klasoer 116

T.C.iSTANBUL

CUMHURIYET BA$SAVCILICI(CMK'nun 250 Maddesiyle Yetkili Btilim)

SORUSTURMA NO | 200111536 ,,,t.,./2008

a

D I Z I P U S U L A S I

(MUAMMER KARABULUT)

1. I -20 sayfalan arasmda Emin $iRiN'in internette qrkan yazrlan ile Milletvekili olduludttnemde cevaplandlrrlmasr iizere Baqbakana ve Drii$leri Bakanma yijnelttigi sorularile bu sorulara verilea cevaplaru yer aldtlr belge)er

2. 2l-22 sayfalarr arasrnda Laik Tiirkiye'de geriat Mahkemesi baqhkl Orkun Temmuz2005.89. sayr ibareli dokilman

3. 23-24 sayfalan arasrnda Bartholomeos'un Ekiimeniklik Yolu Aqrldr... ibaresi ilebaqlayan dokiirnan25-26 sayfalan arasrnda Aziz NIKOLAUS. . . ibaresi ile baglayan dokiiman27. sayfada Degerli Canlar ba$llkh intemet qrktrsl dokiiman28. sayfada Muammer KARABULUT ibaresi ile baqlayan doki.iman29. sayfada Polonya Cumhuriyeti Ankara Biiyiikelgiligi baghkl intemet glktrsldokiiman30-35 sayfalarl arasrnda Ermeni Patrikligi baglftL doktiman36-48 sayfalan arasrnda Bahai Dini Cemaati Ttukiye Bahaileri Ruhani Mahfili ibaresiile baglayan gegitli Dini Cemaatlerin Muammer KARABULUT'a yazdrpr yaziar

10. 49. sayfada Sayrn Adnan GENQ ibaresi ile baglayan el yazrsr ile yazrlml$ dokiimanx11. 50. sayfada yabancr dilde yaz mrf dokiiman12.51-54 sayfalan arasmda geiitli Dini Cemaatlerin Muammer KARABUI-UT'a yazdrgl

yazrlat13.55-57 sayfalal alasrnda Errneni PatrilliEidn DEMRE, Rum Pabikliginir KALE

Belediye Ba$kanlann a y azdrlr y aziar1,1, 58-67 sayfalarr arasrnda Program ibaresi ile ba'layan dokiiman15. 68-87 sayfalarr arasrnda yabancr dilde yazrlmrq dokiimanf6.88-100 sayfalan arasmda daktilo ile yazrlm19, Uykudaki Cennet Keqfedildi, Tatilde

Yardrm, Tiirklerle-Almanlar Nihayet Sorunlanm Tartr$tllar, Turizm DiinyayrKaJanl*tan Kurtaracaktrr, Almanya'dan ahnan silahjar Antalya Miizesine Konulacakbaqhkl yazrlar

17, 101-102 sayfalan arasmda ITB'de Tiirkiye Var mrydr baql&L yazr18. 103-104 sayfalan arasmda daktilo ile yazrlmrf Almanya Uyuttuucu Madde

kagakqrlanna neden gitz yumuyor ba$hkh doktiman19. 105-106 sayfalan arasrnda Onernli Giinler batlkh dokiiman20. 107-109 sayfalan arasrnda daktilo ile yazrlmrg Resim Altlarr ba$l1kh dokiiman21. I l0- 132 sayfalarr arasrnda Atatiirk; 2000 yrlmrn en biiytik lideri ve gevrecisidir ibaresi

ile ba$layan dokiiman22. 133-135 sayfalan arasrnda Kadir UYGUR ibaresi ile ba$layan dokiiman

4.

6.7.

8.9.

23. 136-150 sayfalan arasrnda daktilo ile yaztlmlg Yerel Acentalar Agtslndan. .. ibaresi ilebaglayan dokiiman

24. 151-160 sayfalan arasrnda Dni iaaaglarkifiJ/e iizeldir bafl*L dokijman25, 16l-l'10 sayfalan arasrnda Kuva-yr Medya Dergisinin 107. sayrsrnm kapak resmi ile

baplayan gegitli kupiirlerden olu9an dokiiman26.l'll-172 sayfalafl arasmda Qahgma ve Sosyal Giivenlik Bakanh$ Antalya B6lge

Miidiirli.igiiniin itye niz konulu yazrsr27.173-777 sayfalan arasrnda Sayn Biiyiikelgiler ibaresi ile baglayan dokiiman28, I 78- I 82 sayfalan arasrnda Giirin Magazin ibaresi ile baglayan dokiiman29. 183. sayfada Ermeni Patrikligi MEMORANDUM ba$Lkh dokiiman30. 184-209 sayfalan arasrnda Merhaba ibaresi ile baqlayan dokiiman31,210-2ll sa,'falan arasmda Bahai Dini Cemaati Tiirkiye Bahailed Rulad Mahfili

altetli kaElda yMrh dokiiman32.212-213 sayfalan arasrnda Tiirkiye Hahamba5rhlr antetli kaglda yazh dokiiman33, 214-217 sayfalan arasrnda Kale Belediye Ba5kanhg tarafindan yaalmrq yabancr dilde

yazrlmrg Ziyaret konulu dokiiman34. 218-223 sayfalan arasrnda Jet Ekspres antetli dokiiman35. 224. sayfada Si.iryani Kadim(Ortodoks) Patrik VekilliEi istanbul antetli kalrda yazrl

dokiiman36.225-227 sayfalat arasrnda Dopan ibaresi ile baglayan el yazrsr ile yazrlmrg doktiman37.228-232 sayfalan arasrnda Alrupat tsir Ortak Miras Kampanyasr Kapsarrtnda

gergeklegtirilecek proje ilgilileri listesi baqLkl isim listesi34.233-262 sayfalan arasrnda ge;itli kitilerin dzgegmi$le ve Noel Baba Vakfl i$ Istek

Fomlarr39.263-268 sayfalad arasrnda Yoklama Fi|leri, TahakJ<uk Fi9i,

dokiimanlar40.269-278 sayfalan arasnda el yazrsr ile yazrlmrq, 3)

Filistin...ibaresiyle batlayan dokiiman41.279-286 sayfalafl arasmda Tiirkiye Araitrmalar Merkezi Bathkh dokiiman42.287-32I sayfalan arasrnda Mti$teri Ekstreleri, faturalar, irsaliye, Tahsilat makbuzlall

olan dokiimanlar

Borq Tablolan bulunan

ure yanoan lng. rraK,

ibaresiyle baglayan

Tekirdag Valiliginin

43.322-324 sayfalan arasmda Awasya bir vakfi ydnetim kurulufotolraflar ve dinler arasr diyalog ktresel siyaset mi baghkl yazr

44,325-327 sayfalan arasmda Valilik Makamma baSl*L yazr vecevabi vazrsr

45. 328-332 sayfalan axasmda Guests INH-By Company baql*L liste,16. 333. sayfada Biiyiik Mason Mahlili Dernefi baqhkh yazr47. 334-335 sayfalan arasrnda Akdenizden Ewensel Ban; Qalnsr baqlkh dokiiman48,336-352 sayfalalrr arasnda Yabancr Kart\''idt karda nin fotokopileri49. 353-364 sayfalan arasrnda Kurucu ibaresiyle baglayan, Uye Adreslerinin yazrl oldulu

dokimanlar50, 365-369 sayfalan arasrnda l-Mehmet Nud OZMEN ibaresi ile ba$layan isim listesi51. 370-372 sayfalan arasrnda Titkiye Kiiftlegiyor baqhkh dokiman52. 373. sayfada Atlas Jet Tediye Belgesr53. 374.sayfada Atatnrkqii Dii$i.ince Dernegi iiyelik balvuru dilekgesi34.315-396 sayfalan arasrnda Noel Baba Ban$ Konseyi Demeli adrna diizenlenmig

Parayr Yatranm klsmmda Stiphelilerden Sevgi ERENEROL, Kemal KERINQSIZ,Muammer KARABULUT isimli ;ahrslann da yer aldrlr Dernek Gelirleri AlndrBelgesi fotokopisi

55.397401 sayfalan arasrnda Tespit Tutanagr, Vakrflar Genel MiidiirliiEii Tefti!Kurulunun yaasr ve geqitli kiqilerin imzala mn bulundufu dilekqe

56.402-405 sayfalan arasrnda Ulke Genelende Faaliyette olan Rum ibadethanelerininillere giire dafrhm baghkl liste ve Fener Rum Ortodoks Patrikhanesirin sorun]arrba6l*l yazr

57,406-415 sayfalan arasmda el yazrsr ile Sayn Muammer KARABULUT'undikkatlerine Teri GALiMiDi ibaresiyle ba$layan dokiiman

58.416-433 sayf'alan arasrnda Noel Baba Vakfi Baglangrg ibaresiyle batlayafl dokiiman59.434-438 sayfala

arasmda Ttik€tici HaklaDnl Koruma Demegi BaFkanhgrna bathkllyaa ve Antalya Vakrflar Bitlge Miidihliigilne hitaben yazrlmrq yazr

60. 439-441 sayfalan arasmda Demre Kaymakamhgnm Muammer KARABULUT'unmiiracaatr konulu yaast

61,442-456 sayfalarr arasmda Noter Onayl belgeler62, 457-459 sayfalan arasrnda Rum Patrikhanesi antetli yazr fotokopisi63. 460. sayfada Ktiltiir ve Turizm Bakanhfrnm Antalya Valiligine yazrsr64. 461. sayt'ada Tiirkiye Ermenileri Patfikliginin Ktiltrir Bakaruna lftaben yazdrgr lazt65.162-465 sayfalan arasrnda Istaabul Rum PatikligiDir Kiiltiir Bakanlrgina yaz an ve

Bagbakanhk Personel ve Prensipler Genel Mndi.irliigiini.in Devlet BakanhErna yazrsr66.466-4'11 Kiilttir BakanLEmrn Antalya Asliye 2. Hukuk Mahkemesine yazrsl ve

Antalya 7. Asliye Hukuk Mahkemesinin Kararr67.472-475 sayfalan arasrnda el yazrsr ile l,azrlmrg, Bang yolunda genglik ibaresiyle

ba$layan dokiiman68.476-488 sayfalan ansmda Noel Baba Bar$ Konseyi antetli kalrda yazrlmrq $iipheli

Muammer I(ARABULUT'un Yiizbafr MuzaIler TEKIN, Yargrlay Karan, SevgiEMNEROL'un THY Bilet Fiyatlan ile ilgili Gyor'de yapbgl itirazr, l5- Noel Baba ileDtinya Bangma 9a!rr etkinlikleri, can giivenliEi, Uyelerimizin Tutuklanmasl, TaQVakfl Davasr konulu yazrlarl

69, 489-508 sayfalan arasrnda $iipheli Muammer KARABULUT'un qeqitli yazrlau70.509-518 sayfalan arasrnda Antalya Valiligirin Demek Kurulugumz konulu yazrsr ve

Noel Baba Bang Konseyi Demeginin Tiiziigii71.519-520 sayfalan arasruda $iipheli Muamrner KARABULUT'un Diinya Barrgr igin

konulu yazrsr72.521. sayfad,a Bergama Cumhuriyet Ba$savcrhgu,n Avukat Kemal KENIQSIZ'e

hitaben yazdrF miizelC(ere73.522-524 sayfalafl arasrnda $tlpheli Muammer KARABULU'I'un $iqli 3. icra

MiidttuliiEiine yazdrgl dilekge ve $iqli 3. icra Miidtirliigiiniin ddeme emri14.525-529 sayfalan arasrnda $iipheli Muammer KARABULUT'u Ali Demir

ATASAGUN'a hitaben yazdrgr yazr ve Ba[r; Makbuzu, Posta Ahndrsr fotokopileri75.530-545 sayfalarr arasrnda Noel Baba Vakfi ibaresi ile baqlayan el yazrsr ile yazrlmrg

geqitli yazrlar ve zarf fotokopisi76. 546. sayfada22852 sayrh Resmi Gazetenin 86. sayfasDrn fotokopisi77.547. sayfada 500. Yrl Vakfi logolu lsak HALEVA imzaL $iipheli Muarnmer

KARABULUT'a hitaben yazrlmrq yazr?8. 548-552 sayfalan amsmda Yesevi Dergisinin Ekim 2006 tarihli futokopileri79.553-557 sayfalan a.asmda Diitiinme Kendi igin ibaresiyle baglayrp. Fr;kuan Kan

Namrna ibaresiyle biten ismi bilinmeyen kitabu fotokopisi

Zabrt Katibi

q<]-

i

r ; F !E " o a ; 9* l ( E r

H : : . 2 bi ! : i t r . E; i " ! : t : i , 2+ : : i a r " r P ; o i : . .t 4 r : t ; l ! 5 i ; ;! = t 5 d E : b !. E { } E E E : 3 ; ! : i : i z - t - p 2 El i n ; ; : 5 ; i ? F + e i 3i ; . I - i l : : - ! j i }i f i e € r E i . : a ; - : y E : " i r E f I - f i

. i : " : 3 € g * ! * : E t s " " f F ; . I i i q ! . r ;F ' i ! i ; ; i 5 ; i a i ? ; € E I E F - i f . 5 " ii E * : i f { g ! * ; F 5 j , s i 3 i ' ; s E I i ' dt E s ; $ 1 5 3 " : ! s r : + T e i f t F ; E fa 9 4 ? &

i

, 4 i !8 1 7 E b 6gt -- ia F > :

- l i : " i i i E != r a _ y x _ i !t i F ; f . € f f t 8 :

S i * € i E I f i , r i , { sn t ? i ! . ; { * q a - f { i g l. l E i : ; 9 , : t ; * q 5 g , 2i ' - : ; : : i ; i g , f j F q : F g. ; E n E : t i , g ; * ; E ! _ sn ? a t z n i * 1 * . : a a - E Y li : i t g ! ; . 3 E ; i r i i l e jj i i FEE : i j f f j ; 3s r$

3 'et :

r d -

b

9 o

* !

Y o > *

: r N > :E n E . . ;

i j - € *F ^ o 4 s i g ;

i E ; . ! 4 3 5o 9P. P a; y , , : i

' ) > L

E

r l

r f' t : n , to ! E g ; xI s E = \ 1 E i

, * ; - t i i ! E ! H ' -

F , - : ! E T 5 : I 2 t ?: : l r = : t E i ; E - E F it r 3 l : = : ' : = i : - t : ' : - ;F E : E 5 ' i 5 ' - F i i E ' b ; 5 . ! , i '

? 3 s " i I + ! E ! i a : e B : E i "X : : E i E E( . i : : " E E ; - f i ! : € t ; + : i *. d . : ! F t E s E i : 6 ! 5 7 b E ? E

i E ! : ; E j - 5 6 S E e i : ! i i i !

" " 1 ; l E 5 E E i E i F E 3 i s i

!?

I E . E E. * s , g =

q s E

. 7 1 r € i i3 i i 5 ; ; 6 '. r 6 * 3 V z3 5 : ! ; r jE .g u

* ; _g ; ' 1! E t : t * = : 9- e i i E _ i : . : i i

" t ^ -z i E i . z = i r l i : E E : = " f

1 " 9 3 : E I t - a ; ; - : 1 5 . E E I ! ' s=tE i ! i i ; - h ' iE : i = ! i € ?= ; i E :; 9 " j s r ; 5 i E : . 1 - u : q " i ; 5 : i ; ai I : + i : ; ; : " ; ! i _ , i A t ; t i ; i , E; : € ' i i i 7 ; i ' r i : i i E i g g : += 2 4 : + 9 . ;: ; i t E ; ! i # a ; + ; E ; E i

E

ra" ..

";\i\-

€ €

a 6

, E K

E 3

g . ?

.F . i , l i , t ' E 'u-i i,i{. ,; ii-;i, i;i ;.,,i :iiiifl

i*iiili;lsiiiii;iii i?i;ii'iii,,,g$

€ . s '6 - ! 6Y r I

n : 9 ! � ! 2: : ; r i l c €! i E s ' ii S s t i ; t , : i . i 5 i : g? { s { i 5 i F : i - : } s * i - t i i :

F F ;ffiii:;i$;iii'f'€*! E f E i ; f : f : g $ i i " ' i Zr 6 _ c * € o _ s s i i : q d i j : " qa s 3 ; , l

:1

h

f

b

2 ;

'd

59.E A.,9 Z

Eg,EE,I6

&6

fE

'i

: 9 !

; ; FE ' E i

. f s t : s; ! 6 io o J &

ttqE . , e ;F . E E F i -

, i i , , 8 t a { . i i , is; e$f l;a a Ei;i u gi, ixi i i,5 i ; l t F : ; ; i ; '?g ; i ; " ; : : ; i t i

. i l $ i + i i E , ; i e f r i r e i E E F $ i i r {iigiii;e$j ilii E li t.t€ iE ?ilil3 t |€ i i € i ' t i ! ' $ i i l ; * l : tF r i l € ii -q t t t i ' * :d i ! " i i ;E 5 g i ; j f

f 5 t+55555 rE . z* f . f E i ! cgtr i i ; , F i ra lE i E i ; ; : ; s$i ;eii;g siiriI i i i f i i iei iE iiFii' f'$ f

f

d

"q

-xE e

! s ? E

€ B ! " l f ; €: ! ; i 3 * E - g

E E i t j - g : Ef i i i r c 5 5 ;

E i S B ! , s ; ! F * ;: ; g : ; : t r t 3 !

{6i E *in i =-sf: * * * f *p ' " f l ? ;E !$+t t Ci *"i! i .{! Efi is J E E E i F i f i g ' * s

\-i 2

,:#,il'"$.lff :"i'il: *"''"

1 gdzleri vardr $evki Beln1rzlydr.liormanh pehlivan Sovdesine.

r Simdid€n gitrdrittim,n genit bir sabr'il€ s€yretmeye

mecbur brak drirm igin.

'r]'r'tronu geneliktir.eddiit ve tekemmdle tittigini 86ren

ve bilenme''us olur mu?

iitteki tembellik ve yavaSl*hrsene sonra da olsa enyeceEini,vandan biztere kadar

her 9eymaslma ditmek ilin

gcirecelini bilmek

a iiziilmek3ri alet etmek istedek keyfimize

nedendir?bilnem..."

$evki Bey'in konuitutr ufaok adamkdaEma qok uzaktan sester geliyormug gibi dinliyordu onu.Seyrek, s$ka, kuru aAaClar vardl

. . istasvona 8jd€n arfal t rn i t i yanurda,umtsiz insanla. gibi birbi rlerinden uzak

ve yegiltiksiz duruyorlardr.$evki Beyle ufac* adam

asfalttan sola sapt ar.Bos bir arsaya girdi ter

Memleketimin gehirlerindeki bririin bog arsatar gibi- belki de ba$ka memlekerlerin gehirierinde de dyledir -ay Ertnda insana aym tiksintiyi

belki de ay kederli korkuyu verenbU cespt hal i va-dr bundd da

t€vk Bey durdu orrasrnda arcanm.Ve dev gitvdesi bir kar daha biiyayerekvebu kimsesiz yerde bir baskrdan kurtutmu$ gibi fe&hlayrp

fulattr iine dogru sa6 kotunu."- Iled oBlum," diye baErrdr adeta,"ileri.

Qrk i;iren, qok oku.Og'tEn, dtreimeyenlerin mantrElnr da.Kuran'da bir siiz var I'Kiiuii yametlu Sakiliyetihi.,Herkes derecesine gdre ig yaparl,llxu hakim krl ollum

kurtul $hraptan.", . - : \

/Fvki Bqi Bidnci Biiyiik Mitl€r Mectisi,nde d€-bafrilan y larca ewel -yhe biiyle dev gi;vdesiyle yiikselir

ve sag kolunu yine bdyle 6i1ahp 6ne dogmher nutkunun sonunda* fakat b6yle (uran,dan ayet def -

$u beyti okurdu :./- "Nan insaniyete. iman ii vicdan namrna,

.,,. , hakkr hrirriyet yolunda f$kran kan namma...,,

i:-

339

Ndzrm Hikmet'inSahte Destanr

. A. Nedim Cakmak

"$eyh BedEltin'adt duttlunca akla "Sinal'rle

Kads1 $€yh Bedretiin" (veyateyh Bedrettin i Simavi) (1363-1a20) ge-lir. Bununia birlikte Nazll HiknetRanm kafashdaki 'hiistear

teyh Bed,rettin" va.dn li desiatu l1e iurllidlir.

23 Araft 1930 da Menemen de is-yan +kar. ljdsleIi, kendiJu Nakgiben,di tarikahndan bir teyh olaial tantstan Giritli Meh.li Deflit Mem€t'iir.

Isyandd sotua hlzla rEnkem€klJulu. MaReme sonunda idamdanddnen mahl.nmlardm.

- Nalno Hasu- eobm Ramazan' Giridi Kricnk Hasan- Selahaiiin oBlu Na$it

Yakupoglu Ati

HasanoElu Ali Kof, Nazh Hik,met in yattrF ko6u€a konur N6zun'nlclemindm mristear isimle oeyh Bed-rcftin Destam Bursa Ceza€vinde pat-lar(l).

Nazm Hikmet Menemen isyanc armdan aldqr iham (l) ve bilgilerle"Memleketimden insan Manzar.lan"adh kiiabrda bir Menemen isyancrsn-dan tahla isimle bahseder.

''Sevki takma adryla andrb 9aturKrapta ldyle anlahi:

''9evki Bey Birinci Biiyiik Millei

Meclisinde de 'bunde y larca €wel"

yine bityle dev g.jvd€si ile ynkselir vesaE kolunu yine bdyle frrlatp tjnedoEru her nutkunun sonunda -fakatbiiyle K rran'dan ayet deEil- 9u be'ti

"Namr insaniyete, iman n ric'

hakkr hnniyet yolunda frskran

Cruplain d\rnda muhalif ti.

Cesudu Topal Osmanibile gaqir'

1 . . . 1<. da ,eP rc (o r !k (ocuk as kardrL . r .

Ve 9evki Ber (...)

Ve [,oltuiunda Protestan birr*Eir"-fi.ii-iGiffiE:

Nazmm bahseltiEi "$evki Bey,'yani birhci meclis mebuslarndan Ab,dlilkadir Kemali, Menemen isyarun-dan on e sakal braknnv isyana destekoln1uq Menemene gelnig ve isyannpatlamashdan altr glin Once tuar €r-n]it Halep'e gitmi$iii

Nlz1rn Hikmet Ra4 sahte Bed-retiin d€siannda mli.tecileri ve onla-rn itrgiitleyicilednden biiini iiv€iekgdklere Ekarrrken, isyanda katledilen'lere, mesela bir Klbilaya aii tek satfsdylemb midir?

<-<2

Tiirk DiinyasrnrnProblemleri

Marmara Univetsitesi,Fen ve Edebiyat FakriltesiTarih Bdhimri "Tiirk Diin-yasrmn..Problemleri ve.Edziim Onedled Sempoz-yumu'hu 8 Kasrm 2006'dagereeklegtirdi.

Sekiz oturum halinde ol-dukga yogun bir programla

I:.p]lT sempozl'umJrurK uunyasrnrn Jeopolttrkkonumundar kaynaklananSoiunlar ve gcjziim cinerile-rinden (Prof. Dr. Ramazan6zey) tutun da TatadstanOrnefrnde Putin'in Merke-ziyetgi Politikasr (ilyas Ka-malov) konularrna kadardetayh ve aydrnlabcr bildi-riler sunuldu.

TiKA i1e oltakla$a dii-zenlenen sempozyum ak-gam yernefi ile sona erdi.

Yrlmaz Erdofan'rn yeleni PKK'h grktrTiyaho.u Yrlmaz Erdogd'n HaU<a-

d'de yasayan amc6r Adit ErdoEadnoElu Erdal ErdoEan'n (21), iki y dnceierdr 6rgndi PK('ya kati.ldrb ortaya

Adil ErdoBan'm teslim oLna$ iginugrasah$ oElu Erdal ErdoEa& (uzeyIrak tali PKK kamprndan kaqarak dn-ceKi gu Hakra. 1r Jandarna KomutanLElm silafsr olarak teslim oldu.Civan kod adll Erdal Eidogan'n hlqbirsilahL eyleme kahlmadrF bildiiildi. Er-

dal Erdogan'n uun siiredir hak'nDohlk kenhnde bulsduEu, piAmanllkduyarak teslim olnaya karar verdigldErenildi.

100'e yakn kuzeni bulmduEunw Er-da11 en son 10 yagndayken gdrdrigiiniibehten Y maz ErdoEan "Adil AmcanoBlunu kurtarnak iein uBraqryordu.Eldal, PKK'dan kopdak dogruyu yap-n$. Erdal'ln iavn diEerl€line 6mek olisun. Dilerim Erdal topluma faydah bir

Sl

y'-.:| i r;i,.'';" :i .: ;::t..e t /,anK/r6,r1 " t ) i

Yunanistan' da T ezgilhlananMENEMEN OTAYI

TARiHiiHANET

Yunanistan'da tarihi mekanda

Eleusjs (Elefsis), kdlfezi kry1sl]rdabngrin Demirqelik, cemi yaphr,petrol rafinedsi bulunan iariili 9e,hirde An(ksaB bo)'!nca ilgi gitreniirnri bir ziydet veri Demeter rapna-gDda dini srlad agruamak i9ir yapnd torenlereo Minisa MurasdmfrNakqibendi Hnseyin Hftnn Ylllu-nistan'a |?tt*tan sotua Aya Triyadaklisesinde Hristiyinl& kabul edipHnsnnyadis oluca merakla kaiillpeski mdriilerle ziyafet softasmda ie-kiyi iEip es{i}testisi srada._.

Yannda bulunan Dnrzi $eyhSiikuti ile eski Siiileri yad €derkenHnsniiyadis Manisa Valiliii, Diirzi$eyh de Menenen Belediye Ba9,karfiF hayaliyle Ti:Jkiye'ye ddnmehayalled ile kendilerinden geetigi1930 ytl'nu 15 Hazirantda insilizMuhipler ceniyeli k.,'"""d "e150'lik K$rls'td Ingilizler mari{etiyle sahi€ snrgrin Sait Mollada,Elefsis'e telerek Hnsmiyadjs,le iha,net ve yeni meian€iler hazrtamakigin el ele vedrler...

Tiirkiye'de isyd trkara.aklar ay,nen Nemrut Musta{a'n4 9eyh Saitisyamda oldu6u gibi.

15 HAZIRAN 1930Hnsnnyadis, Dnzi Seyh Siikuti,

Molla Sait'ien meydana gela rillii-nirn thaflei tezgah iglemeye baStar.

Molla Sair "isyan denize yakrnbir yerd€r batlahlrsa adalaldandesteklemek suretiyle Tiirkiy€Cumhuriyetini yrkadz" der, sdzekarear Drirzi $eyh (J) Snkuti de:

HiJSNiJ}ADis'iN AXIABALAITI-Dereiq Memet, gamdan Memet,

Siitfii Nlemer, ciridi ibrahinoElu

ismail, cidtli AlioBlu Hasan veM€met Emirr Hlisndyadis,in kardeggocuklalrdr. Onld vasrtasl ile dina-mitin firilini ategledit lni gunilhisri,nn biz buradan iFitiliz." der

U9 iqbirlikfi Yunan istihbarattelkilatln,n d€sregiyle Eyan {rn Ca-L!ralara baslar harekeLn tokomotfiHnsnnyadis'in Tn.kiy€'de kalan 327ailedm olusan ciridi akrabalandu.

Saii Moila, Dlirzi geyh (t) SnkutiHrisnliyadis'in Manisa'da kalan akra-balad ijzerinden tezgalhmn isyan ha-reketi ancak alh ay sonra 23 Aral*i930'da Menemen'de salneienir.

Elefsis'ie plarlanan lsyar hareketiHrisnnyadis'inakrabatarnnyn-rekled yetmediEi isin bir dilhluy8u

Tadrcr Hiiseyin'in €vinde topla-narak sal$nulara baglayantalnhep-si il<i i$e birden baalarlar.Birin.i i9: hepsi sakal buakrrlar.ikin.i i9 ise esrarigmeye baftarlar.

Alhen Alamut kalesinde Has?nSabbah'm fedailedne afyon rektiripeylem FphldrF gibi Deni! Memetde "Mehdiligini ilan elmeden itncennridlerini kaytsrz lartsz iraat al-lha a]lyor..,"

MEHDiLiKiLANI

Manisa'dan D€rvi! Memei, SrjteliMmeL $mdan l,Iemet, N"alncl Ha-san, Kiilrik Hasan, Ramazan veMemer Etun laia loylhe sderl.mRamazan yolda l.aqar.'

GiriiLi 7 &nhk L930da Delvi9Men1€t'in Pagakdy'e geliyor da baca-naEr Almed'in e!.inde misa{i olu-

Dervig Memet, Palakby'de"Mehdi"likalametisaydrgr "Kltmil'

ile "Mehdi"ligini ilan etti. Pa9akdy-'den temin edil€n mav?erler1e Mene-mm'e doFu hareket ba9]ar.

oERVi$ MEHMET KiMDiR?Detui$ Memet de, l\,lanlsa muta-

sarnJ Hrjseyin Hrjsnrj gibi 1831'deBedlrhan ayaklanmasr ve 1847ayaklanmasr sonrasLnda Gi t adasr-na sLirgln edilen Bedirhanr agirelin-

Pagakdy'den 11 saatlik luruyil9-t€n sonra, Siinbiiller ve Bozalm aula$rlar. E$arh siSaralan rekerlei . .SLiteii Mehmed'in kaideii Hacl Ismail'in hazrladiF eve geLider. An-cak di1*at qekmmek irin daEda ha-zrlanan kuhbe de 15 giin mnddetlegece gLjndliz hem zikr rekerler hemde ESRAR CEKERLER...

HAREKET BA$LIYOR

Bozalan kdrinde ymek soruasrMenemen'e hareket eden ihanei !e'tesi Gediz nehrini kaylkla geeer.

Men€men k€Mrmda zeytinlikilerisinde tince zikir edip, ar-kasmdan ESRARI sekenlereMemet har€ket emrini verir. Eslarkeller Muftii Mescidinden NahncrHiis€yin'in "Yeqil Bayrak"r Calgalamdryla hdekeie bastadr

I{ehdi Dervig Mem€i.

. -"Camid€ halka kal9r "MEH-

Dl"liEini ilan ediyor.

YaMda bulunan kdpeginKrtmii oldugmu beun M€hdili

Ein alameii olduguu adahyor.

Ynz kigi yeiil baFaEm ahndatoplanrke yriz kiside s+r ediyor.

Mehdi Denig Mem€i, esrar-kegledyle mahalle tunmu tamam-la) p belediye meydanma ddnn-yo!. ve meydm oitasma yelilbayiaEr dikiyor.

23 AraLk 1930 iarihinin saat07.20 gdsterirken "M€ydan kargr-

shda Kazez Camii, Hnkiimet Ko-naE v€ hemen yan'nda;ddarnakarakolu vardr." Bu esrark€9I€rgrubu "ellerinde silah oldugu hal-de yegil batrak etrannda ddntiyorve etrafa yerden aldrklar toprak-

Ayaklanmayl ilk olarak arukatkatibi Memel Tevfik Efendi hi*n-met bimsnda bulunan jandarmabdirik yazrc$1 Ali Kaia8ijz'e habervemi9, o da dort jddaima eline si-lal1am alaalafl konusmda tali-mat vern4 ancat onlafl beueme'den dqarlya s*arak esrarkeglerin"toplddrF hemen yalndaki bele-diye neydanma gitmigii.

Mehdi Dervis Memel veadanrlanyla karq afNq, kendrleri-ne maksatldmr v€ ne yapmak istedikleli.i sormuS, Dervig Memet ise

'acit kumandanNa haber vei,o gelsin bana top kurgunigremez"demi!tir.

Bunu iizerine Onba91 Ari du-rumu o anda erinde bulund lan-darma Bdliik Komutanl YiizbaqlFahri Be/e bildirmi$ti.

Yrizbagr Fahri, doBruca asildjnbulunduEu belediy€ meydaruna gi-dip onlda ve Mehdi Memet'€ hiia

-"Ne istiyorsunuz? BuradandaErlh" diye ikaz eh'ni9 ancak buesrark€sler gNbu ile orada bulu-

Mehenen'de cercyan eden isyah harcketiflin suQI latt jafldaffilatla

1" j

. t. :

IiIo l

C.-\9

nan halk daB mmg, o srrada MehdiMenet ise Yrizbagr Fahri'ye

/Ben Mehdiyim. 9eriafi ilan €di-yorem. Bana kimse mukavemel ede-mer kdgmdan sekil!-." demi$tir.

Mehdi'nin bu s6zri orada buluMnMenemen halkrtrl1 baalafl tarahndanel erynak suretiyle alkglanm$hr."8

jandarma fizba961 Fahd Bey,ayaklanan bu €siarkeqler topluluEu-nun "tehlikeli bii duuma gelebilece,gini kendisinin de bur arn tecavnziiile kdlr kar$rya kalabjleceEini diiqiin-mlt ve tedbir almak iizeie hiikiimet b;

Buradd Men€men'de konuqlu bu'lunan 43'n ii PiFde Alay KomutanYardmcrsr Yirbay Kaymakam) Ne"dim Bey i1e lelefonda gdn4erek olaylailgili bilgi vemir ve askeri birlik is'

Alay konuiam yardmsr YarbayNedin Bey; hennz eEirimine erkmaktaolan 43 iincii piyade alaF 1 tabur 3. b6-rnke Sdrevli piyade asiegmen MustafaFehmi Kubilay Bey'e:

/Birkag gakinin hnknmd konaEriiniine geterek hiikiimeti basmak iste-diklenni ve hemen askerlei ilebirlik-te gidelek iandama kumanda ile te-mas etnesini cephaneterini de alarakhareket etnesini" b dnmi9n.

Ancak Kubilat dalrn cephee a]-maslnl beklerieden heyecan irerisinde26 mevcudu miifiezesi ile birLikte hnkn-met konaEna do6ru haleket ehni9ti.9

"Aytu alaydan et ve ekmek almakuzere largrya gelen alay iage subaF vea)a zamanda Ndbetsi subayl olanYiizbagr M. Ali Bey'de Belediye Meydanlnda "esratkeqlerle" kaig almrgMehdi Deni$ iarafindant

""Tevhid (Allah1n bidiEine inan-ma)'in ve geriatln ilan edileceEine,dinsiz olan halkr din€ davet edeceEi-ne" daii sdzleline mulurap olu.a du'runm vehanetini kavramD ve do6ruca hlikiimet konaEma giderek Alay ko-murailgrm telefonta dlro hakkndabilgi vermit a]'nca kuwet talep etmigti.

iHMAL Mi?

Alay Komuim yardlmclsl YarbayNedim Bey ise Yrizba$ M. All'yet

tr'O bdlged{ aynlmamasn, dahaonce jmdarna boLik komutanhErmntakbi nzetne gonderilen Kubilay Be-yin miifrezesi jle iatibat kurmasN" em-

Yiizba$ M. Ali Bey olay rlzerine gidip Kubiiay mLiJrezesi i1e i{ibat kumasr

gerekirken bmu yaFnanlt, jandarmaYrizbafl lanri B€y i1e birli-kte hdkrinetkonaBrnda kalarak (ubilay miifrczesinin"ayaklanan esrarkeqlerle kar91 ka{lya"

BANA MERMi iSLEMiYoRI

Kubllaynlf.ezesiyle "Vakf dairesiile postahane arasmdaki sokaEn batn-da "... mlif.ezeye sirngii iaktrmg veosman eavut'u komutasnda braka-lak kendisi de meydandaki esralkeS-lerin yanma gitmig.

Meydanda Mehdi Deri! Mmd ilekar! aqtuF kedisinin yakasna yap!

-Yaphklai harekelin suf olduBu-nu bu kadunsuz hareketlerini, kan dajkm€den buradan gekipgifmelerini" sdylemi!...

Ancak bu aiada yele^ dri-lmtiS veMehdi Memet'in mavzerru ku4unu i1eslrtndd yaialamrgh.

"OLay mahalLinde bulud Kubilaymriftezesi, €srarkeller grubma ateq a!-nug ancak SILAHLARDA MANEVRAMERMISI bulunduA'rndan etkili o]-mamr; bunu flrsat bilen Mehdi Nlenetis€ "BAKIN BANA MERMI I9LEYJ-YOR" diyerek daha da cijJetlemigti."

Kubilay aBri bir Sekilde yaralarung-i1, Meydandaki hnkrimet blnasna gjr-mek istedi. An.ak bij1dln girig kapFrkapahydr. Hukumet baheesinden gka-rak Kazez camii bahcesine girdi. Ko-ruacak yer anyordu. Emnndek asker-ter de daB mDlardi.

TESTERI iLE KESiLEN BA9

MEHDI MEHMET askellein deolaya mridahale etmeyip uakla!-ma$nde ve halkn, bir k$lrrllm ellrparak tegvik etmesinden cesaret ala-rak... $AMDAN MEMET ile bidikieKaz€z Cami bahlesinde peiian bir va-ziyeite bulund Kabilay'n baqmr kitrbad !€steresi ile keserek gitvdesindenayrmrq yetil bayraEm tepesine

23 Arat* 1930'un sabahl saat8-00'de bu arada kendilerine mndahaleedo iki yiBit bekgi $evki ve Hasan'lda hunharca iehit etmiglerdi.

GE9 KALAN M'DAHALE

Kubilay'n fehii edilmesi esnashdahalkn eogurnuEr1 donuk, hissiz ve se-yirci ka1m1$ hatta bir ksm otata tasvip

Olaya mndahale ernek uzere 43. Pi-yade Alay KomutanhBnca, 9. B6liikKomuim Yiizbas! Abdiilbahri Bey ile

,q-1

6. Bohik Komutatu YnzbaF RagrpCaldria Bey komutasnda makineh in-fekle iakviyeli iki bcjhik" "harkm da-E malan, evleftre gitmeleri aksi tak-dirde ates edilec€Eine" dair uyainaryaprlmls ancak bu uyarrlara u]'ulmadFF sibi (esrarke€lerin) "Bize kurqun ir'l€m€z, biz geyhiz, denitiz" demeleriiizerine ate$ aeJnrS, esraikeqlerin ele-ba! an Kubilay'm ba$n kesen MehdiM€met, tam'dan Memet ve Asi SntlriMemet dldlinibnuglerdir.

Bu olay 1s Haziran 1930'da Yuna-nistan'da Elefsis'te ingiliz muhipler.emiyeti ve In8 iz u9afu saitMolla i9gd gnderinde Yunanllarn igbirlikgisiNlenemen Belediye Baikam Dnrzi9eyh Suklti, Ylll.miste'a kagtrktdsotra da bot dumanDe olan ManisaMutasarnfl Hnsniiyadis iielnsiinnnphnradrh ve Menenen'de ica edilenbu isl an oncesmde Naksibendi tad-kat, iull.n'ld.k t 11t"1l.,.. *'1fna' rne Sennrmrtrerot r . u nam oLaydarol alar'lar Hlismiyadis'in CiJitli akra-balaldt (l) HiisniiyadG Manisa'dakiil(rabalar1nm kanlna girmigtir.

Y lardr Mdemen ve Kubilay ola,liticadr, Yahuali oytnu ve baska ifade-le. kullan,ld, B! naske ile Islth'a

Menemen olayr Ingiliz"lunan i9"birliksilerinin sahnelediii oyundur.

Sadece bu oluda Mehdinin pe$ind€n giden Girit'ien gelen Yahudi HayenoBlu Jozef iir. O da iggal giiderindeMenemen belediye Ba$ka DriJzi 9eyh(l) Srikuti'nin Bagkan yardmcrsr idi.

1 E A 8urltyagh HMr)dd sHodl,dL(2) Du,i teyh \ ESE\4 De€Gi SaJ, 151 Tnmu2006, s 12'de senigbilgiye llatabUjrsiniz.

2 Kdaca Emin, lsolil<le!, Alhn Kitaplar. isi.

' gltrtii;3tr,fr':fl xiti,"*'la ZinedeLi H.i. Suii Molta, Yesvi Dagi6i, satl

115, Tehuz 2003, s. 14.

b Bnylik brou$e sijzliil ve -4isi!., MiIL,ti. Ist.

7 c"loElq M,jlf,li, Deuri',]e. ve tepknq (1r41930) Anlala 192, s 303.

3 Capur, E. T3rll Kd Arb. izzettin, staiej* Biilten.Eyliil-2000, sayJ4 s 104 (TBMM Zab* Cdidesi;25 in il,i, c. 2s (2. 2. 193r) s. 76 dan) ar1M\+

' Copui, a q. Gkale 1c.lu ATASI Bal arn,hAaN' M_tunm Avaua]mdl Kr4orNo: r]a,D6ya No: I, s 43 i23 Araik 19304 Temuz1933) den nauen

10 M,l-ui cologlu ige CutLj Mehei Lban.*'|€:bY'P c-! og'tr"- F*l'l-" di

11 cotar. a& mkate. s. ur].12 Itaau, za atruda lut*ar! kendkinden

9iithe oluna, 2- $npn€ci, 3. Bir sle iCin manh-me we iihande ewel erguya qekilea $ni<.

ti:t :t -;-i i;r.i

I

i : o

o

!-

yr

g'

23 Aralk 1930 gijntj baSi k& bad €st€resiYle keslen Kub'lay

9EHIT KUBILAYMusiaia Fehmi Kubilay'rn ailesi de

1902 yrLrnda Giit Adasrndan Ajana nrnKozan il9esine 969 edenlefdendir. Bila-hare Ko2an'dan Antalya'ya, oradanda lzmiae 909 etmiglerdir.

Muslaia Fehmi'nin babasr Hijseyin,annesl Zeynep'ur. l906yrlmda izmifdedolmu9tur. Burca direimen okulunu bi-tnerek ilkokul dorelmeni old!.

1924 yrlnda nesJeklag Faha Va-die ile Aydrn'da evlendi.

AlalLirk ddneminde T(i(tik rdzgi.,-nrn esmesinden dolayr "Kubilay" mah-lasrnLaldr. 23 Aralk 193oda ||lenenrenolaynda 24 yagrnda bafl bag testeresiile kesil€r€k gehit edi/di.

MEHDi KELTEYi SANCAeINucuNA DiKTiMenemen Olay1 saruua ndan:13ll (1893r doAumtLi Ibrahim oeluTArLlcr HUsi\iN. Marusa Laia'pataMahallesisa&inerinden (okur-

1s Ocak 1931 giinii vemig otduEuif adesifl i dikkatlice okuyalrm."... Blz vine belediye dnnn€ qeldikzike baalad*.Biriandama n€feri {eri) geldi, Da-grlm, bu toplahuyr laEvediyorundedi.Mehdj lMeme!) dii emeyelek ake

/andannalir hiiknmet biratnDitine giid er.Ve biru sotra bir piyade yrizbasl

Mehdinin ne istediEini soidu. Oynzbalr da gitti.

]andarma kumandan geldi.Mehdi, Jandarma kumandanmaben M€hdiyim, halkl qeriata davet

. Iandarma kunandanl da biz d€Miislr.imarxz, hardi d4FLn dedi ise

. landarna lrsandin1 da ayi{mcaetrara bplanan halk bizi alkrgra-

. Bu smda bir zabit emrinde bn as-keri mu&ezesi geldi- Zabji Meh-di'nin yanna yaklaFarak ya-kasndan iuttu ieslift olmasmi sdy-

. Meldi kzd1, zrbit-i kaklrd1 ve birsilah atarak zabiti yalaladlZabit laral olarak .eiin kapuso-

Mehdi (lvle'1€t) ve San'ds Memetzabitin arkasndan gittiLer, zabitin kafasr-nl kesiiier ve bayn! alrp getiidiler.

Halktan tatunadrgm bidsi bir ipgetirdi, Mehdi Kelleyi san.aEm u.una

5qs"i9 ESR{RI YAP iSYAN'I"

a Maznun METMET Elvfn{"Ramazan kaefiklan sonra,

Mehdi bizi srk bir nezaret altulaald1. Tehdide bagladl, kalarsatuzsizi vururunl dedi. Biz korltukkaeamadrk, bu eamlar altlltda daESRARLT SiGARALAR iqriK

'... Vakit sabaha yakhdr,Menemen kenannda bir zeltin-lige oturduk. Orada yine ES-RARLr SiGARALAR iqri(

Cerap: Meldi. Bozalan'dan ha'reket ettiEimiz zaman Menemen'iiggat ettilten sonJa bir teyh b1raka-caEr , Manisa'y! Anlara'yr her tarafl irgal ed€<eEini, oradan $an'agiderek Hazreti lsa ile bulutacaEq..�sdylemi9li."

1.

2.3.

4.

Tadrct Hiiseyin'in if adesinde:

Sual: Halkl dine davei etnek ilinnereye kadar gid€.ektiniz?

Cevap:qin'e kadal gidip bijhin Yahudileri

Miislliman etiikien sonra Mehdi(Memet) kendisi de Nliisliimanlannbaqlna HaliJe olacakh.

RUMCA KONUgURLARDTSoru: Menemen'e gelm€zden ewel

Mehdi baSkaca ne vakii 9eyh Saffet iiegoriigmriit1ir?

Cevap: Bn cuma glinii Seyh Saf-Jet'le-Mehdi'yi yolda bir garJrkarasnda RUMCA konusmakralar iken

Bana sigdra verdil€r i9iim. Ve yan-larDdan ayxldmr ve gekildim, birazyantarhdan ayr dlm, kenardan SeyhSaffet ile NIehdi'njn konuFmalarlm vevaziy€tlerjni iakip ettim. Bir saat kadarkonuitular, ay ldlm gittim.

DiKKAT

Jandaina en geliyor si'zii gesmi-

Piyade fizbaqlslnr dirnemiyor.

Jandarma komuta da gelip gidi-yor Mehdi halkk desredi ile r!nardrF ve kudulduEu srrada...

Seferde Kubilay ask€rlerini gelidebrakrp Derviq Memet ve teiesinll)-dna tek balna gidiyor. Yara-landrBnda n€den hiiklimei bins!na deEil de, srhndm yaralandrgr

HALiIE oIAcATC�T

t 4 t

5 ( ) 0 . Y l L V A l ( F l' t N s A N t I G

( l 4 ' ) 2N F K 'A o n

r 9 I ? )

istanbul, 1l Ooak 20Al

aoNoel Baba VakftAntalYa

Sayrn Bagkan Muaumer Karabulut,

Bielr Hahanrbaqr rnuavini lsak Haleva ve 500 Yit. vakfitr temsilen

liirdir,lio*-Hrii Ojaho Noel Baba erkinliklerinc Musevi c€fhaetini tensileD

,stiiut .i."f. ,ur"tiyle-beynelnailel bir tesh icra et$i$ aldugumuzl l€this ettik ve

ili*; -ilil;ffi

Babi vaklimran hiznerini yetinde gormu$ buiunuyofuz.

ZOOO sen"*l zart'lflda tuistik y$nden altnan aruht€Setr. Dodcede Noel Baba

vakfimrzru 10 000'el alml$ olan tutist arJedi bunun cn bnylk ispatldrr'

oD{inya miiletlednia biH teftikj cinsi mezhep karde$ligini itfn etmi{ olan Noel

Babe vakfina vardr* u" udJti lit n*i'r" tiruttl eder' b;'l vesite en derin Sevgr

ve SaYgtlanmur sunanz.

isaft HatevaHahambaSr Muevini ve ..

Noel Baba vakfi ldari Kwul Uyesr

,rfqwn.6,r s^hir s6kak ?6 . 25. MecldivehOv - lgtanbul Telelon i (1) 275 39 4{ faxt I 11) 2/4 2t 01 Toleks I ?61?1 prot tr

o

HanY Ojalvo500. Yd valdi Koordinatoro

a

54t

RESMI CAZSTA

Qe$itli ilanlar

l9 Ard'k 1996 -

WH#ffi*i#ffir. Elitim vc sdvar trirnct vrkr'�'Yakfcd€olci: dmcr Futtk Hoctoglu'vlkfm lk3mclgalu: Anlattvrrt i r*cit krranru vcrcn Mahlcmcdt Adt Ktrdr Tuilti vr N$r: Anlan Arlivc 6

Huruk Mrt m;in;tl tn 996 80tr' E: 1996t18..K: lee6'57 savth k'ren'''- - ' v,riat*,, iu'rAt. deli vc vun d'tmdlki kimselt gocuu'�r'' dul vc vct"nterc' yalrl-

' ,"* *"iiiiii,l,f,,i,i'i. d;n-"i"'iv'i'"i**i v"'t''o uur",nnk onr$n sorunrin ' ngir'F.?iil"I vi""r"*a" i",irtimc iu 'flndi bulun$ {ncuklara vc huzurcvlcrindcki kinscsrz'

ii,r'i i"ii't i i" i"-r"&. lvm vd nakdi vardrmdr bulirn'rll' Y'tltJ'' tni'nullcr' sakai'r'r' 8l

;il ;iil;;ilil6;;"i.J"" 0r.,1*"ra r.'"ur' Bunr'n irretrnck kjraramlk""v! 3!-; n alnrr. Pansl olmivaa fa*irlcrc !ct{'dz baknat' YlSlt vc kimscsidcdn ihtivldmnr gidcrmck''ilil;fi#";"n

i-ril; ;;ud d$'nda sa€)* por*rinirde 'i' hrsranq dosuncvrcri' rchabin6!'

".n -cri"a.ril,o.vi nio".! bhltfl o$cnci vuttlm' Prniivon n$arirhrnc' otcl' lokanM' kimp

i'iiiJi.t"ititii*. v,r"* Havuzni rsnir' turmat rc i{kft'k o'rcuj )a5-rl izinlcr'3r'n''",liiiil,ii.liJ,:irii;ai;; i* aif"'oi ri"e-e"ga"t"' lrlokur' odlotur' usc r'{c!rek Li!'r+.i. rr.aaori Ulcrc* lrmm-g"rip LiieLti. Kotli' Univcrsitc Yiil$'kokullar Yc Kur'8 x rsrl''

;ir;'l;;-;"iilil;i;' *urralctcr rmvcaiavc truut*' vrb'ncr dil okur tc ku'srd' cgrurtr'

ii,,'."r,i "i,iiii'i-^".lJ; "c b.nari tusran orman rrrnrrn vc p!d( v"rcri lenuk tu'mlx vc

;ffiIi . il'll'iiil;il;;ir",iiiii "i,v- t"ri' ro"itxm vc bd muess's'rcr'n vip'., vc.Gtnr'''tlna.vui

vc;aldi rarlun Yrpflak' AFc'' maddi nc'Icnlctlc oluvam'van focutJdrn' $rcoK-

iiiilt"iii'i"'iiii*fi ;"iti' g{.tr ir'b'riod" okutr"k "c bu'j vcrmcr'tir'vakfn Md vdlrts: 542.875200'- TL N*rl'Vakf; Oflntln;va$ln Kurtc{su' Yljnctim Kuxl!'iiir'rirliii-i',il*' riiiro'"t rinc 86rc kunttan vdrn, rtsll.,"a'tt "t'3friu)]:I""""'

!.r.rirua ilai olu|lur.

a

t t t 1 " . ' $ j - l l t

Vakrf C.ncl

Lo : :o , . .O , ac { * l1- l ; ,1

@ o E i

JJ

N

JeNoel Baba Vakf r

Santa C laus Foundat ion

'@-"" , c '

/.:-,a/

aI

i . : , " ' t :

1',: 11 !.,,t r ,- ' .

t : - " '

l 1 -

o

t:t /

A.-\l-2-, d-^,"^"t 3^-\. zfi*l .9,--oe--- B-,{s.,.1 D--?'\-- qJLL

1-^ J "----..,l- -'*--J^O 'r-a.t,L-r...-- - J.*,,--

,a,*l-qj i4.t ^ "J^-i

4 .2. , o* .Noel Brba Vakfr

Srnta Claus Ioundrtion

-E X.r- \'"i'""- i.'*h

@@-t', - t".s----.. kJ'iff )o.,-r',, Ft"'t\l

A rr- '-,\- 7-t)-> - **'"t-|

.*^'?',-:^

,fu 3,J.*,,,,a

n T d,-:-^- ' At ""*.^ -, L, Ja, 0.(".L-A . ? c*-L*;;' b-^,^--ur4.*

" ) / ' a " | " r t - 't U \t \,\\ J,a.. . i * [. ^_Q,.__J. .^._ _.-''-"'>'L=; iJ-".r*-.{- . *.-",LA- "

aL- J*''.. . Ld1- -_

**"2 \ *.--.:- &-,'-.^,. --,L=-J=S,o^^* >-L -

[;, '-. Ji,'rpr,Qm.d.\A!r..

@

Noel Baba vakfrSanta Claus roundation

- C,,*"L-,t -C-- r.._.,q,1,.^_.?' [-1,]*, J"-,,^4 J,,L^a ):Tt,

t-u fi^*'t ')*""1 :"--,,-"' ).;''l- r /J-/-="^

?. d-z3.4""v

a

C".,+ .1"""* J. f"l^*.

Lr-*/'l\ry+, t /,,(/ ethL1A,J,,.k- L,K:[i,4QJ

/,-v'-tx','1,-l

^ (-' \-t ,. tt-\L- A'|'i-^-,

- J-/v_&.'E\

L-, ,-.^ C *Ut _-t - L _ t j _ t q .

,) *G*'^-

l oa t , ? ) l

$*^-/*t -

( />/ ,/

ob\

' \ L

. ,t 12..,,..J-t&

o6. .!''!::1a!.,,,.,)*

/9

l U'ku ' i ' ,

tJ"el 4;L-c c

) ' l t \"4'-1Wt"l -<^/4 _ r u J-L^,w^- .+

) 7 -

'-- - ,: ,1,.a/.,.,- T^l''J^-

o

6u'nW*Yury, : **lA^ +oL/)'"''^-

7d*1,,4* /*k::::--j

,yre:L -u^L.u /// i

4 /, ,^b-!^^^-"A-a . iE-J"-

nr-!,--; 4-[-1. ,

O\

t\1,'12,14 l/,r--

5t ' l

Noel Biba Y.kfrSatrta Claus loundation

{ -,.;.. r i.:.e".y {

( )

., ).1i-L,.-n

a b + - d l r ! - -

l / t ,

,r /-:. i ic'Lc t -- i

" / r st)i, / / ' t , ,

r\ !\)

/ l

' ' ' - n ' l - - - '\

\ . J-u+ J-r"t''-]}a.I

. . . . . * .

Z--".,*.r* -

€

,t fla,.,<r,l --ot'

ta

-wt Xt

ML'6a! fqr^f:,

'.at ryu^"1.t-nV // t . . . ^ - rY'�v-ft "()-

,1v7*u.,1s A

!. -_ \_. . . , . , - -' at1 'h

7 ' v- z ','

/ /-\ - -:f /-41. "

V.*7 tl?) n 44,pr-a.' yrY 1.., > |-:t)::: ?f-fr/ ,- f L- ,.\ ,/a(Y:44( v-"r^,nfu't/ T{n' "-.-Lv.7t \!. - Va ' ,.r'A/ |

a

/li,c

.Utn .t l ' lL-u.t 2A g L,*-, , d.:'\u!,'i4 -D\**-

w,ffir, u,,utr*+l o i / ! . , t j \ O ^ l - i . ^ '

, - c .^ J , .n ,

€L<.t {,5 5--.t

'y'".'w,f\ LP l-^t, 7

r\ r?rrrcu- ,^. {,V

c l I 0 \ . . .p 1",/ K-1 \ \ J - - C i '

/J41r,a/ n\\ '

Y

i ' * ; ; * \ ' / T < i I - ' b t , "a,,::;:

" '>."n, o n,-ot ,.x- r"^n/7 -

,/* r " T - - ' - t p ) e - , / (44"?1a 1,'"- / --"7r''L'2- 4 >2"'/*) "'v '

4t ;E=Afr,. ,. r _ , _ . - " . . " J . - 4 , , , . , 1 7 * , , / " 7 , - 7( * , I - " . - " . U y ! " - ' / ) t h < . \ - J * V

- ,'

@ r L ' - 2 c 7 , * f , x , s t r , - z r * n '

. - 1 { t2 / ' 2

5 : - tc7,"Srnta Claus Foundation

0,,u ll^-r- :rid+-'�"('\ t.---'' '=t'l L\-'""

1,t ,/,", !- . ) ' ;?"tt ^' '- '

r: )v f "

a!*+v,,*^.r*.,.�-fu.r , I oo ili ru_a

' . . , r - - -. , / . ^ \ \ t u v + -

/

4-.--'--'---.-.-/-.-.:_

Y at - {c.a-a;Lt't -, ,a;L1*!ua .

_o4,Ab/.c,uL -r^-tJ-^ r - ^ - t u \8 }n i '

6&*ru-- Jw *,_k;-

i l' l - ' j . t d .s i -

t t U' l r l t r , f I -

) - V ot u tgl o^l"Qi.) I

f -

' t :' . . t ,

:_6_9*) i a u ,

. ^ ! . , I n

>lLq,r , L-Uu,^-/t '^" ' ( ' . . - ^ ' ' . , .

(3]at"r-

)

'r Lpo'Lt

1 l/'.. - .--1:-$-.1>.]

)*Y"(;h J'tloy,

; t , f l -

.;p

l r' r . : , j

: ' " ' r " : : t / < ' l ' I

: i , I ir. . .r--_ .ai i , : i . ,

{.,).//4 .r?.r,z)/'t / \ .t;/:Ar/

" - o - t - )

\-=-.-.-1,-.,f/ (- -1 tLn-\?

oo'o) l'''-r(!a"''"-"*':)

\ i\ L . . - ' , .

' - . - ' -\ -

\ ' - - \ : -r ' "" :" i ' ' i i - '

.. v'.:== n -, {r- - -

- - ' l \ \

.,,1.,:f/;t ?7.: /

'.--' r f-r;'fi.- - 2,.:

t

Noel Aaba VakfrSanta Claus Foundat ioq

(0loydi l,N ?01r 5t.0&d!mlpr. N0: l7 / 3 Aitt{ Iij iFful:00j0 ?41.3?39/90 3239/8,roh:0090.?4?3?39789ehiil.m.lh6d@rr(rer

\,t: . +!*^a -J-J -5--H:1

l l , . ,

i?.} hJu-*T _ F_^-e.( . 'YL / '1 ' - - . , r_ - |4 : - , , - r . � .__ -

'.i1i.--"r \"JJ.-. K'-- Lv''\^'4

Io

l- 4aurll-<_Lr,fu+

L,*J-* - r"."!-."r.:r, r.

Q,",:1,'"-^. 9o{'2A^3 ''"- lJ<

' J,1. -', e-"*^r*-'^ l"'i"'y': "-':'s'1 , . / . 1n ; , J " , ( ' - , t . : * / ' ( '

. , . / , / .

,!i.'.,'1, '. ,v-1 - -(L "-'. ) r , L ^ . ^ z

' / ' * L-V-- t *4- - , r

. , - i . L/

, \ ' - ' '

, i.J,X,*,t",_/1r.1-+ 1, .-"'-t"(' 2-';i.:' L.. .- .

"

2) :;:+

j ( )

! 1". ;;l,r--'' '4" .,*-- I '-{-1-^:;\-*:d (i-,j-4-* -

.-' r,i \ .e-t , --.::-_

lloel Bchll Vlkll

ae"Q.

(.

"!' att^;, r_4oL--,.

l),.g 1""(y;"1' /' til l'

,+(" ' , ( '6 , , . . - . , , , . . , . { ,

I

..-,[.,i-]

:l 't-\ l€"'

ii)", V2:+*.^ t \-."-1 .

Z ' ' \ ' : i ' - ' , \ -

i.*.:r.-.^'*--r,-- b '' Lt'rai<r-- -

I !- '- r' '^:,^ 'L-u' ;' 'u^

-_ . \ a>/- r ,),:: p\J.-_ -

4*-- : - J,z-r . -.7 \ . .., .,.,* - L-r !.L,. h..-,,,'".L-- .

6 t7/-,i,i.^,.,. J't:,..- i,.'15,,I tr.-. t).<- r.r.t. )?.- )'-Le't

''^, ,'i'^'4' '/'" tt '""9; ' '

* . "7-r , i - . , - , ! , . r . , , , i . , '1 1,1 v2'J"1 'i., .,.: l^2..-, ,/{4 t-'/"./'L2,tz" V)."'}!i?<\'

1 ' \'}

lS- 6 'r ."- . -

i, ?1",{*i*l -;

/-+

(J,,- M J-@ -!)',':- -0- ..^.ill \

1*-. -;*VQ^

il-f-*p J -,,,.* "

536CF

{

}

I -..u, q $

N -

\ i , i l\\' Y' t . - i t v

f-srd i >r* s . r *

- ls f i *="i \ - d

I i : R l\$ l . t

\ : -

d t h(_j

o1.s'\

\ i - Sj j $ s' t8€ $s\i s

a v'j -:t d '!

GdN

oo

t

S%'^ te- seugi h Ml,o-"-e^ K*-^l^L/t i ;

ll, lr^ //^ dn, c toô /- B 7l/','izio"un/o s;2' ; z/'J'\ l'l''L-

,;,i,i J"/oynt,, /,",L/' sollvisinizi ,i"!,147f i Ko" f'n" Qu"n

poJ^LLonrlinin agt" ol/" 'J"-r1 7' '/ ' '1f, ') ' ' ' tL' l ' / /^ /"7/^'-â '1'1 '

)of, -E,-"n,', z;-t -Iii:""rJ) +/"-ft;-"';//'/ 'o'uû '"1/r'

e,L afl,l;3;^ ,"L ;:f";':-''"lit7""t'^ ait'�iacaitun a""* L'x^"tli

2 o ^ o n , ' ^ , r i o l - o * n l ; ' ' ' n a L 1 a 2 ^ c t t u 1 '

- ir,'/onf,o l',n lnl;1,, ;1,";"/',',)/*^':

:*\t;:f,;:ll;'^',i,?;1r,i:'A.". ::::';:7 ;:': ;''"' L1i: "r' ^" ^...?

J- 8"n e*" / - / , , ; r ; / b3 ' "1 'ncn i l i " t ' /u Lo 'u [* fu n 'X* fZ ' \ '

x r r " , fJ* '^ , 'b* 'o , -

, , " )^L, , ^ ' )^ ' -u l ,Lo ' * ' ' ' ;L l l ' s ; ' / '1 'n^ 'n 'o t -

^ ; ; L " 2 i L * - ' , , L , ^ l ; r . v s n ? , o p ^ ^ l ' { ' - ' ? ' V u n , . ; s n ^ * n

i1i" ' lo.ngo',.,- , .- l . 7-i- Lonu),no"';- L. J; / 'olL'n I ' '*{ l ' l* '"t;n.-- L'o

,/^[, "ol;;o-[o.- n,n^ hnlL,n ,4L JqF^cc1t'1t si iL'miio'/* '

,

2- B",rL-^, ol,l4nn*- N/..1 K^[n U^Lh neis '7o'7o-^" ^l<-

i fr"l, ;(;L"' '"-! y'o*r^ L.o,a-L;n;ti nico eo/iXo.un1 ' e

3 - S;,'. 3,'L i L;lS'' l ' ' v( ,pitef ;"r,.-f^.^q

Uo,4A c ,L , l , ! - , * . / " . "& g i " r ' l ' ' d , /13;

,J drf otun"1; bi l ia cle. tJ i . ,neniz i , . , co. eJio-,

$0,. Lonur"utom,z ic, i ,1 s)2, "-,

b4^;lJc,1

r / r , / f . /r/*v^ r,-,"" ,Q"lLono/ Kotnlo ' t r

A6^7 l"ylâ' /zl4ez'ar | +2/oj

l lGlM - KoA/4

, o L r , l / r l r i . -

g;L; ; L, . t 'L; l in. ,s iz-

o 30"L) V/,uiz--

L//"g",*- ,

vl,. o-33L' 3S-r4/30

6. l/oti,o--rZaor

A^*

'i.:>

@ & ; u,z, tf# I 7 dz,.l -. c" *,(nrr,,}nn V"zL.rVt.,

Yft:P' hz1z,ik, si €,: stlre d,z z*- ^St a/ 4-/ulza /e,*"/cz el; nL* ,/u,.-oV e,f77lel*;1{P"z/a-.r</a :/".) F,,-J,,. a--.*. i;i$l

e. . ?/ /.yn.-s2gg'A:/-ft, /*., "- a,( 1,' - -", z-,. t, o7 r;

itz,: 1'',/2,<r. /^.LF /,,>^ lu '.5-e

{.2 -ya-, ,r}2,r.< r + F./ztp..zc2r /t

/o -,* .e*..o, /, r, /, 41 /o. /a 2r, 6 /71' < l, p *-fus7;"7, i-, t " l;> "5 )n1 ,s,r.n5 3.'" 6;r;,: )t -'.2'.,.,2,'"r...'+i '/--s olo- AS-ZJ).

e8*r',*' {'r/o-../. a.. e/ vt,t-.ct i&2-,

fi-"i,/e..,-./z 4., 7.." q'z',Vt: czL"'<' 8'':7't*'J&c/.+."^4r.., 1r',:1i, cz*-a sa 4i7z'Lz -'z' a*+'*/z#=*-

;;- -!A-Z' ;;'-nl . o;'nno' &o '!t 2"'' '/'' '/aZ 6az 1/ez t'<z'"

7o6o5,*r- o' # &ra.a ta.u ;/^ gyezr1b4./,' x, t zt*z-,n a//a -/-a rt n -/a- 1". ?c, / e,-z rue /<z-r, 2-"/,-t [ /,.5.r,-:.,, .,/-"zF

r-il"; :" /; ?;i E Z.* z'z!"* ;l; - ln ::r A7''n * /96t' L-r.h t,'/tke ,&- z,.n/z^e&: S:a1-r.. .z/2, -Jo ,..1.

*/+f €o-a.b- E nb-n *F*r: 'zz,',.t,,-e'/4b r/'o sr-n,, y)a'

o )i, L kc/ I Ezt^/1 r'r-zt/ f /a?- /*n L;/ ?^ * " 4./.-.b ;Vr//o-,. "to

"'o ,{,L*"t, '€r'^/1}-zqf b.- ,/*nl;,o v..-' eQ./, bvr//o-,',./L

'

. "J , , , ' (d)21"*4'2". , . / - ^ ,n,t (rE '2 ,.,, ,(?/a.r./rf82 L,{' .t.

},,.//Za. Jar?r6:Qr;4 2a,y'. Ja+

,ft +1 .,1., s f; ".'r, *,.., L n,.. -{,, {".J, /2,' o "r'r,

: .gfi o ./2.,, za ;,, a,F Z,-/a., fu -/*32,,b,lZ?, t't gva Jaz -7qot7 ,.'Jo ., .u.y'ZrnGo'a az.? /c.98? tu; tz lt*Pfc*i /" i- ,"-&,! I -,.t/^.. i" ztz,,

fu".-, fu 2/y'-. *t-- €o;P'o", u n ,.ae.a '-' - )t-o"ztn9i9ze*-'.,./a- ?r-'1"'.ft .'ZV ';6r,tb'/t //ye 7/1'-''

/cJ'' t"z

4, e+-z-..e/a._ & eS *q tt,rrsay'1,-, ,o,. tnol;r|,. oZu *A-4o Zl*

)n E <:zz'z lez rt ,z-zal '/ E tr,

/e {,'" h.. ilc,t-.t-a gt,:Att'u o lan

/ozr,. 1r.rro, vz t' {2J r "/"'"7azl'' {-2"

1 .o(( rG{az / /_ t ,L fA/ /z ;.e.zg r/te r J,2r. ./;;Li,/2..;/r-d? r..,ka

' / i , . , - . /L t , t? Lz . L

".zz 4-o:aVa-rnF sa. dL,.,-.: ?b_.t,.;- dt:,tS,zZ-, lu ,,.. (yze, -

/*." #*,

,,r'.'€l,?. /&izz../":g L t'i /,,,2,'ot /-.z.rr-.-, S,v€ et a,r E+ Jz-. C o,.,.

/a.-L-

s oo .{12",^

pz.'l*'.{z f ,S-

Et;.'z;lle/€ f a.-/2,1.2, ,'ti/-e,r/2,"" ,p J..o:,rl ,

Z? r'2.2<+ € tZ .l /,2-. /"a.-e /? L/-e. Letj4? ''

ZZ h _?/-!.,. P4. /1 t.?, t;/or;".

;le>"'z /zauz*-/, r. /,,o22..-,. o, .

97 -l-, 4,,.,' 1:r, ,,.:ostc/,;11: 2a

,1p,/. d" z,/.2?5.. 24 .\- './ a r/.

z1afu/ .lnur'6.; ,r',.ot. o./VJrr,,. ^l t

52i^',^c,,,.L4 z'<1272.t-z,z-.

1 c12a b ,,o /t t.. tt-t t-,

dary /*V- lr-r.r'<.k,',/2"-<z o"ae rtttz, f o/.5, v z z L e n T , t t / i \ , . a / ! - .

i62:--+"rt1e,;bt

eE -- ' \4- U\^r/'t*1 aaet\rwrl yTr^.l <-{ \L ,e1q4.e- S^1t t rw-ztt ct

;ft\!t,..- < ? /u,,. . 1()tnbt VaLt.0* liQ' Yoruz ti, Yt"t*orinta'n|"n *JF*-^t/.r't Ya to; T;;r'L'*'i: /323

*d. futh',",;,n; b.AtlL {2 g;ar'u^ /,5 v^d4. hu>h,

Qo-Aêl& McA,,1.t'l< bns lo*.h'" bzorno,,E-6o L

W).taroLo n^fd z74c*n hÂt, /"- l',*r'"A^f,^ Tl;rt 14'

f+ c7 lt :e;i,"^-r-. antan 7- ?.7"^ E4hn,,,^rataaiS l^hfrr- ( 4s 7*,n.?i;) oLgd'-L, oieOnlA t-(.y'b'u Aoure 6t1u-rru/?-tl 2ak dtrncelo-a;.

)ll-nun Crcfuu a'a4oa44/-3 frau R,-,n t;L*+;.".2 tltru-lnu loi(djrrnia, dTada,h ii tnerLrrpf-Ut Lizlz".

*4, yd"t heÂrt 4o-rdtma hazur ,/d-,^Lta,ru",zEbtu7lud"' . 6izl.L"d" cC7 l**i"' keet t * E],.*,"

6BZZI6aatZA )opolo )irnr zrsLr.r QeE gE:Zt t0 6Q 9l

o

^Laa f-e-[tutz?, eetâ \ ut*aÛa hY*"|*.lurltov,ss=

deJzrvur^ êSal^l^ diruû),u fr"L'bnl-. b,'qD' ' ' l. b44 d'a4^ Aohrea)'<:furarv* a'^(a .-laL'tnq,1

AUrcct i-V, Azf'Ln'ta'e-^'ucc"t+t"j *4":f [,zi"r]

3'5i,s l-)-4'oii: ! ,oUA, 4ar/erhf-'

?"^T:l\ i6, ry-!â it,LuL^d' r'*J A-fT&";$4a Lc'rao

i,,,,. *^J.o La)zrk.'^ lvvn5,L*1cL'k dzn't*i;r- i'i",*^LJ^ +*;1"' tu ctc''J-r L" i; 'to'k'^^ 'Lat€zaLw

âk* ln+rst'at't n'c-h'uu' ':-L' a'r'-la-n fr.*7'-?y -.,T;'[ )'*n^ b-' oL n f)* br t';'i"."* *'fTi

)t-rrn,,tLa1 i"t"' Lh l*n[n Le'oL'kn'u *?7.

tn3Lauw o, :La' 'Ct t '^1 '* ' -* z ' ' 'k JL l " - uT u,* :^: -'fr,,,kbr '''i,3i"7- Na^-'

W::f;:*11^,/;.'1nh"i ilL ff"M *4t'

;:h'" '^r^-Lt^

Lu."^-L ''/,no"13 *:"*: Y"'-il)rl

lut-,n t^rk, b' ?'at'b'<" [-L-oJ' u(ou" L:s'-

T rt*",t, !"r_u.ro[^n,r,* fu Wy^-ô1r*[an^ ft IDr{-1" ,n ,T

ffi**t*:;,;;Y::l:E:'t; t t)I ^',-, Ae'c-cc' 57- )''"n 7a L'zrc+'-'''*^ t,af bu''4"a

|)aâ^ *'' Li'"1i1 'Lolf*/;

zo74^4* ,')AI,YL iY,,dlnfr^ l*f,

)u'^ 'uu 3?@ 'nat/e'

p,6Ln o ru z &r' ' {hrrr,. rn,ca,tn u.''t .'

6SZZ16ZZteA iopofO i . , t I zrsu,LiPE 8e.zt 10 60 9

Jn . b1a_,a,vn6nU,x , geLr^ fia, T_r/^.lt{1u-L*"t<r^gL.r1* btl;L.U |^+o z.&L*, .l ll

Bu Vu" '/r**uritla*,Jo.

zJccr,,^n ver.&i"^^Le^ )-Lkelaâ- Lrio^.,.*. tnbbaArL ,ynT,

?f'!.tid4*' L- a)"�^; s.kuq aa. (aran

1".' it" bi;tlo LaL)*tl,1e.hr:� ..t" ycitmel L"J.^1.r,gt@t" b; kzga-L"^ c/^*, ,,1,r-,rzr{*-/1i,, trp.; ;JL",./aL;^ tdr*", a."""ttt*i ,4yne;b*^ VÛAU u.b,^

O?olouzn)"rcu o'.ra->crnda. y<z.d*&y. t

Er't, {-ara.^-o,Î;o bA- *iz, Auklt1on"z. :Sectt-4ui L.a-?*^wre7 ve g,ercz!^ fula - y,-^-^{b'"n' g^^vut aeryi- m*\'.0, t-r.- y*-;;il,Cinltii La'i-l't*i,n -/o *, r*?fr:;;r?' W,ff'

_m^YrH,"#3,;J,'y,r'Lv*aOR^1",^.t& ot/tn\ca^*ts Eonslo,^L'n Ar^r-^^t ^ r&

?^.Aatab A^f? /Jz;n [tnA', a- h-t"/r^,V^ Tirl,TAf 7 fket^1a. o-*tar a-o po7"o ip"\,.z;a,^y3?^^,f'^' (f.l" f*,n,pA) oU,A"t,t l';onb ffyToz^ Aov(a 6L/tL/tlttut ?o/e oLtrntel"r-J-E-tl-- Crc.n)r-e. *

- Fine. Ru,n kiL\e+;rrz ,J ,",.-* /;(/-rm*, drada*\ Li znetaTr-Uf. h.r\n".

**,.TyL ??n Tatd--,tn,a hazn ",d-.L/-t.lyk^?Wd4'..btzk,al' fViLe*in-", he,t t U zh_4oY,: r*.!"y.:,.:,"" e_- ui ,_ebitL zr,ld,g,ar ict,,!.1e.,no

o

lcnua; L* n L; Ul^;';,o.1.' A .o'{- Eff ,rfgAntza, f-et -t ?, edô .7 Uka^V. h*71: +#,*P n^g& Auntrnu\u rgf-'bafu. ;;c**ta,ra. fA-[" a.t/r ca,l^ /)r/n daa Aoura ayhnnt a--Ia

*"?_4. n&,.^^J< a.,^,,;.anj {uh,1^^"^ h,

:3^feo tr''-a' : c<^'-l*/ ;

"zo' g.g'p' /;h;-'.tr1 Lw

7^^? aLl"4tr^dJ Forcu Ti>qleetz.4izAa Le^ erooto L.,et olo^."Xr-JUn ju*-'! ,i'-

Z'X,T:;Xtr,;_*an*?U" /Tl,*,:aL,-bJ, n;ttr4rLA t _L*r,*f)Ar^*a?" , fo,tTry3^tu Gi_i,,,J"& 41 L_ "7.^ aJ.z.l+êLk/'^ 'Ve, ;

Y.l^ Ji)u.*i a.^d^ 4/t h.b .t*Tl"A: ^*try, ,e b4; w: L **,h;4-

'utrla- lÂ i.

kA; 6&^^ ;tr:J7#'' aooo'-tubilU- ebAAL 2{a.,< ltrnno "Ll.^ ft TirL;y'-f. ,ri:tJrl. h.LL;:di1mo,-^ *l*".L t-k7e-,^h-"- ,,t- Lr'âo^ Lr^.p1,

I

0 A - ,

theu{aa* ofbl*b.no q-, 1.1^liL ,t; ALIô^; de4gupu d;;4oe&4,luraaatu 'JqruL ic-tua,zd*tyruz ger.hnono^li- ./

?.kt -L; f":ba rcgt-u*. ,ftru

rtut"-/ o ha-u-tr a,e.<a_,*u' &6rcue cl

t a

vAKtFKAgEsi T i p : A K o d : C !

8A6$ taKBUzu- - - - 1

t . . )' 'e }v" r ' lS" ' r r lvn r r L l ra II Yukanda yaz l l l Ud - r

YULV€ ' rvvr ' \> \1 \ r : r I \

! : . / r .cf . . . !Q.-rg-r1..o, . too..cb.or i .O,SLl999-r{o.ooc,o-)c, ,cr. l iorarak ii

" ' . . - I ' ' . ' , , , . . I e ' i t B , * . 1 w , : . ' ^ . r r , . ) o l l t ' 1 . + r , l t ' ) J j I

: tahs i l ed i lm ig t i r . . t .111 t - . . . t * r . t I " . : t1 |: paravl verenin .. i .,nLl"; , , : ""13i / :r l1y1..1.t...1...q-a;ngs.9.. I

L o ' a o u " o ' , . i l . ! , . . [ p z ' n r , . . . l l t A L $ t u " J ' ' i n 5 ! " t T e s t

t ! t

.$; '* ,u*\,..1-,,*q,r,+ , i I , ' .r Ad, ##iitt '^ ii i * : . * t . . ] . l " t i i ' ' ' ( /e r -J : " r { i l u ' }o* ' ; " i ' f ' " ' t ' -E

l - - - - - - - - _ - - ' _ - ' - - _ - - _ J

21-OCAK 199S 90n !e 23237 Sayrlr R$nl G.z€t€d. v6ynl.nan l6blla' gitr€ Tc ad$aktnlrk vtktlar GetrelMndnniqu lararrndan baslrrlm'5nr

a

-I

:l

Il

^ : )j o <

-.q J -

? t i

! 4 !

z =

'=z I i ,r

! ^ = - l A

P a

t

s,'S

I

uepLrrjeier r.DBDuo9

"52L.

Noel BBb;: VskfiSanta Claus Foundatron

Say :696Tar ih :15.07.1999Konu: B i lg i

Sayrn Ali Demir ATASUGUNVali Konaor Cad. Ferah sk. No: 15 / 2 Fulya / istanbul

i lg i : 16.07.1999 tar ih l i lax mesaj ann z .

Sayrn ATASAGUN,

Oncelikli olarak, 1 6.07.1999 tar hll lax mesaj nrzda yollamrs olduounuz evrakta kl"Santa Claus Foundat jon" baskrsrnr ku lannramanrzd t

1- Uyel id ln iz ve d iOer surum u luOunuz b l ld ig in iz g ib i , '15.07.1999 tar ih 688 sayr l r yazr-mlzda belirl i ldidi gibi Yiinetlm Kurulu Kararr lle iptal edilmig'tir. Sahsrnrzrn 15.07.1999tar ih inde yo l lamr$ o ldugunuz is t i fa d ekQes nde her ne kadar 14.07.1999 tar ih yazr lise de, Noel Baba Vaki 'n In gahsrnrz la i g l i l l ig ik kesme karan, mesaj rnrzr yo lma tar ih ive saatinden dnce oldugu iQin istediolnlz tur bir yazrya gerek kalmamr$trr. (Belge, NoelBaba Vakfr'nin ku lanrmrg oldL.rou fax cihazr paporu.)

2- Noel Baba Vakir iki kez rlst rjsie Cenet eme geQirmedlginden dolayr Sube agamaya-cadr yon0nde karar 21.05.1999 tarihinde Antalya Vakrllar Bblge Mirdurlirgirnder ger-mis t i r . Vakf rmrzrn konuyla i ig l i mr j racaal r ise14.05.1999tar ih inde669sayr l r yazrsr i leolmugtur. Vakfrmlzrn bu yenidurumdan hukiki olarak henrjz yetkili olmadr0L ise agrkla-mamrzda belirtti0imiz rlzere bllginin geE intikal edllmesidir. Yazrsrna tarihlerine bakrldr-gr takdirde vak|mrz adrna hukiki olrnayan bir durum sdz konusu deoildir Ayr ca, budurum gahsrnrza da izah edilmesine radmen ne rnaksalla sordugunuz anla$rlamamrs-

3- 24.05.1999 tarihli 671 nolu yazrm zda ozel hasabrrna, Noei Baba Vaktr'nrn bazr ihti-yaQlannr kargr lamak i9 in yo lamrg o lduounuz top lam 470.000.000 TL 'nrn muhasebe eg-rnes i Qln ne t r j r b i r ig lem yapacaornrz sormu$tuk.Sahsrnzda14.07.1999lar ih inde,"bu parayr Muammer KARABULUT'a borQ olarak yo ladrm" yazrlr aQrkiaman z rizef i-ne, bu durum Noel Baba Vakfr Yonetim Kurulu rlyeleri arasrnda gdriisil lrniistur.Sahsrnrzr Noel Baba Vakfr'na tanrst ran Yonetlm Kurulu Uyemiz sayrn SLjleyman NaciUKAV konuyla ilgil i olarak " Ali Demlr ATASAGUN bu parayr vakirmrzrn bir laklm lhti-yaglaflnr kar$rlarnak r.lzere yoilarnlgtrr. (Telefon-Kira)Aslrnda daha fazla miktarda parayollayacakt , onun iqin say n ATASAGUN'a verdigi bu para kar$rlrd nda ba6r5 mai.buzu kes lmesinin uygun olacadin " belidnrigtlr. ( 007852 nolu 470.000.000. TL. baor9

Calravan Mrh 2012 Stk Or€td.n Ap! No: l?n TR - ADI']va

f : r :10090)242 1239?88 1 ' lq?89 Fe' . �2+2 3239149e-naii I noelbaba@twL net

1 : ) <

Noel Baba VakfESanta Claus Foundatlon

makmuzu ekte sunulmustur.)

4- Noel Baba Vakf Yonetim Kurulu uyesi Sayrn Siileyman Nacr UKUAV tarairndansUrekli sdz[i olarak L]yafl manrza radmen. vermig o duounuz sozleri yerine getirmeyisi-niz sanrrm yeterlidir. i lgil i kararlaflmrzda bir keyfiyet soz konusu degildir. Noel BabaVakfr Ydnetim Kurulu, vaklrn amaqlanna ydnelik kiQi ve kurumlarala her zaman ig birLi-0i yapmaya hazrrdrr. Zalen bu anlayrsla iahsrnrzla il i$ki kurulumus iakat bizleri oyala-dr0rnrz igin ,.,a2 geEilmigtir.

BaSkanl

TABULUI

RkfU

XAV A

UTU

erb'aK

mnmBat f f

afil

Caltlve Mah.2012 Sok ozsdd A{r Nc l?/l TR - Altl'l}a'ririoosolzqi 3zl s- 88 - 313 gTtB FaJc z4z l2l 97 89

enail: n@lbato@hdr' rct

uarl e li ne

52Ll

l9ttUC. -, _ : Yr*anda b€Lrftigim gibi hoftangi bir borcunl olrnadrludan dolaJ.rthrazt-mr kab'.lln ile rillbin durmasuu karrr rerilrnesrni arz ederim

Salg arunta. I I.03.i999

n]RAZ EDENMuanmer Karabulut

'11 1i4 ['t"L+'

$i$Li 3. lcRA MLDURLUCiINE

iSTANBUL

DOSYA NO ,1999/5334

iTiRAZEDEN : MualnmcT I(ARAtsULUTQ€tayar rnah.2012 sok. Ozerdern am. Noj 173 ANTA|YA

ALACAKLI : Ali Demir ATASAGUNVEK|Li : Av.Hiidaverdi AKSEN

Abide i Hnniyet cad.Iiasat sok.Rahmer apt.No:3/5 $iSLfiST.KOIIU : Takibe,borca itirazdrAqIKLAMA : Taraima Qrkanlar 4s dmek dteme efiu-i 04.0g 1999 t rihodetebli! edihni$ olup bu takibe itiraz etrnek zorunlu oimurtur._ Ali Deflir Atasagunun bonden bir alacagr :oktur.Kendisirc herbangibir borcum vol_trr

iCM MUDORLOdO

oosvn lrd'

^I.6, .

Ornek No:

E M R i

49

i r A M s r z

Boryrurun ve **. r"-"ilomsllcisitrln adr, soy.dr ve

aacairn Tiirk paaslyb rutalifalz lniktan ve tgtemey6ba!lad6r gii.l

Sset ve tarihi, yoksa

r e x i p t t R D t E M TO D

! ! 1 + r E [ ! 9 r ' 4 1 !

b a , - e n % 5 0 i a ; r i , ; c i a s - i d a i l e i i" : , _ - , _ - _

i i l 4 5 / : ; 1 , - l . , i . . l , l i i : i i i , r : ' : 3 J ; : : : , . i . C , 1 , C l i C 3 , : : / , - ! ! , 1 _ : , l , C . J , i : 1 .

aigbq (tdeme emrlnh t€bligl tarihinden liibaien borcq v€ rakip nasrattan.r yedl giin i9tnd6 6.temeniz {temanatr vermeniz),Dotc!n ram.mrnaveya blr krsmrnav6y. atacakt,nrn iaktbat icrasr haktrna dair btr titrazr.rz varsa,6.net atr,ndakiimza sizeail degllse yine b! ys.ti giin lqinde aynca v€ agrkca bildirmentz, aksi hatde tcfa takibi.de bu senedin sazden sadtr otmussayrlacagr' im2avr reddetrrginiz takdirdo m€rcr iinund€ yaprrac.k durusmada haztr burunman12, o,n" uy.".""n,. ""r,iitlrazhPrn nsvakkal.n k.ld'lacaor, sen€t veya borca irkdrnrzr yszr| veya si'ztii otarak icra mndiinaiBiine yedt gijni9inde birdknedioinrz takdirde avnr miidder igin<re 74 iincii Badde ger6!ince mat beyanrnda burunnanrz aksi hardehqplsle iazvlk ola.acaourz' h19 mar bevanrnda burun'nez veva hakikai€ avk,n ;evand. b!ru.lrsan,z hapisrecezalan<l{rlacag'nrz, bor9 Odenmez v6ya trirar ed!mezse cebrt t.raya dev.o ed eceia ihrarotuner,

( i . i .K .60 ) 0d0imza

/3 813( t7tl-:./

Af,',.39.

TAAH HUTLU

ADRES: /l/1, uqnfieh KALAluLuT

QEtlgan mh' .Bi*. No' l?l?RNl-flLY R

2orL-sla. [2as],,,

ihtiva eder.

Tebligat Niz. M.33,75Ornek No: 3,7 NOT: Bu k6ma muhatal) tn adrel iyazr lacaktrr .

KUrnlara gdre derci gereken sair husu;,ar:

!

i . \ r l

. 1 , . i t ,

e s .; " i.,," ;;' ;, 1,

c , i . . - i o 9

, , , r , i l . L r - -

r:c.

*"*'l :#i'i;ilT$r;:,,,.,9-2/

lu,lr;,*fu ftr!iil?:,'''''ffi H1illluo':'"J'i"arrHrBi'k

,i,,',,,,.,,,,.l,if :llfi ;-*t#t#*#*ffi.;*ffi$tffi*ffiffiffffi*t*r*g**fi**-ei*.*f�

*.ffi***ffitritd,l;*#T,dil1lrl;[rffi ffi :t*r;xllBilgilcrinize tebli$ oiunur 05.07.2006

'rugtunrra evrakrnrn

Bayram €RAy_j26jJ"P!Ig,gLQ1ss.ruq,5,

:,ZC

Ref: 07 / 25Tarih ; 31 Arahk 2007KoDu: Diinya Banlr igin,

HRisTiyAN D0NyAsr iLE T$RKiyE cur,rsunivEri'niN DiKr.ariNElsoRUN rRAK'TAN CoK DAHA ONcELiKLi:...

HRisTiYAN Di:TNYASINA,- TARIHTE OLDUGU GiBi VATiKAN iLE TENER'IN tSBiRTiGi SIYASIDiR,PAYLA$IM iCiI\ YAPTLMtSTtR. SONtr'NrOe -itsnn r.qrr" VARDTR:...

TiJRKiYE cUMHUFJ\T,Ti'NE.- VATiKAN ILE FENE& TURKiYE'DEKI SIYASI SISTEMI PARQALAMAK VEORTODOKS RUSYA IJZERINDE ETKILI OLMAK UZER.E "ANLASTIRILDIT'- 2no8 Aziz pAULUs yrlrNrN ARKASTNDA. vArixeNl-ETEFEEI$stRrie iNiGORMEYEN KULTUR vE TURiZM BAKANLIdI iSE 2OO8 YILINI AZ1Z PAULUS YILIILAN EDEN VATIKAN'A SUKRANLARINI SL]NDU!,-. VE HAZIRIIKTAR IqiNKOLLAzu SIVADI. I'AYMAZLIKTIR..."

Diinva bansl. Tiirkiye Cumhuriyeti'ni idare edenlerin tehdidi ile kar$r kaxgryadr. Bu sltzlerbelki bir Qogumuzun afnna gidebilir veya derin bir qagkrnhk iqerisine de girebiltsiniz amagergek. Qiinkii, Tiirk makamlan Fener Rum Kilisesi'nin Vatikan ile birliktelili konustmdasessiz kalmr$lardrr!... Tiirkiye 21. yiizy da, ltHristiyan teolojisine raEmen', haqh ittifakrnsiyasi adrmlafl altnda ezdirilmektedir.

Tiim dikkatl€r Irakln kuzeyinde yaprlan bir opensyon r gevrildili anda, Vatikan ile FenerRurn Kilisesi 13 Ekin 2007 ta hinde ltalya'run Ravenna kentinde 46 maddelik birdeklarasyona imza attr... Vanlan mutabakat, iki kilise arasrnda tarihten gelen a)'r *Iangdztimti igin, ilki 1980 yrhnda Rodos olmak iizere suasr ile 1982 Munih, 1987 Bari, 1988Valamo, 1993 Balamand ve 2000 Baltimore olmak iizere Qefitli mutabakat metinlerid deorta)a grkarttr.

Her iki kilise arasnda vanlan m[tabakat metinlerine higbir itiraztmrz yok. Tarihten gelenpaylaqrmlarmr yenid€n giidigmek iizerc istedikleri kadar ifiza atabilirler. Fakat buradakihassas konu, Fener Rum Kilisesi'nin Tiirkiye'deki ve Ortodoks diinyasmdaki tarh$rnahdurumdur. Bir tarafta higbir hukuki statiisii olmayan Fener Rum Kilisesini dogu Ortodokskiliseleri nezdinde siyasi ihtiyaglardan dolayL yetkinlettir e-ehimeniaeStirme gaytelleritvarken, diEer tarafta sdz konusu yetki igin T.C. Devletine bu yolla ortak etme, yani hukukistatii kazandnna galaetleri vardrr. Her iki durumda laik Tiirkiye Cumhuriyainde onanmazyaralar agarken, baSta Rusya olmak iizere Hristiyan dilnyasmda hognutsuzluklar ve yeni birsava$ yaratacakhr.

iki kilisenin bidikte harcket etme gabasrnda hissedilen ihtiyagta, Tiirkiye'nin siyasal sistemiolan laiklige kargrdrk da vardrr. Tii*iye'de son yrllarda 9ok9a konugulan "rlrmh islam"tammmr "Protestan islam" olarak algllanmamasr sonucu, .yeni Tiirkiye dizeni" olaraktarifi yap an siyasal sistemde, Fener Rum Kilisesinin dunrmu etmflrca tartt$ mamlltlr.Aslnda istenen gok agrk. Tiirkiye'de veniden vaprlcnan siyasal sisteme Fener RumKilisesi ortak edilecektir,.. Tabii ki bu konuda ilk tince ikna edilmesi gereken kesim,

NOtrL BABA BARIS KONSf,YI

QaElayan Mahallesi, 2017 Sokak, Bak-Gitr Sit€si B-Blok I<ar 2 No: 6. 07230 Antalya -TRTe'] 0242 324 03 52 Fsx,: 0242 324 03 52 - CepTel | 0542 822 12 46

n"w"w: stcpc.org €-mail : [email protected]

,(9

cem.tatla/ikatlald baglanan ve bu yolla pazarlanan inang sahibi Miisliimanlar olmuftur.Anlaqrlacala iizere Tiirkiye'deki Miisliiman kesim, AKP iktidan ile bu yiinde var olangeliqmelere kesinlikle sessiz kalmalctadr. flatta son olarak, Ravenua deklarasyonunun birzaferi olarak 2008 y mr Aziz Paulus yrh olarak anmak isteyen Vatikan'a ilk destekAKP'li Kiiltiir v€ Turizm Bakanlrfrndan gelniqtir.

Aslen Yahudi olan Aziz Paulus'un ya{adrfr l- yiiz yrlrn ba$lannda, heniiz Vatikan ve FenerRun Kilisesi ile dolal olarak Hristiyanllk da yoktur. Aziz Paulus arkadaglan ile birlikteRoma'run zulmii altmda ezilmekte ve katliam ya'amaktadrr. $imdi ise Yeni Roma'yr iki kiliseile birlille didltme gayretleri vardr. Bunu da, Tiirkiye topraklannda Fener Rum Kilisesi'nin

lglaK olaca$ siyasal bir sistem ile planlanmaktadfl!! Plaim en dnemli resmi, Drqigledtarafindan twistlik alg at an Papa'nm Titkiye ziyareti ile gekildi... Feler Rurn Kilisesininekiimenikligi igin Papa, sdzdil laik cumhurivetten vana ve Atatfirkcii sitziiken SEZER'e30 Kaspr 2006 v lnda Tiirkive've davet ettirdiler. Sonrast geldi ve Revvanda imzalanan46 maddelik anla5maya Karditral Watter Kasper imza atarken, Fener Rum Kilisesitaxafindan hiabir hak ve hukuku olmadan Bergama'ya mehopolit olaxak atanan, bu nedenlehakkrnda 8 Mqlrs 2006 giinn ydnettiEi ayin ile ilgili su9 dul'txusu bulunan Yrman vatanda$Prof. Dr. Yuannis ZlziULAs imza afi.

Revrnda'da ahlan imzanrn Tiirkiye'nin eg€menlik haklanna tecaviiz olarak edrmevenTiirk Hiikiimetine: Papa 16. Benediktus gegen hafta Noel ile ilgili demecindeki, "...diyalog

iiil-birngi urz".\ kilisenin incil'i yaymaktan vazgeqmesi demek degildir', sdzlednihatulafinak istedm. Neden'i ise ortagag siyasetini diriltmek isteyen fenei Rum Kilisesi veVatikan incil'i yaymaktan vazgegmeyeceklerini agrkga deklere ederken;- Ttukiye neden Fenet Rum Kilisesioi istekleri ile modem gafdag demokatik laik cumhuriyetmodelinden vazgegiyor?- Bu degifim adl Tiirkiye'yi ortagag karanhgrna giitiirmek veya gericilik delil midir?- Tarihte ne zaman Roma ile istanbul kiliseleri birleqmek istedi de sonunda "savat" 91kmad1?- Rorra-Ilotikon Kilisesi "Papa Sez.rh€rm" korumak i9in, istolrbll -Kilis€si-F€ref ise 'Yehi

Roma PatrikliEini' yajatmak igin ekiimenik olmak istiyorsa, -sorun vaftiz edilen goculunsuya kag kez batrrrlacalr mr, yokst sava! ve paylaErm mrdrr?

Tiirkiye Curnhuriyeti Devleti, tiim bu nedenlerden dolayt Fener Rum Kilisesinin vatikan ileyaptl& iibirligini gdrmezlikten gelemez. Vatikan, Tiiikiye iizerinde yaprlar igbirlili sonucu2008'i Aziz Paulus yrtr ilan etmiqtir... Fener Rum Kilisesinin 2008 yrlnda ayin taleplerindeYalvat ba$ta olnak tizere )'rrdun dtut bir tamfinda artrg olacaktt... Fener Rum Kilisesi ile

siYasipaxtilerin, tinive$itelerin, sivil toplun kuruluglan ve basrn-yaytn organlanmn soz konusutehlikeye ilgisiz kalmast ile anlayabilirsiniz. Sorun, Irak'm Kuzeyine yaprlan operasyondanqok daha dncelikli ve tehlikeli boyuttadrr...

Saygrlanmla

Muammer KARABULUTNoel Baba Bang KonseyiYiinetim Kurulu Bagkanr

NOtrL BABA B.{RIS KONSEYI

Qaglayan Mahallesi, 2017 Sokak, Bak4itr Sitesi B-Blok Kat: 2 No: 6. 07230 Antalya -TRTel:0242324 03 52 F^* 0242324 03 52-cepTe\,05428221246

wr rd: stcpc-org e-mail : [email protected]

€te

ItW!*irna $xr.rirl*n Wfi& It lh!* r$|- G

Sayr : B.05.4.VLK.,1.07.08.00 /07 .020.1s2

Konu : Dernek Kun:luqunuz.

T.C.ANTALYA VALiLiGiil Dernekler Miidiirlilgii

.lt5v

ululmadr$ takdirde aynr Yasamn 87/2.Maddesi geregince ilgili Sulhkendiiilinden sona erdiginin tespitinin istenece[i hususunda bilgilerinizi rica

E K i :I Adet tiiziik

1900i2005

NOEL BABA BAzu$ KONSEYi DERNEGiGEqiCi YONETiM KURULU BA$I'ANLIGINA

ANTALYA

Ilimiz merkezinde 14.06.2005 tarihinde kurulan demeEinizin tiiziigiiniin ve kurul$ ewaklanmn4721 sayir Ttirk Medeni Kanununun 60.Maddesi geregince yap an inceleme neticesinde yasayfuygun oldugu giiriilmii$tiir.

Yazrmrzrn almq tarihini takip eden ilk altr ay iqinde 4721 sayrh TMK.mn 62.Maddesigeregince ilk genel kurul toplantlsrn yaparak zorunlu orgar anmzr ol bu zorunluluga

derne!inizin

Erkan I AN

Vali Yardrmcrsr

ElmaL Mahallesi Htikiimet Konagr 4.Kat 07100 ANTALYA'lel: (0 242) 214 41 3'7 Fak* (0 242) 24'7 69 3'7Elektronik A!: wwvr.dernekler.gov.tr.

A'.nntrl bilgi igin N.TEKIN

/roEYI

, (7

ULUSLARARAST No+,"*?t30*'t *o*t

Dernedin Adl vo Merkeziil:;b? i I il;&l; Ad;: i't'loel Baba Bans Konsevi Dernegi" dir' Dernegin merkezi Antalva'drr'

9ube agrlmayacaKtlr.

