&adnas miimkijn degildir fikrinin saruulmae ditnnilenez Ciinhij,kitisenin isnri dzellikl€ hze mllatnasnda gegnilhen\, bu ne$le uluslma$ hale

ectirilmck islemeni$n Kaldr ki, Yln$isian n Bal TmkF'da y.taym Tn& aanhga kartrethtda hirkijnlerini lmm.n bn kenam ileEk, her t{lnn renel insln hlkldrndu mhrunedici faali)edenne devm etfrsi ka$1slnda kilisenin bu armadan som! yurt dg'na

9*dlmasrda mret hasl olnu$ur. A!rup! BtliEinc iitelik kaygNryla haEket edilmesihalinde, ijlke.in bolfinncz b nnliiEii bakn ndan offillmt hiinkrn olmtoa]rtehlikelerle kary kdrlyadrl...

Tn kite de Prtrilrhbe kcndi siyasi konumuu guqlendnnek igilr. 1923 ylndan ilibareni$levsizleFr neropolillikleii !e kilisolcr iizedrde ylphg1 yas.l olnaym silasi aynneri ileTiirkite'ni. ho rcrinde selenek ydalna p€tindedir. DiEer tdaltan \birliEi igerisinde oldnEukiti, tuln ve lllkelei ilc Nrkiye',ye bash yapd.k, oldincnikliginin hnnas re l'ieybeliad!Rulbar Okuluun !9 nasft islcyerek bn mbnd4 l C Amyasatun 10. naddesindebe\inilet Htk6, ,lil, trlt ftnlt .i6i!a, si6i drrtince, leivf i,.hc din naheP * beEeiseb.pl.rle atr$ sdetnettizin ktnm nhiikrle erittir. Kadtnlal w eftekler eln haklatusahilit De et, tu etitlilin tatana sernetini slilahakla llkiinln.ltt IJiebir kF t, aitere,zrnrele tyat faihtireta nnaz. Detlet otgdnldnw idari ndlanlal bintnirlenlerintetanw tn*ade e$tlik ilk sine qgn aldruk hdrckt etnek torundd.ttl ' ilk*ini ianBmakl.. {!)ve bu ]asaldD talnrca kendi lehine or.add kalddn r yi'nlnde sitasi f@livele

D- Kilise, hik T.C. Anayasar ve ]asalann idal el,neli allkdl* batitre geftdiginden,kdu ile dd&hda bn eok hukuk illilallon,n doBn6na da sebebiyel !emi!tn. Buihlilaiardln bn kstu,na deEimekte fatda sdmehleyiz $.Ile tii

a) l9r,l Tarihli Baa Kisvelein Citilsesi konusudati 2596 sy ydmn I oaddesindehangi din !e mdhcbc nensup olu$a olNnld ruhdilerin nabel ve syinld hdicinde tuhdi

Hiiknmel hd din ve nezheplcn Innnasip sd€ceii, taln,z bn nrbdiye itadei !c avin ldcind€tuhani krrafetnri lalrlabilnek igin nuva|rar ye miisddeler vclebilir demelledn

Pdrigi bu yasa kartrrnda dini kisvelerle dolatnasm bn sg€l bnlnnnamakladtr. Ancalpltdanr dl ndahi n€lropolillertu ve diger din lddlro'n ba'l" ldnya a9rk )€Iler olnaliizF har&ldldnd4 sot lldda !e eiislerilerde giloelcri laik denl€t anlay't'na u}sur

Yumnista din devleri olabilii ma. Tnrkive lait devled Bua sldece bir dinin nensupldrdeEi! bffin dinlein ve nezh.I,ldin nensupld'nn uydas zatuidn

O^lliklene son d(]nenlede denire hlg alna 1d€nleri bnyiik illgnde artD grslemitlir'Eskiden sadece Rllafta yapntken, Ishbul un bn c.k denie k,ys' olar sentlerde buldrenler debdebili Fkilde yadnaya batlamD. izdn batla olnak ijzeE. Anadolu tehleinede t4rd'rnna gatetlerine snitil i$ir.

Bu tjrenlede ha9 atda ban&csiyle din adble dini kisvelerle sokaldarda sdste ler

Bu konnda eke dilekeler !e lahkikdi elrakld su.dugmuz bir 9.k adli tikayetler

b) l92l Tadhli Lozan ve 1924ldi i dnbadele dlatnaldl, Tii*iye dc isranbul da tataymRun enur islanbul d1i'nda higbir Fkilde kihe agna vc inen kiliseleidc avn vapmr

Buna raenen palik, Anadolu'dati nren !e harap halde bulund kilhelei lelr lck gezrek,bunldn andnnsn istemekte, budlarda yasalara atkn bn tekilde kitlesel ayinleldiidleneldedn. Urgtp,cijrcne,Antalya, Berglna re ladr bolgelen, lalriEin 9allnasaha$m simit buluma&tadr.

Ba! Tnkya da, anilcr 1ek lek r*rlp evl€re dabi omnm ihi verilnenesine kd$11k,Anadolu da dih dular kaln$ , kilise baliiEini ]iiim\ yalnarn yenido ilya gabald iviniyetle ke lmak nnhkijn degildir. Anadolu adm adm i*al edilmekedn Mhvonerlik

aabaldnn birkag ynl* pDjeler oldak degerlcndnillesi nunk{n deEildn Ru gatre enn' n L d ' r e d s i ' t u d r o e , L ' o r l . d . o a t a . o . I n ' n \ L r i r . . ' ! I \ e r n J ' d . L u j r ldegitibinin dn{ne eernc( mnmkiin olmray&akh. Totlum mnhendisldi, mnhlelil lbjeleradr alnda labadtuvd oldal s.rdiitleri Tiirk lopraklan vc ,lnik insln nzerinde 9al$dlanna

Kilisenin lu eylenlqire ydnelik bn rok n*uti ihlilaf devm elrneldc olup, bu belecleri deliloldak dalm'zn ekinde sumaktavr..

. , : - a , 4 -. r PdL; rn , .1 ,nJr ' ' oe* " . r \J 'nd lon . . r 1@del " r /d b , 'dOtuJor ' ldnzrinde hakimiyd ve hijkiifr@l,h kDma eayretled bulunmxladtr.

Suriye li Onodakshr nzerindeki galllnald sonut vcmi!. bu gutul naalesef taD dlmr ileFener Kilisesin€ teslin olnnt dumdadtr.

Bulse Ortodokslan nzeindeki qal$nalm enuqlamlt ijrEdir' Palik ve eiiEllendndiEidin admld raranndm stuetli old* lazifeler veilmekle, bu m@t ijzerindc sivasi !ekuluEl basknd oh$urulnakladr. Maalesef tunu sijyleyebiljnz kir ovmm 9eiilli oFnldsoNcuda Bulelr cenaii !_enele labi k lmD ve dhinde islenileo oloiite lesis ediln+nBllgd cflaanndo diro6 Ltildile lasfiye edilnitfi.

d) Palrik, ke.disinin ekiimenik olmdqm 9ot iyi bildiai halde. ntr sfanr henm hcr resm'loplantrdd lull@ara .'zcn sbstemir resmi ye*ilile e konunm i'ndrrkavrayamad*ldn&nbuhlsusa gei€klinasasileii goslerenemi$ledn

Kilisenin dnzcnlcdiEi vera dnzedenili lotlannlr igin yaprlb davcllerde , el<lnenik sfandzllikle ltullddmlm", naalescf lepki gastmesi sereken Cdrevliler sij lirdiikleris€ssizlikle , annen bu tlan kabut eder 6ir gii inln sergil€n4l€rdn

Eldjnenikligin arkarndd co$an bn lhnda hijtnmranlrk hlellcrinin gelecegi nerkesin

Palrikldeni. bu rasad$ faalilellei, Tlirld)c Cumhuiyeli InaFsar ile yasalar !eTii.hile'nin baEmszl4n onaylayan ulusldans .nda$aldla da u$lmmalodtrl '',!

duruna vsiz *akn Tn*i|,e C,hhrrretinin yetkiti otgohldn, lohnda t.thrlisl,n oLlatdnu

l 4 l

3 7 \

iddid edcn bnni 9&tp, huk * huttuk itte$e, Jstahbul\la topldnn taPatsa ve kedi dini,e.ih?ltjhe qgh yorqt trtkisi iddias ile bdlkdantu ,arytlanala knlkittd oka da Yssi.kalnak ntburiydihdedir" Onun i9in, patiknme rle siyasellen yiinir.ild bu o)!,D,bozulmr gere*mekedir !e bu ned€nle dc Fald{nane, bi4in oncc kap€nlnat reyaYMeistar'a iatrmr zomlu k n$trr... Anayasa Malledesi ve Yltg1iay k&eldndayer ale. bu rijrden lllalileder karysnda. d.ietin nlkeri re nillet) ile bnltnnez biit jnliitij ilehilkti atItu lallah&it kaytsz ,ortnz egeneniik haklttna zardr geti.bilecek hel t"i,

ldatiyde |aqln derktir kut,nlon w r6d ulsulaytlnn getekti bnlenleti dlnoldt , tlntsnErdtr. Amk, bu hi*mnn p.tikhde itin illctilnesi zorudu hal€ Celnlttir'.

Bugrin yilsek mnknenizin huuura getnilen btr da!a, Tiirk milletinin sEduyusu sonucu,islikbdlde olutabilecet iehlikelerin bcndaf edilnesi itin tapnm'! gahmldn bir u rniddr'

Bn dava ile bu kanMa sivil toplun gdreini yerine gelim4lr.

2 o o s { h ; r 1 , . , . J , . , . b r ' a k s , e l . e n " r l d ' o d \ b , r \ L n \ ' , ) . , " 1 ' d ' ' '. c n s ; a " b l , r ' d , d l I u . \ . L F . d . n r d g d \ a r n e r d s m L ' a l ' d " ' - d u \ d n m &stddlm ilc nelaner sagd bu kurumun dt oldugu rtre sdndeilnesi konusunda fedakdcaqal$nald y[r{le€k, 2,5 milyona }akn imza tophdlilddr.

lMd kanpdlli 65 ilde !e bu illcrin ilge ye kdyle ne l€dd imi$lir'

Tiirk nilleli bu konud! siielini hy,k, rechilc yeine gelimitrir Ynnlatl& haklmm en sondene kadtu kulltum$llr. Ancat derlet egemdliEinin korum!! sadae laredaildnfaliyerldi ile degil. myasal kmnknn gijrevlerini y.rine setimeled il€ gerq.kleleeklir'

Tiirkire'de n&lesef 9apsz, ceereBiz, 6ilinqsiz ve lalan seversi.detr yoksun siyAelqild ,goEu mm sijnicl ik aldrklan kardltula nlke nenfdtleiini dcBil, siyasi jkbll !€oenfialldinln korumas nicadelesini ylpDakladdd.Tiirh halkr siyaselqisinden Mudunu kemistir. 1913 {nndm itibaren Ttrkiye de ci5revalms biqbn siyasetai nill€tinc yat$m bn sdrcv dlay$i ilc davrtunml$tr. Bunldn hitbniAt!'nn tm blgmtzlkq haymEndm almn sudm ighenittn Bu sebeple kin ve tdsalrohunld cken bu paliknme)i kaFatlcak gii9, higbn siydetqi d€ toklu.

Ttuk haltr.D @ndq Cunhuri.verin kalesi olm siz Yiltsek Mahlemededir.

Getni$c vddiEiniz kaErld, Anayasan,n ilk ddn naddesinin degitnezliii konusudakibekqilik konmnnuzu pe[snrni$ir.

Laik dellet dnarDrnrn rllme sawnucsu DalDtay'mPa yap'le insmLk dl'] salddldnrenelindc ,artu sebep . Atalnn chhunledni. ynru bektiligini yapn$ olmsrdr.

Titkiye'nin djstonerler te papzlo cumhuiyeli olnadrEn gdsletcek kurunuuz

Tl1ik nilleli ydgsrln Iu konudaki goretini terine gclimesini bekleneklcdtr

HUKI,Ki SEBEPLIR :

3 ) a

l- Idare MahN€ncleri Yasas

6 tsaz1 dini kislelcrin siyilfresinin neDine iliskin 1934 tadhli yasa ile uygul@a$na ililkin

7- TCK8 192,1Taihlivalilikkdmdesivediierbilciinlenevzual.

DDLiLLER ;1) L\nnnrba*el,gna par {hanmin (apltlnasn ihriva eden 21.,J.2006 t!.inli ideinnreat !c gdndsilie belseleri.2) " Patikhme Yunanislm a' gihderilnesi k@peyar ad altnda diizenlenen imakanpdrasuda kilisc.in siylsallaina! Lozd antlatBdna a)\m dBlmnnar nedeni ilemilyonldca vaiandltrb lopldrm ifrald ( iddi otu&@t ile birliklc sdz tonusu iMal6CunhurbalkmlEDa2l.4.2006 taihinde giindeiln\ft.)l) T.C. CmhurbalkanliFnn iddi ntiracaatnlza vemit oldug! ,15.2006 ldihliB.01.o.\'KB.02-69-s83-2424 satnr cev.br rulsr.4) Rn gurup dukatn fatih Cunhuriyel Bltsavcrl&na 2005/14?26 llz say dos)ltndm!e,er RM t<ilisesj h,lpapu ve I 5 meropolird hakhda Loa! anllarma$nl. Anryasrya,1094 eylh valilik kdomsini ve laik dellet tapNm ihlal elhit olnald rcdeni ileyap mD brlu.an rikayet. (Parrik likayere konn olatda, devlerin yars y€rknini d.ni (ultu!

5) CnnhunatkdlExra 1.11.2005 rdi\inde l0 Karn gnnii Rlo metlpollleld toplanaiMdnd iptal edirncai igir ya!,t6ri buluru. aiire@r,6) Foer Ruh Pltrilhdesinin, Bulear Orrodoks .mias darinde egenenlik kualak, BulgdOdodoks cenaalinin din i'zenrliilij re arin yapnak hakkn onade kldlnal igin arlatiliselqine eiddek ayin latna c6aElini dani keDdisinde bulabilni$ir.Bu koNda Bdtalemss hatknda &ih r.Asl.Ceh Mah nin 96/679 E sa,v dos}?sndddava a9 n$tr. Bu dava nrahkmiyctle nelicelcmi$n. Dava ile iigili belgclerir bi. tsnnnr

t) Hlq ai@ lijrenleri ileii siiriileret sokaklrda, dini kisrclerle dola$rldk, devlelin laiky6nelin yapsl dhmitlenmc sayeline girildiiinden , Istobul VBliligine mitre&r edileFkbu r6re ein iltali isremiltn.Bma ililkin dilckgeyi eke sunuyotuz.8) Bs kisrrhin eiyileneyecegine ililkin 1934 brihli kanun ile bu kmunm ulguldmsnaydnelit l9l5 tdihli nizmnme.9) Dini lisrclerle uluona kmuda !e sokaklarda dolatnayr .lDkdtk haline selim$,Falazlda il\kin loroFailn ve CD'ler.l0) Fatl! Cunlurl/cr B!rs!'crjrg,,., 200d197 }jz S,tdr doslasndan, hat .tma lorenlenbahdo edileFL soklkra dini kisrlerle roren !e gc{il yard papuld ili*in su! dlyurusu.1r) 1965 Tribli sd!€ knpiiilei ae 1995 saynr 18.8.1926 bnhli kadmo. 6Dntotarlonntr ,.Erk olorak grn'1eme gel.liEi tdrihletde, Pdtikharehin kaPatimos ,reftki.i"eil4kih ,opnqn neclis tortttnalan"h re/ aLtdt gete ktpinkri)12) lsonbul Miiieiekilinin DDillen tsakanhg'nd,errikhanenin sta.iini fton4unda rilreJlliEi19. L2006 ttihli $ru nnfrgesil3) Bergana'da htuap bi. kilisodc )asldry ayin yaDd Banhaleoeos ve diaer ayine kal dpapald haklnda , Bdsma Cunhuiyer Ratsavcllgna ]'apnn$ bulund miiocut veforolifld.14) Deintltu'da hdap bir kilise de yasa d$r ltin tapm netroDohdl& haktnda yaprldsu! duyurusu ve aoloErallr.

t4.l

15) 2006 Ylhdaki ha! atma ltjEni ile ilgili olank tijreni g€rq€kleltnen pat.2re hakh,hdaFatin Cmhuriyd BatsalcnrEm. 2006/i2:175 Hz dosta$nda l2prlan tikayet16) D$4leri BakmtEnn pliiiknmerin Anlalla Dchrc'de yapnb ysadfl i;leidleri lcspileden.2.l.200l t. nli yMs'.1?) Palrikhdenin neden run dr m ganderilnesin. ili$trin , bugline hadai yazln$ bilinselgalDdalar ve esdd fr, .lelt/i,it bilahde .lostayn stnula.aldtrl ile b ikte diEer bilcnnle

TALEBI$IZ:Yuk&da !u vc iah edildiEi iiEre, 24.7.1921 l arihli !.an anllainslnln eizli Qhcleri !o

rilani nutabrkatld uydrnca, Tiirk kuromu oldak kabul gdrcn. ulnsleM$ bir hnviy€i€ sahipolnDym Fener Run Kilisesinin, T.C Anaysasna ve kanunlarna, T.C Derletinin egenolikhakldna stirekli oldat nuhaleftt eniEind€n ve laik devl€t ilkesini tignediginnen ijtildi,Tiirkiye hudutld dDnE q&ard6@ ililkin ddv:li jder€ t"Part ordugunu 21 4 ?006rrihli iddi mit&elmqa olunlu lelr olmsu bn cevat v€nhrtuekle , yasa uyanna butau red mld,na eeldiginden knpatmra ybhclik n! i9lminin iptaline dalasonnglmn.aya kadlr kilisenin )ijninnen faalilederdh dnrii devlet egenenliEi bnyiik ijl9tdcve ona Dr dcrecede rdda utsadrErndar , faalilelldinin bnlennesi ydniinden J_iirftmen'ndudurolnasrtu, da!tunn nnrafmn olarat Fpnn6le ii@ rsiltusini erCnnhlzta t2 *talep eddiz 03 Tcnnuz 2006

1) Bnl_iik Hlkutquld BirliEi D€mcEini lensilen Ybn.Kutulu Ba*a Av KemalKERINCSIZ2) Keiar Keinrsiz (Asalelen) (ayfl adr$)

3UJ

TilRKiyE NiN cALviN'i FoTIIULLAI' qocA MI?

- Eynp Can SAGLIK - Anrliz / Relerms creresi.2? Ocak 2006

Ca,ide b,rijnijliiz, ladr,! erl<eUj Cuaa N,D!z lln$tusr bi. d! ReJ!turJ, Y du)ehh le ' pmi . - : mp.mrnd" ( aJ one LJ . .d i p o5g ' ' rg i . t .n i h ,h inFr le r " rdpotunL

Iki konu darnda dnekt bir iligki yok ana "bar agrk Cun. Nina,lr laroshlsnD s.ntahlildc Tiirkiyede klamln nodemle$e se.iiveni baglmnda ele dlnnd {ok sall*h bn|ad,$toay, yeniden baslalabilir.''Yeniden" diyorun qnnkll btr rdtriba reni deEil.Iijd,iJ,e iiz€llikle 1990'l rlldi "iskn r. ifod.n'l.rn. bir traA. .labiti. mi?"soigulmar ile segndi. Flkal nalesef bu lanllnalai k6nen saihhh tapnhadrd| k$mfl desiydi ncsaFltua kurban edildiii igin heD k$tr kald,.Bu yijzdm Mdkezi Bodindc olm r'Arrnpa Istikrar lnisiy.rili"nin 3 atlk saha Qallnarsonucu hyirladrb "Orrr Amdolu'irr De€isin re Muh,r,zak rldr / Ishni Xatvinisrter yeK.yserii' rapotuu ksr lan,tnllon dresindc deEerlerdiftet gmkilor Raporla ilgili qoks€nir bn deEerlendimeyi Genel Koordjnabrnmnz David Judson ile bnlikle k4rndaRelerdsta raph$r*, doiayNyia rekd elhele gcrei{ yot. A}nca tbmm okmdkisteyenler gdetehlzin lnrmcl sn6i w.refermsg&etesi.con ad!6indd b,latilir.Rapotu b,rat bizinle Kaysonyc eclerck sunm Erkdt EncioElu Katseri .imcEindenhdekelle Tinkiye de d'ndarl( ve il€neme dcnldemin'le ]aiand muazan ddDiii nd bizatKalsedli iradmlama anlaln4tr.O Cnrii c.k iti nadr)'orur Eiinhn hporu cd kulaE1 ile dinleyen Kllserilileri en 9ok

"isllniKrlyinisder" nndensi tcdngin eihilti.Nnelin Kayseri Sdayi Odas Baslor Mustafa Boyd.L mlarlanlddan hennnn oimakLbirlikt€ bu ldmldata lok da srcr! balnadlEn sohbet rasnda bm ileni"Neden?| diye soduimda kayg6hD rdmlmou (ziindd qok gaEnihabileceklerindmve elikdleme korkusundankaymklandlgr elad'n.At'kq!$ hal da verdin. Fakai dalD sora Boydak danil (ayerili itldmldm rundrsiiylmeden edebedinr "Sosyrl bilinlerde bu tiir karr atlrrn,t r skr! yrp r ye b.zrhonulrn dahx iyi .nla!'lm,r saElar. Aym. bn cal$mand rs hedel kitleiAvruprl ar Ohl.rr Tilrkiye'yi .nlanrken kol&y anlayabile.ekleri benzetmelerkulla.nrk kr''nrlh!2."Dinya kot ftelirninin y{zde I ini yaFn, nobil,ya ve kablo iiindc blseniq €n bnyiit ndnru ure dolL fl ("\ .e ide lo,J Lli ,L L 1 i,add { b ' q'. eoan ,ooq b"r o"natunr d ' o \ indc l .dm' l (a l \hn e f b r rm. .nd . . I L {d a ra oa J lZaren kalani Kaysaililerin vc Arhpa lstikd ]dsildinnin giindenine sokd bn dnekiddnen Kars Belediye BatkmlF $td liiilrn Kfialere. Kendhi de bir sostal tilinciolan Kanrepe, Sabri UlseneideD ferif M*dine, ,{li Ya9!r Saflbaydm Eli.$erhozdalga'ta " klahD Protct nlalmasl' h1\maldlm tu re romlanyla kat'ln$ biriDiin hporu genig bn bigimde \lel'en Hndyerre Ertugrll dzkiit bn adm dana ibri gideEt" Inrkiye'nin Calvinri kjn?'r sorusunu somuiOzk6ktin bu ijuemli sonya celabr 9u:

"g€rek ekonoDik al,ndrki yaysml{! gerekdntrradr brlkt|gl izler r+!'ndrn bakirs.nu ban! gire 'Krhinna MnslnmD' har€keiinlidei Frtbuli,}) Cnb,'dii!'

3 ( f

Kayseri'de (awcrilnonn "idrmi K,hinisf' nnelm€sine Dzu. i2anhrdan sotua kNncn"ever" dedihldi ln onlhda acaba Ozkiiknn "K,lrilin Mnslnn,n h.r€keIin fikri tideriF.Oullrh Cnler'dir" lumlmarna bu liir ldmlamlarde 'sEla strnd F€thulbh

ozkiik bu $ru}! dnekt kendisine somus olsa eninin bu k.vrdld uzun uan iz,n enikensotuatebe$nm ederek |t.nnlana size,it kanlanan" dddi.

qnnhi tnu&tul Ozk{jk'ii oku*en lm aniamyla bir dejaw yaradm.BeEer bn divalog 1998 y1lnda Ancrikah antepolog D.le Eicrretman ile F€thq[ah cnknaranda geqh\. Balt Eick.lne bugijdrn bnriDalda da r$k ruracal "Inside rhe tst,micRerorndioD!' bdrl*L makslesinde bu ilging di)€losu nas akraryor.iBenin Islrni rero.n ol,nL rrn'hlld'Ed tey he. t€y ngnen ileriitoi [ninin bir9ok Miislnn$, lrotestan Rcfornr i!€ benertirilncye direniN Bu ntltleyi y.2hduks! bi. ttr. drue Fetlinll"D Giils,'i ziy,ret eijn, ILrdlEa ulqt'rdata rllqtEmesajh ilgili ilham verici uDn bir sohbelin sonnnd. yrznak isaediEin Dakrl€ninba!l{'n' ak(.rd'n: 'islrh'dr Reforon i{erden okuhd{.'Ndik bnlcb€sstmlekdtlik verdir "Renin degil, sDin b$I{ms,'Nitetim Ei(k.lia. nlkat6ine Fethullh Cnkn ile Mrnin Lnrher dasnda kurdutubagldnyr aktdaFk devm etmii Gnlen, Luther benzetmesine de alnr nrik reiess[oldkri rk veeii fakal Eicketm "Islanda R€l0rn" ball*h bn nakale yetulna Fgn6dalD bagar bu inr bercimelcrin "eksik rc retersiz" olacaFr kabul efirii.Islani Knhinistler lanrtmsnr hi9 degihe bu kez dana saE|kh bn renin€ ka]'drmakistiyo^ah lemlatrdo. nughklFnd& ve mullaklgrndd ka!1mmz s3n.DeEilse I0 y,l som alm konul lyn dnzeyde lamrndl! devm €ddiz...

361

DiPNO'TLAR

o) Rcodd rIwls, vodem Tdrkiy.nii Doluru urtincn !r.ili ' 1933 s ill(r) Bemlrd Ltwrs. sge, s 70(r) Bijlnk Laros*, c ?,s.10:rl(a) DimtriKlrsiKls, rirk.YDiatr lmprdorlngn,l Bdk' r9e6 s l?l(s) a,vd ziy. KAIL{L,o.nanri i,r(5) Dimd rlTsrKrs, 3ge, s.206(7) Elrinr{AcAR,cur$ut\rrDirmindehb$ RumPrtikhdsi,I B6k'20r)3,s r03(3) Enii trRlN, khtrbur M leeeliii,06ne?0n5(e) Doq Dr Mu$ ser--�. iAHrN, F00) Doq. Dr M4, sr€yra $AfllN, age, s x6(rt Doq. Dr Mur E!-ra $AslN, ase, s 16l0t) A)dog.n DEMIR, r'ftk ririhim anj!, BFo* I932 rq8l, s 3(13) A_vdogm DEMIR, rlrk r'sihine a8e, s. l e01) Mrhnd ERSoZ, Hisrjysnhlrtr Tr05) l mer BAYKAR-{, Bat Aisdolv.nl vDi

6d.lari ," yrr, ltlslrs ritkirdi, Urutr.u A:kdi T rrih

06) I{.{s DFRNaCSVAMM, lsb'h'l \€ Anidolu ra S.rlbar C[nltgi, cav Yrr.rdn rirdih / lsrobulj Kltft &k3nl4' Yrymlan. l e37(17) Pror Dr. cn alerin r i(lfAN, taldq rmkrlk AnntrMla' se@ouymtrArdrd rr, M4,6 ?00?t, iiftreme )"zN(1r) su.ri sArN, Fm{ Pdrikhan(1e) Yrd. Do, Dr. s.lih o7IAN, krssi'd. rink ortodor. ruise Ko@$ruToph.nis ve Anadoru d! onodokslu

(,0, Arrdorr Aj3trL ,e \nrLr00sr , " , ! " r r ' i , r " 1 L ' 0 '

(21)'fino$y xe, rh. onnddox cirrcll PensiouooK reer, s 6(21) cmdkunay B4kadrgr Bdn AC4 qagii.y ul-usoY.ibdhid adKSEN, Mm$ rarihi. s 65, l ereQt qaoiy ul-usoY.rbldim cdKiEN, iee, 75, rnn dd Bus ya - Fallh R'lh ArAY ! 73(!6) cu'nhunyet ciz€si, l iubd r er 1(r7) l uay C)ZKAN, Abdubn dsh(1E Hitriyd cudsi, 16 Eylrl 1001

(30) lsni alNDodDU, cHRoNlcLarl) songrl HATISARU Mi ir! 5 Nish 2006G1) r c rqirkii lriknllgl il]n rdfsi ceid Mudulogd, sar,: B 0J 0 ll-l 00.6014r.d 7.2 r0150, tuntr

c, ^kjyo. HxnarLk u.ber rEgni, s(34) r c cunh$brrkrn, Ahnd N&(35) cs.rk!m:1 Baikan\ Irihi ozKo( A A re Miyr 1006(36) sabah cratsi. ts ctrlEN\n PcnriNaiya crilulu, 1r Mar$ 2006(37) Aksiyon Htial'k Habd Dcsn\ cff

(TI) DOq. DI YSAT KUTLUYA, SI]!(rt nLidyer cercn, r 6 H'inn r:00'J

(14) r c D\nki B.raD Abdilbh aul-, A.^, r M'y" 2006(1s) RLdvrtr AKA\ rempo Ddcki s.(1O R'dvrnAKA\.gd. s :?

' KOMIKYAZAF. SAYIN AZIZ NESIN OLD! ML.]?

TAS TOPBAG]ALTIN,ISTANBUUU SELMIBAS1I?

Az z NESIN, .I0a(LEFir.t %60, KtiRTLEFi %ao I AprALDtR."YASAT KEIIAL,''TI]RKIYE'DE KI AYDINLAFTN VE YdNETICILEBIN %99 APIALDIR,"

Sonua|'OYLEYSE IURKIYE OE YASAYAN INSANLARIN BINDE99S.U APTALMI?"

20.l2.1915larihindd Tijlk ye nin dijnya.alan nm'9 ydar Aziz NESIN lstanbul Heybeliadada dijnyayaged i .B i razb i l yuduve ls3Tyr rnda. Ankaadak iHa lpokuunub l i p , Asreomeno ldu .1944y | 'ndaBtazdahabuyod i iveqd@vinkdt i j yokuanmaksucunda i i lqayonqonhapsemahkumedilerek ordudan arkanld'.Bn.z drha daha boyidil ve 1945 ytrnda Karaoijz ga€las ndo ve Yedioiin de4isind€ rcdakro iikve ya7a l l , r , /dp l ' . Po lp . /one lo" ra lydd,oab4rad.Biraz daha dana dahs bilyljd$ !e 1946 yrlrnda AsD Emeryalasinln, Tinkjye yi s6mnd0!0re dai )?41ydddr icin tulukandrveT0 yede he rald€, ABDye kaq girin gdzilkm€k lain yazan lo ay hapso mah-

Y.lar l949yrl,oa qelindrghde a rk iyice b0ytimii$lij. TIjftiya de kilrollled€n sonra,lnoirtere P.ehsiElilabeth,lrd 9ahr Fp. Pehlevi, MBr K@l' Falukda y&r anndan dolayr Aziz NESIN in a ehlnde davaaAlt9lardr.oilnkij AzD NES N biryazErnda yukd da kidedenigrk biiyiik zatihuhteremlerhakkndakiiqti {icii ya:rlar yazmrsl r.soiuqra yda.6 aya mahkum edin.Yalar 1950y'rrna geriidiginde i'yte br bijyijmusdu kt yere giio€ s6haz ohutlu. Bu yrrada' 'Bas lah deros in iakardr .ksabns i i .esonfabudea ikapa l r ld .Yazarbuseter 'Yen iBasbn adhbaglabndeeiAika mayabatad. Bn gijn bu dero de Fransrz.adan 9evilm 9 bty&r yayrnlandr. Kend siFratsrzca bilmedfoi Ait, yai n Qev rmenide labll ki bagkas'ydr. Yayrnlanan yazrda ise riifiye ds kika.nunlara A6rc suq unsuru vardr. SuQru ya! yr yazan deo , yery FransrcadanTij oaye Aevten de deait,sualu yin€ Aziz NEs Ndi..e ta t ' s " o r lheps .e lod , ae gdz i \ ' od lL L l na .a na u i "a i l ' .6 .7p9. '955) l ' l Jqe nda i to s r " burdd \o l b l r -Lb"ah)a . r r ' . r r 5Gr bu o" o rLkn az nh l l r 1d , q \ e d l r l d r r l 5 c \ c d " r d a 1 , o O . d d n p , ) o r ' t r 1 . . B , a - r - n I e ' r d a . I j { i r p d e I s o , r uida tc i le rmul laka b i j y tk b rerumubumaar oerekhek led i r . AkayazaAzzNESINq€kvehehena r l l / d e r l " ' a - d " n l , r L a r ' l l r . r \ - a r ' " 1 1 - z q i n e , a p ' c ' / d o r r n d r n c b ' i 1 . d €1o$arLbrnod 'E qb i .d ,nh l ld naJre-4drdSFe.eLhe rde lso{ ,y6aF-€re |J 'es l . \ad t r .lgle yaaronun iqin bdy es ne!eli9killbir suclama ile ka6i ka$ryadtr, ve hem€n tutuklanr, suou halkr ki9-

YazFr Nesin NESIN, bekide hayal nda sn 9ok bu ruluktanma kararnagiirer. N€ deosa komik bi.ydaFd(. pon@ suasu: oduou anla9'rd vo seDesr b rakrrtr. Ama suertdabn $dii burunamd.196fy l 'naq€ ind io lndeyazar .Ta i ingde les indeyayrnanb i ryaz6 indandotayr tekar&r rk tan t r .4ayU.tukru o arak ceza evinde yaiar Sonada suasozorduau qt i€ikie3jyre serbestbtrak r(.l96Fyllannagerindjqihde, yaar dyte bir biiyilniiglor kiABtki6zgiirt0kanrtrndan, betki en @ 10kal paha bijyijk ohu9rur. Eserred a manca, FraisLzca, lncitizce, Arapqa ve daha b I sijr0 dil ere cev lmislk. Yazaautrslaars 6d0 rer veilmsye basianr. 9es rli toptanl ar3 daver ed lir. Fakar rijrkiy€ d s'naalkdmaz. Qgnkn Ydann PdaDon! rokrur. inr. ., . !{l -,:,.lzr €JNihr iye t1965yr lnda,50yagrnda,T .Coev le t i la ra lndanpasapo v€r l i r .Ve lkderayundr tnagLkar .Dav/FlioduouBeninveWeimaldaki Anlllatistyaurlar" bpannsinakalrlr.197Py l 'nagd ind i0nde,YaarnparaszveF€ l i l s0n le ideger ideka lmrsr r .Yaz4adk ih t i yacrndan laraparqka?anmayaba9lami9tr. KeandEr an deCerlerle kimsegiz qocuklan yelistmek amac yla'Nes nVaklrn' kukr. Sonrakiy'larda Yijzlerce yardrma muhlaA insan bu vakLl sayesinde okumaya baslar ve i9

23.q4.1993 y I nda lslanbulUmranlye de Cdp parlad ve patayan tdpijn altnda insanrar.an vedier. (Butacl?n'nAzzNESlNre igis olupohad'artesbilediremedi.)2.02.1993 deYdffAziz NESIN, S vas'�da bulunan lvladLmak orelinde kdkren dinci er raral ndan yakLlafaktj dal0imek islenir. Y&a.Aziz NEsIN [ladrhaK or€liyang].dan kunuluf. Fekat sivas! bhikre geidioi3TarkqdatL Madr ak olelli de yanarak can veln. Sug u ylne Aziz NESIN olarak g'lrijtijr. YazarAziz NESlNinSivqsdabuunmasn'nnedeni se, Sivas'ra he.ytkuttanan pr Surran AbdatOen ikte.ine itgiiier larat ndan Bra.la daret ed h 9rir. Ya24 bu €lkinlke@ katlrp birkonuimayapacsktrf. az2 NEslN in alaislol.mas l vebdenadka lsamod€rarndanbty ( ik tepk i ropayanSamanR0gl i tndn"Seyt nAye e i

ouneo" . taoeno, i !1 'xo. . " rc 'n ! ' |erAzuNc\ ' \ 'ns t raas in"s in las- ldr ' t 'doto l ln 'c indes^eoa) .a rv€Vst , l . t ; le l h lemse- .n r 3 / . ^ \o l inc"d€n i ,Yqr ro / NESI \n s r&g lnee; .- i ; . i ; ; ; ; ' : . ; i ; i"; j . ; : ; i i ioJ'" i i i"-, i :r-,"0"i i , i i ' r ,"" '"0*ao"re^a.ar',r i i ,cordemolraril v.taik dldugunuherl'rsatlaacrklanayr brhar'relsanrn v:ne bn cor k6te vrzand. Az'tNEslNrnS.vas lao tma.h ' le rsuC'us ib isas te tn t ; rn .Yder az iu NtS l \ r5so"moendd l r ' ! ieb id .no ' . l ig j . sonda1| .dadabnbsrnop"nrs r }aoa 'Yapr4, Bas'. Fplanrlda turrlye yib.lriyFnenbuvdkl6hiiFeninrlutllve'yl lslamla$tumak islevenkbirendinc,leralr, Hq se(Fn qJn b,azdaha qirqlen vorlar' lrcdad seldikletl €kdltde Basbakanls a c l a r h d a n , ( s a t . n l a l s r c . l F F r 9 a n k a y a d a o t u r . n ' d a . L l l r t b d t l r r ' s u l d , n a - D E V I R E L ) l E _vairndan ruluklan qibl galriirler. onlar krmin ne olup olmadrgrnr ryj biltler' Bagbakat bayr.k'kuran,e4n sesldive kis*lr ovala@e.v€ kandrcvclalkRsn d,e-etti4 .oF99s s ; l -ds d iY ia 'Az iNEs l \ .o , rn .An.o , l r .Ro1"n Sb/ r6a ,5 i ' .CoaL^ ik ' Ge,

' A1 lo lo i r 'A -a iana a 'b i .on- l r 'da r00 la n lGp] tn to r ' BLNldp lJ /a l as r 6m /onb$r r )apd{en

' a

r ' r o ' d l r do " rz30 'h (ev 'hs i r . 60 , l e . l e ,d l r t d "d "b \a r rdcddbr rdo tL r r r s 'taatazrz NEslN, s.dl995 6ijhii sa.l ol.o5 G qesme de hald'gr ote' odaenda I'alp velmezllgindenoldu, As l ,nabdrdsdniz /ea 'A7i7NFSNo,n i j ,a ib . /ap. ( r - / tarn lddk l " n t r 'e sb l r "d l ren larlrk hanzaardansilnmesininolanao yoktu, B! duruhu hq klmse de yasakhvamazdr' Ve sualu olarakdavd4 Aziz NESIN i lulukluvamazlardr.Va ' {n 6 l i jm0 b lekendi ;eb4crvebldok lensonradaneoraca6nakendis ikaarvermqtr 'vebunudabtv & \ " t . r - d p ' d . d n 5 / " ; . i a r r m a o L a , - " t r ' i , q u , ! - l e r r a ' i \ < ( ' 1 i , r i a f , u d l n - d e ns o n ' d r a . , a d q r ' a , . r n u i q u a - n d r i , r C B a ; l d L i l l r l l r ! J ' d ' a e ' e l r d B J t d r t d d l r l aLz i l c ' rned ' aa ,od l r - Bc .bd .n ,da r | .q / " "n . , . i ,a : . i1 t " i1e d"1 n es i ! nh" l 1 d r |d ,h ld r 'v " .o ' r , I BJ .a 141 f .u rop . l f f i c r1 -d9od l " . A h HJL l ner ra 'a r l ra az izNESlNin ent€rasanvasiye Tijrkye de uygu anab lird..Yaz4Aziz NEslNin vasryeunden bd bagkklar;

llerhanaibk h4bhanede, cesedikadsvrao arak kullanrbcakt. Gdmd me i9lemiise daha sonracerceke_

:de . " t )dd t r ydd .na qL l ta ( cocu l a ' I ' !ao ' . 'dO . "1 ' , r od , , "s i e oon- " (e r \e r " 'ha s ib i d in :a , ' r4 ' ln ,a .& . c€drz€ io 'en ' ves* re le rde i@'s tem yo 'um. Gd;illdijaa yer be io namas ain meza tagr istemiyo., ileriy larda datdrcnse islem ei kabulelmivodu.

' J l d . . d i l J o . d . \ e . ' \ 4 a b d l ' . o d I v " L f ' 1 ) c r d c l i d r n " d e'Md te f i d r l e l r i l - n l L rL .n ._Bo , la ! " r ' uqo l r ' - d ' n o rkd " "d "e t l i q 1add !F l on i deae 'e ", a 5 a ' . r d a o d t q r q , b . " t a i . e l ' e l o o g L ' ' . r d c L - l l a 1 1 o ' " 1 | d J " l d e l b ' 4 r a 1 , Le q r e , r a n ; o ' | e b \ " . i 1 " . 4 t s e . r ' . 1 i . u } . ( a . . j ' " n a " n o ' o t o r n r r a o o n r d t{ O a r d , D e l i v a r 1 6 " r . a ' d d o a d J a b n ( o r ' i " o t 7 e . l e o _ r 1 L , . u a

- L r l e d e r E a d g r l " l - 7 ' L l d a

l e J 1 c ' n a n d | ' q | | a d J | " p d ! ' b t F b e 5 ) n b l d ' , L n ' ' ' e ! ' d ' a | . } , e l r h l n � � � � � � � � � � � � � � � �o i l l 1 - saa rnoa /P r5 r ioO ' (o ( (o "9o lo - ,u lo t r i 1 d 'd Bq%s bn ' nsannoor id b i qa rd r ' *n r l cu ld rddii.ijmesine. adkyavdrorm u ke o an Tii.kLy6 de. bn insan olarakaEmave &izl6im. ka!4&al( kadty o r e d i m y o k l u . , , L ' ' ''BL

dr ,a i r rn an dna\ bd) l "b ' re ' , )aza 'e r qo lgL( . a ld dda l ,o red is j rd ls -Tu s f ld qer, r o E r o d S , o A B A I q a r € h . , _ C t , u r B " . d ' c a ) r a d ( F v o e o - " , " i n :"AzIz NESIN. IEHLIKEI FaIN ELBET'F BILIIIC|DE OLAN AMA HiC TORKiIAYAN BIH XI9IYDI. ONUBA2EN cEzAtvlNDE. BAZEN yoxlrrR iciNtE, BA2EN oliJru rEBDiDl ALTINDA YASATMIS olniax

,a?r Ar7 NES \ o , .T 1eo" " , r .1 : re d6 r 'L 1ba. n r - ' -h t a " ! ; ' aa^ra / 1a t d t . Bd7 .dek 4 ld) r 1 " i r o ' r e a ) " z r d D l e . l a ' o o T d l e l - ' . - a h ) / a r a ' b l b o l q e g e ' a l n'aor l " laq \ teno l ln . oeno,a '1o ' (e j1p r l ' {1 54 . i " -d h i o c dFdp: r r l t r tu G ide 'qe i l ir - .6 ss5 L ' r rde s l ow voe Mpln { .1 BFA\D . ro noc- )4 ' r la la r '3 - G '1 o9a dn ndJ 'u rra lo i Ar izNC) l \d im- o"nb 'o i1or .50 , .eo"o 'oL " ISTANBUL UMBANIYE DE 9OP PATLADI'23 04.I993) BU COPdN PATLIYACAGINI IGII Ii E3 AILIYORLARDT, NASIL AILIYORLAFDI' ILK ON'aE oKuLDi\ slNtF GEcMEK lclN oGRENDILEB, METAN GAzl PATLAYCT BIR GAzDl. aMA oNLE[,!AL ADILAB. DAhA QOK SoPiiJLiJX PAILIIACAX, POLIIIKACILARN PISLI6I ISE SIVAS TAPATIADl divedeva;edp konusdasrn' sonunda iss BlLlYORUlv (oNUSTUKLAF||ila Gt LUPYlNEsAcMAtvoh DlyEcEKsiNiz, iMURsAr\rryacaKstNtz, YAFINyINE AYNt cazETE[EFl ALIP, vlNEaYNl oYLAnl vEREcEKslNlz,_ divodu Oomiine bir kac aat kala.rooilses t2rihin de lsranbu a yaoan qidderiyrqmur sonudcundabinLtrce ev ve itved sula a lrnda lqltr_ken, araba ada oroyo ladaytzdalef.M e o o i a a . n p o ' d l o . t e i l o l A . / J I F S \ o l o . ! . i , r ' L C r o l a a l a ' l r g P \ 1 d 2 1

, , , n . T d r i . " d i e i 5 5 n / o l d o t a a t r a r o d r . a r b r V p n l . l ^ r a 4 h B o ' s d A r a s r d d - u b d c . E Jbo6aye&lisi, kio0nliik zarann 2 tntyon olduaunu scyied.lslanbula yairai 5iddet yaomurun en gilzde yei, lkilelli sofi oldu.

@Qijnko bu bdlqede, Tiirkiy€ ninen b0y0k h€dya kurulus annrn me'tezlbulunuyodu.'rabikibu h€dya n€rkezteinden SABAH ve ATV (MEDYA PltzAlqurubunaair bina sutararrndakalLnca,kyamel kopln. sellerakdlide Aw den naklen ver tken, edesioitn G&eteiin (SABAH) lom kdse yaarIanda dahilhemen hemen ijm saytalada s6llelaket ile iro iyarlarya lmayabag and .

G0no6r MENGI, '� Medya Plaza SA8AH1 i e aIv s . Akrue] r ve daha bn aok q4er6, deroi ve TV islasyonu lleb mpo/a der io A-d v de lgs z o i r . l aoe- . " r ra r c d a .e rz Ae lcn 'd iCet in ALTAN. " l s t .nbufda yaEmurvedere te ro U &r tp , r reGdrdr , .da . r r rb rdd lJgoe 'ebu l r lduquiu hala kesin b b en yok, D0r\,02i' agkLn yrrijnce Sinan rn da yapt6 bir l<dprii va. Yijzyirardan bekdpriuij{ijn(l kdprij qibl yapryof, Ndden? Qilnkjt sind; biz6 20.yy Lry&mo(3n gibi, gdzboyahacr deiildi."Selahattin DlrMAN, SABAH Odet€si yazd , lslanbu d6sel fe akern yasandro' g0n T'C BatbakanrsayrnTansu Qillef ire l<ailaslar qe2is nd€dn.BalJd€ lAzerbpv.an'n oa-+nrr.a.d'Lla r orer l lob,qino€ 04 c Di i undoir.

SABAH w InErsra/in ary) blnaran yrkLlm,s.Yahu nasi olur? Son nedediCininta* ndar,srn?<rer.

qarst0r sazels binasrnrn ne kadn sao am olducunu bilen sdeleci. Bizim blna gifi'yse rsh.bul un yan-3r gllniStir... diye dijsilnnr. ve hemen 6d6ina ljd8rek r',/ aear !e kendisin€ haber gsilen genc a@eGdnnbahse ia ihabe naynrs rnr yakaar .TVspke ihabere Deprem g ib i te lake l d iyeba9 ia .vese/ leaketn ianlahaya baslar. Oeneyimri gaelece hemen genAlazebc nin y!p!o halay bu ur. " B zifrkide bu annba.I nr duyunca 'Depren odu" anlam$, gersinidin eyemed_dn ko9!p bzibulmus...'Aynrlazaya:isrnrn$nlaiind.Oldrbfsaskinlkicert$ldedr.Nedenide,l.cBasbakanrSayrh-ransuQille/ln lelakenen haberiyo(tur. Bagbakan n yan ndaburunan btirokrallar habe g2lemi9 olab [nerdiye d0.9iinmekledir, " Eoer, aalbakanrntlz nesesi ka9maen.., diye yapm6la6a bi'yi.ik APIALLIK. Ederumursamahr9 a6a; bi.inci dercdeden adrevi lhfial suou. T0ikiyd bu adafiladan nas'l kurlulacak Allah b rk.'ca ArAKLl, seltelakeinden son€,5 yrrdrqazere bina ann'n etralnda o an f/jrp'la$mayla iloili dtlsijndiik-lerniyaz6inda 9dy e ilade ediyor. TtmCevr€dekagakyapl|&hanl4gbibmeyebagad,aizparasrnddp, o aou , r u a d d l , . d 'd i rz - i1de \ ' r I r 'aad ! t . n b" . sdn i1a e( ] r1 d iyeb" - ,d l ' .ddr . . u r . L e n . 4 ' d r b r \ ' a o o l d r L e t o p d c b . , z e r . " . " t s a c . _ q 6 2 . l r e l o " b ' - d r , - o n . dlkincikal sonra Dciin9ii " diye bahseden yazar, seqime oid ldioinde Ddd0nci] ka! g kacaklannr be tri.AhmelVARDAR,SABAHqazelesndesorunraroa!,hakszrorautrrayano(!y.ularn,derdineAarearayan!a ie " 9" ldO ' r "n a1 ,a / . r r ' ) a t r t " t S4" r o f LorYrTa ' o ' .Felake€nenrakdsesindeyadaryazrnrnmantetde Bilvahda gdrseh 'nanmazdr n KaSlag0zaEsndasele leslim olduk..." dyebaslarve Mlyaarca dorar harcanan otoyollar, de.€ oldu, olrhobilre yultu.nsanl4zorku uldu... Hicoloyollar sd basarni? Nomalda bas&nasr l&rm diye yaz|grni dovam eti.ir.Ercan INAN, SASAH Oaelesin n ekonon y&ar, kdgesinin ad ParaSenlez odayersnda,'Ancakdijn9d€lelerd6yefaan rcsihleden qddtm ki sularra b!E!5an sadece biz d€lilmigiz. Bijylrk bir rd€nLe athn,rsranbulMenku KrymeImer Borcasrnrn goz kahaslrfan binasr da suyayenk diismiislii.'ve se lelakerindendolayr Borsanrn 15 urilyon parayr sao cebindei 5olcebine koyamad d ni be nt.Mehmel All BIRAND, SABAH Cdelesin o Tii eyedeveha adilnvadaenclklanrnanAeelecsidir.Feraketsonrasr qijnkil knge yarsrdaki ballLk hk (idtla bagrd Biz l$anbsl a layrk bn ioptufl degi

lslanbulda 10 miyonu ask'n insan n ya9ad 0 nr diistiniirs.k durum btaz $ey oibi...Neyse yaza.n yarsrda ba9i0r qibidolu u do udur. lsre baz' oriokteri lsranbllaibtbn incinin ijslijnde oluru.) o r - z v e b a l r r l e l d l e g c t d i l . 0 . - J " d o g i r e i d d o i b . o a { e p l h a o r L r d - 0 1 b , { n r b l d - o - . .n d \ rFr r ( .31anb- bu-do1 '0 '5

) ' l o \ " . I e -ddr p , ' ra1r r id , . Br9 . . lu dL Lr I bn Ar ado lu la . rb rs ldarkdtii. Son olay,bu 0iizellm kenlinGsrim bayraa n eek9idir.

'Sadeceu lan taboynunuzu b i i ke l imveyaraaf i rz rsara im.Ge.eek lenb lzbuhanbu la lakdeo i iz . ' -d iye b i ryordu . ,p :9n \ .1 .Ah lKegke, l shnbuayaaantuyadmurSABAFvea lvEubunaa lb inayazarar lo rmeseyd i . lonk i ' yaarl4se l te lake inden sonfa lmi le inbodasrn 'suban9,heps ie rk rk ikszkarmrs teo lonankes iko lduou ic indqany a haberlesoe yapamafr 9ar, b gisaya afl Aalgnad a ndan do ayr yaz, annr daktloyay&d6la.Ha ayemekhanee i b i les l la .na tndakamg.Durumboy leo luncada lab i k l , l s ianbu layaoanyaomua

Yaaacak ba9ka b ryerbulamad,nfrr?Glttin aale&iredn damrna yadd n.onlarda slanbutun biitijn pis ioini 9 mdi bagrm za yaodhvorlar.

t aalarih te lmparaFr ukara ev sahioli! yapmrg,dijnya da en ialataihieserin bnarda bulundugu lek yer,

lagL toprao arm, .t-vs , ,s .vq ,d lq rer l4 lonsdd l "_ )dd . ' A t ra l l .0€ oo- re" r .P i1 )erCrFr€ 11r se lFaLF l i€ i la ihd 'be . r anr " l i " MEGAKoYd StL ALDI 'd ' . V" m, " l , l e suro luarq i l , l - t i r o /Ore 'den n"1- "d i '+nlsknbu a ikincibirad olarak da MEGA K6Ydemenin hia birsak ncasr yoklur.Bi?i yine ITEGAKOYde bulund ikiEn]bdloesin€ ddnelm. Buradayataan lelakeljn biiyijk olamasrnane.oe l o ld AYAI IAMA DFRESI . Tu ' l ye1 t rpno, 'u l a re l€ le , 'berb i "o 400r dOe"E i€4nrzak .ll6tzdr Suooleldloroebuoq4inrd ,e tFnrdDql"o",oie. lk'le$l DdB| tr1.q 1!45ILJRFIYET,lktlelli Deresinin kgmas' itzerine evisu 4 atrnda kaan 42 yaga'ndaki Hiisniyo AleS bo6ld€k can vodi.),bdendo 'P.prz Deresi (Tarihl2.dt:r995SABAH,AsradrAyamamadtinlelaglaPapatDeresldiyebl.bagka dereh n adrnr yam,9'u, padon.) o hustur. Felakelin sayesiide AYAMAMA deres dze likl€ qdelecierlanlndan ad' hlc unufulmayacakr..Y ' le bu dqs ya l "q n - u ,n " ' son i ( Dod 4k d ! -d0 ' . a 'a " b , ,L r ohd r n te . leden: i0 20 v ,'o donen ib" ,Bp ld o \ooJ ln - lo i r , " apd ' do 'Oroanao lar ' r rd log F .b l "d .o ' l -a -ar 20 .) r son oOnFr ino . i l ! r dd e l ldpL l . lene^ , "1 .od ,TJd. 'd \e MlM/ tB S lNAN r r rd 'ndor )ao ' ld115-yya lkdpr i in i jna l t rndan su la r lseraha kage9r iq i t r , kmseyedezaarvermed i .Aslnda lshnburda yalmur su anirn selle aketne d6niigtp malve can kayb,nayolaqmasrnda kien bijyitkneden rek keldey e APTALLIkTI. Fakatbuno k mse bdyre gdmek stemedive oeti qerckae erodaya arl

14 .O0.1995 lspa i lanrnsendent IOes indea9rya !muar ,se lveba lQkha l in€geentprak labk l l k ts i len lni j zenea( l r ,T0k ig ihaya l rn rkaybe l l i . l0 .0 t , l995 lah lnde ls lanbu ldaya9a ianss l le lake isonuncuhda lk isiOh0glij. Fakal SABAH ve ATV binalannr su bas nca k yametkopmus!e bu basln kutulusuhun yeaaan, sayalar mrzda yer ala[ yarlan yazmrSla.d. Aynr q&ete Serinkenfde 70 k9inin 6lijmiine neden olao Ie aker iqin (15.03.1995 )birnclslyladakiigijk bir yeray m 9, haberide Anado u Ajas ndan a mr9lr,oahasonra t j6 rend i0mizkadar i ieqae leb i j rqey€muhab.gdndermemis t .Ayn 'qazetn inb i n . i say tGrndadal " b b , , l L p r n o d ' l d r T l . p o n b ' L r ' " n o l - , ' d 1 d _ 1 l t o ' d " a e " d a b l q . d , r \ e e ( - { ) & ' - , q a l p, . . 1 ! l s " ; ' - F r h " . o L r J ' s . . / a i l a p ) i r p i d n o d u , ) , a s r d d a C L t -k0 yasad'klan ve e iro risimdilikorumsuz br d!rum yok.Bu yazafann 15.03.1995 larihlnde klkd9d ydrl& n n bathkla, .Gijngdr MENGI :' CHPdeki eava9"Qelin aLTAN: ' Seafren padi tezg,rhnda akte pmr .rCan ATAKL|: ' Etrat'm zdastlahl' adamlanadodu'serahatin DUMAN:' Giiislai saravrndan kacmaFk'AhmetvAFDAa: ' l r fanHanyal ' loocudaeaennvei i l i im0nenedenodun. . .Hania les inoyadrmedip,mezarhr yaplacakrn, ne o dr verdio n sd? ere'kbgesinde kiikinc baS rk AdanahalPTT9ubememurulMesa erne uy ve valanda9r atarlama..'iieijnCil ba9rk FAVA9,otopalk ij.reline neden acaylp miklarda

tlehmet Ali B|BANDi A,rLododn o" oLm u b r n"opr .-,HrncalULUQ : Bu nasrlqdelecilkVs g&erererde yay n anad bir an, Hatkrmrzn veyeikitilerl.dikkatrne", "s€lbaskntrflna FIB focgoru6nler! vedloerbriran, Geqmrsolmayacak , Kendirinsu hayallsoruyu so.un: Erozyonakai$ ben ne yapabilirim?" soiu sormakra yetinmeyin- Hangisiyasiglrru9o taysa ra9rsrn,erozyonallalsl 6n1em armayahl; alrp, uygulamayrn yetililere; erozyohla mocadeleyl progrzhlanna oncelikllolarak koymayan siyast partller6 kafsr sesinizi y0kseltin, valanrn loprak kaybetnesini umuremryah-|ara ov vermeyin. oyunuz sel6 ailmes'n .rjnuhadan son olarak soyteyeJim. G0niin bn nde YazarAziz NESIN "Tiilklyenin od60 aptardr,'dehi9li.Edeslci.rn herkesy&ara bu'dak lalan deyp elestois ve rii* hakn reniide eti6lniydm'9r. Aradan za-nan oeqli Ydar Aziz NESIN n o oijok0 diildnces ie kar mayanalar yavatyavag hakl' de,neye baEad'lar.Halla siirckl oEnrar a %65, %30, %90 dyel2Temmuz i99s lainde iseATVde yayrnlanan bn haberda. Bu serer yargr anmak ijzere qqrltye aa 3n (M a l l e r - ) e q 4 1 e n d d ' 1 i 6 0 e . s p ' c a . o d r o ) r l a D . " r f d ' b " r s r d " n d o l 4 r d c . a a ( ' h t n )\ da ' .a td r t TVAL - Ar iz \ - ) l . J O 'o , oa f o? t .o o f ) " r ' so ,h )or ,n ' ID tk 'ye d . . Aydrnrann veY6ne{citerin 9e99.ptatdtr."Qrkan sonuoca bakr rcao zaman l(jrkive do yasayd insanLar n bind,:999 attalmL?YOKSATU(iVE'dE. KOM|K YAZAR AZ2 NESIN OLi,JED|I,II?

Cr.-',\c - 3 .-qNoel Babr Bar$ OdtD Tij..tri

Rlhibe Jednine Gnnich'in Kordtb2sr6 .{nlIk 200s

3 J l

Dodun Yer r , l a r i h i

e , a i r . l duqunu tasd i k

B u b e l q e k a r r l r l i l d a 1 . 5 0 "41i[tl*t.fi

IKAMEIGAJI SENEDT

S i T E S I N 6 I B E T O K D I 5

cldrlrAx @HAlrEsl MoriraRl

3 t i(EK- 19)

IDTKI BEI,GESI

2<2)

YETK] BELGESI

rTTTi BELCESI SAItiBJNiN

DEFNEdtN

rsTKi BELC€Si SURESINjNBidt Tdihi

l::!h!"1-''L^3,N_'^*l sP ruo.^c^\

o 1 .026.1aj 2-. -A\+r* r-ioja . 2or r SL.t:.r.--S-:. s' l-f,, 3/BL.k- te{:t\o 6 L<.^ ,/a.\^ !-\9e\

: /9.t/2.t 9O{l

Yi'ndin Kururnn@. L d. /i/)-/2005 tuin ie a8. e\1tt kttt a i$iraden }lkdda a9'k*inliF y@h kiginin detueEidiz adDa g€ln toplaMsm y€tki v{ilni9iir

, r 13/|z.24s-*ffJg1s6*r';ot-

.Af-dl-{JUlL 6

i

0{eE borri}bn &hll r r0x-t0 m)

,ttx - 20)

M BrArblorv'qollaKurulr YN D vsr . , : J

ffi$:H$tr""ffi $g+S:eJ,#elffi S'trffirar r ilrld r.n!d t |ttL tr'

rfi!6btlt&.lr&&l8 hldti{to|odohl'dbttr|d

'mrlty.'r.v.,|rAtFA!D.t.ddrtllitiL's!5t}lnt"Yrlt"ltidllt llrr.]

. D.!'MTr.r qdh4tdk b$ |.i.LL't t Tln oirtrMg*lodtoncllt

.ia. n* Ydlr|M ||.r.Lldt w ltilts D&0 c'd' c|dlrtl

,lqt Dfi. rittTdlf,l w T!*{llltllsd rac&ldl

' Yostdd [Un Tt*0r!. - tfi{t0r Tdt 0!16" E t'&i &tfd' x'dAit t Yol

ffiffiffiffiffilffiffiffijTry:nffiffiffi"

ffiffiBodnrddl x.to2ao5t6rd.r.'d!it'hr--'6btndldr'

l^i$r0|rt0l@Nf,'�Ll

rdbL.Lldt'ttda""lpJ.$' !'!ts'@'r

tlrn rn OU ara ltll

l*t atrl|| ot$ lt$ elit

ur& .lt&$diddhut!..ldcl

KaiKT0RKLER BiLGl, xiiLToR vE rARlllARASTIRi'aLARI DERTIEGI TOZO6O

r oernecin Ad' ve re.kezio" < " . ' - " - "xoKt iJRxLER"d

D

-"'"giil*i*$tii,ttl',tt*:ir*r'riJ#!'r-'d1+:? ':l.finr:fl*l :.*,'*'!'l',i

i'l3ll![?i;I?i3.",ni!!1lo"i1i]ii**. '*u *'r€ter ve toprurukrarn' sorun an'a rLrrku u , . * . " . , . . * " 1 " , t . . " n r q y o z . a , o a '

, l : . ; ; ; " " , - , ' t . - h . " ' " r " 6 .0 " " L e r 'e ( i i i " " - r -a r

its":::::;l*;'"'":"1":"":"."1r:i',ir::i'il"1""',ii'lilil1""ii:; ""-"'"'';::r"lr. :i:::: ":i::"l"ltl":i",';ii l:r;- l*,':' '::':;'"1":?; i*Ji'i."#', " " - - - . i n : " " j i ' " . v " p ' d ' e b o u o c n " r ' i i r ' q r ) r e d e b L L o t

I :::l*n::;1""',*:;l-::ii:tri.tl*'""":"".'3i::i ien€r/ ae k o,urum,ar ve be,zer"""'?ll:iif#:;r"x*l:*::i"'J

"",';";-g j:J:iie " 'ak veva k rabnak'

i::Hff ';"";:it"[i:"" T:ixfi,: x;:nn:: nn Hi:ii;Lliiit#n:#"'j g:;lt*rx-,**:fS:Yi:i':Hl:5'i#,',"Jfflli":?;i":ff:1$:1li:"o,amak ilin c€'t'i rona'�. vakLrLar ve*""i;:i[T'"."..'

dodrurtuslnda her tiirr' sivi ioprum kururueu' lcn k!'urlerar !e remi

l- :'*li;:."","* ::"ii:}i"]i'i.ll- : ::..::';,:.'*"1 ;"r'::,:"":r'.::" -

o " i ! . i . ; ' , * p . L 'n < ; / tqun e Fa ' ' r1 i r vap" rd' irv. otma Hakkr ve Uvelik rglemleri

,. .i"iiii,'J;-':"'r.":,.:l;.;:r:.n* ::.':':;:';r,""::'::";'":'"':i"::-:::t ' ""f i ' "- , i" . : . ," ,1?'1,: : jd;: ' j : ' : -q; ' l - ' " ' ;Tl. i i " o"rne ba5Lonhaaa d4' ' o-al

uyeiefd€n girit onentisio arak 2s* Dernek Kurucu uveleri:Sijheyla KEBAPcIOGLU AKSAY

M,Gtzfa Y'!m:z oRMECT

YTL, y,llrk ise 4A YTL aidataxntr'

Eh. Ea timci Aratt rnacLYazaf0niv. 06r.'AEstmaGYazarAraltrmac

-r:hh9i_Yazar

luri2mci Bas'n Mensubu Yaza'Em. A bay-Afa9nrmacr Yazari.9aat rlirh. AraitLrmacFY.zarlnraat Ytk. Miih -YazarEm. oif€tid tlyeei YazdTarih oaretm-'niYazar

ALrrDAd AH. 163 sK !2/l ANTALYA0.242.2431s15 Be lge qeqer ( ra ) 24€1514F.po .: U4s4 j @r

(OKT0RKLER BiLGi, KiiLTi,R vE.TARiH ARA9TXRMALARI DERNEGI

tYELiK BASvuRr'l DrLEK9Esi

Alrr4rY4

. ' ' 'i i ' " ' . i - .1r" t . . ,e. . ; ee,r , - . r eeme.e l rnr i i iu

<. rR!L j1 ! r . I l c r

3"r I

'r I R.i.:tl;Ir

-|Nll!!4 IlBK pif NYASl p/-yANrsM

BiRLiKTTLI{;i,viiz:

Antatla da aidiletkinlil.lerini siirdiir€tr lsaErda adlarr yazftkurumlar 3May$ 200,i tarihinde toplanaraktnrkDnnyasr DryatrDma BirliEi AntabaAdryla {rliak tui. biriikieiik kararr stmrslardr.Bu birlikt€iikTnrn Kiiltnriinnb€nimseyon,Tiirkiin nazisini kendi rnaziri olarak duyatr,Tiirk istikbaline tuatrlpblrx biriikir h:rzir'lsmryr vazita ve feref bileil.rin v€ NE MUTLU TirRl<iIM

lpiyeni€rin -rirl;kteligidir.

TIIRKBiR'in amac ve ilkeleri:T;irl,:liiEii diinli gncii tapmrk iizere,ilmin DrErndr,bilims€l metotlarla

hal.ek€t ed€tc&iiitrden ]ana trvrr:nzla,h€r Tiirk evladrntn ecdNdnr karjr aslaihrnii edilmez giirsvleri vc ninnet borcu oldugunun bilhm€sin! sa*lanak-

TiiriiiEn tsdmrlq irndtnak s€v.tlek,sevdirn()k ve yncetm€t5dn vcmens|rbiy€t duygusunu yerlettirmck

Itiliethi"in liili ve Mancvi delerleriri gngierdinnek veyayglnia!tlrmrk amrcryb aktiviteier yapmak

Tiim fasliyetlerde kanun ve nizamlara uymak hifbir siyasi prriininttmsitcingini ve siizciitn*iinii yaprnrmaii

t ' |qL tLrv rz t oLr !

RA\ s r \ tL ro l , | - t v K t RUr . r ' sLARt :

Tiiri( Oc:4 Antalya Subesi'!-iirk lmsr-ser Antalya $ubesiOrl{un YaiJi v€ Dergisi T€msitciligiIlesarn( fiirkiye llim ve Edebiyat Eselleri sxhipl€ri meslek bi.ligi)Ad'I ems,Iiibirs Tiirk Knltiir DerncgiTnri(m€n Biriigi Dayanrslnr Dcrnegi (Kerkiik)Muharip Gaziler D€rnegi An1{iy:r $ubesiTiirkOEtz ilatfornui(orkuteiil€r DayrnDmx D€rDeEiEkonomik Variridarr Koruma ve Deg€riendirmc oernegi

de e.iLlc, l]nLl,l,Li ir brdl3..etsr olik ll.rdea en iv1!e etverjl, rhn nlritet lBJt Yc rno.lrrlir CftL,nm.k belln uzrn vrdedcsbz [.itar oLlbiit nlrearxr:t !tr-

ileora d.LIo,i,grr hiks-rgn i jDiloL, errLi edLlo. m!a'

mz: B,L tr.rr ablf d!.lx;rl

lerde.ned Fme CiE ytrlytnn

ve 71r yrliddrv0 d€mek'ir Olnedim qtih dolror Hiibnerrin de-d,iini 6{..,ctcrek de olstr r,vSrLldn r. zen,:i lnLLrxnLxrl heilea ozfn aLrduldun Ben liicldufrlr; djna!,irci ire krlp tri.lrm1judrin -e de $E$i nnuNsede dsvx,r eac'dr. deoeciin Aklul r,.tDr t.dtrdn. bil'me nys'g.*d.im br sine rltk1rr4,.'

silldndim lcndime geLaN Iili

.v.ocb.!L.i btd.n v. LrtiJr gibileden eF.i k ii' ilnd liino' !nrt/F g,b, bir lnnlL{ ojh BtrLcJmLJ

INDPm brJk,nl,i,di teorlenr geri htLnE iitL.els lydnft' 1!rhinndxn 5orLL..ct oho Tukr.rtrl DeLIJ re liemrl DeLaitin

Ankara Tiirk OcadrndalerliPtendi. Nevzat

Ankrr Tijil o.rgr TirLkqilli CiiniL 'loltrv!

sft DosfiLr r. Dlvx.LJLn? YeLneii' t'dPl&i 3rrvjj 2OOt Pr7:i si,ni, crzi LJIve.kezi nde lenl.n le.leclr "9i'! k.nl$'rtrsinL

AiL.,r ruli o.rg !4r3nL l|'rkan nacalolru

v:Do firk Oo:ill ltil{Lir ve Liir.r iraft' Br!'

i.";' N.r.tKnsoilu Ynlc€ler Dei.r Milllvel

Tiirkgiil! k gilnii dolayrs ryla yemekii iophnll

i.-itroglu, toplantrtla bit konugma vaPrr:

J ilhtr Trlnler.GLnuo,krnirn ,{ntlLftr remsr.irgF4. ae kldrnd'. {0110E t.Pranrlri -ftkli t$r$n\lr. Tiikbi. Lit.le ,. scn Lrl'r derek \r'

kJ icmrl.iler ile kaLrbalik btrd2l€rLiIopl L!i! ve SensLd klft1, Tt kcijli:( kon!$notr txpla( {hheiler s2urirla.ii rri;L]il.,nLe Enlil.ndi Bir konl5-

"Yiikselen deler: MilliYetqilikgilik' ton 0 hlnnJ,ncndr ril\dlil:k re *l

olal* TukaLihk iLkikijrJn n [.'n'zde teiioen

dener ktrzrnmryr !x9bd,i,nL rcLkLadL linLILr !c

r.i^ r"t''r,;, erlt.htr AlMlan !1!i iLe

cndt liirtek i:r:nnd:n 3*lei.li:il!. lnrsEl

zevkle '. corl vr. di.ler.li

!, .n -vcFei;re tro.i\'trn.da dtrvetli krtrid'

Trl*qiiiiik giinii orkun Antalva lemsilcilidinde de kutlan!:rnn ylpintrk ijze'e lnrtrLF-Y::i.len Ne..l€t s.vl.e. dxretf7..ine ressiL,liannizr rrttriet.aoek, l,rr brLLin2nh:1tr u

rb;-\ \ f l

13.12,2004PAzaRTEsi

ruzrenctntni ortaya

okumacrktt.

9(,l:ll}r!ftffi&dctu

&y;Jr)@, z durd& h4 ju-

ryra bduiuFsu r,lrde aAF€du !.rrchn4e Ytu0r@'t.. G.c r erd jtd6@ odce

iBlstud4 sd{ bu ee*rffizlltrdffid4fuohrd.

tu eEdd 6Pfr cdr E h em.da&d],dledsfuh.tu]ru sd bu sdaia Frdd

tuhbcr!tut Yd Bo&e-e orahhda kdind ldn lfuh-16 dtu cges6flueE-e 3. 4 E 6 sDn{ 25 6gld, €-r.6tudrg(l.eddl : l lr leFEh{.F!fulhbdd'HcdcDl,1 6E,ocn 6&f,drq, 3!-r.6dtu sodudr s.fu Fdd,]drd!tudar.ret.

rGlf|e:suyu6zailiiyord ddar,'. EGt& b k tu

,d5}]rdlrcsuFslruufur4kn ffi&! d'd r@! dr!ffutu,:!rtul,eged!Te!{&F&d('d!r_6/ds, kGy& $7 Ertu 3a?Lffi i*ft $@ h!!$tuq 30 kqd. *l@c suF ydeFdrg bd@du€uulqd<dA6ylrblfuFlsfu.Dl4&ed'kidk.'ddl@.4tsbea4ig{rba'vee

SOldOEMEAiefugEe&l€d. !&dl(jdtud€tgG

DdncrrqtuYrd3.dturn":ofuffiddbrF.,4'r!fu

AB'nin Hedefi Tlifi BoylanYe Tiirk Golrafyasr

Td\d rrirl]lE! Iaa sana!tu, 6bba odq! r(1bjr Evldcy:Pdb hurda tu deF ff'sdan 3m 1J,34 lble Bda0cEIfuu4ataldph'16@&ri4bbtuenrieDntq,irfuhlqlaA4tulll rau sdd ar444 bq4tu b 2talr&+tungbddtubbdr4 bJirb &@ bes deE e h d @ 3 @ M b } n U&Fifuer!F19irljfubuebb!(l.le4q'srtk lll9 be!r" @ 34ra*.LgfoIinn<*bwddgd!&+

sfufu'Aba4aA!fu'F tsdl@ E i{r!d! an<t8ind!()arr5LituMEor&EfrkcoEdF!,!:d@g'fudyufufu|hgfu(rfuljl'ifutcn!tusdashrhaalae&lda!'4d:RId4ktusdd4dd'Efulrfuhd4tu,c@b4 edrEF! Detu E b-2fudd16$&!i)fus4dbEiFdcffihbr{4F

, r&b @ $dta!! gH tu-4. B{drdh 0}d? r Doed-dsnsBb!m&b.t]de]E'.qtltlDbnEhEdc''dhd&fullels]E.ld!M8fulcad!1!AeybMje

.h9,h.J'e&ledcFFrla.E kar,l€fldc rBY ll* e dd bF shald Id!* gb4 drrdt.idneefrddiffilnPl@3&tu*I4danrFrsldF6.jde rd.6d eq& dntbd4glbub€en.Fffi+e'B!dngfucd,tg6eAvruler'4d!!rll\fub @r!n tlredtu

€!r4D,**Eb hE edb'd.h4lrJr'drdr,}Ffu}a,"i*t*d!hlbEqsGgl-

FDFrt'&sta !!!u Nrr !!dF@e@Mde"ebdarr@DdaE!9tfuddc,d4ddi.!fun'1Pa L hide@a "!?q${*e €gE sh i]{rd6bd,Il4rdqEeft$]eb!6Fdrdr at! cb* bE tcgdsr4tek qs Abbat'tu dl-yir@sddEddrsdldd'E6d*btirydtur.n-d4u b!dt1b&tu&tl,@bel!!brl!43qdiil'@r€.1468 c!4eb !Jlt4 fue}lldEdenrstdd b-rarbu6bffi'-AiLa€lrs*[0! l'ttrs F dF .B bd[rd e.

ptueglffid &dj Ysasshni tu ronq'l'fu& r€t]durlrlla(MEaFlddrbtu E ddad & ec&Fnr.fr4tuIfu'q&rq!@Eadqdd'e'll:!le4Ed

+ 1 f , l r

3 L L q

,2005PAZARTESI

,B:

i

fuM0@h.d,o@ds.l"tdd&.ltikDei-

KKTC Davasl, Tiirkiye,ninEn Hakh Davasrdrr

]@rntuh.B(h$k@doqh rali ! r'6rrb tu xm!! MdeT@qasedkmuudtb.udqKu.e rdl m sdsdd d4ljaieb: ,r!tu rlrild eecb.e@o!e'd btDde! E i.F* bibbedd gd-

l@fud6dtb4.]edsdbd'lH b!@ dadqh Hrsh bld b4_!@bdtur{Eb rs6!4Irr'sedoge he@ M olduth d!. s.e_cL r@ rjc@lE ctu lfu tu lda-

F tuk r@r'!Bwu td darE htde&ErdkFhhult}6ob!r1fu.d. tuh rd'r .elnrte Elt sh. !ebd'il.bd@udalas!&IlDbflad+djP@rl@!&dgfu8&ibe,1u4!tuE rs8rrso{H!tu+nno,hla! b6ar duaufu; a64!&n'

I,r!l€.@FDbd4d.bbtfufud.eEed.dbs q*yade6. tulred.cs.&nAsneob}adcb']ae

(d d€ll:!fu. rqr@d4 Mtu3rda3lr]]:6hr4,i\,tkF4@v@ltr-d,dbtdo!fu1d'fu!4eFbd d4 e.rr Kqcnh ls@oled e!h-€dcnr r@!hddqhd @hdagvL@iedrt@ltfuffig66!da d@ ddb, drlr bEn:Jr aad;]D bu8tua dlldtu rk 6, E-Ede tukFM 6y. nr! ora3e nc

€F Arrr oeJel@tin'. h hlfu ha a,l@EbFnllldka$bEallfu.dndt' bln@, blh b'r drrEk e!rsr€6r-e.u.u@ydhk]!rr!Eetudry5q!!@fu&n9#5'lfu4Elde.&9fu frr6h.:# d4r l4qb.

. , \ }

dln

E

=

I

m

rn

[ E €- i - Ic ; -g F Gt 3 -. , 3

E 5 <: - a S tA r = F*,3 rh= - I. ; ?

T E . JF=' CD; a :

a ! 4r ( -i ; Di -* r '

i 6 . = 1 - r l : : - i i : . 'i . : : i i i : - i = ; : ;= - l - : : . 1 = : " . = ; : eC r i i i : i : ' . ? i ' = -n l i = * a ; = : ; a -

: . s : : : ; i - i J : ;

i ; = ; ; i 2 , i : ? i :- : c i , - = - q '

i : : : : d

- : - : n : : ; -- . - , : , _ i i i- . : : ! l a : 9 := - ; . = ' - t ' . i -

- : : ; i : - i E l: ' - r i i : i = = | .. - i ! : l i e . 5 :. = ; : ' ^ = - . a =: : i 3 r ; : ; , 1r " . : ? . : ; : : i l! = - - ; - - - - -

C - ' . ; r = ' . :' : i = = - " ; ! i :

r i F l : ; i t ; := : : l ; : i ' - ,. : : ; - : : : " 1

a a - " - L

- : = ;

: - F : :

. - : -

- - = a ;

! : ^ , . =

: i i i :

: . - = ; a

= - - ; =

. . e i -

tlotla! ONDER, a5, ZDo,

\

YJI''dr]4!Ind9fiaanlnMoniE.@d-

Antalya'dn 3 Mayis ftirkgriiler Giinii Kuttr.:ndraiT GI' X,rri I od.,,p 1@.mer h4u 5s. v,rEp ,rc \*drdrFrr ]|lJ1iold cds DT"g,

dd r .dd (mr tuE ,p tu Dd4r rud . *5 , , . s * y * . . pa . o r . , a@_. * ;:

r,6_T]la*co9 ctuini F4d 1- &a]trkE46s.nEfls{}nbta u,t"p.a n.y.-r,* c"r r.a"-b]5r,

': }a

al"n].qf inblq

l l-* t. gtq ..g*ro,e*.;* e iq;T* .i*:^ 4 -:PL3' ' &drT-' :*" jf f i ' u r r - d u h r , i M o 1 ' h f ! - . D h - . . dcdr ?-:","* drnr4 q:"turur:) r-9 o Jv 4."1{d @ ie_L}-. b",!, & },.b, @ ;d.,.r- r \ t u c b o ( l , l G u . 4 F u L d b r 1 r k ! ^ f t u d F .4b.rra4Eod4u4fdd. nek Dary? bxi edlhrr bo dedar h?g@drddnn wg.!

orlu.,nial'ar€ddd cal!4 b.Bur@!tudEjl|i!@esdlr qtdr".*.sv"ro,,r-*rir,i

::J.1-..:39..e: o'r-" aldlls ilJ!)r.tu baganrcdn 3 rrj'dd d.rtu sdecqh D* db_KirftBrrder?li4.uduic!@ru- hF ror4 tu Mniri@4r hlEk+ 6noa llarvft,4du ht ensd.T&t:rii.!palo3r4s.d.re tu lcrdGd a&,rrb. k Eune an r 6rhe FzdEil baeb1,rp6tuetr ,J+ bL'ru dltl o , uL & doni@ tuker.\rh-ta@ohtun,ch6Eer6d p ru or!4"i+" M nejd rcr6 - edjlc, dbfryT' gd::r9bh 1d clzgb; M * r"e. 'nnd dturE sks,b tuk Mijlcd.tu 3 Mayrs r tqori}a | o g j i * r y q . } Y a e ! @ e * , c o q ! M ' a ^ n ' q '

@

.-Ltr.1rd€r r,trisL Ifr nir

:r":k-.ie... rsro ri r,'ni'd" 1,";lr,!tq TiA ocrali' ia'Wu,rn .u- b4" r '; wpaine-i rrr Lrn D rq tfr r!rt

r i'rr Ji. nli3n a\ Ler !ru'nc':e Eu &:r qun €d'.1 Babir_ljr L,rf \aB:Ldr Di *1of L;; rrr rs$mJ i€m rcr

n LiM,n !!esi drnN d'gan

BJr: L nlmi ldd Eq4u0l r J g j i . i t s 9 ] @ v l N [\iijrit.,j:re Dd.P;id ep!u_

6$r drldG sf'k d@* *a$-

!'e sr 3n9( Laq' mrnc'n!:r, € d,rlBi !n rnos. - " [ U c h r [ , T . f u n u z L o r o;id. LpJE;n irrFturu&l;:.6d. ddju lrolaLq @g-.!.r vsde .@ olulrbrbi run

roie' d@n$ do3"'vLr r-

;,e avoo !Y-r^i: "iudd

L- deF,*i, *, I ' l"d $_

,!ndr EnrdDd, :N0 '!i.-! lrlkeaLL Lr. r94{ & b'tr

bd oL.rk rsqilip It rduztgrtrt N;.n 1945 li$'nft 1!-n*!u krl'tuLnda. d.r3Y' do[dadk bn keriove u-ind! 3u d.-";e *b.drk- rortr n.'i'rm.mldD 6ild0tlEn' dc Frq. !:iuur-1$r LJdrLi' Bu i6';ir.i t sl,k rqtsJ. ""rrd'srdikaroi,l'a Denoklt lrk; ru,sk sind !],%:m dral

;irs.dr *(u.€k 1-BB:1reatdi. akdi n rbedi' v'P'Fgr_27

t&v! 1960 x k:d!' bu g6s'5uldddu adLndrn Yr5 rd drhdJr$h ..aLmJLnld' ltu y'r

k&, e-"'i.d. ier'P 'r -'*'id,vrnldikrr sDiE Erm

*iltiE**a nltrtir ririzlixrr roRUNNiALlDlR"

. ' i -* "" .*m 'L a- * ; . k . " d , ; * d ' , - - 1 ' l

R€E

Torlrn$d kdo bdLum'hJed! Lr'.11.' ,oz ]lJdx df he

d.deid.n @k il,Ieiaiem w

,f,hsl$if uLke,e v.dtu2h;.,,ri! d:lE *.{L.rG. oelgiLd': : r g u n l . n s L | c E l c s g ! , o .

f.!d$m6 muolNm$ drrr

cdL.urzs {nL&ir rurrtrkorunmr' !E{;m' i}:d' 'trirc|, TdneEi CerlnYdM rP'LrF,r Lr'8itr| ' . i !a' I kee'

F\r o

&.11 'r

3r,!J

ganmserm ESfletF€;frdu:

l$kendsffiffiimffilyara

ffiffia ry&,hx4d ft&oll]lfu4h<ru &b

=-

@g=*__:

ffi. El6'amcr naFani!ilt Blzl ilurkrmaz'u

il

)'

i

#Iffi#ffi mmmm *+ry=-"*t'ff *#ffiffi ,ntn"ffitrffi #x-ffiff;i:'#3,r. [ ,m ou t'tl"*- * ib dcdc,] sr@ ta@r

:i#:#*"ffi :*;umr,m* * **--*'* . .,ffi'ulH =?tr#t"ffi *ffiffifl**;:ifi-jtr' li:.-:;r *;r:m;;ffi gff;-ffi-"*r1;tr;H,f;;'*ri ; l":r:"":rffim Sft€tH,iT:; *i;

"-=fl i*T" iif *':affi ffi, xn-r m:Y*:+;"','d�',m,y- Ti#iffi*ffi ffii;U=.*t,.Ii;r';i:t :r,tl !;*i-.nffig ffi##*ffi:;:. ; -:r.j.tii ii,;. : ;$rrif:l#il_: mfrkr*;T'};: : -.: # : ; ;, -,1;,:1 i::*.plffif;g: 135, lil=":i-:y;r''1"';i:. I'' "r -';S ::i:l:H*;.]: fljilj;';:: :-,.

-. ; . i . .- ' . ' " ' f #.."11*t_*r r* c*". b,-- . "" *,

::i t :r.'ru ; #ft{l#fi #d4, f.:tg,*ilY;3-*l;-tr-vlflj ;:s.:=roms ffiSsffiffi

01,0s,2003 PAZABTESI

ai Tb! Y'nF ohrrdUadful4t9d'ed,ida FplS stu bpb@-d4 D?adtls ra4E iE ::'ng-4 i& r€2r1 rlidb& Tturr-Id drd!t'4u E bs,It! dFnrd {t*1d l!rdg!! vd&-rdtd, Arute rc@ t{n-@ E lbrri EtnrB dt! Hx!e-rdil, A!bs_6 sd., Beld E..b:-hi {r321*aFl, }nbdjridE fta lstadlld iadb& ddh-uUddd buetu 6.re dnnta-d'rd b4ot yeh oruduEuu,h!+,r]'!d.ofu}.!}.lbdq-

ortu D.r4i re4sncjr.drusryan]ilc€u E cdrslz saE4d !a6d.nr&\ad@boidde di:4laa 3ohnd bpl&t.@ rLdr ll 3,5tad Hlsql! l1-b!. rias 8.r.drye Baeba Y4.

'id4]bn:bufult1lodledz.rd @q o45F, tur odt' 11Bagt,flAtilnihLlFar'Eeetlj&eldd& hddri ,ftay o'Id f:nb, larey x,Id Yo!:el EiDd okJde, oibs Tri E!€bA1bok. Bard ̂ n9:ikoruda ebried:Ifu ne d:\dnd k:dd. bp-

s.!tM6DfuLllbl,leE':eMte&. brgb Tnrrded! bnrtu 5&rei'€btugohid6uqbl.d,

btadigd aqLoLuduau l{rin 1a F& Fburt:rn4'!, o.rala}d,

b trM or&d44. o ru ds- q lrtd. bd udue! d. ,e, p-

eddiatun bel,hd.4 DuFe dq. ft:lre !.p rtd s.m narbh!r*i. Fnnde orlau$ Fzle r:rdD eE.k inn scta d6ldc-nlbrtude de b$iol.,r4aF d-"rad!. F:ta! hree !,D lr-iia

d, i€!!r' l:rblrrlld rqn tud t€- Bdrnn dtry@ hed.rryeiratulrc$ ocy+ r.rduis! d-

tu! tablle €lddd r€re 4* idn br F]jie rq*bde or-dnguu nuelbF tu rdr-ed'Tae}aollnreg!ad5c-Ftll@dd@kh'br-4 @ k F z e @ I e d id'igaerdid ebgd@ bE eke!4e al@a! 6p'b !:irrd.DFt- odceb sbcrld da.

c&h ftree. olD@ khlc-

rs6-F-iG;i.1;*iii;; ;-'nt e6tdd!€. okrduEd bntuFnuard' 9uu girrdtu li flrrdt! rstudida1llk !* €1"n-d, breol b1kr.j! burudugu

u belgeyi inzalayen TLirk ardnlan olaia!, aFgrdaki trususlan, bn,)aik dillefinizin dlL&arine sumlyL _vr€rl gdrckietir:

r Devlctituizir kurulu! nkcleri Anayas^mDn deEiinrilmesr dlhi eklit e.lilernez b2tlangrq mtrddelerinde behtila!$n Bullar, tek bayrak, relbaqkem, tek dil, lek rnilli mart, |ek mille!, rck vaun ve |ek devlettif HerTn'k et2ndatr.ln, bu iehel llkelere saygrll dxvlronae es2s olnal1dtr.tsD bakmdd, Tiirkiye Cunhuriyeu Devleti.in lniter yap6r ko nmall,iilkc buiinrlLiinnii ve bolirnhezliEini zedeleyecet her trdri .lavrtrn{ran

2. D'9 giielerin ve onlain rlddchi uz^nnlarnln irlkeoiz lzenndekihesaplannl bo2acak azihli bir nlti !Fnl$ ve d2yan{rnayai Tiifkitc'rin baEnsr, egenenj giiqlii ve haysiyedi devlet oldtrluDu Sasrefe.ck ha.'tr bi. durutx lhliya.ln1z vrrd(.

3 aerore kaltr nncadeleLlc kesin bif irade gOsIeriltueli, bu miicadeleyi zaala ugrata.ak beyan vc davftnltlardan kaE,nllmaldr

4 MiUi kayn2kl.rmrzn ve kn(nuthnmzn, dzeLtesftne ad! aklnda ta-ba.c asrdmar gayreLleine son verilhelldir

5- Tri*iye iei. aaydan oldadlEr gorulen ve d{ ,carette iareke! imka.lanmrzl enrlayan ekoromik anlatn2iar eelersiz knrrmldr.

6 Ulkemizin v€ nillednizin gerlekleriyle urltnay^n hukuki dlizenle'ret€rln ropium v1.damtu yaralq3n hijknnleri uygul2nadar kalddmatr

7. EEi.im hayarnda, Tijrk gc.llerinin !e qo.uklantud vIa.LarM. miflederine, nilli deEerleine !e kiilinrleine bag!, raksek st2ldanra ve qagdas anl2yr9. sahip nesilier ol2rak yedtmelerini sagleyr.r dijzenlemeler ya

Yukarda behdlen husrslarda gdsteilecck ihtul ve Secikmelerin, nil-lernniz, ijlkediz ve milli bijrihliigiinrrz aersinda. .iddi tehlikelfu dolura.aE1 inancmdayz. Bu inan.mrz, yri.€ filletihizle fztlatmak gerelini

^cLrL .!MEr (Kwa MIHINDiSD. ^.D@oN ddiriM.i) DR anliz avs^r.HFKiM KrNi(!.Fa aciNd (E airiM.i,:{ue{s rlhn(KTA!!D. DR. A,l1fu EM^'GI! (EEfuM)asDntDrRn uioMD, !f,oFDr, ND{rrfumM.C r G. D[acr ReN Ejj{aMtM i]ry), ̂ eDlrMtJn Dtuo L4vux^tMiru^t Ga,iaMcr), sDuas Busui raMDlN JNS *T DdICEJIL B5(). dD1IIINN GtuoilAqir! ABDlLru(ort Flol. DR aN sEviM (dilEriM ci)NLisD, ̂ DrM Irtz (srjlrM). ADL {nNraa(KB{s cazrlr) ,DNA\ stu (&\JecD ^DNAN EXAT r[G'NMCi O.ETIM CORtrqiSI. M.Dr{ Dn srM N$ riuFrix r:rcn \D Nt F : b L l E . n N / l j

zlsl). sMF ^QsN (A!|el) ^rM.r f

MFrN{ } ' t . c rnMor e l r8d^m(R\nLcD. aHMdr clNcizAIKBNOCEN trSK), lfut DERIDfIE (Ddi

Cis DND A'NLT HNz^I,'odT! OdITIMcIj]1lrid lskNtRoan! (o.dEri! Gin4rtsD^rhDr (ocABAi (..irrMcu NNEr Knr(frK HdF! br t@ urt(], asMftr (!ts(u (oRjW M.HENDSD NTUFTXiJK.EI,&i, fu,M GMiSI). AI'MN MINAN ('d1]JM'O DR. ANMtrT OMEOCL! (HEKid) AIIIIT OZT'I((.MFru oBes c^zrst, dr@ u( ounKosllfudr Dn aHMr sad or[KM), Ror DR.

MIT Y^L(IN (GUMF!((sNBl), al}a (oboY cENrrcR crD4 r.(.N j(EMd', AU MEAh (TMEKj (BBs GMisD DR Alrdrctu{(H.nM) 8D DoC DR a Ia aYd (d6R!r1M Ilst, M tuinN Gsruj. KOE G]sD {I BET (II.c!MI MIHDND6DAri RirliN (^M!rM 6oEwsD, { EdERre (}M!l(! (oE drsD. Ar nIlM

@. DO<.DR d dUE(IjGRFiM iDaID ALl ]HsAN 1os!N (oMN M.HNDisD. e !{rsDNi, (smiMcn. au rctuL RUru cinrl.D Ai-t (uRr (MilEENDisJ.PRo! DR au oseN dax\ (oars,r irst,di daDN ts r(r ^r tua cirNrF rarM, I ArnrAr rAcR&ru {4Dwn rr ( .

L''JN @HINOGLU (JC MI'^O, [I UCIRUM

(iN5.yiEM!3.), ^r.mMrR (trr( a.aaR s dcl),

N:M TtK GaniMclr, asiE BiSN (isufifCD, ̂ sUN OAYMfu {6AZMd YAZR] A5E(ed (SEM6T) Di anoa sAB^c^N (ocM

rM ci:jrv!r), ^mu crfNcrF (E y{RBAy),^Tib MOK CGiTiM'i). ^Y'^N LIDN iCUM

D^5DA! (crD^ b-rctu) ^nN I$( (GD^

ADN ADN (EM), AYdN INI {IdR] ^Y,tN GnN (dursBrr). Avs\ oEN (srFaEsn ArlN roFrltuR Grrei mas Gui.'I), ^YI$N USTA (SEFBLSI), !fu SI\I@YA(EtiTiM.i). atu aa^rFluM dra rdntMcI, AWa M4 o{IlmEMD, IYSEL i(II:loaruTiM Gd@LiSD N5EL l]Jl,ea @wMD. AbEL slcllv o{uL\ttBEdr A$EN arDN (DirmirEm, m. DoC DR alsuN daMtt(oeunM amD, AYsuN oa(c^ (MUusFREct,^YSE !3eYr .rMEtu - K$us rj!6ll r!51HANr! l$oelU GEM9rir ^a9! F (cxxtc$,

rnaN EKt I rM4 @GllJsrr Azrz \nN( rE

EArn conq oNts. MtrENDrsD, ,r,llNostureriN uriRoaljr]Nr cEMi( Mar)sRrr rifrN (^4 BN6so srlw lMoY(STIBT Tl:isD. BEtsIE ASOCUR (rcMMCD. BEiS IBNiWSK(:LU (Yff fttrtrDrff^I DRG. YM i'L M!'J, BERII, 'SiN(croA'cxNrkri{), 40f D& BrtrN I(jlJMdIN (Nxo@ s-Ar rNidcsl E co@)3[c1N dzorlla GdnrM{]J. DiRN Atlruzo w6BcN.sn BLr ! !2 . /N , f 6nM

nhlciodru {flrm Kod .razist B@tlrNrarn\ $mci ("RoDifraoRrrrD BLiuNr {SOY iA@EL!SN TURK O'^( CEN SET T'RD ),BiNjM MTfrER (fnmi xBrc GM'si) BuEM s'XN (CUIIR,jJ(sM (ry YfM.6r . r'oN.er), BINYE.! iN ̂ Sr ( (Eaill MCi) BijN_rNiN ozBE( (EajrNrcrTW EinMsEN ( ),es suBF B!( l

dir oN.e (!M(rl. Katu (Mer) cND.Mnt !{! (c^7rrE.t, qviDN w (mNtuEci), CDN]reN (sss srNrrlrrer Gh rrb @o@rirRi. Esr .lts N Mi

nsD, PnoF DR (:.M. ^NDoL cY a{Rr, l]IruciL(xrmj |(]]m @isi). cENYAad o1rHdNDhr, dciz 9ic* (ddBEdM cdxlv JD,

dMd (fff. Y no) cNclz $v 5ERj

6 {r|M rEairiMtl) !Pll]n qturq, \tatrrrM 6olrm , cmE Ducm (ffiiM dauNDisl) .12!11 (iB^{oaL! (aH^r{(rjk 5!-|im, citN ea (r;iriMci). ctN aow

1 3 c

(OL (Ii ^DAT,), PFoF DR cilhT OZENDEF (J.RLnM tBi) lnM Fcn (E. dllrs) .urin FNctn a^qfi n co$i1^ Dib€R (&E

Dx. (lddAY iteEMi{ (datltm c,oMsi).rno. DR cEnN uroN iooEnu c.ri.\bD.(idDlM YAia GdiriMcil

PNOF D3 DAVLd AJ,BAYIN (i]6ET]M 'ryE.sr). DrMz (risrui Gdiri{ct yD Doq DR

r.Nr, rNsi {dtMrir ihTst, m Doa DrDnLrT rotrsoy. (odnrrM rltrD. DiIJK Giicq (L{aoN9, D!r* sa!{ llcirM.n, DnSW YASS(^Y! (A1lefl. PRO! DF DUFSUNvrDFM rddn llr wst

Ev{Ctr\ (EciriMci). .KE! oznuc Oairvc1) Etu ^(GiiN (ij{:EN.i isBi DAiE D^.}K{Nl, Lutr..r ({.Arr (6ru .oFjvrisD. triMNrtE q{tu (lcindcD, nvrNi c@lroK lMiMAD. DO' DR JJMIN' CURSLS (t4R'fIII Tltsi YAzn&, .r @LN (stuffi ricarE ). ENv.nBUF5 G 0M! coruvtsD, E\a1i uTrn Gi.fi'Ci)..FEY Jie GEITJMCi, BN IOMI

Do(DR w'{ 0r( (i}idrt{ .n@!ir FRDOa{N tslDe OoNmcirrraM r. yro. Do!.DR. ERDdd !M (ijNiMriB (,O6dsb, EnDoiar.r !E\!!i c s!3ar.PRoF Dr ER.fi o6Y (o'drEiiM caRrqjs!. aGlN IENqEMN 0\i n( vrtr J. rd nR$wq(!r?4R. ^*l!aq{Ac} rnl${ f€z.$a {Esrzi( Mt$. Enr(N ldaDijR (zikr MitdDisD.EMN rcPBli IdifiMM COfuVLiSiJ KOE Dfao. !brj&!\ (a{iMiM ia6il. elN !rL{E!

dznrR G oaD, BrsIRNG^ (LI'AXGIC ^Er,,oKTi:\rcD. Eqrodrq xrlaN.r (^l/rer .IDLGN, sS*), rs^f c!+N (EGalRii( 1!(MK. lrsl_.s,\rD. DsR{ cuBN G4mMCi) rsR sEvcr (xcrriMcil DstuF ̂bjN (,(!!sn E16 @mN (drnl - rcs GeisD eaPBICMq ( E'O . KBfuS CAZsI)

rnEMlr &4rrun (D6tn{cn F srilmNBMN (F,\IEO' KBNS CA2ISD,r�Ti! I'CJ(Mb-Drs) FlqFiTiN lokus isENDi(^cJ

ls() For Dr rdE aErx(odrcriM arylsD. rdRi dspER (EMIKi . @R6 6'SD. FAN! B'N^S (KiWA MIHNDISD.Do4.o&. hriR KiRi5li<t6lo (diREtu adF.SD. 'ATMA SAFIEY^ TM'HtNDis). 'MLfr INN{Aqsrna 6bnFuisD. F rM{ E-Dz {yomi.t YAt Do€ DR Fu$^ oNE8.o.,srM !r5!.Fml ENid (ciM, KoM. NM.(oM) Fdru!ts

rrz6rN G sliBdY-au! Nu.r Y!b8), RoF

lsrAoelU 6liBr5r nc) FArorcaiar Gdi-m.4 Fllr rdmbr oaln&ct). DR. !i<Mrlrxrr:i@(oe-riA)

cMR AK! (EcE\Rtl calP ds! (.vtrt.Lt, G{.iP r^nm (t'usDb Matrtu4rtO DF.uLHd $b f tru!! cc6 Drl4rtaltu.D 1 rocoR cLl,EirN qr BEr (o.ETr{(toRrrlsir GinTln colooaN oi4n) clNILI trNCi GMEd NEUS CA7.iSi), BOF DE.,iNciR EWs (o6ariu Gblrlflsn. carft(NEc6 tnwrr ciN6or or0{ e-l@j }er,6INT'KN TOMBIL (r^NNd).RfuIOCDi GiBtu ua tddEriM tiYEsi). 6l]llmdN DdlsM!!r.Aztc6B (sv$E MUr! ciiM\! lN.r(sl:lllry). ca!r@ rrslN (c0uR (oM N4.

N COs(UN A\SANO.LU (EdIINI'D, H H!:!DlJNclMiJSiN (voNflr.l, !,B.(arscr (EdiriMci),! ill)vN coNcur c.^YNo, 4N qrk(MiIrr!Ms), K{x rre{cA rsrENnD!), h.N MiNAi! fitnsNDirl !(xN uzlN (Mi.Mq), tlff m.iN.i (A!rJ(aO H?\]t:@)r Clrixris ^Dlrll). tun Keca (dadiM coBnst, rhlir trEi (i$rrlEcD tuirIM (EairiM

fuECISD. E4NDi &\iAroZU C{1tB^TJ. BMD'ozirN (umi rctus Geist, 4Mir BAIA.MN (s.M Miis^rtR . PsNDrrl KlL 3d vM !5(]. tu,ar^ srh osDMJ, frr !c4 Dx u5N;1-rlDrz (oeil M IIEsI). H^s$r dr 4s{s4i@airiMci . ltaMiM Gdxluisi), tsasN e{unF(6a?!tEc0 sK,j{ (NoMq (! KoacN-

@dinMcD, !{!$ rllcMEz cdlnMcl), D{x. Dr-rl.s soruoilr (d6P3ri& iB! qalANhHsiN tusdN (!dEr.b, ^v hsN oRr^ Oa-! m {. 3 $o P ̂5KsD, rls r s.r (I5 DAM) raric cL:rJ,E! \EahlM rr. rrd) Dr\ oLtuw cduNc rddMlM amsD. M\lll.ms.racara (D.5u6,{r'). fflc^Br MEA{ o dd ADAY),lr(MEr islN (i5 aDAM) Hfirq.r tuF^r rnNe

)rn rdr rc. D(K. DR HjrirdYdo rijf^*r (nnIvlrlo. Psor rrF HqY\ {na!N5AH(odrmM r:mt EisErx GoRIJM (6!rmiDocm rDrmr N-{rN Gs rPshvrNnRi Ht6m kdEoSru (lj!,@n. sas.rlNuaMTr BAyurrc6ru c ArB^y), HdsEnN sdz.! (aEnN e,rLlDE bl!bNr), mET t^.

iBa.Eq D!$a)l (cdEnct) iqq*l{ r!i}z(ddREliv cdnrujsl. MYo Mn aa), jBNI!

ilrl]N rYArNcr . yoNLn.n, t8wd !sr^ (iNsaaa i,rjfuDtsD, rRurrM rrrk a.j4e{ ohlls.IlorrFl) DR- iatunr ruriBq {ksrn(!(e MifiNDisi. lBqEiM yrLqN (s$p,csrn.el], l'@rM tud (ist:ffin ir6^NnLt\(AYw( riNl NrlH r iBsN 6-!(!iniMo) rsoF ;rF ,rsN ut@r (bdnF e amrnrb6 {b 'itesrlDNr oral 0/36A) (rMF(i (I8u,,Mjsr) rxa\ YrkN n:rjE(Lr xorr car!), Doc.DR. lr:RtrNo(sijz, rMo r ^!$ (curRt( (oOoq. twN ssr-{N l&$MitEmS . yieMi.rEDrst JF ̂ N CrMFN (rdjnrc isa [sFeodLU$qitu{anhtDr xoo! EoJr MaD ) isA u[ir

iM.',. rlMAir B.aud!L' (ci*.h rtnK(.Gr 3rO AMt DrMiRo.! u \o;cnr

.rNcrc (EMi{rl @isMrir), isuair currdN c.Rsrsl). tsMii cdeR (Eirtid.t. pFo. rF rJWL r$(r cd(Hlr (. odrcrM corDvjsD. is4n kdRrz(xsu Godllisi, jsGn, ffNr(l okls.cr,rsid Trxs! (x, MAl1, 6!r{rL ruRra ds{J,!It). IsMir l1irI{rEN rxMKi t{M j clteqlsr), Itt, cUN!YDrN (c!!Ral( iioM MnS). tzt:rtu (Iffiik ftrkift vAxn DAsqro

KArrqrr m!( (yoNlinct pFoF L'R K{DnaYorN G{rriu iiGsr, tuir ^mri.R (s.MU @dh$), r.{Dfi lohN !ru^z (Drs Htr $i Nnft silEF ^o{mrr Ed,rno)6( { TTMDEN!Lr j r {doG! \BNrrErsw.), MhAi rlr{az rlrlGr. ll!fu bz.turn (.MrKIl MUs cMst, cz ffAh'ri ('cnvcri rcus a{rtrsarjrdtru (}i;irr,iar), crr^r caBioalrr lBAtDNrsl\GNr. (DMA!.rGRrlrcsjz (!l/lef), ffr(ar rui5Ar yjwz(.cacD, nD DoC D[ xrMr lqrNca (oaNTrM coRlvtsD t{J]ie r^rr\z (8. su&{n,rnoF. DF tuNAN Ln:!NMr! (Oa{ns t1ast,dN^N roPal (FifiM.o, I{NM 9Argor (w.rsrrEcD, &EvsrR 1i!sl (y$r4!r coD[ist.rillnd rhERo. (6 Dm.n jiwe t'r krlBJJIY K.rRlsz (rNU (5c[ist. f,rnt^r 3e@Ird tsclM8 svt (Lr r e{tu a3rY(Ie(r'), kirilaT KMAi rtijrlrcD

LIJDII lfTN I}!l]N'I.,ANTANDI]]IACDTETTNT rrMrz (^tu({r) rfPU Do(Mtk t(A

M"|e rlMova tAreD, {.ArB 0clN c(wrh'o, n-F xRi s&{Drc (e rtr,( ar!)d.(!F'AT KIRKIK (MUfuS'!ICIJ M.NAL 8EN(Nnd Miti,$i.), M NUR1 strrclN (liarsi{ri lM.ssu ErDoG{N oi srJr^n Ms{D DocaN

oilnM.r, u. tlRcAt rlrj(cloa!! (M,\rd\E:tn MnD. Mtrr4z bs@diu tis oaw). M.Yrje oDra{s (|]qru< M.'tr\DrsD, uHMLn (!Dn (rMJNr elcENDJst, u{rMrr b.ol.M (Dr: rBl@), MBs!! i4{Aj (r|coR). @uiE .I1B (Mit Mirt{vir) !p MGNrr !i.LtrTN! tsEe|tj uU6|Ir redM (disT61coetuo qtfln d.o, ir.inM.r MU ' jn.{rT\ocru (. p^r4r!N'jrR. t!.y^rur MEn-Ea Br(n kol(W (ktr6irac0 MrHMtrDUrr,-r (EarrtMcD. [c|e6r GJxo (FiiriM.r).MFIfuT'| CDALE( IdCEdM COJ€WjSII M'gMflqd GdJnMdr !rt!*x FE6ad lstuBr i.Gnlio MErMl ErsrN 0s Ardvt. Mt'4rr.GRq(I{Msqnsii Pror n M*Nf iMAM.; u LolRrrM

(oE c!GD, Dn rEtlMfl dz!(ri lHEtu!),

^LE{r. eeEr $ia' db^a (^I/rM1), MrrMlr slrD^\t (!dmMo). @tim $rturN r!.ntj dd& (,oa), rlDsnn SeF roi{MAN (Dlrrukrtus iarrsr, M46rr tol rcar (r.r!{Y

r&ttl]lrM.4 MoHMn Tonold{N (FMrar K3tos dAtrsrr, rdruE rGlM @i;nn{.D, M.xrrm lstuND^d (rMdl rcRE c.zisa. EEddKrlM GairiMci . AR!*@tr\ aiR), MFrtuoLc9R (JRkni fiur6DDa0, yro ooc Dr MDrDfts slJaMrz (.dnrr]M cdnMrsl), r6rtrB.a:N (Gffcit. MESU! 6!2rl Gi,nn{.n.i,ff bff rsN Yid). MmN aiN c.oNDtcl), nErsr cEBi (AI$LB). senN lrloaAr n!N$R rAk) a.iN MEd (Edirbrci rj.rLiI aqEN €iriMco, nor Dr ui]'N rji5LN (a{5RsriM d)]lflisr. {Lr{s .^xu lDE-'lcr,ridRJ M{]iu}r$-ciRciNt(,6uiMcam-

tuel{lr E(l MicN (i r.l@0, vrih.flM BIKKEL (I';iNMd , OdMM COEMJSI. M[trdM DrNCIR idd$nNr DrsD, MLEAllIwyeN cflQnr roE GsisD. M!r6t! m(bY(rimM.D, Mr4r tu ('MEkJ srD{, eu-$ tELoBr oMrei kotu a*slr p(or. oR.NshF @ (oaf,diM c,odri3D MUSTaF^rr!r.{Y arcJrMc!, r[srN qr\K(a^1eii$^.r Yff) MlrrAtA col{x{or 0f oA!D,M!5T^IA DGNA (NI{YA DD StD! AsK)llLfrFA DUND& (ontu\ MdrNrlst Mrrr4Fr oil?N ffr;tm\rci, liork4 (^rDNun oo\ar cEN P,r! ), Mw!!A GtD!!r (n6rct M!6INA isor G6lnMcr. resr^-ra rrr(Y(|@ DNB 3sK) Musr^r{ KAtssBqoLrnarnN ctrFr{i.rr MlrtrAqriKOKO (EI]ZACD, PiOI DR

tsr-,!!Dl4.r3!-i6!qa_i'i|-Ki4{p[r-1!.tCtI[]l'nEi-^n r liK P,rr)-De dffir-@

lD O{:n sFsr} wsrsA rd (frRizlrd M0.Dtt0, MUsfdA ktuu cEN6r7 tsar_E B.rEDiue{tNo Mssr*^ r(u (o6Mih deE-isD.MUsrs L(nu D.MIMA\ CosYoLGr), ns&rA o@ (srsEsn. DR MU5rN^ ozBAy ortKM) rusrar^ orur (^l/rer rfuxmd.N BiRliii ciN- &sn.) M!s,{F ozurDi}Ei!!@M!iu (ou cAar) wss (t4iM {Eai.

i , cs (F i rnq . ! M l t iM{ e tuod 'ur tYi:LMifl. (h. MirDr Mlsrv4$v N(EaL

nlFL (oaicrM Gon![[D, duelra vN (odMriM cteFtsD, Musra^ tAvuz toDa Rs(r.mJstu^ j]ll-I@ (swEsT), MUsrAra ted(Euttu) MrjT@4 (os!: oHnac^r?, aoioR |@rd $$^, (F oLJ r5B Bs|ln,

Miht\q ryDoAdlIcb.t rf)! G Er Oz rMa^ffix t{u( r?reeiM GtRfuri

DR. N. Mr.as DEirn (ddrfiiM aEsD rRNACI JfuO'LU (IEX]M), NNCNTS &\iTNd(U!ASEBEdJ, \}CFAN DUUT (SERB'JN, N.{jl,bRs$i (cw. {oM. NA$. D! NArl sF{uaA.fuJ,I 'AiKFOLOC SANAT TIRITICISD. NAN IJOZ,I@r_Gcitun) prorD[ NALAN ctrR (oinErJri tEsr), DR. NAMr TM{r MT Osxrv -rs(oY rtu e^cr 8sK), NMr( NAs a{vu-h1 Hlk Brir cN sr( ), NrzD alsB! (q.uEcr), NlzrM saN' (okq|t{\), Nntui D-ds (lw!GOenisD PRoF DR NcMJ Pour(o.idrM a1Bt, NEc^n ozDrM[ (anGD,NECN O7,GEN O. ORGWM) NI'JDDT 'I!I]N(FdrTlvcl YiD. rnq DR. NraDd EraN.r (od,&Erd llB4. NL.DET eeclE (awKdo. xr.-

irErix sEFEiciodl! G. OalPlriM in?si) NE..MEMN lN (!.'IM.D Ntri DEMiR.i (..@NKs!. ,lrts(MBAs Ns rKDn.$x).aD Dot Dn Nrzni$r sNDrrrR (OcMiMUNSD N'DET K4-_NICU OM'(I . NBRI5 G^Zi,sD, 6|:fu xoMr (KWAGER), NElz{r (Osolrx tl!z\!r. maf oem (l. suaAr. Nrs^L BrnRd (X^vu co$vlisD Nitu.6iN<jRo6irJMcO, NnuL !RiEM o-{!oiNn. Nir6aNATICIN (SRNBD N.'IYAZJ ATM @'fuMCD Ni-'Ti O&iN 1ODA BgK) NIZMDIIN [AO&,U(..tnMct. Nra G'j!m Dfrtz ('rr4{ stF'ITRD NUH Dful$A5 (EiJflENDi9, N|llN}N.cEL (!uki @us lllfui). NUn .;!L clrlrriu €dinM.lr NN D&ia[ (riiri,vcn.lutuN GaNaoR (fiirlMcD, ̂ _!rdy lwazIEXONoMISO, Mcr |m (srll$r), N!.turn! adAoiL! (.Mq(i

3 < :

DR. MMTI,]I ^TAL{Y {OGdiM i]lBil NUujnN BaLiJ( (ci$suN 1e arijl ^D oc Bs!,llr:'llrrm 9|m ((ffiq) N!m!N r^tPrNE @U MUIAVIR) N@ AflJ GMBf'NUsEr Dtudu (r a^5 s^vct

o co(H\ BozrGr ls.88, o. @ia

o-u ar^Jd u( Gatri dr, oauz \ mNocdj (t(oNoMlsr - Ye$, qilz tud lit $fMJ, oclBN oz({JA (Eonsao OcrzsENaR C4Msntua coo[,sr FRo! D& oGyasrjN! G, daErtM ijBi, om^y lENc'r(sFrsso oKt{Y Y6q(MKr .6s catsil Pror Dr ouAN DrdEr (rJ€(irr, oean

CIIRI OC{ DAYTN I{UR WSI), OMNWfq([d Mni,NiR) otuN{ O}!M (seNL o&m DGiN atr. rl{ftM) oslbN 4ruNTo (Do(.roR), orIN cqrn GdiriMct osrN Dai(oiEnM coiqtrisD asre\ Ke a{wbar. oelN DW (r@(t, omN o4E( (E GEND-d). Gl6 Iinq@LU (r. crrllru), osr4!rlrAx (EdRoai, Fs(] BEr.s( ), o G6N sru(nqiatr. PFoF DR i)MER A(s! (E odElrMrY!-sn, oM etr\ (sMrsTl, ovER CAurer(pRoDt,Kro$ aiM Gna {EdiriMco oMERozr:^N (*jnMct), itiEf, NEki (n<di{rcrloMri lNcrL (rctrrico, o\.Dm oMN (sk

Nlc.ri id.:Rmir1 (ionruist oz.N nml'lk(oi*!liM qtEqtsD, d?cN ceRoaru a{!usr. o@iNrc&G (LreY.G@ i*ci) rR

PAft zr iENcuN (rdiTid.il

RruTrN atu{o( c MUrAsEBEct, Itij',fuIr!1]lN(Yd\mM!ni), tuMAN cY asERsrsrjsMrax n*( GCriMci). ucEP coRMcroiaro]sct, nor DR IICEP D(tuN (iliErir 6OnmisD pRoF DR. EcEp Krle rDdMlMcourlrsr) Rr@ siM5k (sERBAsn. ptof DRJdrh oclz 1tlllJd (MtDtrFr uFli tuRlNr r rM L !BFaR r @v$ o i r ( ,Edmd

KI'] RIHI TUNi (HD*II'U', RUST'M AVd(sNAI(r&fl. ruln ozclN .lMJnKr

n AFU (admci, s rcw tunjN (Edir'M.t s. riniN sD^ @dntMcil $Dm lNe !LDr4M rY.si.r) s}3.Jq e{N (s!ssM.($r"mo, w HAniN F4lar]@n, sllreiriN dzodru @jiriMao sBrJ oxcu aarE0j(od cM$ nseoalcd (K@@@rjsr. Mr h)!6\ t:irs Ylfid MulrNDi$.

l e \

$DftArqR (FrdiliMcit, sADrK K{&\{srN (ruE(-u {6r !^- r. <sft criMAr (MuL'erO r$ \ r fuaL r i rnM r / . wnr ( rPM iodllfu@llfuD. srrtDrNAd iDMEor (arJic^zrD. s{ l]Jtfutlb lMid) sArs K{uBFJ (F-arn(.Lr sNnr i^inctr (siJ{$a }rri.Dn), s^rH pENEKli(ri!a 6ouvlisD s^[dr^*RU.q C\R 5mxacrY.ial s$ra! r.c{(d6N'art)R), evAt Dsnt (xlllm s)tu1.

umN BE4z (Yor.'!:ncl. m Doa Di srHEx.Dk ra{itunM L\rir srBAB{tritN odana(GNr rtuDn&. '!rAu e!rd\ i^{).dl. sL&N err{ ar, s(B,rr. srlrr{ BE i it4m!nr.srPN &rNris lAwN), N.tr4m s@Ns^als (.nDtM carnMj'). s.md 5.N rlil1rMcr. s.mr sdas $eFs9, sL** iLrN(srcrsar*cr sdwev R(lrl,lM |illm@sr), sFN r jsa,z (c!uR (.& \{r (oM)

;E{p[ sr[N G6ilJMo), sFrA€ ^4{ti (caM

o1c6r, sEvci rd^rA]j tE. ildEtDasD rarDDO!: Dn lBfl lnre (.Ernv GrMfu$, si,NAli ̂ rjtN (&o q$'(A\I) srNAN ILUANT oirum su^T i6N o. (oRc|:l\rul s!\r PEK|R{oatuJirl corulli5D. !u^r vdrANs.vri rnrM-r(c| suaT YAw (azs_Eco suaM suar (sh

^I'N (a(LrMA) si.!a[N !.rk oniriucilsD FbhN hNisr._ (rMllrclr, sit'B{\ Pl*^rl;,turh !M!r + # rlnar!,raliM.l D(

r^ .4DA5 GNU{a.t l.'&\N seM (rt saM). SA]IIN CFfuNU (IDAfu']D SMIN IAM{GilriM@. \rMr rNG o.{rrj GoBrisi tovsEN Koc Eu fi Bri) tLNll{ coSnrN GMroltErcl Fd (ctr.c$r.M5i{Nt, fENor c!zE( ('MMU ^Mro, $EqfFrD! kulr(' Mr{$FjEo) m D.! DPtffifl r$LiM R rrrrfnM !61 )F\aFrs{rnyd ci(JrlNnl' 9mis{xr!Gdadl $!ArP

(rua(dcr' sukRa c(tMFx (Iiinir.o, srNodix a&Iffi caea1is0

TssiN (nk (rid l(ie.s.N Ejf. asK).DR INER nNq (diRaiv uEsD, nirxiN tucaiELU odinMci TLK o(* a\( trJ E (),r{\$n s,{'M z (rRr/Muf,{D!6), TlLir Il YA(ocNlnM Gdl@ist. trje xdlN (fai qDis) 'r!',18\. rorK*2 rtt ^r&r, roa DFrefti|A) rcrc 60rltux (sr\^r.rit rD^M!, rlRcd cldR (r6rNo). lsa sr^tc{tusrR}r{.t, }rD ooc Dr ucrY Drvno ,5

d6tu1iM aryBr. D& njN r6cn lrqrE!(Erro+:M), 'ruN srkN AS aDsn), Bo. DL ru.RAx yrzc{N (ddtuaft ih6iniDAv Btk), Trr-

edn o, trrkY of,i (rairMd)

udlR ^ns (cazrE(i) !d!R qfliNhYnGrrlrjvcr laut rDRri (GAZ.[crr&!!5rJ]rL4cr rnz^R), !dr^rrcEl(sDxrrsD, DR a(0nos (.Ek!o !$ai saY (EsNs), Pqo! rF lMrrart8 ( (or;u!{ Ljrrst. ifrn BAraoRlN (i5AD^Mr). aN{ lrNcin A'�oMirl. n,lYiR !rd.

VEDAT {F*CT (!. j6', VFDAT Y'N TRtcazsrlo, qEq Pd^rR (tr $GA!. vt! (ar@n (r clNrtun. Do! DR v.rl Boar lodR.rM

S\ OLGN LE!J\'O I!

sFr crjzrlllFr (YtjNErlar

YAKAN C!@roaLU Gan'�i4al . r\a$ hB4sJ M[!r (oPo (oM r!( ], re.rxrc!R r'AkuPDrrroNrRoralu (OGREri{ &jrMiso YMUPD@!U ffBes cMu)OS{I YAYNGD. ATSEIIN (N]]VIA5 (MIAMCLTaNl ir ozcN ii aMEco v.{s,r 6uNDaz-,,^a! arML!r (8rur c\2rrr \A5* tAxu(ra,irivij . \ e 4rr? rLi nKi u!( Dlras{ Jh.rsutsoelU (oeifln rr1" , r'AwzDEGitutuci ($5 sA{{qavFlo, Ylvuz ncslN odinM.r) Doc DA y,{vuz coq@ rnDrzrdcuM anTJr lazro. 1558 E'IB;N (^w-kn YD Doc Dq Y!N!9 xot (6aru1rM cdreu'[4. YLNls M.Irr (frKr{r] Y!iD{RutN.r @ slu, tusLf eco @mnr(rcnN.sFfufxl rJsur rwA.r nrh4rgl Ro.DB. \arrF cbft (i&Mir Gatf,,lrlsD r'lrc4

sM) [iad(lw (l.s! GdssSq roK&PdM( Gainv.i), ntr@ lNor (is oeDrRD DOE 'R ]GEI, ONER (O.RDTM OTF5',

? ci^r (rn!.-|, e$EA e YGdfr.ldduiM &irGu-irD zer tur.\r ouL.

o!lh."r, }lsit^ A]Dx (Ediifr(t, rl()r DrodPfnM cor6r1]st, z6E

q.iY^ ux{ (ARA-nrj{ stBrso. 2nfiuwasFrllE1tiiollu lavus!, zEki saR{r orns-DlJ), zrnl 5BcN (r suB^r. ,ffi 6L{A ((14!coMes4 23[iB o&N. GnntMcD 2lruE,d (srcoRr dl PRoi DR ziYA Y4M (46tu.r! corlMigD, zirro rYM (EMt[i KBes d-zisr). zlH{l saH,N G{vu cr)R!\ust.

33al

t t^ I - tJ i f ' l, . . r1 il \ l \ 1 .

, - i J j s< l - < , P r . i , ) . \ )t A ' - - J \ - { l$ l f r , i { \ t' \ J , : : r . l - Jd - - i .J - ' - - j - -J I I . . d r ! \ F \t -.J t*{ }-! I :

i t i t , -

I | \ , { . - ! r '- i t . , r ? 3

r - : ' i ) \ \ 1

a J.<$,1i<\F . .

I t =J ' -

i ;d l* k '

t\rt

J1 7?-4

2 '1 J , -1 "

r(c-

\ tY 3

-$

a,i i-.-1 t

t a i\ \ ,Ji

A \ $ ) ' ll ' ) : i ] "

o \ r9 \ ?J . " \ lJ . E Jc l n

r r 5 {{

DRECTORATF GENERA IV

CIILTURE A O CULTURAL HERIT^GE DIRECTOMTE

cULTUwHERITAGEoEPARIII,ENT

r)) 2IXX)

Ema lole.Faia bd 8sE @coe inr

Slr6bourg, 2 F€bruary 2000

fta.r\ou lor loule dded rO'' Decdbe looa inclLdrne lte prc'ed of lhe Sda ehls

r",raru"" i"',t. o.**.. .r lne tu'brh ( ommifte fo'de E@p' a comon hdilase

i:*-p"igr" *ii"r' "h""'o tt" i.portance ofraditios in ou! connor ollral bdtase

The nessage oflhe Cup€jsl confim€d bv ihe Conmift€e of Minisles oflhe Coucil of

r*"p" ..lr'"il*.-, ,n"t'tn" rft;se should he6 omd"nities aid individu'ls to 'liscls md

Prorc'E 'upported b] the -urcpe. a @noo bdtte' L mptugn qhould b plddrg

nmnre. tito ro e€rcmle a qme of rhded conD |[nenr to te \ alues Lhmpioned bv he ' oddr or

i;;, *i.;*"s" youns pople 'o hte pan in \ulml e{'hm86 ud dnco\er ohet

commuities dd coutri$ "

I ihinl thdt th€ loj@t of Sel! Claus Foundalid is able io spEad such a message A

contiNous dialosE ould be usetul lot ine achievenat ofthe pbj&1

I n su€ that Mr Fikel Utcs, Under_SecErary of State, Chain& of O€ Tukish Nanonal

Comitlee, could helP you itr tlis approacn.

r bok forvard lo hcding jio'n You.

^ ) \ / t t l

l$<K^'}{#t<1'Prltir*feriias€ DeParfi dt

MJ MUamEI i.AR,A BULUT

TURKEY

furcanol''culfurc'Yofuand|4d'

Gant Jitetzir,.i.u. t(

Li(&r ,,e raliu* niaas

(z) 't'L:4C,',.

{iLtittt

,)

5.y6

z)

Z) ?ui,tt -

AJtj'P$ ac'81

A,rlufA Lnur�.ti 1 4j+tvna^l

- h\t,llt lolLl^aLt

- lJrtf(r(/,v bugirtrattit /t'J't, t-; It '{LLlLnC 3NuNnaLt

- Cr^.'t,.t.;,r v'"tttitn, 4r,11,r1,, 1',0;. lttL 4L^F.L,41trt

C€s4421 LeNDJt- Ar:Ll

- ,J; ?t14'Lt -Ala16t^! t )L t tv, , ' , , " : t ' te lrcrnetatt

a\ sai))tun ) sA u cunti lxti,r't \) PraSttti ,1;a Dn lAlA' |

dzr"u un a.sa. aL. ' tu! / -1lJ12r. i t re 'nL. aiALadott^! l [ r 'art'Pzotrrt,i

&quttt /.'N l.'t.!NtLt .aL^rtt41tL

ind?nrl rllrtrloA! xev\tLtth6i?1i2

tdri ri',.ir &r 6iilA!/A j

taiNi*i aa/ r;tr',r 11,1t:44 ( tsudta Ci&Ev; 7a u'Aa!-)

A4 fDpud+ tldz ,,;,ii y/,0 t". J?E ft]rrc'+' 4L

JJz2rett &a /+pun'1 /4t1.4 ./:r'.;fat'uh

SAl6tra./aL 4

8Af t J14d^1tk /l/44c,4 /

! 1, klr'N/ . sqr.)2a canr 'Jtrr r'/

ll4'14f4 - "ttz cr lt

r)

6 )

taoo

at44! ttPr'l:ti t{l

8av,

t l u B ^ t b $

N)\On ttlAl:.^i'141r !4tpa^rlni qt'qtrt\i,t{' ) tlU;tt Wrtilt:t

6ro-?aq,4 . " . , r . ,1"- , c- .^," ,rn t

/4r6ardir , rDA ] t2.aL^rt t l ) r tat L{L,r l rLL

frarnwi 1A,r,:r'rar.t, ttJl;t at)1rJ 'tt<ftdn Ptis'!' vopu'u !

3a !aA.k qq TAatt!1.: ] aLtreu&r, t4L-1i,.1!' ab&oJz

(AnPA\t\A,ltN tAztast r 1\/,)rLtPA, illrr'vrri^r B*rzcae urnir;ri[rqat-$r]

'1A<-AF,/6!'"! tAatL .Dlt rrlTrLL] ryJ Me14J :

,r, itAs iN!aNL+a),! ,t. tafL.14Lr'1!N alNofh'r\tuA, Jt eJt at+tpL

iqrroc 8,aliL1a V.'l^^ai!4 l"t'e bt'\c^L ue " DtF:

( 1 )

/sr'l

Miid

ESelbssermltung da ltumilars

triisidml dn Cenedft dmnlung

+Mtun $ t j f t t .n r

Bbgerreis@ant dd Stu q6r

Crnr, den 5 Otlob(r 2007.

a_a_

Dep,tr Gor.mor oJ Antaud

!g!!s!! Einladung

Diesd Solmd hat Hetr lnre ldkas. Cr{inder dd S6ra Claus Sriftung in Oy6r, der anch dieSilb€me Plak€ne der Sladt bekonhen hat, den Sdl! Cl!6 lelce Council in Anblya besucht.\lrhr6d seines Autenthalts hn er nil Hem Mumner Kdabulut, Prrsiddt€n d€s SdtaClas Peace Council Sie m 6. Juni 2007. besuchl, hd lhnen ein Buch i16er Gydr llbedeichl.

Wie Sie es rielleichl wisFn, {nd die Silzuns des Internationalen Smla Chus Fneden$atesdicscs J.lr am esten Mal in dor Sladl Cyt'r verbstalrei. As diesr Gelqe.heit n{jchlenwir Sie, als Virceouvmtu von Anlalya einladd, uosre Stadt md mser Komilat von 7 bisll. Deanber 2007. zu besuchen. So qerden Sie auch pestjniich die Gelege.neit haben, dder Silzuns des Sdla Clau Fieden$ates anwesend ̂ sein.

Geoldtes Proqrm6:FreitaE, dea 7. Dezenber 2407.

Aneise, Trdsier von Flu8haf€n

Saalai,.leh I Dtehbet 2aa7vomil|1g: Stadtiiihrog in Gy6rNacbntuag: Ptogme des Wnnerfeslivals, Besichligug des Festivals

Sanntag den 9. De?nber 2007Vomina8: Besuch in dcn Sreden dcs Konilalsl6.00Ulnr Sela ClaDs Progrmn tur die Kindd in Cy6rcr Nalionaldeater

Montdg, der l0 Detuhber 2l)07.Snzug des Santa Clas Fnedenrates (Pe&e Council)

Dtenstag,.leh t I D-enber 2AA7

wir nochld Sic biftcn, us bb I Novenbei 2007. drdrber a infomieren, ob Sie unsereEinladuns mebmen komen, dmit wn die nbligen Orgdisadotulorbereirung€n mchcn undSie 50 agemessen empluEen koMen.

!"1iuji c6i'Ct

,913 ; Lw

il Muhii?t il,oJtn citr 4G!6t

cttrudu l?1. +36e5/5M195Eea, qrtt F6 +36 etj/504-155

Mihitl4 oJ Cuhtd arA 7 Mitu Ministr!A,ndlija l/ahliij / Ahtatita, Turket

cy6., ocrober lhe l5b2oo7slbist: Initarion

As tou probably know this tear the lntnatonal Santa Claus Pee Council tlU have hisnedng in Oy6., for the n6r dn€ in llungrry O. this evnt we de honored to irvite you inyour capcity as a nenber oflh€ Inldmtio@l Sdta Cl$s Peace Council to one and sou Tovn @d Costy in D€c€nbd tle 7'to lt" 2007 By this vhit you vould have th€oppotunity to be pGsnt ar ih€ neeting ofthe Sda Clds t€ae Council !o be held in Gy6tduting rhe n€ntioned p€riod

PIqs, n.d the drafl prceran hereaierl

Arival, trdsfer lion rhe dryonR*eptior in Gy6.

Duenber nE t' SatuhjayInrne noming Sightsing in Gy6rh rne anenoon Progrd ofthe wints fesdval

Ddenbd the 9" Sund.tr

teddtli of the (trFrl.lsmblq

nqrcft, PhM+36@)tztr,1tutitu32 ta,35 (Ut) '2 '4

Sightseing in in€ cities ofrhe Counrysdta clds prcgrm fo. childrs al rhe Nalional Th€at.e

. Me€tin8i/Session ofthe Salt Claus l*ce CoNcilDdenbe. | !'' T@eltt D.Fanle

Yo! e bndly requesled to inform us lill th€ 1st of Novmbd hopirg yo! acclpt ourinvilatio. md e Ne @ oipanize rne visn &d reive d under due condnions

\!!t&7

mhd.nt of Ihe Gm.alAsobly

Mu"icipat t, ofthe cb of G!6r

cit HattE rort cldr Fd: n69&50'rt55

Ahtabro vdlil$ / Antali.1, Ttk ,c,y6r, O.robd rhe r5$ 2oo7

As you probably know this yeai the lilmational Smla ClNs Pece Council lill have lisneli.g in 6f6r, for the 6rst tine in Hungary On thb eval w€ 6e honored 10 invile tou inyour @pacily as Govmor of Antaliya b one aid se o!. ToM ed Counry in Decenberlh€ I to I lu 2oo7 By dis visir you would bave the opponu.ity to be p.esenr ar 1he neetingofth€ Sada Claus Peace Council to be held in Gy6. duri.g lhe nemioned p6od

Plese nnd ln€ draft program hsafts

AriEl, fidsfer noo the aiDonReepiion in Gy6r

Dec.nbet Lhe g' Satudaylntle nomins Sighseing in Gy6rIr the ae€m@n logrm of the witrt{ festiFl

Deenber the 9' SunAaSrghrceine'n lhe cr e\ of rhe Counry

16.00 p m.: Sdta Cl&s progre for children at the Naridhal Theake

. Me€ti4/Sessio. ofrhe SdL Claus ?ea@ CoDncilDecenber 1l'' TxLilat Depadtt

,!

tll rhe ls1 of Novenber hoping you a@ept ou.&d leive you ud{ due conditions

6r-Mo$n-Soprcn Couly

c )

' t clqtJI.tiu i.tA<rlrit Il,,

ti\, :a:.!si Cr::rl t.1,..1:.r-;:j

s$ ' i l c j 0 l t . j Lr ) aLronl 6 l i : i / ; - . j ,Knnu .B i l ! tJD-n: ! r j \ n \L

i i l r l l i

Srt,rt rJi:;i ii'!i:r.? ltili,

? i . r : . r r l1 i :1 . ! ! : i i . t . r ! l

iii

).\iiJiJy'

1 ,G,Ytn $,t?iN. ztah^\&B<in va fl qlila il$tilav $sy,$f, ̂e,

, ' ) l23

i c{ \ j iA l , \ 'A v \L IL ia t l

ii Killtu r. iu zir \ludutiiiii

Sat r : Mnzelb Vn.Ot06Crf l , t l0 - r t i - iKonu i Anialrra Deitre N..l Brba Atrl:

Kl,lLTtjR vE TU! izM Dal(r,NLldlNA{(iUtijr Vlrl,Bd vc M,izlief Censl Nlnduruaii)

JIGJ j t2 V3l,):.'ortj Lin !o 6!rqt s.trtr t:zrjrz.

Adlalra Iii Dolr rieeside bllunan l.dl b.b. Amr olar& an,!h tehscl taplrD !enaf\rsinin kodNbasr. ofa.n1j, b:|l.j vc qiidar doDan.]3nle jle don.nlmN, lrilh[rel geL{

-ir.tn.i aordi J.!11?r,, hlrlsrcDru fllrrull:! ltDJelk! l iy..lc;i.ce 18 01.1006 l3ntind.

Knlliir \'3,i,tLa. r: l'lii.ei.r c.n.l Viirit Ya,dNc*, iikr\ DAOLIO6!1, n""Iirt.il,Fdnr: Dhje Xrr{a!.),, \JLrr,.i O!RD.{L. D.r}e B.j:ijre lirsls, sijle!$nTOPCI, A:r:l!a Kiillnr !c fibrrr \'.rhklc:nL iio-u'ni Bilse Krn,l,r hliCirn Blien1BAYK\L. Akd.niz lrij'e,il!.s! A'Leolol, Bdlijnr Balkdr Proftr \e!zd CEvrK. (a21B15ko1 t{r:.Dr. Sei!|! Y:idr,6llrKa\ i"lrbol !.h!,i KOC toliuluSr \e vr\frd,n CorqIltliiril. E.Jal YlLlriRiV fiJ&JJc a,,r Cd.! T,nzn D.3erletDi Kotunr Vaki )ir.i)n(urulu rjyerr Slrin 5E\lL. r"ic.lar (iili.\i DLrd R.!dl.ri Bele.ieBe Pmj4i EiibiBa,\k.:]Minar cen3iz (AnAodlti \i&18 t,l*csi Drid R.nnleli K.ruLfu 13 Oaqh PnlesiBiskanr A.k.olig n.floni; :rrn!:n rslEil rt< Bnlcc lrlinlcrjnd.n A Zuhin9{YRA(TAROCLU'ur lJe l i l r .n r l .Ar r :a r . r l1 .u r r l ! ruDohr r ra l . l i na}Nt . rNd i lB i t ' j r

Anc.l< olrsn'r0lan ]!!rukl. Denr. Kilm.hnn Mlstafa O{JI1DAL rn ydrine AnrrllaNocl Bata vakfi arilonr Muammlr (AlABrr!!f'!n Luul ijyeli ol.rak e6r.vleMiili!.sihNusuodi 8€f€tu aj" <ddnn-

r: o5 2oo6 on.!rr,FzoBUl-/5.rr.1u,rR!lr-,rbN,J .c {rDN'X t MdYd\ , x l ro l o '

roz!Ro6ru

A ' . . L \ J I J : _ r i o - . \ o r ' ! . : . - - . o o b . : r ' . , : : d ) 3

SCPC Ic)

lrAslN foPlANflslDlryURUSU

Noel Baba BarD Konseyi kanuoluu bilgilendinnek ijzere, AnlalyaGazeteciler Cemiyelinde 26 Kasrm 2007 Pazartsi giinn, st 10 30'da, 4-7Arlhk2007 rarlhlerinde 15'incisi gergeueitirecegi "Ba.\ Yolunda KadD"konulu "Noel B,b! ileDnnyaBanrrtra eaErr Etkirlikleri" hakku\daasagrdaki Siinden i1e basm loplannsr )aFcakttr.

- Noel Baba Oren Yerinde I 5 y dr 6 Aralk giinn yaprlan "Bar\ Duasl' nn

- Antalya'da I 5 yldlr her y ldkl bir koDu batlE ilc geleneksel oldakyap an Noel Baba ib Dnnya BantD. CaEn [tkin[kreri'nin 4-11 Amltk2007 Ant.ba-Gyor progam terhmr.

- Noel Baba BarD Konseyi'nin 3 Aralrk2006 gijnii aldlEl karar gereEi 13.rrNoel Baba Bant Odnln"niin sahibi olan Lerry STEWARTIn vefattriizerine ddiiliin suumu ile ilgiligelitme...

R € f : 0 7 l 1 6Tarih:25 Kasm 2007Koru : B6m Toplanh$

.d.ffikNoel Baba Brrg KoDseyiYonetim Kurulu Ba$kanr

SantaclausPeacecouncil

NOf,L BASA BAR$ KONSEI'I

Caglay{ M.hallesi. 2017 SoLi}, Ba}&j. Sirsi B Blok (ar, 2 No 6ael: 0242 324 03 52 Fd: 0242 124 0l 52 - Cep Trl : 0542

w: ncp..ds rmil : sf@Itpc.ds

1 1 \rsTAr! L L Rrr{ plTRtxllei

s6zsA! P$ Gd ro lrFna . itu!, tSTa_BU!T.lr olt:.t3 L % 70 (7 ha) , .5)

, , L I o q i u n a . " \ r L : c , . . , _ . n r - , . a , n d e t \ r q \ i L o , \ i , . e n

\ r f o , . : O - . o \ n , . : . - r l 4 r u , r u d _ n , . . o . : , - 1 . .\ i 6 \ 1 [ r r . . . n . d ; 2 1 . j - r . r . . - ] a a o - d i r . " . . . r . - , , , . . . ,3ii10air !.Le..kl.l S.kiiCc miiit-iL: ohrtrkr.,ari

.'.: . i t;+::!-:= : ": i :l-*----i:r tn .:.i LiLarrJi,, rruiiLiiti Ji!:rt.nrt.ri : i1n r : r ' l JL : : r ' \ I r i . r . i , i : r7 , ' , ,d i r l i : : i . i :L rL rnJr i ,i : i , r r f r i lu , ' r i . i r i r r r ; ! : ra r I i , : . r i r : rLn iJ . r

r ' : i l r i . J r : r r iLd i j r . i :5 r i r i' r i i ! r t r . t i i l . i r ! : , : r i r i : r . r : r i i r .

5 tdrii hfihinai !rr itiL

r , t . ] l l : - t i tu I t :n,_r : , u. i : l I.ru' 'nr. rru !.n)rklzra. srzL-. r:i.{q t.Eitinrz

Br rer i l : t le R! a1.r:l,iu dli,zCa b5arlft dttdi2.

+a.bulRum ?!qi ! j

5o--.t.'iir,,

,r:

.ir:ER 1.ri::r1:r.!ER, B! |r:ri)r-: R.iERAns1 !1 r :1 . r r i ; , rR ]L l r s r l r r ! D tzsr r ; rEr l

: aL i i , i : rL ! . ! r1 :NDr , ! r r : r

lrtl,il, t "

r r . i : r i : r r , , ! i r i r ] j r r r : : : i

. , : . i r r i rJ r .L ' i r \ r D izr :L : i r r , i i i ;n{r . 1r ! r ! . i , r !4 ,u .

. . ' j . ; r . a i " .N iLE : rcro(nr .

1:: =.r-!!trED t:-!E Ft!]l::ttioii f::c. i!::rt j R.L,\li\ Gll irs i r.([i

. unrrsu arnlrre s /T\ruRK HAvA volrenr \37

, , I

/@... /*t4 '.ae> /a?.re'Y)

.",. ..---,1- /,--.- -:,a2.

3 8

vercr Dar6s : 3760047464

9agr Me ezr 444 orHY(349

rs

5H A I RL I N ESHAVA YOLLARI

Ve,s oa resi r 37600.4746a

Qa0r Melrq: aaa 0TNY (349@

7,rt.4a1t .2.'^4er,/ z?

- . t - , / L h d , - ,

317

i:l:iil

I

!s--

:!c;

o= i

i =

; :

: i !

t\

a

3t

' i

23:i!

; $t l

( i lIURKISH A IRL I N E STURK TIAVA YOILARI

veaLDaresi 376!047464

93!i Melkozrr 444 0rnY (34!

^1,1J,-

I i i[iii;-6nr.I-.FitEil tac-rA: i Wsr\] ii.N l.' EDNI? i

t i ) ] li aa+o! - t { ; r . cdrc fE AND I' -_ ,,ua.r H_B.r .- -_.1

I

l2e- t ta+ 44& €'Ziiii;<a.,/t'.'"

J R K I S H A I R L I N E SIURK HAVA YOLTARI

I r 5

9agr Me*ez:444 0 rHY (34!@

^-<:L /e.44 4.+225 l..L'c//

d3r' a(7te >'//fz€ z.t'/

:Aq)

u A n i I 1 r Jr . . ' , r . ' i l r l i : : i rL ! : i J is iD i r 3L . t i : t i l r ! e i ! ! i o i l : i r l lEJr ri t r - j . : ! . , i . ' ! : r i r r i ' . ; . : r iq _ ra_ ! t i i t - i . i .Lc ! ,11 ! r i :o ! ! J rh ! t rs iyc ru , \ j l3 ,n ; ,Do€s i f r 'E

c | : r i x ) r ' : I r : l ! s ] ) r y : i J i?1

r r_ r , \ : r i l i ! r ( ! r i r i l i : rY r l x i

: r i . . i - i . r i , r i - r \ r i j f r r : i l r i r

> i : r : i rn : s .1 r 3 !1 . r ! ,15 i ! sYA oPADr l: r : i ; i r i r t \ r ] l : r 1 y r rn4 r ,a \ ! { y i 3 i . i r r l l

, .!i.ir\i ,r,;.!rrir 1!zilr:ri)t 3rAtc,r(

t ! 1= i

I

- : - r i r ! .n ' . r t ' i , r ' r :n ]nr ! : r : ' - :Rr i rE. r. ri _.r.-:rs!:, iara!+i.aJ li::i! i!i!<1li

- ! : . : ,1 ! t r - . ! ! r ' i i : r i l f - i ! : : :I:i.r i-:!jr rlilrrrf : 11 :!!-l: a{ii

,u**,r* o,*r,*rl ,f1riinr Hlvl YoLla,nr \37

660-c; Jd*, u,U{qi.e -i.t6t"aio:*1-da: 3-2os.o.'6'- dq"*r"\r ) l,4Agooe - t

gagn lrerkezi 4aa 0 I!.]Y Gat

fo1re, h 5\.Li ar$ - -tetrA+ - \'ffie td"-/'iJB-.'\ N-v*r 8'\a-{

Bi\erlc,- I jL6 \ \Al,^,.1r1.r-.-.. tat@b0'*-J !=-_.-_

\10. e ^d.1 \a- r ta

- 418- F,-\.SD1{'t3q . lsf. Sdo-7-r1 . . '

'i7qz:- i8+i.

\ t 3l L l

, unx rsg a rn l tH rs Ar0rr Hlva volrlnr \J

qa{n Me(qi: 444 0 rHY (349

4a.-L 4tz1+ /2r-7'.2 /.?.rk'Y.

lye(r5rtur/a'1.;2:4'

( r l tHtir:r!€a/ 3! !1trIrvL- h!i;BA re. r ' . r 5a i r l l i r : : : r : Dr ! ; r r l i l r ixnr?ArirYn.ru'iLr l,rlADrEsrroE

' I . ; r : : r j l i j r r l

. i r ] i ! ] . : 5 . 1 ] r { i l \ ] r n ! i Y . : i l U' r!.r ,r:rir',.ir i!! r{r.rni. i r . : r : . L r i i j i r \ : j j . : \ r ! l

... ,!iir:i .L!i!!r-: l!, i!

. , i ; f r : r . , l . r i i nr rn11i t r51. ! r tnr l r f \:j, {a!r j"-:t.1iit!,a1 EjJSrLii: llrsi<ill

---

j i 9

sa rrnlrrrs . / | \uave votllnt \37

VefclDairesi 37600.1746,1

Qagr [,rerkez : .1.14 0 rHY (84e

f r l- _lliii-ilir\rirT-r.--l\ | ' |1 | i

I i):r Il { . c . d , ' l J i f L . r r d r lL-lltr 1J r, " '

II

4 4tt ,?4^1--1- 4u

a

( , t t

kD vlisirotiu dr.r.r v;.ia Yriru!r.!i v! Bn6Arrfrrijrrr.rxr! soR!r|!!!i:uruD!ztNr.€Rvt BiR!o(

srNrilrriaashA i,isr.dl !yAir " s,\5!r,{11 Ni r1.!r a

. . ' , . : ]

: . i r ( i r i : r : i : . rP rn l tu_q.o !aaEi : i t .L :LF: r ! ! , r r ; rsA l t!q laalr Flr ao!:!ltra !,iil

!L':1;!, cl;fri-rtr'5 ic:l!\Arlr rl1zj! ir!\nr:i 1! r.-a'n!J,:H-: IIEJ-cuzDArd IrrE G:r!r!12_Ar. l rA iDre!€ rcusA BULc!r ! rE:s i r : :

! ABIYlliC!irrN :!1:atsa.liNal arklS 1rL\:5:r:Eir

rqur!A i4P!.vixAY3l !rv^ rasAR a6nrEsi iL€ iL!iLi nuRAr<trrrL!iDt srfircLi{DrRiF.ili$<ri lrAil " rtr' rrG\J soRo$1-r|rualrNNrl

: t l : . . f : r ' : r ' ! ! : r i r r r l 5 rJ : aFG.15 !EL i1N: :q i : 1 ! r ! . r i '

r: .rr.{-rti, .L$s: 3Ho!4 ! Jr!r!R! rDFNr:licJ.l:rr\p; n,ri !!r inE!rify_ ca!>i ti4n$c3 e! tl!!lr:rrrilii!;s., You \1r1!L i of B! 998!1Il_r!D !r Ilrs F! rjj!i,

rrrolt:. rr rr.;:'�i irr !i-a;l!

r r n t . i r l j r : i . . . r L r ; r - f . rR rar L^ij\:Lia F\caA6E Sii arso Norr:EJ ..t,D-j arltrji r.r lri Fir!r'tlrl frjjlraij,rj rrl,nJra^

s a D E t E i ! f L a r r o L ! ! . : j q i t ! r . ' \ - F' . j i . A / ' ' l ' l r ! L . r v i '

v: aAGArlr {ir!r vlrA iAlri ijarr.5rYr€ ir.1!i crA!.{ rirrrjcrurrii ij ! r ! j-rJ a,.J N1J riJzEri rRv

;?eLrcnsrE.:r! qqrrrait arp4si:i ( ! p.J 9NL!!rERrrj rr!! PAalr5Jn!:

!$.inn: !irii!i.iaR Arir aoi{vE|lTlar Ar i rlarc.aL G.!.tiri rrJ _x i,a5i.A:is 4ii-E Irr_ !, 15!!rt!.FAL lNlLrlY rlc r! :r!.Eii .a r r5E 'l 0r D5i,!.i To 3rc!rc!

!u nlr-lr inr jrr4 rA:ii-alr: tr.jlrLttllr 1--r!j. :a,r!Er-it!tq:l[r.iiir!: ]:-..u t1d,\!]\nl

c i x . " , ' ' \ r o ' . r ' .s r r . 7 t ! r l D r y i z a q ( ! , N t D l r 1 r < _ o r " : _ r ,

r . 1 , : ! a l ! ! : ) : . r r . . i - r r 5 n l!!r r!i! FATLARTNl (4t!EDrq.

a

arcAi -A i !ar ; r \1 ! r : i i r . r r | :ar r . 1

i i (C l ! l L ! I a rs : : 4 . : : : i : _a ! F i J . ' -

] 1 7

= "

t-o l;:i E 'f,

3i

ei 3qx: .

t\\

$

*\

a

€i$+*

t l-- {rn !"irid:, *illldfi:

@ _ S,ro.e -

l.'^" - L t,.,r"''' '-

-/r\J.z ,f -- '-.3.^

Q r>"t .1oo47 oa,\ * ) >,u.4,

_ I _ : c , l ^ ^ .

,- ro-Eti,na

T Hl,, i,...JiL* li tila4cl l<bi lrvrz,".,_i,z icjn :a,

----

TUR( I5H A IRL INCSr0RK HAVA YoILARI

3i6

v,.rd Danesr I 37600.17,164

qagn Mer(ezir aaa 0 THY ltal

( J i

f :iFi,-Ltin --iql'=!, \i ri-1 | P l L , " ' : | L ] l l

i a:ir i[ r * rq* ibcr . r ,nDfEA! ! Jt.- --i!!! r.ltti;5-!!1elt_ l

I . i i l i ; : , . : i : - r r N i r . r . s? , G"i ! . - i r , ! i . : , : i j : r t i !L 5 r i : i { i e j r . : . i r r l z rdLEy€N

KlnT Ar]iiY'r!! rlr., l.!r,1DBesiNDl

' r : : 1 r . ! r a1 ! '. / . ! i , r j . n i rL : ! r r : i : ! s a i -1 r - ' . i .r r j ; ! i . h r ! ! n l l ! i | F q l l : ? . : r . i l n : 1

' : i'; . :'i:.' i :J.l::-4:ili1-*:.Bl:'-:'li

: . i . , r 1 , i r 5 . : { n l rA r i : i r f x !

' I ' r ' \ - r ; r t ' : , r r \

: ! - - . - i \ n ! l i F

: l. -:r'.: 'r j:!:iar.!it liL I1t li:ilr1 i!!_t cl:

:- . : r!t tr!.:-irj,,t: c.:-.r:u,r: r.ii_!5-.:i_{al

i . J l

! - . . - I ' - ? : n j r r i ! '

JRKTsH ATRLTNEs f i \riinr xlvr vor,lanr p

3 1 1

ved Da resi I 376!0.41464

oaln Me*eri: .144 0 rBY 1s4l

t ) )

tu4 '3/73'7 2 ?4t

t3r'oC{6l*tr,.4.?

'1 . :_ ' : _ ' r : i r , iz r i : l i r . : :. r i t :1 i , r : r i ) j i !Lr . !nr : ,n i . ' j ' - : r i r rL l ! rLErEx

. . i - . .: . ! ' : l : : r . . . : r r r j :1?t : , ! ; ,P i t l r

'l a2

] ' ] : ! | ] j . ) . : ] . n i r ' ] 1 i ] . r ] i | l j R 5 A i |

!tlBtlf.Lcu{i! :iv4ediir:1 trri5 i r,:.rnrr^DrjRAl.LAf A v!.lLrjASi r' jqriiA!41 vEya f Asan s,jiii€ei iLf iLsii.i.u{A(" uuj3raulrsliris{!N !YARr vE' Brcar soRuMLU.,rj,:,'iJru

llot!af. i ' \ '1., . . j . . l . r f

] \ | : ! i !1Ara , !1 iA j : . !1 j - r . :F r t i r l lYoF. r i l rEr .1nr !F j i ! r i f : i5or . , i i i | i j u i la r r r i ! r

3Aofl€ 1t H Ar Y or-e ! !a R 13I N-rj ! c !_ r-:: ", it

.jL0!!, yaplld!!!A ,!yA 3A5AR dbri!Esiyr: i!6i1,i or!r..( JrSiYr.r|t1lij , i r ! r l l r ! r l i aurL i Dr rE i rLERvF 8 i . . . { r \LLERT: : iN l i ! i r r r i r :

.4pr r l l rg r r F rR Dot i r lT rc ln r3 . , ! ! !€ o r ! iYrj:er, :r: frrRr:a|l

c l : r i r i . i ! . iL r r : raR Af ; aor \ rA \Dr r t las ic r5 ; . r l r : - rF ! lAs( I r i .a

!r5kc tit iilr(!D! 5oN BUrMAsl v:Y: o,1ADlr{n\1,\l]:iYrrN! at,}r vEYl Y,{RAr-:\r!fi 1 vE a^GArrrrr.r5ilr.r\:r, 5ri!rL!rirar\! oirE)irEP vF siRiol(

sr ( !arANolRi lx4srrasiNrr|..r Asrxa r!;${rl! !7i!r ' 3;5!Ixj !!ot$R:

ra !r.r: :l-i i:!lE.(ir ::r'11-! lF-! t:al.!.iJ lrP i:$€. ciEri , :ii PA!s-:!!:r-q Li)SF r

!ir.!r, rii:.1{ irl! !!I!cB4!tr iir t:r!:i( KIR::.rjzri'r )1F6flilrjz

FDrL'1r:S:Ut!.

,1r qfr.( rri. fr_risE s-iowra Prcr!aEit! jriinr .i.trlrrd-caRD,11n a{ralj .Ji -lJr r,1:!l!-rr; r Pn:.u, Yo! ix-[ N9]r !r cERMlrrE!.ri i}]ls:riG]r-

31Lt

runrrsp nr nrrN rs . / l \riinr rava vournr \j/

verqr oaresi I 47600.17464

9afl Merk€zi 144 0 rHY (34r

a

Le< 4 "j- Ar1,) a.aa-</

Tirf,itstt-/At-* "a.t

, z i ): i ! 1 i r ' i : r r ! R i

r ! r.MArDEsiNrf' r B r r r , r F 5 . ' q

r :a- 'a :a ! i r i i : l: i:jiiliri arrRiEi

: iF ? . i t r . r r . , : r r _ . nF A1 . : :

ulAil-.r]L.ti!rr !::qrlji!r:i aixrs i,.t:!i.r,D:t

tayr t !Fv{ t sap coc! , rs i iu t ic i | i o i rnr {

i r is i : { ! .bqr . w " Bn. ! j soRtra i !Lraf1, j r

rrritr vJ BAc1u {gdrRo!ii iciN .BE.K-!N I NI]rAnlABl"rr<A t!Rj!irii.tt' 1{-slsrtrDA 9E!ie!r-Ei1-rii!:rR

rA ltlrR4cAAi EqrLMEri s rR:{ti ! (:rE!rr.l\s1 r!raD:to:- 101-c!!'r !! srLlIr 4!9$dsurux u{!a!r!lxnyB!!!8.: { ; : ; r . 1 I - - . ! 1 !a i . : . , a : : a : : a l , : : i ' ! ! - . i - : : : : i r , . r - : : : ! : r ' : i r , r a! r s , r . i i r r r ! i L . , 5 i i i i : : : L ! - c . ! : ; . r t r : : "13 : : t : : : r ; r o r . - | j ' : r ! i t i : r - l

!-irt:!!1, .:iia{-rr!.t La1.4r]1rrJrii<r'i.j1,{._tri:r5r!ctr-!rrir:1 !.1F!!.uzerrr ) iLi €ELi!itAnJr r,lkrt{DE ucusn {na4

-i; .Ntt{ r!, fra?sE-5r",14 q Pr.t!r! jD;!ii;rtntt.irtrrsorA! rDlNJr!./ caF.),!A{Br acaa!t-I:.raAti joriitx{r5!, lou wr].r !4t Blt!3rir.hD i': rri5 fl1; ri.

i:!! tr!.!s ri Ll1(L!ri-.q!r!:tr-: Ar!!) r!_

!!!T1!J- :a i a1:_. rP I \ r r ca l \ - r " nr ! : i rHrr : i :

: c , r rRY c ; rEr r r ! t c i !a l iAr:sr r._rs.! i]'r,1;1 i F oi !EP:a i\: i.r!t, Ar. lr, R! .n : ' r !AGEia : rccAaE, ! : !A r_ r r , : : i , i i .& ; , .Pr js i i , r : i i 5 , ) t r r i ! r r r t : . !oF : iA6r ! r - r " $ i ' r .a i ra : a r B

! rD! .E ic r ia r YoLc ' r A? r) ; ib sair ; . !a i s ju- i qryAarLrai . . : - rD.c

!L,1NrR r,.t {ol!Afrsla|fl 1r! tR51.(1rlo l i ; ln , ! ,apALAtMA v i FAGAJI1ATS: ? :yA HA5^r 6nEi ' r j i y rF i rc r r r o r4 :1a i1 tA t .Yrc lx r i lroq !v1- r i r ! cu . i r o l : r : , !ER vr F i ! rn r n rLLEnnE ! r r i lP i rx r rPu l

u3k.\ rii ilr€nr sou Brrlrlnsl vryA oRADAx. ! : i . ! : i r . r ! n ! l ! i v *a rrA5rr1.r,\1N 5.iLr'!!uL!6L ! DrjTENL€Av.BrR!0{

s:'iii!f !r !si:r: :1-19<\r !vrRi E,{sLrir{ xorLAel\

APrlreABrf !€r Dorlr:;!! p..:!:::.i.1!s o!11

!Eriiofr iNir pRi.ianr aa/!$,sIitrnrios:.rsFiLJfJTsrH-:.AtqrEt.rR DtArH or P:?so|AL tNrLlr nf D i! R:5Fi:: ai !j5i ai aR D\:Dci io:laaAca

ar .A i ! , i ! ! c i i r i r r r - . r ! ! i .

] ] { : ! V 1 | L l . f . ] 1 1 . ' j | i . i . i J

a.. r: ii.(r. 4 5!|lFi_i t_Jliq .!.

runxrsr arnlrruts /Dtr0nr snva yolranr V

1 3/ t ' l )

. L l )?a:s..-'Ec( rcri f..irorrrlD l

a'3 /.{}t<2--1/ .11.- .<t .

(zl .r

< q i a r , * ! ! n , i l p G $ r l r : : i l r E i ! . i i r . r a A : {

oR tsL r : ! i : : r ] ,

! i : : : !TLr i , ? ! ! r : ' r ! r r r r REi :RANs

1 r!i /r,i-sr-.i | !!! r.'iretlsi DE, . - r , r n i j : l rA .D l i l i 5 r r : , ! : i5 r r {

! r - .$ e1 i r l ( i . t 50r s t r i r : r . i ! :YA o tADrAnirAi],n,.i6.{.j.rli]

rA t r i : i r f r r 3 .1 r ! rL l r ! ; !1 r ! . , , i i : r r €a v r B iF lo r

. j r i ] . i : l ! l ] 5 : , , l l j , : 1 1 , ! . ] '

' i / ' I l ! { ( i ! , 9 ! ' ' . e | : '

, r ; : r : !E : i r r rvAxs l rc l , lLE ?RoroKgL' ' ' ' ' . . . . P , I ' j j , \ . .

5, i r r , ! ! , , r !ad! r . t : - . .? i v

nra ! Ia 1 :1 i E. - :n !q . r : : iT ; !

vE rrcr,r!: rn!lo.rol cntEr

ni!;r !. BAcar KenrRoLri ici{ cqFc( i! (oiruARrAilriTl ic.ir!^r .! rAnrrr\en B€liiri.:ilr ! . r :A i ;1 !DAruRAcAArrq : ! , ! .1Es1r :cE( r r ! i ( r r t iR ,AK. r r i< . 'D ! 70_. rLA ia ! Br ! : rE1L i5{a :; i l l J x ] ] } ' ( | " l R I j ] i I K A Y B T D E R '

, i r ' : ! . c r r c i j l ! r l o :TGFAF l r 6 : f ! , a i r<.U7OA\ I ] JL9 GELTNI? .AXsr rJ(p.rFr! uqvs{ {rBU! €tr|t'€t5rr::2.

lJ llrEaK.lrtr. Pllas! SHolq A Plcruq! jnqiitfr.Arrnnt:.4€iqr,,{! r'f lrrjy e!&r,4!tral!6!.r t.r:l!Ar!jr:fr!Rr!15r,10u rivrLL Nol BEtEnMTIIE! tx r}lls it.i.rr.

' : ! r : . 1 : : ! i ] 1 ! L ; R i ] [ ' . j : ] . i 1 ] i

i !!r:j.:.r l': jr r/!s rj.rii.

D44IT tV_* -qg!e!j-- ---

.K!$$ Kln\}ll \r KaDhtlion.-Mdlleki Kl]Juhrlrn" vahf v.

T.CAT.iT,AIYA VALILIGi! Ydr l9ldi Miidlrliiln

SAYI :4054WK40t030c876.0,-1,!iKONU Bayranlagrt

l l I

\.r')

12 t2 20Q?

Kurbatr Ba'"rm$m idr* edil.c.gi 20.12.2d07 Pert€nb. giidl SrysdeEerAlLbh'lrld ile KaN Gtrerlil€rinh birbid.ri ile bqtllLrrmalmd sigt trlalt iizere20.1?.2007 Pcrsent!. g0tril 13.00-14.00 saatlcri llrq a t{itid lsc,e' KiiltnrMc*etrde loplu bayrurarina yip lcalrtt

Bilsl ve gnlliui ilz \€ rir! eduiD

AlJlddr ll]x':s!L

And-3 n t PiFd. Egjtd ftgey rcGarniro K@ulrarlarr-ctihudyel Bs$svcdrFr'3-Bolge ld{e Mat*en st Ba$alllglda-Aldeni, LrllvBliNesi Reltodngnn€

r,g- l,-. .6 l q

{ &&-=a 341"v"L s3lf f l i

rqgoPrQ B

, t | .

1

$r',"'*- -

A.f - R-,.1-F,+:.JE)

4\Xl 't1 t

a " ' f =

qinnJ{LM|hrlrcsi E:kj I-asYo!trnaq !{rr si6iNo l AxrAlYA Tel0.212 Jzr1sl5 Frrs 0}2.3?r41r33!{vEaddour6fl +hxn lLroopr"Lldc$s

uk, t , t '@lYn' . . ,

{' -+t*'- r

r\s--t\.-- is-\^,-r

3 r ! 2 f q+

3?c . s 33

V_op! CA.>[-a !L\.- \ ]-,f'

2 . r L J , - ,

\s\' \.Lp-'.1 -\sr =t

{-\- (-.1"Q-4 -\si :\

tqi!" *o\*..

.i

, t 1 , , r " , . :

-t l*,1

463 alt ,

I t 3 o

"t :

!,5 ga.

152)''i-6q2

i i

t'2

t-t!-I

l ti''; ql

' ; t/ t ' ' ,i if-., / -f- I

i,el/ , a I,Y' rV

1*l: . / i $ e \

lt/ 't .:',\: o.

g ir.,'3,:nr\.ri x - {-

$.*,7gl ̂ '

^ , d o

#iit"

aoL^\>\ ' -

r 5 1 l- o 1 l q

roB

$agrrtan tesadiif davadan gektirdiFijsliixANuCr seleoPuma! br

ae s4dri dd sv: h.hkmd,k d{ er r

.frr. M*keme b5kmm n ol uim %Lhsvurdr odulu bny sonrt otuya c,k,Durumu f;* eden hakm ve oqr ikihrfr: aiaih G€dan qekld. Brb..oq6 4n srr'ida

, t i 1 . u .d od ru c . -0da1a vek3blcresl q&!Ne d:vadri qeksdr. Durutflaya thmed6r rdnb:baryra ra6 :emayan dg u ozds,

re isran rur Ba.os dna gerekri eika ydr

L " )31o

i r t . f f i . \ugMre. . r eg ,&k | 'de ' .4 .p 1 ,bc ' lD- l J1 : r r l l 12 2007

, ,L+l

BITMEK BILMEYEN SiNSI AZINLIKVAKIF OYUNLARI

Ben Cihan oRNEK ^nraty.\sidodc h.arette irtiSat natndeyren 2004 )4lDdabn av*at ro bir li9i aracnrgr it. bi diis (onrsr giind.ne geldi ve kndildninerono.'k srkntrlar nedeniyL bLl6i !e b€Lge ! rna (.Nrndi dtai.a z.rluhlatasaftr otdul<lar ve bu ronrda, l.n&h ilgrtenip hasr.rlai karrtanal garq,tasad gayrj mankdler dava yohyla kaza.ndrg raliirdc h gaylr runirul€rdenei.ie edilocek gelirden pat, verire.og ve anthtc tr!ia.a$ rdaftun sDriendi.Dogruru konu nSrD eelmele beraber avukat arkad.em fraryiJ jronlvu ticaretNrLl$y1a dclenendnjp isrleri de alarak m.iddhi] oldnn. Dana soNa iseA.lar.'da bu (onularda uzhan otan .\wtar Hii*yin gfl.GUaU dkadagrnnagdrii9ne y.parak bu konu ne itgithip itgitemeyeegi.i sordrB@da o d! bana'OL.th iqcrisjndr bj2zat Fr olursan l<abul edonm dedi Ve biz bu jll iistlcnei.rnirascrlard?n aldrgmz vel<al.inaneterte adijrterde\ iiFu dair€lerindrn as Ejbjlurumladd araltrrular yaparak bu dir6 komsul,la ilgili 1947 yrrndaki oniinaldava dGtalanna nl.thk ve ratnmat,la dev'i ederken B.lrkh R(b VJkfrtnre di*.i Azhl't valdlann tasrlira ayknt telitde bii qnk ge!9ek kbiler adrnikayrt! Aaln ienkull{i srliplenditlerini gdrdnk. Datu sonrah InhrJa ise@v.a1 sahili.nnd b! Sayi mdtrlleld.n laz arhn Harine, Vakrnar Cenet\�ltdnrliidn ve 're4ek riiilerin mirasqJ.rN yargr yohtta baa gayli qen({Ll€rigori ald*larn ve diBer ydnlrrini grirdnk lU r.mnun iil(cnizin BE(AstNr rcq(ARLAR.INI ilgilQndirdiiiri 'e on az tn gihterdet<i ichde brludugunuz duiurrradar TEHLIrjLI oldugu! re bu konud. q1k,dmas g.indeme geler yaat4sileride nlkeaz agshdan r.lalisi nnmln! ohn.tacat sonuClar obbilecegnngnoeLte, llmyu zahd zatun 8dset ve laznr basnd. giindetu gctirerckramuotunun ve devtebiizin ye(iti argantannn bilgilendirlmesni sagl,maya

oshnr{r impahrlnlgl 1356 yrtnda tst:}ar lertur ite Avtlpatr n .eleinsisi baskJa! sonucu, ya6aNr uyruklu geiteh tiglere Osdadr liLlAi(teSarrim.nkul tasaautu hakknd sadlda..! sijziinn !€rn.leri z{nutula bFknnafhlau ddnere ka&r _\'aban nalD Ostun! nllesinde EaJ,nnenrrul ralibi ohElarnrmknn df8 dj Ancak bu sDrlahatna iattun, nttedizde yasayd ecdbilc!,stb ald*la! enrlak rc arazileri, muva?aa, hile v.b.8ibi yohna Osmnlr kbaasDdmolan ahaba v-" yalslar iizerile 6eFitqlar ve tendi a.uada s@ede5iyonardtBijyle olDakla bn zhanlar Ist&buLun dutena sdmttcri (Gatara, loyogtu r.sogazici) Mnstnna ftr(lcrin elindeylen bu sekilde azdllklarn .line geqdisrir.osna r lmpararorl'rgr btr hn u lt8ql^nrtin r lzun brhstuiar so.lhdtrmtdlriinc.sil'lc 7 safer 1234 (10 hazimn 136t) tarihirrde, butiik dtnde Avrupahiilkererin isteli dodrultusunda bn yasa e am!.rrr. Bu yaFda OsoanlrlhPanLorrugu gersek ri5ileria bazL sardarla gayd md|](ul edi@esini srrlest

(r5)

br " J , t u r r . . , nund r d \ , . u ru : t r , \ L r r rq . r , .n ! F rm 8q d t L r , l 5 ' , o " , L d . rd bL , ,u tn " , ! , 1 " . "n t r1 , t . , , . , , L , r , g r . \ , n , r1 ,\nd " 6h i , r " cLb , . . " t , L ' l b . r rd BL ,ao - o l o n L

. r do , . LTp i " . , L\ - I / 1 d , , ' O . n 4 . u r , ^ o . \ , ! a r . , t o r L , n E x . , . . , p f r - n "

I , o . , n . Jisb' riqi i\e,khde ohu.tdrds

Babll devletle.in qe!ftti vesitetor ihdas edoe( btrur koruhla{ enuda,

: 1 : - ! : , " 1 , " " T , . . b i n r d t u d a . " . , , . d r . . F , d L d . ) d , n . , -

t r h q i . l (mD e lonom t h . " , . od .o lTo r . . nL / ,d hL r " ,1 , , n d " cL

c8 r .h So rc re r MrL rdJz , \ t l rN )u l l e l rn? lqd r , .

.. _Azlrtrld.r etde €ftilteri bu haklarM lalrd hale ,jehdhesj 4u, gerge(

Li9d.rdq soda nzDlll .ehaade.inin Osbaitr iiltesn.le tarnn.z hat edrmet€rini4 r . . . l i . _ ' : : i t

b 6 i m , . . e o , b o . n " n r i n o t r . , , , , s ! n b , rL l r a p , . h . . , h , r r L " r r t r . 4 . . , ; . . _ - . , . 1 "

r . d . , ' " ' t r d D , , r < " m , v , o l r J . , p t u F i , ' J 1 6 , ,vE t .1 . I dd . . An . r t ka runun L rp r . m ,dde gse ( lp tF , i nde

,o rCd ,be l ' r r ' l d ' g i A ,b ' Lu h i kun , , dp . / O . rdn t , uhg lnd . o t rn , i , r 4 te , .(:nad]re:r3 h,rl nl.$Fdoi vrdtrnrbithirir. kddun I or ucu b,!LJ u

etp,in

l l rn f i lx r ra lcr , ldJn m, \odnd 8d, r i ren r i j /P, k i ) j rer i bu a,nunun r . jpr .n ,

dr .mdr ru (m*rur oqdrn t , ung lndr n t .n ru / . t r - r t * i .e .adde Lo) v r t ia ib ,( " r /nndp bururdr t r ) ,nndrd , r mut t i rp , i r . - rh ip o t ,b l t j yo ,L ,d r

. Haler itkehizde i60 ader aznhk vakn hlnnnclra ve bu

sfi lnoj, 1a'i Msaj, E! Su4,ana 3,n Keldant, 2,$ Bulgar, 1,1 Ciircii !e i!yi.^Tl,:o* vak{ maDeresi sljren bu nn4fserenn vdrrF 16 $ubariu3 l l c l2 l r r_ to3b bAdnnrmdt rm. d i ) ,nmr t r rd , Bp j4nn imc!c b rgLrun\ r r J rd rn b r rden, re2Rum rJLr ,n ,n , r r . f i yes i ne ! .uhur . au Er in \ iL , f . t . , r lr rbur "d i lpn d jge hu tm, shsndt - rd , n h i rb i r i t r . j l rme t i rd r r le ! * r f o ta , , \

vakfiyeldi de butuMd.krrdd Bu dumh azhljLlartarath.lar dd dotsqlanrp k,)nilcnilmi*n. Niiekid 2762 sayft r,atruar kanunhh.11 mddesnre gijre, 1936 lrthda nnhak ,akn nnteveltiterile azbl*lardan@ya@@ istemer riztrn!, rmai aensrptar Osmrh imFraionuh ditNnhdebaglBp- haie(ct eriiUqi ddnend€ki Sibi s.rb€sr !e dd,t.t iginde d.,let gibi harcket€t$ek diiinn.esi Ie beyimafe vermehen idtjna ermetde ve dah soru.6o ti.ndiai.randa sij, brriui Fpm!9$ha .nt.5aak vak'ar ceml Midiirh€aft dne(?oruda oldullan beyatuade athna vak,J oliadrklan ve vaki),€lertnnr doo r l n ' u d , o d 4 r 4 n M ) T c . . , - | t p b u o . d , n " . , 1 r l q F . d r d , 8 . . L a! , / i l O . r , ' l j . J r . l r . J t , l q ' l d r . " . , ) _ d , a . 1 " 1 . n , ,

. \ " , . - d j r : ' . I d u r r t , , n . . r " . o J \ c . . ! d f " . t , . , , 1 d r , . . \ f

c r l ' d " n r ' t < ' l d t . 3 , r o , . L n d " d n , , r . , c , d e , . n . " t , " . . . g " , , r . r 1 4alnh iryledn : ,oshant, cem,rr ,€ mtiesseseleri nanta!\a tin.tiye k.darmiistear bL adia bsa6a ve (ij,ler d,hirinde rreard obna s.k! b$rtuaz narrr' ,bd tMUnun vd ln !p ih i ,nd .n i r ib ren b , i , ; r . nur . . .u |b , h , !ndr

\L1 )

ndesseseleinin amna kaldh rashih otha.a bu ,u.ette lshih i.jn raouvinnra.art crher.n aera dava a.ihashr a€ieLtj.e! bi, .lurun ,a4a neriinde

' 3.+

d"L r r . ' lm ive mand t t , i l bLnddn .on r , , ! ue . i " * k te , i dsd ten i dd id laxdint.nmev..ektll' n.irnii yer al,atrr ,,Kdun 16 Subat 132r(1912) raitindeyndilLiige tn$ie oldrEundan mnE.dt jcin iroruran 6 ayllk miiddet d zananht kvimine Arirs 21 Alusljos 1329 da bjhn4 lakar bu etur 11 tiltn1 ve a5 fulr3r 1329t tihli ge9i.i knudaria 6'Fr ar olnal nzere iki tez lzahlh\ ve helsi bi miihcaaryaFhadan 3qa edilri/ (BlzyargrraJ,3 liu(nk Daireskss r976\6ssa hrd

lnihle Cuhhrrieti'M turuhasr ve rrzrn Andaidas,nh jtualarlss(akabjninde dzhlirlau srahisdniin de betirteMrsjlle i936I, nda riiriirlnge giren2762 sav vaknb! yass$na, b! cmaai miieeeteri trendnqhe br ajtrahktan@r.l mnlhak valcfl.ir s|rtiisiine atnh\lard, yani hahtem€ kra\ it€lurllmmr otup, 1936 ),lmdaki v.rmie olduklafl ba/amaneLr va&tiretEri oraiak

1935 t ndati 2762 $tdr taNtun ,1r!. edd*iM t. L,Nra$ isp ala.r9dJradir: 'Bu kanunm lrnrldEe sirdidi ta;h!.n .n az ts yli ewelinden b..ivakrl ol.raL raeer edildineri veigi rayrd.r, i.ai ko.kattar vc Erhasflnkniy.'nin c,tri Menkde tisatufta4na DaL alin 16 Elbat 132s0912) raliht'kansnun yiilrirldllnden sonia rapuya verilhj! defrerl.a Dnesjeseterin neslpdeftdlqi ve buni berz€i vesi&aiarl' anlat a.ak otan yeil€. o suiede valdfkftuRiine kardolunuil'. tu larr vahfl:r id*6ir1n iskmesi nzerine r:puci ogatri m€nkulledn kayrlarna iFrc! v€ keytiret nn.asip vasnahrla ilrn olunur.llan trihildcn itibaien , yrl iqinde dda yoluyta bn 8ua ifiaz oh.dadr*rt,ktirde o mallann vakf olarak Lar,i !.sitttii yarn$e ratutan w€iilil,

Krnun 19.06:1936 rarihnrdo fiturriig. gndjFnc grjro dava tonusu pnLt6taimmzlarn en az 1921 yrl,ndan ltibara vatf oiiral tasarut edildrgjnin, kaudaistenon telgelclle bn\ke ilgi\ mo.ii nezdirdc 6bal1 ve vakf tnrii*iinekyd.uirjlnir olna! gerekdcktldir.

1Jq ynl* aah!@lalmz rciicesinde bire.t< Azhnk Va(rflaurh dev.utyd.l.r.e gatrj hdknloi, rmdit.rine tdnan 16 tubai 132e (1912) ve 1936 I,nDdaidxanunlar qerc€vcsinde 'e lii.el.rde defll de, lEi re \i($€rse agri*la 19,i8 2002Illar iqedsinde ednnit otdu{ar olhta q*d. Oysa ki y?salard, .ta behtildigi Eibiblnhh 1921-2001y lar lEsnda Car,ttne ul .didnle.i srjz komsu degjldir.1e$ tanhl ise ro( ilgi|! bn t nih' bir grinL k ndBine TC aat nda$rlr roi)enAih.nagorasb'l tun Dokrinler, ile lber Rrh patd(hatustne paiiit< olarakabn&lrtrTrrrhydnir AaDdonlore 'e Marslul l.rdN atdr$ ddnenler bn ra ieiasilamakradr Bununla bpraber, etdeLi Lir!{erden sl:ddigr rizere, nz.,$!re nunrt E@eni rat dlalnn, bi4o* gereek Uril.r a.ina taFth gayn den(ulle.j otiirc.yeLndal tadl k *nsr lalm atdi, batr nibe, rvl( 639 Fynr yasa Sercti ziJliJ,edjr,tasaiuJ, zamd a9rm, tumi hitsiear, NuhieLif mftadele kobisrhbun i07 nol!kaGi v.b. gibi t<altPiarft9 iddiatar yotuyla hrhke,tuler de yan nlaFtr, adaler, tap!

t . \

3.4

ve nnlus miidiidiigln ie qatreanlardd bazL riNcler de .tei edilere( (Baa gahGtauniitus knidterindp mah(ehe (aran ornalsrn dijzeltnelei yap m4br), ynztdrcegayri menlul hildti btr retilde ete gegiitmtltir

raphgmz arasi!tulaida, mevcut birqol gayn motolijn osmnL va|l|mlran oldugx re tapu kayrladda da a'r ordulla! Oshanlr vakda(da ierhdijetftgil ve aFrca bu gayi nenr<utenndd bir sogxrh da tcaieteyrJi vatu gaynhenlullerinden olugtudu orrayr qiih. Utuslarirasr nunt r".Io,",u gd* ii,k'nsau mirasct bra((adan votah sdz km$u oiduEunda, nevat mnkut ve gay!a c l u F m l l , / n p . p d l " , t u . , c f r . . u . b d , , , r u , l \ . . r . g " r nn 6 n r , l r ' 4 a l u i \ r . d f d , n " ' . h - p r , 8 p b r r a r . a , .tsu Azhl* Vakri.nnda her ne n*mohe giln hiislim varandritarm gay!nonklll€t 'l€ndtb ,n dini ve .tsmani sahjp otara( Aijren (ilis./pakillancjer,tdalnd

bu Vatu]aia t<a2.ndbtm\tu Arafhrmalannr nebcesinde halilaznda3000'c l,a(n gayd ro.kuliin bn rstuh s.nidsnttili ve genye latanrM dasaniPrenncye..lrendrts re bu salnrn 115s1. qrkadnak ishndigi tesbit.dildisin0hilair rarmzlamotdngnnu iddia.hetrredjrlei)

_ _ 08 051974 tathli 2\820 505 yarg(aJ, Hrtrk Cendt (utul (aran,nn konuyla

llgih bntijnlcdnjn iized : "16 Subar 1328t1912J ldihti ka.unda betinit€n 6et<il vr-'e-'l!f]!rr:f!!l!ep!jl!!b3]!!rJlL,}!! !!1. d!!!y, qsrel rir.n bir hdl olmnndngden <tavaya kotu valllnayan verjeria lqiddan sonra kurunlJ: aft4&tlq1 iddialarmn dinlenehov<eEi" !!CqClE!!q! Tnrl tdgiterin gereerki9ilere .e a dana gi4lij otduklan i,lin bunlarm t2llmaz mt erimelertnjnkHtlanmami olrn.sr halindo devlotir gegidi €htitetertc rarrn.racaAL ve hrliisalh.arar dogabitcceti ac,( otan bn g.ingten nareket .derek 2&r say r rapukanunmun 35. maddesi ne kanunu niiklnncr verinde talmak ve kargrl(L otml(miitekabnitet €sae) iarryla yab,lcr gerce( t<ierlerin Tiirtyc de sabn alm. ,eyamihs yotuyla rarrd.z ml edideleri mnr nn i 'lm, otdug! halde hizel kililerbhdan yoksun bnahLDrlardr (7 Sarer 1231/1857 tariNi kanul

Lozan Anthlmaslna tDgll "ikamt ar s.ltatrieti Adliyc, sdztL\mesininbirin ' mddesinde Tiiitiy€ de(i Yabmr Tnzot K9i]ore raf, bir muamol.yjmiitetabile Ltgnlr.mas garh an Safiilnii! ve bn sebopte de 26i14 sd,. r tapukdnnhun 3. nDddesi ile ,nev.trdiyedcri Tiilkiye cnnhuiyeti tlnkrnedrcetanrbmD otan yabd.dda ai{ dini itmt ve \ryd miiessGelcin fcrmantd rehiikdmet kfarlaiha mnshniden s:hiplen.tiklcri gayrinenkull€rtn, btr betgel€rind{ma q*matu ve hiikinerin izni alhmrt lanryla niiesseseleri. itikmi !:hslainamrna t€s.il olmacaEt' trutnii t<onllma( suetiyle lezan ft, ta(lar

vakrilar aasa3mr 4,t tuJdeshde (16 Fular 132311921) brimi kaNnunya]1d.Masndan sonra hplya vedlmir delterteri !e bun. benze. belget.rleaiLlas a.ak old yeilein o surerte Vakn t<iitiiddne t<ayrr editacedi hiilmii yd aldghr.Bu slretlc.ero.dere .it hayd ihi, bedi amaqlai Snden hrulustarn dlzentennigvakfnan€le bdunrudrttr iein az dme betiftilen tr.nunun 4!. rmddesi ger.Enrce

Q r ) a'u5

bunhrm siiresrdc verdikleri bet'atuane,nin ,vautume, otaGt kabutuzoruirrulugu orE a 9i<nutir. N6 kr vakfnanedc nrl edime iqjn ae*t( olnaranhall.rde Vakf Tnzel Kiritigi m.l edjnenez j*r beFmanelerhde !ab9 rabuledebilecek.rnre dair a. tLk otmayan hartr kuunlar da, gerek dogNdan dogruya,geicrse vdiyet yotuyla tafnmaz edinemezter; liinkii esjtoti kabul nusalehe ait brhakbi. Vak lekeden) vak'Jnameslnde i,n lernedikeo omr iradesi dGna ek lp

Bu itibarla olayr (6dr r.ihi s.yinde ituete.tiginizde Ballkh tlunHastaneslnin lasitct yolu ile garimenkul €tdc edinemeycregi aq*hr. AF.aDatuStaJ, 12. dairesininde Yargfty'D (.nnm dortekleto 1976 rartni karan da

Nitekim ̂ @pa insan gaktar Mahkemesi.in Fener Rum Erk€t Lisesivakn ik ilgili Tnrkie alerninc vemi! oldng! kardd., tt4 y mdan itn €Aznl* vakn:l n'n galaimenkd edircmeye.€Ei ite ilsili ydgt kahflnnbulunna.Lh yrnrlgBmr, Ydgrtay 2. hukuk dairesinin 13.06,1957 rarih re 2605e5*, 3529 karar sayir l<aiaryla da 9ok ner bil bi{idde giircbihiz.

Yul<ardaki ljrailar dogrulrusrnda Hazinenn 12q Vakdar cenetli{iidiirlngli'nnn 23 ve ganrsbrh mirasg .rnn dava yotuyla bnrnardan gdi atdruail10(f ler.o adei gaynnenl<ul meiruttur.

"lnzan antlagmsr,r,la TnrL Hnknmeti CemaatleiL bonzeri fnrl mnessesel.riiLe elit itlcn gartuleri we Tiirl mnesseselcri hakLdda gaqerti olan kamu dnzenineililkin hnkiimlerc, krnhlara re tiiznuerc bagrr olmlan kaydll,la Aanl*larmmev.ut Mnessesdlerini vc Tnzei ligiliklerinin kazaniftg haklarn alden nuhalazaetrneyi ba b]rnt €iN:li!. Aan!! v.l.dta1h" \atarlet sdFlntan 1916 brtamam6j vedaydadr old 2762 say la(1nar kanhm 1. ve 4,1. nrddeleri, veiten bu taahiijidoA.ullushda llkemizde, Aglstos 200zde yapnan yasal diizenleneye LidarAznrl . vallflarlu 1936 beyatumesinde S.srerilenlein drtinda (ih alna baF5ve yasi_\ret d.h ) hi(tnr 9ekilde tagnmz ml edim.bn niiml<nn dcAildi (Dr NaziJi/r ''r

suradr ,.v'n p' \,if rrl|l RK U\ dj l!r!!!!!s!zdrnhluia durmaktav'n1936 vindaki 2762 sav ka.nnun mrvdlkar nadd$iile istenen bevannameter vdilmis ve mahsus ddftederin herha.ri bn rrasna\44d,lmi. ol.! da bprinn.n'p !ad.!c ne\.ur durunun te,oilin. rJrrl oluD bx\aune ilJdc c!qe/ \p ti)'nm,/ r/.,irde baJnn,me \erene hu\ulr aodanmu l l , ! e ' hJ | } , \ . ' J rnu .3u n .den t " r l . d rv , . \ 4dL q7 'n t , t \ a t ' r t r " d r ! J

AB topluhgn uyun J,asalan qer,levesinde 03 08 20!2 raih ve 4t:L say ,kanunun 4., 02 0l.2003 bnh vc 4778 (dnnu! 3. maddeler rle daha ih.eden Hnldi9ahsiyeueri (dbll edilen A,dl Tii,el Kisil€ri, nicbir Ulslamrasr anrl:gmya daFlrolahk snrlamra r? hukrli engel. taklmadan idan krartarta, kanunda gdsterl€!9artlar dahjljnde, Tiirliye Cumluril,ch nan ho bEnnda ve hizrure ya€li! olmtrf.*:ydryla taynnaz mla sahip oln. lEkkm eldo .tuillerdir.

konusq vap abllcqek t{(m.zlann vak votuvla temelldk ede.ekleri kabul

5L)

Tiirk Hnknmeti ve parlahcntosr, 09.03.2002 rdihinde yiiriirtdgd Snen ve4773 sayrh ka.unu. 3. nadd€si ne t,dit editd kanurn 4. naddesi ve bunaddcnin ryAulana Eeklini giisldi. yiinerhelikte, rarihn en zor ddnemreri..te,u brdasr andarraldla, iq hutrtta yaptrEr ditze.ieneter ve igtihar kararlanytae ld .d r iS i , : ^ r t ' t I r ,n rn tdnnddn ve sh .D ordugx , lp ! t . r tp r r , . j nu l . t rb r tDt Ih r l r r , ,ndr re ( ra , r f t r o l i , J l r . /6e \m,n i , d \ r , ,nund, L pnpn. t r "dJ , . , ,ulkenzda nev.ut olan Cemei vah.lar ve gayr mnstnnler l.rafmdar Tui( MeddiKaror nnl<iimleitne gdre trtutan Vakdara itavetc& ka(n dllnnda olanI'aban dn id{e vc ko^trohndo faaliyct gOsreiecek yeni bir va(l tinn daha hayah

Cemit vabnarna ijtkenizde rasrmz mat edinhe ve yuft d$nda klruldYabdd Vahl]da nk ililde iube aqna, ftnsitcjlik knlha, kurutm$ otan ii*tu luslan kdllm haklamm verilmcsi, Anatz$nn ca ,k l|€l€rine .ylu olamtbu Vatrflara ypni kzaunar saAlama(radr

. . lahr(hane'.in Osmanh lnparalorlugu diheminde bei ddnentsde N gjli

rhanetler {erisin.le oldlghu g.zden tiaqnamanz gerekmekle birljt<ie, jsiiirhlHarbi nde de TiirtiR'deki pakikle n kndr nev.ut de;erinneri attndaki lliseten' k ' b F ' o ' d . l . h " i r " o " r i p u t . a , . d " " . , ) d n p r , T j , b r - , 1 o . d , , , , .l ' t u ' i q , i p - J . r d o , n " 1 , ' u ' r " d , , o u . t , - d , . i t c m . d o p L o \ , . n J o , ,unutulmmldtr. Tarlhi otattara g62 arrg@da, osnanlL i-pahro.l"F,n*prqahmsnda ve Imlaidtorlutri, yas.yan taiul ehil nileti.F nensrp' " n L ' n . . ! . i r p , " . o p . , t i d t . - t " . l . , , , r u

o L n L ' n , u l u r L c d , " " J r d " n / q L . 8 * , " . d . , , 8 0 . d .

BahL nl(eLr, ]sriktrl Hdrbi,ndc Utu Onder Arahi*,iin ve Tiirk insaMninrng! vo nurhig mn.adetelerj sonu.unda, yalh bnakm( zorunda kaldruan sinsjoyuirau. 2. Diinla H,trbtnd.n sNa tehar ,ftnrlnie ko)diErotr.

Az,nl* V:k lmna AB Utlm y:saldyla Tammn Haldd :

4771 sayil yasada : "C€narr Vak,ftar Vakfiyeldi olup olmad*tdnabrkrlnakrzh, Ba(a ar Kurtu,nun izni ile dini, hayi, sosyat, egiisel, sftri w€l<iiftiirel abnlnrdaki ilrtiyagtan.r kdytanak izcre taitnmaz nal edinebiiirt€r veta9rnhaz mallan nzei.de ra srrufta bulu nab ilirt er, ,

-Bu rakfhrn dinl, hayrt, sosyat, €Eftsel ,hhi, l<ntlitrel zlantardakiihtiyaglaur kar anak .iz€!c, her ne slrede ol(sa okun, tas.mftar athndabllurdugu vdgi kayrlai, kiia sijzlelnelcri we diEcr belgejerle behlcnentalrnnaz nauar, bu kanhun yiirnrliiEe girrliEi tarihten itib,ren 6 ay igind€b.9vulltu3r h.Ihde Vrk{ drna r€Kit olunn. Cemaar va!flan adrmba&glan,n veya vasiyer otunan ralmnaz naltar da bu nadde hnkiiDlerin€rabidil' derilmcktedn Bu kanunun 9k!g1 tanhF Balth Rum Hastancsi,njnarazisnin i9inde butulan Avrupa (otqi, Mesut y naz,n hrderi TUnCUT

" 3.'\

c') ]p3

YlLNfAT-'h Almd uyrukl! eti ite tsat*l Rnm Vau, Br5kaft Diniri rnmrani,niny 1 " , - . " , h g n | \ " , r l t u r ? o , B L , , p a t r " . 1 o r L , i n t . ) . , n t l

Bu konuya az'nl* vakrilanmn da igind€ yer aldrE, M!L1]A( VAKIFLIRagsrnd,n degedendiimet gerekir. l.p an br son dnzentem€ ile Mitthak Vaktfl&asasndan CIMAAT VAKFLARI {ekitip al,nirak, ona bn dizi ye.i haklarhnmmlqtE t{e. *yd€n dfte, }as:l dnzenlem.nin MijLHAk 'A}(j}1ARINr rmam' r up \ r r r , ( ?e t r lde r rp r tnh . , 8n , L rd i \ i bu , ip . tmrm\u , . V t I HAKlA( l l O\nrn l donenrnden rn l i t , t edr r vuo tdmntx ,n tu rdu8u v rL ,n r rd r\d t t . J - p . .d , "n r

ao ,e !d l , t ,n soyund in Apten mi r rp re I i t . , . A / t \ t I rv A X I n A R t \ l p ! h e t l 8 i , t M A A t \ 4 h t n 4 R t \ D A i . c . e , i t a , r h e J e l r e ,r r ' J l ' rd in id , 'e ed , ten ruTet I i s i t c r , l , , Aen, r udp ue dyn. r ryu Ihn luh le r inc r ib i o le ! r t i t rd rn . Vu! t , :man tu , c ,p r r l u tdn t r , . do / , rd redilerelr sdd€ce CEMAATVAKIFL RI igin diizententyapnfrrghr.