Dernedin Amacr ve Bu Amad Gergeklegtirmek lgin Dernekge siirdilriilecek ealEma

Konul;n ve Biaimleri ite Faaliyet Alan

Madde 2- Dernek, ulusal ve uluslararasl alanda kurulu bulunan ve.sonrad-an-kurulacak olan Noel

Baba ile ilgili konular uzerinde g"r'srni 1"p"" "i"il toplum orgutleri arasrnda gerekli birlik ve

beraberlrgi saOlayarak galrsma Konurar;n'"ini "t"q dbgruttusunda olmasr nedeniyle ulkemtzin

turizm ve kiltiiret atancta grKaflafl g".;tii;k,i; "i'iit toirur drgiltlerinin qalrQmalarrnr bu y'ine

i."*it" "oio oit r.on"ey gairsr altrnda toplamayr amaglar'

Dernekce Siirdiiriilecek gahlma Konulafl ve Bigimlerii-ir"ii"'.ir*i" "iii"rtstiril;esi ve geligtirilmesi igin araqtrrmalar yapmaK'

i-r""^]i"rnit.i, i"^tlrans ve pariel gior egrtim galrsmalan dirzenlemeK

3-Amacrn gerQeklestirilmesi icin g"r."*ii "j"; r; iiir.l; oitgi' u"tg" ' q:[uT:l "" vavrnlarr temin

etmek, dokiimantasyon merKezr o,r9,u^-"i 9"t,9t"t"nnl -duyurmak.

igin-amaQlarl dogrultusunda

gazete, dergi, kitap gibi yayrntar * uv"i"'i"Ja"ii'tt"k iizere galrgma ve bilgilendirme biiltenlen

l'-fH3il ou,a"*,"u,irilmesi igin sa6lk| bir galtsma ortamrnr saglamak' her turlu teknik arag ve

g";c,, deriirols "i krrtasive malzemelerinr lemin etmeks-Gerekli izinler atrnm"x 9"n,y'" y"to'it iopLrn" ii"fiv"tr"tinot bulunmak ve yurt iginden ve yurt

f:lFi,#&""'fl Hf:'r:r;i":,i.;i,:-;i"ux*, j":$ffi i{'jl'"-1"'tu'

3:?Lt;l:f,ta|;i;illY] ;So"J,i,"uurt,rn""' iQin ihtivae duvdusu serirleri temin etmek amacrvla iktisadi'

ticari ve sanaii igletmeler kurmak ve igletmeKnr deoerlendirebilmeleri iqin lokal aQmak, sosyal ve

7-uvelerinin vararlanmalan ve boQ zarkuttirret tesistir turmak ve bunlan tefrigretmektirilmesi

ve devam ettirilmesi iQin yemekli toplantrlar.

i;Yl3ft3,1i1'lii,fli[,1"*.?1?1il;l;ruii"ii'i'ir"i"L di:rzenremek veva iiverennin bu tur

;5:il!1tt*ffiili"fii'iil1,)iitliil"1i; tas'�nrr, tarrnmaz mar satln armak' satmak' kiraramak'[ioy" u".."r u"t"s'l'-h: u:"].11-:,?J.'.l;:liiii['"'1"

**n .rmak, federasyon kumak1 o-Amaon gergeklegtirilmesi igin gerel'

uiy" f,.^f, uiif"o.rasyona katrlmak, Gerexli izin allnarak derneklerin izinle kurabileceoi tesisleri a

llili:nrra" faaliyette bulunmak, vurt drgrndaki demek veva kuruluglara iiye olmak ve bu

ruru-r,iJ"rra proj" O"irnda ortak galrgmalar yipmak veya yardrmlasmak ^.^^12-Amacrn ger9ekle$tirilmesi ie'n g"'"ri6tiilni""' hali;de: 5072 sayrlr Dernek ve Vakrllarrn Kamu

Kurum ve Kuruluslarr rle lh$l(lenne i)it"fl""n nutiltf"ri saklr kalmak uzere kamu kurum ve

x'**glli:l;,mh3l,i;'u"1":1";'gi::,Tl[il:f 'il+$l$iiu"oio"'matvehizmet'�er'�e

krsa vaderi kredi ihtivaQ'aflnr karfllamakvamacrv'i.iillili ^"1ilili" "msitcilik a9mak,

iif :[i'''l "if*i"fi h"rul iii[#'d*;'r,'"*t, l*:l;*s;:'m:l'tl:pEtformlar olu9turmax,

i le

Dernegin Faaliyet Alanloernei sosyat ve t utturel alanda faaliyet g6;tenr'

ive orma nar<r,Jve iiverik isremreri /lll"

*\*J *=JL /L Nll!' '�

/ {;:) 'ttcl--=---.- )

iladde 3- Fiil ehliyetine sahip bulunan ve dernegin amag ve ilkelerini benimsey€rek bu dogrultuda

caltsmavt kabul eden ve Mevzuatrn 6ng6rdudii kogullarrnr tagtyan her gergek ve tuzel ki$i bu

ilii"oJ uu" "1." n"kkrna sahiptrr Ancik. yabancr gerQek kisilerin ilye olabilmesi igin Tilrkiye de

yerlegme hakkrna sahlp olmasl da gerekir. Onursal iiyelik iQin bu ko9ularanmaz'

Dernek baskan|dtna vazlll olaraK yapllacak 0yelik balvurusu dernek ydnetlm kurulunca en 9ok

"tr. "i" "i"J" ,i;"fiO! fabr-rtveya istegin reddi seklinde karara ba6lanrr ve sonuQ yazryla baivuru

""trit i-* oiroiririt. b"i"urusu kabul edile; iiye bu amaQla tutulacak deftere kaydedifir

Dernegin asrl iiyeleri, dernegin kurucularl ile milracaatlarl 0zerine ydnetim kurulunca 0yelide kabul

edilen kisilerdir.

Dernede maddi ve manevi baklmdan 6nemli destek saglamlg bulunanlar ydnetim kurulu kararl ile

onursai ilye olarak kabul edilebilir.

Uvelikten Ctkmami,al" + ri.iuyl" v"zrlt olarak bildirmek kaydryla, dernekten grkma.hakkrna sahiptir'

iiv"r" i"t,r" oirJft"i ydnetim kuruluna ulagtr!r anoa grkrg igtemleri sonuglanmtg sayrlrr' Uyelikten

ayfl lma. i lyenin derneoe olan birikmiE borglannl sona erolrmez

Uyelikten grkanlmaMidde S.Dernek uyeliginden grkartlmayt gerektiren haller'1 -Dernek tuzuOijne ayklrr davranlglarda bulunmak2-Venlen oiirevlerden siirekli kaQlnmak3-Yazrlr ik;zlara ragmen ilyelik aidatlnl altr ay iginde ddememek,4-Dernek organlartnca verilen kararlara uymamaks-Uye olma gartlannl kaybetmi$ olmaki,il*'i" ""iJ"ii-a"tmiaiaan 6irinin te"piti halinde ydnetim kurulu karafl ,ile-tiJelikten

qrkarrlrr'.

;;;;;6;i;; veya grxantantar, i:ye i<avrt aefterinoen silinir ve demek malvarl16rnda hak iddia

Dernek OrganlanMadde 6-Dirnedin organlarr aSagrda gostedlmigtir'1-Genelkurul,2-Ydnetim kurulu,3-Denetim kurulu,

Dernek uvqun qdtmesi haliode Y6netim Kurulu Karanyla bagka organlarda olusturabilir' Ancak bu

organ zoru-nlu organlarln gorev ve yetkilerinl devreoemez

DernekGene|Kuru|ununKuru|uggekli,ToplanmazamanIveca6r|veToplanfiusu|i ituaoae z-c.nel t urut, dernedin en yetkili karar organl olup; dernede kayltlr ilyelerden olu9ur'

Genelkurul:1-Bu tuzukte bell i edrlen zamanda olaoan2-Ydnetim veya denetim kutulunun g;rekli gordugii hallerde veya dernek ilyelerinden beste bir'nin

yaztlr isteoi iiierine otuz gun iginde olaganiistu toplan'r'

Olagan genel kurul, 3 ytlda bir, Kaslm ayr igersinde, ydoetim kurulunca belirlenecek giin yer ve

saatte toplanrr.

5i';toplantrnrn hangi giin, saat ve yerde yaptlacagt da belirtilir. ilk toplantr ile ikinci toplantr arasrndaki

sore yedi g0nden az, altmt$ g0nden fazla olamaz.

Toplantr, qoounluk sadlanamamasr sebebinin drglnda bagka bir nedenle geri brrakllrrsa' bu durum

geri brrakma sebepleri de belirtilmek suretiyle. ilk topiann igin yaprlan 9a!n usuliine uygun olarak

iyelere duyurulur. lkinci toplanhnln geri brrakma tar;hinden itibaren en geg alh ay iginde yaprlmasl

zoruntudur. Uyeler ikinci toptantlya, birinci ftkrada belirtilen esaslara g6re yeniden gaofllrr'

Genel kurut toplanhsr bir defadan fazla geri brrakrlamaz.

Toplantr UsuliiGenel kurul, katrlma hakkr bulunan 0yelerin salt goOunlugunun, tgzrik degigiklidi ve dernedin feshi

hallerinde ise i19te ikisinin kattllmryia toplanlr; godunlugun sadlanamamasr sebebiyle toplantlntn

ertelenmesi durumunda ikinci toplanhd; gogunluk aranmaz Ancak' bu toplanllya katllan iiye

sayrsl, yonetim ve denetim kurullafl riye tam saytslnin iki katlndan az olamaz

Gene|kuru |aka t t |mahakkbu|unanuye ler in t i s tes i top |an t |yer indehaz l rbu |unduru |ur -Top |an t lyerioe girecek gyelerin resmi $akamlarca verilmis kimlik belgeleri, yonetim kurulu uyelen veya

yonetim kurulunca gdrevlendirilecek gdrevliler taratrndan kontrol edilir' Uyeler' yonetim kurulunca

d0zentenen listedeki adlarl kargrslna imza koyarak toplanti yenne glrefler'

Toplanh yeter saylsl saglanmlgsa durum bir tutanakla tespit edilir ve toplantl yonetim kurulu

bagkanr veya go;evbndirece$i yonetim kurulu uyeleinden biri tarafrndan agrlrr' Toplant! yeter

sayrst saolanamamast halinde de yonetim kurulunca bir tutanak d0zenFnlr'

AQrhgtan sonra, toplantryr y6netmek tizere bir balkan ve yeteri kadar ba$kan vekili ile yazman

segite(ek drvan heyetr olusturulur

Dernek organlannln seqimi igin yapllacak oylamalarda, oy kullanan uyelerin divan heyetine

kimliklerini gdstermeleri ve hazurun listesindeki isimlerinin kargllarlnl imzalamalafl zorunludur'

Toplanttntn ydnetimi ve gilvenliginin sadlanmasr divan balkanrna aittit'

Genel kurulda, yalnlzca gundemde yer alan maddeler gdr0gillur' Ancak toplanirda hazlr bulunan

iiyelerin onda tiri tarafrnoan gdrrigulmesi yaztll olarak istenen konularrn gilndeme ahnmasl

zorunludur.

Genel kurulda her uyenin bir oy hakk vardrr; ilye oyunu gahsen kullanmak zorundadlr' Onursal O

lyeler genel klrul toplantllanna katllabilir ancak gy kullanamazlat Tiizel kiginin iiye olmasl

h;tinde, tilzel kiginin yonetim kurulu bagkanr veya temsi e gdrevlendireceoi kili oy kultantr

Toplantrda gor09olen konular ve allnan karartar bir tutanaga yazlllr ve divan ba9kanl ile yazmanlar

tarafrndan b]rli6e imzatanrr. Toplantr sonunda, tutanak ve diger belgeler y6netim kurulu baskanlna

teslim edilir. Y6netim kurulu baskanl bu belgeterin korunmasrndan ve yeni seqilen ydnetim

kuruluna yedigun iginde teslim etmeKen sorumludur'

Genel Kurulun Oy kullanma ve Katar Alma Usul ve $ekilleriMadde 8-Genel kurulda, aksine l€rar allnmamlgsa, y6netim ve denetim kurulu iiyelerin segimleri

giiri ovr"r" il; diger konulardaki kararler ise.aErk "1"3!,:v]:ll:-911i-1v-11r.::lTi'-:T:::i"*n"1"" turturi"-"ti9 iagrtlann veya oy pusulalirtntn uyeler tarafrndan gere0iHl'ld].!91-:?:i:igi bo9 bir kaba atrlmisr ile toplanan ve oy vermenin bitiminden sonra aglk/dokiimLl yapllaraK

belirlenen oylardrr. ii " .. .,.:,7'-: -.. L: . ' . , . l

Aerk oylamada, genelkutul bagkanlnrn belirteceoi yontem uygulantt :tr,I a": f -,..i,

, //{, r p- ,- - ''

:y ., ;'i;;.Lt[i*L N_ ,1l,lllq \\ r*q ;;\

wr{/

t t \Genel kurul kararlarr, toplantrya Katllan uyelerin salt gogunluguyla ahntr' 9u kadar ki tuziik

GiiiriiO "" t"tn"gin feshi i<ararlan, an;ak toplantrya kahlan ijyelerin nqte iki aogunluduyla

alrnabilil,

Toplanhs|zveya QadnsE Allnan.KararlarButon iivelerin bir araya gelmeKslzn yazlll katllimlyla allnan kararlar,ile dernek iiyeler'ntn

,?iir ji'"i'ii"io^iinJv]or, iidn u"urunJ rymakstztn bir araya gelerek aldrgr kararlar gegerlidir'

Bu sekilde karar allnmasl olagan toplantl yerine geqmez

Genet Kurulun Giirev ve YetkilerilifaOUe +nSaO'aa Vazllr hususlar genel kurulca gorilsirlop karara baglanrr.

1-Dernek organlafl ntn seQilmest,2-Demek t0ztg0niin dedigtirilmesi,3-Ydnetim ve;enetim kurultafl raporlartnln gor0gillmesi ve ydnelim kurulunun.ibrasl'

+-Von"ii111 f."rrf"n"" fr".,A"n"n fjutg"nin gJrtrguliip aynen veya deEigtirilerek kabuledilmesi,

s-Dernek igin gerekli olan ,"9,n4"t titi,nn sattn altnmast veya mevcut taqlnmaz mallann

sahlmast hususirnda ydnetim kuruluna yetki verilmesi,e-i3n"ti. irtrrr""" iernek qahgmalari ile ilgili olarak hazrrlanacak y'ineltmelikleri inceleyip aynen

veya de0iltirilerek onaylanmasr'i:6"r"-1'VO""t- ve denetim kurullarnrn kamu gdrevlisi glmayln 93!ka1-1e

iivelerine verilecek

i"r"t ir" rr6i ttirru ijdenek, yolluk ve tazminatlar il; dernek hizmetleri igin gdrevlendirilecek iiyelere

verilecek gUndelik ve yoltuk miktarlarlnrn tespit edilmesi,i:De;dil tic"r"sy6n" katrlmast ve

-"yi'it""'n'n kararlasttrrlmasr ve bu hususta voneiim

kuruluna yetki verilmesi,s'-o;;.6in

-uru"r",-","si faaliyette bulunmasi' yutt drglndaki dernek ve kuruluslara uye olarak

katrlmasr veya aynlmasl,1o-Dernegin vakf kurmasr'1 1 -Dernedin fesih edilmesi't z-ioneii'm furutunun diger onerilerinin incelenip kaGra baglanmasl'

i3-il;;;d;;"iiuiuta vaprlmasr belirtilen diger sdrevlerin verine getirilmesi

Genel kurul, dernegin diger organlaflnl denetler ve onlarl haklt sebeplerle her zaman gdrevden

alabilir.

Genel kurul, Uyelige kabul ve uyelikten grkarma hakklnda son. karafl venr' Dernegin en yetkili

oraant olarak denegin diger orr organina verllmemis olan lslerl goriir ve yetkiled kullanlr'

Yinetim Kurulunun Te$kili, Gtirev ve YetkileriMsdde t0-Y6netim kurulu' beg asrl ve be9 yedek iiye olarak genel kurulca segilir.

Y6netim kurulu, seQimden sonraki ilk toplantlslnda bir kararla g6rev b6lii90mu yaparak baskan' o

ba$kan yardrmcrsr, aekteter' sayman ve iiye'yi belirler'

ydnetim kurulu, tom 0yelerin haber edilmesi gartryla her zaman toplantlya Qa5nlabilir' uye

t".""v,",ntl"l'"toan bir fazlasrntn nazrr bulunmair ib toplanrr' Kararlar' toplantrya katllan irye

tam savrsrnrn salt Qogunlugu ile allnlr

Y6netim kurulu asrl iiyeliiinde istita veya balka sebeplerden dolayr bogalma^.oldugu taktirde genel

kurulda aldrgt oy goklugu srrastna gore yedei uyelerin gdreve 9a5fllmasr mecburidir'

Yonetim Kurulunun G6rev ve Yetkilerl

/ t O . n s7-Her faaliyet ytlr sonunda dernegin igletme hesabr tablosu veya bilango veHtaorosu ile'

Voneiim [uirfu iaf,smalannr agrklayan riporunu diizenlemek, toplandldlnda genel kurula sunmaK

8- Butcenin uvqulanmastnl saglamaK,s-D";"0; tv"""rtt"sr veya-tiyelikten grkarrlma hususlarrnda karar vermek ,'10-Dern66in'amacrnt ger9ekle$trrmek iqin her gesil karan almak ve.uy-S'':I?^''11-Me\.zu;trn kendisine verd€idiger gorevlerl yapmak ve yetkilefl l(ullanmaK

12- Derneoin galsma konu ve bigimlerinin uygulanma gekli ile ilgili il veillemlerin yilrutiilmesl

hususunda- ig y6netmenlik hazlrlar, bunu je-net t<urutun onaytndan sonra' uygulamadan da

sorumludur.

Denetim Kurulunun Tegkili, Giirev ve Yetkilerilif"io" ii-Gn"tit r.uruiu, uq asrlve ii9 yedek uye olarak genel kurulca seqilir'

Denetim kurulu astl iiyelioinde istifa veya bagka sebeplerden dotayr bogalma,oldugu taktirde genel

iuiuiOa atargr oy qotdugu:rrasrna g6re yedek iiyelenn gcireve gagrrlmasr mecburidir'

Denetim Kurulunun Giirev ve YetkilerlOen"tir ir|.ufu; dernegin, ttiz0giinde gosterilen ama9 ..ve. aT?c'l gerqeklestirilmesi igin

surdiirulecegi belirtilen gatrqma ronutair jogrultusunda f;aliyet gosterip gdstermedigini' defter'

rr"""p * tiv'ir"nn teu.uit" u" d€mek lu"zusilne ys!! 91?.1"1-t-{ilY:" tutulmadrgtnr ' demek

tilz0diinde tdpit edilen esas ve usullere gore vi bir yrli.g-eqmeyen aralklaria denetler ve denetim

sonu-glaflnr bir'rapor halinde yonetim kuruluna ve toplandrglnda genel kurula sunar'

Denetim kurulu;gereKiginde genel kurulu toplantlya Qagrrrr'

OerneEin Gelir KaynaklarlMadde '12-Demegin gelir kaynaklarr a9adrda sayrlmrqtrri-Lfv.-nio"ti Uvi,f.rien giriS odentili

"oraiat' fo YTL, aylk olarak ta 1 YTL aidat alnrr' Bu

miKarlan arttrmaya veya eksiltmeye genelkurul yetkilidir' ,2-Gereek ve tiizei krgilerin kendi istegi ile dernege yaphklarr bagrs ve y-arormrar

3-Dernek taraltndan tertiplenen gay ue y".eiti ioplantr' gezi ve eolenc€ temsil' konser' spor

varrsmast ve konferans gibi faaliyetlerden sadlanan gelirler,

i-DerneSin mal varl$tndan elde edilen gellder'i-ijiJi'i i"pi"." ttJrkrndaki me\rzuat iiiktrmlenne uy,gun olarak toplanacak badrq ve yardrmrar'

o-o"in"gi",";"",n' gercetdestirmek iqin ifriiyag duydu-$u geliri temin etmek amactvla girigtioi ticari

faaliyetlerden elde edilen kazan9lar'7-Di6er gelirler.

Derneoin Defter Tutma Esas ve Usulteri ve Tutulacak DeftErlerMadde l3-Defter tutma esaslafl;DerneKe, igletme hesabr esasrna g6re defter tutulur' Ancak' yrlllk brtit geliri Maliye Bakanholnrn

belirledioi h;dlei aSmast durumunda takip eden hesap doneminden ba9layarak bilanQo esaslna

gdre defter tutulur.

BilanQo esaslna gegilmesi durumunda' ilst iiste iki hesap ddneminde yukarrda belirtilen haddin

"ft." Ouggfiit"", t"Lip eden yrldan itibaren igletme hesabr esastna ddniilebilir'

Yukaflda belirtilen hadde bagh kalmakslzrn ydnetim kurulu kararl ile bilanQo esaslna oore defter

tululabilir.

Dernegin ticari igletmesi aqrtmasl durumunda, bu ticari igletme iqin' ayrrca

hiikaimlerine g6re defter tutulur'

Kayrt Usulii

.;44- t 51 7i ) ) , / 6 ' *

oerneKe, a$agrda yazrlt defterler tutulur. \--"a;igtetme tresatr eiasrnda tutulacak defterler ve uyulacak esaslar aga!rdaki gibidir:

1-(arar Defteri: Yonetim kurulu kararlart tarih ve numara strastyla bu deftere yazlllr ve kararlarln

altr toplantrya kahlan i.lyelerce imzalanlri-Uyu X"y,i o"tt"ri, D;rnege ilye olarak girenlerin kimlik bilgileri, denege giri$ ve grkrl tarihleri bu

oettere igLnir. Uyeterin 6dedikleri girig ve yll|k aidat miktarlarr bu deftere iglenebilir

3-Evrak kaytt Defteri: Gelen ve giden evraklar, tarih ve srra numarast ile bu deftere kaydedilir.

Gelen evrairn asrllar ve giden evrakrn kopyalat dosyalantr. Elektronik posta yoluyla gelen veya

giden evraklar grktlsl ahnmak suretiyle saklantr'i-oemirlag D;fteri: Dernege ait demirbaslarln edinme tarihi ve gekli ile kullanlldlklarr veya

verildikleri yerler ve kullanrm siirelerini dolduranlartn kayrttan diig0riilmesi bu deftere iglenir'

s-ltletme iesabr Defteri: Dernek adlna allnan gelirlef ve yaprlan giderler agk ve diizenli olarak bu

deftere islenir.6-AIndr

-Belgesi Kayrt Defteri: Allndr belgelerinin seri ve slra numaralan' bu belgeleri alan ve iade

edelerin adt, soyadrve imzalarl ile aldtklan ve iade ettikleri tarihler bu deftere iSlenir'

b)Bilango esaslnda tutulacak defterler ve uyulacak esaslar alaoldaki gibidir:.t.(") u.noinin 1, 2, 3 ve 6 no alt bentlerinde kayrtlr defterler bilango esasrnda defter tutulmasl

durumunda da tululur.i-V"uriy" Defteri, Buyuk Defter ve Envanter Defteri: Bu defterlerin tutulma usulii ile kayfi gekli

Vergi Uiul Kanunu ile bu Kanununun Maliye Bakanlorna verdiOi yetkiye istinaden yayrmlanan

Muhasebe Sistemi Uygulama Genel Tebligleri esaslarrna giire yaplllr'

Delterlerin TasdikiDemeKe, tutulmast zorunlu olan defterler kullanmaya baglamadan dnce il demekler mudiirliioi]ne

""V" "","r" tasdik ettirilir. Bu defterlerin kullanllmasrna sayfalart bitene kadar devam edilir ve

oeiterterin ara tasoit<i yaprlmaz Ancak, bilango esasrna gdre tutulan defterler ile form veya slrekli

form yapraklr defterle;n, kullanrlacagr yrldan 6nce gelen son ayda' her yll yeniden tasdik ettirilmesi

zorunludul.

Gelir Tablosu ve Bilango D{lzenlenmesilsletme hesabr esasrni g6re kayd tutulmasl durumunda yrl sonlaflnda (31 Arahk) (Dernekler

ioi"i."fiOi if_fot" uetirtiten; ,,litetme Hesabr Tabtosu' diizenlenir. Bitango esasrna g6re defter

tutulmast durumunda ise, yll sonlarlnda (31 Arallk), Maliye Bakanllotnca yaylmlanan Muhasebe

Sistemi Uygulama Genel TebliOlerini esas alarak bilanqo ve gelir tablosu duzenlenlr'

Dernegin Gelir ve Gider lglemlcriMadde l44elir ve gider belgeleri;Dernek gelirleri, 'Ahndl Belgesi" ile tahsil edilir'halinde banka taraflndan duzenlenen dekont veyageQer.

Demek gelirle.inin bankalar aracttg, ile tahsili

hesap ozeti gibi belgeler alndl belgesi yerine

Dernek giderieri ise fatura, perakende satrg figi, serbest meslek makbuzu gibi harcama belgeleri ile

v"pirr in""r o"."gin, Geiir Vergisi Kanununun 94'0ncii maddesi kapsamlnda bulunan ddemeleti

igin Vergi Usul Kanunu hiikumlenne gore gider pusulasl' bu kapsamda da bulunmayan ddemeleri

igin "Gider Makbuztl" dtizenlentr.

/,,6)I U , /

A|ndr belgelerinin bastrnlmasr ve kontrolii, matbaadan teslim ahnmasr, deftere kayd}fi6 eskr

ve yeni saymanlar arasrnda devir teslimi ve alndr belgesi ile dernek adlna gelir tahsil edecek ki$i

veya kigiler tarafrndan bu ahndr belgelerinin kullanrmrna ve toplantlan gelirlerin teslimjne iligkin

hususlarda Oernekler Ydnetmelioinin ilgili h0kilmlerine gdre hareket edilir'

Yetki BelgesiDernek aitna gelir tahsil edecek kigi veya kigiler, yetki soresi de belirtilmek suretiyle' ydnetim

kurulu karafl il;tespit edilir. Gelir tahsil edecek kigilerin aqk kimliOi, imzasl ve fotograflarrnl ihtiva

eden "Yetki Belgesi " dernek tarafrndan iig n0sha olarak diizenlenerek' dernek ydnetim kurulu

ba$kanrnca onatlanrr. Yetki belgelerinin birer sureti dernekler birimlerine verilir' Yetki belgesi ile

ilgili degigiklikler ydnetim kurulu balkantnca, onbeg giln igerisinde dernekler birimine bildirilir'

Demek adrna gelir tahsil edecek kigiler, ancak adlarlna diizenlenen yetki belgelerinin bir suretinin

dernekler birimine verilmesinden itibaren gelir tahsil etmeye baglayabilirler'

Yetki belgesinin kullanlmr, yenilenmesi, iadesi ve sair hususlarda Dernekler Y6netmeli6inin ilgili

hUkiimlerine gdre hareket edilir.

Gelir ve Gider Belgelerinln Saklama Siiresi;Defterler hariQ olmak ilzere, dernek taratlndan kullanllan allndl belgeleri, harcama belgeleri ve

diler belgelei ozel kanunlarda belirtilen stireler sakl kalmak iizere, kaydedildikleri defterlerdeki

sayr ve tarih duzenine uygun olarak 5 ytl sijreyle saklanlr'

Beyanname Ve.ilmesiMaiae ls-oernegin, bir dnceki ytla ait laaliyetteri jje gelir ve gider iglemlerinin yrl sonu itibanyla

sonuglanna iligki; (Dernekler Yijnetmelioi EK-21'de sunulan) "Dernek Beyannamesi' dernek

yonetim furutu tar;flndan doldurarak, her takvim yrlrnln ilk ddrt ayt iginde dernek baskanl

tarafrndan mahallin miilki idare amirligine verilir'

Bildirim Yiikiimliil00iiM.dde 16-Mtilki amirli1e yap acak bildirimler:Genel Kurul Sonuc BildirimiOlsgan veya oladantrstii genel kurul toplantrlarrnr izleyen otuz giin iginde' yonetim ve denetim

kurullan ile di$er organlara seqilen asrl ve yedek ilyeleri iQeren "Genel Kurul Sonuq Bildirimi" ve

ekleriy6netim kurulu ba9kanr taraftndan mUlki idare amirligine bildirilir:

- ) t l

Genel kurul sonug bildirimine;1-Divan ba9kanl, balkan yardrmclhrltutanaor ijrneoi,2-Tuziik degigikligi yaprlmrlsa, ti.rziidiint0zuoijniin son geklinin her sayfasr yainetim

ve yazman taraflndan imzalanmtl genel kurul toplantl

degisen maddelerinin yeni ve eski gekli ile dernek

kurulunca imzalanmrldrnegi Eklenir.

ieinde 'Taqrnmaz l\4al

yardrmidare

Tagrnmaz lann BildirilmesiDemegin edindigi taglnmazlar tapuya tescilinden itibaren otuz giln

Bildirimi"ni doldurmak suretiyle molki idare amirligine bildirilir'

Yurtdrgrndan Yardlm Alma BildirimiDernek taraftndan, yurtdlgtndan yardlm allnacak olmasl durumunda"Yurtdrgtndan Yardrm Alma Bildirimi" iki n0sha olarak doldurup mulk'

bulunurlar.

Bildirim formuna, yurt dtQlndan yardtm altnmasl hususunda allnmll ydnetim

varsa bu konuda d0zenlenen protokol, sdzlelme ve benzeri belgeler ile

hesaba iliskin dekont. ekstra ve benzeri belgenin bir omegi de eklenir'

Nakdi yardlmlarln bankalar araclllOtyla ahnmasl ve kullanllmadan 6nce bildinm

oetirilmesi zorunludur.

Kamu Kurum ve Kuruluglan ile Birlikte Yairiitiilen Ortak Projelerle itgili BildiriD

Demegin g6rev atanrna itigkin konularda kamu kurum ve kuruluglafl ile yiiruttiioii ortak proielerle

ilgili olarak yaprlan protokol ve projenin orneOi "Proje Bildirimi"ne eklenerek' protokol tarihini

izleyen bir ay iginde dernek merkezinin bulundugu yerin valiligine verilir.

Degigikliklerin BildirilmesiDemedin yerlegim yerinde meydana gelen deoitiklik "Yerlelim Yeri Degigiklik Bildirimi'; genel

kurul toplanttsr dtsrnda dernek organlannda meydana gelen dedigiklikler "Dernek organlarlndaki

Degigiklik Bildirimi" doldurulmak suretiyle, deoigikligi izleyen otuz girn iginde millki idare amirlioine

bildirilir.

Dernek tijz0ounde yapllan degigiklikler de tilziik dedigikliginin yaprldldr genel kurul toplantrslnljzleyen otuz;0n ieinde, genel kurul sonug bildirimi ekinde mtilki idare amirljdine bildirilir'

Dernedin ig DenetimiMaddJ l7-Dernet<te genel kurul, ydnetim kurulu veya denetim kurulu tarafrndan i9 denet'm

yaprlabilecegi gibi, ba5rmslz denetim kuruluglarlna da denetim yaptrnlabilir. Genel kurul, ydnetim

kurulu veya bagtmstz denetim kurulullarlnca denetim yapllmll olmasl' denetim kurulunun

yilk0mlUliigUn0 oriadan kaldrrmaz.

Denetim kurulu taraflndan en geq yrlda bir defa dernegin denetimi gerQeklestirilir' Genel kurul veyayonetim kurulu, gerek gdrtilen h;lbrde denetim yapabilir veya bagrmstz denetim kuruluglarrna

denetim yaptrrabilir.

Dernedin Borglanma UsulleriMadd; l8"De;nek amaonr gerceklestirmek ve Iaaliyetlerini yur0tebilmek igin ihtiyaq duyulmasl

halinde v6netim kurulu kararl ile borglanma yapabilir' Bu borglanma kredili mal ve hizmet allml

k;;r; ffi otauitecegi gibi nakit oiarak ti yaprlabilir' Ancak bu borQlanma' dernegin gelir

kaynakla

ile kargrlariamlyacak miktarlarda ve derne$i 6deme gilglilg0ne d0gilrecek nitelikteyaprlamaz.

T0zii6iin Ne Sekilde De6lgtirilecediMadd; tg-Tiizilk degisikligi genel kurul kararr ile yapllabilir'6enet kuiuraa tUzUt<-<iegi;iktigi yaprtabilmesi igio genel kuruta katrtma hakkr bulunan tiyelerin 2/3

cogrnfrg, "r"nn- Qogu;l;gu; s;dlanamamasi sebebiyle toplantrnrn ertelenmesi durumunda ikinci

i"ri""iio:" s;dr"l"li "ianmiz. Aniak, bu toplantrya katrlan llye sayrsr, ydnetim ve denetim kurullarl

ilye tam sayrsrntn iki katlndan az olamaz

T0zUk deOigiklioi igin gerekli olan karar gogunluOu loplantrya katrlan ve oy kullanma hakkr bulunan

tiyeterin o"ytinnin ilS'u'diir. Genel kurulda tiizuk degigikligr oylamasr aQrk olarak yaprlrr'

Derneoin Feshi ve MalVarhirnrn Tasliye SekliMadd;2o-Genel kurul, her zaman dernegin feshrne karar verebil irGenel kurulda fesih konusunun gitrirtulebilmesi igin genel kurula kat!lma hakkr bulunan iiyelerin

zi c"Or"i"O, aranrr. Qo$unlu!rin siSlanatam"s, s;bebiyle.toplanlnln ertelenmesi durumunda

ixinci tiptani,oa go!unluk-aranmaz. A;cak, bu toplanttya katrlan oye sayrsr' yonetim ve denetim

kurullarl uye tam saylslnrn iki katrndan az olamaz

Fesih karannrn altnabilmesi lqn gerekli olan karar godunludu toplantlya tatrtan ve oy:fultanma

hakkt bulunan uyelerin oylanntn 2/3'�0'di]r. Genelkurulda fesih karan oylamasr aelk olarak yaprlrr '

g 5cg

iginde biitun i$lemlerde dernek adrnda "Tasfiye Halinde Noel Baba BanS Konseyi Dernegf ibaresi

kullanrlrr.

Tasfiye kurulu, mevzuata uygun olarak dernedin para, mal ve haklannln tasfiyesi islemlerini bastan

sonuna kadar lamamlamakla g6revli ve yetkilidir. Bu kurut, bnce demeoin hesaplarlnl inceler'

lnceleme esnastnda derneoe ait defterler, allndl belgeleri, harcama belgeleri, tapu ve banlG

kayrtlafl ile dioer belgelerinin tespiti yaprlarak varllk ve yiikumlilliikleri bir tutanaga baglanrr' Tasfiye

igtemeteri srrisrnoa aernegin alacaklrlartna Qadrlda bulunulur ve varsa mallan paraya Qevrilerek

alacaklrlara ddenir. Demeoan atacakli olmasl durumunda alacaklar tahsil edilir Alecaklafln tahsil

edilmesi ve borglann ddenmesinden sonra kalan t0m para, mal ve haklarl' genel kurulda

belirlenen yere devredilir. Genel kurulda' devrediteaek yer belirlenmemigge dernegin bulundugu

ildeki amacrna en yakrn ve fesih edildigitarihte en fazla tlyeye sahip demeoe devredilir'

Tasfiyeye iligkin tum iglemler tasfiye tutana6rnda gdsterilir ve tasfiye iglemieri miilki idare

amirlikterince hakll bir nedene dayanrlarak verilen ek sureler harig 09 ay iginde tamamlanlr'

Demegin para, mal ve haklarrnln tasfiye ve intikal iglemlerinin tamamlanmaslnr miiteakip tasJlye

kurulu taraftndan durumun yedl gun ,ginO" bir yazl ile dernek merkezinin bulundugu yerin millki

idare amirligine bildirilmesi ve bu yazlya lasfiye tutanaglnln da eklenmesi zorunluour'

Dernegin defter ve belgelerini tasfiye kurulu slfatlyla son yonetim kurulu ilyeleri saklamakla

g6revtidir. au gorev, bir ydnetim kurulu 0yesine de verilebilir' Bu defter ve belgelerin saklanma

s0resi bes Ylldlr.

hususlarda Dernekler Kanunu, Tilrk Medeni Kanunu ve bu

Dernekler Yonetmelioi ve itgili di6er me\rzuatln dernekler

Gegici adde lllk genel kurutda dernek organlarr oluSturutana. kag"f -g'i:si temsil edecek ve

Jeriette ilgiti is ue illemleri yiirtltecek olan g+ici yonetim kurulu iiyeleri asagrda belirtilmiqtir'

Hiikaim EkikligiMadde 2l-Bu tuzilkte belirtilmemigKanunlara atfen qkartllm19 olanhakkrndaki hilkrimleri uygulanrr.

Gegici Y6netim Kurulu Uyelerinin;

Adr ve SoYadr :

Muammer KAMBULUT

Turgay ALP

Mehmet ERGEN

Cemal AR

Nevin ALP

Nalan KAMBULUT

Yahya YILDIRIM

G6rev Unvanl :

Balkan

Balkan Yardlmclsl

uyeuye

uyeuyeuye

jva

,o

SCPCIiantaClausleaceCouncil

'farih:. 06 Arall/i.2loi / QKonu ; ljluslararasr Noel Baba Bafll Konseyi - Basrn Agrklamasr

I - Merkezi Antalya'da Haziran 2005 yrfinda resroi olarak kurulaq "Noel Baba Ban$Konseyi" I Arahk 2005 tarihinde yapmrf oldugu I. Genel Kurulunda, uluslamraslyurutme kurulurn,

- Muammer KARABLTLUT - Baikan (Ttirkiye)- Muhammed EL ADEL (Tunus)- Jarnes TAYLOR (ABD)- IIarissotr Fofana KARM (Fildigi Sahilleri Cunhuriyai)- Ilalid TADMORI (Liibnan) segilmiglerdir.- Turgay ALP Genel Sehetef. (fiirkiye)2- Noel Baba ile Dtinya Bafl$na Catsr Etkinlikleri nin 2006 yrh "BARI$ aT-KESi"

adaylar arasrnda yer alan, Rusya segilmi5tir. Rusya'nrn "BARI$ L'LKESi '

segilmesinde, 2000 yrh etkinlikl€ri igin hediye ettikleri Aziz Nikolaus ait bronz heykeletkili olmugur.Noel Baba ile Dtinya Ban$ma Cagfl Etkinlikl€ri'nin, 2006 yrh etkinlik konuzu"BARI$ YOLTJNDA DiN'I-ER" olarak belirlenmi$ ve drinyadaki tiim dinleretkinliklere davet edilerek katrlmcrlardan, inanqlanndaki bang mesajlanmn sunmalarristenecektir. Boylelikle, 1993 yrLnda Noel Baba ile Dtinya Bantma Cagfl Etkinlikleriile baqlayan "Dinlerararu Diyalog" kawamlna da yeniden bir agrkltk kazandrnlmrgolunacak.Noel Baba ile Drinya Ba $lna Qagrl Etkinlikleri'nin rakamsal srralamasmn dolruifade edilmesi iginde, etkinliklerin baglangrcr olan 1993 yllnrn esas ahnmasr uygungtiriilmiigiir. Bu nedenle de Noel Baba Bamg Konseyi tarafindan 01-07 Aralktarihlerinde yaprlacak olan 2006 yrlr Noel Baba ile Diinya Bangma QaEn Etkinlikled"14' olarak devam sallanacaku... Nedeni de, Konseyin sivil toplum drgiitti olarahBM'e akaditasyon (kayt) yaptracak olmasldr.Bugtine kadar, Noel Baba'ya ait olan R€likler (Kemikler) Noel Baba Vakfi tarafindanilki 199? yrhnda olmak iizere, Bari den (italya; defalarca istenmesine ralmenverilmemesi, bu istekten vazgeqilme anlamr grkartrlmamsr igin, tizellikle Noel BabaBanq Konseyi tarafindan d4 uluslararasr alanda akin girigimlerle isteneceEi, kararlan

CaEla]'an Malallesi, 2017 Sokak, Bal4dr Sitesi B-Blok Kat: 2 Nor 6 07230 Antalya -TRT.lt 0242 324 03 52 Fa\| 0242 324 03 52 - Cep Tel : 0542 822 12 46

www: stcpc.org e-msil : [email protected]

3-

t

M

Yiiriitme Kurulu Batkanr

I

i

Sayr : 06/33Tldh : 15 Nisan 2006Koru : Hilsn0yadis, Kin Kap$mda Hortladr (VID

nUsntrylois ir,r Oxcn,MEHMET SaiT HALET EFENDI ir,r. xiN x.ApIsrNDA HoR.TLADr...(!i

Bilinen yanl4, Padigah fl. Mabmut, Pahrt V. Grcgorius'u Fener Rum Kilisesinin ortakapNllda 191 ylmda Mora isyarua kanggr igin astrdr. Onun iginde, bu kapr hala kapaldfve adr da "Kin Kaprsr"dn. Bu tarihi olayn tiiyle olnad€utl bu kapmn kapah obnasr ilebugiinkii T.C. Devleti arasrnda 9ok derin baElar oldugunu degitik b€lge ve dtbtuEede kikigilerin ifadelerini bir arala getirerek adatmaya gal4acagm. . , Bu anlatmdan 6ncede, nedeobdyle bir zahmete girdilime gelince, OsrnanlLTi.irk tarihi aprmdan son derece dnemli olan butarihi olayda; Devleti Niye'dnbaskalannca nasrl kullauldrfm, Padigah kararla,rrna etkieden giiglerin, sorunlan gdziLr egirerel! nas agr kusurlar olutturdugun\ biitfin yiiDleri il€gdzler 6nfln€ seruelcedir. QinkQ Osnanh devlet yiinetiminde birden &zla ders grkartrlrnasrolasL yatanan bir gok hadis€den bhisi de budur. Cliniimiizde, bu dersler g*artrlrnadgr iginde,bunu fusat bilen Fener Rum Kilisesi, mazlum roliine biiriinerek, din dr$t oyunlarmrstuditmekte ve gereksiz yere, o kapryr kapah tutarak, sKitr KapNr Siyaseti.yapmaktadr...(!)

Aslnda Paditah II. Malmut, Mora isyamndan sorumlu tutulan Patrik V. Gregorius'u bukapda astfird&n dnce, isyanda[ sorur u tuttugu ve ajadrk yapt€ma inandrF SadrazamBenderli Ali P@'yr ve Balkanlarut en giiqlii komuta Tep€deleoli Ali Paga'yr dlditlmltgttr.Padiqah II. Mahihut'un bu karar vermesine neden olan kisi ise Mel met Sait HaletEfefii((760-t 823)'d]tr�.

Ma fetleri ile OtmaD[ Tafiinde" Halet Efendi Devri " olankketdine ktigiikt€ olsa yeredinen bu kiqi, Padigah II. Ir,lahmut'un gok giivendifi ve samyn en etkili kipisi, Divan-rHiinayun Batkatibi olen Mehhet SaitHalet Efendi'den bafkasr dellldi.l$teb:u Mehnet Sc'itHalet Efendi, ingiliz elQisfiJn,"mahtemel bir Rum isyan hakhkda ihta arda buhmmasrikerine, E niki Reryq'nn iyelerinden olan Div.th terciima Nikola Moruzi Bc!'iturcelemeler igin Mora'ya giinderdi. Moru?i raporunda Aum realnmn kesin sadakatibulndu/u, Tepedelenli'ni ise aleyhinde olacak bigimde bir rapor sundtL ('!\ Rum entrikalartytiztnden... (Enver Ziya Ksrol,Otmanh Ta/ih, Cilt:5. Tiitk Totih Kurumu Ytrytn, Ankara1988/ " verilen yanhrcr bilgilerin etkisinde kalan II. Mahmut, Tepedelenli AIi Paqa'yr '?zrz

fedaileri" g&evle dirqer:ek '24 Ocak 1822'de " kwguna dizdirdi... (!) Sonrada Krbns'asiirgtlne giden Sadrazam Benderli Ali Pa5a'fln, istanbul'a gerirtilerek idam edilrnesine kararverdi.(!)

Fakat, gok krsa bir siire sonrad4 B€nderli Ali Pa{a'nn yeriae sadrazarDlk yapan Hacr SalihPaSa (30 Nisan 1821 - 10 Nisan 1822); gdrwden ahnarak yerine Hamdullah Pa'a'nrngetlilmesine neden olan](j1l,idrin Mehmet Sail Halet Efendi olduEunu anlaymc4 biitiinbildikledni, belgeled ile birlikte Paditah ll. Mahmut'a anlattr Batylelikle, II. Mahmut'taPatrikhane baskmt yaparak belgeleri ele gegiren Sadrazam Benderli Ali Pa$a' n sugsuzMora isyammn as krgkrrtrcrsrmn ise Patrik V. Grigorius oldulunu dgrendi. PadigalfBalkanlardaki isyanda, Tepedelenli Ali Paqa ile ilgili suglamalaln dolru olmadrlrnqgergeklerin kendisinden saklandrgr ve ozellikle yanlltlldrgrD, bu olaylam Devleti Aliye'ninyeterince gdrmemesini m$layan kiginin, gegte olsa en yakrnmda dwan }Ialet Efendi oldugunuanladr. Bu nedenle oluna geldilini anlayan II Malrnut, ilk 6nce Patrik V. Grigorius'u

7(,

Panilhanenin orta kapsurd4 sonrad4 Konya'ya sii4iin yollad{r Mermet Sait H^letEfendi'yi, 1822 yrhnda gftartrlan bir fernanta Konya'da boldurarak dldttrtto... T{irk yazart

Abd0lhak $inasi fisar'm (1888-1963),"HiCbtu idarn karart Ealet Efendi'nin hi kadar geg

l@lrnam6 ve iiyle higbir korqr onunki kadar yerinde olmamtftrr", sdzlerini, o zamanlardafuntz kagmblt ve nztuttlsU gegmeyen Il. Mahmut'un vedigi hatah kararlarm miisebbibi

Mehnet Soit Hslet Efetdfnin kellesini ist8l$ul'a gajstercrek doEnlatuB$ttr... (!)-

Tarihin bu dtuemini, en garprcr bigimi ile ele alar Ali BAYRAMOeLU'mm'Kahyrbnnd[zeni..," ba$lrkl, 12 Mays 2002 tarihinde, Yeni $afak'ta g*an yaasmdan takip edelim"Eatet Efendi kelimenin gerQek anlamryla o g niin "derin deelet"ini temsil etmetledir'Gt)ciini yenigeri Ocagt'ndq alnatdsdtr. Voyvodaltk dtuan-t hiimrt\tn terciimanlqt Sibi bazl

ijnemli mernffiyetleri kcllince satmaktadr. Efldkw Bogdan voyvodalsmt haraca

kesmeldedir. Aamastzdtr.,, Sodrszom Benderli Ali Pasa ile Tepedelenli Ali Pato onuntelkiniyte katleditmit, (!) Sadrazan Salih PaSa onun ylEiinden azledilmirtit. (l\ Daha alt

set'iyierde, ikidarmn tiniinds duran nice kelle nlm$hr. (l) Devlet iQinde devlet, gizli w

savri nesru ili$kiler, ront, muldedb olua kavgsst... Diinden bugiine ne, ne kadot deiilmiS

Arsinizi (l) istersen'z son i4 diirt gi)ntn giindemine bakln ve yttutlqrt, (l) Halet Efendilet

kimleL sizce? " <l)

- Nas , do$u sonuglara gidiyor muyz?

Neyse, Devleti Aliye sonugta II. Mahmut'un gafleti ile iki ust diiz€y yitnetic;sini bir iftila

sonucu tildilrttti, fakat astla\ Mehmet Sait Halet Efendi'nin, bir tarikata mensup olduEu

anlaS mca krymete bindi. Ba$ istanbul Galata Mevlevihanesine, gdvdesi ise Konya Mevlam

Tiirbesi mezarl€ma git l.iriJld'i'. Meh et Sait HaletEfendi'yi sevenlel sonrada Yahya Efendi

dergah mezarhlrna onu arusura birde kabir taSr yaptrdr..(!) Pahik V- Grigorius ise as dtfr

yer ise "Kin Kaprsr" olarak kaldr..(!)

Burada higbir qekilde, bir insanurn dldii{ilmesini sawnrnuyorum ve iyi olnugtur demiyorum

arDa Patrik v. Grigorius'un, o kapmn tiniinde as dlgl igin, orasun ':ICn KapKl" olamk

antlmssmt, Mehmet Sai, Halet Efendi'nin de, "Tarikat Mensubu" olarak defer bulmasnt

dolru bulrnuyorum... B.rLnu, annu"r ('!) ve deler (!) karT amlanna 6ir hakaret olarak

gortryonrm...

Bugii4 bu *i kigiyi bii yle anmtryt (l) veya defie/ (D vermeyi, bir ddnemi kamulle etmek igin

kuianilaa bir tatiyye otunat go.iiyon,- giinkii, asrl gdr€vle ni yapan Sadrazam Benderli

Ali Paga ve Tepedelenli Ali Pata'nm haksrz yere dliimlerinden, Pairik sorua-V' Grigorius

kadar konqufnradrgma vehafaalardakalma&Em4 tistelik tadh okuyan kigiler nezdinde hala

tanrkhk ediyorurn...(!)

igte deligirilmesi gereken anlay$ bu. Eger, bu anlay$ d€Eitirse ve insaDlar cesaretle tarihi

g"rg"kLii" iir"ti"" tu.uftu, dnyargldar uzak ve cesaretle giderse, insanlar ve toplurnlar

iirtirterlni datra ivi anlayacaktr. Bu g[n, doga ve tarihin tiim insanlarul ofiak deged

oldu$una, bu delerlere ilitkirL her dewe giiie 'siyasi istismrnn" insanlrga-ve devletlere

zardverdilinetanktkediyoruz...(!)Butespitinizi.'idaridEdah dogrulayacak olan usta

yazar qetin ettaN'4 0?$ubat 2005 tarihinde Milliyet Gazetesinde g*arq-ldam edilmig

son Sadrazam Senderti Ali Paga, qimdi sap otsaydr..' baglddr yazrsmd4 "Bendetli AIi

Pasaht4 Yunanh asilerle anldtmqya gib e iinerisi kabul edilse ve Mora baskal&ttstnt

binrmak igin ziyan edilmis onca para, hslan k6y yollannm kapantwmasna harcansaydt;

Ttirkiyehin bug nhi ekonomik poziryonu ne olurdu acaba? "

etrnekledir...(!)

Onun igin uzunca bir zamandr, Fener Rum Kilisesi bagpapazr I. Bartholomeos-Fethullah(Fetullah) GiJLEN tE;9lant r oyunlan degerlendirmeyi ve son gonlerde aynr paralelde olanFinansbank'rn, Yunan Milli Bankasma satqrna iligkin geli5meleri yorurnlamaya gaLgtyoruz.Biliyoruz ki V: Grigorrts-Mehmet Seit Halet EferxJi ile l--Bortholcmeoe-Fethullah 1'Ferdlail 'GULEN arasuda higbir hrk yok. . .

Bunlarirr buyuk bir &tnla di ltmeye 9al$trgr anlayq, bu ulkeyi ancak teokmtik bb rcjimegotiiriir. Bugii4 bunlarur kargr durduklarr ve sava$trklaflnm ne oldugunu ise BemardLEMS'in Modem Ttlrkiye'nin Dolu9u isirnli kitabmdan okuyalrn '...Halet'in alfrntfrnfrizlqen bir onr iginde, O$na h hanedsrfl dewiui, Iflamhh devleaen alrrldt, Tfr* alusu veTlrh yurdu temeli frzerinde laik bir C,Ln huiyet ilan ediul" (!)(!)(!)

rr^/ to/l--./

Sorutu 6nem $z

:i?,t

o

Bang Konseyi

.ict (i

Sayr :06/32Tarib: 1.3 Nisan 2006

o

MiLLiyETei HASSASiYETLER iCiN, FiNANSBANK REKTAMT,

Finansbaqk'm Yuan Ulusal Bantasma satrtr, Tihkiye iizerine oyrs&Jt oyul antr bir patgasrre ;imdilik sonu oHufunu, bu nedenle de, bu ope.aqpr4 Tihkiye'ye finarrs maskesi ile girtnpiyadcye benzetmiStik. Omm i9in, bu operasyonla ilgili, edindiSim ve edinrneye delam€ttiEim tiim bilgilsri, kaouoyurru uyarmak igin payla$lyorum. , .

Tabii ki, bu Fina:rsbank sat4ryla ilgili en biiytik kalataglm ve bokq agmr genitleten,Tt*iys'ninIt Gazetesi olan Reftrans'tr. Bugiinkii atrklarndnHn ae taynag! t2 Niran2006 gilnt, bu gazet€de laymlarnn Muaat Sabuncu'rrun k6!€ ]nzrsdrl.

Bu yazrdau 6nce, Finansbank'rn sahibi, Girit (Mqnisa M*asdrrfl Hnsn IH sniiysdis]Bey'.b Gtfi'|, astu Hiisna Ozyigin bu ba*a ile olan itiqkilerinin 2000 ylmda boqladrlmr vealrnrq oldulu sendikasyonUredisirc (200 milyon Do,/ay', Yurwt Ulusal Bankasr ve YuanEkonomi Bankasr ile yardmcr olduklanm ve $itli'de ofis agtlklaIlr|r b€lirtmi$ik. Fakat,Hiisnti Beyin, Yunanistan'la olan iliqkilerinin nas ballad€m bikniyorduk. Bunu, EnkaGrubuun Onursal BatkaD saym $arlk Ta|a nlll yin€ Referar$ Gazetesfude 06 Nisan 2006gftrij "yunonistqn Ortodoks Kilitesi de Finansbankin onap " bagltklt taberin en altrndagkao roportallan, dikkatlic€ takip edelim. Gazetedeki $ar* Tara'nm anlatrmlarrnmbailrErd4 "Xilisede*ileri tanqotum Tlithiye'1i qok seve er' Yunan bankestna ortak olqnkiliseyi ve l<ilkenin ba$nda buhnanlan ben .le tcntyotum. Bu ortakltk hig bir soruna nedenolmoz. Tam aksine T rkie ile iliskileri gi.iglenditir. qadqki kilisenin Tnrkive ile ilcilLblrLLsotu unun oltnadt{vnn do giistersesidir bu Hlishn Ozyetjl:i}!f$!jieC9:EL@b94Yunanistan'a ztitiirmwiih. Gegen konuttu*umuz da bunu anlatt, ve 'Nerden neleye geldik'diye aramtzfu deferlenditme yapLk Bir ddnen gnmliikleden nal geqirenezdik $indimilyar dolanl* ortaH&lara imza atryona. Bu tablo 20 v.lhk emeEimin de bb oarca olsun isevorodt&tAt sa$erdili icin kitni nhq atwot B,.ndan sonru iliskiler daha h,zh sekcehBrrnu simdden snrehilmek rfrAmktn."

Tabii ki, sayur $arak Tara bu demecinin yer aldrlr haberin bagt{rnda, operasyonu tehlikeyes\rkan "ywnnistan (htodoks Kilisesi de Fina8bank\n ortafr" olacair ve €rtesi giinde, birgtln dnceki haberi diizeltrnek igin, " Finasbank'd yunanistak izetiri Genelkurmal verdi "

basbgmln at acagmr, bu haberin Genelkurmay tarafitrda aynt giin yapilan agftlarna ileyalanlanaca4].Ili ve al* su borusunun yanhghkla Referars gazetesinde atdan maDtet ilepathyacalm bilmiyordu. - -

Aslnda gijnildiigti gibi, komutanlar lllarca ulragarak gerekeni yapm$lardl suada finanspiyadelerinin sahaya inmesi eardt. Onlard4 yangmdan ntal kagraolar gibi, bir durunadii$ince, hata iizerine hata yapalar. Arttk bu tcmelin iizerinde, Itu Yunan Milli Bankasryiiksehnezdi.. Qiinki! sahadaki fnaos piyadeled il€ bu i$ bozulrruttur, Itte bunlardan birisidaba. Milliyetgi reklarnu(, "AliTaror'dott F atstuahhseA *otWtya" @Wi&di:ErQ2 NBtu200d) Murat Sabu!rcu irmr ile yirr Crerel Yalm YddJf,',li Fdt:llab(fentlah) Cfikn Hoca(Afuetuen) t{afurolllnEyiip Can SAGUKm Retuas eludesk& xy$latdl

a tv)\

'-/

Bu haberde, Murat Sabuncu, dnceki giin patlatt*lart boruyr ve iginden grkX-atrklarr, tekrar

borup koymak igin nas bir gabe igerisinde olduklsrmt anlshhyor' " " Finqnshank'm

Yunanlari sanyionraxnda ilgine kini tartqmalar oldu En dne qtkaalanwlan biti Natioaal

BanL { Greece'in onoHannfut biri otan yurrani$tan Or'odol6 l{ilisesi'din Finansbonk'l da

ortak ilmasryd. @unu lnzmadaa gegenem ayp olur' Bu basonlt haberi son ddnemde arha

st y4 pk;c* udiuL.itLzz.imzt otaa Rclerutrs gteaes! Ps!1a41\) Paar!t9? iqqisiltdgt"-y.-p.ttitttgt- b"lirtikten sorr4 del'an ediyor,'Bir yandan ulusal bir yanl* dinsel

nrttyr;lar, diEer f,b*baddana,n yabaw:tlaro sdryw Tdgat arfigmtyan albdc farHt bir

grni"- y*oti. Hotto olaya milliyetai goztiiHe bakanlqr "Bankadan pora Ce.kiliyot"savfcuiiert bile yay&", dikkat ederserriz ruara giire bdyle bir olaylok.re hmlar milliyetgi

G-i1 v"t "t"" "titilyetgi gozl6gii takar ar, onun iginde, Tlirk Milletinin iginde hissettigi

tnssasiy*i SOU-AXTi ohrak delerlerdiriyor. Fakat, barkanm pafionu "'saltttan sonrq

bankamn ydnetiminde kalan H*snii Ozyegin qdziim yolu .olarah kamuoy)na.do4ru mesailon

vene, bigilendirne gahsmalart yryma karan ahyor! irsan SOYLENTI din reklam

t<arnpanya-sr yapar mrl -Ttrk Miletini aptal mr sanryonun lanoglu lanh-r- Sonrada';t i*""";yi iot* reHan ofutufrotu dt4iinerek 2A02'den bu yana gel$ttE iMiah btr

isimle yola'devam etmeye kata|teidi. Bu isim Ali Taran " Yazznmu bu seferde leklamcmrn

tanrtunrru yapryor. 'B i ilnlii teHamctyt tantma\aantz 1m*/ur santnm Fiwinshank\n Alex'li

rekJonlaintiyan nra 'Qakor galoraz gakan galonak", 'Ali Desidero", "Qok oluyona"

(Movi Jeans),-Fatih Terin'li Tadelle rcHamlon bir Erpda aHma gdenlet A"ta otut en cokCem tJzan ie patisi Ge Q Pafii iQin yapttEt g4hsrhlla\viiznfq?! y-lusnk-'-' Nanl

reaamcrmtz, Lefiendiniz mi? iste bu r"Ho*"r r" 'Tiirwe'deki Milliyet?i Hsssastletle/i" igih

Firunsbank reiamr haztlayocabnts. " Milliyelqi aizgideki leuam tsrztna uygurl bir tarzt

oldx!*ru hem reHamlarda hen Uzan iain yazd,E, me,inlerde gdsterdi' Finansbank igin de"polUifmAtiyetCiti*" bormt*ran bir reklam kamparyau yapacalrndan.bahsediliyot Ktsaca

int*La"U gr;rrtud" ilging bir Finlnsbdnk reHamt seyretmeye haztr olun MeraHa

beHlonm ..," Sannn miijdeyi aldmE!

$imdi, kendilerini begenmi$, bu zavalh insanlara, Kitt halkmm yaqamsal ve kiiltijrcl sorunlarl

G "62a" *tof y.i.l"n faSist bir hareketin lideri olan AMullah Ocalan'r4 Yunanistan

ithaflarr ile yanrt vermek istiyorum. Bunu da gerqeveletip asrn ve hatta tadikal milliye4ili*"

kapsammda bir rektam yaparsaarz kullanlr

Gelelin, yabanq degil, dtigman sermayeli ve 1992 yrhndan itibaren bir fiil tespit edilen

Vunani#n-eff Uitilet'me, " .'.17-19 Ekin lg98'de PASOKIa Pryendreu'nun danqnant

ii ir "n girli se*iii aian Mihalis Haralanbid.is, bir gntp yunanh generalle Beka l/adisi'nde

vine PKN'iiderinin kanuAa olduktr- Buntartn or'smda Yttnonistan'm o ddnemde PKK'yla'ilipkileird"r

ro^.1, olarak atadt{t Generat Dimittis Mat1fias ddtardt Yunanistan iki ay'iiiri r"rt-'aon pK kampna 2b bin Kalaqniknf t{ek gijhde i " insadar savaltr' gocuk'

g"ni * yuff, a"."a"n binlerce insarrn kam aktrldr' Soma' bu oyunun ba5 piyonu bakh

iiu-g Uit ii; *yanutbrden sonra kadim dosturnuz re komglmuz olan Yuunislan'a srpmdr

urnu iu"-isan'iuti sa[ duyulu politikacrlar ve ba4 iled gelenler, bu duruma Ttkkiye'nin

sesiz kalmayacalrm bildikl".i igio, -ki kulayacaktF, piyon Kenya da bulunan Yrmanistan

Biiyiikelgiligine;dtit0ldfi ve orada d4 Tiirk yetkililerc teslim edildi Teslim edilmeden 6nce

tiJrt giisfuhi piy.ndan dinleyelim, "Moskova'ya gilmeden *td ytqtanistan'a iltica

iii"ti* i"u"a"i o*o kabu! itlitmedi...' Avnqa'da ve diinya'da siyasi destek saglayaq

insan kam dokmen igin sana o kadar silah veren YunanistarL iltica talebini niye kabul etmedi?

Sdylenecek gok soz var ama bu sozlerin oziinii en iyi piyon idrak amis, "yananislan'L

g;fiEn-irl" o -^., hadar bfrtiih itgi gbstercn, PfX'w dast:ryunu if,ade eden-Yuninistan'

son derece katii ylziinii gistedi Bono' '3 sadt kinde la geldilin Xere gei

';. s

@dd,teceksin ueJ:a lstedi$iL yere gideceksin", dedilen Bu arada Rozerin yunan gizliscnirindln Ditntirle gnrLtfi, yunanistat ,.tan afn&k.... ( Bk4Ttmcay OzkarL AMuUahOcalan Neden Verildi? Na&l Yahalandt? Ne Olacak? All'a yayrrlan.;

Soniasrru-biliyorsunuz. onun igin igbirlikgi finans piyonlaq gimdi bir kez daha dii$iiniin veyann AHullah OCALAN'n diigugii hataya si?ae dii$meyin!!! punlal, lqlnn.onlteq -Fy_t9o,'rulrftn.:. Onur idr!-Yuriiirisrari Milli Bankasi igio Turkiyedriki Mit*1;iififiaisasiyetier;eFiunsbut Rellmnr yqmadan 6nce, Ali Taran'la Hiisnn Bey bn .uL drj$Dsnnler!! !

Aydc4 bD konulanD dncelikli olarak gdn4iilnesi gerekea yer olarl TBMM,den lala bir sesyok. Bu izucii bir dururdur. Bu duya6Ehk Mustafa Kemal ATATURK,0n meclisine ihanetgibi giiziknyor. -.

Bir T.C. Vatanda{l olaralq TBMM'ne, 06 Nisan 2006 tarihinde sundugum, ,,Finansbanksahy .ile ilgili sorustuna.komisyonu" kutthrnfl teklifini, siyasi partiiere de yolladrm,Mecliste bulunarl ATATURK'IIn kurdu[u CHp ba5ta olrnak iizere, higbi siyasi parti neyaak-ki barekete gegnedi! Asrl TIr-kiye'nin hakkmn huh*unu koru)rcagmlz ve y0ks€ksesle konu5acafmrz, bu zaman deffilidir?

Bu,giinTiirkiye'ni4 Yunan finans piyadeleri ve Tiirkiye,deki igbirlikgiler tarafindan iqgaledildigini gdrrEyen siyasi partiler, yafln hangi Tiirkiye i9i4 Tnrk Mill"tind"r, oyisteyecekler? Hangi Tihkiye...

Bakq piyasaya sitiidlikleri danat dizileri yetmedi, q-imdi adamlar , Tijrkiye'deki MittiyetQiHassosiyetler" ign reklam iilmi hazrlryor. ya sia TORK miLLETi iein nehazrhyorsunuz???

- AqIKLAIT^I,..

:;r':

!a

- DevbttoE siyaset yapmanrz igin para alyorsunuz" Haklonr verin!!!- IIeh Mehft.l^iL -i eovn--^-l,t

Y6[etim KErulu BalkrDt

€o1(eS e y r : 0 6 / 3 1Trdh : 12 Nisan 2006Konu : Tecavuz ve l;galle, Hiisniiyadis Hortladt (!)

rnclv0z ve i$clr-

Ttlrkiye, aylarca CarYrz€ dzqelik hanlnefendiye yap an sdzde tecadiziin en ince ar{rtrsl e

ilgilenir. fakat, V"""" Ulusal Bankasnrn 2.3 nrilyar dolara Finansbadrl rras sad&& ile

ilgil*-"". Qilnkil, Tecavtlz ve iggalin e$ anlamll oldugu ballanttsmr kurmaz'' Ve

kurdurnrazlar. . .

Bundan dolayr da Tiirk Milleti; Fethutlah (Fe tutlah) Gl)Jen baca efedinit, Aizin haram

oldulp igiq ierdi ve diger cemaatl€rin finans itleri igin kurdufu.Asya Finans'r4 Asya Banka

ddniimisi ile Finarsbark'rn Yrman Ulusal Bankasma d6nti$mesi arasmda higbir frrk

olrnadrgrm anlamaz. Anlamadrlr iginde, bu bankalann amacmm, Fener Rum Kilisesi ve sdzde

Calvioist Fethultah /Fe tallah) C'xhrL'in dnnya itlcri ve cemaat saylsml artrmak 0zere

doniiqtiiriildiigiinih lilrkma bile rmaz ve yorurnfamaz ..

Bu ikili 0zerine oynanan oyun; temelinde laiklik, demokasi ve gagdallaqma-olan, T'C'

Devletinin verine. adr ve smularr heniiz konulmayarl. Iakat temel analayrgrnda"Protestaniasmts htam ve siyasalla5mq Ortodoks Hristiyanh*m' olacalr bir din devleti

vaadlr.

Farkndaysa z, T.C. Devletinin kurucusu Gazi Mustafa Kemal ATATURK " "

Bapmnil$tn tamhgt iseg@gLmatbtette bapmuzhl<]a geryekJeSeb.ilir, "'her de et olgahl

,iti siict;yot*" *"k i it-ftk Milletinin menfaatleri igin Tiak ekonomisinin finans

Et1]rjrneltert iAeA tarihinde kurulanve 1924 ythndt tartm iireticilerine kredi vermek igin kanun

Etkarnlai Zbaat Banlvtsl, it Bqtklst (1924), Ttitkiye T tiinciiler Bonkast (1921), Trirkiye'Sanayi

ve Maadin Bankax (1925), Tiirkiye Sanqyi Kredi Bankq& (1932)' Siimer Bank (1933)'

Etib;nk 0935) Deniz Bank (1937) ve Halk Bankast (1938) ie attuDiqljtr'

Bu banklarrn rarlk nedenleri, yeni kurulan Tiirkiye Curnhudyeti v€ Ttirk Milletini

kakiliiddEtr. Bugtin ise ne yaz* ki, adr gegen cemaatler tarafindan t1]tgtla-n

Thfianlacak) bubikalar, Tiirkiye'yi karanhga gitttrmek igin bir bh etkinl€ttirilrnektedir'

Ciinkii. bunu isteyen ekonomik vl siyasi gtgler' bugihkii varl*larmL yrizy ladr halkn dinjuygularr ve inar4larr iizerinde oynad*tarr o)ur crla siirditmektedirler'

ATATURI<, T.C. Devletinin temellerini atarkeo, laikligi otrun igin dnemsemigtir' Bu nedenle

de, " Bizi ycntq yolL ldnehen kiitfil kler, bitng,fiTg! kez dn perdesi"e biininditr lmiittiir'

Temiz ve segkin halktmtz hep teriat sdzleriyle!!@9lelnulerdit Tarihimizi,oWun'

dinleyiniz, gartirsdn*z ki, milieti mahveden, ntG&6'len, horap ve peritan edenfenal ar hep

in iiyti6 igi"d"A haifri, ve mel rcrten doEmush,r", uyansm yapnx$l[- Qiinkf' bu

.r,fu];f", aiity"yt idare etmel! iktidan ellerinde bulunduranlann daba kolayma geliyordu En

iui fitilt<teri de. Lnui kotrtroliinde olan dinin, toplumsal yafama hakim hlrnmtslydr' En

basit 6me!i ise bir tiirbanr siyasi propaganda aracr olarak kullamlarak Tiirkiye'deki inangh

kesim iizJinden politika yapadar, insenlan rencide etmig, kiisktinliikler olugmuq ve kurumlar

ylprat ml'tE.

Bu duru4 325 yrhnda lzrik konsilinde; yalnuca Roma'mn aklarunasr v€ gilglenmesi adma

siyaset yapan Kostantlnnfi- (donemin G- Bush'z) basksr sonucu yeni yeni giiglenmeye

ND\:-,'

baglayan llristiyarnrk diniae, "Hz. Isa'un garmtEa gelilmesinin nedeni Yahudilerdir. ihban.da onlar yapmtstr", inancmn yerlegmesine, bugitn hala kafa yorulnasr ile de benzrrlik ta9u.C0nktl, o d6nem Kostantin tarafindan yaprlan bu agr suglama, bugtln igin hala qok ciddisorun olmaktadr. Gegen glln ansran bulurun incil ise bu tamirat igindir Merak etnleyi4onlar yeni bir Incil bulma konusunda iistlerine yoktur. Yakurda, yeni bir lncil ve halabi azizbulurlar, oda riiyasuda ygni yeru hikayeler anlat,r...

giodi gelelim C-alvinis Fet}otlJah (Fet dh) G0bn'e, bu boca efediyi son gtinlerde en iltariieden ise Referans isimli ekonomi gazetesinin genel yayu ydnetuneni, Finansbank'nsatrSmda t€sadiifen Atha'da ola ve "Tirkiye'nin leni ekonomik huruhntn laiJini laporr"HanBB,ard Universitesi mezuN Eitp Can (SAGLIK)':fi', " Tlit*iyuhbr C,alvin'i FdtunaltFennbD I ry w?" bo9bkh 27 Ocak 2006 giilkii aializ yaztsma.

Bu yazryr bir fikir sahibi olrnamz agrsmdan tanarnm veriyorurn- Qok dikkattice okuym! I !Hatta bu yazyl ]'(lksek sesle okuyarak gerrenizdeki kigilerle paylafln. qihkti bunlat, T.C.Devleti igin benim en bnyuk eselimdir, Tii* Mtlleti\e, 'bet higbir dogma' higbb otetbrrahmodtt4 aHt ve bilimi siu rchber olurah gastefllin", fidodri sdyleyen Gazi MustafaKemal ATAT-IJRK'iin altematifidi.. itte 2 I . yy'd4 T.C. Devletinde, en biiyiik basm-yaymgnrbulla ait RefenDs gazet€sinh genel yaym ydnetmeni olan Eyiip Can'm yaasl "Camide

basdrtiisiiz kadnll-€rkekli Cuna Natnazr ta(tDmasr bir anda Referans'n YrldE $ehirl€rprojesi kapsammda iig ay dnce Kayseri'de dalrthF "Islami Kdvinirfler' raporunu giindemegetirdi. Iki konu arasmda direkt bir iligki yok ama "bagr agrk Cuma Namaz" tartlsmasmrnson tahlilde Tiirkiye'de Islam'm modemletme seriiveni ballammda ele ahnmasr 9ok sa$*ltbir tart,Fmayr yeniden baglatabilir. "Yeniden" diyorum giinkii bu tart,lma yeni de{il, Titkiyeiizellikle 1 990'L yrllal "islam ve Modemlegme bir arada olabilir mi?" sorgulamal ilegegirdi. Fakat maalesefbu tarh5malar k6men saflIkl yaprlmadrfr, krsmen de siyasi hesaplarakurban edildiEi iqin hep krsr kaldr Bu yijzden Merkezi Berlin'de olan "Avrupa isiikrarinisiyatifi"nin 3 aylft mha galtpmasr sonucu hazrlad€r "Orta Anadolu'da De$igin veMuhafazakarlk / islami Kalvinistler ve Kayseri" raporunu krsr tartltmalann dtesindedelerlendirmek gerekiyor. Raporla ilgili gok geni$ bi. degerlendirmeyi GenelKoordinat6riimtiz David Judson ile birlikte kasmda Referans'ta )apmqtrk, dolayrsryla tekaretmeye gerek yok. Aynca tamamurr okurnak isteyenler gazetemizin intern€t sitesiw$'rv.referansgazetesi.con adresinden bakabilir. Raporu bizzat bizimle Kayseri'ye gelereksunan Erkut Emcioglu Kayseri timeginden hareketle Tiirkiye'de dindarbk ve ilerlemedenkleminde yaSanan muazzam ddnosiimli bizzat Kayserili igadamlaruta anlato$tr. O giiniigok iyi hatrhyorum giinkii mporu can kutagr ile dinleyen Kayserilileri en gok "Islami

Kalvinistler" nitelemesi tedirgin etmi$i Nitekim Kayseri Sanayi Odasr BaSka MustafrBoydak anlatrlanlardan rnemnun olmakla birlikte bu ta mlamaya 9ok da srcak bakmad{mtsohbet srrasmda bana iletti. "Neden?" diye sordufumda kaygrsnm tanmlama.m tiziindenqok gagnttrabil€ceklerinden ve etiketlenme korkustmdan kaynaklandrlmt anladrm. lg:r/rgarthak da yerdim Fdkal daha sonra Boydak dahil Kttyserili igqdarnldma funlorr sdylemedenedemedim: "Sosyal bilinlenle bu tlir ku;,lothmalar stkqa yaphr ve baa konalan daha iyianlostlmauru sa{lan AWca bu gal$mantn a hedeJ kitlesi Awupahlan Onlaru Tilrkiye'yianlahrken kola! anlalabileceklefi benrctheler kullanmak kagtntlmuz." D nla kotitetiminin yiizde f iai yapan, mobilya w kablo itinde bdlgenin en biiyiik retim iissiinediin ten Ksyseri'de kot^StuEumuz tiim itadamiart bu aEklanadan sorlra birdz daha rqhdt birbigimde islami Kalvinisller lantmlamasmt kullanmaya baqladt, Zalen kanrarnr Kaysefililerinve Avrupa istikrar inisiyatli'nin giindemine sokok bir ajnceki diinem Kayseri BelediyeBaskanhp yapar $ftkrt Karstepe. Kendisi de bir Eotyal bilhnci olan Karatepe, Sqhritllgener'den $eif Manlin'e, Ali Yagar Sanbay'dan Elizabeth Ozdalgala "klamn

PrcleE anhtmast" lartqmalanno yazt ve lorumlanyla kat mt; biri. Din raporu genis bir

L

rtz)\:-/

bicinde gleyen Hiitiyetfe Eduhnl Oz*dL bil adtm daha ileri giderek "Tfrrkiye'nin

Calvinti kim?" sorusunu sormus.Ozklk'i.in bu dnemli sonrys ceyabt tu: "gerck ekonomikalandahi )tsJE nhE , gerck dtnlsda b,ruhrtE ider tgandan bakananu bana gire'Kabinv Mislaman' hsrehetin lderi Fethullah (Felullah) GfrIentdinn Kayseri'deXay$erililerin "l6l4mi Kslvinist" nitelemesine uzun izahlardan sonrq ksmen retet" dediklefibir ortattds qcabs Ozklk'iin oKal|inis! Mfrsl4|tan hqre$elinjikri- Meri Felll4lb!, ./Fe*llah G&len'tlit" tantmlqmasfl4 bu ti.it tuntn lqmalqrdqrr tsrorla saianot Fethalloh(FetE ah) 6ak,,re &r.? Az16* ht son+v direl* kendisine sonntq alsa errirrim bbkavramlart uzm wun izqh ettiken sonta tebesslim ederck "lantmlama sizi ail harysmam"derdi. Nerden mi biliyorum? Qiinhii Ertug l Ozknk\i oknken tam anlam,yl.r bil dejovuyaSMtm. Benzer bir dialog I 998 yhnda Ameikah antrapolog Dale Eichelmon ileFelhallah (FetuUaD Galen arasnda gegmiS. Bahn Eicheln qn buginh, torltsttwlara da tstkIutqcqk "Inside lhe Ishmic Reformalion" baShhh makale$nde bu ilginc diflogu nas.lahanyor.'Benim islami relom otaruk ta,runlsdtE m sey her W rugmen ilerliyon Eminimbir cok Mfrslfrmatt, Pmtestan Relorma ile benettbilmele dircnir. Bu mahrleyi lazmadonkjJ'a bir sfrre 6rrce Fethattsh (Fetullah) Galen'i zifqrct etti t - itrtanbia alst'frmrayq gol qt &,nesqilo ilgih ilham teici uzun bfu sohbetin sonunda yaznnk istedi$im makalenin bosl$ntaktarfum: 'Islam'da Refonnu he en okumah"' Nazik bir lebessiimle kartl*verdi;"Bentm.lc*il, s6n bath4 n z.tt Nitekim Ekkelrr.4tt tt4kolesine Fethullah (Fetullsu Galenile Martin Lulher arasrnda kurdu4u ba*lanltyt ahorarak devam etmis- Gilcn, Lutherbenzetmesine de q)nt nazik tebessiimle karStl& vernis. Fakat Eichelman nlslamda Reforrnabaghkh bir makale yazmqstnL raEnen dalvr balton b tur benzetmelerin "eksi* w letersk"olacq' n l@bul etmit. hlami Kalvinistler tornsmas t hi? deEilse bu kez daha sa$hklr birzemine ka)drnak ist iyolsak tantmlanalann mrilakl $tndo1 re nut ls

tg.ndan kagmmam tzsqrt. DeEilse 10 yl sonra qmt konulart aynt diizeyde tortti.maya deron ederit... Sarurrm,Batbakann Batdafl$manr saygrdeg€r Ciineyd ZAPSU'nun esinin bagr agrk namaz krlrnasmrve ABD'de yapm4 oldugu konugmayr daha iyi ar arn4mrzdtr!

Titukiye'de bu tiirden insanlann varhklanndar dolay bir ttulii aola$rlnayan ise Fener RumKilisesi igin Finansbenk'rn hisseleri, 3 Nisan 2006 Atin4'da satry yaPrlrken, bu kiliseninhagpapaa Q.C. Yaslann nezdinde patrik bile deiildir.) i* aynt giin M6u'da IskendedyePatrili ile Ortodoks Ilrisiyan diioyasma Yunan Cumhurbagkam ile derin memjlar vermesidir.

Bu olunda, Calvanist Fethullah (Fetullah) Giilen ve Fener Rum Kilisesinin bagpapazrngiirevleri ise, T.C. Devletini y*rlmasrnda rol alan yalmzca iki figilrandr. O)'unun batroloyuncusu ABD'li G. Bush'tur. Bu o,'un daha dnce Roma'da Kostantin ile oynanm$tuSonund4 degerli aragrrnacr ve Bizans tarihi konusunda uzman sayrn Prol Dr. MehmetQELiK'ir ifadesine gdre, Kosatantin'in bu oy.rrl.), "...frlhede din birligi sadlayacaE, lerc,kiliseler alos.nda leolajik ihlilaflann daha .la $iddetlenmesine neden oh utlar. Koslantin

lantlnqhh " Yiz bitlerce iDsan olrniigiir! ! !

- Irak'a benziyor mu?

Simdi, Finansbank'm Yunan Milli Bankasma sargrn4 Gamze dzgelik'e yap an sdzdetecaviiz kadar deger vermeye4 batta ATATURK'I1n Tiirkiye'nin sesini dflnyaya duyurmakiizere kwdu[u Anadolu Ajarsr olmak iizere ve diger basn yayn olgart]anru kmlyorumCiinkii feda €ttiEinD, gagda; laik T.C. Devletidir. Yerine konulan ise bu iki zavallmm figiiranolarak oynatrldrlr, adr smrlan belli olmayan bir din devletidir. Birisi, Islam d0nyasna dinialimi olarak sunuluyor, diEer ise ekiimenik olarak.

- Tercih sizin.

( / ) , /

uanistan Ulusal

4 7,q

a

- Unutlnayut! Askeri olarak iggal edilen olkeye en son piyade girel. YBankasr da, Tilrkiye'ye fiians naskesi ile giren piyadedirll!

ReferarD Gazetesinde yapiftlan hata sonucu, tum bu gitrtltlerimin olgunlatmasna emegigegen Referans Gazetesi (ILtkiw' in it Gazelert hin Genel Yaym Ydnetneni sayn EyiipCan SAdLIK Geuei Koordioalor sayu David IUDSON vr gazelenh muhabirlerinden MetinCAN'a tesekkiirlerimi sunriayt bh borq biliim...

Aync4 habercilere 6nerim, Fener Rum Kilisesi'nin ba$papazn yaktrdan t3!qbq:Sin. saymProf Dr. Mehmet QELiK'e Feihullah (Ferzl/alr) Giilen iginde sayn Nurettin VEREN'emiracaat edin. Tabii ki, ikisini de biiyilk kanallann hig birisi yan yana getirtip korlustunnaz.Garve ()z\ff;,1J( yjdd.ig- Onun igin en ilsi siz Prol Dr. Mehmet QELIK'in

" Fener RxmPatrikhonesi'nin OhiineHik iddiastmn T@ihi Setri (325-1453)" iie Ergun POYRAZ'n'Kanlo Afulest Atadat, Said-i Nursi'den Fenllah Giilen, Demircl ve Ecevit'e Nutcttlu*unTiirn Bilinmeyenleli" isimli kitaplan okurrln! ! !

Gttreceksiniz, Halet Efetdi ve Hibniiyadisleri. -

Hatrladntz ml? Biri Balkanlarm feda edilme slirecinin baz[layrclsr ve Sadrazam'rn(Benderli Ali Pa;a) ^slkrlasmr saglayan ki$i, dig€ri de Manisa iggal edilmeyecek d€yip,Yunan askerlerini trcn garmda karytlayan Mutasamftr. . .

EEer Tihk tarihgilerimiz, Halet Efendi'yi biitiin boyutlarl ile €la alsalardr" TiLk Milleti bu

ktiyi daha yakmdar tanu ve bugiin Bagbakammrzrn Ciineyd ZAPSU gibi bir da $ma aslaolmpz, G.anze Ozgelik'e )aptlan siizde tecaviiz hikayeleri de dinlemezdik!!!

YOnetiD Kurulu Ealkanl

c1

t 4 1 7 '

o

S&yr : 06/30Tarih : lO Nisau 2006Konu : Hiisniiyadis Hodladr!!! (n)

BU EyUp cAN sAGlrx, o nvttp cAN...(t)

Finansbnk' Yunen nkasrne Satrsmdaki Formiil:Fethulfah & l. Bartholomeos : Finansbank & National Bank ofGreeceTiin Referans ve Belgeler:Reftra.ns Gazetesi "Tiirkie'nin Ig Gazetesi"

Bildifiniz gibi, Finansbank'ut 03 Nisan 2006 tarihinde, Yuan Milli Barkasr tarafindanahnrmsrna ileizrnb'in 15 ivfayrs 19l9da bgali smrada niqbirffi tnthmmqaktnt T.C.Vatanda5r olarak bu konuya mutlaka duyarhl* gtistemem ger€kiyor. Iggal edilen iilke benimvstsdffi. Orrrn igir! Finanshark sab$ ile ilgili en iyi lnfueri lercr" R€feraxr Oazetesiyazarlarmr ve haberlerini dikkatlice takip ediyorum. Ve iig giindiir GenelkurmayBa;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;kanlrlnrnr adrra kullarurak ,

" Fin4rlsbqnk' y,rrurnistaf vizest; Certla$ ayrYrdi"haberine karqrlrk, Cenelkumay'dan yap an " Haber yalandtr. Bdyle bb goriisme olmamt$hr "

a4rkiarnasnanasrllowrn getieceklerini bekliyorum. Ama heniiz yonlmlanmadt!

Fakat, bugiin RefeBns Gazetesinin yazarlanndan David Judson'un yaz$ml okudum. DavidJudsort uam wadrya "yursnistatu Ortodoks Kilisesi de Finonsw'tt &qF* nHsetlihaberi, daha dolrusu bu haberi verirken nasrl hata yaphklarmr arlatryor. Ashnda" Dihletura$ Diyalogll " dfrermeyenlerin hatasr sonucu yap an bu haber, her rr kadar ba*ayiinetiminde buluun iki metropolitten birisi olan Theoklitos 'Artza'ya Cami" laplnasmakarqr grkrrradrinn belirtse de, T[!k Karfto]rrmrn zihnini bulandnmaya yetmfutir.. Q0nk6; butur operasyorlarda zihinleri bulandfmak $i bozabilir. Hilenin otaya g*rnamasr gerekiyor.Bu igbirlikgi oyunculara lunu iizellikle sii)'lemek istiyorutr! lru oyunda dini ve dini duygulantn*lannmym!l!

igte bu kanqrklr$ iirtmenin yolu da ertesi gtin yap]i-:arl," yunonistetn vizesini Genelkurmoyverdl " haberi oldu. Bu haberi de, gazetede gal$an Metin CAN isminde bir muhabir yaptrAkrllarr sra iyi bir 96zitm bulmutlardr. Ertesi giin Genekwmay "haber yalan" dedi. Fakat,kimse fazla ilgilernedi!

Gitflldugii gibi bugiiq bu gazetede igin Genelkurmay tarafr ile ilgilenen yok. Ama bu bankaiginin, halkla iligkiler krsnt1m ellerine yiizlerine bulaStran€kip, )aptlklan hatanm tamiri ilemefguldiir. Gazetede bu gdrev anlaq an David Judson'a verilmig. $irndi onun bu tamiratlna$I yapmaya qalryt€nra bir bakalrr4'... Xelemzs'tn Ywanistu* kanrsundehi aznanmahabhiAriana Fermtinou (Gergehen byle, Ku&)s PabiEi ile ilgili Fener RumPatri&a esirale &riat Mihkerrcsi Kxrma knnxsuhda iifteriti ydparak,Err lawnre yarsnilk gszeteci) du anerisini veren da ba karmasft koreogruJinin igine dahil olmuttu' Saatebaktt rL BaF,k ]t iatlh ihi bue,.* erL We gta er bt gaetecinh haJ,oad,ro err.ter&r.Eaber makemesl nfrkleet mafute gibi ihtiyatht de,e ettdiritih Ve bu olgun, genit tecrlibelive ender ekip de bu tops fulefe dtiru gotnfiwd.tl Yrldrfltn frtarlq bi? ,.o73ik brtaedilijordu ve muaigin paryalan ulqlttkga incelemertrsattm olayo u Eyltp' Arina'dakifus,n toptarrts.na kttlt ,,t' kott* ite ifuili idvest gettyor IOI&,er,ir, t rihi.. Muhabh;rrfuMetin Can; tank Taru, Ekrem Demlrtat ve Selim Ege gibi $adamlann, aruyoruk konaha*larulaki lonontannt tophtyor ve ...bir ianda Sefer (Sefer LEYENT-Refelans Gazetesi

Q9 Qwyazt kle Miidibn) hsber mantele do,ru yl rken Genel yoltn Ydnebrrenit tiz ElapCan'la tdefoalogytda- Ci.td.fr kattdbi lrr;g,dr e4 Atifle'Cw& w W Bskottt KfrnadTazmen'le veni bb ekonomih haraltn tadfini vapryo ardL " Yani. Referans GazetesiningerEl ,.aym ydmtrneni obD Eycp CeI SACLIK ile Devlei Bateu Tiirkiye'nin yeniekonomisini gekillendiriyorlardt!!! Demek istiyor...

Sen; merak ettin ldm to byiip Can Sedlff diye. Ufak bir aragnmamn sonuncunda EyiipCat (D. l 3),kefutas Gatesin&r ttnce, 1993 ylutda Istanhl'da firiwrsitcden rrezunolduktan soffa, ABD'de " Hamard lintuersitesi Centel for Middle Easten Studies'de,Ameikon Dq Politikastte OrtaaWilitkile izeline lisans,'nl egitim g6rm'frt" \EdFencilik )' lanndan itiberen Zaman Gazetesinde gahfmr$r. Sonrasnda d4 FethullahGiilsr'e ve CellEalinq yakrnh@ar do}ap Dclan Gruba ait ohn Ref€rt6 Crazetesine 6enelYaIn Ydnetmeni oltnugur. Bu gazete ag,rl*h olaxak ekonomi konularmda haber yapmasmaregD€rL y&]{n ydncanenimizia en Snenrli eseri, -leel* dlah GAcn * Ilfdh Tan" 'slnliMilliyet Yaynlan tarafindan yaymlanan kitaptr. 0zelhkle 27.01.2006 tarihli ReferansG.Z,'esj'rde'TMi,*'{€1't Colritt'i Fctkg lah Eocs DttT"yaasnrd4 ?ikkie'nin ba$trla nasbir gorap ddiliiyor bir bir okqun. Yazryr benim kitik etmeye, konumum ve ilsluhum milsaitdegil, onun igin sizlere birakryonrm. . . .Bu ;azryl rnutlaka o*iiyln. . . Alrrca Tii*iye'de kibazr eevreler tarafndan halaanl*la okunan YuDan Tarihqi Dimitri Kitsikis tarafindanyazfimq "Tfit*-V,nter iryredorrcgtt" kilrlri bir kitabr da snaya koyun. . .

Eger hal4 Fethullah GULEN & L Bartholomeos = Finansbank & National Bank ofGreeceoldugunu anlarnadD'sa z, Tiirkiy€'nin de itgal edildilini de anlanradtrllz d€rnektir!l!

ffhn*Noel Babe Brnq KonseyiYdnetim Kuruln Bnkanr

6zel Not :- Fener Rum Kilisesi, 1997 )'rlndan itibaxen adr gegen banka tarafindan desteklenenfaaliyetleri ve llraddi katkrlannr agftlasm.

4'1,

Sayr :06 /36Tarih : 17 Nisan 2006Konu : Tiirkiye'nin, "Yunanh Finans Piyadeleri" Tarafrndan iggal EdildiliniAnlamayanlara.. . Hrisniiyadis Hortladr Son ffID (l)

Sayrn Siyasi Partiler, Sivil Toplum Kurulrrglarr, Uoirersiteler, Ciirevleri KamuoyunuAydrnlatmak olrn yaz ve giirsel basmtn cok deEerli tcmsilcilcri,

Bilindigi iizere. 03 Nrisan 2006 grrnii Finansbanl'rn sarr$r ile ilgiti olarak ABD destekli'Yuranlt Finans Plyadeleri" nin Tilrkiye'yi iggal ettiklerini duyurmuq, "Hilsnfiladis

HofiIadr" benzetoresi ile yaz llar yaymlamlttrk. Bu fiili durumun tincesinde de benzer birdurum olarzk, 04 Eyltil 20A5, Tiirkiye'nin Bir TopmE, [Antalyd], Yunanhlar ve PalrikhaneTarafuttur lSgal Edildi!!! Resimleri ile ag*la&*... 06 Ocdk 2006 Intu'de 84 hl Soma HagQri*flar!!! Aguamalaflff yaptrk! Yasanan olaylan, giintimiLden ve tarihten dmeklerv€rcrek anlatmaya g€hqtrk. Fakat ne yazrk ki, hala Tiirkiye'nin 03 Nisan 2006 gtinii ABDdeste}*Ji "Yunanh Rndns Piyad"leri" tarefindar\ Fener Rum Kilisesi'ni Tilrkiye'ye ortaketmek igin iqgal edildipini anlatamadrk... (l)

Bunun sorumlusu, batta T-C. Devletiflin yetkili organlan ve siyasi partiler, sivil toplumkuruluqlan, iiniversiteler ve gdrevleri kamuoyunu aydnlatmak olan yazlll ve gitrsel basrnlngok delerli temsilcileridir. Ama gunu bilin beyle., 03 Nisan 2006 tarihi, Ttirk tarihine aynen,15 Mays 1919 'da Yunanhlann Izmir'i iqgal ettiEi giin gibi... Tiitkiye'nin 'Yunanh FinadsPtadeleri" tarafildan itgal ettiEi giin olarak gegeceltir.

'>'a'Dtae' J6dtt'

Tabii ki bu gerqefcazi MuJiafa Kemal ATATLRK Lin kurdugu ve T C. Devhlinin larlrgrnayonelik kamuoyrnu ve dgiyayr bilgilendirmek uzere kurrulan Anadolu Ajansr'i lo4gyLr

Sabancr sermayenin Tufiye'ye giriqine karlr delililgerekqesi ile dufurmamftl kdnigdri4lere yer vermemilair!... Ve Proi Dr.Tiirkel Minibat'm 2002 yrlmda aslrnda diyerekbagladrlr ve "IMF'nin Kemdl Deni{ eliyle Ecet'it^Bdhgeli-hlmaz Ekibi'ne Japtrdtgt: Akaiginde sermcye gruplannr bbbirine yedilip ucLtz toldan ulus olesi sen raleye kaydrmahr !tnus dlesi sermayenin botka sermayesine egemen olman, bu siireci hem dahagabuklaEtmakta hem de /eel kesimi denetleme olanalt vermehedir. ks.E.tst, Tiirhre'desernaye el defrginneye bdtldmqtlt. bt kez el de*qlirme yerli sermalenin ke di daslndadegil, yerliden ulus iltesine dofuudur. Bir hsm biiyiik sentqte ul$ alesirle tirket evliliklerinigoktan kurmuq... Gei kalant ise ya ucuza el deli4tirecek ya direnecek ya da yok edilecektir.Mehmet Etfii Karan ehmet bt nedenle de sermaye tdrihinin augiin @d|j" st.ecitil,1999 yrlmda MAi bilinen adr ile TAIIKIM'i (80 bin sayfa!), "Halkt Eceit ve Mi iwtgiRdhgeli ile Mesul hlmaz ve pdrtilei, bagiine ka.dar en iqbi ikqi hiihimetlelin bile cesdletedenedi[i" T.C. Anayasasrndaki, 47-125 ve 155. maddeleri delittirerek, yabancrlarainamlmaz imtiyaz veltmiq ve Tiirkiye'nin uluslararasr tekellerin agtk sdmiirgesi olmasmndniinii aqftrugr!...

Bugiin yabancl sermaye, AKP'ye delil, i$te o ddnem kabul edilen ve T.C. Arayasasmdaaqrkqa yeri olag bu anla$maya guv€niyor... (!) Buda "vatana ihanstti/'(!)

Onun igir, Sayn Siyasi Partiler ve Sivil Toplum Kurulullar. Universiteler. gtirevlerikamuolunu aydrnlatmak oian yazrh ve gdrsel basrmn gok delerli temsilcileri; bugi.in suguAKP, Tayip ERDOGAN'a yiikleyip, Tiirkiye'nin giindemini oyalamayln!... Ttirkiye agtkgaiqgal edilmiq ve T.C. Devleti, yapdrgrmz topraklardaki egemenli$ini yitirmek tizeredir. II.

l

t

ir 74

,a

Bir kurhrlu$ savastnrn zamarudr. Niifus Ciizdamnda T C' vatanda

yazan herkes, bu birlilin

ve biitiinliiBtin iiYesidir.

Unutmayrnl Tiirkiye'de ki bu iWalin bil inCli oluncularrn saytsr ve taraflarlarr' l0 bin kiSiyi

"".^".rii o-" i11", uit"a. uu-oirtlgin u.it"n sallanmasr gerekmekredir' Dun fanalJtale'de-.ocs"r ri*t "a"" fiirk Milleti ile b{tgiin lUersin'de eliade bayrakla yumygq gok iyi

i i l iuo-rn ki uunt MILLETTIR BuazizTurk N{il letine kan aglatmayrnll l

Umarrm, Turkiye'nin'Yunaoh Finans Piyadeleri" laraflndan .03Iisan 2006 giind itgal

. iidlitiia"itrA*n 1700 yrthk t€scilliemperva]lst 'tb]r]ik?iY-Fener Rum Kilisesi'nin

bafaia"i.n da" bu kutlamayi, aym tarihle:,dr; Pi Msan )006), Yunanistar Cumiurbaskao

it.'briuaoru,O- O.rin mesajiar vererek, iskenderiye pati$ ite birlikre Mrsrr'da kutladrfrnt.

ii"ff"f,qr.Ey"p C"" sAdLtiltarafindan yonerilen. Referans gazetesinin de buiSgalin halkla

iliskileiti y;ptrgrru, daha faela vakit kaybetmeden anlayrn!!l

Bu uvarrmd4bizle e birliktehareket ederelq Finansbank oniinde 05 Nisan 2006 giinii' tarihi

;;ffi;;;;;;;;" ii-eutr'rll(cur-Ai BiRLidi, sivit- ToPLUM GUcLER . -;;ATioRMU ;.'TIRK oilrwlsl iNsllt sAKrlRt DERNEGI'nc' gbri'itlerimizt rc

fayrnlayan lllusal Kanal'4 biitiir yaz arlmla kullanan Akdeniz Matr$et Gazctesi'ne' ilk

uvanvr'(03 Nisan 2006) yapan www turizmdebusabah com haber sitesiile^-

"i"-l.iiri*"nfafnrn"prL ***I'uwiirnilliye n"t ve www lgmavisl99l'ore habersitelerine tetelikiir ediyorum.

Konuyla ilgili aragtrrma istemi ile yazdrgrm )azrya higbir Skitde geri donmeyen' ba5ta

revi,r-eugunr'9 olmak iizere. AKP- irIP. erti'ry oyp. wTp DSP BBP',sP ve iP ne

koruyla ilgili eko;onistlere ara$rma yaptfarak aqrklamada bulunmanrzr Qek[yorum"

Qiinki, yarrn, T.C. Vatandattanndan oy isteyeceksiniz! O oylan' hangi Tirkiye igin

isteyeceksiniz?