Yndirlijkteli vali lar nevzuar'm SOre bir tvIULttAK VArcN her ne 9ot<ildeoLusa olsh BACtr ve YARDIM kabut e.tebilhesj vera GAYUIMEN(IiL sATtNal-ABll-rvlllsr i,lio va(riyEsiND! bu konudn HUKUM butunmas! gelr Lraslveya akd topak shs bedel nesabmda yeterli nakit urlnLgtu mevcrr dtmsr, . yiqdisinde t.9nn.z ml Jann ahati is bntqesine iJdenek toymn5 otns,mnt!'e|inin ul'gln g.riitii dogrultusunda vakflar Cen.l Mnddnn6i,nden izi!altuq gdokne(tedir (27rj2 sal, r vatnar (anun!).

Osmnlr d.n€ninde valfl.r yardm,e baAr, trlma cs.smr gore t<uulmd{riqin, hi,lbn miilhak \a(Ih vasiy.hanc ve ba!{ yotu!,la yddegrldir. Geiye, 6ir MULHAK vAKtjlN garrimd nt salf .lab nesi ilin akar voyahayrat sahs bedel nesabhda paD bltnnnEsr klyor !q ncsapta para roplanmsrise, o lalln btr rarLnmzDn ta snnlmi r4a Gnnnu< edilmi, otnasn g.Ftririlor.Bu durunda, dhn nesapra toltanan para ite yeni bt gayimerkut satn almshalhde, ilave bir bs'lftz edinilmg olmuyo, sadece satjtan vera isrinnik eaibn

b f . . , " L l n r o , , ^ \ t . . , n d \ . , . . \ i . o " t , , , r . d d ,\ l u l r o l V { I | | ' d . D ! d L , , n o I , . , t d . t h . p g . . , L o L , d , n . u , . . d m L "rall d$ndan ni\on dolarlar bafD labd ededen CEMAAT VAKIr'LARtlnA { 1-16 0:l 2003 taliNi haber bijltenloinde lteybeliada Rum Rlhban Okulu,nun lizmetcaelmar rqD An toltulugl n[ebrinddn Rm ,abndlrr bn Tnrk ard.nr& ilePATIiIKI IANEYE 2.500.000 ABD dolar bag$ta butlrmulhr. 2, Kiiuiir Adan p;qsiad'na zeytinbumn n.lali araznerden dotayr fATRjK BAIITELEIVfAC5 a DUNyABANKAS1NDAN (AR$IU(SIZ OLMAK OZI]RE 25 IVIiLYON ASD DOLARI HiBLgelnl9tir lzeltinburtu Betediyo Baskn yardrtulsnn ladcl€i 06 Haziran 2002taihii AYDINLIK DERGisi) son d.izcr eneteite varrflar Ccnet .\riidnrliifii,ndnizni ile saglana! tatmmaz .ul edime, bu mlar nzojnde ksaruflarda butunna,babq ve vdsiyete dayaL ydrdD .lab,lne yoluN alan bu yeni diizenleheter,Alayasann egitlik ilkesine alkrd( (Dr. Nazif OZ\URK)

il\)j c .

. n " " 1 ' r o u \ c . d ! r t . , t . L , l m t o ^ . O J r , ,

I l * * " , - . h p , , m L . , . o . . c p d a o r . d , r , F , . r . , . , n d . , t o r l

o.tarammrlhr, $tnkii ortada g€emi9 yr ara ait bir cok mdhle^" r*u., _""."tb r ' l u t u l G d . B L f r , t - t " m " t " , d . r "

d d n , . J a n o , - ) d . o L , n q y o L . d t u , d r ,! r e r L ' t r r " I ' d ' L b t . , . . \ r o . b d " . . 1 . , J a , h , , , . - t , o , L n L , m . r

yasada ise "Bakanlar Kurltd, tanh melrind.n ql(dntur, bu

Frnhne orSam "vdkflai cenet MndudnAii otdudu hukne

tsqrada nzcrindc dikkade dmlnasr gereken baz ciddi husustar

_ 1. Husus : dnelkt. baz garrim.nr<ulh 4i\ Vakiflar Canet Mrdnrtngn,nrn

yaiLsi dahilinde Kamr dijzenini brunak adna drvalar arlms geF(nelre,nrev.ui gaymenhllerin sanipterinir miialt,ltur vasa nutd{ncrm, }orsa |a!€iP o , " \ e \ ! r t d ' e e p v a q , ; u r o d a . o L t " 1 . , i b d _ , i n " L o \ , 1 . \ u lg r . r ' . r u F , n d . g . q , _ . t , . o , . r L r , . / " 1 r d { L d . r b Lo L m , r u r . ' " t i . , n d . a / " , r , " . ! t d . d , 8 t d , g , e o , . a - . F d , r

- i H F s : , 0 o \ k d " . , r . t , u c d \ t , d l , t , + n d a n , r u r , r F v t .

F r - 1 t ) , h ' . r o , r , , d g r t " , . \ , q , " d " \ . , , . o , g , g b . . o" : ' . i 1 ' u " . , " n n " v l ' i d d % r " , . , 8 " . ' ' . n i u b ' t u n d u s | a d .' l i n - \ l b ' L , " q . ' l I d t d . . d c v . . , L . , a , . . . t d \ , , F , r J , t " , . n d r \ o ,

: , . " " , ' " * , * " o . . r a i . F , t , . < " o . " , , d n b n d i d ' c r n i . p ^ f r .Nlarya binri Yuvatrim isirni lahsm 4tya J,.km gayn nenruieri it" g , au,ut_iu r,"

9ahsr n.mr hiisrear oldak Sdsrermrlor A_\,n.r diter Run,lrn ni ve Museivakdlamda da ar\ duunlar s.z hohsn.leki bu d;runda nasrt oluyor da saynBakanh sOrlcdigi gibi bu sayr ,,36 adet, otabililor?Bu baknolaEk gijsiernen Eereet kigiterin adtartu t<trrlitr garnflentulterte ilgih otarakzanan g.{uneden ycni.ten dddi bn jncelche

tap mrsr goeknekredjr. j..eleme{n ! rdd 86 ' t " n lh - } i A ' ld . - " \ . Bardru , o . d L" r , J , n !o dahdr " / r d , r u . \ / n r t . J r r L , , d d J o . L t d , g d ! . , " . . , . , \ o . /br ldstun TTRMANLAIIA , gdi katd qodunlugx ce r,rwAZZA islenlornre

3- Husus : !n iinenli lusus otm(la birtikt iitkemiz,a.arura acjl gaznmnretilmesi Serelen husustui. Ocak 2i)0Z yrlnda AlHM,st, Run kot€nti Tirt<vatandasL .b\ Al€isdrrra sirleriJi\ I{er Rum li!.h Lisesi Vatie :1952 yrtnd.bag'sladgr, Betoglu Deva q/rtuz,nd.ri 5 kari bn bitudaki hissesinden dolay, 910bin Avro tazmiMt iideneve nahlun eb{tn. Anda kj9i, kendi adLna olann'ssele ni v.lJa lag4tayhca, V.kl,lar coner lvhdijrriign 1995 ' ndd sijz bnusuga_\,rimnknln, 19i1 yarSltar Huluk Cen.l Kurut Karan vc 1976da Dan$lal 12D.n€sin c alntu! (arar dogruthsuda (endi adna kayderriimig, Fend Rnm !rk.kLisei vakr da 1997 yrtmda AiHtvtE balvurm$, AiHM de ,,Mntkiret ednim

gnhaklM ihli1li" g.Fkqcsi iG Tnrht€ Crm(ria€ri D€llen I i. ay rgeiisnrde mev.uitapula! Fener lum Ert<et Lisesi V.llma jadd eim.diii takdn.le bugayrimenldlerder dolay, 910 bin Avio razminat ildemeye nahhm ehnigdr

_Brrada tiiikand Avnkadrnnm AiHM, 6inde nas,t bi. sarrnna yaphBr,

AIHMtinin vdmis oldlEn karar.iikkndice inc€tedi*inde, IENER RUM EIiKE(tlstsl vAI(FININ (oNUMUNU AELiRIIN BAZI eOK CiDDiyET ARZ IDENHUsusuN SAVIJNULMADIGI GORULMIkTEDiR. Bu nedeme Avok.uannhrtrrla/amad*la4 6ilemedikteri veya a amg olabitec.rkri bazr nniusla,hahrlatha g€regini duynaktay,n. riener Run Ijrket< r_is8i vaki Flar.ta yrsatst,ti did de belirrnig otduEum 1936 yLl$da Miithak vak{td 3{ariisnne a1Dn6, " nJ l lemp lJ ' , f .ndrn t ! ru t f ,m. - o lup ta r^ ) , t , rd r vqn i r o ldu t tx ,Be l rnnrn , |Pr i VrAr ' \e l "n o tJ r t L rb t r t edr tmi ! Lp jc ro y , t ,nda Vrkdo lmJd, l l r " l , t f i r r re r in i r d " o tmddB, re tq?b y , t , on .s - i w ,u , bu t ru lVak'flddan olmad*lan bizat kendi Cemaar yetkiDeri rdanndan labll editip,Beyannamel.rine gerh lonrlara& iDza alhna atnmghr. lencr Rdn Erkek Lis€siVakfhm Avlk.rlrn AiHMdeki dutuen,da tendil.iinin OSMANLTIMINRATORLUdU DONIMINDE KURULMUS VAXITLARDANoLDUKLARTNT BILiRTMiSLERDi( (BkzAiHM kalan Fend Rum Erk.kris€si/Tiirkiy€ dava3r USUL 2.sayfa 1.DAV^ OLAIaARI 11.nnddcJ. Fakai !ldxrun k$inlikle doEruytr yansnmamakra ve,rkafldr d, belifrilnig olduhr gibi

belgeler vaki(lar ceftl Mndndign arlivjnde me!.ut olmakt! beialcr Dr. Nrtfozrii.k'nn Azrnl* Vak{Ian kitabhda da mev.uttu).Arnca 1936 vimdaynriirrnge Siren 2762 say yasa dikkadi bir lekitdr i.celencrek savqnhadabetnilmeli. "Bu kanlnnn lnrnrtiiie qirdiEi tdihten en az 15 v ewelinden b.iivahf ol.raL tas:r{l edildiklen verai kayrlta4 ic,i konrnrlM we Egha,Hnknte'nin cayd Menkule Tas,rufiannn Dan Dl.n 16 Subar 132sU912) larihtik$unln yn(drlnBiinden sonrn tapuya verilrnil defr€rler, mii€sseselerin hesapdeft.rled vc buna be.ze! vesiLlhna antaqrla.ak olan yerld o sufuu€ vakfkftiignne l,ydolnndlar. Bu kayl Qkflai ideesinin isremeri iizerine rapu.a oAayd henkulle.in I6y latru isdct !€ kerfir€r n(n.+ ranratarta iHn oihu.Illn tarihinden ibaren 2 yrl iqinde .tiva yDlnyla bir gxna irz old.nrd,grh!&de o nalldn vak'f olarat ka/i t.scilleri varin ve taoulan venli/

v4[l Ql-!11!)]il4ll-\an!t!!1]tll\!l\ ollt\Dtct Le rq2b \ TuNDANotcr vucur lulvus verrr,rno,ru oe orvAoxrAnr xtNotrrni,IARAIINDAN

BIIAN EDiI,MiS VE iMZA ALTINA AIMISLAI{DIR. (,U

Kanun 19.06.1936 tarihinde yiirnrhle sndiB'ne gdre, &va konusu editentas,nmrzta(n €n az 1921 wilndan iribden vak otarak rasaruf €dit.titi.inkrnundaislen nbele€lerlebirliktejteilim€riinezdindesbahvevak kiitninnekavdcrtirilmis olrus*crekmekedir

fcn€r Run !'rrigi numtuL 9aj{natata,Vakfh cenel MiidiirlaiAniararrndd nzbuaa ya athm'! otan vak lann iadesini talep etnetkdn.G!tomya ilrnek Heyb.Iiada Rufr yeiimhaftsi ne vak{h csd MndidnEn

't')ararndaki .trvadr)Bu .ruunrla otan azrnl,! vakfl ormakh beiabcr bir sokTn& vaklllan da vedr.B! duunda aynr hakl,r onr5.a da rannmakla bi.tii<telok .iddi I lukuksal soruntar yearacakir.

M!\,'CUI CEMAAT VAKIfLAR]\IN LOZAN ANTLAIM,ASICIRCEVES]NDE BEI"iRfiLDJCi DOdRULTUDA KAEANIL]VIIS OLANHAKLAR]N KO]IUMA ALTINA AL]NI,IF OLMASI, NTUIJTIAK VAK]II,AI]NYARDIT4 BACIS, vAsiyF"T loLUyLA CAyRIMINKUL lDiNllvt!.rlclxrrRiV.B CI8] HAKLAI]NIN oLMADId] KoNT]sU:

BU ONENILi HUSUSLAR MAALISDI HUKUIVIIT Avukattan iarafmdanSAVUNMALARINDA Crl^-t)EME DAHr CETiRiLMlM4Tir Dotaysyh bnVa(fm rhcelikl€ Vatcf olabilmesi jqin Crsnantr jnpaErorlugx .tanehinde Kad arh! :

- - d " - ' r . 1 . , n \ - u f r , . a r ' " i r d . - a A \ , \ 6 . ' . r u .\ o h r n F L . L ' d I d c n , " , p [ / , F . t u e n e . , i . d o . p \ d ! q n " j r " L , .rNsudaki vakfiyehn.in olup, hewclt ,ardarrd .ta tuhkeme kararidrylab€]ndmesi geroknekedt. Bu vak 1936, nda va(/tai y66tu r<endrh;reL.zan Antlntmaa'ndaki stlnibiine C.jF aFcatrk tanoar.k !e mahkeme Ljrairohaksz'n bir ysal dnzentem. n€ l,Iiilha( vaht slatiisijne kavusr!tulnu,vablardandtr. Pe(i nan ohyor da 1974 I, ndakj yarg*al, Hukuk cenet Kurul&rarnda tasak oldugu b.hritdigi hatdc vakliy.sinde bagr!, hi6e, sahn ajm,z'lliyetlik zamn atnn Mnr miistear, tasatruJ vb selaptere daFndmrakga yr'henk ul .dinebniyorld?

Bu arada Fener Rrm trkck Li6esi Vaklmn Awkar Caitren AT.KANkirann benzor dar€l,ra ensl retkit ede.€Ei.i belinnig& ve s.jyte.ti6i bq hususda cnsal olma korusunda, lay€r ollen arr.mrz ise qok rtotsudui Bu kolumdaolan we 3,9ah6larave mira$llnnna gegen sijz.te daha ijn.e ba&ll,nnu ve benz€rigibi giiziike( 1000'in iizerindr gayim.nl(lt buluntutradn. Du lararn digcrrerineemal telkil chiesl durummda dovtehiz Iener tuh Ertek Lisesi Vakima ved'derLdne3.rah$laia ve minsdara germ gayrinenknlardan dolayr nabzyere,tulyar Alrdt( agkD rdnjnat iJdenek 2omnda tQtacakttr, eiinkii AiHMdesavunnasnrn eksik ve y€rersiz yapndrFn bitdiEimiz bu d.va, aytu konumrlibulunan 10m'in iislarnde g.trimenkuldc. .totay, diier Az, ,k vak lar.nnlenine ilnlcrini aqnls!tr.

bu n€v.ut gatrimenkullerde Balftr Run vaklnn gal,iimankuleii dem.vcuttlr DolayAIla "ivi ae kijtii polis,, ro]ii oFanarak Fener Run Ef(et< Lisesivakf, nD AIHM'ine barvurntrr saglanNt olup, c*an rakra gore di€er Adt*VakiJlar da 9*a msDr jstodililen ye.r V.t nar 16$r ig bu t<.nuJ,u TC.1evl€tina bn koz v€ paarli. umnru otamt< tultanmak isbemdktednGr.

_ -4. Hustrs : AIHM'NDIK davadan dotayr 2005 , nda Drjrleri Sakanltl

. . n . n u n . d j . , L \ i . ' t . , " , d . d " t p t p v t \ , t " - , . " t . t u - "aracaF karara istinaaddostane cdziim lein vakdar cendl Mndnrn yusu( tseydengdrns isiemisti Bunun iiuerine Ynsui aeyJ,Bu tullann cetuat ,aklqama ,erilhesjbugnne kadar lrap an iqLnnerin kanumu.nesnetsiz ve teyti oldugund KABULII

2t:J

l*)adalrma gelir (i biJyle bir durun kesirniue sbz kotus! d.gndj/,denisrir.(03-0q2005 Nry-lvisNBc) Peki gindi ne oldu da, 2007 ynm rkin aynda ylsut BeJ,,irgdrii9leri bnd.n dedilti v. "100 bin Euro bite eunet en bn yerden dolayr 9:LO bjn Eurotazmimt .jdemol zorunda kldrk dolatrsryla Yeni Vahnar Fsasnn nudaka a.ilcnq*dasr gerekiy.r."diyeiek basn aqrktamasr ,r,a!ftEh. DoArusr bu lasn a9*lamasrqok ILCINC OLNIAKLA bdraber, ABD,den Nicols BURNS ve AB,njn son aytardas'kq: S.indeme gerirdigi beya.adana ciddr pARALELLiK a' etne(tedn eiinkijAB rn de son atlarda Yoi Valflar Yasastnn mudah 15 Kasm 2Ol]7 tarliinc kadarq'kalt ms gerekLlli dogDltushda teyaattar h€vcuttur. BU.TASA N!D!N BU]CADAR ACELE qIKARTILNIAK iSTDNMEKTIDi]I? SON!'IA bU AUdIK VAKTIIANTiirk Vali yaineii.ilerl d. Tiirk varddaltar se Fvet bud.rla ilgili meseleter ned.nAB ve ABD'ni bu ladar iLCiLENDiRiyOR?A.aba AB ,e ABDnn tend Ruh !eErmeni PahiBi ile jlgi! bagli niyetlei nn vardr?

Bu duruhda Sal'm Yusnf Bevazrf. acabr yant{ bitgi hi vedtmilhr, yo(saFder Rum Erker Lisesi valillm os,Dih ihpanbrlugu d.ndinda vakf olmadrErve va*Jil'esinin da olmadrF gerqeginin azr-rl* cenaarleri rdaimdan t<abullenili!itua altna alnftr oldugu gereo8i,bazr lalDantar tarahndan yrsut Bcy,. aktartmadr

Yenl Vaklrla. Yasashh 9 ruddesi qok isabedr bn ietilde, 29 Kasm 2(]()6daSaym Cunilrbdgkanrez tantmdan lcto editnlhrsu an hata TBMM AdaleiKomisyonu nda bulunan yasayla vahllara, mii&iyeiterine gEiremed&hn, trEmenya rra iiimnyle haynt olaral kuttanimasa da tasarruitauda bulumo ya da devtertsanutuna aLnnn9 lal'fi tagnmazlarft adlairna rescjt edebilme hatkrtdnyor9ayet briyle !n har irnrtrsa bugnne kdar yafnd igtnneinLinDsuz,mesnetsiz ve teyll oldugu anlam gclmue beraber nm ydgL kar.rlantok sayda.aLtu r\znl* val lan bu rasndazlan bir lalka va(ia devrcdobil€.rkleigibi, izin dmalezm ml edinebileccl ve bunlar iizeinde tasarulri bulunabilecet<tetayn a val< lanm amaq ve irtelini de8$fiebitecoter ii(tiedi islehe ve kuruluracabilecekler bu v.l lar yu rtiqi v. drenda! bau{ alab]lNets grbi bad\ yapmatan ve- n ! l ' L l d . u " , m e ' L a n n . . . b a d ' q i L . b r o " \ c t , \ o " " .ORTADOKS DIN DIVLETiNIN de tohunnar ablnrg olacak.|irm ola.attardahirinde UNUTMADAN DrK(AT eEKMtK iS'rEDidiM oNEMri BiR HUSUSDAIIA VARDIR,O DA NE TESADUFDT'R Ki PATRi(HANE'NiN AV,XIZBA,Nvr rR.DRHO\rr i \ HA Vr\ t \ octu A\ .MutMn At i H t tNl iNlNIENER RUM IRKEK LiS[Si VAKFININ TIJRKiYE'YE KARSI AiHM'SiNDI CTICI DAVA DA FINIR RUM IRKEK LisEsi VAKIrNIN Avu(ATI_ldNtYA?IYOR OLMASIDIR.I!!

5. Ulsus : Vak lar Cdal Mndlnngri kay .mda, bi4ok gaynmer(ut yaAzn * VakLllar kulldnnnnda ve mnracaauan to*, ya da iinceden vakt adnagdznkhektedir Halbuk raphgru eat{mtarda ve elimizde bulmn belAelede bu8synmohller Azri( Val lar tua6ndan muhrelil tarinbde tatrplagmsmtkeme rirarlanyla alrn! g.zi*nct<re otup, btrlogunln nah(eme ramn da

elimdo mev.urtur Eurada tudn talasn karlhJan husus iso bu duumda Vak tarGcnel lvlirdiirliidir'nijn mll otup bu wakllair roruvor lonumum diisnign ve hatrakorurakla da kllmyrp leni erka.al tasa ile tiid bu gayn t<anuni ml edimaternrrstii i'rtiilopt, mcv.ut vakrflda nilyoddd Avro,hk kazanq ve Sarnnonr.utkazandtrm koNmnna di\nesidn. ennk{ brmda tuhkene lnrarlarrta arxrnrroran t ener hercut iJadelerl. ggzardr edilmek€dir

1936 y r ve snrasdda nader*i bu arm gavirmenlul ed,melcri seib.stia, 2002 tilhda irkarnm 4771 sa)-. , J,asa i1e 2003 yrtnia erlar an 4t7S sal ysanedcn c,karLlmshi. AslDda bu yasalarla bdtann gayrnenkul edinimterininnnnniin aqlmasr bilo, bunlatu 1921-2002l, ttu.rrsn.la gatnnenkut odininneiininyrsak oldudunu giistermekiedir v€ isjn s .iddi yd miitekabitiyedili( esasnnkaldrlmaal'la L.zan AnrlagmsinD da dohrniq otlftrdr

Ye Qk lar )GsasDn saym cunhurballian tamfndan !.b editmig ota!doklz tuddesi, oldug! sat<li ile M{tis Kohjslionma rEkrar sunulrnuebr gayd b!yasa/ s'jz konusu dotuz madde degirhrlnedan erka6a, iitrenjz ne hzanacakrr? Buj,asanm bu setildo rlknae ilerida t5 Rlm vaunn btrlelmesjni saglayacagr gibrlNrNt bir \rahf balk bn rrarta gayrinsrhullerjnj de$edebitccek), ynhrahasmde diiliince ile nlkenz n.lkoda kiJtii niyett.i b€sleJ,en lener Rumlakiknaneslnin, yabmd si)csl dasiek ne isr.nbul ieerisjnde varitan ran baghs,devl.t .lurunh! sallayabile.e8i cot as*hr.

Yapllllar mev.lt htutunzlu(larn daha ]yi anlagrtms aqrsndan kdiiararrrudan J,iirniukn davalrda. bazr ijmel<leri araBrda dikktinia sunMkisLiyoiun: Su .r Bal*h Run Vakfr rdafnda! sahr. vetalernamclor ve sanbn ' " \ L ' l u ' . d t i J i . L - � L r . L ; \ L x r b r . , . ( p - d . . t . b . b , t t d t , n o .onlarcagok deEerli ve Bal'(L Rum l{israncsinin butundtrgu114 bin m€ke*delikarazinin At34t n2si rapu we ladasbo tutamkt,nn.ta adna kayrtn, Gmarjlrvatanda9, Rum k6kenli tek !@dn olan ve onun da 1918 yinda Miislaimn otalakdii deg$hrn.si ile Tirk eilerinden ol.n vaisterinin mnas davatain irtipehnekreyrz lvlev.u! bir galdm lle ngni Bahtl Run Hasbnesi Va*fma davaaehkr davadan bel tn snie s.nra jse 3al*tr Run viktr hratndan gsrnrnre talebigcl@kle Vatln Avukah.m biircsunda Vatln Batkannn da brlundn!! bn

' i i a d d S o ' F T A ) c p h l \ . " . 1 . P " , . . D n , . . . L l p q 1 q \ p L y o | u . n . .ben DEVLEINI,arkamda Devlat varltt Bniyor nsunuz davatarfr aqhdnzIoPTAKLARDAN dolal,, YUNANISTAN it. TriR(yli ai.snda SAVAS e,Ljr|l};laryi binii Yuvalin Hz. lFM amesidirltt aiyept allnca bizi TEHDiT ed,tlorknhmta qal{h 'se d.,,rol net ae seir bir letitde salurdudu IEHDiDiNlartrhFnr raialmdan henen sdzti olara( aldr.Ifademhi Marya binn yula*im Hz.isa'm anresiditpeki 1947 y itiban e tsal*tr Rum Hastanesj Vakfr yerklliteaninaqllklan nev.ut davalaid. gnsierdikle ve 13ri0.193(tli yitaida yalant olan Nlaryabirii Yuvakimin srhre n*asqian nail otuyor da,Hz.Mcrtomjn torunlanolabiliyoilnr? tnca Balrth lum Vakfi me'cut davatarda, sdzd. ],Iarya binti\uvakim den armdrghr iddia eftigi bni 27 \,rart 1334(1913)digei ise 12 Nisan 1923

t$)>

Q,)l l

\ ' l L ' m l i , n - q . ' " r t - . , , . " F | l ; , . p . r t , o , 6 . t u t q g , t " r d p t r " , d . o db ' , u , f r \ L d . l r l n d . t r B . t , , . r d " , r . v q . . 0 0 0 , " . . o . d . . [ , d J tdc Balrrl, run vakna noter huzuru a noter s6odr verni5 otatuz herhalde.BirRum kskenli arladanmzdan dErendigjniz kadanyta hu gdrnqscden (sa bir $resotra Va(Iln Batkan! Avdat! lenei Rum patikhanesi yerkljleii ve yun.nishnBaekos.loslugu yetkilileri kendi aralannda saatter.. konuyu gbrEnii ei ve aF.aYunanistm devl.tini dc brlgilondlmisleidir. Batrkh Rum Vakt@ Bagte.r DimihiKAIiAYANI adn za'rh nuhtetit yerlcrde bu tonnyta jlgili SaynBASSA(AN]N1IZ]N ISNJJNi 3U (ONUY

ALEI qDEP.EK KL]LLANMAKIADIR(07. 10.2007 hrnni rvs w muhalazardenoGarcom adtr haber sjresi). Bay KARAYANIbullarla da yetidetdak l3 O.al 2()0Z tarihinde Hnriyer C.zetesine lerdigidem.qte,vahJ]ai tisasl tahlerine sdngtanhadrg rakhrde dahi AiI$,rNE resinlillegibrt!{etlonnj lurgulayarak,',lhtil,aom otu6a hijtiimoijme baS,uru+it;ed.ntara nkrih.Fencr Ruh val6,r$ ne ynracagh. ben kanlamm.Am A1HMN!ba ,uruyu 'alatu &aner ohrat gijrntorunsen de!.tetjnj yaban.iam rik.yeietne4Devletin nrhknesineJargrbJr,a !e hiit<nnetitu itlmdn var.AiHM,NElesinlikle ba ulnayacatrBen t<dmu(y.ni Vahnar yNst q*aogmataniyjm .." diyerel< tiim Kamuoyn.u yan tbtran 15 giin sona yani 31 ftak 2007hrihnrde ise yitu Hitiriyc,r gazelesinLn 19.s4rt6fda D!z{T\lE )apturp,,,I.nerItud !rke( Lisesi va(irr vatara thanettc suqladdm ve k.sinlitlc .le liHM/NE(lendi sayihcnkullar ile itSiti) Sftneye.eEiz .te dcnedim,,, Kendi kendi.i

Actrgrtuz diva balndd ber ktanbrt jti Zetrtinbunru itgesj 1. Astiye HukutHa(iN MehNr E$i\ozDtN brafmdan ln itutfnghir nal*I ulm vautu 1970y hdamev.uiga!uenlnlleihak(nda,sahteveklehamc���������������hirasen.rh dd!&h dariQ rceijsinde davaja. girruLniit davanm bitiminde, sahtemirrsq ar temyiz lrak*nd.n leragat ehrir ve targrta!,a ba!vsma_\,ar.k kaiad_\rercl mahkenede kesi egmsi sagramtd ANkat,ru vas a, ite rilm davadil€keeLrimizde gal*\ Rum Valinn uhre nirasq tutlddrulrfr betirrmedizeragmen l-Iakn Mehnet Enin OZDEN 3. catsede dav.yt bizim milas!,lam atethjnesonu9landm!9hr BuNn iizerine tasal siiJeter iqerisinde yarglby,a tomyizebaEvhrru enu.u Yaigrtat davam BOZULMASTNA ve bjnm mr6qLlarmz4Yerel Mlkdoni,r sahte otdudbr jspat eftigihiz nir6q ann veiasetterinin ipratirlir h$!\et yoneltr&li nzere yad<i lomesi tonusunda brar vordl Nttct<nr 25lkifl 2007 tarihind. Yargriay'n yerki ilh IOZMA dodlultusun.ta Bakrrk.lAdltesi'nde(i J,erel mhkemede duiugnata gnJ* dlrulnada iso }lC t<ihselinb€klenodigi vc hayretle! lqeiisinde kaldrgmz bn Lararta t<a4rlastlk rrakm MehmetEmtr OZDEN oghnun llal*tr Run Varfmn alurah otduguu rc bnndan d.tryrtabls2rrgrN ]dnme$e davadan cerr digini betnfti. Dava sonnnda nevcut dosyayabakbdrtuzdr H.rin Mdhnet Enb ozDEN,iN ogh otan Avubr cirel ozDENiN5 Ekim 2006 iaiilnrdc aali.r Rum Va(ir Baltatu Dimtri Kaml,a.i bey hraindrnkmdisne Bal*l Rnu Vakfnn a@kadrtrft yapMk iizere Noterden rckalehameverdrgini Saidiil Biz bu davayr Batrkll Rum Vaura kaii os.l)s 2006 brihinde agrjk

. , , \l . ^ U /

\ ' '

ve bu drlr ile llSiI nim dftugmlarnzL Hakim Mehnet lmin 6ZDEN ynijrhi,dava ise mnasCnardz rleyhnre 0l11.2006 ylmda sonuqLdft. B{ durumdtr Saymozden'in oglu 6 Ekid 2006 da Ballkl Run vakltu avukrhFm dsdendi isa, bunuHalim te)' bilm,tor muldr? O zaman Ilakim B!t, davada karan vermeden rincaa.aba td.rsdgmr itinemiq nydi? ve qok ilginctir Hatrtm aeJ,,'n oglu Bal*L rumvaklra a9m4 oldugxmuz tedi adet gavrnrenhne itgrli Batrkl Run va*Jr admmevcut hi9bir davad,za gnmedigi gibi, 6 ECn 2006 rarilxnde! vetat.rnaneyi04.10 2007 tarihn e largrhy'h BozMA kara@ dutugmasnda 21 gnn an.obabar olan Ha(im Mohnet Edn OZDIN,E halata etrirnig olup, dosyayakoymu$tur. Her ne hikmetse 25.10.2007 hnhindeli vetalehEneyi sundrgxd1nlmatr daLi Simhirhr Bu gune tadar mevcur hin da{alarmza Batrhtr RumvariM ve 60 a yakn Az!r11( vakt nn da v.taleten avukad*lamr yapan MratCANO girnirtii. Hrtim ley'h davadan eetildiFi mhletu quslanz Ev, sonu.D$/1rl2007 tarininde T.clAKIl(oy 6.AsLiyI HU(UK MAHKEMESiNE 8 .ni,olupMankemnnr Saym Flakimi "Du!{ioa

i,a!g!.nn ogh oldugu Bdagn rAv.ciipl irzDEN 0,1/rol2007 havate larinri vetatehrmesini smu, o8/trl2007Snrnii diiel<eesude velalehrneye &vtuDk hitbn iglem tapmadrgn ve hiqbrnSisi olftalan davadan Eekildignri bel,?r etmiriir."

''3i yaie.n elipeDeP velG n.se! itibait le usut rc tuiudan bni avukt,ot2rg(n bakhg Java ve \lerde avl(atl* edem.z.Ya bu gibrdurudar.la,]hrg(nr,AK.n13 anlatuda takn h6m otan avrkatvehl sfahytamahkenel,e kbul edilemez.Aksi durum disiplin cezas gerekirir. Bu nedentcqekilm(ishnir.f) isteni usul ve yaaya uygnn degrrdir.Bu nedonlelte;Durusrmyarg( n4elmct Emin oZDEN (20328)'in scknne lstoninin RDDDiNE DosyaMasliye l2Hrlut Nlahremesine geri Sbnderildesine 1s/1r/2007 tarhind. karar

lnl*lL Rum flisbftsi valdr'nn baa yert<ilileri,yaphklan sanLekarLrhrHlkrk z€minindE temizleJem.yele!, a.izlik iqinde, sinsne bazt a{iaLr nen.uptamrda (endi santel<anllhDa alet edcrek ahtarnca zaman laanm pegindel<.sm(tadrlar Vatandagn ugadrt tuddrM€vi ve zdan kay4,hr \in buorumtuz Sidisata kin du diyec€k?Yap an b! narakeitei bite Bal*h Run vakihmnarl ba' ,vargr mensuplau ile iq lso lErek t €nidiNn !,sLh oLNKn lrer.6er,amaclarsa llagmkta nor yolu mubah saydikl,rmD bir gdsrErg€srdn. ZaytnbunuAdlitesinde Hakirrli( y.pn! Hasan Baydur CiMlLLi Bal*I Run Vauina Huhkhiilaviligi yapnrhr. Yine Bahkl' Ruh vakitu Avulattalndan Sayn %rnapBOZ(Ull'un babar Mehmer BOZ(URT da Zavtinbunu,nda Haknrnil yatftghrzel'rinblmdndati bazr YARGI MIjNSUPIARINJN Bahkt lrm va*i ile ne d6tigrkr iligkisi iginde .ldu(lafur we tiim burndm yatihlarnn Bat dr RumHasiuesinde nc..tsiz tedavt edndi$ ve vb gibi iligkilerinin anlatirusndnisteildili takdtrde zeyrinbun! Adltesjndo Sbrev Fpn! v€ brnlau titm E&ariilkn i k Nsmda bnBi sahibi ot:n isnhi !c garey yerjni bildigin CunluriJ,et

ztt)

l 5

Sa\rEr ndan .la bilgr edintmk nzere minacaat cdilnet jstendiginde nlmi vo ginev

Ballkl Rum Vattna 03.05.2006 , nda d.va aqnaftzl mnhaklben ba]rkLrRm Valt'M Avllah Murar CANO raralmdan 90( ditkadi otmftz konusundauyar al.l . "Batrtll lth Vakn Hastanesj,nde iinei v. nJ,ugturucu t<ultean kilneintu'dNni _\rapnryor vc Dimiki KARAYANI,NIN bu kigilene goti yakn diyalogulardn, onun iqin qok dikkatli otunl.,, O gnnnn akram saatlerjne !at<n Avukbml i - v r - . o ! L r n r " t u - , a t u ! u , t r " l B p . . t p r . t

I L L I LDlvA D(EYALARTNTN BULUNDUCU CAM.AST qALrNMtgTrR...(Ohrla jtgiti29.06.2006 hnhnrde B!:ikra9 ?otis r\ cikezi Aniitiginde TUTA! rer "-a"1. n"ola/afl nnteakiben yine r.hditterte itgili uyadar aldrr. Alakat lvturai CANOi ' - " lU bL ' , " goru . rg lnd" ' Lomu g ,b ? , , n . " .n r ,. c ' r ' d r i ' F r i l i l o t n ' ! , d r B L o , o , r n { r n . r " E / g . d i . - o ; l r p n d . n "r r v J " l r d r u . ' . r " J r o r d . 1 . . n . " \ . , t d r V u r c r ! d ] \ O e " . " , s z e r . . r r nu d r , n , , , r . t r 4 t , . a , | l , " b . . , . . , d . . . ; ; - ! d . , . . f , - - ; ; ; ;

' f d u n \ " " l t u r - " n . r 1 , L , , r r y u g , ndevl.tin en oncnni revliileinde gdrev ya!!x, kieiter, ieinde bdundugrn duruhnnDoe. Dr Ne.ip HABLEMTT(I:LU (Alnd vakran) olaytu bcroedjtini ve ronurnbelSeleriyh bnl,Lte \,Iilh Cnvarn,k Xuntuna biunne(]. bnlihe, Clhhuirelsavc,l,gfndd a.ilen homna ralebnrde bdhmn gere(rigi, ikazmda bulundular.

TLim !u SelrEneler dogrultusunda lianlmah istenen yonj vakflai yasaq,nnileride nkeniz adm telllisi nnbliin otamya.ak omntarda s.lmcataryambbile.eAi, b!n!n iqin, yddda auetti*in husnslrf,n da gijz tinnne alnarak,yasimn a.cl€ye 8etnlmeden got< ci.tdi bisimde rekar ele almp dnzenlenm$jyerinde olrukla beraber, hevcur rdn garrinenkqllinn k6k taptr tadashotutanakanait olduklm Osnanlr vakro:nna dzn vat{ g.rhteri ve m,h(efrekrrarlaum tek tek dikkatli bir Eek de in elenfresi gerektiEi lanaarindeyim. Tnmbilgi we belgoler taralmda mev.ni otup jsrenitdiAi hkdnde daha tazh bngrsunalih'n. Yaphdntuz hin bu qatllmatrn da her turlii ftk ,e ie\dftled iisdc pvatandarl{ gijrevl sataDk lapnn! old(glnu ,e nateredecetini, bilgilednizo ve bkdidclnriTa arz cd.rim.3o KASnvt 2007

0-533.3529945E-m

adreslm:cilEnornek63@hohMil..am

r )

(',L) 23\

a

\+)

2J )-' r 1 \. "1 ) l

BTIRGERMEISTERAMT DER STADT GYORS eb \fi e tu 4rubgt- e d O rgahit atin Nb t it m gKonhu"itunone un ! Itdtharletins Ctuppe

E-9021Gt6r

Cf,NTRE COMMUNICATIONSZu Hdn. Eetr Maatund l{drobulut unrl

CaElaymMan. 201? Sokak. Ba!-C6iSit€siB/Blo* Kar2 No:6 Bamakls/A alya/IR!AX: 0090 242 324 03 52

Cy6r, den 5 Ollob{ 2007.

sehr geelrn- HmKd:bulut und Hm U)!1,

Anb€i schicke ich ltnen die Einladug tur Hem Yildirin Ucr vizsouveneu von Antalya

Ioh nochle Sie bilien, dicse Einladuns m llem Ucd *ie besprochen weitcalcit h. Ich nabe

die Einlldug ooh po Post d Ihftn zu. obigen Adresse gescnickl, da {n die direkte

Adrese von Hm Ucar l€ider niclt herausnndm komld.

Mir freundl chcn Cnlssen,

'...:-

' ' ' 2 -1

TUR(l]Y SITTA CLALS TOT;NOd'ION

zr gdh.Itat/, Jlwhnlr Katobuht und

Calhlai \'lah l0lTSohl Bik-GoISrlcs'RrRr.kKr? \a 6 BnniklurAilalrilTRF,rar: o0o0 2.1:1:10i J2

S.hr gcehner Hcn Ki[bulut ud ]lcdLv$1.

Mit lienf dli.h.tr oii*d..

hr 6i.r0trr c ltcic.rllr

Bi;RGErd\'rErs1DRArtr DER sTAD r cyoRS.l b$etudltan gt u n n Orya r hdio,tu httilungtu,nu,ildtiotv utl stndttuaftetir{ Gtu!?e

\ ' , ; )

C)or ] { i O[ r lbc r : { r0 i .

Anhci s.h cke i.h thncn lie EunadNs tu Hqm Yil'iiliJt Iirr Vize{ouvtrcq !$ '\rinr!J

Ichn,iichlssirbi6en.diesclirladu!DHcmlJctuliebevrochensensdlicir'n r'hhabe

Jls tlnidu,e Nch pY Po$ rn [Dci ?ur Dbi!* Ad]csc eeschiclt. da r; lir direkre

Adre$c !.n llen! Ucar lcid.ruicht h{ausllrd$ konre!

( t

St!bi!.ni1!r(des \onrlrrei

PrlJrn( dei o.rQ r Nr'nn ttr!

Ri's(,ni!!art tfu 51t'lt A) i

Irrfx/-l,(nf dr,r r'l'l'n'!/

lJrrr.lr: l;.n,li.ttrnI

Diru Sf r{ h.r l l:r nnrc l:rfk.l. 'nin cr J! Sxirr Clrb \r tnLirc ir Cvrir' n{ nNh {!

" . ; " ; , , ; . . ,

\ , 1 , " ' " . , i , . ,

. i ' , ; . - a - - ; ' : - . r . ' { ' ' ' '

wi .s .4 r r l l . i .L r ! \ i * ! r .N i t r ld i tS i l /u !sder I in?n{ r io r { i ' r sd fu (1us l ' r !d r i ' r i { ! "jiJi* i"i', .,',,, .'*,, "t"r r,, ,re, sqdL o t !'tunjrLu r!|\ trjt{j ( '-l"ren rnin:r'n

"i' si,. ,it vl,.*..**,,,..' r .r. cl'rl[len uN'r'sradl dnd dr llofriirlrtrr I l"r

i, n,".',r,.lLi'rr ?0 bcn((i so {rdo, sie xn(| Nsijillth {li! (i'tsenl!r{ hiir'o xrl

drrSiLz !J.\ Srnr I l{r\ Fi.dosics rrlesrtr zu*u

riliir. der i rJlril.rlraJT

IL-r,! ,ld - /rf1tri.'l0r_

.\ireis?. T isf.L \.i Ildglr1..

.!,,rn,! ,rn t l){.!,rrrf lrll!tnnilr! Sriillriihr$g in (i\iir

Nr.hN1r.-!r lfogmn,nc J.r \\r'ntJenr\nr\nnrtu! ,/., I DJf,,r/r.) :(/r7

v.n:itrx:': Llslrr n, dlr Srink.D ler (o rarsi500 |hr \ in rxL l ius Pr { [ f t l i i r ' i i ' Kn er in ( ; ! i j r ' r \ r r ' f r iLh 'x1 t i

\litt la 11) ntlrtll )ttt-Sirzun! d.r S.fri llrtrs Frlcd$s\i{ tl'e.& ( oL!ol)

inJiu\ \]\ir tl Dtarrli.' )tt'

' . i "

2e\9

\c+)

i i) idom r\ rfLil N.\.i!b$ rh!

diz. r]r viJL Di 'r.d\.rot ullel

ltu a it it'1t1i, rI 1l, aitr.J ornl

UtutrIawtw.! btnirl

' l ijs 5urbs: l\4r lffr I .:!r\ - .i12ti jc\vrrdcd I rrr silrcr lr.i.r nd.L i$Fd b rh' srlr

G\.rrhen! ol C,\ii itrnr{ ol$.si't(lNrinudillr 01C-\it [rd \inl:i rhe sint.(lr,,i! lierre cr!!r(Ll id A rJ)x Dxfng iis r,. i', 1$. r!,( 6" :1r1r7]i. litl iv! !r)r'nr.f(r bllLrr. Preride a ol rhc Sirri I ois I'drrr (orNil rirl.d votr.nr g.r. !!u r bo'r xboLi

As rou Di,h.r:it [l|.l r,is loti rlr! ir.n,trLi,nr.Ll \dri ( itr\ rc&. cdr).il n i hr\e nr

!,.(ir! ir C':iir. Hu'rexr nytlre tu.i 1i i oi lris.tcxlcr $. iie r$norrJ r! mqr. vou $

Ll\ a!.Lil! ol l)eirl' ftj!.nlor nf.\itzl(.I ltj r.idcf x \isl( ln .nr lo$r .rrd Coul! rr

D re .b . ; r | [ / ; r ' i i ' f l 1 r0? 8vd i s r i s i r ' ou | i ! L {Lh re he 0 f l r o run iqo l be rDgv .s .d l

a r$cDrs r i r - ! d i r l { S in ra .h$ !$c i ( d i t r . i l hh . l r Ld i n a i } i n t hx t r t i c

-u l)tr.rl\t )tiil F 0

,\'rir.l. uusli io.i rlt alrp.4I'ri!l!i.n i (rtni

\" ir\lntv )tr. s.trtl,r.

0!in orL,rLr ll(. :r' )1lL)?

l ' 1001 l$firi!" loo .,r!rtr orf

C'Dt\trht 20t)l rtultll . l hcDon i ' ,g S i lhNc. i , rg

lt: lt\\!ni. )nr1 \l,n,loNieerligrSr\1ldr oirli. Srtrrr {-1x.. P$r. f otr!. L

I l"' ir\.ntl)tt :rn. T1r,4a.\

t i o !o r r ' 0 , r \ i d r .n iL i i r l \ 0 t i ' L l h (x t c

-'"''*"{ if,< -n''

i,. r,..

2t9

\D{A!dl

E Paident of the cereBlismblyx.e21cr6, PhaB'36 ae.r 5rr t0!ttrdddN |u,3tt ttt;) 91 22a

Mu"icipolitr of the Cttr of C!6t

H 902t GtAr F6 +1696/s00-1si

c!6r, Octobdihc 5'i 2007.

Deput^ Garenar a htdud

Spbie.t: Inlillrion

aThis sumn.r Mr lmc ldkas - citizn rowdded wilh silver honor-nedal issued by the Selt:Covelmdr ol Gy,5r - fomdd of the Sdla claus Foudation of Cy6r md visned the SantaClas Pe&e coucil in Inhlya. Duing his iay in Junc thc 6'i 200? he &d lvii lvtuumd(trabulut, Piesided ofrne Seta Claus Peace Council visiled yotr &d save you a book abolt

As you probably krcw lhis yed rhe Intenational Santa Claus leace Council Ni nave ilsneeting in Cy6r, Hugary for thc ial tinc. On rhis occdion we de honored Lo inlne you inrne quliry of Deplty Covemor of Anlalita 10 render a vnil in our Tom and Cou.ly inDecenber the ?'" to I I '" 2007. By this risil you would hale (he oppoduily of being presentai the nedi4 of tlE Smra Claus Peace Coucil ro be held in Gyiir thar tin€.

Tiiiii toot r,,a'tArival, tmsfer fton the anpon

, Rcc9tion in Cy6r8- Decehbet 2AA7 Sat"day

ln lhe noning: Sightseeing in Gtnr. In rhe alienoon: Pogm ol the *inld festival

9' Decenbet 2A07 SundayIn the nonins: Si8llseenrg in lhe cines of|he Couil

, 16.00pn. Sanra Claus proctm for childFn a1the National nealre10" Decehber 2407. Moklay

, Mariq/Session oflhe Seta Claus P€ace Conncilt 1'" De.enber 2407 T uer.lat

Yo I de L ndly rcqdestcd ro nfom usuntil Novenber rhe 1' 200t hoping you accepr ourmd re€iv€ you under appropriale condinons.

'' ' "-':*'

'

(Yi"..

- . . . M 2 4 5 5 2 9

.v tu l r .B i rodJom A- jp .s !ny

Il Mc.fi A- "

szile,asi hdye. idej.: . TriPel!,197z,11?,1i. . leb"ron. Be\rur

.]i-b-*:$ . . . . . .. . .. . . . . .. . ,n,'nporsri th.n,ih, szen.ry es :' !e,e esyur u,rzb

A nreghivd karelez'(56gcr rillau arra, h.8y

dtrd sz:id alait sz:1le* bizrosn, ellatuisard eo.dGkodik, szi'ksagcsetir cgrlszs':3iis_li e ararimk ;s riulaziis;nd kdnlAgen ledezl

,r meslndleval a D'4vadlaigi bcuazis is hrt'izkodis $yagi rcdczel6nck igazoh

2007. novemb€r 7.

A 'ncgb n abval n hdosiigi z,nad6 k

MEGHIV6LEVfL

6s ra.t6zkod;$ neghq{:

magf doBzagi bcDr.zasho, e6 rddo,Lodashoz

. Gy6r

, - - . M245530

MEGHivOLEVELmag!{obzagi bFura/ashoz eB ranozkoala\hoz

c024Gyd Nadd u 11 .

BliiNi;;i:A;iiii ;i; ;j1;6;;;;;

ntil airoz. t e.rdl, bogy

(laleC lddmd

r ,F" | " " " j i l dddPd in ' a 2 08 t0leldron Bevrul

i - 1 . Y : ' . . . . " l - - $ ' r ' ' k .

. . .S.dg !9'itv.. ... . .. . . aiid szrm alait szallisi bizbsn, elkfrasanjl gondoskodik, szi'ks6g

sd6n egd'sel;iig_vt ellirisiinar ds kiuraziisii.rk kdlrs6gen rederi

A n,eghMjleval a mlglaro.szfui bertazis is rarbzliodis anyagi lcdczcranek igzola

{ ' t 6 \ o r o L t s z d , \ i E 4 ! o l l d ) f r r l h o 6 y

," 2007. decemb€! 12.

Cy6r 2007. novehber 7.

a ncghivalcvdl a hat'jsigi zaraddk

(53) aa1([(- 19)

I'4TI(I DtrLGESI

:E:J'lz\ ETKI BELGESi

*i1i'ii.j lA{^'oirl1r\€TKI BELGISi SAIJEINI'I

T C. Kinlik No

DERNEGIN

\ETl<t BELGESI SIIRESININBirit Tarihi

r\." I Lob"t ,,r {tr"."\,a^ +a\92\o ) . a 2 6 . 1 \ 29. -.atq- f..ta]^ - 2or ! SL.a.�:L-6j;r s.r-_, $,/i)\-f t_,1)t\ a 6 Lat- /6j, U\y,<.\

: p..t/L/2.o,

Yindir KNluNan {(l ld?-Doo5 rdih '€ o 9 srnl kM,M isiinadd tlkdda a''kkinliti y@h ltitinin derneEituiz ddB gelir toplma$d yeLh vq'lnittir

,,j;'::-flo^,-t\A

{{ffibolutr,n&b,r0'!rl0m)

/axK- 20)

2tia-f-. \Pq-r

t6 )\ ' , " , , . , " , ' .

281,

2E<)

+)

}E

( l )t,c.

l,,rsLivn nurux ulgrm'resiG[R|j(CULI I{ARAR

(ARARNO

H,\Kt!lKAI iP

NURSEL' iEKE 26107NURSELctcl- 69t28

:TAC VTJ(F( TIIRXiYE.ANIT CEVRETURIZIVI DIGERLERINI (ORLJMAVAKFI) - TeFcbaFr Melotiyet Cdd No 5?K I Beyoilu Beyollu/ ISTANBULA! rjNzLiLE ERTIiRL, lnalbdtr Mah.Atatiirk Bulv. Eilen Apr K2l6 Mcrkcz/

: MUAMMER KARABULUT CallayanMah 20lr Sk Bak'C& Sn.siil BIok K 2/6

0l/05/2001

VEKILI

D.v.o taEfqa nablendnizc aelan davann yap'lp bnnilen yarg !has, sonundalcrilcn k.r,i Ly,rn.aj

cEREci prisriNijlpij,Dalacr tarafga daml alcyhinc aqllan na.cvi razmi4ar daeenD mlhkemenli?.e

yapnan aqll yargrlana! sonundr 2003/3?4 esa 2005/t61t larar say1l1 kran iledavonkrsmcf &abuh ilc 1000 Y]L. narcli tazninann dalal1dan tahsitine kadrerilD,f iscdc:daval, ilmyizi nzenne Yarynay 4 ltukuk Lranesnrin 2005/13147 esas 2006/t29t6 kararsa). ilr ihfl ilc boznlanh giindeildiE,, born, ilam'nda .. daval'nn barna ya.ryan.q'kla'nalandri illdc ijzsiinnlii rhtrlar i9i.dc kaLan diilnnce .q,rhfta$ olduEu, dalrv.kfr kiFilik hakladna saldr' otltlurrak nielikle olnldrlin'n kabuft ite davahrnreddine kaFr verilmesi perknkcn k$ on ma.cvi tanioara hiiknedilnesini, do!rugorm.mstn. bozhr 'lafrrndaki geFkeeler usut ve yasaya uygun goiit.rek ayn.nu)'ulddlna kamr verileick bozma ilan' ge.eAince davann rcddinc karar v.hek

H U K Lj M: Yukaxda a9&lamn ncdcnlorle lYa|g ay bo2m a i lam ' ndak i g.rekg eler do!rulrusundr DAVAN]NHxrq pelin ahudrlndan ll l0 YTL nin mahsubu ilc fazla

htrlirdc davacryaiad.sine,Da!.ir l,nnn yqrtrF teBtiz maran 50.00 YTL nin

litl

REDI)NI.

.1...

! ' 1kendisini !€kil rte tensii eflinedilinden ncr

'/

r.{r.^nrALy^7. {s'.iytr uruKMAHKtrMESi Fv! .KrnrNa 200r / l7 rEs r00r r30 2 / 7

iL. da!a|nrn yilzlne kar!rolnak ilzeE verilcn kanr

t

2t2

(.st t

rl Krjliiir Mndiirliign

Telif Haldd S6zleFesi gergince, Yer lvtumn* KAITABULIIT ile Giikbdrn Yavnc *( Nebi Kutatn4 OCAKLI ) ddnda, "ColtD,n Sft ve Ci{ isin[ n|abr i9in, vapnc.k

[cr barndo elde edilemk gelirin 7"25'nin kendisine telif ncdi oldak iidemesindcktrsnlk! oleak @laloala velnliir'

I KAIABULUI

rtii,

pilot subayJ'a yrjkseldi

f,fJflrflf',Htfl

Crktrin ide elest i rdi .

r: sDr lhtati

JRTER_M[HMBTATTAN

Tarihten bir yaprak,..

*"-e;fiffip*'i*dr:-$bjfla;ifr" " c-d[ ,q-., ," ab.

ry""+'#;Jtrd;fr.I#d.ru;;i (,1lffi il, li'"$x'gb* "''*. .u,,JIi,i,r{1i:e ;H: .3H*{i:,ffi Y#iji

N_miF 4r@n, 'sd 3.d4 i @F.

*,:'di;HitJ:#1[ iJrY;Yf,h:i-r,rmli,#Hff**?,'i{{#n.,Pidenbne

1aftk snru: ,susrn cunrndm

Diyoid s!h, armba nse.AF lc ( t cu

Ncoldubdgu.d]|@brr,]'n'dls.Dq in ino ' . l oMayLu i .oLdu? ;

. {br!ik, ae M4sn{Imio,lj

_- "ErL tslr& bk s$aFi lrDulode. Eoi

ya,3 @!p Bo!2 n m u@f,a r!J; ddiwd&K,yriid" hs'6 e, tud& r; atrd,_.

F* ..mh oru}t &tuk hiriFflt,rcr b6.ierh d,}!r. Bijlr.r 3oi bFn;r & ludror

*I ir.;ffi::'.i"s$lisutlilHtiline. e k.Eotut'?pD,ri ordue d,.ih.f4um4 Kubya ddnipr

ad'mdrkj koiqmi ,F{ sd}te...'s..ruKud}&dr|qbuor:'lld{hl.

'1e M"rr r NM. ti&m$L itjtr,E Ba".ramrnn idqiili icinde el€ tdr Bu Ar;

!le!rutui jlpJltu, buun bastano! snninln,v Ma}! ddtm 5drlemktc leLiniDrauk Auno turbnm' tuh sctflen\i,.

&nfl bme ab6*-iin hskt@,n aa tu e!r ob* ofty, qjmer ite iqidtr- aJ,,k.m.i,nun kM oldiu trbut.d in."uiun i,Frbd! rn.nt, ota0 ci,k. dina detr-f n dmaya eran,jr ,

dfffiF,iffi#,y;n*lgffi.,. Jf;lJ?;::"I- "*" ''" "" *";''Yd;*-Y1e

:TS#re h:,,ee - is r.o, un,,|f i ftgltdrspglqlenr.' j .

"._c".nrrrrc-eo @rdm bu irk $ dEieebirkr.

lsut'u K?y, mhtr' r.isrkrp.rdadmqfu'd;q|J

luruFdu/ Yim bublj)fulr. Etr oid sdd rw hrurb?. 3u nrn h-g\...$""s-ry'ss1'#,f^{;ixrmr gq, sn' kt yrpacan, b,i'.

rnsi (f,e rc MaE k s 'u KiFhfimibiyk F M,is B,Fm iut

Prizma

"*$ii..r*s..y"#H$**" ", }ffi"flt'#*,;'i#l,il#q.t

.T' a l q

s! ) r : C 05 0 lMl .0 88 '

BqSKAi \L l l l

yayD y.sagr Yiiksek s.9im Krrulund'ilibsen rerbrsl br|J*rurrt!r

(., tT_C.

yi](slK SECI]Vl XURULU

YtlKSE( SECIM KURULU'NDAN

298 savrl Keunh 80 fraddsiide vd ahn22l0rl200.. tdihiire 592 sgrlh ltard ile Saarrl9 00'dq

llgililcre ve sdrevlilere duFrula

BrLDrtuLIr l i t r iR

( ttt

.BlR sAHIL FENERI

iti . r

i j l

BEDIYENSONDU"

Prof. Stanfordvakirmrzln meCafi i1iihan idi

teik el lnrg! r Kendis ' Bi lkenl

Yszr ve kitaplarr bugune kadar araglralrnamri mevzulsfl gdn rgrgrnagrkadmrgtrr. Vazddl dijzinelerce kitap ve ']-ii iy€ ve Soykrrlmr" kitablvakfrmizca gikedrlan bu mevzlrdakL kr lap ve yazr lanna dar a z6mlrt€9kl l€tmr9hr.

Ara$lrfnralarr 1933-1945 devrl einas,nda Tt* ha ciyesinln Nazr

tul14one Lo a'r .5 YahLdrle t r11"r ' ia ' l9 ' rr galr lmale'n 0u1 l l ig 'a

s, 'o,1," i - iarA. i Lj C t A Ur,e, i cs oe (r l f rrr ,a los Argelp<ne

iapt,rr 3.at l f f r : an net icesinde gt] . : t ! r :a grkart i r i r hekik: t lsr bazl

i rs,r- . . I 'o:u . ( i rem'! p. / ' . _, . i_. ia; laln t l r ' NEt16d6

u C i , t " ' c o r d l S , r a z a - r e l c ' r n J e a r < a ' 6 c a l g j ! o '

0nversllesi d":vet -e*

: ,.e Trir Te-hr profasar! oLarak vezf4y€

bal lBmrt lLr.

Klzr u/€ndy arkera dan 16rer.^ra qr r hadisev' baia bildilmeslnsticesind€ bana bijy0k b:' :l..bi. iei(rl €tii v-'r d,ydu0um acr henUzge0ni9 d60l ldLf

Tu eo ' fm !e \ iyE) ! : - - ? . r r r '1r_1r l ' t ze 'e a? qroa^

6lmrr ' - ; ve D 9,5:e ' r B i I , r ' : - i : "_ Gj l be?ele_J: lp Fsr '

aakant: .dan l t t6r T!rkn €n js lar: ' ' ,1 , , : i i d!rze, ' devlel rneanrlnr i ipro,:s. o- ce Sa/! rr r , . : r - .? q€ _ ' ls 'o B rr e", i . ,€rs:r6s ; i n i f i , i t O' , 'o lalrr MLres: Mudirru P'1rlbef Oday|. 500 Yri '/akl Baii?N Jak V. Kamhi ve OrtskdySinagogun'da akdedlien nerasinr S:ry ' Halra*ba5r lsak Halev? ve

cemiaimlzin Bagkanr Sylvio Ovadlarrr t€ref verr.eier l le xlynel

kszanf i tsk. ve-gunu i l lue eC': / l i : k i 18 Ara|k 2006 lar ihnsf 'ze ar irrzdan s h,r f l 'e,ecegrn; betd I 6 1ei l5t€r;a

Sevgili merhunr a*adagrrn ProlShaw ve kiz ' , /endy]/e kalplei

Siafi..cl SiaL,v,Jn esi Prof. Ezej Klr.ai

96en ?. dol in ba9 saol lo di lekler i , 'n

S€vgl l iStanford sen rahal uyl l

Harry Olalvo

2 ) L( ; j )

\rc fq\e Mivld ba.l h Hdgary sa,( ar so-nd Tbanl rou lirqnL d \n r1d r sd i , C |JU I o rd W( sp6r . rme t€Lr in - d lJ . i rhe .^F _r L .a ,e ILo l ld l i l . h rnd . rLhsLb4. r \o , . ins n h . Ve@,q rh ; r h . . r .

a h(in8 'aken dd h, rtr te.r\hron io s-! A..a!Jd $d

On r.hhing I inlomed r}c nedi^ or thc sbry ot or joMey, abou Dy .',,{I,.i Ct,.{t/SPLAat-.OU\i ll d.mbshrp ao e\ cD bo.t wa\ hdrrj lboJl r th. tq.tdJil) fLDIi.hedol rs rR page lhA I qoutJ g \ t. vtm s \ME ( td r. i, oe*mb.r md Ji w,{ ( L4t5fEA( E aOUN(ll vnld r. th. ru{ or at 6, T}e t..vr.or prinikl ,nm"o,aret) b@m€ wirh n€ wit! rh.ir lcm to Anlalaya ro lhc San|s CIaN reslivat in Myrs.

TlE Cily of Cy& *ill welcom. you sd lhe loudlri.n in Ay6, and witl $anl yotr ror s.haryou do t6r $e (hrldrn ofrh. *-rJd. tor h. n er on rd d,j ro, rr," r,....*t orr,* tn.loq l r r \c rmf l q loo l 'ne roadn ru r .e i ing \o r uo rhc oc t .p , i , -1 { a r r , td )o , r

'fo .nabLish 6nt!.ls &nve.n r!. two cilies I need lou heJp I lst lh. busin.ss cdd of rh€

ep&s.lalive ofdc .ittr \ho rncl us in Adataya. Coutd you send nre his rane, addEsrDhon. nMber. e-hdil addBs dnd hir iidp ?

Wilh rbcFaflc bl ny foundarion w $aned to |bi( oi orjoinrp.olrm in Decenbd MdRe voUd lit. ro m.et you expecrdliotr,

I hope thlr we will bc able lo gj!. jo! and hdppi.css lo lhc chjldlaI know ed I hop. $d a lot of p@pte from Hung!.t wj I no, so FAntdaF &d DenE to alad Sela Clau 6d I lhiit rhar\ righr

lle@ iell ie which luglrs. you'd pEf€r tor ow coftstsndenccItanl yo! onca again ilr rh€ honour of b€ing a benb€. of

Flnland bur rhey wi'l g. lo

S!1NTA CUIJS PEA'E

741

i l , ,

k$id€ft ofthe oeNrn ̂ ssnbtn:n2relii,, Prd4tyt!!,)tur|l4^utu:r ,u +36 (q) t2 :ai

Mniirylir.{the Ctrr of Glii

t:rr ltot

(t' )wil

Mihtst t oJ | \tlhrul o,.1 lt)lrte M'"tna,,Intd,to ,'aliltt I A,taL|q lttkt.y

(jyar. october rhe l5d 2007lq!!d In!irtroi

As you probably Lnnq $is ycd thc lntcrmrioml sarlr claus ?oace Coun.il will lDve hisD@litlg in Gy6r, ibr the first imc in I lungary On lhis ere& we de honored to in;le rou in-vour oapacily .s a ecmbgr of lhe I'rlemaional Saita Claus p@ce (orncil lo @ne and seour ToM and County h Dcccdrbu rhe ?s to lld'2007 Ry thG visn you would hdle deopponunitt to be !tuni rt thc ndiig ofrbc Sada Cl.s Peace Coon.illo he h.Jd in Gy6.duling llP &eotionel !€nod

lleas., ljid rhe dra& progam hcr.anei

,\rival. fdnsi!' filn th. airpo.rR.ceptonmG'6l

D.c.htut !tu tl' totln&2rln rhe moming. SlshrscentB in Ctdrb rhe anemoon Progrqm ofdp vinrer G{ival

Sishrsce'og i!r lhe cni.r offieCountyS.n$ Claus prorGs lor cbllJre. at 6e Naional :r'h4ire

Meringse$ion oflhc Sdra Chus Peac. Co!icilbeccntb.r t l"' heuldr D.b'nDt.

Yo! de lindlv rcqu.srcd b infom us lill rh. l$ ofinvltalion dd so * c en organize the vls]1 dnd rcc.rvc yor

Nov.hlbs l1dpn* vou a@pt aur

/,r:,^.);.i

al

(e tlBilRcnRvErsTlnAMT DDR srAoT crdRS c I bt b a t*a I ah s e u h n O ry u a ir at io rc a I ta j I u h g!{ohalnitatonf tlnd Stdho*.tihe Ctupp.

TUR([Y SANTA CLAUS FOIJIiDATIO\CENIRE COMMU!ICATIO]!SZu ltna. Eqh trmhst {atuhuttt trd

(!€latan Malr' 20r 7 Sr,lc]. Blh,C(jr Sit$iB,/Bl.t Kat2 No:6 Bdn n*latAlrdlldTRFA-\i 0090 2,12 124 01 52

ClAr, dcn 16 Okhb<r 2007.

Sehr s*bnc! I len K"rlbdur ud H$ Uwal.

lch hithre Sie bircn. diese Eintadhg an IIcm (jlMy uhd HsB yiik$l wic bsptuchei

l\4ir lnrndlkhen cru$.n,

,2.'y'/--/<ls$' q-Jmrtry,4.tehldollle Refdsntin

Anbei shicke ich [D€n die E]nhdury Ujr Hoo Enlgrut cijray, Kuttuts un(l'louisilniinisrcr

der Tiirri.$cn Reljuhtik rud Heni Aliaddb yiilscl, Oou],sr@r yon

F{rsil r\ rm hr .r$11!ru r!!-!dr-/u

)

lsldetll oflhe CeNBI Ars.ably

$4ut:r, ]^ttu..fr(qrst)tlllttlalz ra\.tlt tt, * r!

wI

A,t ntla txlillt: A"tdlif1, trlt rGt6r. Oclob.r $e 15" 2oo7suhecf liv(anon

As yorr probably rnow lha lear lhe rir@aljonai Saila C als Peice Couicrt wi

have hismcel{g in Cfl&, rir rhenr$rfre m Hlngary. On rh* eve wearehonoedloinlileyou!irour (ib(irl $ Co eno' o' anra'\a r^ @n e d re o,tr toffi and r ounr),. Daerb.rr \e 7 ro t . 2001 Ar r tus r .q . )ou loLd br \ r rhe uopon rn r ) ,o be prescn. d rne mep Dqoflh. saii, Claus 9€e C@ncil !o b. h.ld in Cry6r dui ns rhe mentioned period

Plels, find thc draft program hereaft€r

Atrival, ransfer ftod ihe airp{,nBeclpt'on ii C',6r

D...kb.rtht f :nAtlarInlh€mominS sishreelns in l,r1(trIn |he dnm@n lrogram ol rhe !fls feslval

26:)

(

Mrni.ipdlilr ofi'. Cn! olq'6r

Sighrs@ing i. 1h. citi.s of the County5 ano Claus progran for ci ldren at lhe Narlonal Th eane

. Metinds.$ion of lh. Sant. Clau Pee CooncilDeekbar I l'^ lr.ela] Degxttrte

Erlu.5ted t{r rrform os illwe sn orgdnize thc vhn ud

lhe l$ of Nov.frb.r hoping lou accelt ourreei"e /ou under dle condnois

..I^

G o 5 T E R E L L (E ! . o r B i i S i l i l .

srr.riaiirssi tsAnarat.AF g : B . ! , A | a s t r h o .

EVET DEBIL€CFKTJR

( "+ )

kA Nr^ i r eENis &ArJrsL l s l , ,rc{ RAsr GE-L{,5hELE8

. cE\ \ iLxoara .y e !$K/q11r E | jv i i k^Nf , Lz !nA! zoor . rd i r rL ;

s L d r R d r E s L r 4 a z - R A r e F A E k L i b i A . r u < ! k s A ! s A ( r r p . 9 l f A p { r 5 r c R . .Bap.7-aNr . - tA !aBAr i -p r - i< " rF ! F ! ieD iR. .1BD gur tL4aa ' r L / \a , .EphaeE,

vmd-( rEvF LcJrs r ik oEsrE( sadra !^LraDiR. Pr {L l iER '6 i r t s r leRr ! i jdk rN DF

AgD IrE.llELr siLAI]LAA c,r(!AKrAorn. 6orllAelN Lrir€L.rr a,lEA']trizD,lreFlr4i.

AgD IE vEarLMil-r ia .akAT s-eec.L; o.eB,rr . xeoo;oir-olsr ia". GFnELkrrRf ia! caaKAnr, 3;( i { 3re: i *e*ErLN J<i9 &-vrr^ | G4qFeEr

)aHL&asi i4 i . r r s , jREkr i . - - gAea i^rFEini i yE YcEor Rr€

I a - J ' \ ' e T L P t ( 3 4 r _ B A ( . r : r o r , , t - q i u d r 4 2 r ' - - { M n / ^

. ' - ! 1 . : r * ' r r r p , r n t J - a - , , B - n . E a r L l r ( . r l A L > . ! . + r r .. i a q : i ^ I n r N v ( , s i - . i , . r q . , . r 4 . 1 " ,

FlAzlRLLklAI? s6 l r , a$AeAy^ crELrr6 iND; i ts r4sK4i r 38A,r lSsaLAsrr L L C ; o N , 4 4 L A N J , s

- > - r y@,co r - : ! €> iN , . j nq , i i . i 9 i L { , r - -a6a , d : s , i ; r - ! ! 1s , . . d< ;aE s , r i qeq @, .uu . t r- D r p f a - L e . - o F * = F e 4 - J o - ' P F . j L r o N ! ' i " *

koc. 3D;+l.riiidriik.aaAia"o,"rxrr.a lLq'ru^,.o,0 11 si.4,i,z'Ay.a siar-f !(/ ! L i , r ^ q 4 ! . t . * . z 1 4 r z ^

iEr , l6 ! i { i rn i t^ ! 0 i i ,aea! r , r r |N kAEARr i - rAvpJN/r r .s6ck.s i KARi1?vD!-&ogi

64€KAN AUsi- ] , ABo.NiA kuz.Y jRAK-a DpG.a\svo, ! vArd,4r i , lAkaPAO. v E R|.1 is l l h. FARaRT ̂ t gEa€kg E L€R I i 71eD' tFssirc i LFe NJF{r i :

sAvuNh4ko,{lTE br DE PFN -iacoN'�uN p jlDlo lEr.alis; !ir-r€f AR F!/ c ED6(]l,{rl- r a a A F r N , A N V E R i L E \ O i z l r E j l F r N c . i D A z j . D E g d j < a A r r kP ^ 4 r ' T L q s ' < ; - ' c l

Si :o t RiLrar9 i re_ d,v .ckta Bui ru wasui rer" I p6r eazE.Err Noi' y A z n t , , - , , , s r R A d c a r q c r A ! t ( r ^ F r s f r p .

6 €x�EL IURt'Ar i}ArAcr (LAgALAt l i VE

, B;iajtl H4aEaar/. _i-k&i.

lr 07 1545 B:Omsz lulk Ododol a21229X22a9 p2

' / - n r q ' ' 1 -'

o "b t_ iU

Rk c€N ELr ( i l RMA) 13Ai kAr . r r ' f i r r o PFR/ \svo r i l .aR. . rs l r ! L la ALA 'a4 i

iAvat iEsT EDEcEK ' L t€Yoc,Lr . r ,Nb/ r 5o r 'E A l !Aya!A, r rALr rE es i '

g t i l n l i l t t l P k K T F F o R i 6 r L F R i 1 \ c E l ( A i r E o i ! R E r i r { E v o N € L i k d L A e ^ <

l+r j b !oN E dsrL I u .su l?B id ?E )N o 6ARAI ' ] " l i / !a i i i ruc - ' SGi iARlo

q ^ r r s " , r r a B t i r e p a s k 4 h a u s a ' o N k c ' E Y i a a k A Y A p & ' r v l

p r -a r ' . t r -a o r i oPE&a6Yt6rL^ BAe!aNirsrN'r ! oR'AY^

c r < i e a s l o A a u N A E k L F N { N c E 3 4 ? K A N o u s i ' " ' i {

oPFRasY6ND A l . . i y 'azGE. t iEk l ; i i ?AskA qAEEs i ; 'A !a ' rLS i ta '

t u s ! t i E c i t , . B ^ ; b A . - ^ o L A s r r + ^ a F t . A _ t t

S O Y L F q L E i ? . J ! E

oIFs ' +AF F i<ar r B ,4rKAr jE{ i .TFCEM F!€ CALIs I R L< F N

;kAioLr /DA paPTr ' r iN iN cYL,raro, AR-r tR&avl 4r jA9 L iYoF)

' . i<uet s .e .N!P i i . l E t r - N i N , ' D i l a e € a k r i , y l l D i a | y a p A ( a c r z , , 4 s A R z ^ . r i

ve - raeaeaui iLE G.dadt€.dFk g i i AALAI . iA EAdLAya.aatz " , 'eereeLik

\ " . , G . . : F \ a y A - c R i b - c i , . , r L . - . - , . R K E . ( D ' r .

' B iRTAkaFraN {aal( 'a v( tN€cr i< srura

busH ' ( rN T4LqPrER i ooc r ' o ! - csoN ta

br . ,€ R -aaAi r^L\ . e ; j rEY'o iu

o i r o a r r : * r r - * r ( ( F N o / r i e D E s y F p - v F F & E S i r . i i s r i Y o E D ' J '

b ! r r a c ! A , { 6 a E 4 i h ; r a i t i r . o r i ! s ! &vBr t ' ' u€" j ' i € r r

l q i N z c e L A v A , ! b ^ € k a d s o s t

a a " r , " ' " " l * 4 Eh.c ' l , rL i k ' vA:a l i rvo t a6 (6 t o i r '€DE/ ' c r (aet l ! '4?

a-F-€ Fr<FN 1Ezi< EF€ f rKArrL4 l . i rYc{

soL!! !Ta eER €!{.o Fhrv rolrotr i ' r ' ln+Rt, *at-ki f t TA;A( saBPi

- ftrE ! K K TERdRisrLeRi$ri( aei"! N

6E

r i j l l ! VANAF k JyoR,o . . - . s ' i . o . x *v

- rE:eereh,N B; i { 6{cE 4rkaFrLnnEr i4 i ! r i i 'ac

K A R € I 5 I N O A B 4 F E A K 4 N

zc6c{o4 k4(&t t r tR -' iEz(ERE

l l Ek iM 2bor ' iaa i+ iNb€

5 r ! i 4 . f L A f r r l r f , T i R . .

L - .EzkER€ 'Yr O 'F^&.4k

-BBq.oEN eEcr i t - i LEREK

421229-22t12ac

c - C N - L U R I ] , . \ C A ? ! A t r I s i d , ; A c i - e ! B a i a 4 A N E k o o ' A r l d

( a r t

_rEzl<st re"dac i F5A: !AnA uycLN o lAr .ak sr ! ) Rc i rF ' EAEeKATa

Y ; i { E L l k b i E E k a i F ' r i v E a i . M F s i r . r i a E k L i Y o E r : K D ^ ] ( ! z € 1 l a A k _

9a( rR, i ia Yrc - rNAK YAPTYaR, - caDi " l . GaBAR tae i / i l rNA

, s i < l R i q i ? c S i r ' r l i r l t r i i A \ ' ; N E L i k 6 p ( R ^ s ' t c ( L A R A

D e v a N E o i v o l . -

BA?aA'(a{ . ! isE l " EKi l . l zoor raai . r r i -EzkERF pA*.aLE--Li l rog

bie o iee"r ;c i !e{€LrcarzkAy o^rKAer( N,{ vc-RkqKr" " N L D E T L : D . / ; i . = ' . - , c i 9 . . ^ . q z o o ? - a q . . - . ^ , b f'bAF k 4 $ Bos i -J 'ca sA€B Aea 6;&a gf t E5iNi{ s o Ha6.rqa s(eai<r voP

B r , F r o l ] l i . , - * u e . , v e p e r . i i v a e ,

i B A ? a / a N B r i l - 1 , b ^ l 6 A r . A l { r B i l , u . c R T a o o c " p R o r E s i , i , { 'E: 'a t l .aNr (JLatan , csRkor ivEr t rEr i f l i t r . tL r (L r i s rA ! ,i rEr ( f t L {E Dr j rd i roRsEs iAr^c iyd i&- i iDAr .a

ra€ in , r r rc . !uNu i r s€bELr i \ ro b c T / . - . < , : F r , . { : r L R

_ \ a ! c ! i I . , . r e . . r c L r . - " r 3 ; r e r "z . b A s k a . . c o s F \ . d . r , a t . l A . r , ! L , i t s 4 t B A ( A r r p D r _ , , . . . q

- E&6No R Jkr F i . {aNs&! ,s tAsaL,asr i r+DA AaTsaL cLAzak e i j cLd D * ieK vEERi r i j c , ,

211e.aqoz 2ac . , G:e i {E . sE<;d i rd .s y i r@g 4roGi Br icy Yuzb6r r rL l_cAL,P erk nA i L { r s rd lA , r l s r ,R_ ! dAt k4 r r susr+ e" r " . e .ue . t r iN

- i j rENte$Ni

I5 IEYI 'E l<Tt R

l r adERa_r iFz(aaE6 i q rLen^E zeEoNbAraLA.^crqr 6 .N6 i ;nb i je r jNDEr i

. (. -,. , t :;. q::":"-,, ),,1r . , . !"s [i,:fJ: i.."?:," *l: ;;:i.:,..:l;;:i:^ :.q , r a , n a r . a r r + d v u e o r a .

. *rt*-

g A , E A ( A N N i N

cERcevEsi

'j: aEcir,.! .'i eiL11r..i,',iRi,r€sri - i T rLE $CYL€ ' IP ,

a

( l , )

' i l i ' ' l - ER Dc c4 r i

I .

- r . ^ " . - 0 o L U n ! . A . . N , .

: ,"::; . : ; : , :" ..",.;";.: . i .-^::":.r".; ;-"_ "__i " . ' ' n 5 . k . v l " i ' ; " " ^ ' : - : " : . - : ' ' | , ^ . . : , ' : . , . - . " � � � � � � � � � � � � � � � � �

, i . " . " . ^ ; r " . . . , ; , : " . - - . " . " , .: ( f . . L t | , . - r j ? : 5 - . " , . F : . G d r , '

: , : : j " + . ' t j , | , l : " " : : : : i : ' - : i : . i ' ' , 4 i h / 1 i r J ? ! , . i { ^ : r { i. o ' " . . : : :_ , 6 ; . ; . . ; ;_ : . ; , ; ;# l i ; ' . ; i i ; " , . . , " - - . " "s t s , o r - - \ . \ t , a . , ! . { ^ q / _ . - r ; _ r . . _ o / . f - , q

" ^ , 1 : , . * a a , , + - r l u B , L A . , . ( \ u r \ ,- . r ' , < r i t - , u , r i i a -

D L / t c r r - \ R ^ . l E \ ' , B r < i \ . . ^ ." , , : " '

: ' ' " ' ' . ? r r \ ; o ^ . \ . r c R ; j : e ^ , ! D L r p ru . t r u t ? { . D . \ , . . a * . r n i O ; - e - .

0 ! BAdLAHoa 6E NELku ReAy EAF i(AAri . Nr N sirv I r i ,&e"i r*ar: fu ar, ; .l + F D E F L E R t N p E l < d z E y L E a k r A r < i k e R r o E V r - € T i i , r i N a e e r r , r , r e lYaNrsiRA/ kr\zFy i RAtrAKi pkk.NiN MERE€r: kae^Re/. l rLAR,

IERALtYoR. gur iu t ,acrA! ,Ak Ar .Ac(Jr_A,DA ! - r Ek i rzooiTazk€eE lNE ,Ts( !asueqrer i ! rN, IRnk, rN kozEl i ' i 'Eh UL<qHizEvoi€r ik_r€[c i . TGHDiDi , ' { ;N ve saut r , t rApr ,nr i ; ; geer , rnn l e o i r iq* i nvacrv iaE h r < - E > , h ^ r r \ - , v r s J D - . r , c o c B J ! { n ^ ^ u , ! R E t { A < . . \, / r 4 . \ B s L ! d s , i L E F ' A \ , , . a L A . r a " F a 6 N r r R i ' q i - ; " i b A l L s j

c zELLi kLE koN0LMuF BoLu! ! ,yoR,

, , e6qh i ). SosH - Fsr)ccAI t rotAa,ALATrNA e;REkgE

f laPs kAT/, i . r saaAaY.Jr oz!ru- i6YLE>l K'iAPi !A N nUl � .EEEK

' fsK/ ASD l -o l ruTAsi !DA vF rADD'di : .1 iRA{- iAkr s iL/{ r r r kc 'vv ' rLERrl( jN

ier i i ioL<rr ie cErcskTEi i iRiLE.a( i ra. !uvrErLER, l ( !z€Y r .Ar( - ic-ErrrE

s in ra o rEs i FKK j rEbF iLEr l i yLr KANDtT D/ . . - r ' i rN ToRk iy . y lN t jN ,a ,

P t<K | ]EDEI LER| {E PavA , i i : ' ! *k€( / r l - -

- l A t : F c F < T r a . r + € a s t N E Y E P L E I r i a i r i ' - k l + A l a l i ( c P ( A e r t *3 . w 3 a r l k A ,

r (Do E D isAiLAtr t ABD'rat /Fr !oar . r vFk iLEcE<r ip .

rsKlE /+tsb iuRi - reA'5 inL21{r ' ! sckr ' r ig l t i (E

lS i i tL i ( IE G,2EE.-k BrR c! !Ed! l< l<op r .RU oLl t r rao!Acak-r lR-

I.lUCAD ELFo E EAiAP( 9A6A^!I I/{CAYA idOALl BUIAD.A FAL(}TACAK

| r o c a o a r e 6 ^ i A p L y L A s o l o c l A N Dkrstp Fo{ !€ .LFR1r i r BIR4k4eaR. ;Lk€s i {E dd r lF€kr i k

s t r rn6rE5; , raLEra l rA €cRiDiR, s r RNA' . ,

B iRLiK ' -ep rN DE a dzo $aark^] susavr as isr rBAY,Lrzr tA{9Avl r f /

ozHAr. l raR, €MNIYETcENFL DLi t i tu- i lo , az€L s4tFkAr i r in lg tu

vr r . i jv L .onovucornt r ( -cnEV aLACA4rrk . Bui !Laar ! t i r i r r

EbAORO BERF ' : iYD i t IE " I YF EORDPC 6EEEL i ' €B OLAA^KS i i 'ADL-LE

E o i L E c E k - i i R -

c $gD, iur*reE Mi:"EP,Eksikrr ; rEsi o-.r.j \ Ltr lq -

PE PAsvc_lrt,,jrrN Frk rEn^E!os'

. p j< ( j UyosruRo.o xACAKq: tL l i1D4N t |LDA 3oo r l i iYc / r I Jo '4 {A }^k iN

oELi ia E IDE. ET i l€k rE t ' t Er .L sor zadaNSRDA 6oo l r rLvoN bc l4 r21

a l A N B i R G E L i R E r - D F E T e E Y F B A i l a H r ? i r E . P ( K l r l o s r u e u c o

TicARETiN; o r+o,rp i reni 60\u'TLARA 'ralrr ' r ) l r ra kr \ rYuirurrrc! /c

clA vE MossAo ' r :e r to" '^ ad! 'ot o l t r t tN YaKALAN ts 's !4 RD ra -

. Pk/<, kAAA PARA akla l ' lA is i "o= ot ve* at ' "ot- to" ' "_

u! oPEaasYoNlaRr 60N za&^NLAr<oA AE r jLkEIEPi l {oE Yc ' �c ! / t (a ' t /cd{

.F- r ,0c, . rssr rE 'L . , i r ;a . - b rL t :+" t l , .v - . : "? . . " q .L4!a oPEcA. /6N+' ' "De\ ErDc

E a . r , c ! , r - L . i B l ? r a ' : ) 4 P D c a c ' A i Y ? ' , a -

,pr< la uvusroRocu r icaaE-r i v t kaRAg/aRA akLAMAVLA

FLDE Er r i c i eee ie . rEe r -e B i j v0k 6LAdDE s iLA l+vE Y i j ks€KT E k N o L ( J D n i A i . t r y l \ A r ' \ A - r a . . . E

B",r n1z sr od.d.' a,.r , l\ r - '

q u t r L , t r . r , i J R E j F

d i r € k r | . 1 l R A k r ^ , , Es i r a r r i r oa r r r gzI iS I - ' LER DE Y F.R

B05i t _FRooe4N i {u ,^ aAkA-f t . ivH A A F t s ^ T ' A g F P E r € F

i A P I , \ Is E r { 4 a r ! , r < . < r : \ ( A r c \ r _ . r /

a

m sso.D ._gA i izA\ i

"k iRqaNEa r .J:o i j .o i rp. cELAL T,aL4BAr. i i ,GcnaNi"

KUl loooiJt l . Bo ik i r<Jer Ai inEr !EisLERr TARi;r goyuNcA Bi tBiEi .Ea:yGS U R E K L I O L A A A K q A R P I S i I J I L A J : V E K A V G A E T F I S L E R b i R , O R G : A N i Z Ec i -a 'q AhrF LARoiR. g i C oev. . r RcRA$Ar l r i lapc t R,

Pl<k TFa6Ro rJRkiJE, aeD FUr16REt srNrR-aEsi l+AEFEAt,LA v€g A ? 4 R r y ( A e i r i q i r b i e r l N o e ^ E D r B A R z a N i v F r A L A B A N i - y ;/ 5 - . B

c . N C , r . . D J . a a a \ i r , , . . i , : . ! ( F < - . > l , L z E r , a ^ ( , l

bitr k i jar oavierr kuAooi: i , , rvr. l tcr ,z, rRAr<,1.! TopEAr( saTUN4uai4 oRU N A c4 k i I n - .r;"oi ve l-r'.!i.:'13?2 rq u sr€Ei( i Asd y€ e-i v€NdE. rrir.

b a s ^ A . { o u - , . \ o N . r ' . b . v r F , , s A a E ( 4 i . B A s s ^ . A r rEEooaAN Gia i (EtJo i ! i iJE bEEiADEN a, \e l r B iR s ;yasErc l , ! iN yApAsr 'LFGi^ ib h o A \ D A L a

a l , @ l a v i r i , dJrAcFk ar r C-Etsq EKLEl r ,R€ i t B4 ;8A, . , {N GEbc6/ .A Z4EER rA! , {N} t ;

.D , 'd , . . ! , .h r ! - r . " ' � l : : : ' " ; i : l ; , : ^ : ,1 i t i r$ i - , i i " " . : l l l , sp .c !A o \LaFFE'

F i R s,i R F so N R4 "3.";;'"t f '-T;

l1;I; ?L?JJ,., -, u.' . . i . :

t - rep, ic is ; Cac; i rER€ F^zar :1^s/ : .4 3A) , , , , t , - rR-

; - s a _ - " i , 2 , - " ^or ! , r l \ < - :P . l : \1 -_ d T . A t r ! - TAa^ i , , ! r ,A , I agD ,G vL D, . ,

L(.3

A L A r e r < a Y p s i ! i i j a r _ t ) n j b - | 3 , r F r r ! n r , - i , R i

J H I i Y A I I D O L A P L I KFoi i .s i i t in . Eo iqrxr , [ " : ,DE -A$kik.4-

8 , . : v : e E N z e e i e t< t< ' t . r N ro i i . i ige<r"eBI '?L IJ<T€ YAP!CAKIAAI

r-r ir Bir,'i ir tr EL; cj R i,

N FDcA LEEL ! A t9D,

l i o R r < i Y F , r r a B D i L E

HAPFK/r ILA Fk l ( N N

r sAeLAlAN lrUsiEl?FK sr*rp;T.5|' !Aaza! ?€TAL-ASaNi .ve v " r e r r i

2eL

* , t *

- t rA: <a! i ro i r . r l .1afaEat :ar f rDA ctJLey iRAk??JN. s r - - . l r F ) 1 . , . . D c G c ! r A t r ; \ ^ \ F o N \

R o r M v F V A T A ; L r k E D E N ( , N S U P L A R ! D l R .

ea lnsz r i f k odo, jck /a 7 . \\ , . r > i

. E A i B A k A N E t D o c / r N! iKSr{ r l |c iTEs; t . ] aRE ka i I r . i

D E S - = K V € R F N , Y A

r - E q t s - , r ' R r . a , G a F ! / a J | N i \ < u z E - r , " A F l . YoN ELiK s iNrR6_resi

laARFkAirN As(Et. i qEbEELERi ro;EoDA& " lar?Ey I [a( i r^ :k; BAu4t i t w.L r i r E n L i c r N D ! _ k r k d t r b E v l s r r r c s K U z E t i A A k . i A } , E p L F s i kF( i< ' � \en l E i l ,Y; .N r N f t Ee k l : z kaDpd,-AF, i - l / D iR. . t .

CE i.ty!r<ur.MA.r sat{<a,.i r, sr r,i(;TE5i r.AeE k4i, i N o ui iFDEF !FAi BuTi r i i j yLe t reo$rLnv lsr * r o" , v rC, , , tRAk. I ( ) "oz e y EoLcFsiv F l , l r c a v i R A L A N L A R A "

i e + p e s i c c l , o r r A s , r o a . t e k l e L r

\ !kAEtoak iAqi k rAMAr.b/ r /q 4q ik94 c ;P, j .€cEcr G" 6 i ER Docatu-B!J !

I L r - - o A l t c - , A s ( F E . - i - 8 . . : r a J , a F g 4 - ) E c E t i < J F u N s i . . , . a

yER A! tpKE/n v€� 6u 6a6LAr,1o l+ as id ,cL i B iR sr ra i j rE" i l r lee<or-iN sp i r iFkEi t G€^rEL kuRsav rs^Fk4Nr. l . i j i \ r as iEBi He!ar !EAiNDE

i<u: :Er r tAkrAx kat r DEV!Fr i rLE koz€y lRAk?ai&M€akE.v i i ie i ia t. \FA AL ]YCR. 6U 6ACLAts 'A GENI+ LA9SAAL i

" , - s r , r c n r - - . , " r . c r , , . 6 . 6 5 n " . . r o ? , D d J i r s . , ! \ e A , . - r F/ E , s a S h n ^ B J s + t * - l i 1 " ( o F l , . ! 3 a t r r _ , . l | a E . a s : ' !

AsL<EeI l iFD€FLFa - "" * t , , , . E El i f f b i t ' ^n.or ,"u" , ,n l3orsdlrycR - . GL,ANL^tr taz( rq, ! MUr!Aka c- 'DEAiL rEs i G€i? iK ivoe - B!NoN c iDEFi ,MEsi r . ; r

cFNCLKSn HA\ BA5 (ANr 'n r l r 3 I r ! | R! t s I N iR o-T€6L ;+AE€$rr t ' : !aFa6FrEsNoe+-!;ii\r,y,l:i."::::,#:?$F,i j.,y#*t?"1 jr,":5*,"sj j;,; j,

ANcrK b Ap l<AN oraH'LA r ' 6Af At A,r 'C; :R0; ioK, rFd soN!a oi REkr i r irEses iL;€F6i i r : iActKLryo R , , . .

Gu'd,hasaFkA N. Eossic€NE(koe!/rvs^lka!.,,^, f :;;'j:ili:X'jli:^.",,,J :GEtrEkqes i t , lE bayaa l TFkraeAEL, vE GFNr lG ia s r ( rRo iE.<r FApFkAT)Api4al',raYl,> jrArr€kaT| s/rDec6 ,,pxx, ree6 c decil r3 ve oNs.'R LAtr, I r'�!isar.14s ' N t i . , i r t M a - r \ E

a'o.,.ii iiAEid( siLA rr..-r ,r.uvvErLErzi r. ";,,.*. r lii;;1-,'"- . B;Y!E. .a i e-na i€K^r ja BA€ v rpuLHAsi o ! RUt{ur toA a, in . i !R^Fl i ; ; ; r . . -

rsK'/4 Y,i i .sek i5rnlcArAr ve i+eor:F - i . u*, """. , i ' .^*^.-f ;*. .r1. "" ' :

- l " l ih lg.srhtan' , kozEv iEAre rAl<i p <* . reed c i , rcd r . VE oNssrLAalr ,R E b € E r A L A F , , . - , , . . . , . - . t . . :

- - - - - : ' - : , �

,; , . . rRi . i g iL(rRi iesi t r4REkAir . , B4raE.vLA , i t in}{evr T,Ar-Ep ui : i j , , r0voB. . .

02r2291223! 2 6 \

c €NErknriuA.. sai l( A N l' r'j l..i 3oi.r!aBL,L =-dEsi ;DcDr, t , rDt Eop t r^5k^a ' Bosa ! { fs aasKad' EeDoGA!rgozFE

p i < k , v r $ i T i i ? e a B i R t a a P A e A u r : E r A l A 9 r k a R r L A c A K i r R '

. , , o "p ̂ c - -o i c ' . . . " ' - . ^ j i . � ' : j , . i ; . : : _1 i : . ' ; ' | . " ' - ' ;

p o i , , , A a r ? , \ - q r i r r r r t : i I / ' N D ' s r \ ' 6 \ r { r ! c i 4 + L E t r r e o L ' r

, r r ra1€nlrNr ler l rnBiR rrvo krz a. i t . ,c uae u * N I oLAaal< _ o r !uRq4d DrProra)A

L r )

B O C T O K

":-: "

260Rus ve Erm€ni D€vlet Ar$ille.inin Onemi

Rus Devlet Artivi. Sovyeder Btrlili ve Emenist.n devlederini. hiikrhet ve sihnl kuwederine aribelgelci ilemek€dn Ru beleclcrden dnenni bn bitilmii, 9ok lizl ve gizli' danealaflm birMlrtad'rqadft Rusydl ye Sovleder B ilL do.enndeD kalna beleelen iEerdili iqin, Emeni neselesi alr'ndan

etulk Rusya$ ve Sovyctler BirliEi, Biiin.i Diinya Sav.lr !e sonmsLnd. Emeni olatldnda eylcnliolell< hulundulrlar i!in, bu a{ivlerde oleulan r"nsi!,n 9ok blelti aloid yer dnakladtr Bu fulotld,

Propaeanda maizenesi olnatrp gerlegi sapradrktar i9nr, Tnrkiye nnr haHnr!1 agsrdln biiviik iincn

riv-1&l

lkaynak Yayrnlarfmn Ermeni Sorunu'na ililkin yaytmladrEt diEer kitaplar'..

*-:*L

rmnrQ/vnvnrmB4olru , Fr^NBUL

60tbiltEBl.rK]AXAAKEbC

(+t")

SCPCSantaClausPeaceCouncil

R c I : 0 7 / 1 9

Koru: 15.NoelBaba e Dnnya Bd$,na qagn E*i'1*len

ls. NoEL BABA iLE Dit{YA BARr$Dia cAilRr ETKTNLIKT'EFi'EU YII, (i KONUSU CERN6i Ti]R( KADININA ADANDI'',

wb|]a dr l l ldr' ld ll b ' koDJ hL J 're ee el cvr "l lu\l|mr'! l\oel B0ba ilc

o_u"""1." ' " " i "e" i i r ' r " r*r?r i -n in-roo ) i i 'aba'solM'B' ' t rYolund' Kad'b '

. ' ' l . ; p " , r . ' j i [ D e , r l u i ' . r i r u n r d u r l i ' s e ' n " ' e e c i n e c ' i s ) J h " l J i

e J . c . i - r5 a r ;n l , . o . , ieu I o . oq I g ' ld is i ' . r ' P tu r e l -n L \ le r J " 'uLLd ' l r_

o-^ l ' - .d i

a , . i k " f l . c l ;Lk ta / : r ta rddr ' ra*u ' q ) ' ' e6 ' l l i ue ' ' on ' r ' ' u ;J o d

il."-rugit,-a, tr.iy" cri ire NuelBrbt re rcdi )'l I'urhDtltn rl? ilgit ill' ks' '

t!.ihi aqklamahrdn buluntc.ktrr,

!]TKiNLIK PRoGRAMI

5 Aral* 2007. "Bans Yolnnda (aih' konulu senpoz)Dn lro8rdloru-m e,lfi'iliF rurrPol B'srr' / ol do ' Kl re i Btutr s rlqloouru Koougu. Sum.rolosl'luLa? lbxve CICSrdDoz1um koourn.c'lar;- i - i r . ;

" t | ' r r i * , r B - " n ) r d n . ' . o , 1 & r i - , 8 1 \ m '-scdfe iINVERDI K(TC MnletvekiliDenet Gi-tNDtlZ. nacr Bektasi Ve[ Knttjr vc DltdliM ]lcneEi Terosilchi

Dr suso MERTER. Ttrtkiv€ Bahai l opLunu Tensiicisi5e\', , ' \ tr K. {r ,^al' r: l..adnl - dem.g' BlkmDleycdefR'ANcolSE, iilditi sahlleiIntissa SIRII-KHATEM. Yazd sudm

-Devin arkn KAIASOY, Alevi Toplunu_Uls,l Kanalsi.t: 1l :10-1?.10\ . ' : I e . 1 . ' D r ' e a i E - u 0 \ \ ' l N

t {mt l200- , " \4e l0 tb , a tn tOdu l i i - uJaCe c rprgrm. q^ r " . - U ' r r r r - . ' . r Ie / , c l i \ l l v / \M i r n "B t ,F I lLd i dJ ' lL r i

v,I<Tc Mnleoel i Serllc U\\ E Rl)t ve rakdimi. v . ' Oh ' I rn4 .be ' r ' . 1 Noe l B ,h t Ba ' r t Odn lu 'LABD)e3oa ne \ i l4 re

Ftro D' .M e lAYl oP . .'ffd

- iitr. n"tt ui-g, S*tet t Serlil EIiE ve orubunun, aar0rk ih s'vdigi tdkrld bmik€l i r(Hs, \4' . / :s dnre " I I a

s ' a r : r a . r ' 1 0 I I t Ir . r , te , \JF.L oP Dr , \ "9" Cot t \ . l

'

Not Bi'n men,upler (in ,$*Js Aral& girnii Curluiiet neyddndm Noel Bdb! Btr$ Ko$evi

ear: l1.3i da aaq kaldinkarttr. Yd!€tim Kurulu l'alk'!r '1

NOFI, BAA\ BAR]$ KOIStrYi' 0 , - \ n r J B a . u o ' \ r ' J B B . r k d N o 6

l l t . r t u , / 4 a t . 2 t , r . 0 . 4 . u i 0 , r . F r e , r n < rwe: ncp{j ors ' nsir : scf@sbpc oI3

359

SCPifita-LtausPeacecounril

lill.i'liii5i'i;'""*"aBd$raqaEnEtki' iueri

";i'?[",t',i.lif J"ry'i'"*',?''*[iS^rl'RlTillilf':*'' nu \a r , , ' ) r ld ' r& l l bn lon ' da I 'g r r leg 'MU$ ' r ' l l u ' l ' r r r ' s r \4e lB tb t i l r

:]ir3hT"'ilt:;H''l*,,F,1'; : rl::l'":'l .?l'*:pllj:.i"lT- -' r * . " ' - ' ;

i . ; ; , i , ; ; ; :e; - . de, ccr . r s i ' ' " an ' dr " r .Je ' de I r r r 'J 'a1

ri;*i*# I n:l n".+".',*'h;.,;1, l;L:)s:,;';r,iJ,!ifl ''il-u ' ih i , r , k l tm i ld r , l i bu luo t r . l ' t r r '

' E rKiNLiK tRocRAMl

s Ad l l k200 ' . 'B ' r { \ i l uod ' R td r " I J ru ' r ' cmPo4d ' og r I

or*"- o*rrai- , . .e LR| r tsRo, Bacmi/^o' oJor '" ' r 'Onuu XonuEu; Su'nerclog MuzzeT rmrve \ Nr

llr'il?i-*ltillfitYll]*-'rdLnc^! riirk Azo$avcm Kad'�n Birrisi Batkar',serif€ rjNvEraDi. (KTC MillebekiLi- j ' 1 " ; L ^ ; i ; ; ' ' u . " " . , v e r ' r . i r L ' ( D r d - 0 a ' e n e s r e ' ( i

Dr. Susd MERTEL Tuhv. B*"j Toplsu lcmvti{-sevitrc EYlLiK, AntaLvalr i9 Kadnld demegi Baikd

Dyeyede I'RANCOISE, FiLditi Sahillc!Jn!$a SIIILKfLATEM, YDr Sudr-Lr<\ r m Atkrn LaJ{ASOY, Aleq foflmu ulcrlxadl

Sa : l l . l 0 -1? 10Y.r: I-e Chatcau Dc ?resli'le / GO1NJK

^..,,",H*"o.,-")li::Ti":ii$llL l:l;$"::,ffi;l nu ",u(TC fl L.t!el,l Se"fe ttNVtRL'l ve hkdimii i . : ' o* i i : " , " i : -c" " , " r ' ) N;c l B 'ba Banr 6dut i i 0d {1u \ceor i rne\ t 'e .

Ptof Dr ldesTA!1OR d sumdsr ' . , r ' l i r ; ' . ' . - " " ' t . . i l l ' e u ' b r L ' A b r r l u o " d r s ' r d l d b ' l i + e '

ilii;;i'iiilia;;;;i ' I

J m r : . a 0 1 i\ . . , - . , I a t 'L De Pr - . s " "OY\UK

I i, I s,te'l{rtbl,

,,\\lr.*lfdldfiNo! Disnnens4lan iqin

No€l Brbt Ban! KoBeYi5 Ar![k gnnil CLlrn]uiver mevdmudanset: 11,30 da d,t kaLdnlacaib Ydtr€lim Ktrnlu Batk{'

NOEL BAAA BARI' !q!!!!!

* ' . . " " * r n , 0 l * . ' - F J u o \ r ' B B I - l d 1 \ o 6' ' " " i " i , i i , ' o : / c e ' r e r : n 4 )

wr ncpc.ore emit : sc(4sbpc org

25?-

SCPSantaclausPeacecoucil

Ref :0? / l9

Kont : l5. Noel Baba iLe Drnya Be4na Caid Elkiiljneri

rs, NoDL BAIA il-E Dii!\lYA BARTSNA qAdRr ETKINLlrof,Ri' '

BU YIL Ki KoNUsu cERDdl Tiiru( K DININA ADANDI. .

qru 1" J . I r 'd ' aU.b i r l ' nuba, ! : ' l e gen_ ' ' " 'n " l lu ' la r t r ' ! \oe l 0 'b3 i l r

Dijnlr Br'!'m (,A', I LinlAhri-rr 200 || d" D" hsr v d "Btt't Yol!trda K'ilu'

r . i , - o o , v . ' . ] i r ' r " , , m ' n / c r ' n j n \ d d n l d r ' r ( 1 e \ _ n ' l n e s i b ' l c u r- lde 'q i5 \ r ;h r ' oJ r l s i rdc oeo l ge o s t t r c tu ld ' < i Led- td \ ioJ r r '- /_1 . c \dAoa i l - . r \ c ld l )d^ ha 'u la rMU \ t l co e r ( in l i l -ennor u \onrgd ' l_a

siim*0loe ltt;ozel l|[ilrCIC Ne \oct Babt vereDit'l t'utltntlrrr ile itsiliilk ke/l,rihi ag dud{di buluDcrkdl

ETKiNLIK PRoGRA-NI

5Ar i l , k 200_._8 ' 'D \o lundN K.du \onu l l "nPo/ )u o ' "gm'or,- - er ] t , * . .g r - nt r tn qo, Bdg nn/or 'oo(s Ni ' { r B& r 'o- i dOouru Konugu: . : inm 'ag V u e/ I n iJe CICSemroatrb kutrulo,c rri. . . . i s . l r , r , -q . t t t . e- - l roF. ' ' l u"_a. /ahaj .d r dr l Br ' r t r t {a \ - l

{eife UNVERDI, ra(TC MillervchiliDend GONDUZ Hacr B€kaii veli KnLiu ne DaFn$da Demegi TeNilcisi-Dr Susd MER I EU Tnrkiye Balai Tollmtr TcnsilcisiScving EYiLlK, Anlalyah lr KadrneL dem€gi BatkmDyeyedeII{ANCOISE, lildigi SlhilleriIntissa SIRILKUATEM, Yue SudmDeedn tkrn L.{RASOY, Alevi To unu_ttlBal Kaml

Yer: Le Chlteau De PEslige / CdYNUK '

6 Aral 2007. "Noel Brbr Ba.r Odn|il' Gala Ccesi proCrdre...riay"uii;ilfi i",", r.,ile RiiSTDMEANLI'nn'BnrE lilk'si!' dditliinn(KTc Millcrvekili $enie UNWRDi y€ laldirj

'MclinOKQUnun(E-Cenq!l)l3,"NoclElbnB!r'tOdiilii"niiABDvcsdtiim€ktizeEPtul Dr. Jan* TAYI-OR'a sumas

.,ilt"Hlfl-'Noi: Ra$h n€nsupl^tr iqin

5 Arrlrk giinti CDniuiyei neyddodansut lt.30 da arag kaldnl&akrtr.

NOEI- BABA BARI$ KONSE.I-I

! . _d mM3t re te . . 0 - \ o r3 \ B f co , \ i r e . B .B lo r r i 2 \o 6

r d , 0 2 4 2 - 4 0 J r ) l a r . 0 . 4 r . i o , r € p t e l : 0 r i :w: sbpc orB &nril : 3.l.aitcpc org

1 1 5 )

SCPC

,$tJ

LS€

R. l .07 / 19Tnih : I tu3lLk)007Krnd ; 15 N le t BJb . i l e Ddn lJB nna (hgn L tMrd f l

ts ,Nor l BAU

i l l Dt i \ ' \ q a\ru5tN{( , l i lRl I rKi \LIKLFRT'' ' " i i [ r ' i r .o. , " r , !Rrc i l i ]RLL^Dl{^aaDANDI

Am, ' n" ' . r 'J r la L'' br lonL r4'r; 'tr gerc'Lera_t turllnrav \oel Bab' ile

i , i ' , , s* , ' ' ; " i , * " t , * ' , "en- ;d 2oo r r l &b ' JSr ' id B 'n) vo lu t r ' r i h 'dn '

i - " 1 ; ; p ; , l " . . i ' ' ) ' u m u i ) ' i n k ' d r " d s e ' r e P " e c I n e g b s ) i I c r r d

1 i . " . . " i ! n ' " r * , r o ' , r e i . ' r ' r r - < d g i \ ' t r I d ( i ' l l e d _ l d r \ r d n '

. l l " ] r , i " " . * * t , ' " ' ' .1 " - l ' ' *an r ra 'd * ' r " At 'ser ' in 'be in01t r \o 'JLord

tu.l-r"g v."-* i'.1t. Crc i'e \u'l Blbt rc J'bi !rl tutltml"'r 'l' itgili ilk hP

i*ihi aelkltnal$da bdlDacaktt'

r I Kl,\'l-iK PRocR-Alttl

s A, k200-. 4,n! yrluods t\tdm lonu-J enpo4um D ograr'

Or-- nFrr""o* s" 'u r -q r lRol Bagiq ' -oroo l ' : \ i r \ '8"nl (na L

onuru KonuEui sLime oloS Naue^z un' )e !ru

1#:?i'*!Ti'i"'ii"':k- vu'a,-"oi. iii.t-^aruvco rad. BdiEi Ba$kd-seriE llt\'vEP ri. ]aKTc MilLehelili- i ' J ^ . , r ] l . ' o i l . i ' . s . k . i \ r i K ' r u \ e D a d ' I n c D q ' e L ' r e m ' l l inr susmlvLEl{T[R litrki]e B3ndj Toplumu lemshrL-sevinc EYiLlK, AnblvalL 19 Kaddd ddcgi Brtl'e

DyeFdeFI-ANCOISE, liLdigi Sahitlerilnfl s\' SltULKllATtM.Ydar SudanDc\n ,n A5 l i KARASOY. A l ' i Iop lmu_Uruer rdr

smr 1l 10-17l0Yer: tf, ciared Dc Prestige / coYNUK

SantaClausPeacecoutrol

6 AEI'k Z0lr7.Araltk 2007. "NoeI Dabr Bar't Odnln" Glia G4osi plogim'

t , " , , , - , - * -1"4- ' r " / re l isnvrA^ ' ' 0 'BM'$ i lLr l i_ i iJ r J ' i

-' ' "T"Jl;*lit::-l: -*l,li*tlu,," o,'* n, *D \e "o'Jme'� '/'L

Prct Dr lanes TAYLOR a sunnas'- iu.i i"rt Mt''igi s-",r'" seryil ErE vd crubdun, Ahnjrk ti! FvdiEi $rkld bnlitte

iii k H.lk Mij"iEi dinl"ti"i l5rar: o tr '. 0 Il . r : l . ' l i ' r ' Def 'e g" CONU'

Nol Basn nensupld itinil^iil"il'i'iii'i-iiil.*,*'.* NoorBabrBa''s Koose'i.J il.$ a' ."c uai"r-,ra' tonedd (ur!h Batk'n'

NoTLBABA BARIt KoNsE!

L J , \ . n \ l 3 l , l e - , O - \ . l d L B e u r ! ' e ' B B l l K d / \ n '

i . r , o , ] q - r . r , o ' . r F r ' i ! . , i 0 ' ? - ( . n r . i : n s 4 '

rtw: stcDo.ors Fmir: scf@srcpc ors

I s0 )

SCPCSantaClausPeaceCoultil

zS;

Ref 107/19 ITd . ih : J Ara lLk2007Konu : - ) . \oc l B"oa r ' ' DJ r r Bd ld" C sn I U ' I U ' "

'il?ft "#*"iT&,s'i'";;ti*lissRlfxi6"i*'^ra l \ . J , , ' r Iu \ ' r o ' \o r rb4 g l cse ' i ' k lqe1 ' . t Ins 'a r t r tqNoe lBxbn i le -J;:;;;';; l;;; i;iin."-^i," no v' -" t* '"' a- B'n* \orutrd' h'dr-i ; ; ' : . . p ; , J ; 1 , , ' ) " ' ' r u D ' i r u n I ' d " r a r J u ; ( e * \ i \ f t - t b t i \ ' i n * d_-r _ - ; ia

A ' i t ,k , /o , , sdre a_ ik e^ ld i i 'q rn ar r " e l I iJ ' ' dc T i i r l r 'd r '

" * l , r , j i " e d " ' a ' e ; . v i I r r ' l d r r a . l r ' " q v " d J n l L l ' ' n o D ' r r " g r o r e

i , l ' - " r " rJ* t l i " , , " , i r - r j " r rLne\oelB 'b ' tc t ro ivr l lu t ' 'b 'hn i | | i l s i t r l l 'Le,ta.ihi aqthnalnrda bulunNtktri

| | hl{LiK PRocRA\l

5 Aml& 2007. "Bnnt Yolutrd' ,r(ad'n" konuLu sedpoz)'s pnglmt

or.-. s"!k",Mi EMNERo' Balmez onodoti Kilhesi Barn s0^0snO.uu {l{oruEui Siinerolos Mu.tel\nir' 91GSenDo^un knnus0r(utr;l . . l l . I . r r tH r . r r e . r - , . ,1 . .u . ' . , a" 'e bov ' r <- h l B i r is Ba, i \4-seriF lnltnDi, KKTf N{illd\eulii m o . r ' , . r r . . ' g + , , ' J e | l ' d t u e D r v d , l d D ' n e g r T e 1 i l ' i i

Dr. Sose MERTER, Tftkive B.nai ToplMu Tensilcisisevi.c EYILIK. Antalvah it Kadtnm demcgi Ba5knD r . , ; o e I R A \ ' 1 { n I i d ' \ . 1 ' l " r i

l Gsa SIltlLKHATElvi, Yazqr SDdm-Devrnn Arkrn KARASOY, ALevi Toplunu Ul$'l Kdral

.F

sanrr 11.301t.10i;;, L; ch"t"". D" ?,.'rig" / colNUK

n A, d [ 2007. - l \ o . l B .b . B , rD i idE l0 i r ' ce 'e io rogrs r I

- A ....1 .;i'i-l;;.,' 1.' le'r'rsn jv'l \\l l 1r' _Bnrb iilt'"i oo ihii(K rL Ml lcoeLh)d p i w lRt l l c ra ld in i

- n t . ' . O l \ ' ' . L u C . . . , r , r ' - \ ; e l B t l ' a B l r t r O d ' i l i i n J A B L ' " c d r l r m n u - e

Prol Dr. Jdes TAYI-OR. sum, i"'i il 'ri I'rr"ili s*t!* Scail EFE've clubuui. Aratink'nn scvdiii wkrld 6n!k1e '

Tijrk Halk Muziii didetisi. ISa,r:19.30-23.r0 lY.r: Le chaieau Dc tEstise / Co\'llUK I

Noi: Ddn sersllld ilin

t l, I s']ed4rti'rl

""\'[*t€ffiNoelBab! Bar'9 KonNeYi

5 c ra l rh . t r ' , d J r t r ) . a c \ddodrsmt: 113a da araq kaldnla.atrd Ydretim Kunru pa*lrrt L

NOEI- BA3A BARI$ KOTJ!!]:!

I - r d r ' v , h d l l . ' . 0 \ o l 4 ( . B . ' , o r s ' . e ' B B \ \ r 2 N _ 6l e r r o r ' . - r 0 1 r r , \ : o 2 a ? . r u 1 ' : C q r l . l : 0 ' c :

r|dr sbp. org en'il : scn@ltcpc ds

lg' l )

SCPC

Proi Dr.IamesTAYLoR a sumnr.- fiirk Haft MitiEi SaEt{N Serpil EF,l vt Ciubmuni Abfirk tn

Tilk l]alk Miilili dir,lerisi

Yor: tl Chrtcau De ?atige / COI\UK

Safi aClausPeaceCountil

Kotrn : l5. Noel Baba iic Diinva Bd$4a QaEn Etkilikl{i

r r NonL BABA l l L DLINry \ BARlst \a cacRt t I a i \L lN_Ll tu '8t , \ tL Ki ho\ l s l cLtu:Lj l iRhLADlNt\ \ rDA\Dl

Adaha da 15 Y dtr fsu, bir konu baltd ib g;rqekleto "Ulusl'raFn Nool Brba ile

o i i ^ ' n - , , ' i " C" " " r t r i " r i rh ' i ; r lou ) r l i *cbq l 'g o r 'Ba i tY ' r fundt l {adm'

r o n i , e r ' o ' z , r r , t u r ' l c r r m L r ' ) e a r k a d ' r l a a s e t T e e e \ h e s b r r t \ n e d

"ii_.it ti !'li'"r* ( g tli gtr"i* denk seLdi€i iqin, dnd ekidikler dd njrk kadnnr

; , ; i ; i " . ; , , . ih \ \er ; I )Ldr ,a" d ' raqhu Arnd" rn i er t r " 'u ron lEIoLn

";-"-r"e"nt*,^, ir.']" ( tL Fe \oet Etbx re letri )'l t'urltotltn ilc 'lgrt 'll' Le

tarihi lcrkhnnl.rda buludclkrlr.

ETKINLiK PROGILAMI

sAml r2u07._B,ra \tlutrdt Kadrtr on'lL (4po'vM pr"8d

oru'u. o. l i i i iF.-+nnl Dol B ' I j /urnd'LKi l e 'B'{nso ' i rOnuru Kotrugui SiindoloB MwEz Ilnive qlc

seoDo, rud hoDu!m.cr l r r i- i ; i i : * ; i a n n - d " r r ) r o , o , s . I i ' A d ' b d . d r r , r n B u r e i 8 ' L ' I

-serife uNvERDi, KKTC MnleFekli6end O{j}iDLIZ. Hrd Bektati veli (nltiir ve Davaurtnt Ddn€li Tensilcisi

-Dr. Susd \'FRIER, Tiitkva Ban3i Tollumu TedsjLcislsevinc EYiliK. Anknyall it KadDlat demegi BrtkatDyey€de FBANCOISE, Fildi$i Saiill€ril nL . d : lR l | ' l L4 n I l . Yd ' ' L& '

-Dsrim Athn K'AR,\SOY, Alevi Toplumu Ulusal knar

Yc ' : " ' l r rea ' Dc Pre Lr ! uu \ i r '

6 Ara l 'L r00" . - \oe l B tba Banr O, i i ' l u r ' l au t 'e Ip ' 'C '1 t r1- \ , " " , . -=b , i . , J , " l ; ' " ' n %cF ' | |M l lANl I r t r B 'n i i lLc ' i od l ' i J

KKIL !1 i le .eL | 5 (nr " LN\ | tD i ) ' d ld raMe rOr , \ " r Luererc l l J \o r l B ,hn santOdn lu JahJ

'Not: Dasu nensupl.d igin

5 Arnl& giinii Cunhuriyet mcyddndmset: 11.30'da araq kald'nlactlal

sr je

M,ldti'H $INoclDrbr Btry KoNeliYor.tin Ktrulu lr!9ka!'

NOf,L IABA BARIS I(ONSET'I

r0'- \o s nst n' sire d B ul \{ ijo:6 0 2 uf s f 0 : ! : . . i 1 ] , \ . . ep td :0 ' ! : 3? :

'T?: sbPc ors €_dait : scf@$cpc'o's

SCSantaClausPeaceCouncil

R c f : 0 7 l 1 9'tqrib : I Aral'k 200?konu l5 NoelBdht lcDi jnva Bd tu ' lagn tsrMNen

ls. NoELB4BAiLE Df)l'n { BAllsrNABt] rlLKi KoNUsucERtrGl luRK

ft ? :3

qAilRr ETKiNLInERI,TiADININA ADANDI...

Anu " . l r 'd , r ( t 'hb i r l ^ac lo l rg r i_ e"1e k rn - l lu r l r r t rd ' \oe lOab ' i l '

*;:: l*ni::li;:tl;.:, tl;;.: l;l''.*:l -li;!::Jl'1"1iiil" ; : ' ; . r r , l ' ; ; ; i ,k , ; ; ;c" ' rq , r 'd "e J g:n in r rder ' :ncr ' r " f ur tdt I '

li:;:lr;i"i; r';ll*rll*' ;#':,"llrli ;;:i:lT,lJx"lrl"-"#-i!.ihi.c nrBilard, bulmrcakhr' l

I I Ki\LiK PRocRAl'u

5 { r t l r l : u0 ' . -B t r r t \ o lunda t \ t d ' n ko rJ l ' , en 'o7dp !9 f f

n,"-- l^ t u i i l i i i t - r r ' kol B.Jo! /oroJo-tu| 's B-q1so/ r i

onu.u KoD;eu i s i ideo l "c M@zez l lmb ' CIG

:i:il?i'tAfi lii',iii3*- vardmc,!,. riirk'Azsbavcan Kadn Bdigi Balkdsqife tNvlnni, (KIC Millelaekilr. i i ' " . , . 1 i , ' 1 . i " n , r . \ c ' N I r " u \ ' D J \ d t u J e n e d ' r ' 1 i r i i-Dr. Susr MllTFR, Iurk]ve Rrhr' laplmu LetuLlrr'-Se\iDe EYILIK Anitl)al' it Kadnldldemegi Btd'

DrtyedeIRANCOISE,Fild4iSahilleiI.tissa SIRILKHA IEM, Yztr suddD€vrim Ashn K RASOY, Al.vi

'foplunu_Ubsal Kml

^ . ", -6�H#|i :l"i' :f 1 j:lJ$l'^l; lll $;l l Ttls :"' .*;i"{l ri"llilX""ill'T{,i''J"'ol',;,," oo" "" *D re s' Lm er' -/e''

Slat ll.r0-lt.l0v.i Le Chatca\ De rF$igc / COYN'Lqa

lrci Dr' jdnes TAILOR a sunsl'- Tii* Halk MiuiAi sm.t9$r scail EFE !c Gnbunul!

Tnrt Ealk Miiz'A dirndhi

v.r: Le !hateru De ?resl're / COL\llK

Not: Basrn mensuplm 4ns A.alk aihii Cunhurivci nevdan'ndanFl: 11.30 da daq k ldnlacaktu

Atatitk'rintevdigi tdkrl!.b'rlilrtc

{

^,$$.^oe lBab ' BNngLoo\cv i , - .'\ i'retm Kurulu ,,;kt. |

-

I]OEI, BAS \ BARISXONSEYi

- * r r , " " t , , o ( o ' r ' B d c \ ' F b A l o l \ - r \ ' 0 0 \ e l ' 5 l V' _ " - -

r " i o n : , o r , I ' t : o i ) 4 o ' I e p f t l u ! : 3 : 2 1 4 '

rw: sicpc.de Fniil . $(4ncPc ors

2t5 z,SCPSantaClausPeaceCouncil

Ref :07/ 19

Kortr: 15 Noel Bdba ile Diinva Bantta qaEft E& liudi

15. NOEL I'ABA iLE DTTNYA BARISINA CAdRI ET(INLII'LERI' I

BTi YtL Ki KONUSU GtrRNdi TiiRIi T{ADININA ADANI}I.-'

t nu l J . l a l t l d r lB ' ' D ' *o1 ' b , . ' J rgP \e e 'en_ l l u \ l t r t r rq \o ' lR tb r i l c t

r , r i . t i , s , 'n*" i "e. , r 'u"r Jen_tu lo0 'v l 'aobar| |u o ' r_ann: Yolun' l t Kndo'

\ u . ' . L S _ n o o t a ' l L l ) e ' r m l ' u c r r J n l d o r n i ' b ' e \ 0 c e e \ l r c g b r r r b i n * r d

e | . r - " ( ' tAru l 'L ' / , i , / eu ' i le le d F . J g i i r ' i tu d l " i ' l Lo de T ' l \dd ' r

; ; , ^1 . ' ; ; J ; r ; ; . . .e rd - r q / 'h . ! ; -u r ' ; " l " t r : A ,n .J c r 'n r :der in o ' u ' ko ' UPL o d s

sii*.-*-M*-- ir.n",, tc ne \oel BNba !c tttri \'llrurrtDah'r ile ilg'li 'lk ke/

tr.ihi !+klamalard. bulunacakhi

ETKINI-iK IROCRAMI

5 Aral r 100?,'Btt$ YoludaK'd'n_\on 'lr "en|./ ui prcs'ln

oru'u'o nuf i i i$ l i tn rnFo Basnn/nro. lo*tu r ' rd-r<d rLOntrn KotruEu; SiinfoloS MUdz lr.iveClcsemou^ ud Lonusmacrhr;- i . . i .

m,nr , l | , r | | B. r11rar l ' " J r ' . A/ b r€n \ . .d d i ' i s i B! 'd-sdifc riNvELDi. KKTC Millelvekli-beneL GUNDUZ, Ead Beklali veli Kiiltiir ve Da)an$M Demegi TensilcisiDr. surd MERTIR. Tijrrjve B.!ai Toplmn Tensilcisi<" \ " t l \ l l l ] { . su l \ " ' \ KddD a ' deregl B"$ 'eDyeyede FRANCOISE. Fildigi Saniud -htissr S1RIL(E-{'iDM, Y@ Sndm-Devrin Arkrn KAR-\SOY, Aleli Tollmtr Uls.l Ksalsra i :11.10-17.30Yer: i,e Chalan Dc Prestise / CO\'I'IUK

nArx l ,200 ' . 'Noc l D,b! Bxr '$a ld t l i j ud.cF " r rcgrar , "O" , iU i - 1 .* , ' f . " leRUsnvra\ l l rn-Ber ' : ] | l tes i_ i jddmi

KKTC Nlilldv.kili Seile alllvERDl've laldiniMc1itr OKCU nu (i-GenemD 11, ]{oel Erba Brr'! Odnln"nil AID've goiiimrek itzere

h . - n d e T A r O F d t d r '

Tiirk Halk Mnlli dideftiSaal :19.10-23. r0Yer: Le Cbteau De Prctige / GOYNUK

N6(: Bsrn ncnsupLsL ignr5 An[k gonil Cutn]udyei ne]ddDddsat 11.30 da ara{ kaldnlacaltlr.

r

u,b!*nt" ]LTT'Noel Brbi Brru Koos€ti.Yiisetis KuruluBa,La.r

NOtrL BAI]A BARIS KONSIIYI

Crllavd Mrullesi. 2017 Sok*, Bik_G6i Silcsi B Blok K.l: 2 No: 6''rd. AA2 324 A3 52 F^r: 0242 324 03 52 ' cep r el : 0542

w: stcpc o.e enlil ; ${.l.stp. de

santaclau[PeacecomcilR € f : 0 7 / 1 9 l

Tr.ih: 3 AJ.lk1Ol]7Kotru : 15 No€l Faba ile Dijnya Bdlni qaEn Elkldikred

i5 , \OEl BADA i l I Di ' \ A B{Rl) l \4 | acu LrKJ\ l nc- | tu 'Bt r [ t iKo\ l5ucFRlci l i RK KAt ' � l \ l \A aDArDl '

An ' l d Jd r ' ou rd , I ' o i r . onJb&fg l e ge r ' e J_ r_1 - l l u ' l 'E tNq \o ' l B rb ' i ; -oi r t " e- " .u ' ' " i "E, r , r , r " r ' r . rer ' -M lou ) r l id rdbAl c ! r 'Bt '^ to lu td t l r tdD_

^ , n , t , - p o , f , l i l r ' . e ( ' n t u \ r l r o a n l a ! q r o e \ e 5 e r m r g b l ) a r * ! re t . - ! d ' ' . A rN r a ,o , r , gunn l - J - ' . g , . r g ' h ' ' m ld e r ' I

. . " i i " r " l *a , , i .e . . . i .e ; ' l ta /u hJu!br - r ' ' \ r ' ' c rk id i tFr i0oDLrr 'or ' ' i ' uLa

iu.* r "* " t l * - - i r . i t " r , td he \oc lBtba re Jeoi } ' l kur l 'od l t i l ' i lg r l i i l l I 'e '

SCt' a t '1

$rilli.Qrklaqalardr hululacaktd.

fIKIII',IKino,ri ir.ocRcntr

!lt4!!rl!!l -B'rB roluuda h'dr' '� o{rl'mr,J/- Ld Pme d I

Oruru ' t r B , rL rn ' j re \g IU \ l ROI BdEmj /On 'd^rOnuru KonuEui Siineolog lrlued lLdive qIC

scnDqtrs kotr$1$asrar:i - i " r i r r v r i o r . , r r L s n ) s d n " l u r q / ' h . . . d K a d n B i r l i s B a J t

seife iNvERDi (KTc Mnleh€*ili l-Denet GlNDllZ. I-lacr Bekl4i Veti Kiilttu vb Ddvntna Dmcgi Tensilcisi-Dr. Susar MERTER, Tnikive Bahai Toplmu Tensilcisi-Se!in. LYiLiK, AnlalFh \ (adlddr deme6 Bttta'-DJ .y"de I K^ \ ' O l ' . . I io ' i \dh l1 '- i , a s v l . 5 , \ l \ 4 \ , L s d d-Dcrrnn Atkn KARASOY, Aleti l oPlunu_ulusal (dal

s rar : l l 30 I7 30ier: Le chateau De Prstige / Gdr\rtx l

bArrUt 2007. ' \o . l B tb t B tn t r id i l l i l _C 'Luer io rogramq^ | lo . - -buUn l r t t - . r leT re F l 5n \ l l a \ r In1_B 'n t11 [e ' i Jd | '11

. , I $ \ t o \ B d l i , { l i r e B d o t { ' \ " o 4 : ' 0 q D ' _ T }'

r d , u - 4 - , r 4 t J ' : f e r u 2 4 : j 0 < : c e p l e l 0 j l 3 2 1 2 1 6rim: n.,Pc ors ._nril ; slastpc org

f l

'ffi

Xl(TC Mlletvclili $crife tll./trRDl'r!- Metii oKqU nM(E Genonl) l:r, Noel

Prct Dr. Jmes TAYLOR a sum!$- fuk Falk Mitjii Samtg$ Sdpil ErE v

Tiirk Ililk lvlqii:i dinletisi

Yer: Lc Chateau De Prestige / GOl\nlK

'flot B6rn nensupl4 igin5 Arn\k gihn Cuu.,lNiler neYdaqndaasei 1r30'da arag kaldriacaltu.

NOEL BABA

Babr ltnni ddntf}ln ABD ve si'tiroek

e.CtubuNq Aiatitk'iin rvdjgi ldlola bi

, | ,t lt !

| ! I s"rcn

'$*nt*ffnNocl Bab' Btrt KIitnetihLrruluB

BARI$ KONS'Yi

(b t ) ,

SCPCSantaclausPea(et'outrcil

2sO

R . f ; 0 7 / 1 9

K.trtr : ls. Nci Baba ile Dr4va BdLsda qagrL Drkir iklei

rs, NoEL DADA iLE Dil'NtA BART$TNA CAeRI DTKiMiKLERi,BU YIL xl t(oNusu GERndi Tilru< (ADININA AD'\NDr"'

? \ rL1 , d \ y ' d ' t u r l r b i r l o0 ' o3 , l ' " ' F t s ' \ . l l " f n l l u r l a ra r rnNuc lB t l t i l e

Oi^" e.n'- C,g" r ,ki"r Jen_DiD 2l)O7 t1l' r J bd'l'g'oLn -0'n! \orunJr K''lD-'

ronr , o po, r . I l rhre ' mru\J ' in k€d iL l0 ase\me \e er ' l leeb i tu r !1r

"ri. "u' i !'r."Lr,k f; q:riel"ilne de; geldiEi iqin, elm cki'liHer de Tnrk tadrnl'

" -ar . rJr , . ,1 , . , _ r l . : 'a^ l "Ld.n 'd* I A)r ' "s { iLJcrr onr tun ' " rorai,-."r',e-l1,"-- ir.']" t tC irr \nel B,bt r. )eni rrl I'udtn'r'r' ilr ilgili ilk ke'

rxr ih i , \ ' t -knt l t 'da bu lut raca l 'hr '

!-IKiNr il\ PROqB !!I

5Aralrl' l0O_.-B3n) Yolund'K8d'n ro' L u cmpo ran !r 'irJn

oru.u. o[ii', s.1i r- ru r' r?ol 8"ronzn."J l Kl rL I Bd ' 'o' L IOtruru Kotrugu; Siimerolog Muu^z ll,nivc CICS.booaun Lonusntcrltri,r"'it" trils rSlfi,4\'l-t, s,t'" yddldd$, Titk Azlrbavcm (a&n Birllgi Bilk!tu_serife rJNvERDi, KKTC Milletvehti lienct CUND0Z,Ilad BetLali Veli Kiiltft vb Davdnrlma Dcmegi llnsilcisi-or. s(s !'19(IER. Tnrt]vc B.hqi ToFlNu TensiLcisi-Sc!in9 EYiLiK, Arralyab lt KadDl4 demegi Ba5kmtlryey€de |RANCOISE, rildbi SalllicilInri$a sllltLKliATFM, Y.a Sudd :F e , r . ' \ L d . { R A 5 O \ A - r ' � o p l u J u l L , l K D

snat :11.10- l7 . loter: Lo Chat.au Dc Prcslise / Gol\,.]JK

-".*"-@*-*.-Ll,T'J""JiJ;#*$",*;'."iligfi ""itf f ilf uo"**

zurrC Uiti"tu.titi $.nr. ttlWrRDi ve takdidMerin oKCU'nLn (i-Oendal) I l, "!oel Baba Bar\ i)diih 'n0 ABD've g0 tek nzcre

Prci Dr. James TAYLOR'a sumN'.- Tnlk HILN Miizigi Sa$1qst Sopil ljIE ve

Tijrk Halt MnziEi di etisisaar 19.30-2:1.10Ycr: Le Chateau De ?r€slis. / GOhTIIK

Nor Ba$ nensupld igit5 Aralrk giiir Cumhuriyet meydondeset: 11,30'd. ant kaldrdrcaktu.

()

II,UT

Grubunun, Aiatiif iit s€vdi

I,$hlY

No€l Bibr Bir$KoDseYiYiinetin lturuln Bllkanr

. o \ , J B b , f r : . k b b t o \ k i , . ) \ <

rd : u r4 r .J ! 0 , .2 t r : . 0 : !2 r24 0 ' r : . e rp r . r I ns4 '

nw: $.Po.oI8 ehail : 3cr@ncpc 'rs

kfSC)

-Dyeyede IR- NCOISE, Fildigi Saliueiintirsa SITIKMTEM, Yum sudan-Dc\nm c*rn KARASOY aIc\ Tollumu_Uludl Krd

Ier, Lc claLeau De lestiee r GO$ii(

!.4l!i!14!L'N@t Bair R.r,t Odn$" cala Ge.*i lIosIN'l . " l , r ' - - i . r - . , t 4 . . . ' l ' l R J \ I I q H A \ l l ' d

" B a r D I l k n i o J i i n

I\KTCM' lebck' ' l{fe li'r'ERDi)e ta&dini.v. i "o i f i . - r -c*" , ' r " { ;e ls 'b,B,r '3 ddi j l i i ' rABD \ ! !or 'mer L e '?Ft Dr. Janes TAlt-OR'a sumasTiidr Halk Miizili SmatqN Srpil ElE.vcTtuk rldk MnziEi dinletisi.

Yerj le Chaieau De l'reslige / GoYNUK

Not: Barn nosuPlaiL iqin5 A.altk gijnii Cunrnu.iyet nevda.ddbs@t 11.30 da 4a9 kaldnl&drttr

MuihtlYNoel Brhl B'.Q l<otrseyiYiitrctid Ku u D.tkanr

KONSXI'�l

' j - - d v lha leq , ln ' s " r l BJ ' A ' S i t ' 3_3J r ! z \ " i n - r1 d d Ie

te t .0 . , r2 .40 ' r r r r . n1 . : ' : ! J1 .cep l . l :1 ' r )3 ) l )16w: sicpc or,r e_rxrl : sctiltstcpc 04

SantaclausPearcCor til

l..ih : :l Aalk 2007Konu : 15. Nocl Bab! ile Diinva Bd4ha CaEn E*idildcn

rs . NoEf BAB4 iL t n iT\ A BARI) I \a C{cRj L I NMLlhLrRl 'Bt v t l tc Ko\ .U\ r ccRr i ; i t iRk lgnt \ lNd AtA\DI . .

Anlalra da 15 y ilf fdkh bn koN basll&jle ee4eklesen "Ut{sr'Brte No€l Bab' il€

iri.", g. 't,', f *. r, Uttit'len-| ' /Oi]-J 'Jtuba|s od'Bt'\ Yoludt l{aJD_

i" . - - ' * .p- r " . . i ;1 i . . - l 'u )e in kn/ l n l " " - 'T ' \_{ ' inegib i \J i ' r 'N!

.1 . " ' l ' < a ' ,1 '1 , 'c r lguLne oetu cc ld f i iq i ' M ' lu e l r iJer d" lu l \ ' nn

; ; l ; . ; ; i , r a , , l . i . ' ' " r ; r " i r . r 'L ; ' l ru ' Ar ta e( in l r rn ' r r r t roaus! or d

"".*"r"eta,-^, il.tt" CIC nc NoetDabn veteni "l\urtrBdafl ileilgiliilLLo

t rixi a!'klu!l.rd. bnlnm.lktr'

ftKi\LlK PRoGtuL1tr

5 \ ta l r l200 ' . -Dan) \D lunJJ K 'dn lo 'u i | -e ' Po^ m fmgranOiu , un BasLanr j . ' . c . l R l \_qu l 8o- r i 'o tudo$r ' l 'Onuru |\o0usu' sLimerol.s Mucz4ziLm!e CrCS€mDoaum kotrnlmtdlar;

l . i e . l I v l i A \ l L B a I 1 r l " F l i t l ' 4 r o d / . d \ J I t i g i B ' r d- :e ' i re UI \ \ I R tD l KXl r \ ,1 . leNek i i-D- 'd ! , \Ot / Hr ' Be(L i ! r$ r ' I t ! \ OaJdtaa lh o r r r I l t

Dr. Susm MERTER, Tiirkiye Blnaj ToplMq l dsilcisrSflin\ Flll lK. tu,talytl' \ l\admld, d.negi Bakatu

1t"i

{ i"r)

SCPCSantaclausPearcCouncil

Konn : I s. Noci Baba ile Dnnva Burm CaEn Eilinlikldi

r5 ̂ orl BABa iL[ otfi'.ryA B {Rl\l\ 4 cacR, I l Kl\LiKrl Ri

B( \ t ( v . l KoNU\ l r . l R l r l i l i RK (^DNIN4 ADANDI

Anla\a da l5 yndn larul bir koDu badB il€ gi4eklete! "Utushrartsl No€l Bah ile

D*t" s,' ';'", q,i" r,N"l,lJerr,,' i r0' ) l' oc bal s olan'Et^ l olutrdN xsdu-, ; ; , . . " ; . , ' ; , - r { i ) . ( rarnre, i n in Lad. m qd"" - ' 'd ' " rbr ia i nr ' rd

aa" " ig i s n ' "1 '1 , , o ' r l * i in ' oe Jen-( 'c o e : \ ' d l '0 ' l t r i e ' d ' Tu! l "d r r

" - l i . r " " r ,g . ' , , ' . - " ' . t , i r * t t " tuut . ' r ' ,u A n 'acJ t i i l l { nmL lJ lL t ro lm

2!,-{t

f tKi\t ih PkocRa,\u

s A, , l ' t .1007. -Bans ro tundr K ,dr " ko ld lLse 'po / m p ' "38 f '

or'.u. oiiio"i-lil tt rl Rol Bar mn lrodoi Nl s 86r so/ f, tOnuru Koousui Summlug Mudzezllnilc (IC

SenDo4un knnulo!criar:i t i . ; r \ r . \ , r l ' \ t t R " t " 1 , a r d , " . u 4 / ( h q ' r ( " d r F s B d l t uI I e N\ I | !D l . h l \ l . v lhn .U i'Dor ' Ln \ , / Ha. . B( lL i \e i | . I s r \ t O+oarsaLkr € t lea l i i-Dr. suso MERTER, riirkive Bahai Toplmu Tehsilcis'S.rin9 EYlLiK, Anlalyalr it Kadn an dernegi Bark@rDyeycde FRANCOISE, Fildili sa\illcti i

Jnisa STRILKHAIEM. Yu ai Sldd-Dcvris A9h$ (.\F-{soY, A16\i TtltlBN_Ultrs.l Kdltsmr:13.10 1?.30 iYo.: Le Chaleau Dc Ptstiee / GolNijlt l

0 Araht r0U_. 1\ocl Btba Atnt d'liiln"CalaCee'i r'ns'mr . .' A . . . , . , . b t * \ " J - " e i c P r ' s l l V H q ^ l l n r i - a r r N i l l ( i o d i l n ' d

KKIC Mnlctvcl' r Senlt Ln$ IRDiJe I,]Jitu. v" . ' r . r ' nu ' lLCof la l , l ' - \oet Babs aa '4Oi l t ld l rcSD cg ' lLm' \k '

ii-"r"rJ"_M,i"-- tr-lv" Cid lseNo€tBrb' veveniv kuillmalafl ile ilgili ilk leztarilti rgrklrm|!rd! bulu!actkxl

NOEL BABA BAI.�T$ K(TNST]YI

I v r . D . lne | \ ' l r jR , sdr ' I- lL4 Ha l<^ l 'd t r rdd \ rq \c I ' . I IL eurubrh \h r ' i J |Ln € !d C i tv r ' r ! ' l ' r k

rrrk ljall Mijzilr dinhiisi- lSr r r : lo . 'U O 1\ i . ; . . l "eauDPl 'e use u6ntT | \

t 1'Nor:

Basn memuPltul 19u

t 1, I Sae|ri4lDt

^,!l"*r*kiilu#is Arllk siirn Cumhuiyet meyddndm No'l Blba B'n9 Korsevisat 11.3i'daanqLaldinl.daktr I

Ynnedd Kurulu Baskd

l r s l a , rn \4d tu r l eq . ) l ] l - \ ! . 6 ,B3 l ' b ' \ i e BB lo l I . " \ 0 6i r \ ' 0 ) r L ) d ' { c t D l t l : 0 ' \

!tw: slotc.otg en.jl : $tl.r3tcpc.oe

{ s$)

SCPCSantaclausPeaceCourcil

IKin! : l' l\ '.1 Bdb3:lc Du " Lrd .rm Casn I r\J N'

I5.NOELBABAiLEDII{YABARI'INACACRTDIKiI\liKL9Rt''BTJ YIL Ki KONISU GIiREdi ]Ti]R( (ADINLNA ADANDT...

Ana ioJ ' t r J rd l l h r I J1Lo , . l ' g " r "gec r ' r ' 0 1 lu l t r l r ' v No ' l B 'ba t l e

ol"i" t,' 'u-,, 'e. e'r'i,tit,l. u 00 \'l m'bals old "Brr'1 \ otusdr Kadrs.o ' r t ' "npor r " . . ' u . r )e I l f fu i \e ' in in lcJ n ln 'qnPrP \ lncgb i rva I1Nr

e lde e 's s Ar ; l rk r o { gMdc d . J ' ec ld ic i i ' ( ms e ln 'Ur d ' rd \ *dJ run

ozellikle"lagdai, il;ici !; lnik ,llzii hanrlaillacattul Avflca etkiniklqin mu konnBn old

Siinaoig'lvrrirzs ttniye Qre ise NoelBab! vc vcni vn )oU!E lrniloilgilii \a

tf iti,+'ld,n3l,rdr bulunrcakir

ErSau-K PRSC!4r-'JI

5Arr l r l ' !00 ' , " I i ,n) Yol lnd, K 'd 'n kun ' u enPoMprcSdoruru. e"sl"ii: s.'cj I Rl 'll Po frdJ ms / Or"-' l l-|| e r B'n ' so/'i 'l

Oour u hot rugu: \ ine 'o os v s /_ / I l ' i_ ( ICScbno2Jdm konulh,c'lt.i. r - i r - I . r v s o r t t , A - u J r d r ' 1 l u ' _ q r . b 4 ' r L a r 0 B d ' g B ' l a lSeife UNVERDI, KKTC Millctve[liffi;';,r;;tt: ;; ;;krrt veti iutor vc oavnqna DmeEi remsrtcisr-Dr. Susd MER'I!R, r'iakiye B,nai TollMu rirsilcisi'Scviig Evili(, Antalyal' i! Kadtndl lem€gi B"!ldDyeledeIRANCOISE, Filditi SahiuenInlissa SIRJI-KEATEI'1. Y€a Sudon.!nm a)['nKARASOV A Le! i Toplu mFl,]l6al r( dsl

Yer: Le chateau Dc Presligc / odlNllK

6 Arll,k 200?. llNoel Bab. Birg Odnti" Cala Gdesi plogm

r , . r , r ,o ib , l , - 'u '4 , . . . l . rh kr s l F i \ l tLA,^r l I d i "Barr I lk€r i od i l iLKKTCMilrivckrh $cnle tlir LRDi le ratd miMetinOKCU Nn(E CeneGl) 11, ]'[oel BlbtBar" dirnlif nrABD ve Corir'd]ekiizereflor. Lrr rarnes lA\LOR'a sututus lITtuk Halk l4ttgi Sda19s1 SeQil EIE Ye Gdbuu,Tij* Halk N6tgi dinlets .l

Y;;i |e Lhrk,u De restise / CuYNUK l

Not, Easn ncnsuplan igin5 A.altk gtuli Cmhuriyot neydanrnddsr 1130 da da9 kaldr1acaL1t

,t$[lNoeI Brb. B,r{ KoNeYiYiimrin Kurul! Bnrk.pr

{

rotl- BAsa BAIUT' (oNsrYi

. r r ' { o r Bd t - ' 6 ' \ ' k . A -Ab l Xd 2N bn - )10' ' t ? l t o 2 4 2 t t ) u z r : u r 4 r r : 4 0 1 ' l r e p t . l : 0 a ) 3 : 2 1 :

*":,tp<.orsimril : rrarip. o.s

2Ltb_%.*=-

a

DEFTEBI

'A 4t :,/-/_)1,1LZa:ezt_z/4,tj-44:?-,2 4'-4'+ZzzElE-2,

2L(''

a

a

KARAR

DEFTERI

lc,a

K4R{R

T _

rirr,,h.a rAx!1!tiqr!:_

r*.!4.L8*,rb?ri <atzz-4e- e t>;ie!.*ai *&!.t rtttr* uztn^4qw! F74ta1

rw"/@4{,IE'Wffieffi, 'n f'4;41:;/'k3/o427 i' ":gf!..et '\, - ̂ s:€6i1f :. . s , - .

: -,,,--, ii ;*t a?":"a. r\taa .

. i " 4 6 t h - e 4 _ ,

\i _ - ^t$jeetitu 6e!* _ t,!G-::' J

DEFTERi

Ttra

KAR4R

-. oz ta 16(:.

:1:/: _ -",!b+:

.Aalaza*ral ut,,a n

, - t . J

d,i.#,,i.,". "11+ rt-.p-; eii"a *.,n€rde

-Bijvnkiehn Beledivesi bu irP

yaralara €l 6asa.ak Lalien j$baina.

Her t€y sonLijnnzc< olsunnerjiye d0nii$iiKr trnlLrca llcest nde. blycF.qaz uretmek lsteyen EnoGian Enerji ve DooalgazA.S. voneticilen, ProjelerlnrKLimiuca Belediye BaSkanrHLlsamettin C- etinkaya rlevatandaSlara anlattllar.

KUMLUCA aeledivesi nd. niizcnle'ent o rLan ! a Be .d !e B i r l zo r H i i A i t n rn. i l i nk i i " i n F i L r be [dn€ | en t rd - { ! , i t , r l . d ! € b " m i r ' t ' ! l

\ . r . nd l I r k r l d i t nL lo r L c \ ] ! vLL r rP(oolini,d. t, \0r,,/ iitutI t r - r ! r . r l eL r h i l , k ndah l e ' vc rd r r ' e d r i i6re Frd )rnLl, g.|!e|]+Lid |jen b tocrr

Be led f . B \ l i n ! e r ' nk4 i , (um lu l r ' l a\ r . r . a t l d ; b l oc? ' t rGL im i (o ru unJ " {i , ; e l r i h rkJ mdr \ r l , h r l r rd i bu !L n i ii , , l i . ( \ - r l , , l Le ne l rb ln . tu r r r f J IDL (k d rh i rm , r l i I L r rn . I / ) son rd\.nden belcd'!!le ge mdennr on. nr

End lvnEn t r ! e Do ia l s i? a :i ,D luL , J , . ed r r ' l . l ! r n t o l l r l z i ( . 0 !.cnerji nretmerl PlrnrYlr'

Manavgat ikesi Halk Kutupftfnesi [,4uduru Hidayet OkE, gazete alrnma$ l-cin a)'nlan Paqa

NOEL BABA VAKF'2004 YlLl HESAP BiLANQOSU

;Iqrl

iAfirA

ilginq uygulama

krltuphaneye klt:rp alryor.EU |UIHANL Mtidtuii HdaYet

Ol r4 ku t LPhq ie i c t r , n i r re P ' rek ' l

ld! unf . tir LLnLirqrn', srck,\r'l!onder Len addne[lc de kijtiLphdne\t ] {.P

Mdnd \sa t ra k rDP.kd r .n ' n in\a\^'in hizld :drrgLnq J,||ri \eLeno i t r ! . { r t uD} :ne Mt rd t r r ue ! o r ,d r , cn.on , r r i I t nn l , nk r i iP -e ! td ' rnh t rh€

\ !n r \ oD ts r r l e ,LLn in t i t . l l . f nkiiinD[aie dn de ozei bn bdlnndesLdi€nd'c$' be trrn lliLldrd okLJt r \q ; l ,md b i , l r d iq ' n r l i n bu l . r r ' $2 kn .p

: ]J

. l

GENEL YdNFTIX GIOERIEFd I9 62? 1' &9

gimtavsiyelui?rhekimliqi hazrladrqr ve web sttesinde yayLnrda tavriyilerde de dulunuyor. 'Eslenn birbtr-eftiqine" dikkat qekilen yazlda, 'uzlaJmanrn

lrinidinlemelerinin onemine" iSaret ediliyor.

IOZETTME

pro ve labui edilebilir bn !19rhesokllnllmn zafrar aracak bn s',e !o ldu l .n r 5 { rc t rdL len l . dJh i , a l " "1 . 'h l \ , \ ,1 t r ^ r l Jn b i lg . .

\ l rdm'n lo .ununuznr i t r o

t r -! Lerde iL \d r r iahL l !ceg , b t l r tL l l i

\dzJ . , i l e t i ! ,m ) , " l r i r ' d d izeltmeve \anelihsu oilr€tler renl_di sen tieni inntmcLten zetk llt'yo6un rcrine Sendenbu.landqnatheni qol,ncilt '

\ ,dnJd arq r r i sun \ t rN GL '\ .n C i in b r k rLn t rn 1 r i ' i ,dJ roLr .J ' l l . r t u b r i \ i k u t d i r d L''Be!i krzdtrNosun !e bcn dcis& Lr l{J2d$ saldtrga! ol yorlnyeine, Bazcrof|emcsahlP or.Et- lMadem a]I soriiltd de!n't,ohalde lrenin dediklouri $nn, se_nin dedikleini YaFlN" Yenne,''Senn sorl€d&lein aklmx ralmtrsa da, .qer eoL iJliyo.san btru sr

"snnd, aaba sdstcnYo$un, anadn i (qk se \ l un l r . '

l ] i l . i !P\ a o m . I i , n , e L ' n r 1 . r l l t ' d P;n :J g n d3 tu LD l " ' r b !C !n \ rP r / !ro lad^b"n i \ ok mL l i t r . d ' l o r

hanb Enlrict MLjdnrlirgiir u ' k r i ' kF r he r . i l ' i r n in hd , LLJdL : , v .7 'da Bun l r rn ku l i n rmrsh3lii!! hav,lrn dana da hol]llalamA vo 1leftilin ze!e,il€!ecc$"-iioul:narak. soue denildll

fu nutFayi, aft c, kr.s,nl,\,! . r lu se ,n( qb i Juh lu \e o rud 'uzd ! lgu laL 'n pa l r . ' lmd ser . r r

E . l t r mr i ' de lo t ru ,mr la d rn t 'ntnrer€ € anla;rJnai" ilrrl'a,llarrardr OtaYa q*acaksorunrarda,s.runtr brllrle gozneh e. 8.s€n!!olduf . Unuttraritm, calenm'zrelecne.diiniz zamar, Lola h&ir;n z;trn dei,ldir Biznn one,

f ! i ' ap t rE r> . oq l r i j r B ! ha lhd r Halta ger'flidif bL e L'\!e oLUmlu isler vdrdir rr, sr: yaPa.snr2 PaI: r iba5kas j too la f qma, Yd an . n n

m;mu b t r jeF r 'adar ranaf EmekPqer 5amimi tlPlum I n re. m6ehut laka b i t 9 !n an [ t r b rm Anr rbe ed / - ba t rnnannz bana ka f fandha so.!q a 6adan YaPUqr Dtr trLisi bahn.e edip kendi PanolanndaEoy boy r€simlene ar. €ndam ed'

6e..nl€rde borlc a€tkll, btr.a!nan o'uuel b!. d!Y!'n qeldi A|]TA V'A ARTI( sELE TESLII'I OL11q, ACqr l le g lzc l '62 Dahavaomur ba i la rk .n r .Landat ra te a li,:i!,\or sel bdsl n nL beklejlP duruvo;du Demek I'i bu arr l- biLrorduPma qe l in go tun [ . azbn ]abmufdaL, Le v.Llar qeqiLm"u oldu L+L €v endene se lbdsL Enr l , lh 'L d€ J r la fY 'ii abek 6bek ac rlere. kaviakla. ge'ne d6!€te do.dii Aene alaqLarzorluk.e f iL le r oe( .b mef 'qn orne l mi,snvots ; ! : En a ! 'q r l0 l s ) ' l danb- f Bant Tarsd .n Dok!ma\ddoaru dLde. Yo l la r i ' r , . r ! 'm4er rd Jnd;qag l i rdn L f t3nLn d ! . . r ' r t sbr su tiiril,inlls ndeh hurtu amaor'DahdeL ve en lo tL i j ,a r 8u Jor ln| .m . loL !ma)a rd am Gdae\eul a. l-av5rn nd. tLLlat ) orduqu;Lbr qene b ! , ! l (uk ! a r a . ld-

Ka( L.z /az,l l- I a! lez kaza atla$rk ;ma. lans br.Fe.rsJd I'an,imadr. Doliuma ohnndetil bllvar:ttrakLlan en kalabalik yol bur.sidtYetki)ilerden kimse gblmuYor mu:..b.? Hele onla.n 3la(lan qukurrfa dal,p ! Lm /'o, mu l'i. boJ bovNz l . r - rp go5teL t ) ,Panar . .v rai)s qost m vor valdndat'n sorm3sLh.l'k,dtr Zia dehof..asll"fd' se( im l " t b . ) , na qe en e l . nd zam.nra taL dd td hesaPdd . r . Lu r lF r l \ i n i n Y .n nd r ' u re f I

r qo fme)€ a | l t r Ln bu !u .Ua t la ru r ! z la rLns Edq?k te ' \ t r ndn i r€f e s . l d L A h a b r i , a P P . g d ' n r n

a

VERMEIGE

26 SUEAT 2005

uiA!!4 \ e,/)fAl-liff{l Y. \ r|frs|]rq0tEMIIIYF:|.MUD , .r.:l. r . :r jlri0t5r??i0'EELIDIYI..:.,:r ,.- .::: i l:. ilrt0irliur?50l lElqE.rp:t _ . . -- . . .Jt j ,J,

Evlilikte ilet

sLrC oll\umlannn o.lenncri,s!9 olultuhI sonra iso la lcrininyakalanda! iqn nn.adcle edenpolis, roplLnNn aekndeEi oliD aiie!r koNmak amacNla €rl, cilllerclleririD konnNnd; hvsirclcrd. de

hranbul Ednl_\'ct Miidiirliilii lolrklinik Baslckinliii nce htdrndnve $eb sitesi.deriyDlrn,. bnya-ndx, Evlilikre lled5in kor!$ ir-dclendi Evlillir: lainarrk, sirekli delitn ve 2 kiJitun dala dn.e hiakarl asnad*lar sorunlan benberc. qdzdek r-orunda oldutLr birililkiler si$emi oldulu" ilade edilenyazdi, birlikld l,almatun gcrrc-ceEi ycni lursllann rc bu yefl kumlan i*edu r9nid. clbclle qaxsmalar, krenlltlar, sotu ntar I'a! aDabi

'ller evlilikie belirlenmir eeyanitrli! rah olarak heltrlcnehlrerlurallar old!!L" anlanlan yaada,sotle denildii Sorun, ashda bukurallara u]llhas dciil. bu kurallar hnin liymar qeierriili kon!surda eller aras.da bf lzlatnayalarlaDlnns olna!dtr. Evlliiin kAlnleri nd e ;itcr, b;bnlcl ine-lar;Lhorg,jrulu davranrnalafl M rai'nen,zhanlr tinin, neyr, ne dlciidelo.tol etdcsi k.itrilrda bir anlatdazlrt i9inc discbihler "''E!c& bnbirlenni anlanalanre paylas'q olnalar serektigined,k}jt tekilen _\'azrda.

"uzlasmanLn.labilmcsi icnr de o5lerin d..eliklebfinle l dulemeierini. anenn

istanbul Emnryet l\i udurltigu PoliklinikladrgryazL ile evli ciftlere iletrsim konuslerinl anamalar| ve payla$cr olmalan (olabilmesi rcin de eslerin oncelike birt

EVLlLlfi E tlETt9lii HATALIRI' 'Evlilikreki ileritin bata.

lan" da lralanan yanda, yth.releltirninelle birbnleinmoluDsuz ldnlerine odlurnalan!rr)lrFrarndinDr.par.reDeleri"

g- ;1 . . . ; " d . . , i . ; ' " " 'b , " ' .

(i

GAZETESiOFSET TESISLER

Gazete-Dergi Kitap.Broqtir

g$uwntuqu'sosDiifiin -Niqan - SiinnDA\tsTiTTLBRIND

Elmah Mah. 2. Sk. 3/llli.* tr SN@ti 0d.$ (rye

Eleh M.d.tsr Yri' I

Ttr, : 0.242. 244 19 98Hr""""" n'LjrE [ r - ] r Y E I � L , P l r d 0 r r i l l !EELri,r,E I Fftr : 244 42 gP flNTflLY

+'.1tr.,...-

tL,*.-t ^ l-*.1*, : !-t^f Lr ' '.-(^-*ra

!{t*-L..r--., (; lz L! -r ".'L; i--r-

/ ^^t^V^ A-;^)L .+au-Jl

+r* L-L-' , (44 k-

v,-,.L- (-^^.1^ \3 q!*, ?n'"1'*

U^1,L^ "+Q,2 1a- '/ (*L'J. + t-;

-r-,1 g. l , 161qct; or 'L'^ w 3i&r'

lL*,lq <-^* D--* [-, r,-* ' 't- < ,^l ' +*'Y +t]-i

' i1i < oyriu t i ' . (Jl . ty.G" *r* ' [ iLAtiui- q; ' ,Lr-

&r:t{q4i qr';11^\-fi;i -r v'-' \ Jf,

;";-;"*: ' r ' , i^ ' t"^'rt"- c{u.t+r'rda:,,{:f jr::--g!Jr'/ !'-i l!, . '.r g u'" -

t i ! \ r o @ N . L c A n - 9 " , - t ' e g ' a ' / . ^ u . p , B A \ E .

2. N&rr !^ .A.r ! t { - 2 L1" ' ( rcc i 2. i r*d gaaLArr

:. 4e"*r ^ti- a . ,tr,rul- Ats

./ . soJi ;'.ro-'4 ttj.)!5

- h \ a a \ - t ) n " t . r . , , . - ,

6.^.X t "'P 2 Mu!+'+q n4"^l

J M. , " . { la u . \q , - Lr* t r ' - " 1(

a - . . . ' ' - ' " v ' 9 - \ & - r r y _

7'y t 1".*

Jy;"

d1*^L ti.& .1.;a^ cr'' '\'

i '1-

"e LLl^(* l &14{/41

q"-f .i r.iL-. "i 1..t-rLJ. ,.li; w-i; .

f .f:, J*t r^? L^-i^ 4t;l'

lrq n-r!.*c l_.,tu* -l

r^** o-- t" *-(-. , : t' t^ ! J-f

it; t'L

i1t< 'pkv t ' " i -U tY't- &^)-* 'U iLAli* i- E;+'q. - - . t " u \ ; . , q r . - \ J

J ' u : e ' t ' * : . . ' . . . , r , - o ' " . h J " r . l " r j

- . - . , . - n - U " ' , l . d ( L l " r ' - ' ' " l t _

. . f f f f f f f � * - " . - " - . - t ; T ' 1

, . t . . : ; t s * : - .

, . " - , - - " - 2

" o ' \ t t ' ) a " t t \ d u '

Z..e@\ arL 3 q'<r!' AIL

,r . Sa.Li 5 tiF-{ vr .

4 €it€r Svz, 4,Mi b6j>.1-!r'(l

6.-.,n 1""P z F'L) 'F^{ ' vlua+

- 1 , . , . t n L ^ l , _ * D ' * 5 , z - - " G 6 - ' 1 ' "

O ' u t L v 4 + . & ! t B ! ' t u u e * -

lP'zs',

* ) N\ ̂ a1 i r\l^tJ^ e.t"r^;^^JL k?t-Jl

+* t*L-' , ('-''a Ea "e lt\"l*J oLLAI

.1-*'L ta- Ji*'^ 5!* t-

Vs*^* L.-J- bqu-, ?t'J^ g-fi r-'rL-r 1<

Lu^r L- ilcL,e -t-" 1 (*t>i! t .' '^lL*L L"f i; 'a"'"1'

-r*", ,. t , i+ L.ov: ptt i^ q ' lJ- ' ; ; l* '"e lJ" '

rb,!_!( ,,4+ ,;-* b-LJ.-, . r."<.61' +JY lt '-

rb.,,"-, A'n( .j:*t *'

oi"- !,.qr ' !r-

J ' ,

' 1 4 t { 4 r n 5 5 4 , 1 i l e w f .

(,533 3l; +l l3 he!|tr(. .a{*l. A+.! ;J '+r ne.J^L'Lab @ ,/al\ib ,kq , calv

q- +-\.^\A\- €r\= \us c. \^A* qflr''r\c* si t- c g LfftV-A-r - 2 - {.-\ .6 - \Li- FGx : "-2-A \6 -B 1_1

V-sN){+ l . ] \ - { \cee- a ios ̂ 33\ o8la

A/ t4 !4 (y .Uaqa{o",1ttL

-4*. ,/-o^ CrL,on -al '/k1,(

co,ar'. ^ {-o[e (Du,.rz) t4,./a./.qe t t'otr' ^{gh ( laaa ) &t ta,1rz1 ' o

f i t . iA / !J-A fuhz3U.,r - / " ' yn" p, t -17-4f t1azr,ZgTlJi9 I

a 6al,n €ur.ru)tv/rt &afu hoq 4\Jfl .KrottcJ1: J,+ Ll clJzhinfunr4

@ 4nlro. Crr,

w\ A \1 \a'^,r,r -i v\ E- 4.+ -\D e , . e - l O ' a * ( . 3 z . . \ t - O - - 2 S O l L , l o i

t OpJ ?=c"$\I,

ll €tli"aer e-iL6.J\ r ( . , \ \ r ) ' s l 1 I

{ ,4r , }51 20t }--b,,.

tlqt L!i"q ,

-L^"'''>^

i4 o 6 Lt,'tLn"+ ' 'd^" l' '

SaA, Sp15n1 t . j noJoi \ , r \ .a,+"^. . \ . r - - !2 2 8 g 1 2 e c - . o . r q 2 " 1 g g z , *s 2-) ao \(\ Fn1 r O 2lrs 5a3 3\ S( Mqii . ns6L14463:S : '3 sL+ - o 5 " i? - 1sqo 3g .8 \a l16s .6a

rr , qc|^qjl/

stos1'9 - 137.>/ /.1c.r.I tiDa

o . ,-\1-q 2 \ t

@tL3

NOEL BAEA \./AKFI 12 $UBA.T ?OO5KURUCULAR KUITUL,U ?.TOPLAFlTISI

a

o

/ [.:

I23\

13.

2OO4 YILI NOEL BABA VAXFIFAALIYET RAPORU

VakLr taaliyeileri ve konus!'BARI$ YOLUNDATURiZIvI" o an 2004 yl22.'NoelBaba le Dnnya Bar g na ea!fl Elknllkleri' nin lanrtmak iizere 12 16 Mart2004lariheri.de ITB - Berlin'e lslirak 6dildi. BuEda 100'iin ilrzerinde illkenln TurlzmBakanr Genel tMiidft ve di6er yelkilerLe gorilimeler yaprlarak,2004 yrf etkinlikbnylellgiLiaiigve brcsurl€tdaOtrld. AynrgaLrtmalar 26-29 Man 2004 larihleinde yaprlanMoskova MITTflalndada aynr 9a|smalar yutuliildil Boylelikle 2004 y]]r faaliyetleriaok elki i olmasa da dlnyanI dnemlLbir bolLlmilne lanltrrn Fprld

2003 y1l NoelBaba Bang OdilLil sahibi Volkssolidarilatin kongres ve Alnanya'dakiiaaliyellerini yerinde gormekamacryla 02-09 Nisan 2004 larihlerinde Benin, Dresien

06-08 Haziran 2004 tarihLernde Ankara da bulunan baz Baiyiikeleiler ,yaret edildi.Bu ziyarel, dzellkle Berlin-Moskovada gorilgme yaprlarfayan t kelor yonelik oldu. Ve08 Haziran 2004tarihndede, AnkaraHilton Olelinde yaln z€ Arap Bkllgineba6llolkelarn Bi:rynkelgi'iemsilci erinin kalrldidr bn bjlgil€ndime ve ak:am verneoiverildi.Toplantrya Suldi Alabisian hadg bixnn Arap ulkelerik3tridr.

Bllgarlstan Noel Baba VaKinrn 9-19 Alustos 2004 tarihlerinde 9anakkale d6gergekleger 41. Ulusla€rasr Tfoya Elkinriklerine katrlmasrndan dolavrjgliEk edildi

2oo4 etkinlkleri b?qlm ANFASIa planlanmLg, iakal yetedi kaliln saolanamadroLiain iplal edilmisli Bu nedenle 01 07 Aralrk 2004 iarherinde 22. gargekleglidigimiz'No€l Baba ile Diinya Bangrna Qada Etkinlkeri'nin aeLr9rnr, Anttlya Dr9 Hallarterminalinde, 02 Ara[k 2OO4 tarihinde eikinlikl€re kal ]an yaklagik 600 ijzerlndekonukb bmikte yaprld ElKnlikler, ABD, Amanya, Avustorya, TLrnus, Lilbnan [,lrsLr,Fransa, KK|C, G Kor6 Bursaristan, Gurcislan Sudan, Senegal, G Aiika, Qin, lsraive lspanya gibl llke vaiandaglafi izlodi Etklnlikler srrasrnda Anialya Valisi SavrnAlaatlin YUKSEL roakamrrda zryaret edldi. Bulga.istan Cumhu$atkanr elkinlklerazet @et yalladr 06 AEr)i( ?004 gilnil, Noel Baba Orcn vedndo, etkinlikLerckat, aczkolan dini temsilcilerin yaptror 'BARIS DUASI'sonras anialya Devlet oPeraBales oda Korosu basla ohak lzere, soi,a lv.ndolin Korosu konsorlerivle birlikl6Demre de Llk defa tam giin sirren bn pro!€m gergeklqftildi. Aynl gihun akgam 1 0Noel Baba BafLs odirlu Kemerde bif otelde yaprLan gaLa gecesyle SKALINTERNATIONAL Yonelln Kurulu Bagkanr Sayrn Matanyah HECHT takdLm edildi

Ayrca, 2004 yrlrnda vakf aleyhnle agrlan davalardan, katyLrm alanmas na irltkrntalep Yarg lay ia|af ndan bozu du Vakrflar ta.anndan aqlan ve rlgili mahkemenlnVaknn kapi masr ve dagrt,lnlasha i igkin verdioi kafar ise yapLan jtiraz sonucu davaYzrg tay aFmasrnda bulunmaktadtr Yine Vakf Batkanr Muammer KARABULUT'aaleyhinde TAq VaK taranndan aElan 25 mllyar lutanndaki tazminal davasrysadevam eimektedir. Vakirn yenl liizijoijyle lgili gerekli glsmLer ysife geinimil olup,karar. devam eden rnahkemeler nedenryle askLda kalmr$Lr. Kale Belediveslaran.da.. Noel Baba Vakfi'nrn Ke€'de bulunan .nerkez adrosinden usulsnz olarakerkartlr.asr ve egyalzana el konulfrasryla iglli Cumhury€l SavcrqLna su9

{91a3

ou.L.-s-noa b-un!musu, Alrran b. odlala. I F yazrr I va"l'n "u,u.J L,/ele':Lar;nndal '.D 'n,, onainr di <izel! e be 4ne' Fre z Da'alaiailo i o'Lmu olael isaevse Vrrn ad,n ,7r isz o 'are ' tu a_an Gaan Ba rer 'na a( 'an 'addi

lJzun villardrr. Vakf larafrndan devarn etli|jlen Noel Baba Oren veriyle ilgiibah m veonan;rna vdnellk prcre ve bakrs aqm z. ilk defa Kultr ve Tunzm Bakanlror' K0ltiirVarlrkba ;e N'lilzeLe; Genel miidiidudii Anla va Rolove ve AnLtlff llliidilLd'iguiaral ndan hazrrlana rapoda takdirle karg andr. Onnmlzdeki gnnlerda yaprlacak olanbk prciokolle vakr m :i; konuyla ilgili sorumlullk a mas beklenmekled r'

Noal aaba VaL 'e laahyetely l€ '91 Ar la 'a Val ' l 'g ' Bat '416-da looa'e i lTu.izm Komisyon! An6r2 Tjcarel Odasr Turzin Kom svon! Anlalva SkalinteriauonaL Ln-bolq;sel muial toPlantrLan ve -fu6ab Sdlgesel Yijr0tme kurullamdaozel tanrtrmlar yaprhLllLr

Noel Baba vakfr'nln laaliyetledyle ilgrli uLuslarar6sr uusalve yerelyazrlL!e gorselbasrnda gelmls donembrle kryas anmayacak kadar vooun bn haber akr9ro muslLrr

vaklrn 2OO-4 vh tadlver |e l ve vo elm Q,_Dzeleb-vel ' rv ver€n Kr-cu Uyeere5po-.or . - t l r . i la . . ia ' ' "+ ' tuE","n ATso ANFAS IFTOON'A oESORrs

PATFRo BiNTouc, L l fF 'ouelsv TLJGqAIa ve o/€+le La-Lvla o la 'iLiskilerlmizde vakfrm;dan vadimrnr vo ilsisini esnsemeven balta Anlalve valisis;vrn Aaatin YUKSEL ve Antalva valilioi omak iizere herkese Ydnet m Kuruuorarak iesekklr edjyoruz.

MuammeTXARAEULUT

Yonetim Kurulu Bagkanl

,n

NOEL BABA VAIIFI

;iDER

vAr(II Ar.i.{cr.A'atDodR1rt-rustwDA YA?ILAN GrDf, RlxR

2oo4 YILr cEl,h.-clDm rABLosu

}nIlRI}A.I{I(,\ GALTRIcErln-cirER tArEl

:19.6?2"12131?-11,

:l9.a72.lzs.3Xl.TL

:15.346.7(S-000-TL: 1.125.4r?.132.TL

IOPIAM:

1, \ 2 2Aa5

NOEL BABA VAKFI

GENEI. KURULU DIVA\ 8A9T'ANLL'J NA

ISIERJM NEOEYJYLg I4ATILAT,4AD 6]M lOPLAI']T]NIZDA BENI'IEMS!LEN T'ATILI'']AYI

VE oY KULI-ANN4ASIIQIN CEIdAL AR.IVEKIL TAYIN ETTIM

SAYG LAF]IIILA

aHrvET 9AGlAR

Y6neUi K!rutu 5.5bt|hd,^alntalt

rlael &b€ Vakfr Kutuculdr Klrut! Toqanls no vadunr.t lamdyacrd n

09 s|rbrt 20Os

Bu nedenle beni vekaleten styh tiket sucu gi loplanlr? katriacakrr.

Xitmi AEKEfl

naa 2t

VEKALET

NoEL BABA VAKFIYONEI|IV KURULU BA9KANLIGINA ANTALYA

l? Subar^2005rd - ide Araosrr 'J tMd. 'as '600.otat ANtA.yA ao,p.noe l /rloar 2uu) lcr F rde \ao a€l o ar K-, r -tdr h. L lopi. .|rsrnoa, yb. 6. n |(u!lUyesi Nedlm ATAK' beni terns e iay n ed Vor!.n 10.02 2OO5

0 2 2 \

ERDEM DIL$EN

lmmenhof 3722087 HamburgAlmanya

NOEL BABA VAKFIYiinetim Kurulu Bagkanlrgrna

ANTALYA

Sayrn Yetki l i l ier,

Kurucu iiyesi oldugum Vakfrmrzrn Kurucular Kurulu toplantrsrnasa0lrk durumum elvermedigi igin katrlamayacadrmr iiztilerekbildir ir im.Toplanh iqin Ydneti!$ Kurulu Aaskanr Sayrn [ruamrrer Karabulut'ukendiadrma veki l tayin ediyor bu vesi le i le gahsmalannrzdabaSarrlar diliyorum.

Saygrlanmla,

\oELSAAA VA,(JI KUt,tIClr LiYEllrR fa),ol-lNilsl t.AsKnNLIGINA

!:?-ereNn !.d6ille Kuucu!:_.l.ilopldrlialahlo!!)a.a!ihT.jrlarrdahcnin:msll:i.] iDa.illr Yrr€tm KlrLl! LlaiiJn sa) L) v!arf,e' i:rah!:rt rildrne \.kl:. rr dnrt bulnrN)or1trr

' l ' i .

.L17

Y6netim Kurulu Aatkanrrgrna

Tadh:15 Ocak 2005

05 ve 12 Subal2004 iarihLerinde vapllrnasLdii$unuLen NoelBabaVakn Kuri'alar

KuruluToplantsnayLjtd|lndaolmam nedenivle katrhrnavacagrm'

Bu nedenLe Fhsrmrlernsllen Sad oKTEN'i vekil tavin od votum

Qal imalannrzda basarrLar diLeim

,533 3l] +r

q- E-'\^\N\-

5 a * r r i - E a r ' . r 1 a o u t o L . r 8 / r - L ! 4 ,

q u a n ^

r , . L L . a { r ! A " . h } * 4 z d ' r ? L o G ( ' Y ' " ? f ' b

. I

Aq- uqq\ . G - r r + *

\^A* c.Gr L\cYt S\t ' C 6t-okFcx : "-23 \6 I \

Y-oql 'e+ f \ \ . { \

Cee -- G50s 33\ a8l-+t-ffiff$r* {*,"fsLrx,,,a.l ia/*(

_:,"(, f4tr|&Tl f:*ron|, o, -t,,,tl,€ :k l ga t J l 9 E

6alin e inruItv /tt nafuht"'t DlJf).Krn27U J . . J l , r 0 7

vqh;r,4un1r| @ Xnhro. len.

U^ \6. \] \,,{.!.r _i \A ta- L'+ -':

g - 2 q a - 3 o , r p l e c - 3 r i ; g q 1 - 6 s ! z - s o ? o + o 1 -

I 6it "+ f4qtl

li e Ll'rt e r

^ {

olq? ' )

112 D1 q -

h*' )sr zot1--t , t Lo-.\ L!")rq .

i.! " 1.,, ' ' t l -{

S..A, 6LrENl

, 2 8 g a 1 8s ) l 3o sG

? , 1 1 x s to5-13 -

rqo^ c!]

. t c -

Lli<1"1\'1,

t i16

o . 1 \ aq l \6

( s r i J r \ l 1 r 6a \ r ^ ! . $ ! sc r

F - . O . ) L j 2 " ) 3 S 2 2 J

F:1 r o 2l( sz' l ssSLc S 3 l r = u s - 1 o q

lo2Ydn.lin lturu,u BarkldnFM

Date: Thu, ll Jm 2005

5 ve 12 Snbat 2OO4 tdihlerinde yap das du$rnillcn No€l Baba Vaki Kuruole Kutuluroddtryiaitldinin yoAuibBu ned€dyle kai,idayacagheal,lmalanntrda b.sarlr diledn

Ba@ air lals NnaQlanna gandediEiniz dalet v&namdan &cd Dfla va 5i1 olmikiilnistir Dilerikhinin ilelisin adreslerini bilnedigin iain verine ulalhld Bundansouatl-vursnlaada sulqlllalclslsludio! con adtesidin hrllanllsaitu rica ed€rid

Relurnt. r sulevmano$eudios comR e P ' \ " q r r . n r ) ' r h r . . ' { a ( ' - w r - a e d . r . _ - ) q 0 _ - l \

b , v . o s . r ( . t u ( 8 . , I b 3 . o q t n : \ l f P d D B K u e o t 8 6 '" n ' o @ . d a l o s , ' t t J d l i 0 ' l ) 0 \ ) 0 0 0 0

Mesageld: <200s01131 i20 j0DB(ue03363@*bttger 6 k>Roeived: (qmil 6139 iNo]red nos nettotk); 13lan20051l:43 59 0000

Re*ivcd liomunknosnCIELOTufticdetNciNebna;l)l lu levnan@s\s lud ios (on@l l7 0 0 l )b , 1 " , , r ; r 'o .a rdo t n ; r lF .MIP, r r r 'oo l 4 ) <o _0000

R t u e i , e o r o m . h e - t o < - . , 7 _ o l e o ' v r . ' t v e r i a r ' . F r r ' r h ' l r r a r ' 0 0 (

Dare. Ttu, ll ra. 2005 13.43.59 +0200FJon SuleJ'Ds <slhlna,@srstudioscom>

Reply-to'Suleynan' <suleynan@slstudios.con>Subjal: genel hlol davet

X-Mai1trr TurktiaretNet Webna'lx-OnginalIl. 195 175.377ConlorTrdsfeFEncoding: ebltX-Msl4ail-Prjoity MediDn

Cont€nr-T$er terLlitnl, ohasel='iso_3859 9 :

z'JN E E LB A B AV A K F I

Xurucllar Kuulu ToPlant s

savrn Yusul KURGENLI' N@l Baba vaKr KurucLr uyes!'

);f*d"i;r.r#*#;,",3l"iltTipf*ii,,,,.-.,3,:,:i'i{",i"tiffi "saolanamadLgr laldirdevs€ aynr saar veve€e rzr)uuKuiucu Uvelennrn lopla.mas na rararvermiflr

*$fr#s;fr,F*t,i$iffi 1i$'l:1"i',:*,i;i jJii'ffi '--t

Yonetin Kurulu Baikan'

G[JNDEII!

Sayqr DurutuYonelim Kuuu Batlanr.rn aqrl amas

Ge[Fcrder CeLvelrnl. Sunumu -Ybneim l(uruu ve Dtoer Organlaanrn 5e9rm

t**:{":i':nwer:::rt":s"'f il"';"r**'*'*'**

2 t bl,?i!il"ie?.)ii,';; ii;:i::a:::

rni;i REr"lrLrrr

? \ L

N E E L @B A B AV A K F I

l"#l i i.%."'f :AtA" Kurudrd Kururu roprant'

""''"$.'l$T"ltff ^"*""u'""''

gf;fffi.fl tuTtrgitrF5*9p$lff *'#pHiif"'l$.'t}ffn.v*n,*iq*J$i&iltt$ff *'*'Fd.,:"ii{;f ,ilu:*F'ti'ilr'*saysrlflFr. I

"*[K#"#Y6netlm Kurulu Ba9kanl

GUNDEM

. Yon;linr Kurulu Bail'aninrn Aq!f Lamasr

. Faallyel Raporu

. GelrFcrder Celvelrnin Sunufiiu' ionetm rurulu v€ DEer o€anlaa' n sesmL

. DilekveTem€nnrer

2 \ ;

N D E LBAElAV A K F I

Tanh: l0 Ocak 2005Konu : Noel Baba Vakft Kurucuar Klrulu Top anl s

Savrn Mu6tda AYNoel Baba Vakl' Kurucu UY63i'

NoerBaba vai., ydneim Krru,! o-c ocar 2oo5 €J'h'rde vaillh'f"?"#"r:Ti:,

il ::[11i,:f : :iE1::"1;,'i"'#iil.",:?l*,': ;i;# nh",i.Lll,{:,:;Yi,,saOtanariadror laldlrdevse avnr saa( !e yerde rzit@Ku-rucu 0velerinin ioplanmasrna rarar vermLlrr

A{rca Kuruo,a K .r,rJ Topbrl,s'.a geheye4 Itele verne }azrn bevanla'vla brdilter

iilff:#,f:il.*t"J,"Jl;*:*;;.nl;:l;:#ffi ;#il:; ̂ '''''";:;;y ;;l;;in;".'"'"ra€' eeres'4@Mrd 4rdrd' birdrrrtriitl

Yonetim Kurulu Bagkanl

G[,NDEIiI

. Sayq Durulu

. YO.etrm KurulU Ba9lanrfrn A9rk|3masr

. Faaliy€l RaPoru

. Geltr-GLder leLlelinin Sunumu

. Ydneh Kurulu ve Oder Orgenraonrn seqml

. Oilek veTemennil€r

fi:Klt$liY.s#y#l;';,lill:FJ'?1fl ':''siii:"rw: i&l.s o1g ceril : idb@sc]3rs org

: r 1

t

;+'

Tarih: 10 Ocak 2005Konu: Noel Baba Vakn Kuruculd Ku.ulu Toplani s

S.yrn Prcr. Dr. Mehmet NiYaziOXTEMNoel Eab. VaKr Kudcu uye

Noei 8€ba vskt Ydtefim xlr|ulu, 09 ocak 2005 tarihinde yapnor 1 1 5 rcl'r oturumoa"h,s j"ra" t",+ o*"o' alaq da oorirF' I. oeme MiNir tTv AropsuvuMdreripsi;b6 ;;;t ;i,r, "

'"J'""-. ds g.o"vroo'''"' t' no" '""t ' 1 oo de ) 6'p' I cod-" u'

riOrn""r"oig, tjtono"v"", "ynr;atveved€ 12l$obal,2o05 tarihinde Noel Baba vakrlKurucu Uyelerinin ioplanmas na kafar v€rm 9tr

An.a KL..Nta'F rtiulodets,^a qe meyen uye'' ver'4e iazir opvan a vla biliNe

rlr toono"'eo" (onulra iign veld'e i no qde' laso ! r 96re!li e ygulamd aila r'a

vat ,l;r Botoe vroLauaJ-Ln otN'6a1J2004la,f | 963 sd) | /a/rs'4da berlrg'Varqr lay r8 'F l " ru t Oaies n n r .€ gFreor- '^a lo 'o '9 'b lc i lnr t t l

Y6netlm Kurulu Aalkan!

GUNDEIV

Ydneum Kuru u BaskanLnrn AC kLamasl

Gelir€idef Celvelnin SunumuYdnelim Kutulu ve D 6€r OEanlarrnLn Se9iml

r\ s: !rchs ds cn'i ' ffogndds 0g

IL?.

B A B AVA.KFI

Tarih i 10 Ocak 2005Konu r Noel Baba VaKt Kurucul.r Kurul'r Toplanllsl

sayrn Mustafa YlLilAzNoel Baba v.Kt Kurucu UYesi.

NoelBaoavalt, Yon€rir Ku'uu ogOdL 2oo5r. nir oe /apr'g I 15 tu'u ol'r!r'd€a m'! o.d ,6J ! a a. ge, .or d.adroa bel rl1e' q!_d'm'' l',4lNrolry A'ao{vr Ma-ar esooo iotai.qnr"tv"io*linai os/$ubaL2oo5 tarihinde saalr 11 oode velerli godunlul< -;ablanamadroi dkdirdeyse, aynr ;d ve yerde 12l9ubaul005 tarihinde Noel Bab' VaKlKurucu Uyelerinln ioplanmasrna karar verrnL$rr

Avla. Kurrc- 'a ' Xutu lJ?opai ind gd l f t e ,@ute '6rva lne va? 'bevahont lab ' i l re,A ' gonde ebrlr konuyla rgrl ve!.An nole'oeh rasdl'h oe €rl e'Ltgur;' € An arla

var ' fa Botgelvd-r uo lnu.0q/ \ sa1P004 rarh11 r3ayr l 'a2srndabeLrrg lYarq, rar 18 H-^ ! r Da. es,_r ' la ar lgF,eg. !e redrro6 b: lo r ,5 l i

Yltnetim Kurulu Ba9kanl

GUNOEM

Yoneiim Kurulu Balkan hln AqLklamasL

Ge||f-Gider Ceivelinin SunumuYdnetim K!rulu ve Dider O€anlarLnrn Se9imi

M f l L u i n ' b d : u d e r ' ' L h r ' , _ J r B . I L o ' e - t B o t r - '

rd,urr Da or 5t r-, orr n+o$*: n..lans org c-dail : iifoSrstllls .i3

'";tf-': 1 1

Noe BabaVaf f Kur!cu!ar k!ruluToptantrsl

SayrnadnanGEN9Noel Baba Vakfr Kutucu Uye6i.

NoeJ Asba Vakt Ydnellm KuruiD, 09 Ocak 2005 larthlnde yaptdl 1 l5 notu otururndaahrg olducrr kaB gereoi, agadrdabeudilen gnndems, rviN loiTy A€pslyu ltlhaltesi,600 Sokak Antalya adresinde 05/$ubav20o5 ladhtnde saai 1 I .0o de yer6 i goiuntuksagranamadrdr takdiijeyse, ayni saai ve yerde 12lsubav2005 i€nhind€ No6r Eaba VardrKwJcu Uye erinin toplanmasrna karar ve|mislir.

Aynca, KurLrcular Kur!tu foplaniLsrna gelmeyen uyeler yerine, yarl b€Fdafiyk bidiktevekil gdndereb Iir Konuyla llgilivekaletin hoierden tasdiki.igereklnen uygu ama, AnlalyaVakflar Bdlge l4irdi]niidnnitn 05/Nisan/2004 tarihU t963 sayLtryazrsrnda b6ti&6iYargLtay 18. Hlkuk Dakestnin karan ger<ince katd u tdrdr bildnitmigti(

Ydnetim Kurulu Bagkanr

GUNDEII/I

. Ydnellm Kw!lu Baskanrnrn Agrklamasl

. Gelr. GiderCetvelinin Sunumu' Ydnelim Ktfulu ve Diier Orsanrarnl, Seriml' Dllek veTemenn ler

ndke inibr. C4rah r4irruosi, 7017 sok.! B:lco. sir.r B.Eor kr 2 No 6 Anr,\a -rrTer 0242 r24 0r 5, re* 0:4? r! 0r 52 - C$ Td : 0542 3u t! 4,inn r: srcraus o€ eo'jr : ,roo$cl.ns org

z \ al-!,

'*1}=:/ N o E L

Tarih : 10 ocak 2005Konu : Noel BabaVakn. Kurucular Kurulu Toplanlrsl

Savrn Rethause Elach Beledivesi lKale Beledrvesi Kadel Sehi)- Noel Baba Vakrt Kurucu Uyesi

Noer Baba vaK Ydnetim Kururu 0s ocak 2oo5 taihinde vail'fiif"l"J""r:'"rH5a"

:; i:.::ilr:'j;-::T;ii,,?:'l'Jl'1,:1"-"i:",' , r 60da /b'4 {c'e ^ .."g"--*'q ;.",0.v*. "\_ 'ac ?e 'erd'

_/sLbav OO5 6' " - oe Noe' Bab' V"l I'

r,Dr!.u UyeLer.i. lopLa.nLasrna ra al verm 5r I

Aynca. KurucurarKurlruroprai sna sermeven lvererverr::,:ifl:ffffi8'#l:ixl5i'"

*j'fli}iifi" )':l'; : lll,;,il""i&T"!:"' i:3'."!r vc/ s'd' be'�t o,;;:; ;i'.,u' 'i o.i-",".n . a r' o" eo r" r a'or irdiq b io" 'm:>rn

Ydnerim {!ru'u BatraDr

GiJNDEM

Saygr D!ru9uYdnelun K!rqtu Ba9laninrn APkJam3sl

GeLr-Glder Celvelinln SunumuYdnetim Kurulu ve OiOer OEanraflnn Segini

B A B AV A K F I

r . r .0 r4 l r !0 r ' ) rdrnr : $icraus oig rni : $ro!.ndaus 04

ei ?'':'

lerifi : 10 O.a]. 2005Konu : Noel aaba vat f ruru'u ar I urul! ToPLanr sr

sayrn Kab EelediyesiNoel Baba Vakfr Xudcu uyesr'

Noe Baba va(,. Yoner'r xdd'J oe oc-r -oo5 ra h nde radPi';il"-",: "J::"::""

il'":.11x;1;::il'�J"::"3't'ii.rri,!31""";";i s;:"0:,,* *i:';:^saclanarnadrgi laldtrdols€ avnr saatve verde l;zr)!DrhLriucu uyelen. n toplanmasLna larar verm 9rrr'

a,.cd K-rucu,a hJ.u,,rop,-,,:-"e"T"/Ty,.?,liH,:1:iir!"":f':,j'j"ijlj.:""

fx'jirr"l'$$'j,*#:i"':#tx:;lJr):'..,':;dn;#i:;;--

aYiinetim Kurulu Baskanl

9!!9EU

. Says!Durugu

. Ydnetim Kurulu Baakanrnln AeLK!masi

. Faaiiyel RaPorLl

. Gelrr-Gder CelveLrnrn Sunumu

. Ydnelm Kurulu ve DLder Organlairnr' seq mr

. Dllekve Temenniler

' -$l/ Brr P-o .:^!-" s .s.

rs{r sb.kus o4. dtil: iiloiln.Laus o's

N t r ]ELB A B AV A K F I

Tadh:10 O(€k 2005Xonu : No6!BabaVakn'Kurucular Kurulu ToPlanrrsr

Savrn Mehmel ERGENNdel Baba VaKrKurucu UYes''

:','llixrl#q*.:,:i-*i?*:"l'Tl$id'i+i#!;l'i!sadlanamadrdt iafdtrdevse avnr saer v€ veroe rz'euui

Kuiucu [,veLenn]n loPlanrnasL'a [arar \'emrtl I

)irn"[: $ix i.:1],::{ijli:iitri:+:$ f":i ril.Ti"J':'# trl}';Y::Jfi,s'JiHl-i::::;r"';)i'1lj';'3i"1*Jl'" o' "' ;'" *'

Ybnetim Kurulu Baiydnr

GUNDEM

. Ydn€Lrm Kurulu Ba$anL'Ln Alr[lamas

. Faalivet RaPoru

. GeLf:Gider cet"elrftn sunumLl

. YonelLm KuruLu ve Org€r OrqanLar ' n 56trm

. Dilek !6Temennrler

2 c g

ra

N E E LElABAV A K F I

Tanh : 10 Ocak 2005Konu: NoelBaba VaKr, KurucLrlar K!ruiu Toptanrrsr.

No€l Baba vakft Kurucu Uy€si.