Avlca- Finansbank satrSr ile ilgili Selim SoMqAc ismti bir ekonomistirl.)ayrnladlgl 3

;Ai! ;;;il"i# gegti,-onu dataldirlerinize sunuvorum Boylelikle Hiisniivadis

Hotladr (\A[), uyan amagh yazr dizisinin sonlandtlyotuz '

I

Yiinetim Kurulu Ba$kanr

Cok Onemli 6zel Not : 16 Nisan 2006 tarihitde Sabah gazetesinde "knnbul'lu olan

iii"ri nitrii Oty"ern eflortte" balltErile yaytnlananlaberi, 04 Nisao 2006 giinti';i""i"rnOinrlrf bi"at uant<asf ili p-erOe ar(asrnranalamtqtrkl. Yalnrz' 16 Nisan 2006

;ff ffi; ;;;';tfr{iidi?;:t1.'r1i"1 I e1"5",'$g:l1ll* 1',.:-,,:X..T:l'::*:rarihli Sahah gazetesiahgg"jmqPg.l"tlt*i gerelerfydnlerln hrq Drrsr yoK unull rvrrr ur'

bu gerqegi- l amrnce nrn kenor Itaoererr i le hairrlal ahm l :&ul'!!4'-Ti!rB!iB!4ik3grya,"'"";?rit'. 'll"it"x;" *"gr- !* sit{' a"!'Y":' y"t!.utl"H gf:+ Up"-i*+i$-bfidqtiq+f f i a i ; . b i r i d o l d i t ; s t k s f t A n : ' ' l o v t ! ! : !"ii*iriAr*r*. 12 ya|nndayken Yan'ia onun isto anu lemsil edm insanlarla gdr yneye

;;;.,1t;T;;;"ti;; vlubnu dinlenek igin A tdtla'ddn lzmir'e giderditt Annem' babqm

L

aT/)..\:.1.

lucrdtt, fur ikisi de Fethu ah Hocd'ya, Saida Nursi'ye sempatt cluyat' Ilocd Lfetu Due

itutntlflaz boyltta insan sevgisi dtrlqdt' ortayd kotdubt nislofilt sot'una kadar desteHiorum'

Hoca EfendiAn tnrierlik ettili, asluula Rus-Tilrk dos uk demeEi olan To?raq: E{itim-iifrlirn ko*cntanoaoati Ba 'wlcfn Rusyt'dah okullorma gdniilden desr'k oluyotum "

16 Eyliil 2004 Hiirriyet Cazetesi

Yine, Hiirriyet Gazetesini4 16 Aralrk 2002 tadhinde' tvlOSKOvA temsilcisi olan Nerdun

iLCfOdfU'nuo ttuterine bakahm!... BagLk "Tiirk tarikah CIA'ya gdsryof, haberde'1;Zsn it XGB oUn nusya'un ig islihbarat servii FSB, Tiitkiye'deki Nul@ldt tarikafixm'

qirk"i ;f*lri* hr"*;" CIA hesabma casvsluk yaphgm' irldi" etti NurcuLn^tarikah Selhad've

nJtat aar ahnaa iW tirket ile Toros, Tolera4l ve {lft& vakfian iizeri*::usyd furtttl

faaiivet ve prooasatda gat$ndlan trri) yor&usya h istihbardl btg til FSB'nin Bd$anl'i"iiri""

ir"irri", nusya'th lslanu ve itirkgii fqatiyetlel yiini""ekle velotat iki sirket ile

iig vi6n t;eitwttah Gti[en cemaati tardndan karulduEu giititniyot' Giilen'in inleme'

"i"irfri teg *;n a" yn qtty.n- Tiitk\iilli Egttin Bakdnt$l'ttdan al !'t in:le' be; htada

iiit* oq";"k *uik *tin y*et ov vanflarn adr sttytlrkn, .Rusya raraftrulan suglanot ik

$trket ile iig vafun isin ter re'de ler veiliyor " Gortildiigu gibi heriey son detece a9!k''Sirnal.uu

ruC.d g-"t"de yer alan haberlire gdre, Rusya'ya 6nemli bir soru- sormadan

J"""ti"u"".4i..-silAiAim kadan ile Fener Rum Kilisesi'nin ekiimeniklilini' kendi geleceli

i"'"l"ni"nriEi iEin t"s;likle istemedigini bildilim Rusva' 2002 v rndaTsB'nin vaptrgrucrkiarnuva iuArn"a fetullah Gilen'in vakfint Rusya'da kurdulunu sdyleyen Tamince'nio en

J"i, .ia'r*, i"rai. "e Ferer Rum Kitisesi ile de adr geqen cemaatin 1996 yllmdan itibaren

u'cri Uir isfid;g; vardrrl . Nasrl oluyor? ve nelet Oluyor'

Ek; Ekooomist Selim SOMqAd'rn Finansbank i1e ilgili 3 adet aglklamasr " '

Tarih : 07.04.2006

Garip Bir Sat$- selirn soMCAe {")

Amerika'ntn Biiynk Ortadogu Projesidn merkezinin istanbul olacafrm, bu projeye' daM

doErusu hayale gdre Dogll Akdeniz ve On 4s) a bdlgesindeki agrrhklt olaral Mnsliiman !e

Onldoks Hristiyan olan halklann bir federasyon altrnda toplanarak lttl.byt .91"voneli leceEini bil iyoruz. Fakat bu ydnelim mill i degil. OsmanL dewindekigibi dini olacak

i.t-ilrfiJi on r"-Oit istam halifesi Mtisltimanlarn, Fener patrili de Ortodoks llristiyanlann

Uufr otu*t. fr,ttl"t t u*amrnm bulunmayacagr bu sistemde milli ben-liklerinden solutlanmri

Misltiman ve Ortodoks tebaayr yonetenhaliie re patrilin ipleri de washington'un elinde

ofu"Je-"tit 'ntnfethullahGtilen'ibesleyipbarrndrmastntnsebeplerindenbiridebu_ Tawio ErdoAan'rn bir Amerika ziyaretindi Osmanl hanedaruntn en yaSlt iiye'iyle resmi

no.tirmi vao.uti du Arnerika'nrn di$er halife adarrnrn kim oldugunu onaya

i.rrrrroor. -Arnerika'nrn

Fener Patriginin elqimeniklilini Tnrkiye'ye kabul ettirme lsra nn

arkasrnda da bu yatrYor

Tiirkiye'nin orta boy b at-Lkalaj.]ilndan (Tiirkiye'deki toplam bankacfuk akliflerinin f iine

salrpi Finansbank, Yuna! Milli Batkasl adlt bir Yunan bankasr taraflndan satln almdl

Utfi" go^vi. Uultca gok garip gdniner bir ahgverig bu Yunan balkasnnboyt (bilango

iriiirls"j iiir""r^t'In ltiiugutital taaar' Bankacll*ta yeni aktif€dinrn€k' veni risk

ti a1 ?" ' >

4gz

I

iisttenmek demektir 20ot krizinde^oz qermayesini rdketmis olan Tlfl l?:l::i.l,g'"t

oon

v,ran *."ga* k", g":*'::l-":,:ii11[T* jlf.tff;U:.':l:lJ lTil f ",u **""ffi'#Xi'"tlu"';# ITJ'Tli i'iH1"#l; il# : ni,,."iit'i'oin *'nedvarun-"Ekonomiillil:i ;: j;Jilr -:':It.:^t*:ill$:l;ll^;*l*l,YlHf ;;"lii*"" .bir an once satmal .iq

' l crrprntyo_f.r,l-r-rl['h";'Urr""r" J" uit" u" dikkat gekici husus. Turk

ponFovti'nde son vrllard" 9*|u cIilll;;;; , "irJui"* oJ r'"tr* bitivor. Awupa Birligi

ikonomisinir devbr *" tttg11,:I,.'1 :il';l'o,-p""rnrigi"" "trnmayicagrnr. aday'k

r#fffft'",#;""iffi,'r'$"'"','."Tl"u';;;;;r; ,oielik biialdatmaca otdugunu en vakrndan

bilen bir ilke. Ote yana- vunu*-"ton #iJrtlv"'arasrnda KIbrrs-ve Egg sgrunlan olanca

hasmetiyte duvar gibi oinr'yo' t'uuu'^'in'aiio""ii"tiurt rii'L tt vun- jelleri arasrndaki

dogfightlar da Yakrnda batlar'

Biilrtur bu siyasi, makoekoromik ve mikoekonomik mtilahazalar gergevesinde' bir Yunan

L"il,-'i,","a"v,"tendisininvarrsrfivuktuflJh}llJIlffjj|1ff,'l,l,l#i",,u,*"

i?ifi$fi "'siillff

iitfiT:Hl?r,ff [:if *lr'**ltl&]'Tiii"'':Bankasr bir gecede sert"ltv" T::ll"-li:i;;,rru ti,ir"li r*r.urude dLi$ikrnr' Bana sdre bu

rffjTiJ'H# :lli:lh#i:v' t*:ilri#i;T['3:t;ttl H:""'-,;projesidir.

Amerika'nln Biiyi i l Ofladogu Prqesrnin merlezinin istanbul olaca[rnr"bu proieye- daha

aoe-,u r,uvur" io," o"+ s*"': r1.?:a?j*ffi li"i::fl*\HlillJll''"-':oo*.f '"'$"ff

'ilil$ Hilfli! i':l","t."# m i d esi r' osmanr' d euri ndet i Eibi di n i orac ak

ii-i'r:ii o,","" tr, isrdm tariresi r'rtiJmanlfli;,iil'J l?liltl,lifiX''ff}j S"ffi*1i'basr olacak [,/tillet kawamrnrn burunmavac?8' ::::]:::::;::' ;;;.hinsron 'rn elindeMustdman ve onodoks tebuyr yore;haliie ve patrilin ipleri d",wi:l],:l-:

;## i."nk.' ;;'":'"lll g:1i,H"d"','.'"1i*"mm:'"lf l,*'ili |"",:;Tavvip Erdogan rn,bi: A-".,1i.1v,1#';;lii"

"i"y,"," lir rrargunu ortava kovuvor'e.ortisme yapmasr da AmertKa nut ots: illl't::::1::i^:..- ,-"i,,i "7'r-" '.-rrnrn arka.rnda da".mllit" j",i

e""* patrilinin ehimeniklilini Ttirkiye ye Labul ettirme tsmrtn

bu Yauyor'

Bu Droienin havata geqirilmesi Tiirk kamuovundaki Yunan emetl:1T.:^lt[ljl' milli bilincin

vokedilmesini, Tirrkiye ue yunanrstalrn kay na;t rnlmastnr gerektifiyor' lggq depreminde

tabah gazetesinin -Tiirtiy.y".* niiyiif.'firJ-, vun"nr'to" yapti'yalanrnr gunlelce

ffi l,'ffi ilxfi tr[:*1"*"""h1*:ft ffJili.fr ii{i:ililH"#iill".iH:+ Hril*"T;*ir i:*If**:, ;tr'r'fl l,t*qfi{*':}""ri"1 Jiu'"'3 J'xoi'-bunlar ABD.nin aklrn" tot oor,u*iiirii"rifrrti,t t"n uu tampunyanrn ursurlafi Haa'

:*i;""$f ffilffifi *ildltLf":'t.,nlm"ill$'iln":i'H'ffi lif;xx".xri*:f [f fk'lffi'#rm*:nffi :;:;]"';'"fi ff :;;ff mt'"'h'"

(,1

Lfll

Bu sattsa izin veren biitLin Tiirkive Cumhuriveti vetkililerini tiddt:1" I:il-1:'il;J*t.tiFt;;;;k'la hi;bir alriveritte bulunmamava davet edrvorum

Tarih : 0?.04.2006

Genelkurmay Finatrsbank Yalarlnr C0riittii

- sclis soMCAe (tl . . . .Finansbank'rn bir Yunan bankaslnca '""n ul'nrnot'n'n ekonomik agrdan'aok $iiDheli

sdrundtigi.inu. bu ilin Tiirkiye dekr Y";;;"fu;"" arnrmaya' -riiLrk kamuolunun Yunan

emelleri konusundaki hassasryetrnr orradan kaldrrmaya ydn*f b:AT:l,lan opemsyonu

otma ihrimalinin ytiLksek oldugun,r Orrrai-Ja t'iii" y-r git^ n*". 'Gano-BttSptrt ')

I,1r $zrda malum medyann bu i|e falasryla destek gkmastntn da $iphelerimi atttrdlErru

il,ffifi; ;;;;; "1,,.0: llltiiq;ll;*il.;$fffi,*ffiill1fr gft,i:ililB::1fr "s1:H'j'f

'fl AT.l'',"""11i,'""';-ru;"vo*'iiEr"p.'c""'rn-burunduguRererins

sazetesinin bugtnkii m-s"r f'uU*'no"?inuntUuil'tn tojtrStyt"itgitiqok ilging bir iddia orrava

ifir",f -'ilJu"ii"

t.+h!rni ve dnemli btili'l mlerin i av nen burava altvorum:

"Finansbank'a Yunanistan Vizesini Genelkurmay Verdi"

-...Amerika Birlelik Devtetleri merkezli Citibank i le Yunanislan merkezli NaLional Bank of

c,".1. ",",,"au1^" ur,. *,. kr"" 6"vieif,i*tU;#'lii,"j"'ff lf H#-ff 'iliilbr vana takip eden G:""11":.o--"I ::1?bili'rrr,n"v;a"r.i ,i"g*rendirmelerin ardrndan satrg

3i};i *:"T.filli:'#:ffi,fl;l" ;;i:G iil iu "".-p-! D:rf- Koni bu tiirsatrqlarda Genelkurmay BaSkanlrgrnri ""-Hi' i ttt"t yet-kil i lerinin haberi olmtdan Taten

il l iangi bir istemln sdz konusu otamayacagrnr sdyledi"

$imdi de Genellrrmay Balkantrgl tarafindan az iince bu haberle itgili olarak yayrnlanan

agrklamaYl aYnen attYorum:

"Bugiin bir gazetede bir -bankanm belli oranda satrqma iligkin olarak Genelkurmay

u-a.!fantrg,nda-n uite verildi$ine dair bir haber yayrmlanmritrr

Haber valandrr' Bovle bir gdrusme olmamrsrrr' ly":" , G::11^1T:v Ba$kanhg'ntn

bankalartn satrsr ile ilgili olarak ""*t"v"t"i l"t*f"telerden kaynakJanan herhangi bir

sorumlululu da bulunrnamaldadr'

Saygr i1e du1udur."

Bu otay bu itin bir Amerikan tertlbi oldugu yottrndaki $ipheleri-iyice g0Qlendirmell€dir'

vatanseverleri, sorumlu .l atanoagtair iu o"p",u.yooo alet olmamaya ve Finansbank yenne

r.ifrt'"".";'iil? d;;r"" tercih etmeve bir k;re daha davet edivorum

Tarih : 13.0d'2006

Finansbrnk Oltytrtda Son Gelilmeler

- selim soMCAd C)

Fimlsbattk'tn YunanMilli Bankasnca satln altnmaslrun sradal bir ticai islem gibi

' - " ' ' - 'fttriimmrdigni,' bu igia '+rnerit ve 'Yuqaq devl=etlsri{in -silesj 4m1!h bir owravonu

;labilecegini belirtmisti' rarJli'"i" iT i"'t, I il*-ll.l?ddi: vavrn vdpan Dolan

Grubunun biiyiik bir gtittitltuy; buffi;Agandastnr,yapmasr bu phemi giislendiren brr

etkedi. Dogan Grubu bu lge-o kadur on"In *riyordu ki' Hiirriy€t Gazetesi basyazan

Ertu$ut 6zkdk 7 Nisat g""* y-t""t il itonuia ayrlmr$r OzkdkJazlsrnda vdr endirm€

tatti$iyle Tnrk kamuo1uru" t"'*:ul" i"pti a"yl"akF inan sbank'r boykor etmesini onlemeye

gahtlyordu.

Lt"lc

o Avnr qiln,tine DoBan Crrubuna ait Relerans gazetesinde bu konu.ma:Y ry:id-t M-*'

sivdi -Finansbar*'q yunantstdn t'''"Jn'i'c""ii-ol /e/'/i .Haterde Finansbanl rn

Uiiij uur"u Ott"g;"'in Genelkurmay Batkatu org Hilmi Ozkd*'le konuyrak sarrs ICrn

onav aldrEr iddia edili yo.�. "o'n"tn'-fi:ir'ii'' :?iy" r-ntran prof HasanXoni de bilirki5i

;#'#;?il; .*ilir"ru: jl. l:,,1{i"Hl'..:.*1ffi "#l"o!lil:T;l#'"'""u"HtrilHffi':i.:"ffi ,iilliiliiTi fi ;;ru'uviu bdvri u;'-eo''j$menin vaprrmadrf, r vehaberin valan oldufu bildirildi

Bu kesin aqrklamanrrt Dolan- Gnrbunun bu lonr'daki dezenlormaslon ve Ytinlendtrme

ku'punyu,,n, sona erdirmesi bekren'flif*X";;l*'.^ll;. "'#.Tt":ffH'#X';i,",acrkiamisrnrn enesi giinii Dogan Grubt.;i:;.':] ;*i;; ii;r *,*, *."ililti*;'l;m$U;l;"il1 THt """y"?.lXi iff"l:8""t#;ffiiilli,lil-11i""* *"0"'" i"iai Burui-Kbnidivarogunda" sankia"":fi;;;;;G;lflrnrn z Nisandat<i aciklama"t hic vaprlmamit.g',b]:.l"ll'-'saretesinin haberindeki iddta tekr-'u"a''-i jt"i Koni bdyl;.bir isin ordunun onavr dtSrnda

ierceklesemeyeceBini ileri siirdti ooi- Ctt-* c"nellorrmay tn aqrklamasrnr vok

iavarak vrinlendirme gabalannr stirourileyigiiti-uia"t'"ti tonunun onlar aglsrndan hayali

onernde otdufunu go*eriYor'

BuaradabumedyaoperasyonununYunanistanbaca$rnrndaold:qoTil1'l l lttYtn-ilffi:ffi ;;-'iil';, :*xt;:tflg;;fr :' ny**i il {,"i:;llilli:ff -

$:H'l^;ffHli::ffi1,[T;'i]:"?'"i;';';;';*ri brii5 vapmadrgrna inand'�rmak ciinktiyunan bani(asrntn ciis."r,n" gor" .,n"nib*k totul.a "iniii"Uit"celi bir lokma delil

Operasvon ricari olarak bu5a''t' otta"a Yunun Milli Bankasrnrn mali biinyesi de

sarsrlabilir. Konuvu bu g6'e Ince'"v"; i;;;;i' it;;"leri re banka mi.rtterilerinin de bu

f?*ffff tL:xn**.:ru:t**'"'nn::,Hi [1""'J ;'JJ'T'l'""uf g'i"'" .'deEistirecektir. yani o n^lr,z"*, c;;i";iir.a hiidtm',' .drtr.�lllfltt

da yoktur' o halde

Yrinan Milti Bankasr, "ski taui're, ned"i'tu iid' "'nuhot*ot'" bir ip girmektedir? Parast

cebini mi Yakmaltadrr?

a

6

Lftt

Genelkurmay'n agrk beyanlna ragmer! bu igin Genelkurmayln.onaytylaMld Yunanistan'da ve Ttirkiye'de iifiirtmeye devam edeo irade kimindir?

midir, Yunanistan'da mrdtr, yoksa okyanuslaxrn dtesinde midir?

(*) Selim Somgag 1964'te istanbulda dofdu Orta6grenimi Robed Kolej'de yaptt Bogazigi

iiniversitesi Ekonomi Bdl1mrinii bitirdikten sodra aynr bol[miin ygksek lisans.prog*mlna

J*"- "nl uy* -*"oa. bu biililmdeiig yrl ara$rrma gorevlisi olarak fah$r' -1992'deU.fr"a- v,itJ"t fit-t dereaas'ihi dcaldidar sonra doltora gaiqmae igin ABD'ninNew York '

i"Ura"iill"* s"ttool For Social Researc h'e gitti lgg5 - 2oo3 alas;rr,da getitlibzr,kala'da

bas ekonomist olarak gall$tl

Yavlnlatrmfls ddrt ktabt var: ArT upa Feodali zmirlinEvrlmi (191)' Tn*iyeKu{att (2005)'

ttiikive'nin -Ekonomik

Kr'tzi Q a 0 0, AB-Kibfl s-Emenistar f2006r'

Bu irade Tiirkiye'de

SCPCSantaClausPeaoeCouncil

say| .06 / 52Tarih : 22 Mayts 2006Konu : Yijzbagt MUZAFFER TEKIN.

ATAT{iRKgo YozBAgr r'luzAFFER rEKil{..-

tle8

Tuzla Piyade Okulunda bOlUk komutanl Ytizbagl Muzaffer TEKIN nobetgiamir ofdulu bir giin (Tarih 1985), L9a4 vfi Kara Harp Okulu mezunu 4 asttelmen elitim iain geldiui Tuzla'da bulunan gazinolara eolenmeyegiderter... burada gkan tartrgma sonrasr 4 ast tedmen dayak yer"' BuJurumu ridrenen tuzbast TEKiN, uzun zamandtr Tuzla'da slklntl yaratan

birden fazla gazinolann oldudu yere' okulun biitiin oUrencilerini toplayarakbaskrn yapar... Tabii ki, yuzbasl TEKiN'in yontemi askeri kurallara gore

aolru a'e$itOir. Bundan dolayl da disiplin k-it luna sevk edilir' Nihayetindede askeri gura kararl ile de resen emekli edilir.

Muzaffer TEKiN yuzbagl riitbesi ile ordudan atlldlktan sonra sivilyasamrnda gok sevildiginden dolayr albaylrda hatta paSalrga. kadaryuksetOi. Miili Giig Plaaformunun istanbul'da gergeklegtirdi0i hemen hemen

t0m evlemlere katlldl.

TUrk Ordusunda gorev yapan bir yi]zbagl kanl ile hareket etti igin ordudan

at'io'.- - gasf. glrekge bulelunuz mu? o kan onda dyle dolasryor ki"'o

meczupla iynl lereyi konmak" bile a{nna gitti, bu seferde canrnaktydt... : BOyie bir onur sizde var ml? sizlerin bidikte anllmadlglnlzliiri" kaft5O, ama hala yuz nuz bile klzarmryor"- Bu durum, arada ki

farklardan Yalnlzca birisidir...

Siz, boguna ATATURKEO yiizbagr TEKiN ile u$ragmavrn' Gidin. F' G0LEN'|

kulianan g09ler ile ulragtn. Goreceksiniz, kimlerin kanlnl. igtigini'tjgi"noiUiniia" t'ra iir" d" gelecek.. sonra yilzbagr TEKiNLERiN yanrnao6leceksiniz ve srdrnacaksrnlz' O ana da gok yakla9trk"' Yerli iFbirlikcifafalar, Danrgtay hadisesi Uzerinize gelince, hedef gaglrtmak.igin '

TUrkiye?e ki-miili. ulusalcl. vatansever veya yurdunu sev€n insanlarlntlieriie Uu gekildd gelmeyin!..; Bunu aktlltca bir oyun olarak gormeyin'

GdrtildUdu gibi yine sizi kandlrdllar!..,

NOEL BABA KONSEYI

Caelavan Mahallesi, 2017 Sokalq Bak-Citr Sitesi B-Blok IGr 2 No: 6 07230 Artalya -TR"

Telt 0242 324 0) 52 F * 0242 324 03 52 - Cep Tel : 0542 822 l2 46

$vw: stcpc.org e mail : scf@stcpc'org

Yiinetim Kurulu Bagkanl

L.iD /

sc.P=qffiGcEGFeatrcouncil

S s y r : 0 7 / 0 3Trrih : 19 OcskKonl| : Yar$taY

2007Ksran

ffiffi tff ffi ffffFiffiim;If fl,iY'*-U'LANDLf;Lu"'

ft Yarntav 4' Hutark Dairesi' 200t- 2002 vlrnda Noe-l

'?-lt:"Y*it baskaru Muammct

KAi.ABULulun r*e. n rl;iioi "a'^i s 41'1i" h1- 1T 16{ VAKFI iein }aprgl

ete6tirive istinaden lottrv" ^"'il1'i'tiilil nat<imtiginin vermi; oldugu marevi tazmrnat

t

karanru bozdu .

-mr#,ll*s'egu#p$;m:ffit+gut**ulliemre'rte kr dyali amrglrrul trtzrml

il€ bsEdrtmidrBrDr" duyurdu '

ffigrygpgpg';qtt**w:*lnm

dava agtr'

m*,,,*+*-il#ffiffiT#lltrrj:*i:H,x"ffi r:;Ts:i}f;xor|- BABA BARr$ K9!!EIL----=--

;8l3iifJ'"'*www: "lPc org o-mril : scf@ScPc org

q&

--'";;;;l,.-.r;" il;;;;uh;;*t"; vcrihrr idrri izinre'rin.iliriiiririr!;nil.'irsur

olrmrvrp aorctlrn 'iv"'i oiiot-io-ii"sr lortrrndr.b-o o:i-f"tu tsmNrne! krmu

vann ile yaprlmrq *"S"tl"kt?;'r;'"-i-dmrtr otrnearp eetallmrs' drvrh Nod Baba

Vrkfi Er5kary ry"-ryi<Inliiiil,utun varf,u *f,:T- ff#;i f'HH:;;;;t;l*'*d" dn'rcr vrldrn T6rel kigiliiirc 'zarar verorgr-n'

rrmat olirroqrur tif ir*r*-rrr-tl-ititt oqt"::1"*tenoth arhkcoenlzin bu

konudrki krttrtini d"gtL"Tii;i6ii;f,ira ve 3 000 000'000 7L taztataar odercsin€

- It H@ir@ 200J tarihindc karar verdi

O u'r-* Mahkemesinin karanna .lstinadeq bu sefer de N4uammer

lT-Xf;A.l ff .t?#lH"*r*ri n"Liv" z icra w iflas Mirdurlii b)nden 23 Evtiit 200s

rallh;]dnde 6.997.20. n, Oir*" "

"rii -g,t"rd,

.. Od"t" emrini istinaden Muammer

tr<ARABULUT'un *r"t rttif'g"niii ' 'n"a"ti

"svut"t qi1 "Pldi ve haciz itler €ri

srrasrlda davarun vu'gttay";""u"i"-- ' t;nin "edilen

'ileri-bir tarih iqin taahhiltte

buluouldu... Ta9 Valfimn ha;i9;;;iistinaden d"' rag vald. t -Y^onetimine'

""'ysrg a l

trmamhnsrn ve sorioct" o'i"-"""'t"*" bunu tlbii-ki krrtrtcyrr'Elm rinr devtyi dahs

frzlt dr(rtmlyln:'- T'c' o*frtit' t'J' "ttrgrnu davadrn dolayr-ceze atmakt-arl anctk

sercI drrar,lm"' 2 MdYts 2006

Iturann iprari isn' Yarsrtav.vaprral-i?#11"..ff$';*,ffi##.#'t]ifg'*

i"jlfil;Y'#ff,iHl fli'11i;;o.n_.. ,t' t'ono'n 6rcr rerinde e artct AYINvrodmalr smlcryla izin rtnrsrrrrr t"i""i"i"-yt;t;ut i-tT:T*t

li?'€rire T'c'

i<itti" t"k otrS sakatr irwelry;' -".i[o '

iriri iparl . ctnirti-r.. Fencr Rum

Pstrikhrncsi'nin drv'cr vNldr u"o'Jfrgtti"li" rnil' neien olarak d'aJ'oZAN'a g6re

irtrnbul'un drttnda fglliyet ggttcrn#11'glttrt"o p"t" trt"*trin' Atrtrly! ve D'mre'de

faalivct s6stcrmcDeEi ge""Ltgi trnt.J';t?ti*"ton"' Patrikhstrenio dG istanbul'un

dutndN AYhr vaprmayrcrgur cor ryTiiriti"-Jttiiil lrl tl""izinl€ri getirti vrbflar ve

accnteler aracdryla slmlktadr' ""J"i ""ili it"rt"'a"i Patrit<trane adrn8 9 tdet ryin

i"iir"l""-oi c""ctkl"mahnnsr t'yit edcr nitelikledir'

Avrrcr" dsvrcr vakrf bcr tre kadrr Pstrikhrn€ ve Yu|tttr valufltn lle-olan itigkisiri ink'or

ctsc dc T.C. Dqi$cri BrtarugrnJ;;t ;;; vrkrfga yrprlml' ols! balvuru

bulunmrhbdrr' Bn hurus sayn 'i""utf i* 'Jior'itt""io"-

Iagt"o' bdgcnin 8!ll

ist.ooemisrir. Frkra bugiio, b� grifrri"i'"'*J"i "yyuttt ItLttgttt- ki' Fener Rum

Patrikhrl€si ve it8ili Yuneo ""o""""ri""i g'b" 6""n Y""tne "okct 'tat€18

koymutlar'

ancak yine vrkfimuro lcpkisi fizentre ;;Li"i" ou"f" f'C' lrlalyr valilili larlfitrdan

krldrnlm{tlr.

,

SCPCLU SantactausFiracecouncitkiririh ofoel Baba vahf, ry'dy.:" 61ltl: :,gji::i.::**"i:itri:?$JT$kt ilik (Noel DaDa vq,.!tt pcru6 r!

i"-U" ".T.'rii ,""r|me yotuyla z,rrsr g6rca kitirilzxl kiriliEi[c zrrrr verob oldugu

olsrsk dgvacnrn gerek kcndiri ic'o,'g"i.krt ttttii"iri old-r{u vakrf adtne detaltden

;;;;;;h d"tbd' buluubilccdi krtr'"rtrs- varmr$r'

sotr oh*k Demre,d"I rry,'-:lcjfiff .lffh?# iT"ff ;#ilTi:"':il',.:l(Kil ise iolevini krvbctmittir ') o"o:1'.

-. ^. ^.-,,^^,cf,vi

fl B-Bloklkt: 2 No:6 07210 Antatt' -TR

c*"*+5tir,'tlx';,Y+il#';f ii3"5z"-"i"liiiLoi+:s22.,46NOEL BABA BAqqIgM:l

wi: stcPc org e mail : scf@srcPc org

L(e>

SCPCSantaClausPeaceCouncil

o

vontnhmlkli ve blnyr mearopolit ttrdtluu cv ddltlnl eghhm$tlr' Sbz konusu";;;;;i;

i--o"ri,iot Aorvma'nt ic Loz'an Andsmermt nmmrz tavrrltn

t;l;;";;"";; g0dtinflnde faeliyet goltered vrLlfltr ve-dlger krrututhr hrkknd8

"naiado"i-i"io nc Ldrr ycrindc oHulBunu gostetmcktedir' . Yukrndr tekcr taker

-"trl"-tfd" l-.rter gc;k rcrHrnrrrnnrzu gcrclre dc trpftreriqirb dolruluEuru'Iiitl*.=ffii;.'='xFfi;"u;h-i'ilii'- h-r+bii " rlir'rr"'vt,- rdthtrct "'!rt"'" " - -"

iii"r-".tli"o.t amacrmrz sadcce hilkrmrza gcrqcllcri bir ncbrc de olsr

;il;;"bifi.k ve iilkemizi{ krtrrtmrt haklannr vi yaldarrnr httrr{atmik' olarsk

agrklend.

Bu arada gok rlo[al olarak qerncmde bulunan ki$ler mahkemenin TEg Valf,i l€hinde verdigi

il;;;;ilh""t itlemlennden rahatsp oldular' Burun iizerbe arkadagm yazar

ff- bbYRE;;i;, vrkr Lrutrtnocrindo Bir Gezinti' isirnli bir makale vtvrnlandr

IOIRAZ maksl€sitde, Ta9 Vak6'n.rn kurucu iiyeleri ara-sndq Usttln 4LSAC (o$an

A.Lak-rla[fit; warnri remat gedii'rlq HavruIah Ors cibi -istat.Ys'odar ile seriatqli-iif.i" ""rt-Jirt"ti; oldu[umr vazdr'..'Tas vakfi Ydnetim Klryh:nY: "Dt M Sins'l

Eixtii fn&;i v. uii- rei,*r 'tNiobt (nqst*'u"ntl' N!y'! Kenat $ENruRKn^lr*iali-c"it Sebeter), A1,. $eraJenn.. aLLrAz Mu'ast! . !ye)' r!!/';fitri;viril;i (h;;. i+ii. n"w sii'cttt (uve), Min' siwn $ENiL^(uvQ' Pro{pr'?;tk;-6/G(INEL'fUv"i, o;. r'air- iopnts 1ttvi1, r'"7'o1 -c'L iREPodLU g'Ave)

i;#.;."0;;; rtiiE;'rv.ive), v.Min. uurit rAB'4llaocr'u.,( tlvel-.Mim AIi Estaiirir-r-fii-uy"l,'ru;. sirii tnor'er tv'ote), Prcf stphi sAArQl ('{ uve)' Y' Min'Feyhqa iNKAYA (Y.W)...

Tac Vakfr $erefdyeleri arasrnda ise "rtz ler yoktu ki' Seriatqiatu a$a babalatt masottlctru

ilkiil'rtiiiircrit4;"tk*1",* ttde gidenleri' [iener Rum Pdtri4l Barfioloneos'un

silzde Demrc n€tropoliti yalli p'Llazt n""i'o'toto' XAI"AYCI' tepst bi araday&:iffir:iVtr"a&"y^-;iati itoti"vo"*' tli REq De ircqn'u o4tu AKP leryg! tele:9:i^u-7 in iii ii*a, DEt'fiRcAN e orudqol' Diger iv er' -.'Halu* ABBASoGLU'";#;.

;;'U:fti{'t*"'txour' Prc1D;' Nut'ta alASo,Y',Nevznt AYAZ' sinqn';;:lffi,'D*.

D;." C;'BlNAt't. Dr. c"ns; can' cdn CAIDA$: cenk-AML Mehner"o'fu-aiii

i:oi" ooairm' Abduttoi D'oRftEMEz' oE Gbv cen ENER' ProI Dr' !-rol;fr';4;; FEi;ti, Ki-i rjoxcr,Tii n*r corser, Frcf' Dl zekai Go-^RGoLu' oner'Yir'-Cit'au,-o"t*

HASzI" brcJ Dr' Fahri I$IK' r'?i 4 .M'i. NCEOGLU' Min'

;t;;i;;zu;i.V;;tu'i'Nx,afu, K;rtii' '" t'uni no*antig' Kitttii' va rHan ve M zeter

;";i'rt;dr;: i;*,'ettin Kavi, t,oj oi m*'"tti" KdcAN'-(tnat.KoRUKQU' lynsit"fOXUt"

Aitii n*,+ KUR\EL' S6';t KUCE Kihiir ve Tuizn Ba*anl$t Mistelan' Cet"'e';;,r;r'i;-rh|t'iiwsart, hnn|at sivlrkehn Beledire Bdtt!,:' Anl(ard Bnviiktehir

i"ii7'b'06','nir", ilrtucu, iii tizc)N, Erot )zaDoGRU Syp.lt s49:-4!:"siitei tj-,* srarKAYA' M,'sq sEvlR{'i, ProJ' pr ttatuk lozgly' Min SbP $EML"#,;,*;;;;i7*lxi;odii,'*ii..

i",o' TABANUI1LU Prof' DL Bdha ra.NMAN' Avniveil;,;SitC,-O;; TUREL, Bosaran wUSoY, Fi*'t<t N JCCAN' Tqntat,ANAL' Dr' Nwettin

ii'i6iilct,-ii"i. n Avvt YAttuz' iraoi vtlomu' tufi roK?d!.u:^Blknl CoMPCI'ii^"i' uirmn" DEJV1R?AN, Tupur KUTADGOB\UC. Tanl .KUC_UK, Hrisostomat';;;;vc;,-irct,

KAI-KAN' Wo fu[iei,-i' ui' $ahabetttu oRHoN' Dr' Nqzan aLCER'

NOEL BABA BARI$ KONSEYI _

Cailavan Mahallesi. 20l7 Sokak. BaL6or Sitesi B-Blok Kar' 2 No: 6 0]13.q+"'tt" "TR'*-'"'iJ

6'zDllq 03 52 Fer: 0242 324 03 52 - cep Tel : 0542 E22 l2 46

wwtl,: stcAc o.g e'mtil t scf@stcpc org

I

SCPC48Lr

SantaClausPeaceCouncilAhmet Bvra* ORS, Tung O&AY, ilgi (Yiice) A$KUN, CSer BOZKURT Ofuz CEYI'AN'

Kerin GryVEN, Ealil ANIIR' Cunhur Gttven TA$BA$1"'"

Kadr Topbas Tac llatfi'nda ]stanbul'un AKI''li Belediye Bagkanr. Kadir Topb,a1'n Tag'YffiM;

*; a**, inyt" "eflitortu: 'Kdn Topbqt'u 8-tl8t Unbetstte,si ile beruber

;ffi .il,g'-4:i:,n6a:-idttdtn'tdntstui*-f ,ir':i:rS:-yg1:3.yfY"#:ffiffit",-d;iiii's;v"t1i l- i" ve "A atdq B;!ogtt'" ]'I't"ti esertei tutwwvot'

2000 y'tt K)It r Bat@,hg1'nu bit kiliseyt.ilk kez- ,'/ 'v6a dewe,nginn trv'hi oluyola'.

;#i';;;;;""{,;';;"b; fuitti4'ffi'' 'v'' isin Ein is*rken tutta'd'P sazter bu"t"- ia- ao *rt-, hazotdutytr&t: ;ZOOO yrtinda brtbyrn fulttr9 turizmiDi gelittirme

;llr;;ddiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiJ;;'"'" J" f*.'* trvaah ouu!u di$oc'!i!dG-viz"" Ferr Runt

trtrhffi;tu;t, vt a:yin &tzenledi$i Ana\a'tu*i Aziz NiLolas Kjlisesi' restorl$an'q;,;ffi;; ^;;;, iis vor1"* io v'tt$oa dewe&hnesinin odvtu Ferer Rwt

Patripi'nin Atuab,a'da Jaatiyet gosreten Nit frta vatqtrun insanlwt uywmoa ve patri{e

engei g arnosmm rol aldrb gtT itliiyod '

Turizm Bakanr'na Tst Soruhn, Deniz Som' 26'10'2001 tafihli Cunhuliyet Gdzelesihde:ir;;-Btktt ; rq'Sctrulan' bashklt yazuntu Tae valfi1g de etten altanlon pakvt

t-riiar, :;irri", a'ok*, nk-, Mu';ya sotsak ve dexk h: -Kal&nlmasut istedi4itriz';";;1rg;"r'tug-d*

itgil"ndirr"n d" niaAniz sibi K tn Bqkqr tpt' Antltlva'dltti wihi

Ncxl Biba Kiliisi'ni Tae y4t'na tahsk eui: yin; bildiginiz gfti .fy vat\ bahmhftuum'iri"ii"i t t*rt*, ir*ia* wia' ' Bir drnem lin Ii Evltil o cesi.he de 12 Evlitl

,f,**i, i"l"rt,t.ala gok stu frktyd ar; bakanl$m- qtercn-,tt:keli gtbi gahsryorlardr'';";;t; -thr;I,;tra,

Bivterbevihdibi Depreh iiait Pasa Yalur'm. orutsu dive Tas

i;'Hi#';;;;;;;k-;-;;;;*;" tarihi vah covr cavt wtng!L';.N-evse Getetin astt

.,:lii..iii itrargr'xm iaryeatden"het yti r't'q vi6r'- belli .br bdenek avnldttl

,;;t;; ';";;;?;;6*

uai -aow" heiabtvta kae paru wrjt! w laro t{vuto ne

'#;,i;;iA,E-; iiitc"'i*n re( ioy"* i*" oni-"v dawn edivr muanu?

Fliyolsura niye, einiyorsou neden? ' "

"Mason, Wiatgt ,rgtttewresi ile birlifue Koc arlesian-de altthfu oldulu Tqq llakJt' FeNr

tun Patripi Barthoto eos'u aa yanua alnqtr' Fener fuim Fatrikhonesi'yn Cdylt yay! bqz-l';;;r;;fi;,";;;;;-iii*-tir'v"'

go"ter"n No"t Baba va$r.ite Fener Rum PqtriEi

&ttholom\os w ekjbini l@rqt k/nity;getirit Btt aruda daweye her nedense Tag Vakft da

gi/e/, Noel Eaba Ysk/t'rut laz,ttitat davq& a€at'

Antalw 7. Asliye Huhtk Mahkmesi'nde Sdtilen dquqda- N(:i Baba lalfi 3 r ilyar TL

;;":;^ ;;ri;.";t;. Yaktf tuvav ufua "a"t' Anca* triboner "t^sat itad'mtan w

;;;;r"tl*;;rr,1" barvdron' Tag iot'ft 'i**'' tenyizden dametini beklemeden vakfn

:;##;,;;:;;'h*"" iir--- ii- r"q v'kf*n bazt d'etictteri icin bv paru bir qk&'t'

yene{i pran bile defrldit" diyerckyazAl '

Erciin POYRAZ'rn bu makalesi 0zerine Taq Vakfl Antalya'daki Awkatlanna hareket

#;;J i"REutulun evde utiu"t"o' b;t gun evdeki mallannt. haciz e geldi Evin

ffii"i';'"t;t;760a-gt"it gilingirciye aqtrnldr' ESvalar ta5tnuken- kapt kom5usu

NOEL BABA BARI$ KONSEYT

cai,la!€n Mahallesi, 201? Sokak, Bak€d' sitesi B-Blok Kat 2 N-o: -6- 072114dp -fx'*'-

r"lt uii'iq 0l 52 F!r: 0242 324 03 52 - c'pTd | 0542 E22 12 46

wwwl sttpc-org e-mail : sof@sf'pc otg

Qh3

SCPCSrntaCkusPeaceCouncil

KARABULUT'E hab€r verdi. lcra memuru ile goriitiildii... lsred:klei para ol^ 8.800. YTLAvukatrn banka hesabrna yatrnldr. Ve icra iglenri durduruldu...

O gnn TAQ Vakfi'mn brlkanr ile gorilttiim ve neden YARGI karannr beklerneden bdylesi biroleya brgvurduktaru sorduq. Al&$E yaort, Ergun POYRAZIa yazdt$ maktlenin benim

'"""-'--6tfrndrnFafri&rrtdf$!tr€$iileihiaeikec-irtikaftrkEd("istond*€t..-"'="

Bu gelismeteriu sonucunda stjz konusu davs ?7 Ka'srn 2006 giinnyf!:grtay 4. Hukuk Dairesitarafindan boarldu... ilgiti karar 18 Ocak 2006 gufi 7. Asliye Huhrk Malrkemesi tarsfindantaraima tebligi dildi.

Yargtav 4 Hukuk Mahkemesi kttatnd+ ".EIJMKrun 275. ndrlesi uyarau:a 'mqhtame

cfrni azet ,ey tefuik bilgiyi gerehiren t811dde bilirk;inin oy ve gonitl,frh alttuns$nakort verlr. Hakiit lik nesle,inin getekiSi genel ve laifulci bi@ ile gozrmlennesi ma,nhinotan t orafu'da bitirkFi dinlennez" !S) Sonrrt, olay, fukit rlik ,rresleginin Serckirdi*i genelve huta&i bitgi ile guiimlenebilir nilelikediL O nedenle, bilirkiii Aitincesine batwrulnastnAleye agit ayhnh& oltSturur. lulahkemece fuw korrttsit oloyda bilirk$ dwilncestusbayurulmast do/t bttho,r qrw$lv t:)J) O halde, dawlxru bast'w W'sryqnagiktanatenu ifqd" ikgfr lfrE, smdon igerisinde l(alan d!,qance qq*lanast,ol&tgu, tovocli$u kqilik ho*taruw gtdtn otu$turscqh nitelilae olma&Pnm k<tbulii ile, dqvanu reddinekatat irilnesi geretirken kwnen hiikim alua alntmg olnas fu[nt de{ildir' l4anevitdqnbat istetini; temden reMedilmek ftzere karofttt b@ulma$ gelefanittir", dedi

As onemli karsn ise Ttirk Millctini vicdanma btraklyorum,. Blrakrrken de, aQllan davaonniteliEi, alman karadar, laprlan icralar, icra karannt verenler ve uygulaysnlar' Bunlarmheprini iyi degerlendirin, burada Tiirkiye Cumhuriyeti Devletinin igine dn$iig[ s*rrt ar v€yaimzhlrmn risrni varll! Ama higbir zaman umutsuzluga kapllmayl4 bir lerde onursuzluk,ratr4 riz-in" gitmeyi gorev €dinin. 1NSANLIK ancak, onulu insanlam miicadelesi ilekunulacalcr.. .

a

NOEL BABA BARIS KONSEYI

Qaglala Malullesi, 2017 Solqk, Bnk46r Si&si B'Blok IGt: 2 No: 6. 07230 Aatalya -TR

Tel:0242324 03 52 Fra. A42324 03 52 'CepTel,0542822 12 46sww: stcpc.org e-mtil : [email protected]

Nod Baba Ean$ KomeyiYiinetim Kurulu Batkrnl

qb,

SCPCSanta0lausPeaeCouncil

Ref tO7 120Trrib : 13 Amhk 2007Konu : Sevgi Erenerol'rm THY Bilet fiyatlan ile ilgili Gydr'de yaphgr itirazr.

Sry|n Sevgi ERENEROL-1lEiadrr tlraitrt(dnqfrtrlEri-

Konsey, I EkhD 2007 giinl cydr'e gidecek olan iiyeler igingo Ekin 2007 tadhine kadargmp, erken rczervasyon ve indirim alabilmek adrna 340 € ugak bi{€tikretlerini konseyinhesabrna yatrrmalann yazrh olank istedi ve ttim iiyeler e-mail yolladl... Fakat bu iicietizamanfrda yalmzca James ve Mehtap Taylor (680 € )yahidr. Soruada 320 € Azrni Koqakiideme yaph. Bunuo iizerhe I I kiqilik rezewasyon yaptrnldr. Halit vize sorunmdan dolalrBeyuftan ugmak zorunda kaldr. Bdylelikle en az 10 kigi olmasr gereken gmp bozulmu; oldu.On iideme olarak verdigimiz ,160 € riske girdi . Aramrzda gazeteci @iinyamin) olarak gelecekolan kigi igin sponsor filma E-Travel iicretsiz bilet istedi. TIfY ondan yanslr| talep etti. Amagrup boznldulundan dolayr THY bize sundulu ekstralan gei gekti. Aym zaman& konaklamasponsoru olan fiIma da gekilince, bilet ahnl ile ilgili biittin iskleri bir giin iince konseyiistlenmek zorunda kal&. Qiinkii dnceden aldrlrmrz ki ugugun en ucuz bileti iST-Bud-iST213 € iken bilet fiyatr 339 €, Ant-Bud-Ist 418 € olrnu$tu. Son giin olan 6 Arahk giinii de 9kigilik bilet kestirdik. Bu arada Sevgi Erenerol'da 20 Ekim giinii yapmasr gereken 1,500. yTLitdemel 6 Aftllk giinii yaph.

SonuStai Konsey THY biletled ile ilgili toplarn 4,646,000 YTL iicret 6dedi.

Bilet llcreti verenler:Sevgi&Cancan&Selquk ErenerolAzmi Kogakl\,khtap&Jarnes Taylorthi*nmer Kambulut

1.500. YTL320e- 546.YTL680€- 1.161. YTL

1,438. YTL

Budapegte'ye 8 kigi gittik. Fakat, biletteki haklanmrz zaf olmasm diye Celal Uysal adrnaddenen bilet parasrrun geri iadesini alamadft... Ustelik Biinyamin Tokmak adrna kesilen biletide odemek zorunda kaldrk... Tilm bunlan gmp indirimi nedeni ile aldrgmrz ucuz bilethakkrmzrn yanrnamau igin yapirk. Yoksa siz 1,500 YTL yerine 1,87!,YPE (1096 €) ffcrefddey€c€ktiniz Aradaki fark konsey tarafrndan karldatrmrt 4du. Eger siz dahil tiyelerparalann zamannda yah$aydr ve gupra yer alan kiqr'ler son dafika degilikligi yapmasalar

ffiilffi en ucuz bireti ora. 1'2'1T"

ia#i""'-J2.-460 r'pun ro.okopisi sizip vize M;**Afat

Ek 3 Adet bilet fatulasr. Dikkat edeceginiz iizere, 6 AraLk giinii kesilen ilgili belgede muhatap E-Tmvel yedne Noel Baba Ban! Konseyi yazllmlttr.DaE rm: Mehtap &James Taylor, Biinyamin Tokmah Azrri Ko9ak, Halit Tadmori ve CelalUysal

NoEL BABA BARIs KoNsEl, i

almanE icin olup. bilet tutannE deEildir. Noel Baba Banq KonseyiY6netim Kurulu Baskanr

qaghyan Mahallesi,20l7 Sokak, Bak-Gtir Sitesi B-Blok Kat: 2 No: 6. 07230 Antalya -TRTel| 0242 324 03 52 F^xt 0242 324 03 52-CepTe1t05428221246

tvww: sicpc.org e-mril : [email protected]

6_ARAL!K_2007 cf,N0 DEMRE,DE yAptLAcAK oLAN.BARTS DUAsI-NtNIPTAI- NEDENi; GOlr.IY'TIr ROI IT,ICAGI YENi NOEL SISi OYLTNUOURI...

B$fff;l,"iili,LfiXff,L1l3l"n' ire. Kurtt ve rurizm Bakan, sa),rn Ertusrurg,*:tsJ*SI:isffi bj'i:-ffi.ff*";r _. _ _ _ . ",...+,oe*€i@cdihi$n-rr yrdrlcil*R3.r btrfri-?trffiffi _ffi6 i#ffiI Duasr' ise t0 Arutft gu"li v"Lri"* rn

-c1,". ;;;;

,;r"o )ab eddr ik karartarurag*layacak olan konsey toplaulrsr s,,asnda tapi*"ta,..*Ci.rt *i "muikler 3 binden fazlakonugun katrl.'or beklenmekkdir. " -,*,,Ji-

Tilrkiye,de ise Ktltfrr v€ JyTl Bakanl& 17, 2t Ektun 2005, tS gubrl 2006, en sonErtugn{ cUNAy yonetimind€._ki brdi4:i;dt";;d;-o*", itibdren yaphgmtzyazh tabsis taleplerine aSagraati rcaenteraen a.-riyr rl^r-"#i_r*...

Burun birinci ledeni, Fener Rlrln Kilir

# fll.ddffi;i:-*.;,;: ;l ,H- HililJlxi,l,f#l#i;1ff:;ff:rsunaoen baz geuEler tarallndan .""!i!g!.C!J i.r"f. t"^ry" i.f*i.t iJn n ot nua,glanJa$rlan CUNAY tarafioA- t r"AOut"L y"nre getuilmistir.

Ikinci nede!;..Antalya,daki etkinliklerh, .,!{<3ra.!a!!erin ilgi alamna girmeyecek kadarbiiyilmesi ve ditnyada siirektitiEi otan hI BAITS.:,t_"riCin" aoii,y"l"if..T,l*va.da r7 yrl

l$;:il"l-#l ii*,',i'l';""ffirtlar{'� an ire r*i n"'"-ilri*,i'i"J",i ei,r o,,n!umru *ij***$:l _'^T,"iiri i;ffifl#":il,:'ffi:l ;zu,llf

gGT. DW+, ^ -^ . Jo^r-',Veqv

Tarlh: 26 Kasrm 2007Konu; 15. Noel Baba ile Diinya Ban!$a eaEn Erkinlikteri

a4a) hsrl'---'

ii""T"l*::l***,*f o1**itlo.iii"-1"?i*oo'"T"1'f ',1f fr l"in".,ffiea*yukr- ite-- ilgilF. rz- yrran . e6scldrb*G*;;- ,"^ -^.__-- *,."Jff,ryrySTlrr, Bus0D ise sayNrz

;fflH:lfli-"::lT^S:,^Ti--ohol''� erla'drJar. cuNAy'da b-irfrJr aeaeoe rarr

auydurmak igin. Noel Baba'ya.sort ,"

--- uurrdr (m Drnncl ledeDe krLf

ffif; ;yr-' g*" {ilffi ;rf :;ffi #,,TgHcuNAY sayesinde. b.k;;il ";rf-

yaz* kosttirnjer ile diinvaDrD diline diigecek.sirecek. - rri ara$na Noel Baba.nrn gardrobuau dtizenlemekte

Bu -arada Noel Baba.nrn kyaferleri ipin Coc&Cola tarafindan icat edildiEini soyteyen konucanrltenne sdyleyecegim blkac "6, .vaj..1o.3. C"l" UeO';f.;*ffia 9*rr. Cota

;.ftrffiffiiTfflil#mil arihi ise te3t v'r'i''.bri*''l'r#T* |5 viizvlt'd^giv.isi ae ia.iuini a-o;;-";;ffiryt::i"'1:l:" fz.tt-T "-tna siren Aziz Nikoh;s'un

I::TTlfl. 9"{', ffi;il ;;fi#,U:}ffiiilil"flfl ffiTl.;,lff\fi#jX,-rjiiTq, A-rrupa'dal geldigj 4io.No"l.auOu.yu pipo ieirai-.'S",ritin'rr*0. "o Oi"ai.: ]:T:"1

(. r-k .MgT'ur r 822 y rr.ocla .A v. isn r"", b,i"t irr"r.lir"_"u?r, iii, u,orrnau n"ngeyrklennrn gekrili krzakla giiriindii. BiiytetiU^e giiniim;;16ffi#;til".r Baba dpi de1ara5

yava' geki'enmeye barradr' yani heniiz coca-cora yor< ik'enl giiniirri i"" o,rin.n LiirLrii)arla (laus ripi yaralrlmr$rjr. Coca_Cola ise )altuzca Sanra Ci?u"i'id,irn Currrrio"-karoeo-krrmtz-klztl rengioi vermistirbaicegilitr larva.rrDdao elde editmektedf,

o da kolanrn aromasrnda oldugu;ibi cochineal

Q Ec'

Ssyn GttNAY, yrllardlr bu bdlgeyi yazlk olarak kullanan Tihkiye Cumhuriyeh Vatandarl-o-le*SsssyuJsl!4h,o-E*SssgyuJsl !4hluD"sly$NDemre'de aavil' ile ne igin va? DenDemre'ye mekopolit atalp, bir de ona neden ev ahyorsun?

t

Sorusunu sorup, .bu isteklerile ve yaptklanna filkemdeki yasalar ile Lozan bangNntlrymrrr izitr verm e" , diyemez rntydi2

Sayrn GONA! bugtn Noel Baba Oren Yeri olarak amlan ve Anadolu'da bulunan diEer ttimOrtodoks Kiliseledn manevi temsilcisinin (Baglmslz TArk Onodokr patrikiane,si.oldugrmu, taxilte buralarda Yunanca konuqan kimse.cikler olnadr$m, Akdeniz btilgesinde,fyr\9e k--onulal Terk Hrirtiyanlar yaqadrgfu, tiim bunlan bilmedilimiz ve savunmadrFmrzigin bu iilkenin hrzla kirnliksizlegtig kesinlikle bilmez!...

Noel Baba Bang Konseyi olarak halklmrz olan izin talebini yargya gdt0rmeyecegiz...Demre'de bu yrl da egemenlik haklanmzda giizli olan yunadrlan ite ev sattrgnz siizdeDemre metropolitini baEnnrza basma a uzaLaan izleyecegiz. Bu yl planlannda ayinolmad€r igirL yokluEumuzdan istifade eden sdzde Demre metrognliti olan kipi belki de zaferkazanmrS komutan edasr ile malum cemaati ile 6 Aratrk gurr-.Jt Noel Baba Oren yerindegezinecaktir. . .

4.11 ARALIK 2OO7(BARI$ YOLUIIDA KADIN' KONULU15. "N0EL BABA iLE DilNyA BARr$INA CA6Rr ETKlNLitcERl"

Bu )'11, 4-11 Arahk 2007 tarilrlerinde Antalya ile Macaristan,m cyor kentinde yaprlacak olanetkinliklere, 50'nin iizerinde lilke ve 3 bini a'krn kipi karrlacakt'. Uluslanrasr Noel BabaBang Konseyi'nin 2008 faaliyetleri 4-6 Aratk giinii Antalya'da tadr$rlacak, karar ise l0Aml* giinii Gyor'da ahoacakhr.

Etkinlik kapsarmnda 5 Aralk 2007 gtion saat 13.30'da Le Chateau De prestige./ G6ynltkde gergeklegecek olan ve yalmzca kadrnlann konusacagl -Eans yoluoda Kadrn. konulusempozyrmm onur konulu Siimerolog Mua.zez ilmive CId olurken, oturum iseEagrmszTii* Ortodoks Paaikhanesi Basn S6zcusii Sevei ERENEROL tarafindan yonetilecehir.

2007 ydlon aBrru Utkesi'olan Kuzey Krbns Tirk Cumhuriyeti, 1974 yrlmdan itibaren{tb,l" 4Trnf "i glan baflt ortamrnn ya;at masr adrna "BARI$ iitXnSi" se9itmt9rtrl...O_dlil 6 Arahk 2007 giinn,..Noel Baba Bar$ odfili"niin yaprlacalr gala gecesi ileKKTC'den gelecek olan temsilcilere takdim edilecektir.

13. (Nof,L BABA BARI$ 6Di.I," vE LARRY STEWART

1yr:1 9" 4l 13. verecegimiz (Noel Babr Bans ddiila, nfn sahibi olan ve diinyada gizliNoel Baba olamk da bilinen Larry Stewart Q Nhan 1948) idlllnlln alarnaclan tedavi gOrdiigtigdlak kansed nedeni ile ABD'nin Kansas gehrinde 12 Ocak 2$7 giinii vefai etti. Bu nedenle:Noet paba Banr Odfln'nu al&bru hasta yaralrnda bir tebissftm ile ddrercn Larry_S-tewgt'16 Ar.tk giinii gyabrnda vedlecek olan itdiil, Noel Baba Ban$ Konseyi ydnetimKurulu Uyesi tarafrndan ABD'ye gdtiiriilecek ve olanak dahilinde ise venlen tidiil

4 T )

bolc! kitilerc ve turun ar dalrblan bir iidiil olmad*r, iidiilin; sinlenlararasr banra hizmeteden. eylem ve rnlayrsa' verildili daha il anlag acaktrr. . .

2007 yrtt :llgglEgbq9g!!.l0dgE:n0n ABD'de yapayan Larry Stewart'a verilrne nederi iseLarry Stewart'rn 1979 yhndan itibaren kargrlk beklemeksizin, gocuklan ve ihtiyagsahiplerini y lardu sevindirmesi ve tizellikle yaplrgr yar&mlarda keodisini gizlemesi ile

--..- -.-"----f;I.edJ||rrry{.rlsrlclE rfrc'?6rrek'olGxdrfE.- -"

"15. Noel Baba ile Dfiny. Benlna Qaln Etkinlikleri" Antalya'da 6 Arrbk 2007 giiniiyaprlacak olan "Noel Beba Bary ddttl' gala gecesiye son buluiken, Ulushrarasr NoelBaba Bang Kons€yi yorctimi ile liyelerinden olugan gnrp 7 Anhk gtinii Antalya'danMacaristan'a gidilecek ve etkinlikler ll Arahk tadhine kadar Gyor'da devam edecektir...

nasl Larry Stewaft 1979 yrhdaa itibarar <l4rdt!E|!@en aularnh mesajl kendini gizleyerek ve kaErhk beklemeden ihtiyag sahipleri ile

gocuklan sevindirerek hiznet €ttiyse, konsey iiyesi olan bizler de faaliyetlerimize aynranlayrtla devartr edeceliz...Qitnkia biz bu iilkenin Laik Omhudyeti ya$atna istegine kendimenfa*letimizin ijzerinde gairdiik ve dyle davrandrk. Eler trtiyle digilnmeseydik. BugiinCumhuriyet ile 6zdeg otan BARI$'A sahip grkamazd*.

BARI$SEVER INSANLAR adma tabrinde muhafazasr saglanacak, delilse yakrntannateslim edilecettir... Bdylelikle, 4Noel Brba Brru Odillillniin menfaat kruqrh{r ilkesizce

'da l'7devam eden etkblikler ile ilgili neyi amagladr!{rtz orLzd.4 g€gmi$teki ya5anfmzda

ve ekibine ABD'de varhEmr sfrdiirenRum lobisi ve Yunanhlann yardmr ile Noel Baba Yerinin restorasyonu talip olan KogVakfion arkasrnda Fener Rum Kilisesi oldugu bilitrmekiedir. Hedefleri ise Dernre'yi FenerRum Kilisesini kontroltinde "Dinya Ortadoks Merkczi" yapma!tu. Bu durum karprsrnd4ziyaretgilerinin yogO'tti Rttsya'dan olu$an Noel Balra 6ren Yerine dzellikle Fener RumKilisesinin ekiimenik siyaseti de sokulmut olacakhr... Bu istelin Rusya'da onaybulamayacagmr bir kenara brakalm, Ttirkiye Cumhudyeti Devletinin egemenlik haklanna,yaslanna ve varhgma zarar verecektir. Fener Rum Kilisesinin 1600 yrlllk tarihinde beyaz bitsayfa- yoktur, kim ki bunlann siyaselinin araka$ndan gider ve igbirlili yapax, karfrl*mdaitncftiler gilbi ancak rczil olur!...

Noel Baba B.nf KonseyiY6nelim Kurulu Baskanl

i.ilkemizin aleyhine iqlenmiq higbir sug olamadrgr gibi siyah bir nokta dahi bulurmaz iken.

SCPCSantaClausPeaceCouncil

a

q7+'

Tarih : 26 ocak 20MtKotru i Can gilvenligiSay! : 0E/03

TtTRBANA DEdIL PATRIKHANEYE FEDA EDILDi!!!--tllK-3frTdmkTT:ilTIRHtilGSr-" -.'"'- -'�BASILDI!!!MDEF; LAiK TIJRKiYE CUM{URIYETi'DiR.

'de ovaltnin kamuovu ve tfirbanla Lrndr. atr kisileritr dikkraine:ediyorum, ABD biiyiikelgisi bagpapazm iiniindeki t[rn engellerin kaldrnlmast ve isteklerinin

gdziimii iqir yetkil€ndirildi- Bu nedenle Tiirkiye'de.can givenli$rn" yol bagrma gelecek olan herkiitiiltigiin arkasmda Fener Rum Kilisesi olacaktr... Tiim bunlan yasayan birisi olarak sdyliiyorum.Ciiokii ben Fener Rum Kilisesi'nin Tllrkiye'deki "ikinci soruDuyud..." Tibban konusmda aldrgrkararlar ile bilinen Dan$tay tarihi sorurnluguDun yerine getirer€Ig ilgili dairesinde bekleyen ve 3milyon kitirin imza attr$ Fener Rum Kilisesi'nin kapatma davasrn bir an iince netic€lendfumelidir.

Geldiiimiz son noktayr giistemrek igin, tirqjh bir gazetenin "aynr gin" yapngr haberlere bakmaky€terli olacallrr. Bagrmsn Tiirk Ortodoks Patdklanesi "ergenekon kir^rg hr", (Hiitiyel gazetesininbirihci ve on ali Wfalanndaki haber, tarih: 26 Ocak 2008) Haberdeki en Qaryrcr birinci yalan,patrikhanede toplantlya kalrldrg iddia edilen Giiler Kdmiircii, brakm toplantrya kat mayrpatrikhaneye adlmrnl dahi atmamr$tr- Fener Rum Kilisesi ise '?atrikhatre biiynk ayantajrnz."(Hiirrt)et gazetesinin on dohauncu sayfa haberi, ta h: 26 Ocak 200& Devam edelim, batlk "Yalyaf

inang turizmi merkezi olmr yolunda", haber, "Aziz Paul Yrll YNlvag'ta sevinfle krrtrlandr, ilTeyiinatrC turizmitiD rDerkezi haline getirilmek igin Qatrtmslar siiriiyor." (Hiirrwt gazetesininAueniz eki, bifinci ve on dddiincii sayfalamdaki haber, tarih: 26 Ocak 2008)- Bir giinlik b haberleritr kar$ rF ne biliyor musunuz?- Laikligin tiirbandan iince FeDer Rum Kilisesi'ne feda ediloig olmasrdrr..,Tiirkiye'de ise Fener Rum Kilisesi istekleri ise bir bir yerine getiriliyo..

1- TBMM'den grkacak olan Vakfyasasl.2- Canh yaymda Erdogan'm, ekiimenikligi tannz mesajr.3- Canh yaynda Erdoganln, Ruhban Oklunun dniindeki engellerin kald|rlnz anlamll konusmast.1- 2008 Aziz Pat]ullw yrlr (Vatikmt ile Fener Rum Kilisesinin 13 Ekim 2007 tafihinde italya'ntn

Ravenna kentinde al an i Ea sonra ilk itbbliEi)! Kin Kaprsinm intikamr igin, Bag'msE Ttirk Ortodoks Pahikhanesi'nin basrldr. (Fener Rum

Kilisesi, 1821y nda Mora isyut ile 1829y nda Yunanistan Devletinin kurulmasmt saEladLYetuedL Sadre.dn Bender{Noeo'nv idam edilmesi ye Befua1i olan Tepedelmti PaSa'nmgbrevden almmast ye dliimine neden oldu. Tih blmlann sonunda hata yaptt,nt anlayanpadgah IL Mahmud ktr$l*mda Fener Rum P6rti l/. Gregoius pahikhane in giritkaprsnda dslt... "Kin Kaprs,' horstha nda eidenlere dihkdind ce*mek ittivotum! ! !)

Tiim buolai yaqayan birisi olamk sityliiyorum. Qiinkii, ben Fener Rum Kilisesi'nin Tii*iye'deki

Noel Bsbr BanS KonseyiYiinetim Kurulo Baskrnl

NOf,L BABA BARI$ KONSEYIqaghyan Mahallesi, 2017 Sokak, Bak-Gdr Sitesi B-Blok Kat: 2 No: 6. 07230 Antalya -TR

Tel': 0242 324 03 52 Fs': 0242 324 03 52 - c'ep "Iel | 0542 822 t2 46www: stcpc.org e-mail : [email protected]

SCPCSantrClawPeaceCouncil

Tsrih : 22 Oca& 2008Konu : Uyelerirnizin tutuklanmasl.Sryr 108l02

q ? 7

UYEMIZ OLAN, ERENEROL YE IGRINCSTZ'E (frZ.ALTINAAITNDI...

Bagrmez Tituk Ododoks Patrikhanesi Basn Siizciisii Sevgi Ercnerol ve Hukukgular BirlifiBagkaru Kemd Keringsiz gdzdt.na ahndt. Ke/ingsiz, ..Das bir iirgiiflenme ise .Ergeaekon'kapsrmmda gdzaltma aLnmak tzere evlerimiz arandr" dedi. Diger taraft4 Kurtulu$Savaqtna bir ordu kadar fayda sallayan Papa Eftim'in torunu Sevgi Erenerol ise saat 6.30'danitibarcn ei aranmayabatlafu ve o da gitz altrna alndr.

Bu nedenle, bu;'jr: sabaha t-::;l er&l *caat.1: ;i:.;:ir,a alur Erenerol ve Kerirrgsiz iginagklama yapma gercgi duyduk- Karabulul stiyemiz olan ihi arkadapmlzm, CrmhurietdeEerlerine baElt olmaD|tr dtesinde su9u oldugunu diitiinmiiyorum. Tek sughn, laikdemokratik Cumhuriyet'e inanmrt olmalarr ve bu doErultuda diiliincelerini beyanetmeleridir, Bugiitre kadar Tiirkiye Curnhuriyeti'nitr varhF ra ydnelik sug igleyen veigledikleri suSlan belgeleri ile Cumhuriyet Saycrlanna vememize raEmetr baklannda

az iketr iki cumhuriyetcinin tutuklanmaslor l iddelle proteto

*ammM

higbir i9

Noel Baba Bang KonseyiYdnetim Kuruh Baskan

. NOEL BABA BARI$ KONSEYI

t

Qa$layan Mahallesi,2017 Sokak, Bak-citr Sitesi B-Blok Kar 2 No: 6. 07230 Antalya -TBTat 4242 324 03 52 Fax:: 0242 324 03 52-CepTelt0542822t246

www: stcpc.org e-rnail : [email protected]

SCPC------1:

SantaClausPeaceCouncilTarib : 16 Ocak 2008Konu : TAQ Vakfi davastS a y r : 0 8 / 0 1

'--' -- --KoNlisu?AIRlKFANE oL'AN ri'w;{"n XAYBEDEI'1'"TAg VAr$v'

{ L , " . . " ' h A R l l t l ' L l ' fNtel l i :rha lJrru Lorrsl}il ' i inetirr l iurtt lu l ] :rgktnr

NOtil- l l .\B'\ B'\ l{15 KoNsEvl

"1 r<:

DAVALIK OLDU.

Merkezi istanbul'da br-rlunana TA( Yaltr (Turkiye An Cevre I wizm -D?gerl'rini Koruma

;;;i;1r;;;;;;;;;^u1""" r"'utii't ut"unina" e"'avu Aslile Hukuk Mahkemesinde

25 bin YTL tutannda attrgl tazmlnat qavaslm kaybedenci' bu sefer kendisi davahk oldu'

Dava. TAQ Valtr ll. Ba;kanj Namrk K' $entiirk int-asr ile Antalya-. Noel Baba Oren

Yeri'nde fener Rum Kil;'esl adrnu Zotti y'i'nia uiu'g' *e ua't ayin izdini"^Noel Baba Vaktr

;i;t il;;"t Karabulut'un "yasal" olmadrgrn iddia ,eden demeqleri basm-vayrn

oreanlannda yer almasrna istinaaen agriT rrgt'' i"'"t"tnutttt"rn" fTfrght'y verdifi demeqler

ici; 3 bin YTL tazminat ooemeye rnahiim edince' dava temyiz igin Yargrtay'a gitti Bu

#;" il;;' ;; raq vatf yargrlamamn tamarnlanmas'nl beklemeden' Karabulut'tan

Ezminal bedelini Latep etti frraoutui-flq 'lntgrtana'. q utlTt'1,.d,"1i TAC Vclti

beklemedi, tazminattan dolan atacagrri almak iqin-Karat'ulut'm erine iki kez haciz getirdi.

ffi;;;;X;;ut eide olmavrnca evin kaprsr gilingir ile agrldr ve elvalai muhaiaza

iri "".it.at. bltf"f,lle Fencr Rum Kilisesi adtna istencn ayin iznindc bilde haksrz yote hacrz

ya;immr9 oldu

Karabulut haciz edileq ev elyalan igin' faiz vc masraflarla birlikte -TAQ Vakfi'na toplam

ffiff ili ;fu;. ;argrtav' 4 HukJ';;iresi ise Antalva Aslive- Hukuk Mahkemesi'nin

karannr, ".'.davahnlr basrna yunstvoo uc'kl'-nlanmn' ifade iizgiirliigii srnrrlarl

iccrisinde kalan dngiince aqrt<tamasr" oldu[u. rJavacr vakfitr. kigil ik haklarrna saldtrt

oiusturtcak nitelikte" olmaargrnoan iola-y' b3'"ltasrnu oybirl igiyle karar verdi TAC Vakll

kaJar diizeltme islegi de kabut edrtmeyince. Antalla 7. Aslile Hu"[-uk Mshkemesi' "Yargllay

bozma ilamrndaki gerek$€lere gdrc ara!nrrlacak balkaca husus kalmadrErndan" hakslz

davaYt sonlandrrdl.

rAe Vakrr. ise^yargr'"T :rT^"jnlj'5;J;il'H:*f S..T;Xd;-:Tffitrii 11:iiliJ':'ffjlt;:tJ'.!lllilltiift;;;;; u"['i uainu'^'ri"'it^Keriissiz 15 ocaklOiS **t,'sly.Elt Asliye llukuk Mahkemesi'nde TAQ Vakfr'na 10 bin YTL tazmlmt

qaEltryrn Mahillesi, 20!.7Tcl: 0242124 0l

07210 Antalyl -TR

822 12 46Sokak. Birk-C6r Site\i R-Ulok Kat:2 Nd: 6'

52 Frr: 0242 l2'1i)3 52 - Ccp Tcl : 05'12

'.ww: stcpc org lj-rnn;l : scf-(rlstcpc org

q

Ai l t ! t . . . "

\/' *

.l' { : ; t . ' l , . ' ' . _ . i . ' . .

tiil!

ii

t . {

:

i]

{i/':

:

' , )

, ' t t i\_;

\ , . , \ 1 ; ' .1

i : 4 / . : i ' ,

, , , _ l i t , . \

' ; i r l . t ) |

J"r

$,,I

a

:

5 . . J 1 - i i r - r

qH l

, L ,.01-07 .{rahk ?006l.l. Noel Bab:r ile Diinyr Barl$rfl:r Calrr fltki lil{eti

Rez / Trarsfer Listesi

JG.

Oda /Adr SOYADIKas-13Ara 6 f24

2- Nimat & Sami ASKIWKas"13 Ara 30

2- Suzan [4ERTER&EIi

2- Qetin&Nevin QO9KUN

Atlas 8,00

2- ismet ve M0ni.e Korkut- N,luhamed ADEL

THY 11 :152- H€rry OJALVO&ESi

Eken ALDOGAN2. Halice KTJLDA$- EKCN ALDOGAN .

engiz AKDE[4lR

Ali & Mugesser PESKOYtFahrjye&[,luhuttin QELEBi )r.

lntrssar SIRILKHATEMlntrssar SIRILKHATEMintrssar SIRILKHATEM

"Cunln!

l i i l SfiYil,ul i r . i t i ! I lr. .,1 i.. !r'l'

) / ^t - r - l ) k rb . l9r X-r r

a

(

C,^o

o Lks)

oc*

H/_L -

\-F")/

,#enlll"z

"

1 t z ? 1 7 q .!lz- )^.r,. -

@ PandeliViNGAS

Sabiha TUNQ

O . Naci UKAV t(zli

ustafa YILMM +Kamil YUCEORAL

!d1{.#-

@ x"r" Betediyesi t l t 369 -1

@ n"tn"r. Flach Belediyesi 9 + t l 6 6 t

* r q t f 5 ( S t q s t 6 o - € n 'c L .

____-.:17Ji lo"'2\-!-,''

@aolal oe*c--Olpr-reryk aUPEB

gahin GUMRO

Muammer KARAB

24- Engin KARAPINAR

usuf KURQENLIbtj1y' z'L\ tL/t6

Sema KUQUKSOZ L - L> \ l \ 41

'"'*.:l'fi'IiAi+ o93->( Jr}.orq

Nazaret OZSAHAb t ) JL / 6K b oo t ,

30- Musa SEYlRcl

J . l 1 J t t t "

a r - L / L ) z 9 S ' t 5A. LzL g t r co ttz/ iafG I

\6 'E L3,9,

Z'L-Y"r,;

5' l L/ +$c c' L 1 ? ,

\"r

q 7 2

\

ti$E L. [i,,\i34, V;]il{F II {Ui iUCUtAft XURULU TOPT"AN"TI$I

-ti ;

f 011' Armet ACAR\_-z-

l - r

I i l) ' l : i t:,r: i ial r|,. i ,1

.,. tt/iii jf JQk ] l z c t !

o'L/1

c\nc

J

--'\\/02J1\,4ahmul AKKAS ( ,,t_/

a.Lgp Tursay ALP It--\\/03) cemat nR ( )r4

@"uo,'oron Lr i 1 Wa tf 491 r

^ t : r F ^ h F n ^ . < ' , ,hII Dg:r(E' tr f i \J\ ,LU

a4tbTfL*itit1 oV'o*

?s:ia1!Lf !-\ryl 90 etq( or-.ola

oK-man Cengiz QANDAR

i1rf1; tlt l/slf : ) 2 i L z i 1 t r '

M. G0ven QINARr ; i t 2 /

"e.L,.6t

r : { 1 '

' / ' . " a '

L t ^ t t i 4 i

I ! t I i-,

r lJ { }L( .a 1 t / '

2\7 , , ) 5Bf-^I_

q6g L.5 E.l

474

7 ASLIYE HUKUK N{.{HKE\IESI

ESAS NO

HAKiN{IIATIPCELSE TAR.

2A|3 / 371

NUIISEL TEKE 25107DILEKOCAK 153709.12.2003

BELLi GUN VE SAATTE TARATIMDAN CELSE ACILDI.Davacr vekili geldi, davah vekili gelmedi, ag < yargllamaya devam olundu.Kiiltiir bakanhirna yazrlan miizekkerenin cevabrnrn gelmedi!i goriildii.

Dasya i/tccietii.qL,4<nitiir bakanL[rna yazrlan miizekkerenin cevabr gelmedifinden

Mahkememizce istenilen hususlara gok ivedi cevap verihlesinin tekiden isienilmesine,m jz.gid.davacr vek.3 giin iqinde kargrlanmasrna

i.: :qr

l ( '

Kt lLTLP, \ ' l ' T t Riz l t u . \K. \ \L . re IKullr i f \ a] l i . !afr \e \ l i rzeie. Clnel . \ ' !r i ' lui l ! i i r

SAYI :B.16.O.AllG 0 I0 00.01.709 (lnang Turizmi)K 0 N U i A n r a l y a i j i K a l e i l g e s i , A y a N i k o l a l ( r l i s e s l { J 1 t i 0 6 1 - t 3 . 1 2 . 2 0 0 3

ANTALYA ASLIYE 2 HUKUK N1AHKEIIESIANTALYA

iLGi : 17.09.2003 g Anve 2A02117A9 sayLl ryazrn z .

Davacr Taq Vakfr vekill tarafrndan Noel Baba Yonetim Kurulu Ba$kanr I\4uammefKa'abuJLl a je) , inea; la^ $anet i laznnoi Jd, isnr , : a ,a a a t - /a- ,c .a Anra, )d l i . . K.eilEesi, Aya Nikola (Noel Baba) Kilisesinde Fenef Rum Patrikhanesi veya bagka blf djnikuftJlfl taraiindan ayin yaptlmak uze(e;ztn alr;r,p al, rrr,atjrgr airndr ise izne jl jskjn beJgeierile 2AO2 ytl dncesi ve sonfasLnda ayinlerinln yaprlrs tarihlerinin ayflntrlr olarak grkarirlaraksdz konusu mahkemeye gdnderilmesjne il igkin ilgi yazrnrz inceien,ni$lir.

inanq Turizmi gergevesinde oze li l e Hz isa n n do$umunun 2000 yrJl kutlanrala.rdolayrsryla Drsigleri Bakanlr0r koordinatorlu0unde 28 9ubai 1998 tarihinde ilgil i kurumlanntemsilcilerinin katrlrmryla gergeklegtirilen toplantr sonucunda, ll lerimizde Kulior ve TurizmBakanlrgrnrn tasarrufunda anrt mirze statusunde bulunan Hrristiyanlarca kutsal mekannitelioinde olan eski kil iseler restoie edilereL zryareie aq rlmrs ve ta ep edilmesi durumunda,Hirjsiiyan vaianda$ia.ln.]tz ve yabancllarca gunLr birlik ibadet ve ayin yaprlmasLna izinverilmekte oiup, ibadete aErlacak kiliseler bel rle|erek i.rtleri Bakanlrgrnrn 21 .11.2002 gunve 23457 5 sayth yazrsr ile ilgil i yerlere jletjlmislir.

YukaflCa belirti len hususlar dogrultusunda ilg;li Valil jklerce jlgil j dr0er merciierdenuygun gdr0S a l rnrnasr koguluy la d in i ay in yapLlmasr hususunda Bakanl lg tmtz Kul turVarlrklarr ve l/ozeler Genel Mudrirkigrince gorus bildirilerek ayin talepleri kargrlanmaktaolup bu kapsamda islemier s0rdiirulmektedif.

Antalya li i, Kale llgesi, (Demre) Aya Nikola Kiliseslne il igkin ilgi yaz yla istenilenh i ^ i la r aL?td A^ . !a . i lmaL t6d i r

Bllgilerinizi ve gere0ini arz ederim

r t r 1 t \ t \ r l r l L r ! , i i l l

\ r \ \ r i r r L L , l , n l , r r n . , i i ! I - [ l L ] l r , r l i , "l ! , r

' t r i l ' i , r , : L . r ,

I L i ! , , . , l r l r r ' r , . r , i \ r ,

f - i l l

l - !EKI l

A)Noel Baba Vakf lnln 16.10.2001 guni l i baSvurusu.B)Antaly 'a Val i l ig injn 23.10.2aA1 gt ln ve 5253 sayt l r yazrsi i ie

iJet i lmjgC)31 .10 .2001 gun va ' 1 1596 say t l t yaz tmtz i l e 6 A ra l l k 2001

tar ihinde dini ayi n Val i l ikQe de$erlendir i lmesi istenmi$l i r .

Ek.2A)Antalya Vat i l iOinin 20.11.2aU gun ve 5823 sayt l t yaztsr i le

Fener Rum Patr ikhanesine bel i r t i len gunlerde tahsis yapi ldrgr ve Noel BabaVakfrnrn 3-7 Aral'k 2001 larihlefinde duzenlenen etkinlikler igin izin istendiQibi ldir i lmis ve tekrar gorug sorulmugtur.

8J26.11 .2001 gun ve 2655 say'rl yatmtz iJe dini torenlere jligk jn

tateple n Valilikge de0etendjrjlrnesi gerektigi bildirilmigtir.

Ek:3A)Tnrkiye Ermenrleri Patr ikl ioinin 3.12.2001 gun ve Prot. N0:4536

sayrlr yazrsr j le 8 Araltk 2001 tarihinde ayin izni istenmigtir .B)6.12.2001 gun ve 13551 saytlr yazr i le uygun gorUS veri lmist ir .

E k 4A)Travel Agency adina Cuneyt Sahin' in 21.12.2901 gi inlu baqvuru

da 20 kis i l ik Alman grubun 29.01.20A2 tar ihinde 12-14 saat ler i arasrnda ayjntalebi,

B)26.12.20a1 gi jn ve 4248 sayt l t yaztmtzla sakrnca bulunmadr0lval i l ikten iz in al t nmast gerekt igi bi ld ir i lmi gt i r .

Ek:5A)Fener Rum Patr ikhanesinin 2001

gi inlerde ayin iste6ine i l igkin Taq Vakfrnrn 0'1bagvurusu.

B)An ta l ya ! 21 r "$ i a i n l 0 08 .2001 g ;n ve 61464 sayrlr yaztsr i le

ue 2002 tarihlerinde muhtelif08.2001 gun ve 3779 sayrlr

48

D)c1 0.1 2CC2 g!n ve 4176 sryl l yazi i ie sak |ca cimacir !i r i ld lr i lmrstrr .

Ek:7A)Antalya Val i l i0 lnin 03.05.2002 glrn ve 2320 sayr lr yazrs j le

K.K.S Turizm adrna Qigdem Kutsal ' in 22.A4.2AA2 tar ihl i d i lekqesinde 7.5.2Aa2tar ihinde ayin talebi i le l j lmi$.-

8)6.5 2002 gi in ve 6356 sayl l r yazimlzla saklnca bulunmadlgrbi ldir i lmigt i r .

Ek:8A)Antalya Vali l i0inin 24.05.20a2 gun ve 7439'1

Eden Turizm adtna Tuba Belgin' in 3.10.2a02 tarihindegrubun ayin talebi igin goru9 istenmigtir.

yaz(ntz

c : r r l r r r e z r c r i i o

30 kigi l ik Alman

B)27,09 2a02 g0n ve 15705 sayrl lMud i1rl i jg umuzce saktnca bulunmadr0r bi ldir i lmi$t ir .

Ek:9

ile Genel

A)istanbul Rum Patr ik l ig inin 19.11.2002 gunlu baqvurusu i le 5-6Aralrk 2002 tar ihinde dini ayin iqin iz in istenmigt i r .

B)27 .11 .2002 g0n ve 18421 sayrJr yazmtz i le GenelMirdirr l i lgt lm0zce saktnca bulunmadl0t bi ld ir i lmigt i r .

EK :1 0A)Antalya Val i l jo inin 25.04.2003 gi jn ve 2188 sayr lr yazrsl i le .17-

20 Mayrs 2003 tar ihinde Noel Baba Vakf l taraf lndan etkinl ik talebl i let i lmigt i r 'B)15.05.2003 gi ln ve 397 sayr l l yazlmrz i le etkinl ik yaprlmasrnda

sahInca gdrr i lmedi0i bi ld ir i lmiqt i r .

E k : 1 1A)Antalya Val i l i$ inin 11.04.2Aff i g n ve 196'1 sayl lJ yazlsr i le NoeJ

Baba Vakfrnrn 6 AralJk 2003 tar ihinde etkinl ik yapmasrna i l igkin iz in istenmig.B)03 .06 .2003 g0n ve 1273 say t l t yaz tmtz i l e sak inca bu lunmadr0 l

bi ldir i lmigt i r .

I r l , l . f

) i : . . t , . , t t j " j

, , , , , . , I r i , I i . i . j r . r i r . i , , r j , L

E k 1 2, r ' i * : : ] , : l \ , ] i :

' . . ' . - : . : . � r : , ' L '

L,6:V

E . r ; 3A) No3l Baba Vakfrnrn 03 i 1.2003 tarihl i bagvltrusL.r l le 5 Ai 'al tk

20 : - i3 - iS ic in t?5s S s io^ - i s t , rB)4 .11 .2003 gun ve 14221 say t l r yazrmrz la , 5 -6 Ara l rk 2003

tafihlerini de kapsayacak gel^i lde ki l isenin tahsisinin Antalya Vali l igince i lgi l idiger merci lerden uygun gori ig alLnmasr ve gereki i gr lvenl ik on{emlerininalrnmasr koQuluyla etkinl ik yaprlmasrnda Bakanlrgrmrz Krl l tr i r Varl iklarr veM0zeler Genel Mrldi lr i r . lgUnce sakrnca bulunmadr$r bi ldir i lmigt ir .

Ek:14A)Antalya Vali l iginin 12.A9.2403 gun ve 4144 sayrlr yazrsr i le 5-6

Aralrk 2003 iarjhlerinde yaprlacak ayin taleplerine i l i$kin 2.4.2003 g0n ve3868 sayl lr yazmtz i le istanbul Runr Patr ikl igine 3.6.2003 g0n ve i 273 saytlryaztmtz i le Noel Baba Kil isesine yaprlacak ayin talebi iqin izin veri ldigibel ir t i lerek Noel Baba Kil isesinin lahsis izninin hangi kuruluga veri lece0ihususu nda g0rij$ istenmigtir.

B)4.11.20a3 grln ve 14235 sayrh yaztmtz i le DrgigleriBakanllolndan alnan 27.03.2A03 gr]n ve 193-378 sayl| yazrda degini lenhususlar gozdnunde bulundurulmak kosuluyla konunun Antalya Valj l jojncedegerlend;rilmesi gerektig) bild jrilmigtir.

C)Drgigleri Bakanlgrnrn 27 .03.2403 g[n ve 193.378 sayl l l yazrsr.

;r;c&:::j=;F;:;-

)

t

Bu nedefll€ YukartdakiKil isesinin hangikuruluSa tahsrs

Yazt

--/ --s-.'-..--'-.._

Gt'rcad6ffi4zlVal ra .ValiYardrmctsr

i i i : r ' ' a i

cao!'1Poalct .c.

L \ i . \ l \ ' \ \ \ l i L I L t .

t | : i [ i I i R r e I t R i z " l l l l D l n l t c l

KULTUR VC TURiZM BAKCNLICINA(Kiiltdr Vad,klafl ve MirzeJer Genel Mudir100i:)

iLGi: aJ a2.a4,2aa3 giin ve 3868 sayrlryazrnrz'oj 'tl.oa.zoos gi.in ve 1961 sayrl yazrmrz.c)03.06.2003 giln ve 1273say t yaztntz

inang Turizmi etkinlikleri kapsamrnda istanbul Rum Patriklioi'nin 0s-06 Aralrk 2003

tanhlen;d;' Noel Baba Kil isesinde dini ayin dirzenleme talebi i lgi (a) yazrnlzia uygun

bulunmuStul.

Daha sonra i lgi (b) yazrmlz ekinde gonderilen Noel Beba VaKrnln 01-07 Arahk 2aa3

rarinteri .|iasrnOa

l6et aa6a Kilisesinde d;i ?yjn di:rzenleme talebine iligkin dilekQesj

i i l i ; ;"t; Gi 1i1 yaz,nrtta 06 Aralrk 2003 tarihinde dini avin vaprlmasinda saKrnca

bulunmadtdr belirl i lmi$tir.

Bu durumda 06 Arallk 2003 tadhinde her iki kurulusun da ayin dnzenleme talebi i lqi (a)

ye f c) iizrlarnrzta trygun gorr:imekte olup, hangi kuruluga Noel Baba Kilisesinin tahsisinin

yapitace!r hususunda teteddiide dUgii lmirFti ir '

Aynr zamanda Dr$islefi Bakanlrgr huzev DoO,u Ald"lf ^9"":"' Hlirr Yardrmcrltgindan

alrnan 27.03.2003 tadh ve 378 say't ' iK. gdnderilen yazrda 05'oo .Aralrk 2003 larjhlerinde

i;ji"unin i.1rS";nCr 6ncetigin Noel'Baba VaKina verilmesinin uygun olac€dr belirtilmistir'

biloiler isrg,nda 05-06 Aral k 2Oo3 larihlerinde Noel Baba

eii lmesi trusus-rda goril i lerinlzin bildiri lmesiniaz edenm'

EK: 1

Sayr ; 8.16.0.PER.4 07.00.00n06- MqSube:M0z.Sb.Mdkonu :Noei Baba Kilisesi

Tahsisi

f V l i . a, ! i , l

_l

/,t.?-./.)./2003

Ebt

o@

is r.\NRt,i l- R ult P-\-tRiKl-iaiiSr:.lruzxxr Air Pl;. CIC i\o: .l j

F€i i r - Hri iQ iST,\NBULT:i i 0 i l?.5.1I 96 70 (7 h.r . l

S a v r : . . . . . . . . - . . . .

Sayrn Hliseyin QelikBakanKilltiir BakanhfirANKARA

Bu nedenle,rinc; Tai Yaki

n' . j

l O I { c " ' m l n n )

etkinliklerin devam edebilmesi iqin dahala,s,1Lrs:: ' l : 4rteli ' :r 1-:1i1ii i i i Kl, i; l i ,.

o,

Saytn Bakan,

Son iki ylldrr Demre'de gergeklegtiridiSimiz ayinlerigin kiliseyi kiralamrg bulunmalarr dolayrsryla, sorumluolarak Tag Vakfi vasrtasryla izin almaktaydrk. Stjz konusuuygulamanm de$igtirildigini Kiiitiir Bakanr Sayrn prof. Dr.B. Suat Qaglay'an'rn 25.10.2002 rarihli iieili vazls1 ijecifirenmi g bulunmaktayrz.

Demre'de gergeklegen bu etkinliklerin, brilgeninturizmine ve dolaylslyla ekonomik canlanmasrna katktsa[lamak ve de iilkemizdeki kiiltiirel ve dini hoggoriryiiiqaret etmek gibi ctnemli fonksiyonlan vardrr.

i r l l ' - i ) l i 1 r t l - : f I i : . 1 \ l l

\ l l l i t L ' r t l r l l l l 1 l

; t r'r,iltqtl,vl

t ( q

? E R C , : t ' t F 7 P

r r /L ) r . t r v c t , 1

E ' e l r :

Tft ECDC R' PCL/' /48 Tfr OPO L/ T/

- 4 E/ +OltB^t bef" le"t l t t r / iN'I

LloOit<i+S /tt tTRoPit /rl

Br7 /a ka ttat Sopeo,,tiy4o)s

c ? :: '-'; '; 't

/,! 4L 4^) / t

/vl

Dr

Y R4 M ETR O PAL/ 'N '

lri soslar.ro K+ t'f Yct

' , ^ - a ^ ] D

/aa,l ,urcrtfil /S ?f rY 6ac

R- - Ft/t a-r t\ r u 'r>a

84{K/a l// 2t//

4/, \!-it /- O fU

, ' .1 l . t , , , , ' : a l . i i r ' / ' i )

./'k't a t r"'+s"

i .,, .-

,/ lt lt /l /,1./.i:/.,'! t.,'

.L\+V ,,:-nr ,1Y Pt,n

i4-..I

3 / . 1

i. ..j| . /

7

Lib !>

E

Seyr ; B. i i .0 . PPG,C.12-32C-

K o i l u :

r \ r \ r i r o { L

J'; -il;; l,,,rr ;t!.3

6agbahan e.i t l J S : : S d i

^-., .Ankara daiil vaiiiar pLri/ik?rqiiigira|afln:j?n ii. p:l-.3 jorii t:,.i i --.r ,ciere.irerigr.rin25 irrci yilt nUna,.,eb€iii. le 12 iazirai 2003 pers:n]:e 9i,f,, t,:r-llrl,rr.-.r., ie::rst)cndnceshde, Fener RUn Pai.iir Badhrlc.reus ,il. Jcirn priu: v: gu,ris ts,i,rl.ir, /:.:riu t,irkon ie , t f j , e f :ceK: . ; . .

. Bil inCigr d:sre, patrikhaii3 nin Lczai.r Aii l .trr.:.as. n-j::ke.el€,_i sif;;; i ia i:f,: i la.cabir. nevi sezl,- rnutabakat iekli i ]C: kalj: cl.:r;n staLtsrr,e !cr-E, F_-ief F,uinFa i f i (hanes in in ye ik i lg r i i s ianb, j i ,dak j nun adccc is az ; , r i t ! tn 'o , r i , , . c ' l , , . t r ; f t n iz ine i je r in iyerine getrnek)e 5;rirf l idi i. Dinl l.,r i i irk rrruesse:esl cljn i 'atr.rkiaisi;,.1 ..:krnrrjr;(,,(C-ihaisiifrui,. eri€ri:1. cii- lrt,e caprnCr) oli i .rdi. ir i: in.ia :i i- i.r lsi ,e bi,::.,ai; kuiiarfi iaslLJik: ,:re kabul edilme r..ekl:Ci

sdz-konLrsU faali,/ete i; igii in oiarali airra,: ca,..eiiyede Fererts!tatryla hitap ediln.gsi federr,., i+ kair,. i "ku1.1;;,1 ,7_^ :pei6oneri_n scz !, ' 'nua;0 feaii l/ete kaii; iFamalari t l t!-s,,.r:! i .: ja._...:

*n,ffi, o

uAwr I Yt :G a r 6 i i

Anayasa Nlahkemesi Eagkani j rna)? igr tay Ba;kanIgrnaDailrSta)i BaSkanlrdlraItr;lgieri'Bakirrr i r i,e gas?a,:-: \.,j -? '

. ' - : ]

=J__+L,J n- n,_ rl l3 5 k s Jr r!I Gr Si,,r .nei . o r v . l ! t . ( J 9 n : b s f . a i e i i t S t f e

\ r : l t t L : / l r : : 1 i r . : t j , : l ; i r , i

3:r;).-i iari i i Lla!jr lr i,,. r rrr '.;t.:rrr r.tBag tmsrz kiuru;r',e i?-tf ! l i l :r ;,r., i .tf j lr . l ; i lr].:r3a1l,eha;rlrk 1,1f;iJ...:: T€il( i j j lr . l �r

a?ta2 35

4 L L(9tarihli TaS Vakfi'na yalst ila iptal edilmig bulunan, 2002-2003 yrhna ait ayinliri igeren ve selefiniz Salrn istemihan}}fgt*an onaylanrue olan ektef ririJn-ylia*onaylanmaslru rica etmektevrz.-:*

.. _ Listede belirtildi$i iizere 5 ve 6 Arahk 2002tarihlerinde planlanan ili etkinliklerin yufausrn'ui#'olmalanve. ;rurtdrgrndan sdzkonusu kitisedeki ;;;Jiuoiilut t ..."gelmek arzusunda olan aTasdy, h;;r., ;;f trffiIffily.f H*ffi:fr :irica ederiz

- Kiilhiriin temel ta;r olan dinsel delerlere bakanhlrruzddneminde hakkeuikleri ilginin g0sterilmesini diler, yliceTanrt'nrn ytiksek gtirevlerinizde-yardrmcr

-oimas ;ln niyazederiz.

% Hayr dualarrmrzlq

istanbul Rum PatriEiD n

h4rtl^$v'wu{L Bartholorireos

tZ:6I eEEZ-lroN-3IBZI, I I ' IS ETS 66

.3-DEC-2AA! LAISS KULTURECK. OZEL KALEI,I I,]UD. 9 0 3 r 2 3 ! 1 1 4 3 1 P . A 2

J Afi

TURKIYE ERMENILERI PATRIKLIG

,",., rr* urtilf|,lli?Tij,'"Jll3ll',r r. oEl-tneki <[email protected]>

fstanbLrl. 3 Arahk 2001prot. No. 4f,36

Sayrnl,^tsmlhan TALAy-.?. j<ajtf{rr B6kenrAni(ara

- i '

Sayrn Bakanrmtz,

Turizm. Bakanttgy'nrn davctiylc ccmaatimtrdon 0C l lkdArotim okutudEiencisi ve. bjr dgreimen 6 iratrk 200r gunii oemre;jeii-"i*rr-ri?!lsl 9ocuk etkinligine kattllnak iizere yarr|1 bdlgeye hareket eoi""lt..-

lti.ll*1. ltlll"]:Jortusu v6sitesryte ben de .sfakarsitorimte birtik-:.-_z_ile 9 Arstrk.2001 tarihterinde uorgeo" turu naJf i, i"'i i iyi, ;r"'pl.taia araetnda k8lan tarlhl Sren yerlerlnlve mUze!erl gezecegim,

:u^rp NiS^ogos-(Aya Nikola) yonusu bizim kilisemizin takvimine gdreu.At"allk 200t Cumartesi 90;ajne rasfladrgrndan, aynr gtin "u"if6ifj6ire 1t:o0 eres,nda Demre deki Aziz Nikoia riri"i"iron- ii, i tii ii i""yapabilmemiz it in yilksek emir ve milEaadeterinizi arz edqrim.

Derin 6aygtlarrmla,

/\ -r--J\-.t.4--"1(

/MESROB II

Ttirkiy€ Ermeni,c,'i Patridi

rV

'/ jf

- 7

i,PSK o

{totr

E K

TOTCL P. 02

T.C.KiiLTiiR rr ruRizM BAKANLTeI

Kiiltii! Varhklan ve Miizeler Genel Miidiirliig

E.). .lL, B

g/rr/zasSAYI :8.16.0.AMG.0.10.00.01 709(inang Turizmi) ,99 3sKONU:Noel Baba Kilisesi Tahsisi

iLGi: a)02.04.2003 gtjln ve 3868 saylll yaztmlzb)03.06.2003 gun ve"127J ayfi yaztmrz.

^ cjlzoo.2ooa gtin ve 4144 Sayrlr yazrnrz. ' ' '"{t djDrsigleri Bakanhdlnln 27.03.2003 gtln ve 193 378 sayllt yazlsl'

inang turizmi kapsamlnda Antalya ili, Kale ilgesi, Noel Baba (Aya Nikola) Kilisesinde5_6 Araltk ioo3 tarihl;rinde dini ayin-dirzenleme taleplerine itigkin Fener Rum Ortodokspatrikhanesi ve Noel Baba Vakfr bagvurularrnrn Genel Mndirrlugnmuz0n iJgj (a) ve {b)yizrlarr ile uygun g6r0lduou ve bu durumda Noel Baba Kilisesinin tahsisinin hangii.urrtuga yaprla-cagr

-hususunda tereddute dirg0ldugir bildirilmekte.. olup, Noel Baba

titi"""inln'ningi li-uruluga tahsis edilmesi hususunda g0rU9 istendigi ilgi (c) yazrnlz

incelenmigtir.- '

bisisreii Bakanlr$rndan itrnan iigi (d) vazrda o6iiiiiiln nusustar gozonlndebulundurulmak koSuluyl; konunun ValiliOinizce de6e1endirilmesi hususunda bilgilerinizi vegeregini irca ederim.

ANTALYA VALiLiGiNE

Ark. :Y.ATASh u'qF,. \$b.Md. :S.BARUTQU L''u :----)Dai.Bik.v. :O.QAKIR o9 /x/ . 3. q ,

/

04.11.2003/50II.T,B.M.M. Ulus 06513/ Ail(ara Teti 31019 60 (9 hat) Fax:3116001\$ $ f , r l lunrrr izrn.eor t f E-Mir i l kul lunarl ibnu,e A k'r l r rnul i rrn go\ l r

aiiKAYMMBakan a.

MUdirr Yardlo?y'1

i .4r' -

fa i :F .q iF i r i i l l i : i _

: ' ' r : i , . , . 1 - '

. 1 . , 1 . r r : , .

r . ' i - r : . - J i , . .. - - . n ' : i .

i : j * : . : r ii i . . , : : i , ' ) 2 : : j r ) . - , : ' , :

i-

R U f i l r " l ; i r i , . . . . ; i i t i

! : - t .

i r a r ' r , . r ' . i , . " . _' ' . 1 : , . , I ( l i ; t j : : r i . r . . . . .' . , : : 1 i . _ n + ! : ) I . ; . , ' . 1 . _ ,

| ' ' i j ; . ' ; . i 1 ] 1 1 : ] : ? ' :

' ' ' : . . 1 " . i . t . .

. : i i t ! r t i t l

_ : ! l ; . , , . . . -. : i t : . t t ; t ; t _ , . , , ,I ' . , " . j ' _ . i : t g . . . ] ] ,. t : . I t a . ,

I : . r : : ! i - . " , , ., : r , . i ' : t : I I , . 1 , \ , : . . ;

' r . . i : i : : : t . l .: . , : , : . t : .

i , i . : . : i 'i , r . r t . . . - , .