Noel Baba,VaKr Yrtnetim Kuru u, 09 Oc€k 2oo5 iaihinde yapl|gr 1 15 mtu oturumdaar,s olduiui.a? g6ed asaojda b6tnie. 9,no6me MiNiCr'ir eraps,y. vahores.600 Sol ak Arla'ta adr6sinde o5/gubal?Oos la ,nde saar 1 1 OO de. yet€ir togu-tu"saolanar ad,or lar dtrdoy s€. aynrsar ve yerde i zsubal,?oos lanhrrd; NoetB;oa VakflKuruc! Uyelerinin loplanmasr.a f arar verm Snf

A,, ca. KLerir' X Jdu Top s.tnra ge meler afetat yenne yazu .rev dry.aairtktererrl_gond€€bilir Kon rlE itg,t' v€\at€tir .oterdbn tasdr\ilger€t.rAn ui/guram;. A.tatyeV€knar Bdlge Mldldiloiln0n os/Niserv2oo4 tanhti 1963 sayr[ yazrshd; ietidriOiYarg[ay 18 Hukuk DaiGsinin kalan geregine katd tl tdro] iitdiiitmi$n

Ydnetim Kurulu Bagk.nl

GUNDEIIII

A9rlrlSaygrDuruguYon€tim Kurulu Bagkan nin AqKamasl

Gelir-Gider Cetvelinin SunonuYon€tim Kurulu v€ Did6rO€antaflnrn Segiml

.01- c.rd. Brigo S'-B Btol {l'

w!: sbcl.trs.dE en,il I inro@ndans olg

Muamhar KARAEULUT

20

@6

N D E LB A B AV A K F I

Tarih : 10 Ocak 2005Konu: NoejBaba VeKr. K!rucular Kurulu Toplanlrsi

Sayrn bhak HELAVAN@l Baba Vakn Kurucu tiy*l.

No€l Baba VaKr Ybnetim Kurulu, 09 Ocak 2005 taihinde vaPtrdr I 1 5 nolu oturumdaalmrs oldLrdu ka.a sereoi a9€ddabeinibn gi]ndeml€, MiN ICITY Arapsuvu l4efallesi600 Sokar-Anra[a ;oreaFoa dq/SubeU2OO5 'arr,t€ saal 1I oode vele4 cooJnllksaElaaamad Or 6\did€ve Ev' ;eal r'e ve'de 'z9ubaL2oo5 la| hinde Noe' Baba Val.fhuruc! Uvelennrn topianmasrna latar ve|mitlir.

av 'c€. Kurr tu la 'Kut- l r ' Iopa_r s 'n.q 'meyen ivelervetre /az r oevan€'vbbnl ier ; f ' qonderebl ' ro 'y l€ 1g.1@L€6rnIorerdenlasd'Lr oetekr ier uvgulama A' le l r ' 'Vakd;r Bijso l\,lildildirdunu; O5/Nisan/2004 tarhli1963 savrlLv4|srnda beli idiYarcrtay 1e. Hukuk Oanesinln ka€n sereoin@ kaldflidlEr bildiihi9tir.

Ydnetim Kurub aalkanr

GijNoEM

SaygrDurusuYiineiim Kuftrlu Bagkanrnrn Aqklarnasl

Gellr-G der Cslvellnln SunumtrYdnelim Kurulu ve Dlde.Orsanlannh Se9imi

Mcd{a inib* q.glarm l'3rrdesi, 201? s.*i! Barse s&.j B_Blok x!.r l No: 6 hidF _m

52 _ c.P Td ; 0542 32? 12 46$n: *.r!us oa eniir : infogechns olg

N D E LB A B AV A K F I

Tarih : 10 Ocak 2005Xonu : Noel BabaVaK, Kuftrculaf KutuluToplantrsr.

Say|n gahin GU RtjNosl Baba Vaki Xurucu UY€i.

Noel Baba v€la. Y6^d'm Kururu, 09 o€l 2oo5 €nhind€ vaolrdr 115 noLu olJrumdaalm,sold-iu-aa qeteo e$€o da be Inien gundemle MlNrc lw A€psuvu Mah€[ecOOO borrr-nnr"tv" ia."l'no. o5/9ubav2oo5 taihFdd sar' 1 ' 00 d€ vebni codunlul' .Jiir"-"i""iiq'i;id"dry*. "yn,ei ve verde 12l$ubav2oo5 larr- roe NoorBaba vaqrlKurucu Utelerin n loplanmasLna Larar ver.irl r

A' n€ Kurutu'at Ku -lJ I opla'lrs _a 9€ m6ypn Lvers ver ne yaTr I beYanlat rv a bidil l€

;fi ao.o€'ebrr Ron-yla 'lgr r leeal€l n -16'de4 lasd I'ni s€€rFen uwu ane A arta

V4 rt;r 86'9€ Midlduqul ; OtN sa4/2004 's1hl r 963 say r vazsrnds b€lintidi'r"siGv rs'Huu. o;i.si1in rara' gere6rlGLsdrdo€' blorihitft

Yatn€tltn Kurulu Balkanl

GlJNDEM

Saygr DurutuYdndim Kutulu BagkanrnLn A9rKamasl

Gelir-Gider C€lvelinin SunumuYtrEtim Kurulu v€ Dioer Organ annrn Se9irni

Mska inibsr c|g]rr.{!{x\s11s,20u str!:\ Bdtso! siBi B Blok Kat I No: ri ai6\a TR

mr: $cras oa c n.ir : hlo@s&las org

2c\

E LBABA,V A K F I

Iarlh : 10 Ocal 2co5xo.u : Noe BabavsK. Kurucular Ku luToplentrsr'

sayrn Mu!! sEYlRclNdl Baba VaK' Xurucu Uyesi.

Noe Baoa vaK| Yo'er.d KurLrJ oe o€t 2oo5 r6"ni'@ '�aiJfi'f"r.:;'ft;"qfl.Elm s oldudu taBqqegi, stagrda belrdlen qnnd€mle

ft o a;;";:;;" :;;'.':';to1inu"r,zoosi""' "a'-'"a' J; #.1;.:"i,"j j *;:|i:.saqlsnamadrgr l€ldlrdey$, avnleat !e verde rz)uoKuru@ tJlelerrnrn toplarma:rna karar lermrllr

Avr'@, KuacJ ar K-r -l- Too ar rsrna gslmev€_ uyeltr ve11e vaz I osvanla rvla b rril t€r

H*t;;;ii:ifj.t*u:m!ru;:.m':;:lm';::::#:*ili'^"'"'"i"lq'r';v , i"iJi i,\ o"i-*. karan sereoin@ kard nrdrsrb ror'rnilti

Ydnetm Kurulu Batkanl

GONDEI'

. SaygrOuru9u

. Ydnetim KurLrlu B3gkanrnrn AqKamasr

. Faaliyet RaPoru

. Gellr'Gider celvelinin sunumu

. Ydnetim Kurulu ve Di6er O€anlannrn Seqimi. Dlek ve T€mennller

",r,,lr* :r, r s.r"t 4,, g" s"* e slok cL : No o Ad'lrt rR

ftia ?r- 3

N E E LB A B AV A K F I

l*l;1,'Jf:;'9:- ^".curarKuniruropran.s,

savrn Pand€tlvlNGAs_ Noel Babavaki Kurucu uYest

l5tr$H3i$1flsg$l?[*fl+tr]*T{:iil'r*ffiit,t*'1l:;fr"j'dlir.,Sirf g*Hit{;fl,ffi :Flirt'Hr j':

Ydnotih Kurulu Bagkafir

g!!p-Eu

. Yo;(m Kurulu Baiv€rrn'f Al'hla'ias'

. Faalivet Rapofu

. GeIr:Gder Celvehrn SunlmLr

. Yonetm Klrulu ve DLOer OrganLar nrn sec mr

. Dilek veTeoe.nrler

pir'+t;:,:'r--****'ffi ':itl'"di':l:'"

N C I E LB A B AV A K F I

lill i 1'13'E:ji9:.,, *,.c,d Kururu ropran.s

savn c. $tara OzsoYNdl Baba Vakfr Kuruc'r uYesr'

$;6$i1*fr15{11,i'!1f[xr*'ffi ffi,'kffiin.*':Tjl'J{[*'*}:ifl {'f i,*ffi''i#i'#i******'

Ydmtrm Kurulu Bagkanl

GiJNDEM

. Yd;;h Kurulu BatkantnrnA! am€sl

. Faallye! RaPoru

. Gek-Grdd CervelLnrn Sunumu

. Ydnelim Kurulu ve Dg€r Organlannrn so9 mr

. Dilek ve Tsmenniler

ffi M,ffi_1ljj"sf."*_.,*B'* Ka', N. 6 an.ba -rR

r (ARABI'JLUT

? c 1

N E E LB A B AV A K F I

F*li 1".38:;'9:. Kurlcu,ar xurururopr.nrrs,

Sayrn KamllY0CEORALNo€t Baba Vakfr Kureu uY$r'

'3*$$f$:[1f{#trffi*#1err#{rf''u*f+IH,Si-*;g*:{fil#ft1il-r*l+ilri,ili#'i}'}':s**'F*"**n'YOnotim Kurulu Bagkanr

g!IDEU

Yb;;nm kutulu Bagtanrnin AcrNamasL

GelLtsGds ce(@lrnm s!ftimYononm KurLrlu ee Dder Organlan'in se( ml

[ft*'"'ffi*ffis

N B E LB A B AV A K F I

Tanh : l0OcaK2005konu: Ne BebavaKi, Ktrrucul4 Kurulu Toplanl rsr'

s.yh sabiha ruNC (SLoEN raTa)Nml Baba VaHr Kurucu UYo3r'

:,k';i"trJ":lJ,T.1{ L'#,l:',ff ;:lT:fl ilj::ft il',1?i'f# f"f.i"'J'^;:ff4"i'oi ililie''lrvl

""i;h;; dteubau2oc6;nl':de smt 1ff f :.:',1;,t"""�;lt;:",saEraiamadror laldLrdeyse aviteal ve v6rde 1l')uDr

K!ruc! Uvelerinin toplanmas na |aTarvermr9rr

:j; r j::i: jiil iT*l l::,1?11;;,',: ff :#',""': Ifl !:;:r,'5'ffi i#{"fl I jl"

v"# lt'ly*";:i:i* *i"g'"'3i,:i:'.1ffi ;?ii lff 's'da b6r ti';

YOnetim Kunrlu Bagkanl

GIJNDEIliI

. S€ygrDurus!

. Yljnetim Kurulu Esakanmrn Agk|anasl

. Gel r-Gider Celvel nrn Sunumu. Yonelm Kutu u v€ Oioer organlannrn 5e9 mr. Dil€k ve Tefienni er

l."x:.lllt :*l ffi :: ;:l; :$#"'1:;:iff' *'

Ii

sw: iacliss oB e d'il : info@ncrau: oB

| 9al

N t r ] E LB A B AV A K F I

l*l i lf*"ffiI#9:*, ..curar Kururu rop ant,sr

sayrn N.zarct oZSAHAXYAN ,,' Noel Baba VsKr XuNcu uyesr'

l3tr6;1gi$$,T*5,gg;;B#tq'ff#f 5;ilnrr+Iiffi n.Eff#{'';fr .pj,*ilt"*i$:f,ffi *"Ji:',*.{ffi #;l'x*r;say9rl

iltA,Ytnatim Kurulu Bagk.nt

GUNDEIVI

. Yd;;tim Kutulu Batka' nrn Agihlamasl

. Faaliyet RaPoru

. Gek-Gder Cewelntn Sunumu

. Ybnetim Kurulu ve Dioer Organlarnrn se9 ml

. Dilek ve'temennLler

gpd..5," 9F"--*DBr'!k'�2N'6tu11'B1R

B A B AV A K F I

F*[ i lf.3'E:"fl :". *-curar Kururu roPran's!

sav'n Ssme KoQUrsOz' No€l Baba Vakft Kurucu uY*''

ili,l,,ffiIhffi *g*fl#rxtilrf;#l:i'-ry'i':*"ffiv$fr#iqfi*l,$.}:i:fi t#:l;**'iril'';#;ffi $fi ilx"ffi ilrl:

Ytnetm Kurulu Baikanl

GONDEM

. Sayq DuN9u

. Ydn€lrm Kurul! BaSkan nrn A9rtlam'sr

. Faalivet Raporu

. Gelir_Grder Cetvelmn S!numu

. Yonetim v.urulu w OgerOrganlar nL' s€gnr

. Dilsk veTenennrlor

\13

N C I E L

t 9 +

N O E L

V A K F I

ITI11S3,8:;S:* -"'d'r Kuru'�u roP'a'�s,

*''" fi *iT"?ti!l', ^**" u'""'.

'$,ffi #fr t$J"j3tr,3$,?dlls''Htl,'}1tr+J'bHbi.*,''r":,{m,F#,}:uf*[j'P**$'*';#ju*ffi ffi r**'

Yonetltn K rulu Ba9kanr

g!NDCU

. ion;hm rururu B"'anrnri AsNamasi

. Faallvei RaPoru

. G€lrr-Gder Cel!€lnn Sunumu. Ybneim KutulLr v€ DLOffOrgsnldrnLn letf'n

. DiLek veTemennr|er

Hrr"l l*J#f,r" * r"tffi 't":;;t : "'"'r'^'

N C I E LB A B AVA.KFI

Tadh: 10 Ocrk 2oo5konu : Noel Baba Vakn Kurucllar Kurulu ToP anlrsl

Sayrn O.man Cengiz qANDAR..Noel B.ba VaKr Kurucu UY6si

Noel Baba VaKr Y6"el m Kurulu, 09 Oc:l 2oo5 lanq nde yapt gr I t5 nol' olurumda,lmrs old -o- ̂ afar oer 6di staqrda be'|nipr girdehlo MIN lclTY Ar rpqur'r Mar ar es'

ooo'siirl"e.t"rv" ia-il"o" dvsuoar,zoos l",t'ina" "aat 1t 00de vereri cSld.ul .;;;;;;; l;;i't"y* avn ;aat ve verde 1 zg-b*ooos ia rhinoe No€ Baba vawfuruoUyelernintoplanmasLnafarar!ermr9rr '

Av ca. KL1ldar Kurll . T ools'fis'na q€ m€/ ' uveret v€'ne vaTrh ber€n aryla biniue,.l,i"i"J"i.oili' Ko. rvla lqir ve\dleii nor;'d'n r€sdrkr-r e€€\ri er 4e-l3' a.Anrarva

va"llar Boloe tMroi! !o!_iin b5/N'sa'/2004la r''i1q63 sav' rvazrsmda bernirglYa"q,iay 1s:Hu\-|. Dsiesih kad ge-eErc€t€drdd 6r bldrlri$r

Yonetlm K(ulu B.9kanl

GUNDEM

Ydneii'ri Kurulu 9askahrn AqLKamasr

Gelir-Glder Ceivelinin SunumuYdnetim Kurulu vs Diger OQantarrnrn Setimi

fletu rnibrf QsL!/o M,n rL6' 20 r t sot?]! Birco siK

sqa: MchBs ds cn,ir : i.ro@$cra$ ory

B-Dlokx:r 2 No:6li'r,lyr -lR

{ 9l-

N D E LB A B AV A K F I

Tadh : 10 ocak mosKonu : Noe Eabe Vakfr, Kurucular K!rulu Toplanirs

sayrn Engln XAFAPINARNel BebaVaK' Kurucu uy6ei.

No6r saba vaK Yon€rim K!ruru, os ocak 2oo5 ianhinda vaPtit#f"l"lJr'J'^f;fje"

slilrslxi'i*,iil ?3i*"il 3,"i"fffii'J.l'iq #i,l ffi .:i*ik;: ;i"saglanffidgr taldrrdeys€ avnrsaat ve verde 12l5ub'Kur!cu Uvelen.Ln loplanmasrna karar vermrgnr

A ca. Ku Lcular KLrruToPlar rsrra gFr4€ven ilt€l€'v€r ne vazll bevdnl€rrvla brl'fte

i*" s:s::mtil;l* ff^l:'"x;;s:;"":;'i;3{ :f "::"J':;"r"*il:'*'^ "iliq;y 1eli,r,t o"""**. karal se'es'n@ raldr'rdrsr o loril- isiir '

YOn tim KurulLr Ba9kanr

GUNDEII/I

Saygr Duru9uYonetim Kurulu 8a*anhrn AgrKarnasl

Gelir4id€r Cetvelinin SunumuYdnelim KLrrulu ve DilsOrganlarnrn Ssgln

19J

Itffijtjtyrr:, Hqll rL1,11fl.,",1i;",3' *n'n: ecrds org cd,ir : inro@$'.s o4

( 9N D E LE A B AV A K F I

l*i i'-'":,9#$:'n .'ucud Rururu'rodarnsr

""'"$;"'lJli,nJli[^..,*o*'

ffi*{ftfr ftfr ,"tu:trd#,[l11flt*?$1il'i:i'"qill#ffhf**l,l***'f,'llf,*t*e,g'p*S***f *****--*

Ydnstim Kurulu Ea9kanl

GIINDEM

. i-oiir,m rui'r' e"rr"n'n'n es + l"*". Faalvel RaPoru

: ff 5f,lii:iil"::31#;",[i","." " ."''''. Dil€kveTemenn er

il;ffi, trs*,-"""le�.,ti1Y-."Y.*,:" iB-!br(r1No: 6 A!'n'a'lR

H';:i*r;I:T#; *:x*'r'c"Prd o'', 3)2 ':ao

N t r E L

Y6netlm Kurulu Bagkanl

G0NoElvl

. Sslat Dsusu

. Y6;;1im rutulu Ba*snrnin AqLrlamasl

. Faally€t RaForu'. gill'#iLl,illfl H#t[i"*^" *''. Djlekve Temennrler

ffi*:,fgffi113*'"**s B "''* {d 2 N': 6 !rs,a :IR

6 D ' "

B A B AV A K F I

I*l:l'138}ffi:* ^"ucurarKurururopran.sr

""t'' "t$*5J0"", *".* or*'

i'4,ffi11lffi fr.3;i;3#$1."+5[{n'tri#f 5iti*#"i'ruffil*rtr$:!'ffi *f,i1[l-ffi"$brui"*-f $i$J,',##r:]:r":'#l:rri*i:

KARABULUT

N t r I E LEl,ABAV A K F I

Tadh:10 Oek 2005Konu : NoolBebaVaK|,

t"t'' ff!it"1il"tu"* *"."' ur".'.

ff *i*l$;i.::.H#rs,',ft1ffi jF,l;:dilffi Sflt',,b1l;.sadlanamsdroi takdtrdeyse, avnLsaalvoyeE€ ru'lu!

Ku;ucu Uv€lennLnLoPlanmas narafarverm!fl r

Ay. e Kuru@'ar Kuru,u',opr:"':'": g:,T,:.:'."5 iillJflX!,iifll]llf i.lll"

v:[li.i$;'i$:fi :iifi ilrff::i'"fi :';i'iil;#r;;;;;il;osaya,qnd.

"'JIknl

N<.J\--^ FTAL-DitsL-,4;\^r--

\qZ

Kuruc !|ff Kuru u ToPlantrsr.

a

Yb dim Kurulh Balkar}

GONDEM

. SrVg DuruW

. Yonelim furulu Bagl^ antnrn A9rvlamasl

. Fealiy€t RaPoru

. Gelir4 d€r Cetv€linLn Sunlmu

. Yonelrm K!rulLr ve D ger Organlarrnrn seQ mL

. Dilek ve Tem€iniLer

#i jllH,?f :ffi 1:ill:e*,";r'*:n:l,t''""tu'ra'rr

( 9 1

N O E L

a

EtABAV A K F I

IXlliif"SE:#i:*'. *",,cu,a, Kurur! ropiani s,

Saym YaEaTCALLINo€l Esba v.kfr Furucu uyesr'

:tr'::"rTli3i"';i::"*-i;Td[:,ffi1'i*iJ;j,s.'$ftH'i#*"ig"sadlanamadro laldlrdevse, aynrsaat v€ ym€ !aluv

ruiucu uve ennLn toplanmastna karar lermr r'

a, € Kurudrar xu' ul- Toplarn'srna gel_'ven uve|el 'e ne vaz'l' beldlanvlabfllle

,;+fr#.:1#ifrrIf;1f ]J$::t".f ffi '"#rir:'T#:Hri:ili*'""

;T"/*$'-{Yon€tim Xurub aagkanl

. SavOrDuruqu

. Ybnerm rurulu Baglenrn n AqrFlamasl

. G€Lr-Gider Celve inin SunumLr

. Y.jnoUm K!tulu v€ D(€r Orga'Er nrn seCml

. Dil€k ve-remennlrer

iri :l:lijj H ff; r 1;'i r"$,r"";'r;:1 ?;"r' -

\3a

N t r ] E LB A B AV A K F I

l*l i 1,",:ffi:"fi:n,', .,-cur€r Kururu ropranl'�s,

savrn Ahm.t 9AGLARNoel Baba vaKr Kurucu uy*r'

,ft's**,*f$dC*''*1iijri:t'r*,i'';"$*i+#i*l"Lavdcq. Kur rcular Ku'u'u Toplantrs ra celn€yen utelet ver e va' I b€van an y'a btrl !'l'

f*l#,i,i{-{,*iiijl=[Fj:-f"d*t':;:i';:i:, T:',ili'#ini ^"'" "

Yttnetim Kurulu Ba9kanr

GUNDE]VI

. SayC Outulu

. Y6netirn Kurulu ft?l'en fh AqrK'masl

. Faallvel RaPoru. Geltr Gder Corvelrnn Sunumu. Ydnetm hurulu ve DLger Organlannrn seqimL

. Dilek ve Tehenn ler

ffiffi:tii:li.gtr"#

tt.)

N O E LBAB A ,V A K F I

i".", No"te"b" v"kl' Kurucular Kurulu roplanlrsr

Savrn ilolih BEKENNoelEaba VaKr Kurucu UY€i'

No€' aaba va<f, Ya, etm xu'u q o: qTr'�o!1:alliyfi Kfl ,'Jli"fl;,,ru*l'""e;" ::1"':;#"'; :ffi ;:"f$iTi'1,'ff.',#"fi::ii#,:ll:"J:"$J d*;j:,,saalana.irad Ellakdirdeys€ avnr sael ve yero'P rz'rulku;lcu Uvelern n top anmaena rarar vermrinr

av, ca Kuacu a, KurL,u rop,a'.',s -a !e,_e/en u11ile1::,::i,Jfffi::,.y,"1".j,1",

v,;€::r,,iy:i";,ft ',j"1,;:"["rdlffi T#'iff :i;;ili'#ft -

Yonetim Kurulu Batkanl

GUNDEIll

. Ybnetim Kurulu Ba9kanLnrn AqrKamasl

. FasLiyoi RaPoru

. G€1tr-Gider Cerveirnrn Sunumu

. Yon€l,m Kurul! ve Oder Orqanar '!n se(]mi. Dilek veTern€nnrLer

n*,ffi ,wi;::*"s'*,*es B'B'k x!'� 2 N' 6 an'�rvr i'R

Sayg,

N E E L

VAKtr IKdnu: NoelBaba VaK, Klrrucdlar KuruluToplanlrs

Srytn HiImiBEKENNoel Baba Vakn K$r$cu UYe$.

,!oe Baba vaKr, yo.6r,. Kuru'u. oe o€r 2oo5 raihiaoe va ,i"" f;"#il:lj"".

a mrs oldlqu larar qereg a?agida belidi en gnndemle

Soiitiil,;'r.,irvi, #;:,.;; oi,s,,o"r,zoosia.r-"a" "*rJ;,S,i:.:"LJ;,t"'i$;:"s?Olafiaf'adrOr iakdrd€vse evnr satve yq<le 1zl!'rorK!tucu Dveler nln loplanmaerna raral lerm!flr

Ayn@ (u.u@.ar tu.L,L roadryc se mey€n -'€6' ys:?JX{""ilil:Jj:H,:;i"

t:: i,'JTi'.#,LI:dl1f ul..l..#i:l ylJil*,"iilifi i;;:a;Yergltay l8 Hu[!k D6r$tnrn la€n g6rs0in@ [a|drfl

Ydn€iim Xurulu B.9kanr

cONoEM

Ydn€lim Kurulu Ba$kanrnrn Agklamasr

Gelir-Gidsr Catvel n n Sun'JmuYdnetinr Kurul! ve Di6srOruanlannrn Se9Lrnl

{J,rJflf i:?,*#P'.'#A'�ll:ffi ff -f-i'sl*Ts: nrcr.us ds e-nrir : iDfo€soris ois

B lrorkr: 2 No: 6 AnElt-a -14

\EA

B A B A

5ay9r

\ s rN O E L

VAKFI

Iill i i'"3,f5;'i:'n Kurucurd Kururu roPran.sr

'"''" $liB'.Bllll', *"."" o'"''

$-ffi$fr 3,t6*gt$li#S'{;trf;#*ff il'r'*+ffif$,t{ti*.;*}d1i:l$j*fi i"f,$'H':#ii+iffi rffi r;r*;

Ydnetim Kurulu Aagkanl

GUNDEM

. savorDuru9u

. Yb;;um rur!lu Ba*anrnrn AsrNama5l

. Faalivet RaPorLr

. G"hr-G'der Cetvelrnrn Sunumu

. iJneLim r.uruLu ve oiCer OrsanLannr' se9rml

. Dilek ve Temennr|er

(

ffii*,,t*,q1'*,'^'$':ii1' :':'""r ^" ""

EAE|A

$;imIrKA*BuLur

N N E L @B A B AV A K F I

l*l I i'%8"t":o,"'A* -'-curar Ku,u ropran.s,

say'n $llg#1am K,,rucu uyesr.

rgrylffiqffi $3iig111l3g[F$;iru$:,-;tf;U'r*H,l:iffili;t*ft ;*Jq*-Fflf,f;$:*$.i1;jth"Hr:l#'i,ilft ii*':r{,+--'

Ydnetim Kurulu Bagkanr

GUNDEM

. savor Duru9!

. Yb;;trm Kurulu Baikaitnrn Aq kLamasl

' Faaliyet Raporur Getl(-crder c€tvelrnn,SLrnumi_ _-." " "".,-,. Y6neim Kurulu ve ugeru. Dilek veTemenniler

- ' " " ' " " se " " -:T:F-".1,1, f-d;;lTffl,;;:j .F;ff:'o;;s ' ' *

1 ' * , , " , " . . r ' * ' t t u " a ' " ' " " ' - e

l d )

N E E LElABAV A K F I

Tadh : lo OcaL 2005konu: N@lBabaVaKr l'urldiar Kuruu lopranlsl

Savrn S Naci UKAV- NoelBabaVskfi Kurucu UYeEi

Noe, B€ba vsK yonerim Kltur, o? qf: ?96. !,1;:dfiii.,TJ'lrY'l:"1".'Jr"l#trf,"il u-'#il'";,;"',:'-:x-".:"3.t€"'S$33"*ffi ";; i; ;b de veG,' rooun'urii.J"";"a'o' ,ii.oi'c"t* av.';ar {€ vsd€ lz$upavtoos ranhindeNo€r Baba v€kr'

h;ucu Uve ennLn LoPLanmaena fararlenn r

Avfic€ KJrJcula' K-ru u I oplanlrs 'a gehevan Jve'er t€'ine v€7 | | oeva_Er vla bili|e

iilm ".,r:i:ii:* ;::x#s:,;':;;?*i ;:;:;il!:i!i11il1 *""i::;;;' lriH-i,iD;""'"'. raran s€r€c ne r€ dtrrrd sr Drton 'm stir

Yonotlm Kurulu Batl€nl

GONDEM

Ydneiim Kurulu Bagkanrnrn A9rklarnasl

Gelir'Gid€l Ceivelinln SunumuYdnetim Kurulu v6 DderOrganlannrn Seqimi

n.*- i",L'', *.',.* ii*r* :o-. 'r* "*-"' < s's-abrKi )t oaNrrq-r?

tr: .bdd' oq +hjl : urro ali.lads o'l

J

a

(9

a

I

a

1 9 .

10{

::;l

lllljiffi:f;i,#

'Il.,l

EAlll.

B-*;.l,u:-*'l*l"�,:t*�ilBT\OLOGLARDERI\ECI ANIAIYA

. , . . . . i9 ! - r j . I

-"..'-,''L*!*{'j

lua

l - r

F Es ;E Hg :

A d

t-

tM(

c4

ry

It(

t2

Eg

tJulo

oooFo

o0)o

ooN

.Yo

t!

6oz

E3

poI

F , !

E .* qi i i

utoo

a3

J\.1

4V:)

@

Nedim ATAK, Turgay ALP, Ali BERBEROGLU, ceml AR ve Muammer

Divan Balkanr ilk sOzo Yttretim Kurulu Ba9ka.r Muamrer KARABULUI-a verdr

KARABULUT 2Oo3 yrl faative$e vle ilgili bilgi vedi. Kurucul Kuruluna ilginin az

olo nedenini, 2003 ylrnda yaprlan Kurucular Kurulunda, Vakfsenedinde

yaprlacak olan deiigiklikle, bbylesi toplantrlani bir daha gondeme geltrEveceginin

aqrklanmasr ve kabul editGi' olarak agrkladr' KAMBULUT vakf senedinde ki

degitiKioin vakdar Genel Mndlrlir{lnden ilgili Mahken€ve Noler iaranndan vapllan

islemin yeteBlzliginden dolavrgei dttndlghil ve ev€klann veniden dozenlenerek

Notet e sunuldugunu agrkladr.

20 MART 2OO4NOEL BAAA VAKFI

KURUCULAR KURULUToPLANTI TUTANAGI

Gihdem geEgi Divan Balkanl

PJi BERBEROOLU segildi.

Divan Bagkanr ikincj s0z0 Ydnetim Kurulu ll

yrh Gelir Gider Tablosu har*rnda bilgi vedi.

sunuldu. Orybinigi ile kaa wildi

Nedrm ATAK, r ka l ipT l rgayALPve2 Kat ip l ig ide

Bagkant Tutgay ALP e vedi ALP, 2003

Ve faaliyel raporuYla biniKe |b€Ya

Oilek v€ lerennitero g€9ildi- Vaki,n yeni donerndeki

gekilerek, 2004 ydrnrn vakin maddi olarak kendisini

faaliyetl€dne d:ellikle dikkat

topadamasrna t6at verecegi

DivahBtrkarritidilekle'ire todealv kapatb 20 Mad 20rg{-

,.-'''- ?

a

4 ] 7

NOEL BABA VAKFI 20 MART 2OO4KURUCULAR KURULU 2'TOPLANTISI

AsiL VEKALET

O1- AhmetACAR

02- l\,lahmut AKKA$

03- rLrlg?LAlq

04- Cemal AR

ao

11- AhMEt QAGLAR j12 Yagar 9ALLI

13- Osman Cengrz QANDAR

L - laa

15- Ercan DEVA L- - r16- Erdem DILSEN 1

17- MehmetERGEN ]

14- M Gilven oINAR

18- Rafet E$iT I

19- lshak HELAVA

1?{

ADI SOYADI ASIL VEKALET

20- Adnan GENq

21- omer Faruk GUDER

22- $ahin GUMR0

23- Muammer KARABULUT

26- sema KUQtIIKSOZ

2S- NAZATET OZSAHAKYAN

Il]l_ T

I

f]-�-=

+_r29-

30-

c. Mustafa ozsoY

lrusa SEYIRCI

31- PandeliVlNGAS

32- Sabiha TUNc

a 33- S. NaciUKAV

34- t\rustafa YILMM

35- KamilYUCEOML

36' Kale Eelediyesi I

ar*u,n"u" r,*-r"*rv* f

+--=

I

24- Engin T.AMPINAR

25- Yusuf KURQENLi

27- Mehmet Nivazi OKTEM

38 MCIih BEKEN

i lJ

l ' i , r v ,n i !e , in r l lA l i . ( ; i ' i r ' r . r i . : i : i - ; i i r ' i1tt1, . ' :2 i . ar- . i O in;- i lnrr+. i r r t ; , atrilAlt(9lrleyr!anj,, 1r.let €.?t] Va:::

Nd,l !].;trt! Vnki' K!q,:r \lleifr

i r l r , , r i , , , j , , . ' . r n r - ! 1 , '

[ i r i r n i L l i - l a i - 1 l r i i L , r . 1

o: . ) r ) .1 , : a ! a . r ra . r l r ar :

41 ,

N E E LBAB,AVAKFI

klll'-x|ft 3i:'"1H^,,,curarK$ururoprant*,bryt|r l{ool B.b. vaKr Kurucu UYGi

ToDlantya kal amtYan 0yeler' val rf rurucu ilysshe reva dr$d3n b'r lisive

.d€n ver.H verebil€c€ktr

It{litttlr€r rIRA8U|.IJI

'ri'nttlm Ku.ltq B.gkrnl

g-t!!g

. SaygrDltutu

. Ytu€tid Kurulu &gkrnrn AgrKanBsl; Cis[r.Gid€r @tveti rc 2003 taal've{l€tinin en'rN

. Dilsk Ye Tomenniler.

xot Lrdlen bu fd meih hEalavqElq + ?42 32t 03 52 Notu ta'E jdld'lnE

*r"s:,tmffig"**,9'tr!E'r ' Dto@sElr.rfoud'im ds

BAE|AVAKFI

NOEL BABA VAKFI2oo?'tlll FMLjYEI ftAPoRu

Nel Baba VaKr nrn 2002 Y{ Inda en blvok TamanrFr haz'dr|\lar de€m ed6n web

Sanal dnnvadd da el" o mek itemo dJtLnem z vaK tr z'n onenh br @o sitesr

",rl;,"^xnar.aarwrortrre_ ssa Da$a$lts Val' ^ hdrr'4arrdevsm€'ren w€b

iiLe; ua'hi rj"r'v.d"'i"' r.n'nm,vla Dr l'rte larra se|r ger'rek bn arhmd' e'

n€'eire vdpabr;cesrbir proleve dd"Lfturumutiir 9u anda;nw-s;"';Gt orlqelrd;d ve bsnier isimi;rb vavrn vapan web sitemiz 6 d rde (e

dile arkacaKtr) yayrn Yapmaktadtr.

vakfrmr2ca, her vrlgelenekselolarak vaprlan Noel Baba e Dnnvd Bantha QaqnEllinli ennin ?O"i.iisiol_07 Aralrl 2002 ladhbn4de Anlalva ve Denrede"-ii"iii"-i."li'. ii;'i";" i.'"ir edirdiEi arkinhkrerde Noer Bab' Bdrtoduru Diinvai.i" irii,pr"" e'i's'"d * bi'lgrn ll Ba$lansavrn clemnlF KUslAKa

2002 yh ekinliklennd€

Vall'mrzrn raahve envle hqrlr G Kore de 2tr28 Aralrr 2002 €nhlennde Noel Baba

Tanrlrm G0.reri: vap,imrt ;e c ,<oreoe N@' Baba va<fi rurLlmutlur'

I Frlq,|.dm'.r9\";la'"r#nn

N E E L .

Noel Baba'nrn "Bant tjlkesi"olan G Korc've de "Baag Ulk*i"

Y6netim Kurulu Bagkanl6l

M.*a idibri CiAhrd M$ zoog

}w: sbdausftud,tio dsFn.jr , iifdosdddsrouddim dc

17Lae

r r r i . r r r@r l I ) - ! i !n , r r ,1 ' ! . c e I r ! . ! ! . : , q , T . : I

i ' ' J8

iit:".l !:rL,inlr Tr{i} I$ l i r \

lltrrN,r vrtr.ir.r-r. l ir drr: lrtld' irrr !r o+rlr L't\i*rlro 'tl r xr'la| t { : l rn r r nn . i , ' . : , ) ' ) : \ ta f ih l : r rF r l ; . i r * rM! r ' ' 1 r1 t i ' l i ?a jL ',-,...1 ' r.r,-1.1,: ]9"t2.il|t3 tMrtr'ts {'rt{rl[.Llr lrr]iiLrs'ri rii l l:arfi, nv ti ' l lni':;i ' !1;'irh

.;:-,, "LLitil;:

i€ni' vlini' lod:Fr rirLl{hr*it '!

' '.

\4.t1i

. b l ra } l 6 .d r k l ye I rh6n )!4 ,3 E l t r t NoN i l , tS IANBULr9 c '5 FAKETJeA 4 ! t 17

TURr{lY€ Cg}4HUn I IET t$n?' l 3 g

,- !5(ALEINAIIE

i ' - 1 . ! r r n t r l y . ! i . l r . i " - r r ' r . r r . . , . : ( ( a r o q , { i ,b l - r . n . / . r r b u l u ^ o ! g L r N o . l F r b . u a l " r ' - r 1 u u l r n l u r

( 9 / ( - 1 7 e t ( ' J t . r h r n ' rC . : d r . o ; r l t r r L l r ' , a - t . l y , . d . . r , n d ' ' \ r r " l i C o l u r l u r' t r r l t t o '

" ' " t . d / ' r ! . r : E L b ! i ? C ( 3 n " t -h r ; d . t . . r ( 9 r . r o , d , r . r r l . c . r r $ r u c J l r - B { r { 1 " Y d p l . h t !

r rnda a .n l i . ' . l l _ . t r ry , v . ! !n ! . 'd r ! r ' !ddor f ln r .n " 'b . ! l . n n . r r r a l h ' r l u ) l . n n . v r . l r n . c . r k ' - ' / r 6 ' r ! ' ! J r' , ; , _ t d r t . . v . . ' . ' . 1 . n . v . F d q ' l E T E R E S N ' t v ' t l r r " r "

lERtL ED€N! NAZnRgl bZEA|A! (YAN

A b R € S t , ,| r r9tP0An9rBr ' r9r No. ?7

vrk r than ro l iak 6 {drk lv t t t h iF t r t i i t t .6 te -J a .h9 t -!^nr EM{NdNO-iBlAtlBuL rd}rrtnlrrrl hot.f \ll 6rrr.rdr tr-, ' i . " t ' b . ' , / . r . 1 . r . , r , . r ! r h d . k l r r t . r r . r r E a h r r v '" r n l r ^ l ? t t D / . t , t t r r . r o I E c { I Y a c N j r r r B r l J o { J P L { J t l U N c f ,( . v t s n . d ! ; t t l . , e 4 . 1 r . 1 r 3 4 t * f l h r l i o 4 4 k . v r t . € o i r .. t r . 9 I e 7 J g . l c l t n n i r . e r t l l . v . i 1 l f i , r o t o l F r t 1 r N u r u '

r e r a \ g J L r r l F A T r H r 1 ! t r t . S A \ H A I F E T -t l \ ! i i , L l ; - ! d y , ^ 6 1 - e a - r l t . t 6 : t . t l . ' t / r \ r 6 ! r " nn ! ' s r . r r r rnd . ! . r , t l r bu lun in k f i ia tF6r { r . koHoRrK Ygv( r_N e o E t u ! E r a { B L n 3 , . e . r l B 4 d o u u r r !

o^ r ' r . , h , .a r rd . ^ ' r z . l "11 l l : 11 t , . - ., " ' " . . . , ' . ' ' r , i i i " u i ; i r ' - * e F t t o . h \ n h i ' ! ! ^ c r o n r '

,4sqiiMry,?-'$ 5 suBAl

l tu

' , . " i,ll,uW*

Ntr IELB A E AVArrt

,'Ji**'ffi *t*'"Krrururopbdr'l

E d.D DlLgEr'iro.l 8.b. Vrli Kqtucu vYt'l

!ffi t*#s*ft ni;t1n$W$drr}1:##il'#,ffi:#'*l:ffi.'r"T"Sru$s#'?.#,#Xi;if illi#sii';ililTs",iii:i:i'",""l"-ila'**""'-'u')l8 rya kr amyan uycl6t' Yai{ luruclJ uy@in' t€yr d't!rd6' L'r xily6

"d.rl vatll€t vrGDilccof,

n ffn K'rf ulu g{h.

Ssyqr Dututu.Y6n tjD XurulL, B|l'€nrn A9'Nt9tr$''odr;cider c.r"!,r, !€ 2002 hartonondn $nsru

ff,5iifu;:],";;#fi ;iiien'rp-gi uerr n'aooote'rn oelieri,.rnbs v'

9Hliifl,,,'" * ."".u.n" *"'

:ffis*| 8.0. V.kn

ro6m!! rd n *ird Lrodlavd. r 212 32'{ Ot 52 No 1! 6tt vo{6v n'�

]RTI PRI.I€ LTN

$4Dor cD . N . J51 ) /4

f EL, r r 6 -:5'??A€s / _15t I r: s6

a

r . r : . ! - t D a F s a u r . F i s r ! eD e E e r l ' R a ! r i a e d d rf r 6 k t 6 n Q t r n a L l : r f

\ / EH.AL-E I �TA I -4E

aen l r : e i s i l €n c : ! t r ra i Fahn t l es i , t n0s 5o Ia r i tN tpLYA" i n .p -NOEL BABF I/PXFI

r r n . r : . s i - L b a t , 2 1 r n i t : r i h i n d e s . . i : i ? : l ' r i

n L y l a i t a i l r t e ( : i ! e , n € : fu?d ! : RE9c r iNAN t I w e a l t t a f r n s l r i i ,

u ' e l : r i ] : h . . r o g a : t 9 r s r t P 5 i

. l b u v . k a ! e ! n : $ e : r r r n d a k i i ' : F n ! n q . r t . r d t l t i ,iDApESiNDEN D€dr9r rF ie nodenr j le .13 ,q1 . :OoL ta r ih !e r9 :g r .a ) ) t ,a "a44ta497E So7-s979 js spr i ho t re e . . i rne fo ioo-e f lr :as t i , k l i N i i f l s qo . . i rSTANts l " rL , r<nDiHbv, FEr . lEFVoL l lMA! . ,4 rJ09 . r l t , aoo l

cEniLE TiN t1. RABtq REYrlaN odlu 9a\rr{rRl ']5- 03.:e97 dlqueru aHiFtqadLAR ' 3 a i t in rn l rd rErnr onsr r r . r i .Y e d L $ ' b . r r k r b r n , c

|ie0 5 & 2 4i i R f . r Y E C J r l P L r R t Y ; i i

'7 9UBAT 603

,t'h

r u r l{ rye uumhur i ye t i

/ - t

,'? $,.e

{ '3: L : ' -

' 1 1 .

r : i , : . n ! , ! i : c ; r i . ; ! j

F r i a o q t ! l L A i i 6 1

ir,!t'-i rrri

N . . , r r , . ! i , t i : . : , , , i i f i a i*4 doqu{ i ! nEnh l r

L

\0+

NOEL BABA VAKFI 15KURUCULAR KURULU

SUBAT 20032.TOPLANTISI

--:i-

AplsoYADl -4:lLVEKALET

01- AhmetACAR

02, !.rlahnrut AK'KAS

03 Turgay ALI-

04 Cen a AR

a 05 Nedim ATAK

0b l\,f !rs tal;r AY

07 Os ar A'YDIN

0g Nus ei BAYER

09. HI]m]BEKEN

10. AIl BERBEROGLU

l i Ah.ner qAdLAR

12'Yasaf 8ALL1

l3 Osmar C.nqrzCANDAR

1 1 - M G u v e n q L N A R

15'Ercan DEVA

16' Erdem DiL$EN

t7- Mehmet ERGEN

t8- Ralet E$lT

-il

t,,N\t-

a

t?.)v -1q

AslL VEKALET

25- Yusuf KURQENLI

a 26- sema Kl.llE0KSOz

27- UeulglL'Y?zl QKrEq-l-

28- Nazaret OZSAHAKYAN I

,".t ,{t".!!ZttY-[.o- *r" .r"'*", I.t """***"*

-I

qs_leeicqI|v-- +--34- MustafaYlLMAZ i-r--35rI3'nlLY!!E914!-. +--l36- Kale Belediyesi

3?- Ralhaus Elach Belediyesi I _ j

zo-Ao'1an GEN9 I "ff I

., A^-. F.n,L GaioFR ).Y'f'-- I I'n;^-^. ),rt , ' Vt't,-- - ---Ir

i--21E!qnrGrUPrNAR

+_---f--- -- l---1

i - -- l38- Melrh BEKEN I

- ' t

iI

--

-t]l

-iI-l

-l

_l

t..t

N c ] E LB A B AVAKFI

fanh | 21 I O@t< l2Ao3Konu : Noel Baba Vakn K!tuculat Kutulu ToPlmnsr

Say'n NoetBaba vakf' Ku.ucu Uvelori

Noe Baba vrkr Ydretm KLrLlu lO Ocai 2OO3 taahide 9J NolJ orLrLhurda Noeri"t" v.li r,:r.tr", r'*"."r dFsad belra'en qJldFr rdod'sivle vet_rtri.*rr" *oL"iiq' trloi'o" os gub;' 2ooJ ranhinde saaL 1 I 00 de cender olel-,.iLr

e"r.iva aoevrae, verenigosulr! sJslar md's rakdi'de de vinFavnl.;lese l5 $;bd r0O3 rdihhoe saa' 0q lDdr roo'd"IE''

lodannya kailamyan Dyeief, vakttlotucu iiyesine veya drsardan bt ki:iye

nolerden vektlei verebilecektrr

Muammer KARABULUT

Yiinstim Ktt{lu Bagkanl

S!!de4

Acilrs,Sdvqr DurJlLYdnetin Kurulu galkanh Agklam6r'ce, i ' Cd.r celvpl ' ve 2OO?raalvel le"nin sulLmu re!_ '

v"i'r i"*"'". v".i""rrr,t ehlFnmesroaz rodoelea' deqr$f i'€<'ve

. Ytjnetim Kuruluve deneteile nseaimi

. Dilek !e Temenniler.

Nor: Lotren bu lat fresa nr ida avara( +2423240352 Nolutdavoli'�vn''

ildil

dea' hiFi: c:!l'in t'$h )00s\oh Anul'a_lRT . | s r , l ' 0 , 4 j n 4 0 ' . . . . p T d . 1 6 | : ! ] ) , 6

emlil ' iirn@siocr.uidrddron oll

lmza

N E E LB A B AVAKFI

lilX i'"'":|ff 5"'"1T"*,,"curd Kururu roprant,s,.

Sayn Sabiha Tmq t'DENKAYAtloel Baba VaKr l(udrcu uyesr

r,*Ttgt+*s##,i#i;ri!},#tr*1"qlffiToplantrva kanlamavan uyeler' vaknkurucu ilvesrre vava daadan br $i'ye

noietden lekalel lsebileck1lr'

Yithetim Krlrulu Ba9kanl

f*4

q!!43!c

. Yn;;iim Kurulu Baskanrn A9'klamas' /

. cu,i' cioo *v"ri ". zooz isakvetresnin $dnqd_ , ' '

i iiii' i.*ar". w' 'a"nn ekrenmei' bazr madderenn deqisinrmeqi ve

crlanlfivsr' :_t. ibnebm Kuruiu !e deneltilenn seEml

. Oilek ve Temennrer'

Itlor L0tren b0 hlar m€sjrfl i@lrva 6k + 2A2 324 03 52 N'tr ttfavolav rtz

tratr

y:,$il'Bl,q*;ly+"i1":tl g"f '#*r utulrosroDd'tid.ag&m.ir ; ido(4s6daBrNndaim dg

fuz

N E E LElAE|AV A K F I

lxl|, I i#ifff.''Tf -",",,ar Kururu rophnt*'�s.vrn MrElaf. YILMAZ

N@l Baba Vrhft Kurucu t Yesi

NoelBaba vaki Ydnetrrn Kurulu 10 ocak 2003lanhrnde 93 Noru oluurunda Noel

:i*,"'*5*:lIlx*.:*t-;*;a$*g:::*ii",offi J'L',i51'"",:,":l j";;f tht"',iffi {9il*'J:?1'JJ"LT:'eff"*::l?:15:"ff .'Tfi 'e'Toslanttya kal amayan oveler, vakf kuRru lyesi@ veya &Sa'dm bn kqiye

nolerden vekalet vercbilecerlir'

tb3

Yitnetim Kurulu Baska.tl

G0nd,6$

. SrygrDurut !

. Ybre$n Kurulu Ba$3q'n at'k6'rus'

. Gelir Gder celvelive 2002 faaliyei|ennin tunumu .

. iii ,r s.-iio'"i' 'v."r

""'t"r In ekienms' b'7r madderenn ded'lrir;rtr€si ve

. iitrerim Ksulu !e den€t9ik{in e-gmi

. Dilek ve Temennrler.

Not L0lied bu fa ddjrn iroalavdr'k. + 242 324 03 52 No u lda vonavrn z

@trDil

{!*.'f fi,?Jfi iia"i'+:,*}'#1"';...mn: n@sbil:B1ii$da1j.dss

N E E LEIAElAV A K F I

Tar ih:21lOcak /2003Konu: Noel Baba Vakfr Kurucul4 Kurul!' Ioplantrsr.

Sayrn YusurI<URCENLINool Btba v.kft Xuruc Uyosi

NoelBaba VaKrYatnetlm Kurulu 10 O€k 2003 taihinde 93 No'iu otu'umunda Noelijaoa V?krr rurwutar funrtu nu asadrda be[nibn silndem maddesivle, veterh;"1;;i ;;;i;;;;qi;[i;" oe guu-,r zoo: r"'inino" ""'r I I :00 de cender or'ltri ar - ensiva ao'esrnoe, veterii 9o1.iunlu|( saqlarmdror ra\dnde de vrne ivllidreste 15 S;bat 2oo3 tarihind€, saat 09:30'da topJannasrna karar vermFrf

Tonlant$? kat(amays iiyelet, Ekf k((ucu qvesin€ veva dtgads bir kyye

nolerden vekalet verebilecektit

Sayg'lanr_'la

i l.Yirnetim Kurulu Ba9kanl

9!!C94

. Y6ctim Kuult' Balkmn &kl4ms'.

. GelnGidef @n/elive 2002 faaliveue nin sunumu.

. vakf Senedine veni mallann eklenmesi bazr maddeleri' deoi9tilmesr ve

. Ydneim Kurulu ve denetajlerin se9imr.

. Ollek ve Jer€nnrrer '

oti LWen bu fax msi n' im*lavaak + 242 ?A4 $ 52 No ulat'vonaftnlz

W

lb2,

nnn

Mda rdbrir,rsg qa lcn r0$ sour MdF Ir|

ffit Mlausfoundrriq.dgdmn : inf'10smb.l'Nhundaliod Gg

16(

N E E LB A B AVA,KFI

Trr ih:21lOc€k / 2003Konu: tloel Babav€klr Kslc(sr ttutulu lofhntl'r'

S.v i ErO$n OlLgEL- No.l Bab. VaKi Kurucu oyoi

No6l Bab, VakrrYdneim Kurutu 1o Ocar 2003 tadhiftl€ 93 Nolu otururunda No€lCJ'v*r' 6ru".rt"' xu'',t' nu arelrda beftnbi gondem madd*'le veied'-;ilili ;;;;;d;#C oa siGt zoor a'it'rioo. saat I i :00 de c€noer oterioir* - rntiiva s'd-"sinoe, v€'l$liEogurtw ragtarnaorgt trcilds de vlm avn'iar.sL t S S,;U"t 20ol srihinde seal 09:30 da loplannBs'na xarar vennr9lr'

Toplartrya kal arEyan oyder, vatrf kurucu iivedne vova d$a'dan bir ki$venotsdq vskalet verebil€.€'ldir'

lflTr-0,*t{6thtri€? XARABULUTNoll 8rb. vsKlYOn tmKlrulr Bttknl

G0nd.m

. Saygr Duru9u.

. Ydnstm Kurulu Baal(antn Aqklamasr'

. Gelir-Gjdsr cetveli ve 2002 faalivedennin sunumu

. viiir s*.ain" v"nl *tt"an ekl€nrie€i baz I m'ddelein dsgitlidim*i vo

. Vonelim Kurulu ve denelci,€din 8e!r'ri

. oil€k ve T€mennils..

fiqt Lofon b! lat merinr ir@lavaE( + 242 324 03 I No'lu fala yoll"rid'

EB!

Md.E inib't c4lrFn N{sh 1003 solGk tui'lF_rRrdrf* o24i3r10l t-c.!Td:0541 12, Iz6'w: s@laai nddio fl?+rrn : ine@snraddusi0r&rio.0s

mtr

ElA.BAV A K F I

ladn:21lOcak | 2003Konu : Noel Baba Vaki Kuucllaf Kurulu ToPlantrsr

' No.l Baba vakft Kurucu tiYered

Noel B?t a vakn Y6ne\im Kurulu '10 Ocak 2003 laihinde 93 Ndb 'nurumunda NoelBaba Vaki Kurucular Kurulu'nu a$agrda belidrlen gdndem tnaddesivle veterlicoounlul srqlandrqr takdnde Og $uo!t Zoog laahinae saat 11 00'de cender olelis'ita. - rnlalva adesrnoe vq"ni tosunluk saolanrudrgr takonde de vrne 'vd;drc3te 15 S;bd 2oo3 laihinde, saat 09:30 da toplanmasrna karaf vermi9ln

Toplanlrya kairlamayan 0yeler, vakf kurucu ilvesire veya drgadan bir tisivenoterden vekalet verebileceklir.

Yitngtim Kurulu Bagkanl

S!!494

. Yonetm Kurulu Baikanin A9rkramasr'

. Gelir-G der cetveli ve 2002 laaliyenenno sunumlr'r Vak( Senedire ye malla$n ekl$nresi baa madderedn de6i:ndh*i re

. Vdnetim Kutulu ve denetoilein seaimi.

. Dilek ve Temennilen

l{.t Ll'nen bu fd m&jrd mzalava@k + 242 324 a3 52 No ! tda yonaYtn t

Ele

M.{aln'h{r.+,!hr4n^Lrh 200ss,a.k ̂ ntalr! rRTd&$u :0 : ! ] ] 240 r5 ) . f . ! l . l 'D ]4 )32? l )46

euir: nii€s 5.iaNroudaJon.dg

l b o

N E E L

!nn

;i]i:

\:29l

ntrtr

yiH,YB:,?#fr f L3+'.'�$$, gf iT#ffi; sbdulounddm dgemil i in@sncchuttruddim dc

N E E LBAEIAV A K F I

Tar ih:21lOcak/2003(onu: Noel Baba VaKr K!ruolar KuruluToplatrsr'

Noel Baba Vakn Ydnetm Kurulu 10 Oe* 2003 lerihrnde I J No lu outumunda NoFl

ijli.-v"li k"*JJ" r*"'"ru apEda be(rtilen sunden naddesryre vetedi'iii'Li,"" l,ii:iii'd "r,ir.o. oe 9',u-"r zoos tant''na" *'r 11 00 de cende' oreliJir"i. ei"iii,ol.","o. veiedi eoirunrd sasranmad'o' rilifil"';H3,,",1';drcste 1 5 Sibal 2Oo3 lanh'nde saai 09:30 da lopEn

ToolantYa katrlmyan (yeler' vakf k{tucu oyesine v€ya dr$ardan bn kiqive

noterd€n vekalel verebibektir'

il'Y6netlm Ku.ulu Ba9kanl

G0ndem

. salg, Purulu

. Yonetm Yurulu Bashanrn '\q'Nari€sr

. Ge|tr-Gider @lvek ve 2002 faalivetlerinin sunumu

. v"iii""J"" v*' ."'t"nn erienmesib'7r nuddelerin dedi$inrres' ve

g'kanrras. Ydnetm Kutulu ve denei9rlenn seqmr'. Dilek veTemennrler.

arot Lttrm lrulax me$jn' ihzalavaBk, + 242 324 03 52 tlo lu tula vollal/rn z

lqza

1 t )

€ri l5€J

N E E LE A B A

Tai ih:21,O@k r 2003Konu : Noel Baba Vakn Kurucul€r Kurulu Topla'lrsl

sayh rralE BELEDIYESItloel Bab. vakfi Kurucu UY*i

NoelBaba vatfrYone0n Kurulu 10 ocak 2oo3 unhrde 93 Nolu otud4undd N@l

iiio. *r.i i"u"," rtlrr,nu alasroa belft'en sorcem mrddesvre vetedlItl"i"-i """r;o'qi (akald. 08 $ubat ?oo3 lanhind€ sBat 1 ! 00 de cende otel

iJii"i -i"Li""

ioi.*"a.. ver.rif,Eunrlr sasrdmadrsr tankdrdede vneav'laifeste 16 Subal 2oo3 lanhhde saal09 30 da toplan

Toolantrya k"ttlat\ay$ nyeter' shf kiRrcu iiveine veva dsadan bii ki$iye

noterden vekalet verebilecek r'

Y6netjm Kurulu Ba9kan'

G0nds

. Ybnetim K!rulu gaskanrn Aghatr'asr'

. Gelit-Gider cetveli ve 2002 taaliyerb'dn 6unumi_i i"i; s.".a"" v."i '"tt"nn ekie.resi bazr maddelein deoi$irirni4i ve

. Yiinetim Kurulu ve denetgilein segmi'

. Oilekve len€nnrler,

No! LLlfqbuJaxresrltu r@alavarak + 242 324 0352 m-lu'4' yoLL?vnR

!!!23Ltrtr

yi,t?il'Y,1,S,l';f,y|;"f.'l#LS'r#'ff ledlalsro0&to dseflajl , i'rd@enhdansldndatd ds

V A K F I

i l.

N c l E LEIABAV A K F I

Tarih: 21 / Ocak 12003Konu : Nool Baba Vakn Kl]rlcular

"[I.r

:D {s}

Sayrn Adnen GENqNoel Baba Vaki Kurucu uY61

Noet Baba vat*r yonefin h u{lu 1o ocak 2oor ld ihrnde 93 No i I oturLrnunda Noel

r::"y"ti;:;ng*it',lTf,f is1l,il:J:':*lli'slJ':Jffi !'".$;ridt*,[ir"ff tr.T:'J:ss"l'T:'nr#:::"yffi ff;rx;: ?'"ToDlantrv€ katrlamayan iiyeler' v€krf kurucu nvesine veya driardan bir kiiye

noierdd vekalel verebceKit'

Yitnetim Ku.ulu Batkanl

Gnnd6

. Saygi D!'rutu

. Ydnetrm Kurulu Batlanrn A9rkrahasr'

. Gelrr Gider ceNel ve 2002 faaliellerinin sunlmu

I iiili s"*"i* r*, *"(rP erienn€ei baa radderer rn dcsi5('irnesi ve

. idhetim Kurulu ve denelgilein secrmr'

. Orlek ve Terenniler

Not Ltfen bu rd heeji'r idzal'v aal' + 242 324 a3 52 Nalllda\'tlavldtz

a:Eatrtrtr

{.'i!#"::,qt*i:in fi:,it+,$s*: ss.lsslqrdsiis.cg+n.ir I in@rnhdasrtundano ors

ABULU

l t

N T f E LB A B AV A K F I

Tar ih :21 lO@h / 2003KDnu : Noel Eaba VaKr K!tucular K!tuI! lopamrsi

SAVIN RATHAUS ELACH AELEOIYES|(XALE BELEDiYESI XARDEg $EH8D

Noel Baba Vaktr Kurucu UYBi

Noel Baba Vaiir Y6retm hurulu 10 Oclk ?003 raih'nt'e 93 NDlu oNruflr'da tloel

:#"I,*::il#lt*H*ti;t*;mumruv::ffff ;:'"J"",:;.'"','ii"' li*"i" ia;" "a. vererrraosun ur sadanmadrs' ratdrdede ine avn'

:11";ii3jJ";;;di;;'ir;oe siai og:o oi toptanras na karar verm'sr''

T@lan$!€ katrlamavan irvelet. !3kf kurucu nvesine veva drgadan bir kisi!€

noterden vekalei verebiteceklr'

Yitnelim Kurulu &gkad

. Ydnetm Kurulu Baqkanrn aqhlamasr'

. Gelir-Gder cetueri ve 2002 laaliveftnnrn sunlmtr_I iilii"'J*- "*i;Girn ekiennesi bazr tr€ddebnn de$itmresi va

. titnetim Kurul! ve de.eleilein se9imr'

. Dilek ve Tenennrler'

Not Lutfen bu iia! nesllrnl im,ar6 vat'k. + 242 32A a3 52 Nalu td avo av ntz

!!!4iltril

TJ*"Y'tsl,tini'n#-,Y*,tf, r;."w:sbdsu'lMddddg.-mI : ilfo@darlan3rueim d!

MuaimETKARABULU

l''lh t2t I O@r t 2OO3Konu : Noel B€D€ Vaklr Xun 'lar vurlnu I oPrdrsl

s.yrn l8h.k HELAVAilool B.b! V.l(fi KtB!@ Uyort'iffi:'ffi?##,*?[ffi-ffikr

Todrnny. kal sftayan 0veler' vrld lQrucu iiy*ne veva drtsdan Dr kitrve

noierd.n vekalel ver€b €cektr'

a.ygrl

,t"{.Yon.tm Kutdu Br9tanl

9C4!&!!

. SaysrDuru9u.

. Ydnatim Kurulu Bastar P4rKamssr'

. Gelk.Gder csvsli ve 2002 faaliv€tednrn sunum'r

. iiiir -s"-""otii,

v""i '.*ih €rienm$i bar nEddetdn deoieti' r€al E

. V6ndim Kurulu ve dendgiledn e€€miI Dile& ve Tefibnn{et,

l.,]t LLdd hbU fdt nEajn iitdsv.t*, + 242 U4 Ot i2tlol!@alott4tntz

!@

vlrddYol,ayd!'f, . ... .. ":

Hlr Blrt l.....--..- . -..-.-..--:

Ytr'ffi,ffinil.:lffisv'?;:.ffi eriri.5r@&iis.rc'D|r' ii@sbd,dtrnddimdg

6En

B A B AV A K F I

Tarih :21 I Ocak / 2003Konu : Noel Baba vakir Kurucllar K!rulu Toprantrsr'

Sayh S0Lym.n tla4i IIKAV ..NoelB.ba v.Kt Kurucu uY6l

Noei Baba vakn Ydnetim Kurulu 10 Ocak 2oO3 larihinde 93 No'lu oturumunda Noel

riiu"-tf,rr' i,i"J,ix',trnu ft aoroa beri t'en gunder ruddeevre verer'#iJni,ii ""t ""i's' "rouo. 0a SuDar mo3 ranhnde saal 1 1:00 de cellder olerL'i- ^.t""r',,ai*.a. veled codurlur saglanmadrsr lal(dirde de vrneavil"*oieir. rj Sjoar zoor arijinde 'iai og loaa lop anro'rna karat vermrtrr

Toplanny€ katrlamayan iiyeler, !€kfkuruc! iiyesine veya dEardan bir kis'ye

noierden vekalel verebileceknf

Saygrlanmla

#*h**#'Yitneiim Kurulu Bagtanl

. Ydneiim Kurulu Baskanrn A9rKamasr.

. Gelir-Cider cetvei ve 2002 laaliveienr$n ssutN

. i.*'r S.*di". v""i ,"ar"nn ekienresi bazr maddelein degi$nilrnesi ve

. YotErim K{rulu !e denelg sin se9'mi

. Dilek ve TemenniJer'

r.rot L0fen bu hx mesirn' i@laya€k + 242 324 03 52 Nolu f'x a vonav n :

in:a

t:i}?"':"#,?Jf #,ruT:,H'Sl,tfw: ah.leDsrbfd.iim &seroit : info@s&.husbud'tid ds

N E E L

nntr

1 t3

N T ] E LB A E AVAKFI

Tar lh:21 / Ocak / 2003xono : Noel Baba Vaki Kd u@lar Kufulu I opldrsi

savh Ercan DEVA- {o.l B3ba VaKt Kq cuuY€i

NoelBaba vaki Yonetr Kurulu 10 Cr(ih 2003 ranh ndeq3 Nolu ouruntnda t{6€J

#,x*:ru:*r',l**lt",ti""iii.%ili:l :i:';lii1'ff ::':.$#1,,i.'ii., li"*ir" *i*"'0.. v*.di eogunrLk sagra4cdrli' lakdd! &: {i"1t'"iiJ" l!!iu"r zoog r""t'l"de s;ai os 30 dr topralrus na karar ve^rsrr'

Toolaniva kal,lamayan ijyeler, vak'f kutucu oyesine veya drqadan bn ktrye

noierden vekalet verebileceklir'

Ydnelim Kdrulu Ea9kant

Giindon

. Yijnelim Klrulu Ba$kanln Aqklamas

. Gelir.Gider cerveh ve 2OO2 faalvelennin slnurnu..

i v"iiri.#a;"" v..l'arnn ' enF€sr bazrmadderein deort nrq'es've

lrhanl4!]sl. Yonetrm Kurulu ve denetgrlenn *qmr'r Dilek ve Temennrrer.

(olt lots bu fd meslnL iFzalavaak. + 242 324 03 52 No ! rax'�a VdraYrnrz

!@3nDn

ri*if '"*;til1ily+"i'+:'","s, gf'f #xw: sbdtusfdddio.ds.d'i' : hntAsnh.laufoud'rioi org

t{ue;met rARABULU

ifl':

N B E LBAEIAV A K F I

rar ih:21rQcr 'k,2003konu: No€lBeba Vaki Kurucllar Kurll! Topanr/sr'

savn [.Giiven SINAR' Noel B3ba v.Kr Kurucu Uve6l

Noel Baba VaKr Yoneirm Kurulu lO O€l 2OO3 tanhmde 93 Nolu oturumunda Noel

ii]i,V"* i,,,J" xrlr,,t, "'r a$sda berrnren sund€m raddesire )den-lii;"ij'r,Ld;;;irihd. oe suuia :oo: t 'i'ina' saat I t 0o de cende' orelii'ii', - r"ui", ",ii"""o", va.rl eosunruk sagranmadsr rardnde de vne-4nljiesre rt S,-itar zoos e'it'lnde s;ai oe 30ds loplanmBsrne b'at vem'qnr

Tortantva katrlamayan nvels, vakf Nfulu nFsir€ veya d|9sdao bii kit'ye

noierden vekalet verebli€ceKir'

Yon€tim Korulu Ba9kan'

C!!Ce!!

. SaygrDuru9u) Ydnetim Kutuu Balkanrn &rklamasr'. Gelir-Gider celveri ve 2002 faalivederinin sunumu'i i"-i,r 6.ai"J v.* ;s'rn erarenr'Esi baz! madd€rerin deoiqtidkne-si ve

. tdneiim Kurulu ve denetgilein s€9imi.

. Dilek ve Ten€.nrler.

xot Lotun bu Lx me€jrn' iMlavaEk +242324035tNorut'xaydevinrz

M

Mrkz rnib'r: ClAlrym Nl,i ?offi sord' MBIFTR

ffi: shdxushud:lo dsmiiL: in&@snbchusf.{rd,iis'cg

Mrann.r KARABULUT

EII

tr

ir(

N B E LBAEIAve<r

larih:2'l / Ocak /2003(onu: Noel BabE VaKrKurudl,r Kurul!Topantrsl

Sayn osmsn Cengiz CAMAR -.N.el Brba VaKr Kurucu uYesl

NoelBaba ValfrYonetm kurulu l0 O€l2OO3lanhrnde 93 Nolu otu'umunda Noel

iili,-v,*l' ri,i,J. r'"r" "u aFEdd berrn'ren suropm maddecvre vete'I.I"ffii"i i-i:j"i'qi rjr.oi,a. 08 $ub;r 2oo3 Hnn'nde saar 1 1 00 da cender orelloir"i :e"Llyi "ai.""a". v*"ri c"sunrur saoantudda' taldird:l;,Hi,fl";r€de 15 Sul)3{ 2003 tarihinde st 09 30 dr toplm

ToDlanlrva kahlamayan tieler, vaklf kurricu uyesir€ lela dl9ddan bir kigile

noterden vekalel verebilecektir'

Yitn€tim Kurulu Bagkanl

. saygrDuru:u.

. Ydnetim Kurulu Baakanrn p{rklanasl

. Gelir-Gider cetveli ve 2002 taalivedennin slnumu-

. iir.'l s"J". v.* *"rt"$n ekieresi baz( u\3ddele(in deii9tiriln6i ve

. YOnetim Kurulu ve denerqiletin *gimi

. Dilek veTemennibr'

Not L0fen bu rd meejLni iroalavaak +24232403s2Noluttavol?vrnz'

Wtrat

n€d.a ldftt; Cjtlrrd rt{h 2{u Sdd AnLTEJTR

-w: dbdaufoDd,rid (g

smi i iq@tuelasr@ndndm ue

N E E LB A B AV A K F I

Tsih:21lOcak 12003Konu : Noel Baba vakn Kurucular Kurulu Toplannsl

sath Prof. Dr. $. N.lya2l OKIEMer arba vaktr Kurucu uv4i

Noel Baba Vakn Yitnetrm Kurulu 10 O€\ 2003laihinde 93 No'lu oMumlnda NoerBaba Vakn K!rucdar Ku.ulu nu alagda bdidilen gilndam maddesivle veted'codunlul srildndrdr lakdirde 08 Subal2003 tanhinde satt I l 00de Cender olelirriu' anraiya aoiesinoe yei.di {oguno\ sgranrodrsr takdrde de vrne avnlid.este 15 Sibat 2Oo3 tarihinde, saai 0S:30'da toplann\as'na karar veKv9rir'

Toplanlrya kalilamayan 0yeler, vakf kurucu oyesine veva drgadan bir ki9ive.loteden vekatel lereb ec€Kir.

Sayg{a!lnl.

d.t.Yainetim Kurulu Brgkan'

9!!d9!!

. Ydnetim KtrnJlu Ba:kanrn A9rklamasl

. G€lir4ider cetueri ve 2002 raaliyellerinin surumuI Vakf S€nedrne yeni malann eFenn'Fsi bazr maddelein degittjiltEsi ve

. Yitnelim Kurulu ve denet9ibnn se9imi.

. Dilel ve Temennilet

ibt Litfen bu l* resjrnr i@laya€* + 242 324 03 52 No ru ibaa vollavhrz

lmza

ll.rru irdh.i FdllFn Min 2003 sor.k AnIrF {T.t &Fn: (D123240352 C.oT.r:0s42 312 12'!offi sdh.l'uddm&rih.tr3e bril : io0@s{&L$slqddj6 ss

1)-o

trtr

Mu.mmdr KA|ASULUT

N T ] E LBAE|AV A K F I

ranh:21lOc2k l2aA3Konu : Noel Baba Vakn Klrlcult hurulu Tcpldnsr

s.vrn KamilYticEORAL- o.l Baba Vakfi Kmcu UYFi

Noel Baba Vakn Ydnelim Kurulu 10 ocak 2Oo3 tarihinde 93 No lu olurumunda Noel

i"llG<' r"' "J" xt "t" t J asasrda bFl;'l's sinden mddesivle letent'iJJ-r,i l",i",j,ii 'o, ij*ar;" os Suia .'oor e'itlna' saal 1 I 0o dc cender orell"i[i . e"r,]"" ".%""a., vaed; tosunruF sasranmadrsr iaMnde de vine€vnu'ii."t rs Siua zoo: t-ltinde iaal c'9:30 da toplanmrna karar !emq\r'

ToDlantrya katrlamayan ivele!, vakf kuru'u iiyesine veya dEardan bir kigive

noieden rekalei verebilecaKil

ug 'n '

Yainatim Kurulu Baskan.

Ciindem

. Y6netim Kurulu Batkanrn Aqkbmasr

. Gelif€ider cetveli ve 2002 laaliveterinrn sunumui i.t't UJr". "."1 *tt" n ilerrrre$! baz maddeledn debqtd[@si ve

. V6netim Korulu ve deneteilein se9imiI Dilekle ternennler'

No{: L i4bufairesltnrm:atq/d€k + 242 3?4 03 52 N' lu ld'3 volavmLz

hz4

v.kabrYo ayacagm ..,. .- .:

Hi( Bt r.i -.*.- ----..... . ..:

[&*a rdibrtr +lkjrn Mlh 200! gol3l. \tu]F TRTd&Fr l : 02a , ] )ao ] r ]ffisfudauf(Mdilrm'dB. drir , iofqosni'ciaufofdr& ss

trfltr

\^g"tf

N E E LBAElAV A K F I

'ianh:21 l Ocak l2AO3lonu : Noel Baba vaktr Kurucul4 Kurulu rodannsr'

Ssvrn PandaliVlNGASNoel Baba vakrr Kudc|l UYesl

NoelBabaVakn Yonetn Kurulu 10 Ocak 2003 tarihinde 93 No'l! otrrumunda Noel

iili!-v"ii' ii,i"",iJi"'"i, nL as,s'da berrt+n smdemffilffi: 3"'"'i:k'ffi l:ll;:ilTle::i,:T"T.::ff [1T'Jj"lj;;;i;l';',:ihffi ,:.ai6le 15 Sibal2003 taihrnde saat 09 30da toPlan

Tivolaniya katlamavan qeGr, lakt k!{uc! nyeSre veva drladan brr ki$ve

ndierden vekalet verebileceklir.

ilt:Yonetim Kutulu Baskanl

Giindem

. Yonelim Kurulq Ba*anrn Agklamasr'

. Gelir-Gider cetueli ve 2002 iaaliye{einrn sunumu

. vrii S"""0i". v""i ta"rrn eklennEsl bazr maddelerin deoi9ti'irmesr ve

!rkanlmsr. Yonenm Xurulu ve denet9rFnnseeml. Dilek ve Temennrler,

irot L0tbn bu td nejn imzarava€k + 242 324 03 52 No lu rdb vonavrnz

!@trtrn

Mcrra idiber crAL'Fn M:i 2003 g{.ak Adr € lRT . |& f . x0 ,d l ] a0 r ' , . c tp rd .05 ,J ]L , ] , 46*m: ssLast$nddio Gsen.il : inf@skluslbund,rjd 0c

1e6N E E LElAElAVAKFI

l*l i'-'Ji"*.'"?8:***d Kururu roprar$sr

s.yh c. Mustafa OzsoYNMI Baba Vakft Kqucn UY€r

NoelBaba valfrYoneom Kurulu 1O Ocak 2003 terihrnde 93 Nolu oMununda Noel

iiio.ilii' r""i""r" r'*"r" nu atasrda be r req s0nsem rBddesvre vetediJo�ftil;;ffi;ilora" 08 S'ub;ar 2oo3 rarrhrnde qaat I 1 oo de cender oiel

$9" H*xkig:,J*T "?,xls'L,lT f.[[x1"t.llfif5''f;,lli',?'"Toola.lr!€ katllamayan iiyeler' vakf kurucu ilysine veya dlgardan bir kisjve

noterdeD lekale'l terebileceklr'

Yonelim Kurulu Eagkanl

Giindem

. Ydnetim Kurulu aagkanrn Alrklamasr'

. Geln-Gider cetveli ve 2002 laaliveiennin sunumuI i.r,,ii"*ai"" """i ."rr"ln ekienmesi bazr maddel€rin desigittilibesi ve

. Ydnelim Kurulu re d€neietledn seeiml

. Oilek ve Terenniler'

Nor: LWen bu ld me*irir inalavaEk, ' 242 32! 03s2 Nolu hldvolavrnE

!!4!aUU!

M..ka rn,Dcr (!Al,J'n Nri'\' 1003rda i * o r4 t r z4d r t c l p r . l : 01 . ,31 , 12eM: ohllshm&tim eg.d'ir : info@sbra6f0ud.hm.ds

!trtr

M.rrd tnib* GdrF Mri )003 $rr ' atul)' rR

w:15lel.nsfo[drrsqgFD.il : i.i@$bclNsroddd@ ug

N E E LB A B AV A K F I'fanh:21 1 O@k l 2O(B

KoN I N@l Baba Vakn Kurucular Kutut! Toplat{rer'

Savrn Nlzarci OZSAHATtAN_ Noelgaba vakfr Xurucu UYe3i

NoelBaba VaKr Yone mKurulu l O O.al 2OO3 tarhhde 93 No lLr obl unurda Noel

iiii,-iirr' l<lii,",r"' x'"r, nuasasrda bel'rrren sijidem maddesrvre vete r'.. .#"".^ii "*ir..o,qi ,:[d,d" os sub:"t zool tanhino' saar t I :oo de cende' oleli-i". - r""'r", ,a;e.;nOe. v.reaicoquntur. sgranmaatot lakdirde de vneavnI"'oi""r" r I iuo" roor u 'i'nde s;d 09 30 da ioplanmis'na ka' ar lem 9ur

Toplantrya katrlamayan iiyeler, vakf kurucu oyesine veya dFaden !t kigitenoterden vekalel verebibceklir'

YairFlim Kurulu Ea9*ant

Giind€m

. Ydnelrm hurulu Ba*anrn AErNar/Esl

. Gek-Gider cetveli ve 2002 faalivetlednrn sunumu

. v"* S"n"ol". v.ni ."tt".m ekienmesibazr madderedn degiglidhesive

Ekarrrmar.. Y6nens Kud{ !e denerElenn seqN. Dilek ve Temenn'ler.

lloi: Lord bu ht meailnt i@ela)€tak, j 242 324 t$ 52 Ndl! Jala.,ollavinz

!q:4

t4t'

,lJ.

1L.f101

N t r I E LB A B Ava<r

Tarih :21 / Oc€k / 2003Konu : No€lBabaVaK Kuruculr kurulu TopLannsr'

savrn s€ma KueilKsoz' No.t Baba VaKt Kurucu UY*i

NoelBaba VaKr Ydnet'm Kurulu 10 o€k 2003lanhrnde 93 Nolu olurumunda Noel

ijiilV"il, i,.J"ir,'u.u asaedd behrriran silndem maddesryre veretl#,i'i"l iiil"i'ii.ji},a. oB $ubar ?oo3 tadh'nd" saar 1 1 00 de c€ndet oteli:li;; ]i;il: ;;i;;;;. ve'"ai .,"ounrur sagtanmao'g' rakd'rde de vina.aYn""a,i"t" ii liiu,r ioos a"n.de ;a1oe 30da topraltusrra kararvetmrfltr

Toolantrya katrlamayan ilyeler, vakd kutucu 0y6ire veva dEardan bn kitive

noterden lekalet veGbilecektrr'

*1.Yonciim Xurulu Bagkanl

. Sayg Duruiu. Ydnelim Kurulu BallGnrn p4rNamasl

. Gelir-G'der cetveli ve 2002 tualivenennm sunumu_

. iJ'r s""J"" v-i *r"rrn dlenlBi bazr maddeledn d€srttrilmFsi v'

. Vdnetim Kurulu ve denolgilerin se9imi'I Dilekve Ten€nnner'

or: Lollen bu lar m*jrnr imzlava6k + 242 324 03 52 Nolu faa vdiavnE

lnaKatlac.im --..,,...,. ... - ..--, -":

Vek l.t Yotlayac.g'n..., ... -...":

ff $l:'r;;,tfl *yL'Jff"i"$, gy'Tf9w: sb.laushund'rim deuhrit : inrdosbclausfMdrrim.orc

trtr!

(^)

N E E LB A B AV A K F I

Tar ih:21 / O@k / 2003Konu : Noel Baba VaKr Kuru4lar Kurulu Toplantrsr.

savh sahin GUMRii_ iool Baba v.kfr Kun cu iiYesi

Noel Baba Vakn Yi,nelim Kurulu 1O Ocak 2003 tarihinde 93 No'lu oturumunda Noel

eaUa Vatrtr t uruutar rurutu rs ataqroa berrilen I trdfl mddesiyle lelanr .LJ"L-i "aoL"o iq ' ur,o"a" oe 9,0-"r zool r.'it'ina" 'a'r I l :00 de cender olelrsri,ar- Anralva aaiesinoe yeierl'r.oEunluk raElanmad(r lakdkde de vrne dvnlidreste 15 Subal 2003 larihinde, saal09:30'da toplarmasna ka€r vermr$lr'

Toolantrva kalrlamyan iiyeler, lakf kurucu nvesine veva dFardan bn kisiyenoieden vekalet verebilecektir'

Yonetirn Kl|rulu Bagkanl

Giindem

. Ydnelim Kurulu BaSkanrn A9rklamsr'

. celir-Gider cetveli ve 2002 faalivele ninsunumuI varrt Seneaine veni mrtann eklenmesi bar maddeledn dedi$i lresi ve

. Ydnelim Kurulu ve deneteilerin se9imi

. Dilek ve Temennne..

Not Litfen bu tur m*j n' lmalavaa( + 242 324 03 52 No lu laa vollav'nrz

lda

trtrtr

M€e hibrr, q.!r'Fn M3h. 2003 sd,k Anr.lF rR

e b.il : info@sbdasrord.rio dg

ULIJT

{ \3

1"N E E LB A B AV A K F I

Tar ih :21 lO€k /2003Konu : Noel Baba vaKr Kuruqrlar Kurulu-foPlanlrsr'

Sayh AIIBERBEROGLUNo.l Baba vakft KrNcu lJ}e.l

NelBab€ VaKrYdnelim Ku'utu Ioo@k2OO3 ianhmde 9J Nolu outumunda N@l

ffi;Vfiil;",i", K;;,r,nu ar"sroa behrlten sundem maddesivre vete r.;",'",i"il'li i'o;"J'"i aroi'0. os SuJ"t zoor u'it'ino" oa 1 I :00 de c€nde{ oteri",ii"i :a"Li"" ioi"..a", """rti eoeunrut *sbnmao's' t'r'dnde de vrne €vnraireste 1 5 S;ba! 2Oo3 tanhrnde saat 0s:30 da lopranmas'na karar vermr r

Torlantva katrhmavan 0v€1e., Ekrf kurucu iivesine veva driadan bt kitvenolerdd vekalet verebile€Kir'

,U.Muatrttti.r KARAaULUT

Yltnetim Kurulu Bagkanl

. SaygrDuru9u.

. Ydneijm Kurulu Baskanrn Aarklamasr'

. Gelir-Gider cetveli ve 2OO2 faslivedennin sunumu

. v"i'rs""J*v*it runneklenmest bazr n€dddenn deg$irilresr ve

EKaa'msr.. Ydnetim Kuarlu ve denetailedn segfl. DilekveTemennr|er'

xot LU en bu tur m*jn iroalava€k + 242 324 Ca 52 No lu |axa volLavm'z

ilun

M.tl{a ldib.r: (!gl,)€n M,h l00s sor.i tu',lv' TRceDT. l : 0 t2 m r? 40

rw: s@huirundarid &ecnrit : tird@sEctaafordaiim.ng

\q2_

N E E LB A B AV A K F I.ranh t 2l lOcak l2@3

Konu : NoelBaba VaK Kurucuiar Kurulu ToPlantrsr'

$yrn AhneteAGLARNo€l B.ba vaktr Kurucu uyesi

Noet Baba VaKr Ydnetim Kurulu 10 Ocak 20m knhinde 93 No'fu oturumunda NoelBaba VaKr Kurucular Kurulu'nu asaOrda belirlilen gundem maddesivle veteai*""i l *J".'oiqi i"rod. oB S;6a{ 2003 tdihinde %t I 1 00 de ce'der oiel

tsrita, - emalva aoies,rde veledi goEunlur sdsldnradrgr tatdnde de v'ne avnlelrasre 15 subat2003 tEnhrnde, sa.n 09:30da toplanmasrna ftarar vern'6!r

loplantrya kanbr€yan oyeler €kd kurucu iiyesine veya dqardan bt kitiyenoterden !€kalel verebilecehlir.

Yttnetim Kurulu Eagkanl

. Ydretim Kurulu Balkanrn A9|klamasr'. Gelir4idet etveli ve 2002 faaliy€nennin sunumu. Vakf Senedine yeni mallann ektenmesi bazr maddeledn degi9nrilmi ve

. Ydnetim Kurulu ve denetailerin s€gm'

. D ek ve TemenDiler'

Not Lufen bu la meejn rmalavmk + 242 324 03 52 Nolu taia vol avn'z

lmza

Mrds lnibr', Callr* M,h 2003 soka* tublvlrR

*m:gdjlrUsloudalimdgetuir : inr(@tulaufddaiim org

j 1 1

trtrn

4tn112,N E E L

B A B AV A K F I'fanh:21 | Oak I 2003

Konu : Noel Baba vahn Kurlalar K!r!l! ToPlent's'.

Saytn Melih BEKENNoel Baba vakfr Kdruc|r UYBi

Noel Ba,ba Vakn Yitnelim Kurulu lO Ocak 2CO3 tadhinde S3 No lu otu\Nrda Noel

;aVakfrK!rudlar K'rrulu'nu atagda belinibn gundem maddesivle' vetedi""0,i.Ll l",jr"""ri ura'a. 08 s;b;r 2oo3ra'rhr;de saar I1 00de cender oleli"'ir", - nnra]va aO-,e'ina. vele i goEunluk seElanmadrsr lardnde de vineaYtliar."re rs Sioat zoos Lrit'inde, sai o9:30'da loplanmasrna karar vermigtr'

Toplantrya katrlamayan lyeler, vakf kurucu iivesine veva drgardan bir rdivenolerden vekalel verebllecekiir'

trun

Y6netlm Kurulu Baskanl

Giindem

. Ydnelim K0ruru Batkan'n AEKamsr'

. Gelir-Gider celveli ve 2002 faatiyetletinin sunumor vatrt SeneOine yeni mattann erlenmesi ba?r rnaddel€in deoi$iilmesi ve

. Ydnelim KuruJu @ denelSilerin selim!

. Dilek ve Temenniler.

Nor: Lt{en bu la msj nr inualava€k + 242 324 03 52 No u fada vollavrn z'

M..||d ifrbd: (i,llirrn Milr 2003 sohl AdJt?_ rl{T . l& i r ! @2r&0r ) r ' c tpTd :054 ) 32 ) 12a6

.{rir i in@enbcr'usroud!'ion dg

N E E LB A B AV A K F I

ratih t2t l Oek |2OO3Konu : No€l Baba Vakfr K!rucular KuruuTopla|rlrsl

Ydnetim Kurulu Baqkanr

Giindem

. Ydnetid Kutulu Bagkanrn &rklanasr.I Gelir-G det cetveli ve 2002 faalivetlennrn sununu; vakrf senedine veni mallann eklenmesi bazr mddererin dedi9lidhesi ve

. Yitnelim Kurulu ve denetailedn *9imr'

. Dlek ve lemennrler'

t{ot Lllfen bu rar meelnr imz.laya6k +2423:40352Nolu145voavnrz

@

Md€ lftib'r: qasb)h Mln :cosT d a r r r 0 ] 4 : ] x u ] ' . c € q T . l ' 0 5 4 ] 0 1 2 4 6

.-Dit : info@sdichusnrudde ds

k a.1'\ )

Sayrn Hilmi BEKENflo6l Baba Vakfi K!ruct UYB]

N@( Baba vakfr Ydretim KqLtu 10 Oek 2003 t*iNnde 93 No1u otururonda t'loeliaba Vakn Kurucular Kurulu'nu aiaorda belidjienglndem maddesivre' ve&nlJi'l"ii """i"" irri r"r.a',a" o8 9Jb:4 2oor ranhr;de saar 1 1 00 de cender oleli'iL, - enll, "0i."i"a", v.redi eoljunlJk saglanddrsr rakdrrde dp vine €vnl;d;e154;bar2oo3iaih inde ;a ios30datoplanreenar€€rvFnis l i r '

Toplanirya kat amayan iiveler, vakd kurucu ilvesire veva drqadan bir ki$venoterden vekalet verebileceklir.

nnD

l f l 3 ' j

N E E LB A B AV A K F I

I . t lh i21l Qek l2N3Konu j NoelBabaVakn Kurucl]lar Klrllu foplantrsl

Satrn Osman AYDIINoel Baba VaKr Kurucu UYe.i

Noel Baba vaKr Yitnetim KurulLl 10 o€k 2oo3 taihindo 93 No'�lu oturumunda N@lB;bavaLn Kdruculd' (u'ulunu aseE'dd bel''r'en qirndem madd€s;vla yeleri-

""i,"Li ",oL"aiqi bkdi,a" oa $uo-at zool tant"nae """t I l 00 de cender oterisrira, - nrraiva aaies'nae veledicosunluk sagta4madgr taldirdede vrne avnladreste 1r Sibal2003 tanhinde saat 0q:l0 da ioplsqtus na \trer lefin'ssr'

Toolantrya katrlamaYan iiveler. wkif kuruc! lyesine veva dqardan bir ki$yenoterden vekalet verebibcekfi

Yitn€tim Kurul! Bagkanl

gude!!

. Ydnelim Kurulu Bagkanrn At*ramasr'

. Gelir-Gider cetueli ve 2002 iaaliveteinin s!'nuBu'

. Vakf Senedine yeni mallann eklenmesi bazr maddeledn deiiStidlmesi ve

. Yoneiim Kurulu ve denetailerin sqimr'

. Dilek ve TetEnniler'

Not Liillen bu ta m*jLd imzalavaak + 2A2 324 A3 52 Nd r rafav'ttavtn z

fuAflUD

M.rle idb:r cbgh)ff M'h ,003Td& P!\, 0r1l r24 0r 5rw: qbclaufoodetimdg.-dil : iifd0*bclaurdr&tm.&e

\ t5 \z€

' ! ! ho r !4 td e rL r )

tualarn +!J.$azr _ 15 'z zc6j

. - ^ ' . J - P D " " g ' l ' ' ^ s d q ( a ' 1 ' '

'_*hrL !+lJ', l i ; t } iP N ' . . $ *w 7 E r f $ > t$u (

f"?L*r. X. l.^lL*U" :

-"*t ^." , 44'd rt ' )'j&$' +eat '

*-i--r "-*- a* e*'a i'nwaur<q,Ar V.<$oar - {c Le

o

Ai.-.+ <.t'|fu 'e4n'9].!t ' A,)rii4; our*A'

^l6aclr aase,tvAll r !aia{l\ l&' tr"'J.-* .i T _";

"-- : ":;,::;": .^:i.-,;i:iru.E.l *e "^ l^l ^.r-'*u-- u; a

"i : i ": t __""I ;-: ; ; ,-"I . c " -tr: , r . : . . ,

, . , f * - : . * " " , * , - r_ . . . * * . . ;

: "ii1:',;5,,j",1":s:';' :*.;- ."} Y : l ^ : " ' ; ; w ' & r L * L 1 - \ r, * ( -

. > - D " . k - o , , , a * t ! J r e " ' ! \ ' \ r " *

^ l . r , o , Lu t rF ? r ' o" I " : 5 * * " 4 ' " { " " r d - - o " ' L t ' u

dlN A,r l ! ! r f U j<u d ' r ' ^4 ' a t 'L -q r \ ' "

: , , ; i^. .""" ' � r v ' ! ( ' * ."xY- * ' -^r- lLl,*

"*-t v: q*r'� v\-\\ -Jr vrq' r':" '2 r?'

; : : ," . ; . v,,". erl , . n"i /r ar 'r €&^ +-v t t"+"{L

" " ^ * , * t , , , " * ' u " " ' " - . + ' d t ' - ^ ' a ' ' ! q r a L r

*"i+- u*"" , !-4+ €lif , :aL'\ alr*ir lub!.tL 'a.*l llrlla

sr,,r-* ; V^i{ e*J. l"r @J&1" /4iiA;'r4i e Yes'.^ -*0" "O--* - c l4 - ) l ' { 'd l ' - . * - - r t " " V ' " t - -

,.-*'"-. ",u k ,! LL- "a:l& + 9."$ a&.u.' iqf u[+. - r - l r . .a .U"w! i , * ou" l4 n4_r4 &

\. Vrlv L /

vb\^.tiq \[ a.*!l'w V!tu\U^*. !..i*-* (zcr\I'

. . -v . . . ' \ " ( " \ \ ^r ' E, b ' l ' .a " q

, i ! * . 1 e . t N r t " . u E 6 k r + a n r k r 6 d r r

Y:r!\}1u Y!.Jur a /

tJ-",|; ".r".. Au''-l {r'!Q-- o!*r\ r'dNL,* o1r'r^hi;

r u a 1 + q r ' t L y ; " V ' L ^ \ ' " ' * - ^ l v * '

;:- -*' i,* -', '" ^*x'4" e er ' rr r i

As,/ '/. Lldu ni'�!- !

^*- lL*! ".!'+ , +,ne: *u , (J,!* Ar-L , 's*l c-t'r+ '-u ! '

nlk*++,! f.( ,

V-JLI v r'"'!r' i\au;

Au t +.<le , euE- e*{[ ("'ba

- BLL @ d@;ra* t;"jlJ: . w!-(* : as@da

o r L A - . 4 . \ " . * t i c r r ' ' - ! ' { l ' - * ! ' 6 _ r J

i " " , ' . ' u : ' -a - r# i , e e t \ '€ l " t ^ " l - F

: \ {L1 , , . r , ru - L U

L " - r , . 5oz z - -s- G!'v4^ rr4i\a-\

vi \*nU \##, "n

126

l 3 - -

o

1 3 " i

o

r [,flrR J?r$a Mrtu[a] rr skar.