. _ ::i I l'

1 : ]

1 , i . . , e

' j . r ; : . , : l i . ! ^ . i r .. . .1 . : 'n , . I n

' : ] ' . . , , . . ; j ] . : '

+51i, --1 ii-: j-' a,:i Jl : r , l tF - i . r . r r t i t i . l

'tr

a l ' , , , : r . , , - ; i , . . 4 i i

:

7

) i

''l

o

f f io 1ssqtG

tf r nal$a? $

o

^NJ'.r j I iCU,,lr" ,.". ,,'

''ot

l;,1,11"';1 il l: *l iel T

K A L E T N A M E [ I B O C A

26 Eylul 2007

IUUU

VEKIL EOEN :

G E N E L V E

ANTALYA (TE1.3240352)

AV.ERKAN AKKAS-T.C. Kimlik No :17648426390

SiAy$iT,ffii.1?'3J-.BAK-coR srrEsr B BL.K K.2 N oVEKIL : Av KEIIIAL KERINCSIZ-T.c. Kimhk No : 31477814128

Av.MEHMET BILGIN-T.C. Kimlik No :13190282040Av.MUSTAFA YIL[,'IAZ-T.C. Klmlik No :26014170584Vninr.r cno.ert4Lex enNKAsl BLoKLARI D.3 K 4 FATIH/|srANBUL

Leh ve aleyhimde agrlmrt veva a9rlacak bilumum-.dava u9 9l]4:ry-"1-99luv1t.C.uanfemetirinin meclisleriiin, d'aire ve ku'rumtannln her bdlum ve derec€sinde her sJf*tari-i ue iuretfe u"ni temsile, haklarlml kotumayl temin, mijdafaa ve muhafazasl lgin uygul

di""egi uutun muamelered takip,. tamamlama "? !lfiliTl9'-t"*:i i:.:: :::-"v,: ,::Y:v]i"H-"il;;, Lili-;;iiie leleten aielge ve uelseled vazrp ilsili olduEu d?:|.:.Y-".1"1-T,:verreye, tior'g i,e t"uerluEe, ihtiyaU ve icrai haciz ve tedbir kararian almaya' tedblr ve nacEkdvdr,;mava v-e kaldtrmava. kararlarln aQrklanmaslnr ve dozeltilmesini istemeye' temyEden

;;6;rnr;y;, i"'3'i.v, rjanrgtay ve diE6r idari ve mali kaza ve kurumlarinda . temsile ve

ourJsma 6teuinoJ oulunmag;, karar ddzeltilmesi ve yeniden yargrlama talebinde bulunmayar.iii#iiinr.rn"u". v".in 6kiif kabul ve reddine' hakimleri ve katipleri redde ve yekrnmaya'

a'ii*is rulas,o. trai"t tavin ve azline kegif talebine. raporlara iti€za' tesblt yapurmaya'

ir'i"-'r.. irrnainame. orotelio cekmeye ve cevap vermeye ilamlar ve kararlann Emamtnln

;;;;tiil;"';;""adJy", durugma drir ttrtulma talebinde bulunmava' benim drirmda devamei_.cet aurusmalira katrlmava ve ahzu l'€bza sulh ve ib€ya feragat vo kabule davadanf"r;;-ate, l"A"ti aav-yr ubute' davadan ve takpten vazgecmeye ic€ takiplerinde pey

sirrieve, cMircnun itgili maddeleri uyannca uzlasmaya. kabul veya reddo' bhlikte^v-eya ayn

"u,i idui'u"iur"t", Uusi"lartnr da tevkiitesrik ve azie mezun ve yetkiholmak !-t9l:l:Il,fBUt;:il7;ffi;#;ii. keriil ieainciz 'AV.ERKAN iKKAs, av MEHMET BiLGtN'ii.iiiiiiiitnaz"ekirtav'nefbi'^ l\VEKILEDEN, r " ru ,1u[ /e{xnnef iuT r 'c lK iml ikNo:3713275e568

I I l l l ' l i l t o V - ^ / ' . '

r[ \/'tt'^J4-'vt- (au idem altrndaki imia

trltteLYl raenxez t'lut's Mildtrrliig0'nden verilmil 18'042002r", ', radiilv'i, vrii"oive zsson numarar roo-Erx' *o!"^":'J:y:.n.::.I*,"-111,.*l$'"9"*

Av,M USTAF A YILMAZ uekil tay'neqildi

fi;; ;ii'bxiliRliEil;"ii""i boiii "irt oorbE "it" srra' 0o2e srra ntmararaflnda nutusa kal/rdrl;ffi il;; #iiiiLl, ;;; "J, turuzewell' oo6,' t"rihi 28 04 1s61' dooum veri ANr',qne^oran v€rr"rlit ,"Gta.t adresG bulunduOunu, okur va;r oEugunu sdvleven 3713275s568 T'q kimlik

iiii,,ir;iiijei.lilen rnmeuLtr' adlr klsii€ ait oldugunu,-ve dairede huzurumda inEarandrornl

onuiianm. lxioinyeoivrrr evluraynm vkmialtrnd siin0 26 ot 'lfl1?l"o ,rr. "orr*'

;#ilii','fJg'agf"6-n;lr:-ar,l,".rn .l 11 cliiJl':r:l

l . J

ffiffiffiF$r13, NoTERLIGI

AHMETOSMANCIOGLU

FENER MAH,BOLENTECEVIT BLV,NO:208

KURTAPI.

rel : 242-3247120

KDv,l+"'!, Oa.sa ve'!i"lve o"o€di K"On b€delr oalblz kaErl4rlansil edrlmillrr'nNB! A/S Ka.r7'04/O lJS YAZI=2,i0, A/S OeK.=l/o, DYNK SI Ka =

,ilrilr,Htlfilll|'l|[lllll

TURKIYE cUMHURiYE-17 Nisan 2007

VEKIL EDEN : MUA'IMER KAMBULUTqaglayan mah. 20'17.sokak Bak-Gdr Sit. B Blok K:2 No:6 ANTALYA'lEL: 324 03 12 - 0.542. a22 9 46

VEKILLER :ANKARA Barosu Avuka{anndan: Av. SULEY AN CETINTunus cad. 15/1 KavakllderdAN KARAT.C. Kimlik No : Kavakhdere V.D. 41245476014 ve aynt adrestebirlikte qdlrsan Ankara Barosu Avukatlanndan Av.lBRAHlMLoKLooGLu r.c.KlMLlK No : KAVAKLTDERE v.D. .16e46079124ve aynt adreste s\gortalt olarak Caltsan yine Ankara BarosuAvukatla4ndal AV.KEMAL DORUK TEKINSSK NO: 0602200541318

AV.ZEKIYE AVC! SSK SICIL NO : 10469816050

Leh ve aleyhimde aQrlmrl veya agtlacak bilumum dava ve takiplerdendolayt T.C.Mahkemelefinin meclislerinin, daire ve kurumlannrn her bdl0m ve deaecesinoe nefstfat tarik ve suretle beni ternsile, haklaflmt konimayt temin, modafaa ve muhafazast igin auygun gdrecegi biltiln muameleleri takip, tamamlama ve bitirmeye, yeniden dava agmaga, tkendi imzasl ile gereken ditekge ve betgelei yaztp itgitioldugu daire ve kuruma vermegi,teblig ve tebelluge, ihtiyati ve icrai haciz ve tedbir karadafl almaga, tedbir ve hacizkoydurmaya ve kaldtrmaya kararla n agtklanmastnt ve d0zeltilmesini istemege, temyizdenvazge9meye Yargrtay, Dan.gtay ve d ger idari ve mah kaza ve kurumlannda temsile veduru$ma talebinde bulunmaga, karar dLtzeltilmesi ve yeniden yargtlama talebinde buUnrnaga,tanrklafl dinletmege, yemin teklif kabul ve reddine, hakimle.i ve katipleri redde ve vakrnmava.bi l irkigi, muhas,p, hakem lay:n ve az i1e ke9,f taleoine laporlara ,t iraza. lesbrt yapitrmaga,'protesto 9ekmege ve cevap vermeoe, ilamlar ve kararlann tamamlntn uygulanmastnlsaglamaya, davadan feragata, feragal davayt kabule, sulh ve ibraya, durugma dtgt tutulmatalebinde bulunmaya, benim dtgtmda devam edecek durugmalara kattlmaya ve ahz-u kabzasulh ve ibraya, Je€gat ve kabule, davadan feragate, feragati davayt kabule, icra takiple ndepey s0rmeye birlikte veya ayrl ayn ifayt vekalete, bagkalaflnt da tevkil tegrik ve azle mezun veyetkili ofmak lzere Anka€ barosu avukaflanndan Av. SULEYMAN CETIN ve aynr adrestebrrlikte CalrQan Ankara BarosJ Avukaflaflndan Av.lBRAH|M LOKL0OGLU ve aynr adrestesigortalr.olarak galtgan yine Ankara Earosu Avukaflanndan AV.KEMAL DORUK TEKIN veAVZEKIYE AVCI yetkjli krtrnmrStrr.

VEKIL EDEN i MUAMMER KAMBULUT 37132759568 T.C.kimtik no,trl

Bu VEKALETNAI4E altrndaki imzantn, Antalya Merkez N0fus Mtdurlugu,nden verilmig1810412002 tarih, kayrt, Y07 sei ve 755077 numaralt fotograflt N0fus C0zdanrna gdre KayseriiliAkkrgla ilgesiAkkrgla Merkez mahaltesi 0001 cilt, 00195 aile stra, OO29 stra numaralanndanofusa kayltll olup, baba adr HACI ALl, ana adr I'0ZEYYEN, dof um ta.ihl 28tO411961 otanve halen yukarrdaki adrcste bulundugunu sOyleyen, 37132759568 T.C, kimtik numaiaftMUAIIiMER KAMBULIJT, adlr krgrye ait oldugunu ve dakede huzurumda imzatandrgrnronayiaflm. lkibinyedi yrlr Nisal ayrnrn onyedincig0n0 '17 04.2007 l\4.D.

G E N E L V E K A L E T N A l I I E

ANTALYA 13. NOTERIAH IUEI€gIOIANCIOG LU

13. NoTERLIGI

NOTER

AHMETosrlrANcroGLU

FENER MAH.ozc0RLoK BLV.

NO:208/A KURTAPT.

fel t242-3247119

: n i N _ .

l ' c i r r r o l

KDV, Har9. Damga Vergisr v6 D€O€d' KaE't bederrmatbuz kar! lq I lahs,l ed,h:slir.(INB) rJS Kar1604/0 lJS yAZr-ZO. A/S DeK.=rO, OyN(.Sf,Xa.= Inrzayc y

Br;katiplJ..{JriiX ll }'iq ca*il.i

\

\a-t-

- . i i lu vplajstnar? r l t ln4ai i i r ' :3nrn qisrerdiUi, UEL r0BA BAntF mffyi D€mE6ifr l t l . harr l t r t l . Antal l r l ter.ke: Ui j f r5 idare: ind-n t .nrterp ned?ni i t ; .18.0{,Z(na tar i ire l {40? kiyrt ,y0Tr- i90" 5e,r r0 . to .prr l re rr t0Era.r tart i t , l i Ni i f ; , h. iv iyet cuzda-nlna qdrei l {ay5err i l i rAlkrth i l9e5r!Akkrgla i rke: r 0. . ! t c i l t rCteg ,ayfa! 00195 A,srra, n0 larrnda larr t l r br l . r . r{8. t{an;, Hacl Al i i le l l tzeyy.n ol lu ht.r .28.0{,196l dolurlu 3'l3??59558 T.C.Kirlik nolu fffifl Mt0lu,lIT iir ibraz ettr!i,o||trlya E$iyst iidijrliiuiind?n 05.0t.200r- tirih ,e 17644 k.vrt,U-otl{9 seri no ile ve-r j j r e f o t o l r e . r t a r t i , { : r S u r u c l B e l q . q i r e q 0 , p . c r . . t \ i r l r , t e r k e : i t g e t S p l E u k l , t h / X y .,13 c i l i , l !8 rayf i , !8 f i . 5 l l . r , i0 l j r t ida kry l r buluni i { ii il. L.rerouh *rt.lte lqli dqulu n nGny A-p rlrre ;it otup d.il l rnr onayler!.. 0nd6* (rrr. ikibin{ltr S.lr, l4l /a005

i r :a ladr-

J

t'.o -&C)r@%1

iitB

DAYAtifl{ |

NN]'AL YA,Alialr, , . . s. . i T FrR'i;.: ri r.i ;.j 1!.::r4r, , .3rr,r j<:

S.{;; ] l ; l ; ,1

Antalye 7. ol$l i l inden iair i r ep tastrk €Crtr is tB,11,?009 Terih ve 316t0 y,ilolu MEL mm lnRI9 X0NSfYi DERNEBi,ne ait karar defterinin t0.t2.Atl)s Tarih v,00 srr.l|0lu kal.er gerelinceiBaikan olafik |{JAl'iltER [ARpBtLuT Sekrel otarakTURBAY ffLp! ler in b| l i? leai yapraya l f t l i l i 0 ld,rktrn qdri j ld i i .

T.C.TALYA 7. NOTDKLiGi YN",...N1-3log I

E

5

e

E

:

E

aI

A l4l11/et i t6

l , E I { A L E T i l N i Et E E I I E L

UEtL m$ : NE mBA mRlg I(ttEEYi 0Em€li ftr|'alatkan: |tI f,R mmf&fi Sekrrtlr : tln€AY A!uergi No5u | 531 04? 56?rlqa! layai lh.e( '17 5k. grkqir Si i . ! -81,IrZ NorS Lara/Fntalya

lAiL : l{avalihd.ft v.rqi deir!5ind.re44 @7 0528 rrrgi sicil no ile he-

trtl\hk.re baroi0ndan,tmu6 Cad.|10:15/l kUati edrerindclai 8!:$$!E:E!!! (.-

rillld.r. eeqi deiresindr,6090168155 verqi 5icil i0 ile kiyttlt, Anliire hrosun_dan tu.ibdrir Lilliiollu ile ,anrdr 060@006{l31l,Sl{.Sigorta no il. galrtar &!gl!eBAlg r06@00e11849 Sg(flo1i gelrgin 8:4LIlr--.!!E! i 0601199816 ss{.ilo.iI. galr-

iar gr, B€tiil SiiUiiollu

l i j fk iyr Cu.huriypt i l lehlpreler ini l ' leel i5ler inin Daife ve i { i i?eseteler i i in ve k0-r i5yoi larrnrn her l rsrr ve defecssi ide d:vicrJdavi l r vP i jg i jnci i tehrs qibi her el fatter i f i ,?e siFrt le,bi?i (Bpi i ) terei le,hak v! rpnfBat l€r i r iz i koruraya davi agrayateqrlr ! t da' /ef l tekibe her ne./ i d i lskg! ve lahiyalarr l isndi i .uasl i l r i lg i l i rPrci-lers ver.yettebl i ! vr tFbel l t i le tanlk bi t i r t { i9 i qbeter.eyl tkaftr taraftan g6ster i-lenler i kabul ve redd€trpye,Nakt i ya di gahsi kef i l i tarrns'protset0' ihbim.rP, ihtar"nareiket idpeine,kei ide 0lunanlara kaftr l lk vo'rsyer And iqre 6neris indP bulu..ayellet i t yaptrrrayi i iht iyat i ve ieraj t tdbir v. ' h ic iz kar.r lart elra ' haci?lPr ve ted-bir ler k!y.eya,Bunlar iqin gehri veya Nakdi Terinat lar gi istetreye ve fekI ine icra dd-ireler i id€ Y qrtay,Danr! tay,Sayrt tay,Aek!r i rahker€lpr ve di ! ! f Devlet Dairel?r inint i i r i inde i t lsr i r i r i !akib€ ve !€rekl i i t ler ler i yapirrrayi t dunut.alr leryize, teryiz id.vaya,teryirden fer3laia,kaf i f rn di j : r t i i l r ! r in i is lerpyerdivayl lebul vr davadan fe-reqeta ent i9r! i iner is i0i labul ee rsdd- ' ,hiczi ksldrrrayaltulh ve l rrgl taraf l ibraet.eye, f l lz l l IGBIf l Yar! i leranln i .deeini istproye' hal i r i0 feddini ie lerPye, d.van!nteta.tnrn iElahr ieter inde bul,rnraya,d'rruiradan vafrsLe tutuha ir tel inde bulunraya,

!ryabrda cereyin ed$pl duruSralar. k i l lhayir qerekl i qdrdr j l i i hal lerde bat lal i t rnlt .vki l tegr ik vr ai le rezun re y€tki l i 0 lrek r izerp' Kiveft l lderu vlrgi dl i re5idet 2{ l0e7 0528 v.rgi sicil n0 ile kayrtll,fl0kari bir05{ndantt{nue Cdd'l{0:15/l Anlara adrr_ri lki &aSlqltlQfE! hvillrd€re vrrli daireeinde'60901581$ v$ri sicil no iI!kitrtlr,flnliara b o5undBn Av.ihdlir L6laliiollu ik tanrd. 060A005113I8SCSigortano il. s.lrt !S!!LDq!Ll! r 06@00a11849 Ssliloli gatrtin U3!LUg--.1ry9! '0G01199816 S9(.I0.iI. qelrrin &=lgllLLSdEdlU 'nu brrlikte vlva ayrr aYrI tarB-frdin veki l tayi i edi ldi.

UE(iL BEI0€SEgi ffdrni

t L".

Ip

.H, \ t r

.t

\ l s

Tel I o.242.A7 34 68Fa* 0.242.24 58 32

Atattit Cad. Tlcarrt |th.X.r :2 No: ,15 A IALYA

t ; ;3

'JEFTERI

F :J C_ 6

:in::

.NOTERi

1 . 1 3 4 3 E k .1 NO. E trNTALYA

CUF!HURiYETi

q

,t=+zatctstTffi' t --gl

iiF- liFr9q\t]llt.' - ' . Dl ln i rc i Ai

o

t\loIl- L(t.]L1lr

' T a | . i h :

S a y f a j

6 r ' r p :, T 6 ?l76OO-3i l176OP Y e v m i y e N o :

. 5 i R K L i ' E R'*-IqTl"E"4"6L i n . / a n r . , : N O E L E i B c V A I / F I

F t d r . e e l . . : l y t . , r i r e : i E f i b : i L a d l . e s i ; c a r q l a y a n m a h i _ l i ) ( 1 8 $ o k

n o : e 1 l g A N T A L Y f i

Y r k a r ' 1 d a r r r v a n l , a d r e s r y . r : i l r D u l ' r D a n N 0 E L

F A B A v A l ' l F l a d r n a A n i a I y ; i l \ l o t e r ' l i q r n d e n I 4 ' r : ' 3 ' 3 1 r \ : ) ;

t € L r 1 h v e t j o g i : Y e v n r l y € i l e t . . e d i . k o l r r r r ' { n k c l r d r d " r u r - -

r i n j D I e a h i f e E i n d e k i l A g L L i r a t 3 O \ : r ' : t a r r h v e ( - ) 8 \ : ) n o l ' r

H a r a r r g e r e q l n c e :N o e l B € t b a V a l r f r J n l n R e $ n i k r r L r f i I a r v e b a n k a l a i n e : c l r n - '

{ l e t t - m : i I e i r - ' v f ( . 1 1 i i 5 t c l i ' ' r ' y a p n " q 7 c i ! i E i v a r i r f I 1 d I -

k a r r r 5 j t y i r r l l L i / ) r ' l l ' l l : : l ? l l l ) l i A $ U l - l - l - f I i \ v e \ ' ' ' 1 k r f l ' l r ; i ' i r ( : r r ' ! 5 ' r y i o_ l ' L - . r 1 1 { : j i l Y

o l , l i t e v ! i ' i l m N s i r r e o y b i r ' } 1 9 1 r } r : } r a r " r } ' r + r ' r l ! l r '

D € r r i l a r e I t , e d i l ' - B ' r r r ' : \ g i r r t : v L \ l r ' { r ! d i \

y , 1 r ! I r o l t l ' j q r r r l r i r ! ' l c r i ; 1 L Q

v o t l i l i l c r r f r [ ' \ L b I 1 1 1 L r i ' r l ' r r - '

. \ 9 ; \ 0 ! y A g i k i \ r ' L I L r d l i o l r r l ) r r . \ i : ' r i ' i i l r L r ' * ' r ' l

g i r i . r r e r n o t r L r : ' o I t I I L a ' I r r L - r . : r L r r r r , r L . ' r c l t " v e c c r ' ( l i ' ' L r ) d e v { r l ! l ' q l

( l r l ! , r : r . : r r \ y ! t . L I i , i r d l r . r l i \ -

il[-J-!"A i;JJ, AL-L^J.vl) l ( l : I r , : \ ' : l r . "

fi ui\lrlt4t:ll t4riR{-llltJL Ill

I{I I l I I

a6q1 3 J,0n,,.: : :""-; l ; l : ' ; : ." i i : ' ; : : l : . ' , tr: l l ' ; l - , : i l ; ; .1"

c e y e n r l e & e D e d P n i i 1 € 1 , l t \ ' ( ) 4 ' i f ( ) O A i ' a ' i h 1 1 4 4 ( ' 7 k a v i t ''

V O ; r " " i ' r e 7 5 5 r i 7 7 E i c i ] n ' r m a r ' a E l i l e v e r i l r e f o t ' J q r d f l l

N i i f l L s C i - i ; d a r t t r n a q . ; . e ; l 1 . : v s e ! ' i i 1 i ' A k k r , l a i l E e s i ' A k -

k r s , l U m e r k e : C r ( : r ( ) l c l l t r ( : ' ( : ) I 9 5 a i l e s r r - a v e i x ) i 9

" i ; i " ; : ; ; ; ; - ; ; " ' . i ; o . . r ' . ( ' a n F a c r c r i ) r e m ' � ' : e v v e r o ' E t 'n k a . a 1 9 6 1 o o q ' f l 1 . t F 1 U A H F E R K A R A S U L U I , A n L a l " ' N ' i { ' r s .

f 4 i - i d i i r l L i Q i - i n c e y e i i i f . t u n e d e n i i 1 e ' : 2 7 ' 3 ' l E 9 3 t a ' i h ' 9 a 4 l

, r a y r t , t ' i , r : r s s e r - i v e 1 3 0 6 4 1 s i c i l n u n a r a s r . i l e . , v € : - i l i l : . 1 : -

o i r a f l r N t i f r - L s C L i : : c l a 1 1 r n a g i i r e ; A n t a l v a i l i ' l Y l e t ' k e ; : 1 1 9 e -

i i s e t g r r < n a r r i , 1 3 , / 0 : c i l t J 1 9 8 a i l e s r r a " " : 9 t : i l - l ) 1 , -a r a I . 1 r ' i n d a k a y r t l l b ' . r l r r n a n l - l i " i 5 n ! i i l e L e m : r o 0 t r t A n t e l y a

9 5 6 d o E u , " 1 u T U R G A Y A L p ' , t " t " " i t o l ' - L p ( b r r ; " t t t : t - d

:; l i ! 'A' ;,' ':... -,'*: i ' i\;"i:' M hZ

o, ix

:,

i r . l l a t k a r : l l l l l ( j 0 YI

\ | I / " - \---,-)rt \l\ I l\>^--Z{<{+Sl_'p-

\ ) \

.: r.:.1rr-riJ;fi i., ::\:iir::.'"r;.;.;;:lrr:: i r

F e E i a t a F l y a g r k a r t r l a n m ii:ii,i,i' i 3 ii i o ?' ; ; ; ; : i : I " ;', ; : ; : I I : : i i : : ; : ;.1 : ", I:".:-el=. . _ _ - - , , . s q 1 , c d q e l I ' e a _' r a o l k r a r ^ r n r o n a y t a - L n , I k i b r n i k r ! , t t M - . . - _ ; : " - - : -

. , " , . . , . - , - . . 1 . : : " ' k t Y ! l r M a v l s A v r n r n v r F :m l s e k i : . i n c i 6 i i n L i . € 9 / O Z I e O t e

1

Lnc Y*kili Norcr-Ve[ili

:::: ": -.-:_ ::. :::l i, I 1.,,. 0.. .i",,.,. ;,*i#l #'f TJ"dl]llictoe( : ro3 ta f lh ve { : )6D nol , r r i " " " " , q""u4 in"" ' l ' r i , r 's j i . t ) l i lf r ' n l n I t e E m i k , . r r . r r m t a r v e.

u a n t d t a r n e : c l i n c t e t e s i l e t m e. J e n a l i i r t e , n l e r . y a r r n r a y e r k i - s i . u r r , r n . i r . . . . ; ; ; , " ; ' * ; # ] :r ' lER I (ARAEULUT, : i ve Vak l fv e r i r e s i n e o y b i i - r 1 0 i t , " , . ! ; . l i t ) 1 , - ' l , 5 a v r n

' r u n L A Y A L ' : " e

TJ

L/

H a r g , K a E ! tu e \ d g a , D e q e . 1 1 I ' l a k b u : X a r 5 r 1 r o 1- *:=-i --' i : ' r : r ' ' : '

l . E d i . l n t 9 t i r . .I a h s i

clrnr_V{.:aMUSTf,F4 N

t - ; i

v P K D VA / i

TiJRKiYE.:cUttHUR_i Ysr i

: l'l:'-.':': :i!li - l''

. c l l r a m a y a . . . k a F a F l a F 1 n s F 1 k 1 a n m a s 1 n l v e d i - i r e t t i l m e s i n i l F t e m e ' d e ! t e D -y r l o e n . v a z g e 9 n e y e ! Y a F g r t a y r D a n l g t e y v e d i i : E r i d a r r v e a l i k q i * tv e k u F m l a r r n d a t € r m e i l e v e d L ( r . | . l F n a t a l e b i n d e b q t ( n n a g a r t " . . , " Ir e l t i t i n e s i v e y e n i d e n y a ! . g 1 1 a m a t a l e b i n d e b r ' r I ' r n ' n a E a , t a n r k L a r r d i n -

: 1 F t m e E e , y e h i n t e k l i f k a b l . r l v e r e d d i n e r h a k i . n t e r i v e k a t i p l . e r i r € d -d e v e y a k r n m a y a , b i l i r k i t i , m h a s i p , h a k e n t a y i n v e s ? l i n e , k e r i ft a l p b i n e " " l . g l l F , ! i . t - i t i F a : a r t e B b i t y a p t r . r m a d a , p r - o t e s t o c e k n e d e v Fceu"p uu r r .ege , + i j i i , t . " r " k . i r aF I6 r rn tam{mrn rn uyg$ lanmasrn l sa i t l a *

, . j -

i J , i i i -araya d,.rr , , r ; i ina ld 'r ' f i l t , - i tu l rn"rm r t al ep et m€ye, bprJ j . n d l S l i rda dFval i l ede*c e k r . ' ? U / u ) ' . ! j | m : i I a . a . . k d t r - I m a y " 1 e e d a v a y l k a L , L L 1 o , 6 l . 1 1 h v e r B r a y a . a n r L rk . 1 l r ? . . l . - i i i i a f e 6 i d e r i i b ; i 6 : k a r . a r r n l t e v k i . L t € B r i k v e " . r r 1 o . m e u L r n v ee f j i : d e h ' . : q i g : k € t 1 " 1 r r n 1 t e v k i . L t € ? r i k v e " a r 1 a , m e z | l n v e

, t lI

: ' i

t

r q - i l

'.4l�n

:d

NDEL .BqBA

I r 3?4{,.33P

VAKFI ad rna.:. TURGnY ALP

e. Bagkan lzC) ' : 'B soLEk }Jo r :9 /A -An1- R l vd -

+r- l(-)\}*nf\=t\<_f .\\JOt^-J*,"^

1 . . , - . : - : , L € h v e a l e y h i n d e a g r l D i g e e y a a q l l a c a k d a v A v e t a k i p l 6 l ^ i l e. : , r r i l . ; , : : - . ' V A R F I N D A b a $ k 6 l a r 1 a L e y h i n e E | F i x d l v e f a a q a c a q r d B v a v € , t a k i p l , e F d e n

t - , j : , - - d o l a y r T . C , i { a h k e d , e 1 € r i n i n f i e c I i s l e r . i D i n . d a i r ' e e € k u n t r l n l a r r n l n h e F. , , - J r i ; , , , . . . , b c j 1 ( m v e d e r . p c e s i n d e . h e r b t t l . i i r i e e 5 € k i l d e t e ! r s j t e b a ! 1 , a l l n 1 k o ! L ( m a -. . ; : . . , . y a r h a k l a r r n l t e m i . n , r i j d a f a a . v e j n L ( h , a f e r a s r i g i n u y g r t D ! d r e e e E i b i i -

I t L i n m a E l B I e l ^ i t e k i p r t a n a f l l d ' n a v e - b i t i . F n e y e ! y e n l d e D . d a v i a f , , r a i l a ,- l l e n d i i m r a s l i l e B e l - e k e n d i . I e k g e . v e b e l g e l e . i p a z r p . i l g i l i o l d u g r l

. d a i r e v e k u r l r n a v e r n e E e r r t e b t : i E v e t e b e t t a i g € , i h t i y a t i v e i f f a j h a -c i 2 v R . t e d b i r k a r a i ' 1 6 | . 1 a I m e g a , t e d b i r v e h a c i : k o y d \ r p n a y d v e k a 1 -

?

..: i.!:'.:i

: . . , . .

x a B?,i,y.t i ' riit.:-,t rdE. E 3/5-K9yaktr. i49fe-9.nkat a adresinde bulqnan Ravakl ldere Vergi ba-iFeei. ?44O7O5?g ve}.g. i eic i l nol ' r nv. Si jLEVltON gETiN ve aynr adresiebir l . ikte Sal i t i l i SFK: 0601199446 siqorta sic i l notu Av. BETi jL Si jLLUO-OeLUt nu b i r l i k f , ! veya ay r r ay r r t e rs i l e t rek i i zeFe vek i l t ay in

, ' o ' )

. . : : , . : - - , : .*- l j

NNTALYff E. NOTERiI!'USTAFF ENFIOg

C L r h u F i . y e t C a d . V a k r f i E h a n rKs f r r iNo r l . - 3 -3 ANTALVAr"!,Je{rds:a Fax. a4:B3E 1

T a r i h ,S a y i 6 :6 F { p r

; ,

t

Y e v m i y e N o :

1 f3131 ,i g b u d a i F e d € y a r l l a n V e k a l e t n a m s a l t l n d a k i i m : a n 1 n Q a h r e v e

k i r n l i E i : h r r k k r n d a i b r a z e t t i E i A n t a l y a l r l e r k e ! N L i f L r s i ' l L i d L i r ' l i " i ( : L i n c e

y e n i . l e ; e n e d F n i i 1 e , l 8 . C t 4 ' e Q Q ! t a r i h ' 1 4 4 t ' 7 k a y l t ' Y o 7 s e F i v e

7 8 3 0 7 ? 5 i c i l D , r f i a ) ^ e E r i l e v e . i 1 f l e f o t o E F a f l l N L i f u s C i i : d a n r , n a g t i r e ;

R a y s e r i i t j . ' A k k l t l a i l 9 e s i ! A k k r f l a m e r . k s ? O o 0 1 c i l t r " J 1 3 5 a i l e

e r r ^ d v e o { : } 3 9 s l r a n ( n s r . a l t s r l n d a k a y l t l r b $ l r . l n a n ' f l o E L B a A A U A K F I a _

c i l n a h a r e k p t e d e n V a k r f F a 5 k a n l i H a c l A 1 i i l e I ' l i i : e y v e n o Q 1 { A n k a | . a

9 8 . 0 4 , 1 9 6 1 d o E L r l L r r l U A M l 4 E F X n R A B I J L U T i l e v i n e k i n ! ! E i h a k k l n d a

i b r a ? e t t i U i n u t a l y & T F a f i k g i . L t r e E i n c E s i - i f i i c ! i l L i k n € d e r ' i i 1 e ,

{ 5 " o e . 3 0 { : J 3 t a } " i h r 1 7 € 4 4 k a y r t ' e s r n l f E e F i v e U 9 4 7 ! 4 8 s i t : i l n ' r m a -

;::',,;::, :";;il: -'::l:;:;1 .,?''::;;, *i13. :;,:'::;'.-*"*..= l ::' "b:t ' a l a P l n d a k a v r t l l l r ( 1 r r n ' a n . N U E L B A B A V A K F I a d l n a l - J a i e k e t e c l c n v a l { 1 f

8 . B a 5 k a n l r H i - i E n i , i i l p L e n " 1 n o E l q B n t a l y a 1 ? 5 6 d o E u m : l L r T U R E A Y A L p r e

d i t o l r p d : i * n C n h - \ : - , F , . r 1 r a i n " A I 6 d l C r n ] o n r y l ' * l I k i l r i n d b l . tY l l r n l . a l r k f 1 . , / r n r ' n y i r f i i r e d i r n c i B r i n J 2

ANTAI-!1US

..knlltP

'L,.s.si{,

D a y R n a k ;A n t a l / a e . N o t e ! ' l i U i n d e n t a n r i m e d i l n i S 3 S , t 1 5 " e 0 0 3 t E r r r hy e v m i y e n o l { E i } ' l { i . i l e r . i l e N 0 E L B A F r I V A K r I ' n r V " 1 k l f B a F k " r n lk a r a b r l ' . r t v , . V a k l f a , B a F k a r j r T U n G A Y A L F t i n t e m E i l e y e t k i l l

Er g t j Pi i l m i . i t t , . iF,N " R . n L r n 7 9 . n a d .

v e l l E 4 E

k 1 l r n d l -

'l;9'$q

s8

' ::i;s Olan Evrakln

_ Mevzuun Mahiyeti ve Htl lAsasr ' ,a:!-''*a6rdt

Ta r ih N e r e d e ; G 6 n d e r i l d i i i

\9c

Top la f t r Ta r ih r ' ' 4 > : . . / . l I / .oafc..;n,i

tLt*.

b'P

A z a l a n n A d r v e S o Y a d l

PEFITERia 2 Karara-Esas Otan Evraktrr ?:V

Tarih N e r e d e n c 6 n d e r i l d i 0 i

B a g k a n r n A d L v e S o y a d r

A z a l a a r n A d r v e S o y a d l

Toplantr Tarihi.a5.. . t . a2. t AaS a,:nu

F'r L,r.-I Suc-tt , Mo"h*.oI E.l2 AEAI .r"- i laJ' ,*. NTA

....4..-...V.-^r /1 .C

1* Ul,r".\c'ro,cn-er A)oo,\ R^t- ,JaLA ,ze- Noa\ f:^L, ", Do.np

t-

\ - - t \

- ' i : - . . < J

L.. ' a, - , . \n * . -^ \ ,* -" , \ i - r ' ^ ' 1 ' *^ .^ tnol"^L f o tv." r ' , cnYrfnr

\ : L-",r,,l,- lbiJr\ ,l ,t' \',^ s\.' tr\vr^, ^* r,, .-. r \ . \ ^ '/a-, 0i l\ ^\ \,'

J /*"n

- - tl',,c:.* ., -, ]tr r-c-o.luA+-D'..,_,J L]

a J, Av'-rc ^ t

\ P U_:____;: _: _:

N\o\^^^.Jf t AFi \ a^*, - \ Ak\ ,\ I I I Z

\ r: l-\

\x\oA'.^ crc-vw|L , \ \ .I i\L-,:,tr .a.rtr r) . *

- \ ' ' - : ' r : '--.e-frrv'(-i r I 4 --lH.#d "

,/

*:- -fffi6

l - - . - - a a ,,XARAR=:, .

; z M evz! un Mah jyet, vdHnlas a\

N e . e d e n G o n d e r i l d l d i

L l q t

THEOOORE [email protected]

65 NIJERYA404F€MIO, SODIPOsevefem@vahoo com

6S KANGO409MR'AJEANNE LIMBUTEsecreilionsclubsd409@holmail.!sI!

07, OONEY AFRIKA4t&A410.D

CLIVE C. [email protected] M, GODFREYdudlevocDxsinet.co.za

8& KENYA411SAMSON REUSEN NOEG'VAsrn@transami. ca ke

?o zAitBlA413LUAMBE C. [email protected]

T2- CE2AYIR415MOIIAMM€D MOI([email protected]!l

r/- Bartado680 I - 037064PRES. CLIMRD BR@KSclinardbrooks@!otmaii.com

78- Bcyar Ru.yl063267PRES. SVETLANASAMOSHKINAzovaotn@yahoo co.!k

f3. FAS

416

MOHAMEO [email protected]

7* AARBUOA6CB 018070PRES. RICARD LINDSAYlindsav richardohotmail.com

'5.ARUBAE-1015803PRES, CARLOS EDMONDOMADUROcarlosemadurocDhotmail.com

rc BAHRAIIILC 035917PRES, PAULAF OE LOSodevos(Abibl clm

t$rt i

SIMON SOUVAR SOTO [email protected]

1E Aorvy.I,S-2JOHNN{ [email protected]

2&gwEDE bvEq1- 101-82- 101€D3 101SV

ARI{E ANOER3SON

INGEFBFl€.lorolella.comBO EOi'AN03570705o1€lia.com

2t- }.Ylg|r1- 102rr1'2- 102€

DANEL ALAESIdblaesl&mauehoferoanner.ch

FRANZ GEORG HUBERf,[email protected]

1-16€E1 109W

,,EAII+IERRE [email protected] [email protected]

21rlodol1- 104€2- 104-C

Mari L. Kloktst|.ungmafi .klokft eft alroocomoad com

ksrsnesabonfne.no

2+ l|Efiqr

1- lorM2- ro+telions6hb.,rner@ I 05ne freeserve.csg

25 D.ntnartr''t@41068

FINN WARMltlcwnrdmi.dAmail..{(POUL IIARTiIANNpq4&d4cc!@judip99d!

107-D107 -G1074

ARTO LEHTOVIRTAAno.bt'[email protected] TIHO'\|EN

ladno.tiihonen€!p1.inet.nANJA MEI{IALAania.mehtalaopo kokkola.li

n fut.10t tA310E tA310ti AB

FERNANOO MAGFiSS{maorasiternando@libel[[PASOUA!€ [email protected]

28 - lrldlda

10&A10$g

oANt€! GUOiIUNOURddb@heirEn€l,ist/tAot{us sTEtilGRtMssol,lmaonus$ommedia.is

r19

ZOLTAN KITSCHlaldta.kdscjlomail,dalaneihu

3+ lsp^NYA11&804192811640sfa22

PAUI, ER'KANDERSENcandvhsuranceQletra FFERUII{ C{RMOM AVIIA.2aharahotsloa:aharahotel.€.tn

:& ESTONYA120

rr{RRl \[email protected]

37. POLANYA121JAN PIKULSKIbeniamirOhol ol

384€16ldrtkya

',23lrURIlN ||ARTMhsrlossndne-@

124FIORI,AN DACINliocaooGdea ro

12eFRANJO [email protected]

42 -SLOVENYA'tzsRADI(o KOi,r D[lAsb.rdioou€d.arn6.si

43 BUTGARISTAN130MRTYIJN ZHIMIR AST1IKYANkama ozoabv.bo

201-N2:01-N320!Q1201-V5

|AN TUGEScomdtomo@shoal,net.auKATE [email protected] ANNE LANGUSCHregnedlvnoooweiu!.com a!NOREEN r,t CARRbbogtonf @Ltglond.neiau

4+YoniZ.lhrde

29' Holla|rds110 Ali11082.t10 co

DICK OgN BLAAI,II/[email protected] C. VAN WIiICERDENdql [email protected]||,{RO J.P.W [email protected]

30 B€hra

1t2 A1124PATRICK OEGOTT Eo6trii(d€donmegskvnet beAIUE O'[email protected]

31 TUX5ENaURS1 1 3

ATIERT [email protected]

1 1 4 0

HEIIS OPPELhi.oopeLtar.rel

1 1 5 . n115 CS

JOAO PEDRO orONlSlO MATEUSMuv.oosAnerc prJOSE CARLOS A. SANTOS8E$Olionsdl I Scsosaoo.oi

20242024202-J

',lt.J

OI AgDHKA2

02 XAIIADA5 t E5CE03 rrEKslKAB.lBN

+AMIIAD-t05 EL SALVADORD306 cosa RlcoD{o?irlKARAouAo.5OO HONDURASodVEI'IEZUELAE-tE4E.aro- coLoBlAF.2F.371-Ect,',d�on

I,IARTAHA AIAVA dELAMTAoilan€Decua. n€t. ec

{r.9eru1-H-1

VIRGIUO SANTAND€[email protected] PARADES JUARCZandresoi@tena. com. p6

l3{.qgay1J-1

EUGENIO ARCE CEJASleoneuoenio@elsitio. nat uy

t+Mly|1-tA-22)A-4}Lc.1+LD,1ANTONIO CARLOS UNHEIROoovemadodala2oterra.com.brGENIVALDO [email protected] SUEIY R MALTASILVAsueloylPuninet.com.briIEUSA IIASSA DA COSTAEHRI{[email protected]

l5.PAMGI'AY

t- M-12- t*2MAURICE [email protected]. ov

lS.ARJANTIN1- O.12- 04

MARIA REGIM [email protected]

17- oomlnik Cuhhuriy.d1. [email protected]. nzGAY6 O, BROK€Roraeme.broker(Oactix.co.n2

46. GUAM201

PETE L LOR'[email protected]

47- TAWAN

3003OG81

SHIH.CHUAN [email protected]

4& FILIPINLER301-42301-D2

AZUCEM R, RIGUERAriduera€Doacilic.net.o!SUSAN O.V BRIZUEI.Aiolawro@skvinet. net

4o-9tN303TERESA XAM FOON MANNe!l!@!@!sa!e!.een

5G. Fakiltan30$N130$slMuhammad Sas€d A6lamstisa€ed(Dfsd.pakn€t-com.pkAISHA TALIB [email protected]

S2.ENOONEZ{A30?,4AGUSNAWAN OJfuAHAMIPROOJOhamdkb(Ocbn.net.id

5$ SIIiIGAPUR308ERIC J. P [email protected]

5{-Malozya30s42YIK€IONGCHENGchenoviksiono(Dod,iaino.mv

5'TAYLAND

3tGC

SOMECKDI [email protected]

56 -4,4 {GLAD€$

3t5 84P.R. SINHAkundhorbal@vahoo. com

s7-t{iNDistAN321+A324

SUBHASH BATRAsubhashbatraioreditfmail.comSHAVM }|,ARISH [email protected]€t.in

5&. NEPAL32$ARAM BHANOARI [email protected]

59 -Japor33GA3ill-B

MITSLKAZU [email protected] RYU@asahicab@muse ocn-ne.io

ESLIJBMN

IMAD FOUAD OSSEIRANimaddona(Acvbeia.net.lb

61- M|sr

MAMOOUH [email protected]

82- l(oro354 B 052206

PRES. YOONWOO LEEclist354b@hanmail. nei

63- Euddna403dNOREERI MT'OI.IAnorbath@hotmail.€om

64 , UERKEZI AFRIKA CUM.4@B

Lthz

ALAN SHEA'THashealh@t€iarc.co nz

T.C.DEN,TRE KAYMAK{MLl6lMahalli ldafeler Bilrosu

tr(t 1

sAYl BO 54vL K4 07 5 501-Mah.ld t 6l)KONU MuaMTNCTKARABULUI.UN

IvlUracaatr .

22106t2006

Muammer KARABULUTNoel Baba Vakfr Yonetim Kurulu Bagkanl

lLGl i 31/05/2006 tarih ve 02-45/1696 sayrh yazrnrz

hoi tarih savtll vazlnlz eklnde gdnderilen Noel Baba Vakfl Ydnetim Kurulu Bagkanl Muammer

feRnBUiUt un muracaatr rle ilgili Kaymakamlrglmlzrn 05/0612006 tadh ve 521 derkenar sayltt yazlmtz tte

ifi" e.",y"t Amirliqine g6nde;rlmr9 otup ltge Emniyet Amirliginin 22106/2006 tarih ve 16/87/2006 $ayrll

yazrlaf l ve eklerr yazrmrz eklnde gbnderrl 'n,glt

Bilgilerinize arlrica ede m.

EK l r 4 .

- Antalya Valililine(ll lMahalli ldarele. Mddurl0gil)

'Moammer KARABULUTNoel Baba Ydnt.Kur'BaSk

Demr&ayrnakamhgr 0?s?0 DEMRE/ANTALYAlelefon i (242) 871 s3 53 Faks: (242) 871 57 84e-posta : [email protected]

LALiC

KAYMAKAMLIK MAKAMINADEMRD

Ile:a)AnalyaVa.liligi";n-rI'05.2006SilnveB054VLK4070700102451,1696ss,'lvaas!'-- -U'i e"uiv" Vufifi-gioinoA'oS.ZoOogun v€ B05lEGM4'00 0? 12 17'2006162 say yazt

Ilgi ( b ) ssyrh ytaya islina<len, 20.05.2006 gunit lceoizde bulY:,an-Noel Baba Oren yedn&

Ozder BERI{AYAT'u!, morEcaa! tlzenn;Ayi-o €tkitrl-igi yapitabilecegi-bildirilmesi lzrrine;

20.05.2006 g$no ger€kli gtl"t"f* ilauitl "f"ilil '"1'a

"tti 11ttta; isimteri bulunan kisiler

N*l B"b" d;t; v;ti;; geftiklerin<tc, trgii ruur'tru-'iti" alamadrklan konusmda iktz cdiloig vo

turist olarak oreryerine girig yaPsrak ziya$t etni$lerdir'

T.C.DEMRE TAY}trAXAMLI�T

lfcc EmniYet Amirligi

SeXr :8.05. 1.EGM.4.07.55.16/8? /2006

Konu:Mrrurmer K"I\MBULUT'1rnMfracaah

Arz ederim.

EKI: I Adet TutanakI Adet liste ( 63 Ki$)4 Adet On Yazt ve Dilekg€

. 22 /0612006

Hssan MUTLUllge Eoniyet AntuiEmoiyet Aniri

T1f.02428714221Bilro A-liliDeore llc€ EfiLA.

EM{IYET AtrdPJ,ldlNE( R A ? O R }

48 M 0965 vc 48 P 1904

TWrpi-r*.*,9100.:111*,9*t,i:rgf ilH'*,i:tffi *\YA'"ilffi!b"-i;.t1, C"iG-'-u'ai "Ci':pa!'' isinlj tdoc- ilc Kckol'a

nffi***1,w;xi;n,ffiqffiq##trld;6;;ffii-a*"i""-"f ft uiti"il"t t'*itrn tatd.P.enck,liS,ilfff!;;dffi-r;;iil-i so2lrildirdq surup No.r j*"r$f_ffi.ri1ili#niffi

1ffiffi#W$.lHtlsilr sdrc g,ubt' ieiadco nlracaaro uurlffiIERIIAYAT"I! d8 olorSulu royrcmt;Lu

?oiij6o3'gfrt #ii.oo "i.r'..iru-l*ti'o*omos MLAYCI 34 w,25e plakalt atst wtt;Hfr ;-d,"rFr'd',".'.T.,9:11lyi$-,;"giYTltrff ,"#Fiffi;ue eu.rrt Jir.!)' D -iltr

oiot' Krr ilcrsri:c ginirladn'r gpruP ise afBt 88dl Mcl3 Adil9.!r zr!

nar s@ rldro 30 suslrruda ,l.,orz" "lit-otouotioi" oo;-oorlflS,li::Tjiffi;-;6 ds"t"h; g.".)" kusl,tl;,sttt sant'll'oo surt&uda

ii.6-f ffi-frt *"'07.00 suslatqda at'or doblslerlc, ltgcraizdo; i;i6dil;E^ avnLullardu. BEIsc koru guuba 8ir isitn

iYAf'u <b ol<hr$.uu oYlenistu

arz odsrin 24.0J.2006 saatO8 00

isi$ ustc.i

{Cl :*|AAILCIB\,U\Yr-

,I"r"iu",.*, -4:TiiA6, -*ttfff3"'�;

MesLEGi .\.. :.-7t\LEr,-.�. ..

ECiTiF: __.!l S lq.

t-tlcl,- S ileai o /B\-lc- llaf " 2-"rIiI ..a \-o-ro^ /a^'I^'\2o.

. l

S+rr ) e.]-\rer)Hsep rsiL 3 iuGt.1-,\Rg.v g

'... ,'JN?-DfL-. .

' riirL\e/do- sa!tl''^., \ir'r Coca C-e\a'

!', >e\orirrJe., UrLn b''\3: \er, V'obL'^J'' \L'n otatttar

o zr[lL \"r;l,tn brr.\r*n *'oa, J, r. 3. nedq^la- ] \t\ \ i

o

t ir.,^on^,, '- Coco. Co\o =a{,2\cr'nr J"rd^+ .."knot'nr

* ae{ r yqr2-i4 *S1.",-.

sn\so-n,

€.\-:

Y.-r-E\3.\-;

n\ jl_^,- - \,.,,..-."r

6*j<\Z'ir=,.TtirF,*rdt

II

io: [ ,1i i ,r ,J?mma: Kerac' l-1 e'3 ' :r ' i ' i1 i l 'e L ' ; ' ] ! i ' !e tsr ' ' r f / l ' lari i? ' l?i js TPaie': lr ' ! :r ' : :

Re: Saii . i i iaus Peact F :ze

Date: Seotenber: ' :2 20Cc

Daar Mr Kar;tbl i i i , l .

Vv?riesi qt iJei ingg lo you arld al l youf iorieagues rn lne SanG Craus Fe'ic' ' - !nf c"

I was er'lreir'ely aloved 10 fe:e ve ycu' tar n9!l/ i9 n"l lhal \^e l"ave blei: a!v?r'pJ the Santa

Ciaus Peace Prize lof 2006. Thls rs e greal honotlt for us' and we truiv appigcrale youf reccEniirnn

of our wc*i.

, , e . r : , i - i i ? i ; ' i : i i i : : ' . . i ' l ' , i . : i ' - : : :

I i i : r r - : ; i i _ : : , i - t t ' . / ' : ) : ' ' ) : ia : ' ' ' r '

- . . , . : \a , , e - r ! l ' t i ' r ' i ^ i : : : l ' r c ac t ' ' 3

- : . , . i , i , i _ . ; i , - - r " l l i ' . t t t r l i r P { ]

' ' ; ' : : , " ' ' " r r i e ' J ' 1 i ' : ) ! l !

' , ! : , 1 . ? / : : , : . ' : :

d l . I r i t , . i 1 . ' , ' r ' n l l

t ,

43L

NOEL BABA VAKFISANTA CLAUS FOUNDAIION

IafiJj.r�2f�l'Aan2}.)2 /( fKonu: Badrg ve Yardrmlar

T.CBASBAKANLIK

Vakdar Genel MiidiirliigiiAntalya Vakrflar Btilge Mtidiirltigri

ANTALYA

'Ugi27 MaLt?fizlatih li ya<rnrz.

Vakfrm14 konumuzve faaliyetlerimizle ilqili r:lJkemizdeki tarih bir yaprnrn, gagdasyaklagrmlarla ve dzell ikle uluslararasr tanrtlmrnr da yaparak, baklm ve onanrhlnakatkr sadla{acakl'r.

Tt{n faaliyetler inter-net uzerinden sadlanacak bir kampanyaile baglayacaKlr.

Ay aa27 MarL2oo2 tarihliyazrntzda belirttidiniz, "yardrm yapanlarrn isimlerininbildirilmesi hususu' ilgili kampanyanrn intef-net i:rzerinden yaprlacadlndan dQlayt,katkr saglayanlarn tijm kimlik bilgi delaylafl kamuoyuna agrk olacaktrr.

Konuyla ilgilitirm agrklamalar, ekte sunulduaumuz projede oldu0u glbidir.

Bilgilerinize arz olunur.

Sayglalrqla f /t /

,L'l 2Z..J..._l'.4Muammer KARABULUTNoel Baba VakflYiinetim Kurulu Bagkanl

Ekleri- Vakrf senedi 5 sa).fa- Ydnelim Kurulu isimve adresleri 1 sayfa-- 2001 yrlr faaliyet |aporu 1 sayfa- Ptoje ve yer rnla ilgili deta\,lat 2 sayla- Yonetim Kudu k€ran 1 sayfaToplan 11 $yfadrr (kapak dahil)

Vakfi$ha tk1:5 No:7 ANTALYA

a

' r3 j

Projenin Adl

Proie Sahibi

Proie Uygulayrcrsl

Baglanqq Tarihi

Biti9 Tarihi

Amag

NOEL BABA VAKFISANTA CLAUS FOUNDATION

"Noel Baba Dunya Qocuklanyla Evini Onarryor."

Diinya Qocuklan.

Noel Baba Vakfr.

01 Mayrs 2002

Son tuola satrsr ger9eklestioi an, kampanya da sona e.ecektir.

D0nya Qocuklafl nrn yuzyrllardlr qoksevdikleri, hoggorirnon veyaprlan ve mezannrn da

l )

ban$rn sembolir olmug Noel Baba'nrn Demre'de adtnabulunduau cjren yerinin onarmasr.

Yaparadzslligi '. Deruedeki bug,inkn yapl!|!o, Likya hakimiyetl zamanrndakakFa bir Apollor} mabedi ilstirne inga edild€f vaFsayrlmaktadF. Yafl gegitlid-q,Tetrleds set fetaketbri ve ft,ts. 529 yrlrnffii buydk bir depremle ci&i hasargdrmug ve her defasrnda onanlmtgttr. Fakat feiaketlerin tekfarl sonucunda yapl 19Yuzt4rlda gehir ve KLise toprakla driulmri9.

Yapr tarihinde yagad'Or bu felaketlere karsr, gesitli donernlerde onarrmlaf gdrm09tirr'Gilnrimozde de buna acilen ihtiyaq duyqlmaktadir.

Restorasyon : Bu ihtiyaqtan yola grkan Noel Baba Vakfl, beg yrldan bu yana,Demre'de (Antalya) bulunan Noel Baba Kllisesi dren yeri restorasyon projesi ile ilgiliyurirtmekte oldudu galrgmalan sonuglandtrmtgilr. Proje gok klsa bir sirre igindehayata ge9irilecektir. Restorasyon Proiesi ve sonraslnda Kjlise'nin baklml vekorunmasr ile ilgili tom projelei tasarlamak, uygulamak ve finanse etmek ydnondevakLf t0m so.umluludu ilsuenmiitir, Proie, drenal restorasyon, restitusyon, baklm,koruma ve gevfe drjzenlemelerinin tilmilnir iQermektedir

Kampanya Kaftllm : "Noel Baba Ounya qocuklan ile Evini Ona yoa' kampanyastigin alrnan her tuolanrn bir numarasr vardrr ve bu numara, i lyelere bif sertif ikaaracrlrdryla bildirilecektir- Noel Baba evinin onanmlna kaik sadlayan kgilerinisimlerinden €kjgan liste sonsuza dek Noel Baba Vakfl'nln Web sitesinde yelalacaktlf.

Kampanya sonucunda Kilise'nin tom festofasyon gidederinin kargllanmaslbeklenmektedir Dunyada ilk kez bir tarihi eser, sanal ortamda restore edilecek vegergek restorasyon projesi bu yglla finanse edilecektir. Tuola kampanyaslnln sonaermesiyle birlikle, dren yerinde ki galrgmalar, yalntzca Noel Baba Vakfl Di]nyaQocuklan Kuli.ib0 ilyeleri tarafrndan web-cam aractlt0lyla izlenecektir.

Vakf ighan K-ats No:7 ANTALYATalrr'.i. trl !-| lll

\3q

e

NOEL BABA VAKFISANTA CTAUS FOUNDATION

Ayfrca, kampanyaya kaitlmak isteyen flfmalar, "Dunya Qocuklart" adlna tugla satlnaaabileceklerdir- Firma, bu gocuklartn isimlerini Adgstos ayl sonuna kadar, Noel BabaVakfr'na bildirerek, yardrm listesinde yer almalarlnl ve Noel Baba Vakfl Dunya

Qpcuklafl Kulubone oye olmalaflnr saolayabilecektir.

Uyelik i. Weh sitesi araol€ryta restorasyooa katklda bululanlar "Noel

EabaVa*ttsEliinya qoouklarf ltulgbilnedog+elatak iryekabul edilecektiF. No€f Baba\lakfr; Kiillp @erini t lm etkir ikbrinden ffiaredecektir. Kura somrclr segrleni]yeler, geleneksel 'ruluslararasr Noel Baba ve Dtlnya Barlglna qadn Elkinlikleri'nekatllma SansLna da sahip olacaklardtr.

Tugla : Kampanya kapsamtnda toplam 2 m'lyon adet iugla satllacaktrr.Bir tudla bedeli olarak ddenilen her 2 USD'nin (ioplam 4 milyon USD). lom projeiginde yaprlacak iglere gore harcanma oranlan gdyle beli enmigtir.

" Restorasyon '0.85 cent*DrenaiveAt9ap

.0.50!ent* Qevre Dijzenl€mesi

. Proje Maliyetio.45 cent0.1Ocent

. Noel gabavakfl Etkinlikleri g l0cent ' '

Denetim : Tiim harcamalaf projede belirtilen alanlarda "gartll bagts" (olarak kulJantacak gj!p, harcamalann faiura bilgilerivakfa aitweb sitesinden (www. )santaclausfoundalion.org) yayrnlanacakhr Aynca bilindi0i gibi vakfrmrz iki yrlda {birolmak Uzere Genel Mud0rl0onnilz Mnfettigleri tarafrndan denetlenmektedir. Yrne \i lgil i harcamalar uluslararasr badlmslz mali m0gavirl ik kuruluglarlnln denetlenmesrne ]de acrk tutulacaktrr.e.

Vrlirfl$ha Kat:5 No:7 ANTALYA?,|31,t..'rrn. r1/.* c*T.l

o

hEr.|.|ki sartu;

idtfe, 6&ta gbi mdkiFth g6)tt, -yr, h.l&nd lebd., bu hafbtt hd.r rya;

,r.yr vod.n bufursk g|.ftcd la k-uzc.or atd dr&r.s.Aa&r air t,*mr lJ! E+rmErrehni dahi her t0rl0 temirEtbn a|'Br., tnuteb€r banL kelahlefui Hule;

N20 t 23

T{OEL BABA VAKFIBAgLA'IGE:lhdd6 I : Bu vakrl s€nedinih altrnda, adan \6 adeslori yd:tll gcrla|( w tozel |qihr t "fndanI0r* i,H€ni K2nll'u'nun hohlnbrine g[f! bir VAKIF h.!dn4tut.

vflGn aot ;tLdd. 2 : vaH|n adr, NoEL BABA VAKFfdr. s.rElt! ralnEca VAKF d.ni.€hlr.

VIXFN TERIGZ :mr& 3 : VaHrn nErkezj, lgrlda. Cad.D€rnir Ap2,V4 o71m ANTALYA ' dr. Vald Y6(EtinKuruh krran vr yrtkili nEkanbtdan ldn ahlai( kaFq'le, yuddda va dDrda, t6. !ty,temeihi$4r aF6fi., bqradati gdrw 1€ Fdole.t b.[rLa.

VAI(FII A'ACI :thddr a : ArEdold & batE, fitd.9lft rn hotga.o anbf$ i. lom.{ho ulrsal v. tlush..f.clabhda tantuEk \c )'r),gnhqtfttaldr. Bll dtE ub{abtrEk iin a{atda b.hlihn etffiderifeF ,n TukiFyt nnlcl f.a$Flhrd. buflnur.

(r) Yut dEhda T0ddl,! ih ilgli tetih 1.! k0lotll ara€trrtEbty+en khlath b4h kftuLF) TefiF de r! dl'|yEda bdtpa ld(t s$.l,"tt ft{t r! htlf.qEdrr yl|-3rh|rmr.(c' T0rldye sanalrnr w kdlorffi0 d$hrarasl abnda Enttltak faabtdatrh bdurnak v.oddlendinek.lO Eddn$d.dc Ugm krs, s.rd, gtBlrd, kot attrts, p6a.l, r.rr1poatrn,-4lkoltlun, *ntrk vaqrzlerdts derlpk.i.) Ubsal w dusbGtir kdt& v! sard h.$/.d..tE ltdltrtalq btl ktF.l&rddt cd.tl$ blgLdde&ftrttrrrl.k !€ fsl(.brrtEk{0 tc!p, d.rd, !@ta giDt y'y|nbda hturnat filn buthb Igfl tutE ',.l|. gitl(.$.t hlrrqlqhar hnfu obnhr. oatc( otrEft \€fa pat allr.h{g, thr g ldqefsd obr* A.alrk aytnda Adalf.'da y+&n Nod B.ba c|kltft.rl b hlh€81,!thrh oagsnn8yoodu grtldde$irn k !" bu LdtiF{eril !d.Eha.tr.r abrtb bntlfrBm{kathdr bt 'rrElc[) tl€r yl gelerEls€l ob|E* tir l$iF No.l B$e SerE Od!&$ ]qrtch6) Yas,bnn irh \rrdiili olQfd. l€r sadbntak !t r0txh tEr t&{l dcad h.[}!t bdrnEk glk thrlere lhrEh{ hrrFk \,! oataHrlda yTnE|(, itLM( tlya itlcftna!*i la(rdrnk Pay afnd( 'l!yapay 6itlrEt0O TaS|n|r, la{lrnEz h.r flHo nd \! rtald lebd etr.ic

VIXTfl AflACIXI CER9ETLE9IhEK |qDl YAPASITCEGI TAERRUFLAR Ilrrdd. 5 : &rEr€ ub{arEft ldn VaM, ldfltttl s|nrhwrbr isstcstE , ml(br ,.! 4.ris|nrhrmq ohrak b+r.r \|| b{rr'taa trBbl.a !!la lEr iGbdat dl|{and lEr {a$ trEl Yazo!(e |t z|ai,"dro,|E bet,g, \'atFt &li' dtlrl. b.dl, b.'nib yolqA ryr s.ln dr4 tir&rEsuEtitL sahir otmya, hrqdyrqn, satlt oUtidannt sdrqF, dcti va ferao etnalQ. gEldeliiwF brbnni tat6l v! sarfa VaKtn ataladdfiB daf b, tlyr ttidcn f.da gByriF.{dt qfeg€lirhdr bir \"F birpok deh fdrflnda hdaflrsF; Valdrn 6m 4hn otIEtEt t! o arn€kts|nan ,Gfa tarnzrEn btsb oLfirEk Wrylc, 'Jald b4$ vcyi v.FtFl ltfe C.fiI a{ht badtbanllnar Flqy'a tc|lrai(!( c6o b{tnr \,! bqttrn4 tlrLn t! p-.bn iLte re hs.nufi,h.rcatBfa; Fd vrfr fabanct bL r{ " bid.n 14 liMl hirs. s.tEtbd4t idth sai.de{tt,ohtg6yonbnnr rrya docr lits! tl'tBl cdln tqrd nFvqt !!ya nbt b'iaaaL b& ltal \rya &kihdc ad.n drek|n| \,. bt cllt{a hbs. a.trtL t t! btuh bu&ra al. hlo.tbn|tl abrayrsattsya, geftLrii bf|st rqy. srrh; TUt ttt ded lGt|'ru H0ldariE G6r! KnLo \fdMhrHrl&nda Tt|dt& t4!r' obE* VsKur dr4|.ta barE r ohrak tra8}tda bufrra Ff ttFyS.|E vdqfafi hbifoi yedsF, Fbd|cl !.fxfr..ddryadln .lrqr, bit Frdlnn t tnii i(il

anbArsea akrtna)F, ar*ll!. tr.ttqfea gE&kl a,nttnna* ich P-: m.rq.r@ |a1"nEiradrorE d.ld Eflled.rL ti titcc t*hEF, ldkta 9.!iama iSet e(hn EieUO

I

t

Valf drE{bnnt ge.geHeglinEk drtg.lya gEcoinde 6d0he ah|afd, t {mlr ve ta{ftcz nsltenrehin qi&Lme$r w saia l€rnanal i"&si,rra;

AnEcna uygun garfi t}a6qhn Labulc;

SoflrA oL|-ik ; Valdh arEohnn&n birinh \aya tfiEnnm gpred@idfnrsi lgin f4dal wlbrnt'l gdroten bice e k*ba0s, bsanut, ta{r'c0ill r! 36aje$e54 igJetttLri irrya,l,led.niKanflJtun 46. rfi.ddadialdc ba&iidld &.rr izhl v. Ffld..

Aicat ; |rak( bu F.tldladd r€ gFebriti 96 Say r Ketll$h f.s.fbJutt malG.tbllb h.{bttdnaa

vAl$rx xalvAsJct :$.rtd.0 : ArB{h ! lEr9.ldegltniEk iih VaH|n nEhido ;

(rl K'Uer qrebr b..firdan kqrd{t3 hhsbi }?rhr! EESY0Z ILYON IURK LIRASIIe,F) Klull4un sood l€b'j cd!.cik lid qFbdr 6d.y.c.lhtl okb adomiLtud.n,(c) Yaprbl h€r tilrt ayni \! iahi baoqbrdai !e do.r feiFd.Id.n, ol(€!r.

0YErl(:fi.dda Z : Vakfid ara{#{n|n gq!.*li.ncrfr }a,an obb&cak ro lQlttda s)O|t| )qtbuhrEn tbn r v. l(r(n{ar Y6.Etin Kmtu lq.raryh Vaktf qFbOiE Hql ffitet. '

Vatlm balpta @&nnstrd$ so,F4 Fd 0y! lg'd.ttr, q!E( 'ie qFR tddaiff. lgl 3€rhr$shaYMt Ar|irg dtsar{Grayr u$l]bnrt

\&ldb dr! k[ta aylon dalt'drts !r. .tt .nhrd. bd-rsr \htfe ka$ ttlon|Ixd.rtti wfi!gcihnarn qdar, Ya.Etin Kunt bi'.ftn&n y8!h ohr.t uy{ |r \|! ddlnfnHdt| FrirES.timr.F dr.rt adr. Uyaflnm Eo.n qsrE l€|?F, dt un tL 0F in, heeb Wf. g.dci obr3xq|al|(lcn afirntrsr konus'r YorEttn &[l&ttrn orttbi [r Kunsdar l(rlAlda ga.q& \ehar:ra ba&nrr,

UAXFI' TEflST.I :tAddr I : V.tfi Yi.Elin K'r&j t€flui edcr. 8u gdath Ylh.lin Kut!fr, i q,lhth t|. sh tqnbi hs.n$b sn aa l06btn irEasr !a VaHr torBl va tdn yluil \,rltbIir.

V^l(F|r{ ORGAM-Ad:ldrdd! I : Vakf o.lanhn tunhrdlr .

l.) )Oruoiar K!ruluO) Yorl6&q Kunlu{cl Oe.Piin Xurulu(d) Vak[ G€rEl M0dfrttEo

KURUCUI.AR KURUU' :Mrdd. l0 : K$ruorlar &rrutu, bu Vd( sercdird€ bel&tlen biqinde hrubn Y6ieEn \e oenetintorulq cfcbtid s!9€n € kerd.sir|e rt i.n gorederi '€ddc gBoren, scQin !! d.nattn'l!tivsirlhrd€ bulumn en &Ernli orgErldrr. Bu kunl, aF{lda belftflen 0yllcrden olugur,

{r} 8q Et f senedrde irEasr b'fuBn hr*.Bbt,F) B! V3ltl sln dtd6 h.aer h&na. gargak hqi.r,

s i ?3

vafttf hnulclrthn safi'. K'rrs&r Kltulu qdidin *rbq{ ede.'ler,

scrEdoda trlasl briraar fl( hr\Er oyllea, )anadrkhat s&eca l(uttEt qr! ftalrbr.;slifa, b g&ern rn.:n( E o{'|r gai }E!!rd. qtldcri d@r '.! )Grtctine tbbl s.gtbFldu. Kurua{ qFhr ayrEa \,/aldtn Irqt! o.garbnaia O6.w aMdcri gibi, dvflt

Vaklm hldudu, ort.dr F d. pqrdaqr oldJdu.lo6.lddt hn {t4baa ye!,4.. btyeth! orlanhn wra F.retd Htobtlnda gErel abf,rler. '

l r 3 1

-

f'#? li r '3KURrrCt tAR t(rrRuuiluf cdRgy vE yFftxrRl:ia$dc I t : Klln,/qrbr Kuufr x g6.ev € F&iten ,{yiedr .

(a) V"hl Ydnetin Kfiu 0Fterin, tn yed€Herini segrFf ,Fl Vak{ dGnctgit rtr{ vc y"d.lhfui s.q k(cl Y6{Etin ffurulu href|n€n thardfian fafyet r4om, bilango. gelf ,.e gher hc*pbnnl&€Lrrck !! Y&Etin Kruhino 6re.hlak

l?.ffi"H*,fflffi xr.uqra; Kni., al.rdi,p o.Erie/ erh orroe '*,d edrp(a) Valof Flqfiabn bl|ls{nd t 6iFt .rte bdl.'n€x.

xt Rucut tR ruRut ul[ t{ toftifflaln :trradrt, t2.: Kuuqtb lc{ufu, yr,ptin f\un &rur uE{rl fo.lcadi b, bdr{, ytbe t)il tlz [email protected] dlar_xuriu, 0J,!t dnin cn az ),endao bi hdlsrnrn t(et||Ba6D,la bph;r. fr-t pGiilai"irirauun s.gbrrna b. .n az b[ hane soflra f.prh.al tqgnd. td,i. dn b;,fr;ifr ;;n(BtE,br qEbro ga.dent c.k rrkhDb b.tiititir_

XAnARLAS:tLddr 13 : tfurhr.dar Krl|uhrE bir Saffan, bir B+tan yerdnbBr, itd Diat' Kaei s.ce-Nlt_ler 96r-o90tefl hbllsb,l t€5bt ederhr. Atrtan brdb{, tfr.Ed" 9"9l{*. Vc .tbn-Ba"-#-,kyy.,. F -ott t", brathdan lraahnrr. Krn.g_iar Kur:turaan idri.I ,r_,,.ri si"til;iCqtrlurqu ib .t'nr. Hcr qFr*l et oy tE*h vadl0v' )a'|; ''"H o6.d;hil.. ;t|;;dilil--;Lffi#l hphrt*rB slreniv'c'kYaiEThr Krnulr:H.dda.l,l : YdrElim l(!|.ir, KhEdaf lcldl t r.ftrdat ld yd i{t segieoaf 7 Fan m.ldarE!1E.IE1F.to{.ay"hd, Krr.rr.iar Ku.,rtu qpbd a6dd s.qi6bc"S ;iii;i;;;d[scar.or!'. rE d. Fdct 0r€ r.dkyo{tETha KURultu BAgxAro vE 1Grc!_:H1:l5 j YffEe FJrr4r, k rxi rlFt ri arGrrda btr B€{tan r. bn 2. B.{far s.A!r. ydndfhNru$ natbnr' vi*r refiEr !dcr. z.Baqteo. Bag*.n bdnr;d'g' o-na,*J vo,*t;-ri*uriii-topb'tuhnna bafbd*.d.r. G.atds.-2.Baf kaie yd.Eu" K".i" t ri"d",r-t#;-yttffi ;#:'

Iffi. * 2.Be{bn ltrr Vahf G.nat },mdor0o, Vaht adrna Usan rf yr$m. Fddsi

TOPUIYN VE TqRARLAR ..fl.dd. t0 : Vat't ydnrttD f.urufu. avda bk iyonerim Kurururu rgifr ,r,i fr ,-;inilV*ii^*fr11,,1Hffit-ffi, tr?ffiu2.fii tcpbn:btlr Tebritbr. yofi.|}n Kurutu,co,r a"a r"t,in nn iFr"l -ffi ,f ;ilffi iffi"ruff*il,ffi n*l*oli:,h:''""ITflT Sgryo ,oporrr olnsdor zzfEnbfda lax, lijen Ie igi, fanrb. atD ffin.Ex &lvrcEstx.n, z.B4kan v! oy.hrd.n bid tc c.hat Li}drrd.n rrey*ta g.tcc* 4 t{lL-biG 6i;lettuabmr. Bu kuntrr har€i ha[erd€ \e konL&nta |erE, Ap VorOi*gi Vdtd-ir;;; llli

COFEVYEYET .ER:iLddr tt : Y&Etin KlrtJtrni g6rev're yettjkni $rlhdlr ;

glY# :ffS-C-t"l{errttsi.kn 6darr ohfl tler tfrn tcoiteri arrekHg,ffiy*g.ri";iii"a"-ya,ili ilicffiSiJh.aa,"r

91ff *t"gHntr:rlrg t"@;;-d"f;tffiff,1 "b*r:lgyJ*yjl l2'1g,,,,-uro

-r,rir".,0i-,,#;dffi '#.'ffi;jfi":rffif #,H,*i m;*:ti; S":':ilrt i{";,f ":'ffi ft ru.ffiffi ;i,R;1;33::;gE"_1a'l5.* -6.",'i,r "t"r- i�-.ffi "tr;fiffi H,:jii f$,lhn'"Fri- *inaDa; i.rh --rr r.--ru" ..*",r i,Jr; -1_; ffi^_IH Jffil*Tl

i , )

re)C

rc,ri/.lAr Kt'du o}slc|ild.n tn aa l0 t6hh toldil dun Nada K!,[Ejat Ktruk l€r,n t!seneddc dcoi+ftt( Fftbit.

yAtcrx soat^ EREst :$.dd. A : VaHtn hdiE roi bir rcdenla l..tt o.rlhblbhlrd. f.6h. Ya.ttn K!ruhnq drlrbliL l(lnE ar KurJtJ ka|-ar \cdr. Fcah drrqnurda Vatf. ai llElhr at'lr tnaca i{ieff( do.r b;,/.rkib inta ttr G6.ri knrrle dr* .&.

VAIG|I K(RUCULIRI:H.dd. 21t I Vatfn Krrtsla'| agaada g06Lar*tli'b'.

c8glcl raDD€LEi :C.dd Lifd. ,llO€L BABA VAKFlhrn Ik gttit Yd.t lin l(,rre, afdd. i.hhd b{tl'E !kbM.n olt-qmt4t{r:

I ) lfisrrrFr T.ARABULUT2 ) AI BERBERoGLU3 )Tulat AIP4 ) Htund OTYAG/&qZ5 ) Mqrl ERoOGANg ) lrdirt ERGENrisdrig0MR0

Ge*i Y6i.&|r ltudr VaHrn t .ct bribhden lb..!n en gcf | ry iFd6itd. lfuuola. KltdrutAhr[r'| falrnEffr fifikr|(: ol.e, !,ri s&! ldd. r.i.d. brfd.'| ga.r, v! '.lrd.*r. b.&f.

var(F RnrrcuLtRt

(1)Attn t MUIrcU

{lt M.Gor.n gll|ARCo) E dun DILSEN04 Al r.t ACARtr8) Hrbqtn AYDOGAI{0s) Sch G0MR0(2O) Tu!.y ALP€1)ATBERSEROGTU(22) trtd( HALeVE

T|'dr HLd Cdtlo:80r10 ANKAM

l "

(2t c.bL{it itlltaf. OzSoY Shlo.6oltu!rcd},lo:18 ir.&|l' sL.i A 8lt( tbr45 ANIALYA(3i lr*'' t Niyd OKrEM Gaiia.rrry odlrrsic.i,8;,{tu - ISTANSUL(1) Fdrs 5..16 KoCDKSOZ FdF Yolcrtu, Flrah Sk.Nol2 T.+t6/c, 9F[ - ISTANBUI(gYr.lrtKIJFqElilLl Zart6kSt!&2ti5Bet@-ISTANBUL(6) F.nd.l VINGAS Cuihu!'d Cd.ilo283 HdbtF - ISTTNBULCI) Nrldlt OZSAMKYAN YoSrBr Feik slLth:srA TCcin - ISTANBUL(8) osnEn clngh QANoAR $bdh GacEsl Gal.sl - ISTANzuL(9) Sol"JirEn t/\ztn YoCEoitAL S€dlr Siruri stNo:1/s 9.nl6F - ANIqRA(10) SobFen N&i UI(AL Kur6n Sk.tlo:47.18 &a AFnd -ANI(AFA(11) E&dr DEVA(14 E d..'| IIOYAN

Gotlr& Cd.tlos//l &a0 Alra.s - ANI(ARA9.N B.hddr 06l& skNoS,a lhr+. ' ANKARA

('13) N.dn ATAK - Abifikstlsio Blok No:l6oflr -ANlqRA04) &Lr Ra(d SOi'IMEZER T.Ge!.f Bdr'ro,62.Slclloi 122 ga.llale - ANKqRA

l,hhnd eRGEN

Aldtt Bdrsr, ib9'l/23 ANI<ARAffi37226f ttA BURGGaky.n ifir.!(L! Cd. K?& - AnITALYA&y,rdrr l r 31 Slc No:s I\NTAIYADclH ters* l(4!r|er - AMTIYAKrte6bn [&. Y.n@r Ska'td3, AI{TALYAAt 0, pqrd ti,hrt. lital.'ld - ANf LYAEts.doltu Slcl.lo30lll 9bl - ISTANBULl,fi EFnarfl( Cd24a A fALYA

l,irdrfrtr K^RISULUT I,[ Eonrrn& Cd22l32 ANTALYAtftin toTYAKl'rAZ leleh Cd.tro'2o 4I{TALYA

blah Cd.On|.r R.b qtkrEt tlo2 ArfArYAg r i : - ' : ' :

' r ,o i i : ; : r . ' . , , ; . , , , . . . .1 is[ATdERDOCAN

r(2:i

o


NoELBABAv.a.KFLyONErilr_Kt RurOYELER|

Muammmer KARABULUT : BaskanAdresi: Qao.layan Mah. 2OOB So'k. 29 A Bannaklar -ANTALYACep-Teli 0542 822 t2 46- OS32 74O 12 01

Turgay Alp: ll. BaFkan [4uhasjQ UyeAdr{lsi Kilq€slan Nlah. y6Bik€p+ S€k No.3l4Aqtalyareh 024221:.-8O75 - 0532 364 31 0O

Nedim Atak UyeAdresi: Atatork S it€si A Blok f0s,16 Orae/AnkaraTcl-r 0312 49O 58 97

MannutAKKAgl UyeAdE€i: Akka$Lar Tarlrn-Akq,akrt tgtet,$€J€ri S3n. Ve Ii€ A. g Dogu Ga€jr lgiANTALYALI�VE?JIS4i

Kerim 9AVU galG I r r. UyeAd{€si:. Barbaro+ Mah, Kandi*er €€gidf S€kakn+gKal€i9i A*fALyA,'f*

e+22+Jt+3+ _ 24319 ee

CemafA& oyeAcresi: lsql€t PaFa C€d D6leh 19 harH No4 AN{ALYAw u2+2 24+fi6r]�

Hilmi BEXET&. UyeACr+.sii Fevzi Qak{Fak ead 13OSSsk pekeFApl Ka+:SAAlalyaIel: Q:42 24232 6? - 421 3913 eetrTeh 0532 ZIZ6e:O+

, v,kf 4hrDr Kat:s No:7 ANTAI_YATef&Far 2{8 l3 48 Cep Tet | 0542 A22 \2 46

9!l ..n.'.r'trat6trnd.t'i.n ^F aft,it: ;nf.6 !.nir.t.mfnn,d4t'id, .re

D E F T E R It s ! , / L { l - ; i

; - i . - i -

- !

T ;K a r a f a E s a s o l a n E v r a k r n r ,4evzuun Mah v" ,1" " u \1 - r '

N e r e d e n G o n c e r l d i i L v^t f ,^ , ' \ , , .1^r^,"^r , .^r . rJ, , . r \ . , - \a. ,L

t^ 1c'

.,

]6cz. l . i \ , . rb,r L.r3: lqel/![,n' r"i"Jl'ar.,;;9?*s-,- 3!f5::5,-,

oo f ,rr -_lz.ror-._r.rlma_\r

i3r^i. , ,rL. A r ' ; : icir i NAI\A MiV-\eR - /J\fu\G!'-!11 - .

AzaraanAd, vesoyadi ' tu aCrAY 'a*-i,, A'l Ai+ lvr$:c' aKKA>, -'- g"&-1A'!- AQ'

^ . , , , c r ' ) , , ( ^ l l :(.t(\ 'U ..q,A\q \( {r LU, NE Dit\l &-L AKr..H.\Lt!\\ .|,tr'r-EN -

a

D

\&

g-urttoirvl

-1-.: -V.erE-{',r,.i rr,!a,r--n a!,,ococr\.i1.'1f"* -�v",:J 1-

},o-9I aur',asl

_Y-41-oc}a{nmt --1,-(?}-{\--.

QZ+

a


NOEL BABA VAKFI2OOT YILTFAATYET MPORU

Geleneksel "Uluslararasr Noel Baba ve Dijnya Bangrna 9a0n Etkinlikleri" nin1g'uncusu 03 - 07 Aralrk 2001 tarihleri arasrnda Antalya Kilikya Palacd Hotel'degefceklegtirildi.

22[lkeninkatrfu ylagerqeK$enelkiniikler- Ba9hakan]kTandma-tonu nezqindeKULltil4 BakanlrQ' taraj+nda+ desleklens€sirc rag.ne+ meddi dcslek sa,[+anamats r9t I r.

Her yrlfarkh bir konu baglrgr aitrnda gergeklegen etkinliklerin, 2001 yrl konusu "BanS

YolundaAske.t'' ohrak kultl,aryu$ilr- Ell\l!1-klere basla Diyanet islerr Aa$kanl19lolBak Ozerq tij'B dirlicerBa€+l,aF lom{+ediknig Ulkemizds brluna+ba:+ KorEol€s ve8tryiikeffie hiktst{AF€Pclaresmioffiri€'msif edilnnigtir

Etkinlikler, Antalya Kultur Merkezinde, 500 Yrl Vakfr tarafrndan aQtlan "MutluBeraberlik' isimli sergjnin ile aEllyla baQladr.

"Bani Yolunda Asker" konulu sempozyumda konuyla i lgil i teblioilef sunuldu.EtkiElikle! kaf aakooukiara- DqrSleri-Bakanl0r]ruo.ka&!e.dl,,-rLgl'iimir<i' Sa4tler'isiFlif,+mif} g6sterirui-yaptldr

Antalya Kirlt0r l\,lerkezi'nde, etkinliklere katrlan i.rlkeler g6sterilerini sundular.

VaKmlzta!2frn.rrn het yLlgelanaksol olarakvelile&"NoeLFah. R:r't 6.litlii"d+:'rry+ askerl€ti ad{fla- NAFoy+vefildi- Odulr+Kuzey-Dogt+ IWIO kotr{rtan rOr$-'ner*OkfarATpdltANr ternsileTretkinlikbrkrlan Tdnlqeneraf ehdstosVAFIADIS aldr.

Vrkf lthanr Krlrs No:7 ANTALYATel&Fitr 2lE 13 46 CeD Tel:0542 822 12 46

o

** .ri**tr.1rdi..Ad.*B eri! i-fda

l5)

Madde 2- Oemek, ulusal ve uluslararasr alanda kurulu bulunan ve sonradan kurulacak olan Noel

Baba ile ilgili konular iizerinde qalrgma yapan sivil toplum 6rg0tleri arastnda . gereili.

.9it]lI,-::beraberligi saglayarak gallgma konulannln ayna amaC doorultusunda olmasr nedenlyE ulkemzln

turizm vi t<irtt-ilrel alanda grkarlarr gtizetilerek, bu sivil toplum orgutlerinin gallsmalannr bu ydne

kanalize edip bir konsey gatlsr altlnda toplamayr amaglar'

Dernekge sUldiirolec€k ealllma Konularl ve Bigimled1-Faaliyetlerin etkinlesh.ilmesi ve geli$tirilmesi iQjn arastrrmalar yapmaK

2-Kurs, seminer, konferans ve panelgibi egitim Qallgmalarl diizenlemek'.3-Amacrn gerqeklegtirilmesi igin gerekli olan her torlil bilgi, belge, dokliman ve yaylnlarl temln

.mu[ ooi"iitlnrr":von merkizi ;lugturmak, galgmalarrnr duyurmak iQin amaqlarl doorultusundag;t"i;, d;tgi, itt"plibi yayrnlar ile ilyelerine dagrtmak iizere Qalrgma ve bilgilenditme b0ltenleri

QrKarmaK,ijnm"Jin g.rs"rrestiritmesi igin sadlrktr bir galrsma ortamrnr saglamak, her turlu teknik araq veqereci. demrrbas ve klrtastye malzemelerinitemin etmeki:o"i"iiiliJJiar-ai jartryta yarorm toplama faaliyetlerinde bulunmak ve yurt ieinden ve yurtdrgrndan bao19 kabul etmek,o-iii.tii ".idr"ii"t serqeile$irilmesi igin ihtiyag duydugu gelideti temin etmek amacryla iktisadi'

ticarive sanayi igletmeler kurmak ve igletmek'7-Uvelerinin varirlanmalafl ve boi zamanlartnr degerlendirebilmeleri igin lokal aQmak, sosyal ve

kijltdrel tesisl;r kurmak ve bunlafl tetrig etmek,i:tj,"]iiililJi"J u"ieri miinasebetterin getiEtirilmesi ve.devam ettirilmesi iEin yemekli toplantrlar'

kon'ser, balo, tiyatro, iergi, spor' gezi ve e-fE;celi etkinllkler vb dilzenlemek veya iiyelerinin bu ti'lr

etkinliklerden yararlanmalarrnr saglamak,g-Dernef faatiyetteri lsln ihtiyae duyulan taglnrr, tagrnmaz mal salrn almak satmak' kiralamak'

kifaya vermek ve ta$tnmazlar iizerinde ayni hak tesis etmek'

10-Amaon gergeklegtirilmesi igin gerek giirolmesi durumunda vakrf kurmak federasyon kurmak

veya kurulu"bi;fede;asyona kattlmak, Gereklr izin alrnarak derneklerin izinle kurabilecegi tesislen

kurmak,l1-Uluslararast taaliyette bulunmak, yurt dlslndaki dernek veya kuruluglara ilye olmak ve bu

kuruluQlarla proie bazlnda ortak qalllmalar yapmak veya yarlmlagm.al:

ii-lm-acin derienestiritmesi igrn gereilorrirniesi hatinoe' 5072 sayrlr Demek ve Vakrflann Kamu

Xu*.-u. ritr,]rusr"ir ile lli$k erine Dair Kanun hiikumleri sakll kalmak iizere kamu kurum ve

ririJusr"it ir" go"in "lanlarr;a giren konularda ortak projeler yiiriitmek''l3-Demek uvelerinin v,v"*x, g,y.""i Jiui zarurl lniival middelerini ve di6er mal ve hzmetlerle

krsa vadeli k;edi ihtiyaglarlnl kargllamak amaclyla sandrk kurmax

;;l;;;;il ;ili"" ;"d;rde demek raalivetlerini vurltmek amac'rni:TIl'll "ot"*15-Deme6in amacr ile llgrsr ourun"n u'" t.nuni"tla yasaklanmayan alanlarda diger derneklerle

":;;";ft.'#;i; ". i.n.",i-""ii io=pr,,m 'iurutu'lanyr"

ortak bir amacr sergekl€gtirmek iginplatformlar olustumak,

l\'Z:

16- Calrsma konu ve bigimleri i9€riOine gdre kurulmu$ olan dioer sivil.toplum;"i; ;;'

';i";;da' vapmr{ otiugu i9 uittigi iQeriginde olusturdugu brr

faaliyetlenn aynl alanda daha geni$ kitlelere yayllma 9alt$malarl yapar'

orgutleri ile ulusal vekonsey

Madde 3- Fiil ehliyetine sahip bulunan ve demetin amaq ve ilkelerini benimsey€rek bu dogrultuda

".i,rt"u, f,"U"r 6den ve wievzuatrn ongord0g-u kosullannr. ta-lryan .h9'-9-1fk u" tilzel kigi bu

;il#;?r;;;;j;ilr<krna sarriptir. lncJi. ya6anc, serqek kieilerin uye olabilrnesi igin Turkive de

;;i;""';;il;;;;ip otmas, oa gererir' onursal ilvelik iqrn bu kosul aranmaz

Dernek bagkanllgrna yazrlr olarak yaprlacak ilyelik baSvufusu' dernek ydnelim kutulunca en Qok

otuz qun rcinde uyelio. x"orr u"y, '","gin i"adi geklinde karara baolanrr ve-sonuQ yazryla basvuru

;;;#;id;iit. 'B;&urusu

kab;l edile; irve bu amaQla tutulacak deftere l€vdedi{ir'

Demeoin asrl iiyeleri, dernegin kurucularl ile milracaatlan uzerine y6netim kurulunca oyeliie kabul

edilen ki$ilerdir.

Dernede maddive manevi baklmdan onemli destek saglamlg bulunanlar ydnetim kurulu karafl lle

onursil uye olarak kabul edilebilir'

tivelikten Crkma;llilT ru?.t; t"zrlr olarak bildirmek kavdrvla' dernekten gtkr.n€ f9!kr.11:-ahietrrilvenin isiifa ditekoesr yonetrm rururuna uiaitror anda qrkrq iglemleri sonuqlanmlg sayrhr. uyelikten

li#" uv"nt a"..ie olan birikmig borglarrnr sona erdirmez'

r . r {2

iivelikten Ctkatrlmaftf'"-Jj" do"tn"t ijv"lioinden 9rkafl lmayr gerektiren haller'

i-Deiiei tLlzii0uneayirrt davranrqlarda bulunmak

2-Verilen 96revterden stirekli kaginmak:-Yazrtr iGatara ragmen uyelik aidatrnr altr ay iginde odememek'

+-6ernet< organtannca verilen kararlara uymamak'

s-Uye olma $artlarrnl kaybetmisolmakYuranda savtlan durumlardan brrinin tespiti halinde ydnetim.kurulu

il;:il;;;,;;;;v; eikanlanlar iive kavrt defterinden silinir ve

edemez.

Dernek Organlanfu-"ioe e-bu-rn"g'n organlarr aqaOrda gosterilmiqtir1-Genelkurul,2-Ydnetim kurulu,3-Deneiim kurulu,

karafl ile aiyelikten glkarlltr'dernek malvarll0rnda hak iddia

Dernek uygun gdrmesi halinde Y6netim Kurulu Kararryla baika organlarda oluiturabilir' Ancak bu

o..n iotl"ni" i'g""r"rrn gdrev ve yetkilerinr devredemez

DJrnet Genet Kururunun Kururug g€kri, Topranma zamanr v€ eagfl ve Toplantr usutii

t adde 7-cenel kurul, aerneg'n en yerxrii i.a# organr otup; dernele kayltll iiyelerden olusur'

Genel kurul;

l-3:,liil|i""f'[31]i[ffi113"dJi,1?,, niirdiEil harerde veva demek iivererinden beste birinini".,r, ui"Oiti"ti"" oluz gijrn iginde olalaniistii toplanrf

Olagan genel kurul, 3 yllda bir, Kaslm ayt igetsinde' ydnetim kurulunca belirlenecek gun yer ve

saatte toPlanlr'

Genel kurul toplantlya yOnetim kurulunca cadrlllr'

Ydnetim kurulu, ge.€l kutulu top'-''Vl'ii0"ttt"3l-Yt*i.13" birinin baqvutusu iizerine sulh

r.lJi# "iiiv"vi gi""l kurulu toplantrya Qagrrmakla gorevlendrnr'

saall,

gadn UsuliiYdnetim kurulu,diizenler. Genelve gilndemi bir

demek tiiziioiine gore genel kurula katrlma hakkt bulunan ilyele

*t"i" *Jr"ln"**ibulurian iiyeler' en az onbet gun dnceden' grin!

H""l#'iil;i;"t u"v" v"t'r' vada elekttonik posta rle bildiri

,"tJ" i"g,a" {Sunluf sa{tanamamasr sebebivle toplant' vaprr

t ; ft/lilhv\ a*<- -\j ! t

C.,LL",

toplantrnrn hangi g0n, saat ve yede yapllacagt da belirtilir' llk toplanh ile ikinciloplantr araslndaki

sure yedi gunden az, altmq g0nden fazla olamaz'

Toplantt, qoounluk saglanamamasl sebebinin dl$lnda bagka bir nedenle geri blrakllrrsa' bu durum

g"i t'r"r..J "uu"pr"ri de betirtilmek suretiyle' ilk toplantr igin yaprlan gas-rr-::ulune uvgun olarak

0ye|ereduyuru|ur.lkincitop|ant|n|ngenb|rakmatarihindenitibarenengega|t|ayiQindeyap|lmasI,oiunfuOur. Uv"f"r ifinci toplanhya, birinci frkrada belirtilen esaslara g6re yeniden Qadr*r'

Genel kurul toplantlsl bir defadan fazla geti blrakrlamaz'

Toplanfi UsuliiGenel kurul, katrlma hakkr bulunan uyelerin salt gogunlugunun' tiizuk deli9ikli6i ve demegin feshi

n'"fi"rl"O" f"" ti9t" ikisinin kahlrmryli toplanrr; go{-unlugun sad}anamamasr ,sebebiyle toplantrnrn

ertelenmesi durumunda irin"i top,"n Ji ioEuntui arainmaz. lncak -bu^ toplantrya kahlan 0ye

i"'v-, vo*tit u. o"netim kurullair iiye tam sayrstnln rki katrndan az otamaz

Gene|kuruIakat||mahakk|bu|unanuye|erin|istesitoptant|yerindehaz|rb!|undurulur'Top|antlyerine girecek iiyelerin resmi makamlarca verilmig kimlik belgeleri'..ydnetim kurulu tlyelefl veya

io""tit't trr"# gdrevlendirilecek gdrevliler tarairndan kontrol edilir' Uyeler' ydnetim kurulunca

dozenlenen listedeki adlan kargtslna tmza koyarak toplantl yerine.git"tl"t . ,,

Toplantt yeter saytsl saglanmrisa outut uii tut"n"it" tespit edilir ve toplantr yonetim kurulu

bagkanl veya gOrevlendirecegi yonetlm kurulu iiyelerinden biri tarafindan aQlllr- Toplantl yeter

""y,", ."Ot"n"i"t""r halinde de ydnetim kurulunca bir tutanak diizenlenir'

Aqrlltan sonra, toplanhyl yonetmek iizere bir ba9kan ve yeteri kadar balkan vekili ile yazman

seQilerek divan heyeti olu9turulur.

Dernek organlarlnln segimi lgin yapllacak oylamalarda' oy kullanan ,ilyelerin divan heyetine

kimliklerini gdstermeleri ve hazurun llstesindeki isimlerinin kargllgrtnl imzalamalafl zorunludur-

Toplantlnln yonetimi ve giivenliOinin saolanmasl divan batkanlna aittir'

Genel kurulda, yalnrzca gundemde yer alan maddeler go|'u$yl:!-oT^"1,:ll*ttda hazrr bulunan

oyelerin onda biri taraflndan gorugulmesi yazlll olarak istenen konularln giindeme allnmasl

zorunludur.

Genelkuru ldaheruyeninb i royhakktvard| r : i )yeoyunugahsenku| |anmakzorundad|r .onursa liiyeler genel kurul toplantrlanna *"titliti' j"** oy kullanamazlar' T-uzel kiginin uye olmast

halinde. tuzel kisinin yonetim kurulu baQkant veya temsille gijrevlendirecegi kiQi oy kullanlr

Toplantlda gdruiillen konular ve ahnan kararlar bir tutanaga yazrltr.ve.divan baQkanr ile yazmanlar

tarafrndan birlikte imz"f"nn fopt"niitonunda' tutanak ve d(ler belgeler yiinetim kurulu bagkanlna

teslim edilir' Ytinetim kurulu u"St"ni ilj Gfg"f"rjn korunmastndan ve yeni seQilen y'inetlm

kit-ruruna veoi gun isinde teslim etmeKen sorumludur'

Genel Kurulun oy kullanma ve Natal Alma Usul vo Sekillori

MaddeS.Genelkuru|da'akslneXarara||nmam|9sa'yonetimved..netmlkurul-ffi:;t;;; i; d;oe; konulardaki kararlar ise acrk olarak. ovlanrr' Y:]'-9Y'-"tiarafrndan mithiirlenmig kagr ann veya-of putut"tinn,n Liyeler tarafrndan gereEi

rlili" lii r"u" atrlmisr ile toplanan ve oy vermenin bitiminden sonra agrK I

belirlenen oYIarolr.

iiyelerin seqimleritoplantl bagkanlyaprldtktan sonra

Agrk oylamada, genel kurul bagkanrnln belirtecegi ydntem uygulanrr'

lill, \ D.LIU*L u 0/1ilh \-\ *v-

L\23

Genet kurut kararlan, toplantrya kahlan 0yelerin salt Qoounluouyla a|nrr. 9u kadar ki tuziik

i"gii,klidi ;"'d;";gin feshi iararlarr, aniak toplantrva katrlan tiyelerin ilqte iki aolunluguvlaalrnabilir.

ToplantrsE veya eainsE Ahnan.Kararla'Bi:diln iiyelerin bir araya gelmeKsErn yazrll katllrmryla alnan karadar,ile dernek ilyelerinin

l"iolrn,nin ou ttiriLtu yazrlr fagn usuliine uymaksrzrn bir araya gelerek aldigr kararlar gegerlidir'

Bu sek'lde karar allnmasl olagan toplantl yerine geqmez

Genel Kurulun Glirev ve Y€tkileti[!i6" !:a!l!ioa yazrlt hususlar genel kurulca gdriitiilop karara baglanrr'

1-Dernek organlarlnln seElmesl'2-Dernek tirzugdnirn de0iitirtlmesi,g-YOnetim ve ienetim kurullarl raporlarlnln gdrilgulmesi ve yonetim kurulunun lbrasl

+-iin.ii. r,ururrn"" trazrrlanan biitgenin g|'rugt ltrp aynen veya degi$tirilerek.kabul edilmesi'

s-Dernek icin gerekli olan tagrnmaz millann sahn allnmast veya mevcut ta$'nmaz mallarln

satrlmasr hususunda ydnetim kuruluna vetki verilmesl;:iffi;; k;;;il;;;'dimet eatrsmatari itt ilsili olarak hazrrlanacak vdneltmelikleri incelevip avnen

):$:*:fltJ[]:.,:* "":15,ffiii'ru,uu"nn,n

kamu sdrevri$ ormayan baskan.ve uyererine ver ecekl,,"i""iii" irlr iriii o;:,,iet,loirut u" tazminatlar il; dernek hizmetleri igin gdrevlendirilecek uvelere

verilecek giinOetit< ve yolluk miKarlannrn tespit edilmesr' .., !r8-DerneOin fedefasyona x"r,,t""' u"-"yi'tt""'n'n kararlagtlfllmasl ve bu hususta yonetim

5#:l&tftT,J:,H:'li faativette bulunmasr' vurt drsrndaki dernek ve kuruluelara irve olarak

katrlmasl veya ayrllmasl,1o-Derneoin vaklf kurmasl,'1 1 -Dernegin fesih edilmesi,iz-ioneti-m iurutunun dr$er dnerilerinin Incelenip karara ballanmasr'

ii,il'""lii"ii" g;."r*uruica vaprlmasr belirtilen diOer gorev6rin verine getirilmesi'

Genel kurul, derneOin diger organlannr denetler ve onlari haklt sebeplerle her zaman

alabilir.

Genel kurul, 0yelige kabul ve 0yeliKen grkarma hakklnda son kararr verir' -Dernegin en yetkili

;.""' "[.^ ol,r"Egln diQer bir organrna vlrilmemig olan illeri gtirtir ve yetkileri kullanrr'

io'n"ii. Xu.urunun Teqkiti, Gairev ve Yetkileri

rir"Oa" iO-iOn"ti, f.uruiu, beg asrt ve beg yedek i.lye olarak genel kurulca segilir.

Ydnetim kurulu, seqimden sonraki ilk toplantJslnda bir kararla gijrev b6l09ilmi'l yaparak bagkan'

o"ix"n vitairnit",, i.kreter, sayman ve iiye'yi belirler'

ydnet imkuru lu , t i lmuye ler inhabered i lmesr la r i ry laher .zamantop lan t ryagadn lab i l i r ' uyetamsayrsrnrn yarlslndan brr tazlastnrn n"tli oJ"":tt""1 ib toplanrr' Kararlar' toplantlya kahlan ilye

tam saYlslnln salt 9oounluou ile allnlr '

Ydnetim kurulu asrl tiyeliginde istifa.veva baska sebeplerden dolayr bogalma oldugu taktirde genel

kurulda aldrgt oy gokluEu s,|.as'na go't'yedeli uyelerin gdreve gagrllmasl mecburidif

Y6netim Kurulunun G6lev Ye Yetkilerlion"t,t i"rur, "s"Otdaki hususlarr yerine qetirir'.1-Dernedi temsit etmek veya bu husustai;;di iiyelerinden bir veya.bir kaQrna yetki vermek

;:6:i;ffi;;;; ;;;ilariia iriqkrn isrJtr"iiv"it"r' uu serecek ddneme ait birtQevi haztrravaraK

g0revden

i-B?1l"iil,liliT3l3tf,]iiiil"i;ilru;"i *ti"'"r*"ri o"'"s" ajt-ti$n'r ve ta'nn]az'matartsatmak, brna veya tesis inla "n,*"*,if'ru !O.i"ir!ii yapmaX, Aernef lehine rehF ipdlie{'v€J'a

etilTliru;H:""1$:Sltemsitcitixaertmasrnrsaoramak l;,ii'T$t

3:J:l}JJ*"r:i!il:ln le irsiri]6netmerikrerilTlll:v:,':l"s"ffly:'^TiJl[:,"J:UXI

' i r t i , l i

jssiffffi':1"""-"c' n,ilil,r'\1 gsq' *ffiff#

Ll Lt

7-Her faaliyet yrlr sonunda demeoin igletme hesabr tablosu veya bilango ve gelir tablosu ileyOnetim tulutu galgmalarrnr agrklayan riporunu diizenlemek' toplandrglnda genel kurula sunmak'

8- Butgenin uygulanmasrnr saSlamak,g-Derneqe iiv;alrnmasr veya iiyehkten glkarllma hususlarlnda karar vermek''10-Dern6{tn'amacrnr gerQekle$tirmek iQin her 9e$t karan almak ve uygulamaKt 1-M"utr""t,n k"ndi.irie verdigi oiler gorevleri yapmak ve yetkileri kullanmak'

12- Dernegin gah$ma konu ve bigimlerinin uygulanma gekli ile ilgili il ve iglemlerin yiirutulmesi

hususunda- iq'ydnetmenlik hazirlar' bunu genel kurulun onaylndan sonra' uygulamadan da

sorumlu0ur.