.-****_l3tel, -&nal$dti jns.rm skninidu Bu *h6i.le fartrF gGtme 6ebnndfr otun !,tcntu(trrqrn. Itrnh psteda!daha &zta pay atabildek iqin b6iorFn nd s6Ev Ee inpa@&D.@ anb;j, lujadloin e&n_

I lna{< &oNsh, triHd silrtsdrintnNd.n ziyade, ijre IEt,blik (rrdo& darr eg- p€bo, !. Ce rc&rer@ &'ftlii mqdd@. ehhik, gnckr o@de,es dotrGruan, o& I'iEn Ar,], "! yuzy,r: tuotma niqde/.snd. aM stu k \,To inilalDdr d.rin Frtathr olqo.br. Iilkr)E bu buw* oyuJd, bu arldl,s degit kili* htu ih dyq luubir mle sahtp obbit@k kolrr@ !l€turt!, di,€ ko!t!.

a Hid.rlt Abr Int h ldde in k s *lnndtu arrIdl,tr@ h@dda !M crFdik kneyi'ni,144t say,rr*:6 wm AM dan dene(Uqinj, in@thLkt le tgd ol,ral KoDron !a!b,I{atu aL\ E Uleb'M Arh €JbrBAbo Muhatud EI Sradcr'in r$lbare BM ciwili* l(ons-;r tudulla {portb4 La[',a beldd $nc-, olun'1l ad4 e lrrsD e65Edlsf

r Po[s eLlprm bo cen4jm soatsadd* 6te*cq bad{1. hiS,Etrrg.ns$ db,re$tu ldn oiDtMDo@ddrs {mda potderc sildhnl*. Bu $ada poli! oho!& bidi.it_h.k tun I geq ir elq kkFL ol,.aLr"$ B,€*t "rldus;*pdn-nd@ Axrr eob* bi6s,cd tuo&r B,Ea d! vizllda trrrr*Llde ditrndl S.td,@ adnjds@dde ba&n s sdchi e s*ax_6axaFrih, polis ile gencreralfu-d. slEn *kt@a€ 3dutu s kili

hri rn. odnosit J4*d ' eajf,de4or,bn E 'rn{tlfu erls b,nu.ns nadd hnbm !"$ 15 ile ?5d6uda de&t'€n yarb.$ rJ ,addeDa&DIs g9ns, .dBblir €ditenceksiyk (de qtnJen bEl .tu p.li* *rho druj c4Jee bx.iuf,d!€u ,4 sdco Orreit Hkrrnbe MiJin,si tu bdst ekDle,genqd allful? eL!r. Eu.riidehc.lr.r bltund sh\ ts po|! ekptcm€drfuP.'ckghqle@Jdabi4le'asodl'

rX\(*) .,p",i! ,aFa3

N l 9 M d 6 @ o q E b ' l l s mntu npr:t { s|od,uq&r?{ ';rlE G e Dpurs 'sqEqzq epEu

nBnpr !@prs DeFrut )p[\r6r'_q orpulzlI 3p 'ii8, r:qory Epnatuq &ro. uryv tutr0e qodDnu6 ryF5 Dtd'g .+1q

lelo Is.tJt uqF * 5tr r r r:6n !er'.4puq msqo sqod Ep* ns rel-'pnptB arFld zpm fiplrlMqmqoo et@ lr,Eqtspqs Dp!.trtEqeq appm ,u\DE'

r@rPeqtuat hfu:8 ra lqdrrr Tod r

r.'0"*,""'" *r* ff'f;o3truG rtDFpq dJal l@llodd @Dtnplc a.!l{ol :ntr' !9 ',{s q.rEqnsI -u,eper4l lE pa{@rFW nE$tarra:13 uorv rsepqd *{g seEtr.lsrg lo^rlur'tit it qo tF[ q] lr3lrmlaq qqqpFuap qrns wg m,^nmq6l'] 6rtfi qF.{d@,)nuaLO t[s ?plllffiq Eaqupme npluIFlsaiq qrtr,&{ rsvjj{zpfi a'irsnuol ,{!! .,r,ri@stn Boruor lbtqEro drrFs .to jlqnht rtr o aF laq jsq .rE-.p 6oE!3 iq EFftL {r_tq nq .rm.r Iqlusr,p rhrne. 4rp zp$j{ql!! oJN d li@tgs r{e sputFt3pz.lu @ro

$'*tr*t?,*v,:ffi:##@G bqsFgbrE go4uol h@r,d zet r IdFd o,tua pFp:tr'-opEr) { quipt 4uo !p*p utposquuPFqz|]3 hrrldt anNudl xwl I

nI9V5)reIIpIeA-4@ qDlprrz!tru z.N t]@ DAu!t"6Bdd €M ^a4e .s u,ftpu @q usl l.u4qtF I€d 8PE ?qrptr8Pu@rsd sqllll dtuo{nFnrtl!.FF u$,o &pzt4].le d@j-o6 F4p4 aplalih ng:qplrJar-I4 urEru& lllanl hr44l,ld

Irtd sr*w sp{M Dtmt i qnd r@a euild,r: rd rn"a8 emrq rq$iq:pm. .lEM't6 8I?or"rn u:E@tJqdH, It-tq ar.!r!ntrqp$^l qnsreuql ltuFO @pir wqz ntnplnl-nq dur,.r:C.rplpt cqqr *!od tr p.urr@ uqujB 1d r6$$irDalrDrPrt itlt.!?qB lmt a]Ir6sqtrppn 9t r'set{s{ udF:p lllrlM9a .F SI is @!snq @r&q GunFq qt nnnfi{n s ep p}1,

.puts.[6 Bmrpr [q@9p Iq qE

.lDios I1s rsanlrFN vsvdnr'ul]w r

ll

I

\Lt \ 3 c

NOEL BABA VAKFIKURUCULARI KURULU TOPLANTISI

DiVAN BA9KANLIdI

KONU: Vakf Senediqe yeni m*6_hn eklenrnesi bazr maddeletn dediglnihesi vecikanth.sr Hk. tura€u,.-

Antalya lkinci Notedioinden Ta&im ve Tasdikli 10.09.1996larih B 299123 vevniveno lu resh-i Senetre korulan NOEL BABA VAKF{ qa ail ana senedinin iloiti \rbddelenhinlLrl lvedeni(anun Bian(. hleb,n,a l\'nc, Bab, (VaLrnar. Oas) Ucuru' asir,nDeoistnilmesine iliskin 01.122001 tarih ve 24600 say [esdliGazetede yarjnlanaraftr urunude rorLlal r721 say'h Yasa ya uvumrL hare gehres aync !yg$6Mda oiayagkan trkan fiI|klan gidermeye ydnelik zarurietren dotayi dngiirnleo degbiktikter,eklereler ve Ekarmalaryaprladk, vaklfsenedinde yer alan maddelerin yeoi sekti

Vak( esci 6€nedidde yer ala. "Vaknn Amacl bagror alnnda si/atanan,4'iincd I'laddesine {h} frkl si otarak :'Vaktu uluslara€sr alandaki faaliyenerinin djkka! gekhesi sonLcui degigik Utkererdekurulacak Noel Baba (santa Claus) Vak{rrahr OzendnrEk ve VaktifrErn amaelandootullusunda faaliyel garstq(€ledni sa$lanbk,' 9eklinde yaprlmrttr.,

Vakin amacrdoorlltusunda Internet 0&rinden Tan|tls, Pazaiah€ gibi iaaliyerlerdebuiunrok ve b! ama9 ile Vakrl ad rna lnte.nel sitele.i kurnrak, Vakfa gelir saolmak ilinlnlernel {izeinden Ticari faaliyetlede bulunmak." $eklinde eRlene yaprhnEnr.

'N@l Baba Enslilostnt kumk, $eklinde ekleme yapilhrtrrt

" Oenfe de ki Noel Saba Oien Yednin dinler iistij ve siyaselin drynda bJrakmak i9in,evrensel boyu ada annhasr re iantrhasr yoniinde hi2rneller sunmak, yaprnrnko.ut6ryla ilgili her i(nn iredbir ahak. Qeklinde ekleme yaprtmrslrr

"UluslaB€srNoel Baba Evlerioi Oem€de kien lon iekliornek alrnarak yaprknashlTetlik etnrek, bu ania9la bir afaziye yaprnrn qijinalini yapfilak VaKrn yaprnrn mimatyaprsvla jlgili 9a|EnalaDnr & uluslara.asr alanda Vakia gelir getileck Sekildeanla$mlaryapmaK Setljnde ekleme yaprhEl(.

4"b r,L' l

''Iroel Eabayi anJmsatan objelerin dajeneEsyonuna kar$i ledbirler alma do6ru itadeed re$i konusunda yasal dnlemler almak. ^

$ekliideektefre yaprlmrsrr..

VskrJ resm isenedinin 6. roddesini olugtlran Vakfh MatVadror" baShqr attdasrGlanan (b) nkEs' senetten gJkafllarak " yeni gektiyte tdyledirl"{6lb} Web. siles. re *lrcarer ' ."{6/d) Ereklmnik saat Kul6si. 5. 100 000.000._TL "Seklindednzenlenerek eklen€ yaprhrgt/r

Vakf €sljli 6enedinin 7. rEddesini teskii eden "Uyelik' ba9|Orn I tairyan baiomii,uygulanaya konulan " 4721 no llf Vakilar yasasr uyannca senetten qrkaaiarak, yeni

I.a<Ide ?- VAKIF GEL|RLERI:

"a) llgili kanu kuru{o$aa !e diOer 'esm-i 6zet kurumlardan sadtanacak setrierblVakhn arcrna uygw hd Onii '9 ve dr9 aynj nakditadrr, gartsrz bagiglar iteya.drmb( ve gayri fi\erkul bail9laric) Vaknn iaaliye{erinden elde edilecek nuhlelit getirler,dl Vakfrn iktisadj iSletne{ei ite $iirel ve onakiJklarndan saglanacak getiier,e) Vaknn n€nkul krynetEnnin ialla.rndan ve Mevduathrn iazle.inden ve internetsitesinden saglanacak getn|er,f) Vakin gay.ift\eqku(afl ile dige. larlrk ve haklannrn dededendiritnesi ile sallanacakgeli,1er. $eklinde yeniden ditzenlennistif.

Vaknn resmiseoedinin A inci nraddesini olugtuGn \akin Temsilf bashlrnrlagiyanboliimo, seneilen 9&anlarak yeni gekliye $6yledn.

llt.lde 8- VAKFIN tEMS[,i:

'Vakfi Ydfetim turulu temsil eder Yitrelin Kurul! bo ternsil yelkisini Ydnerjm KlruluBatkanr ve Batkan Yannnbrsrna d€vredebillr. YOneliro Kurutu, genet veya belli hat vekonurarda, belirleceai essta( dahilinde kendi nyeb nden bir veya btkagrnr, temilci€ya lemsjlciliklerinj. herhagi bir sljzle$€yi akdetmeye, mukavele hukuki belge veyasenedi Vekf nam ve hesdbrna tanzim ve devretft\eye de yelili krlabi)ir' $eklinde

Vaknn resfiisenediDin g'unou maddesiniteskit eden "Vakrt Organtsn" bagtrornr rasryanb0riim0 senelien 9rkanlarak yeni SeUiye $dytedti

ItIAddE 9- VAKFIN ORCANLARI:

) ' '

4d+ \2s

d) Vak'r Genel Sekelediqi, "gekljnde dnzenlenBigtk.

Vakf €smi senedinin 1o'uncu maddesini Teslit eden ' Kqrucular Kdrulb ' ba$lrornllatrFn bblijm ile 1 1 Lladdede yer alan Go|ev ve Yelkileri bastigrnr rallyaD hsm ile12. Maddede yer alan Korucular Klrullnun Toplan(€st' baslqrnt blryan bijtiim ite13. l,laddesini ol!9luEn Karalar ' batlrornr tasrya. meiin, $ene{eollkanlarak. reni

Madede lo- YbiiETiM KURUIU:

' Vakrt Y6netim Xlrruiu, Vakrt resmi senedinin bilihinde 'Gegici M3dde ' basl6L al$ndaadhrl ah'nda yazir ve (37) kitiden olutan riyeleince aralanndan veya drsandanse9ilec€k (5) be9 asil ve (2) iki yedek (Gegici Maddede beriditen kigilerden) ilyedenolutlr Yihelim Kurulunln oluglnasr akabinde Kutuc! Uyelerih Vakfda ki gOrevlerilamastanmr9 olacaklr Ancak vaktn onur ilyesi olarak senedin mezkijr qeeiciMadd*inde adlan zikredilecektir

Olutan Y6oetih KurulrF ilkToplaniJende aralannda bjr Ba$kan, 8agkan Ya.drmcEr veMuhaip nye se9ilerek gdre! iaksimiyapJrr. Yooetim Xurdlu Baskan ve ilyeleri herhangibir nedenle gorevleinden ayrltnatan halinde, bu re$mi senediD onaylaid/tr Notertidetevdi etliKeri yazrlannda belirriKeri ki9iler ( B! Kilirer Ybnelim XurltLr Uyelerl Dgrndade olabirir), VakfYdneliB Kutuilnda Bagkan rela Uyerei olarak sorevahrgolacaklardr. Sdz konusu Yazilsrn birakrhamasr durunonda, dne bosalan iiveninvenne. c 6srn! qoe r'ede( utere(dea o.1gdele 9aorr. vela Yonex; Xurr,u O"u.Uyeleri araslndan. drqardan oy gokludu ile yeni lye atar. Eger herhangi bir nedentegd.evinden ayn lan Ba9kan ise. bu kez bsSkanltk igin, olllan ybnelim kuruiuncaUyele.jn arasrnda segln yaprlrr Yo.elim kurut! ayda en d bk kere toplanrr. Ge9eniMazeteli olnadan arka a aya (4) toplantrya k3trhayan Yar\etim Kurulu tryesi, bugdfevden 9€kihi9 sayrltr Topiann ye€f saysr salt gogunluk olup, karalar MelcuduQoduniudu ilealrnrr. Oylann esil ohasr halinde blqkamo oyu ikioy sayrltr. Toplarnryakanlmayacak iiye bir bagka ajyeye vekalel v€rebjlt A|oan karadar ooler lasdikli kalardefredne yrzrla.ak imzalanrr " $eklinde duzenlenmiglir.

Vakrf iesmi senedinin 14 Maddesini olutluran " Ydnetim Kun'lu ba$l6m! tasryanbohim ile 1'inci mddede yer alan 'Ydnetim Kuruiu Ba9kenr ve Temsil basl'grn'la}yan relin ve yine l6lncr i\4addeyi Tetkil eden " Toplanlr ve Kararlar " bdldmti ila1-r'ihci ltaddeyi Tetkil eden "Gbrev ve Yelkiler " bdl0mij sene@n arkanlarak yeni

!,a(K€ t 1, YotIET', KL,RULINuN G6REV, YETKi vE SoRUMIULUKIARII

"Ybretih Kutulu, VaKrn idare, _femsil, icra ve en y0ksek ka|ar organrdrr Bu srhlla

4L t i I /

al Vakrf Gayesi doorullusu.da hert0rlil karan arrrve uygutar.b) Vakf taaliyelle.1 korusunda qenel polilikatann belklemek,c) lc€ (ylriilmel kurulu !€ Y6neiih Kurul! ilyelerini seafiek,dt Vdk'r Gsd Sehr eler rn. se!rek veta r-al(r.n r'amdr6) {ora KuDru ve Vakrt Gener Sekelediqine hazrdanan Jaaliyel raporu, biranpo setir-qrder hesapler nr incelenrek v€ icra kurllunuD rbrasr konusunda k3rar @rmek.t De.ettere Kurulonln hazrnadrbr.aporu incererret ve ibra et'lrek.9) Brar lirln menkul kryrnelri evrakr intifa snkuna veya n0tkiretin gayi, aynr haklan birmalVarrorn'n latEm veyabir ksrnrnr hib6, vasiel veya oldme badh djder iasarufla.yolu ile, yahlt kralama suretiyle lerEtlitk ve lasaruf ehek, iktisap o{udan em6aliVakrfMailkiye(ne ge9ihesi igin gerekli fera$lan kabll etmek vesair her tonir dzet leF resmi

h) Vakf, l4alvarlro'd'n degedendirihesi ve yeni l,lali kaynaklara kavlllurllmlhususqnda gerekentahlmalan yapnak,r) Vakf Tlzel ki9ilioi 3drna, biltiin gerCek ve Ttzel kigildle hlkuki malr lesairkanLnlarda gererl'qr4!rie'deburulu.!er?Fmyapnali) Gdrev Yelki ve Soruhlulul{lar aqkga onceden beliiennek kaydryla, hadg(en genetekreleinl, atal'asrnr yaprok, Uc€tini tayin eft€k gerekndinrJe gerevine son vern€k,j) Vaktda islihdan edilecek pe.soneli belirter, aramsh yapa., irorellerini layin €der.ge.ekiidinde iile.ine s vern.kl {lgi revzual hlh0mled C€rTevesinde, yon ieinde ve yld dqhda gube !e temsil.ilika!'klanasna ve a9rlmrt olanlann kapanhastna karar veir, bu hlslsta lereken

l) Vakf l4(a turutunca veya VakJl genet sekelerrioince haftlanacak Vak" It Mevzlaitasatanh aynen veya dedi9riErek karara badlamak,m) Vakri Ydneti.n ile icra ve denetim klrot! oyelerine huzur hakkr veriiipvedifieyecegini, vedlecekse niklannr bellrlemek,n) Gerekliginde Vakf Seoedinde ilave ve dedisi|Jikle( yapn]ak,o)Vaktn atE9larnln qergeUe9tfihesi ign, Vakl MalVarl,ornrn nasrlnezan'an venedreijde kullanacaor hakkr^da kabr alnEk ve bu sebeple Vakirn ftallarnda bsartuf etnlesu.etiyle renkui \€ gayii menkul nalla.r satmeya, kiralanays, gel(lerini Tahsisle !esarta telkili bu,unmt ve gaydmenkulla. iein tap! dakelei$e gerekli laldrleri v6rmek,6) Vaknn amaona sarfede.€ai gelir|eri artrnak i9in, para ̂revcullan veya IMalVarlrgrna dahil kryfl\eftne iklisadi iglelrneler, ortaklkrar ve gnke{e.l kufia ve kaltlnaki9in, uygun godillij bLl0n hukuki nuameleri yapabilr6,p) Ydnetim KuruJu CarigfralannavB k3r3iann uygulannasrnda gorev alfiak 0zere kurultjyelei arasrnda veya dr9r$da i.ra k|r0tlu lyelerini seqrEk veya alamak. atanra ile i$akurulunda gaiie! veribn nyenin ilcElini tayin edef, ge€ktiginden l9teire son vemek,r) IDE kurulu veya Vakf Gen€l SekreGrliaioce hazlrisnan lalimal !e Yoneheiikleriyorn/rioe koymak, bu^lan ge€kligindededi9lireb'lmek,sl VaKn dEvalr veya dalrcr sratrnr haiz oldudu dav6rarda VskJ' lemsil eln€gereklioinde Avukar ataraEk sulh ve io€ yapfi\ak, yahul bu Flkinin n0nferiden veyabirlikle diger ydn€lim turuJu liyeledne veya Vakrf genel sekete,lidine vemek. ifiEalan'le Vakn taahnor altna sokacak dioer kigilerin ve onlarnda yetkilerni $aptamak, ) B!

Vakrt Senedinin dioer l\,laddelednde aynca belirlilmi! gorevlei de yapmak ' Sektinde

VJk'f '.soi ssedrnrn 1oin.i Maddesrnr olJs[ran Oener' t u, ̂ ] oabtrg,ntrat,]arbitliiftl l.ra kurul! 'ola6k d€{isttlhisft

MAddE 12. ICRA " WRUTME " KURULU:

'' lcr, Kurulu Vakll Ea9kanr ile (2) Ydnelim Kurulu 0ye6inden o\6ri Ydnelird Ku.!l! 0yetan sayterntn ya|t1an bir tazlasQa mnspet oyu ile iki riye se9ilir. Gdrev sorelei ikiyrldrr. Gdrev sijrelerioin lantsn anmer atabinde ayn i oyeler tek.ar segileD itirte..Eatkan drsrnda katan iki Eeden bi.i zaruriyel halinde dcrelli oJa.ak harigten de Yttr1etihKlrulunca alanabl|n Eoer herhangibir nedenle gdrevden ayfllao nye1giD tedne,yenirei se9,h veya alanf. $eklinde d,izenlere.ek ek{em yaprmrgr.

Vakfresni senedinin lgunc, Maddesini tegkil edeD Vakrl Genel N,0diiri06nba9!'drn' la'tyan bij,liim N4addesi " lcm (Yiidtn'e) Kurutlnun Cd(et ve Yelkitdi ' olarakde$itliilmittir. Metin krsmr senelteo grk3nimqlr.

Iuadde 13. ICRA ( Y!ROT'.'E ) KURULUI{UN G6REV vE YETK|LERi:

''a) YijnetiD KurulunLin onayrndan geleo yi,lrk faaliyet prografli ve bilgesininuyg!rrnmasrnr sgramak,b) Ydnelim Kuruluiun ald'01 karalar doiultusunda Vakin tdm illerini takip ermek veY{jreiim Kurulunca }oplann ohadror zamanlarda veilen yen<i qer(evesinde Vahliderire jlgilikafalan alp YilriltnEk Vakla yaprhcak Sanlrve gansrzbab'tlann

c) l\,rer-i J\revzuata ve Vak( Senedire alkrn dilyrbmek kaydr lle Vakrf ve lktisadiidetrelerine iliskih lijzumb gbdllen Yonetnenlikleri hezrrlama& ve Ydretirn KurullnlDonaylna srnmak, Yo.elim Kurulunca Yijii/iiie konulan Ydnetr€nlikl€tri uygulamaya

dt Vakt ve il(1isadi itletr€leiyle llgili ola6kYonelim Krrutu giindenine alrnnasrndafayda gdr({en hususlsr lespit edip, Yiinelim xuruiuna sunmak.e) Yirslarca tnulrosr zoroni! olan dene/ed lulmaKD Vaknn Muhasebe igle.ini takip v€ kont ol eder, hesap doDemi sonunda geli. gider@lveli ve biren@lann dtzenlenerek ilgili idareye gitnde.ihe$ini ve ilanr sadlanak.g) Ydnetim Kurulu toplanlE ile ilgili hazrdrk i9lemlerini y€rine gerimek,h) Yihelim Kurulu Toplaolrlannda, ddneme aii Vakf laaliyet €potunu ibrrya sunmak, "

9eklinde dtzeolenerek ekleme y€prhlitt(

Vak( .e!mi snedinin zoincj Maddesin' leskil eden Vakri Geltlerinjn Tahli$ ve SartEdii@6i Ysler " ba9lilrn' latryan bdl{jo naddesi ' lca {Yilrii(n€ ) k$ulunuD ToplantlW Kararrar " orarak degiflidlmisit.

i-l

\ 2 c

) .

n&o 1 ? t

Madd€ 14, icRA {YIJRiiTME} KURULIJNUN ToPLAMI vE XARARIARI:" icia Kutulo, Yonelim Kr.ulunca oplanr olmadrdr amanlada veya Va&rf GenelSekete ioinin qadDsr dzedne. sk srt en az iki ijye ile lcAlan{r. Vakri la itgiti karananahP uy0ulaftaya soker, k anar nole.den tasd(li detter ida KlDlrnca atlan imzalanr "

9ekl'nde d iizenlenerek elleF€ yaprhrglf.

vakrt Gsmi $n€drnin 21 inci Maddesini iett<il eden Vakia ifa Edilecek HizrEltedn&ryl6' ' batlllln' la9'yan bolitnon rnaddesi " Denelim Kurirtr " olarak d€lignihigrt.Ayr'ca " Denelim Xuarlu'Metni senetteh Q (antarak, yeni gektiyte t6ytedi." Denelim Kutuiu, Ydnetim Kurulu adrna vakfh taliyel ve hesaplannr denellefiEk iejnklrulftus bir organd( Oefieiim Kurulu Onr (kuruc!) tyelerin iginden veya d$Jndan iKyrl i9in seqecedi ii9 kitiden oluiDr. Aynca iki yedek denetici seeilir Sdresi biten dene{iciveya yedekleri yeniden seeebilir. Denelicilerin gd.evlednden aynl@lan halindeyslertne yedek deneliciler alinr. Denetim Klrulu Vakfh tnm e(ak, defts. h6ap vebergelen inceier ve denell€r. Hesap d<ineni iliba(yla dn2ehlehen fapor, Ybnetim KlruluToprantlsrnden en ge9 15 gun 6@ Y6ne(in KuruluDa slnul nak nzerc laa Kuulnnaverilir, ' qeklinde ddzenlererek eklerDe taprlmEtrr

Vak( resm' seredinin 22 inci Maddesini legkil eden 'Hesap Ddnemi " bagligrnr taSryahbdlonnn roddesi Vatrt Gerel Sekreterliql Ma.tdesi ola€k degiiinhri ir

MAddA 15- VAKIF OENEL SEKRETEERLISI:

" Vak( Gere! Sekreteri, Yiti€lim Kurulu lyele|i araenda veya draandanYonelimKllr\iun a lavin edilil Genel sekreler. Ydnetin ve lcra K!tullan^ca veilen karananqg! ar ve verilen dlder igler' yiir0l{jf. Ydnerim klrulu ihliyaca gdre yeleri k dar GenelSeketerYadrmosr, $!be Mildij(j g6€vrendi€ bilir

YETKI vE SoRUULULUKTAR:

Genel Sekrele ik organizaeyon!, bu organjzasyon ieindeki Gerel S€k€t€tYddrmctqflnrn, lvuduierin, Veznedadann, Muhasebeci ve diSer gilrevlilein, yetkivesorumiulqklan, GeneJ getreGrin Teldin ile Ydnelim Kuruluhca tespil edih. Yonelin velcla Kurulraflnca alr^ao ksra.lala ilitkin igld Genet Seketerlide baolr dev€mrr veyageaici pqFg^e[e yorU$lnr. Genel Sekrete.llk Ydnetimi dilzene Dallayan ve Yd.etimKurulunca uygllqnraya konulacak olrn le Ydnehelik hazdanr. Geeici pe.sdoelkullanrnnda lakdir hakkr w yeU<i btjl9e kadro gertev€sinde 6en€{ Sekc{slioe aitlir

Gener 9elrgtetik le$kilatin,n isiey6 Sen\asr il€ kadrotan !€ noeleri yonetmenligindebeii{i,n. Genel 6rke!sr, her yrl sonunu takip eden Ocak ayr sonlnda Ydnetln Kurulunaq6cnit v',€ til hgliVetlari 'F tele.er y.la a1 raerver olanr halk,ndd rapor sJ.arvonecm (uq{\r, ftpoM Gnlmeryre ||grr' €riri degi}hreb,,r '

tekrinde duerrem4L

- r i

4r-L,

Vakrf resmi senedinjn 23 iinct [4addesini olusiuran'Vakfsenedinde yap(a6kdeli9ikiik " baglrornr latryan bijlom0n Meddesi'Vakta ilb Edileek Hizmtler KarSr|CfMaddesj ol8rak de0iSi.iht$tir.(23. Madde) VEkfa {ta Ediiecek H'zmeter t(ar$ilr6r:'VakrfY.inelim Kuruld ve ic.a(Yitdrire) Kurulu nyelioii'e Denelqitik hizmeiled lahrj olup,bu hi?mellerinden dolayr (Maaga ilitkin) ric(el ddenmez. Ancak. anilan kurutlaEhaneien seQilme veya alananlara iic|et Odenebilt Avncr. Ydnelim va icra kurltllarhcayaprlan Vakrlloplanlrlai vechile h{rzur hakkr ddemesi yapnabilinn VakfGenelSekEte.ine, yardrmc,larna, muhasebeciye, veznedara ve dider pe6onel6 yasalar9e(pveeinde sdzle9re yaprlmak sureU\,,Je 0cret odenir Ydnelim K!rulunca, cenelSek@ler ve ya.drmrlannrn sozteysei$i yenileni. veya borglar hukuk !€ ilgili dileryasa hokllnled dahilinde tushedilebili. Genel Sekreter sdzlesfEinin stjre$ihden oncefeshine ka.ar veriimesi itin, Ydnellm Kurulu ilye ram sayEhrn salt goguFlugliunl\,lilspet oy k!llanmrg olDasr ge€kn

Vakf t(m idari kurul ilyelerinin: Vakf itled i9in yap3cakian seyahal ve mas€flanbelqe,efrek gad(yla Vak{9a kar9ilanacakt'r. AyD tekilde kurul lyebnnin Vaknnanacrna ydnelik olarak yapmrs oldrrkla( biumsel dagnrna !e diier gahgmalanbelgelendimek garlryla, bu hiz,neftnnin brSrlJdrnda Ydnetim Klrulurca miklaflbeJrnenen odrinlendime geklinde lir iicrel verilnek sureliyle bu ki9iler maddi yandenlallil edilebiii.ir' 9ehinde diizenlenerek eklehe yaprlhrghr.

Vakf resmi senedinin 20 inci nraddesiDi oluilurln 'Vakri Oelninin rahsis ve sarfedirecegi yeie/ bathdrn' h9,yan bdl0m0o rnaddsi (24 ftdde) orr.ak de5igtiihigirAyflca, Vakd Kurul!9 Senedinde ' VaKa ifa Edileek Hizre{er Kaqilrof ba916hrtatJyan bdlumii seJretien grkanhrtl[ Yine senelte 22 madde nurorasryla ye. alan'hesap Donemi_ ba9lrghr tagyan bolr:tnrin srra nuharasr(25 Madde) olaEkdegi9lirihittir. Vak'f k!rului senedinin 23ijncii rnaddesinde 'Vak'f SenedindeYaprlacaK Oetitrklir bdorn0nnn s'ra nunGrasr (26 Madde) olarak deoisririimisti..Ayflca sdz konusu b6Em0( men{ seneiten gka(narak, tenilekliye tbr4€dh

i,ladde 26 Vakrf Senedinde Yaprlacak Deaitiklik:"Vaki senedi ihliyae gdre degitftilebiiinir. Bunu igin Vakf Genel Sek.eteiidiveyavakf l$a (YijriidnE) x!rulunu iekiiii ile Yonetir. Kurulunca seiretre deti$iklikyapdabilinir Aynca Yitne{in Kurulunun oy eokl'rouyla abcadr karar dog.llllsundaclegi$lirebilinlr.' Setrinde liijzenlere€k eklqre yaprlmDtf .

Vakf .esmi senedini. 24 rncil maddesini le9kil eden 'Vali n Sona Ernesi ba9l6'n'ratryan boi!fl0n anrlan maddesj (27'inciMadde) orarak degittnhi{n. Aynca. sdzhonsu ftrelini senelten 9rkanl9rFk, yeni Sekliye 9dyledi.j

ladde l5- vaKFt{ soNE EBltE l:'Vald'n herhrnqr br, seb€plg p6hi gerF \t$r ldlo.'dF rew Ytrerh ku,uL olbin g: rleka.ar vert Feshi durumund€ yrldi arl lnsllar aynr ama@ y6.elik diqer bk vakia veyaVak ar genel Mijdoduoone devi. ediln 'qe inde d0zeileneek eklefte yaprlmrstr..

, ) .

---

Vakrt resmisenedinin ?5 inci Maddsini relkil eden 'Vat/t K!ruculafl" batl|oriIt Sryanbdlom senelt€n q(kafllarak, ysi gekljyte tiiyled?l

Madde 17- VAKFIN OI{UR iIYELERi:'Vakta knul!'9 atamasnda maddi ve manevi katkda bulunan kitilefe, V3kl Yahe(mKuruh taratmdan 'Vaknn Onur 0yesi' srfatr lerc,h edih. Vaktu Onur (yeleri, VakrlYonelim Xurulu tarafrnden uygun gdrtJecek zamanda Vakfrq faaliyeilqi hakkrnda bilgiw.ilmek ve gorosleri alrnmak dzere loplanlrya gac|r(rdar ' $ektinde dnzer,ienerek

Vakri senedindeki gerekli tescili yaprldrktan sonra isimleri agaorda belidilen 5 asil ve 2yedek Vaknn yeni Yi!reiiD Kurulunu olustur!tur.

2-

5

2-

1 2 1

09 Hilmi BEKENIOAIiBERBEROGIU

)

A1)1r_t

13 Osftan cengiz QANOAR

i6 EdeD olLgEN

18 Ralet ESIT

20 Adnan GENQ21 Onrer Faruk GIIDER22 9ahin GUMRU23 lL4uafiner KARABULUT

25 Yu€urKURqENL|26 sema KLlQUKsdz27 Mehmel N'yazi oKTEIJ128 Naza.et OZSAHAKYAN29 C Muslara 6ZSOY

32 Sabiha IUNQ

35 Kanil YUCEOFAL

r/ naLnaus E€cn b€ielryesr

Yukandaki rdiif ve 1alepl€riminoylanarak kablliino arz ede.im.

KURUCU 'YELER

1i7" 1-rl

^i\ ( r i

NOEL EABA VAKFIKURUCULARI KURULU TOPLANTISI

oivAN BA9KANLI6I

KoNU: Vakf senedine yeni mdgg; eklenres' baz nraddele.in dedi9lnihesi ve

A"'rialya {kinci No{etlioinden Tanzim ve Tasdixli 1 0.09 1996 iarih ve 299123 vevmiveno tu .esm-i $eneire iurulan NOEL B,A&A VAKFi aa a{ ana senpdiuin ilgili MadderetininTiilk Medeni Kanun Bi.inci Kftabtnrn ikinci Babr {vaklnara Dan) ijgihc0 Fasl'nrnOeai$irrlnes,qe llilk'n 0l.12 2001 larrh !e 24600 saYrl, resm r Gazetede Y',v'nrana ak'r,i,Auqekonuran luZt say'l' Yasa ya uyurnru h€le Seturet avra, urgulahada odava

Crlan t'ianrklrkla'r gdenieye y6rext zar!rrvehen dolay orgbrU'en deii9tkli"lerelleilerei E arkafmarar yap,laral' vaknceaed,.de ve, alan @ddelern yenrseKt

Vairi resml seneOinaae yer alan 'Vatrrn Arnacl basl6( a\rnda srralanan,4'0nc0 Maddesine (hl Frkasl oiaraft i'vakfrn ullslaraGsi alandak' tarliyetrerin'n dikkat gekrrresi sotrucli dedi9ik (lkelede

kurulacak Noer Baba (santa Craus) Vaklflailnr OzendiBr€k ve VaK'm'z'n a'tEEatrdodruliusutuia faaliyet gitstern\eretin'saolanak," 9eklinde vaP'h6trr'

{44) Frkras. ola/ak;'Vaknnamaq dod{olt}sunda lnternetbulurnnak !e b! amaq ilevakrt adrnalniernet Uzerinden Ticari faa,jyetlerde

nzsinden Tantrm, Pazarlana gibi laaliyeilerdelnienei silere, kultrEk. VaKa gelir saoladtsk iginbullhrnak, Seklindeekle'rPvaprh'$rr

" N@l Baba EGtitdsnnil kufilak,"s€klinde eklere vap(n'gnf

; oJnre ae tr tloei eaoa Oren Yerinin dinler itsi0 ve sivaselin drtlnda btrakmak igin'evrenle( bovu{tarda anrl'iasr ve tannrbesr y6ninde hlz,lletler sunnak yap'ntn

korunrosr9a 'rqili her liint Edbir almak. 9ekJinde ekleme vap'hrSt'

''Ulusla'arasr Noel Baba Evlerin' Oemre de k' en sor sekh ooel al'na6f taprlra:h''lesfix elmek bu dmaala bx ataavevaprln sLrnarr' yaPtrak vaktrn vaprnrr mrmary€prsryla rlgrli qdhsmalann, da uluslaatas, alarda VarirE gFlnqpuracFi Qexr|deanlagmalar yaPmak," $eklinde eklefr€ yapr|mi9trr

(L:

,r9

iNo; e"bav' an,ll6at n oti.lerin dajer€rasyonuna kaEr iedbder alu\a, doorn iradeedilmesi ko;usunda yasa, onlenler alrEk 'Sekrinde eKetle va9rlm':t'r'

Vaid €sm-i s€.edinin €. maddesini orugluran "Vakrrn i'lal varlgr" ba9lrdr all'dasrmlanan (b) nkrasrse.etten gkaalaak " v€niteklivle tdvled"l"16/b) Web - s'iesi ve e-Trcarel'"i6/d) Erekrronik saat Kulesi. 5.100. 000 000-TL'Sexl'lde dozenlenerek eklerne yapxmr9nr'

Vakf resr' sehedinin 7. nEddesim tegkii eden'Uve,il{ ballrtrd lafrvan b6liimil'uyg,ira."v. ro"ur*'+rZl *'lu Vakinar v4asr uvanma srelten ed<anlatak' veni

Madrl. 7- VAKTF GEL|RLERI:

"a) lloih kanu kuruJugla' I ve drget resmr dzelxurumlarddn saqlanac€k gelirle'

Uivai'rr "maa"a rygr" h.r!ulu rcvedrl avfl nardiserlr' Fllsrzbddrdarileyard,mlar ve gayn menkulbadr9lancr vaknnhali!elle'rndeneld€edileekmuhlelrrgelrnerdi Valdrn r(tis;dr lsle[tElea ile g|lkelve onak' lla rnoar saglaraca\geriler6jvarfrn nenlul irvr'€tlFinin rra arnden ve MFvduaunrn rarzle'inden vc inrArnel

sitesinden saolanacak geliner,q V;k gayfi'aE*ulra; ile oioer va rt ve haklannrn deienendinlmesi ile satlanacakqelder " S€klinde yenideh dlzenle$nr$n

VaKn resmi senedinin I inci maddesiniol{stulao'VaKrn Teusili' basltgtn' bgvan

bdltrnii, senetlen Ekanlarak yeni Sekliy€ sdyledr

Madde 8- VAKFII{ TEMS|LI:

vaKr Ydnetim KL,rulu terntil ede. Ybn€tim Kurulu bu tretrFll vetkisini Y"nelifl' Kurulus,;r"';" Brtr.r" Vto't"'sha dcvredebrlir Yorelrm Ku lu genel veva bellihar ve

ko;ubrda. beldece6r esas'ar dahilinde kendr uvelennden bn veva br kacln' lerr'slrcl

"*, i.t* raf'rru,in,- r'.tt'-Si bn sDzlo€mevr al{d€lmFve nukeele t'ukuri beJge reva

*;edr vakd nam ve hesabna i2n2 'm !e delretheve de ,elk r krlabrnr - velnnoe

VaKrn reami senedinin g uncx maddesini iegkil eden 'Vakf Oqanlafl" batlon ta$van

bd'Omii senetten Okanta.ak veni gekiiye !6yredtri

t$adde 9- VAKFIN ORGANLARI:

----

{ { 3

di Va. ( Ganer serFterriqi genlinoe duTe^lenmir'i

Vak{ resnn senedinin l guncu maddesini Te$kil eden " {urucLrtar Kurul'r " bat||ornltasryan bdrih ile 11 Maddedeyerslan *GO.ev ve've&ilei " baglrdJn' iagryan k|srm ilerj. thdoean ver at.n " Xu.uculff Xururunun Topranmast baghdrnriaflvah bdlum ire13. Maddesini olu$uan "Karala " baqliorni tagrvan metin $netlen grkanlarak, venl

[adedo 'lo- YoNETiii KURULU:

.VakiYdnetim Kurulu, Vakf resrnj senedinin biliminde Gelici Madde " bagrdralthdaadrar ahnda Fzrir ve 137) kisiden olugan dvelerince arararrndan veva drsardansegilecek i5) be$ asil ve (2) 'ki vedek (Gegici Madd€de berirtiren kiqibden) 0vedenolugur Yd;etim Kurulunun olugoEs, akabinde Kurucu tivele.in vakfla ki sdrevle{ita;mlahmrs olacaklr. Ancak, vaknn onirr (ivesi orara( sen€din {Ezkfi sechil\4addesinde adlan zikredilecekln.

Olu$an Ytinelim Kurulun ilk Toplantsrffla a{ala.(nda bir Aagr€n Bagkan Yardrfi€'9 veMutasip ilye sqileret g6rcv dksini yaprl( Yanelinr Kurulu Balkan € tveleri hqh€ngibn neo;nb od.evlerinden avnlmala' halrnde, bu 'e$ snedrn onavlan'l'Or No[al6erevdi eriken- vazr'€rnda betrll| lerr hiJe' ( Bu Kr?re'Yd\etis huturu uyelen Dr$rrdada Olabili.). Vakf Ydnetim Kurulurda Balkan veva Uvebn ohlak gir€i' ah\olaekldd;. $jz konusu Yatknn bmkllmar'rasr dLurnrunda, bne bo9aran iryeninve',re sftsFa gd'e yedet nyelerden bi'i96lele g4rlrrveta Yoneh fun'lu Onurr.rverer i aras,naan driarddn or co{llso,leven uve a1a' lEer herhdngibr nFdenreq6€v,nden ayirraa Batkan Fe Du ke2 b,al\aihk 'qn urusan vonelimxuuluncai".ru'," ",""i"0" ."t'i" vup,h; Yonel,n ;t Liu avdd en a2 or ke/e toplanr ' Gef enilia..,.riol*oan "ri" "it.ya t4)loPran,/a !€rrlmvan Y onenm Xu' uru nvsr' buqdrevden r.ehrmitsaY'lt. Top'arn' velpr savrs salt @dunluk olup rardat Mevcudunioounluq! ilealr;n. ovlaih esn olmasrhalinoe baglcrrnoyu rkr ov savrltr Toplannyar.almavacar, tveut uist<a uv;ve vekale' ve'eD'' Al'nan \aratiarrole' laldirliNdra'defrer'ae !trlarak delanrr " Se\lrnde arte.|enm5ln

vald r6mi senedinin '14. Maddesini olutluran ' Yonetim Kurulu " bagldrnr iatrvanbotirm ile 15 inci ntaddede yer ,lan 'Ydnetim Kurulu Bagkanr ve TeoEii ' ba9lrornliasrvan nretrn ve vrne t o rnir tr,taodeyi Ielkil eden IoDlanr ve hamrj'r" bdinmt.iFri,i"' r,lroo"v' i":r,,r .o.n Gdle;ve Y;rkiler ' bdlddij seneden ghatrla 'l veni

M.ddE 1J- YOIiIETIM KURULUNUN G6REV' YETK|VE SORUMLULUKLAR{:

"Ydnetim Kurulu, Vakftn idare. Temsil, ida ve

a) Vakf Gayesi doErull'rsunda her tldn kaian

en yoksk tarar organ'd( Bu sGtls

(t,

\ \ t j

bl Vakf taaiiyetleri konlsunda gene, politik3lann behbmek.cikra (yu,uhe) ku,Jru ve Yijnarim ^uruu uv.renn' secmFldt VaJ,,r Ge.el ser, reterrnr sectl vev? hat|9en rlrmar'e; lcra Kurulu ve Vakrf Gener Seket€dioince haa anan {aalivet €poru' birango gellr_;le, haaDlann, ,nc+l€re|' ve da \Lru'unun lb'3<r konutu4da tsl3r veriieki Deneller ,(urulu.un ha',lad'gi r apor u .@le..er ve rbr a et4kor r_re, ru, trl ment u' t"vret[ ev€ir idifa ciiLuna leva ftlkvehr 9all1 avfl hahla' I bir

iirrv.r,o'n,n r"..oiu.v.or, k,€nn, F,be. vasiyet veYa ol0nre b6\ drEer r4tt{rrarvorr rle. v-ahut uala{E suiet v'e lemelrjk ve tasai ruf ehft\ lktisao olvnan emsal' v'(r'ri,rdrr'ver,'ne qec'es rgn g€terli lei sgra' I \dbJl etnek vesak het tu l! ozel lava I e\rri

dt var.r'. fuir"ar,{ nrn degerlendi,rlGi ve }enr Mali havnahrara iaN$urulmshususnda qereken Aalltmalan yapma!40 vahr! I uz;l Li$t,q' ;dr;a bntun qq!f,k ve r r7 e' h'sia 'e nullk' mli veean

ianunlar da qe'eln ss igmlerde bulunu !e rllem vapt€kir c.,." i"rii * d,*''ru'*ldrr ac'hca 6rc;den beliremk kavdrvra hal$ensener*it turi"i..r.**.' vo"|ak, 0ctet;i lavin e1r'€k gerektioinde s6revine son ve'mek

War<rlla istitroam eOiiecet petsoneli beltler, alamaslnr vapar, licretlerini lavin eder'

lerehtiohtle islnine son vsnii ir"i 'i*.i"i n*"-' ' c" rse5,nde vun \ Inde ve vun drsinoa tube ve re-Errcirrk.lrrimsrna ve acrrmrs oianlann kapanlmaena kera' verir' Du hususta geeken

iiv*'ri.j" i.,r-* *"" varrt senei seirere'rrd'nce hazrranacak varrrrcMev2uat

tasalannr aynen veya deoi$tierek ka.ala Daolamak'mi varrrr v6nerim it! icra vi aenetim kurul! uverer'ne huzur hakkr ve'ilipverilrneveoeiini, verilecekse miklannr belirlemeknl GereKr&i;de va^ri Senedinde ilave ve degrs'Kl|kler vapmatoi v"t l n ttr"r",, n' n o.'c.nregrrrhesi c'n valrr [lar vd rlln n naelnezamar vA ne

oicude rurlanaLaor mlkrnda karar a,m6k ve bu iebepl€VaB""'rii'"r" t""r, rr G """r' .*kur maila, satrruva k' a'arova geht ehi I ahsisie ve

;;;.;'i*'"'*i; q"vnmenturrar eh rapu dd/erernesecnri rakiden vFn€k

"rve<i'n amacrna tarhaeegi gexr len adtlnsk grn odra i'4evcudatr veva l\]|al

V;nrdrna oanrl irvarerle' le ikrr$dr igiPmerFr' orlakIhlarve silellerikur^E !e rrtr'maY

rcrn. ;wun odduou Dintn hukuki muafle€', vaoabil4ck,iiv.,i&'r i*,r"-*t".a' na ve ka'arrarin uvqulanmasrnda gorev ahak ur6rekutul

lL'.,'u."na" """",i'r'"0, rcta rurulu uvelar:nrqecmek veva aEmak dlama rle icra

ri i,r,.a, .1,"" ".iir." **rn uc.erinrtavin eoer qeterrisrnden qrenne son vermer '

.ii"ir l.'"i, *v, vrr,' c-el se,(rele' hi nce h,rrlsran raimal ve Ydnehe'Ner:;L'ijdLoe "ovmrk DLnlerr oetekiornde degithrebrlmel!i v"r.i,'n o"Lr' *vu "-"i' ",rrt;, haiz oldLqd dava,arda vakrr lems'r elre

"!.ii.'"i. n"*rt,r.v,"l surh ve rbrd vapmak vdhur bu verl'n'n mlnrenden 'eva

i"r,ir" U,o", ""n"r . ^ "i"r, ,vele|ne vcva va<r qenersehreleniq ne venek il%larl

L. v"n, i"r,i'Jili;'.i"r""ar dqerkii;brn !e;nra'nda verk remi sptah€r ) 8u

v"i'isi"Ji"l" JO", r',l"aa"lei;e at€ beri ihjs qdrevlet de vapmak qeklinde

A'\q{ \ }

Vak( tesmi lenedinin 18'inci Madde6iti olitturan " DenetiKwur! " ballrgrnr Aqryanbnlihil lc.a Krftrlu olarak degiglirrhist'f

Mcdde 42- icRA " YoRiilnE " {uRULu:

'' lcm Kuru,u Varrf Ba$kanr ile (2) Yitnetirn Kururu iivesinden olu$ur Yoneiin Xuflrlu iiye6m savr1,n,n vaqdar btr razras n a nr5pel o/u 'e,k uve secr{ Gb'e\ su'eler' ilu'dtr oorevs;'e'einrn Emamra.n^ds' arrbrnde ayn' uvel€r tekdr eolebihrlerbdsrr. drb'nda kardl r! uyeoen onr ?3'!ny6t \alme !'relt olaEk ha 'C1en de Yon€nm(d;uluo.a alanabili.. Eier hethansi bt nedenle gorevden aynbn nveEiin venne'yenilei seDih veya aiantr."$eklinde dnzenlenerek ekleme vaprmiqtr'

valit |esrru senedinin 1g'uncs Maddesini tegkil eden ' Vakf Genel Mijdldiloo "

la9l6lnr {alryan bdllh Maddesi " lcra {viltulme) Klrurlnun Gdrev ve Yetkiie'i 'ola'ak

deaittithigti.. I4etin ksfl senenen gkanlmrtur.

!4.dde 13- iCRA I YTJRUTME ) XURiJLU U|{ G6REV VE YETXiLERI:

'hl Ydnetim Kutulunun onayrndan ge!e4 yrlhk faalivet prclram' ve biit9esin'nuygulansasrni sailamht i -v i rn.r , -xu,u ' r l ' .un, ,0 'q ' rardratooqrusLnd,vartnInmqler i ru le[ iFet*kvet;nelim KurLrlui.a Toplantr oldBdrgl zananlsrda ',eile$ ),elki gettevsinde Vakf

ideiyle ilsilikaralan airp Yiirinnek, Vakta v€pilacak gadlr ve gadsJz bagrtbnn

; \4.r-ii";"^ . ve vak,i Senedi@ dvk tr ott@'t€k kavdr ile vaxrr ve lklrsad:;'eroFle(re -s(,n Uzumu goNrer Yorelhe rrk'e1 hrzrrla{ai ve\onelmXurLlunurJ".r"'"; r.*ri Yore'rm B;rL,urc, vilnltrtqe ronural Yonerenrir(Err Jvguraneva

)i\[ili * **.a, **,**,vre irs,r,ora'at YihPlrm huturu etndFmne arrnFusrnda

irroa gote. fustsarr respted,p Yo.ehmKurLlr ldsunrna(e) tasalarc tulLimaer zorLnlu olan deflFrren tuLDkriV"r.t n n4rr'*uOu isr",inltukip ve konitoleder, hesaP ddnemr $nunda ge-lir gider

JeiGIire siranoolali ollzenld€rck ilgili idareve gdndenin]€sini ve iranr saqramk'

ol Yorih Ku; r loplanlr:r I'e 'lq'l' haztrhh i5lenP i i qe'iq€ ge'ifi€\_

ii von"r.m ru' ,'u tooran"lat,nda donem a$ varr {aar vel ' ao

$eklinde duzenlenerek ekleme vaprlmrgtit

Vakit resmi senedinin 20 inci Maddesioi ietkil eden " Vatrt Gelinetinin Tat'sis ve Sarf

ioiLoeiv.'r* ;lulr'1.' t"eryan bdllm maddes' " icra (Yuditme ) kurultinun ToplanlJ

ve Ka.anan ' ola.ak deoigftihi9tir'

I{AddE 14- iCRA IYORfiMg (URULUNUN TOPLANTIVE KARARLARI:

" lDla Ku.ul!, Ydoelim Kurllunca ioplanlt dlmdrlr 2amanlatda veya Vakf GeneJSel \ leterr jorn ' . .aor is , uzerrne t ' is 'keiar i i r t ivej ie 'oPantr V' [16' lgrhlar ' i la"ar,p "vqurim,y, iorar kdrar,a' nore den lasdrrli deffe' i"t Kr i LIJ1F alllE' ' irua an'r -

ge(linde ditenlenerek ekleme yap'hrqtrr'

vakti resmi Ben€dinin 21 inci Maddesini telkil eden " vtkta tta Edilecel BiTretlsrinf€rl,l!j batl,g h ldt'yan bo,rmnr mdddes " Denerid i(Lr LIL - o'a' at degirtn lo !(ar*i oen"tri. rr,i'1, ' wurnr sene(e^ !$d'lard" ves Fkli/le tovledn

'' Denel'n Kurut!, Yonei,m xlrulu adrna vaknn faaliyei !e hesapl*rtu dec€ilen€k i9in

^Lr l tnrJsbirorq,nd, 'Denet 'nKL{uUOnlr( .Jt"LJ) t }e€rn19'denv'vad5'ndani l!,1 c'n ;ceL'o: Lc Li9:ds cluglY Ayr rcr rkr yedek d€rer'ci seqlr s'r€sr Dlen dene!'l,evi veoerrer'ienioer secetri,t Denelc'rern gorevlenrde^ i!'nFtalaa halindeve;le';de vedeiderEl'olera',4\ Oenetin Kutu u vakj'r1!n ewar dFfter' r-esao r'e

iJoeleri inceret re Oenetter Hesap donemlitibarvra dlzenlenen rapof' Y'jnelim Kurultri"'r"r,l"ll",i;i; .'. g"t ; q"n dnc; Y,tnetis rturuiuna su*Jrir€k izeE lc'a Kltrunave.itir " Sekiinde diizenlerelek ekteme yaptt'l$r|r'

Vakrfuesmi seiedliin 22 ihci Maddesioi 1e9k'l ecen ltesap oonemi '' baslrorn: lagryan

bolilfljn ma.ldesi Vakri Getel SekreiEdi!' Maddesi olarak degi$li'ilnri9ti'

Madde 15- vAKtF GEN€L SEKRETEERLigi:

" vrkf Cenei Sekfeleri, vdnelh lturuh Uyeleti arosrnda ve,t? d'iandan v6n'lrmi , i - - , * i - . ! : : i @ i . : " . ^ r r t t - r ' F r l i r ' c r r " k ' L l ' ' i " ' e r i ' e n t ' " l d

* ; . ; ' . . , ; , , ' " " " " . s r ' y - i r i i rc r ) .ne 'mL- 'Jr ' hhv ' r 3o '? r ' ' 'a r 'd i cFre i

* " ,€ i . r ' ; r " i ; r ,C-5- t . l l - i ! : i la i ; ' l€ ] . , : i ; i : i i

}aixi vi toii.ii,iLirLiiria,tRi,

')rne, jFfrE Fn'r oi.r. -rtJ..L hL o!tl'. rar'a. t t 'P^ GFrFr :er_elo

, 1 , ; , . , : - ' . , ' . ' , : l ' - . , 1 . r : ; a r I r . l - i - L r l . . i ! _ ' i " " , c ' : ' -s;;u;;{ukrat, ceier serrelerih

_reklti e Yitnetid xurulunca tespil edilir Yonelimve

lJii KL :l.ii* tl,-;i k;€rla.a lli;lii i!i.i C;iil9'i"i:_&c nnsl: i'r;rirr!:r:

" . i .1 " . i i * . " , . :0 . , c" r - set .+r*" r vor- r r .or7e.F br l l /ar rav ' .6 td

, - i . , - i . , . , , - r r ' . . . ; . : , - - - r ' . J ' - r \ ' : - i : ' ; -j,,.r,".,,",t':'i j.;,,::, 12r* :. ;.:i,i. !lii. liji. i:i?::.rij::1i 3.:.: gri":l'il;' 'l:iri

f l -

VakLf rcsni cenedlnin 23 lnclr Maddesini oi!$turan Vzkf senedlnd€ yapLlacak.le6igiklik ' batrgrfr iaqryan bdrlroun Madde.i ValJa ira Edilecek hizn€1ler Ker:rrdr'l',4€ddesi olarakdedigtiiLmilik.i23 MaddelVekra ita Ed ecek Hiz'ireuer Karsrhdr:ivakil Ybielrln Kururu ve icra(YlLilLtr€j K!rulu 1r'lelroi ile Dener9ilk hizinetlen iahr oiup,bu hffreledn{ien dolayr (Marsa iligkin) tcrelbdenmez Anc?k anJran kurulla'€

r a a L r " o o e ^ e b A , ' G Y d e r r v e ( r a r u u l l a r n c a,ao ran vair i roo 'z;"a €r , re !u?- ' na! \ ' oden ' l rap 'aotrnr va} 'Ge-elblt<reierine, yarormcrtanna, mlhasebeciye, vezneda€ ve dld€r petsonele v6alartergevesind; sdzlesme yaprlmak sureiiyle i@rel6denk Ydnelhr Kurulunca Genel6eireter ve yaramotarnrn *:ztelmeleti venilenn veva borglar hukuk! ve ilairidioeryasa hriklnie.l dahilinde ieshedrlebirir Genel sekrele. sdregrnesinin s(e.inden dnce;eshine karar verihesi lcil1 Ydoetim KLr.Lrlu ove lafl savrsinin salt 9oimllgununMijspei oy klllanmtg olmasr garekn

Vakf trrn ldari k!r!l ilyelerinini vakf isleri llin yap€.aklefi seyahat ve masrararlbeLgaleriek 9at11yls Vakriga kari/lanacaktir Avnr gekilde kunri illvolerinjn Vakirn* i , a ron". ' o, " r r ipmrt o o L a. or_be r faE' r i ie o ger ca"tmdt: t '06oe'e ld.rner lanry d buh-reldr_,n\ar ! ' 9 'dawo'en-X. ' - l - -cam' l la 'Oeti,mn or-r,mO,tne se| ndeb.r !.,el ve. mFL !Lrr6f)'e o '!5,1e' tudd )6'vrPtaltii edilebiJinil Seklirde ddzenlene.ek ekleme yap4nr$rr.

Vakf resmi sene.linln 20 inci maddeainj olusluEn "Vak{ Gelirinin lahsis ve €adedileceqi ye.lef bzsl,dr legryan b'aliln0n traddesi i24 madde) olaEh deoitli' mislrtAvflc.s,-V;Ltt Kurulu! aercdlnde vaKa ira Edllecek Hirmelrer Ka'lrhdf baqlrornltasiyan bdlurrr! senellen Ekanlmrgi r Yinesenelte 22 madde rumatasryla ver alan'H;;eD Donei oes' q. . tas'7an oo,Jr i_ 3 aIma'as '2)Maddelotdzr@.,sirrld:3nr va^Ji- -l.s s€red n r 23 u cu -aooas nop VarI Sened ndera"pra'a" oeOS-r[ ool au_,1n stra.-ra6 16 vaooe'o'?' o"d'lr"m'i rav;- s.jz kdfus balijmon relni senelten lrkartlarEk, yeni gekliye ldvledir

Madde l6 vakf senedinde Y.pdacak o€gi9iklik:'Vakf senedi ihiiyeca gore deiilnilebilini. Bunu ]tin Vakf Genei Seketenldi vevaVek'l lc|a,Yur,';er d t ,un- eh'ir rre Yo e ' L ,' "caseeca d€di:rrll'rorr:b:rnr A\ _ r Yo4€t m Furl.ul r' ov !o'r-gu/ra s ac.6' qat a' dod -rrtrs-_ d'deoigtkebiiinir ; geklinde dilzenrenerek €kleme J/aprrmrgtrr.

Vakrf fesmi senodioin 24nnc{r naddesin leikjleden Vakirn Sona Eoies'' bagldrnr{asryan bdnmun anrran maddesi(l71nc, r,4adde) olaGk de0isti'ihittif Av ca, sozronirs! mellni senelten gikafrla.ak yeni Pklive 9'5vl€dfi

Madde 17- VAXFIN SONE ERlvtESii'vaktn hefiangibi. sebepla feshi geGkiigr lakdlrd€ ieshe Ybnetim Kurulu oybirlidi lle

kalar vedr Fs-hi durumu;da vaklt ail inallar avnr a$6ca vdn€lik dide' bi' vakfa v€vavak flar genel MLrdalrlildune devn edilir ' Seklinde dlzenlener€k ekleme yaprtrnrinl

( 3 2

a ,

\*\

Vakrf resrni senedlnin 25' nci Maddes ni ieskil ede' 'vakt Kurucu arr" batlrqrnr laqrvan

bolijmsenetten grkarrlarak,yenilekliyeSdyedrr

MAd(O 18-VAKFIN ONUR (jYELERi:v" . ' i - i , ' - t "s* *"a" _aodr! ' ne_cr c l ' daouu4'_ ' ' i ' lerF Vat Yo ei -K,r- l -Eratn;a: Va" l rnOnu Lr les ' fa re( 'eor l i vcr f r4o _r u '6 len varrYdnetlm Kururu larafridan uygu t1 aa.ulecek zananda vaki|n faalieileri hakkrnda bilgl

u"ri|nl.r, re go,ilgle, allnmai( |zeie loplantrva gairrrldar ' geklnde dlzenlenerek

Vak I senedindeki gerekli lescill yaplldrktan sonrayedek Vaknn yenl YrSnetin KuruLlnu olusturu ar'

1 . .

2-

3

5 . .

srmlen ataq da b€lirlrle., 5 as ve 2

1 . .

07 Osman AYD1N08 Nls.ei BAYER09 Hilmi BEKEN10 [,lelih BEKEN

{ i 3

ti Ali BERBERo6LU12 Ahmet OA6LAR'13 Yagar QALU14 Osman Censiz QANDAR15 M GINEN EINAR16 Ercan DEVA17 Erdem oiLSEN1 I Mehnrel ERGEN19 Raler EgiT

21 Adnan GENc22 6mer FarLrk GUDER23 9ahin GUMRU24 MLjem.rler KARABULUT25 Engin KAMPINAR26 Ylsnl KURcENLI27 Sema KUQUKSOZ28 Mehmel NryazrOKTEM29 Nazarct dZSAHAKYAN30 C t\lusiafa OZSOY31 [4usaSEY|RCl

33 Sabiha TUNQ

36 Kami|YUCEOML

38 Rathaus Eloch Beledlyesl

Yukaadaki teklil ve laleplerimin ovlanarakkabulilnu az €denm

KIJRIJCUUYELER I

u"Z^*-o**,{'M.^.**-r I rc-acrlu*:r-Ld

! c,A- l N. '-

M. Lr.,o".:,.L., . . ir \ l \ , \L .a \

\ . ! ! i ! r r r r ' (

Qs=\\'\\- ^/\A- '

fuS",rf At'-:'bwrq.-{.,n*U G$or-

' i i , ,{ ,.'!f'- .\t_,1'l

{ 1.2

NOEL B/qBA VAKFIKURUCULAR KURULU TOPLAN| ISI

{6 irART 20002 {2. TOPLAT{T0

Muammer t(ARABULUTfirrgay ALPMahmut AKKA9CemalARNedJm ATAXKami|YoCEORALAIi BERBEROGLUSiileyman Naci UKAVOsman Cengiz 9ANDARMehmet Niyazi oKTEMgahin GUMRoEfdem OiLSENYUsUIKURCENLISema Koe0KsOZE ca, DEVANazaret OZSAI-IAfiANcelal€ttin Mustafa ozsoYM.GUven 9lllARPandelivlNGASAhmet ACARMusa S€YlRClMustafa YILMAZMehmet ERGENIghak HELAVARafet EglTNuSTet BAYERAhmd qAGLARMeIJh BEKENYalar QALLISabihaTUNqOner Faruk GUDERMustafa AYOsman AYDINAdnan GENCKale BelediyesiRathaus ElzachENgiN KARAPIMR

ASIL VEKALET

=\S-$

i \ l5,

\'{ -\

-

k ",2: i _ la s:>2

s i 3? J . 1{ .{J5r.:"23' -1

Ja ji li - )1 i

.ai

,-

8

L(Elotf

El3INt(!t ltc

dd,lol

2lz=

zoz&

zur(,

zz

lvt &

t u

leql o

aIo,o

J!l

ccs

JF

r4l0aluJIo t(9lz1{ l(!l

> l

l2lt:)l : tt5 l

|iJtolot{tdtsl<{il"o

Ittstin

t9! (

Ele

=

IEulo(,

3oo- Jr ,LE: < << F) g< lrJ6 c lf ;Et dIIJ Jo l u= 0

ooN

a

a

\u' { { ( ,

,)\o'.V

NOEL BABA VAKFISANTA CTAUS FOUNDATION

rlazL r*44 tLLa z-^.-1".r lu-."..r. .!-ir-*l* iq€T4-li( a. ^'.gti,!t{ "r�..!*. L, .

!.11. .rq*,! Jy.lf,.* " - i 6 * 1 L - " I ^ . r , . . ' L . / i ! , - . l - r n , . ? , . v l .

7 . i " - , - . - . " ! , 8 . . q . . - , s Lr . . _ . - , . t . , ; .

zt . tL , ,-- ' l-,L!i tlr.-i^'4 {f Fr 'n lrlr* { !-!l!r'!-

J- "d@i li'"*'( ' '"r'-' Xi'

l!i' i!-:q lt11*;-'r{ '+ li"'t' --i-^

u.'"-."-.. {ze*^L-Li?i; zkrLLrJr Fd il"u* f-'

- 1.-t."t." t*l*ot"iat' ' esu 1,'*1'* LN"\'"i' 3&-^Licl'r

l ' , * ' ' ' , 1 ' - : ; . : ' " ' , j , ; : . i l , - . 1 " * '.-v.-- . '4- '- ' ' " ' l i-

l" -. ,.:.-".., ,i . . - ' i " ^ l ' " * .1 . - u f . ' " " r ' ' ' ' ' ' - . ' - 'r;Yiz'r

. ,-- I q'. !' fl-" i-t t' i*;"* '

- (- t , , .-r t{ "

. i : ; - ' . : ^ -11." - v . . ' - - / - l '

" ' ; ' . -

;"i:'"l-:,"';'- ' :-'." -:" i.':i:-': 'i . t , , r . " '

r r , r i . , " . l " . l

: ,"i , '- ': .,l:.; , ,;':, l ': '.:- :' ': ,. . . , ., "

' ' J _ ' L ' ! 4 ' ' / ( ' ! r ' r ' v

{ j v ' ' " ' ' l ' : ' - r I J ? - q q 3 r e ! !

r tb ! . { . r ^ ' .

NOEL BABA VAKFI lc3

SANTA CLAUS FOUNDATION

&,, 1.\' .L.!'*,r^. t"it''i "t-' I Lt4 tL "! <i;la -!i\

&i*,1...,- ' a:,[(^J- -

*"1' ^*. e-r.t-; eL' ""r-L''r "\'-&' +ir r'{r"ai

i.,- kq-"L*^* ,- 1;r,i+"'1"^ P";'i'' i ud! L'l' '

e ..r r..l^ lu l,ro-.;^ ,'6^*' \'\ h--'L-'f lrd'\f-".

**. * \'l2vw'14q t''+Y.'4 :'*'c"' p-1'o1' '*Lll'' . " ,

- u.. t - ' r"- i LL' - ' , ' , - ."-1. '^:"

I . f - " " l i a i s 4

;-.r.,",r- -*rk'f " X't--S ?a*a]lq i'l L-a '

q*.*-, !f '-*)-,.-,'* *rf +"!lMdr. 'Jtl--''\ (t'r'Ja'

.1"1. {2.}i..1. . ,-1. -.+ r'.-it.* 1;^';&-L g'v;u z"L'

L--.- iz; *."i-* tn+r r'-!*''' c0*\ri'Jri'^" "qiLL'J* '

";i** 8..1L'-,, e"r3-*'la' u r-1-rr'r* '''*1"*"-' tr-"''

;;;: ," b\u*lr"'- **-rt *ll-'*"; r^Li'+;

, ",t+ n'*, nJ',i "L'i 'r^ e't9*'L'" t"'rt*-4*t^^'r

].i 4. d*(,"i r&r'}i; fa^nt; l'li f'Fi\ri

'iq.L*J':\* L'rL'^|"'tu{ -J41'r l

{ J'w.t i,!-q iq tr '

1't"l-

\\\

y'L'*f t*

ar-

1(

Tiirkiye Cumhuriyeti

. t [>[5 .MARI ,zoq]

{ct'

t9'r1g[ m

NEIE 6zrd{lR

tgh !.!rl6bio, .$rdcld ta.!!t! sa!r, vr]ljbLtalr illqq .tttlt &ulqr n{rii!:!ertcL! aail!OOl, t dhb{. ndiirsrtlt .10T-58?916 !e?r y. lolira.td .!a_.r'rr drlla cirae|Je trr !r& d..tu;t.i.!nLr.rdti.ie;i6{r!n!'rt-'lc04 3;0!,6.a4 ::1.att! t! ooO]. .r$ lolA l|yl$U bn!!.o c@{.?|irolhjllus tlqblrdr! no&.r0.dr!r':.9r? dolrlrlaall ll(ErirrE .lluauu v6 {.r!.oil.._ y!a:d! l!4.1.irAt!!.!rei!l.ro?i<.t4b y.:,14r! +rt .ri-i n'rl.tllC E61r!t t,otJao€

&rIdr &|pE!r3! 0z@!ll tt

D.gdi ({i Nt4 B Daneavqnj 46

l so ! o i

i i : ; :^r i ; . I : : i . , .:::;" l l-,,",:":;;;""

o t t, ",,ry(l 8

, , : : : : ; : : ; i . : : i t "_ " : , . , .: ' ' r : t l t . s u . " . u l . L , " . ' " "

r . sa - " r r " r . i i i " ' i i . i

,v [_!:a,.-E!_!t o-!cr:

i " . : ' " , , r , t ' ; ; - : . : :__ j - . . " . . r ^ " ' : . t r . . ; ' ' i j r - , , " " : -. - . , s . . . . " ' r ' . ' ; ; . : ' i . . : : , ; : ; j : " " : ? ; , : : : - ,

ff\

(rq

TURKiYEcuMHuRiYETl

,1,.e1. i'ha vaLfub 16..1.2002 tdll\i "n r , . a ! . l d au r j "u ta ! k ,d l r t o f : h r1 ! ' r l!c;1 tc_j'6: i.etdtavc.6l h'r1a!@3"b'6vruu__be1.,.i4rl- :n?3lFlaYa,s@a]r alap v'EF6ti ; r i ' i , : l ; :1,e-r ; : ' � -1r6\-r i , t , r wr ' r c 'grb

BiRl\ciNoIERi

. r : : . 1 : i r r L ' . n . I , a i2 d6 sLu ' k t ' L ta 't l ' ! a : i sL ,sBJ t i l e !4 k r t l k n@qaaro

L.y!t'.:r

a-hrs3! dh,4ia r !k t l2l2.lld nrca t

a i \ r 1 . i , r i r t ' i l : o C r r r '

-::.r-):ri!i r'ilsi lirJt q:1xta 'rr'r'iri:'

i tr t4?- +lr! - I5i!1t A it rtE,' tP3

Tiirkiye Cumhuriyeti "^r6 5 6 4a

tl

r o . j n : D r * r , 3 . s L . r n a l r '!5darha -iuNC

a) / .r ,-JdJrLQLttrr

6 1 i r l f r i q . R ' r n 6 r h r ' ! 3k t r s r i 6 L r b r t s i e i r i a r ! , i r a r r n

r o t ! ! . . f r r E n L j t e r q

robonr \ eBtc i ru e 'a . i i o r rF_ _ _ " , 8 . 1 '

I jHtet eaxor tAqtN

( ) ,4 , , -bMd/Lr4)

{,eL,:.i*.'.Jrl.'.i

1 0 L€t

NOEL BABA VAKFI2OOt FMLIYET RAPORU

celenekB€l iulu3lsrarag| Noel B.ba v€ Diinve Banglna 9ain Etkinliklei'' 03 -

07 Aahk 2001 liarihlei arasrnda Anlalya Kilikva Palace Hotel'de g€rleKe$hrdi ?2iilkEnin ka$rmryla geQekleten ed{nrikl6r, r.C. Kuttijr Bakanlr{r ta€nndan IcBasbakanl,*I€n,tta Fot! tszdlndedesteklendi.

P€K clkdinr temsrlcr. ashed atea€, konsolos v€ boyokelgilerir ds katrH€r €tk nliklerinbu vrlki kon{lsu, "8.dq Yolt,rd. &kr/ olarai( bel:r,enrniflj 11 Eylol saldtrrlar'nard;ndan 6nemi bir kat daha artan etkinliklel, NATOnun da tensil ediln€siviehedenenen amacrna ulagtr.

Ed{nlikler, AnNalya K0ltU Me*ezi'nde aElai " uuu Bodbenlk Selglei" il€ bagladr.500 Y,lVaKr ti'anndtn hazrrlanan s€rgi yogLrn ilgivle kartrlandr "s.ni YolundaAstor SemDozyultd'. ronulmad k€trlmcrlarn b€nl resallar r|e g6r9€kles0iblAntrlya KJltur Mer*ezlnde gerqekleien "Uttelet Gdsb .l' rle rinklenen.d.rnritrerd€ bu vrr "Xo!, AtbtBtnt 6diilii" sahibi d0nva askedei adrra NATO6ldu ddulii Sa;rn Oktar AIAMAN t lenEilen etkinhkle'e kai"an Ch'rstos VAI-IADIS

Onemli bn konuyu daha g0nd€me getil€n et<inlikler' bagatryla qer9ekle9lidldi

Q'J,l a \

NOEL BABA VAKFISANTA CTAUS FOUNDATION

NOEL BAAA VAKFIKURUCULAR KURULU TOPLANTISI TUTANAGI

09.03.2002 Cumartesi g0n0 Po o Holel'de, daha onc€ Noel Baba VaKr KurucularKurulu 0yelerine bildidlmit oldudu oz€rc, Kuruclld Krrulu Toplanllst igin bir arayagelinmig, ancak yetedi 9ogunluk olsn 20 uye sayrsrna ulaqlemamrt, agauda 3dtssoyadr yszrlr !y€l6r hazrr buunmuglardrr. Dahe 6nce de il.n €dildioi lzere ilgilitoplan! 16.03.2002 tarihjnde aynr yer ve saate yetarli goounluk aranmak'rh

1- Muammer KAMBULUT /

'/-(("""(..^,4

IARIH :09.03.2002

t' 10!

canAir=odrrRMMtiiNEn --l@iror-F YARorMcsrM

GIDERLER

I!iERXF: IPTEAT sJRosU' V€I.MN

sEKRe-rER MAA],{ASi(N5---VOnEriMnaRULndDEREr

JELEFON iqEMFE)ElEElN (CEP)

BENzIN

2002 YrLl rAHMiNi BurgESiNOEL BABA VAKFI

-:-oo0oooaaa-t121t

F-sroR LtaN;oRE\AJETX]NLiKLEF

RIER

wE SIiESIFRoJESSFONSORLU( GELIRLERI

ELIKAiDATLARIMALiYE BAKA.\ILIE

2.235,000_000TL

ETK NLI(ER

12 0 292 300 000 TL

5.685.320.@0.000 tL

1t

(onu Noel Baba Valn Kutucular Knrulu Toplatus

NOEL BABA \AKFISANTA CI,AI]S FOI,\'DATION

vr rv\fu L\7s

.La

Biljndig gibi, vakfin,z Antaly'da ?9 Aral* 2001tarjhinde "Ol.::an Cde Kuol!'

itgili Topl@t! . vakfliitjEiind€ yalnzca lturu.ula. Kurrlu ' nun toplamras taJtldroldulundan dol!}1, topletN\ iptu1 edilncsile dalr !yd!, l3 Subat 2002 tadili T CBA$BAtcAI\iLlK vrlJ8d Go€l Maduniidn, A alta Bdlee Mudndngu idannd&

B! nedcnls 'Kurucnlar Kutulu- loplanlrsir yeteni roguluk s(glind! takdiile 09 Mrrt,00' rero r.uA.?i,l , rr'?dr6'ralo de o" r^qlrl l rfr"\{/" o Va' 100?, n r ' . " a . s * i i o c a 2 a ' : - . - " 4 t . ; . - 2 J - . t 4 o f

,dr4.,t/la 4ai 1 . .. &lalya :&esin!etoplanha$na kirar verilnitlir

Ardca toplanrrya katlmt€n kdnr$ iiyeld yalDzm bn kiliye Notcr i4sdikli vekalei

Yitnetin Ktrrulu Br5kan!

Gtnden:

. saycrDun4uJ) . YonetD Kmru B2ik2nrn af 'kldrlsr.

celir-Gider cetveli ve 2001 faaliyetlennD sunumD.

vahflr llm Kat J No: 7 &'talyaTel : 241 98 81 Cep Tel r 0542 312 12 46(Mudnd (a6bulut 05i2 16'1 34 00 alur.v ALP)

sirsir!ry1. \. \-/\ l, .4q!4!)tldrmn}!.,-KAR.,\ BL' I trT

AITI

puD k t6€dsr'Anbty. Ys.p€^Ior'da mdalld bnulna-dr. 04pta oyraoan dqeLn^shrn s!$Ndd sDIdcnikkolbEu bf,rnayanKrmd MrvUi Iahm liknikdiFkrorii Kema GlrM Fp-ng alLlddda kltediler 2

FMm mEren a€i{arlatursiirdindnl.lrini :iDledi Gn

.rraF xn.qbEuqkilidi brslad Ero0in rakma krl|,y.,r ml$n I'!:t,:'h' nrard rn, Ld,o hu naqn6u hrEurosrgmu:p t r . .tro: dbfl'e Lialduk A,tuk q

tM a)$eznaedelJdk'. zr Malli bhs gcqe! halta

bu Wder sevinqlirr" dtdi.TEIEKO]\I HAZruIKI,$I

Danca dlpiasmMd rrkl

mallup dt'icn T'iIk . t lc

roiLinLizdek hana d.pltu kod'u sheda vhip dan

Danda gdbun iddial|tal:hna oenn dbldr yap'yor'

--.-rl

::^ I' t

"ffi1I

Anta\a dakr sail& alannda giinerdiEi ba!&n' qal1'iararh adidan sijz etiifmcle baslat€n AN-DEVAHasla desirin bund an bdyle

ArralrsPolln itt saha nac

lazar giirij oy'a@n Ad.raudpor Cayklr RjzdPor

eaqnda grjrd yalnrya batlayrn AN DEVAqh ilk yar'

rLosire ve 4 S;gLl9$ gn €!

-$ik pibeleriyle'sarulan 1, Stipet Lig'de, halcmhatalannm en fazla mafduru Antalyaspof'

BHid sdDtr Iicde alt flrhrdan Uai$ dakikd.;dr v.dikhri hi,.v,";e'v"ti*"le.kEh'g'

n'nr.-rr ti' .i'-a"t .a* pemh gollvlc 2 puin il .tk mn4t.kalad4dldiksoltoAnolysNrda 2'2 snuekq! Lisde rdN sRadel.ende .ziJJ$ra$ 'denla hdc4h'

ca!6r Rtospor bembciigi dii! iinaiLi btr 4iftj )itdlucriii .a u,ba& benbdlEi cjvkur

A,G\6por&LlirbiiBNsaaiis $snin Eiin i S$.! t1g€, hr_ ded)

MudBol4J"rpiL$aquamad4 kcmhaolaoL(cDra ftgdu Buhr''zjld'urn dd5 kru'g'ia, , " 1 . . R - " - r ' ' , * ' ^ d r \ n . h E { l o u s t { , n t n t u r " n ' ' l r s d e r

tudrki|?la$df,peultgoLdyE N.dL hksa &sli{ ctm45 oisi E

bedbelEd ra olmar bruidr Buld, Anblsipoi ok'ik dnctr dboibn doldtrEi hdtun'n

k.ld')drro sttLdi riin !d dnenl rrtr oFntusu oht rc$k*[r rd

*Iods?,ipluv nmp!?u qzoJ uo uurelqEuqpq'apc8n rodns'l uuttsrus.oligopqpS o)ilS,,

cf? 66rqie3 i .d.$&flI rorloa I .Puntol erp

,I {r uuv/|j NV u.I{lf,Pq .&u&'l ^.rpt epul.Ed

rods:zrx rod€- rcdse tDl

'lplrrrprlqL8r1d.l Grot .p ?puuBl

'|tu ?qes 5l unJodre{FruY

:doq utpunq !'u$u,rseH

VAg(]-Nr/ uDdt$tq tdrBj$. zos lEpnrp. PIDFUSII-'J IITE$q €QbI$J €PIIU

t l

t*;:

l'ffi.;t '

,eg'rjd4 utnflop u:r!@ula^ !*|b €euro l{ar$p ,uqqrt:p :trs&m ud urru !$elEr,s'nul lnp u.fl'pde rqns

Ip.rjiirr? dtp)l q:lll !,roostrz'drnrri6 i?-\r:qDDq rpbr@ t.trN$q ,4tru@ rrqtr$eod lot tqFu q'prrq* lFe

fo|n {mto unqor u.p,u'r.snq

u!Lo ntuutr{o rq 'Fxra t uor.)lJ'p TUl4 rodcfl4u{, leFs

B ru"-8ipp dr$,!quv mDN.inau BEq m mrta.q uJts'l :p,ry rrls bu!'q uqs$qr JrPqts .iqj rqns t4q:'lrri{ritprqi I@x nq lNl[dprpus.Fp?rlw ,,upl .pi4{rMIJ Dnd Z q,hpt lFodu.t{pJ rtuueplq€p z'qEn

rpuuoz iirup d .?$.q!Dqq,qp? qtNu.d epelPlqtp tdpn PpIslrqrod$z{ rq[J',pluBftnB 6rdz,t tll's ranrilosdzgs ues Mqq rlrNl|lrry

lFtei LlrD0qlrp tlDiq&q Dd6tx ntiduedFnu6 zz epimoe{qlYmp: 3|.pgtr.U mI \au|ll!n'!,p!tr rp .p t|'I r.dns Pqqq

roLde^ rue|ftld wou BtrnPrlelppt unqtu€ epuBu-uop drotr{ 4oNq6 \uo1 *t,l.p erj?q '{rpznrnrol,t1r ,sqr ulu9p dnFdInrE mpm@@sqd.P Dirsd

NMDIITII]ZYH IIIOXrulI

ec tp:/as r4nfi!'.p4prnsruqf.ru.^. u.u?u EUEnd? uqlp.q,(q 4tue])l'a? Oltde( uluoc ueuol $audrFlJllor:l urorr€r 'l'^?l^t ,,dDIurl8u{ q nuninrPj )0T$Pqeros @puepnuos mepeu[ip u?uEu[o 8"]uo '!.dquoq qr@"D,nde;d..) dtrFv n.P:$zI mo

HYsrpq lalrF rqu $^rw d e lrpls:l'Pi!tr iu^ ellBno

rn'rl u.rnphs Imnrtiraq 6IbLv l!pll7l' qbqp 4e

"q;,;." ;i,*,, f5J""iilillitril:{l re] Pml"1 u'.!JrJ prF{

n,fl -h(oq l",,r"F(""{.

1 7

ORTA SAYFA

t

i

E

Aanlk volaflqnnnoyununu

Cumhuhqqkon'nq

.l o i. ern b6d,d. r,n lrlqru bpra/ ii. e bh nhP{tu€i dney ba@a&, d,hr Bo,le otun6 da b6ic danL, d@e

1936 ernda ,Lkriran vakfarYaE ih drrk lrlnlnn hais bptanala' w

ShdiVa&id r'e, Awpa RiiLqj iLn daya!ma e &dirri'itid

Yeiid@dem. h lq%oetu clih.erA2ir,k vai.0aaDLn y6trer.itai jr a a ?-

len Mrruruwr QUnl]! 1936 dan b€' r?$ h a b y n u k d r y u i u q h d e l i t n 4 e r

Sin i&lelaieltndeolan Fkorfltibi!!6

1936 Vailiiar YM! rhlhda baaard.

374 ader @qn€nkul b€ !d6dBuildl74.6!:'Jn@n.&@it4dd

, a a . a P + l h n i @ t r o L i n : l b ! -a d ! ! l t ' L € J . | ' € q P q ! o E F o d J h . n

iakd 8:Lr{, Rm Hs@i vail @!rdr,ib buquii ddu d irri 3kr :rnd id.&dd'

vrida i bduihaeri EF birl ohay:n 11iRrlr[qi bhni en1(Etadra rus LisiP

oiriled lren bdeLoid het er€

j{deLab(!6tJ1%0ll9L]b]day4ljRunLa.E.oliFurtud'bakhai'Ffr,bbiJ,qmjmlib@sd,6frzd'.6]imsdudfuDL,:!,Lai trdh qarrm6r!10 !"I,ft nal du :r-

an:l ts{ e@t du lElbde m.lleM u ! # e ' o d . F l t d H . ] h l y s ( [ E

ve l34 add FI hrsli winenkuli, a,ia

@lilei durumur hikE va@ veaqlatrdeaLa.la 16 17 smenhiya €ish€ ts da Hai

Buginledebd'6da,ga9de.mldnLgiaiab|rekilr@deifu€

sLqrkb'huklk$qb4+hldnmvddjis.pdbi5d,qnd

Dz6€ii oltudr bu saqilMkulsin q$dL@ l5Lnbul d. w paha b,vlflyt'

h[d. d,1e elonoi,Ll qi( .d:rr hJ re do?

O .1, ry Cufthurha$€iL Ahrut Ndlds',

fuveqda'lair,ffind !@msaetr chhlint€i' ir@ dm bd*ki c

Ga4!L rolLk vakrtrL d: uydyoM Eu 'ealedi ha ewsiod€ rari*i dllralLr v, r:rury'

l

ihbq ediyorum!

9a

-,

1 ;:

l

i:$n,#gtj3ffiffi#ffi c"i'a;t

I T

cT

35c,'ll I t

1 O

1:= " l : : : l ,

i ! ; : : ; ; r ;: i : : . : ; r : t:.,-._a..4 .rtg ; . " : - : ! - "i 1 ; r ; : - ; i i ,_ i . = : a i : ' laT, jAi taal

*'iffi'

aaffiffi!::,;;1ii l'r-gil !: : : : ; ; :1] ; i i, : . " . , . " , i s F : ! ! : . 4 : I

;:r:i:li,;r;,;;,ril I iEZgu"lZEi't 1.?1.:.?t cj:aZi?ii#' 1 ::l!;!lili;,4_( i ; , : , j i ; i i : . : ! i i t i / ,

**+l*{#,i-

ai 1fi

" ' a a i

ac|

a.

i :r

z .

!

s

i ,6,

5

e€_

-

- .

r-

n\'

It

q

!

z-

)l

ii

*,

. l i

I| . . ,I i t :, . , .

RLin vekirdakar.ilyonluk Rum vakfina katrilvonluk miras davasr

h

6, .3

?\Zr,'rLft !,\l(Ll O\ UNL,\RI

a

llrlo ocrkdilniiLrul'da brlunan Run Prtrikhaocsinin l800 lii yrillrda zcmnrini lid,rtannt

oldulu Bdhkl Lunr llasr..esi vakn.rn k..u. z inrlii hilelene 1r40n yn|d ilibarivle'furkiye Cumhu.iyetiiir hxzine vo adll nakamlmn' da aldltank yapm,l cldlkl.ir

krlrlyoildca Iirayr agan rols!zluklannr d9rklamak 6tryor!n

OlrxrL1 inprr.ronu!! 12771856 raihli Islahat rcnnanlnda ,"Kavanini D€vleLi Alir'.tue rc

'rcLcditc ni,idxnna re xnl ycni ahalinin vc.drkleri !c€ileri lcnck tzerc SaLtntar'i

scniycd lle diivcfi ecicLlyc ar.Mda yaprlac.k suvn tauilnivo dcn so.6 ecncbite dahi

tasairutu cmlak izninio i ta olutnasndan saz eiiinig; bu saz 7 saf.r 1284 (91laziiad 1367)

lari|lri "?ob ay( a.ncliteoi.' Edlakc l{u!.r...rf ,l.ulatr ilakkrndati L.aun 'la veri o

yiLatrcr .lcllcrlcrid tct alir.a annai kaou"la ranmn ta|nnaza taslnfhakk valnlz gerq.k

kLrilcrcbazl trn]t'!brll ola.ak lcrilm\lir Tazel kiiilikler gerqek kigjler€ rudnekononnri

olxftk arhr gLiglii olac*hirrd.n dolavr il..idc iilke grvcnligi.qrrndai t'hhke

oiutlu.nbileccklcri di\tinccsillc b kmLlndrd ayn tuiulntullardtr.

16 Srbar ll2s (1912 y|nda) ne Osnanlt Lifratorlu:u bir k.nun grkadaQk nrevcut

oLLnnroz! isrtr zaLrlt ahLna alnmkamacrtla tiizcl k\i1ikl.in keDdileioe ait olouklanN idlia

ctliklcr' g,y|'ncDk!ll.td.r dolarl bcyann,.i. verfrelerid isteniistn. Bununla braber

kanrrui I ve I ma.ideleirdc xtrlnndr$ iize'e, Lu izjn vrlmz Osnrnl tabivdnrn' olan

ii.k.{.:r,ccn.arj.,c vc ha}tr niiesscsclcrine i'rhha. eltiriloris,vlb.ncr tiizcl kililikl'r ne ld

kntsaNn iiilnd. b(nkrl.r{,. Mur.aliib€n Osman! lEvr kutuhlad tarafodan lindite

kadar nain{ ntstcar ile i19c ve kovlcrde ltsarruf ola gelen tannn&lmn bu kanunur

layr ndan baillyamk 6 .y igeisindo ttrpu idarclerire balwr'nalan lalirdo k!tudar adma

krydn duzchilcccgi te.ynl yasa dahr sonra iig defa dana altl av|k snrel'rlc !z?!'lm\ olup

lcpsi bn n)Lr@caal yapllmad.n son.a erniiti. Bollcce latu idarel"nrc baiw'n'ava veva

,lrvayr gc.ckrnd bir [xl vxt olnratna ftgmen davava konu vapnstvau vsrlcrin Dundan sonra

kurrinl"o dn old0!u yolL.drki iddial.ar di.leDcincveceEi dngotLrlmiiitn' ' G'i!lqoi ki

OinrnlL tabitetirdc olnayanla n mcydana 3ctndiklei tuzoL kjtiliklcin iaflnnr'z tual

.dii,nr.lc.i yaiaklaorhrttir " C ium.zdc Tnrkivc de kamuotu bu konuda ta vc do!ru btr

bigio,dc aydhlanlahryot giinlu ]ukanda anlanld1g gibi vio.nd gerqek k'ii€' nral

etliocL,ili.lcrkcn grvenlik ncdcni jlo tiizel k\iler bu hak n av! tululmuilrr Ciinhr tu2el

9 l

ti!i1cr g.rrck kirilerc ohnla dalD giitln olduklat itin bunlafln tatrnnu mal edinnreler:n

lr'llruain,i olman l,aiindc devlelin teritli lchlikelene kar$la$ca!1 te lE ldrlii Biive'hk

zaf !cil dolrbiLcceli aa'knr

Ar^tiirl\e OsMnli nnpatatorlu$r'nur t3(]O lu vrllani sonnndlki olusan teirlikclei g'ncsi,

Cudruriyct d.ncolinde ccfraat olutunlannr kaldrrm.k ve knheh dc vaklf mneseselerini

lxslirc cnn.k dntiirccsi ile 1936 yllnda vakrni. kanunu t1*anadk azrni& vlk1u'lnrn

-{rtiincrkr!Lxnnr uaPr ilrur almaklx 19:16 viLlln sonrasl igii gal'ritueftuL ediniinlcttli

'l-ozxn anrlximlr.a ba!1, ikamei vc Salillveti AdlivcvC sozlclnenin biinci maddesi rle

Trrti.?ckj l,bar., ltzer kitilcre tam tn nNamelcvi otlekabile uvgul&man iln1

oDsa,nl Lii vc br $li.ph de 2641 sayll t.t! knnunun 5 nrlddesi ile (mev'udivctl!'i

'aurkryc cun[ufiycli hnknm.incc 1n.!rnr! olan vabaDcrho ait dini ilni ve tl'vi

dNcscsLEfi! lerixnlan vc hrknnet karinann' 'nirstcnider sahiPlendikl€rigavi menkuuein

bu b.lgclerb ,lF,na grkmnmak vd hrkinet izoi allnmdk satu ilo mii*seslcrh l hnir

sxhrslNn .xmrna escil) olDnacrgl htiknn ko'unnak suetivle kuatuln\ Iraklar

,^rarijrk zxnnirn.la trkarrlan 2?62 sa11l vaklnar kiiunun gerirdigi diizcnle ozellikle sdz

korusu karunrn 4t inaddcsitrin I nk.a! da €rl'i jle uvomlu oldak tdtlcdn Bu knuunun

n"yihiij,iart"n "n - t: r,t "welindcn beri vdklf olarak tasamf edildikleri vergr kav'tra1

ica. Jrodt.allar 1e El|a! Hrltry.iir Gxtturenkule Tasmfla'rna d!i' 16 Subrt 1123

(1912) l.iihli tanunun nc5.indcn soira lapu idar.lerine lerilnit defterler ve Niescsercnn

iLcs{f dctl.'lori v. br0n bcizer vcsikalana !nlalLla*k olan torler o suredo vakrfkttiigndo

tayrt ojsrurld Iju kayn vrklnd idresinin ;rcmesi uzcr e lapuca o gavfi menklllerjd

kalrrlrtui? i$tcllc k.tfit.t miinash va!ralarla ilan oluN' ilan rarihirder itibaren iki vrl

iinrde dnva yoluyla bn gil.o ilnaz olLunnadr!1 takdnde o nallann va(1f olarak klti Lcscillcn

yapi l r vc txPular r vcr i ln "

Dr knpsxhda kcrD nrel.ndilindc , kaNn 1t'/06/r916 tadhindc iEredildi'nrc gdrc

r.iitrdrazlifld co az t92l yrhoa kadar vak'f olarak tasa@' cdildigi belgelerle ilgili m'r''

r.zdnrd. sbrr !c lakra k.tiildnc litx dtirilD'9 olD'sr grctnekcdir AYn' kanunun

nu\*tit maddcsi ile vak,uardan isienenbevanidnclef Gq{r meikullhtesi) vuild\tt (Ek-

) Balklr Rui Hastonesi Vakin$ 1936 bcv'nramc gatn ne'krl listcsi ve am rd'ar

9 L

nrcvcut rdyrinrcnktllci hugi tarihlcrde ve hdrei lekillerde cdindikler:nc dai del.Yli

'']\nr kxnunln nn,!ik!.t nrxCdesi ile ist.iil.r beyannanre vorilnirse de, bcvaniafre sadecc

mvcut du! nun tcspirine yandr olup bir llknyc ilide etnez TasDnrua vakf oloa nitclili

lc.ncz vc laSriJnu ozcrhdc beyannrmcvcrene Dulkiyet hakkr yaratmaDrkladtr. '

au rc.t.vcdc Yarg(ay hdkuk geiel krtulunun 1974 trilli ve Damttavln 12 dai'esi

:1/06/1916 giiD l5oB sayrl klrar ile bcyaonaln.din valliye olarak k.btl eCildi-ij, cclnaat

lakrftnnd tatlnmaz cdinobilmelcri yrsxlann !.1'fiteiin cev.p ve.nreside bagL' buluidllu

2762 sayrli hnr!nun L vc l2 maddclerindcki yetkil.ri nedeni ilo vakin tatrnmaz rd

elilDsnli lakrfr gorl miidiirlugunLrn iznine la!|1 olduiu gd.u$ndedir Avnca bd gbttit

yailtay nukuk gcncl lrurlurun 1t71/2 32a, 3tO5/197 5A5 etni }dar ile Lesrnhk

2?62 sayrli vxkrn ka.unun 44. mxddcsi'ide {16 tubai 1323/1912) $rilili lianutun

yrldann nidan sonrl (apuya vcrilmil defterldi ve bunt bcMe. bclgclede !'h91lacak oltrr

r.iliii-i; rol{lx likrfrd kijlrilijne ge9.cc!i huknrn ver.lnlsnr' Bu sLEtle vaklf nilcligl

kr:xmn en)xiil.rc lir nryFi, il*i, bedi anuthr guden larulurh'rn duzdlenil

vikiftamcl.ri buluimrd,gl ilin iz aicc bcliiilen t4 madde geregin€ b!.ldr siircsinde

!e'{liklcri Lrcrxnnahcl.rin (v.kfn!dc) ola.dt tabuln zotunlulugu or(ava qrhn$nr' Nrslki

! rh.n.dc mrlcdinnre ilin bir agrkl,k oLmavar lallede vakrf tijzel kiriligiNal edn\omcz

isci bcyanra clcrin{!. begri k.bul cdccekldi voluida aark|k olmav.o hav( kloddan dr

suck dogaLdi r do!Dy.. gcrcksc vxsiyctyolutla tannnu ikli$p edehezler Cnrkii lasiveri

lr.d( ia.a(nn ltsiler fa 2tu t:i bn haktr. vdtrf (vnkfeden) v&1fna €snrde izlr

lcrmcdiklc onu. irx.lcsi dr$10x trk,lrp mal klbul olunaaz Ovlcvse Bxl&h Run Hastanesi

/ i e ' r o " " y 1 l t ' ' " d l r ! ' ' 1 ' i r ' o ' 1 " i '

cdincor.yEccii I lukrk Gcncl kutulLrnca berrurlenti$n:l LEk_2 YrgLrav kddl'n )

OnnulLdotrcnltuieccnratlednliiz.lkiiilikleriollnadrlliginbunlaFuzelkisilikhakkLl936

; . . t a : . . e . ' . o , r v . \ " r ' i r . ' r ' J B u ' "

!rg,i. yrsiycr roiryro, sdrin at$i vc iktislpls-jl".!]14!4q3!4l]:$ry '

' . - l r | . : t l 1 . c r . o l c e / " ( \ ' ' l e : ' h \ r r ' c e b " r d ' ' I '

i : : 1 , . . - , . , ,b : ,=nLdd- : : -q- , .dr ' r \ ' r ' -e ou t r ' : . ' ^ \ " r i " " r

yxpmriqarna L,eyatrnamclernrin dl'na vdilfolmnd&lan ve vaknveleioin do bullnnad'lda

@ 3l

{lair roh koyamk Jncvcul duruinu k{b!l vc beldr ctmiitirlerOkz Vahnar genel n$d[rl'iiij

irrivlc'i) Du {lutui1yakr0 hrihlc AGNI in lcner Rud Itrkek Lisesi vaki ile ilgili Ya'ghv r.