Denetim Kurulunun Teqkili, Gairev ve Yetkilerinrt"OO" I t-Oenetim f,uruiu, i.i9 astl ve 09 yedek i.1ye olarak genel kurulca seqilir'

Denetim kurulu astl ijyelioinde istifa veya bagka sebepterden dolayr bolalma oldugu taKirde genel

[r-i"ii" "io'E "v i"rrrlgisrrasrna gtire-yedei uyelerrn gdreve gagnlmasr mecburidir.

Denetim Kurulunun G6reY Ye YetkilerlD;;;il d;;i;l demegin, t0zngilnde gosterilen amaq ve amacrn gergeklegtirilmesi igin

surdiiriiteceoi belirtilen g;hlma konularl d-oorultusunda f;aliyet gdsterip gostermedidini' defter'

;;.;;; k-"y;;;;^ m"itu"t" u" dernek tiirEiine uvgun olarak tutulup. tutulmadrgtnr' demek

i1,ti:iuni" i.loii "oiren esas ve usullere gdre ui bir y'ti geqmeyen "raltklarla denetler ve denetim

sonu-Qtannr bir'rapor halinde ybnetlm kuruluna ve toplandl0rnda genel kurula sunar'

Deneim kurulu,gerektiginde genel kurulu toplanhya qagrrrr'

Dernegin Gelir KaYnaklatlMadd; 12-Derne6in gelir kaynaklan a$agrda sayrlmrSlrr;:tt;il"]; Ut";ffi;n siiie oo"ntiii;t"'"k

' 10 YrL' avhk olarak ta 1 YrL aidat alrnrr' Bu

mrkiarlart arttrmava veva eksiltmeye genel kurul yetkilidlr'iceicek ve tuzei kiril;rin kendi isteOi ile dernege yaphklarr bagri ve y.ardrflar

3-Dernek taraflndan tertlpbnen gay ve yeteili ioplantl' gezi ve eglence' temsil' konser' spor

vartsmasr ve konferans gibi laaliyetlerden saglanan gelirler'i-Oernegin mal vartlSlndan elde edilen oelirler$Yardrm toplama hat<t ,naali mevzuat iiiiilmierlne uygun olarak toplana€€kbao19 ve yardtmlar'

Lo"i""!i",'"t"",", serger.regtirmer igiriirrliy"i auvduiu g"titi t"'nin etmek amacivla girigtigi ticari

faatiyetlerden elde edilen kazanOar'7-Diger gelirler.

Derneoin Defter Tutma Esas ve Usulleri ve Tutulacak Defterler

M.dde 13-Defter tutma e6aslafl;o"rnuf,t", isf"t." hesabl esasrna gore defter tutulur' Ancak' yllllk briit geliri Maliye Bakanlrornrn

belirlediOi hadleri almasl ourumunoa takip eden hesap doneminden baglayarak bilango esaslna

gatre defter tutulur.

Bilango esastna ge9ilmesi durumunda' iist uste iki hesap dijneminde yukarrda belirtilen haddin

"rtt" ous,:iti*" Lrip eden yrldan itibaren igletme hesabr esasrna donillebilrr'

Yukandabe| i r t i |enhaddebaohka|makstz lnydnet imkuru|ukarani |eb i lanqoesas|nag6redef tertutulabilir.

Derneoin ticari igletmesi agllmaslh0kiimlerine gdre defter tutulur'

Kayrt Usulii

durumunda, bu ticari isletme igin, ayrrca Vergi Usul Kanunu

Dernegin defter ve kayttlarl DerneKEr Yonermerrgrrruc aErr!'crr qe

Turutacak Defterler l4lf, f r\-' - ' . : i - ; I n, / l / / IL \ ) / \ . - ,c -

,,tLLLLLLLLLLLLLLLL�-i--l^,,/- t- {]/ftlfll \ \ ;x=-'

t'r'zl

altr toDlantrva kattlan 0yelerce rmzalanlr2_uye Kayrt Defteri: Dernede iiye olarak girenlerin kimlik bilgileri, dernege giris ve Ektl tarihleri bu

deftere iglenir. Uyelerin odediklerigiris ve yrlrk aidat miktarlarr bu deftere illenebilir

3-Evrak Kayrt Defteri: Gelen ve giden ewaklar, tarih ve slra numarasl ile bu deftere kaydedilir'

Gelen evrakrn asrllarl ve giden evrakln kopyalafl dosyalanlr' Elektronik posta yoluyla gelen veya

giden evraklar gtkttsl allnmak suretiyle saklafllr'i-Oemirbas Defteri: Dernele ait demirbaglartn edinme tarihi ve gekli ile kullanrldrklan veya

verildikteri yerler ve kullanrm silrelerini dolduranlarrn kayrttan du$urulmesi bu dettere iQlenir'

Sjsletme iesabr Defteri: Dernek adlna allnan gelirler ve yapllan giderler aglk ve dilzenli olarak bu

deftere iglenir.6.A||ndl-BelgesiKayltDefteri:A|tndlbe|gelerininseriVestranumara|ar|,bube|gelerialanveiadeedelerin adt, soyadr ve imzalarl ile aldlklart ve iade ettikleri tarihler bu deftere iqienir'

b)Bilanco esasrnda tutulacak defterler ve uyulacak esaslar asaoldaki gibidir;

t-(a) Uenamin 1, 2, 3 ve 6 ncl alt bentlerinde kayrtll defterler bilango esaslnde defter tutulmasl

durumunda da tutulur.2.YevmiyeDefteri,Bilyi jkDefterveEnvanterDefteri:Budefter|erintutu|mausu|uilekay|tsek|iVergi Uiut Kanunu ile bu Kanununun Maliye Bakanl'Otna verdigi yetkiye istinaden yaylmlanan

Muhasebe Sistemi Uygulama Genel TebliSlen esaslarlna gdre yaplhr'

Deftederin Tasdikio"rnutt", tututr"a' .orunlu olan defterler kullanmaya ballamadan once il dernekler m0durl0oiine

veya notere tasdik ettirilir' Bu defterlerin kullanllmaslna saytalafl bitene kadar devam edilir ve

Oeilerturin ara tasdit<i yaptlmaz Ancak' bitango esasrna gdre tutulan defterler ile torm veya s0rekli

form yapraklr defterlerin, kullantlacaor ylldan 6nce gelen son ayda' her yllyeniden tasdik ettirilmesi

zorunludur.

Gelir Tablosu ve Bilango Dtizenlenmesiisletme hesabi esastna gore kaytt tutulma$r durumunda yrl sonlannda (31 Arahk) (Dernekler

iu."i.""Oiii"is a" uetirriten) "litetme ttesabr Tablosu' drizenlenir' Bilango esasrna g"re deflet

tutulmasr durumunda ise, yrl sonlannda (31 Arallk), Maliye Bakanl6lnca yaylmlanan Muhasebe

Sistemi Uygulama Genel Tebliolerini esas alarak bilango ve gelir tablosu duzenlenir'

Derneoin Gelir ve Gider lglemleriMadde t4-Gelir ve gider belgeleri;Dernek gelirleri, "Alrndr Belgesi" ile tahsil edilir'

halinde banka taraflndan dilzenlenen dekont veya

Dernek giderleri ise fatura, perakende satrs fisi' serbest meslek makbuzu gibi harcama belgeled ile

V"piir. inl"X o.""Oin, Gelir Vergbi Kanununun 94'iincil maddesi kapsamrnda bulunan 6demeleri

ic'[;"tSi U;d f*,;u hilkijmlerine gore gider pusulasr' bu kapsamda da bulunmayan ddemeleri

iein "Gider Makbuzu' dtzenlenir.

Dernek taraftndan ki$i, kurum veva xuruluglara yaprlacak bedelsiz T"l y" ,!itln:Mit'.".1.,1'll

DerneKe, asagrda yaztll defterler tutulur.

1-Kafat Delleri: Ydnetim kurulu kararlan tarih ve numara slraslyla bu deftere yazlllr ve kararlartn

Dernek gelirlerinin bankalar aracrllol ile tahsilj

hesap dzeti gibi belgeler alrndr belgesi yerine

v"rJ* f""ri. Betgesf ile yaprlrr' Kisi, kurum veya kuruluslar . tarafrndan demeoe yap acak

t"a"t.it rn"t u" ni.ri"t teslimleri ise ?yni Ba$rg Alndr Belgesi" ile kabul edilir'

Ahndl Belg€lerio"r*l suiitbrinin tahsilinde kullanrlacak "Allndr Belgeleri" yonetim kurulu

bastrnlll.

i l rtr(.s"" {ltt\ r"; ;"(,*r* *' A i.-i

qzc,yenne

getirilmesi zorunludur.

Kamu Kurum ve Kuruluslall ite Birlikte Yiir0tiilen Ortak Proielerle ilgili Bildirim

Dernedin gdrev alanlna iligkin konularda kamu kurum ve kuruluqlan ile ytir0ttilgii ortak projelerle

itgili oiarak yaprlan protokol ve projenin ornegi "Proje Bildirimi"ne eklenerek' protokol tarihini

itleyen bir ay iginde dernek merkezinin bulunduou yerin valilioine verilir'

Degisikliklerin Bildiri lmesiOeinegin yertegim yerinde meydana gelen degiAiklik "Yerleiim Yeri Degtiklik Bildirimi"; genel

kurul ;plantrsl drglnda demek organlarlnda meydana gelen deoigiklikler 'Dernek Organlarlndaki

DeOi9ikiik Bildirimi' doldurulmak sureliyle, degisiklidi izleyen otuz g0n iginde mulki idare amirlioine

bildkilir.

Dernek t0zijOunde yaprlan deOigiklikler de ttizirk deOigiklioinin yaprldrol genel kurul toplantrsrnl

LLyen orut it in iEinie, genelkurulsonug bildirimiekinde miilki idare amirl igine bildiri lrr '

Derneoin ig DenetimiilJa"- fZ]O"tn"tt" genel kurul, yOnetim kurulu veya denetim kurulu tarafrndan i9 denetrm

faprlabilecegi gibi, oatrmsrz denetim kurulu$larrna da denetim yaptrnlabil ir ' Genel kurul' ydnetim

iurut, u"y" ia6rmsrz denetim kuruluslarinca denetim yapllmtS olmasr' denetim kurulunun

y0ktimlul00ilnii ortadan kaldrrmaz'

Denetim kurulu taraflndan en geg ylloa bir defa derneOin denetimi gerqekleqtirilir' Genel kurul veya

io"itit lrrrf" g.r"f gorote-n nitterOe denetim yapabilir veya baormsrz denetim kurulu9larrna

denetim yaPtrrabilir'

Dernedin Borglanma Usullerirtrralie- lg-Oeinek amacrnr gerqekleStirmek ve faaliyetlerini yirrtitebilmek. igin ihtiyaq duyuhasr

iiJino" vonetit kurulu karafl ile borgtanma yapabilir'.Bu borQlanma kred r mal ve hizmet alrml

i."""i"r,ii"- "rroir"".gi gibi nakit oiarak ta yaprtabitir. Ancak bu borglanma, derne6in gehr

i."v""x[ii1. t"tg,l"riamiyacax titttal"'Aa ve oernegi ddeme go9l0gune doEiirecek nitelikte

yaprlamaz.

Tiiziidiin Ne Sekilde OEoistirilecegim"-Jal rg-tuiur o"OrQiklrEr genel kurul kararr i le vaprlabil ir '

E"i"ir,ri"ro" tilti,-fol5iiir.iei v"p'rJiirntsi igin s;nel. kurula F!lt11,!",llj bulunan uvelerin 2/3

codunluiu aranrr' QoEunlu!un sagtanamlmasi se6eUiyte toptantlnln ertelenmesi durumunda ikinci

I"'ili'i"r",i'tj6""ti ;;"nmi. lnC-"r, lu toplantrva katilan ilve savrsr' v6netim ve denetim kurullarl

Uye tam saylslnln iki katlndan az olamaz

Tilziik deoigikliOi igin gerekli olan karar goounluou toplantrya kat al.:-:J^T:""ntu hakkr bulunan

iiv"[-.ii" ""V6t'"i" in'i'dirr' Genel kurulda tirzilk deligikli!i oylamasr agrk orarax vaprrrr'

Dernedin Feshi ve MalVartOrnrn Tasfiye $ekliMadd;2o-Genel kurul her zaman dernedrn feshine karar vereolllr

Genel kurulda {esih konusunun go'0gi]'leiittesi iqin genel kurula katllma hakkr bulunan oyelenn

ila iigr"ilO; aranrr' qo!untugun t"6l"n"t"t"i' s;bebiyle toplanhnrn ertelenmesi durumunda

ikinci toplantlda goqunt,-Lx aranmaz A"niak bu toplantrya katrlan 0ye sayrst' ydnetim ve denettm

kurullaritiye tam sayrsrnrn iki katlndan az olamaz

Fes ihkarar |n lna l lnab i lmes i ig ingerek | io lankararQogun|ugutop |an t tyakat | |anveoy"ku | |anma.^- i r r . r-n ^wr.m.. , 2. ,k olerak vaorl i r :;fii: ffi# ilH"'"u'"*'","" 'it;o*'" oenet ruruldi resih kararr ovlamasr ae'k o]?'al-t?Pfl.r:

i . .-i;;:.. 'Tastiye igtemleri r-ern,6.i.c^ii i/ii@hn+ .

:1"i1'-:1i:gi:",^ karan verildioinde, derneoin para' mal ve haklannrn tast'v""i P'i'i5nglqkurulu iiyelerinden oluean tasfive turulunJa'va'Jrtrr

'au iltemtere'l::Ii:T::::l

iTl,ffiH"gKuru,u'ld yevi,,i -- n o"J"n,r. rastiy.dtiireierme hahnrn t$tle9noi tarihienrtiParer

{,. \ 7\ ff . . . . . : .1.15lt : \ \ =+-. -\ /

Tasfiye kurulu, mevzuata uygun olarak dernegin para, mal ve haklarrnrn tasfiyesi iglemlerini bagtan

sonuna kadar tamamlamakla gOrevli ve yetkilidir' Bu kurul' dnce dernegln hesaplartnr inceler'

inceleme esnastnda dernege ait defterler, allndl belgeleri, harcama belgeleri' tapu ve banka

kayrtlan ile dloer belgelerinin tespiti yaprlarak varlk ve yilkiimlillirkleri bir tutanaoa baglantr' Tasfiye

islemeleri srrasrnda derneoin alacakhlanna gagnda bulunulur ve varsa mallarl paraya gevrilerek

alacaklrlara Odenir. Dernegin alacaklr olmasr durumunda alacaklar tahsil edilir Alacaklafln tahsrl

edilmesi ve borglann odenmesinden sonra kalan tllm para, mal ve haklan' genel kurulda

belirlenen yere devredalir- Genel kurulda, devredilecek yer belirlenmemilse dernegin bulunduou

ildeki amaclna en yaktn ve fesih edildigitarihte en fazla ilyeye sahip derneoe devredilir'

Tasfiyeye iligkin tilm islemler tasfiye tutanagrnda gdsterilir ve tasfiye iglemleri' mulki 'dare

amirlik;rince hakl bir nedene dayanllarak verilen ek sirreler harig iig ay iginde tamamlanlr'

DerneCin para, mal ve haklarrnrn tasfiye ve intikal iglemlerinin tamamlanmaslnr muteakip tasfiye

kurulu tarafrndan durumun yedi giin iQinde bir yazt ile dernek merkezinin bulundugu yerin m0lki

adare amirligine bildirilmesive bu yazlya tasfiye tutanaolntn da eklenmesi zorunludur-

belgelerini tasfiye kurulu srfattyla son ydnetim kurulu oyeleri saklamakla

bir yonetim kurulu liyesine de verilebilir' Bu defter ve belgelerin saklanma

kullanrlrr.

Derneoin defter vegorevlidir. Bu g6rev,siiresi be! yrldtr.

Haikiim Eksikli0iMadde 2'l-Bu tiiz0kte belirtilmemrsKanunlara atlen Qlkartllmlg olanhakkrndaki hiik0mler| uygulanrr.

hususlarda Oernekler Kanunu' Tork Medeni Kanunu ve buDernekler Yonetmeli5i ve ilgili dioer mevzuatln dernekler

Gecici Madde l-ilk genel kurulda dernek organlarl otusturulana kadar' demeoi temsil edecek ve

i"ri"krJ'idii ".i isi"teri viirirtecet< otan gegici ydnetim kurulu ilyelerj asagrda belirtilmistir'

Gegici YOnetim Kurulu 0Yelerinin;

Adr ve Sovadl : G6rev Unvant :

MuammeTKAMBULUT Bagkan

Baqkan Yardlmclslru rgay ALr

Mehmet ERGEN

Cemal AR

Nevin ALP

Nalan KARABULUT

Yahya YILDIRIM

uyeuyeuyeuyeuye

*1..";.

42 5rg Yasava LiVgundul

I

Li\4t

6io(')

\og$

ia(.)

t \ " "

ooe.l

.f,

j . i gtl. or, -f^

R E 3F- c.r a

9 R K-:'s^\o g\

l l t

o o o or . ) o o. i . v -v^F ! \ r t O-: c..l *rs: v) v}F- (') rats f m ^ to\ .n" P - - . . r i - l

ch

trlr.1

zF

z/

F.lrr ' l

z

g

,l

z

La|.Irtl\otq\otafaF-

N-x

a

t4

bdz

:

:

zrl

7DU)

FFl:-)

j

\1

o

5N

,x

, - l

vz

zFl

,)

F]

tiv

Fl

zFl

GI

N

t

\

, l \ I

rcs d s€"R di $ 3 S E s E s

*$ l $ gFs F4 ';r -'--**----*:*

EIEI

o

&til

)

j

ti

j

zF1

(\

({

I

o

s

N

cg

z

r-]

z v)

M

a

r r l

nt!

(a

Mvz

/.6-\(y/

: , :_a:_:_. . , - '

I r l J -

1ia Pa1 15. A7,94

Fou,n ll.tr^"tdiL&f te-rine

7€Fl €Acio<1

#*,i;iit*f{$r*:t",,,,p1t:u:l**+lli:.,"*,li*b

ol

}lilrltffitrE#i$ffirl'|fii.'j{li;'"lffiffi,hiilil#

ii;,ll;r;ft ihi,ri#ff i:tttif i,'J',:*',li,{l'i,'u,H*fj

dutarlteci$ekl

dablrbkuld'kki

6ilregelen

Ayn

rg

dhl

i11 L;

2A T 231.92A3 SNLO GNZETESI-GOZLEII IgI/TR

vcya ,y

) . 5 ,A1 .94 :13 :06

dfirM OPl ttdrdBlrluvu

sllrdes l l rdek l cn ly t gey lc uygunlu l ( gds lerccek $ek l ldc davrandr l rnda)'ty, 9rj.n)esaJ, vcrr)l,t olur. bu kt9, lyl blr l lrl.s yan veya tll blr

so lsdi

k l

l i inrxr l r r r r . . Bugr in gcl r l r lcr t rn lzr ic vc topluuir r r rn lz ldaki bu

oElu lgtn ozel blr 0fclsc[e doklorrrrrrrr

flltstllr y{rprdo gCr$ck t)rr tlloteg 567 konusuiur. l"sinrn- iiaiot,nrqt| l9lrr ozel tJlr dArcnlnlc veya sallarn blr zenrlne lhUy6ql yr'i 1,,..oqr l9lrr ozel tJlr dArcnlnlc veya saAlatlr btr zenrlne thUyacr yolc lsc le doktorununkl kadar , cv kadrnt va dt b l r lsc ln tn- r tp vpt ,ulByabllecegl blrqeydh bu dJa,og,

ya da blr r$Stntn de ieterltce

devarrrl. vtcdan sqhibl blrlnln ihnral cdenr Itadar

edecekl€dtr.

I I , i : .

: I t ri r ' , i l :

' :rll

buda

y 'y ,xc,uur :urgrnre l r reorr , rannya t l lanan ve l l erg etdE- i f rE n:ttl_:,tjlfll, !Lr]c rt n bu k arnr a.g rk- _ve teknlk proUt emidri jOiinelre garclcr.bulacak planlarr vorrlir. Bu. t ror,,lri' u"jifqe'ivr';iy"uerr9lr ! ,o?ebrrqS!FI antaI na gelnrez, Uzt lranlarrn t j l r i t icr l rr i vel gman l lg lna l l l t l yaCln l rz var , kCnd l r i zc l cd turn lc r l ve ln . . , [os t . , r ,o r

I r:l

terr{maflugtna, rUyaclnlrz var, kcndl tizcl cgtUrnlcrl ve:profosloneluDererl oranlar manbklr ve sonug ahcr gdz(inrlcre varminrrzdi blze

BCl.lt

.Bu,- Mri_gldnran-l lf lst lyalr dialodu tqln c11 vertrnlt aJanlardan btrldlr.1T-^.?,1q,1,,",11 .oldugurir Vaukai Darresr l,;; yJ-rviil.t;;;o ""uyanran0 g l l l konular r nra$ l l rn lah i izcre top iant r lar ve Cahsnraur larr dr.izen,eyerclr (cnrcl lsl.i,ni organizasy(jnt".tu rgUritrii'ii,rr"9ll:d:i !.1S!c:l,birt{ns yrtda. ale, eoc"Jx r,iii,1jii, ibpl;;1;'fi;lrr,nr. dtn ve, rrltttiyetgltrt<,. rtrnrn tnt Olu,li,oe ,',e,ryr"-,ii ,ii,i"iJJriji,Yo"ru

Srn., rororans ve .ptural lznr lgtn lsbtr l lg l ' konular rda btr l lkteune.fl€r organlze ettrk, Du semlnerlcrde.. Il0suyan uc niuif,iilrnntarlar,v_e, aks demlsyarr ter l.ir,sttya n us lsra m- itin rn b;' i;;;i"nnrrlr y0nlcrtne nasrr 6akrrktarrn,-r$te.irr* ;ii-pilfiiii'd'ir"",bi;i;ffir;;kvermenln yanrn<Ia br.r l<orru dzr;$L1,i;{,i,1,}:lig1;;#i;#:'J* nq'�r brf ortah nresar vermcmrzgu an l)lzl llgllcndtrirr ririselenttz yngir'u delertcrt ve a e hayatrnrm.a^probtenrtdrr. pu a"tarua iu,rii,inla,l-uB-iiiistiyaiii.l'?#urT+H-,!.qr1,l'l!!l"as1!'qgkl gelrslE0zel nrcaod6'fi'-6;tfi'i;tne

otctl

rol

s

t7kr.l

lnkzar

t i ( 3

9A I 23192e3 54L01'1 GnZETESI-GQZLE!

Krsa blr_zantan once, PaklsLan'da Hnsttyan ve M cltlbtrltkte ,

15. A7.94

ha, Iaprmlnd-a l ltllanrhlrol! rtzerc para lffit1+Flg-g+I-!gl!1elctl lglcti vorlatdr. Flllstln stgt nma k

!!r1slfiman-doiitoive fiE6isire-i6i:nne-1traza nrn rit itercii.yOnetllen ldJntk ve yct.lrn lur{.tarrna ftarqriksrz olaraft lenJi?C 04ilAnltk tecrtibelerlnl arlrvorlardr n'rnl 'r r lrr hG,,l -.i'c_,u4ranlk tecrti lrelerr ri I acfiyorlar<Jr.

'nuntrilyr ,irv.i'i.

btrltkte rieler yapabrteccgrne'daiiy"r."." Ur. r"f.j 6'.;;ii'u;:

5. Dhl tccfilbenln karqrhkh olarah ahgvcrtgl;

--tz.$-yf l.lrri_c. -a- -b-rcl-i-':.:f{Scl-_rz.s.r-Jt!.1F,c-a-hrreucek_d.cJiriltr

. PoF"rgersBi cn narti. i,ctil orJn fi-.rr", iu.riling torzr oruroihersrli!.cn'giriltf

'ornniiii"',i* btrrdtr, uurada rannnrn kenfiil

Fj:qgl, !.k!1.t"^,lcrln btr sevtyeyr lkt lrranan rnrnn,n p"iiJiilf aheriiityoruz. ontarur rrasrt r't,actci .tiiiJ. JnAc;;';r;;i;4aj|auarma nasll sr.zdtgrndan bah6sfltys1u2. Bu paylagnra ce9I .xlr9rr:rl,r grlvenl gerckUrlr, Iltcbtrtn z tyi tinrinadinioyleyeleklcrinrtzr s?yg'yia" i(aiij"yi'""gifi,rll"?;1;" ffi-itargrFr.rzdakt rnsan a'l-airiryta ota" r(.set liigkirnrri'iir""FJ'idegltzdlr. Bundan dotayr drrrl tccrdbenrir t.ar"ifif.ii rr,""i}ii-fi"x"qcg rrrJtr. uunden doravl dll l t tccrl ibcnln kargrltkh abgveitgl,qhl, eoiunrlulugu, bu

-tglq nreggut olarllarrn' ag,Hrgi uL tc

dcrehUdi.

Lt.. ptNUananast ILIF|ILDRE DLryurJtN llrrly c:

4,,.u[,.lii#;iiJ"'f ip,:bJs,lii].!ff :T:i j,"l,f, j.rl j:;9.llyLTsjj-e,''.!y.r1rD, drlnya.kon-greterr. unrvcrsua l$brrtrktert,qdnliik d".elltkiertnt <t de Jn n. 6;; i; ;;;;A;,r;d;"d;;;ii

ffiiir,;#'?l,Tillf T:i,"'i',-ll";lfl ',li,.X',::,1{:f,i'j-t*1ll"l||ullEdeit hlrhtrtnc baElflyan hayaLn ortak uncurlnn 6l;lr"i;

1"',"'f #fi *f, i$;li'"*,Ti;Sdui id.,Ei}|ifru',tlf-f* B,;"rfrg,t#,irqucr? blrtak,nr_ bc r bditgcbr. yaiabnak &t"""f., r!rl"-i,iriiii,.4.c.. rJtrt.trqtnr gcr{t oo,gclcl. yarRttnak lgtcseler blle pludllrrwr€nrcldtr ve kotaycn girryc tf onrr tebrteCeX-bil;u;;ii;ffi i;Xl#l*#t.Jg1+t!51 rei r r " trs rm-. s cva [ir. ii,rlylifi] Iuc( | l r l l r ! . . . scy t rna t - ko lay t ta t , .,rltllsll.Ari"lustararasr orgsntznsyorrtar ha ilarrn, killt0ilc;il'qg:Rqg1ll!"ll rn geleaek y, l aid u r,,zi, s"iG"iegr,ii riaii i'ei

sonierr',ricio'r-rrliior,iirr*ri".Jit,iliiiliikendlnrlze nreydan okumay dgrittr.

.i,,"i,1'.,11,t - ,, .,, '

@.,,ffi Hqi,,,fi l"lt",.

"g.l'.:ltt uvorsalt' on u n lna n q I arr n a- s avgrirzr rk, ,fir;;;;;d "1" " ,' lurrkll o klqrnln btreysel siygrntrgrnr t&rlni'ki i I

iXr4;Ii:T,1i,:',1'' lt'-"i f, I' ve'uvu nr ra s a Ls t'� gt za m a n t ov' I sehr r

ii:H:,fi r.,' iijrr,*11 #i litt lii :fi{H}[{F i'.'ffitri'delaj,1fd;"ru:{iii,f 'dndlfiifi li,:itfttffr*,}iifil-:lil*lifi*,;;1,:;iltT4;,itfl,,1ffi j*;,}'ffi;Fdk ;ii.; fi ;ffi.ii#'lyjl :iit'#iffii,H I h ava ta a' t u "' "ir i''."'iLiiii

o.

,rillj;uH.l*ttroN- tsLAM Dt^LocuNU cnnafirlnrN bzul,r,,'',s,11*'J#lH.:!f rili,ll;i:l9i,l,:'.:. :gll" oru$rura' b,r rianan

**,iulllqdt:t*TiiT,f.""iitti:+:Hf J;Js#.riil;."#slc,;i,il,::: ;:'1, "u::1[ ril:Tiinf :1..':a s'� n'�J a, v an rr s a nr a nrara r re l*ll**lnjiilffi tli, ;l; H i:,!"ff lllli ll,!i;'ti'i',1i iiffil}il:

Fi,ilifi ,i ;i;i?,;i,lli iitii{,:$:",q1.j. *g:: :,,q:..gLciTi' i#i;il[i,'ltrn hiuiarr og,eirt''D,aciii,"'ii;i::':::::"1'^.Y:trPcrlerrne {iflretiilg ,f;nitff ',i{,i,*ft i.{,illtii:.jil ii{i1:i[j:ljlr",il:i,f TI1BIiil,ili'i:'li:i"1gf i1::i,'ilifl"ff ',f lili'illitlil,ff ',1*Z;4,esrn lgln fle lstenreyin i,liit'ir-,i,dilii ;;;T,';,,.^"no,n rqill lstedfglnt

; ,,

n m.ii"ii ; L:]rD,l;_o*_ujr_ 1,, usriru,e,;'.'ri*iisriiltf,H

r : l ' , r , r i { i l , i ' i i ' i ' : , o ; , , t i i ' ' i * - iYqn ' �ud" l * . ' i ' , ;

i ' i i ; i i ;

s lglNke

, I f . H.e4r lstanr trenr o" *o*,,

-"'" w\a'ttd'1 ' : ; ':

;,1i, ""-v"i-dff :lT,:l"t lll,,:fi iy"#li:{ff -t!:il g!: ilryidm' ' I

iifr!ttr*.rit#uffi:f*:T:;{*{:l: ;l|'"?:"'tJt'fJi,'?'ril,,ilti"lr iliiilfr ii:",,!-:T,.".',fi ilIt: Sf.i.IAnn ya. ti.-i;;,'.;;:,"

ffi il,li^*f:,yT,ilgli_qyl-Erii vE cil(M^zrruu*#**',Yt',*Y*,sr,",r;11!ffi [;iHln!."$:l#"rrdi:qfff;xfi'fqi"ltff fflTfriffifi, I i . :: :; i_gecnrcii. 6ir-'g,tir"il di!;il:fqrr' rekcok rumse 6lri i I ,

,'u'ugr.a, 6dyle rnsinrar l{endu.k:rll yapugr harall?i : I

. c r r r 0 u A n d a y B S 4 l q i . : , j r . . , . . , i

Ftllt

*;,"ii .1(2

. i '

. ! . ' :

I

::l

trJ :

IIl .t

t't:.

r . i {

9Z I 2319283 SnLOI GAZETES I -EOZLEII IST/TR g?a p:q! I5,Z?,94 l3t1g

cc1v

i

, ' i

: ,

,Grt ,,ntyetl"tdgllerle llt$klll degll, fal<at daha ,ry",r. tr"r9,r,r,t!t'r"nlrar,o ; I

r yairlrg'lglirtn .uzuir btr gdgnrtgtne sahtp oian getenlkicrrn i"rrr"iiciteri'arak g{rrmektcdlrler.

t2- -lklncl blr problem grup baskrsrdrr. Bu bashr ktshtn [ntrbunuenrnunFffieyi-aifrilahrfti-rilliialtlarin r.iivurrurken kendtnt liia[rgtr ve

I blrl olsral( g0stcrrueslue yol ngablltr. Dtiylecc, d tinyanrn .C|SItl.rdC, Srllnrdan bcrl kapt konrgtrsu olarak yagayan Insanlarrh aynr

:ullara gtttlklerlnl. ve flynr l)ilzarl0rda.tr- c.ltgvertg yapttklarrnr;savagntanlafllldavsa blrblrlcrlntn diisnllnl olal)il.cctlnl ualriivnr,'z iii

I attrprUvo

l [ ' l n lycte dayalr blr Inssn di lcr tnanantarrn Hatt iarrna j Sfygialtistermekten lnsanr ahkoynrarnalrdrr, I

!g

. iJ , .

: t l

. ' j

t , i i l , I I

; l ' :

I , : 'l i l

trrmanclMz-.

l6-. . qiqlgg+engcl konuf-unda..lf aret edltr cst lerektt ol{nsu.r, kltlfrIn -d tnt. -konu

nru na,.potruk.. rrhr.. vcya..si"yof p"lf1;ffi.H4*Hllfg11FIrrs,-egemenhk vcya nefrer grbr iluzeysrz iiti:pririe:'lXl_I:3,:qatrnr"mak

gerekttdtr ve drntn shflrgrnr -da

konimakrirniagz.": V. NE YAPIUBILIR?

ganlza'$ydnlarr hent l.lfl s yan lara vc hcnr Ie' M,:i"lilmu;la;;[;;h;iutycde dolrqdarr tltgkl vc dcltitnr frrsau vereceiiti.- -;

hlt.

r l9- Bu dururn, benl 0quncU blr noktrva AijtLiriiyor. Henr btreder vetn dc gruplar lqln tJzclllklc d'nl ilzgiirlLi k

-lJagta' olnr a k rizcrdltltger

|arrlann haklannr kBbul etntcll vc sqynraftyz. Bununla llgtll qhr;k,ri l ldrlrr (rKt8nr1t KaDut ell l lel l vc sayntalrytz, uullunla l lHll l qlarak,nluoyunda, yf l ln lzea Insan hnklairrrrn savunnrasinr Ic[r l hynr'I.enda bu hakl3rm gbzelllDleslnl gararlt"vc al,trak tChr dt;ierarasr,

t '

lerl dc lgercn blr lgDtrllgt faaltycUrie gtrrniltrJtr. !

20- Aynr zanranda, nlanevl haynttnllzrn lgscl trnsurlanndal dlnllllill lyl,t]19],tlgrt! agrn ayr. gc $ u rcbJlnrek tctn_ 0ml(un hergey fardrr.

lA- Ayyr zanranda, ftanevl hayatrmrzrn tgscl unsurlarrncjai dtnl

gcr ler l . lCln dua c( lc l i t l i . tz . Ontarr scveb t r tz . DUcviy i r t i r veretmenler . crkcrr yaglnrrr r r lsn t barcn qocuklarrna tar i r rnrrrld l t ln laniaun, t t f l s t lyanlann ve dl i ler d ln ler tn taklpcl ler lnh tanrrrd l i ln lar . larr n,_ t t f ls t l tanlann ve dtger d ln ler tn taklpgl ler lnh tugunu dgretebllJrler.

trfmamrzda bize yarchnrcr ot!un."iiii;i.i;:

.21- Ni ! rayet tnde, l tnsUyf lDlar yc MrJs l r inraDJar bazt rn idernprun a-rca Oiurnsr tz cBl l ln t lc re ccvap verme t ln l (antn l b l t i lk tea9trrablllrler, "lstege tragh bogannla ya lzlrr vg1s|1 kanunlar taralindan'eye,-yap,uan saldrfltar,. lro|lrosexualJtenin mcAru, hale gclnrgst, avilftk$r. l l lgkller buna OrnehLtr. eocuk drlgilrnrcy'" trr, 'I u"ittnreJ, t,bb,n .t thara yRrdrmct o lnragr . (k t tap lar la . dergt ic r . lc . f l l rn , lc r le ve ihat tacvlzyontfl eve glren) kndrrrr dcJcnerc 4der, scxt ttcarl amsca yrjneltelrldSal l v f lsanl rn| | l a l . ' i t f l r ' l r r l l r l .D qnvnt l h*r ,1, ,dran - , - , r . r r , . r

' - ^ : - r - , ,ifsarr yasar) n rlcger.inl lrlgc sayau purr)ografi. nladcllyata'agln btt ,Krmrysr vC.rCtaI toplLfiill irrrn||] 'kullan at" trikctici kriltdrii iaplslyata aykrn blr zihnlycl.i teutsll edcr. i

. . .q ln l y . Insant dcgcr lcrc kargr bu tchdi cr lc l lg t l t o larakr jq l i i rna lRr vc_ I I s t tyat ) lar or ta l i b t r tnvt ra sa l r t l ) f l r ld i ve l " r rost rglflll _ 99ll19" ISt9.l k9'L,Jtt1r tahrlfr edc]l cgillnrlcrc liarsr koyniah ve'

zderi beklepen rail';;;'ti; ;'iffi;;ft ,;E;';i;i.*.l{;'ii;,[il;s6l.rnr heba etmerncnltz gcrckUgldlr, ga[n-srna agrk gdnrilirikletrlmamrzda bize yarchnrcr otbun, i

,alttf ve ftabul edllebllir dcgcr.lcr ve gi:lencktcri rnga etnreli Lzcii 6irrittehsabilirler., o soNuq:

izlt.Tanrtya Inanan dosl.lnr, tar. rln dcirrtim rroktasrnr bcllrllt_tlyg1l, ottrm3. ranunrn yararrrgr bt;l;;;i;;;;G br, ;i;;Jff;.

a \ )r \ A t t , t a s l L D l r z G i : \ |\-/\,' ^v v Y

UaHLr,-.,. d;nW>'>ar S'a,*r, 1+'rrl o/d'3"r

rnis\jo1 efl;U- fu$'*,+kti n,u'silr,,t., l '-qLv'z-

cv(Irrr-ai>, Ia,r-i'sh (>r,16 t lt L d., Pn/<)^-

+lrOr). IAM *tk'i t^,'rGV al\/d(l-

^,fa-;"nn"l , bt A;v<n'h .V-^J\'^.]

&r>-,Stc d'vtLu>tas t.,>-!aia t"'tL'tU't^'L '

brt f; La. lsYto^'^na 4l^r)l-''z-'gthtr-'t rl, r/l;b'>-^t Lol$n^-l'

, , r ^:-- 1,..y,., J*:W>rXl 5,'L>IV;-n 1u' ' - 'l(arD-'','t^t , quilh '"W++->-ltr,.n

6-\ h51a ,3zVtihr lQre:t ,

W(/x,t'U4^^/\-/'n\\"\ aa lnr'.is9 1 z^'l al.hr,.t>tt t n

l^v- 6* 6 *Du l^** 7d"'il)$iwi,

0cl&/^t\JcL &"'\^r' hl-[s" {^|ffi, * r!g!-ti:'Jl.*ou^

> r c - r - ' " - l , , \ J l . t

lo, \z.>lr)fvl ,n Wllzn\ ln.: ' r t tnd>a\ t fYvJf biLLua\., .

" I o , ri6.i L_>^-rhtnZ_

S*6g,tk- lcar,tnirv\ail T"* ), 1 - L . -V;"rr\"vrrlhf .

- 'l- - (7)nuredai tc i l t t Lz+r jMTon t , t ^ . t : - - , . t

) , , , f€ r .S \ lUUp <_l , , | ' , | e r , o s t t q u P <

'M 8,v\,tt 2 &rnz ry$#+f+'&o ).tnWt't 6>115> L>lV-'tsint

lu\rc

i.vr*I^ ,A+^/'6' X^hê"Y-'rz' 1'

u^";l-{',rl >-milntt

-,..- D i a.-{ e4*. -}.a -t ;

tt

E wl'L-l-e

iro.ru5 rn-J t V*\zl >t I dJ2^^4 -

D.rr,,.,taz 2rv3 | # tgl +J-u>€-[,^ #a

\cVe-M-Q rvh'y a-a^1\/\5-r\a+'rt^ ',1*O Yr"

C".^f^-uy.,}--il kn*zlltû J^n>^'^nt

Luo3A,\cr etot., :Yy-fb't-<" W

o"f,-u,r-^ dafAv'b,,v"Lz,rr ^' n166 . lo>ttSz L*l'uel1

.tu6 S\.ezrrr, i aagun ,n\2-r t o An Uli We*a ._./) .., ",",^. ^ s,oz', l:'tL(fu)/)-<'@ arrYYegvvt 3o/\

f:!'Uit/u

d# uvLuaE",^^ *,,1\ffu

bêpl*"A./r)^ D;>htz B'2'^)/-*z v{- lal ',

t)<.4ty+,ia y6 va-a-zb'&.!/- b-y;L br>.-

!1d,,,rf

q c 7^ 1 - , 7 t t .

Lpttc | 4.Lr 6;t< rtrt-^

[L" ,a f )* - =.Konu.: "Bang Yolunda Dinle/'

Saat / 09.30 - 12.00 l. Oturum

Konugmactlar:

Agrlrg Konugmasr 40 5b - 4l lS\

J- Muammer KRMBULUT - Noel Baba Barrg Konseyi Bagkant

- Metin OKQU (E) - General Oturum Bagkanr

o

I

* - Harry OJALVO - Tarihqi Yazar 4l'r - /111o' - DS"''*4 it(or; B-'^rk-J^ilSaat/ 14.00 - 17.30 ll. Oturum

, { - Prof. Dr' CilneYt CAN 41tt - 4L\'r , oA , /l$'a--- ruimsUr - AteviAragatrm a,,-Yazat |Lt"- AL6u

i+>JJ i- Ashraf SALEM ' SuudiArabistan-Gazeteci 4Zq - l3la

-AzmiKOQAK'Gazeteci 43h - 43L"

y "-r"-'Ia-�zo\ Lcon s<r t

t.-, ^^ l l) ,,r/^\'\I ) - (rL 6rlr. ./-v" l

X-ors a+ -

a

I

i:.".'..r qot

"1

\.: iJ,rl"mi[iljIJ:r|il+.|I li itin"i ;l i-, ii i-i fi- i'hb*ffi#Lb,,c*ii rl iiigi,llr i;i il*i i ; i i i'tHg$$.{ffl#tti#trri

ffi#fl3ffil#p*1*

ffi;mffi

/v

tt

!.1

l,

^t

i

IJ

n

!,1F

g

' i C \

;i,[ ,|,.I"iJ'tj,[tl,r;tl-i.i l;;,i"l,i;'.i,:

lii iiflli i'r,�il 1;i 1;1;,rt i . l * l . l= in lu io lo i * i r f= ls : . i r jo i ' r= . o i * i . io le i ' , . iu , ' illEldldldriJAAtl€it[iEs-]i"lslaif i.-e{di,ijdii,4iri;

i$J i il i il i j l, ii*i,tj i i i i*rtl j

ffiiffi*ililiili+li I ii ili' il'i i'�1,.,ffiruminw;ffiffilruHffiiffi'ffiliiTil ffii'ii'i

ILaruilfliffI tr t lE ! aE I E I E I tY I I i A I t

ijilliiJqMffiffi

ffiItiUJ

frc3

I I e tt * l P l

I f l i i t It d i i r Il s l " - l I

tst ' i t Il n l € l + lI E l a t l itst * IF'tEt+ 16ll : l 5 l c l lFl(J lz igl#ift

l N

tdD

't

El

l . :

i?rg t

?l

c;

(/t

' Et;l :5ulBslij

.g

V]

-

Aanl* ve,va Cernaat Lided; Fener Rum O*Odoks paU.iii' Dimirri BARTHOLE]vEOS

/,1)\ - - l;ez{

( tdy )

{.lyarel .( aturS aati

i l7 ,04,2006:09,00-12,00

o

FENER Ri,M ORTODOKS PATRIKHANESi'NrN SORIINLARI

.1- 08,05.2006 tarihinde izrair tii Bergama ilgesinde d.0zenlenmesi' planlaaan alin igin Kfmrzt Kilise,njn qatrsrnrn kapaulmasr konusuileiildi.

2- Noel Baba Vakfr ili Parikhane arasrnda yaganan sorudar konusu dilegetidldi.

3- B0yljJcada'da mazbut vakrf stadisijnde bulunal yetimhaneniaonanlmasr konusu grlndeme geldi.

4- Het ttl Fener RuIt Pabikjra.resi tarafndan di?,enlenen denize hacetma ?dr€nilde ya$anan s*rnular.(Bazr gruplarrn Flptestolan)

5. Aya Yorgi Kilisesi konusu iletildi-6- Heybeliada Ruhban Oku.lu'nul tckrar agrlmasr konusu diie getirildi.

(Milli Eg.itim Bakaru tloseyin CELTK'ren kc.nis].on kunrlmasr igintalep edilmiq)

7- Beyoglu Merkez Ku Lisesi kapauimasr isreniidi.'E. *Fener -Rom €rtoffis- pa{rikhanooi-drF tize I _ ki5 i6 _ soruflnungdziiftnesi isreniidi

9- Ogrencisi olmayan c?lltaate ait okullann kapatrlarak, bag.r..a bir amagiakullanr l.:n asr taleo edildi.

o i0- Fa8ik segimi ve segim ybaetrreli$ hazrrlarrroasr konusu dile eetirildi.(Dtl1y*l herhangi bir yerindeki patilin varanda{Lga gefirilerekpafik olabilmesi yolunun.. agrlmasr

-isteniyor) eintirti itgiti

ydnetnelik hazrrlauek isonlldi.I i- lemralc ait ibadethanelerh :elekrik ve su faturaluurm ddenmesi

koawunda sorun yagardr!: boJirtildi.12- Yusuf SAC Kilisesi mUlkiyet soru"u iletildi(ya!9ray'ur mahkeme- - karanm bozdufu, yetel mabkemenin dner.digi belidildi)13- Balkir Rgm Flastanesifnin ruhsat yenilenmesi konusunda sr,ktnUlar

ol&lEu ilctiHi.(S5{fi} Brloilrfivlr oz,alcnt.tntn -.*er-ir: 1

c ic ' i

orespir rurntrlr6r 2 b

MUfettis

Antalya'M kurulu Noel Baba Vakfr'ntn evraklafl 29J0512002 tarih ve 59/37 sayrhmufettiglik yazrmrzla yonetim kurulundan talep edilmistir. Vakrf ydnetim kurulu baskanr Sn.l.luammer Karabulut'un mufettigligimtze elden teslim ettiui cevabi yazrlannda; vakfin tumevraklannrn Sn. H.Onder Aktosun'un uhdesinde bulundugunu ve bu gahstn evraklan ipazarteg.t03l06l2mZ tarininde) grind teslim edecegini, belirtiten gunde evraklar vakfa teslimedilmedidi takdirde Antalya Cumhuriyet Bagsavc,'ruma muracaatta bulunulacagrnt beyanetmi9lerdir.

Anrlan tarihte.€vraldann adr qeqen gahts braindan valtra veya. miifecislioimize tedimedilmemesi ve yine miifrtSioimizad SrL H.Oder Alo{Jat'a gdnder €n..tedigabn tarafimrzaiade dunrnas iizerine durumun tespiu lltn isb{, hJf'rtak FrdVa.vaffiar lktfge Mijdtjrl0lii 3.Xat nda mufeti$igimize tah$s edilen odada 8/0612002 tarilsde saar tl3dda bnzimediler€k hazr bulunanlarca okunduKan sonra miigereken imza altrna alnmEbr.04/06/2002

,ur^^l,-L , qu^lt-/

Kon-pa \Muammer KARABULUTNoel Baba VakflY6n. Kur. B9k.

^ . \ _ ' ' I

-

T.C.BASSAKANLIK

Vahflar cenel MiidiirliiiiiTeftlg Kurulu

SAYI :513?KOI{U ; Noel Baba Vakfr.

29105/2002 /a ElI '-"/

NOEL BABA VAKFI YONE|iM KURULU BASKANLIGIM(eaglayan Mahallesi 2008 sokak 29lA)

Ban naKIaT/ANTALYA

ILGI; a) 21.05.2002 |dfih ve 377.07170-2002-561 saylh g6rev emn.

ilgi (a) da kayrtl gdrev emri gereoince vakfinrzrn tefti9i uhdeme verilmiStir.

Bu hususta yainetim kurulu baskanrnrz Muammer Karabulut ile 2710512042 WihindeAntalya vahflar Elitlge Mijdurliiiunde miifettisliuimize tahsis edilen odada gctrUSUlmUS vevakfinrzrn denetjmi igin ihbyag duyulan belgeler adr geeen Sahlstan talep edildiginde; $zkonusu Hgderio vakfu olmadtbl, @eErin gu anda Ft" Orid€r iAklosudda. bulurdud[ ifd@

I;€dilmi$ln

Yine Muammer Karabulut ile 2910512002 tarihinde yaprlan goriigmede, adl ge€€nSahrs; belqelerin I5!O2|2OO2 tarihinde eekilen tebligat ile H. Onder Ai(osun?an talepedilmesine kar$n, bu gahsrn kendileriyle higbir gekilde irtjbata gegmedigini beyan etmi$tir.

Al(osunh Eekilen tebligatrn Uzerinden uzun birahnmas konusunda. vaktf ydnetim kurulunun

Dolaysryla, 1999 ylrndan itibaren bugilne degin vaKa ait lrim evraklann;

Antalya Vakrflar B6lge Mudurliigucumhuriyet cad. vaktf ighant l(at:3

AI.[TALYA

Ne var ki, noter kanalyla H. Ondersiire geernesine rdbmen, belgelerin teslimkayts,z kald0l anla$lmrstlr,

is.{-

Vakrflar Genet MLldUr[jdur eDg Kurulu Baskanird;n,

ANKARA

Sayrn Yetk/i,

zero{oiff

AurLlJduou ql inden bu fana ,DF-.. iâda-lqer,.::n r" r-i ]" ";,l l j j9-:'!: t ' 'q" Qo< iev vaad eden, anca(oar rL,,sr po'€ns,ye,,., 0",r"r"u""'i".ix"j':,::'.lri: j;+;:;:;. ii3"lt;3:!ir'a\r'lnda 'rcemiz "" ".."r,r'. liri]:iri"l;l,lij.ll.5.Tka1 \4Jamner KarabLrJLl

ft !T.i::::.1;:ffii.' ;,:"i:"* yi?,1i..,,,jj: sê,enekse/,esrneye ba$,aya,.ii;1.,,-";.;,;;..";,:: ;:'i";,:**,'.r r,':,i,,"";:";J' l;:,1; :::,;::îi"";:j.l .:; i l'::l 3: Ti. ;;'.-" ;# " :.,' ; .: ; :i; X*s i"Eltr:e:;e.-lEEEi?J;i-\

o;;.;:.,;- ' 'r'ece ac,k o'-.!< -;;;;;----+-

j , , i ra (e ld6 . r , . h - - , . ^ - : : . j . . r !dac :_ / ,e i , " ' " r t , i i " - i " " " i " . 11 , jtJavranmaklaCi.\ - r " : , ra le -cndFr o" r r " " X , " . ;d_>v : l : :1c : ' /e

bu r :<+s 161-5 ' . eJ . -e r :ec . -l c , . a - f l a . l a c . . k ie b j r basrna

i uJJa; -rj(soY

Grlf ey han.estaurartL.rerNre AntalVapaz.1 ai t so it(332t 4s2 4s 3g

a

l'.Iffi|t:Llll;:.iltflla iri Demre ircesi esnai, orarar< oir erkafriiiiak desrr, bir

;',13ff'""""::H; ""T'fl"ji:' ,:^, arar'l:d e)'r E. serec€k o,an ,uz,e,!ITy.'".;#:f :lm:#.ri:lf.:i#"j::r""##h,"";:/::j' lce efo1o.- mr.€ .",n g-",r,., iryo;,;;;., ir;

! l r ' 8dv'ece hem tar11,- n.- 4'"

dizle' De'rfe es.afr oJar: i h,, \ /-

l1iyl.e ne"6,'-:"ft"",1Eij,j1"j,"5: 1::i (,'ar'dr oosrr,:Jsunca y'-:::#;:"' ;', ; ;; J;;, ";"' J "8," ",1"7;1,' 1 1;: ;Si : t ry ;,' #:{=

, . ]1 l l

&.t*.--+-Q.-!;1

; . ' I , r/ t ' :

,,/T--,t - r,

lu.,;, fDq' , /

QclL^ l':t'/>L

/\ ' l;A; F1;tttt g'1

clk,,q Al:.'tz;

,.', e /., 7- 1<-f o -tE'4.l-,1"r

-=\gY-:"s:+

^ | | i ; . i -l'q{:f tl6al i '':

':-)

"1ia*

E?c;y g:RA1

ry.

L t / -\L -i tlh J ftr-

. t 6 4

i'/ -@<Musf " d"i e r ' t c c t4!+ *itr:fl,q

, J Iz-a,4be t- /!"\ro:x.f -U

G- .oq \ - l I r , 1v / t l t ' 4 v " '

/--Xtrez==..., A -fA.1 n

ft11rllLr t t't /"2"

2J t "t ,'' aoL^/ -..=-'='::=

:6' l hr

j \cLl.>\u

q \ ^ .1,uA d-),1-";. aA;'',1',i,L-, .1 i . , . ;y ' -y ' , ' - - t , .

1 w (n/#W9'' /_ti-rrrir

{/t(A;>',P*' L€^/'\ '/' -

t [;1 ucJ /' ' 'o'] ' '

.__(;--r"t-.._\ iD,.-_(;,-r"t-.._\ (.y')'

:,,,;7;:/ '-' r't5f'' *,Wz!:;' ,u:{> '1i1,'

l( L'

Xr{g ca:t*,nli

Iq ":r: f, AIL a

39:l

Pt'ir. L i:,arT.1.u:;

).s,.1 t : iktafuu^rt-,*.1 ,'fu.,.r:

( e a e l - T o f u L 9 *

Jsk--

DLu

/t(vt(_)

r^u! a 6ol

A vr:r nef-4++

Ir"ig,

..' t-'/

.,-,.,^"'"_ \-_).'.---

4-.,1 \J'^J I\ l

A|zeff". Yrlorl \psup ropt4 Sol,c-;1 e;L-

L-/'l' \ AfE t-1

-7-u zarr \)iU) CEt-<t r:-AYA /\ ,l W

- - - :_ , , / l

DERNEK GELiRLERiAUNDI BELGESi

Ctlt No. 1

S'RI NO: A

SIRANOT .lri orioiii i 'Demegin

n0EL BAEA BARrg KoISEYI DERNE6I

Merkezi i AIITALYAKntukNo:07.020.152

oo,****," iL\. - .-..-.-r.., ^ L =- -1...\..f-T.C- Kinlik No:

(+) Ba!{ yaparun ishEine bagn otirat doldurulur

CELRiN CESTDi YTl-YKRa{rc a -,\\,\ -.,I L r { - c o - _

U-. r\. \- *--Edild$]l.

3 tei.crqrJdnL ji.!r:us !nil llfi 25 sk 0.s r.ydritr N0 slii:llii*rr3463!rlhplnvD.3960rl0!2!2

+<li!'; r!ie4!;::+lE4s;!-3";=;4;*;!4e+i;.J{130x170mn)

'1

(130x170 nm]

DERNEK GELIRLERi ISERi NO: AALINDIB0LCESI I re

lSIRANo: 'r:

fil"u" , norI. toro ,ARr$ rolsEyt DERI{EG|

I(erkezi r AI{TILYAKuriik Noi 07.0?0.152

, r I IAd vc sova, r r ( ' r t r i . \ l ^ . , \ f - - . ._ \ . . .1 \ ,1

Tc Ki",l;I \o

(') Brg$ yapann ist€gine baglr olaral doldurulur.

3 /rr i.lq4�illrlr3rLtr ';!;l;€h.lrrlai.rs.tntj4'drli,.Io.5iihly::n2rl163!u9llprtv0.l!60004?9?

a-::l!;.i:i!rir;+,nt;r!ri+5:i!;{irartr!i !nle+r*t:!

Df,R\EIi GTLIRLERJALINDI BELGESI

CilrNo I

JrI.{ ti) -r

srRAwo: s 000016.

D€rnelinAar

- : 0E[ IAEA BARI$ X0 SEYI0ERNEGI

Merkezi :AIITALYAKiitok No: 07.020.152

(*) Bag'! yapanro isrcline balh olarat doldurulur.

CELIRIN CESiDi YIT.YKR- - l , 1 l . l c - ; J . - f

)a , , l l<-

Edilrnrstir.

. . s r c . , " M, : J s . 0 B n r e i@D /o No,00" t ,e ,

(l30x170mri)

5-- ' ->

'Eii,\Ih GELIRIIRIALINDI BELcEsi

Cilt No. I

, t t i

\ ; r !

srR.r No: .Ni 000015 -

De|neginAd, : lloEL BlBl sARl$ |(0I{SEYI 0EnllE6,

flerkezi : AIITAIYAKiitiikNo: 0?.020.152

Yerlefin Yri (*)

(+) Bagrt yaprM htelire baEh olarrl doldurulur.

GELiRIN CESIDI Ylr-YKR*+,11. t . : . - l L

r l t i z,=-YkPTlhtil

Blilrn$tir

0lt.lb..ne(..--_-, lw-A-._- --5-NQ'-

r yerlr &nxdr\&lJdr cr+ irst ltr liirh 2r st.0. tjisd,li llo 5Airlrrr:2131639ulhthJvd m60o0 3)!2

(130x170mm)

o

)EIL\E{ G6 LIRL [,t].lALINDI BELGf,Si

CiltNo, I

.\ilil \J. {

s n r r o : N ! 0 0 0 0 1 { "

D€megjn

MerkeziK61rik No

fl0Er BASA sARr$ r(0lrSEYl DERilE6l

A!ITALYA07.020.112

(+) l,gr! yapol, isllile ba!! ol il,k doldurului.

GELIRiN cESIDI Y'�T-YKR. - t / . 6 , " < , : -

Edilmr)Li.

. q d r r e s o y a J , : - T - , r , , > q | . : t . , ) 0 / . r 1 2 2 ! ( ( .

.- *\ r-B Y{iCmq: ilbis cilr Llsra Elna Mah 25 sk 0 0 pliitr.N! tAirll"r1:2{31619uqkaohlv.0 3s600032s2

o

-:+:;ii<a:--i<iit4:i++t*i!et ia4r!ii;ii++4ra!t.! .-"_==-,jl:_=-.t

+-'a;!-+e;!.;+�-{t**!r!t;:!:!30x170mm)

..----':*J

;ER,\TT. GELJRi,'ruAI,INDI BELGESI

CiltNo. 1

Isr.Ri r{;,: ^

l .r*^*n, J$ 00aii i i3'

Dern€!inAd, : t{0ft BABA BARtg Ko sEyl DEBI'|EG|

Merkezi i At{I LYAKut[k No I O,0?0.152

(*) BaE$ yapon istegine bagh olarat doldurulu!.

tC. Kimlik No:

GELiRiN cEsiDi YTl.-YKR* + . . r . _ . , - l - L

r" - , l ra\ \ -&lilnr)Lr.

3.1r . :CDr l i rMark8C! i ! :USIAEh: l ,h r r?5s t03 . rd i th00:5 t rh t l ie :2 , !3 t5 l9 ichorVO396!003?9 l l

39()

(130r 170 mm)

i ttli.\ tI UIt.iIrL ERi

I ALrMr BELGDST

CilaNo. I

, i [ I i i I ! . . ,

s rRrNo : .N i 000012 .

DemeginAd, : NoEt BAEA EARtg Io{SEyl DERttEGl

Merkezi : AIITALYAKiitiik No | 07.020.152

aa'* s"*a r.r A,/e € /A1A

(*) Ba!{ yapa'n ntcEirc baEh olarak doldurutur.

GELIRiN cEsiDi YIL,YKRY , ,l< ^i-l-{- L { a o

Al..ttL2gp|6

3 r{ri c?rqi: ttat]re C.ir r USr,l t mJ

2s sr0Bieyd nr flo 5A.tr{Trr::r3.1639ltlapirvD.A960O0!2e

ij,;r::rt.a-a:4i;r;ii4i:.-:+ tE ,iti+t;

i irl.ii) [.ri L!L iit LI ltiAI,INI)I BELC]ESI

CiltNo. I

: l l r . l i i i r . '

sruxo: hi od6oii"

Dern€gin

Merkezi(iitiik No

floEL BIBA BAR|$ r(oNsEYl DERNEGI

$tTAr.Y07.020.152

tt Bag,r yap6n'n n'cgine baEL oldaldoldurulur.

aELiRiN cEsiDi YIL-YKRl

9 ". t lr*.Blilmi$ir.

L.Lci,l.llt"ciMzA'-Y===L{i

B. Yfl: CflJ z Mtbrn !€ru r USIA ElnarL Mih 2l Sk 0 &l0rd jti fl0:51 r }]',.12ir3 ]6 3s t]tttpldV D 096 000 d292

:3st

', at1.\ tt d-ttiiiil.iin iALINDI BELGESi

CiltNo. IsrRAfio: S ol iooio "

-___-..-l

DerDeiinAd :lt0EL BABA BARI$ r0 SEY|DERl,lEGl

Merkezi : IIITALYAKiitiik No: 07.020.152

Yerletin Yeri {*)

rr'" . ..lCr ri-Lr1

oo,**r"0, fi,,.". 1..-, -Nt-f c2.cy,.-c

3. |n. Cnoi: Mdbl6 C{oz USrAnmd Mair 25 Sr 0 Er,rd l{rt rlo. 5 A :}rl : 2r3 16 39

(130x170 rnm)

3b''/

, .:._-**-;_:-:e

i) i i l . \Lii ; l i i j i i- i i t l t: l l i \ ir ' iALINDI BELGESi

Citt No. lsnrxo, l& Oti o a'c a "

DemegjnlroEr BABA BrRr$ xoirsEYl DER E6I

Merkezi : AllTlLYAKiitiik Noi 07.020.152

A ^Ad' vcsov3dtcr A 0.'\€ :\ i F ,\:. \\ i ( l.\: y'-

T.C. Kimlil lIn:

Yedciirr] Yen (+)

-1 t-. r--L. r -

(*) B,trr yapm'n isrcgine bagh oldat doldmiul

cELiRiN cEsiDi YTLYKR. L

Y a i n , 7 Y . ; L \ ' < ,Edilmirdr.

_"_i-aa*s"r. ' \ , ,Jc r .-r t \ { P G.Jcr:- .r

"-" -\ iwA'

-_-\- l..r -\ -5--:-\-,(-\.\

9 - . T y i * . j d r 1 M d . ! i r ) B n r r v o - 1 . r . d 1 r r i 6 , 9 C . ; l , . 1 v . r r d 6 0 0 0 s 2 d

{130xr70mm)

- La .

Lii.i Iii JIL1,i[ITJ a,llii lf:

ALINDI BELGESI

cittto. 1srRANo: ffi oriiji'o s ;

L'erncglnAai

- : N0Et IABA sARl$ x0l'lSEYl DERilEGl

uerkezi : AI{TALYAKiiliik No: 07.020.152

LAcr,,{tC. Kinlik Nol

Yerlerni Yen (*) Z,3 \\- 1r \ll

Au.i N'\ r, k ' 2-<(*) BilD yapinn isteEi.e baglt olaJa* doldurulur.

GELi-RJN cEsiDi YTI-YKR-t{.\\

\z .. -

.\ -.

Edilrniqnr

' - Q,irC!: r:t (Ad, vesola,r, : 1!,, " 1->-J l\t i-

<_- . t!z{ ,--.-r\+\q Y?i: irq: rdrtss cliqt L,srA 6mii I\kr 15 st 0 Bttrjr \n. nr a ahrrrrrn 113 46ls !\[rp]lar'l D.ls,6 NCo N:r32

{l30xl70mri)+4-:+t:i!:ie;:an;:.r46';!a{:!+i!i:*.''1;+:;a

i t . ;

'lii\t',! |LL iJ{.i-iliALIN:DI BELGESi

Cilt No. I

:.i,:il \ \l:

SInANO: , \ - - w u u t l , , J I

DeneginAa,

- : ri0Et BAEA EAnll K0I{SEYIDER EGI

Merkezi : llllALYAKiitiik No: 07,020.152

i r i . \Ad,v.soyadr( ' ) f { .* - . - . r . t \ i r i l lcL

T.C. Kin rI No

Yerl€rim Yeri (*)

1*) BaErt yapafln isregift ba!l' oldat doldurulur.

GELiRiN CESiDi YTL,TXR\.\\.V ..-4.,- t ; S . " . . *

Yrr i , , V . . \ r , . , , - ,Edilm4rjr.

aLivxlclr. MZANC-g'

LY4CF0:l,rd!tu l g i US t{ Elmarr tnrn.2: st D 3i.ydrilrr ND 5 Adr }! Irr zr3 46 39 utiiprrl. v 0 396 c00 r?92

(130xr70mn)-.:+*i+i"#{eg#igr**!.li+*d

)u '1

11r.1=_-:

i L,iilllr Utlii{:I ii iAI,INDI BELGTJJ

ciltNo. I

: I i:.i l;rt .

surrNo: i i 000006-

Demegin

MerkeziKUtiik No

NOEt BABA BARI$ TOISEYI DER}IEGI

ATITALYA07.020.152

A"\*1

Yerlerim Yen (t)

(*) Ba!$ yapann isrcgine baEh olarak doldurulur.

cELiRiN CEsDi ITLYKRl . l i \ . . . 1 . L

"",.... \|,..L\t,.,' YTLF/ilmii'jr.

tr-?it - 1 I )l i c | :l F ; I

F i

C,l-rtt/2c$ ('itIzA

g . - t o v . , L , ! . . 5 A . n r { " ' ! \ : 0 ! r ' r f . 5 . , , , r - , 1 { t q ; d h . , . t 3 d 6 0 r 0 3 o /

, o _ >

: ; : i i ; i " _ : ; : _ . i . . . i : i ; i ; i ; \ ; ; - ; J

t:i.tr.t i; ;t. L{ lit,;,ii.iALINDI BELGTSI

CiltNo. -r

::-F.L\ i-

SIR,{ NO: }! g{ioos5 "

DemeEinir0tL BIBA BAR|$ Kolrsryl oEnirE6l

Merkezi : AIITALYAKdriik No: 07.020.15?

A d r r c s o v a d i { ' t l ) ( - r ' l > \ ) t r N r _

TC. Ki:rlik :,Io

Yerlerin Yed (1) \t^r,\ , ,". V r., l :

(*) Bag,t yapa n isteline bagh olarat doldunlur Kt:,]\! N q Li.r (

cELiRiN cEsiDi YTL-YKR! - \ \ . \ , . . \ , . \

( . , , - \ \ , = ' , ,Edilni$ir

A&wsovad, :-l:r,-,. 11 N,p ti lq r.ac,(JiMZA

+<:___$k,SYfCmwMdsrs ,Cf lo lUSl4 t lmr rMrh .25SkCSryd i l$ l l . sA i l i t l l re r2 ,1 l ,1619Ur ta9rv .o396000N292

{130x170mm)+:.t::,n-+i:4+i::!t;+!:i+!|:.+!;:41:!t4

a

a

)c /*

(l30rl70mnl

. DIRIEI{ GI'JRIeR{ i3&;t.1-1r,-lALINDI BELGESI l^ - \ l nr i . ,n. r* .l s t R A N o r . r : u u u t , u u

C,,,N". t I

DemeiinAdr

- : NoEt BA8A BAFI$ l(OilSEYl088[E6l

Merkezi i AIITALYKiitiik No: 0?.020.152

J t L i f

tlJ Srgrt),trh isr.gine bagh olarar doldurulur

cELiRiN crsiDi YTL.YKRa N e r S

".". .. O:*::tur..L.,:r=x [*ra.Edjlnirti

J $

^ nar r i rsoyaar -T1* .F , rN J / l f ' tLz t t l '.

s-\ IMZA

-=i=<I\.::{ d . , . r & { r ! 6 , e . . , , . , j r 6 r t r i D r r l 0 3 0 6 0 { t t r ? . -

3 b (

(13ft170mm)t..iarnaq6?#t+!*..ti !iiG#�.€**+tl!#

DLR-\EI\ CEIiI{I,J RiALINDI BELGESi

cil.No. I

iE RI F( lr r

SIRANO: l l oosuz i :

iar .

: I{OEI BABA BAFI$ XOI{SEYI DERNEGI

Merkezi : At{TlLYAKiit t ik No:07.020.,|52

T.C. Knilk No:

(*) Balrt yapanrn istegine ballr olank doldmlur

G[LiRiN cE$iDi YTL.YKR4 ! ^ . 6 \ , \ l . L . , - ' A . L

,J

(-Edil6iltii

CLi.lir2.o06(-\ j iMZ\'--f;*i$a"

3 7rr:C*oz irlrntrr:L,Sr^!hr Mih 25 Sr 0 3 iyli rh t1, 5Adarid:{163-ol(htrhrvo !961003292

3bo

-=++-trta; {!";=!+E;4:*.:;:;:-- *+: ii

l)giNxl( clllJtltRl j sNRt.lo:.rALTNDTBELCESI l^_ -_- ;lsI SIRA NO:

CiltNo. 1 |

Demelin.qdr

- : l,t0Et BIBA BARI$ (ollSEYl DERI{t6l

Merkezi : INTILY.{Kiltiik No: 07,020.152

T.C. Kimlik Nol

(*) BaEr! yapa.rn nteBine baEl olarat doldurulur.

cELiRiN cEsiDi YIL-YKR. . . l t

.)

V r! \---'Edilnigtir

L[..r(A2.''eC( -- . lt\4zA . -

Hi\s. /d:c{!:rIdb:6 anq:JslA:ln ,f ?5.9| 0 a rti 5}.Ni srfirr!r!r:2114639uEkp'|mvc 3!t!003292

{130x170nrm)

.'.*....-.'..'. - **= ",*-. :=:!

3lr

,ERlfIi GEllRtEx.l IsrRrNor'lALINDI BELGESI I ,lt, lsIR{ NO:

l'illNo. | |

ffiMerkezi :AllTAlYlKiitilkNo: 07.020.'152

0 n n n r : l "

\Ad' vc sovad' ( ' ) . \ . - -^ d \ | . \ . _ , \ : , -

T.C. Kimlik Nol

( lBal rEyapan'n isre l jnebaUrolanldolddru lur .

CELIRIN CESiDI Y]L.YKR) .1-.* , \ l ;..t. , a

\l

k1..1 1,., "-. 'Edjlmiilir. I

ASL).ltzt c 6__ L\,[?,A \ -x=:-,-*\

3. ?!ri: Cei! r Varhr Cflr ISIA!nt Mnh 25 St ) 8irlydi Sl lo 5:dallr:2J31639 [ri:prrv 0 !!6 0c0 3292

DEII\LJi GgIIiI,E-IUALINDI BELCDSi

CiltNo. 1

J ! i I \ t r ; . i

srRANo: JS oriooz l.-:

DemeginAar

- : tl0EL BABA BABI$ l(ol,lsEYl DERIIEGI

Merkezi i II{TALYAKiit i ikNo:07.020.152

(*) Balrq yapanr! isteline balh ol.r.k doldurulur

GELiRLN cEsiDi YTL-YKRr c c . a , . , . \ \ . L - . . - l } , q . . ,

(-Edjlni*ir

-I-- ^

3 Yx Ci!r rLUrbd ttr4r!5r1!nd Mih 25 Sk D si4driJh Nr 5Ariturr::l316l9rJ rprrv0 !9600042!?

113lx170nm)!:I++++?:*-11*:?*:T*:r

i 1 2

^.rEli dELIRLEII-IALIMI BELGESi

ciltNo. I

i tH!J l i i : .1

srn,rxo: It orilit)lb "

DemeiinAar

- : li0EL 8ABA BARI$ K0ilSEYloERtlECl

I{erkezi : AIITALYAKiitiik No: 07.020.152

Yedeiim Yed (*)

(*) BagD yrpaim isregine baEh olarak doldurulur

CELIRIN CESiDI YTL-YKRa ) . . , C - . \ 1 . \ . - 1 . I

'!)

v,r.,, [.c L \' '- ,\-

Edilniit]L

0.!.12r2.[b t'

SYrC-4 ! : [ h rNaECex0 :uSTr \ l l hd t l i i r 2SSkD.Seyd t i .N r5 : i r ] t r r d r43 {639U9 io rh .V !335oCC3292

376

,Efi,\ffi C,EIJRLERiALINDI BELGESI

CiltNo. 1

iER{ } . tJ: . !

sneNo, l l i c0do2s.

tr "4"ITOEL BAIA BARIS I(OIISEYI DERI{E6I

Merkezi : AI{TALYAKntnk No: 07.020.15?

(r) B alr! yapafin isreEin. bagh olar* doldurulu.

GELjRiN cEsini YTL-YKR2os r , . - . \ , ^ , . \

.)

",u- [-, .! !'.'-',Ediln4lit

.-oo''" s"r,d 1.... ._-, -\r-.i t.s.,l lzfoL

r--.II{ZA

,-\'-_\_-sfF\3 Ya:Cd+rliirbriiiC4qrrUSiA€h, i/irrr 25 Sr D teyd ji.xr tAnntlU ?43461s]1y'iorirV0.396000329?

3 + t

a

DERNIK GELiRLERJALINDI BELGESi

CiltNo. I

sERiNo: A

snANo: N otiaio:s:

tumelinnd,

- : ttoEt BABA BARI$ (otlSEYloER EGI

Merkezi : AIITAIYAKtitt ik No:07.020.152

Y€rleti'n Yei (*)

f ) Bsgrt yapstn ts(egine balh olsak doldur'iu(.

CELiRiN CE$iDI YTL"l{R

2c{i ,- .,. \\ \ L -.4-+-)

! / \ '1/arnrz... . . . . d_r , L.b.3-..1... . . . . . . . . . . . . .yr1.. . . . . . . . . . . . . . . -. . . . . yKRTanll

EdlhiDtir.

s.�C qtr.t3z.oo6

,^.1*o n ,

5-$:t3 Ysi:Cmlirr,rdbiN cryTusra€rma| i,lih.15 sk 0 !ley'li\i rld 5A{Mret2{34639 Uthp tYD 3960003292

3 1 L \

ATLRK DU

Ai!na Ufguildur

r'lrnr

) Alifrrk\it Dntfince DetueEi cewt Bo4lta Er rrtr

Adr Soyadr :.TI \7 . , . ^ .

,...................._...,.._ rliilr|-live.......,.,...,...,,.

D T t I L I I i { R ] \ R | Y I , \i lY Ff i l1r i . \ r r^Fr ' . { .^

GENEL}A$IftN i

ln o, slkrnral nu roru'!u;;i.;5Jd ii 9t4239 salatr k ra

e-Bpsfi : ttddiehel,flerkii(Aqn;il.co4t iteb,st vfust : trwu.tuld,rg,ttLUTFIN, ark yftze ei yaznrzla kua bir tizgcfmi, cldeltriz.,

'e9M a k b u z T a r i h j . : 0 5 / 0 4 / 2 0 0 ?

Sayrh ATLASJET UI,USLARARASI HAVACITIBi le t lade bedel ine nahsuben,rahrz: t t izYedj Nokta Seksen/yTl tutaranda_ki Bonus Kar: t /Sanal pos iadenri a_Idlm,No.lu bi let i le i lg i l i baFka bir alacagm kal-nadrqani beyan eder,

{TIASJET ULUSLABARASI HAVACILIK A.S. 'y i qerate clonLisi otnaksazan ibra ederin.

_i 11ATLASJET ULUSLARARASI J jAVAC]LIK A.9.TEDlYE BEIGES1

MU$TERI AD] soYAD]BILET NOPNR NOREZERVASYON NOODEME TUTARISDEME TTPTPCS/NAKIT TGSASI

MUAMMER KARABUI-UT

58pr 7 661 0 7 ? 8 0 Y T I ,Bonus Kart /Sanal PosT. Garant i Bankas?

K A . 9 . ' d e n I S T A N B U ! / A N T A L Y A - N o . l u

tonlt ar.ar\DI SOYADITMLA

ODEMEYI YAPANADT SOYAD]t l4zA

Lf*o" -Pl)

/ ' \ ^

( .,-a5,rx r,) ,.T.oQ.,{,)i :C*"*Al

\ar'adt!$-\2 -"Ct "'1Wg'@rg

, r tv-nt2<a6 tFalT qv-q1^J,1

( n L/'\)'/ ,/L

ttpsfl193.36.l84.36lAirDevlagency6ooking/bookingAir/payment/pmntReceiptP ntjsp?no:3&cunen... 08 -04.200'l

TURKiyE KURTLEsiyoR

6nce Erbil ve Musul, sonra Kerkiik kilrt iggaline udradr. yalntzca bu kadar mt? Bir avugIfjrke0'den ba9ka kimsenin farktna varamad16t bir gerEek var: Kurucu asli unsuru Tiirkolan Tijrkiye, yavag yavag kiirflerjn eline 9e9iyor, Siyasette, bijrokraside ve ekonomidehrzla yr.lkselerek kiise baslaflnl zaptediyorlar. Bugijn AKp,li bakan ve millewekil lerininyansr kiirtt0r. Kilit noktalar ktirflerin ellerine gegmeye bagladt. Eskiden de vardt ama azdt,Tairk dLizenlne kargr qkacak giiEte dedillerdi. gu anda ise ki esel ola.ak anryonar,Kadrolagma dodrultusunda kamu kurumlaflndaki TUrklerin buy0k bir ktsmt etkarttlarakyederine.ktirt ler doldurulmustur. Gayri megru yollarla mafyacitktan, genelevpatronludundan, uyugturucu ve kadtn ticaretinden, pavyon ve kumarhaneigletmecidinden, silah kagakqhdtndan elde ettikleri paralarla sermeye sahibi de olmayaba9ladrlar.. T0rkiye'nin en br.iyrlk 20 holdingjnden 12 tanesi kdrdere aittir/ yanr sermayeonlara.doq.u kaymaktadtr. "Hemsericil ik,, adt alttnda birbirlerine destek sa!layarak hrztagi.i9leniyorlar.Ba.zr S.ehirler tamamen kdrtiestirilrnigtir, baztlan is€ klirflegtirilmek yolundadrr, Diyarbaktr.Urfa, Mardin, Siirt, Van, Batman, Tunceli, Bjngdl, hatta Mersin gibi i l lerdeki, yani k0r eri;yayrlal-ak ele qeeirdidi, kiirt nUfusun yodun otarak bulunduqu yerterdeki ilkij6retimokullaflnda ktjrtlerin basktsl y0ziinden Tilrk Tarihi dersi jcabtyla verilemlyor; adet gereiipazartesi sabaht ve cuma aksamlan okunmasr gereken istik16l Margr i le;Tijrk't im,oogruyLln Carrskanrm.,." diye baslayan ve',Ne mudu Tirk'0m diyenel, ' sdzleriyle bitenano artrk okunamryor. Eder oralarda 6dretmen olarak Ealrgmtg veya halihaztrda galrgantanrdrklanflz varsa soruj, ddrenin. KiirHer, bdlgede yagayan iiirliler,e nefrefle baktior,sindir'p ytldlrmak igin ellerjnden geleni yapryorlar.

Bugiin Krirt lerin bagkenti konumunda olan Erbil, 1. Drinya Savagr,nda bjr TLirk gehriydi,Yrizbagr Selahaddin'in Romant'nda Erbjl gdyle anlattltr: ,,Kent merkezi ve etratrndakik6yler,{iftlik]€r Tiirktiir. Akgam oldudunda kent halkr surlann tgine gekilir ve Kap arkapEtrlrr giinkil etraftaki dadlarda KiiA e9kiyalafl terdr yaratmaktadr;. Bu sene halk kentgevrQsindeki badlaflndan da mahsul alamamlgttr giinkij Kiirt egkjyalan frrsatve rmeEektedt-"

Van, Bitlis, Tatvan 1990 ytllaflna kadar nijfusunun biiyiik ktsmt Tiirk olan kenderdi, ZiyaG6kalp'in doidugu, Uzun Hasan,rn baskenti Diyarbakrr. lgoo.tertn ba$rnda e6itim dilz;yiEok yij*sek ol.a]1 plrf prnl bir kentti. Sonrastnda knrtle9erek zenginlidini kaybetti ve cazib€merkezi olmaktan etktt. Hakkari'nin bile 19401ara kadar nrifusu bilytik dleude Tajrktii.Kars, Ardahan. Erzincan, Malatya, ISdrr gibi dogu Sehirterimizde ktirt niif;su giderekartmakta ve_Tiirkler azrnlda daigmektedir.

Eugiio dod4 - giLaeydolu r,iirg."i bu hAldedir ve Akdeniz bdtgesinin bir krsmr da bu h6tedu9rnek yolundadtr. Yann ise bijttin TLirkiye aynr duruma dogecek E0nkij kiirfler kontroledilejnez.bit- hrzla iiriiyor ve yayrhyorlar. Oyle ki, birkag yrl iincestne kadar hicgdriilmedikled lGrndeniz jlterjnde b e artrk vartar.

Kijrtle+ keDdi r{jfuslaln[L Tiirk niifusunu agacadt grini] ddrt g6zle bekliyorlar. Beklerkende bo9 durmuyorlar. 9!r ygnda! memleketin siyase!ni ve ticaretini ete iegirmek icin

Krrmrzrgiil tiirevi Sarkrcrlarla k0rt kiiltOr emperyalizmi uyguluyor, topluma kiirt hayranldlglf lngalamak sufetiyle Talrklerln mill i savunma reflekslerlni k6relflyorlar.

Kijrt9ij lU0Lln dnde gelen isimlerinden Musa Anter' in bireok yaztstnda srkga vurgulanan"kiirt salak mr ki bdlrinmek istesin? Tiirk battdaki en iyiyerleri alacak, kiiroe rsegr.jneydogudaki bereketsiz topraklar katacak, yok dyte yadma, lstanbul da bizim, Ankaraq?: \Ay d.".Gdnri getdiginde hepsini atacagrz." Sektindetir ifade vardrr. igte kUrfler bufikir dodrultusunda sistematik bir Sekjlde jleiliyoriar. Topla, tofekle bizden bir kang toprakalmalafl,mUmkrjn olmdyan bu topluludun, e6er biz uyumaya devam edersek yukaildjiSaret edilen ydntemlerle tj lkeyi ele gegirmelerine en fazla 2O-30 sene kaldl,Aynca kapkatEr kairdiinden mafyacl kiirdrine kadar lzayan bir "9ehir terijrij', de s6zkonudur..Yankesicilik, htrstzlrk, kapkaggrlrk , rza tecaviz, gaspt cinayet, fuhu9, uyurturucuticareti.gibi.suglar ve genetev igletmecttiEr, pavyoncutuk, kumarhanecilik, de6neigilik,dilencil ik gibi rezil igleri genetde kiirf ler icra ediyor.

Karde9 olarak kabul ettikleri Fars kdkenli kiirflere toz kondurmayan Ttirk-islam sentezcisi(0lkiicii) kesimin "sadece pKK' ar kdt0d0r, dider kiirfler iyidir, karderimizdir,, ditsirncesinitoplumda hakim krlmaya Calrgmasrnrn k0rdofil (krirt asrdr) TLtrk nesi ;ri yaratmaktanbaSka bir i9e ygramadrdrnr; kiirderin ise bu u!rigtardjn etkilenmedikleri;i, kenditerinihigtir-zaman Tiirk olarak giirmediklerjni, rrki guurlannt sinsice yagattrklannt ve ftrsatlnlbuld!klafl anda harekete gegtikterini hep birtikte gd!.ijyoruz,Buncs- EayEeie ra6men MHp,nin son iiq genel segimde (1995, 1999 ve 2OO2 genelsegimlerinde) yodun olarak Kiirderin yasadldl Diyarbakrr, Hakkari, Batman, grrnak gibiyerlegim yerlerj[den aldr6r ortalama oy orantnrn o/o1,5, kapattldrkga adtnt deiigtirerektekrar kurulan ve Su anki adt DEHAP olan kijrtgij partinin ise o/o6zolmasrna act bir Sekilde9il liiyoruz-Behey seotezdJer, soranm size?... ylllar boyunca T0rklil6e yamamak igin u!ragt{rnrzsevgili kardes_leriniz neden size deiil de, k0rt rrkgrldr yapan bir partiyqoy veriioriar?...Hepqi mi PKK'lt bunlann? Deii l elbette.., Ama damarlannda tagrdrklan kanrn gere!iniyerine getirelek.TilEk, rti,S'nrr!! olduiunu bildik)eri partiye oy veriyorlar.

Bdylece "sadece PKK'hlar k6t0diir, di6er kijrder iyidir, kardegimizdir' ifadesi deloruti i lmnS oluyor... K rdon PKK,I olant da, olmavanr da birdir...

UyanE soydasla-run, brgak kemide dayandt arttk.,. Fazladan 3 _ 5 oy kapabilmek udrunabeyniniz€ l'Tlirk ile kiirt kard€Stir,, fikrini sokanlafln etkisinden kurtulun: Tek tarafllkarde,glik duygulartnrn faydast yok, kargtmrzdaki gdz0 diinmiig siir0 bizi kardes olarakgdrDiit/or.-ljer Tiirk t.hlikF^in bilinclne vardtdt takdirde bu b;lantn iistesinde; gelirizanca k.

TaiRKiYE Ti.iRKLERiN plR

ATArURK,iir{ EuRsa NUTKU

" TLirk gerci.devrimlerin ve r€jimin sahibi ve bekEisidir. Bunlafln liizumuna, doiruludunaher\esten gok inanmtghr; rejimi ve devrimleri benimsemigtir. Bunlafl zaytfddsiirecei enkL]g0k veya en baiyiik bir ktptrtt ve bir hareket duydu mu, bu memleketjn pollsi vardrr,jandarmasr vardrr, grdusu vardlr, adliyesi vardlr demeyecektir. Hemen miidanare

drjzenlgmek laztml" Onu hapse atacaklar. Kanun yolund;n lUrazlannr yapmakla beraber;ban+. Ismet Paga'ya, Meclis'e telgraflar yagdtflp haksrz ve sugsuz oldudu iein tahlyesinegair9umasrnr kayntmasrnr istemeyecek. Dlyecek kl, "Ben inan ve kanaatimtn lcabrnlyaptrm. Modahale ve hareketimde haktlyrm. Eger buraya haksrz gelmlssem, bu haksrzttilmeydana getlren sebep ve amlllerl diizeltmek de benlm vazifemdlrl. iste benrmanladdrm Tiirk qencl ve Tiirk qengtiUll'

eg:T{Il: Ellej 991a, sopa ve silahta/-nesi varsa onunta kendi eserini koruyacaktr

onu mahkum edecettir. vrne diigtineceilic-mei aaifrioEtstailifri-t,-iajrmJgbri

l- yavuz snltan gelirn

Kuirde flrsat verme yaRab Dehr'e sultano lmastn ,AyaUlnf stkstn gank, aslai f lah ofmasrn,Vur sopayf a l ekmel in i ,karnt b i le doymastnOl gegmemden g6vurigsin, kr irde nasipo l m a s l l l . . , .

1 -

'I

ii, -

t i -

f i -

7 f '

$ t "

-fu,*)

919

l']fiHt'ltr: f l\lullf aizl'lFf,l _ N-,2.,^2,<, fes[t

ALi BcR!rU[(O6|-L' _

lllJSTOFn IOY06I\ Ctijt.-fi:ll .- i.^J g4zt"6) I

1..i6$n'! ul'll'tAt(

lil":i HUr.iTAzA tizrtEiN L0'1v\

t'tiiBArl[iK riLDfll

n flfi'r Rfllr iLL.E;t

YA$nR $O[iU r6Y-

,,J - *r,it{t't{it Ft,A1 r.ARDAtl- Lv."t r.t )Iu - t,tAFl'rur Frur-tnt,tr,r[:T rulroL-l ;luolvL*/1r -. rylJrlrAf.A rir"..nnL. xnnnr Lili.): t i? -. i IrRAll i l ' l l ' lHC:i i : l

ir iii * ir'rurr cogllJlt rjz[i,,t t f .l"{r",-\

I4 r ' Y.lL"D:lFl1fl Oii^i f lNc 0r:,RKAy A/r-

ir.ri -, {iAt.-i:r-t rour:r:r; [611ar)10 ^ riR,ir ijlirl'r TitNrj:R

\r,z * rrr.,r.rf rlrN ijt'rrr ro$t(:l.t ti\,\rrvl\O\ lJ.0 - nRr''lll'l $ohiDIQ

X/l - Xr,HlinniF Aul.friiL- r \

n - tifl.n"N Ruflr r\AvrJKcLJ t0llt0W )- l(FJlnt. l.URK8fi:H

- YAt"tYA $!iRDAt{ 6$K$fi1.

- llF.l.0Lil( oi.jtt|-tif(

ii:4 -. {)(.r...fi:Yr,it'll.t uvsor- Lpi vi\,

L1^\'I)

>rir e

;?lz - Yifl'l'tAZ I'liRt( -

f2 - l-lAt"DlJft Si,t.t6 Dl:J,IiiRT6g --\.

iiJIJ .{. li08tJTittY oiJ^lEl.l

ili! - VED/iT KALIIYCJOiJLU

.30 -,'ruriroF.A Fl"r,ror_rl1o6l-u I Rli.At$l,;tt * B{Jttf.tAhluTtlN l i*1"1

f.rt? - $tl'r.f r.r rnyn rtsrru I 1,,, L" "", . q " v,l rr^^1 L,i!.? . Flii:YYAZ KONKIIAz F,HI?K. (.r/r - cjcnilr. zl, _ lp4gifu6\rll5 - rl,:0flnN s t!:R _ .i30 a. $fl.At,lii I:iN $n,<L:rCn

lr7 - r.Hu[il{'r K fiijKQ$r"Arti:ir, 0;:fl0iiz fi*aVixr,r 1rf(.l\r,"I)i:,17 - 'rlr{0Hr{

fi$[:l!

?iB - ..rAr-.*1 r<onorng fty{r,"f[0]&\\t)41. - t\t.I,tET Y:t:l'HA? It|:zci _

1il - l'lriYAZii {iiAHt,.t

':t$

uit

lfil

ABI) t.KOD. { !JoZt(.Jl,t1

{:.r(,}$r,"$ $ Yl tiiKt l.l

Irut't* fiuMnD/'r(0t$Lu .

3 i ' T

lrl,, dllYnY K{iY[,0

fl fl"]1' ii'r {J[i]ti:N$* t.,

t"trJ{itfft( t(El't, t( () * oitl, u

S0L"lliYl'l0l.l Kn(;nfl fJt!l',.U

l"ti:t{tAN ntl,,.r

Iitit(iR ArlilA$ _

77 * r| i l(r(l i lr i i i i l t . l

'7ll * l,{ljli}liiYlrl.,{ 0lli$Ahl

79 - Kfi:t'1At."f F*r(REf Cfir..fr(

-. 0[iht01? {}[:D6T ol.tirtT

- !ii,. l l/rtl<Al'l UiiR(:iiOb;L.lJ , ")

^ lll,":t ClSjHnN flHRnl- . \. o.ht"

- ,;,nr.rn n^n,oo,u 1 ;-$v- .\i- Kli::l-lAl." F:F{|4U r *nln* - \!S"

IIIII

-trr,,#il)

tii;t

$tt

$fi,

li7

$8

c,i3

(ur - iil,":i FAi'< Ciiivli:l\l _.

oli -. or,"i tizritvnnu (NdN(:,o -. Arlrl AKr$rr ['qt\*$

.t \o\\ct ) _5r";'rr'..ft\$q'"

, a-i

d,7 ^ Iril,JF(nK n 'tzET

6tJ - l.l[iztfli lrrrtY It( -

f,? - cotj iT u$rJtU.t.J

. 7t - l.lEl!'lE r Jvlcil. (s+raN - |.*

'{.

O7tJ - t lEHllt Hijt.AOLJ !5Er.lcAN

{r.*\71. - Ot-:t HflYDAR s0YASLAN \ \M

'71. - AL-: i HAYDAR SOYASLAN \ ' \ 0l '

i ,\u'l^':7lt - t.tE:JAT G{sllULTASi \ \ -N\

"_ v "

7i, -, r,r[ir{r'lrii r $HYr'rliN'74 - YlJljU$ llu$l.-tJ0i$l."1.,

3e.{.

Osman MERAL

Rrza SAYSALGilclii BAYTEKIN

Yunus MUSLUOGLU 1r\LRrfkr ERDEC 4,,riiriehmet Ali

Kemal BALAK

I at(lq t { i

HaKKI Afl OKTAYEthem Ruhi KAVUKCUMUSIA'A KARLIK

Rrza ERIN

K.Fikret ELiKIRMAK

VURAL[4ustafa MINARECI

Levent ICELGiirsel GOCMEN

S#a YITMEN

l\.Iehmel. SEYMENZafer TASKIN

Cahlt

Kazrm Ruhi SAHINstafa suMBAs DT. U

Seiim SAGNAK

[i!.Bahadrr OEMIR

Forlt GONENZaIoT KAYACAN

Lotc

'lo \-i

rt\ i

1t\L'

Y ,\,-i

t{tT;.,r)i t-

.,

GUNAR

M.Y0raz PERK

ilgzDEMtR _3lQE!ryrq yrLDrRtM

mer Raif ILLEZqTSOBUTAy

Cemal Ztp

GURLEReoman SUER -ha Aurhan KtZjLtRMAt< _ \lt

Safih TONGrdar cOKSEL

U$iikr

AKIAN

\nV' ( tV

1&lt.JaV'toV

i)'l,aq9lsiz APAYDTN

Oner AGSNAnrnet yrlmaz BEZCiAII FAIK GUYEN

BERBEROCLUM Fuat MRDAM _utan BlLEyDi

I SOAUIAY _

iras€n UMMAK

ir rlt1ov

B!rianeftin SiLi

OZENSuat T0NERgnderyl6galim I(ARATHaldun Snha DEMIRT,

ce. ESENNeziiiOycoRFehri l9lTAN

sedat oNAT ',

KI'RT

-i*1&

ro!,1dw

l oP

d-Hakan c0Rc0

,L"Y.L:ra "*,

l\'l e C r\>

l<' 'e/@t'\a.r \

7 , 1 7 & 4 " 6 '

Az' L 84.,1e.r1

Nc,ta?ovt

ti_ ;.r.,..roy" 4* eo,Lr.,r-<., {u1vi,^-( AfJol2.jg+.,^ o>a.JO >a.Jo,l'.1\",^'*L

n'u:*l*^,ral-*,t \"S-

3Lt4' t 'L

L{i14Jil

3^96, eabu @/9M W S.ovs-<:t Pcq S-, o1U.,

\A--J-a\ Co.r a;4 d.t-

9"V'r €zJ-r-*u6"

qitg Sozn rAh",urL %ka^uc^"Cra..,Fltwa-! o"QJtrT I tc/Q_ .)- !J a\q 4 C IL--.-t ". Ue{cruE8i.-t funjo.&in ^'

q \

rLhmet CIJN (18) itl€tme / D$TkFeyza / Anrl _ lll- 0zgiir

.. ^:. c"k, L a ck$ I 0,41 Mavigehrr _ LZM|R

i,',Gi ,1li!,[9,s l,;*' ,oo.s"

i:{; '32tr31?"#,2!'iilobrl 0532 317 93 04

Atilla RAMAZANodLU (59) Prof of /00t' uv'

" *'' E"Ii"f i'"',",'J'[i"fi r'[''*'rr ro., igy$; flii*,l,,,t ?iiiil:' ',2!^2'*?r"lt'^Z ""^ 5s.,'a 5'o4ziio't ' osaz izz oo to

atA/\CA-. .

1 , - i , - . \ t , ; \ . V ,

J.l'lot Jt*r ,'o* "*t" *' ' tlfflilif,'" ,. '0, o^.^"0't oo' liff'g,li5l *,o' o'or,,^EuIe :QZ4? 3232214 16 nlLlt

j ii r.i ozaz..:z: zz ta 1o tt'tt -M o b i l , , i . \ i I O ' - - '

Bunk AKBAS (9o) 0i9 Hekimi

Ev Adr Pamrr CadNl3Slk Okan APt

leMr i KonYaah Cad Ekim APt No46D. A ANTALYA

E{ Tel : 0242 Z4B325

k# ,Enl:-un#22-^,*,"liohl , osi:rz. zt t ze ss

'- o*- *r*. *io*n"Sit'uri.lsqt" - rt'na"

"''' i: ii$,il"iisiif'"FuH, , oror. r., 'ou'

caht 0NVEF (39) D'9 Dr'Nermio / Mellll -LlD_ Hrml

' *, , ;,ryE;{,":irt+m '" tI

i 'duJi oroz ,2, o. ,'

19 Tel :

AWe-*u'Vo4-,.cr ^'>

---**------!--a-

5- l ! ; !s" -d4 4

---- --,:F.14

S a T a ? s pc d d i i P 1 3

8 & € ; 9 : F : 5K n i d J i . E 6 ; -

Hls= i ; iEss s 8 = ; e 9 :

q t t !

: <

: ! <6 R4_ m >-> 9 i _ . > : i t gr = " d s 4 t l

o d. g R } t r E lH # & P 3

- gN:- ' 9l =€ E' r E i , < i iE g 3 ' e e! s a 6 1 5-

: * e-i

3i n't

g.- l; 2

&

E

E

l

aT i ; $

P Z!

3

3 R 3 F

3 N : x

a :g-{9

,= a

8 S F

^<{Ea P = Pge=J& > =:. 'S. . : . : : eF F F d g F i F! $ N N e g : -o @ o Z ; E

. 3 s 8 5 . 8 sE d e $ ; : a !. : r r . � ; 5

* f q {

.B

E

,"1

6 5

. ) g

:qge o +

FFd* ^ b pdi l,j:

q

H,n"E

- :- 5

= rt 6

.':tL'L

E J '

- :: ?g . Fg €

3

.q l

- l

.=i? t- EY 4 q - f R

gssg F;iaruF. iEi: : " z f t o i6 i : 9 B E -stB"QiSd-

6 ! _ - p

t 59.

lI

F N5F

3

€ o �P 9 .

< ;

sII

: e .\ 9

F

<-- F--rY d i F ;

i n d i su 6 : . 5; d_s-Eo d t ; 0

i f r g E= e s g 3

ssssssil lN , j . , i i : 3 ir 6 : , Y x -

t t P r ! F e ! E- h : ' . ' : f , =

5 5 P ! '3 3 f i

F

c=i-.�+i gfFssSg sg! P N < B :9 : r i Jg< 3 ,6 ; i - +e s e i e F

F FQ -

= :

f 3

361

i ' ? - ? 5 T4 5 : & > : e- 6 " - + < A

d i i & a 6 E ' E aF 1 5 5 4 - ; ; 9

i .NNfr :q lde e ; 1 3 = 9

; r ; FE 9

$ szE

=-- ErP -6 P

ruNNiq iE! ; \ [ t s ]Ei = 5 ? . q : -Eds t 'g e -g P q e ' e 5- - - 6 i

SA A Es 6 ;8 C

E

E. r ? - -? I tE d d q E ! g3 B E q FF F E E :X & g .E B 3 gq ' - { Q :

6 <g c6 ;

aa

nssssg 3 : t F

. e K s a rs E 8 8 E :' $ F "

! * ev , < : i

J

- r , . , . : - 5 . . -

5 1 ; { P 5 Tg e ; j 4 P ; :

H R l s " " q x

S A d J [ ; ;Es. 'g*E r

. . € J a i

; + E ! E:a i r . :

9 ! P= 6 :t r '

g--?-- T =r T= = e + q E :e a e > ! ' o d FH;5S-6 ;

- :

J g 5 J € F ;e a a l = 1 qd u e E ; 3 I

H";-5 c

a

? E AR e q

& f ,

: . E9 {? 9

I

E;i{

"3ie'

4 E ^ .

; < 5 - n;> g; , tn-1 < * ' F

; : c e P € 3E J E € R R ;= ! " E ; N N N

3 : € 3 8 d 8i ! *"'=r ; : ; 9

g9 5

; F Tc c=: 'S i36 : .5." dl in K3 - E ' Y g s s e R6 i F o E 9 @ oi ! . FFE$Sf iF t Y o ' < 6 d d

E -' 35i5

n3 i

: g a j

= 9 J : ! d

: " F l : iF f lq ' 3. E ! 4 - X = d F :: t - - ; a 6 F ' " '

3 : g = 9 - H X h ,E E d € € : S ! 3 - r -E i i , : u d z i j b " 6 j

t 3 : P e : = _

< " 3

.E F= XF < " r) r : d >:<a ,ss3-s iF € 9 P S 9 ?

; - i t r ! ! F; ; ; 3 d 5 :

i ? ! c = = l: i --: r.; -

?r

5 : i,s -s3 Ei j . i n s n x8 : i l E s e a :FF :;g[fif i= : ! p ; s - N s

8 : +e i ss5r E * - =sF ; ffi5

es€TF

$ 5E E

i a

.s . gF ; { 3 :< 9 3 : ;

; ; e ; N s se 3 : 3 x I ed p*- ' r ' : i ^' ) 9 5 d - A N R

E gB:$88, 5 - g -

,98 ; istg

3t'j

€ g q !E3i idF e g i t5s$E ! ! c D6 i i s I i $s : : : 6 t r 35 5 F * N " i -; e? .q8gB

E

+ <' ; :g : ": o =- - r ^ ! t r 9 q

i 6 E N : *

i + { ; sx f r

* - . n3 6 o l

; = 9 - i "

! i ,E8e+ s. : > : N - N

^ 4 E ' 9 n * ! €= p F i i ; Hb ; . ! ^ iN ^ ir : . B B g g

: : ; : =

-B

E

d

3,x

< =

FEg ,

d t

: : e : =: _ : . - ;

E

I

5

an b

v aE E

s: l :

s B p3 s . q

H i € i u * u

rF;strfiff5$f!"�gg.€ ; ' ."r=,i i ,i.?g

f

F A g ld h 6 $

F ; * ;€ a f e 8 6l € 1 3 8 6, r : dE33eE : ? . . " i5' igsEB

i ereig3

i Zt g o '^e "s 3

5 ;,5s ?

sr $ctEfiFg! E"�" f fH:gt EsgS$H$ 3 t esar 6s d_s. j € F p a

-* is i

a :

i i b

; f $ x a F5 q ; r s Fs F * F m 38{ ! r : sg 9 - 6 3 3 3

> ' ^ :"96

i

N

i s e; ! @

o : ! p e e g= , - r N d <" g € Y n l f PFE = ! " ! . i r

:E 5 ; NEEE : : : - " '

s F ; i . ; i g

=

: sriI s 5 9 . . ^e F - a - ; i

e 9:" ;s:6 E ! G 6 ! N ! 9s .E FC:ddd; ( .

€E : - ! Pe ;>d l i i a-a^:

3r " 6 o 4 . 3€ S ? F : Bi - F - E E S

i ;gEEgH[- Fi.e5i3[3 Y @ b , o n o N3 € E E H , l s E NF :-a-'seqqBES ! s * 'ea3|: d _s ,i-e:

i ! : : =I - i : - i

E

g

: :

l !E"g Na a i

3 d € R6 H E B : 3{s Ef [6 f r; r A i ! N !

; .8 8?qqq: : : - . i -a E < : F : €5 A : ! - - a E

2 ; E '

+ c i + d<c.F^. 9= H 5 : ' j 6

*59Ef; ;f le€,rs,ry

o

a'E

9f

t a e' ^ i R. j e

9 E F - *g i 6 : $! -r- u; 3* i -

i i : . : - i

=

; - €: i - 6

5 € i 5 ? R

r . E 8 A 1 E; e : + s N.r;;- g I B

; i ' f F ' Fu s,r.rs j

, - ? o : : :ln !t o rt6 > - : h :

;e g . - 3 3E : ! ! P ! =

g o" s g

: 6 i . F

; ? 8 r E ; i s F n5,F 5_.:?fg:8 i ! s : e B & ;i € =. !E--*sso

i ; 9 ; . ' - : 8 3 d0 E € t F = =se a i ,EE€

: " - ; : :

I El :

l 3I

f,

I

t 9= p

t )€,

';-) i ),1 ). .

ta.L it

F.L^!

la-L :

ei,{ r.lpr,1/ 6r kd ^o;;3et:;!6;

0g 90 LEz.zt90: [q : iao 9z 0r€ zvzo I pla,0 rE LEZ Z|ZA. PI =

V ]V.LNV - ?rcuD|v ')15 urpirEu4o'qe{ Elo qS-p}t |!ue} 6eU I rp!:v lvtNv E6-O )iotg tv

lsels rods a,it4uv .|]eh ul4t.fl . rpy r:

gJ.:'qnr{le rz (8d 0190tLtv09!€ !er::

,'AH",EiiX: i::y,ez az tgz zrzo. u,-nito, 'r* oo ]4]{SI*^T""'1 ,0,,

rse15 uteg ofpes qenualid.lpva3

.rr r,*u*,gt ttnt.r#,il 1.4

/ . <. , .

^b. ,. Yk !7...:-._:. .- L \,,_'-\ _:.

1 " - 'n l ' . , - "_ . - -

69 9S S€t z€so: tEonog t, szL zrz0: jo!:)s6z€€r? zrzo: p! 3

)t!'t3g - I3t0 da!{az uns; rpv t. v tvlNv tsz oN

to,r unrn)] rD tS Zt6r 'Ll?^ ![Jur9. ]pV.\:

ueJ rnon,oal rnin/ 6tf'pnl,\l u.c/ plao (s9JsNlJ rrws

,| 26 LrL ?€50: )1q.,,,66 90 aSZ ZtZo: FtSa9 SAgt? ztza pr '=-lngNVlSl sel irrJg P^lnl

tot8 0 rarl ti,,{UO uzLn.Ll4oi4: rpi :ln8Nvlsj tDS 9 q tdv nlooztsu?J0€ - 82 oN tS ua^nC .pel sttet^I 6l : rp! ,:

Psru /'pnw urc/!Jt4o (zt) t3wouy u?(j-

zz€oels.z€90:Lr 9t z9r.zrza:

nsrv - .,t0,, ,,r,o.fl. l,!ffi,;rzo'Jqr^vNYt,! - oJiun! v/t !egr?d;

aJprs lsrt?, el.tsv lqoN .

. z v .

FZ 9l 96e 99UO :E6 S9 ArZ Zt zo .

'w rr",,,,"JiljllY,,g;;5,'.,'^,"^ (ii;;ffi:',li1l

5 : ) >

, ? , .

a6 €9 919 ?eso :

unn, ,,a aoao,

,t r,", YJ.Jj,t5o.,?ff t"j{

"'t, ,rr, ,"^ trrrru.rill !!J,E

Ir E6 rtg ZESO , noo^at ra szt .ztzo , iatij: tal i13

xrtre ,tro "u"rg p,o" on,r. ,f,/nJ

'plw ,,"0I "ul"6t (se) SVa;#:!

.,;#ffi;:?rpnac,oi,o roc (ror) unc l.?i,jf

j f , 5

,-r ,r,i 6., i"r" , rn,,.,

grffiui:,1:t : | < . ili 6! lri 3!- 1..: o. ,_. ,..

in , , , J ' .n-" . - , ' '- . : l - , . - ' - ' ' i ' ' l r ' r : '

."id .

iiffi',llJl *, ""i o.

ii ji'' #r1," :a';;;;;1.. * *,,€v Ter r 02j6. 336Zl 9l

*:e 'ltd :

.8" Tel

, 4 8 ,

. ' . - - 'U^A.rCCCCC d R'gc,lo-,: .-\^

iu..uq. l

! , _ \ _ " , ouR4s t_7e lp t_ ;

\ t" '- a Ga'Lu, cr, / J

G e_L,e-al ,/-, e,Lfb_6 " '

$ a,i 1 \ i

lJ<nercl ,)r L p$r r - i r s ir t - 4 , o , 1 1 B L t j A _ p L k - 6

J ,

a tCATALUXYA rUF/S[1E

- - > 1 ,

3rif$'"*."."i*i*:i:,t::''rlp'/@.1d,",a1.,sne....

ii$ru"11"s:; : : ; . . : ' . , ; : : .

a !!::=i

, []G.4 {l,j Bujar LybeshaAd! rser

,< ,t_ . -. 11,7B.levarl Deshhortr e Kool! r'.. Ttrana..{tboni!

1 .1 : - i5 i . l 196 t t6 . F . \ - i5 iJ t i s : i t lliob +irj 6!l.j06r9

p; ^,- ;s.x -Tcr.-

s{ 3o...ra

P-,,r r*', Er,? i ii fJ iiVAe-ls i .- k-'

"-'^e,L FC- n- a-- I t.^<- LfJ *eJc L

I

8+'tn*r1, / l:l:-*'"'", *,-"^

, ", ,uuerr^t & coN./rN,noxTf

.V.a PrcF.:o. l#niqe.

.. iip !

-+

J kcIc e< - u ttJ. 4t N?eLE €\EM . € r * 5 @ - . . .

Coordinrteur Fone5 & wo&hopsP.etse et profe$iodr€15

of f tcE DrJ

O E T A F T A N O R E

' *t ' '".t"i,.1" t rQ-

, . , , . " , ! . , , ,

l ' ' r / r '1u: t , . ')ffiP

AUIAI*.97.44''", ) ) 1

t--:

Rohjni prrsid Khroal

,",, #fi:,iJ:?:'"1;:" ..AJR MANDALAY I^ , I -Eh

l::,3iill"ii#'; ;;;"-,'" "re { '951) 52s 34r , s25 LBs, 5 2 / b B . 5 l { . r r

;,1i.1,"i,:::;u",;;1";111 -

SELYAKU]!IARCrrlerOpeGiing Ornce.

1",r,"r'lii;':"',3!.;lil:^::.,77 a 256e1 o"-."r',,"h..;,6;;;1,i.r":;

. , . r iq @ ro ' r i [ .

:":1t: | ) i L / . t -' ) t t ) )

. ,,j

! t ' . ' ' \ , , " , / .

r't /t i/'-:1:-

, \rert la

AL(EsH I (UVAR SHARMA IASD' rcc to r . K .n t r Tour ism &Mrn iB inq D i r .c to i , KTDC

rp:.'n.nt OI Tolrim lhrl Vis Th rurnriiLrrunm 1e5 CIJ Kot: tnd;+r r - r . t \ I1 r Fr : t j : t r7e ( im i I J j : . i ; rn I _ t { i r . ^ . r . i .

.rl i L:rn}rl l i l irisntSubh.rsh;oic .{ Cxnree

s ? l v a l u m d r ^ . \ 'th.trfr)r ^,V

\-r-

c/'. tnderr Hote, Lzv!+:2r sue Pa{oJJ R.a'r Yi.gon. \rranfltrr

r r r l e j r l 1+2 r J r ! E \ r : 6+ -42 F i x ( 9 r r l 1+2 3OOL nail: InliE'n/anma. iou,nfr ..,i / mtpbitdPtmir n!r rh

webslte: nYannar'toutun con

GOV. ' L ICENCE NO. lO 312

Rafia Omar Durrani

PATA

6Tel 23-J335:S75rLS.2!ri4.o

F,, i%,,11:i,1"0;i*,i0:.:i

Ean R,rer Jtr,thr'r; llill

P. ,.-rlt t,lt::alPe5 -.i,r:r:6

P ) ) a a a . eM.b e c l l3 . j j5 ,aar )

E [,ia l Jma.rur@ s.! cohsa,s rerok

Sheikh Sokil Uddin AhmedAssislafl chrel

Ministry ol Civil Atafod & Iou.smcovr, o{ lhe People! RcPublic

rrl rH.r6if _ _- .., - / t / l

wa ; Q I t ' tL / r . - j i {a i ; , r _ \ , , i i { ,4

De,rui! Se.Dra,7 i,rorrar,N,

i \ l in i5rn of \ t iDxf i r \ , I dr r r r r \1 , , r t5 .rxxr \n ! ( 1 , , r rh \ r t r r r \

E "'kl', v

- j - : : i : , - t ' - : '

9. Karman 15kv porelLox

T ^ . : - ] : 1 r :

lcelandicTourlrtCent€r

,@�

llrosco w

t ,_ Itoconbcrao

_ neHrepcroipecny6nx$,Dropo coserFl{|(a no Yypr€My

i}:::i,jr';11,Y;T."i il,ll;.1;.,r*-.''o rN :nmt r ' r d r ! . 01 a i 50

) n , t _ ro 6 lzsn r hhdhwc rh fn lm" rm \sk1aq.md:!\{riSnr$, *a!t rrrlnr

r : r i r . , : , , r a J : i . . l r r : ! ; j . C,r . i ' : :1 . r

MeiurnBlhicSbEr.Jl -!.rd l i lrr i l

u!srnich. YnP'EreH'e Do TYPTTY!

" ^ , - - . f \ l J l r J

; ; i - " . : Y ; i " : \ ' \ ! ' ' r ' \ ' - o q

, , uL l 09 ) r ^80_ l ! 0 t 11 l o l - oc j l ' : ' l l 1

, " r " ; . " " . $ I \ n r J l r J t u

a'- .1\'i;_J l)

Tei./'F$ 17'c95) 956-1!'44i maL nlooLurismihaEno r!

#i;:.*:'?'JSX",,.'*"!w I23!c7 Rlssia

,, " 'cr uompany ..AS_Travel,,rur),. foc.e, r M(&.

l LprcHb.27 ?9 . hpn. I- , 4 n , a q " c 7Ie,.tE rc (095) 72t-|a-<)-r* r0a5r?07 57-a

-_

_ . nqr: [email protected]

E,,reua C.TIIHBKOfe|epz,tt ui dupexmop

60303d, NirryNoygorod, .el tqt +79162/{)596

^ E_tui'"t@!-'u : t-- : ' , t c r ( , t h , , _ ( L " ! c r ( ] j r r { , t

Marina MelnikovaMana9ef o f j rcohrDg depa(men l

3l;i ;:;i:lltiiff :[j:';;?1i,:ffi:F"*:|""i#,,,"ccon h oda,,oh en hih

ERMILOV lAlek5ey

Dnecror on Oevelop6eni

Il

@r**, Company "MegaRusTur"i03051. Pocck, r Mocx!.c

yr. Ct€aeuxa-2?n9, mpn. II n rr, oo.c 4

Til. (095) 500-89-.11Tq./4dc (095):0? 57-6r

E-@il: B.se!,[email protected]

o IIpua .{X-4,IIIIIAIIIBII"[I{feqepq,iulwn tupeKnop

::ffiilecgHeH

1!5@-P4r'Ild!'Jro'Aq

tkjfff$*rlr*'t -g.#s"#*ss*

Lesonel|

*tmm.H#*. -**fs*''s

norEcrar Typ{crr!ecx.! Oprarqraqm

jll:,, :".1:,:i,utfu,"g;;.x1'" " " "'

I

Ceneral Mloacer l- l

I

covEIlNNlENT oi NIosc'r\\

I\!OSCOWEXI llBl"llON & CONVi{ilOJ ACE|\CY

* f * *

-7=

StrnLslav Egorot

INTERNATIO\AL TRAVEL FAIR

Alexander V, DAVYDOV

t . roscrw, r l9 l i ! ru5 ! , i i

I . .71C9ar202 6362, ia t 10 ,11F.x -7 (lga) t-4i 1D 12

!-tarr rrr@i!.r tLh l r t . n l v ; n r r r l

'KN HffJ;'Xl" t o"*"'

"rf;:#l"ji[#s^ 'r"..ro-", i].:rll 3ll-l!-s

31,3

/'ltYr

z0lticA J()\ A\o\

s , (bJ hn i

". .l"i'i::irliliilir ixi! iI ! n ! r : 1 , , l r f r o r i o ! r r : ' J I r i h ' n : ' r i ' r r \ i r r : '

l ; r l i i r - \ i . i3 j i i ' l

Depane.!t ol Mirk.xng d0d Advdlising

j,,F"rffi"S.,[{frf|iHfrI .napuca Esre{},eBHa

Bepulic Belarils

r . l i + . 159 2J 93? l 7 2 l

. - , / ! 159 2 i ' r 39 69 39

C L \ ! P \ L L :

", ':,^"".;ilif;:lWSrrDistav RUSU

- lrtori:0c ri a.nn&t.,

. d I I : d i ana@bu lg r r j s kve l o ' s

fJ ;l:.:,i.,:l/;i{ii1. -. "I

Stanistav RUSJ Ic/ltcJaf.repor nRn'.4 " tho.i s\tior nhtt c D " I t01,,

yi.](daBap,rcraa 1 NoMr

E.mair: n nsk_lrvetadsco byi

ren v.6 375.a96 77 7t-5?- r P i D J r r , s - 2 : b . b 2 7

375- i7 -2r0-10 .79 l";;.:iri:iii;; i1. i,, t; ",.-"iiJ-.,\,i; ? i iH-i. , , , . . : - i - " i , i l

r d ! r ' i r l r h h d $ \ u f h ir.m!r qe ru{alslpi ome&w

MILAIVeovrn;rsn0 eno comuERii,ii6?fiFffii

IBRAI{IM TASHOR'NEr.iu ve R.i)rkiririrti Trd.l VYDRA

Mykolai#:i"ig :Tii:li 1,'#. """,,

|l-3li9:1'r "o.o r''n,,r' mii;n".'.r..u

@,h*-CzechTourism

I

I c*.r,r-l,,npe!.r3'rer! 'do 3 pocc,icror

oeleFcM

€..:i hior'!@czachrouism cdB. @

Tel :+381044)12 cd ns?u: +38 1044) 212-29-12

r e \ .(Ab,zaac

lry-SLovEN raN Iou RrsTB O A R D

BfinaCehotinhtunut rnt Rhthih.nr t10r!o

tt"l C. ttrriskd ti6. S/ - t00A Ljth|a Nt, tlnrcnilPht)". '.J8(; I j3r1il.i3. fd1: -386I i89t 8al

vahite .386aliti!89hnail: btun .ehrt ittOnrm iarattrisfl 11

u u .sbruti.t k)1tr!\t1t.sI

ra\IlvEJD leva vENcKurE

rrr

t - ' i f .rL rrr r ' ' ^ rr t l

\ - ,. . , , i ' - " " " ; - " :\ l r l r

Mob ! rtaqr:.,.ilc

' i * u * ' '

cPsiyoliLu Sn"r i:j IAKIi: FOfi jlrt U

Fu. r A . i l

J'

2

#ilTAt'#FffY,"*"*^," fr ' r . r / , ' r a . l r r i . \ . , . -b:i:+:q:"*C,3f ), ",i /l;;li

. , l . : . . i "'flr"x:r"?n::?-, - i:.Deut5<hJind ;

Fi rma ad l

oi i r r r r . i e i r . . i i r s r ---DA^rf-___PA^i e?=_C

- (-ea.U 1c.5,? eo-

( 663) :3. 6L_\ I

I,L..*"."^€- -c---l

,3.\3- - u.,..r-L!.o-,-= (,-l /

l-2 a A :,J _ _ 4 !PnS!!-4a -\-l

Opsiyon siiresi biten firmanrn bilgileri giincellenmedigitakdirde opsiyonlu yeri iptaledilecektir.

Firma Tel

Fi rma Fax

Gdri.igme Tarihi

Ops.iy€fl-${e s i

lvlr.igteri Temsitcisi

Not

HEAD TOURISM DEPART ENI

Khanoglan B.GulaliYevChi . l o l tn lordat ion Div is ion

rFL .l tYr^ ,rvrc^,r , -s{4,^L

Tl\4vEL CoMPANY

ArThur ManucharyazIlead olthe DePannent

,.i**,*0. o,

Re$xdr. al A'r]€.to Orfle c'd'6 : l37a1l 53 93 03f& (3741) 531 851' 53t 452l- ncd, r'co.rtn9@spdrd(m

'_ _ ,.trat,gLr,- or a-rxraa,.l'- _ rrh-rsTxY [(]o\otl] {\D r'L,\D€

. ' t i J ,

^ tqry'11", I ii*'iT; Sfilu

BURMAA ljkhmiH. d'l M at kc I i ns ttiiston

44Tp-t:'

.a-::.-ir

Jrdtrd ('ae2 374 2rsar2

2tn9]6�12+5291E{a'r [email protected]

*toh€tujl.ruF!x: S76-11-313492

'''"' *'""'qg;ii3ift ii| lllil

ftur"t Sh. E."n",nrnl,,,'i"l,l,ti tl;..?;i;lt",i:il, "NEMATJON ABDULLAEV

F .st OepLrly Chaiman

Ter.: (99a 71)13312-36,133-e0 23

lnleoatonal Cenfe ol EcologhalTolnsm 'ECOSAaa-TUa'

T€1. : (994 7 l ) 132-13 '90(993 7 l ) 134 95-s l

Fax: {998 7l) 134-24 33M o b r . . . . . . . .

ffi

I *,^,",.,.f ""ff ii,,tii8ilili.'hft -D.prtuerr oa l erMr Tonrtq OddoDrdr

Shavkat Yu. SHADIMETOvFarid AKHUNDOV

SeniorAdriscr

Gil" rA,",b.-

E.;a &o*-n-6iiGrna,r'o

r . o . . . *v rN " rN.o" 'o F 3q . \d ,o i -s

Serdar ILYASOV

CENTRAL

&IW

G.A'.Daniyar llaaakdv

Ptesidetx -

I

Enait 6t@et@t kgdantyaao@yah@ <pn

Wb.ne: M CAfCotp kg

ilr$plltggtqlsllE]a!-9!:\Lr.,rr

-

€ mar i r.r@rajha{ iso rm d,ero!&n@rashauz ieo.rir o{

124 Chut p6.et7 Bts,,lker,Kvgtz ReoubtE 72aot0ret (99631 2) 663"66a. 663-66sFa, 1996-312) 600420

9 ! r L v , r E r | , ' ,

E hrir tbd &hundoYabor u

ASIA TOURTSM CORPORATION

a?; S i E.-..,Sd,e

wowpRstrppthrEsI.[NEf BTRRINC[RInrdhntion otfiaer

Phitippirt o{,nrhql 0i rn(,i,n\

r n i 0 1 . , r j . r . r i i ) .

! , r . r t . r i r r . i n , r i , . r r i n v t r i . , i ) , r r l { r j l r r t ,

I ll,n 'ia rou'ism ao"d

| "..,"

t s.i,ne^h$e ar.!r

603r3 FdikruniMa n

Gedany

P110re +49 69 133736 30

o

t ?

Claudia ROCALLAPR ManaSer

Kaiserstrasse I I, 6031 I Frankfurr am A,lain, cermanyTEL: +49-(0)69'20J54, FAXi+49-(o)69-284281

http://6"@.jnto so.ipe-m.ilr [email protected]

t\qhibia Towis,tt Bod

Jurgen Goetz

Jopcn Notionol trowist Otgdrizoiio;lapank.he Fremdenverkeh6zentrale

3LrL, ' ' taa' , . .

;f: ."r

._..r"

lbrahim Asim

Olaf Graba'r

4

Deutschland

ff : r:,+rs :: ;it:i;;t:;iY ", m = r o l a t ' : , a t a u @ l z t c o m

)-3q5''7.(/

-:;

DTPARTMENT oF Siar€ $u Iei . 12?r) 228 496it2, 593

l'.x i?2tjj i:i ia:F n . i r )sao . : i . ,q r :1n . : ' r . . i

Hon. Momodou y,M. Saltahsecretsty at state (t\,tniste.) i__ , -"

- \ ( j i l I l i A I R I C A N " l r ) L . R I i l , l

F ,L f i , r r E . r a i l t l i : . . : ; a i l i ! . r l i 14 , G . { r i r r i . r

l . l , a ; r 1 . / : 510C0 . f : . / : r : l t l l ; r i 8 8C !4

wrw 5.u1hahca..el

I

Aliican Venturcs IncTtte.! M ot A.6E R.p /es.tut tir6

Marlene Mellon, prcsidenl

50 Wa19i'Sheer Sutu tut.,\ew yor|, i\N yotk t\ozs

T.I: OI:) 230-aJ?.1 FE Ittl) 2))46t3E- M oi t : aJri. a I e n {d,aa I ? o d

PETER J MWENGUOlvllnrelig D'k{o'

TANZAN IA 1'O IIRIST AOARL)I t \ B , L ! l i r h r d F n t

l ! r 3u . ' r3 r L r r r ' ! \ \ t l " r i dz rnr

t !L ! !h !oe l i \ l : I ln r rs r l ) ' � ( rI t r ' l l l l L l 2 | r i ( ' r r L i < l

r :x 15 i l l 2116 i :0

' '*'"-:'11:':"':l . L , " ' $ n r r L i ^ r l ! r i r ' n l r n n

::rEi", elou,t Loooe \SEPIKSPIRIT

MLOLO PLqNTATION LOOGE

;,s",' . ; , : '

: . : . : : , ' : : ' : : " ' tPDtutcanz:sert ,

Po3ox90s{qdt.Rwonlo'e r 1?50J st 65 11. tox t?so) 57 65

@b c2s!r]330.6t2 r.Em.i:3 m b

e^,6.' uelweR"Aw

--\

'- I--' -I(En|YA

Wil l iom Oburu

B.r 3C430 00100 Non.l, K?i,,.l eT ' / . J ,

?a 2 r i : 2 . -t a l 254 2a i . ?71 . r2 .

E3 2183Ol:F: l i l - l -5 l 19 62 Ad. t is Ababt

F 1 X : 5 j - I - : l 3 s 9 9 l T H l Q P l \

E-nu,l : lour-cohlgtlecon tut cr

Ierephon6r (675) 5!2 1433

Enai qirrr@piqrouG c,nWEss ieh l i p?@Fq jh ]5 (on

( h . l r i - ! t ' t t t t ' 1 , " t i i ,L_ l lo t j t . \s l r tL l l ls i l cot i . \ t ls , \ io \

0,ny'o_ +iHabtamu Bekele

?.tz |" qn4'L9 @t'zt )i/- /Hesd. ' founto Prooot io ! DcP! //

i g L i n c e l l e n r

TWNEt t D s a t t z t \ F a t h e r u r d P . l i t L i r -

H , l I r ' r l r t i J j ' - t ' l -

u\,q,.$rrh$cqor \ r \sssxrrJFdt '

Goetlrepalz 5 60313 Fr9ikllli am NlanT€Lelon 069/29 70 6,10 Te elax 069,'�29 70 643

e ma FvA-lfesie.@ao com hip/Mwtua t!.es€nr.

I

?/i(/q, . rur, r^,".

yes*n Hrshrands Prcv rce

(:-

- . t t ,

K[edrz{fitr!

. ) . t : : ii ' . i , i t r r . : : :

i . .1 i t , r , t . l i . r , l r r : I I r l . t i t . r i . l\-,

iutd!,8"t9-cit t",,1MUiTl5}, XWAZULII 'NITAL

:Nm 101 tud Juen160 Fie 5R. Dqrblr 1001m aox 2516 oud.n i000.

5sth s.:rd: {'27 ) 031 166 7500F4 l '27) 031 1056691 aEt

EEmt

llth floor Airihurili!s.enir.PPsidenr John lcnnedy Skeor

?on-Lou,s, ttepubti. ot riaurlri!sT.t : (30) 3101515

PA & Prclecs Cco.cnalm

Seychelles Tou.isd Markeling AuihoityP0 8ox l:62.licio@ Mai€. Se/cheii.s

-, Te +:,18 520 CCo;rrr:r2l8 620 620\ loore: .24d i l -c 0r7e ma 1 !!]ta@q:orJetl]lgelslao!!./t4!p!t!!troel!i!!

f;#-{

floai.0ulir@rM

F i rma Fax

GorL lSme Tar ih i

Tamara Condwe_Scottl\lafKebng Nlanager

rAM Br A N Arro N At t:Y":l:*:,",,)1,:t "* "c"'ibst

s"l'1"'0 Bor !u J Frr -2a0.1 2251.dh:, j j , - l r ra|q(o,, , . , fsn@,a(re,. j n

l" '#t:1" ^4\e ""rTdnoa'o-'-r-

\l{\ ' :ia-: '

- ,\\ ' '. socHE tou*s

\\. .- aND fHAVEL L7D.TLARRy IIITUWA. us. orr-.,-.",

.n,^,u," a,,.,,1,. "" -" "t^,

ii;"":..^. ",..^ - t'=ts-) -j';IS:,i i.li:;i::|; \:3/ .^", ;.'. , $,"ij- " i : l ; : : : l#r j i ; ' i l i "" ' , , , ,^ i i" l i : ." l ; i l ,17

f ps iyon S 0res i

t , i

lr4 i lgteri Tems ilc isi

Ops iyon sures i b i len f i rn tanr l l

eC i lecek t i r .

b i lg i le r i gL lnce l i . r i r r f led ig i ta rd i rc ie ops iyon! r yer l ip ia l

fvlETNA[,] NAI|OflAL A,olr{tSTFATtON OF TOURTSM

/ nauvaN srnu

S'' " "',["n3;'ii Tihi'+*?]'TtiJ, . . i /"5",^,

Hxfiln|y.h Mcsc.*--l -

UEI TOUFISM AUTI"IORITY OF THAJLAND

i 6i_r{J New Phel.1120u. i.ad

E!i9kot i0d00 TFTATLATC

Ie €6 2250 aa27Fax 6€ 225C 56?eE-hair I juthamas6,tar o..rh

\ ' | :' Julia \t airg '

@II

cwls ntv'tt stnwt two oml

Add 2 -r!5r6ur Er4 eJ Bnr iq c1n., .m(!s

TOUR,ISM

lIl

ia55)16 631 803(055)12 755 390(35s)23426107

Fi rm a Te l

N o t

Opsiyon s i i res i b i ten f i rmanrn b i lg i ler i g i jnce l ienmedig i takd i rde ops iyonlu yer i ip ta led i lecekt i r .

80 Quan Su Slt Tol . 04-4-82?306?Handi- Vis tnam Fax :84-4-9424115

E.iali Sir,riia{<niliii.r i,ri vn

c , , . . / \ ; ,

".@-*.u'nr'rrRY oF

IIvl Steri Tems ilc isi :

KOUSOUI \4 SAROEUTHDtrector Gene.at oa Toursh

:

,: L.*.!\{r

/ \ '\ t I r r . . i :\ 1 L , L U V I As impty brea ut r f u l

f^e l : , t 1af , , l jcd€Sie

'-,, .,:.t ":!.;: l"i:::.u::l:

i - - -

TA KII

- E r

mfrrrr ) 9 a JaPrm4r &ubr (r) .\ ; l/ r a / |

\ , ;

6.ar.4ansi,i i .h4reor he ch e p'ono1d, rrorj

Li l i rna Ubidia4rias. . P45s a)Ii..l

-l-l

Anclrga 36m95

Z.EMBRATUR 3'il*

#si;:n:?!T:,i:;j5o" u', ""',,1'#if BilTI jj

::i;:.SlilitiX"?3\it. l€mes@travetmar\ennc.de

ww.visitjamaica aon

; lCL,*-*t".

Lic. Chudie Crsrelldr,r VEl,rnde

",,+sdf i!ff$"8"1k!ss,."d1ifl :1i.T"r'##leii,:"';.,f iill"{i,.1,#i.*,

-.'*'1il tl ru$rayflcfurdl

R.lta 2J rle Areso v Yaq,Mo&lid$Un'sui I loiD

Amy UcarMinisteri; de Turismo

Dvlsi6n Dli$tdnilflt#""abu ru

Not

Ops iyon s i i res i b i ten

ed i lecek t i r . AAEXICO

:l€1eli\ ^i9g:'916281

sANDRA I\l1ORALE5

l ' : l -3" s ' : ,I a14e 10 )69 .25 l sa9

\ ' l r r l r \ oa : r - r

\ o r i i i / 3 ' l ' m e r ! ( ! . m{

It:

f i rma n rn b i lg i le r i g L ince l le n me,

TEHRAT\ IIARLIK "-TOUR OPERIIOR

,TarihAli:U{ir |.!t. I jsl{00' rlu 11 N,lidosdl B{ri l4yinTel+98 ! I 10 rqlJ Er1+98 !r 111 681e nait,au*aadtunna,lth.nt to*llhmn*lih.tut

P,, !Jn, s. ". .....--.- :l L( i

COVTRNMTNT OT SHARIAH

\ .t 1 'IoHAMED ALI AL N.MAN

| . 7 r , , / t u @

.\-'--

=-==:

=-:--::'=-i- , : E = = = - =-E-- E = = E!:SHAAJA|I contEicEl louRist LF: lo E v E L O P { E \ - A l _ t 0 c l T Y

V z A ^ ' NIt lt;lvltTIs,j...r-r I .j+i 1r. +-@--!

' - _ _ : l L - !-dha A A f i larbasrr i l ; i " . , . -" ." ."

.t+n!i r{! \!.e.u,ls D,."ro !". .Fd.-:3.

l , t - l t L ) -

Em, Xi(.,@iif,4blismen

TAKl

flny#oirelor ot Markeiing & Sals

e . . t96e2)665 986a.Fa. :660 s627

:mar inro@q6s{[email protected] 10171 J€ddah 2t 433, Saudi A6bia

-rZ,Z:.%"z""t

"p]T

fir{rordan Tourish aoa.d

'; -2.

// '-\

t**gi

Lana Hamarn€h0vcners CoorJtD oi

PO 3 ! , s to63s ! "_ . i . -

E ".,r ,,J r,,.- &rrl-F:1';ti,r"fd'

".wa y+j,rdJn com

i s r J . . , [ u t " .

. t l

CAIlEI-EERS TOUi?S

illohanlnrcLl Abd l )\'ebi lla:aC.r .n r l t \ l r rk r \ ( l

Nour t .u rSr r f f r l . J617L l lsMr I _ l t o l Y !nr$ Fd J67511. r\rn: [email protected] \t .j.dr :l](r9(r1.1{N*rvnxo ' l ^xn i .L rur l ld r ru :0096 i -1 : i l r r71 \

Lqmo Al NisserPtomolion & Motkeing Deqolmenl

;,i, "H..Ttii,f i$"i,+lid,##';; ...,""..",, r , u y r v i . . - - . _

I,4SN - I

wv ',rourism Secloi

bi te

i - - -

n m e

00963112215916e mir mb Io! sm@ma rsyiam.nlser136@hord:L .om

d E . i i :

. * r ? 9 J j

; : ; l i ; -

E _ : i < l l : . -- :

C."$s. X: ;: !", l-.t 3 ' < . 9: r i " - c0 : ;+ ! , : . ,

urJa 5. Al.Kharashirii: i itar,r.t L b€ry Sdd.vrsor

i rri ) i2.1.5i54 6,i Fri:-D;! r, jrrlt l|ob iutj,_i:,.:rtN!, 'r rr! 1i0r i.rhr!t:J r-ciiro!rri..i ah.rrr.nr

Abe€r bn)t Abdullah Al Farsi

Dfi.r. l l .,r5n $.tr.h!

D I R E c T o R A T E G E N E R A L o F T o U R I s | l

i- i .. i r: I f!.r i.r.,: i l

*fl5t'3:ltti:,\E] *l:ro

r r . , , L . t , t " ' - " _ t '

PALESTINL\.\NATI0NATAU-THORITYl r { in istrv of Tourism and Ant iqutt tes

iP O Aox 53'1 Behbhem I

i l l " ' lJ- i ; . r ' r 'sqr ' ' I: ; ,

,r i- i , ,_l 'r:"". " "

Goremnf]lr of DuLrai

P O Bor -ta Dubai, United .AEb Emiate]i:lePhore lcTt { ) tlf, IOO Tete]] (tt 4l ::llr:YvtuF hrrp / / u1e.dunrhlll1h.&:@iL salSeir_rq]ubaft [email protected]

F i r m a F a x

,@R

Gor i igme Tar ih i

O ps iyon S i j res i

Mris ter i Temsi lc is i :

Not

Opsiyon sr . l res i

ed i lecekt i r .

b i ten f i rmanrn b i lg j le r i g i ince t lenmedi0 i takd i rde ops iyon lu yer i ip ta l

| . : ! t : ! : 31:5i1r_:"3'3:J

I t l : . 15 :Drl l 1A:34 5J

ID i - ,

!)

I -ugc t r ( lA l ( ,1S

" q , , , 1 : ; i , i " " : _ l

' : r l : ' r i : : ' l ' ; :

. l t . ! . . ! i : i , '

I i - ' r ! i i .FFrnnld ' i i3u ' r ' ! r !

- , ! t . 1 i . . ," ' t \ 10 , i 11 \1 r l ( J1 rv

'

/ \ i i r | r

| , t t ' \ i1 ,,1,;1,- I'

\ t v l t l ' - i l

t . , , i | . ! , r 1 , , 1 l r r . ' i

. : i i I , I ( ' . i L . s i I r r r r r . r ' I I i I

' , 1 1 1 , i / , r , r l l l a i ' {

. j r r r , . j1 , r . , ,1 l . l r

TASUL(}V

T c l . ( 0 t 1 1 ) . r ( e 1 0 .

{drrr) 4ri '? i5

r ! r r ( 0 J t r J . . 6 ! r 0 4E . 6 d r r D ' < o b d n r - . . i . ,

l l \ i e r . , r . / ) '

I r ('f

E]\dDA55Y OF THT RIPUDI IC OF M,\CEOOII glllBlssY ()[ TUREPUBTTC oF M ctDol;l^

SASKO TASULOVFksr SGcr4..Y I i

| / t 1 \ / J . , 1 - ( I ' '

lili"c;pg 1-r I z' ''

- t r i ! . a l r ' i c { t | 1 r ' ( : t ua / j 1 l \ ' k "

l r t ' v? ka,r*a' l ,<r.1,t

SUBRATA BHATTACHARJEElr,islnir/

r i N0lSlAN Bl lY0$LCi t i^ i r? , 9!31?4, l t : ] r t1C; i i : l i C, i l l rs i i io i i ,A f { _or l ,? ,11t j r i t9anlay, 0(liilC i lNlllU i, $i ,rbt.!drltrrl]|a$-.,,

Dr"c l . . . tvFqL,- . vq l i r r r 's in f - /U

sisKo

l rn , ra 34r ! r N . . r0 / !

i : o ,1 , \ r v r r . ! ( ' ' t ' : i Y , -

Ruilln SIII

II

r r ! i , 0 . r r , . i . 6 r e o lsJ . , r iG : t 05J ' l i r , r r s

n - , i r : n t i , r ! , r , t f i y r r r . . . s , $ . i n

i , , 1 , . , , , . | , . i r l . l o c , n . . 1 \i \ t l

rt) A(^,.o{J () "r { !,,, '1r,t. '<,r ) r\,,trroo'.qr

1 , . , l , - l l . . u r , , 1 6 , , . , 7 , , l n ' ' . r l l '

FPI} ] : AI]TE.] Fr l l i i l r r- : - :?r l :J: --125?19 l l i : . 1: :A04 10: l - t 1.3I

{ +

Lif v;aqa f j 'X " : ' I . -1\ '11'*r ' l1 ' I v

:o^Jro'*. ' ( , 1" i r . , ' ' � 1 ,1 '

^11' I

,[or'l i bilo, "s]il.l' v.r,,.lt Jlttcti'r^Jriz? r.a"r\ra rf:'I,. r:,,\.c,r\Jr I<.-,.r'<I t t . . e rc t uc f t ' ) z i ' \ t ' r t (o ' l ! " r J

a

i ' i r l , , . , , l r - ' r r . i1 , ' l . i l r r t ioht r l , i1 r ' , i r , ,. , , ' , , . ! , r r | , . , . ^ r -u - ) f , ! | . J . | , d , ; 11 , . - :

{Jl , 1c, 1r-,,r.., itt ,ri i:rri1a,>ttt>r ,ti(c

' | , lc , r : l / t . , . r .J rs , . \c r l t i l z " t r ) , t t tz ,

8i.rrr r,tr I ( idJ. !. i I, ; i ; i r i I ' i j . r a / i , r r i l , , r r .

ffiSelda PAYDAK

! d j "Y r l ' . ' { : 5

lF 4rd'iLrra r6r'"i n :iL'rrril

Avll!PA r{ol,llsvollu llr'/r' r"nilt iiir

- . . ' ' . - - - - ' - : ' - . . : -

' . . i I ' r , o i r '> t t r ; r r ' t r r ' * t t r t l

wii iir' rlrt "wwc 1'lr'r It| rr rr

r . - -^ I r , , i l . i , <r , .J - i , ' t ' l i1 . . ' . r , i r 'vLrPu !' I I

I \cei l t ,ur ' , r 1." l , t , t r , - 1. r r , i " i " t r r ' " t r '-

1.".. t , \J1.,, , Ir.1e.,c-.r l 6.11.111ivv-r I t ' .r

.,'iffi'l|l

f , , j ; Anrrc, , ' ' ,11 b;r5,1 fa l . t ; Jr ' '1adb

1;i,rl ,..t ' '1,1 L Jort.,-nl,.r li ',Jrtrl lirq. ll r r i r ? I ( t 5 ( l 1 r t ) , 1 r l ( r y r 1 2 , \ . - i I . ' "

r

\1 . .1 . , , .1 - r . r O,O< , \ I t t , ld ) i / ) ; ,ap f r ! '

t , . . . " . , ' i \ r , , ' " - ' l r f t t ' t i t

, . )t t r ) , 1 1 - 1 , , r 1 . : , ' . 1 L

r )

l ird.r r'Y^hd{ O4i."r.roiodl. e CoMrirr Depyi,i.oi

c t i ( l h . t t 0 I : i l a t r 7

- -t-

s$,ffitkoilni$ li..r * Ccri !'o

,,llli?";I Iino i ikcc nr , r Aofo l lc i l l r ' r rs ' ios i ' j ' '

. , -c ( J , - - ^ ' , ' - , : l l ' / r ' \ i L ) L L \ , l t ' \ t 1 ' ' t : '

e-11sd1.iit!f'i

i l r . . l - , . . .1, , 71 r f r , ]p; , ut '

. , , 1 J . r 1 , . . , i , . : ! i l i . \ ' . ) . ' l ' ' )

r r t , 1 , . ! '

Nffi ="Ilit\tnr\ssY 0t IlKRAtNt

K0sTlAll f N tttli!Ati{)v1,4 S.t.tol

i : . ! ^ | Ln t i l Th ' i n ' l t l f dn i t ( r '

, : i , . i l ' " , . , : "

' j , " . ' , ; : '

', " ; : -

,

/ .

5lu/ P ta'ni+2"-/+l+^,t c-; (t P"Z't'"t +t

a-/'l/ilut.,-L**i ;e

l6,t*<h.n,t- y'al <+,,

*f,'/, 1'///n/,-&1'

tyelL{ 2) 4 241t4

{k4 48ot/'/ tt.(4"t/tE u^.nnl: attt(attk/2.<kt/ f d.. 'L

h"tt 7://ww'''. to<rt!'a/ /2u ka-

| , I t . . ) I I . ,

az, . h , l1- \Uto l l ' t ) / f , t t " ( \

y[ta',db,L , c,r)M ' )criu ve' lr lnL'L''ta" ' /'Y'qlt "'za ttr l/'' " 1J t l

i:i::]"*" .s' \ \ i l | r t l l l - ( ; l N l ' . l t

1ri lr,r\r rf I n rl .1 :\ ':r1(.1

t . t l r i , l i r : . \ I l1n l l r , l| ,n r , j . | i 1 ,1 r r l : i l ( i l r r r

j , , j i . ! i fh rL r ! r i i r r i f l

l \ , 1 \ , ^ r , l I t r l l

'\NrN,f:'')t rt')

@

n l ] h r L r . , ( l . i , l i ( r r i i{ v r i r r0 ( i r? r , ! uu l ) f . i\ r i t ( \ l t , \ l l n r :1 \ i

i ' V t r r , \ ' : ' r r : " - r i r r c r t :

$[ la,ahi'-a )zi.,\a>qa4lcx'',aa- , J

\ 11 \ ' 1 . , l : r r r r t i ; r r r r r

Andreas Di€trichTELEFON +19 30 633 02193TELEFAX +-19'30 64514 05eMdil: &dn .tfr.e6*3Dt h d.

MINISI:AE DtI IOI]F SME6, AVENI]E EMILE AEUTEF TEr r352)a7s.l.a7ss

-=' FAx (-152) 17 40 i I

Fr)i"":jll j:":l,y::'J"':-,i:iji"HIf ":'

..'au"" *f1l;; l l;',:":,n'l';1ru;'*""'

Michaela Menz€l

C.nt ra Southern &[avetn EuroPe

Slng.po.. Tosriem Bo.rd

0tecr (.19.691 9207 Toll

t.mait: m .haclr(6sb germrny.de

oepart'entdrrourisd or "."-""" &

lilerrr.e .rer.at ofa cmbH, Pele6bu€er srdsse 94 Dj02!l Ber:nIer: +,r91C)3012 03 69 t2 Fa( -,19 (0)30.12 25 62 36

Ema I bolswanarec@r on ned. Weo: www.borswanaroursm de

IOIJRISMIO-'MALAYSTA

L)'.f ian6 ,l:^:, -; r, ."^*fJf ,L#?i.I#:""f :,,J,""1,fi;lg,F o s l h a ' i r I a " ! . -reb,m Lobe 2a;;";:;:3?1u,1 1'.y"" G"--,

"_",".,,.#;1,,"j".: "il*il#ff ::;l:,

6.'"*F.- r lh

l

P. D, Pandeowner/lnhab€7-

studienreisen-velanstarcr

, ? t > l ,AKDENiZ.DEN EVRENSEL BARI$ QAGRISI * .

.

Hiiseyin 6ZGEN01 Mart 200-l

> t ' >

Sevgil i Karde$lerim,

Bu yrl Mart ayrnda, Antalya'da yapJtacak olan Akdeniz Mason BirtiOi Toplantrsr'nrnorlak gali$ma temasr : "Akdeniz qana!lndan yola Etkarak, Masonlugun lglrnast ;aglanatri l ir nti:2"

Bu sorunun aqiirnrinr.la i lq b.rlka soruJ,in kafgrjagryofuz:

l. leC'.. n,{ i: :1.. i. r.?

Masoniuk nasrl tgtk sagar?

Nasrl bir eylem?

Neden Akdeniz'in yanrtr gok ko,ay. Tarih sijrecindeki ilk yazr| kanrflardan buyana olugangeni$ ktjlti.lr zenginlioinde, Akdeniz gok b&y0k bir yer tutuyor. Son yirzyr ann hrztr tempotudeoigim riizgaflnda etkisi giderek azalsa da, Akdenlz kryrlannda ya da oldukga yakrncografyalarda g0nomiizirn tarihsel kiiklerini buluyoruz. Eski Mrsrr, Fenike, Anadoju, Yunan,Roma, ispanya, Kuzey Afrika uygar|klarr, rig gdksel dinin qrkjg kaynagt, tarihi ba$latan uygarltkbelirti lerinin ilk rgtklan hep bu klyrlarda ya$anmjq. Mrsrr-Hitit, pers-yunan, Roma-Kartacasavaglannrn, Haqh Seferleri'nin, 1O71, 1Zg9 ve 14S3, 1923 tarihlerinin farkl) sonuglar verdioinidLigiiniin. Dr-inya tarihi bambagka yonlerde geligmez miydi? Akdeniz ve Qevresj uygarlrkbegigidir ve g0niimilzdeki izd09tim0, Masonluga da temel olusturan, kr.llt i irlerj; sarmalrdrr. Busarmalda birlikte var olma bilinci i le bunu besleyen saygr, alqakgdnrilkllok ve tolerans vardrr.

Masonluoun rgrk sagmayr degil, bunu amaglayan bzverili galrsmalara yodunlagarakgeli$ime katkr saolamayr oncelikli tuituounu hatrrlamahyrz. Aslrnda gallgma yapan da, rsrksaqmak ve r$rgrnr yaygtnlagtrrmak isteyen de Masonluk deOil masonlardrr. Masonlukdonantmdrr, onu kullanmak masonlara kalml$. Ama mason olmak gok g0gt0r. Masonlugu"yetkin insan olmaya gahgmak ve bu yolda kendini geligtirmek,,olarak ktsaca tanrmlarsak,bunun sonlanmayacak bir gaba olduounu da kabul etmemiz gerekir.

HiE birimiz mutiak anlamda yetkin olamayrz ve bu nedenle de Masonluk bh idealdir, birti lktldLir. Masonlugun rqrk saqabilmesi iqin, masonlafln geleneklerle geligimi baodagtrran birDrrgelhre aklr ve duyguyu dengeleyebjlnresi, bilimse'likten uzaklagmamasr, cjzgrirltik igindekendini geligtirebilmesi gerekmektedir. Bu geligimin insan[grn yaranna sonuglar verebilmesj iginkendisine, ailesine, meslegine, ulusuna ve insanlrOa yararh, trim din, inang,'rrk, dil ve cinsiyetesaygrlr olmak yetmez. Kine, nefrete, kryrcrlrga, kaba gi]ce, kan ddkr.icij l i iOe ve jkiyr]zfu]l0de kargldurarak tanrmadrdr insanlann da baRg iginde mu{ulugunu hedeflemek gerekir. Masonlukta lgtksaqmanrn on kogulu; mason olmaya galtgmak, bunun igin de hrrslanna egemen olarak dzvarlrgrnr geligtirmeyi surdirrmektir.

Akdeniz gevresinden tarih srirecinde esin bulan birikimi Masonluk adryla bir baflg veaydrnlrk 0lkiisrine ddnigt0rebilmek igin galrgmak, ba$lr bagrna bir eylemdir. Hem de nesneisonuqlan trim gevreye yansryacak olan oznel bir'eylem. MasonluQun; eylemi kendi darkaltplartnr agabilmek, aract insanltk tarihjndeki tUm krjltrirlerden geriye kalanlar, amacr a nnarakyetkiniegmek, hedefi bang ve mu uluk, gorevi de ornek bir kigilrge sahip olmak ve bunu kendiyagamrna yansrtmakttr. Masonca eliemsellik, asllnda, bir masonun kimliojni ortaya koymadandavranrslanyla saygln, segkin ve Ornek olabilmesi, eevresinde bans ve mufluluk ortamlna katklsaglayabitmesidir. Ama bu. hiQ de kolay degirdjr.

, .al j 3rr

lvlasonlu!un iarlitsel koklerinde Akdeniz uygarl)$r, salirgr rgrkta tarihten suzderek gelenozen ve sevecenlrk, eylemlnde de ornek insan olma sorumluluou yer altr. Oysa biz Masonlar da,herkes gibi, hata yapabiliriz. Ornek insan oln'ra araytgrnr hatasrz ve nrutlak bir yetkinlige utagmakolarak degil, en az hala yapmak iqin kendisini sorgulayabilecek yiireklil igi kazanmak olarakdeoerlendiririz. lste orada dzelegtiri, hoggoril, kendi kalrplannr agma ve ozundekj erdemlereulagma Eabasr devreye 0irer. Masonca Duzen adtnt verdigimiz, tarihten gelen tum birikllnleri vesimgeselligi gozeterek, her g0n bir oncekinin onunde olmaya ve kendimizi yaptlandtfmayili ,ai, i i i iz. ] ' i r i ! , ie lrt ir bif uyutn Sagidj,aI| l :rr, ! I0ttZ ],olLie ol i i tef i irogiukia|-| sevgi ! /c a:]r ' t layt\ il . lar. i iyla doldufuruz. Blf l l i f imizi kardes bi l i f , i , ; lenl ikle sever ve yirekten benimseriz. KarCe$inkardesi kUCak larnas Indak i sr.,rklrk. hiZim farkl, lrkl2rl r, \ , !rrn i ! indp !:!aSaflya {?:rm?,-rZr .?6laya^(l, .raiL-!, :a1,Je!-a l , ir talI i t ] | t oZell i l ieri i t lerr lr i l le. i-renitrs:r!, i l l !r , j fei ' .1: l ik!a.r",gUj:raL,r!:rr-< f. ir(\v, 5^:j : (. . , ir(: i . - .ai, i : , . r ' .S:: j i : i i ja )a.-ai sagier'6si i , t- i ; . 3oi ' ieC: r.. ic" r, ; q;nl j , i ; ta.r, ; tagtkarak N,4asonluoun tglmasrna ne kadar katklmtz olur bilemeyiz ama tarihin deneyimindenyararlanarak insanhgrn uygarlrk yolunu aydrnlatmak igin Qalrgmakta olmanrn onuru bjze yeter.

Antalya'da yapllacak olan etkinlioe trim kardeglerimin gonrilden katkt saglayacaklaflna,hep beraber izerimize diigen ornek kigili0i yansttacaormrza gijveniyorum. Kendi de0erlerindenodtin vermeden bagkalannrn farklt ozellik ve kimligine saygt duyup onlafl oldugu gibi kabuletmegayretinin, Akdeniz'in farklr k0lt0rlerinden gelecek kardeglerin birlikteli0ine baflg ve anlayrgkatacaornt umuyorum. Dtinyantn bu kadar banga gereksinim duydugu gLlnLim0z ko$ullannda,Akdeniz kryrlanndaki Antalya Bulugmasr'nrn bir umut tgtgt yakmastnt diliyorum. Bunun iginAntalyalr kardeglerjmin ev sahibi kimligiyle, kattlrmct kardeglerimin de 6zverili masonkimlikleriyle tar;he kaltcr bir not d0gmelerini bekliyor, ti im kardeglerimi gimdiden kutluyorum.

Kardeg9e sevgilerimle,

Hiiseyin OZGEN

AKDENTz MASoNLARTNtN 22-23-24 MART 2007 TARiHLi rnaliyet pnocnanaLant

22-23-24 Marl tarihinde SHERATON VOYAGER ANTALYA HOTEL'de diizenlenentoplantrlann aralannda Antalya'nrn tarihi ve turistik yerlerini gezecek, seminerler dinleyecek vemasonik ayin yapacak.

1. 22 Maft akgamr 19.30'da Akdeniz masonlaflntn Antalya programt kokteylle baglryor veakgam yemeoi ile devam ediyor.

2. 23 Mart sabahr Saat 09.30'da seminer serisi baglryor, 16.30'a kadar devam ediyor.

Seminerlerin tercrlmeleri Tiirkge, Fransrzca, ingilizce ve italyanca olarak yaprlacak.Yooun seminerlerden bunalan masonlar akgam saat 17.00'de muhtesem doOal glizelliklerinmekenr KurSunlu Selalesi'ni ziyaret edjp akgam yemeOini burada yiyerek yorgunluk atacak.

3. 24 Mart sabahr Saat 09.30'da tarihi ve turistik yerlere geziler duzenleyecek. Antalya turuve Aspendos gezisi baglayrp ogle yemeoi ile birlikte saat 15.00'e kadar devam edecek. Saat16.00'da ise masonik ayine baglanacak. Ayin 19.00'a kadar devam edecek.

Akdeniz masonlaflnrn Antalya toplanttlan saat 20.00'de baglayrp, 24.00'e kadar devam edecekolan Biiytik Balo ile son bulacak.

> t 5

BUYUK MASoN MAHF|L |n r ^ . r r ) < iLJtrI(Ntrt,I

Sayr : 016/07

L t ' �t

istanbul, 26 $ubat 2oo7

Antolyc Voli l ik,DlclcmrnaAntalyo

Tiirkiye, Liibnan, Fas. Portekiz. ispanya. Fransa. italya ve Yunanistan'dan gelen ve her birii i lkelerindeki yasal mason derneklerine kayrtlr geqitl i masonlann katrLmryla, Akdeniz 7_N{ason Buluqmasr 22,23. 24 l l lart 2007 tarihlerinde. Antalya'da, ekli program uyanncayapr lacak r . r .

Tamamen bir tanrlma ve Akdeniz kit l iLtrLrnU pryl.rSrmr sunma galr5me.r olan bu etkinlifeka t r lacdk c la " l masor l .u rn sar r . rn rn i k i ) t z? lo ( lJ l rn rs r be l lenm-LreL i . r . Y . rp r l rn d r . - r lu ru la rr l d r l n ( . r f ez ind -vdn la r bT t l a rn r t o lLp . ' op la l l t t g i i n i j ne LdJd r deva rn ede .e l t i r An r3 l v . rturrz-mlne ve lurdumuzun tanlttmtna bi iyrik katkrlan olacak bu etkinl i l in yanslmalarr, yuddrgtnda, konuklann t l lkelerinde bulunan yirmi bini agkrn masona da ulagacak, Antalya,yttanrtrcr CD ve belgeler kendilerine de i let i lecektir.

Qalrgmalara i l iqkin programr bir intemet sitesinden elde eden ve aynen I I Ocak 200? tarihl iBugiin Cazetesinde yayrmlayan bir yazaln, gergegi tamamen saptrran haberi, EmniyetK'r! 'vetlprt r.rAt,n.i .n korutu-namrzr gerekl i kt lmaktadtr. Higbir israi l l i 'nin kahltnl l sdz.konusudegilken. etkrnl igio MuseviiEiG i l lElEndi?i lmeye gahqrlmasr ve tanr$ma toplantrsrnrnMason Ayini olarak sunulmasl endigelerimizi artlmtaktadLr. Ekte sunulan program uyarrncayapllacak gallsmalara i jst d0zey koruma saglanmasr hususunu dnemle bi lgi ve onayrnrzesunariz.

Derin saygrlarrmrzla,

ifi YAZI i i ' . :Rl2l t 1-+Xa0

Yrfl Adn!

f'.rih

D ,

r d Y

I e r r r k , l l t ! ll i r . l l , i r r ! r r : i i r , , r , - i : r

I ik i : : \ r . l rniz - l l !1.rs,r ' r t l r i I i l l , rsr I ' rogrrn|

l n n . l , \ { i . , ' v . r S n k r r r l ' l : r l , g e r l i l r l 1 . 1 l t i , i i i f ! l r l i ) r l ) l l t t , ) r ! - i , j f , \ , i r 0 ) . l i : : : 1 r - t

. :nar t r r , - r . ! . ) i , , ;_ , i . , j , : r l r i j r_r l t f j l j . ! r r ] i

: > 5 ,1 - r :

L ) / t , -

o i

9 F6 ' d

I

z

o

t9 S

t: 6

G

3

I

t

;iI

u

3a6 6 3 6 6 y 6 5 6 6 y , 6 6 , i 3 ; " . { , 8 3 6 3 I 3 3 6 3 6 " '

! i f I I v { - - 1 { r . I T , : : i . f " i i a F ; ; y l 3 ; [ '; f . ! i . � d ; 5 - l - - ; e i r i : i . " r i i - a : i : . i i : ; ;F : i F F : ; : E l ; : : d l I ; ; ; i r I r I i , r ; t t ; 1 i ?a : j : i i ; : ; : € r i q E i ; ' ; 9 " * ' - i i i E ! i t ; i F

! . : ' P ] . a ' . J o : 6t o 1 6 i ! ' : 6e o " s

! . sa i o

; u ; - , i 5 i 5 i - . : - , . ; c i i , , \ ; . , ! i i : ; t i ' f I : 3 5 ; ; t i e

N J \ 2 N 1 9 N . N P N N N N ! f ! I N ! ! N9 9 I 9 e c a q 6 6 i 5 6 b 6 6 6 6 o o i 5 o 6 6 o i r o i r i r o b

3 e s e I 9 e e 9 9 g e R 9 e e e e e g e g e e g g R g s :3 ! f 3 B ; 8 8 3 3 \ ! 3 E $ 5 ! $ $ d 3 ; d S 3 H 3 ! t s 39 I o I P q 9 q q q o o 6 i , i r d 6 6 6 6 o o t ' L , 6 i r b b b o9 9 9 9 e

; . E F - o B o B o B B 6 o e 6 e . e s . B . g g g . g B E BB B B B B B B B B B g B B B 3 B B g B B B B B B B s B 8 B s

l ! ! 3 ! ! ! ! ! !

i E 6 E 6 E E = ; ; F F F f i F F F F F f ; ; ; f i F F f ; F f Eq c c c c c i e - J a c c c e c c e e e a L a c c

i g g g i E : g r g g i E r E i i i g E E E E E E i i E i d: E i i E 3 E 3 E U ! ! ! ! ! g ! i E ! ! ! ! g ! ! ! N ! ! B5 5 5 5 5 ; ; ; ; 5 ; ; ; i ; ; ; ; ; E ; E g ; g ; ; ; ; ;q c ' c c c ' c E ' c E c E C ' 9 9 I C q C ' q C ' E C C ' E ' C ' C ' C ' E e ' q

2 g g 2 2 2 9 2 2 2 9 9 2 2 2 2 e = 9 2 2 9 g 9 9 E 2 2 2 2 2

:

g3:

3r'1

r . ) { . ; - I

I

!

4

d

?2

o

& 9

Q <F d

3

3l

I

i @ o > rE I o : - : t q - i! = l d . . i ; i r 1: c 9 ^ - : 3 4 " 2 a_ t 4 - o i ; - ^ < x t - e

C i 6 : : t e - n! d a =

i 6c

Y r l ; : P ! o o o- , i ' F i ; : i . r . I: i i : P : . : : .. ! ! _ ^ o r e - "e - b 3 ' z l - s Fd q : € : ! ; r r

- a : -i d t s ; : . - d

- - " s i s = 3; t ; B , 1

!

n=9

; t ;i . - :

E E i

!

i i i, : i i i i: i a 3 i! !: :t i. i: :r i : ; s 3 : S 3 . 5 i ; $

i s i 6 i t i 6 - i e i l d i A i i i i d dd d

isgiHsEHHssEHssisisssiHHisiiiss i s 8 q q 8 g g 8 g 8 g € € € g i g g c g g q g g s € g c

z 2 2g2g ! g g I z ?99 2 922 g e. 22 2 ?gZ z z 22

: i . : 1 , c ! , ;6 . \ a a @ b @ a

J

o t ^ ' g o ; l g - P P ^ e es s ; E e s € E s a E s s E s s g 5 s g S ; a a 5 g 5 g g g

ia;;;fi dgFd$EEEEdFEiiidFrEa$Fji

5€5E5EF5€!5$$5i$$35EE 5555tE gEii

: i, 1

,j

s

33a

i; I

3

tt

3

aI

F3

,a

i i i l i i i i i ' i l ; * i : : ; ; i r ; i * i i i ; i ;g i 5 = i i i i q s E ; i ; = i ! " i ' i i i i i f , i i

E i q - " " r * i g , : ; ? *a .

i d d d t, L s d A i; d d i i ? Z i i i i = q 4 i i i, A # i

iecI8iggg8gEgiiggi88g8gH5iisgg

s" 9 l ' F e $ 3 3 e i . B . F e E . e . E . g r e ! ; s s t ; .B B B B B B B B B I 8 I B B 3 c s s s s s s B c e s E s s c

F E i F i i i F { # s # H t { t t { i * H * H * x * * * * sc c c c c c c . g F c a c c c E t f - r r ! , 1o 6 6 - - - r - h A 6 > ,

iEEi!E!5!!E!5iEiiiiri!E!E5!3!E

8 3 tE : :

4 ja:;'

6=

tr

j

6 5

3 t

I

6

9 3

s g t i t * ! p . f t I F $ i F $ ! , * g $ $ B $ $ * ] r - 5 $ $

€ g g q i € s q g g g g € g g € g € e € q e g i i e € € g €

z 9 922 g?2 ?92 2 g 22222229?Z, t 2 t z z z

,-

sI

"i 1::tt3

F=

ii

E

i ; r $ i i i r E i q l i ; c ; ; i i i { 9 i : i t ; i i Er i i i : { i i i { i s ; i , i t r q ; ; : i H ; : i j i !'

5 i - i i ' ; : ; ' l ' ; F : l i g F "€

g i i i i i 8 i i i i g i c g 8 e i i g 8 8 g i 8 g i g i si i 3 g g s i i € € i € : : i i s s i s g 8 i i i g i g i g

. E e e . ; s s r r r r s o d i d e E . ; : ; eB B B B 8 B B e B B B B B B B B B B B B B B B 3

i i x x S t g t H t t * t # g g * g F * * x *. ; ; . . 3 . 3 r , . t " . i E 6 t ; I c i g c e e e

i i s s i s i i i i s s ; i i i i i i i s E i i5 5 8 5 5 ; ; i 5 ; 8 5 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; tc c c c 9 c c c c c c c E c c c e c c c E c E E

? 9 2 2 Q9s9 s 2s ?Z 2 2s 2 s 2?2 7 2 2

9 ; ; 3 ; x8 3 3 3 3 3e a : e a r3 3 3 3 3 3

q ' i ?

3 E i

d

E

t

)a;.1it :>

i ;q

=

o

l

a

R N

i, i i, i d i, i i, i, 0 i n i g d d d i, t d gd i, i, i; ; # ; F

; l ; i : : d i i i q I ; i l a i ; ; ' l i d d C C F C 3 I : S { q

3 < e < < a

o

I.6

6 6 6 6 6 4

F

E3

a1

f

./'i/,::l

' ...1

9

;

=

a

a q

8 ;f *

I

&a

t:i

I

q F * 9 J f 3 g 5 = ? J: - e F E E i 5 5 g - : ! i; ! _ : E - _ : : ; q E ' � r n9 > ! ! s ' = t : , q P s: F ; q ' a l i ; : 4

9 8 8

2

:: i :

2 9 i t \ 9 2 2 2 ' " 2 8

t - l P : . P | ) N N P : , N N N! D 9 9 ! , c ! ' 9 ! j t l 9 ! , 9

! n 9 a 9 f , ! , 9 n : 9 , ! . 9 q' ; E ; E E E 6 E ; X Y6 6 6 i r 6 i r b i r b o i r o

o o F { 6 ; @ 6 6 6 6 !a i : P q 9 g 9 0 9 9 f a

< 3 < < < < t < < < < <

6 6 - - i 6 6 6 6 i 6 '

x t r ! , ! a 1 1 x ) t P N ! !; 6 . ; ; ; . ; - ; : :

o o o o o o o o o o o o

o

P

F

i:

i "iI

j,'l ,o

I'

IIl_

TBI(IRDAG $UI}HT{i

l l lrl l l"200',r

J9)

*sc,p

SaYt r: 1007'01/l IKorrr, lrirrrru Yararrnr I)crneklerin l crnsili LIk.

otuSayrn: Aydm Nezih DOGAN

Tekirdaf Valisi

l)ti

fril i , i

lltiii,,ilrii { 1 r

fl-1fiil

\

'- _,t/

amu Yafalnr"tu11S

Tellittll

Hi;r ' i

rel Cad Be.edrye l ; Hsrr, (al ( N ' 609 ) LKlROAii - {p4 ,Iel A Far: (C28?l 260 1Sl . t nc17 ' '^ 15 A;

E_posla: addlohtdag@yahoo crii 1r

, , t l

VAI, i } ,JK MAKAMIN^

200{r ,,rirrrrla "l lht$al .t}ayrarrrl i ircla vi Alnrir (. i i lnlcr.indd'l i" lr ir i .t i j .,., ierkct.

i l i tni:11i 1,,,111111y1,,1' 9c:lcrrk koynra 1.drunlcri. i iz-cll iklc I l lrkarrltu l(.rrrr Lrir(l irni ; : r in , : , , r r i_ , r ' , , r r1 : . ;1 r1 l1 i r f i { l ! i t r )1 i i t r t ;h l { i t i . . ; r l i l u r r ' : ; r i , ; l : r i r l l , ; . , l i } i t : i , .oiftr, t!f, r ir l; |1:rirnr'z!!r )ri incl if, lcl hti, i i),cleriri Uz|nitl, ullsal b:rlrIrri I r i i ldlgk arrrr rr,," ' ' ' , rr *'at,ndarr i l" ik.nnrc,.ine toden,rlnrrrs{rrl

' l i lr lr l i .:r 'ni l ir:clr: ; lk Subcli . j l lr rL r'!ra l, l tr irrjt i irrt:; ' ,:r,r:., r,. l ; i l l i

i,ir,,ui:i,, r :r:liis, i ,:riiiyc '-"r,rl.lrrrycti ir-irgeunJc;t ),a[dtl; j]:rt;:crriyl inctir i lrr i, i irr, {ryelerinin, lardrm sevcr yurltaflart vr 1.., :, l iJL;i lar;nyardur.li rrrtli en kugi.lk bir kurugunu dahi delerlendircrek; tiz*llil.Iy, il'*rLi1'eCumlrr ri i ; 'r,tr" Anayasasr'nrn Gcnel esaslar bii l i imiindc, Cunrtufi lr i ir i , l ir i i : iklerin1u4.1e.,2t1lc belirtildiEi gibi Ti.irkiyc Curnhuriyeti ..,...... soiy.,i l,ii i trukuLder,tetillit illr.bsinin bnemli bir yllktinii her ltirlii olmaksrz / olurrrr , iir;;iullalara!,mc't i'r1.,n ile y1lrtihDdftdidel

ou Tenrrll lo,ttiluq amaglan, ttiritk ve galgma programla

deftr.l-rAr j,,irasDraaykrr 1$rrr:dlak gartyln kurulan, fakat farkl birer ku/ulu$ oltrt {,ir it.:tliil{,rirniztnzrl 1r.i;.ilill Olarak da gahpmalalnt farkfi alanlarda yilftitnsktedifli i.

, Ittirpil:r;iri, orta0lretim kurumlanrmzrn _lenrei . amacr trir; rlrl.r4ir gihi,bankaljrnnrrzin da gahgma auraglan birdir'. Derneklerimiz, d€rrirtliir. ji;r;asrnatabi ol4{r}lart halde rizel vc kanru bankalarr vcya ilki;lretirn olculli: r {,ll.,i tenrclgtircvf,:, i,fii'lirlcnmig kurumlar arasrnda giistcrilorek tek t;ir g{rl(r'1,. ;i,l limsiledilrti,;lrri planaksrzdrr.

Tek lrtak ,0zellikleri Bakanlar Kurulu taralindan Kamu YarEirtrr. '.,;,,,neklcr

stalilsildlih, Illn3n d$nda ttlx[kleri, yiinetmelikleri lok farkfi oldujll 1,1;ri temclkur.ulul amaglatr da 9ok farkldr,

Bun.:r; ir,irrdir Li ilinrizde rqaflrda isimleli bu]unan denrekluir',riir.lirtlib birkuruur,iut. liiri digerini temsil edemcz. Ome{,in 6fretmen enlei-{;!l .{!futayanveya riirhly crtreklisi olnrayan bir )rurttagrmlz ljmckli O$etnrcrilgl .pi.r1iylindegbrev ;rlarnadrgr gibi, bir bagka yurtta$rDrz da Emekli Subal4alr j)ime&iyiinetitir:rrrlc gtirev alomw. (iinkti tUziikleri truna engcldir.

Yrrkr ,,rJrr rcrrligimiz ktigilk bir tmat{ dahi, l)ernetlerimizht fcrlil f,rr , L0run'roldukl.rlrnr onaya 1'rkarmaktadrr.

BunLirr igitllir ki bizta "23 Nisao 2007 tarihindeki Ulustrl littlri,:i:r{ik ve(locu[.liayratnrndan" baplayarak ayn ayt gelcnk knyma vc {ortriil ir iiir;]irintz"rrryasal orclulir r tliiqiincesindeyiz.

Yurll,rirlrulutz ve kurumlanrnrz araslnda yanltg anlaprlrnill';r ,.rll'cbiyclvg11s'11'l.il olim bu diipiincelerimizi anlayrgla kar;tlayaca$rniz;r r,rJ:; r , ' frcttntz

'I lrsonsuz{ltI.SaygtlFntrizla.

; . r r : l l r laE l ,E; l r f : t ) l 1 .1 ' f . i l i LF i r l l l l : | !n . - : l i i !11 : I ! i t i L r i . n r :

a., ..:. > - /

T.C'r , ( iRr) C \ 'Ar- i r . la i lOr.cl l< nlerr 14 riJiir J,i)[ii

Sir\ I ! i ' lr.. i .\ I X.1.5') {) .(n-l ' i(\ nt,) l77fl,.r: l l (1,,1",,f i !,r, lnru.

' 1 . i ) l i -

, r r \ | l ' r ( t ( ( ' i l ) ) r lN l l \ (J r r r t t tNr ,ar l i i r i l r { t rA i ; l t l r i r ; i t rA l } : \ ' r .

I .

'L i ! i , r i l , r rnr gereEince; ki tnrr t yar iLlrJa fr l l laD ( lof fel i l ! . r ' ji l c r l s i l ! , r , l r \ i . :

l le:'Lfi"'; l. l is:ur I lTu'.,i r '!""""rir, '..1 qt.r,'t i iar;mlrr fr' l1,:rk surrnrL 'i i .,:;,.i, lri ' l. i i, ',.,,KorrrrJ:, i i r i i rr i l j hulLuar ,^iui ih-l Anr{rhLrlerk sLrqr(:r*1D. l iu r lcrtrof j lr , | , : ,1,. . I rrrcl, icrKorrrr5q i ir i i rrdr hulLuar ,^iui ih-l Anr{r)n lr lerk sLrqr(:r* lD. l iu r lcrrrof,rr , |1.:, ! , . . J, r 'rrcl, icrsw\n(!1,'r(r 1 (t(lqnlilcri s.1lri1dr. hulunxu Alitiirtr: ,"'rrrtlrra sirnntalaLt gtLr:lo),!:l'lL-'..

. i t _ r i . l t r x l u r | ' j x f u ( t r n t .

l ' i i , : r | t l r yaz rn rzvcc l ! i t t ( l , r k i d i l c l ! ! 1 l c h0 I i f l i l o l i l iD r i zJc l r r l r j c l i ( , : J . , r i 11 , i r l . ! i l,)11$1jr, i J)ir i , fgi Tckixta.[ $LLbL,si, l i ] i ( i) c Yr,rclr l r ScvurJcr l ' )eln e! i l i kirr i . , . ' , ,1,.. i ,

' t i i , ll { drnl i i I) ;JI l i i 'Tcki idal guboii . l lalk l ivJcl i l . l ( j) ' ( l ig $| l |(sj, f incl i l i . ' .srr,,r: ir , . .r i j ) .rrn!rlcl ir l l i ) . i r l{ ir . lr lr lryc l inrr-kl j i ) !r. lrncnl.r l)or^- a-i lckirdr& $uhri i \ . , (; l ; i i i . .1. \ 'nraDLll)"\r( l l rrc l) i IrcI i Jt l . ir . la! $ul,c' ir i i

23 Njs.lrr 200i larihirdqti l .Jhir,rr] | , , : , , id, l i l ( \ ' r(ocul l i ,) ,r i j i lni la; baqlryar,, l i l t , ,"ul l layrr.rt ve Arlr lr i ( i i inl(r iu(ic .t tr , i i ,

' ; i ; l Ll l . pul latr

rc tcrr ' ; l i <rl i l : \ lctt izi ! yasi l ), i i rdcD hal( l i [1iz oldulru gctJi ' t t ]ol( i lul(bi| l i?irr " u l ,-rtrr l ' r 'ei r r . c i c t i . r c ' r l c l i r cs i t , r h ,

l4r::r i l l i r l ' r i ,r l l lardi vc A|D, UUllcrj ' rde l lorfol( ve l i i /cl kj,si l tr {rt t i t l trr, l i r , j :r ' , ' ) | l rr lJrr

!. lc l , l ' r(r ' i : i lcr , S\rn|ra Inrf l l i i ! . ' Auti i fk An(n)i1 S$rrul ln'.1sr)r l ir t ] l | , ' l : , , : ' , ,r i , t l" , ,r . .I sn(lrr I ' r ,rr lr l t .r) f f lr lr i l r vc Anrrrn Liunlcrinde Antl iara Korlt lacal ( i ; lcrr l l l rrLl . ' l i l r ' l i trrrrrr.I n ; I n " , . S r r r r . r l r r r , r r r | { , r l , l . l l i i a l , i \ i i r ' r r , , r l i l , . . i i i / ' i r r l . r n ) i } l i r ' r . . , r r i r r r ' , ,rnihirrr iJ r. i i l l i ,r irrtsri yt juclrDcliglr i lal<l irrr f ,ulL'rrrhrr:rsr Yi int(rr i hl i l ar :r lr , L .r; , |)r i lderi1."r 'pi ' i ," i l i iayran, irrt laui:.r I( irrrr i tesi ) i ta;:karlr i i rn;r i l ( t i l l i i f t l r .

: . : . . \ ' r i n l , r , ' l a r r r J ( , , r r i r , , r r r r i r ' t . t ' r r ' r l | | l , l l ' . t | , , 1 r , " rr l t !rr h rL.f iLihloritrLic; Acicr] \ 1i ( I f t lALr gi l t i 20{17 }r l1 iqircie r. ie gclcnlr t tr, , , , , t l i , , ' . l ; i ;r , tc ::q i l : ' r t . , . , , i . , , r , , r s r n r r , t c i o ' . r i n r . t ' . t i t , r r . r ' l , r ' r ' r r r . ' r t l , 1 , r i . ' . . i , " i , , ' t . .

' . . . ' , . . ' . ' u

yrralr, ir ' r ;rt lr ; iut

dcnrcklcri tcnrsi lcn srlayla j( l l r txlor L)ir ( lor). i [ i1) l ,( i(rL . lr t lrrr r r l"tliitiiirl!r li(,rJrtlr ttnllldchi ,\lilt{]ik Aruirra tL,lcDli sunrlrFl}a. lclfil 1,'1 i, r1 I it,|.r;itrdrinlf ir l l ,r l i su,) lcak,kunur. tutuIu$ !f dir: tcklcrir q:elenlr lcl i f i l ) j i i l i l ' r i l ,J ' , , : r,r irrrr l i,4Drlrni1'rtnriLl iLn tarar la;turhnrr;trr.

J )3!rtrrrl l gl l i l l f . \ l5nl l i .rr lr l i l !nr)rn

, r.+,,,,"r'i,,;'t.'-',,..,.'r';.;...t",r'ti ' l r iirjlt Jr: ie-poslii , r 1:l lril qlll/ll. jr i.d it r,. tr\- r

_ , ' 1 " : a r l / J t r t J , ! l : 5

$l a ,r L ', 'lttgi Lr.1

AiIRAS'YA BIRVAKFI

,, -. YO-NETIM,KURULUur!E|. <q: c.r.. ( I,t ,J.u_.

Raarazar BAKKAL.l. Genel Se*eter

Mustafa GURAN

gaban ct't-BAHABa$kan Vekili

Ayqe KE$IRBastn Yayn

NesTi; ALHANLIOGLUGenel Seketer Yardinrcrsr

$aban YAVUZ Yusuf .TOKDEMIRMuhasip

Ahmet CELIKBaSkan Yatdrmcrs

ALPi'li:iet(lskrni

N{us&fa TUMER Harun KURULv:

r ' 7 t l ' '\ , . - -

Ilinlerarasr Diyalog, Kiirsel Siyaset Mi?

Konrqnralnt bir din adlna delil arna Diinya Ran$lna giden yolda drnlerir

yadsrnrnayacak bir ycri okluguna inanan bir kigi olarak yapryorum Q0nkii bu

iir,,ngia, (ir,:i llal,a ii'; Diilr:a Uarr;rrir (:glr Efkinlihltririe '5a;liid'rlirmrz 1093

:,iit"ir'irt konumuzu dinlerarair divalog olalak belirlemigrik" o vrl

",.L;,tlikl.." Tiirkiye de cen""li b*lu".n t'ir qok din davet edildi' I)avet"<lilerl<tiu rrep-<i etkinlikiere katrlqil

'filrki!'e'Ce f igl yrllnda \€ hall;l

:,iitj'*a, dinierarasr r:I;1'ait,g ncli il:r:ta;ii tez eri'1txix:it?:'Jl -l! '-:rtl '(

farkh irang mensuplan da Antalya'da bir araya geldi "

1994 ylmda ise etkinliklerimizin konusu'Banq Yolunda Ho$g0rii' olarak

belirlendi ve Fener Rurn Kilisesi tarafindan boykot edildi'

Bu boykota, 1993 ylnda etkinlikler katrlan Yahudiler harig hepsi katrldr'

sorrasmda ise lstan6ut tlivan otelinde boykota katrlan kilise temsilcrleri ile

toplantl yapd&... O giinku toplanuya, bugtin aramrzda bulunan Al Al(su I de

titi".t"a"fo alevi yurttatlanmzr iemsilJn kahlmrgtr, Ali o giia 'daha dtin

(;rt-ti "-,*t, gitti, Lugiln BARI$ igin buradavrz, BARI$A kiisuliir mii?

Demigti... ,.. . ., ,2.!a, ./."

Bugiinkti "dinlerarasr diyalog" un msrl kullamlmak istt'itigi;'re baktrErmda

ilfr;;-;; g@g$1 bir Lere,"dinlerara:,'-1^i.t:t"*" kurumsatrbir kawam olamaz.. r:uguo t,-ffiJd" hrtrgrlan ve istenilneyen "dinler4rasr -

divalos' btivlesi bir kurum;al yaptyu oturtulmak istendiF igtn

liffirma"'--,crtr.,i'ffi'= #iiil'' t'"t*"ttrden olueaii iiryiffiimH"*dtg*tz Imuo, tivasa yapmak zoruda kahnaca$ ve dolavrsr ile

giigtu olan,n kazanasa{a ue dogal" bir tara{l rlm ortaya, Ekacalr gergept

vardr.(!) Bunu gormemer ancak iaflrk olur!!! igte Tiirkiye'de gok agkga ifade

ffiil";;;;?;;il--gii'tutttgt ile bugiio "dinlerarasr divatog" ne vaz* ki

;;^;;;-*;" urm;i*. v! hatta 6inleri kendir:e "Dinlerarasr Divalog

ii"tfo"." Bagkam'bile itan etmiylr' *dinierarasr diyalog" kdtit bir sbz

miidiir? Tabii ki de$l, burada soylemek isrediejm' farkl inanglan olan kiqiler'

bugiiur bizlerin 14 y dr yaptr$ gibi, diiurya bafltru. giiglendirmek ve katkt

oituo,u* ozere hei ral seqilei b"ir konu tr"r*oa iNSANLARARASI btr

ilifiS"fft":il#;il; v" il;;;td aran rarkrr ininca sahip'of"o dtif"t, dulgu ve Atisiio."t".ioi ifatle ederler" ' Arna bizlerin dtlnyada ve

i'*kil d; ili t"" issl vlrnda "ilinlerar"ti dtvlo-c: adt alfinda

g*i"fo"$faei*, etkinliHer, yalruzca o l'rhn kgl"tl- , ]" dolavlst tle

ixiaNian inasl BARJ$ igin bir uatt oimanrn <itesinde hig bir anlattr

t"llmryorao... Yoksa bu isrn altrnda, yeni bir anlay;l ifade etnaedik' Zaten

edilmesi de sciz konusu olamaz...

: )z 'z

Bu giin zorla tarif edilmek istenen ve yalnrzca ii9 gtiksel din arasmda dii$iiniilcn'"rliilerarasr rliyalog" da, kimin nasrl bir yetkisi var d4 dinlerarasr kalna;nta

ve ortak noktalar ilJ hareket edilmesi saplanacak... Higbir dinde' bu yctki ile

donatllmrq bir kiqi ve kurum otrnadrpr igin' ben, CuniiTiiz:de tarifi yaprlan"dinlet'nrfts! rliyalog" u!,ralirrI' J;ai iiullanrnak ve Lorrtrol alttnt alrtattrn bir

vontetni olarak goriivorunr. ,-' Ancak, bizim "dinlerarasr diyalof" anlaltStmtz ,i r i ' , ' ' iv ... . . i ;- -r. . -. ^r...,ch.: ,..e 1.,.1 legelCe de tlevam cder-ektir. Ciinh!t J l t l t t ' t - l l t r d ! ! , , u1 !e

lier bii lultt v;ri oius r:uihi- coFrall l;c*'ulleir. st's)'al ve iitelitnsel farklrhkler gihi

nedenlerin goz ardl edilmesi dmlerarasr yent irir kaosu ria - !):1r'rer'::t(

getirecektir.I Onun igin dinler arasndaki bu farkhhklara higbIr m:!ij!al4g

ilnaksrzrn dogal ko;utiarda yaqamasr en do$usudur' . '

Bu nedenle de inang sahibi kigilerin hig degilse 21 yy'da rahat buak mast'

V".Vtiriioa"n tiim dinlere saygr gdsterilmesi 9n buyiik 'dinlerarasr diyalog"

ot""ultt ... Bunu <itesi, PAPA ve istanbul'daki bagpapaz bulugrnasrnda oldufugibi siyasetinb ninitine girmektir... Ve hastanm nabzm dibilLrmek igin

i"prtuonru,r"r'1" omeginde -oldugu

gtbi, Papa bir -gun eline tutu$turular Tiirk

l"y-g- sallar, ertesi- gtinde cani de lobleye doner' So.nr,ada Fener Rum

fiiiseiini siyaseten Ekiimenik oldulunu agrklar! !! iqte-sizlere iilkemizdeki

ktiresel "dinlerarasr diyalog' rnanzarasl, bu arada "Dinlerarasl Diyalog

F;tf;"-" Baqkam' di diiletatast dtyeloc- dogru yaprkp . yaprlmadrltrt

goi"J"."t iiit f"ner'ie ayin izle,r'- !v; bunlan4 bizlerden esinlenerek 1995

lrhndan itibaren Tiirkiye'de yiilriitttig'ii "dinlera-rasr -diyalog" ile dinlerarast

i,"ul-" Otl" au u.t"t... Ned;ni' ko;utmamda belirttifiq..gibi "dinlerarasr

iivii"g" "gtsrnr kiiresel siyasetln imrini verilmesi j'i 4-'"tl:nt4tur ' ' Bu

t"i'giita- "..jf

"lan bizler ise 2006 yhnda" 1993 de"Antalya'da..baslatb$mzlaiff"i"ot, aiv"log" konusunu br az daha antaqrlrr yifaek ve Diinya Ban|na

d; ;;h "i.ut" tetu volumuza "Bary Yolunda Dinlcr" ile devam

;Cto#.-, ve'son olaral dtiqtio".nr, "hicbir. diqrlna+c+ iNSANLARASI

niirus'- ooaoa" "oe"l ol-"t*t t6olo.dudil"' Bugirnde ar,amzda bulunan

@anq yolunda dinler konusundi

to"us." yapacak olan, ttim konugmacrlara baganlar diliyorum" ' 3 Aratk

2006 Gdynfik RoYal Resort Otel'

SaygrlarmlaMuammer KARABULUT

IUt{i t t l /c tLAft Bi trst i . t ,0.

IUSTIII E[5IRES'

3321000642i

fr|leferi *dil{ut lsr i noDe,ri : l imi

t8 l

a

IICEL 'A8A {ff{FI?09,q73{TL ..

l1A[. rARrl]t 8/t i lA[Et

XIf i t t l

DTVIT EAIIYTSI

1045r$l ?0/01/2t ' | A

lo,t;:,-':: :lioti:otl t

""o """*" "l0i?7lr i : $t01/?000 B

l{07734; :v0112tt0 c

rta*oo: tvillrocr r

tnla,r: olloirrtoo n

0it8??1 0810t/2101) I

01,r15!{ tB/0v2000 I

30,c00,000

1t{,475,000

50,0c0r$0

( 27,9&,so! )

; l , 559 ,0 !4

( 27,5oo,ooo )

0158 |lttt 0AIs \rAIFI t {lI 20J9?34 t{!LU tt!!uA: |IEEAB|H0RI iA!1SU0t{ctulEti 5s{ TcflAx(llti Fril Ifii lt[Ills

F{

t 4 v

T i . i t : l : l 1 i l 2 0 0 islbP:di :A I tLYl

SATI?: ATITINIA :

*3'ril3L4ll

5Jl! 723, {3s rJi J8Fsi, rsr, ss :9207s9e9 ilu. rLr ffi-fit-ih{lc,lr. r,lr,oofi't0 lEftt !0$n4 {01! l{ l lsl tRtlt yAI.2t00 uu l lDul l l f l t f i (

- {09,723!435 il08! 80811 ]/A(FI E fltT 20917!4 mt|] l{EI'0!t.l |l[SfiETl{DA|| tA(DEil rE(Iltfl DItt( ({tAGtz r 0DEI{EI|

4i7i0s4,335 B!bEtieilTnlln s[ 33t0114

l l l ,. lLPE-t l i99;3r oLtJ f l l9Iturt YcI. 0tT oLFcp(

!1mL SABA uAr(ft r ArT t{9973{ lrnr rrlluAl rrslilnou. *iirlrr.u.r0LR 0itE( tAtA60z I B0ttEtllltl tAB* linFl t f;tT 2N9n1 n0 J |!U0UAT Htsrflf0Ail'�. t{A{nEil D!I{ILTH TEIITO}l FI}I ITD:LI ,t{0tl 8t3A ]]A[fI I An 20!9t31 t{0tu llt{,luAt t{EsAilil0*}l. ttA{0t

cEi LII oILtr mtASBI t 0Dtfltfl

ll0lt Slln !ff{fl E nll ?099?:4 xtLU itflltuAT lltsA8lit{ tAtlsLloEx tAT]T]LH TIISE*/IOI t , ,10095153 03.02,2000 ln l ]r l 10094

?4101/? 0 B {?,?00,000

-j--

r ' t ) +60.0w

{07,0€4,i35

:76,643,t:3

226,60!,!3i

l !{r52i1?35

?0i,519,73t

13r,970!641

160,47i,641

t18,t70r611

. ,43 ' -

il0ii. sffA |tHFi E *IT ?.09?73{ fl0lu ti!!u[] fiEss]itioAft lic{Dilt [t{tLtH 0ILEI( Xitic0z t t0Ell|{itft 8ft88 |Jfl(fl t ntl 203373{ ilSLI itU0UtI HLSiSI}lDflll XflHsttlEtlc

ILET ,----f\\(Errs/q)l-q.yt st J9:011565 i lu. ILt Dc\$u!! lJIRd,)ARtf. 392100r3687 qEFLE 209J73{ {01r, t | lSItt lYE YlI. vlLLIrTmf,I BE0t! l 0Laqq

'3zct

, . : . . . .

______jf:> ix t€

$'+ifiiq; sif i:F + ; i iY ' i ;

: l r -- . : l i-s: l i

ql . , i !Tt-;li= j , $ i F

; : ' . t itF . t: :...i.:!i , ;

: 6

: :

JS9* f :

l " ' ,

t-C)O

i - - rF i r It : . i I! r . t Ix l o I

f l # i( t l I I (€ ! : i ! \E iN i

l J

;

IIII

i

IIIrIIrrIrI

< l b :tr l { :f J *l - l \ ' -{ l v a sI t \ i Y ;

"E

q

B s i

. ; . <l l c :

a i :

.-4--!e<q

H ;<f I _ .>. : a :s > 6 i2 . t * ^< - - ' . i

' ' - z

< Q e :

Bt

8S:l;

p

i

!I!

;

cI€

3t :t It &I t

31s

r fot or4-

\v \

- i - - -

r-l

ruRK TELEKOMiINiKASYON A.9,

F I

;t

a Ei a+a ,

Iss.

g i

! 9 ; i

P

6'

c\\ \''�H- \ {

o

E;i ;E €ge:gq H5: EE agi l i : E i f : . .E : : r 9 E : : :

i . t .

=

!

E=AF'2

i i

..-

: :

: :

b

fl

i

i 3 3

, \ z

,6r\

q}.J 4

E

ze

I

I!

:

ia

:

5

II

\ e

z

E

1

qa

aE

fl - i":\-1":r,,".jtp+-T

Va" " . "

B

t

F

g

i

2 a

F i

t t

E

!

- , t

!'

t

s-

i

. i . i j . j ;s s :s ; I: R

: >

3

rn66r nJ i.rH *m ]*J dlsaq gono v/9t r/'r()

*

tU''

F-J

3

= 9

a4

E

!E-

e

bo

e 4,r

! : ' E lu r lJ IF Iu t t= lN I

E

.9,(.',Jco

- u l= : >U Fv 20 t r

_f" - d l, \ ^. j 5 lr-; --],"qs

.\

: 1 <

: : : : l r 5-.: :": : : -c ()

_ : E _ ^" : : : : - i . + \ 2 -

. " i :

; - : . r i EF ;

: ^ ! : : i 3 . F

,!,,{..f. ttt. I rr'', E fd' - t , : i . i e ? ,

1 , , . i i e i: , : : : : l E J: : - . - : ' - '1 . iEa

' E E =

: : : : : ! : F ;: : : : : s a a " ', : : - l ; E i i

. : € : 9 3 n =

1 ' ! i F ; C ! ai ; B i 5 E : : :4 E i 3 2 - i ! _ !r - ; 5 5 i 1 t i

s d .g ! $; ( f. '.,a

( E

ag d€

= i ? s E

= E ? = 6

sE

;1

.I

! 3 :

73",; 3 F {

r : :33: ;c

3 1(l

- i Ad B\)S

- q !\

* - -

e{i. ' - \

\ - 3{ , ;

5 :d 5

+

a<

;

t l9 lv l-"1 |a l

. : r r l= l- l

z - lg:

e - i€ $

! \cl

: {

q 3-Jl>

< ; I

ar€€

luFulENI

zulz{ro=

R

a

gF

q 9

l i E

F B= 5

C T

q

$

a-j -i::,1!,,'li c+ 00c'ooo "0o1:

' rirvll"rr s lrf Iixrl lsPE '141*-5t r$ Nvn{v gJirfutbv !

g/dilt rrtvf!9Nft )l9ltli

.--\

,

aoac EcLr9il cl$r-"t lv5:i' '

. ? l - <

6

I

6

H5

i

: :

1 , :i

+ ' $ui l;i

6 as ' {=,t E.

€ E $ lE= i i ; t: E E b

' ? ' ! c

firdi+* "-; 4.5x5 r-"N' tq!$tillj;i }-,'7 1.6|*-''nl

F i

iir i

@

a : . 3 4

' i

Ft

?? i ; .s - ( t . j

l t *< q6 t le ; l

2e srF 5 t { ix e 5 :f , _ a i i- u i g * l

; q H H

p

i---1

hso

lce ll$55r-t li ; ?

E E L :;3

a,1F

: i

l

I

c.Jar:d

Efr5

i

!

d t E

6 1 3

J q= 6 4i E e B

i f ? {F 6 ' t :Y E , H C1.4 z

o i i.:

',,,*-;i;i;ilrri*+***r***rf *i* :sr_.lii v:3:

i.r:gt;:9gi 3N lrnl"d;

o, t-Y.qi[9{!]lE$rqit s t rea i i i r r rqarz : r 39nc 90a1 j

., " " r93:{", ir.SliilB

t,zrt 6.

.s''-rr!g q iA!ttr,!,r.

NRJ l : -1:: : :11;.: : ,-- ' . l l ; !

/ - : . - - | ' i . ] I : r r . ]

r' s:rrNdllt tlFlor L j

.L'JO

rs. - trttg 4

(9) uoznnx,,{i""QPJBozMil pETRot 0Rii LERiLTD. sTi.iri::fl *.?f li'P n:lij..r,"f*.rnol 4u1rof*k P1-r *"'^

= ! < * < _ r! i : s \o [ I R a

" r YA , ; P

-.*Y<A

Di9$.r, = li

l E h rU"=iAFU E E;. .- .

= : : €* : i €

R- 4ul-'*o lt! 1z2o5r

-..1 r".,r',{3...o2

Jgi:

:€! :

:s5:

I :

: ?

: > :

p t p

.g

;I

' 3 ,11

; a ?: B '

l " ! *" rFg

o

dl'1;<;4t<:1-

I

I

ANTALYAGONLOK SiYASI GAZETE

N. SEVGI TANERF I Mdh 2 Sltak No 3/A ANTALYA

T ]q :ANTALYAUKVDs jgoo2oss ]

lsea/$ll+tt{.ls ! $w{otal]t I afl g}ltslt .t0Et tx0t.

FATURAoe jol r24y'

s r F A t ! 0 1 5 ? ? t

r Sll 00JNf, : 0./01/eftl I

-Jto

r6et Bo[q Vo

-, "" **."" t "^*-"*";3#tjji , 1i '; ,'1"' 'iffiiii#;1,

,ltfnfic*

. , : , , .

i^6hfudk^dmb.!J4-\D24@,tr'N'| '

#fffifl'%",';'3i:,",'ii,"f....ilJ -t'r;t':rt

!:,

9rtiRsAtirEli FATUFA^A\qt"t

:c$$i;l; . i

r f i l' j i . l

, .lrr..i:.1

,trjl

--j,,;nt 83905;(d'

a* i : i ; rn i . i i i ; ; , ; ; , , i i

FiYAN

t /J'l lTwttot9."108.6?s. -

Com Son. fic, 9tr'ToomanpaSa Cad. I&D-ANIALYA

: 0.212 242 26 56sERi ASIRA:Tefelax i 0.242- 241 75 0S

Piring'Dekorasyon

. ***

Otol Molel^ Donanrmlatl-:.

***'Ybnlendirme

Levhalaa***

Kupa***

Plaket - 9ilt' . ***

.

I

Madaty. - Brove***

Od MotelAnahta rK

***

Oyma YazlAsit inme

***

Piring Had***

f r"pr*' If,<pG,FlF.t"pt"l

it kodu 07

Bayrak - Flama***

Apa manYaalan***

Renkli Folokopi

B.yedaan otsd Mabaa Tet :243 50 a1 - 243 76 Orr LJ K t0.31 600,4.1127g.Ytlrr997 AnlT.No.:07.02.19922 ANIALYA

:':t:-.1 :a'l'

F A T U R

lic. Sicil No:18120

-lSERI A

0 ? 4 9 6 1

](/lih./S//2/ tss.7tlsop No. :

/2.Pm.atu-

:=

t

:

;

I Et :t ;t :

t :Iqi_qI E

6D.000.ffi2-

9D,2D,@D-

[email protected]'8.DD.o@

',a^,, ixt Yfi 22 r' u zm iLv 2/1/ ----'

. . . . - - - - - - . . . . . . . . . : . . . . . . . .1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TL

:$ir-jll$lifr?lH,**^H*s(sEKE) cilrzARtrNOAntur FDrLMEoLGrrAxDrR0tKAs!LE0rLMIesqYr''^

C. fOqAXYrPl vt $tol 8,{NMsr (tMcF 94. HES C l2l J - 2

TOnA I

KDV

Pruux&aNK $$AMPoL Ss HEs No l@1o705r l1,{x!,{rrr(sallAvrs8 HEsNo:lti,r.. .. -

.?, <

r " . - ' r '' : , 1 ' \

' , . . . ' : .

,\-*i"''"(

/L)rrALY/+

i l Kodu :34

'-1

\ r .

SARANA TURIZM VE TICARET A.S,C u h h r r r l y s l C . d d e t l N o : 3 3 3 K 6 k A p t .' xat - 5/A {80230) Hsrbtye / iSTANBUII€t (0214 233 tl so Fu- Far (0212) 246 3€ 19

HOIEL

li^cra lJr! -derclubworld .Kirit l',tevkii 07980 Keaer - ANIALYATd. r 10212) 82169 50 fo\ 11O2n21824 6970

FATURA/ INVOCE

E n A - 1 a aSrrr skv Nsiber . JU'l , J!u"r'o^" , aglolqT'llcarstSicllNo.,

264141 /2117'13Vergi Dai€si : E€.:li Kurumlff VO. sSk.

vergi No. ,74s @ 5a11

/ E X P L A N A T I O N T U T A R I / A M O U N T

{tv%1L9{nrrt

'.,'il,

5so,$q

,323,56s

\0, P6o'ooo*

' -< i -: - 'nr- i , ' : o

"' 5:-:,(r .a-E

aE=

* ; ! l

o

- r : ! l ! ! n l

i d - .

,. 5r-* t I

t.!*-

: -,-

+!:

,'

, . . i : . '

l .:n.'i'l i

! =ct t^

; g

a

i!ac

9 . :

N-e-\ 6^,to^

?*l:i:: :..

:uy,.t. ,

o

j l s lJ l

e if,flEl i* i4[+,$iiil li1 ; r [ ; l i5 : i [ : l io i ; l l c , l . F i4 i i f l l 5 ii i .[ l-'r

1 4 i : $ J

i ; i .)-.

! , , i f .(D {.

\ ; ' : < R <

5: i:::36 i: 31 51i?.EE,:=I*s i;,iiid? teae 'E ; - . )

It-.--

a 9

5

- 9F I

! ,

o

.l

x

IJ

\:-

f,)

i{

f)

-l

2-2t? > C; : 'ro. o 3 >

I

-:

/..aAw9'

d

a

'!

z

dz

2

i

:

I

. , :' l

I 1,,I ' lUt,/l

€' io

3

i r a

fl€ j[5t: i-llv; ia 1 l . ) t . ' '

i N I T E--l* )g g,{+-&?

-_j*?