DaD1!rxy rr karana.nr his. sararali'liirkito Cunrhu.ited alcvhine sivasi ve laratll ol&aI

ddrli kr a dolnrdan ilgilidi., tdikn lcncr Rdin Er(ek Lhcsi vaki da 19116 vrLinda Ni

bclanrinclc ri altLna 'ik'f oln.drl<latr v. viknvcleinin de buluinadllLna dair mlcut

.lu'!du kabul cdip rc koyBugtur.( rlkz. Dr' NaziiozTLrRK - Azulk vakrflan ) ivlevcut

lunn aelcflcndnildilindc dogtl olx.at insanrn ak|na ister istcmez, bu konul^rda va i'llie

olirak AItli\'l dc hitiarmrzr ]ereri kadar sanmnlvonrz, va birileri sxnnnaBlzl istcNvor

yadx bu kon!1arla ilsili yclcri kadar bijgiye sahip olmaDakla bcraber ariivledeki bolgclefi

rfa$rnrad,!i.,2, selmckt.dn $unu da tnutoad belntncke favda sdrmekteln Moacw

-lnlri menkullcin |etsi Osdrnll imDaratorlugu'rdan kalma vaklf salla.dl' (anlna gorc

TTiN na DurasatrLU u|dcsind. nruka]/.t !c b.llj Lir vabfli icdelovinli nah oldulu lalu

siciltr,dcn arlxsrlan gxyrj nenkll mutasatra,20 vrl .ncc vefit etmi! oha dahigavi nenkuL

hatkunh kanrru rcdcoi 639/2. haddcsi:1i zilvet lehnre tatbik ediledcvccegine bu savii

Dcnlullcrnr zilycrLiklc ilrisat olun^malacagma. drovcudln l/2 ata! ekserivetle O'l/oi/19t9

lx.ihi,ilL tamr lcildi' d.. jlm.klc Yxrgltdy igtihat btrlc$(de karan'lrnnn$tr'

N1K-i!-!-1lll trt'n.dr, arlrk vakrl tairndaz mallann kazaidncr zaman a$lmr volutL^

ikrisaLr4 olaor! talmnmltlrr.4/r/195t gnnLu ielihan bnle$irme karafl ilo koNLan vasak

trFrm| ln lns4a ddBijsnrnsriii Dolav{rlla bu tlnrk vxldann anan {1nL vc zi\'ctlih

iddinrndr bul!nxrni icarcreyinli vc nukarlan vakrf hillafl nn ikriep ed'mezle'

Botlc olnrakla Bll1kh Rln HNrancsi vakn lukaflda izxtlna 9a|9tgn t'rihi scvtr ve

kdunla. nericcsiode, kaoud liilliihic.ini vok sevamk nunaza, mnj ndncnr' ba!1i bakrn

.kitleri, zaDan annrr, sahtc nlitas9r, srhtc vekalct nameler vo zilverlik iddialaflm sawtarik

gcrgck k\ilerc air l94o'h yrllat itibti ile bir 9ok ckononik delcri 9ok }!ksi gavrl

ircDkulle,i nuhkc .leri vc Tnrkiye Cumhuivelinin bei kurunlaflm aldatt'ak hiik'nen

adlaijda kxy( c(nfritti. Diha son.alilllla.d! ise llzine, V3krlaf Genel Miidiirlulij t bu'

nriixsgilanr sc.adan Brllkl Rtln Hastarcsi !'kn aleltrine "' t olduklnn odarc' dxvahr

kazirarah hiklxonr krvrlmuilardn

Binli I'uvakim isioli Osnatli leLdlnda vatanD Runr tdtenli olan btr

!.raseileri Y g(ay c. tcsinl.iinit I'fosliima! Tijrk olan ntrast'lanDr!

sizlsrc Ddl,kl Ro llanancsi vtkfio!!, Mari! Binti Yuvakiniin onlafca

tc,

gayriin.rkull.finilrangiyoilarlake.divakrllanadrnaklvdettndiklerini4rklamrkntilotum

N.J,JrJ, Rrn lJ*la,Fi,nr bulunduEu ara iahmincn 1l'1000 n'civxflnda oluD re lu

hashnc.in .rsar ijzefi o ,{nav!t!d eski scnel barka.i Nlesut YILMAZ !: karleti Turgut

Y!-l!tAz rn Al6xn trnklu ciine ait olunan ̂ !tupn Kohji d€ bulun$akad( (Ek_3

Aydtrnrk dcrgisi hxb.ri ) Ne yxtk ki elimizdcki Dxhkene kaGrna giJre Zcvtinbuftu ilte!

(azl, {,lcsJnc Nlalr.lle5i !6,18 ad: I pasel $Yr! 3t:11? nl vnzdlgiinlii icaretevnni vatrf

llsrnnrnzr Bahkl Rrm llash.csi ars.$ Maria Binti Yuv^kin ad'na kavrth iken' hrvazaa,

r,!rnLf r. zilycilik durudlyla hi'kmen Bal'kL Ruh llastanesi vak'r adFa lcscilL

lilllDr$hrElimizleki l'adi9.h ferna ile veril.ril tapuy. gdrc Rln Patdkhanesnrc Run

iUctnrii hr$allndn lerlavisi ieinbu arx rahsh cdilen a.eilin bu gijakn dcgerds nLclre kal'

blqijsiialdlryukd g 5O1] loOO0 n12 dirGerikalan paselld iseBdr iAlcd Validc Srltxn

Vakfirn i.arereynni ntlklcridir.Bu durunda ise bunld! l)! lapurt nasl 114000 m2I'e

grk ttrllan sotulinahdr. Yrkandaki yasald gerqcvesindc Balrkh Run Vakn mn dnl ikli$!

.lrno )6.!r olma$td, zm.i anfl ve zilyctllk mal ihitap edoneveceEi vdag'm simei

Ncv.ut.r&iyi ddLarn. t.scil e$irmeLcri 9ok moidddr( Ek-4 Ba|kh Run EasLadcsi

VnkfLnrn cski Osman| IaPusu !oMariyaBiniiYuvatnnadrnakavrtlrlEinintescilkaran)

Arnuda bcrabcr islanbul'dx 29'15 rdai5 Frsel olmveSil kunduranrn bulunduE! 7516 n'lik

r$ !c l\tair Binli Yuva\in ad'.a katltl1 daha o arca €konooik degeli 9ok vnks'k ga)ir

ncDkullc sahto ninrs91, sahtc vckllolnaDe klllan'ltrak ve 'vnca bu salrtc nniastLrand

lhznrciin L,u sryriDcikDllere el rxna$nl dnlevcrck bu davalatda gefeck nirasqllartu! gibl

rc.ryiz llaklmodrn fcragat etliklcrini beyrnla davalainb Yargrtav denetiddcn geqnesnri

engcllcyerek Bil,kll Run Bastnnesi Vakn adrna gavtiie.kullarn rcscillcini sallafrlilardt

!. bu lavalarda Vahnar Glncl Mtdnniigil le d,rlliklc ihbar edilnem\tir' $atet Vt!1Llxf

Gcnol Miidnrldgti ihbar edilmitolsaydr Nlaria Bnrti Yuvakinlrr gereek nnrasakrrnn o ava

9r!.nanir ncderi ilc Dahluliyet kirar ile mcvcut gavri meniollcr vakrflafl adFa riicu

cdccckti Dal1kl1 Run liasiancsi vakf' bunlan 9ok ryi bildiEi ignr nevcu! gtvri oenliullorc

srhiplctrcbilmck jah M.ia Bimi Yuvakin ilc hi!6i' iri ba:ldntrv 'lDavan bu sahie

mirisanan ortaya qrkr.t.rk mevcut galti nrenkuuee sahiplenmitft Aslhdr RL'n

hrrilhanesi (kilGe) Osmanf idparatotluilnda vaFvan RLro topblulun her inr|i n0lus !e

bcnzcri kayrtlarnr lutmas ltibarivle.len kitiierj' miraslrla'fl da lok ili bilmektcdnler'

i"1.rir Dinti Yuvakh'in (onstlntinos isinli bir Bclle evliliginden 21 lvlav$ 1333 1a'ihndc

Eicni ilninde bir kt 9ocuklafl oldlau na avt'a lat'ikhanenin v€ndt olduu lclsedc de

yaznulradtr ( tk-5 P ikliancnin nahkencve goDdernit olduau v@r)' Bu LJzto guElcni

beliini.yair gcldilindc hc Mrrsl0man nc Tiirk olar bir b€vlc ellenn ve Miislnm'n olup rd$'

€e

f_ahra U l,ViYE olrrali dlgiiftip Miiilulrle lavdror vaPrrdnlttlr M0sluman olna! nedcnL LLe

Elc.i (Frrina Uhiye nnr ).ilcsitle xralan aqlft1i ve ilitkileri kopdu$ur.Elcni (Farora Ulviv'

) nirr tu an hayiiie olan mi.rsqlan Adli Dakurlardan lerlset ilanlanDr a|P,YargLtat

dcrclnriddcn geginerck kcsinlik kauaidtrnlilard(( EK_6 Gorqek mnasgllftin lcrascl

belgclei ). Bali.L Rlm Vatn lvla.ia Bnlti Yu!aki$'nr nlnesi ile olnesindcn 'nce loledei

d.zcnlc.likle'iDi iddia.ttiklcri belg.icrc nryanar* Maia Yuvatift adnn {?vtlr ica'ete/i'lr

!{krf mrllannr l9l6'dx\i Vakrflar Cenct Mndntlii!! ne verd\ oldugd bev2nmnede d'!er

biL 9.k gergek kitiler adna kaytl olan garrime'kllleri dc kendi mallanvmr! gibi telakl

etnittn aicnk J.'ra son.aki }lard, illkoJ,izde kadisl.o 9al1tm{laflnd batlamas nedcoi}lc

l\aziro MlrirBnni Yulaknn nr salri hcrkullerini .inas9llarnn di onava 9lknrarnasl nedcnl

ilc s!hiplcimeyc adlrttrk{ Kar!astrc Komisronldnci, Kad o stro tutanakla'r bn9okl.'lnmaz'

llik ta!0da di ad,na kalnl olan Maria Binri Yuvakim adlna diiznler' Ballkl Run V*ti

o aya bd sdhlc mirastrlar grkart.rak bu 5ahie mirasgdailnda {lavala( kabul 'tbcleri ile

r'lazi0c dcv'c dfl l,trak,ln1ak $retivieB.l'kn Run valri il€ sxhte dirasglla' ara$nda g"ri:lcn

davrhr ncriccsind. 'notcu! o.larm ekononik deler i llilvonlarr alan gatrinctkulLcrin Bxhkl'

l(um vaki ..lLia rcscillci srildnnr$r( Ek_r Srhtc frifastrlann verasei bclgel'ri ) Bxlrklr

Rln Viki hd nc kadar l)l lescii daaai:r erasnida 2r Mld 1314 (r91s) vrlnda 1e 12Nisar

lrls yrltrda NratiaDinli Ydval'in den namn mirst'ar oldu!( iddlar ilc 2 adet notef seLlcdl

(vehlc1ninr) xllrE,nr iLidja crnisse !c bu,lsor 'ell2nnr higbir ickildo ve hitbir zrmanda

mxhkemclq€ sufulnr.hLtr( vc avirca.la?7 Ma'r I3l4 (r913) ldh vc li91/242 savrl' s'zdc

dilzcnlenrti!iiddii.dil.n noter sen.dinil. higbi' IiiDlik bilgni ohravrp edece (uarefe \'lam

Bnrti Ytrkkilnrrzmaktx olDp bunun rrzcrincZevtinburnu mxhtebcri aslN noterdcn islonesi

ilc lrl4 scncsi te.oo eltakir aralnda 3l9l/242 savll NnraFda bu zanea an cvEka

msth.n^d'!i da ao\9d bcli ilnittir Mahkenre drha sonoki $rihlerdc 12 Nis^tr 1923

tarilrdde 6068/106 sryLl nord scnedinin aslnr ntctrcsinzcrine istarbul 3 nolerind€n golen

oclap ise ldvlcdn: "Yatrlan an$troa'la bildnilen 6068/106 tevnive Nsaras 12 Nisxnna

deljl r7 Nhan r928 d. buluoinu$ur' B! rumarada ise dava ile ilsili giisleilen l{ari Bdtl

YuvdiD vc Bal,kll r.um lldtanesi isimlcri ]dnr olmavrp Glif B€x Muwlcr HaDn'

kry lifl butunmaliiidtr. ltPrJdn i en li. toft'ra aittt ' Deitre&lcdl Avrca 12 Nra'da

niizentcrdi!iiddtu cdilen roicr sencdindc ise avd'! iekildc v@rlrdr: 1270/l2ll tarih$de

Kays.ri dc tevcllirr cylodigi IIa'ie ,\ndonvadis Einli Ynvlkim ismi vellldtr Noror

rc,cllerjdc.dlar behtilcn kisilcrin av.r kiii oldradrklan at(9a belli oloakla mteller'1

nrxlrtctoelc gon.lcan( okluklan cevabi vtzrlar da agikqa bu 'oter scnedeinin sahtclilinL

c

E8o.!d!a koynaktrdi. ( Ek s iki adet nobr bclgcl.ri ve mahkeocnin lst yazs, ilc notcrler.jen

Ru orn.klord. gdnildnlii gibi 1936 bcvsnDanrelerinde v zlclce

gryri)ncDkulld sahsla. isnnlcfind. g.ziiknokle t Lu.iadn bn gogu Bailkl' R!nl

Vnkl'rdan sal,ic bilci , lelgc ve nnast,lir yard, ile tescil etiniidili gcrckgei ilc:er9oii

nJi.asrrli4 hzin. tc r?!rt,t se,.l Jlldijtlugn hrannd.n nlhtelil ldihlcrde vargr volu ilo

birqok $trnncokluc. gc'i rLurtu$tr (Ek 9 En*il lnilrkene karanan )Bo durundaFdnkLl

RuD vlkfi rcdcn 15 $ubat ll23 (lrl2) ve 1906.1936 vrllarndaki vasalaor keddilenrc

iarLd'klafl surelcrde bu gnrriDrcnkllldi adldrnx taldctiir.remi!1d dc, vasaldu kcndilcrine

Iaodrjr strclc.in [jli)niDi., oriarca rn sonna(l9it9 - 2000) li v lar ansnda bu

gi!r inlcnkullcri L{li hilelenc alin'tlardtr

Soout oldrk iu an Brlik| Ruh vakn m dnlalar aq l bulurhdkla

bcrb6 yapactgnnrz qa|Faltr nciloesi,rde ksa zand sonra onldca dara daaa rF'nlr

&cak DaJrJrlJ l1u, Vatt latkanr Sa]'m Difrnri (iratani Betin bir gueteci jlo v'Plrll

raplajl^ irahkcmclcri rxsii .rkilcnrck htqliklcri aalkqa itiraf cdilhir oluP, Maria Bifii

Yllakinfi dc ll. ]\'lc.y.

yani rL isinD ann.sioldak nit€lcmesiile nraksath bn9arp(mn

| | ' | ' ' . ' o V ' ' | b 4 ' ' i r ' ' J . e ' ' ' . ) 4 l ' ! ' | e p o � � � � � � � � �

)eFJ,rr olat vc litislcri bDlu.rn Mair Binri Yuvakifr € tlz Merv€n denilmcsi -c69ekle

brgdisDrdnrakla btliktc bilgi k;lilili y^r!t makladtr. Ciinkn: Hz Meryen bundaD 2000 trl

aDcc ya$nntrtr. Osmdnr lfrpratorhlu nc istanbul u r45l vlmda fetih clti4ine gdre ve

Nirnlllnri Yrvakim Kadostto tutah.klannda vc Ostanh taFu klvltlarnda dabchildigigibi

I85CllJ,niar ilc lt28 yrlhn arannda g.tack bn kili olar^k va*nr$r' Savln KaGvanionl

saylcmlerini kabul edccck ontrsakljlz lvleryom l850 li vrllarda teknrdinva vaeeli\\lnB!

d!tunda rcrni tayrtlard. saz cdilon satu mnr.grlafln vanrimF kabuln ile' Ba|kll ltud'

Vak[na nall oluyor da 2] Mln lil4 (191s) !e l!23 vnlarinda H2 Meryem den Bal il'

lln laki ad'na 2 ldet noLer sencdi lld1klai1ol iddia edebilivorlar' Ahl !c shnkra

uyui ayan soylctncr de bunu ltrkla t.vjt ehcktedir

Srlu Karay.ri'nin lr O.ak ?00? rarihinde llnrivet G-etosine lcrnif oldulu

L c " . , , o . d . . . , : , . r o . J t " | . r . d d . . - ^ . . - . d " . ' " "

rillrilemete vc n.$l tiin lamu o)f.u vatulL.rav! Fhjrlgml 3r Ocak 2007 bdhli l1ijdlel

gaTclcsin.lc yrttlll tetzlPtei aoknet bn i.kild' anlainmakradtr (EK I L)

63'' j:J

Bu dutumdn lrlihazda grkafllnava inhtlla! ae savrn cLnl,tt_fto.ttt

hukukd uygun !e 9ok i:a!,ctli bir gckildc 9 .rddeiini veto .ttili v&'nd Ydatnl bu

rdac!cdeLeknra.kciddigalL$'nalar.cricesirdcdelcrlcndirilnesigcrehiEidtti'nulmclidiL

Dxl,a fula bilgi vc belge (ii !la$!ilocolJiniz- f l f N o s r O 5 l 3 1 5 2 9 9 4 t 0 5 0 t 3 1 4 1 9 3 7

CihanORNDK

, 0 j !c!. :2,oo.ll]r. ]]/):-,1/J"4,lJ'

' B ] \ i } , I K N N I ! Kf i l t f l n . ( i r r c l r r { ! n i i i

I

I x , l r ! x ! l l qq !1 , Luh!1 i ' i l u ! l i c i r r . rJ r j sknk I r0 r 1o l l uo , / r1 ! l$ j ,L ' t r l rNr l l i

t . . . , , , " , . , , "i i t r r t ! . 11 , a id ' r l 4 ! ! : o i l n " \n , : r r I r . r r l r i i t i : l t i i t r . t ! 1 ] k . , . t l r r ! i - , ; r n : . f t . . t r , t r , r lII

l'l , .a- ' ' ' - ,-,

' ' ' ;""; ' '" l n rn r . , f L !5 rxo r i n . f ! 1

- ' i r r i i i L , l nu r ru l | i r r . l r n .

t . : , '/

i 1

.;i. .r"1lii,, ' t a ' ; rr . , . t r i . - [ , r . r r ]u r i lo l t I : i .

: i , ^ , i ; r , i , i r i : r ) ! 1 . i I r .

' ' ; ' r i lr r , l l r I i tnn ! ! l v6 t r f te ! nLrda rn r , ! r l r , l (n ! r rn i l r rg i t r ' td r l l , 2 ! l ; l ! , i , ,

ll"Il:lri

i

l

1l.l

:

1't .

'l

Ii*l

:l

l 't .It -

L

_i

It -

l.

I - L

{

:

:l:T,1:uilu

r!! ;

:l'

j

,i:1,

i

;

1_

- -rlij ','lvr ) t ae s-l&9 f:!u itj:

" 1

i

i

.r

II

lri'i:

r i ' ii l ? i : ; r

i l i _ : ! 1 . . i r :: l

" l l "

l * l : .' J i l i 1 . .

l r l " l

l l li l i , [3.;: l l l ' :1 i . ] .l l : 1 . ."i,1":]."' l= l;"! : i l i l :

;Ei J:.Lli] ; l i :

{

I

i

If

{

' t

3

r!I

i .

$

il,: 1 :

N;l

1l

I

FI

.,

J

i

3

I

' '-

t

l:,1:a:"i.

:]

: -

: { , .

i: i

. . : ^ ,A. i' i r ' r { 9i " ' i l - l i . l Il ' l l l l ; . l s i l 1 1 1 1 i 1 1 1' l l ' l . u ' . : ll l , I l , l l l l ; 1 ,

l , l , [ ]1 , l : l l l l ' l l ' l ' , : ,l , l : t ; l l l l ; l l l ; :. | " 1 . 1 |

l ' l i t r l , ' . ' . : l : . l l i I l i l € : : . . '1 1 : ' 1 1 l l l i

l l ' l . - , : l ' l ; , ,111. . : i. : r ' r I I l 1

;l ll I =" I !l:ll ii! I I ll, l l t ' . . L l l l , l ll , ' I ' l ' l l , l [ :' l l l l l l l l l r l ' 1 . 1 , " '

I

:

A:irl

:

. i .

.J

:l

ll:r--

:

iI '

l"

i

; 1 , - 1 1 . i - ! + . t

iii:". i.i*[ :1 ' ; ; ;1: r i1r,; : ' : 9l ! l j,. I1 i t r j : .1? ; i '+1 t : i : ;

: e;*-Jh i ;8; : ;n:

il:ril: l

lli

: : ll =

, r

. i

. .

Etl:

.

:

:

:

J3,i

II

: 3

i::

13)lt .;lt

i

j j

>.:

: . !

.t i ' :

ra ,- -1 'I

i lj ,1li: -f.;.+ilijt . . ;r i lt ' . ' lj " " l

l

'' liI' ' ' l

- l

l,:l:l'lJI',1;i,iil

L t lt t il :t i t ! .l " l , l lt ll . l . l

t::1""

:l:i111tll.l;

J :i.1T; , 2

.:

':l

;

jl,iL. l

II

:

Iiirl

.I

I:l'l-l

. l

,i,l

'l: l:

;1,

j

I

I

l il,

3

{ :gg

;

l

;

.1,t"

I

J

i:,

ii

1"15"l l ltil ,Et.l ; r i

lll F l

iil. L;:

li I-

i,t

: lil

:l

I

j

lv:

IF

al

I: l

. . 1 ;

,:

i t

rlt1l r i; it i

,):l

#il;l

tlil,ll

:,

1,1I

I

i

,frI'' , l j

Ii:i]i:lr.: il,

:l

!

1;

IiI'iI

t:,l

' i ,

, 2!.

l,i

7+

ffi

a&l

as

;

ii

l"l

$

:.

i :

"l

:i

i*

7

1-t t i

_.tr;

ilJ'fl'i

e

lE La! **r"+ r--a-),a>-

5:l lrtil

-::-I:: =!. r r

i r : i ! r r i i . _ i E r 5 r ! ! ! ! r 1 1 : i . . , , i r t - ! i j l i r . l r i r r I : r ' _ 1 1 : t r .Li! i- *!-r=:=!i!,::.. . ,:,.r,_iu :i:,. .1,,.r--!-.i.r,r , , j . r ! , , , .F$ t j r r r . \ : r r : r r , r . f r : ,

. . . , : i : : , : _ , r .

lIj

Ii

, i r : : - l - l - i , . : . L - 4 . - , '

' . ' . , - , . . . . i _ , , . . . , t . . . f . : r . : , i :

: . r - , r r . r - 1 . . . : : . - l - r : ' o ' . ' . , . . , . . . . , , , . : ( : . , . , j . . � . . - , . r , :

, , , , . , . " r , , " . - r" . . ' . , r i . : - c1. i , ! ! ,n ' , 1r: ' ' r ' i ' : r ' r j r : :Lc: ]1": l l , : l . ' : , . ' , , , . i1 i" , . , - ' r , , ' , - , . r , -u. , , , , ,

-l_.-=,':=taaant"-- :;,'." ; ",rr rr, n r,,r u " r.. l iilr-d o r c vc'j a ii ii r l: 1 r :-r'"'

' r ' r r ' - i : " - i : ' r " t t t t t t - " ' , , . . ; , , , r

r " , , , . , ' , ' r . ' . r ' e i ? : l : r ' i ' : r v : l l l i t r r ' u t : l - : r ' r . r i J l i : r : "

j , !?. ,D : , t r ! t ; r . , , r l : . .sr ] , I1 l : : , i i . l r ' i j l " , r i ' , . ,1. t1r . r i i : iz i l lc j 'o i : . r ( i r , r l l : i . i .

I t j ._. i . : ;cy,.r. ,al i f . i l : , . i rr i . :- cf i r l i ln 'r " '

. ^

-. ", i r i i i i l : i t . r . l - i l : ,- i . I_!11.l-r] ' l r : t ! i : -1,! !- j r , : . . ,

: - . . : : . . . t :. . , : ,

I ' T l ' t ' 1 - - - i i - ' i ' ' : : ' r ' l - ' - l L ' ' L t ' : - '

' J l ) - : = ' - ] ' t ' ; , , , t . , . ' . - . - ' . ' : t . , r ;

i l . , L ru r ' u . i t r : 161 - ' ' ! t r ) ' l 11 l t : : r l u l ' r r l ' r o ' r r l : "

- : : L : 1 - r ' '

, . , - . 1 * i . , . . . , " 0 " sJ i , , : n : i o ! r i . ' r , r , i : : : : : , " . ' ; . . ; , . . , . . , . . , , . . r " r "

. i . r i r . . r , : : r : o . i , ' . : r . , ' , - ,

, i 1 i , . . r r : . , : , ! r , 1 . : ' . ! : r f c J rn l r i : : ' : r : . . . . , ' - t , . l * j : - � j , r r _ - . , . , - , . I " . . t . r l - l dc r a l . c ! , , ' :

, , . .r , . , ; , , t ' , . t t ,-1Lrrrr i i5l7 ' � : : ' l ' r ' i r , i . ._ ^-.. .r . , : ,r- : . . .r : , , , , rrr i : :Lt. ,1f . l i t i : - . . j1C=1,:- l

r l : ; . :r j l , rr . :r ' j i i r ' s1"i9-.:1!f i ' =] ' ,-- , , , ,- ;r � : . , .- , . ,-- . . ,-r . .r ,s-!-t , :-r ' ! ." : :1,.

l.{rrt::t:a"-i.-r-L'r':'i!.:ilf.esr.,.";;?;;. u-i ,,,.',--,u+ n1"!,t.t "'.'

! ' i , . : ' ' . ' - , | - ' - i t - : " ' , i : ; ; r" i ; ' t r . r . ; ; ' ' , . . r i r i j i \ " ' � r ' r r sL")1r '1 rr ' ' * : "r '

: , r , j : : .1: r , - - ' ' i l r - i l : l - : l ' . -

. - l t i i l r -dorcyc ' ;a i i : ; r l : r : ; i - : r ' -

'

l.lrll .!{11r). , ' l i / t ) : , , ' , \ ' : : i i | ) t :1?

- !?. ,n : ,n! t ; r , , , r . : ' .sr '€ r : : ! i i - r ' i r " "a_.r ; r ; : ,

, :c lc i : : !c , : , , r t : inr . r i i : iz i r lc i 'o i : ' r ( i r ' r i : i ' r : r '

t :ar . ] t i1 :1. {n l i , r r :L lu l i2"c lc ' i : { I rcs:- - .1 i i \ . t , r1: i ( ! . r . i1_1 rr - r , t r i . l : , . ! l l_ i ! ! l l . l l t : t , : . ' .

. 1 I

i l .

- . , . - . l , -

j j ] . l _ : : - ' : . : - : : - J r . . ' : l : - ' '

i=;.- l . t I : ' . , , ,_. l i*:. ;r, ' . "".. , " , .",," ' , l .

. . , , . ' , ; . . . . . ; , ' . , � , " , ' . ' ' - ' i : " ' - t j ' ' . . . . ' . , , , - t , ; , . ' .1-

l . , ' - - , . ,

:,:::' ;:'":::]::; :: t,-" "' i' "' --"i'-'=-;. ". : :i " ;;' ;;- ;"";'''' "', i '1-=Lr--I : ; : : , : ' . . ; , . ." , . ; . ." ;- . " .1,1 .. , . ,"r. i iz.r r . ' �1c' � i l i : ' r .jJo:r , r ;_nasr. Ecr. t r : i t : tn : l r l |J icn ' r " : r . -1 i j ! . -

r , : , . i rL l i i l c ( l r j - r .Er : r i , - r i i

d ' r i \ l r_c i l r l ' " tc ! i i i ' rL l r i : t ! r ' ldr_ ' i ' : i "L i : r I d i l :c ] t r 'c isL ' r ' i | r j i r i i :L | r !

. ' L r r . r r r l . ! l ! " " : u i i t l ; 1 . t f l ' i ; r ' ' O ; f s ] ' r ' l 9 ? 6 / l 5 s C l : ' r ' I : r ' : " j ' ' v r l 1

o r : i l r " a ' | : : - r | L r ! i : i r ' '

, . , , " , . - . - . " ' j . ! l : l i ! i " i : j I j : " ' t " t . , l " " t ' ' n " t " t t t t ' , r d c *

\ - r l i l c r r l " l ' 1 9 ? i i i r l i l ) v ' r ' ' - 1 1 - ' i l l ' :

- r . e i 5 1 1 ? 2 L : ' r ' r r " " ' " ' t ' ' ' " t t t - " " ' ' " ' . . . ' ; t : ; : ; ' l t t t " t ' i ' 1 " r t ? r r j . : r i r ' r ' l ' r x c i r r j r : i r ' : : ' r '

.rr::.: i . i1rt:. f i ., i i i ; ;.r .:.,..

t:i:;J ,.,,,"","t', " "''y,'/'t :" " l-,i ':*2|'

' .,r<. t, ,:;" ..-i ,, i, i iru

,, i i: i , / ' ,

-

, : . 1 - ) ' , : : \ : i : t ,

l:.::.'.:,, - i

OLnr i i : - - _ -

, ; l r r ' . r i ; r , r i l -_ , , i t rc l l - . - : : l ; _ l : ' l :

' l J ; :

i,:li': G"'"J'iliit'

' t i ' , r . , , , ,a"a , , . - r ' ' . , t ' , . ] - ' ' ' " " t t " - i '_ l i i ' "e: t : i r ' ' :1r l ' -1- : t r ' ' : l i i i : : l ' l lL ic i l r l l l ' t l t ' - r l : ' rh-

' ' , i : l : - 1 . i : i . , l r l ' r r - r l r l ' l i : ' r l ' i r i - ' - i ' : ; : _ " ' i i c r a s : 1 _ r l r j : j : ' 1 ' : - i r - ' : r i i : { l a - r l i r c l t a f i l j l : r t i -

. :.1.,-1'1;.1,1 -.:,i ]]--il t,1,,:.)-:lt'r 'r'l ;!- 1: il ili- ! - l "i:: |j "ei':l':r "r:''-.-.Li 'ri:n:il.liii-:ti :l

, ' , . . i i i . r : r - - r ! . ' j : r . r i . r ' : - , l t i , l ! l : t ! . , , i ! ! l : , . r i i : l l . r IL l l : ' - i l r l : ' r , t - " r"c l ' l i i i i i : ' i r i t i ; - ie i ie lediyc ' i3 j : ' ' : -

, , . , t , l . . I : ' ' - - i ' . - ' ' ' u : ' : ' i r ' ' ' : r ' c ' i ' - : : l - " ' ' i i i ' r 3 : ' ) r ' r : ' ' r ' - : s o : r i r l i l i l i i r r : . i : i c ! !

: , : , - : l iu- , , | ' : : - ' .1: .1r . : : : : . t l ia i , r i i : j : : . : : l : i ! : 73i l i1 i i '_" : ' l : - ' : i tn3: : ' i l I i ! I i ' : : i i : ! l l l r ' t i r_ l : l icar l ' j

. : : ' : : ' ! . \ . : | � . ' j , : . i i l ! . ' 1 i l . ' ] : . . , : ] : ] , : . . . ; ] - i . . ] ' j . l ] j ) , ' : : l : : i . ] : : ; : ] ] . : : { ] n ] . i : ' . . � ] . | . : . ' . l j 1 ' i i e ' . l : . . � ] ' . i | i � � � � � � � � � � �

0r i i i

i ' , - t . " i . L 'l L - a

. , i , I - ! a . - . . . r r . ; ; r , . i _ f , r ! r . ! , t r : .ttti , ' ' :.1i::a:r.:rii '. i,. i,l.,i.-:"-g-.air.l.rtl1'iXiil1'' j::l 'r-1 ): r'rriirl i -' i ': -!1ry -'iui' ' i r'-

' ' : ' . . . . . , ' . . . - . ; : : . r ' - . : ' - - , . , . . . ; , ; . : r . , ' i t . i . i : , , ; r r . ' r ' r r ; : : 1 r . : . : c : r i . l l r r r l : r l l i l r ' ' i L : l ne - l : l l v i .

I l i - '

t l , ; j j a t - i , " t . . , , - , ̂ ' . ' - i , ; r i , , , , , 1 ; - a : : j - r , r L - r . : 1 - i r ! " , , t i : i , r e : - e t r r ' . . . r l . - ' r : i r t i i : 4c i ' - r : l i i - i j :

i - 1 . - _ : , , " i - i i l i 1_ , t ' - s . l a i . . : l i ' l ! i c l ! ' l i l : l r u i ' l r ! j r ' : l l ' . r ; l r r i _ : l : i s ; i i l - s l r " r : r

. ' : : : l

: , i : r : 1 '

i''

n

' ' ' , ' . . ' 1 . . ; i : . ' . . j . � ' ' ' ' . : ' : ' . . . . ] ' ' ' . � � � � � � � �

' : '1.

. rr ' . - --: .

: . - : : - : , - : . : - - : =

: : : i - .,..ti,-;i.,.',,

,rr'.i :iii rlr lirlJ_ii'l:-(1,a

: , . l ' . r . . - - :

',-'tti-Il'; ",HHtt*...',:.'.;1;|11,11_: i'r";:iii"' ,,i ',,,.;lil1f:ii+',,i. ;H:l"t:l' = ili:,: 11,;;,.,;..';;' ' ';, ' ,, ,., t

.::;:.:;=il-i- ,_..-. _.', ,1, , t: .- 'r'. ' l '.,

,.,

: . i l l '_a: . . .=_._ . : -=,--- : - - , : - . - - ; . : ' . ' ) - -

. , . , , , t i i r , , : t . r i i . :_. t : r . : , i , i r i : t . t )

, . i - " ' . : ' " , ' ' : ' - - ' - ' - - $ - - ! - i - - - - t ' . ; "

' , , = - " t a l t l ' , . , ,

. i;

,. ,.., -. t: ,, !L]:i..-j=_-.

-:-- ::- : tr !

. , , . . . - . , 1 , . . ! : . ' : - ' . ' : t j ' : ' i - - - : . . - . , ; . . - " . . . . - - . . - .

' ' . ' . ' . . - l . . 1 . - . - - . - : . - , . L ' L ' j ' : f ' i : . . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

. , , , 1 l ' . , - , , . , ; - , , , ; . , - ! = - r - n . . . , ; , . . , , . . . - i : . . . , ' . t . . , ' . , r .

I , : , , . ' , ' i , _ - , , . : . , , f - ' , ; ' == t= , . ; - - r :u . ' . ' - ' . . " i , , : i : , t - .= , .

' - - ' ,' ' , . ,: -, -]'f,in1;:=Err-.;a a.1;f{1-1 ,.;,,,,,,.,,,.--;..;,,.,,,,r..,.r,,,,,,,,,,, i,'-,

r,,, ,ir;ti

;','o'1]Ltnt...'

, ' , , ' , t - , ' , , ; t ' r *

. " . . ! ' " ' ,

' , ; " ' , , ' . . , , ,,

i . ' , , t , ' ! : , ' l l L , '

'

, , '

i

,1., ' '-..,.,1 ..tttfar' l ' , t ' t :,., ' .,1,t:;,-.Ti.r",I-,,1a...-r..:, i .-, i tr '- i1..:r rr (iL'cl)1.: rr-1j.,1�:, l ir: i ;r ir, lr ' i , '

. , , : . : i : . . r . ,r l , i J . r ! r : . . . 1 " ;

r i i t i' i . l : l i r -

1\ i- i . j : .- t . )

T,7

.,,'':#,,,,. i,,l'-i;u,,.ft'

t7 ,i,: ' i . , . l r : , ' i r . . :

a:. tati'

, l,tl ''..: i 'i,1

,l .

-' 'r.L,

o

'i..i::,.

I : lt l , . _ t j ,

" , ' : f

. .'. )t

-')

i z (

t.. . . ::...,-.= - , ,-l:- .". ,l .*

r J^ .', .:

)::!1-::[=oo."',+l't.:,,,..1.':i.!,/1::2:--tt"'t

' j ' rt1 ,., I -

.iz.-)r.-t; l- -t

t .1': I.L l r . i i ' . ^- -

,r'i-'.r'! r'

2,..,...

619

; i n . r r s i : i , 5 3 ; - i f i l " ; 1 = E i z { : i : s ' : .

; ; : ! s + i : + i i " r E H + * i l * ' " t 2 1 - i i i R r r

; r ; ; i t i i i i i ;E; l , i i ;+ , r€E : iE+fj t : i * S : : l . l : i ; f a i r s t E s ; ; ; ' g i i :; . . : r = i = . : ! : : : j r d i ' t 7 = a = G i + ?

F : i : j "i = : i : r : S : t i + i ; ; ; : j : 8 . ' ? z E : : : + : ': , : : : ! : € ; . i - r ' : t : : i t i i ; E i i 5 a ? 3 : i i Ei : j i i { i : : r ; = i i - i ; ; l : i * T t ; r s * a i a =i !li r:iii r;ir X+i;iEiii! a*; iIgiX+;- ' ' ; 2 i : i : I , : , l i : - ? i H " : = t ; F ? b E l € i S n Z n -i r , l iZ f + i { :+ i : i i : ! * : 3 E E; q , j . i ; i l f i i i iEEl+ i l i i ; ! : i i i : '= + ' z ; ; ; 'HP i * t : ; ; : a rs r !' : i i i j i s i i : t r i ; ! E = : E E : f E ; 3 " i = : t

I' i

?-

' ^ ' 't ' L

---v-, f

! .

c,l.l-t

l lI

t . :

: r

t,:

:-

I

N

,;' ::

' a a? -

! a : r D

\ < : , i

J ; ?

: ' l -. : > . ,_ : - q _

{/) a -'

P o C- 3 - l

::- p. -i

H I t F

I 5 ; F- ; i

i . {_

r \ l { :c,- i--.1

:\ i-f - I * 'l t 6 ' i N

n . 6 i io - - - . . 2 :: ' - j : l n. ) : . * -! . q l : ' I

. < 3 Z = .L a t r +; r . - 2 i 3

r- ;r :i ,f( J ) { - o

F ; : , rca ;i <) :

- ; n X@ i J r r ; :

;- _;: .-< :'

O i ! J h ;r t 5 : ' -- t a ' '

t r ; ra / - '

A ;

?.ri

{ \ t Ilt't,

t;{,

'\lPrErrun)i 'uepupJe urussurueJuuuel unung r;}{iruc1fuq iuralsr urrlr,i u151 rULr lprur ur:1cru{u1rcrc.r, urlrrqrriipuuizn rrule ng .zr,{eprnseurese rsar:ruolzru}l musl€ zrruriltio lluaiQg .,o,tr1uq 1"",s ,i.ro,c

'n1, ,,d1i;,1unr,"nrmlllx rpneI,(euo Ep uepugarr rsoKrpalcg nqaslin,itg Inqunil

.ue1ue16 i:ur1 ,,*i;,fr1', "oly _5iro-iyiBpilussc a11 a told_x I.l N ] i-i"!" 1,r

..-..-- .. . ruriues ,rq rpr{i,..,"reulq .r'c€n "n n*0"* ,",n. ,]i];:ln:lj:ffi llili#'.',.iit.,ii',,".]j;.tltreues uetttlnq apailog ro,(*uninq-:2111F1:11 a\ Iyo ..urr1"i'#1 1,, ,rol,,rirg srlopopg cpi8lrlcl u.rjriv .ro,(rlci,,.-.. ._illil{lt

*,"1zpt uep,uelsruerma $nrullLup' ry4uci j ,"p"4 "un ns enr.un,u ni rl.tnjn.,nli "p,i.u,, ,,.r,,..:;i i:lq.e:tr' A ns uer S Lyp4s?EBur nq .cs,iaa ning ruJ'.r,o7'n1Jr rrlr;;1 ,"o ,r,1riu"9,{ ;,ii,lffii ,n11 nu1.,ll!t.!.riri{.1 UEir?i?s lestn-l €rr?lunu s\olouo_6p.]SIaq ng _inrc,(r1,reitc ifnurln .u1*r,.rn' u;;;"il ,i;;;;;q ,r,,,,,.'I:rl:tJal.rq tlzruep lm.:,numqrn1da7 ,12:efz1e zcl ueou].rzze1q liuy ,n,1*g 1.rn1 _jvSTv ?I:].IYZ l!i l.xii:irrilzrusrr': r:e,r rilrq epur;p,izq ofo:ri ez16 .1rpua.r,lo rziurf rpurr,riq ito:c .rr[,.,lo ,irpy rii;[,;:;;;u]i11, y:lpEls€q f4roCe. .e.mfe1,{qs rrir!ece1rqe,{n11,un,{ tzr*rn1,l_,0, urursrpli)i,){ ),ici,ios rutiLprrt!iLlru:utez uttr'tuc{tsa e' 1pa1ag '5es1y_:e.Jn7

1t*;";1 ttti"-,'p-o^ -u..)sDg r{jpsrjg rpoisr 1c'.Ji].4rf, 91,u;p{12 1e..rrria1

.ro?\srrg a^Jprpq ':na:opri au,rsa{lpcl,(eg nx.mqn}tez .1r1u,piy ipnlSeln n,__1pnp,(y urpaulrlr,( urrlriz u.ltiiirqIilputpt 'gedsr nr.mqrn'.oT .qie1n-ue1r1uqrgs

f rpluc,l i:eO .*1op uof1,u, 9g afri,prl.q',1 a-.*1y *pu,*"r r".fr,,.nq ue1e3 u:p,r,{1e11 ursr rs€ruu?lurcult ur$inq :r, rgrpuerrzrq "ro.ri rq ,lpo ,,,;;* jiiiiii; , J.,iii;;i;;;;.;-rye-roxrriiiy.r;;X?#fJ'1ifj,"'6,lli"*il,t,!l-;,..1 j,}

Es:',:rx,, r,rj; ncrc.r cp pr1ypa1,(os_,1rE1rjrr,',rrursq:psz1ffi"j.;ljiLilri),f;:iil;:iXl,;]i ,fl;j;;lifl;i-.t?58{ ,u€ui!'-pr rrnseuio ,.iesc,(-.rs?urq fe1o1 ,irsrusn1n ",r"p tgt11q ,i1i",1 ,1qir;;j '.,.i,;;;;;\;,;p,,,rr.lzEls rrq llt Eu,$)eA Is'uzqqslH rllnu Illqeg 'rtoio; zdnr,ry n!npro rqrrps urursa ue IIV ur,ziir'li-\ l'irn.L

^'r)ro,irutlnq {q:lerro rlg IrEclt.:p_ur,T.t 'Jtrr\ r,.lI;iir_.or1,tr lnd-j ,s"p.,o:1 ui,rn,u1,1 rnrol,,t ipi,'i,..iL, ,i.,,,,,,el,rlrltpp 1ec;1o31z1ro 1frpapez-o.e1(uapqs ,,-.usrcloi ci,gy'i{,r,{n1r111,, ,,,,,.,u',{u.rey ,r4(rir rlupuLs!.,u r..}:*,1.itrn-i{ ITIIieg o['{Is3[l? zEu{IA 'rpclseq e.,{uurde,( c.ouiinrn "opiott i.r,)p ,:rnio rrrl.riq :o,"" i,"1,,rlliq ,ir.,ir.rr.nt;IUATii:Sl?i i/.IA,LIt{r,rA I,rIitU liit I., rSl-ii,l zy I i-il.i

irsro rprelnsrrz5 E,(erq9.1ersap eura{se?uErs,{. uzirr?6 ,.o,n."*," ,u*lnHrl'rl"fi:l',:,i:Ti:iH,f }l;luLruJilil€',, :lPclureurDJ nurrpJA rn,{espgSzuse lr4rigs rflu,Elsf} uurp1 ue,{rp ,,2r.{rluurnpus,(fl rziutr}illtur ,CrSrl,t(.j

-..-.-tl._n"lot rstrfeg ':tpalasaur :lq IIll'{ 'JlplsaJ3s:ru

Fr1.1,uj* rrq ig,. .tlsnucp ,,zriroJrrrr8 azrurpzll ucprua,{",,"::Tlfl{ilT1,l-zrurlrpp epuqr{ g9p1 :zliccetn:17d. ur** o :unr,1o, eu,r!q:rg edru.ry rzrs -1.uruirA ln5cr,i,,'euue

Isep?r{,n Jerrs. o^ elso rfiq"u 'ru!f-c-re;1 rgrnuq rp{r1rlu1s 1ol u"lranirru-r:o1z,rs rliprl,tqs,,i.",,pu"1uitl,rue.(E.rs-\i 5irnDlqg rrurleil uul;Jr,( ur,p,*:ninr "-ari,rp "ripalag rsrsol r,{eues rnurp r)[apu,rsilrS i,i?rir]ij,,'-ysu}.,los 3.{,sy tzIS ?vru.liA Jns:irrJ,,

.,.rr-,1,0 €,',pr nunrnpio d,qes .'u,Fc.(er€r, ,JliJ;iilil;r*t3.T,'jl,Tlll,:it"JiliJfT"llff'.i:r":HT,l*",::',1:f1l :lg :::"_lrys_

tI+A Iseueq?lscl,I unu qYlug ,uaruiur ei,.,g. .io*uo "p u€puuc:el ,{uNrruq jerel a^ r.}}appr.lI^[.\ep 'rs0ue{qet{ eJepl silBg'rrlo erppr nunEnplo drqes ,ru-i,uio,o1 n,u,rn.,n .Ip.rrroAseq ,u,rsaua)irpr! a.rupJ0niQB lnqu€lsl rgltu^ rmU 'lrD er.r,rJ{sA rsau*le tseJl '.,n-4 ,qr1eg op rscssrrl r.tu,( .eqnill.rf p[rrrl le usg.tuUr:|:r\t:assrq-r:e,{ uJinzr.ir lllom)ioqortr Ee l qq ,l .".!" a,p'u1rr.]1 ,s,zz:eJr)il4 ,rso1!S r{cuus olo nwnquir{32

IN",/tvi ,,.r.1y v,{,ill}Iya l,dnr'{ I.IXi-tyii 1?yurr,,

...l11illlt!i."i'":ip.".{E} lT-T-,li!1,,cp,a:a1113u1 ,*o'o,"""0,;i,""11:lJ$ili;:,111:.[il'i�:]lJ,ilJ,',J'l''a dolel eusn,o' EIprp,iv prnl,{ ruerlsrg a,i1p;1aii 11,4yy "o ,i.1r, ".r,,, ul,r rArpcruirdcl ,sfrlqii uiprrilr)eqrp iarre{rpm}l SEusg -p"�lurll4pq-al^croi ursr rurry,{ up ruiu,"", irrod n"*1uo "pu,a,rs" *rn},qoii,i.",n ,.u,,,. .:::j:il1]I :lfrr"p.'3,,rf rr1a ,"u.j iT:-"1.-:lr:,

rrrrs,, urrru:1.rc{$r ry"p*rr1,, ,,\rL,,rs ,cprrrtr u,.,.1,,,,u"7 .,p,,0 i,,itrrlsror-l Itrll,rslrs r(cuES oro nrunqurl(ez lquqls u2lrzeH z i :o1di1" *'>1,.t i'u ru.rsJ,{rprrJ{r n,u,lq,,,u..'"7 11 ,;1r,

-lydl).{ sy.lfl

Isoris r,(EUes rple eqrq relop uo,{*y ea u'pr,rsE)'i?g e,(rms rndr aro:d,s;;'fltt"t:ffiTiil,lfuTf,"j;Jltil;Isa'(lpareg 4qos{..unfl 'u€ruDId ,"un ut,rol''"nq iio,""r'n"1og n'mq*1,te7 ..o,,i l,r',u,.ttiJsili"tiu,,n"i,sL(eups o1o uir rsofo.rd ,,rsepy .m111111,, na,lmjr,,r "rlliriq iS"riroloqpng .rsc^rpaleg nrllnqur aZ lt,ax\z

,1'.t: ,

,ic,{ri-i11s rrruuus: tlutnqttr],(JZ rir.tlud .Ia(ra:I o^- d;lV

)iyl,,,l i lnll SNVZItt :tdNI)If]A y.Llt{l r\in,.inAfiVISI .i)tV.Ji\/!\iV

f f ; - - .'.:: - n -.1

r'l l l l

::11jl ; I".l J: ilD:rill . :

;:ri,iCi , r li::lir llril iir.JrltAlirsi r',i, r[]iEIIi v'u"'Jiii ilr*: i''-4iiLlCI ;

i"!;ii : f.a.ll';511 Ce'-:,t,1'iic'-c'-i ili-r:'rivct cd-?a1go3l+ .qa'-tiqr 9/!, i'.'L:.-? '.

$ iq) i - lctar ' 'u l ' - "

i

tAi'ljM-n : 1*l,Lr, i,i f[ [qZl]'ISiliE iZ':,fttnt lsTrlG'u'L H'rJiilJiE/il'T l'iijD!?j-UGU :: i. \ r r , k i l , i - : . J ' r " . i i eY f t c id Qc r i k . i s t ; ' : : : i L ; : u ! : ake r a t n i j d ld : t l - i i 6 i j - c t ra : i g : - i ; r s t r ' : : : : : ' : :

e_yjx;L,3-CUi:e r.:ui;,rr JLLttE tff*lEtri{-istr,:tgur, v_AifiI l.j3- i:Fi" 1

Ye]li l i i l .Y "uli.rr: (L!qLt-:j.J:j€'.( '€f ]., isi; ' ..e.irailai bapd"rrb!rn gi;r...2;g.1;l;;1.:,*-i:.. i-

1 i:ril;our, fuL-tir;r !.i51-Tt:,iGr.Vc): ! I l t " " .d to c cy* :*1 'v ' ce- : ' n J i 'sa ' is ie-nbulbc lediy :s : c : : :qhr- i - - - - - - i : ' : : '

: 'ffisclt

- 1 ( . - T c A l

: 6 0 7 . 1 9 9 r 1i ari,-n r

'lari-hil -.,..

i , l . r l ;laYacl trrlafLll i f-$

. . ; : i . - t - : . : : : t - Jc l : l i a Ccs ;a ! :cc lc i l . Ic;?sii r,',jSUr:Lji.D3 :

., !,ri"=tro s:.rasula Zt:yt inbu:ru liazfrqc;ne i' lah. i6!f aia.,

: : - ' : : -1- l?= ' ;7 : .1 " i ; :L lq i i - : l i tas i : :a ; taJ: ! : ' ; - i : - ' : - ' - rc z i lycc l i f ,e ia 'YLn: la : ; ' :' '"--:'#;;i;;: 'r=.

tl.i it cd:1':r:9o ar I a--' I:c;--s'"c: tarair;:ia;r :elik l-::r t i

; ^ . : ; ; : : ' ; " : ; ' . 1 . - . i , r ' = o i . ' r - : i n c i r ; - i : r ' . : i l = l e : ; : " r e : ' : i r : g 1 e s * ^ i ' i - g : : :

i ;r1'..r1tr-l,ar c-le-"'):;:c bu da;a aqli-crgirr '. '- i -. - iavz'lr14'-r;- rfaYel:: i) -rtddi-:l i si:vo-ii5 ' l5lardLr;

jr-r 'a-irl:-: :]]c;-hi:: acrk: dava:::: i i1:l::r I::r:

' I - r - ^ ^ -1, : - -E.) i : :L ' : -

i - . . _ 1 ' : - l - . -

. - :^ .. "... - ..,

l;,'T';,

! l ' !

,;o"".-f::.io, :?;i3 iir'1:r ';r')1" tapu l=yiilra' 1-{2? ::-*'1:-r iti:r: '; '

:,:.i:i.:--,J-r:j j 'cl .-org: i;;rt1;t"", Sti"t I J27--tJ'::^Ir- tapu i' 'a';. ':;l-;-:;i-1-=--!'- i: ""ai::::;-:'

: . . . ' ^ - ; - ' ' . ,

, - . 1 : . a : r f t ; 2 l t : : a i . i ' ' : - ' i l t t ' ' t t J l : s e : c i : r t ' i : ; f l : : : : r l r - - - " : : ' - . "

: 1. ' - :1. : r i : i : - i t . =. t :k- i " t l - . j ' f t t -1; ;

: ' : r : : ; ' ; : : 'l . - r r t . ; - i . - i ' l t " i ! : i ; i . - i : - ; ) ' i "7"\9921ie' : ' : : 'z)a?Pr/ !5?21ee:; '1: ' r ' ' - - : -

r:: l:r-::;:r u,ir:irtse.! y uttnir ' y a.tpll-l:" i:egriic, iarac lj::-:: cai';iair clar i"3:':1'J i:-:' ': l l: '-

: '. i::r- r:iife ',r:".-ie ;)'t:rDe t;5it=-='s, i 'o:;:-t p:-:::: '-1 j:a:' i+"f a:-1 ii" :r:::r;:- c'::t":';l ': "-': ': ':::

.:"'1rr,-..i"."- iz.'i,tgg+ tli i bil:r!j ' ';r i:u::\ ::apo: r-c 1=ci:rsircc' d:;:' i:cr' 'rl: ;::-':

ccli:: iaracl:r1;r iayandif; tl ',t*""f:' tapu k':;dl le Cifcr lteyliiai ];a:e a;l::ia' i:i:i rl; '

i - \ i i . . l ^ , 4 : - ] . i -

ii:gp, ';i:,-.. ; r,,.g,:rr irar"f-jj,.,., irlS ;.ir-i..s:d:'. cl.tji i-e :-l'.ril ;a::sl;:r:: r::;':.'j-

i : : l a i : - . : : i ' ; ; i i l t r i - i ; va l ' i :2 . ; l ' ! : : : :u r ' : " ; 'u : ' * : i - ' ; l : 5 : : :es : : :e : l : : -a d r j t c : r : : : t t : ' ; i ! t , - -

, l l r . , l , - , . , Z : i ' ? i i j : : - . . . : I i i . : . ; . - r , t | , . - - t c ' , ' 1 ? 1 3 s i ; : J - - i a - i : i l e - - ( : | ' i i r : 3 c : ' : : : : c \ - c - ; r J

: : l : - j - (1 ; i : : ; . ) . - : : i3 :c ' o raa : : a "oas :a p ; : : ' : i : ; : ia - - :c l r ; ' i : i : a : ' ; c - : : :u5r ' l+ i s : : - : : t . : ' : . : - -

-.-r-::- clai ':,-c::.t; j 'J;;;: ' iui r-e -+;,r-c':: i |:-.:dg L'":11::i":ai:, ' ::ai=t f t-t; l :-::I.1lT9-..1 :i: l ::: r ' .

' ' . - , . , " . - . : = i : ; , . . ; . , , # , . i * ; : : . ; ' . . * . c , - ; - r - ' - i s : ; r : l ' i F i ' t : t : : : k . l ; r J ' 5e : r i . - : r : i j ' - -' ::--:. -:----;-:- i.:; 1'r . i :;- i-14.;: i-I i ,a Ya:tr-l;Ls];i:.

:: 'd.

i i 'J

l: -: I 'd-'a::Ca ;a'- ' i i ] 5crei:qe:ie Cc-;

;..'" ti-*l- zt::i::i*t* :ia:'i:'ie5:: Il2-\' 432 ;-sfi:' ' iSLS acla, i p::'..

cc'^ sa;;:.!: ' f ;:..1:,::: j :: Cotu"i :. l t i : ' : ' l :r ia:i:::51 it; ' !:f:- a:i:a tap': s:-ci1l!e :c5' ' l- '-

,,:t:t.. io", slc:i} rie-l l i- ' l : a::.,e s i:::: bu qe}diie i olCu;il io aslra:

- ' . t o " = - f i . t i ^ : t t ' t t . o ; ' t ; - i - ' . t : : : ! ! : 9 ? ! t ' 2 ? 1 ' - l : : - e i - : : 1 : l : : : : C : : c : : i ; - ' : '

a _ ! - . . . , 1 . * ' \

( \: r-" l:- _)

' " . \ f ' '

q i i i - i . r I a l i r r r ' - 'i r , , t 1 . , l : , ; i u :

t-S'il, 'rl l l l i i:L

L r r r , t r l : t i . - , . : a . . , : r l t : : : r : i d : r r ; L j i ; c , p j - a i c j l n : . : . . - . j . : _ ,

- : . . : . i c : . q ; l r t : l . , , r ' ; i L r : : : - - - . - : , : . : 1 . - ; a c : - r ) , , ) . : : ) ; r r l c j . j . t , j j , ! . i

l , - r ; - . j : r : . . ; j . : r l c t : . ; - - : l ; - i : : . ] _ l n : s l h i : l : i : : : : i e l : r ' ] . l t t : : : 1 : , : . i : : : . i , : r j l r . r : . , : . 1 . ,. ) r , - r ; , i i l r . : . . - - 1 : l i i j f E _ r - i t l : d t : 3 c i . . 1 . ' , - . 3 .

: l , l - r l ' r . - ^ *i lrn.n; aI

t--,i' ";'

- ' -

.,.,:n _tr

Ij'rlr',

l : (-l

. ,t- .,

j . : . - -

i i=:r -'f )

- - . . , . . - , . . : .

: r i e i i ?035

r : : . lu : - I , l ' i t ' tu i ' : i : : ! c " ; r 'e i i r i ;e ( - i :L$ t ) :c t f - ) qar

' a . , r r ; . . ; t ; r t , r , ; ] . ' , : 1 1 , " i . : s ' r r i - u ' ? : : - : 1 i - e " :

- - / - ; - ' - - : : - - : ' : - i j ; j r s : '

l : - . : : , : . : : : : . - - ^ - : 1 . , : . - , . l - - . . . - . C : J ' . ' . - l : - : i l i - r : r : . 1: " . ' ; 3 a '

- i ' l : j r r ; l l ! ' 3 i 1 i l i 3 l ' 1 ' ' ' e l i l ' l r i : i r c l : 3 e i i e r i : " ' c l : - : i - l - i : l : r l ' r r r l ' : r f - j - ' 1

i:o:: c,;:u,;r-r'i i;;{:lil"l;i,:::n,iiti:,:;i:;;.;:ii;;i"[il;;f.'1.':lu;;;.".1;;,''; i l r c c - ; c i c i c ' t i r i l : l r l ' . 9 ! ' : i :

1 I i . : e v 1 i 1 i 6 i r - ) : . u n r ; l f = i l " I t p o r p , : l ; : : c : : " 9 o c ' u k l - r ' L : ; - : i ; '

j i ' : : : r J i - ; ' ' t : ' 1 1 t . - " i 1 ' . - , r r . , , ; , ) l ; r ' a : ; L : 1 ' : ; ' ; c i e i : j i r - - i ' o u t t " , - 1 - t l t : l ^ ' _ - ; r ' : ' : : j : - '

- : t i i i . : ' . 1 ' i c - r : ; l l i ; ' : l - - r

r . . : i . , . : : r a ; : | r j : ' , . on - - . i i " r , . i l g= , ' t l t i n " t ' : l : ' . : : A l i ' c c gocu ' s i : z o la : : i i : i a i e ' : : : ;

i r i " i i r r ' , : . t sc : r r ; "u ' i ' " c i ' t u i i f i ; t ' t l c ' : : - 1 " : i : : i ' " eh i :e i i l e ; ' 2 ;5n - l ' € i : : l f ' ' i l s i ' ! r ' :

l . : - : . : : , . : - . [ : i : : : r ' i r : - : ' - ' r i i c : c : i ' i : : ' s u ' i l - j . : j ' i € 7 a S e t i ] ' i i i i n : ' - C " c ' - : : 1 : - : - i : : - - - :

r:,r .rciarr ire soir.e';tii;lt';;""s';;;:-1";:-i::ti ;tr:.t:1lr:'ri ',=1r;Z?"t'r'.':;;;:;.i::;r,..:.; j:r,.,".;r",,"}i l i; l i; t l; iHil ' i-; i:c;;;"' iu:v't;r 'n'"or:) son i:c::::

i . : i ; l : : : ' . j : . : , i : icdi i : ' t - : ; l r oo*-i t 'an*e r ir : ' t :-- '1:9- 'r t ; t i ; :r : i ; : . ;*; ' r l l =tIr; ; . ; ;=tt ;

;i":;;:; ;;;; ' i,; ';::;,: ' '.:!t,iti.;L:-ti;.;;;; '; ' orci.,' ' ::i::ri:i;-i-o: s::ii: : ':

: : ,1 : , : r i : : . 1 i j r '=1 . j ' i ' \ / t ic> " iu- t , . 1r i11"7;"ae ' L t i ; : . ' ' l : i : - i f , t t i t l " ' t tu"" i ls ic : : ' ' t sd l l l : r - i : : ' l

i : : : : c : : : l L . " ' _ = 1 u ; " : " t ' i : z ) : 9 : i a r : t : r : - ' - : u : l a : : i : : : i b : l e i ; l : i ; l : ' j - J : ' : | - ' c ' " ' ) ' - ' : ' r : r i - :: - . i i j l i ) r : ! = : 3 r 1 ' € ' r : r ' j t ; ' ; : t ' ; ; ; ; i - i ' - ' ' t " t

. . u l i i : t ' : : : i : : z r : L ; i J e i : $ r - ) : - - : ) r a - - r : : i ' . : : :

S i i ,_, i : , : : : '

j - - : I ; - , : i : a l : I - - i : : - - .

. ' , ' , , : : a . - , , - , " , ' ' . r - , 1 : r - ' - l , i : : : - r ; - - - : . : - - ::l-.. ..-::::-.-'r -

: !-l :: :.,:_ _ : i : . - : : : - : i - ; : : : = : l : L '

;: :,=.1 :i" it :l::;::t.i:r;;; ;; f ;;i, ;..: ; :iiit,i:. i";,' - .-.; t, :. :_,'.': - . . . : . 1 , , : _ - ' _ : : : : - : . : : - r :

, l

l

'1,,,.-..,,1,1 =t;,.;l; ': l, ';; '.t-.: 't.--ta--ot;;t-'-t '.-t-"t;.1,:-:u'*):' ' ';:..::: '--:: '

1, . : : ; : : : -7- l ' f ' . : l ' ; ; : : : : : . t - t t i ' - ' i i t ' t t : l : i ' - l t

' t : n t e : : ' : :11 ' 9c: : ' ' : : : ; : : ' - i - : : " ' " : " - " : l

:rr-.: '-.r, ' .: ..r: ' :; ," ' : i ; ' t;:;.,-;::..:: ' .- ' i : . l t::;;;;Inri:::;:;; !; l : '"t;;,, ' ;; ' ,. ' . r , , , - t , : . ; l - . , r , . t . , ; " ; , " - . t t , : - r r ' , . f

' ' - t : ; t i , - . . : ' ' : t t , . ,

' ' : ; : ' : c ) i - ' : 1 : ' f J ' r : r ' j ? : ' : ' - : r '

, i ; : = , - , ' a . . - t , ' .

a l - - . t l . ' r s i a l l i a r ' o s r t ' : : ' i ' x z : : z z ' : : t ' c : : " -

i;i,',.i|;,;.:l,li.till -:.ir. i:::,i'.i;; ',r-.r =;rlru;r:, t:'-=.17;:,,=:Ll:'::i.i r j : r : : : : j , - - ; r - r ; . ; t1r . : : i t , ' ; ; ' ; t t t ; i : t^ i , , ' . ;=t ; . .T; i ; i . ; ; ; i t i . t r : { . !e . ' ; - . . ,

! l t ; t j : ' , ; ; t :" ' : - l ; : ' , r l ; ; ' ; i ." : ' - , :" , ' . ' t ; ; t ' i ; ; l t i ' ' i ' ' i t=" ' ' l i t , ' ' : : t ' - ' : ) ' '

: :'" / '

.l '".,'/ ,

: . : , ; : ' : a a o g r ) - l : l : : t l : ; : ' : ' - c r ' : J i ' : ' e i - - " 1 : t " : : , t : l t ' . . : : : i ^ : t : l - ' .

i ' li :. l:;;1. ..:', i., 1': :''i :.i. l,'1 ;X: l] ;; iii,l,.;',; l. i': -:, ',i;,;i;.'t;L"ii:'; ' i;!1";:i"=r"^","3-ii,:r: lll:l:^)lY"--::::.":l:: i -"i".,1;';:lr : : r , t l j : - L : i 1 t l t . : c - i j ' i , + r / ' r qv l j e " * * - " - - - . '

. . ' - l : ; h j . : . . e , 1 . r : anc : l _ : (Ca : , ) r , e \ | Z ' i i c r .

r : r r . t r :_ur i : c i : r is c1.e. : la fJ; ,1_"! : tur i" l , , l ;9 i , i - - . i . -_. - ; : . - _. . i r . r , i i

c ; - r i ' 5 f o ; : l : ' r l i 3 l l l : ; j : : l t i l : , j ' : ' J

;i,li-;ffir J':tr:ri '3-o;',-:;.ia,;:l:i';,:::',::i;,1,i*ffi;fr;.1;.)Y"";'=' -:' : ; :i.' .

, 6r'E ;)

t : 1 : l t 3 ' , i 3 : : : ] - l i l - . 3 e : ' 3 1 : a u" uai- o1..,,."t ;ra

- l:a da r 'Jute r-rc l ' r;e is: i ' i ' :i l:r l;i l r:---'

'J : i . : r ' : r ' ' c l i f e ; ' r , ' - : ie l ' aSt i :gu o i t ' l t 'p anla i : : ' lur ' ia /5/L987

. " : : i J . ' ; - - ; J - : : - : : c : F - ' : : ; 1 ; i : : : l l l - o i - : 1 i - r : a c e r ' u : i ' f : ' - ! ' : t ' : l - : l - : ' : r : -

i i - i f e . , , l i i i i ' - ; t ' r . i92 i ao3, ' t - l ' ' ' : ' j i ib I r ' rz : : ; - n l l r ;a ; 'a ge1rr i9" ; : ' r ' " : ra t : i U l - \ ' : ' r 'e

i : . : " \ . " ' i i j i : : r r i r i . i ' r l t e r r L c t t i l : i , ; r i t ' ' i ; i r - - o l u i i e '

; z 9 a : : : ' l : i a i i i € i ! 1 7 ' 7 " 9 ' ! ' ' : ! : ' 1

11D Cl- : , i ! i ! t : . !e ia i l rcL j " i i " t l l t - l ] . " !a l r . t iu : 'L t : n 9c3u;u oL: le ' r lLs i l '1" S i j l l r i j : i : - " ; - ' r ' ' - : :

i : : , : , ' - La l iJ :o i 'e7 J i 'ar rL ' : i t : ie d l - r : i j? i i j : r r

- i . i l h i : c j ; : e ! e " : " ' z U f " ' : y e ! l : : n - i d r ' ' - r l - ' c U c ? i " : : U k r i i l i ' 1 ' a f o i l : l [ u l r ! u L r ' ; i l l ; 2 l : r : : :

l r ; ; e a r i i i : r , r r i i . \ " 9 1 j ; c 1 1 i : 1 : i c f i ) ' ' e ' : : t ) ' e . i ] c l u v a s i S - c ; i ' : a : : e b i i f e i I : ' r i l : : : ' : E l l :

. l : ; : . ;51u at- i?cr r ' :?!. ,a , ,=i l t+t: t t ' - t t t t i ' . iJt l l t"o.t : i r i : ' sf+/+05 t"n;;-; ' i ; ' " ' i ' ; '

r , ; t : , i : r o l r ' ; i J l e a r ' - ' ; 1 : i : ; r ; l : ; l | l i r '

j ' - : i . :-l

,.t-/ ,/',// ,/',,'

/ ,"//,'

,"'_.-...- .a

' . : i t : I * : r - - l a z i . l . c / ' i l ; u {

* r=v 3ti an cluP

t - . - : : ^

/",.-'/ ',/-"-;/i'

, /./' .i

i g lL : r l : J - o ' r i : i s -ec : : ' i

' ar"'? l, ]' :'

'liS-l

I

a'.i r"

$ . )_ . _ : '

ti' .. i.)' r: ':'''f'l_ii

r | . : i i i : i . , l j i l r l j , Ui i

Illi;tS li0i-rilil,i ' l li0

. . . , r . . , r . i l

I l iL , , - r i i l - a l - , I .

' L ' .I

-19t1t1.;i,:tJ,if t ' t )\.i)Z/):::a,

'r-, .'. 'n I T.l

- . . - - , - - . . - . - - - - . J

tj.,i'r,)i.i],, : vERnsitTlll llrrrr,tl i i r r ' , ' , f i i ' i : i - L : 11 r .9 . .1 991i',[/l..!,:,ii] T/.ili-r'ii 1 2C).2"!992-

i l i ' r ] i I Z o i 1 o i l l u i i o r : t 1 1 r e . f u l i ' k i $ f - ' : z r l l a : - l o n r a n t r l r n a c l : : i c l -

i u i : ! . r : . . i l t l r i r c i ! : r ( i t Y a ' r t ' ^ l . t t - f ' t t 1 " t i ' r ' ] ' S u l h i i ' l l ' f f 6 - r ' a u " l o ' 6 ' 1 9 9 ? 1 e : j ' h 9 i : l ' / l i i

. .111' ' , ; , 'v ' ; i , ) , t ! i3 t l r ia: r : t " t i t - ; " ; ; : ; : - ' i : . : l - : ] t l l ] , : f i . " ; ' : : t i : : : r ; ' ; : ; ; : l : ; i : l i " I ,| i ; : ;1 i : : l ' ; i : ; ; . ; : i , r i ; i ; . , t i ' i t ' i i l ; : : i " :" lcvr i . ) r teru^ir tr l l , ! . .vasr ' ai ' i : r : i . . : : : '

! c t L i : i ; , - y i r - = t : ' r ; 3 ! . i " i ' l t e : r - u i u e t t e ' r o i : ' 1 r 1 , : a i ' " c ' ' t ' i i i c i e ' 1 2 n a i e e l e e i ' i i r ' : e i ' r : r r : : s :

' J . r r r i : j i ; r i : r : r ) le ; ' ; ;an; : ; ; ; - ; ; ; ; ; ; - r r ' " r r 'e ' i : i j " ; i ;1 : : l l : , i : ' l l : " t ; ; ; l i , : ; t : : . j : :1 ' '

t ; i l : i : i : ; ; . . : . :1: ' i : ir i l : :" ' i ; i : : . . ; l ' i lTi ' ;".; ; i ; : ;"- ' i ' ' � rrnreri olEn FDt:i ui" i : 'c '

. ' - , 1 : r ; : l t i l : : i : 1 ; j : : - r " ' i : " r n " " t t t - : j t t t t " J t t t t : t t t t - l i ' j r ' c d : l i l ' i ' ' i r " ; r ; " i n : ; i : : i i L r r : j : f i " i : ' : - ' -

a r 1 : ' i j : r . i : - : . f i ' 1 ; - r l r - r ' " t - C i t : : t i : f i ^ ' i ' ' : r c i r i ' : i i " t r ' ' " ; r ' ' t t i " : t : ] ) l T : " ^ c l i " i l " ' - a : ' r ' : ' : ' : " ! : ' :

3 i { . : i i l r : , i r : r t , a j . ; l : ' r / ! ' \ r l l r ' i r , i ' l i ' j i " f , r n ' r f t : t a ; - ' i : ' e x : i l l n ) j " : l ' r E : i d 1 ^ c ' J 1 l ' r t l : t ' : 1 i : : : - ' : : ' :

r s b l ! l F : l . r : . : l i - , : . r n r ' l i ! 1 t c d . a 1 9 l i i i l c : c h ; ' t " " ' o = t " t " r ' J : l : i ' i n o l ' " e C : i l l ' I r r " r a - : ' 1 " : " 1 '

; ;1 r io l l .e l ) l l l c r t l r . i )u .c i : i . " i l : . ; r l l a : . ; , ' c .n . i " ' " c : 1 1 ! 3 ) ' I 1 c t I i lR i - : "nmt l ; . ) j - : r i : c i i o - l i : ; '

r I i : ; i o . r . - f . c r . i : . , ' : . r ' " I . I o . , n "

; ; ; ; ; t i ; ; , ;

" t ln t ' t " = " t '

" i " 11" s6 r : t c r i ' n ;1cr i : Ie l :e i i l " ' :

; ' , . : o t l o I J , , : i l r : : i l L e : " r o i l ' , L i i i l ' i e r J o j ' t r n l i ' t ' " ' o t o i : c C r 1 r b i l d l : - i 1 c : r - t ' ' . ' ' ' - ' : : - : j :

, . r_ i io " . ; " , t , "4 ,

l i ; i , , i , i " - '1 t i l . " r . r . " , i : . i . i ; , . : , i :e ! , : ) c , " ,? i i ) : r e . i | r1 h l l i i : : i : r l c i -

' ( , - : " - . : - . - - i i . . i : r r , r ' - i . , - ' . , ' . : : : ' . i c . ' r ' : : : ^ : ; : : l d ' r t ' ) ' ) ' " ' ' : i : : j : - : ' 1 : ' 1

' _ i : - _ - _ : = i ' i : _ - '

i r i r : ; q : : i l : : - , t t i t ' - . ' ' " i l r l r : / ' l : c i s i r ' ' 1 i : i i t r ' : l ) ' r ' S u l i : i ' i i ' 1 1 [ 1 n 1 : r i ' ? ' ) 9 : ) ' \ ! ! ' i - ' ' :

l o t i \ / i ? - ) ) ' - a l $ i - ' i ] : € r l r ; r ) : ' r ' ' : r t e r ' ; ! l r r ' : r d i - 1 ' ) 1 r L i : ' " 1 1 " l 1 r 1 : e : c : - 1 e : l c e 1 ' r - : I 1 . ' i f i r i . :c I : : : . ; : , . : . . : : - . j i - i : r r : : i i : . . l . . s i : L i - , l l " l ! . i ' , ; ' . : . ' , :

' - ' i ! / : i ' ) - f - r : i - : i t r : i : c ; r ' r " r . : ' : - : - j j r . r ; ; i

t , i ' ; / - : : : : : r : . , a i . r ' . . : : ' . : t " t c : l r ; ' ' : l ' c c c i i J i i . - l ' - r ' - t t ' - " ' l t - ' i " t : - ' i u l h r i ' i l . ' l ' ' ' ; ^ - - : - " ' : i i " ' : ' " :

c r i , r r c ; ; t i : c . ! 1 " ! r L " l ; l r ' i : l : l : l . v i ' s t ' f i t ' : ' l l ' : ' : ' : : r i - i 9 : i l ' i r . ' l ? " ' l L l 1 t : : : : r ; i " : ' : ' i ; : ' : ' ' '

I I L ] : ; iJ , l i 'Uq u l { l ' i lAr i - l i , l l ' l i E9l i0i i r I i , , ; r , ' r _ : i i l ; r : ! : o ; - * . r : 1 J r l ' t

I , i a : l i l o v e ( l i : r r l i l l ' . l l e i { s n i r l i l . n e l z a i e L e n I s 1 ; a r t b t : 1 } i u } i e } l e l : : r i ;

i ' [ i i i i ; : I i ] lUI v . i i i : d . l i " . : e T e . r i l a n - , " r y t . l : a c l e s i ; e

] l g t j , c c ! ' e . ' c l l i l e Q a r n i r c s q i J a r r

i : r j i i " . i - n " i ' * , So i : ? ! r 'hq e I i ' : v l " l ' ] " l : I r " i n +c l i j ' i ' ! t ' . . " .o1 i

3s l ; r l - l l u r i so l : -u :n r l i : c l l ; t s i Les i 1 l ' I l i ok - i )B :5 i a i t r r i ' ' 5 ' i ' / ' i - r i

Z -b t f r "n .o i i Suz i re .n - I {az r i r S iL i i ' r r so } t ' / r 2 i i l o i l ' Da :1 \ t i l i i r-

Lcu ' " E : t r s j . l c i j l l ' : dy /16 ' ; a ; i buL

i i . i f e t i i l :P i ' su t r i l asg t l a r l: L - i " l r . : ; ' - i i ' ' u .nu , 2 *U Iv i -d l i 8 r ' su ' i -U l y j ] : " A l i e :5u

l , t l i r i r i x i ; i t . i i i - l iuu'r ' . rzt co' ' ' " i ' lo: i6 soe I ' ro I ' io i la 1q i ' rer ' ' :c: '

A 31ok i l o : 1 i csnanbe l ' / I e i snbu l

i i ld. ir ' iii/rf i.,?

uA 1l 'C,i

\ , : , i ! I - L , I

i,r,iLi.It,j]I

: , - j . l ' : , - ' . r i i : j , i : - c l i : : , : : : ' " r . r ; : .

j ; U i , ' ' i : f ! " " 1 " ' 1 n l r ' i ; : ; ' ' i ! : n ' y : ' ; i c : ; : ' i . ' ' : i 7 g : . ' t e : i r ' n n z a l ' l ' t ' j : ' i - : : { ^ : ' t r ! : . r ' ' l ' 1 .

1 c " c i L i ; : r : 1 t i r . { i ) : 1 i ' c t l ; " ' ; l l t ' i r : , i ' j l r l i : i c 1 - } : ' : : ' : S i f - l r : j h 1 1 l a F c : - r : l f : l

r . i l t : : : - ; . t t "

r i i c r i i ' ) } : r : i . i j i l . 5 u L 1 . r ' l i : i j : i t i ' l " i n : t ' e ' 1 9 € ? i ' c : : l r J S z i / j 3 9 ' 1 ) ? ) c s c s k e : c r r ; - r : i r

i t : ' i . l c i 1 i - r . : : : - : : : . : l ! ' r o / . i ' " 1 g - r - ' r i l : - - " t l i l i i r r : e ) : t - " : r ' c r i : ! l l c . l l u r ' ' o l i r i r l x l i b l l ' i l - : j c l ' - : -' . : : t

; . l c : , ; : : ! : - : . : : , : . 1 , 1 ; ^ ; r J i , l l . : ; . ' . j . ; : i : l : t i ^ i i t i : : ' ; : 1 t - i + G ' - ; : ) : r : : :

r i : I t r , I j I i : ' i ; I i i : . i c r J r i 1 ' ' : l ; c r : : ' i i : c : ' r r n l : " i t i ' " " t ' t ' - t f = t " : 1 : " t ' ' ' ; i f - : ' i J t f : l : ' a p c l ) i : . .

i r : r ' : , : : ' : : i ' . { . i . 1 " r ' , , - , . , . t ; ' ; t : ; ' t ; r l ; " t ; . : " : J i : t t ' - i ' ' " t : ' : i r d 9 1 9 9 c t r n f q : " : " ] : - . ' : ' '

i ! r . r . r r . . ' : i r . r , ' , : . , : . : . l p i i r i r - ; . - r , . : ( : ; : ' a : , r i i . _ y : . ; ; . - ' : l : r . : ' - " ' r : r s . t t ' i i : i i i i r ; r i ; : i a ' i ' r : - ' - r

: : : r l ; ; .1; ; ' , ' i : " ' : ' - t " i , i , l , i i " ' ; ' . , , , ; i : ; ] " ' . ' ; , . ' r ; l i ' , i , rv l " r" ' ; i1 ,1,nnr l 'c i : i i { . ' , : - : ) i - ' : ( ( ' ' � r r j ' r " '

:; :. ' . '1'- l. ' /' , ' . t . - . . a " .

: ' - ! t - r

; i . * - j , '

1 l a : a \

/ . - - - r : _ \

\ \, l1--r-, ';

- . . . i a f ' r

Y , 1 . . 1 , 3 i ' I l 5 Y i r , + r r -

:

,tiff*"'i*,i::\1-cl

, " , . . - , , - .

:r:i..j: ii: i3 T'a

-;:l, :-i:' - . - . ' 1 : : - ^ : . .

j x 5 1 - : l : ' : ! : . J - r . ^ '

' . t - " , - - n l : i lcct . l gc: YP i ;TL*

l:t'": . i - ' .

' ' t :

'"1u:i:-!:L'i-'.;-1 l-:llIA 2' s r:i iccc

;":;; , i'o-':'""" iJcll:-*::rj'-bioei riir:i;;:ci czo'2cl-//+"? f 1?1i

.i)a.., i:.:-r I i;i=nblr- Yajriil-a: Eijlr:': il'iieil:lii':i

yc{j-l, i ; l iv";;-i.r ' t: -": ' :: ir i" ' ' ' : ' l ; : '-Ll "/ ist: l- ' ' . ; l l- i

: . ; . i - , , . : : i ' . : - i l : ;

]ta.,3 i;ail:i- z i . tJ.'-t '-:(:4'

lia:::: tar-iir:i- ' 25 "c; ,!:''':5

Te:: :Il: a]]a::].,rja 3d:lh]::c)<; e cli';l i'erasc: ial-'asailaii r'ai''k '=rq:'l:i e "''ag-"--i-:;: -

'r:r:-:liliila sl sci,"-da; dl:iie i:':l-:l cci ltli:

,,1, i,. ;- i, l t ' i l i l l l l i ' ' j ; !;"rac:-i;-; 16ir: i i : tai 'a ' l i l 'c'"q €:-::: i t c"'-]er:-:e :: ::-.t ' tt. '

' i . i rr:r1:.. i ; i !..:: i3 i l jr,r:, 'on ) -;:v.: l:-t- 'r -: ' i j r ' : j t '- i i 'r i i --:: '- '

'- iai-: i ' :1':r-, i:-:::: i tr i; ' : :1: aa'lr:: i ::- ' :: j ::::tclr I

--iu cia h:.:. cl:r:r.: : i .a-

;.,. it:z:- I:i-;;:, ,; r',,..,'.' { j;f e.::.)t :rir )::fg::':.l::' c::l'':;l: : ''i';:r''i' i 'r-:' -re:::;:e n'

' t r : cer . rn ;1 : ' - : . ; : . ' ' � . . ' : l : ; : : - , l i : l : i t : ; : ' : . ' I : i i e t i : i :a := ' lYe '1 ' " : - l ' r i - t l i " : i ' - - i ' : : - i r ' ' ] . : : c i l i r - ' i : - ' : -n l . : : l : : : : ' : : : : - ' l ' ; j i : l : '

j i : . 1'-i ' ' ' . ' : l ' : .1'::::t, j" ' t;; - ' :::s l:Ll: l l : l :: "itcl ' . ' : '" - ' : icl l f i-::: ' i- i i : ' : ::\ ' ' l ;a "asil 'e-- et': i i i : : i :rc : 'al::t :c;--

;-i i i i i .:: 1: {r 'r, .: i :: ' j : :: i ::- ' :: :: i- j: i i '1: i: - i i ' ;tr-: l ' lc l l l l-;-e::r::J:1 r]-e:l ' i : i-::: l :: l : '": -:L-i:. '

-f :- ' '-:: 'r i :: i :: l i i i- l i l

' l : : l : ' | ' : --:- '--c ' i :r l: :-:^': ' : - ' :t:-rl

] '-1:l:;r ' : 11-'- ' :..:--lr :1;' l" l: r ' :::: ' ;::: ' -1-(' l :a;' i . i l i 'srs :t-i:--:- ' '- ' : ": ": i:- 'r- '

: : . : : : , : : : . - . . : : - : i c l - . - - : ' : . : : . : . - . ' : ] . . - . . ' : ] i : ] : : : . - j . j 1 j ; i : : ] l , l ] ' _ : : : : . , . . . | . : . : : ) . . ' . : . | ' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �-_ ..:_-_-.. _ ..,__-:. . .: :.

: ! : . : : " - j

. : , : . i . . . ' . : ' . - - : . ' ' . ' ' - . ' ' . . , ' ' . 7 . . . : . ' : i ' ' : ' : : : : � : : . - l l : ] : . l i . . . - . ' ' - i ; : . 1 . r ; i - : . ; : : ' s : i ' . ' : ' ] : : r � : : ' : . . . : - ' l : . . - : ' . . ' : + . ; - - : : � � � � � � � � � �

1 ; , . ' . . ;13 i : r : :1 : :1 t " ' : ' ' : ; ; " " ; : i ' ' L ' ! - ' l ' : ' l l ; : ' - : : I r - - : : l : ' : - : : : i : 11 ' l " l - ' i i :

' ; l : : * l " l j l ' i :1a ' "1 : - l ' - : c - - - r : : : ' : ' -

ft; l ;rr.:t -::- i1it-i;:t :::c' s'.,;: i i l : '1, - '-e i:- j::;: ' :1:l - i;::-: --::r ' : t:1":r ': '-13j" : ' : ' : :::-!=:: ' : '-: ' i ' :- i ' i- l- ' ' : j :r ' :. '

' ' i . .:r i5 l.rr::.:,: i1; i;-; 'L3:-11-1:: : i l t la'r::c11e::' l '" ' l t-" ' '1---: '-:::::t: l i-:r l l '- j ;;:1;'*1=31 iie :: ' i ' : ' ; ci-l- ' : ' :-; l ::: l-:*

'{.ii.t a= ;',ir 'lr:

:!:.''::l]::j:-r sct::: i-t:l-e:r ':c:ii:=; ci':' J a-':il l-':i:-''1''::e i:-'*:::'!: ile':il':' 's::::l -'!il';r

/ , 5 7 e : - , : - : : : a ; ' a ' L l r ; : ' ' ' : : : : : : j : : r : : ' ' : l : i i c l : : : : : ; : : i i l : r - : ' : : : ' i 1 r ; x : : : l i 3 : e 1 i € : a ' t : - : : - - - : : : - : : 1 : : : i : ; i 1 : -

f , - ' : i l i : i , : t - : : l ; : c ' : ' : l : : " - - - :=d<gc i i le : : - ' - ' ' c : -as t : ' " : ' -L : l t : : : ' ' l l c ' ' ' : l i - r - r= : : i : - : c i :3 r - : : : - -1 : ; : c : : ' : : : : - : - : : "

:;;.;r{i, i i ::"-j1:11 :-c :i: i ::: i j ;e::: i-u":1i 'r j i , ' : l :: l l : ' l ; l j1r-- ': i : '-:..:: '1::::-: j= "=:l 'r L- ' l ' ' ' r--"- :- ' -- ----::-: ' . -: '-: i :

: - : . - : . : : : : ' - - - - : ; : - - : - : : : : : l : ; ' - - " i i i - - : 1 l - - - l r - - - ' : - : ' : ' i l - - - : ; " " : ' - ' i . : ' - = t ' t ' - t - - - , ^ - - - t -

' t -

' " t ' t t ' " : " ' ' - ' ' . - = t t t - ' t t l ' . . : - : l : l l ; * - ' : ; : : : : - ; : : - : : ' 1 ' - ' i i - : ' : ; - : : : i - ' : - r : : - - : : - : : : : ' : - - : : ' : - - : ' - ' - '

. : : : - - ; . :

. - : . j : : : : . :a r -a: : i i - ; - : - j : - - - i l : : : : : ' - : : l l : : - - ' j ; i - i ' - "

l . :..: c;-r '-:"" r:-:;::-,-: 3c.i; i , i" 'r ;.:L l;:. i : ' :

l : - - , :1 : ' : : . i r : t - ' . . l : : ' . : . j . : i . ' : : ' , ' : : : : : j '

, : . : - : . . . : . : . - . . 1 i . ' . ; : . . : " i . : r - . - l : ' - - i - : ; : " - - '

:;.:; ;;,1-2;' ::. i :cl. '-::: - l l : l ::: l l : i ' ' : i l ' t :

- , . - . 1 , : . . . . - ^ . ' r . . . - i - * ' : - ' : : : l t - , ' . ' : ' : - ; - a - - ,

{ J:- ir -';:', ,

. 1 - : . ! l . \ . . 1 :. ' ' - ' . : / : - . ,

r

l. lr:r

- : '

( I 1- ' - . , ) '

:'r:rr;. ;j-i,i;i;ir. e'rIj)i1!rltc jil-!-" "

tr iiji._ ,i: I :'li;.1'ia;:ca i;=li eilicrli;l i:zeie C airanrn lre'C'il-ii i}€;

t:::--t..: ---: ,--::"

".

" ---rflair ve licrlit=r.ie-r 6pa 1lod c oil.L-n tarihh rai'ra ; l--'-r:;:c iia'"r-ic': '--

; 1 ; ! r i e : . i i i ' : s ; : \ e : l L - : J A t { - . 1 -L la i r v r j l r s r J rg r i _ L^ r . r i . - ; : , ^ t r : r , l c . i : a ) -

,l \,' l - ir

',; 'a i 1. ',- ::-.

a . . . _ . ; -

r l :r i j

; - . , i 1 - - , : , . t . - - . f t , ' ; l : ; : : : : i j l '

. I s t " ' t j i . ' ' : i i ' l ; i l ; - i : i . : ; ; ' r ' r ' a . : t v 7 - s . l " - : L , i J i l r : o 1 : : : r

fl'. ; 1,;;r.,'€l;:;;;.:il'if i ;;;i :,,;::ii= ."i;j;#ujjff: i : l l : - : l i ' - i ' " - ' r ' l Lu ' i u v i ; i l : : r r i r . l c :

' . 1 , , l t ' 3 : i . - i - : . ^ , ; i , , . - 1 r r , 1 , , ; 17 , . . - , ;' i,,.,,.,, ;.lt::.'r;...r ri.: ,r--;r.:iri:;:.1 ,-:_i;..t;_ ," ,=r"-},,,i,-l{;,;1,1:;;"ti:..j;ll,r,r,t;;_:ti;.'

' i r . , , ; . , ' , l . l -^. i :" . .11 [1;] ' - i j - ic+r:c " l ' : ' i ' i - l r , :r , , ,r , i r l -1"l l ] l - ; i , . . . ; ;" . . , :2 . . . , . . , F-:: ]-- !- i :

, ,,, ,l;.;.,;.;;;;;:',:J;;i:3.,:;:.ri:"::i:;_:;i-;;.fii;:i;i.;ii ;i-:;.:;;"",:i;;.-:. .,: cLd:i:ir:r::-ra i i;,,, . l..ri:,ui ,_"rri i i: ",nirr,,;_"Ii" '=:;:";:,:r,.; l;:ri; i,;

i:;; i; i: : ' l r , ' - , . i ; i ; ; :

i i : ; i : j : re " :>/ : ' ' / -L ; ' : : " t - ' ' . ; r : :o l r : ' rq1 l11 i -p1 vo: . j . ic . .e . ; . r sc1i , .c i . . . . j - : . * : . . -

.1: ". ,, ta1, L',.).i i t:, ^"':.v : '{i \:i.

. ; i , . . . . . ' , j : . - : j _ , r . ' . : i ' - . _ ! ; c 4 " r u i i ] r i r r . i ; r l t i . ; , . . . , . . s i ; r i : _ . - - . r i _ . . , J _ ; . . r , , u n c , . 1 r : 1 . : . : : , : : . 1, . , j , l ' u c ; i . r : , 1 D 4 i r : , { - . : n - r - e ; , i : : , t i i t : i , L ; j i - j . ? : i : c : r : r r . . = , r f i . i e k : . . . ; r : r . - _ : t j ^ r 1 - : : . ; : . . .i . .

' , : : ; t ; " , i : : . ; ; r ; ; i : : 1 l : ; : : ;_ :1 . : : : r : : ;u ' . ' anasrrs i : i . ,5e 1.e ;e : " i ; .e r : r : r . r : : ; i , " : :

' ' I l ! / - 1

I 1 ' 1 - ^ ' - - - _ - -_ - " - _ r ' : : j ' - : - l ' , , ; . : - : : l ^ : - - , . . . ' l ; . 1 ' . : ' - ,

:1;:-::; :c .::. i

' . 1 - . ^ . : , - - . - , . it . - ; - : -

.,1_ r c _l

t r - : : . f i : r l i : ' r ; t t : i - : i ie : - i vc r :1 : . dr : r , . r i;-: ! ir i iri :' i i,.t ).'.] r:. :j�l- 1:: a 1.l;,' :U:r ol- i:..; ::::'-t

ccI " i : i iJ : ; l :be i , 1 i '111:- , i s lL . : z i -= cu ca:-

i r . ^

: . . i ;v : i : I r ' : i : r . i l l

. rtsIri ni'h'r:: ;a -',-;::r:

i . r ' c L ; , r l i l l i : d 6 ; i i r r J l i i ] '

'i's; l

:a: : : l - l c ' - - : : ' , - : ! i ; l ' ; ' r :1 ' : . : t ' i '

' ' . ,: i :. ' ' 'r i : i 'r- c: L"'rJ":Z

j . , l t :u: , \ .e l_ i .e--r ; ! r t l l ! !3 ! ' - "uoal '

! ' , . i F 1 1 , ' l

): 1,, :: '.; .'.

: : I i i ! : ' i :1 i r

i Y l i r : : : : ;o.:.a.ro.-ti ) r ' ' i . ] '-uce: r

qri l i '"-:ba !i ca;;-{:1 [{i r 1]: )

t. !

'1;iti

| \:c,!_ a. c c t

i.-, ri, '.1-: fr: : 5/ ct=-.tr r/l9:3

l : v i : c : l - : r i a / - '1 ; : )L i !e ( i :o : -oe : * ! i ) " r :L i i ; ! :a : t : .= t t ' := , : ' - : . / i : : t : , -

:* .- - '__,::

;.,;.;..;;i":r.ri$*f$Il;-' i i..;,=1.-*,oo e*.:,!e gr:,a!.r::1,a:r::.i15 cr:-::'-::

; I : ; . i r1c. ; : ' : : :1, --=;rL, : , ; r ) , -cr . : i - :a: . r : : l l= i l * : ' - : - t t ' : - t t ' : t -"?.1t - t l ,

- - - - - : - - - J l - " - : - - ' ' ' : 7 " - : t : ( ( - : - { - ' j : - - : - : - : : : : : ' " i : : 1 : - : i - - i : : - ' - - ; _ - - - -+=1--: 1 - : - -ltil-.9.,.t -'..-:r:-'-..',--i.;-:.:.--:. .'.: --:::::''' :- -,

.: l j r , : . . : . . * : i . . - . - : . l . : ' . c . { . . c ; _ l i . l - : - - . i - r : . : . - 1 i . . t . " . . - . . : _ . . . - :

i ' : . : : j i , r : - - . " , i - ' - " - t a ' . " - ' : ; - *

i3 ! '1 l ' ia l ; :ce- ic ' r -1u ; l3 i : ' . - ; - : � : ; - . t : : , - - l l

. ' . , , t

'::::::ij=1ir-:::j::-:j::1:_i-:)1--:--:1i.1. ' : , :::' -:i:,,'lr;';:; r-;-:;.;1,.,1- '','...-,,,, ':'",'''

r : ! , a . i i , . ' ; : : i ; . t e r l " . , : ; : ! ' - . : t ' ' - - ' : : : - ' , . . " . . _ . \ - . - - - , , h . -

. , , i _ . , - - . . - ; r : t _ . ) i . t .

I

ril.")

,G' . i i ' i !Scyojiu iJglrcii i ie i e::l-l;i,:e

j r 'Y t l : i ; : i1 :a l r : := -v ' : ; : - : ; : c : f t x f i t - : r l i

: r ' : : i : - : ' l : ' : i ; - - - - : i : : : ; s - - i ; : a i a : - : : - '

. . . , . " : , ; , , . , l r , i : . . i i , " " ' - ' 1 ' : 5 ' r : i : r t L : 1 : . - . r : r . f 2 / - i i s : ' , { t . - - i a i ; , , t 1 , , r , , , - ,

t , r : , : , - i t j . i j - = " i - ' . '= . " t . a t t : : : , : : ; :=1 i - , = , " r , r : * - *u:u e=i ; ; ) . !

* r

t i : , : ' : : ! t ' t t -1; i : .11t : . ' i . - r t " ; : - . i . - r , , ; : , ' r . - . " r ' . . - . " - 'e: ' ' 2 / / i :? ' " ' t?: / , - / ' : ' ! . I : i : ' : ' : : ' : ' ;c ;

: : : ; : . i * l ' . i : i . . t t "

" - - -

i o."'

,&\J/ +_?

, . , . ' '

. 1 . i . . , . : : : r . 1 . . . , , . . , ' , ' - r ' ' i 1 - : , i ! ' . . ' ' i - r i a ; : - i i - t l i l i i :

- . . : . . i _ . e . : - . ' _ , : ; \ - * i - , : : . . . :

' r . r . - . : - l . . . . . . . 1 .

. , . , . ; : : i : : l ' , , , ' : ' ' r : ' : I , . . . . , . t , . i , ' l - - " '

i i ^ !,!:;:;-JJ/"..,,-;-

--';.-}?;t;; l:];.