\-!d::gB:E

I : E : :

>EE,E--\ t E::€ EE:;- -e iE

3 :gs

SERI : A

JE i29214

A{;( rc ).1Q#It t(odr tt

9i9EK PETROLl rssrAFA gleDB

P€'RoI oFIsI. FULDA oTo LASTIK BAYiLi6II|CABEI . NA&IYE vE olo ALIM SATIMI

Burdur ls : Hsstan€ Caddssl No_ 123TLF - 0,24A . X3 44 a3 .212 32 13Benzln lstaivonu Burdur Afyofl l.s|avol! 0zeri 26 Kn.

rmtn , *...7.127rss 9-

4 1 ' l - i o r w A -

Keclborlu Mal M0d. cA | 82q Gonoyl<pnVKEClSOFLUADI SOYADI

A o R E S I

VENGI DAIRESIa

c l N s l . '

Basrm Y6ri : OZ(AYA MAIBAASI Hasan 0zk6ylB Ttf : 2183128KaFnakkapr VD GA 6935 &srm Ydr 1995 ll Kod! 32 Ma. An.Iarlhl 2 $ubat 1895 Pi.irnohm€t Mah. 1739 Sk l{o. 2t ISPAR'A

f/,Ft,

j. i<;.ct)

rn Drt ' ED r ? I' g

a

,ffih\ry

@E 4E D- r tt s q

-J

s

t

E

.

r

. F

:eB o; !

F '

s r

f

5

:

3.

9 . ^E \ T

2

a

ir'iilf '

t\\{

,i.t:D..l

*

h :

' - l

E X

i, - l * G,i r '

; . .i r j

i -* "r" '

u : ' * , : . : * . . ;' -t '?\ 1: rr

: t i l' in. iru".. , i

. t r I i' r i 1 i

ioiN irEvl ioElc*i"r,d,.rr l Y . : i t::.:,

. lo1 1201 ; V i l , ' , - . , | : - -' . ' - i : : " . . - - - . - - - l - :I I | | l r ; i j 1 ^

:11M :VnF f i s l . . ' : .1 s r . . A ! ' : ' / , 1 ; T i ; : " i :l . ; T , / A t f l i s i . - '

: i i i : : .

PTAE''.V-*-

r . ;T, ,A! r l is i : - ' ': j i i . : . : . ^' . i . i ; r ; , , * * , * - " rI r I : : i ; i ' - i

* i - r ' * i - ; - j - ; - - r ' , i . I

I i i I i , r i ; . : , ,r i

! ' I i i i l ; ' " , j

. * ! - . ! - - i . j - i - t - . l - : - , t r I: I i i { i l : : : ir i i : l ) , " . I, i : i i j i ; 3 r' i I ; ; I i . ; ' i. , | ; l i ' - ' . :

rtr, 4 ,

' *

t , t

' t t l . i l ' . J 1

l : ' I ". ' i !:r t :. ' : ]:-. ': i ,:.i . i ' 1 .

- 1 . , 5 -

i . . i E . r 4 - . ,' i l l ' : "? :i i l , i r . - ;

iS(-oN!O % i ti :i- iioNlo % , i i ' :-. i. . TOPLAM(TOTAL]

I i v..l5r<pVovervnr r

qe,ae! ,612. . - - '

' 2L? ,a1;- - ' : , ' .

2,OOO ,000. -: , . : l - " ' : . .

i;: i:'rl :

; " i i :

:ii:l :i!i,

5 0 , J 1 3 . ( 4 3 - -

. -7 ,335,957 - -

y41-1117 - EILISEXIZMI Ltuli i i .Yirzil:, l - i:: T1. 5a ,25 t .C i lO. -

o

t

r$'ki.. cd. 53/1, o71@, aNLALVAT0AKYE - Te[(9O2a2) 2a7 12 !r . 213 43 50 (3 Unes-PBX) Fd: (9C242) 243 43 53 €fiit:go]a€n @ W.CNeT. @h.r t emet

Y' xd.leo Vo'!l o.jEl H6s.p llo !96 m7 63@

adkrHrNoJr@li! No. iY.r KrcdiBak Akdaiz Sb {ad.h): n -_qM- _-qjl risDs Fr$ __Cgel-

Tr,trimt Seyahat 4.9.r't I"L'QB ll'all95l*TURA

INVo|CE

I Xod, : 3a

N 6 8 ? 6 1 2

t,L\a,- z-')' lc-L I rt

Y'n <tsl M.b4d|rv. tk ud. Sl. Yq.,6.v sok a/l M.k6v' ElX.hdn v.O. 0660370012 AnL Y t : 21'r04/r Ar . !ro: 351 Bem Yt[: rg95

ven rz r q\$55!*Y.\oV--.1"*i\',^

i)€"\:,tiD,.a\r]Fi\+.. TL d{.

' ,: . .|,1

' : 1 r

M0srERl rcusToMEtu ":

I r r . .

NOEL'EAtsA VAT

. _ _ .lr-.

. A N

' L--

Ver-Dai,

TALY.Ct: i'-:

.":_- '-

I - r . ' ' ,: ; . - 5 t : i _ ; i ; f : t f l

i..,).'.:,:

5i-1

J.i:;.

ii

I . .

''F

i _ r

: . t ;

. ' : ' .

: '

!*n ' :7 :;_.

i

. , ^ , . , , . AL : ;MILYONELLI ts . I I ; T i .Y }\LNIZ

6 , 0 5 0 , 0 0 0 . -

, Ct ;-f"_lrii 1

:

'! s&det i'lt/lpi ro tsd ae€*

'r{t lcprVoEl D.itFl HeP tlo :996 0o7 6303

sska ft.No./ adud No. :Y.pr xrcdi sank Ard4i: 9b (&&ch) ;;+- ;*l,4L ;*j:* # #:h ,*j:3:

i - i @ . @ F S F @

-...::

Z9L

. . - , _ , . 1 .' " ' : | . ' - -

ac-ai i . , '1: - : r1.1! ; ! i i , . .f.i€l.1TACt,:, -, i...,ii:T LlJ. gTi.

K-:r . i . r rVeGi Drter ll - , !sr i . . ) . 3r l l : r 6303

s :a i .Ar , r 0 944413

:

I

!

l . . . , - i : , , : t i - i i i : ' : . i , - . r r : :a ; . r r : : : - " r ' ' : .

rgikrarcd $/r.07100, ANTALYA-TUFKIYE , T.l(90.242)247 r2 91-243 4350 (3 L^es.PBX)Fat. {90.242) 243 4353 6ma'r sord€n @ WeC-NeT comylnrer^erl(!l.k p V.El 0ai6r H€sap No :396 @7 6303

sanka Hs No./ Ac@unr No. ,Yapr K.edi Bank. Akd€niz Sb (Brm.h) : TL oM __gBL --l,ED.jL FRF __Gge]L

f :*: I.9'i? :.e"'"'iiB$'""tii"P1",.'4;"'"'

1":r r, . r. [] i'iaj 4.,r.!r

" . : i i iDV(TVA,'1 'Ai l

qotro-s:6_l!:55ae$_!qll!?!c_ 30003.3_-8-3 3001050.! ?..1067-6

.-,r.-1gl*1;.' , :-l r: 1t'tl,il{tiL,rg l,

'iir, ila

" i:liiii:i*t ' J E r i l | . i D | j | r . : l ' ; l i

;.'; l. i @Uiif{ (rp-,l. Gr tURi7.&::: 6r. i\ j ac'-u,srrur rtcr*.itio. iii.r.,

i . t t f-1c\ i Kohkr, l i vtrgior|r: it.t;i A I,yA <* : {.]a1T.C J,oi i r-\-!cp r:.)., .n"doz osoi

' \i''\'1,\7 :ri' V,\,*!7 j

. : : . - . . r 07 i 5,a4 a944473

r r i s No: j , . ^ .a : l /12 , : \ . J . tI rcs No : , , r r rc* , ' j . . l ; i : '

1 , , . . , . , ,f .

. ' - - - . - . . ' . ' . , , . i . .'#lsr

) i i i : r :" : , - t r ; i r ic Li i .H.r in,4.! . i . j i in Br jD!; ;r i I re5'Eqs,uQ'il':i- i(j i,.i; i;-.1rirar..r a-Jouic i,ir; i |

6:'sl7'$;'1"-

.- isrru tcvi t,;Escrir" r ror.:, | | ru:;

. ,r) l jL?iN[i ' j : i . i i i i : l ]-L!

i | .' ,;,,;;;.6; i,.!:.ysji: iu:ji.! :'IiANjiii:It 3i.;rl:,il I i

t'G.8i?r: l(i.3j. -

i l, - i l. : . ' I

i l ,

Lp:#jji;M)t:i"";.) .-, '- o71co 'aaiartrtruyrEr

i

,,,,,,1}, , I iI' i

.'-1r.: i I li l' .'irtsi:f'N1o i/o .l I ca..:;r,g:t(]. _

' ' oFtih:' i'orA'" 1 :rir ':-"5: ' 369

| ; . - i l .'L - '; iiixuvir''i" 7'11' ["ir" r'o; ' 6er ' -

;rN; -.,

r{tr-,rzf,::;hririiiir:rixc:iicf i"rifi;,;;;.,r;i:;iii,J

:;:j::l:::::::ij*'.*5l:ti::j=s:1:.1=iti:-ir-:srr...=.._:_i::;...;-'.:._...o.1=..r&:.;.odril Cd g3/1. 0

00, aNTAlyAnji{yE - ,.,.i902.4 2{7 t 2 '-1 . 2a:r 43 9c G ril*i.pex) Fu: (roarr: ,* fsr-a_*= rao-e w€or,l.i c,rft lr hr€h€1I Xrj!r.o. Vdd Orl.s. Fo..a, No r9e OO7 ;;i

laTjl?l).::x"'e'{A€eai'sb{er"r'tt ;J* ;ll^t,'+*-. 3++ rE- respa;#; ;;a-.;,r: i..-,, ;;;",'.--,,, I jF-, :', Fi.r.u,, j -EL-#i.,,ift d.ff . - _ .t;jlrf,f ::y::T1:i1l!..-:; ;;';i;:;-.*.j::,'-Tt$i;iiil;ql_,-,l:r:i_:,ii_:,,,S31-,,#igs;;",*Ffr"o_;

;

Q si ; - i; x i> o >

q

2 ( h

6 >

w

e

s

2

i s l 9;

agri

\t.

r

3

-te=

F-

!m-{

BoF

-l

n

E ' l i ' i c i . t :

?76:98 53

lYAUilz

I

.I,I I'IARAB

AYi: APi

$ d B! Ri rio.:

K 1 a : : a m a T t a i l ' . " . ' " 4 5 , 0 { ) n r O i r ' : i . ( O

276398

l ! i ! LPS l i? t t " o ' " t ' !E : ;o t ;ooo :JoKIRA FEDEL T

litv'

43, a"roo ,O'i lC) ' i )O:? , i 3O,4 i I5 .O I - rD a h i i

- i o p l a n . ' . - " '

e i z i r t l r l ? l . ' . , " " '

6 P r ' s 1 T o a l a m ' . ' ' " ' A '

w eicr" : :ir, , 'L rr r: srr&it66&|qii{yg i;'r' RA

il'.T."tr1 ;llTi':f,i1$1fl sKFJ"liJi.i*:1"." ft g *.,,,'"""

/ l|lvoi(e lic. / 0ole

i 1 / . : . q 7

! t .t. t6 a";.t' .,1

kp ltad,hoio$ l1c{iye 5b l1$[p|{0.:ll5 Pomuk5d tlnmd06$ Heso!lio':21C965

2"33

t e - l = 4 3 2 o 3 S S- r l .

A N k - , t + 2 : Arl:.'

' lr,'

!rN$

:

- ,-L ,..: '

isii r.rt,ii toiscn'"t,o*t I l rt t {.J ---turo*'1o$u"1

: )i

j 1

. . -MR- I

' ssa:-ooai-'

Lt

', :',.'

r . iJ.' \ t -1,h:::;

, . i . >

' : . , : .

, i r

TSKONTO

- .;r''

j - ;

I ' :

TOPLAM(TOTAL)

"2..1.9rov 6vervnr;

. c , soa. '6Es:-- 5C0 .000 . -- ...i--.-5 -j : 'I ; ' i i ,-'"-"r-l -T'- '

'. . . ' * - . - .

r . r r i '" . _ . r . . - t .

, , '

. . ,

, - ' , : : - " 1 t "

- . - - t i i - ; : i

' . i. --,,"f ..,:- :- .,. : . :

'

; ; '

' " . : :

. .

' . ' 1 ,

. . i -

i .!,

q 1 , 1 A A q A - .

yALNrz*-B.Ea{I4ryNsEKizrriztstN'rL' s,.,909, oo0_ -

ANTALYA

i i1 ii * :

rsrkr{ cd.59r,07100, aNTALYA-TLjRKIYE . T€l:(9O.242) 24712 91 24343s0(3UnesPBX)Fa19A-24?)243€53 Nait sorden @ WeCNer com r Lnremei

7I

ra1t ' l1).t

. t

I

' Kira,*rtpl v.r!l DajEl Hos.p ilo 396 0o7 6403

B.nka Hs.iloJ A.ourr No. :Y.pr Kt€d sank Ardsi2 9b. (B6ncn) : TL DM - flll --l&t l8E- GaPt10oi209{ 33j5sr94 361s324.O 3oooel 3m105O-1 30Oj067.6

2.-, \

z

og

;=

))

+-:'r2.1

s

:::

: l: IS Ia J i- l l

=- ll: l i.: 1la l l: i l

- l

l ;l t-i :

o

" 2 "<?

! '

N?'I

c

3 >

a

.J f P; : r ( H

t s q

L

: ?; '

r i 0 r i

i + :f - i >: > : t -

xbl . : :

j \

v .> 'j-PA, t-. r> ' i=i ! a \ Yi i'r l); i x ii . t :

3

I

;

i lat! t; l: l; t3 l

.s&

R

r l

LE

- : -

; 'u)r n >

P r?l. E

(=

:

s d< t

: oN O l6ion

/ ) , 1 / : u t i e s

e,rfs

v j lras

vunrvl

0019100 gze: 0 A),r/ iz0z0: l€l | l 6t €zc (ztz 0):x€l t lar

v l . l v lNV r - l l ^o ry)s ztoz lseileqefll uP^BlpP3

'S'v r-3uva[ |,Izlunl o^ twsNl!ue'IN0ul-l'loursa uvyc'ls

l's"hr_ @

t\ngv lN30vl4

nnv{nls

:A

Nlrv^lv

Nluololll

NlzN38

,@\/.Y.,., \$'a#/, . c r A f r < u ' r e l

r , r , : --ar.ar_rs_. lMErt l

FATURAINVCICE

o L . 1

IeoLDEN oRANoE TURizi

: :- : . ; : :l r,tr li :f ' I t'' I 1 :rnir;cu<'rfi H ilS"lil;

r . .<St ' | * {J ' " " : " " a op\ r 3a60076303

f ' "{ i ;-* '"-"- ' :- : At__ V srPA 0944381_

' . : . ' \ - - n , , o u , " , " , , t . : . . , . . , , .

T!iAill iA[.1OUNI]

' . . . . ' ' . . : . ' 'i r . . - , , .

' . . 1 . , . ' .

i : . i , - , '

rs .k rdcd53/1 ,071ooANTALYA.TUBKLYE-T€. {90 .242)247129r .2$a350(3 l i .€s .PA{Fax. (90-242)2434353 d .ha i r r gorden @ W€C-NeT @m. l r h rohe lK.tokag v€Ei oaiEsl Hss.p No :396 007 6303

aa^kaNsNo./Ac@unrNo Yapr K€disank Akdeniz sb. (Branch): TL oM ,_!!E- 0sos cer _@L-10012096 36rs5195 s6is624r) 30004363 3401050-4 3001037-5

: , - 1 l , i . r , r L

,ii,.i, -,!/,.rriJl a

L / ' - / t

298.

'1, ffl ;1^ T7 /1 =.A:-L i.L i. a r1 l-! I - l

!!,tfigi:{ t-r s',li:l r,;i+.tiT .,L r s . T { !R . L T D . 9 T i

r,,7 #? p4E457'099'C9, 1993

l=Q; ,.*, l(i--.- K"Je.{r o \

I

I

. (.r-t., ,.(5,^: ; r i l , r

' _ I r . . : V

'3d,ljL-rf�\.

:s-zal-sliqo,.QQQ,.o_QQ'

4..\:\5 au N-, 6 'uc lo t6 - Q

4 E )

NoEL BABA GRUBU KoNAKI.AMA BEDELI

MATRAHr15xryTOPIAM

2.039,420.4a0 TL

1.rn.{6.113 tL8.D11.87 "rL

[email protected] tL

YAINTZ IKIMILYAROTUZDOKUZMILYON OoRTYOZYINUIEIi{D6NTYBZSEKSEN TL.

{Vlnsrc Llrs'SARANA TURIZM VE TicARET A.$.c u m h u r i y . l C a d d e s i N o : 3 3 3 K t i t A p r .Kat . 6 ta Ie023ol Hafb i , ,e / js taNguLlerr (0212) 23319 50 pbr Fax: (0212) 246 30 i9

HOTEL

MACrc hFr -der Club worldKirir Meykii 07980 Kemer . ANTaLYAIet :102A2) B2A 69 50 rox : la242J g2A 69 tOFATURA / TNVOCESEN As r a N o / N u m b e ' : 5 0 3 1 4 3a,atih I oate : 1212jt997'llcarer

SlcilNo :26414't | 211713ve,s iDares :3oaazr9! Ku. lh ja i VD. BSkvergiNo :745 002 5811

A Q I L A I ' , 4 A i E X P L A N A T I O N TUTAR] / A[IOU I ' ] ;

. r.J &rh s ! ?F, d6aoL ' Kar s

[email protected]..€0 TL

, -\^'t - ./I r L-2'-

IEN

'2w

I ZENTR{IM FUR TURKEISTUI)TI'RKIYE AR,A$TIRMAL.AR MERKEZI

INlitr't $ der UniEEiitYCIl E3s€n

Almanya'daki Miisliiman Gtigmenler;

Teori ve Pratikte Dinlerarasr Hoqgiirii

Yasemin Karakagollu M.A.

Uluslarasl Ho$gdni Kongresi

10-12 Haziran 1995 Antalya

Oirltui Prct Di Faflr 9e.

overb€rgsfr3e 27 T€1. (O2 or) 3r.15141 E€*n Fa (O2 01) 3l

AnBGas€ 45 T€L (O? 28) 30 21 6353175 Bom Fd (O2 2q30 22 70

.1Ei

I

Almanya'da islam, bu gruba balll olar 2,5 milyon insaruyla, Hrristiyanlardan sonra ikinci

din grubu konumuna gelmi$tir. Almanya'da Miisliimar[arm sayrsr yeni dolanlarla Islama

gegenler sayesinde giinden giine afiarken, ayru zamanda bu gruba ve dine ydnelik potansiyel

olarak varolan rinyarg ar da artmaktadrr. Qiinki toplumun Hrristiyanllga ballt olan veya

sekiilerlegmi! qoEunlugu "islam" kelimesini otomatik olarak kiikterdincilik ya da radikal

siyasi ideolojilerle dzde$le$tirmektedir. Kendilerini tek tek ya da federasyonlar halinde

Almanya'da Islamrn resmi lemsilcisi olarak tanltmaya gal$alr Islami orgiit ve gruplar,

dzellikle bunlar arasnda ndikal siyasi bir kimliEi olan bazllar, bu olumsuz imajr

giiQlendirmi$tir. Obiir yandan bu drgiitlef, iqlerligi olan ve Miisliimanlarrn qoEunluEunca

kabul gdrenbir altyapr olusturmu$tur. Bu altyaplnln ba$ta ibadet yerleri, mescidler ve camiler

olmak iizere Almanya'da birinci nesil tiirk gdqmer eri igin biiylik bir sosyal iglevi vardrr.

Milsliiman gdQmenler burada sekiilerle5mi$ hlristiyan toPlumundan uzak kendi deger

yargrlanna ve ahlak anlayr$lanna uygun bir $ekilde bir alaya gelebiliyorlar. Tabii aoEu dini

drgiitler bu altyapryr oluqtururken burlu politik gdrii$terini aktarmak igin bir platform olarak

kuliaruyorlar.

Bunun yamnda Fedenl hikiimetin Tiirk gdqmenlerin dini ve kiiltiircl elilimlerini gdzardt

eden yabancllar politikas[r da miisliimanlann dini kimlikl€rini \urgulamaya iten etkenler

arasrnda saymak gerek. Alman hiiKuneti bir yandan Miisliimanlann dini ihtiyaclanna biiyiik

olgiide ilgisiz kahrken, dbiir yandan islaml drgiitlenmeyi ku$kuyla izlemektedir.

Avrupa BirliEi'nin degisik iilkelerinde ortaya gtkan islafil cemaatler belirgin bir bigimde

gdQmenlein geldigi iilkelein veya bdlgelerin tjzelliklerini ta$rmaktadtr. Omelin Fransa'da

islam daha eok MaEibi bt gddinti.i arzetmektedir. ingiltere'deki islam ise daha qok

Hindistanh ve Pakistar l bir kimlige sahip. Almanya da islamda da daha gok Tiirk etkisi

scizkonusudur (Almanya'da Miisltlmanlann yiizde 89'u Tilrktiir). Bunun dl$mda Awupa-da

her iilkenin islam diniyle iliskisini deEiqik politikalarla diizenledigini gdriiyoruz Ornegin

Fransa'da laidik anlayrgr Almanya'da sekularizm anlaytSndan farldrhgmr tu 6mekte belirgin

bt sekild€ ortaya Qlklyor: okullarda ba$6rtii talonayt Frarua laiklile aykrn olarak ve bir d-tni

simge olarak nitelendiri*en Almanya bir mahkeme kannyla okulda bag6rtii takmayl dini bir

hak olarak degerlendirmistir. Bu karardan yola qlkaGk karma spor denlerine dini

nedenlerden dolayr gitmek istemeyefl miisliiman talebelere bu dersten muaf olabilme imkaru

2ti Li

saglanmrgtlr.

Avrupa'da islamt incelerken, Miisliimanlann QoEunlulunun ya5adrlt islam ile islamist aktm

ve orgiitleri birbirinden aytrmak gerekir. Miisliimanlar araslnda yalruzca bir aanhgln radikal

olarak tatumlanabileceEi dikkate allnmahdlr. Federal Aflayasayl Koruma OrgLini'niin son

raporuna gdre islamistler, yani radikal bir ideolojinin temsilcileri' Miisliimanlann sadece

yiizde birini teskil etmektedir.

Almanya'da Tirkledn yeknesak bir kitle olmayl$lan gerqefi' Islama ve vatamn kiiltrirel

degerlerine bagllhk derecesinde de belli olmaktadrr. Almanya'da Tiirk Miisliimanlart

dinlerine bagllk aQrslndan iiq ana gruba aylmbiliriz: l. daha Tiirkiye'de ya5arken islama

mesafeli olar ar, ve Almanya'da da bu mesafeyi koruyanlar: 2 Almanya da islami elilimii

derneklerde aktif olarak drgiitlene er 3. lslam'ln her tiirlii radikal bigimine uzak duran ve

inanqlan[r gdsteri$e ddniiltiirmeden yagayanlar. Sayrlan ilk iki gruptaki Miis]iimanlar

azrlhkta iken, iiQtincri gruptakiler Almanya'da Ttirk Miisliimanlarln goEunluEunu

olustumaktadrr. Bu iigiincli gmptakilerde de yine iki egilim mevcuttur. Bu grupta bulunan

bir krsrm giderek sekiilerlegmi! diinyaya adapte olurken ve bdylece din yasamda

belirleyiciliEini giderck kaybederken, Otekl krsrm diyasporada daha gok islama ytinelmektedir'

Almanya'da Trirk Miisliimanlar homojen bir grubu olu$turmuyor ise de. bundan sonraki

bdliimlerde Almanya'da ya$ayan Tiirk Miisliimanlarrn dini ya$amlarr ile ilgiii olarak genel

deger yargllarl ve sorunlan hakknda bir resim sunrnaya Eah$acaElz Sunu da dnemle

!'urgulamak isteriz ki, bu deger yargrlarr ancak bir genelleme olarak geqerlidir, yani

Almanl'a'da ya$ayan biiriin Tiirk Miisliiman aiieleri igin geqerli degildir ve bir klsml iqin

tamamen hiikniinti kaybetmistir. Sunulacak bilgiler. herhangi somut bir iirnekte - drneEin bir

aile veya bir aile iiyesi - dlqii olarak kullantlamaz. Bu bilgiler ancak Almanya'da ya$a)''an

Miisliimanlann durumunu daha iyi anlamaya yarayabilecek bir temel olabilir

Awupa n diger lilkerlerinde oldugu gibi islamrn Almanya'da varhElrun olgu olarak

farkedilmesi, 34 y dnce ilk defa olarak imzalanan i$-gticii anlagmastndan soffa Tiirkiye,

Kuzel- Afrika ve Balkanlar'dan Almanya'ya gdQ hareketinin bir sonucudur' Bu anla$malan

gore Akdeniz bdlgesinin degi$ik iilkelerinden geqici srireler igin isqilerin Qallgtrr masl dngd-

niliiyordu. Kallcr bir gdQii dnlemek iQin rotasyon ilkesi uygulanacaktr. Bu ilkenin yararsEhgl

krsa zamanda farkedildi, qiinkii iqyerlerinde galqabilir dururna gelen insanlan rilkelerine geri

gdnderip yerlerine yeniden vaslfsE isgiicij getircrek aym siireci tekarlamak gerqekten pratik

deEitdi. Buna lagmen gahlmak iizerc Almanla'ya gelip yerle$en insadarr "giiQmen" olarak

degil de "misafir igqi" ya da "yabancr" olarak gdrme fikinden vazgegilmemisti. Gegici bir

siireden sonra iilkelerine geri d6nme fikri gdgmenler arasrnda belirleyiciligini korudugu

siirece bu Mtisliiman azmlk "geQici ikametlerini" Hrristiyan-sekiiler bir gogunluk arasrnda

yasamakla baEda$tlnbiliyordu. Bu nedenden dolayr Almanya'ya gdq hareketinin ilk ylllannda

Federal Almanya'da sadece yiizyillar iincesinden kalma bir iki cami vardr, Qiinkii imzalanan

anla$malada ibadet yerlerinin agtlmasrna yer verilmiyordu. Tii* Miisliimanlann kendi

dir erini gerekledni gurbette de yapabilme gifi$imleri ilk y larda i$Qi yurtlannda ve

fabrikalada bulun iQin dzel yerlerin aynlmasrru istemekle srmrhydr. Bu ddnemde imamhk

gdrevini dini efitimi olmayan iqqiler iistleniyordu. Daha ziyade halk inanqlanndan beslendili

ve krsmeo tasavwf unsurlanm lurguladtlr ve islamtn onodoks temellerine dayanrnadlgl iqirr

bu diinemdeki islamr dzelliEi veya ka(akteri itibariyle Tiirkiye'den Alrnanya'ya getirilip

devam ettirilen halk Islam (Volksislam) olarak degerlendirebiliriz. eoEunlukla itQileden

olu$an gdQmen toplululunda dinine stktca ballt olan insanlar o ddnemde daha ziyade istisna

idi. 70'li y lar iqin bir genelleme yaptldrfr zaman, dini demeklerden qok politik demekledn

aErr bastrEl sdylenebilt.

Ancak Gdgmenlerin iSQi ]urtlanndan normal konutlara taslnnaslyla - ki bu klsmen 1974'ten

soffa baslayan aile birle$imi ile ilgilidir - dine artan bir ilgi s<izkonusu olmaya ba$lar. Bu

anan ilgi sayesinde Miisliimanlar fabrikalarda aynlan ibadet yellerinden daha uygun yerler

veya camiler anmaya ba$larlar. Camilerin kullarulmayan fabrika alanlannda veya kent

kenarlannda bulunrnasl, belediyeledn $ehir merkezlerinde camilerin bulunmasrna bugiin bile

gdsterdikleri olumsuz tepkilerden kaynaklanmaktadrr. Kentlerde camiledn aQ maslm

engellemek iqin sayllan gerckgeler araslnda, gettolarln olu$maslna hizmet ettikled, trafik so-

runlan yarattrklarl, kent gdriintiisiine uymadlklan ve kdktendinciliEin yaygu a$mas1na hizmet

ettikleri gibi gerekqeler yer ahyor. Buna drnek olarak Mantheim kentilde nihayet in$a edilip

hizmete aqrlan cami gdsterilebilir. ilk ba$larda saydrltmtz gerekgelerle engellenmeye Qahsdan

bu modern cami, kubbesi ve kiigiik minaresiyle $imdilerde dini ho$gdriiniin bil sembolii

olarak sunulmaya gahgrhyor. islamtn artan 6nemi, Tiirk gdqmen topluluEunun demografik

dzellikleriyle yaklndan iliskiliydi. Kadrn ve qocuklann oranmln artmasryia Tiirk Miisliimar ar

araslnda sosyal de[etim artmr$tlr. islamrn etkin bir faktdr haline gelmesinin neder erinden

birisi. gdqiin ilk yrllannda gdQmen igQilerin cinsiyete gorc ayfllan yurtlarda izolasyondan ve

kendi aralar!.nda yasadklaq iqin aym zamanda g\iven saglayan ortamdan yava! yaval

slyularak Almanya'ya gelen aileleriyle birlikte normal ikamet bdlgelerine tasrnmalandu.

Deger yargllan ve nom an farkl olan bir toplum amslnda yagryor olmak dzellikle birinci

k'u$ak gdQmer er iQin kerdi kiiltiirii komma ve yalatmayr drlemli kllmr$trr.

Ozellikle 1983-84 y lannda uygulanan ve Tiirkler taraludan balansz olamk gdnilen Geri

DdniiiLi Tesvik Yasasr ddneminden sorua Almanya'mn Tiirk aileleri igin kaltct bir yagam

merkezi olacagl karusl giig kazanmlstlr. Bunun sonucu olarak Almanya'da Ttirkler Huistiyan

ktiltiiriiyle yoErulmus bir Federal Almaflya'da Mtisliiman azmhk olarak ortaya qrknaya

ba$lamrstrr. Okul ve okul 6ncesi kurumlarda, yani kreslede kendi dini kurallanna uygun bir

alryapr olusturma istegi belimeye bafladr. Belli bir mezhebe baEh olan krc$lerde (Federal

Almanya'da kreglerin yiizde 80'i Hrristiyanhgrn bir mezhebine baEhdrr) ve okullarda somnlar

vardl. itrneEin baSdftiisiiniin okullarda ta$lnabilmesi. klzlann karma spor derslerine gidp

girmemesi, diizenli Islami din dersinin konup konmamasr gibi. 90'h yrllann ballndan beri

anlk emeklilik gaglna gelen Miishiman Tllrklerin goEalmasl da sosyal politika alamnda yeni

bir ddevi beraberinde getiriyor. Federal Almanya'da ekonomik krize pamlel olamk Tlirk

i$giled araslnda i$sizlik oram ve isyerini kaybetme kork-usu da artrnaya ba$lamrst1r. Bdyle bir

durumda. kendi iiyelei araslnda bir sosyal destekleme sistemini geli$trren islami drgtitlere

dnemli bir sosyal gdrev dii$meye ba$iadl. Bunlar insanlar arasrnda atmaya ba$layan kaygrlar

kar$lslnda onlam manevi destek veren ve kendi degerleridn korunnaslm saElayacak bir yapl

sunmultur. Yabancr dii$malx saldrrrlardan korkuyu da bir etken olarak saymak gerekir.

Yabancl diismanhgma karsl diizenlenen eylemlerde ve hedef grubun sdzci.iliEiinii yapanlar

arasrnda islami drgiitler de biiyiik olqride yer almaktadrr. Bu gelismeyi te$vik eden diEer bir

t'aktdr de. gdQmenlerin ve 6zellikle ikinci ku5ak gdQmenlerin bugiine bugiin hukuki ve

toplumsal olarak ALman toplumunun bir parqast sayrlmamalafldrr. Bunun bir giistergesi,

Almarya'da dogmu$ olan gdQmen Qocukiannln bile hul-uki ve toplumsal olarak "yabancr'

olank muamele gdrmeleridir. "Yabancl" olarak gdnilmeleri i$ hayattnda igyeri bulmada ve

kamu hayatlnda somnlar yaratmakta ve siyasette katlllml zorla$ttrmaktadlr. Federal

Almanya'mn yabancrlar politikasmda paradokslardan birisi. gdg tilkesi olduEu halde bu alan

2b\

uygulamalanru gdg politikasl olarak gdrmemesidir. "Yabancr"lar toplumun e$it bir pargasr

sayrlmadrlr igin bir yandal entegrasyonunu saElayacak dnkosul gergekleqmiyor, diler yandan

da e$it hak tammak iQin bu insanlardan tamamen entegre olmalan bekleniyor. Kabul

edilmemenin yarattlEl hayal krnkhklan da kendi delerlerine ddnme egilimine giie

kazandnyor. Bu bir gekilde islama donii$ olarak ortaya qlkryor.

Bug[nlerde Tiirk Mrisliimanlar Federal Almanya' etnik ve dini gruplar arasrnda 2000 yerel

6rgiit ve 60.000 iiyeleriyle bur arm en drgritlil kesimini olu$tumaktadrlar. Camileri ve

binalan ba$ka uyruklu MiisliimaDlann bir krsmr taraflndan da ibadet ve toplanma yeri olank

kullamlmaktadlr.

Dir er ansln diyaloE aglslndan dnem nsrdrklan iqin Almanya' islami drgiitlere krsaca

degiruIteyi gerekli gdriiyorum. Almarlya' drgiitLi Islamr anlayabilmek igin dryiitlerin ve

federasyonlann tarihi geligimine gdz atmak $a tlr. Anavatan "hizipler" ve Tiirkiye'nin din

alanln 6zel durumu nedeniyle istedikleri gibi davranamayan qevreler, herkesterl dnce

Almanya' Miisliimanlann somnlanna sahip Qrkr*lan iQin ilk doremde hlzhca taraftar bulmayl

ba$arabilmisti. Bu yiizden Alman kamuoyun Islam imajnl etkilemig bulunuyorlar. (Bu imaja

g6re islam daha qok muhafazakar ve iqe kapanrktlr, hatta krsmen gizli drgiitlere

benzemektedir). 80'li yrllarrn bagrndan itrbaren degi$ik Tiirk Islami drgrider arasnda Tiirkled

kendilerine gekmek iqin bir rekabet gdzlemlenrnektedir.

Bugin artrk tiim Islami tirgiitlerin benimsedikleri eEilim, Tiirk gdemenledni geriye ddniise

haarlamak degii de hedeflerini ve sunduklarl imkanlan Tiirk gdqmer erin Almanya'da kalma

planlanyla baEdastlrmaktlr. Bu eEilim bazr lslami drg!tlerin ydnetimlerine de yanslmt$trr.

Bu drgiiderin ydnetimlerine giderek ikinci ku$aEa mensup ve kaltcrhEr temsil eden kisiler

gegmektedir. Bir grup dr$rnda (Tiirk Federasyonu olarak bilininen, MHP'nin bft altdrgiihi

olarak tarumlayabilece!imiz ADUTDF/Frankfu rt) Avrupa merkezled Kdln'de bulumn Islami

drgiitlerin goEu (Siileymanc ar yani Islam Kiilnir Merkezleri, Milli Gdrii$ ve Avrupa Tiirk

klarn Birlifi/ VIKZ, AMGT, ATIB), 1980'lerde aktiv olarak katrldrklan politik kavgalardan

anrk uzaklandrklan, sosyal faaliyetlere agrrhk verdikleri imajrru yaratmaya gahgryorlar.

Tiirklerin islami drgiitleri biiyi.ikliikleri deEisik olan toptam sekiz federasyonda birlestiler.

Tiirkiye Cunhudyetin din politikasl gizgisindeki DITIB (740 dernek) ve srralamada ikinci

yeri tutan ve laik olmayrp islamcr bir gizgi takip eden "Milli Gorii$"iin (AMGT' 262 dernek)

yamnda su gruplann federasyonlan vardtr: 250 dernegi temsil eden "Siileymancllar" (VIKZ)'

militan islamcr bir Sizgiyi takip eden Kaplancrlar (iCCB, yakla$rk 50 dernek' ki Kaplarun

dlimiinden sonra bunlar degisik altgruplara dalrlmakta veya diler gruplara kaymaktadrrlar),

bu arada islama giderek a[rrhk vermeye baslayan islamcr-Tiirkqii milliyetqiler (ATiB,

yakla$rk 180 dernek), daha ziyade entellektuell bir qizgi izleyen Nurculuk Tarikatl (30

medreseye sahip) ve en son olusan ve laik Qizgiyi takip eden Aleviler Birliii (82 dernek).

Bunlarln ya srra daha qok deEi$ik ta katlar ve ufak iirgi.itler Almanya'da faaliyetlerini

srirdiirmekte. ancak hepsine delinmek vaktimiz yetmeyecek Ben sadece enbilyiik ve en etkin

olanian saymr$ bulundum. Bu yelpazenin gdsterdigi gibi' Tiirklerin Almanya'da temsil

ettikleri isiam homojen delildir. Laiklige s*lca baEh olanlardan tutun' entellektiiel bir gizgi

izleyenler, mitliyetEiliEi ya da kdktendinciligi savunanlara kadar uzamyor bu yelpaze

Almanya' Tijrklerin lorldufu islami orgiit ve deroekleri bir araya getiren ortak bir federasyon

heniiz yok. fakat Alnan toplumuna kar$l nim Miisliimanlann qrkarlanna samnabilecek bir

merkezin kurulmasr egilimi giderek gi.iq kazanrnaktadrr. Ikisi Ttirk ve birisi Suudi Arap

olmak Lizere Su slralarda aralannda gdrii$en ve klsmen koordinasyon g6ni$melerine ba$laml!

olan federasyonlar var. (1986 yrlndan heri me\'cut olan Federal Almanya islam Konseyi ile

Almanya' Miisliimar ann Merkez Konseyi ve 1q90'dan beri varolan islamt Konsey)

Sdzlerime sori vemeden 6nce size Almanya' din dersi uygulamasul teori ve pratikte

dinlerarasr ho$gdrii iQin ilginq bir 6rnek olarak aqtklamak Ntlyorum:

Okullarda islam dini uygulamast dzellikle son zamanlarda slkqa tartrsrlan konulardan birini

olu$hrrmaktadr. Din dersine bakl$ aglst Almanya- Islam dinine g6sterilen ho$gdrii ve

ho$gdrii srnnrun giizel bir dmeEid sergilemektedir. Bir yandan islam dinirle artan bir ilgi

ve bu clinin mensuplanna artan dlqr.ide haklarla yakla$rm sdzkonusuyken diger taraftan bu

koN eksiklikls! de ortaya glkmak li Ilkince ;unu belirmek gerekiyor: Torkiye ve

Almanya' n da imzaladlEl Insan Haklarl Evrensel Beyannamesi'nin 18. maddesinde ve 3

Eyliil i953 tarihinden itibaren "Awupa Insan Haklan Sdzlelmesi" olarak yiiriirltik kazanan

sdzle$menin 9. maddesinde "Din ozgiirltilti iie Dinin tilretim Konusu Yaprlmasr Hakkr"

garanti altma allnml$ttr. Ancak bunu gergeklestirmekte Alman hiikiimeti ve fedeml eyalet

hiikiime eri su nedenden dolayl zorluk gekiyorlarl

}'

Miisliiman eogunlugu temsil eden bir kurum (muhatap) yok. Almanya-da furistiyan

qocuklanna verilen din de6i kiliserlerie anlaimah olarak okullarda normal dersler

kapsamnda veriliyor. Bdyle bir ar aSma mrisliimanlar iQin muhatap sorunundan yapllamryor.

Onun d$rnda islam dininde bazl lQiKimledn Alman anayasastna uymadrEl dne sliiiliiyor

($eriat uygulamalan, kadln erkek ayrlmr v.s.). Bunun gibi nedenlerden dolayl $u anda

eyaletlerde vedlen din egitimi normal dersler kapsamtna giremiyor.

Su anda Ti.irk qocuklarrna verilen dini elitim genellikle biitiin eyaletlerde anadili tamamlama

dersleri igerisinde veriliyor. Ancak bazt eyaletlerde bu d€rs Tiirk konsolosluklar himayesinde

koordine edilerek ve Ttirkiye'den Efiitim Bakanlt$ aracrLltyla gegici bir siire Almanya-ya

gdderilen Tii* dEretmenler tarafindan verilmekte. Bu durumda Tiirkiye'd€n gdnderilen ders

materyali kullaDiryor. Ikinci bir modele gdre, ki bu mesela Kuzey Ren Westfalya eyaletinde

uygulamada, dini egitim yine anadili tamamlama dersi kapsarnnda veriliyor ancak bu

modelde Tiirk Ofretmenler eyalet himayesinde Qal{ryor ve Eyaletin Okul ve EEitim Enstitiisil

tarafindan diizenlenen ders kitaplanD ve programlan kullaDryorlar. Her iki model iein

$irlridilil,: velilerin isteEi hiq saptanmam$trr. Iki modelde de dindersi normal ders kaPsamrnda

ve iki huistiyan mezhebin din derslerile eqit bir Eekilde verilriiyor.

Sizlere krsaca Almanya'da islam ve islami drgiitlgnmerlin durumu ve yrne miislliman

tiirkledn en biiyrik azmlgr olu$turdugu bir iilkede dinler arasl diyalog ve ho$gdii konusunda

gdriislerimi aktarmaya Qah$tlm. Ilginiz iqin te$ekkiir ederim!

"ri-*. n -: -', -.!no *,i 1s,ot \ G'.o,u- YuJ^-u,, A##';trii "-

l l ; - , . - f , . ' f -6

y, . ' r ' " Ef ' ,^ ' . . - - '1,- " 'G -{r tL. t .6-

*1'* poJo^ ArtLL it.t rvwt,s aag-lL!-fia t'-'r'. '9tu. t-^,*,Jl L u'-"^ '.r' "':J"t

{1u,.'.,,^

1$,. . , , . , ' , r* j . , l t t : ' ' - 'qzr<-^ ' f ' " : \ t t r ts 'u^tr t -<'cna' r \ r ' l f L '<; ta; ' r ;" '

joru,o*-n ri,,1, *( r':re- S j-g-q::$!:ki&::p*- flf:t*^;) ., .r.fl r,,ii-.t"' ,". 6; -o'*J" L'l"y 'T 'Lrtef,- crit' L^L""'i'i" 'L V:>1;L**'1rr

Jk.i,-r.it" t'iL*b"t r4,n, ",*,,y;':;'-:^; r"5""-r ';Ulu' l':-';':;.}ti:;';;t

[,.,*, s,_. L.oLt*,^. j"t"*. q*1,L,, f : p":,ili",.ii J,,-..1;?il:a;i

C.^.P''-i"n: "- 1

\AL^ {r{ilr-2^'" L.t a-,,,.;, P.in 1O'l* ''^'t"' "l'1aa'ti ' uli'n'*^ ' I'q in .'i'J*tr^ t'- ilLz*^;'

[ru1*'o-r-.p, , 6srae)-1r.l* ( eL.I qt-1GiN.v- { rhr.p J.-1.{ o.'-. :.-, *r-'.-l^*.- 1'*Jl E "."'ôr''^-.. t'iYl-ti-^'r trYl

C , r ' . , " i , * - a t ^ -1 -4+ \u , . . t t t , ' , . i , : . l ? ; l r - r " n G ' r , r rp YJ i r ' t ' , L

^ " T

f".'' t"* ,,. 'r.

u..^n'*- {' g"'-''"" ^ '' i tt i^.^'"" ','nr't'.- t'*2 L p"i Lv r- L'-r'e

-H u,,--^, nY"q";-ry3 '\*^ tu^k [a''' lr t**:^#:*;"*ffi-;

:irr ;'r1.:i'::^:'.r :;t';#ry id'*'�'.a.'*":^tUw,,+'r* i,sLAL, ve Yniaii"i:-'

e-.. e.u+ ;[uffi;is 'r'i ' '1"'t' i^'d'Lt'(A* lt' tY-.-

A,",V-."1'?"r.}l^,.,,,.,,--f.,-^* ;i-J,t: f , ' ( ^( t,. (-'',t'".^' ('^'t' 'l . ' r * .1 . - , - , - r ' ' l ,u , " ' 4" .1 , t . 1 . - - , Lar i L ' ' . * , Y^-* t

1 . . ( {J A '1( t . . : ' t - l

a l , o | . . t ' . r 7 * . L a ^ . . r J , A n u L r c p . ' ' { ^ n , , " L o ' ^ o ; o r a s " a i . l 7 l - i . L ^ ^ " 9 t t ,- l t t^,"a p' ;" . . 1, ,* . rr i . t , . ( ,1. , . .J ' . , - .^, , , , , . L.- , : .1,r L. A, 'n , (- l - r" t Q ' r" ' l '

"1r .L"-J *,,..........................................................................**c*J* '{....{.-;

!.,*., -L,"-,., f,.-. c.L. Lo,n-ti o1^^ûvh

j,t.,"; $ Lu ,l'.trl"-L, ,r'1""-irn J1"1, L, r,^'titl:rrtir'rn r)ra! r;. 1", F{o."" .*--u^ -i"'*'-"'i +'ta 'd1)' '"-L'1' 't^ ; V'olL^ l''2

L,n J1g-L^,.^l^ n L^;f,1" J.q,* p;.J,6;. . L*,\J-t z',5".t."tc1 Luujiu.: %f*'-^q,t' m ) \'!;^^tL

-l 1!''!]r'i 111' t-l]'yft: l. n!'!,.,ô.1." 1, *' t -log- rJ-

hk^n r.if1 J,14{r-^, .kr, Lt,.^"i .t*,., .,.riy._,*r ,t,;- <;1. -{o^'- iLl',rt--ntt'":!&-.]*

+:, #.,.1 ,*f'r ".j,y r.,l:or,*n n e,|tkLa 4-.,,-^ Li p,rh' .U,tuo,rrh4n ,e

l)*'. f.u' '.rtrp,- ,>, -.-,.-, J.

u":l::",, t..-rL-, tsi,../ s.r"-,,.,.t " \^k,t -l;.;>"t i{,o.- . ',,n,,. ._- 5^ jr A,,r -

*! : '^- , l ,u l rr . '1,^" ya1. i , . .er i ; L. . t* , , . . , . qt t ,s,n 7., , - t . - , ' -d;"^ j ; ; - : , : : " . ;Qll"-r'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''L aL.",i-t rly'1. g:.i1,^

I.ri,\t-rr* :.1.f,. (,:r,S CC )

, J'/*",- .Ll"r /îo t-,t^ i.1,r-,.,,,1i,,,a, I=.1,L eg,n'rua t".1i,r.1. g Jn"v. L*,,-"",Jl

zi<r,;it^ f.;/"tl",i

ii.; s.;xr.,1"'' r--^, (6L-- ,(. 45-"6t/ ,, G,L r,r,1\,\.1<,i; fl .a,tU,r .-,;*li'u. iJ--tt. "lr..L cbm. i)g. uu-,., ,;J.." |; "!b,*,"";;^j. -,{nr <,L"},p^, ". l-An,."r-. i.'r- r,{t,, '\ ^L.-. , tlht^.rf -'GnLL:d,., f^^ t:t.^n tzn" '- Qa"

-Li.-^L 1;>,lr-,.: .,rlr

Lt:+,i,"r, s,,,n.-a 4 h7 . 6 ^""i: h,J,Lts L.ld)rl .^14, pa L,j- rilLoih' L,t,i,-,rr/ B^ y;r-Ln

dt^*i atr,.,,r dli:..li i-a-a LL,r f'nb:i:e y*.ahtJ,p yn.L yao,,r, ja 1.77,î4*ph

IH5#l^!::..##:"';,;H;l:l'i:,'#Hi-"13iH:"i{:f,2-i.11,"!.".0; .^|"."t*t -1I-iJ,-",,-i.i--.. .,1..g"* 'u-t'E*t*, o*'at igr' y* , l,62L-hnr(tfhL-tn l..,n'LL' L,=i"i-' -1;p,"- o

i o!,( . n^.Lk)>l3u^ ap^*" ql.>r(. .rL",r ,..ii1-,-i,* =Ie-l.u e&7,*^.last t 1la1,"i i;r

erL>"n .z o,-J-ru'*n i1g,>rzilt'i ,/. !4,1r,,r-\,,'{ c!,^ 41e,''t#r -n,|;,t lur,qat !, vrA^.

I, i...,y"r < tALf &'tr 't. tr(I. tu1.)L.r:i-. d,a'7.+". r,r,, pali rtu,,. .- r,*i,.,"^^^- --c",<,.nr'l1l.r. 'rals. / l^f. i,:, h,]niler'- i c1rca"rta,î A"r-aL,h pCM t:.,-) y^2.- e pczekui- ( A,^Ja^

,;:t{ 4;^""1

a (ur-.--^; , \"1/ L-.tu .- L-;F't 1*.*,r*: y.[i^"", a-r1-:)n.

( 1 'l"er-l jn u AKti.t l r^j t\< coicr ttl _${**.

'^f )A! L\lL{i"r S __!"E.*,*-c; -.'.u.,Ir ,c! , : . nL. l l . Et - - . r1 ' ) l " . i - , , r * r . . , , r r1 . , r , . , , " , ' � . r ,, ' ' a r r . , , l r " ' 1)u

tlli)JiqL Afr1.!rq !;reg, fq 36,.]Zzr- ez,L- €:,JleiEAiAL ,---..,-. ^.:-.--,--.*r1la,rf. .r|1..r'.,a flL <-,.t't,J- t f-

J'.:f*nT*", ;m:li :n. rfu;;::.n:i: .j;l$i;ptt( eiaha\ -{J^ &..^J,,: -"..k^ {t-.t,:..\"n,"' ol.r,^,-A,i,,t.- , <t t-i,;, a;u:>- LL^"t.-,J.pr,+-'r , 4.L L.*i.or- t,..g, t,,t-1er, z.i{J^ 1.1"^...3^,

LaLli.,.,-,r.i

_1,)r uJ*_ $ t i P-.nrrry:j-1.r ?r.a.-.€4{- .Av\Fsr^ 6,Llt)?Al iice;ra,. i1iJ, t.-r--J. L**r. tt*,ra lir +l-llA-. Ui.,at j,*.*- L-

n*,.r^.ro 6,-r"a -!if-itL1,

"*sa, *{.ur- L;r y.:rutv.n S\^,,,,.,,.^4., (L* oln,tt,. Lut ,^v.,r- B:".r,o.tr vrJ,^ 2,t".:<. tr<. a&vt*iu-tr).. i,tti'c*.^.r u..l^" --;.ri. ^...-i. !-).,f.aa*

- . - - - j

yxltm 2..^:<. ll<, '4ae+4-i *-lrl-- '1,{r; *,'r, y,tl- fiutL r,r,oi {.,,4r2,^ll uh r''aL L4L,.L <.{,1--r ,1sy,r..r-rnr r\,,r,r. !,'i!",.rr"i , p';.l;.i"r.- ;,;;;,;,_"aJ*.op i- ,iia>ri )Ltatî ilLci4i , pn t ;l 7.1,1,,e.' goul;^tro, , ,,-.^rn_,^,1

iuraII5::(

. ilr

"5ilE: Gutu,|||||||||||||||� fu,o.*, . ,Ar.,,,a1.,. J1 yta.Ia l^..,1-^..;^, L*4\i B -ire_uj"A*. 1,,,1*l

f,:-.,r^n L.l, .

("t:"-Lt r). ,1lL,r^,lr, j. i,.,L- alt-2*r,r-r L+*r:i*...L uLn*, suJ,_..,^;-r -lL,Liv, *.uc. ."4,y..4a,.t^

l ) - h \^? LV1'&1r"^ , \ 'vu\1e Y r ' -1 ' -4- 'J^ 1"- - 1 .d i \ . ' i

'6v\ ! . F4/V+Jq

3taa1; i ; A i .1 . - )x ra * i " ' -1 " " 'u - , Lu L ' ' * ' t " A i ' ' L ' ^ tAn ' (q " l ' � " t ; ' t ' " - " ' -J ' -o : - t r i

f-,., '", ,.,1 -!,u*,^r r"Ntutlv' tt1*' i-,11. .- t 'to.L4t.L*,. A*L'. ;L'". :;.r.-... L..

ef,p{curre -bi

>1,; "\ i ' ^t '--La {,- {t*'r r ! ' l rr ' t Jd [u,1"t ,r. t*"'r-- 9" 3-r*'I-** ,-r*^ ,-..7,,11

y2L, !rir. r Ja1*,u xoutat' ^1ra ('--r r{'1- ',-Lr..J''L", l-L ,'t-, >l- itL;'' i, {.,1rir , c"-''l.i' [:t1;L{

n-,rr-. hy- , L-'. 91.f Ar4.ar cr*, r3-tlr"'v" 'L i','zv-r r^' tE,alL, S"-JJ-.' Araj--i^ Jr rxl

Pn nt^ L;, r,|>trp^, ;P--,,*L ,,L"-ves, iute 7**u clt+.7+t^ L ,7,--"'o.*u'. ' . L r,-l--L

L"\-)itr- u.nt4tz (1 J).t 'r !-4 "-.*"'! <rt LÎ"' e" r*la,"r J. '" '^.*p'1" tu"Ll'J-"b '14L",

ârn , TrtL^r" 1; , S-.y-u, 'L Ji) "-- - .i-",-. j., t-.:' L u'L'J L^V* ( E*-'t. J-). ,*r-L

J^, * on*,1,-, "<.-,'r"G-,z-a,

Gl r.5, L.,h^1,tt..,ra ,.-'"<d L tr,- "-î . (e=:Pi "_

trL, S. sutl) "

:?":r'*.. ;"",,' "'^ --';-

iilfi't::?.ffi' :;";;,:; -\.^::.-(.,10,. *"n srr,i, k-1?.,,--n -s.ioi1- 4 vt,,f

''^" r '

K-,.,1,,- ,,,-.,".r, , (--oi,.,k ., E Lt-j", Lt-Lut.Le , f^F. l.^-J't D,a-,,,r €.t

b+bl.',ilJ' A,d-i,6^".i,-h." Al'',.1"'i1^ rlulr,^' L'l"'"r'r'i- .* :t'^::'I 'f1^' tI:'::

int^ L+-r, ' e 6Jrv trcr.".L. r 'r- 1:,rir i.t/ l-.,Pat, !r ' 11' " 'd * u:,"2 r<"{'a

11L\LLJmr\; :,: lry'-a. ) ' i ' ' r

1"Jn r- ^'t ' ' f I"lal 'aan

I>""r4 ' j th'\^ ^t 't\ i '1'4u)

; ; ; , ; : - ' . - - tu , . &-a t . i ^ r , r r ' i ; * - * r ; ^ ty1" i 'L (^ 1" ' t ) "v ia ' tu "11"1 ' i - - "1 'a ' .ea ' ' , - ''),J

;l*"^"t ."- ^/r -t|.'"t a.; !--,,,r'ar'aa t'i-y-4- tu7,t,zt-) ):i +Li"j -anLlr 'b-u[:r, b*

*.: , A;rr:- i* -J- 'a' ;{ ' ' rr i ' :Li '" ' ' t- '5t 'J""a" n. 'r ' h*L- '} '" i ' t 'u"" ' /"

!g!' ) ;' !!,!-x\ffi :,, 7!u" ;#'l': ffi: 7 ;! a'r"""-'� .Eer..u-,u' t-,.ea-l )i'r" -i..r.,rl at+-^+ ;tL Lr. zzl.)^','). &z.'*-z- +-7

' * r ' t i M : q n ! ' d ' * u " ' = l " - L 'l""l" i '";. :.11, A-r..r, 'z*, 7,11.,.. 7 w'r**t ";""'r- ' r ' ' ta'iz'i ''l'r*o,^l

7"lLa'1-a n'.(*'\ l, L.r,-t- L.rki*'*:, /^4i*"J' / tkt'f )i4l^"" , l^- '1i-'!

$d,'.)"".7; 'fiit-.'3-. ,{,r..tr l-,t.- ?<L*.-*..:." 'Q,.r-;, "'- 7A,..,r-,:" !,^'.'r1-,.,

a;..lctai. , 'E--

Lê. 7-i^^ r'.<. (".",-L" Jry"' f-.a't!- i R1'lLi ,a; Ll..i*.. l-.-.'-,:-,

L- J,-..r ,-,"r* !*E- ^r--i* f "q."-r*";: ''t ,nJ-y; =* u'1-* ci.^, i#"-"5'L"X"TrrI4. ,rJ"j; tl,': i^-5-"1 ;..t.*" -|"-t,- ,a/L ..4.., l.eh -17':t,E^" 7a*U.-&$ '

' f ' - - ^ - j - , l i l ^ ' . , ' ) - - t - ' ' i - - . . " , ' ' n ' ' v ^ A ^ - i . r r ' " ; ' - . . L - a l & $ \ z i > / a P - f ' \ 1 N $L*p. e,ta:,/t& /.libay €-N'ie.r-^,ic t,riLl-- rvt u. riw,;'r-t r:-"+-j -r;ri'--r.. P'Lf"('r1"^

r"tLi,, t^-tiJ-, Cr-i.,^,... ' , a," ,{.r, -Jq,^L 11 . 'q,, c,...^ falf '-nJ.1' - '-*4'< f '" 'x"'

",J,t,y,'.t-. Aa.tt tvt (.n^,1"4.t,.".L,-u l^*.^g...*:-L'-.,

';:|*::'":.:;:,:;')u'

a;t'+'1ruffi ##,'-*rja"".;'^'**'::::,:::::",'\l^:^€-^,:,:î'Q;rr-t^.,.,,,,,".

" r,*Jl,*[Ylui,'-t^""t'n'rt;"' r"''^^'

n i'1G'A& L )^'^' ^L'1" 4-^L'

i:,lW#*i;[;:k:,"';;^,fi "*-irX j:::;ffi_"f',:#,,;".?^Y

iT3.,,-: V,,,.1*o",,,*r".-r z r Apr., d, r, r h.rr1 *. .,^:; ;^;,:;,fj.j:.:JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ.l"i ,';:::,';',."''7)

t^'7t'; 'ihi''ti"t"t't"-" 7a1^1 ' u"'*1nr kr' t-'vi'^!'ut

' k.g* +-p\",*i.tln --^a. ul,i jdL 1t.* .^.r- j.",".1.-.. L,.-L,r,-, a^ 4-{ & L-* J")

t#Il:"---Y -Yr M'�' \

":r L; - u r-t'1tt'^' erai: di' r", ) & e''t)

n rsrvL)e,yL il,,t &{a1*1, J, t**l*"_ ,.i.2*._"r j.r.i;"*;J-;ULl,aa L.'LI,^) r\lc, "prn, ar"ilir,.rl le L. i A.,l- ( /z r \ ,r' . ' - * ( p x < > . ( < . : 2 f . A * , > l t t t , , / a . > t "

, 1a A i L ; l i p< :5 , , " l , , i , N " "L l i , . , - ^ , ^ ^a\ sqr / - rq jqe L \ l t aa l \ -

l.l: .-,!1*:.,iJ t n J*ra,,a^ t".n) si_iUulr;.,.io,.^,:ua_ l r!l,. i, h,^;$gtjt

:':rr"q:::f],":\"^:.?^YL!*in,.'::,..:1'Tdi.i-r,ili.""-;.-a_,i"..,,

rran,',u,u--.r,""r.'--^-".:-{*:_:xgllf ,::';r7^:i:Z\ii,!"$*"#t::*'t"i1^-*'r:,,ygi.,-1*-t-:*##;ffi n$t

'w::r;,?7,'--::;.'3*I;3,lTi.ffi ":l::'j:*.';nl4";r-,.i"...'-,r'r(

-;r1,,.ft"T 3'. .31:-!z \) (-,r, -vra,.^r, .- c,^s*{, ra.u

h2n"1..t^,a, u"- r,**;^." 'J_^" ".",

!" l'"'.-"- ,^& ' fiJ*-*: '"fl*,r.*." +-,r"a

lt '"*-,^".J&'11;.r:1.,:";rhr: .-y ,*Xy"rr^.\-^-,.r-, .io,, a[,tn Lu,4*,te.*

I yf;q * ;,,:x,;^ : "':::.:;l l;:;. i: \ #:fr##r,fj,f'drf

-;:'fr:'?'x. T#;":"yi:nx*! vh #:t*r;,; {;;:_ ;::-t: :" ; ii;":fi -"@tif4:1iffidl,*

,,, o_, ;::: i,l":": r-,. ,12a-,." L;il:;,,*,--*o a,z, tafl*.LG,n,

a n * %*i{ #r }ri}l*{Hj*' ?{ trtr*rc4 waz 1 ",;,*7..'i* ^r "^"r: ;x1'' "ro;: \irPj.:-.i-..lir

l L * ! -- r nr^,' k^4

1 3 . ) . r 3 q _ t 3 D

/. ",-akf-rrt- s"! S. rLr l)\ ----r_=]_,

+) l\",'i A.,t',^ ;liiLh-J:-J* <.Ll**; il' , t>t' art tâ"a^ Liea r't) SnUit--n"1*'-îffi,,

a!"n,, on,o,4i; 6,''. Aqr f,,.l. n- e.Jar,'.""A6 ut,".noLh ' {1, /o;' Po,"r, Ljl"3*L J.,"*.i..t r id&J{a,ri,rr.o,ol y"l.t-i,'t* j*rtJ .r"tol, P"4oLt,^- isr;r,r 11- r}t4-,o fan'r*-

t.r!.'",r' i- *lqvr. dq

fo.o-$$- ,i"n a--.c D.ror q, ( Il*" e"t) , V,t il't"; , 1*,\' catar g.t'""Q'{ Zt+'"*ta Lâl /at^

ErLn^* L..1-,1^, l-{3r,' \;*'i. ,".i^ o:).;,., L,u, un (t..Ln" tJ ti- 7ri.,'b-:,,' <>bi*nlr

L nu *L^ 1vr. L',-al J.^ gtu CBL. (" r'i:. i qs ) A""'^t t-",' 1*L,î't2'*' :!>'t'

\";1i)LIe'L

larr,f:rh. R :ry"11-^ L::.L,"t r,,, 'o-.r 't- ; ' l-x'i-H 74t,1&i\)' " lf=:]J" rst i i '+* \rLr"

f " , r , J t " . ) , t " ) i ;1" . , : tu . r t ' " ( t "1 * k ' t ; \^ ' 81 l * ' t ,L i . , "L t ' ' - 1 tu !* l - *A 'a

u- j* y^p.t,*' i ' la>,t c4,tJ!' r). l"'L'^ (3'.;�.-/\.!44r 6r"(r': l- '*'* \ 'v:o k-Y-" '&

!,*.nn^ 't . 'a^.:-r,.,,^t*

i-I.,.i"ic r.i-",, s,rila^+a,r, (*f , v-:.t q:',-r:r.f Li/ctriw,,>t>.vsa atzt;'a

(-,1."-,, / (,1,11' " ?.'r.r. J.. 11,-,i,,u.r,,.,, Latc.,t.,i1..n1e1t',A"L."t",,î- 7*J-n r;la4e.

S."r" " rJ.p , ?L-n. -- ,1u.1 "^1",, hteL*ua,*'o ,1!,-,, Lrlc,.( .rti"^ ( BL . (. {fS)lyi.' A:.-p t,.f ,â 3,J..- e Lt,l;i^ c.ii,." 6.J-t-îr A,u.rL !"sa g{i-lifl;--,"",^ !-t"y;t ^s.," ,

f".;t r p:.r.',t;.i;''' - Ll.fr. f/,j i 'L*r 'r,-.7. t,-lL,,u-"a.i ; - L^.t--d-tu.. 'dr l . :h. '^-,yh L.,- l ,A-. r ' . ," t fr.)"o-!,p-r ),- J/

rf **:'{:T,ili#T,iilD*_1il,^l#:f iY'ft:ffi ,:,:?;i"*.,";-^ ,. J. - ' , ' j4 'c

fu; {r[ .44 , yq. b,,\ l , ,^r, jr l . tr . lcn{r,w.,r,, , , ._, i i ; ,&C b S.ItLiJ ryr.. (e,t^rrin L ,fCrr^. _*., ,,r+ ftL.,.f, oc. r\Ff fi G-.,.r,\i.

'1,ItJ*-"t

;u rlL-e1.. yr,nr w.-zr r a>1,,".,.,- G-ft^" ^ V-6-* r,.-.*, ,-Ll-.(."-*'rA-. L-,"^."t" t.".., (".""t i ',-r^, i-. r"-..rt !- ".rL. ,..ri -. *.,-,r i^,-t;.ju-.i--1,- f-..i.. L.^

'J*)a." 1",2,.ê,r .s<'â Cr',rt P4u . tw, L'*y-+1'e tell,; .irfl.q .,*-t, L;L-"'L+ **. ,".t Lnzh, 1, .rir,raqr.t> es y,Ljl "1'-.1.^ U"l-*+,.e* C gL.;-nZ S",r-,ta, rrl-.r,'.,,n I ut n7*t

f,Y*-rf"J:r.,^!1*u^^. t1." t-.;.- *,-- {a,.v.& f-^d.,;-. n**r, ,"..-t"*'.f,r>7,W- afffi".r.t ,, Y.i't"1' .^ t1." l-.;.- *,w.' f,a,.v.& f-^p.;* npl ,o. - L::'6"1;n

i',t'-r-.:-. [7'LiL'1fi1*,1" 4-l <.1,..,;i .^.,t l,, 4r !t--"!-lr!.f:l;:!:t@e4)" ;\-..-,- -t- t! tc,t^t,,a- C-?.^!ri -r.,^- J" &.dr-^tth. ^^ Jt.l.-LIl -'-.r" c i a\t+w

*^, \ \ .s<,t . r L r- 'n , t t , o"- . m".)- ; ' , , ) . ' i , r ,* 1-.n, t . . ' '8, , { ,^ i , , .^ /"Fi ' f , * , ' - l ' , .L$ r.vr 26 Otal J,. n ri't -, t\^lti'\ ; tr"L..t u,{u,.,.-t *l-â+_- .

fle ve r, t lipriic ira,rr,ru D,s fcilrataer,

Aw\€ziLi". i€idi4le4-'}-:-:- :" ' : .=.?- hJt,n'r..r'rr';.-,.; Y@-t'.;- !.t".,lrr.,* L {.,". eatr-< J

^ y-"y., f-.î-n^.r.", 2a \J,3,^ t92. 5. Lr J.--.

ei, i,rm,.ur 1-ia . .Y LaaÎ, Ad/G-.-\ , . l*r,r .q ta.r'r a.'.t-^, a*."Li-.-"1, <tl:,rr( i3L"s,t,,:oi.. - t)"-^l- 4.,H r...b.iwrl, f-r*-Li;,r.,, i., L1" ). 7-')^.'ta^' .i,,'-.i-'. r)f-^7Ol t-,. * f-vr ',i,.*.1 ,.,'n. . urg,^'', r.':' i",a,,t*. L3i .,^t,qt,",,,) e'*^ L.-*.a, ,*- :.1t,yi.l.nl C'nr^l^ Lr+, "L-aJp", a.ncaL €s7*,Lnn

-tqll i'i;*".'-L^,a La,'r, |6nr- L,-,r.-.qr-,^,

^,41;.("J,Il*^ 'i.,-a- <,\"r, tri..r'e( aL^^ A" 1-.-^-'.r1, ,l,jL,, . r,".a -.1,n.r... ..,1;,^..ia-

fiL U' Lt,Llr'\ ,I*.

ra,,,, t" 1it.,;neu^ b;y-L 7rra,r Jû., 7,rt), 1*niu', .l.t -,, l; '"i*r.,'lc.( d': '^'/'- t'^/1"1e-

ai 'J.f.rtr -l+L"q hl,Ay-.Ja' rla-rc,J ,t* ;vr. (ar.r[ ra t^

,ti*"', .,:rr.,,"-" . L\a-'$:.1'^

,;-u^;..iL" ctin..r.., ir!1a r,Lri;.L 7..",.r�',".J.{p,t-,tLl,/ Aqr, . . ' 1o "- i * Jrnn-{)\ e a ' : : :

.111'o,i:f; ',-."[g.* v{L^tL.t,, Latu.,^ L-\. a.z*.,,..r L,? A,,**.^\A,,u

yo4L alJu!r:t'^4 ,l+tcreLcfr. -

Lrs,v f.i,-n '-i!:{::t?u::,1"\-'*,^':

;'*L't*' rrn,,i'L" eal�-,; r";,i'v.4',-l* c;î;.u+r'

5) .@ Px,,,*r "t1-i* iarL"r-i luruL t-r'EtL'.1 l^-t..'*a;. se -r-1J. 6 -1.").4 Jtt

[*^,!- €"^t ';;,

6l',"ne .yiae*+, bcr" :.:L,i& f;A'r":-'. rAhsy1 J^ l,'r, 1*Lt"-,1o6,1"-

Czid fl.-^' ("n'dl*^J-l ^ l l

:'iALrr^* taeta iqiu-cea- ,?*t v,il,r.i,;.r"' lJ, r.ai.'.,,, t\6', i.r-a J".;.âalk J, r:talr^t,,* aJJ L.r ;l-, lJzi i1. t"l."...L Aoi."a 1lr1.r.' ' '..n \^1.,-^.n. S,r-.r115 ald;yt"le[L .1",-.*,-;; l;I rcn.t" dJ,-], p"g,;3.o, #;o:; j* .:z-Je'' ,r'L k+nu-r,,.I*t]at,12rt,r Tufur arai,r,Jo -L., h LoL^""^t n.^ ,'n",|r, .,Lrr! )a,. Lsa, ie,nJc llt, Lort,\t;f

'r"LlL **1'-aaLl,*,

,-^",-,,L *qncd&-l* J^, *J.r lo", L*jJ<!",.t L+q *,;.,y.aq,.a

t.,}1 .l 'J ,.^ 'M''.r \^ q 7 .FL<a L"aa 9 +1 x*

- Y>,t Jan L:pL, , f,,l '-ll4J-<Ltn- ,.!zi,i L,!rrJ*- .-,t\-,1arJ*. v-. (rr r!,

I7a y^ -L,.1nott* tnru

f"et,,t,r ,,", il L:tS;t*,' LV.--J uq,r"..C , Lt ,,^ ll,t1.k ito.n,lUb^$,î j-,k1,y-r, e--tL,Li- !-.o^t.t,,= L-.1, <a t- L,, "*, E*,t" u,l,rp..l".ailoiyrl- L* Lt"* i*"^J" -LA^- rt--r .1{ill*^ ti , *r. r.,.n'.utl. oL1r.,4)'t.r n,,lo.,*,

JL,i^ I z{"n''ni ya1J'*<.-tz ['.i/r.ln

, '

Q',t ^n;1.fo/.-1,,,n /\tr..l-i* Aa iloig+."i^.," t*+, .yL. L.*^n ,

I _ i , -_':----' .,L)<n<n ,\\r1trdet 1 erE i t.'qJ! L: e'v�"!-+t(, qilrE. bA)t?u":"Y '1."' d<f-I.eb'lei L*J '7*i'- sr''6/a-r.6- p.61w1. x,,j, Ja,.ln r-,uJ,^^J^- b., t,l-n L....e1,"1;,1 Lr.'-,"u^,i!-',$ a.-.ti.^ rlr.J . r,^l"L. r,u ,ilc "1,,-, ;-.."", ^1,'..,i1'

t\alLarj 7v1Lrtla).LFo, 7an p-:rl^ >.nc,n

IullLlr,LAet-€- lLlEa.i.-ap- ,, irrt_ *.lt,q"tu; .t l- i n,l*:-. o.r.z,,,nJ,lr) iL,;k-L:,Yu*>it

|-^ iz,'^.r;' fig i e B*i,t1, ^t".[ " in.,,...i^,, *.- ..Lu^"u L;' ./:J- ,-Lt.--t k At

i^6 t:l-, t"olL r",ii,y"it i-* 4,'J L;:L".ra".,ripr t+LL't., 'i.4*^l',; (:f - t',x. J.,r,"y' r.r".1 ,

At"rrrl,,,. :/.r].^f

^, t-r.t,1r.; a L^\.^L\ 1,r,'1, i,tn'?-e|,. 7t7,r +J.,.5:t t t^ft.,-"i*',w L>JJ'il"tJ- lf e*i L-- '1' ), L- g,)t-;- -^,1L,ya- taû 1,7 Jt,1u^' u- g;n**

i^^\ t \Jqrdtu t " r , t ; l .4r , i t - , , i * . t , r* . ,c ' . . .L* ,^ , ' . ) . - , , " . , , . J* ." j 'a-"^. f " " " i , t f5"ba1lcr 4s|A.'*J,-, ei-jr. ii ,:) ;l- fl\, (4t i- il,lL: 1, .-..t . p.Lti- €"2 - t-.... s"..,r,,oAr"1,,1"\ L-t,^;-, , t\, (I-^ { iu '+u).n;> * L, 7-ri1^.- trrp $r";".- atd^-^.*-.A ^^1.1.,

J,',,Y f:',-,'*-1'1 7-"t 'L {iil J^.ti, t,-;' f..'-.?* ','(*.:J-+ i"r.^ t-t.(a

_ter'^4e otd4fu^q, .AI^ni ya^,a,tt z,t,vhp^. - jy1_.y-.-.r_ <:. (_,.t-L, L *;. , : ,*.. ,r. , ic,ly. a. a.r

i:4; prhl-;.-t,rLy ,., 1tt^,nJ"'-1!_V,.^,, i.v\-.,r,^ t,.t_. i,.; i..* I,a ... 6i,",_'L!,lN f i*..", elhat

."tatt7a' ,, L;.|'". 7,rt',,^t-ta! ,*.-,.t,-,,,.",*.i>;: , .Ln-,_l- ),+,<. L,l/ ' .zie l4*da -o�at,-iL, - 'Lt -M,1r , t.";.r.a f 1i11,2' La.y ;,, , ' i^r '. n.; J.irv,^^l )v" \4,1,.\4,,, /"':l^,""i'^ ,,t.f. t,1.;iJ-gr." r-"r,,'t' zv..r

',..2..-,1 ,a*.;:,:;;,^h-#;

.!-- i.... r- L^JA- s:fJ-a,. ( Br . S lc;)ii .L L- t4f *,'^Ltî.u, A/dJ -t. J, t;- ilx^+L*t dL,,\,^ Lrh,,!"*,,, ft;n x|Jj{ Lir

orLun' lxrL"n .lrrart, 7:r,r," t L L. l# b;.{-L L-t 'lien 7.," ,Lhp, .lLr-^-l t :iu-,-,1,6Ly"t" D^^X, fa ,n J-!u n tt .L-i-^-", t-I i. t.-,; .,1* *J1,,,+.rîy,*,

Jî^'^ ,,,"'i* . f"I.,*t)c( b1--yt*r Pt,h,,J,/n,, *y6J"..,w.r,^ -n-..\9r. t""a 6"'=-d[+i,ri aL,- fau(]"J- ,Lty. Lla"^.,t, L.r >,5:r''7, ''1"7

-- &.*. L,V,L* ui 7-t>^J, Ft',!;13';,;:ni';:.-:^h#[i::aq!:!f "::::*;ff .k(

J.n La<,.t.--21,.

) K,-,,"^t 1'. ,*.n-L=aL" Qal,l, i i En*krtet f i, i ,d -,J-x^

'. 'ui i4i.,"r 'r l15�l>'t? S

l-lnln"n .,-i *.]'-r,- S-v--t'!.t ' i!t"l i.-'.d.*-,,û t;'+L"'E- L'-'r' î'-rl I rrt{; 'l+r L"

(enn' sit-+ hn' )1411..'/ Jt '';ll'2'a-d-^

YUrunr.- u* lZrn a*,, =lBg1gi l-it,r,,t i,t(,n*Ln L.t f*+ â,y.n,L.'t ,Vu^xa,;i+,, ot*I

j "'p,.ro'i,,-vr"f ur S\y.r; L,. J.+.'. tr,n .v.t ., s'r.L /- 'l e y-tl r-r l-. .I*.r* 7rcta '7"' d''>na":

i)1.J1 . v.t-lli i, , A,,")-1"'J"L. ut..t>tL tL',n, rlhlôr -T.rrLLin. -r.*J"n 'L''f i '{}' ' ' ' l f 'rci

9.r ." (Llly, nn TuL4,9. ,1" ,2.n fkh!d..,* D;a^- l5l1^,^l -a ra.,L; z.J--.",.1e.1t^ J-rl,'n",",

id^. u,n,r.i- ', ft,bi.i.-tl ^" Yu,'r,^ c,J*:.'t '.2' hrz'qz h'' ::n"'*i > L'*atLt V^J- '; A'"t&

1^!* +-r-i isUm,;H ln,,Ikn f^,*e,'r'*. d''J'Lt1'rJ^ a:-'L 4a(3t' L'i,'wtt, {',.1i" , ' ,i-l. i)+";J I l.qJ,l.;* u .t4a.L-t*,,Jnn '.-I-rrr'-ufl ft'', , -(;1"" i* d.* y,t ','an

lun'n,.lo"r f,*,"' 8,''i,h!L.. >,..^, P*"f-: 1".,î^-'y.8,'"f' 9-^:-1:i1 t"

t^ri",ii,,' ,2 O.,!L l<tt.'L iu^.^"..l'," G a/Fi A'."l' nt tmz-i'JJ,' ' E"-11* T;'+-nt'.ttutf'r

],,1.,1 , A.r^n,rrn rr.r '.rqi[44 4,.^J ]^ :r^G Lf J;^-..',r- " i"*^ g' A'"aJ.C* J F ^ 'f n+LA

A:? \^-:u"juu:," L1,, t-1,-"t .2..u*\^ Ln\7-t, l*,*)-,s"-1:- ?t:'h

J** a^J "t-& g.LL:l'-.t+ Kt a'*'.t T- ","'t "rt^ J,>''t+w"L -ze'â l1t'J €:':t-t:; ,

I,r |,r1"t i1o.fi- it1.'.., " ' /J.tt, 'w,1 .* Nt:;L.' 'a'. ' ' te-n\r' ' ; ' 'cle tvy-:xi ' 'J' ' l eliL'J' ' t ' 'a:

1 - "'i" ""' ui,*i:.^ *:' LI:i x;,.;.'T f?'l^,-, t, 1"tL -, r.,,1, L ,',"4'^''1ba.twoiic'Iab"t'ds,6"y,'ut'jfff,{^'f::,4YHW;#H;.-'::::Td##e'*',f***ff *fl##ffi1:T,F;:,fjl,,*Jfrd1i,i"'o 'y* :"::-",{*Hii;tffi $f, ..i*.,, L orr,,.,, \;*:^7;2"il.,*i#i3*;:J;r4';t'ft

';Y,::t':-fr ;\?){'.^'"""tt}fr

or..ur ir{r,tca,i-r.u,u A-.'r'o.,'.'^t,-'t tk1."-'

,',1"^ 3::';!$r-#l"i:il;,, ;i::' ;" ;' ; :'- i^-'^',y1' :1'i,l:11::,T;' :?;,'1;"[-'i'trt: tlct qJ\/* - '

t.-'^, , - rtb.naa Yar'-^r, izo't>o ,

'I

. k-. S. l8c) r iV\.is.'w,rr yr- i r-.i^_r.i.^ ,-:^^"X'"-.:;:,--,'-')î'(an 1*'L'"u

^!o*..i'r t' A"'al-['<'^<{;"u'"/-#; :;::-;,;:; ;;: q Lnl^r) r *-:',,*'y.t:' ::rd;';ff:l:;;"tr:;';;;*Z;-'ir"l c,j'i-- j-5,"r -rn1- "-*.** ed^r:rr.-

iar" 'u *-l-r,rJ*,* ,I*y- yrJ.,*, t- /\z."t"tr"^^,, ';f !

"e','T . - .L^ h-,-c,-t-d*'u,*-

11"* ' ; i- ,/n z'-rL^\ F^'1t ^ ,v,' 'l'rl': L*^*L 'i- a->L^ h'''r'ii:- . - f ' ;

. J , . ; ' - , r n * ! , ' r . A . . - " ' - - j , ' ^ ' l l u L l " . t a a v - h taE4"L 61,ztl"

J LL'-'.j$""'^ . ?;t" t*'tt'y*-c 't'- i-'{'^flaio.J^ fn

i"iLt^^^^' y,t','rni.n Qa-Lt/,.t- A"u' 7'z1r"t- - ( Al . t Sl )

n-ffi-l;y;;,Y-Y-#*:Skb*"f Y:Y::Hl'3.i:;:"-."S-':?:.';,?,'#"33tr'"*(;pLc-Ltng".nd-..t.^.'c-7*rll.r*,-1, l,r,r,i,5-a^ S-4't'Jr--giq ,S--"U?*"f ,r.; r,.r -, 0 r,"................�,.'*Yoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooool-! y*_g tÛ* nr Jz-Je,^lr ('-.,'; v;el,n-.,Uy;^ iU. 6a a-s;FL-

f.rr.o,r ..-iL*,,u hr 6.-t,^m.'ru S-.,t. L o\t lr^1J'aL, !;L ,,,1(a'.}-�"tL pue 7 atL",.c^ oLûtla'

!*,x#;il.Yf :H" ff ;? ffi 11j;r::::Wia"^', V1^t1 \eyff^l 3,..s L.[^--1. "^t r,o,." @i eut(t*"il n",,e-* PoF.1'*&_, l.i{ r.lurrl-aL.in,- ta, Ji1_lr^ *,_p^,;r, urJr 1..^,y*L yry1*',r,i.rJJd r- gf.ti p,,t -u lsi^"^ t,,_", .r.1u t,r,. ". ,. ;^; b' * L&,,j.,, " ;; r,lill "a:?.I s-y-: {i; :",;;i:;U,,i; ;_ar.,n:*e l;; illa-.r^tz \z 'lJvLl, ry"

11", &v- s,.,J4,rr M..w,f -L at"*rt -a

u * : oT ;x#&1h;#;;;H#uiyl#:." r.*,. v w'A,ink -uJ3ry- H ea) i' leas,l'1.|^-a A,."p (,1r.,.0-.,,,' i;l-", *^" iiwr_ J-p\ 1*g$,,{A ap auJ" i"..L h,y.4- t,o.iL,n')t! +.",' t r1",,"-a, fr;, r,L i *.j.t-,oar,;,*f

* t*y u,r,\o . luo,.*r'n&' tJi n, tl; 1*il *ry k - . Lu,. 7l i Lol,lL L Ln onlo., ^

]1 "î'd' ^^'^

:_,r3,.s"t,'t"'.L r:.v l).a,71u' ..rfna1.L.r.:.t ""-, "\ l*&L+.r*oV . ;r'i,tt1!u

?'q"a-

"'hffi #ffiffi*!;;.:1#",il:W,r*1i*^l'ry. ot"as,'t',t,1*u J7,. tJ; t,v 6-.* r.r:k'ii3o" *T#:rfiJ.'C*'"i-l",^,"

*: i,:,h:#x:kk s n ;l JtYff ;;;;ti:,", ^ YW", f *: "!. .^:,"t :1*

til-r"n- +'^i^.'*ni+'*T::.:_' 7."'[|,ff]",]f"Fi,:*,;x

fua"ffi';" *,' ::*'\f, ,,J^, . u *,,,.,-", r.Y,Y!a,x^| $il t '.,- , a ('iit1" '"n l ro"sul " do'afr,''9't tl'71" Li'esz ' L;4 "w'Iulary'u/r' !x

\-Ja,b.r*Lie la' J-^.r^trn \i.-^Lk -il4' LdLa^1 t'<'{r>^",t""., t^flt' l '< l-:J l"lt3e

U'J*""i t *a"U*it;,t'^ L],u'''*Jo '11" 1'"rL !-'p 't't"t*'t"t ' 91' ,J

'L , 1"1;'L t'a"<'z

L,;',- , 6u,y,u P;*t, A;olitt 't J' $ L'-rt' l: f *d u-zgt \'rar: F-r& ' !)(r:'re

J)^" ffi ^J-;^qJ ' '-' .io,^"-' 6'*"";'- 3'v't.^f'"d-a*''1','-\^

#r:T;i,:,ff;:;il;{iir{::':*#i"x*ffiiNJvt Ala-i.r.. n, Xt f"r- i 'i'-lt."J'f'\'L' *>" cfu*- l\; l"/i' C'-"'- (-'- l-4""

wrr"r , r',i. V^ { a,LwL^ tL,,at "L* 7:'-l L-Lrh7..L,'L ( srfk-? C{. \. k:l?lj

lit,tt.'r );-i-ot^l;:G ^^^"11' ""^"'' hr'L'r7' J-ru J^ 'A+uJ' A:t'""''

ltJi.tt- 6V,,'tt 7-r 'yal,nLlanna

ra'o.,.t+a L q'*:,L .z (e-*F Q'aaL^,- f .;ft*a';^J- u'-'!i-? l"'y'd

itt"f .J"-i ^Ai,''A- P'+'t heL;,^t 4.,'r-r"r, J)r*.. r GatlilLx.^' (.^t:' at'.'.^ta*"'

lstnru Cilc ua.r lI.nJ

H 43 "?,f;7'; . io l g .' t * " /'n a s z t''r'l'' t"''. 2 o "- t L'', Jif, ;,

€a. _<<,/ty-,24, .t'-,. (., "A liu-&7

fl#+ Z):l'::#'#.' (bu' ' 2e3-Lt't4) s"'*'r' sn''t' %e' 'h"xv*""'ri L''na

"ir!1:::*';5ii:#,i,!:irfr '*n'''*1-""":iJ,*").h+e########� ku( rk"^,.r r',t - L*" ; ;,, r.' f: :Tf; e':'n";fr /'\'* :s $. l?* 7"'? ":,ltf i -i,ff S :,,i I l' fr I I*W,XY;,'J]:;ryi:;f"*"'.?(*

^r^ A:-t.a,.o.t1-^ ^ . ,Lil;'::,::;1:

1t-) - ilzL^.t' i..1",,/-/ aF"/J.- ' -,,.a, Lt,a b^ LiL.,ot",,/ .L\.;,,?,-L /?*, h;l_,*oz- z'cn "t'L! t,.LLn "-**J.L- Aoo,a-.lo* ba.ôt 8n t i"cLu.,o -1- -,+o,..1'lbe f L)r'a /3>-- Da,^-;- /2.,7 "1*,_,.1:,,r.L.. t//,t "in.t L,. A,di.r t* 2Z nl",

:*' jj:::"hju/,. r. ,/-L,a,are-. i/ ,na.'"ro /,..(.)r* .a,4^râLn

f N,.'-.'!-X{#kli:l -at'*" v * t n}'*ot-'..nz' rL G 4> * +t't r-''"uo *'ma"$-t,kr,7)a/^/r-,;.-f -5:,.f

::::!#:'?ff "f if f T"*3t,t-::,U,,t..r, ,,ire.tl

.,,J.:zeJ, D,_,r, a't_ ""'Ep.),era, *./e,ebi,1.-,,.tdrJ.^ /a,ar-,,-,-J "roorti,ll[-h'g'/<;G'e

to'o

',1* AF " " f rn!Îi,.7. El|i' fT' ^ -, - c.' &7>".a

. a^X t n ,o-,-' r,., lu,* t.n J^, :"{,L, Tiii:-,rkffi' o: :H*.-u,*'

L_*,g.. /E Lvsa.., J" s,,/uJ -,on' t- /_JL pqq /_,_,1u4".J" /-_ "/ /,,!15,

s,,.

a

t VtorL-if, A{^t :sî-!.

lli,qrn 0d'..v,os i I

l \4 i<. . , €f '$^, Arnr,uo| � , 4r"oLu, i y ( .zr ; ; r ,* 6- ' t

t *Lt.irw ,î./^â l.t- 4!.h\(r.,r. fi,,^Jt{l-" .!^L-i WL''(;lrLrf *ra.*'c' eLy tltl"F.t *L,,.ua U:i-t|o"t, A,;n p,'Ja,

t t^+!!r k L,-. ). t . '5a,1tr 1o.+2r t L"-l iL.t-r/ u*.r- '*r-1i-3

l"*'.r.tl,-. , > t.^(tz.t-1n, tla.". Aft-r,-rra H.".t,,'.", J'"rl.d;,^ Al, tflL-t*-;,,,

,lA tJl'o�tt +Lat t

lu,

8/l Tt SiYArfi-il

7y1t71,^, fl4s''a>. An'lep- 7 Lt(A - - j- . qL 5-.,.2/-- .L>.nlo'' .fuo7o )un €î'z

)p t,lta 7e

t-G. .t) -f.lG-"-- Snnu^ u>-.,,,- ze /,tz.t;, tgoc lu {r-t , L*,

/," 7;ps"^t t- .r** 17u! o.,n

J^ f.t"^. /v^, (*--l C>n,.t* (,ilJ" ,/. A ,^4.

,, n nLTno L*L-^-,-. l:..1c

' a^^ /.

/L,/;' -L""Jf., '^.^l"P^,12 -!o*,,a -J an qatzfttt L^.. ,<,, [trl,2ovua 7s/-JVnt s<;7L2a,e 23 rna1,-t'L L,uL,a,^^.^: t-i{b-, A"yk! e 2-8 {tta/,t,J^

'A,u L-^6LJ^^ ,/^t-/ .1,/r. 9.,,.

Jtuft . ta /1at-G- la.{.lh -t7r/.,t.*a, Urft, na ,os , a^kn , fu , A,.,^* JLa.-,u yt>-',1r7', /urt1.v-L.znt,, /.*-r/L.J-"^ s 17*aa. c,,I C^,,u, L- n,,/r'/,*..

/o, ?*i..,,s (,r-cw1t f*,L.,^L, e*L.^," r!,! 17o. baa f ti+lyi sjarcl^z b.-f. y,

iti,t*,'. s,,+,-',-'1t- .>x^. ,?, (ni,. \, e,'6 -t' 3)+yaAa.!a.Ar.^ 3lir.,c.+,vrn rmzJ.!! /r(rfi,u r ; {,l,L1a

'q, rl,.,at .).-a\ tr oa\tLzltr, <le'^

- - - , - , l /1V2',t 1..lLt"r 4.Lt'"-., ZarXyo .L^ a7,t /t-c*LL-.- .to;. ..r.1.L42 slzu fz12!417.n

zt, {.,,"a /, s lL. l,^f ;J Zl,6 J^ .#rnu" .- &^-.;1.* /oa, s.f-4-"^./,

,-jl.- 'lto,

Jau--+ /" Lulun'^go *l 1 Z* ol",-r, aa-&;a't nt 7,b9,4..r,,4": aba

J-"Llg,.-;n L,*{ :.!rrab.,: mo hrl/.* A".-*/- J. Le t^.glo^ô,.o, 777t_/. -2.r. t-^ ^rettvruaaau!fi| -h.b -hz Lo6J ok^,). (e{.f ,",urit_ ArtzaL buetipâ 6lb-e.-.*ta, 6* ,fu" 1.fr-6f/1.t.Az e"r2 t?,64 5 llo,"^-"nl * 6. ,JJ^ 1 6Z . !

-?I t-.-

fanmALllItL€-a- v€- s€wsggggggggggggggg� ,ta1 l*.tjJ. -f^.i*Ja,

G-."^."1.l t .vt "v:'Ja {).s,^, f,,-.Jt^,t.t -r.",wt(J^ . 6 mm " /l/ /"../**,,

-11 AnlL^, L.rf,

'fr':I:"^f:'' ' a*t L',F -^toun , vi'nltv' ir- ,/r"t,: t"-), z^t.t r,'t* ' i ' ** 'P: . tzt / /nt- . ( . . , . t ; L,J6-. . ,1^ ' t . - & J^ +t, t /* , , -".'.-a1?:' L'ii:n

r;'a/'1^z-- L7,<. R/ €ag+,i /-ia,,a. J;"-"-,.t>iV71)?'-*r-::i!,f'172"' A^p'ut,*r'â

- zz 8,.*u- i^ /-/,'/"-.^ ta("4,.t

,sz. r. r>,.2at,,j..r.. < Stii, sr\ .t>)ô^" t-!*tf t"'-' f47*-1 ,/6 lptto

it& J*i ;.-.,- &-nn/.,//.,- tot-r .6L.,^.t- ,4.,,zo- /Ja.*.e,r;;tfr {"y,,;_*,XW;f ^^f ;,3:;:?::T.?^;-,,!::Li;?Y-

<at/a '/A/^r (''"s z''"t/'-. 't,^'=z-+')' JJ.^:,:^, ,,;;:

Lt_!_.__:_gi:aL

1- ^.:*"- 'ro.lr^*-. 6,L 5!*1,t-2ru4.\,t\ ue^))u-1w fk4

c> ,fdtt,\j4

"-U-.,""^ J:?ry1,"{1-- .,i; r:;,*.r* 1r!-e- hd.e\e4kq" -r*'A* \u-rJ.l"t .r-", S-,f/-)<... r=^p,-\!'! xrL'w b*to.L-a rD. €.i-.- vt'*z-r- ,".-,

-r"t-{.;5lr--,*- ("""*JAH,A.-

.iau.It]qr/-J- ." 2\ €1,^.J- f*6a R"r,, lzoL,.,,-, [,*uL,-L^ (.,*,,,-"-rt .,, y'',._ÛrJ^{.N *y- $'?r'^J-an t*74-. 1'fi- L* j+,Co ?r,L.i - s-.,,$ Gra-, t4+^r:,C-, !

fi' ;flft"r$l'1d'J'"t* '(Nrov"s-"* "' L .T^?."^ t'i wt':i";.^n s<t"*n

, S,..r A"i4,rw'$.^ J.f)J-,;r,*-o, ru- 1.t.-!.,L u_ q al.r6-ja,t -rt*J*^ I4l.

h-1.."r' i4fir"*4 , aryL*1, t--r-rr-^ s-"i-**- , ;.tr.. -a i+ ,u-u,,^..(;. Azrâ(*U Lr*. 7,p,t,*^'^"., ,.U".=o f a,r**r f&e.>*r" ( *s. ra gto?)'

hl^ f -t*t. tt.t. A^.Lr"'y, L--, I L*L pfia6-.'/---L.' ; (l-,o

9-(.,,,^, arww-u- ai A\r.*,r lL+ p# V.^.u ;at*U^ 3 srr.Lrdl. (L,Is Br{"..'4

A'. Lrs,r-, yt (z-'>L,l. t]^Sa: ,d.(^- [11 1-.+,ehi^; t ",i*r-fr*", s1l'y,eL-,r n

[^ *"tJ.". J1.L olareL g"'>a.t-ii; "+-)-.-- -r3",*roU'L,r^.1,-i u?uA:L:it,fPi-,. v

-Lu^L ?'f(",'rY.

ago".)an A.a.sa'.s,f.i:a,7'..t-,. N\,(;4,t,

tgu, O.,tJ,-Ai;'fL.^ 0.p".- g^+f"e" ta;ca(a''!'u^:^'rt'*'(

Da,-,]- €.^f '.'. dô-{"'"' iL*ln't^^ li' ; AL"+ fu-'i4^t::'-'L"Y

1 1,"t.7 -. n. l,^,.it"^n,,.,.*>t - 7&. r, li,1rfr"n.---3]|-

LOtUOen Kr-rtr€a,rP:t

-C.+- i-.t- .fd.ha,Ll. GfO ?"" s.r- S.L--r Sa,w ij- L..-L^*,1".t"yt

"{tJ"*i' ,8."'^l^^ Y'*V':r, uloLTÂ^ tf Lu"'t"" * *:V*::-lo,"t'.t"**,

'- \. il=r^- 2"+J ,lht"(i.l' -t {lil/. 0"c' k- |"":*3':u'"X.rr-j- q:^ 3w,',t ura..,,e- T.-1^t ,Pr*'3,.

2c o<.tL tfrt L-^Ja,2""[3

\r.> <11ara-L,.?.-Fu" Pa-'{, , Or,^ L*."L.,,.. L.t*-^t- $t",.- .ViL^Li L,.^Lit* o,-itL".-,.'^t tvt'l;

u-tr, Qt^F w, L.'.*t. i\f . f-u,il"-Aj" d-,,.,w,^J^F-r,.^ u.-

^,ltm V"L,".-fbif, *7 -Ir, J., *l"Lf,^- . ftl^( J-,i,.+1"*, B.r^ r,. I o.-b+*,r.'.dtHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHp-"o"u. c,.1-tn,-lare !"rtL LoLJ -j-tr1.c-6rJ; -s-1ls-. (Sb,5.1;tt6.rn - vor,-zn* 9

"h;- l"^l brrL."r5-r"*!'.tJ L"o.J". €-,*,i+ uyrJ--.^,

O,aJ.a.. utrr+.e-("T-,1+1"' ilalg'.. J,p,1Lrnr-,.. EF-'F, r,cd- L-J,- Ju^L-f .4,1-r.i,.*.'

f-,^€. zr !r./.-ei *,&'- flL,-n*.Y,* .k,il^G,"jr. "z3naiaf*'fJ-,a

l-.fr11-^ rs.-L"t.l',.j'l. : l:.r' L- :" ?*t'v\az€f-_\!A_ A JLA [r"v\.A rA €_

6^{. U-; {*.L {]?o Y,-.a*"El-Y *,>l'-2"X.,^. 6,L"yt' I'y. t--^:tJf yaÎr.a^ Gi.,1"- q.t 4,/1*r.L^ - B"b:.fu"i Qg Lio

,cl"1J Ae-ye- ,L e.lri.-/. L.r L-,^*=tL,' .:,& ).t\ .1

6;,,{..-."t ,r^.o1 a.:&yr-1., *r^". (c /k-t- txLt . d-) f^r * T*L :o!,a? e.irt{ad -+}1""1",...,,. -i""".gL

,:) b.oJ.,, ,,...-.' k*^f. s*.a..-* Y*..^.-,!-, ,... (\.r. :r*,t-1 t ",. l*t-^ iJ,f[\ riy- ' fp.,: , L g,rf pu-;,.-L..e r,-^? L J^ flL .'^* {.^D4-__ it +vvrH 1tt6" '1. 1^d B{ < .1,':s-. f7< 1,,

A rlo, s.,.,'- ffrilx,/e t3 r\,ravf igx( J- io,z S-i|,,: a.J\at'UJ. (S. rfe t

f>t- s:,* , &f�"rg*. b;.t,.;,s.- .1"v\, !-1s ",r..,.rh a,",oL .:uti. io).*c1

A.rrr& l{;tilli y- Cin^' i** 8rn.r'l,t - t "'"* L-",^Le:L to-!*t.h*Jtt' (u, B"L;

Sr.d'i afe-,, rz;"i''-'- ru'ilol sal^-i* .*!y*-

t-r)l.loeA ii<,N)F6-4Ar! ^)'î -1<)^JULU !e ,1*4ng SAct)r a$i

L.,,.rJca Y-^('.al., njo, b-g-" S,.-'.-^' t",'i'' -bn' 1;"-.-*. tJ-^"^'"'-'tb^ t-'Ll"l"

l*t i:t-?., t 'Â-/, 2"\,(l^,".$- ( f'"l"; G"; b1 l- 4'u+^!"L. ) trt=t * ,L ilt"

; +^lr!-^, f.,i Y","^"'+,* t, J*.tu,'7*'.l., EL\F""'- s""a'"^& V:*W:

- r*,:;| ;1,:#^*';'.,";ui I d*I * *:r"ih,'rii, uL^- <^,",* " u^"*"r'l-jto'.., u7" !-":T,:;?-"*'#,'"::::;'

"it** i:,o L**11*""'.l*'o'*i'o to' -{a" r*-paksi

La^r,t-," ,l'rLay '^; frg S1f,î,f s+iY:&^

Ir. tuopu- ?flfepti":a€]u $6\iiL 2AFAa D itAA''[Tj Rrz- \iPr-c 'tnnrit r

[r..z 1f6a"^,rn," ',^ -].lU"r,.r *n*rL-^ B""frL i]rn,L, tlvrii' p^t"-"- J'.J"r ,

O.r"], g"a '6-,

;^ ,,t^fia '1. 'rlo9*"-

4'^v , i"7' -' Yi"T'"r'" b"' la1 'â"Lt"t+.'t'Jc' r"'-"'::

,;- y-l.o-*l-'^'"t.'ui J;*i' 'L'^'^ ') ll"a-'Ur )*

'f,,ii to"., a .r' y*..{ sJ,r,nJr t"r 't U''i 't ir' ' '2 '"rla'- 't^-u'lJ"^^''

,6[au+",-tr"..t*, -

.9g*1oa,,""*'"", n,+ ,1. t.,.J,.^ L' oraav,: L.tx i^ az- L*, (nt f &;

,-r. Lt-:. c t..t' 4+ {nc,r"r' rtaahY'/"'L''

,-- ,. " ":": 1--I^* ' _lf;ir""

,z 'Gwu,,io.l,.-

aa,' flaLL,,^"t- ft-.a** .,i,4,1^,,r..4,\

aeLo">H A1{ .