,i:i ' ri,_*. , l-,1 ,,

: : ! J : / '

Z ei'c i ri u r,r iz, Arl,s1.] i e I trE Pi Eali n1 jg in 3

,,

i - t / trastuJ 95I tai i . i r . ;u. 'pe O,{.2?O sa1' 'r '1 i ni izel 'JrdreJ e o G1-3.;r ir- ' l

L?zA -{a'- del"a onoekl yril-Ers'eit daire @r s}i ''r- esrrj" i:::rf ]'e li'= ;''oi-q.p Eiur.Jl oLir,g u gib! .oulr'6 ar s,r:r bi:: tasnl-f e ta11 t ui ul-n 3-II.1Q _.v e b;-r fr'li le i i r :^;c,. i iL,reni-5; i i : ' lu selc-o1e er-;+tq kayl i lar ve r si er: er i :r :re'- l : : : ?+'

' lr ui l*lt r,al-ia -te a/zan -t!L 9 ir'J'l-';rallaildi'6 ad I'r

! b ; ' ' 1 c o ) l a < L a " b e l a l j € I ' - f r z ' l i l . e r e d e b e L l i e . j l - 1 e ! , ' a r j . h v e l r u . i l rl i r l ct i l -c ; Ic-r t i iye dei l ;e l ] er i i , l ) -zde, ' : : : :e 'oLi o)-di{u gedqr eI --s " l i l r ia : iap: i - ; ! . l ;

bit-diri ie : acss"i '"; i i ' ;-;;;;;;; 'r i i i i=a'oa d€ir ' r7 t i :":an i !2$ -ir 'r:11:r '

I l-uir urj i ur .]u r.i tna.rada ise ila-''a

r- n i:c r*; ;riar ec:i 1 gl.l':l- erf. iraz: ' l u: ' . e l i - tc i r : ' . f a l r l " : t r i ; i c ' r

I t ; f l ; r c ' ; I a ; f - : : - i c

i te i l r j ! j - gc is te r i lee- r - ^ ' r - . - . - . . - r / D a i f h !: . ,1- , \JJrrL 'J -1, \ ' ' *_ - ly t

ds bi r l:orirato J'a ei 1; .- - - ' 1 - ? i - : 1 ; fu J - - ! r , ! : : ! f , : .

: r - - - - . . - : , * ^ 1 . i ' i - , r ;l1 : r . I J o . : L ! \ 'Gr1 . - r -4 - f v - ' ' �

i -usavvcf i l : : :11 ) i : ; , r , .

;, it''';.

1 ' l '

i_ , '

J- - ! =-:] lJ uii

7 t :

. 1 1 : - t : i : ' . . i . ) C r - . . c - - r j ' j r - * ^ ; l ' r . - -

\\ \ 7.1

\.--l;i '

... l , t, i

. (i, io" - )" . -;'- \tt.,r_x-r{r--^,.

l : : . : - 4 - - 1 - J - - r

d,'

\\ -) _.-,__.

\ , r t - i

'7:{. , . , .

jr 11:]'r e ssr z

G a l e i i C ;

1-f 3Y' i ve: i ie. - - ^ ^ - . ) i l r r

e C . c - t r , ' J J ' r a *

-F.li r o qi

a c L l a S e i ; o t^1 -t .1 tr Cl6D e l i ! e i { r ) u u

. i t : : . i : :: . _ : _ , , 1 1 j

- . : ' ]

- l- i

' :

s er l cdl res el t e iL zlnl zlrlalnds' - . . 1 - , . ' ^ , . ' l ' - - + ^ ' l - -

I L g q u q f d ! v c I : ' - u

i iz er" j - !6 ' : :

a iLoL

l i s s t r : l e l i e l i ! 1 s r i - n i€ !

s o5-i m.En?.il41'5!! sa ze re t l .Tak a 3 f : l

ire ;ul !J�' ei' v e s e I t h i i ' € i e

! e l l : , a i : : i l- - - - - e . , , : r a c

a 1 ' , ' t : 2 , i a l € 3 f : n Z l r a e

, - , i : - - -a : - : : - |

i i, e i! ',: s ; ':- ' i l an u i: !;r' e

' - - ̂ -^ re T a r- ' r r i cr ' - l c3 j - n \ c

bin2"-3 5;e ln1 r : tez iu l :c t : ;e . i

: , : c r i . ; S i F i : a : ? 1 3 : 1 - = : ' : ' > :

- - . ' : - '

e i . t = : , - - a = - ' . . : t = i - 3 1 i : ' . - : : r ' - . . -

' ; i - - : = ' : : ' ' ; ' ' 1 i ' ' : : v ' - : : i l : : : : : '

, l

l -

, i

'

:,

i ii

- . . - a ; . t - i ; : - - 1 - ; a

!

,. il

,...e:.

' ' is i . e: t 'u I L,=.*"aP:. ia

i e : + : s : - ; l : ' . a c c : a c : l a : - : - v c t c : t 3 c ' ' ' ; a l : : -

e j e n a l ' : f e c i l a c } c € r ' , : ' l s - D a s - s

l l t : i

a - r d 3 I 5 r l : a : a l i

r - - 1 - - : . a - a a

*.a :-' ' j. ' j? ,3 ii l l . :::.i e -

Q c = e r a f ; : ! e f e r r l

! - = i i e ? J . l i : i : r Y i r

: a - i : i . : ' : : i l : : i : ; - e ; l:ui;i- 1t- e c I i ' ':: e: - 1 : - . > . s ^ j / . .t e e v a : - c - t r -

n ; : 5 : - i ; e l l : : e : : - - i ; : ' i : a : i l- . . - - . = : - : i y . : ' . - c :

Notcr i

i ' : az . i ?11 / - | . t 1 j 'i

: : : - , ' T : i l e t : u l ; :

i l : : s i ' l: .:- l ': it ' i '

:1: e j ::; ' '-: ' l i e'. iP

, , - - ' ] � : | :

l,/\

l

{

i

j l

:

:

':

l : ' : ' .

. : t . . :

. - , t .

)

1lt:.-:-:',;:l::i li

, ,- _._i, j --

. 4 . . " : : ,

_ t - j _ l

jt$:f!liii0ii

-t|=t!:*ffi{+f.il.riii'{4iltiti;=#li:,;:,rl-;! jkj+ii;c,qi li..,i-,lr*=:.1;:;.i.-+.iji :r';: : :'- : :'i;.-.1I :': ,:-.i 1:- -','.. ,- ''-:,:;:;:','.1:li::, j : l i iJi:?.,,: j :n:!+:::Ji:!: ::- '- - : ' ." ' : -:"! '-"i ir!e:'-. i:::lrli.tlj:.�iir:'":#;;o;,'1;"a+'i:.-Je!'l:.dq j-ii'a-i.,Jli!;-:'flii,t:,i- t;',+.:rl={.i.1'-: :. t:r:.r;

-i i' :i ' i,t-:.1' ::.:.:;;,;.j--1:;;;1:.'li t . ; i;,;.:;'i '-i.;'i ' i i i it - ; _ : : _ - r - . . i : _ . _ . r . _ . . : , - .j . , l ' : . . ; . ; I f . r : e n r , . i . j { i . i . i . ! i 1 ' ' i F . : f ; . . . . : , . - 1 : ' ' : ' ; 11 : ' ' . '

' ; r : . ' : l i i : , . - I : . ' 1 . ' , : ; ; - . ' ' r 1 ; : . i i . -1 ' ' ; - r l . i : - ' . ' : " : , r? : - i - ; : - - :

i . ; . . " i - . . ' . : : . : ' . r : . - ; : ; , ' ; : ; : i : ;+ ' ; (s 'h ' i . . -c ia i f : tn f ,=o. . - l r r c b 1 r

- t . { l - i } . ; ' n t e J - ; . : . i ; : : . r : , . : . - - , . r - : ' : , : : : i : . . . . , 'j"=" j, , ii :iifu::,;.' .-,,f;,i :i.*'. lo.l.n! ,"?i.9F,€

i' :. it':,-::,1if Yl.- l i_+t-?.",$' - i'1-- it:;i ;; :'-, ",; ; .. r. -:, ..,_l,t i:.1 :.,.1 :; ;i--:'' i;1.;.4.',;; ,,;;ii-.:r; ;:.;l ..;.r. i-:igt'1.t. ;. - ! i : : : i i : J i i ; r : r _ : r ' - b . . ! * - . . :

r t - :-,�.r r,:=;,ll;:ri,r1:-_:!-cl*€f;i..i{,.,:.r1i,, .;.,,;;t^',;^,r.;;.;l:,

:L1rr !cr : i i : . r : , . lp I - iT l : " i et* : . t ' - " ' . . ] : , . " .*" " . . , _ ' - . ; . . j5 ,1

, r :i; c rt'".q;'.o.t'. :cc dt!

^ . - ; - r : - i i r t : c 1 , 5 ; 5 i a c l : r -_-.*.1 _: : rn ir,.r"i :.": f ' .*?tt -t

t T:: : i i '*:: ' . i-, i,; ' .-,:1 ;.:-i naa ' , l : a t l , : ' o i

i-' ,.-. -.'j "l .i:r u':_i,ro ,.'!'-=' .1 t=.--� ' ..,.'a; e l:. !':rl1

- " : , : _ . . : . _ . - . 1 _ - _ .- , r . i I _ -

- ' 1 . -

: " ' - - . - - , - , , - = . , i ; i . ; . : r . * - i i j ; : i . : : i : : : : T : - : i : 1 ' : '

c , . r . : , : r : : : , r i :e r .a . : ; : i i i . : i :L - i . : -1 . t " * , , " - . ; ; . . ' .

; ' . . * ._ r , , ; 1 - - ' ; ' t ; ,. , - , . , , , : - - ' - : - : . ' . . ; , - . - . . . I . . _ ^ = " - l _ . ; . i ' * i : c D i l - i . i

. r ' - ' : . - l : n3 l i ! i ' : l : : ? : a : - : - k ; ; ' - - : - : : - r ' - i " - ' -

' ' j . - : : . : . . . -

- r ; ; - i . - - : + . : a . = t - z ' -

f:

- . : . : ; : :€ i ' : . j . . : ' " - r ;1 i1 i l i - . : r i i " r - ' ; : : - '1 '

-^- : -a. - . i=r . ;arr=at , l " ,

, " i ' - - , . � . ' : . - - - ' , - . r : -

' - . o : : l - - - ' : - i i : : i ! - t - - - ; 5 . � l - t ' t t ' - 1 , : , ' : i i ; - : ' ' '

i . : ' : : : " l ! ] r , , - l - . . . . - r - , j . - ' r , , l i . i r . r . r : :1 ; ' ,1 : ; . , - ' ; ; l t " i ; : t - , : - : , : l j ' : , .

' , ,

, "t r, = "t.:.: l.' i ; li i r1 I i:= ?it ":;'::'

='i ;" r;=i r."-: i ;.rt,,t

r : : i . a : : -e :1 :11a ; . ; 3 1 " :ez '2 ' := - ' , - i ' i , t -= i l : ' r : : "2 ' : : " ' i i ' ' t " ,

- - '- - - -- , .:,-r-r, . ";.ri--;l- '::!t ' ".;,- 'a:i. -t '-;3"---,; ,; ' : ' ' t:".

i '"=,' ="":..t^-^:-

;;..=.= --".=' l '"1;1i r: '" '= iu=';i,,ajni't,, il . . . . ; . " 1 - . 3 i : \ ' : . ! a " . . \ . : - ' -

. - , ; . . . . . , . : l r , .

: i : . , , . : i _ , " - : . . j : : : " r i , . . . . , r ; ,

l - - - . . . - -

' i : - r . : ' : . ; ! : ; ' "= , - : t1 ;9 t : f i t - I : ' i : . ' ' t i l ; ' ; : : ' t - ' : - ' ' ' - '1 ' ' :1 ; ; ' - " ' ' : ' ' : '' i ;

. \ ' c i c t ;

j : i : . -- : . - . . . , . ' : : , :'

r ' < . r - = t r ' le ; - ' - ' . - ' 1 . :" . " . " ^ . " : : . - . ' - ' . . " : . . : " -

:ai:-. i..r,rr.1 "ti.t,t9ti

i:t /, '

' j "1 : : ' - l j l . . l " - ' - : : - : t - - . ' , - ; : : " i l : - " . - : - : . ,o . : '=- - . t .

, r; ; .",t ; i, l rtt u -o'"i'',:-"': -: :. i,r;-i ;.-i:, i{'..-i l'i -'t,

, t' -' +,,'=i,ti'*-1lif ' .= -.''-: : .

t- , , : -- , : , :- : : : : ' : .- ' '

: . : : . ' - ' . , : . . ' : : ' . . ' j . . - _ - . . - r . . r r - c - f _ : i ; : : . e - i - " 1 : , . . . i - . : : : ' : .

. " l j i j , : : ' . j ' : ' , t : '= i - - : ' - :

. . , . . " .=. r i . ; f - . ; . .=: . " ; , . . i , . , r

It j,t| ;, =t'-. :, t o;' ni'' n: ; ?.= !: : : ; at', : it '�i : :1.: .,..ii i'- t J - ; i ; r r , l i l . . . : , : : . i 1 i : : i ; i : : i J1 - - ' - t ' i 1 ' - . i . - l ' , i i

,

. - . - ' - l .

T . : : - L ; : : *' ' : - . - '

' : . " , , - . . .1 - . ' - - : . i : : t1 ' : i ' - : " ' : : : ' ' \ ' '<:--5 ' i i i ' '1- : . ; t .a; t , - . . ' '

'' , : : ' , . , - i L : t J - . t _ l l ' . - - ' = - . - - : :

- - . , ' . , - , , : ; i ; ; r : r : ,

u

i ; .

iil..i:' - , i :

rli

rg:r. n-a Iii'- 5rB T

e t i f r ?a

1"t ai . , -

:rr =t i i. s a "."vl-? :-":".r: l:::_lj::ti.r\

; , t i - l - i : r .' - * - ._- r. r ' - ] j -- .

' - ! : : " 4 . . - ' c

i i r '.i-r'

' , i r

: : l ' : ' iin

. 1 ' l : : i

o,r, : , - br l" ; l ;e i '1 ir . l t l : - - : , ;

* l rnar lro16 rn;!c+et:1. _.

. : ' . i ., _ - + - ' . 1 f e d : - r ; / . ! .

,^i,r < n,r-c ts t aabul - , , : , i i : , . ' : .1': l l l irr.: '+ t",_ .;:"l l ; r";;,":.va ooxa-1ria"'1;p '[:. i ;

:lj:=;#;":';r:ii;";. t'.::;#r':,:; ..:; rra e tE r-.'.ja e s 1. o al:=e""- * 9, i i*1t:'- ^ t l:'r, lt.,,r;

_-.- , . . . . . , ' r i . . ._.._

' : - -_ ; .1'--: r

-

e-'l'.?-lt .'-: l: -

,,' ; ,_.,:,;.=tr-ii.,::? a:::;'. :'. j.+-+.:-f :'-:i;,':,'.

l'"-,'i *' ;' ;"'t;';#-;i'i.j:#rl;i ,, t' J ?,', i.' .iu --, #1 '';;ii,T -,',: ;; :-- ;',;'ii,1i'. ; t,_.-,

-'...,.. --..,'- i,.'

1, - :, ; ;.-t at r, lff ' :: : :rl#;;;;; *' ;

i , , r ' ta=i f : - =. :-- j : r ' �1:-

' : i ; ' , ' * - ; ,

f -,.t:-;* ;:'ii 'ti;1.', :a'ia=: to''o1=

l'- ^ -.. -,..r i,:

, . '

. . . . - . ; . ' . , . - . , " - . r ' - : , . a 4 ' - : t - ' - - . i . - . . i . : - - - - - - . ' - - r - . ' . .

\ : : l ' -_: 'a:-- . ' { : : , . ; : , - ' ' - : - . - , ; r ,

_t : , : r rr i ror:- . t l : ' : :s:- . - : :_ ' - : . , i , .1 , . ' . .i ,-n '1i€,-1-t,,., -;-,-, r=a:-r. b.-= "=;;:r' ii;;1.,1;L;:,'i-in!r:1i

l

i,'3tr,:r',=.;1.':r\i:tt iai)'' '"-' - - -'

h"=tt *-'' '.'1irr-.::i::�

\ ",':.i' u,l..*"' f :;j:; ;; ;;f� .:;;;:;;t ;,

! tnr"9'1a5r- j": "; ':c

::,,s.e:, r1r11_,:r5-: 1.:7>'-: -'-:t'--', -;',,,

- . _ : r ' . : : : : ^ ; ' - ' , t ' . i : : : =. ^ - l i : - - i : ! 1 i _

" ' - : .

: l

ce n': \,--,1,

re'-o i.;1: iJ"- 5..s:.aF-tr uiq :l ?b,'-, :- :-

r, -;rr-;i l":"i 'a, rqil. ' 9r::1 .",*:� ': lr '='i-; 't; ';,:: l it i ' tt, . -. , . - , ' . . ': i - - ' ' ^ " : ' ' ' : - ' - ' - .

i : : j i - : : : : - : - . : ' ' - ' . ' :

* . , t a , . ' - - ; : " ' . ' ' : ' ' : r t l - 1 : t t t i ; l -

t - I t i- : i : - . f : :

' . ' - - ; ' J " 1 , i : ' : - " : t '

' : - : i . . , ' - - .

' ' : . : i . 1 , " ' ' - , . '

: : : i r r - i ' "L ' ! \ c ' i l ' o b : t t : r i r ? ; t r i ' - i : f i : i - i : - , f 1 j ' ; , : "

1 - - . - - : : ' '

, ' i a , r . . - - j r - n ! r : i : , : 1 : - : = a i ' - ' ' ' = : - : ' : i i ' : t l : a ; " - i : ' . ' i : ' i : r ' :

i , : r a ; = ' - - , r , . - 1 . . t , ' ' - - - ' ' t ' ' ' ' ' - ' t t ' - t t i ' - : ' ; : - s - : r i l - : t l - t t - - " , ' ,

. " t r - l t , t a " t ' ; ' - : ' " - - t " " ' ' 1 ' j : j : i i r : : " " : " ' j ' ' ' : i t : l ' - : ' , , : " ' "

. ' : t : , . ' . : : . 'L ' . . : , t :z: i : i : :r : : r , .-- , t : . : :- l , ' -"

'1-:: : : "- --. t , l ---. � ,

- * . . " . * a - . r ' ' ; l ; ' - t t :e " ' = - ' : : : : t? ' l . t : ig t t - t= : : t - , : ' f t , - . . -

- - : : : ' . : . ' r j : : : : : t t t _ ' - ' - '

. - . .

r ' , . ' - ' ; : - . . : : , - - : - - : - - t - : t ' . ' . : , , . . " j , - t - j . : . : . , - . - - ' -==- . - - , - - " - ' - ' - ' - j i : , , '

:,i'

" - - - ' . ' " ' ' l

' , - - . . - - - . ^ i . - . , . . ; i 1 ' : . , . l ; , . - t ' i - ' : ' r C i a r : : : : : " " ; ' . ' : i i

. . - a ' i : : : ' . : ' = - ' ' - - - l ! ' : - - ' - - , - - - - ' - - ^ . . - ^ - : , . - , - - . . ' . 1 l : i : . : l

, j ' ' . . , , . - . , . . _ - t - - - , -

. - - , . - - . : . r ' : - 1 . . i ; i : r ] : : r : . r ; - ' r

Yorg t

L0

i;;l;.',:t';ir:li

;:-,

j

r : l i . i - 1 n . ; s

: ; - i i ' i i ' : :a l : : : .=,- . i ; i l : l l ; :

: . ' - -

- : ; ' L i . . r i : I I ; .a i i : : e i :3 l : ; . : : - : l : ! l ' : ; ; i : ' ' - : - - :

: t : " : i t - i ; . : ' i : ; :1 ; ,

' ' ' , : , - . : . -

1 i . : ' - . . : . _ . . . , ' : - -

l : . i ; : l - tu : ' . ' - : i : : : ; l . l ' l ' . - , : : : : - : ' . : ; t ; l : :e1; ; i , ' i . . : - f t t : : r

"

Jr:: bAua

t ' : '

, i - . i . - t r - ' . - - . , t ' . : - . . - - - - - ' ' - - ' .

i ir::a::l-.:-

F f

: ! : 1 - * - - :

'r'-

i2. t

: - : '

. : ' . . - | . ' . | '- i . . ^ - . - , : : i : , - " : - " - -

- - - - . - 1 . . Y . . . ' : ' . : - - - - '

/:.-. r a t.

: : Z t '

' . ' - - . ' : ' : - ' ' .

: l - ' ' : : : - i - : : : - r. . . . ; - - -

::a.i.:j.i

, . r , : . : .

,,ff

' . . . . . . .

f,lrLo ic r l ' - i ; c b n : e i

.nel: aa

ttc r: ;.rr: c i ?

9.J! . i er . !7s! ez" i t : ,

'e ab

d

- . . . : . ' - 1 - : . ' . , : t : : : , . . . . , , : . - . " r

,! 1i;a;. rt::;e i l'-o'l"t =',."::,i,:.:'-':.,

,:- i '._*' i i l ';.=:r': -- =t t: ' t - "' .�= lt tt . -� -jr. tatt

. - . - _ - . . - , ' ; , . , , . - ; . . . . ,' ; ' ; - -

- - ' - ' ;

; ' i - = = , - r t i : - : , . L ' - : ' i z . > . , t . : ; : 1 : - '

i " r , ar, -r 'qrr 11 :=*-. : i i ' t : ; : ,=,: , ;

' ,_i _ ; i-r : . c

: - . ' : ra l- : . t l : i e i i : raLI

_ . 1 - . I

':'t::.'::.'

j, lii*il,i,, !*\!:l:'r,Ei i.il' = t = ;;. ! r: 1 L =c tr ; r r'; rE " l: 3i \ =.;? ?"- -f =

i#lli!$�=:,i:if':;i''*ou.ou "u ,u ,o*.ari r'9 E..-o.'1 ot:" ::?n -r"i.:

: - - - . ' - . r - : f ! : - - - - - -

;: :.: 'r.

-i;b ;a'r +

s ! 1 r - ' - i e l f r r r E e ' l , t t t I t f a i i i € l :

i:c jr ai:" i.i ci.'.::i

r ' ; i : - : : =, '-

;j:.:::::r , i a :i:.,::-i.i-: iit-..

ii.:,:.iLilt

i l i j:a.t;

b atl e-q il;9- 'ia

;,,s ha. :€ !ae;-n "' te : t € ' : i E : !

1 - - : C r " i

. . ' . * ' - ' -E D i e ; : - n r . l

tt'

1:: ' ' '

r i : ;

i i -' ' .-.. 1

r : : f : " : i : : : :

': ab r:c: : !h

':tti: i.'

. ' . : i . . - ' - . ; . ..k aP.r d a

1l],;t-r' , 1 !

' , - - . - ' - r . ' - a - '

. ' l , - r i . . - i l r t t : t i ; : : - : : ' : : a r ' ; t t l Tc

' l ' 1r . ; . x ' : T e

' b ' - : : : t : : i : ' i i - * i - . . r r . . . . . . , - - * . :t=r;;'rt

o,l;'r.i" "'i ' i '-'\: ': 1'' :c :'t" =:l' :,'

: a : : t . c ; l : : : : : c l r ; - : l ' ' 1 1 ' - t , ? t - ] . i t = , t '

,::.i:-::r,ir:.:

::.ii

,:)j

f_L

:i

x & . e f . - .

r , ̂ . i : a3

- - ^ < * r D - r ti - r n O i r c r - : - -

. . i i -Y Cj .

r-ee z11! -

I s D r i

t r eD ; ! l t r e b

' e e r a l

L a t t t t

T B - ! ' - d r r

. . " : - .u . 1 r : . 1 I t C i

E €J-s** . - . -

f:!.!'jr' tL

' " il a - j c - .

: ' : ' - " 1 - - ' - ' : l : t : : l ' - : ' i ' : " ' : ' - : " - : ' J ' ; t : ' : i -

". ; '. - ;! 1: "--''l. ' at

1 . , _ -. 13 r:. ' ;!:

' ::.1 j: ' i1. : : -, .. ,.t- " - ' .,:.-!-,

. . - : ' , : - - i : { - , - . . . - . . - : : . . ) _ : c . : v ?

" , ' - , , u , -= ' o =2+ : i t ; ; l : : ; ; ; r ' . . sa i : l ? : i ' r q ' = t r ; : . - ' ' :

1 , , . " r ?0 . - r t i ; . q l i l ' :

: = ' " " : - . - . ^ - ) , , i . ) : r ag

' c : r : t c

: i - i : . : , .

" . . - - - " ' . - . . - i - . . , g t ! - r e i Z i a : - ; - "" - . - - . r - o r : ! ? C - -

. . i " ! t1. : - 7: t ' : . - ' " . ; - - . , . r - , ,_-; - =*;1. ;1":

: , ; : , L r : -a : : : : a : )L - : - ̂

I , , . - - . 1 , i . . . . . - - . ' i - - i . : : . : r - ' : i ' ! : r . * t

: ' ,

n" .. ' ' " ' i ' . '- ' : -..-,^.=r;"'- ;;tt* ,. ' i '1t;t-u.-' j ..

, , : , 1 ' , : : ; l i i 5 ' ' - ; t ' - ' - - - . - . . . i . = . = r :

' ; : : * ; i : : ' ' r e ) ' : : : ; '

- - : - . - 1 ' 1 r\ l ! ' | ' j . '

Y 3 F i 5 :j j i i l6 a € s ii!

';-:f i

k stlr 1''.r ,i 6::

!:.::'ll":i{*'*i+lr'al,+

,:.

, ; "

: i - , f l . - r : : - 'c . : i j :a i :1 i : - ' ' : : : i . '

. . . - . . ' - _ : _ -

. . - . _ - . . . . * . :. - r i i - ! , - : -

I

i - - - 'I

l " 'l '

1., : :I '

.,:: :I-:" : ;.':.

.-r C i t:r ', f --'.- o' - .

- ! . . . ! . ' . " ' ' . . ' - ' .

r l .

aiLi

iI ;t,:;.r ::r,i':ai L- I -;: ;:"1;"''r' ' " -::ll :;::=.:'1...'

T 2 " i i : a L t t J - ' !

a_h s i l a; rn rda

Jl Ye: ' :F-1 e?6

f " t ) - -

: i d ' u * ; o i t " i ' i r a c r { cii

IIII

II

- ^ t , , ^ . - : - 1 1 6 i 6 ) h ; c e - i ' c l e 1 1 ' reL:

!1 r3 l i h . i i l a i re ne naf l"rr i 'L r 'a\3: 6aE citls f ea -i€ - + l - - r

ke n'Ere n nIni r i tb

i : ; : : : : : - : ; : 'ar ' t t i ' ; t '

i t t ' , : r

! - _ _ , : . - - . : t r L _ i u ;

. - - r r . : - - l c f i r . : . ; : / . i l ' - t . - l ' i " : ' -' - L

k j - ; G ^ 4 r E -

e e ! : : l : = ' D ' : t : l

' i i . : : ) ' . ; t l i l r i ' l 3 : " i :

--------'-:'

: : , . i . , : . . , . : i : l - ; i : : * i - - - r : : - : : i : : - : :

- ; 1 . 7 ; : i . , . n ; T? csu :e l j : l i a i r - - ' n i = i l - - i a ; : : " ; - : ' ; t c l l : ' ' . 9

- : = - : i ^ i i ' ! r d r l f rt i ! ' ^ E v c a - - - -

ie-;;i:)-a-.'r 3rr

::; ,'-' ,i :;ll''l lU r'; i I tr':.i'i;Sl

I,t itr.t,.'at,.''. j:t ;r :1. .'t i.'ii';il-iii::i'.r':::

- J l : i ' : l : l - r i i i : r : I e a i ; : ' l - : t r : r r u j - ! : i ; : : t t : ' j - ) : - a m ; : ' { r " t i i : i r l : i : i : i t f i l i c : c ' i - - i j : - ' = ' - 1 : - l : r

r-i:'7'r:-:'i lt"tti.i'.;t:t;::"uil il,t;tuttt*-:r ::;"L;"'::ci'j-rc'i- $c11; -:tlli l:l:d" 2i' ;:r: ::-'

:-.:1.:- I,crirja r: ::'".ra::rlir='it =lt'uftt ;C:"':'t''-;'-cni:c:cfer:,.jj- felo!:i:r'-r'' ijl'-:'jr:'i::' I

i : i . : , ,-d.e zi i : i r i . r . . , ,srot l i l , j , , i r :c1 ::r": :r .r i . f t-"t="rt ' i ' t i l ; : i : j : : l t :- : t*L: i : ' " i : l r ' : l - . :

r- : .r tr ;*-.r-:-nr ' . .* . ,=-tI"; i l ' ' t i ; ] - ; ; 2t ' i : / i ' : ( '? l" :1"==d'-t ' cir-t- tr :- ' ie:: j :- : - -- '

,;: ;,,' ':;;.-lr.':,i: -.i r,/se zEtklr- iiolYeLrofiu 9f 0'i

U-.Liu-L Ei:cit:l

a{,?}

r.;ij-'l:

/-/17/f\/v/ vt

iI

{

o$

I-qT-{,lltsLri l- i-::c! liotaf }'''ilfr3irj/:2/t5!

ery:riic;o:ao A5if,lT iiu-Kffi F'AgriiriGiilE

25/1f 96\ gJ:r ve 95q/17'.-161-754-?Ti .sr:;r'r):- rlasrrasa kcrgriiltl:

lS4. scpelipln xcse:r evr^a'kr t::lsf' P"] a J;'19 J'/24'2 rrr*r*l*a -nr; zrl bf ;':: i

rrjk:r v;-:: t l-;.rle *r rg o ld'uf;u s r'y6l' -i Lc btldl-rilir"- - . i - ^ .1 ' :

S t 'al ] t1l: $!-r -r:rr-; - i

Fa.Lire.I"'.;r;u-/ --. 'r r. r ; - ; r-=- \\ i v - _ _ q + { _ q ? ' ! ' _

G{i:

i i ' r - l

, , 1 - L : . : 4 q !: i,-.1 e

t 'o,: ; l l

- . f i i l [ : i : - ; i : 5 ) ' :

- - 1 ' " - . t ' j : j i ' : ' l

_ :r - . . r i " : 1 . - - : ' - C

d _ \ : + ! : _

: i i t- .1 --a i :

. . . i -

. , ) -

t..-

.-.'

i : i . ' 't : - 'a

' : :

. : - . . - r ' . i :: . - t t : ' c t ' - ' " '

- - . _ - ' - : . - ; 1 1 .

) , . - , i : i : l - , 3

'.":l :l'

- : 1 . { - ; l i : 11 - :

- - _ , . . / - 1 a -

- . r : . r

,,::::

1 - . ' : * r - ^ : ; - ^ ^ n -

: . u . L - r . ; ' q r : r . - - 4

: - . , - , : , . . - - - -

. : -

j- i. :l- :

-.-=;

.,.:+iri,l:i:' : :'.,:iia,r'.::::;|::.,

;;1,i;:t-'. ,i1,ii;'j ''li

::a:ill

beJ l n

' : : ' i : ' ' r 6 : r , J - a 1 - o i ; i i 1 " * 1 " ! = l i o u :

r : 3 } - i l r r r ; c Q l r ' i : : ' a : : . : . . . i . : . . . .

. i .

- ' i r.t: . ' '? :,

' : - . ] : . : ' . , - ' . - . ' ] : ' . ' ' : '- . r : r r - - : - . _ - r t i ' - . i -

' : - ' - : - i t t j " " - - : - ' - ' - 1 : - - _ ^ - : , ^ ^ - . . - : . ' r . , - ; r . r l . ' , r : , , - . _ , . ;

. I - - . . = ' , - c : - , - . ' ; l : i r l : , : - , : ' : ' - : ' : : = : - S e c : l e : : L - " L : ' . j . : r " i : . ' ' , 'L - . . . : - : ' . -

. : . . i . : . j - -

- . : '

. . , , - : - . r ': . l t . : : : : . ! - - !

' r ' i - - : - ' - . . _ " ' _ _ _

; , =r ' r , : r . i . i i . '1, , . : i - . , ,c-: d ?.',: n :- r e bi : ia r- a ir d'; t:'''' r e':: L ryt i:

: t

-l t . ;lti;t'.i-lt.,ir:,

- , . . . . = r : a - , : t : - -1 . - ) : .= :e :a l \ J . i ; . : . " ' . - -= - ' : .i : ; i , : : - . L : : . i ' : t = L ' . L : :

- . . : , , . , , - , : ' , . - : i : . - - , - : . . :

i : . . sc l :ea. : In l t i :?1: : ? i r : ' r .e:a-- : : ' - r - ' r . i " ' ' - i " l ' -

i i f . . - : . ' i . . i .1, : , - " t

:a ii s rl; ie ;a -,- T :r 6 : ": 1! ;i :t:' i:r a.';-,.t-.:,rott * = 1-.rlia l-'l',r+:

: : . - : . 1) . t . . l : : - . : -"2: :z! i i : ' : ' ' ' l t t ' ' , ; ' -

: - ; . �1 ' ' : '= l i - ' r I i lz * . t -=. .=. ; . - . . , . ' t t l . '

C/r'!.:1,.

d5'''�,

pa ; : : 3 , ' - , - 1 t7 , ^ .7 " . . t : : - - l ' z1 j : : : : r : : l ' : : i ' 9 : : 3 : : ' : t , : f 1 i . : : t ' t . - . . t . "

'.,:ti

...'::1:

I

4

u

F ?bi' ' l her h l s s e . 5 !

: - t l ' . Z = \a - . ' - c - i e

r

c c

: - - ' i - -

:,:ic zl----- -:.

cI'-\i

?

f

i i rn

I .a

i:hi ::-'a n :-: :

...- _ .- '- 1' i - - 1 i : ' : ' : : ' - '

. . ' . - ' . . . . . :

5=t

,i"i )i.l:t:'. '.\

e!

: .tac- S

- . > t - ^ = 1 i : ?t - - ) . 1 1 - - - + t n ' : 9 : i

t i w : q : . _ - - -

ef " ne i -za : r

anz'a .1- i a s1r': j'i a: !I e

-..1s.; ra i "

- : : - ^ ^ r 1 l r )u J v - c ' " ' -

t j . i r i r r i ge | . ! ! !

Tjg:ir ei

);z/j

i l

:, a,::

-:..>'.

f)

''

r : L i : . ' i i

r-*f:fl-'c)i

.;::i-, 11 e tr::.dii .: r'! '.t-* -'- - ' '

,..;.,.,.i:,iij:"1j*li' r 1 ^ t . r i

' - " e : '_ ' ; i i ' : 1r t F-- -

, , " . , . . _ j , , i " , " ra ieyr .cF.r

:!j

i ,z z^ol la ce: :e ur" ia : - . _ :_" . l r 'z :1c! : i {e . f : .g{ i r9 :

-!e i.ae-cu-i ulcaJ e'- ' !rain s I

' - - r . 4 r . T g L r :

-'-----:--:-' . ' , . . . . . . .

' :' :-:-= :'-'-

-_ ;,,, ..

::::: - i:_ = ", =

. . - ' : : - - : _ t_ - ) - ' - - ' ? - . - l r i : 1 . - ; 1 . , r : . . . i , i : : a . : : ! a r : : l - l : . ' , .

'^ . ; ' r . , : r - - - - - - : : - - . - , . . . . .

l - ' ' - - i ' . - ' - ' - - - . : - ;" . , - a-; .z==-a =--=::1! ' - i1,1, , . , . , , ,il

;;;* a-r,_ ;'- - +::=;*= ; ;i,, i, I i:r.'r.

e

\ ' , . ,

rr-o

: : . : " ' .

. . , ' '

: : ' - : . ' . : . t ' . , t , ' . ' ,

: : - i - : : - 1 . : " , : ' : : - f , : " : : : i : : : l - - : - : : ' - : l l : : : : . - - t l : - - - , t - '

, ' , - , r r - : r : ? 1 : . - i : ; t t ; i : , t ' = ' i f = t ' : - t t . . ' : . ' = t t t t l ' - : ' i - t ' t

'

l t i :-rt:r ., c,;,.;, l, l. ' :.:: l- ,;- ' ,: :,;. : ' :" ' ' ::2.,::::. i:1 ::. .

.t,f t,,

.-

i tr , t--................................................','r.t.;;u':-"':o ''t,,,:.'i"::'l.fri'-:-'Sr'-.',:;t:':t'ti:t5t-

!'a.-.-r,=r,,,' . ,.'

' - t.--,r'r1111,rl--l:t:i.!.'..i+.- j,. .,i't;-t'. '

, ' ' ' . ; r . , ' ' . , rr , , t l l . a: i f , -_ ' . , . . .' . . - , ' - t ' - '= , : "

; ' . : - t , ; ; t ; , - , , ' t , r r i i ' , , , , , . t ' n " .1 , , .1 r .

r!::''i

ti-:ii

!,i.:-:i.

' . r i' t t

a

. ' :

lr l

i :. :'-j..: i::

: -::r;ti:-:

' ua r i an ru

a y z z t "

. i - - ^ J ^ n: - - - _ j . t 6 . r - { . i 2 " i r l : . . j - . 1 ": . 3 : ! - . , " : + - - - - -

- - I 1 1

Durra 13 l- !

.irazb-u"i,a

burga z : i r l s t o s

. i r c i ' . ) r 1 c L ^ e f l - e u ! * -

i i - r ^ r ' a q l ' i p

z :a : t r ' : 1 ?e ? I$e l -en re c €nu-o ea ' l l?l- i

' , - i , r i :T " : - i 'do ' jo 'e-u l -k i } l U5 ' : ; i1 bsE

I-l::e rrli: ' ': ' !:r - ; ^ - - ^ ' . - e . ̂ I - . : -

_ _ i .' . i i : - l i : ; : : : i ? ; ' - ' : : -r : "- - - . : - : - "

1 i 3 a i ] : l d e : 1 i 3 * " t l . r i : r l : : : ; r ; u i ' ' 1 j : : 3 1 : - € : ' L : ' : e : - ' -

t:

_ t - 3 - L - : -

- . - - : - f<a. a- - -

-r=:--; r::l.-i..

: 4 .

. . <

- - - : . . ; = ̂ : :i . : : - - ' I ' . - -

- - t : ? : \ l ' : ' ' - : ' '

' j s i a n o u t a a

i . . N i . ;

^ ^ : - - - r n r i c

t : i a - e l r ' -

: - - ^ _ - ^ . . . . it e : = : . J r : -

E lil'

: : o r i C e S l . l ] ?

. r s la r j , 1 'e

. t ru f .a le r ; I - t - -

'r i -.;rra i: 'Jl lt e re l--e : 'n l

on

T ?

( i i r i a1l- aEa - ^1 - - : ' . - / r - : - r. v a j : : + : r + c - - ' a : i e i : : ; u L i i :

1,. aT! ij. t c -{ ;

b! u'oa

i^ , .l :.: _r'

- . - - . ^ x ] . ^ r 1 E . ' o r l i a t a . I

L b l r I j u g r a l : D : . r r a b J a ' l l i e u F L 3 ' r i c r - : c - : : ' " " : .. . - : : .

i . : * i .

; e : i ; j 1 1 ' 1 a 1 i ; 3 : = - : r i

- ; e b : l ' : e : z f L ' .

il ? ): ai-:,' j i re c r]; .j:

':: ep= r:a6?" irl:^* a: -l g e n ii l r t

r : : : . - ; '

lr.

: ' -rr-; :elr -D:r : :b '"cn l :e nacl :ai l t i

l - ' t ! ba r11e - i ' s ' u : r19 : 6e l1? ' : ,

^ . - 1 - - - t - - c ^=c l !1 . : : l j J - rc t c

- . ^ i . -_ r ' r ' d : - - l '

e 's !nde. tu ioE; Iu

f n : 1 le raLdu i ; e

a ^ - : . . . - : * - : - _ : ^

e Zr ! . l ap : .

:t:1 s i t:

| - t

t b

. : : , : b 1u h i s :a s

. - . . ' .i E t e r l b u l c r-^r ' i 1 n, i - : r

n ^ r - { l a - c

a c 4 r r d : ' , ' i l i e ;

t . : . : _ . .sb - ra ; :1nda

b t r : ' , , a r a i r . t e r z l

t t u ) _ e t e a t - n e n z l l - 1 "

i er'6 il

' ;a:r a ia

nghcu q,

tab ibd l i :bg . l I r . .9

^ = n , ' n r r r . ; r : l - ; i I

b l t

]i:r i - ^ r - - . - - - ^ _ n i . - r ' , . . *

: r . . * . . - ^ - ^ l -- : . ! L - = L - : -

n: ; : l l i

:i: f ,r-: = r::ri s

.

e : t a L i = e : - - - -_ - - . { ' ' - -< r r _ i r - : _ ! . � ' - : -

'r, e r 1L1

re ' r

=:- . i e l - : 11 . ; :

' . t ' 1 - t ' , . a

.1:

:r.'rr:

:il5la

: : - g S S e S a - " : .

- ' ^ : : . ' "

i,t-t,j,

d e s l l i e 6 2

- i - ^ 1 ' ^ l r ; iL t : ! c = r i q

^ q - ^ 1 ^ ; -

: : . ' 8 . ' . : - : 9 . . : . :

' . 1 p 1 2 : l - d e n/'--.---"--

: t : j? r :e c ' tu I re i l l ieai l iu in , i f_ ^ r + : ^ - = 1 - - ^ - . - , , ^ ' - ^J l t t a t t r Y c - j . : _ z = t ) :

r ' ! - ^ . r t . - . - . . \ - ! .T - - ' .

t : r - ? a L ! t e ! : i t

: - - - - : i . * ^ - l: : _ - \ : t : . : c : -

" i . - . - . . : _ . i ' i , i _ . ; ' - ,

^ i . - * ; , . 1 , + -a ,t q l.: GJ-j. u c

_ - r - - - - . . + - ; , t - : i ; : i i\ < : o c L . L U !

ras i ! L o1u . - ,4 . : : r a l - ; . 1 . ^ ; : - r ^ - . . ^

L

" 7 n'l't

I- 1 / /iti

i L

I

(r,',il',, l i l

t = : - a , - ! : . : L o

z::}

)

..

..'

i'::L

i

T'dr[,"tge{1r,- r t '^; l t t t "",1' ,nFf\ J r , L ! L : _ L ( : ! - + - t t i r L . l - L

i r o r o . : R A E

:'.': /_t

. ' 7 , r

APA EI]]{ED

iI

a' ' .;.f

ra

i ; ;;;;i ;l-*J;;ffirj-::il1=::j*-; . :'-:--i - - - - - - * - : *_ -_- ] r i c . i - , , . . i ; . ; I i := :_ t . . , . ' __ l__

c i r i i3 i _

1 i ' j : i i - : ' ; ' i i - j i i 1 . , , ,j ' - i _ j r i ' ' i t : : , ' i t , i . n , - ! 7 j j l r : , i I

t ^ , '-"":.ili it.r i *.".-- i I T. l-";

l -l . : 1 't : - t 0 ,

' \",,.rf.., ,= 1,.,, -.,) ' l ! r . '

- t i ; . , ' - :J 'e.. ! : . . - . . ' . . .j i i , , . , , / . - . . , - . - , " _ , . , . j . , ; _ . . ; , ' i i r a r l l r. j ' : ' : : , n - . : | . . 1 - : : : = - ' - . . . - . I J , . \ . / | |

: ' ' , . 1 . . ' ' ' ' , . . ' . : : . : . ' 2 ' ' - " . . . . . ; � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

t

! ' . c ", i-'lrii r ll'll I

' : . , : . - " : i . : i .r - . . 1 r I ; : - r - ' !

' ' . . , i . i

' \]}-

" 1 ,7: , / 7t , : ,' - - t " l ' - r - '

:li'.ii:-* lit ) i')1.r/lrE:

I ' i ' - : :n : j i r t : . . ' . i : . r ' t : c i , j : : : i : l : - ^n l - l5 j i l

i-l::.)-? : ,lcf i.l,:: ':ii:'';Li::

I l1i-ic:- a ,j i- i '- l i l iu r)crcl i l i l ' . l i ir ' . i i i : i i .

i ' , ] r : - i i . i . , v . , i r r i r i ' ; ' " i r r i , .Lq , ' . . , . l r l

l ; l ' , .tt: : t:.::L r-ki: i i t:tr) i:a5r,ir jr:ur{}st , ' .1-, '.al' . i

cjri- l j . i , i1'. i-!r:-oi] l irr ' i-sirt i i 1 l l ;"::;r i: i)..r o !i.rri j ' l :b:rlr!:h lta:r

r)l. i /a ite ?r. I irtpir j i .;.:: l1Lr1:-ir l l t:r l. i i l .r+ cr:!: j- jr"-1e ;;etir i l t: 'csi

ii ara'.' 'L:';iIi: 14.9 "f979

ao 1! ieis.rl;ul6"4. r -9?B

,rt Jl..',f A I ])avacr vclii-li, Firi.ih, liacr.hliseyir:ia rnahalles!, Tiitirnl!i'!"' sol"e!;rrrJa i::

,Cfl\'t.1,., i.2et ;:rii:, 11 1l-scl srirr-lt, 215 lrctrelcare ee-irall ev vc iii i- dii!l:tt:i: '

]r-.,jcJc ll.:r.', r:' it::i-.r,ai: 1:i1.d.:;r!. i: 1?" l"l-95C t i-.r:ill \'e 1i03 ;-il-"r;a'e n-{ :1r-aEi il"} de?:rl:" I

Ix ii ur.. :::i-:il:!:..ncs-! rCr.il.nil .L e.;r:l,',-!. ."lil,liiii.]1i., a-"rcijji cai.':llr.zn biI' cc:r12-r l-:"j:i: c:1:i

i i,/eS5i ]rul. lrjrlarlr.lr;riar 2'16)- ::,.t.iyt-\t ](;r-t'r'!r:r rJi:: ' lnca -.'crr'l i5 L::,Llu:ri u lu !935 t;:!l:l i jr. I 'C.'

nl:rnin '.r;...h f i.T c ye:'-'t:r e l;elri oi:li i iuri',r brr 'bc,,': 'rnaEedc

iIcil i i"r s1 na1 5ji ';ic:p clll c:;cili; j

da -uir i:g r1-*r ri,i bul Ui r jrr.: Ll jic a h::1;ir, v:..r,!::r i l i:i '1n sor.ri:ja$ nil ed !;rl"c1 C:':n li: ;i i.:i j-r ;11.

i,l\t 21 (,?- :r:'-.t:J.t i:l i.u;-, rc j^] ,:i.] ;- i..cv:;rir' i i;.1 : cs:e:lt -i3lii f-l- ar-': 'Jl:-:: d g:c'i: ':r Lc C!:i ' ': j ' ': i:

; ; i . i r .c ' ' . r : : . t i i i l ; j I 'a-",r i j i ;e i i - i . t l i ' i oi t ' .1,; u:: . t i - . .11 :: : :Li i r- i : 'c i r i i : . i i :oiul:Jiu l : l l i l : : :1;: ' ja d:1'a j :x::- ' :c- '

! :7.?,! .1-: i : '1, ' ' - tal i r ,- ;r . : : : i ; :r i l : t ia oi; l : k;r. ' l r i r t-r : l ; l ' ' : i : l : f i . i i . l rr ;1: '1 $ul"et ie l- ! : i r ' r1! ' - ' 1" - ' : l i ] ] l l ' i c:

i . ; ; i : . . l . i i . ,r- r c ' : i : i h:: .1' :1:L:: i i : . ' , ' ; r : Ir ' : l ; ; : ' l ; : ' -": : ' - l l r ' : " ' : i i i r i : - l cI: i 'c iLr ' ta c-l .ni ' {r : ' - : '

: .-- : :-{-, : . l ' l . l ! : . ' : ' ' l : r :c '- : : l : l l ' , r ' i ' : ' : : ' j ' (-r ' ' r- ' : ; i i ; :1: ' l j :L:" '- : : :- : ' r l ] ] ( ' : : i - i -c:1-: j ic": ; : ; ' - ' ' - : i : i

. ' - ' = ' . j , . . - . . : : ; ' ] , - i . : ' . . : i ) ] ] : . ; l : l . ; ] � ' : ' r l l . i : , : . . l . ( : : ] i , . , l : . . . : : : . . : . . 1 a ; ; . : i : : . . i i . . . , . l . l . < � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

l : - :r . t t 1,r-, l i - ,r r : , : l f :-- : : l e: I ! . Ic ; , ' ; : i : l . i ' r :- ' i \ : i ' l l : ' - i : :- 'a-:r : lcrhl: : ; ; i ' ' i l ! : '

11;; ici fe i-1!1:: i-r i ' <' i ' r : l : ' - :

i i : !-r t ] .1'".r- ' .cr ir l i ' - . t 'c::rn L:-.r i i" i l i i : 1: l c. l i : r : , ' l i ' : l : : ' . . i ral a ' l ; i i i f : i ;u; l ia: i ; : i i : : :c:: ' i t l - i : - : : :- :

. . . ' : . ' i : , i - . : : r : . ' . ; e , : " . ' i ] . i l r i i ] r ; ; l l o ] - n r ; : ' ; " ' , ; i l | j : . ; ; ; ) : ' i : . . . . . . . : ] . ' . . . , ; a 1 ' : ] 1 ' : . j ] . j ' a . ] : ] : u l . : l 1 r � l l l l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

; . : : :- , f r l : ,- , ' l i r j l C c:r; ; ; i - , ia- i .- f l

oI: i . ; i ' , ; :-Lir l ' : ' ,1:.1!: . : ; r- : : : .r :- . i i l l r : : : : ic- l f cl ' ind'rr r :c -- j :) : i in ' ; : ; :1;" ' l :

, t i : :3:1t. lJ:r i : . l i ' [ n cJ.r:u!-ul: : ' ." l i : ;- '1r.1 ' : i t : ' ! : c.; i , ' ; rr ; - ] ' -- : ' i t - ' i i j r l i

i : l i :c l l : i ' ; iJ 'cr: : l :-r i 'g i ' : rcl : ; : l : ' : '

vai:r i la|r;r ' i , r : t ; tna:, r ' ' ,aj" c: i i l , i r<: l : .nl c::3ct i r f "1 ; : lsf l l - : t ; : l r-c yae r!: : a-1'; ;1 l ' ; ' '11a::1: l i ' : - :

l tn 1-)xl1.1.1x1i l : : ! ;r , i i , r | l rra 11,: ,- l , t l . :1,- i : : :- : t , : t- :)Ll.L; i i ' : ' - ,-1i i , i : l :cl l : : ,1;:r- ' . : l : .n , i ' ; -s: i : l . l - ; : l : ] ' ; - : : i i : ;

j : . : / - i 1 l j : | , . - : : . ' ' : : | . : \ , . \ , . . r c3 : l ( j i : ' j : : ' ] . . - ' : ' : : . : L \ . , 1 } . j i ; . . . l l ' . | . - , . j i i ! i , , ( r ' ] 1 : : j , : : : ] ' ' . : . ( i . j . l c I : i . i r . : : : i : : : ] r ; t , : : : : : j '

" ' j.-t1;:-t, a l l,l l.a j:3:r' ';r: '.: : '::..::r:r' l: ' l i ::: ' l "ra;r'r i:i."'r:: calF e:i!ir'r: i I l ' i:. 'r:1: ci'

l , ' . t r t i . : ; ) . r ,z i : t r : r . i i :a i l r : :h i : i , ' - 'd ' ; i i : : ; i i : s i i : : l r r ' " r : - -1 : ) i ra i ta" 1221 a ia, : - i I ) : - : r ' :c : ' i - l 1- ' :

r.c.;t c.i:: 'r.c r.:1.:l 'u.,-:. la:. i ir l i i . cv rrc r- i i l ' . i '- l-r rrr - '- '-.,:: l i ::. i : j .r ' t : l-7"i"i9if - i:- i: ' l i t:c i. )- C'5;. ' l :. ' 'r::; ' l ::; '

:.1c -:l l iLa'i

D!f!-r-orSi )icr;:ao3)-: i:.: i : l :-.. 'r i ' :-t : ia-!:-1'l: Jlr:: ' i : ' i : :r 'Ldr:le3! vtj i ' f1 i:::r ' :" p:- '-:: '

-":1.' lc t er.rl i . i i e: '. i tc.i i ;. r..:-,1:slir:t r !;;r ' .1fi l .- l lcjre1 i; l i ir i i i : ] i i ,: i i :da:r c:vaLr i ' t ' ' : i fa ': ' ; f

nctl in sui'ci i cclp c' l i t;r l ir aiiac3 ?-762 t.tf:.ft 'xi: i '- i f ia': i i ' : ::- ' :: ir ln":: l cL:""-:-lta'; nii ' jc:j-

c: ;c:l l t:,c:i I: l :,tr i f,cl c1 1'c i: i :r ' i i icsi '"c"1.;l.. ci--Inii; i i ;:":al-: r 'r i '-:- i lrr r 'r ' i !: i i :r; eic

cu!i .-vc1r.ur{a i:e11=r;:. bir at: ' j : 'r:- i: b',:)rr: l; lal:. ir ve '- iavali ls'1lk'1:' ' \un i:r i:- i 'araci r

2f 6? s=;;:f: l :, � Y3l'-:- fJa:: ' i ta:rur:nl::-t I.r:ari ie::::r-r 2' i1;rrsi: i:e' iar;"n: ;-:,:: i i :::r bt' i-t: i '*-: ' .

\. ..i:- f lc_r.il;r b.:i.tn*u i;,i a-:r3 iir:: :..'-"r:. llr: ir 1'.cl;.e fiire i',iii i.ll-, ral-.rfl::r t'i1.] t-.i.':L1fi:

. i :citrol ',r:re ' l ::.1-ri ir i ir. l lu]]r 'r.a:,a.',rr.? r'.r-kri i :;r '1:l l i '1a:-r-n i:1e.rig \-c cr'11.-::-"a:::: i : t '": - i ' j"

i ixl:,,1j:1 ia:.11":.11j. "C i-r1or:-I.-.:-:r. i jO ;: ir-; lr]. ' i . : ' . : u.,, ' t l ;n t:.:-1'J'a,1!i).: i- i: '-1:r3':Ia:.nrr j,zie:r---i: i

1,c i, i : ' , i i( l t i i i l i l , lrr-inc u l i ..r- 'r c.r.-. '-:,: l ;: ln l i i ; l :] i , i l_*_-e;: 'r: i t:-1,'-:. i-,:. l i t - i. : l) i j .:d"' i : 'r. i '-:r-i1

' i i : . r - I i . - ' . ' . ' ; :1 . i . ; ' . i : , . ' t . ; : ' r : r . : - - . : ' ' r ' . | ' : i , ; : - . ' : - : t ' ; ' i i l i . r lu l : - - - : - - : " : i i : ' t r " ' l ' ; : : : ' r " ' r ; ' i ' l : : : :.'l-:- ,.:-^t'i i' "

. .... i.i:.I: r'-''- r .i\r\. '1.'i,i , i . ; ' . ' t t l _ . : - . : : - -' ' ' " - " . - - . . ' . . / / ; ' , :

f:"j

\:f

-

t:,4,tlll

a

J.? i?l ..::)') :; .i I

: r i ; r i i . c , : i l c ' t J - l ' ; : i r : r1 i , ,1 . r . - . r ' . r i cs ; - , , r11 r ' , t1 r l . : : r i ;1c i : . ; , ' a . i ; : ra ! - , ]a 6 i rcv l i j : . t .1 l r - l : :? i : . r . . T : - : : ; :i l .- 'r 'rr. l i '-;: l-a-i ' :- i , l a-::.: ;c icrrsii r ' , i i :C: v.tl:1f nalloif,n:- vc c:a-e]-a-rr l iruiE,iaza vc l iuith:rrl-;

.t.,, 'c-l-ctr ' inrr . 'r-, irc .: ' :.; i : i l .::,: " l::: l i tr ve ' iJ:: i i :;1cr1e j ieil( l isinc verif e:1 ve;a1t l,s1cti .1.:5:.:J:, l ' r ' ' .1 : i1 j i : : .1 . : r r - : :1 o l r i . ; : - r : r : - r ' . i : c^ b . r i : i r : ' . .1 : r : l l : tn , i ; , s : - i ; - ; "a d ' i - -1 . r ' r c l i : : : r : j raF l : l i : f f : l : . , '; '1. (;. ir r. i f-: i:: ' , .r: i ' icclrr '1l. i lalrl} i:, ir:eLti l:r r::,; i .r: i vc lnlr--lair; i i ftali. cihc-i: i!a gi.L--1::.e: i i ::i i :1"4. i:r j.- :; l i r l i ;. ;--c"..k i1 :rl lr l c r ' "

Ir e',i:1r-. bir c cril"-'.i ti1,f i r': ofur-'. -.rar":f i-r' e! i - irulucnaCriirn(iel i:l vil-.if:-i: eTfi

- ';:1r ;:,-s;: i l . jr i tr 1:ic: ve|r:i i oji l ' ,r iu I9l5 ',3lri i i l- i b e-r.e.n.Is.l cs i valif i le j.er:an€ ijaj.ci b\j i u:it ii ;r i:: ' . r,r:ri i i ;,.c:cl: i i .n y:.-t uc l i.r] ' l l irr:n ,j:.:::ra- c:. |:a1a,r,ayac:l5rn dc-r bitr 1'o:--ri1l1 itr:nr:::

t.:::)- .: i : i ir:)Jfi/.r:ri, val:r-i j 'c . i 'e; i: lLr c;c'. ,-. cj ' .: i : j .-n e'-l c l.cyr- \ 'a1:fiyeCe -r.u

1':1ia .r:-l:15!: -n:.i-r

T r - - . : : l r r3 l l i . i . l r : i r - r " l?v r l 1 \ 'a r ' : r i rn l l l 5 : , / ] . l rnca vcr ; r i5 bu l u : : i r : iu b cya : : r ; :< - : inC e g : ; ' : ' ' - : c

, '.u1 nri,-1. i!:Lisai c.lc'ri lccci' i :oI'.rnd-a iri l ' r.-criJrk .i 'okiur. Liu ha1d.o rl i- l;t: lerni; r,=i::.fr,

ri oit:r3y:_D va/:lf iaflre oiari i: ) itels'rCiri lr;eci gerer:ert bcya-qnamssinCe bai:.s }:abul clr

leccll :.;r l:oa boti:-t i lr,,rycr . i,\\.afr j:u;ur-.un tai.r.ma?i tral- bafrEr l:a':u1',r:. io i:r j. :: i ;; ' ; i . j .

si l irr. lnerr- 'rc i j . i l"::rr.rn 618" r,r.-t ' . | l ,rs i. r: ci e n .r, rra:' la.lnasr olarali clts:.d:-r" Iu b:!::-r:: ia:; c1:i i)::..:. ' ! :,-.I i i= i 'ar-:;: lr:: '- : l i ;r: i ; c:..-;:r i. i .: ,1.-,:ri:,-1c .- i:LiiI:Cxi' j i Lr.

'::. ' . l l : l : r: i.-.n i,er-: :.?f.i '- ' ir-,. ' .t. 'r- ;zcie ; ' i iptla:: : i= I cn J'as11:ri a-r' l ::-: l i :.:.. i j '

l:;,.rri: ,:: n:-! i:.,.;-, r (rJ- r.r.r lir1l.-ii'IeJ ile;-re.i ilil.riii rl l5lin ii..lr bUylc bi.i durri::ia gcrcJ,-]i l:rn'.::j. :1i,.:

i ,, i l i :-, c,r. i.. lr- i.;.r ri; l"arl ir a:rtr rl i i :re:rin-; irori; ' .p,1- l-.r1e 5ci i.: 'elr i.1" n:ei; igin i lar';: agr:::s: .rclrjftc:!:: 'l l r. i : . l l l I Tu.:;.:"r.::-rr :,t r. l ' ,1.::::;r:t :.rejc,:: l er'1e i

I ie:, l;,.::r- ' ' q;l.-rr,,- e'"rrci 'ue :i: i ls.:! c1u:C!ir:u:J,l ia,-,rrLa": l: ' . ;:.:::J.,' :--i; j ::z l lr: l ' , i : i i : r.:;,-:.raf iL rr; l i :r i1er;:-., j !. j ; i i : : l i i .L: :: ci::.r;:-rir:- lz 5-ir iap.;11's1 -1L5 !ail ie, i;:ZL airl : l i j : : : :41 f j r .7 :L : : r : i ,1 : ; i r - ' : ' " l r t l i

-7 - . t - " -71 | i - ]11- . . i : ; : - i . , " : : ' - , .1 i : : : l c ; r - l 2 r : : r : i :5 : - : : l j i : ' - a : i - j. , : r . . ] ' . - . L i l . : i ' ' l . ' | . ' i j : ] l i ; : : : . , i i j : ' ] . ] . - . ' : i l l : . ' ' . . r - l . i r ] . j ' : . . . . ! ] - : , : : : : ] ] ] : . : : ' ; : i : i : ] l i . : : . l c 5 . ! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

t_ t : r : : i i t , . . l ] : ; . : . - ' , , i1 i . , j , l , ,u : . f i i lc l j . , i : i . . j , i t1 . , r ' t . . ' - ' : , I l : l , t : : I i i l ; ' i l fJ

i i : : i jJ . . : : : : : : 'c : r : " :_ : i : . - . : , : .' i:-i;:.:i l i t:e. :.)..; '::1.'.: j- rriif , '- cr":,;;-|, r V':7.i"t ', '-..:, u'rrii i iLr r- Eilr i.ie ;ai-:c: t..l:i i i rc:-:i ;;i:i:rli:-l.1. r-ji .iclc'j ti.:.: ' i it:s:- ;-elcjli::cc ,is.r: l:l,.i.ici i u-r.:er"i;:l is:t 1!.lCC 1lrc r: cL::l c.-: ri:r: ' l j-r.,, '.

c::r ' - . i . ' - : ' : : , ' . :1L:-: : : : ' ( . i i . .- l ' , : c::J.1 ' . ' . : . j - l i - . j ' : : : : . , : , . ! . . . : : .- . . ,7y fr;n.:c ' i i :L-. ' .

al . :-Cl.: i - . i t - j : C.:-f- : .r-- : ; : :

J-- , - , . : ' : : ' : , : , : : i . ! r i i " r1- : f . f ! 'a , f

l -li:ri:-i 9 ' i 1 .01 ' : l .

,f-:27.n ),; " ' : ' :",...

__"9.Cr"CC iiii'ac} n,:r srar ii

?e59 " 03. .'- t-l:u::

!:cms.t . .,,,"l:i,l:iiJR- iic3:n-

r;:t r:<;- 6 \_-.c

i: € :r l^:r ELr L.lLrliyc Birir:ci I'i'ri:uL li ali:i-; iil

r-l- -'. - _ J -

/-/ i l . ,,.L!

t.. ;. i: t-,./ | ;/

eqt

iLi-','.::;''t i ,,

//2't ' . f i

/ t ' /

: 1 - t , - - .

| ! ! . : 1 , c - : i - ): .1: : : . i r . - . i ! : ; f 11- ..r ,-i;, i11 , 1 a

5, , L t ,, a

, | . . i , i ' t i " , '

t ::': i:" ;

i : : i r

:/

t1--

. : : . . . -T;.'L i ric z 9t-3-l\97. ^ ' . . .l i d , r i r . r l l o : l t 9 l t t z , . .ri i [ i t ' . : i- icsbn Sc;tb: 't.E:in J'17't /+ : :.

;;;;:;il.-- ; ?:?:i.:i ' i 'ar, r:ia:: 'i;:i::ji 'r.:ri:'!i : '

i l l l l , . j lJ;,?ii ' i l , ,10i1!tr", '"naer', ' :r,rr

i . f , i f i I . i i ' . ] 1 a i c n t i r j s : i r i i : "Ial a : lia Y:. t .

'i t't e- ril -a . . 'a . ;n . 7 ̂ . " .?78i / . a r a t : l : : i . l C . 9 ? 9

J r r , ' a c : d ' e r a ; r i : t a : : : u l ' / a r : f ) - q r j r a ; r L i d U l l ! t ; i ' e l ' - i 1 i 0 1 c a ; ' ' . - ' -

e6 ien T , ) . i9 ' IB t t " i i l i i ' c i i6 - r ' i t - l ' i i t r l i i i t -B ;va11t9 l i , i :g l : -a l ies i Ee. - " "

oi f , t j F, . , r" . ," =nucrr l5Zi-" i"-ei"oirsci-"" ; ; i ; i l " i 'zo,ni '1! ' te 'k-arel iJ" evln

ba l r r : ,a s r . .c i :u :e r ry l r 27 /9 /960 ta r r r :no i - f , l v i t i ' vakr l -?q i9 t {esc i f o lun

::I I *" ii; :ifi;-!*3i ; x;i:r.::t! iiiit itl;li. ;;,eli; ]iii " l:ir illS' -r i e - vak f i y cs : , nee ca i - i i t i " l p ed i f ece i , i

- i o ru i , l i b i r ag rE lek : l ' ; ad r ! : '

i :aJ ie i 'a i i ; i l r r : 'n i la l -a so l r t ' l ne t er ' l i r= : l i ^ i ' t "s : t "y l : - : : : t ' i i 'u i ' L : r r 'e : ' - - : ' ' -

r.:. i [ i t izael rniinir i in.bu.-LunnadrErndan r;avl-t91irE! I l i l l ' ;^t"; l 0ata1:rEl:1

ik t isabr ar : lne i r i t ic i i in i xea" f iyecek n l te l *k- r€ o l inakf a l l i 'Z say: ! - r

kat run:6e lc i incc d" ; ; i i ; ' " ; - iu l " i i " i ' . "uot t r i r l idareS'e a i i " :a t r i r :c j - ' ! : r - r - : i ;

i . :anu d i : ioe i r io Lo"ooo"" i^e.a aXvatr , , ' " r r i 'n l i i i -o i " t kL: : '4rarn- 1 i ta l i : i t

, L e d b i r v a z ] . n 1 " = " ' * i . I r " - i f ' . ' " ' i 5 1 g 1 i a i s , t i . 3 . . . . ' �

Oc ' . , ap : i aYa l : r e l " l f I c l - - : ' . : ! t i ' ' ' 3 3 i n ! cn i : h : - r r e i c i ' i u : ; r r i - t :

lQ in ie i ,c r i rL l r r i : t ' .1 ' lS lA-7; " i - t l i : i ' ie t " ie i1e n i : i 'e s . i r :1 : ' a ie ; - i ; - r+ '

j . i : a :e c l - ' . - , i - . ; r E d r i rada -1 s t cnbu l ra l i : ' - i ' " r - i ; t i ' ' i " t i " f i i iU GaTa a i l ; i 5 : 1 ' t : '

, i i i i , ; e t i , : 1 r - , i c l r : ' i n r va i r : ' : f : ' : : ; " l r ' ' l - : : : l ; " l i i ' i l i " i - ; l t ' i ; " : " i t i : i ' l t ' ; : . r ' r : -i :--; i : i i .r.r r,.:r.rd: :€:re i l i : lgin-i lsl:9-c: rcla, i i-: i i : : : :t- l l : 5ar;:- ' i ":r- '""

i,ui i : :L,..ra,. ir:u tu "=-:. i l- i I i i1 1ir-u1,r, ' t . l : ,-. l .-t c' ' . : ' n.udce : ' : ' ' - ' ;-. ' ' ' ' : : i l t '1':r: ' - j : ' ' :

L r re i : i ; t r r : - L ' .a ' , racr rs€ ' -anzul . ra t i l : i : : i 'a : : r ' lJcL: : : r : ' ' l i : t t t i l ' : : : i i i i iu i : ' ' - ' r i t r - i ' : :

r ie i j . . r - i : i ; : :azir : i - :n"r . i i i i " - ; - , - . .1"9i-2tt t1 egrn: i1 i : i l : i , " : , t jn i : . ' ' i : - ' : : .

i r i i ' i r . - iear , ; r i ! . : ' ?er ' :ade -c ;1na i r i iu .1 ; ; i ; - " r ' :1 t l i : t * ta r ,131^1;ar - i r r ' . ' - ' ! ' - f : ' l " c l : : ' : i :

olacat: i ia!r i ' - :nr ia i" t t-e n 'oi :r ! :urat oiru"i i l ! : ni -?u i t-q=ti : l -ari i ; br l ; i : t ' r ' ' -

cu: ru f 9Jb L ' . ; ; rn" t= l i i i *a" -* ' i t 'o r t ' t r r - t t t i i ' - - " : r iae-n- - : ! ; - ]nTe;- :a i ' - i : i ' : r : - ' - :

e ier ' i . r 'ece c i l ,o=u=, i io - io= i "s i .

b1 r -1 , ; l : : i r * '3sr" . i t : le r i ! i l r ' i bu act l ' - i i i : i : r :

s r r r l a : l : f . : 1 i : r 1sa l *e i l r r t r * : " " i q - i " " - " " " o . . . 1 : ' a i - ' r i i a r r nz , r a r : ! r r r : = i i : i : -

t- , : ia; he !: l : : .ar i-r *uari ir l t i . lnr -u=u1. ""

- ier i ' l ' 'a - i l : i . ' - : tr i n i : : ; : i : - f r | 1l : ' ' - : :1 : : ' - i : ' -

e i .1 i . ;1 : : : : r . , - : l , -=u- i i ' l n : : - i " . ;edc l -c : j !e :a I i ' : ' i - i :3 : 'u ' r : ' : : ] :1 : : : : : c : : : ' : - ' : ' : - '

' r ! . t - ' l a r '1 " ; -= t , " i f " ; ; " ; ; ; ' : - ; ; .1 . : l , t j ; i : r : , . ' . , ; i , : . i - ; ; . " ; ; . : ; - . r ; t ; l ; - t i : :

l!;"3ii.;;i, '; i:tl '::: ' l;tl.i! '"i i;;1"'=ii;t ' it;:i i i: iui:er' i i: 'rr' ':::r.::::r' i:

i , ' . e : , : as la i ' r e i : " : t , . l i - \ i e i -n ie " i n t l t no t " : ; t : l : i - l ' l i i i i : ' i i s i t L i : i - 1 r ' '

J , l : : g r r a : a ; 7 : - , - e t , . v . l : ' 1 . . i . ' ' : , . . " 1 : : - = : - i , ' : ' : t : t . r - : - ' i u " ] r i ; i -

I i : : is t11- l . is j .o ; - ' ;=f r" ine I ia i i : l r ' '1.r- ' ' r f ; : l1 i9r ! ' - gbrLi ; - ' Ie Fo:! ' i t r r rda'

! a : ra f l a r ve i : i 11e : : l n i t : i i r l a - ; : n i da faa ia r rna he i i i : - r 1 j ' l : " r ' : - : i

o i unduh iau fg ;O :e , ' , ' a ' l i i a r ' = : i ; = ' ' l : : , l i iE t "= : tU" bu luna r k : : o j< i oa l l - ea

di i ' . l ;e n *"o=t u r"; i i l i t"att '= i ;" ' i ' : l :aiar ie ei s o.ru5n':I iu:"

a / , / o c

1 . ;

: ' r : . : , , : , ; ; i"1,; i11u.-Ir i f l* . l i i , i ; ; , ; ; l i ' IL:; ; i ; i , - .o."t ; ' , 1, , . : ' i ' ' r l ;e- ' r ' i r t rrn ,- : : : : '

_r , ,urr"rra, i_;qr: , : r i ; ; i , , " ;nr"r" : '03.,_: ! i l : "-

: '.,:l ';:'.;;:i;i:r*l,liFituilil i,illli,lli,l:.'i:ril:il.[i:lt;t.l ;:'' i;n1,,,i,l=:. tt;ilir.ii;;i"i1i::': r:ri':iii!' :l:i*:t.;:;1j;,'.'"

I : :+i,,'i i *iiiiliiiiii" ;*$:iliiliFtri+t,;+t*5':*i I, : r :; r: ;rl ;' i ; ii, it i;, ; tilil l= : ii:+iit?ilt =i! : iir't?;it':,'' .i$,:.* +i'i ;*iltl;rr+*Ft*li'i;il,** l**+**ij"'.r i;''ii:;l;.' ::x"iii?' :liii'lFii;i- ;li,ilt,t:?i:[li:";tl :llitilt:'l;?ttrgil;#ir;::.:#+'*:li* *iiEriiri:'ai!,i::i';:iil:iilu..fi- i1[;.i 4 *,i:liffi ; ; tj - **: in.Jiffi l t:'':,1.,1,i|; :i'iili=l,illt;ltp.q;1i;:::::l:li;;:*11;,.1;iii,.,,,1-.: ,.

iii ; + 1: i il t 1= +;ti;i;* ii1 t+.; i ii=, ii=+,' i "i l,',

-aa,r;';,;!rr,.;,i:=;t.,;ii,",111i;i,i;.'.i;.. ,.;;; ;.-:i'r;:'*rr: :: ::'t -.,'

;,t.iil:;;;";i';a,';?i; ' ';"=jjt,,r:titio,. lii:: =:,;;,'r;,-t"';1'-'r;-';'I i1 : 1;,: ' 1: ;;,:+: +l; =.'- i;#,1r;ittii

; :; ;i ti,; .it:| -i,' .

. . ' t , , . . - ;?- i ;51 i . . . ; t ; l : . . - . i : ; t ' i i ; . : ; ; i t l , :Z ' , ' , ' "= ; ' '=- : : . . ' : : . '

:rj, :;, i i : i,:,;: i.: i..;r,-l1tti1::rFi" 1; :;. '":.,. i; ' '-. "

. : '- . : , . : :) -- i , 'A L':,-r"- l ' : : : ; ' :-: l

' ; " ' , : .-:: ' .-;:=; "f; l t . t ' t l i ; ' - i-"" i""- ' . ' t . "

' , , . �r. 'r i i f l i r ! ' ; ;=' i ; ;ol- i : l ' ' " ' . :=-: j l i :"

, . .o=l;=;,,;: .rt. . .J ::! : :

, . : . ' 1 , : : . l t ' ; - ' r . , . : '

) o . oo l e ; ke re

' ' - . . . : -' . : . ' 20 ;oo r l en i eb l i [ i

. . : . , . 1 ' . 1 5 0 . 0 0 Y e l i U n u a r a c : i ; d c d i ; . i

r

; - 1 . - i 1 ^ - ; i : r Y -. - . i - ; ; : j :

' r ' : , r { ! , ' , , '

:.!e r.ne i ler',iig-i n

' , - . ' :- . ' I o.n, ir :cr l l indnl i . . l r ial ' l l ' , - idurlLiEtlni jn i i" !c- i??

, , t , , . , l ; , , , , , . . 'eo' ,11i1 rral i i lo ' 1i : : T:. ' ,1'r., ..r.,,..t-- i?lrr:ve 21L90 sayrl:. dsel nakburu i le dal:act r.- i ' l lrf l-ar nilC'uil l iEli ' ' '

{ i : '1 , , ; ,

.1 ; r 'a f rncapl yat r r r l rergt r - r . I lakbuz hr fsa a- r -1ndr ;15 ' i0 '19?9

\o:

-

{+

: - l -a : : : l .a ' : i 7\ t ' - , i i 'u l L ' ' i l i c ' : 's c e ' i i= ' : - 2c pt : : t t ' : '

l9 3L) i ra: i } i : ; : t j .e l lc sr la e si l ' i ' ; ; ' : : : ' i i ' 10' 196C

SagLrati PF.e =ili nlih.i:: ve inza

: , r1 'c i i .

I'ialrin: A177 1-! : ^ ^ ^ . . i - i i l : ; i r " r ' p i . - ] - � l: L ( - : , r l l L e r : ! : j

i i r j c r i i l

Jii jr i i

;9 n k:r ' l r

,', ict l;. ii

\ r ' r 1 i ; r in

i ] O T O G R . I I ?jrhlrrl l ' :si

I ra l0 l

z

7a

,-

I :

: . : i j , i , . : , ' . , ci :- . : i l ;ul i r , i : : : ; ' l :1 : l -r- i l . l' : . ; . . . , i t ) t 2 - r : - . ' : . , a l i i ; ' , : ) : . : - : . r - r , :

- - ;

. - : . : , . . _ : : : , : . : : : : . - ; : i : i - , , : . : i : : : - - - ; . . . , , . , . . : - : . : - '

- cil*gle Cunaurgraln

SENEDNYijz Olgiinri i

nf I Du"

1 - r L i l Y c n i

: :1.-' 1ii- i: i iii iij 1 .

a . I I r , I c r\c t ' i*

lr o,

' l-:rri l t i

- ^ ! ; l i a . II \ t . ) r - ;

c i r r i s i I- l

t

c ! t iL \ : ? \

: . " ir \o. i---.i

-< i r t f : , I

\0. iSrrr\..o.

Srl hr\ r , .

i : ' - \ ' - l r1 -

- , - i : -

i l - 1 ,

Sicili-r: liii.i:rJ r,:. --- : ' ,

: i , - , r ; l . - - . - r : ; r : i i . . :: - " - i l l 1

T::r i i r il - . : : i rr

- . 1' : . , . 4 ? - - ,

q '1t.;' ' i iliii'iiiliii'� it di*i1ofiii*i.i;;;o,i*:l*4i]*: i;u*r:,,t;::ir;_i-i,i,t,:t;tlru fl' "

'if $$ti***i,,+;ilqr!iliiiii:-r:t"til1driiiri':,,iiilii

. , ' ' : i . . . I ' ; . l i . i i . i i ] i i l i . l . i ] " i o i i l ' u i i j . . l l i v , : . . l . , l : : ' : . t , i ] i i : ' . | ' / - . i l . ] ' ' . ' . ' , . . ] i i ; 1 ! f i : . ] i l j | i ) j ! : r : : l i J 1 l ! 3 l i : ] ] . j i i . . ': ' . . . / :u i ' i l ' i . . : , ' j . : i ' : ; ] - i i i . : ' . ; . : ' . l ' ; i . i i ' . : . . l ; ; ' : : : : : . , . . . . ' : ' : r ; , , i : : i ' ' . ' ' ' 1 ' . . ' i J l : : i , i . i i : l c . "y . ' ; ' ; ' : i . ' : ' . . : ' . , iL ' . ; : ! ' : : : l: ' : , ' ' i ' . ' : ] . . . ; . i ; . . r - . : | - . r j , ' i .T ' . ' ; j . � ' " ' i i i . . . " . - . " i ; . i . : . . ' . ; .1 . . ' \ . i ' : i . ] . c ; : j ' . i : ' . i ' : l : , . r ' i i .? . ; i : r ' . .1 . . . j : . ' . ' - ! � � � � � � � � � � � � � � �' . , ' , " ! 1 u i i ; . . . . " : - . ' . l " : . ' , ' . : . , ; ' . . ; , ' .

. t ; . - . _ , - , , , * . . - ̂ r - r - ! ^ ! r , r . - - . . . : , t j . , , j 1 i . r . , . . i

:r,.,,,'' ;iii;:r'',".-l+;.Ilu;;::ii:;,;;;;;rrr;l:,:*ilr:i:,,,= lt,;;.,,,.'iji':,-,. ;*p;*l:iLll,**;iti+lilfiii;'.,trli*,.iiir, ii,i" ',,.ornrn rir:;:;;l;";i''ti';^'";',;i;r1,,i11 , !,i*tr*is;i#itiil*,i?.1*i,t$f;iffii,qii:ilti'.li$t.iittiJ:iif#

, ii ,,: :};';iiigr:ii[,#i$4.#;i:,1rliiff*,11ir|3fiJ:1i:3.:t;*i.ii:,:,:::i;,;. | \ . ' . : t , . j ! l r ' ' i . i i 1 , ; ; + f t . q t ' ' I l r i i ; J p t i , l t ; t ; ' i , i i r , , . i i ^ . - ' ; : s : . l ' : I r J , . r . : ) . ' J . i ] . r 1 : ; { ; \ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

ij] . ' i. . - r/;i;ii,., ,:,l z;r;:,.^!:Siv{i!:i, -',r i';'ii;iirirliij;;rlirr+irn*'ii;i,,,ij:li;iliiliur:lsli,,;,:,,r;,:r,:.,,,ij,l-i t

lii;'i;fif..ltlr 'or. blcu'.j\;ruikc:::i $d',:t )'1'x11:.iil.rt r:nr! (i'iz':rl {r,., r i$ir1";'' i"'t a :':ii';.':

:,t :,;,,il,;i,i;.?;ili'ii:,rr1];1;l:''ii;Ii,tli:l:l;ilf tili.iilt,.j.iili.:,iif:l,fl,,;.;;.;'. '

' i,i;l l,,l;.,;.;,,;;lli;:;;iiii:::,ili ii;l;i.;i. -i'i ;:'; i': ::1 .1. ;r.,:i.', i:;t'i::r,i-it. rr:::, .:,..,, ,r..1..,'

r '' - ;ii,lllli;iliiil i;rili';*ii';:;i"';i:l';,,t;.";',:il 1il.;;li;l'ii.':;;'"':i;:',i;;;";i;*," " ' " ' * :

; ; i ; : i . r " i i l ' , i t

i i i i r i ' . l , i " i ' l ; . i * r l , i : is i ' ; ; l ; i ' . : : l : ,1 " '1 : t r :1 : . "1 ,1 ; ; : r - ; r . . . r , t : i . i , ; : i r , l

O :,' rqqr1,-11-j ij':'t *rci;ri.ii"t'i ,,i rl,,j;1..:illlt:l;ti::j:i:i"it:,ii,;i,.'1lt;;;:,-fi,;i,r-ni'{ffiti$$+iiiii'i.i1i;i#'*ii.:.r,,*l'ii'.:il.;..'i;;ii',;i:;jr,:

:,,:;::;,,r;::;,,i "," , )''ji +flliiifiili* liijli .i ii, r;, ;'l' l ;"',r iiltil{. :r t;,, i -i "

. j . . . . : r : . j . I i ;1r l iu. . Enl l i :aj : ,-r ! .a:.Lii . , . - r , . . . l : , , ^ i _ , , r ; , ^ : , ; . . i * - i i ( l r q\.. .r' .: ,.. ,-. . .. . .,, - F;r"

li l.:' '' c'::r 9f,\'.:.r 1i1i:i'*':lt*lill;='.1lti: -,'-

'r,,.r;-,iri: it' .',-',.-., iinyr: \u: uri::':;L:"'r ':r-': :r"i lt,:;,-r.1,l i. i ,,:,yr,, ,, i.: "i"l l i1,' i,ui:"i l i ,,. i l*;,; ':;"]; '; i;r.: '- i.nr,r"-' n'::r:;r ' i+ i ir ' ' '" 'r::" i:{""-^"-j:-,

. j " i-..;rl;l] r::..: ir.j._ fr ,c.-':r, {.;-' ' : ., . /;/ 4.

, ' : ' r : . i . i , . i - : : ; i . ; i : - " ' ' . . , j , i iL , , . , 1 ' : : r ' " ' l l ; ' ' '

, \ ) '

Ii , i l , - i ' :1 i ' ; l ' - : . '

. , , , :r : l i l :1,; i : i , , , xr. . i f ; . : ' i ' i . ' :

,i , , , I j . , . , , : - . . ; ' . . ; , . " ' " 1 ' ; . . . . . t r r , , ; . . ; . . . j . . r ' . . . . .

it: .,: ' , l i;,,"1.1 l;L);l;r' i ;: r fleir/i;:ri ; 1 ::' :i ' . i . l l l i - l l i J t , i i ( ) . . ' ; l L i \ ' . : ' \ ' i J " , 1 i } � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �l : . . . : , : i . : . . : . . . , . . : ' . . . : . : . - ' l

l: : l, t\,:r i.:L:'-. riltli;ul:iri, U al.c.'+r,Ii:t ii.,. rthrr:: cl:lX c).r'3:it!^v;.0: I c:r.rr i;\.i: lr:l:jr;.::r, ?,:-;::...::i;.-,2l . . n t ( l n ' ' b . . 1 j . l r i . i . ; [ : ' ! * . * a ' ' ! ' ' ' . . ' ' ' : : . � ' 1 ' ' ' : . ; ) ' : : ' � � � � �\ ... . . .i),:i:; i ;,,' '..-* hi ) *ie iri-t jr,.: ir i..tiiiii rqlln nij;ei1+ r.;;tr_ flo wr:llClijlni l..rrrrI cli;'.tlie illrlr.r-riI : : nc,d:-rl.f $xi)1" *i.tiIrrniris,in,?-tr.rci;. +].rr<frfin! 1.r...;rl6t uoLs.rlrglntn ++relg':r ln lr n;;,f*.c;q.i El gi,.. : 1.i i\iJr'r.c i,lli4:.. bllrrlrclp rtlu;;1,ksri:l nltlirlstilt S;k;!oili.iri .. . . ::i

.: l!id',L++-+',,"rr*!rl:ri.r.dri ji. dur*:+i,; ii+ r,r...: v;::',; dr.oi; J:c:-.rru;lna F:rc ic.i.r.!i:r'{ Ilr.Iil].ii ulrri:;-.

ii i t.:"ylr+;dL::..<;t:.i.lruf1,br:h iu:lka:r j L:,',,.. liiilliJ-r.i'i..i::1 dll.:tluf,r ;i::rinL.,.dn./tr r.--\.rrud i:it!,r::ll":.,j,..1. 1g';lJ.,:i':;l:ki-|l.J'tI1ir;t-<tr llllq r-" l-+Lril llli? l,a[i,itlSirl,rde rLu ld y:.a--;l!n (i:',(i:ls iiallt:r.t.',

\, tjrLr ,:ii:'i;lli:'lrt fr l;[r:-rrrd.r.(:n,c1.c.'t -;i,7c.:1i'i;."r].i i:.a ;ii:J I {.,r'e {:q;il.gl. riCrr.r ),e: l.lr,..,ri 1rlt_!1..$.: i., ) : <.:,i.3 i.'.ir iiix: J;:fril;ridc;t .:1r1;fiL.1;g::1i1yil:.(,ft i$tn.r|:,!rri!r olun[:r 1,]!r031) blrt Il:;r tjc:r t !'"$ p,c:.a' i., :j. t.!t rt.::;13,4(!l ,bL::J.lr;r.t;,-riiLl;.:;i 1;ttl,:rltrii: {tril:dm.l tah{tiL:rXlo r,-,rn:!. tr;fn *.2!!:r ii.*

' . \ i . i ' ' L i r ' i i . ' : i ' l h : . r l r f : : t e r , : - ' l r r j ' l . r : n ' t r . ' ] . c . . l . ; i 7c . :1 i ' i ; ' . " l } ' i i I . t e i : J l { ' , r ' e { :1 ; i } ' 1 l ' . . c r r . l r ) , e : l ' ] l ' . . ' l � � � � � � � � � � � �, ) : <.:,i.:! i.'.ir iiix: J;:fiil;ridc"1 .:1r1;fiL.1;g::1i1yili.c,fi ililn.r|:,!rri!r olunt':r 1,1!r031) blrl Ilr;r tjc:r t !'"$ p,c:.a

. i., :j:tLr rt. ::;13,_C(!J ,.! ii :J.l r; r.,,.;,-rqLl;.:;i .t;ttt,:rltrii: {tril:dm.l tah{tiL:iXlo r,.,rn:!. tr;r.n l:l.z!!:r ii^*'.ri ',: l;eiir,.lil,Ili.rl'. i;l rij 'r+ .<- j?' CiC. h ln.:I lie ihnrglar p,crLr .aifnirr'An.OCl ['ln 1'ru hsc]:r sr.lr:l;bu':l

:.J . '

I Ile lii.:l{i'i 6-I{' (0-F1 bgulr {i\';r il i}j'h0rr:'irq,lt\ir4s.vrl rririr firrt}tiflq, }ru.!rr Yu grlir f:sit!i}i.i?3;}i . ] . ' ' ' ' . . i991i 'L. l lJ ' l r1 lrca' j1 '* j t t . r . , , i l l r : , - .1J1' l i i1. ; ' ] i tcr1n.. : |*r i | .v.r i : l icr .J: ' ; ; : ' r ' t r t t ' r ' . ) , i i i � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

, i_ '

. . i1. i r , - rr , ;1r,)r ' i1.r t . : i . r , i l ; , ' . ; , r ;1 i i ; . i ; ; , , . j ; , ; j , ; ; i1, ; , i ,1 i : " : , ; ; ' : ; : " , , , . i: i . ' . ; l i : . . : , ' ' , : ' , : - j ' i { " r " " ' ' - ' . , ' .

A t . - , . : , . ; . , " : i , . , . : : , i i . , , . . i . ; r , ; ' r i . 1t ; : " , : i . . ' l , t , , i , i . . ' , , , i . , , ._. . , , . ,;,-.;ffii#+Mr

: ' , , ' . ' , i . ; . . : ' . i ,

: . ' : . 1 , i l : t . . ' r . . . . i . l j . . :.a ilri;r- il i lCl t 6 Ai.O)0r* Il.ls ' i l t . i r . t . l : ) ' i i l l ;D .n . i ' r rn rn :{:'ti;i\h.l#l} {/al 1: sr.vtt4-1

' i i I ' - - / .1) r | 1 ' l l r r :1r 'J i i ' 'O i i l , * i l i i i l lS d l i i ior . t in^ f iD i i ' : : ' r i ; - i : ' rv I : t " " ' r ' ,

l , l : l / ; \ ' : r ' " i l . in l : :L l l " ' . r { j ( : r l1 , r1 l : ' (J ' ' * / . ( /<+; ' ) i i r rn- ' - ' i . 'L i , ' , 1 . ; : i , ; i " " l a s i r i i i k l r a t i n l 6 b l n c i e b ' ' i ' r " u l n r i ' i o t ' ' p " t : . t I

r , l , 1 : r ^ : r , 1 r . r ' r - . " . , r ^ r , . L r : , i i , , i i \ v l l l ) i l l r i , | | ) ' n , ' t - " . / r l i . ,

' l -e ! l ; i ! t L : ' r r r t i , l r5 l r iv i : Y l l f ) . i ) l ' i r t t rn

. , , . { .1 /21 . l l te t t r i th \ ) l i t t - / / i l lA sr r r l t j l r rn t

'',', V t"i i?i'it",, lll;:i.:;l ;Il;;-5ii!#i$;g' ' . ' ' i , / 1 , ' ; ' ; ; i i ' : u t [ * . 1 J " i : '

.\ ' . :..1 "

. \ : ' ' : . ' ' \ ' , ] i ; .

' i . I : . " i : i . .' i : . ; , ' : ' . , r r r ; : r ;' I i l r ' ' ' �

] - 1 . : '

v

{t

| . '

*

G.1:},{;f-'r

liizL It4lii'.l

r-16 Kastm 20C6 iarihinde Bairklr Rr,, in Haslanesi \ /ai<it Balkanr Dimitr i Kai-a) 'ai i l i le

saat 12.t jO civartnda gofl lgium. Konugmanin iqerigi agagrdaki gibidir '

i :skicien Osmanlt 'cia vakri larrn usi i jne mal almalai-t ya da ikameleri i rasakit . Bu

yuzcien hasiatrelerin veyahut ki l iselerjn, ckul larrn ikameleriyle i lgi l i dalav':reci

iahrslarr| l uzerinCeydi mal, n-: ' l i l . r le r. Adr:-n oldUgu zaman rnirasqtiart oa bunlarhrhr , . : r= rn r ' . ; . ta ; ;An ^+ '_ i , io r la rd , . O zaman Osman| 191 1 'de su l tan b i reml i let J 6 U . r r r r - I | t u i ) s r d u s g t i i \' [ t4altnrzt yur,n. Ei, rnru"ru, l lsresi gei ir ln. ' 1912'de muvazaa l isiesi veri ici i ' Falan i i lan

ustUndecl ir . O zaman adar-n cja bulai: tryonlar. l i4eryem Ana'ntn uzerine ) 'azmlglar ' lJz'

lsa'nrn annesinin Uzerine yazmrglar. t i iar ia Yuvakim diye. Yuvakim babasrntn j .smi'

Maria, Fiz. isa'nrn anasr. iggO senesinCe Ankara Antlagmasl 'nda da tasdik edi l iyor '

Bui i ln bulunan ' lazt larda muvazaa l isteslnde vaktf lartn maltdrr diyor' 1935 senesinoe

bir konrisyon kiruluyor bunlar da kaydedilsin, ia pu lart 'vei ' i ls in diye- Giden oldu'. gitmeyen oldu. Sonra mahl<emeye bi ldimiek surei iyle tapularr alrnsrn diye' $imdiBalrkli Rum Hastanesi ve Gogili l-lastanesi ve drgardaki olan davalara lr4aria

Yuvaii im yaz-r lrntg- h4eq'sin p. 'na'nrrr i izerine )/azl lmlg en sa!1am diye- $ahtslannuzeiinde suist imal olur ciye l i4ai- ia Yuvali inr yazmrgiar. $imciibir Maria Yu.va|l lm

Erkryor. Ama kercJisi yok. h'{aria, bizo'e Flasan Hiseyin gibi ' Yuvakim isimli

Yunanlstai.r 'da bel l i l bir miiyon h4uhanrmed ismine benzer. lsim r ' 'e soir isim tutuycr

oir,e .ur,-,r t iu ' ,u1re1. l(aCrn evienri- i i9 Ar' ,aciolu'ca. 6 gocuiu olmug' Bunlar.kal i l rycr

cj i l ,cr i l i l r4aria Yival l i in annemizirr i imii i r , mal bizimciir . i (oca sen'et Buniai ') 'azt l t '

l " ' lai ia Yuvaki lr ' l iz. isa'nr;r ai- ' t iesinin i :rr i ic ir- ' B:5'annamelercjei<i isimler 1930 Ani(ai-a

Arlagi-n: irn: ia me'�cut. Da*a ag.r i ' l l9lar, l l1 iar"ai ' i mahileme cargamba gUnu beir le

1'. '1155i, 3i. ; i : ; : l ;1' :r , i -=-:de ci, 'c l ci : i 'a" ' :- i : :- , 'a : ' Oniar ca ai i<e arleya"" '- l : ' . ' : ' : taaal:. - f : , :- : : ! ' ,1: l : t i ! : l : i ; . : l -"; : ,a i- : . j . ' , ' " : ' ; l - ' l ' ' :a ' j '13' ' ' " ' : ' ' - i :" ; l r l ' : t ' : ' l : ' ' - :

: ; - : : ia t i n ! i i ' ;e : - c io l la 'L : I I : l ie : - r va i l l : n i i l2 I ic , i .

l . la s r l habercar oidular?Du5'niuslarir i- , i 'al l t f iar genel mul '-rr iugi; ' le i ' : ' . 'a-r. Bir yerde n o!r-ennri; ler ' i ' 'a :

hizinrlr oSrirsnrr:!r islecj i ler kabul etmedinr. Pa:ai- i t i< etmei 'e, benirnle konusmal'a

hal ikr yoi l zaien. Buial '1 higbir l 'srs vereme)' iz ' Surasr valt t i larcai l ' maii) 'eden

cle nefleni'1'or.

Davaia sal i ie i lar l i l< r,ar ml?Sali iel lr : l i r l l di1,e birgey 1,oi<. i ' '1aria \ ,u'",ai: i l l ; ' ;g ' . ' l ; :3nj2 I-.1:. isa'r l t i - l annesi. / ' 's l ' : . . : ] : .

i ; : i lalsa;:rz i v52' ie l , , , iar ia ' : ' i r ' , ,al ; ; i -n ier.n i i rr- t ,a 1'oi ' 61'y;-nia' Dunl 'aca 1' ' ' l - 3lr

: j ! i l i t -r ! \1ai, . : i :ara a;t lai i l l . , , , , : i lanuniara gir:1. F:.. \ 'crgi, Hz. 1\ l3t 'ei i l ist3\ 'e gl: ' ' r ' '* l :

F,ziz' in Val<asr vai 'cjr Ia| lsim'ce- Sahlbi 1,ol i , ; ,r '= hazinL air ir . A;rcafi deihal i=it =: l :"

:Lr; i csixr" l : I ' i : .LC1gsi / t ' rnei Ta-rcr I i ; ! : l :1'c1: (112) , i ,<.4 I 454 Fal:s: 4-i4 t5 38-454 i lciD: 05-16 S t l3 I I 1.1

c:diesi l ' io: 6 31191 BahEelievier- isi : : ' ; ' : r67 u-:::i1: h-d cnircaa@:erla:r' coiri-i''

i i.,1.,,t-,.. ! ': '- 'ri-.tr' ' l

>'li---..--- --'i

f-;9;-; ----