* .

%"f. <.,ar*J. frnr.y.b^ra .a*t- 1y12-1-.o1,, .e: *"^ ..11.^^.Jai,.,a

j*"v"^, tt', 'G*-Q.,^. L -itl't"- t,"-t, (L\Â^ vtt tn j,-,r.t *t^.t s..,.L_^J^ L-.t A,c,^

,6 F*tn,Y.,,."^l.li,yr f-ry - ti,-. y-"rcu,,-^r. 1o-tlr,[^** eddo,"-.&Ok. !'Jt Y*,,'|,\H'.' Ar>ptaa ,.(ian ar".r:t L-",-qr

-!qL-A.*.1 c_,;rttff Td?), a:);;..+."

i{1 e 2^W.L- s'r-.e lL'-^^ t^s rI''' L'"Jt'; J*.' 6-rt",./"'s',.1^"r*,1a,,,]^-,2b.&.tLi,'',Li.- f,t,ir.:"6'h$1,':k

p:r,":'1:*.\"'try,:/' D1:-'J" J''1".1

n .,t batl'-'A

L gggQ (""*"|JG- Jpio..-Al < ttLr <in,t'.:;-.,.-t^, 4-.', {L!&� Lo,*-,-"

" g{ atAt * v( .J ra,u. 1'h., -z ,--|JJL.,.' ,\ Lo-+,t^*"r" rJ-"- L3,," yo^J-^ .rp.

nj. Jpn a"J,;-), friu. .- llo|1"',u, 7it!- L;". L*a ln *^)t ^ , .-L ,f't^" 9\"t'

€a5t '7n,

Ze! o 1dr*.-, <i/.^^^Â -r-t-. 8* sr,.a-ja M,-. U;- i-o+,.-t a^(. nu4

t.*1"a, I''w , L\f tlr{ .:A,;^14 vc-r^. t, u,a:*L U.jf-7-,.* ",-_ , q,,oA-L { p""e-) Ll*t- g;,r!-"'ia. hlnt i 9ry,,.1-1tt,,5,

e)- {.,.."f b,, ltl"a'*- LN5.;t^t't, BNt.n. ,u*i*nk,t f"rt.r>.rr'l Ptrt;'; ta"t-pa.,,

f . i^.-u'2,$n'n LJo-t! J.<-J- [?-4. \*1.]l/,rLL;7--7; L. bfl;^

?*\-.7_, |""a r:F:

7* f,,,7^ -r"- 7,^1" 1-,.-.r."'J"lg,.(i,"*,-sof , k \+rt +^t^\ b Ueatl,'y.'J.- ( 7f d' ' 3.rs1ar- <^ria4**t",,qa AnL- yt.,.,i,Y 7ê,u,fff*1"-.,"Q*y, rn,ll i Larc L-h J."!cLt.

*ut g.l-+-^ a^ tt,.oL .l-r-V, n^- fAe-.F,>\t y{',"[ ilLl*.-. , n,-l-Lu[-*^ l.u,r. t.r.crt. v,:r,i s'k l^v, *,j"f iJtra.

:1"f "*::::._

T'-''!*',-".-f./1-'f: 2,,"1o'*n 'str*,fl

-U,.î^ktrg. Lo,*,.

t'"",',-1,,,ff ,r,'*a si {.,,,^* I l.r..r y,_,,,* gti.,*. ".arn- Ls\.r,- tr1. |r"$nt^ Ja- -J.rieL('r."y-rJ. ,c L^ro2- .tr J;1".1-,,. t,^-Ji fi{)u.,y1,. Ni-" t1ri ..1,1"t-7 V-r'hti\ -€*-. s r.u-l irnnJ-r 'il;r, "tJ-* Vv;1ry-.*- a4^'i-.

Sa/r.',"yr irce r <cou'.^. L"I^rl"-t] 3l"rt1, z"p^'Le,-^lntL^ s47-,L7-t^' vll..,"rt ^-M,/. Mh Ja,. -r,.- \i r,X:-r,;. "*- ,---,-U . 11t t

.) -".,, L.j .-.1"*. * {-,,. "t". ;||qr.211 J,;;"t'*t 7-l-;.ed,r".{tPeejJ*W,r, €^-, Rr,:r,,i"r,l,rlnj,u*^*,, h^,,.r^

f v . ) - t l ' .g\ 5rf \a+,ptatr^Â^ Ia,, t iLk l . ! .L6t17n6 y"ttr b- e-nrf, cU"-a.j"p1a p.Lt-',a* */,-J* I..LLJ*-J^.(OL.lLS)

1,. x;o z.p-.,^.-ffia.*rLr,7,.,ni+ Gri

A^*r.l- s,,-."L t-J-+ 4^.L *- A,-r-{- :;' U }' l",,t,iâli' ;;,n " ;^' *^)

t 1tr4,�i\44fu J..t.w^- rt- 1^ A^1. rwûgyl e>1"^,(_,qts, {lrJ^t*t

^t^91" tr"""rr,*i^ Iazz Af . Lil^-. (",,,,o1,,1.1\z.,tl^y- .3---.r_rw'z,�, ,na

oU&^,yf i f tLb ' Luryv.a[n.1.

dddddddddddddddd�n yr na- fL4 (Jta,a- . *ct,,at+ E-4,- <;,ây".to- I -\a*.. fl-€a^,tr *-^L *o}r.oa"i,6�iiiiii�r--6ffii. .di6^,L1LL- s--7,^t-th,,,-t- nzt ())**L^Ja r.^Jt.f.,t f ysf.u. r(- i;;; 2--(J*t^ *- '€""^,o ea,,J,,tr^ $U. .Lha*_ J,-,.,*Lt &,,, i'ô'.t^ *vt (o"tlt"" I. p;rl";,-.*- 4^ A,\Ldr'qtJ e.n)-ij{ ^^37-,r4tp,tx frfi,'*5-1- i-.i1"1, tlr+-t-y"u.* b,.- ryi-,,Lo uJ'JT'"Jr,,Lul^ ( rli'-. S. rTV) 1;\",+,^-1"- 1.., J,- L"-.Ur. ,{,"c",t S,Jl.n+^ sa.:+tnJ. r<,ir,tr

p.,Lir^-d ffit"n \-.- 2" €L;- \32tJ- A,'rL .A,.f . t*r^L).. E^ ^l*,-^l^^,-:z z@,8"= ftl'{O.-i. a-^ L"t ilL-Le' stv\M.yi},"*;; -- n,L.,a.L.,lvtnlblft"4''' , Bafla't' L:,'.111!y' p'"-^t^^ j!"..!-L\

t'

ftrir"o rLa d\-$ki.€€- l€^*.r-w- Ar(..-'1., pt ",y-J,.,- f,-al"^'", 'r,"

,'il"-mra g. .7",eJ.a.t, (.,-it Ft..L^r^\^ rJ++Ka.r3',.- fl,.L-- n'."r+,-a-ta.a $^-ln ,#^rw,gl. ()4o,t' fta,lq","A^Lo K^f

tn yatt lh1> fi+^ -t ^ etLl<.1--? L "

e;- anlo*" I Y*yr: i"t-., "tp fa',*1brV

'^ll*i L;7f^,; a- ' //c,/,j,, qa 21'7ca/.L Lnz."""' L^[X/ J't^"." , fl^bz

/l- 7o,;"t/,-.L t-,.- -Li4i", ,7.t ,.*.1*,,, Oy. i'tX'Ln L.&'*,rr"r't"< -!ct L4 kY' r"t'

'y') LS-:y/2,* f,,-m,n/. ya./.,,.t 1-.atn3, y'a..ia-/y -..r- 16-!1,-1-^ t, &-

$.aytr.ts,ztii^ ."p-r.-"--'^",i. .'nf.-,.a-a lt-,i"l, t tL,-' 14.'t. LhL^ 7*-1i.4- -J. l-;l-'r t.t' st,,,/o..-|" t* A.,l.,.n.rt,1-. 4,, ,,/4..',) 7,w'nattL^ J^ f-'r

1" :'-T! ":- *"t;-.{i.'

iinZ -- - i',,,' *'' r*-',1 b:' t-' n /' e L"1e"4't'

ft2,t tat,,'-'n.to i3'tt1r .*//'t<*E+/1"n't' Zyr/'a'(f * 1,* f'-" Zl':?'

ti - .,vbob-,,"^ f- Z^', z,nr+L Q,.' s'û< avln'*t 91'4- /JZz' 4!- ; 'c- 't/atL*/^

l>t ^ J'i.^.i^+l J^Jf-i-' re"''t' ''U19< a,a.t'

'A,? t'51. 4at, f t,'"{ t.*'"t l-4J,"., f'*'-+frNi;-7*'aa<-az'

Ai,' !ortu', atrâ-o,' t^ '

l9';-z S.,u^l )î' ilt fo.*fp.c,'u, J,^ I.1,7;. L't-s.l/) L V'...2-.lJ"t'' (24

/ , i t I . t - ' ' / .

f,-a,..I.tn'e'- lfdL. fa >lq totttsi zua-ttlty lo t,^tkLr'n, ""ilntLn, *f ' ""ft!7 , ,.

E"r.tL, mr <zt,*"1-.'a, . SaLary z^/-a^J'2, :"-ra /nS ' t ", *1" J<"^'- dL r')l'l

k ttat'h ll dLno,til tcttt:a:1 1o a'k",:1 (rt) nD /1,-au.,,.r" G"- t'/i-"

/^/.^.J/'-r , 8., o4l. {.--a.h t/ /ena t >-a"at riLA- O;alt- 'tLur.

l--o ,/k ^ !-*s

,"*i,^t (* tni/u..1 \/,1*.t , ,pa ttu/ L.o /a-71-sfirma.ltn^' ;ft-.iL ["^,1"g-.^,

zzv-, L t/.-' p.7^,7 -'4"''& ,-b,r

fp,c ';ulr.,ia,z- : /ju?i- bJL/"?- ra--(;+/".- r?, E:,:'!

h-ni'q, rz,a,,ni' J.,*/^ A,.Lo.1-1. pdsr, +4,*.-l,r/Lo l;; la"v'/, -1-o/. nolL/-.*!"/{z"n , / "y Y.^n.t.

7.^."L '. to,4,,,-. nu lh j//^ ru>'d,t;4

f.r'..ilcn rn ;lci',e yrui a.r /l{Se[tp<; 1.-.".*. k-nf_ -<,na *-"rtyi iszt iL4*'/t

l- B,y+t-T^"... ia2z, +).l,t. L^-*. /-'',,.aL'it:-^ -L*72'-'z'.. bn 7.n> #,"

plo,- rtle le.â..a .,n^J.!r,- -tnn-t--] yo."d.- Jr-,1^-L. E),-4; ya,.t.^, k-i t-

fiti:L'm.an 4,o f/o*bt ASan, tl-a!' -rf J-. -,.-1r',-

JL-4"-^J*. 7ut- Lz1*i7-.-,

l.u /-,4,,- l^n 74. Tyl}3luzann -.-.-.r-L; :tu

Af , l.;- "zjoll**," i/,hl,q* 1,&ta+, ! , /- ;7r--L-..r ; . .- ta-tv <=^.-f J--.on..---^ u.4y" r, . ( dl .?s,1

t<z t "oL J/.- llnzn' /i .!.t 2,,1. / - -n.-,/-3, rA,J- g r fun L-)lii*,,n^

?'' t:. /iE f ";;/;;;;a; Z..v J sn u G^ .t",,,--^,:;^ ; i,;' ;;;;*/

Tt'A'a. L -z'nJa-i/,.-,:liI

f - n .o r. n n 1*-l-3G;E;:l8j 1*- . U- 1*./ Fn t.1- <o-,o,o J-,A F /e,..a off trrl Le -f''''. al'5r p*1',-7tnJtr, 7,t.,y -..1-

. /o.-^/ufu, -:!-{ :!-..:::,- 1ty-.t',)^ /-.}'. 4.4"<,/,, Le^n 11",- {."!'t

Sc,-7":- ;7. i/,sl,/er l-.+,tLu,,,. S.n Z. me!1,y.k,L^.,, //.nn a /,,4,.r y.rJ,"n

ctrrt ,, jorîtr"J' '

,st3 t",t;;frfi 6.66;;-"' alsor'L"6t Ln'J^ /'^/"'xo ru16a''-tb

f.,',/n", ,' 1' 1",1,r.t -

awuc. 6afantbn L,a1 J

vacna l

or'L'\("4,r-9 ,.'.taL. {>alP^n''>a ukt2 ? !'4c'n4/ et e<'

t".ttl 7t/,n ia.,t AAo.., n.e;*-Z a..tfi- 7-zr<'!ia,'*-< c.',il'tAJ,|'"t fu6.

ntli-le'zy/z ?,;^L7z n tlbl.enTo LI^ 1o',o.nl,Lo'a I'rs, 4oi.A ff":Tyot;

€a7\^'y- r r:trcal, 8-z[7a- *^-L;il l.uJaa .6.ncu,g..../t,' r3or^ r.;^.n o"*" '' {'Ji4L L"'^'*f"r* E^/L* 1:^'J^ 7'lt-/'-L7

/*- ,,,,t""+r-a;-' '<,y',2.12- t I t1"aan

7u-a/en r 4 'rp'/' 7'rbrzL

^6t- (rrx!n.-'€af ,@J{ -r<

4+Ll-""s

FMaz0crn 0€ ft-tr f€a- ; d.l._ 4,G. s"..". Irf - t" -L"q\ .-1.-,1".t I 6.A,/b1,

li^,J"t t y-a" A,-i l"n.,'."�l /-nu",otJa, tr// ",,-.'n- ?lonJ^ l-,/"*u,4u,, tX,u<,42;.t

-l7ta"et AuL.'n1,r> al.aa 3i;i4:*4 *,.*- -..,^r*J /t"-- /,- ea,A,.,ru nhAnLara 7a 7e tz?r pe E;4kr/2 3-g t,;' t,+Ja,z +.tL , ,e L-,,,,..,1_//.;L.L- Z.;,r;4J--ip'Ic ' Lt)-iit e<<, Ll,y"'-t^ .

ttzL ,J. A"-,t "-i,", /1,+L . z . ,-,"*,,^.1rôtJ* J^,^f /,;- k"nrrlzf ftJ.-rnL-ota-'", a/.yor ,,- t# r)"arr. lr 7r,-+.t3-:-l^

Sl.L"f 9.at,n-6^ ia':,/ /a.^fl^. L^ [o' s',,u.u Jfl"""ÂL p/t^-Le1

!t-,t 7.r1',n &.\t tl7

.i7>\'--'

a,],^./. /olla-'.a',r./ l* l;+ans'z/7> ufY "''J- rSo 4d,s,ô/o. t,.,a,,2,& /t4' )ztnr,nzaa.h A/' />th- A.a , P.'n"i-

f-..--4--.-..tJ'.^Jo, Laaabaya 7rQy-<*.

,,to:**,lJl^'t;"lr:'::r'"::;;::'";":,#"?:;.;:::3&b'2"r,. /a,... /)rt -,-j^>- {Lr;a"r*. ,1otl.i,^-, ;f -,,-: . J rf -r/... e-rr>"u,,,

tt. l"+*-

r'; l.'Air".a-' ? €a^'./: uar1"-',r"-;:;i- et,^* rj").i""s:";,

^:b"Z ^ /niT^.ei",t 4,^- /,lt--",.:,,, a,,r;t. .1..- Jt7,i.,^Ât LiZl,.4nnu .LL L;- t)ri* ,v?e:td -L1oi!.n*a 2--1>-"- sa.7Z."*-, O,Cee" lr

.t f'hi.le.,J-- lrtlt7 -1.-7- ..^ f.,e.at4./ 2"_."rt",i;.-L )7.. ,o,',-, | ":.2'.,.:,t^'o"' a'&7/,.'& ^:

r i:^M','^d

.; -'f-/',',-): ,i2"--^- Ibl1 * * €"^,. /.r - 7.n-.-L yer a.f,4y-..J,.

. T:'.''- 8".{4,1i"^- 7,tSv fa,n *"r7-n7a Qnl4oL.j.^Z 7(-d-..7a f-,-;,n- L,-f

;a* b"i ,-,I t"ilr_! (,no, .. .. -)

. f ' @ f , n t U " U [ - ; t 9 t 2 , t r 5 r , " - r r i . , . L - , - 1 " . 1 . , , . , . . ,

* i 1 9 & , , 1 , , t - i e ( : . . . . ,

, - 2 . , . . t . . . , . . . . , , , . . , : ^ n _

V ^ - ' ' a"^.t. -* ih1-\ L

kFs l:r.lr-:*:*,A .

..-r tt1- ,:. . . . 0r,,., , Q*r!&4 1-y*.,.,, , , . ,1,. "-V t-\: )-.r.,, ; .'l. r, a.,*L r

d ' " gt )' ;-,' r'

, { . - ' h . . r , . - r " , r , i , t l L r r , , k . . I , , . , , ,l - r . . . rrr . , ' * i , ' , , \ , ' l -1" 'n1.. ,* .

, . j , ,*- l_ ' . , : ' . , r , . . . , . e." . , u , . .13^

r i3e Lr -.i. T",L.:t, c L., . ,.r.^ r, r . ri-.. &su'

fre lo$ I I,Ja/ !" ! c*r [.,...r..1 lr,,d- V..-.^., l* x wt L" !o^,r !oi,"'*,

I ., \ 1 J " iZ /-\J.r '1.*",", L11r1- -.

(7r) Z)'r2 3 rrjân (lz. J" 6.m rvr. anr,.LLL _,_,-,, ai.l. b+Lr,.r,; r,J" w.,u_L* y.11.;...,.

r:Lin,rf. b; ,8:t6",1,. L,^t- bry:i;**:*,f; ,)1 j:1,.*l*.,r-,, t*!t.,7,L. *.û,,C'

W'-2.l|v.|z,y"," ' , . . l* i .J-+"^.-**L.t '^*"",et1-' |4r,AJ.',",".1^,k,r.,.- rtr'f.:.r x^rr..r,!,, jr""frpl?,f-;T"ffi r"[i;;:t!:",*,"-.!-. ,\<tF.p r, ^-^<iq.-'�

b,7?-\..a,1' /Yr€.L! t* vr,ad >.r c\i,,r,fr ,- L,*",1 -.1,\-: .,-,">L t b-..- f-_:-.Li+,,." JL.t.* a t.., a,o5.t,rul.t.aL y;nk-Lr L-,u;'''Jo

ft,i, iJ^,tl^ "i*"r-.-,.- n.-.t^te t ;.r.-r D-;*,re .6.ru-2,.r,r,.

il;l"l ;lll J" o'"'"*' .1' 'r'-" *n ' r-r'r' rfr., ',,* r,."-,:'=.i-. v-\,t-- L'-*,*,t,

n-, . ,, ,-u..,',.tt â,,^," tlL7"a-,; J-,(c*.!,in- ,-\..p. siy_r.rah,u ..:{ir {..rL1.-r-r" fi*1-,-.,.,

lhl4 +€uark, a^-4. Aa( L:vrr ?ncanaot &"h l* .oial_675 wr,e**>Ltv.t<

. r A.+i-tr 1l Je p,r.ra rjr,:L, !-vy-f c.i(i..etL-t-

'ta ,*L pr.&"u, =1., A,,,!*i, Z-"-l+^":::$:,WT::;fJ&aa\;fiil, j j**3fi iI"i;:lt.Ji, j

?.r*5 ;.i,ff;*J:: I5 fi ?Hai#rfr*,rayrp:*okffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff)".'* 1,,'* bts,iz "!ri,.".r)",7,"';;.,," e.,;-ra1, pi1."."n-teanrd*.lcht'te ilc

!.rf., Nc,'./Y".21^ fun",n{a ^ i,Lt J-,+ t.,- ar.,_. L; , ..i. "" d.... ..,..., -,,-n.

î A€ (,-:"c;tt ".1-'^'7-a-{rtbf J"-t [ *trnJ, Tot^"o u;^ t.^p-,, -L^,,, L.r"l,+r,,-n 4 n t't o'^ "' Tli'J? o?f ::f;lf ;-,*ir ri ), ^.o t! ut rv,,r.'. "ro-i),

f,.-'{".^}t",-il-ls*:z,or,a r,,' d.\i.r, r*iu )q,,1!r .r u<t57,1+, -&;-.,," ;.;yt*;..-, ,l}.tt,

:-, rvt,lt

X". ^],]-*t scJJcri4rJi^,,iz ,,r it+qil L--r^^,,^,.r-3 L*i,*..y ",. r_-,* n\rr{.v^.1.1'

li.,n.r l, f l'1ot ,* , (Lls':.-.t,,n,n 7 sz4a4a 5.2,].ta4t ..r^ ;.t j,:. -.r* *+.-Bua*-\, tlil.^,f o",i.t.,u.^ s; a-.I",r r^"-l^-liu,-. r* <:--r-J,* Af, [.!-,*i^

l6L.i\ e+hrcc"tL"r , ar,6 a.'{op Llr , y,^,.a," 6.e6^L"^,,r.., ls m,.,, r& rf#.r,a etLa_-;.- ta*tan

^tfl '1: i, h-'-

1_ L^1;it*-, y-y .,,, s* l.-, o.,o."..L,i t*,u,7*f..,1o..-r'D

f 5. a;^-. L E*-ul+rp^d '>ranJ ,..'r-..al*L d1ax.tA tst\-€Eela:n,: . --,11,r\,) t i2..J_ dai.,,, l^-L-c-, g.r--,. Jr-,

Beyter,.-.rgr^J* w,,.L., ru ffiC -,-.-ll-t'i],',.-, ,* {.,^(.x,..J",< (a1m^.c5nan :;7L t}.i. \t irL,\. L.n ttl^rt L {.,a1,, ,.,^r* i4-,- G* J.a *1,eu"n ... (+>" H"r"-,*17,k

i*uI,*,y^ri'"", t\o'yct-tL,1.',a.1 7ry;, ft* -L:t",f",--). r,.*.--'ft,g.,i.,8("*""1:

(,oral Ug E*n"u. J\ dt ,L"r 1, ,,"i.1,r,^t*_ ;r1:u L;- J.'.{.,.,i,. l_^,1^r1..fi"r,[,' f^-of .k 1.,t,,,- 1;,e,.*,7-.J- (dî' < t)_tz_1 <;*-,^* 1,rJ-.,..,.,, l.'^r*r"1* J:':.:'*l'*"

-,,f'"r*'.",*rL Jar,,.r- .'r-"itn r? n1:*rkl J!*,,; g.,t..--La^

i:X".:+\ - r-ib5;' :I'H$* ff ;ffi:,ffik k:* ti,-,.

l:::. 'l::.- *al '/"'? "-y^-- ''^:-' '"** zr; rr,"u,L !. (. a..jta;',.'

fo,M)' h.,\rytr. tq. rn.z,L l l*-f,e_tL-. f -.f ft-._t .r^1. Dv\L ^t^dt .*^t J.. tn l)\Lt-t,.-i"*aLl"^ L^.u*,X-r.

t -. S=* 7^,-1-^ Aiz-at<m,-.i"- th1"r^ ' Trt.l"'\+ 'l^f,6.J,iL

l ttl'^^.".*,,"--t ,

]op, tL'..nt *,, io,-tun^ u$. .LL-?t'^- b't).n\./ A+.qu, Art- 1^ kdt F, ..-JJ.tf"

_-- Q,,.aalrr Sa,,u,.<. ',,T-4,.

s""."1- hr,r,^-L;-r, L-t"ii"|z ur"*4r^^ftiun,

oLJu ?u,Lj"' *, a.-V,r"t-;,- f.Ji.- ,L l.--.1,"*, y-i.,"..^ Ln)^*o.nr.,l*r"l't.'Jo,\*,!,- f .iL^, ".,91.u.,4- *i.,,*^rr'-, p.*L, e-*-L*" |4. ;h1-f J"-1. t" i."--4 e. rv'rll'.Ea , 9z- - &.1.' ,t < L;^4;L .t:' 6*n.n. L*,qt,^>-o, L "*J .d-&_,"$.

J,îr tT:",, 1a7l^,,al.Lt €r"- b..*cJo -|"...,,.*Ln slat_t,�,.,1..*. L,;:"Lbr*^. u,t1tt,n,,

f-,tt,:u | .4hn.1e c,;,L .,,1-..-L.. / i t,t. t9L,.J_ L. ( o*rL. t"t, 1rnn.- i

'7:,u*' :::^".* ,/,*4-

"' '- ' ^ r 'tm"n'Ja '='. t ,tk'-+, t.zt<..r.t ' rv,JL:..*,shC AL S, ?3) c1 , H ;a tz - , , t ' 4 . L - t . ( . . , . " - *F4 . . , t2 , t , , ' ' " -n ; , - '7 - t t .o /e -<Q/i:er;-*, A, -^,L* 1,4, a-.,/"*. -.,,t-.o),i o_^7t^,_1.-Lt ". E_L-'_ ;L-6-/.. - t- l:^l- ^.-. AnL y r L*pr /-...*,. ", - ; ;.;;''J;:,!;':ET-

@. Ant*t 6",.fat ir €t/^L * 1.,;'r,,1--",'-j Ar*itL L1* J- C-,, *' A^t. t)-.,io--J-.-

,5.t'-Li.,.-.)-- 24.^.,aL'1i..;h €'r^-^l- , l^^^^l t^^ t^,r, L^",^lrh*" "q<'�*.(",t"2 EfL.î ,7.yn,/7.,to., ve (...,^J,,r-L4i L*t."- (-".-f a,,f>t/,-,,,.," J"a -.H.Q ui1*

,- Z.ly. y L^4, 4,L."^. J.:f-!-:r- c,e/"...L, J-7.!L., t:,,r--B*" ,tqL-,-^-i/"tf..- ,.-..,i-r.o:

l- , rwu,6o 6 Sf^ "^^ t/--.-2; iL .1*^ S,t^ -,=t,^ A,L<l*,yî L,..-"t 'r- t/ eLl- tsz..aL, ? L,-;,,ti P,A",,u: /.,|.t ^,.-..!,-*_. ?t t/o,,, jÂ^ti €""', 'lL .,t1* L,ir:t -1.,17,- ',J^-.J - -:^ .u-n 7., *."n'2-4u. sa*.> /4 nttl-tJ2t 'J- iw--L .tat . r,a-,.tn-n t-ic-,/"-n.y-. ( 3!.5. 5-C )

rhz$:"L. Arr,tr,i,^,a ,-G t-- 6,,*, ,, ^,,^- L*t, "',t'"- 42# q"'*r'^ 't"''L 'LL'

'[iet- p�c.au Aalfar Lr.^,1.i I t\^^"r igzL,J-- 6rLij-,1- 4.^.,6,,-d-t, ^,^ /" O*/-^L^',y*^. Yr,,,lo. lt* o-f'" ui*,i,.",-, t-f *"."'i f

, !.'r"iL^..1*.

Al-se,.".'y crtJ lL/ ).n-€al

'*apa--eGa<ertap,.

Lr':,"{. y*,i...*- eL. ^, A,.,ta.: 5-- -1. ii-- L",>, l*(,'. t,1-', y,ve b; J^.|-tJu ,u'^Jdf

,\-": '4y.-tlA*nt. €^L4t A,-,+\.'-1" y --l^-.1"-" L"c,^+, pt-:, 6-Q"-L 1orJ,,^"*l^ f*rr"1. !- "r{\-.,* .-\J -L1.,a_Aadr\.a^ .rJ."*,i.:.t J"L l-,L 1.rr1^(n,\ya.J,a. fl* t 4.s\ t 321. !\

Lrz LdLi.- h A:l';a: 1o7,1a"-oi: 4iA"* A-r,*,aL J at,.n- 1-+,7. raai.r*i- B-tr*^1.{,1-,M"ri. ?h.ri. emt'^&^ iu.h;,-t* A,rl,.1-,: f.L+r- i;di- , S*J-f ,e*.,1^ 7a,L^,^ i\^' -11*LL P-a , A,- t ' ,7,u^ : . raL 5ar. f l . r* <^h5.1o 7,, , .u-, ,Lr,1n1

6lirr( ilia^r ."\ iLakrrzd a;-- ("".,,,^. l"^'"e-ilt-., L{'-al^. (.Â^...4.ENJ.I €i;ri:k*,o, lar:.Saip^, "lflo,."t.r. -- , -s-1.;ft"'i- .r,o\o.. & l--i.,-.r.,,. f;6^t

.s"t"t L"z.. ll . F^t l- d,-,,1". Y*-.în"lt-- Vtw."*i-.,6*^-". '.. ,.L,"ot - ^J-.^ Lz{_Jto

hYr''a-'o Y,* -j- .3 (n,".a ige. j* CrL lt1J, 7a-t*Lno,L,(r,',,Jr. tL i^t ^t- \921 P45X4G*^clfa,, a--e,"r.J^

{alr l^^-,-, l \r : ,L r. "^ .- Ani-.),^,,r t . ,-" r- i^ L

. i >< kfi t . (t fn ' aL ae ) ' .ut \. - t /

Jr:,u ; r,l:r.-,'.',& (wt(z^Je c Li,/\44-'1

2L3rl

i' \n.1,r.Lu;.,,.,.i. ;')l-i.-J".,LJL, r{=- 7-",1;,}" i'i'"5^'r t"1 f"-1 3'fL*'

t , , . J - ,T L, . . , . , 1 \ ' .hcL, . . " r ' ' . tL 'zuL : , -^ ' ' i i i : ; ' . ,n , . ' ! .

" ' ' ' . , , l l ' , , ' - ' ' ' i r - ' l ' " ' ' r ' ' -

(rl tar",rnf - , t3 ;ir. L .ie-lel!,r , rr,P. 1-,.,.t io;'u-','1' -L"l;.**p!-zL r\'r' "r -.1''' '"'itr'rl'rl lrfa;'rlinl'-t4^n:14 li.- / !)Y'1aJi. .

(.ri t,'.lr,rula a'ltti'Li) yarah'1aah1i'p" Ajj,tL;h, l',fj J!!o D;.f , s^1+^4v, 'bn14 t jlat I'2",:.' y3ek;,".

d.n f'r.,il.1r^, lJla <"-,, ., rc* ,t,t'i'" ;t'i;,'l ..tq,. &,a v1'r*'art '1"{ 'oir.' i'il'L - fi1' ;*' ,t,,

t lU ' ' ' ' " + uJ,ur j - L l : -e J( .u t ' � 'a r cr ' � fc r ' : r ' t . ' i . ' . i l ' - , - ' )e '1"^ J ] . . , I9^ r f i " ' ' i " - . {

r J i r ' I ' ' l , l " 1 . - - ' . r , r , - - v e n ' i ' i ' . " | . ' ! r ' > f t " : r r ' / ' r ' \ - 1 1 l * E ) - : ^ - t l \ " r ' L '

jff"r .,rn...,1tt.'!a f-.I.,,nelnLil

,':gl-,,-, 7;,^,. alh^^ al,no*1.t L.-'/ .!n n,.LLi': lgrl '-!*

irf,^,,r-^ .i*,ri.,r ,' {a,+ 74,1.'^; ),,,Lltd.u/l ':h!.a s,,*,^r g.l*"idu"; ' u{utt'r 'p"'z'" tr '}''

]_ -Tr- - . - i 'J\jnLMî ,';ii'5-1-,,;"'" e" -i;zre ;-:'7 p1.L1- ta'.,- T;tr*. -\-7i.,€,t"*.r,f-.^,

(uih u- ,A;.pla" Jr rn'vztth.'*!. &Li'L,-v',i.",'' 't-,iJ,,'u".''

7,.niv;[iA'' i,.raft,. -Ltl'*;1"'^

t \ . * r L^ r .8 , ,H* , t t \< '1" - .1o-r . l+ 'a ' 1 " )1 v ' -? ' t * t ' t ' . ' ' "n r ' ' l " u ' r 'n l ' . ' ' 'a ' * ' -1" '

t)rii.< ;rr^, \-,t/1 r^rbuli.r (,L"i't '- ' i1. * ri I,-, ' 'nka'ii-n^n '-"G' ' ' '" t" 1td

L, ur'+,rL-J"r, ,-,1'4:v. ,,zr,li' "'r,.itt- rd^7 Llti.J,:11."i p,,'eis!J< t1-L'1o.atr^,^1n, .t:: lqlI

i- a;,,"-; r,.;.J, ,..pr'.* 'r'h',!5,u, qltt'" -lui'r; v z ''7r, )!'/1^ ':!'^''ltac P,ta<'t'-tl

,, ) u"^ rr ' ') J r:. j. , h,':,." L;",,1.,n.rL""' 6'-, -ri. - lrp'

F,etf ' '+ 1' l l l ' l 'L:L'" 'A ,tL"aw.1t

I

:.F " f',1. iz ;" 1' ;}-'i* ;-' r 'f ;;'i*: "' ; Y T' l;ll ti' I;*;;"

.C., ,1,,*r,..[,*n (-a. T.*. U",^, , L,r"L-nnon,n *ftf oll*6-û,. Bf..^,;a-"t J"1-

r\\e1ec:eâ .J.i,r .p3r,"a L!1,n," i,n6rl," r),; r'..1..1', A,^,^t f"ti1^"""; f-'=t-ft l;'-f '''

Lat;,l+noi -leLrhwil-i: 1' &. : , '. . 'LJ*,-)n i

t ! J t , ' r i r U : t a i l a t l . . - . ' e r - , , , 1 , , . r a l . , . . l l ' , ^ , a r z - - l - r ^ . + ) , p l : . . t r 4 r ' t r 1 t t l ' t

"l*'i^n atLp hlyr,,, i.lr^: F.;,..* ,t'lL j--*L1r,'.rr -d.r'p*ilorrT a1e, aL,"t,'o ni**^ L';L'i

"iri^ Tu,.,)', o,k,,,*L; .i3. L,^.i-g'n; tv!,n,, ,Je,a^ c-ie, !f,,1it-'",.. t^1-tL.',1,.L',.:-',. #dt i . r laneg- '2nr B,z . r , i ^1"1 ' r r ; r^^- " r i , . , n . l1ar , ' r c l . l= "1"^z

t t l * i ,k t

A*n ,wiilzc Le,.ia i,.'i;i,r:Li -:,,- luti.> 1.,'t *,eJ.n fi i)^l r';. l': et- r: 1-'r-'-"iL'

L u f u - " . ' | u , u . r . . ^ t " . , , - . l ' . i ' o l a 4 . . ( ' \ ' \ - ( ' , . ; , - . d i * , , . - , . r : ^ . . 1 ; ' " @ ' ' '

L, \ '-i,, G t..,,,r' .^r!,h.'c.r, t\,,"".r r.,,^,,. )-,, ,"1. |.,-.L.".,i, v.,,- r-..,L.vr"., p4 'tt. '.r r1'1';l

.h a, lnn^,i, {,!,',^ . .r--'ie,i A*y,lx, hy/i,- S"t*oi- ue yil.l t-., *,1",i lrof''Jr I'rLrcF

yt't^ , b,;'1.alJr,', .rrl,,,r 6ilt,r,,,.1 !.ri*f ,i-*t ?.;,,^,4) t ..i"^,?*L. (AAL J, l{r)" /&oo ' . i $L^L l )

4a",,i al.l, -U-11-," '

[*ê*' S\pt:!!_, [."a,.^,* i""ol 0i.t $ A-- &,.r L-rr. ,]rt L,.; '.,*- f 'tc , f,]^ 8,tt">

f -rJe h-.A'^;'z U', h,-"',*. ' ,.r :^r.nvv) . t?'\.,. ,L-1.' i .., ,r, &n r hhrc" r. l:,1o,rt i ir.,r^ ag., ':r 'n :3..:n- r-ra oW lra,,rrt z L:,,,, ' u i n"t ', l tan 'c'-r,t= TaLa*Ui

h"t"Lt'-. F-ir 21r

.11 €r,ae'tl.ttn ,)*L , S."7.'.;^ \,.t!L,

q':rft?4 i44t€4. f)

&t -t ".11".a^.'fi

.t1,", ol[1^'- J ulr#'"" - i"4.r1i-r i!i3J1 fi:L.,,",,r.;", L.rr")orL,,:,l,i,,,nrtv- ri:.,.ae L"r

l"lu"tL f,,vr"a",*ar,n 6/ N)4& alh'n.r J/,,.tr.,t,"i 2*n7-..J-.;-ii::i U;.# lf '?J7::-*,,

u -L^l. L -t**-.o *,-Qla"t onoi Xz"1- qz-'rrt rwih,

' t-",u. t c1.L J"i"k*; €-. *,.,-.-.i. iot"-î.t;. ic,l.n^l-i.,a ,(',,,'1 5u-,,,.1.Vi gizii o,"\, -J^ 6io*o.b-^t" f 1y. .r1,:"^-,.*r;1a,tr di^/fJ,1" i., *.,, cv_,.-,oL L+.tJ_r6rL"

t ",11!", C),",|ru,,..,r..,a ai. $.ci* [.^rq"",,. rLfor] tc^ 1L r i. i -.b"-i (]t=.-5;]g

{;e1 t Seu-e4! ,; W,,{s-,l y:ze,',.r ble-rni c j:L,i * 1,./-,!,2 e"l,fr*. ,t. l;,4&le- tz-aa,t ",'t.Jfrg ,"i$-i1-l"aa.t;.1r tr:;rr-i,-. ck 7:,rJa,.r. A),- gÛ*"t- t-lrrnto,rl-,$^t

!: ,'-?iî 'L'4

Ja j' h1a.,ns,, l,r (v.t',L,,, 1.,,-,1 1"1,ti,L t^r,t,;L., te"Lt",L/

U.;,/rMt.L t.,,! i .r.,u i ' , d r ;L'vt 'n1.1.y, d,1r.,,, 1_-.. i ' i

" l-rlh,l ' ,^' urt*h,' 4 ,(3aL. i, zs) i - - I1v ivi,.7,'"..j, ni -i,. a.l*i-uJ1J.ir- t ,-r"r+

X J"l.fl i..,",tt-.-_ ,r- rc^b * ,f[,n r-."7i- -tt.p, F_,-" 1...^..r_.J. (.-,t4.,)-v..v":^.:a. fb: t .�e\r'.t ta i"(, ,>-i {t, L.',..i-l '"n ,7.o,Jt.,

,,1,".._t/J"*rr..o, a

, Yg:;e.-.{ 4-.r i.,-li=;lr...,n Y,,*,",r,*.,o tlr^4,i1,>,ir,!r.tL-,*-r (ilr

:l :, 31**^ f+,,.,r a;,..r tr;.-[r.-iL,l*,* i,,,{ .i.*n.,nH C*z,t,rn *,,,ttt g*,-^ ,fa

":1.,::;"i'"',:: T:::1,"--,*F -"*o';,A"*!,'?::'G'\"' L...1t 7'<-'"t ar*r'^rt'nn"

/a:uti"'n'""""L a.'.v1:'''L-

Y"o r"ûh'* r'L: 6'.,p u.1 ,,rJiu-r.;-'*-r^ L.i- Lcrr

:;;r;.:"ff :,:fr;,?i:f.,['il::.#x"i_;, ];:'.:l;:, l__ l;;*lt^*tl .v','.clyk sihtL< f^l,.'f ,:,1',+ lth;irr- i,- ..J; l;l::":;;:;,.1' fqrLlle !J.^ I:rpr*aLf. q,rl+r,n,[u,

;';n1,.n t". t1x.,r,t", ,/_ao.t^,. .+r^.i,,.r.n.i<{-jGu,"1o.

t:Y^'1: Ef:j. -i:^.|::o

fi 'r;"'*r'v

',-'-,r"'* ('-,",, (.- Look,t ;

^^

' Ar;f'r*r,-" ol7-.ran,7i^1, I h1î -i.-{- ft.,.^... .,!t;2. .,zh*na,._r,c, 1eL^,.u tt_^nn

f tuF.[ - l . '4-,4, \) i t"^, . t ,^-1L-

lLri]

T. C.MALIYE BAKANLIEI Y O K L A M A F I 9

.. Defterdarhgl

.. Vergi DairesiI9E BAgLAMA / BIRAKMA s- ri". ,...{ $..............

z

a

, N_*---\ *s\"u \sL\\-_ _ -

. _---N-qil Bs\rr-s.'l$,'-|3l B - kq)*- .

sa\r\- V. +*rr\.t:s:^.- -

Hesap Numarasr

Adr, SoyadririI9 Adresi

Ikarnetgah Adresi

Yoklamatun itgiliB unduEu DeEe

Yoklamanm Konusu

7. Isycri FmLaL V.rgi D.gen6. Ambar Depo, Ardiye, 9ub€l€rin

Kira Sdzle$mesinin Tarihi,Ayl* !e YrUr( l<ird Tutan

9. tryqinde (,l?an i$\i Sa)Er

:: I#}!UJ,:::"!;1":"'^,NaI*\r \a_.t?.&,2-.. 1- b{r\\\$}*.\ _ _

,, ftiiifitl,:**.1q':" RS.*f.'..R*\t\"N;N**'' B:*.*:",ft:i'.1*i:,J*' .\"\'..i\..\i : \ :"{r5"- *\ \6[q$!i5sii llill*lll:111".",, :N;ff,.\\e.T$N\w-\a\bl'i,

:nson-r.YmYh Adres -n^*\r$*^.ukt\*E"up\"N"j* ?.*'oQ'': *1..'1': o'' "' n "'t -.iIli{l.t\iffiiilil ;i$}ffi iXr\

\r-^\rv5*-. - '*q*G-,*-r;::frbr.5 L-\.F\ '.1.+ ,lt ,U.a;-! i':\et.*\t\'s**^*-; \\{t\ ;1g\ }r}-e\ BerV*\chtr rro*ig s', <"*r:.*$:\\-'. o\* :\ o-*"i.;i \5: r** \"s+\ \ tr\- ":l$:\r\r \$;

,"',lH*)#S*s*ffi I$kSHiffi3"SS,i,T\N'qi'""respiiviiia''a""'piog^t'g'\'

1

2.

3.

4.

5.

6.

ii€ Baglama Tarihi

igyerinin BiiyiikliiBlive Mli$temilah

Iryeri Miilkiyetinin KimeAit OldutuVarsa itletmcnin Ambar, Depo,Ardiye, Sube ve AdresLerL

M kiyetinin Kime Ait OlduEuigyeri Kira SdzletrnesininTarihi, Ayl* ve Y l*Kira Tutan

\ . . .

\....1

t .l

69tq.9EE

oto

i

-d

E,o

Yoklama Memulu(AdL Soy.dr - inza)

T. C.MALiYE BAKANLIEI

... DefterdarhBr

... Vergi Dairesi

Cilt No. | ---,-----,--.

Sra No. :......................... ..

YOKLAMA Fi$i

zHesap Numarasl

Adr. Soyadl

ioiiE Adresi

Yoklamanr ilgiiiB'nunduEu Del.re

Yoklamarun Konuru

Yap an yokldada miikellefiyetle ilgili hususld yukarlda betirtilen Sekilde tespit edildi, okdup doBruluEuanlagrld*tan sonra birlikie imzalamp bir iirn€Bi niikelefe verildi.

Yokla$a Memum

(Adr, soyadl - iftza)

Diiz€nl€nm€ Tarihi ....../....../ 19.......MnkeUet

(Adt Soyadr - imza)

?ABLO IV ILE lLGiLl BILGILER

SALTSAN l$Ql t . s i n d g s"y , . , l -q " ' t z l (2ry)2 .slnal0 s"y'", l-l/f l ,

lg YERLERI5 l . ls Kire Tuta

6 2. i9 yeti Kka Tuiarl Il9YERi SAHIB|NIN

ADI. SOYADI. AONESI 7

2b '>

Yukafl da igergtlolnii bulunduOumtesisini / s i l inmosini arz €derim.

ORTAKL:KLARA ILI'KII FILDIRh,

xOxELLEFIYET TOFO

gofh turlerindsn ftrikollgfiyot kay<i|fifi ..../--:./,..... ta(

TABLO

'ABLO VI

TARIH

E''.'""i-lihinden itiSafen

/r SOYADI

6€rtqvEncl DAIRESI ISLEMLEFI

Ittcnord€ 9llk61 Ana SOzlogm€si vs Skkittorl

Ticact Sicll Gazsl6sine

l9y€nnin Vsrgi Dsg6riniB.r9o {Goriil0rsf iCin)

Mtracaatha An golgo

Gdsrer€n Bor€diyoden Alrnmrt

ADI VE SOYAOI IKAMETGAH AORESI oFTA6tN siclLNO.

8

0

14I

T,UKELLEFCE

I9ARETLENECE(TIR

vEFGi OAiRESiNcE

OOLDURULACAKIIR

MOKELLEFCE

ISAFETLENEcEKTiR

VERGI DAIRESINCE

DOLOURULACAKTIR

VERGi TURU ADI vEFqi ruFU ADI

GELiF VEFGiSI t(ar A oE6€a vEigislGot!r! U3ul4a

coruFo rlcaslKlzANC AANKA VE SIGORTAMUAMETE!€Ri VEAGISI

9*,r.. ilvi,i;sroP^J ;ai;"::KUFUMLAR VENGISI

AXAFYAXII TUXETIN,IvEnGtsr

XUBUM STOPAJI

KATMA DEGEn vERGlsl(G6rcsk U3'rld6)

YETKILILER (HAVALE) KAYtr KASE

, ADI

Ad-nq"l

EsKi vEFci oaiFEsivE stcr! No.

0 0 r t r i t l t t t t t t t t t t t t t t t l

r t t t r r l l r l l

SOYADI (UNVANO I Iaol 0

I L 1 I ]

BASA AOI 0 3

0N0FUSA KAYtrtloLDUGU YEF o E

OOGUM YEFI VEYA

VEYA I$ MERKEZII.IIN

EULUNDUGU YEF0

r r r r r t r t lKOYO 1 0

CILT lrlo.

K0T0K srn^ No.Do6uM vtlr v€YAKUFIJLU9 TASlHl 0 6

NUFUS COZOANISEFi NO.

ESAS I$I VEYAME9IEGI 0 7 t r l i t r t l t l l

UyFUGU Ti l r r IYabanc' .2 0 a veaiLo16i N0FUs

iSE BA$LAirA / BTRAKx*-BlL€lnlrl*-'slcl!NO.

{.* .t€................... vEBGr oar'Esr r0o0BL060NE ii,

|(lrllK Bllclr6al l,-.'TAELO I

TAEIO I

rtaLo [l

I O K E ! I E F I Y E T E A I T E I ! G I ! E N

lgYEnl aDiEal

Fo106nAF

lK rEToar aDREal

VEBGI SOFUI{LUSU

x. T€m3llc13i

'|

a5

9iFKETiN TSFUG6.9ok ( is i :1Adi orr . :2Kol l Sl i :3Adi Xoh.$ l i :aEsh. Kof t . St : . i 5L lmired gr i . :6Anonim Sl j . :7Kooperaril r aoiE€r : e

(') t5 Numaran alan doldlrlld!0!ala.la. de doldurulaoakt'.

MAHALLE VEYA SEMT 1 9 f,rlrlzr{r{€,rl IIAHATLE VEYA SEI'I 2 6

CADO€ VEYA SOKAK 2 0 gr tlr">r G CADOE V€YA SOKA|( 2 7

raPr No. 2 1 t t i r 2 3 r TAPI NO. E *,"r*olzE

iL KOoU ? 3 pr4l iL xoou 3 0

PTT KOOUILCE AOI

2 t r APTT KOOUrLcE AOI 3

rEL. NO. 5 TEI-, NO, 2

Tork Tdih l(utuh, B6'tuvi. Ark@-19?

u6, r l r i t . r '

| : ' i t ; 1 i i l j : , t i i i

i r , i { i l , ! i i : il : i : t : : ! . ) i . :

r , . : I I l l , r t j . r L r j

' f t i : ! . r i : r t ; i i l l

r L l i i t l i i : ' i '

j : , \ r ,n l i

i i l

r " : ; r ; r r , , i r . j

; i ; i i : , r t : r l I t . i t l r . ; . r i r i t ; ,

r i i f l l l r - ' i , -' l i i : l l r ' i i ! i ' i i i l

t | ) t iiit):.

, r , . l r l . l :l : l l l r l 1 l ' l ' ,:i ir .., I'r t r i t r , : i l i t , r l. r.,.,r!,, l

. i r : E r i t i r a L U ai lHl l i - l ! i GE.i i f ! � T ; : i - t i I l ' i i : c i i E

: . , , 1 : . I t : i , . i

! ' , . i i , r l : l t L i l i i i t :

l : l l i , ' r : : i i - , . : i l i r . ' r ; : , r r . r , : . i : . t l i i i . . , , . i . r i . ! , ,

I : r : i . ' r l t , t : i l , t1r i , : . ; : . . I r t : : l l : ; i j r i r l i i r r i i ; . i ' , ' '

r ' l , l r1 i , l i i i i il i i i " : r , . t l l lflitLjt I r;1111 ., , : : . l : r1 . .? l l l j, ,ri llll. ,:.1 i ilir l. . r i i l l r : i r l l , : . l i i1 l j

1 , : r l r ; l i i l ii ' l l i r " : i : i r lir r : i r i i r .i ii ir .r i i . i I r r . , r : '1 ; i iil L: ; t.:l'i ltlil:' ; t ,1 : : r . t ; : . t i ;

r , i r ' i r :11 l t , ll ; i inr , - I , i r r l ; li , i , r r : i , ' : l i i r?i r , r i r , i " ' : l i i i ; i

: r , r l l r i ) l1 i / : l l l i i :

. r Li r . ; l . l l l l l i

. r r i l : r , l i l l i: r , l r i i t i l i l: r i - , r l i l , i i i l lr l . l i i r , i t , t i l; : , , , / , i i l i t l il 1 1 , { . l l . 1 i i i 1 ;? i , ' t r . . i l l l lj,t, ir Il ititij" : i . I l i ] . i l i t i i; r 1 . r i L l . i l l l; :1, , l i l i a i i l r, , , i i r , t i t i j. ' r , 11l i i . i l i l i l; 1 1 | i i r , r i l r ll i i , , : : i r , l l l ; { l;:{ ri i il, irlilr ) l , , : l l i ; i , i l

| . i l r l l l , lii lttt i t:r i i j t i , :

:t J .t'ri l , i : r l , li l . i l ; r ii l l . r , r lI i . i , ' l j

il tt :r tiilt . i : . : ' li l . r t l i , l , lL r t i , : r

ii ir.i I ir, l t l i . i: : . . t i , t : ril ilr rrlj

r i . [1]1i: : l i r . r l : ; t iI llii , iiliil: l i r l r i l l i l'Jr t i t .L i i l l

: i ! r l , i l i i l1r i l ,1 l i i i ;6: l r l . l i i i i ii l t i i i i i i l'li iri .llliri! i r : , 1 t i l t i

r ; ) i i : : l i ii t r r t , i l l r l l' l r i i , i l , l l i! : , 4 l r i i i

l , : i . i i : , iJ i : : l: . i ) ! l i i . i i l ,

il'! iilt litii), r . r'r rl il llir^ l rr . : r l l l , r l1 i i i: a , l : i r l i i f i l: i : , , / l : i . i l l tr : i , l i i i . i l l i l lI i . l l : l 1 l , I L l i i: r t t .1111;,r l r l : :1. , , i t i l j { t i t i it , ' , , t , , . " ' , ' ,: t i . u 1l i t . i t i i iLl : i . iJ1i . i ; i l r l: r , . l . l i l , i l ] ' i il l r , , : i r l , l l i l i i::; ,

-J: i) . liriill : ; , .1r: i l . l i i l i l, l r . . i i l . l r L r l l" t . ; l t i t l . i t i ta

rL l : lr , t i i i j , i t i : j l u : i , i l r i r i t j t j i r , l r ; t i i r : . . : i r , . ! i : t l i l t ?: i i l l l i i t : t : t t i l i r : i i , . i r , r : . : j i i u i . t i i . \ i r t t i t , 1 r i i t : , . l i i r . t : , ,

r i , ( , : : r , i r i r . i . i | ] t ' f . : i t i : t . a : i a i , i : l t i I t , ! l r i t r : l i r : i t t , . t , : . , r t : l i . . lr l r i i i , : r l r i j i i i l l t k t . t i : r ( , 1 j . ' r ; r l r . : t i i l l r j r . n , r : t i j l l i ; i t i . : ; , .

i: . lir' ail i . r ,r l l r :r jr l ' , ' i r , , 1r ) , i i i i i l

i . l i j , r i r l , i l i ] l: r 1 i i : r r l . , i :

$, .".ri"d ' ' . .

: :

vERGi / cEzA IISARNAMESIT.C.

MALiYE BAXANLIGIA I ] ] A L V . .

VERCT DAIRESI

Mnkelelin

onaylamataE{i: r-'j .1:. .,

slra No :

-?e-'"6t

v€rgiKimlik No.soyad' (Unvant

VergiKoduDitnemi

63 rn ra 06 l !i lorL gAsA vulif l

tn 0 lrJ.(/200t - 06./2tfi |

t A C i - P Y A N f 1 .. l 0 t ? s K .K . N o : l l i l l - i r . :i l i :Rl i lZ

vERGi VEYA HARCTN TiiRii MATRAHT

TUTARI

t

=

eF

@1) 11 3!?/l-1 VrRGl Va H{lC BEYANT*'EL€Ri|]iN

TOPLAM :

zat'l^ilt oA vrRtLi'tLfi l5 oLl'rAt!

_ taR6tl,lal.{/.Ei1Es1

l ru hu1r i ,115

6q, ;hb$r 'u ( io / lD :5 \ in n l r r - .

ssi:etnil$q(drnrhill,ri aiaf,i ! :..!r f i.r -

t *14 fon ! i ! r1CA. b i lu i a l :b i l i r j i . i r -

DAHA ONCE KESILEN

f,kle.inin (Divlmp|tun)

Tdrirld ca/200(

:0 l l6 N I r S L 2t 1:r0i 00" 4 f i !

TAHAKKUK Fi$ i

T.C.MALiyE BAKANL|6I

ili DEFTERDARLGTvEFGi DAiREsi

MAK|NANo :SIFA NO

f-"rs ,

t_

-l

Tarihi

TI]RU z

oTAHAKKUK

EDEN EDiLENOOENECEKorAN (T.1.) VADESJ

IMZA\ , 7 v[rrerrrru{-r--t

q-t , (J

T. C.MALiYE BAKANLIdI

--:: !/1,' 74 < :1..a.. Def terdarhlr..._......._t-.11*:.!!a.e.!.... vergi Dairesi

Y O K L A M A

2( ' l

Cil! No. : ........J.::.-....--.

Sua No. : . . . .

F i F i- t ) - '

IgE BAqLAMA / BIRAKMA

zVergi KiErlik Numarae

iriis Ad.esi

ikametgah Adrcsi

Yoklamamn ilgiliBulunduBu Dewe

r. Ite Baqlama Tarihi'2. i9y€linin BnynHnBii

ve Miiltemilah

6J/ o-./.8.063.L

ft +rct'*...:;.............._ I 5 ".o^.L 2 oa /..... .

3. iryeri Mrilkiyetinin KimeAit Oldugu

4. Varsa itletmenin Ambar Depo,Ardiye, Sube ve AdHl{i

5. Miilkiyerinin Kime. Ait OlduBu6. ilyeri Kila Sitzlethesinin

Tarihi, Ayl* ve Y Lk

7- ityeri E.r'lak Ve€i Deteri8. Ambd, Depo, Ardiye, gubel€.in

Ki'a Sittesmesinin Tarihi,Ayl* ve Y l,k Kta Tutan

e. iryennde qahlan irsi salc,10. Miikeledn Bu i9e B.rl"*d""

onc€ Ne ltle UEEFbETr1. Mnkeledn Bu bi D{mda

,Batka lqinin veya Gelirinin

/,' Bllunup Bul@drd1

q

.,/- J.. a.6.." 2.o.o.1.... t .. N*.A )-,...............

'' B:lt3:",igi R11;*-"" 6 {t z u r*r e t .v-e R- d l afu .( a u a*-,ti; = 6J t o m il t,13.

14.

'*Ka\ soyadr - i6,^)';/,^/ -zzo,r'--

NOEL BABAVAKX'I iS iSTEKI'ORMU

Soyadr.........

Adr . . . . . . . . . .

ir

;

: I V r . . . , . . . . . . . . . . . . . : ,

lr C i l tNo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;

:: Aile Sua No.............:ai SuaNo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

nn? r \ r -

; 'i Bildili Lisanlar........:

( _

l$ Once Culror,g, lp Y".n' i

. . , ' Ev Adres i . . . . . . . . . . . . . . . . :

. , o t . r ,', Mezun OlduEu Okul

'1avu2 'VJ li- Lr ses'

l---1li:.ca

Te1efon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . : n9? 53 AL

Referanslar............. :

I arrl\ | tTnza

r 8 . 0 8 . 3 3

talt; l'l-JJb'r sxrt s.LJ S/r

W

l{aoe & Suailame,

;aldress t-Te - \ . '

oate of Bi.rth :

Place of ! i3tb t

Ed[oation a

qua U. fic at i or!and Bcperience t

I'tterest /i{obbi. e s.

Re1'erences

Po lic e/C olrrtoonvict ionE

2i1

cti-Rfc5ilj!,{ 'atlAl

HA1ICE FISICL:I

GOICfiiI iinii,i, i'i,ES: r K{5 Cr!f,t36i0?5 70 ioLE, lti'JA L'1'A, .ds- 3 'L18( , \ ,5ct2c/9/ 19 69l ( IS, trnta1y:r.

trale Elemeniary Schcolt

&ale Secolld:ri'y School-,(ale l{fceee, (cymnesiun).

CRAllU.q.?DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD?l-ie Easi€.n ltedit er.a!ear Uri ye:s j. iy ( 79 92 - ),9 9 6 )

Bachelor ol -,l-rt s in lolaism -4nilo,fraineaL and 6ervea at lfa,xco Polo t{olidai yillagein Icier Ait l1J.a 1995.

BAR SiRWCf t Kilitary Mess 3t }bftagusta ER.$C durina1996. l , lsc crida.nce and Tour operation.Reseavations Departdeli at trapl-zn iaradise HoteI fota slrort period. to i ine,f*romr 1996- 1998 Farch, Platina Pe[insula fra'/el, itoieiGtide and 0rerarion.

ID 1998 Anbilssador l lotel , coutings Control ler.

Pbotographr. 'rS, lennis P].aldn€;, Pcetry rt i t ing,

Itr Aytac rI: t IRIi i , Paesident ,rourisn Depa:i ,ent,East ean l{ed:', terranea! Univer sity, C, H3g":sa rtRud[e ] r 0392 .166 6588 .

}{. !{elbet C iiinkalre , Uaroo Polo Foliday VillageRostauratlt idanager, Kerder ArtalJ.s Tel . OZ42- 824 6j16.U! Qllngdr lu.nsa Are4 ldadager Platiaa & peninEula Trayel dLsn!.ti,'IeLt 0532- ;15 5961 ,

Xr SeJdi Ka?aagac. , Accounts l{anager, Ambassador i{otelleme! ArtaIJ-!,, re1, 1242- 814 i030.H. D. ABsl[| Torr,r j ,str Consultalt, Tet 0242- 2488410.

l{r R€c€p tu$uf EA,NAIIS, Akay [ouristn INzuRIAIIO]' o."!'ICE|IeI. 0242-;::44 L5l7 .

l{o police or. pi.evlous conviotlons.

Adnired for hari rcrking, disclpl lne and ob€d.idnceby edploJaer: s,EaL custoaei6 respectlvely.'

"&o

o

FE|U SE!'!,

ALrue 6ANUS)Eydp Paga sk . Qnar M.18 nB Feneryolu ,Ka.hkayTel: 0 216 336 90 85

o 532 241 0A A3

DoCUM yERl / TARtrri ...BlJRsA 04 / 07 / 1956

TGDEM HALi:................ Boss.rtut

ECITE.4 DURUMU

ORTA/ L1S8......................&el Bursa Koleii (192-73 Dft€tni Meamilrl)

UNivERsiTE.-....................8ot62ici Onivcrsite.i hikploii Bt. (19?+( Evlilik Ne&di ile lerk )

Devl€t Gltcl Sanadtr Akadcmisi ( 19ry6_ 7E )( DoFm trded iie ata vetme )

Mirnar Sinatr Otriversitesi ( 1984.89 )Erdlsld Tasanm / tC Mimstllk Bl.Bdlfldr D6nen Btuiaciligi ile M€zuniyet

AB.D Universiiv Of Micftiear ( Beli Aralklada)

' Lisars 0et0 Sertifika kogramlan

ls ldarcsi

insan Kaynotlan

Hstkh lliskiler

PazarLna Tddikle.i

Yon€tim rutedm Ydrr|imi Telcfkl€ri

I'GSLEKI trNVAN............i! MirDar, Endflstsi Tasanmc$ , Ydnetim Dam$naru

I\{SSLEKI TECROBE........i9 Mirrrrt* : 7 sede

Y6n ti'r :9 Sene

."{"1

a

NGSLEKI oZGECl!d$......1978-1980 BursiKrnalTekdil fYdoetici)

1985-1990 seitcst lcMinarl*

1990-1993 Bursa lGnar Tel$tii rPaz. Koordinatdd)

1993 (3ar) Ba$cco Mobilva As.OasanmDeo. Miidiitill

1993-94 I4E-DA l{€klam AS. (Gerel Koordinatir)

1995-1996 Daqi ia rt Stror Girim ( cr€oel Madtir I

( 6.y (gll$ datr sofia scyahat neded ile istifa dtim.)

19 -199 Toro6 M€lal Esva Ltd { Gcnel Mitdflr )

(8 ay caLsnkan conra $rket sahibioin basralanarrk

fi*cti @ trnesi nedeni ile ayrddm)

1993-1997 Gencl Yorctim fhnlsfi8rtft

Fahd Knz Otrik , Shop in Shop , Magdciler T€ldil

Ro!$anr Mobilr!, Pak ln$aat&Deko.asyon Mon Tricot,

Sevtdc , Ozq Yap -f,ielonsyon Ltd ,Vaporetio .Yeda Ltd

gih gi*etlerc Ydnetim g€li$inng Sr$ Organizastonu ,

irrfaa KlFakt&I koousunda Foje rc uygulsna 9alryDa-

hn yatsmi.

Hrlen tir lblyrn finnlstnn Tilrkilc Temsilcisi ohn Ye& Ltd

iCin AhifSa[S GCadztsyonu gahlnalan yrpntktrylm .

Btt Cal|ftu Ag${os 1997 o(asmda sona erccallii.

YABANq Dn .....-...,........t}{Gr-lzcE . FRANSZCA ( l.Scvir€ setlitik n)

sosyAl. K . txEllcl.....End0rtri Tasafticdrn Derll€

Mimar Sitlan Utiv. M€zunlar DenEgi

M.E.S.AM ( Meik gteti &hideri M€slek Birlili )

' ' ' * - " . E ' a ? ? ' u ' t o O o C O a j

r')( / ' '35_va-.'

rarttrf',9-.dl t sso nntatya

Adr Soyadr: 3t3 ri1t.-L)4a L--

Dogum Yeri ve Tarihi :

Baba Adt:

Adres:

Mezun Oldu!um

f] Norra. .l

5errp21 f P6.as1

once Qalr$trgrm lq. t

Yer le r i :A . \ -e . .o , l , *c . t | c r tJ rJ / / \ , -c l , ' 1 . - { i l t t

Bildidim Lisanlar: !iingtlzce I nrmanca f-l otleri:

Referanslar:

Talep Etti0im Ucret

lmza

5 . j i rL s,)-r i c, : ; i , j , ;Lr<.a. r i l5. , .€L.rr{ . , ; ,

Agaddaki metni b; ldiginiz l lsanda qevir is in yaprnrz:

t , l o e t B a b a e i l g i i o a r a k , " N o e i B a b a v e D 0 n y a B a n s l n a q a o E l k i n l i k l e r i " l 7 y r l d r r g e l e n e k s e l o l a r a k , u l u s l a r a r a sdijzeyde Antalya-Demre de yaptlnraktad r.1-TAralrk 1999lar ihler ind€ ge;qekle9eaek olan elkinlk lein konusu, "BarrgYolunda Spor" dur ' Etkin ikkapsamrnda buyrlTo {alkrnlkeden sporcularv€ qocuklar, NoelBaba ad na yap an etklnlk ler le i lk dela blr araya gelecekler

J- ; : : , - :=; : ' . ' Qaolayan lvah 2048 Sok. Koge Apl Nol 19 Kal:r TR ' 07100 Barrnaklar / Lara / AntalvaFLl ; r ) ' l t .^ .C TF : \00a0 , i2,3. 10- 88 t c, . .0000 242 r 12J 97 89

P-'c 1",'iu'..1 !,,- ;ff, S.r\f.qr t-ir.ip S,l4 hct-S ,Lr<n -r r:aleb '.^+./

f. ' /7 '1q.'t -5 cr9 cr

i loc>\,1+,,r,.*\ cra-i)u; J q c# n-t\cn-r-^\ \e"s.\ 6U?An-f,c' lgo- De,--\r-,c. :^: 1-5i'1_.. '. I l i '-r- g11 Jrl-,/,:tJ

- - - \ i . " . 1 . , . S " - " , , n o e l b a b a @ a n l a l y a . o n c o . . t f w w \ / . a n l a l ) i a - w s c o m / n o e L

25"

Tarihrt./4.1 999 Anialya

C,(3, -l+r€ vtZ

i a lqor< iyi , lQot< iyi l lqot iyiBildi0im Lisanlar:

Aingi t izce [B Almanca - lDiOer i ;] trtorrnat {Normat f Norna

Once Qallgtrlrm IE Yerleri: CL,b Jb1*,,.

Referanslar:

larep Eurgtm ucrel

lmza

Aga0rdaki melni bildi0iniz lisanda qevirisin yaprntz:

Noet Baba ite ilgiliolarak, "Noel Baba ve Dljnya Ea grns 9aon Elkinlikleri' 17 ylldrr geleneksel olarak, uluslararasrduzeyde Antalya-Demrc'de yaprlmakladr..1-7 Aralk lggg larihleinde gerQekleleaek olan eikin]lklefln konusu '8arrS Yotunda SPoI" dut Elkinlik kapsamrnda buyri 70larkr iilkeden spo.c!la; ve aocuklar, Noel Baba adrna yaprlan elkinllklerle ilk dela bir arava gelecekler'

- &,i4c C/"," oucl (ati i' ' ll< vlo,lel 1""4 &lv,te" [. be,,,y o7c^,tx"l tn{u,',a

+t *9 t il^to$ - 0ev,t ,14,,!' "-if /,.

T[y s"$etl- cf l,! e,c l-'i)es lLs+'ll leLq p[<c1 LLl"tttt l- ] i]re.be'^ ,\s

rr(c q tf ,o ,.4 -lrcis '

.15, +t'a aGi,/;ij lht\ .Jaa"' th;)J4,. o^cl .s p.-*t '^.^ 'l:o,7: .--++-: r y] ' J,1t7;F i , i t . , \ . , ,

- . ] t . . ," , 47 .r ' . f , , .c.1 +,,"c i . . . . . tkai c, Fn.r i i 'a r,*n..k.

;^ +ra ^o.tut! c i- {L^Q I la'u .

i:c 1.1A Soyadr.l()ren .&;e< f .1c-*r..a, ntq .

Dogum Yeri ve Tarihi : eu r t . 1 - t ) i , * aLavq

\ l iHrha l \a f i v l l i r l

Adres:

Tel:

Mezun Oldugum Okul:

AYLINDEMIRKAYAHacr Emin Efendi Sokak38/7 80220 Ni$artaq STANBUL

AMAQ:

Halkla lligkiler sekfifriinde gahqmak istiyorum

t 1 * _ , , 1 6 c ' s

b ? { Z ' \ ' ) "

;r ' i.i,f'yr ;Ev Telefonui (0212) 296 8l 29

A ^ l - - . - \ 8 5 L a z -

o

i$DENEfiMi:

Temmuz 96-A[ustos 97 Uluslararasr Altrn Portakal Krsa Film & VideoFestivalinde Ydnetmen Yardtmctst

Haziran 96-Temmuz 96 Akdeniz Belediyeler Birlifi'nde gevirmenlikHabitat'da Antalya Biiyiikqehir Belediyesi'ninStand batkanlgl

Nisan 96-Haziran 96 Merit Paxk Resort Hoteli'nde resepsiyonist

Haziran 95-Ocak 96 Aquasun Turizn Acentasr'nda rezervasyon b6liimii

KI,LLANILABiL1R OFIS ARAQLAR] :

Microsoft Word, Windows-95

EGiTiM:

1994'te Akdeniz Koleji'nden mezun oldum.1993'te ingiltere St. Giles Koleji'nde dil elitimi aldm.1990'da Merkez ve Barbaros Ortad[retim okulundan mezun oldum'

YABANCIDiLLER;

iyi derecede ingilizce, orta derecede Almanca.

KURS VE SEMiNERLER:

Marmara Universitesi fotolraf kursuDokuz Eyliil Universitesi Turizm Elitim Sistemi SertifikastANFAD FotoEraf Demeli SertifikasrTOMER Almanca II. Kur SertifikasrAkdeniz Universitesi Hakla iligkiler Semineri

6PSOSYAL FAALIYETLER:

Voleybol, y0zme, seyahat etmek, fotofrafve karanhk oda gahqmasl,miizik,baprmsrz sinema. Evrensel sosyal ve sanat etkinliklerini takip etmek.

Ki$iSEL BiLGiLER:

24Ekim I976'da Almanya'da doldum. Bekanm.

REFERANSLAR:

Talep halinde temin edebilirim.

o

o

O), ''.,\

AA. SOYADIDoOUM YERI. TARIHiMEDENI HAUYABANC, DiUADRES,

TELEFON

66RENiM DURUMUILKOKULORTAOKULUSEUNiVERSITE

XC ^ c'c,c) aroctdzGEcMis

:Atktn AVCUOGULLARITSPARTA 1979:Bekar:lngilizce:G0lveren mah.3713 sok. Avcuodullan ail. kat:3

ANTALYA:Ev:227 34 24 Cep:0 532331 3591

:Mehmet Akit Ersoy kokulu:Merkez Odaokulu:Antalya Lisesi:Akdeniz 0niversitesi Twizm ill. ve otebilik y.o. G Ynhk)(4. Snt'

LAQED Qevre Egitim ve Mavi Baymk organizasyon Demegi UyesiPOYD Profesyonel Otel Ydneticilei Demegi Aday Ayesi)E^J\ .ii4'ec'.ee€ ?jjL:rBa ;eeee?i "1at .:r..^ u.-,-i.-r

'VIP Tuizm Kongrc Organizasyon Tantm HostesligiSOLEMAR Tudzm Proneclya T.C Qevre Bakadl1t Kongre Organizasyon

Tanttm HostesligiFERONIA Tuizm Konqe organizasyon Tantn Hosted]d/

' DEDEMAN casiro sun Recept@n shef

" ANTBEL Belek Hotel Housekeeping Asistant

'ADALYA TESISLERI Halkla ililkiler [,1d.

* )ASA'f,AN' eicbqr-A .' eeL\a!. -!a U.ar-,.-b- ili\l )a- ,&'-

Mehmet Naci lrgadi (PoYD BagkanD 0 24224256 80

Ergun Ersii (As otet lgtetme ivld.) 02422374103

Mustafa gavugoolu (Jet Turistik Genel Md.) 02423239176

Ahmet Can (Adatya Tesisled cenel Md.) 02423453506

sedat golak (Qolak $kketler crubu Ydn.Kur.B9k.) 02423237433

sosYAL FALIYEaLERI

QAU$MA HAYA'N

A'SLAR

trr1e-i ^

199+1995

1995-1996

199e1997

1997-1998r3?<-o

REtsER,A

SAYGILARIMLA

Q/r','Tarih: 2ll.7.1 998 Antalya

Aor soyaor: f e.,rrL Lt!l,ek_

Dolum Yeri ve Tarihi :

Baba Adr: Y,",,r

nores: FliJ-" ..o1 gt, =L N.r- Aer

t e t . < / / h 1 < / -

Mezun Oldu0um Okul: K,. M-.\-V I--.-"-I leot iy i !got iy i [got iyt

Bildi[im Lisanlar: _ irgil,zce E Armanca I DlEeri:

ffiNormat I trtormat Ittormal-r Yo r . ' q l - . og f i L ' t ' S - z r 1 , ,

Once Qalrgtrgrm Iq Yerleri:-Li / B.AB/ l{-.J. G.J-.^r'r,

Referanslar:

Talep Ettioim Ucret

lmz

ASaqdakl krsa melni bi ld l0iniz l isanda qevir is inyazrnE:

Noel Baba iLe ilgiliolarak, "Noel Baba ve Dijnya Bartgrna qagrr Etkinlikleri" 16 vLldrr geleneksel olarak, uluslafarastllzeyde Anralya-Oente de yap nakladn.1-7 AraLrk 19S8 tar ihler inde gerQeklesegek olan elkinl ik er n konus!, "Bar19 Yolunda Socuk' t ! r . Etkinl ik kapsamrnda buyrl ,70 iarkr 0lkeden aocuklar, aradan ge9€n yi jzyLlar sonra eok sevdiker lNoelBaba adrna yaprlan etkinl ik ler le bir araya

NOEL BAAA VAKFI / STNfA CLAUS FOUNOATIONQaqbyan l\,4ah.2048 Sok. KoSe Ap1. Noi l9 Kal:l TF - 07100 Barrnaklar / Lara / Antalva

Tel : (0090 242) 323 97 88 Fax :(0090 242 )323 97 89e - mail : noelbaba@anlalya. on. corn lr www anlalya ws com / noel

I "..Tarih : {t./.7- 1 998 Antalya

Adf Soyadf : i-\ A5 AL-]EeGtr^i -_

Dooum Yeri ve Tarihi '. ta6r"V- +o\\ / 24 . o< /94s

BabaAdr : , = tn ,q i -

Adres:

c -l aA. 4,-,+

Tel: -zz-.1 trc' ?e

Mezun Oldu$um Okul:

Bildi0im Lisanlar: lXlngirizce f]nrmanca n Digeri:

[Normal [ ruormat nNormal

]Jet ,

UnCe Vall$ilglm lS Yerlerl: L op\s,

Referanslar:

Talep Etti0im Ucret .1o ocn cre'-'' r,

lmz

A$gdakl k|sa metni bildiginiz lisanda eevkisldyazrnrz:

Noel Baba ile ilgiliolarak, "Noel Baba v€ Dtinya Bat$tna gagrr Etklnllklerl" 16 yrldrr g€leneksel olarak, uluslararasrdiizeyde Antalya-Damrede yaprlmakiadrr.1 -7 Arahk 1 998 laihlefinde gergekleiegek olan elkin klein kon usu, "Bang Yolunda qocuk" tur Etkinlik kaPsammda buyrl, Tola rllkoden eocuklar, aradan g€e€n yilzyrllar sonragok sevdlkleri Noel Baba adrnayaprlan etkinlikl€rle bir arayagsleceklordir.

/h +*.\1p.'. .5q,,"r\<'o Cllcr.s ''

5-,r{c, Clc..+s c,rd gie.- .-c^lJ

hsrre.. be<.r P,.atr6!"\n*r 1,1 14,1.\65q - de.r"r,r{ {qr 16j,:1 ...0a.,g'.\er lgYt lr:l*ee-., J*+q: tl.q <d..r<Jla^\

'rJ

o;g^;2d".{ie-'S

llPie."e:ff

NOEL BABA VAKFI / SANTA CLAUS FOUNDAiIANQaglayan Mah.2048 Sok. Kd$€ Apt. No: 19 Kal:1 TR'07100 Bannaklar/ Lara / Antalya

T€l : {0090 242} 323 97 88 Fax : (0090 242 ) 323 97 89e - marl : noelbaba@anla y a. on..om r www. anlalya _ ws. com / 10€l

2 3 t

$ro.:'_1.,

* ) ).

i_. lit,\ '

. . \ j;i-' i':... \.

r : + - '

r . \ . ^ !F ^ l

I'1 i\.,,.1 . . ' r - r'i' ij

- 1 - . . . - - .

i \ . aa' -:, \>

r . \ \\ r . 1 \ -,- ! \.:!-t -.. fr. tr

i.,, -r t,\ . .r ' . i\

- -1-.

o

-\- .':

l' , 'a'..B\ --l'

(-.o

' 7 {,-,

2 -i.-

Adr Soyadt:

Do$um Yeri ve Tarihi :

Baba Adl:

AdTES:

1 l

. , ' i ( " ) t ' . L , ' ' - t ' ) ' t t 1 , . i ,

T " l . , _ , J ^

Mezun oldugum Okul: ,' ..1 : ;/ t' .t ii i\' ; L L' ,l'i i'7 r :; ,E'Qot tyt !got iy i LlQoxiyi

Bildilim Lisanlar: ffi insltzce El,Atmanca f-loigeri:lNormal ffiNormal f Normal

0nce Qahgtrgrm l9 Yerleri :

Referanslar:- - 3') ),:ta c,L ! rL a-3..\. --",-

Talep Ettioim ucret ,i:.1) - ,1/'l') n*-ut- )'

, r ru - . ' , ' " ' I

Atagdaki krsa metni bi ld iginiz l isancla gevir is inyazrnrz:

Noet Baba ite tgili olarak, .'Noel Baba ve D0nya Bangrna QaO

Etkinlikleri" 16y ldLr geleneksel olarak. uluslafarasl

diizeyde Anlalya-Demre'de yaprlmaktadtf .1-7;rdrklggSlar ihleindelereekeseSekolanetkinkler lnkonusu,"BansYolundaQocuk"tur 'Elknkkapsamrndabuyrl, 70 larkr nlkeden gocuklai, aiadan geqen ylzvrlar sonfa gok sevd kLeri Noel Baba adrna vaprlan elklnlikLerle bir arava

/ .I . r ' ) I . , r . , , . t t l , r

' : r ' - / i : - t t - i ' j iJ - ' . r , . _ . , / . - - . ! - . . . . t : , _ ( - ,t # . . r . / . i , . . . ' ' W

- ' " l - 7 / L t I t - /

\- , ) . ' . 1 - - . 1 " . ? 7 - ' r , , L r 7 , t t - ' . - ' L , *"

(</+)rlrrdatl e)L irif+' vili,,l(r.r.,",A)t-A :,,'l( 5e*4ir,,:a'.' ;- /r".t,.,it,1 lf|ra A/a-tlx,:f ) Ct',/,' '"r'''

. , , , \ { i , i ' r , ' . - . . ' r . - . ' . , . " - / ' ' : , l , i ( y . . 1 - . / .

NOEL BABA VAKFI ] SANTA CLAUS FOUNDATIONSaOiayan Mah.2048 Sok. Kbge Apl No:19Kat: l TR 07100 Baf lnakLar / Lara / Antalva -*-- /'

Tel : (0090242) 323 97 88 Fax : (0090 242 )323 97 89 --e'ma|:noelbaba@anlaya on com lr www antalya ws com/no€l

4

Tarih : i)./..1. 1 998 Antalya

Baba Adr:

Mezun Oldu!um Okul:

CcL= , . Ap t - 5 r , / 23 A ' , l r r t u rA

Tel : 1- t , - t1ChA ?i rar lL-6: - - ?c ' tZ 3 66

f f iqoroiyi f ]Qokiyi QokBildigim Lisanlar: []ingilizce f Almanca fl Dideri: -

l- lNormal fX Normal fl Norr",5t . . , -- = r+., \ r \ l i \ , . . - ."{- \" , ', ' t " \ - r - - o*n^ ' T , : i f ^ r .e : \ . , r { !6 .h ,

Once Qalrqtrgrm ls Yerleri : ' - . ,- ' i ) , i lu - - ,TTTTT': i : , . . ;p --) \ - : , , j ; - l l j " -

: . - i

, I d \

Agaordaki k lsa melnl bi ld iginiz l isanda gevir is inyazrnrz:

NoelBaba i le i lg i l io larak, "Noel Baba vs Di inya Barrsrna Qagrr Etkinl ik ler l" 16 yr ldrrgelenekselolafak' uLuslararasldi.izeyde Anlalya-Demre de yaprlmakladir.1 -7 Aralrk I 998 lar hlerind € ge rCeklesegok o an erL in I le' in lolulu * Be rllyq!!rn!!9lQ9qu k" lur. Elkinllk kapsam Ind a buyr , 70la&r i j lkeden Eocuklai , aiadan geqen yt lzyr lar sonta aol seld hler i Noel Baba ad IDvap lan etkinl ik er e blr aravagelecekle d..

?

i t . c a . l ; - . r ' r . o . f 5 . ^ \ r . . o r \ ' . f r c { \ \ c ' \ ( \ v ; ( " c

ol'....1......:.*.r. {^. . i iq,.,:.1.'a: !,er'r t.lt\I q.f..",n. i 'r }tr'n-+}. e ', '.,\ '. Ie 'a\

{oc : . r i te ! \ r ,1 .c . i 5 es. \ ro , . \ l , l ; . , . ' " \ 1 . . Aol l . \o ' \ 5 . . . - . .0 . : * , . r .e- " ' [ ' 'e

lo q.i.1.......e,.f..1.|^{-f|'.li',.1\, e.:. lLof ," ' !\ ..b..e.....-hi \ 'l on.1..}. ,0,e.,:,l**-b.er "/'r16l:a f.1.1.......i:::.f.. 1f \-<- .t\L'r:\ ! I M..-1. :t (\cr: \

i : 1 l- i t r r . t l , \o lr o,^ l lq lx lo - , \ . i le, . .q ' .1 ' l . '^ .1 | l , r ;<f ' ; - i ;41 trhi l X" '" ' - ,L r . . - \L rs . / \ . t . : . : . . _ . , : . 1 . ,1 J ,+V : " . i : . , , r ,

' : ; .

L t . o " " . r + : te+h . , - - 1k r t . {i,rr {c'. Z {c^- t L,-y',c t^ i e '.l:, 1" o

Referanslar:.

Talep Ettigim icreuj oo C) o(ro T L

lmza

L BABA VAKFIT SANTA CLAUS FOUNDATION

Te : (oo9o 242) 323 97 88 Fax : (0090 242 ) 323 97 89e ' mail : noelbaba@anlalya. on. corn. lr www. anialya ws com / noel

Adr Soyadt:

Dolum Yeri ve Tarihi: i l ,r Lr.\-rf.". -2a.ct, ' ' i 1 t:

, L l . r . l ' a . , / a

r ;3- !.:'91i,-*,_1

, c , . C t - i i i 9 ? ,

QaOlayan Mah.2048 Sok. Kdge Ap1. No: 19 Ka1:1 TR - 07100 Bannaklar / Lara / Antalva

- . ' . r . , . 1 . l t i ' : r " , , n& rqJ " � , - l 1+ , , . r . - f

- s s . . i \ .

Tarih: 15./.e+1 998 Antalya

Adr Soyadt:

Qok iyi E Qok iyi [gok iYi

ingi l izce I Almanca I or9er i ;

Normal f] Normat f Normal

Once Qalrqtr!rm lg Yerleri :

+sld r 5_9 Y5^€ti(islo P€ 2 A7 ,.olj^ \ \+ , /

NoelBaba l le i lg l l io larak, "NoelBaba ve Di inya Barrgrna Qagrr Etkinl ik ler i" 16 y ldrrgelenekselolarak uluslararasl

dijzeyde Anlalya'Dernre'd€ yapr maKladrr'i ii.r,t rggiLiif,r"ti"ae geicekleseqex olan etkinliklarln konusu' "Bartg Yolunda qoouk'tur' Elkinlik kapsamrnda b!

vrl, 70 lalkr olkeden qocuklar, araoaa geQen yuzyLlar sonra gok sevdlkleri Noel Baba adlna yapllan elkinllklerle bir araya

ATION

DolumYer i veTar ih i : A( t Cr-? lc i d? / is rAx\Br te

Baba Adr:

Adres: DP 8,,,cLc,.,-Jl;." 'Onl.,-{-co-cl-

Mezun Oldulum Okul:

Bildi$im Lisanlar:trEn

\ bLels i

Referanslar: ilf.,EL

1,t lhe rr,^e o/ !oe/ B,l 'u((otk" ol ^J*/) orLp Cu"l 'u1'on

ait ttc .x aedl RqLr, u ocl L\) o.lc,l l)nc'ce )) )tnce' /G)

.l-rt //"rn hus /-eea < rpn l<c'4 ;n 4 nklJq /'l<'nr.z

.hs tnlerno6anrJ . ' ( ctt : . .c 's '1q- Lt 1' 7 /) ' ' ' ,* l 'z^ t"t . l l l hc

J;; "o

Jr.J,,rl"," 'il

JJu4,r-.1'su:&'.'lk cA'lJ on2eoce Q!^"t ,l /t1.-'s-"ye-ty v--& c L,':'l't:: , ,*9.:.:i'!

-i'loEl BASA VAKFI I saNTA cLAUs FouNoattoN

Qaglayan Mah.2048 Sok. KoSe Apl No:19Kat:1 TR-O71oo Bar naklal / Lara / Antalva

Tel : (oo9o 2i2)323 97 88 Fax : (OO9O 242 )323 97 89e maiL : noelbaba@anta ya. on corn tr www anlalya_ws com/noer

{j'FJNIseb.,- z S; r<o?rnJ5a.t in \ l ' /( tfovnp

TalepEt t ig imUcret ?o c i , . l ' l - i . r ,e>.1" ' ' - ' ' - ' -S '€

lmza

Agagdaki k lsa metni b i ld ig in i2 l isanda Qevir is i f l yazrnrz:

.i €A )

HAVALirvrrvy\ J .,A N-fA UYA

e maiL : noelbaba@anta ya on corn tr

1t ^, t , , , t l co,ne /og/h- t r to +kr ^-d^ e odLr Z , * ' , '

o

r )r'lt? t r T

.l.t^ tJr^ l-r".\.nt,(e^ ]{- ! r5 '- . , acl : , .^ .20-c1- 1.( !."/ .!,ra cie ,\ 21 C,a :f( i*: l-;^q

L...L^r j , ' I i -^ J'r oLp' ' {^^'* ^ ' -(" ' c '* i ' t ' 1<t ' c{ ' - ' t " r b'"

\ . .- . u,c y,-o\c.r v"i . t-- 1o.tL i ; i :^^ V:t. \z:: -- i ,pr: | ' "^-

, [ t , ' ^q*r . " law e. l^* -J* / i l ( r : : ! iz r f *^ ' .4 ' \ r a- { " {J J t . \ s* t 'q{ l '

L . -n .^ . J"nr . l *q . -^ , < , ' . .p . - !e-s ,2 u{ - -g- . rv ' * t - : t - : r ' r 'u o \cr . . ,

g' ' . I J ' .9 . ,p,o-. 'L J*.^ , .-L t l . o' !- .^ J.o, c^-*tr ' t f ."-r.

S,-Jr , . t f . i .u | ' , - ' r - 1. , , - *1, ,a i * le: i v{ l^ !c-Llc- / t " ^L ! ' "s.'-1 i^1.;tr f^yt-\ o^..t-o'ur *",.n,.'.'1.^.''.1, 3. ; !'-" .. .i;11"-.t,;r :,r 7i n o[^" -.J. q. !..,'..".. c. l,vr.U 1',',. ,

Vr^L.J.L .),,rpe.." '1. 1rL f-. '- l* yitt : : .-. L..[-",-".oL\.^.

J ' . "1 : . rer tL i5 f .J . , " , . ) . , ,1 , * t r , t ;n _

ilr l-, t*t1 f'9, '"-" L'; I Lt , .-. * s., n"lo rl*o,.^ t." .*^:^b "l-"1 1,,]-Oso-oo,-' i-L c!vc.,- s ..(,.. '..5 f, " ua n-v. a9.,..cL0. ,.t 7et

: : '".oLe,

Ut"rzJt/.\ 8^L^I zO of-r.! 1*.,"t^; ve .L"l.tb.\{ \.-,. t^,- r{."as3..re,l ,:.^l: L i.A co naa fL, ,J" n {il - 12:) ,a,a c .(L z& r- il., ,p,r*1-"",r . r t na, u,d\ l l "L. a4r ' , r- t Luy .- : . \ o1" p r ._(^.r- .oL< xl"L/r .

l;-t, 'r ' ot.^,

.t, :l ^'-^ -\o"t ,*tfu. r.,.rr 1".r*c,*.2,f: t ;"; rt; til ":J.i i J' ?i: ;',qi ::1; ,ni::

;*l ;: ;: :: -5".-4 yct ,

G. ).- j -^^l C.sLs*

f/:-

Noel Babd Valdr / Santa Claus FounalauonCallavd Mah 2012 Sok. OzerdmApt. No:1713 TR -Antalva' r-n. /m6\ 2,t1 :?.] -q] 3E 3?3978! !":41 ?1j!v1q

VD\_--2a1LTarih: l!./..i-1 998 Antalya

tbtrcf/

Adr Soyadt Faa,tla,.luLe.l &A.ynzt a.6t,t

Do$um Yeri ve Tarihi : J o / ; L l ? 4 2

A , IBaoaAol : G

Adres: Frz"t-r tt'\,t h /QQi .AL A s ]ur S;")e;'

. _ ; / | ^ t . .1 4 ,2 f t t - 'Tr '1 L J .4

o t , - - ^ - n - A lt 9 l . / 4 2 - ) 2 ) a f t ' _

Mezun Oldulum Okul: A,. ! . t " t . '1 O' l ' ia" i lo l 'a/ '4 ' i ' " bi '

ilqor iyi il qot iyi l - lQor iyiB i l d i o i m L i s a n l a r : , i . ^ i r i . n a ' A t r n a n c a ; t D i g e r i :-

L_ l ' lv i , r .uv L

Enorrnat I (J'frat f Normat

6nce Qalrgtrlrm lgYerleri:--z1z'l , 4,anr<,- L.e6es; / t 4'1, hlt'-

Talep Ettioim Ucret

Agagdakl k|sa metnl bildiqiniz lisanda gevirisiniya.nE:

NoelBabai|ei |gi l io|arak,. 'Noe|BabaveDilnyaBangmaSagr|Elkint ik|er i ' .16y| ldl lge|gnekse|o|alak'u|us|alalasld0zeyde Antalya-Demre de yaprlmaktadrr.1-7 Ardrk 1998 ta hlerinde ie;gekle$eqek olan elkinliklerin konusu "Bar€ Yolunda Socuk'tur' Elkinlik kapsamrndabu

yrl, 70 farkr iilkeden gocuklai aiadan gigen vilzyrltar sonfa 9ok sevdikleriNo€l Baba adLna yaprlan elkinliklerle bir arava

geleceklerdir.

lmza

a

2L,t

ADI SOYADIo. vnxi - r'n rMEDENi EALi

odRENiM

YABANCI DiL

BiiRo MAKiNALARI

BiLGiSAYAR PROGRAMI-q,RI

i5 nnxnvirni

KTIRS vE SEMiNERLER

[V ADRf,Si

OzcEqMi$

Fe\.ziye Buket BOYACIOGLUSerik - 1962Bekar

Ant. M.Y.O. / Harita Kadastro Bl. (1981-1983)Ant. Tic. Lisesi (1976-1979)Ingilizce - IyiAlmanca - Az

Bilgisayar @C & Macintosh) - Fax - Modem - Fotokopi -Daktilo @lektronik & Mekanik / 10 parmak-F Havye)

DOS - WINDOWS - WORD. EXCEL - WORDPERFECT -LOTUS . CORELDRAW

- 1977-1979 Lise yllannda yaz tatillerinde muhas€beyardmcrhF (Kamlet Ko[. $ti. ve Cimtug Koll. $ti.)

- I 980 Kurt Nakliyat / Muh. Yrd.- 1980-1981 Cimtug Koll. $ti. / Muh. Yrd.- 1984-1981 Kdy Hizm. il Md / Harita Kad. Tek. (Mev. ilci)- 1987-1989 Otem EEt. Mrk. / Md. Sek. - o!r. i9l. B1. $efi- 1990-1991 Porta$ A.S. Ant. $b.i Sekreter- 1992-1995 Diinya Bsrnkas (Ant. Qewe Pro.) / Bilingual

Secretary- 1996-1998 ldil Turizm / Yiinetioi Seketer & Rez.+Op1. 144.

/ Ofis Mridtirii

- 1986 Bilgisayar (Basic Progranlama Dili) / Ant Tic. Lisesi- 1991 Maaintosh proglamlan / Apple Bilgisayar - Izmir- 1990 Almanca @a9langrg) / B€st Ellglish- 1994 ingilizce (ileri Seviye) / TOMER- 1995 WiNT Semineri / Istanbul- I 995 WinNT Kusu / Istanbul- 1996 Enformasyon Memutlulu Senifikasr / Tur. Bak. -

Ankaxa- I 997 Havacrhk Kunu / TURSAB - Antalya

(Bilet ve kargo iqlemlen)

Fener Mah., 1995 Sok.,No: 26,C-5Blok,D.2, ANTAfYATel: 242-323 87 9l

2\..tCURRICULUM VITAE

Fevtye Buket BOYACIOGLUSeptemb€r 30, 1962Single157 cm., 46 kg.

Artalya High school / Cartogaphy (1981-1983)Ant. Commercial College (1976-1979)English - GoodGerman - Poor

Computer @C & Macintosh) - Fax - Modem - Photocopy M. -Type Writer (Electronic & Mechanic)

DOS - WINDOWS . WORD - EXCEL . WORDPEMECT -LOTUS - CORELDRAW

- 19'17-19'19 Acci�. Asst. Betwe€n college te.ms (Kanalet Koll.$ti. & QintuS Koll. $ti.)

- 1980 Kurt Nakliyat / Aact. Asst.- 198G.1981 CimtuE Ko[. $ti. / Acct. Asst.- 1984-1987 Kity Flj?r.n XMd. / Certographer (Temp.

Employ.)- 1987-1989 Otem EEt. Mrk. / General Manager Secretary -

Chief of Snrdent Dept- 1990-1991 Porta$ A.$ Ant. $b./ Secretary- 1992-1995 Antalya Water & Sanitation Project (Word Bank) /Bilingual Secretary

- 199G1998 Idil Tourism / Ex€cutive Secretary & Reservation& Operation Manager - (The last pos.) Ofice Manager

- 1986 Computer Program Coune @asic) / Ant. Comm.College

- I 99 I Macinto$ Program Course / Apple Bilgisayar - Izmir- 1990 German / Best English- 1994 English / TOMER- 1995 WinNT Seminar / Istanbul- 1995 WinNl Course / Istanbul- 1996 Infomation Personnel Certificate / Tur. Bak. - Ankara- I 997 Airport Personnel Course / TIJRSAB - Anta.lya

(Ticketing & Cargo)

Fener Mah., 1995 Sok.,No: 26, C-5 Blok, D. ?, ANTALYATel: 242-323 87 91

NAME & SURNAMEDATE OF BIRTIIMARTTAL STATUSPERSONAL

EDUCATION

LANGUAGE

OTNCE MACEINE

C. PROGRAMS

PREVIOUS POSITIONS

QUALIFICATIONS

EOME ADDR.f,SS

Ata0drkl k|. |nrlnl bl

No€l Eiba ilo ihiliolrlrk!tL.diizoy.ta Anlrjy.'Ogm|9'da ya1.7 Arrlk 1098 radhl€dnde grYrl,7o larhr olktd.n soc'itr.',

iiil orar elrtnr;t'orir tcruru, "Btnt Yoluhd! Qocul{'lur, Elklnlli ksF06mhdabuo;i.n yo?yrlraf sonrr lok s.rdklorl Noot S!b. edrnryrprla^ dlkinlkletle bl'rrdv.

g.lactlrl.rdlr.

Prow^tt sinrn dxlen''r A,lJx^:D:!'P*J*,; '{*7 De,,

{" 1 ./lo C;A,p'),

,'i,!,#t,ffif t'l

',t"\ *i#, n N*[ &1" "',J fv{eot"g \lu

, .. J,,,Ji,.]L,.,ol. h/.r*/h,r"l /e"nf nr,]k inN*/ 8J" l" n

\ ._-_.,- , . " . - -

\ t l

lE/Z/4 l*-'

" . ' . . - ' - ' :

w l

;yt "lqlf;(t'o-

&i"nut

&)n>r,/e:,er -

fefg-/l1<'t.t /f .

t \77/S/

ko ctLr /a-

r\.J r Soyocdr I E

O tng"- Ye-ri ve Tc:' ih'

B<rL*, Adr

,\ d-tt*s I

l jzbasioplu" r U

izmtr - 4? ?3

dnuor iott^t^-

Ao o,---,"--t - ? izAn'

V\^-qzrrn Oidrf.fvm

'L;tc[S'ln l-,sont

)^ca"Ian q<rtr>-tf

[ol ; $e-\c..-tc Ut i.-'en iles i* 1{'ti? J)il' 'x "v'"

. {"{n t- 'Ia'r'e I L'c'[""' rt S "t"Secc' q '.''1"a61&

r f.,,q,li"cl* ( 'laar*a -<r(t"'1a1- r'r o lc'vnrr iyi.

iAF'^.a,,.-o [ot otdo seq /*qli Aors td r'r'^L-

i '

{6r,""i5. {hlc ,Ye{e;t' 'ltil,

i ?enois.sc,.,,gl L..'+opg, ' i&st'.L

(.A:l:""

G. i teq /P"- .a ls.scr^nca- f fDY\ ' - \ " ' '? ; fAL's6 d I l , l5 I l {a ru l - ! : ]Nv i lo N3E-10t

-tc:"bp e{:p'v" ut;t i 1 *.

mcrh. Aqpe- L..r gnr-f,:f i

iZ+(ercrneLu": g$.r

7

Dolum Yeri ve Tarihi : t3 q.?l+ Co^. ".10,

Baba Adr:

Tel:

Mezun Oldu!um Okul:

Biuioim Lisanrar: #:l ;:" = ::Jf[;=:ilIl)! Norna L_J Normal I I Normal

Once Qalrqtr0rm 19 yerleri :_

Referanslar:_ ..� _

Talep Ettioim Ucret

O ASagdakiktsamernibi tdi i in izt isandaCevir is i tuyazrnrz:

;%"'+ A(er ?o+"-(eqct- .. (r._r o.l<..t 'l

, Ytmza< 1?84

NoelEaba leirgir ioarak "No6rBaba ve Di inva BarErna Qagr Erkinr ikrer i" r6 v rd rr geren ekser orarak, u usararasldUzeyde Antalya Demf€ de yao tmaktadrf .1-7.A-ra rL 1998 ta' ,h er nde g€;Eet ef€EeL otan ekinl ikter n konusu, , ,BarE yotunda gocuk.,rur. Etkint ik kapsamrnda bu

IliJgli:i;l] rt"" **trar. aiadan sesen vuzyr rar sonra aok sevdikrer iroel Baba id na yaprran etkinrkre;te brr araya

NOEL BABA VAKFI / S,4 NTA CLAUS FOUNDATIONqsolayan [,4ah. 2048 Sok. Kdge Apt. No: ]9 Katrl TR , oTjoo Barnaktar / Lafa / Anlatva

T. l i0090 2421 323 9- 88 Fa, \aag1 ZA2 t1p197 89e - marl :noe lbaba@anta ya. on. com. tr www. anlaya -/ - , - ^ ^ ^ e o a D a ( d a n t a y a o n . o - t r w r w . a i t a v a - \ r 4 , c o m , n o e i

"* * 1c aall--e- .s '\ \'\<- , *s. tr- A-l Ncq\ G*Fl-.pn *€

\,€) -nq{ Ll , ,'--)ecy-.5

vf f'o-. ,tB

(tr q6

t-2t,\

Tarin: :1?.1.91t 9se nntatyal r N

Adr Soyadr: t-l AfAN_ !\FI.{RC \

Dolum Yeri ve Tarihi :

Baba Adr:

.7^' \" / i'('i/

/i,

Bildi0im Lisanlar:

LS

4,\ lQok ry' L I Voh 'Yr L JIno l izce Almanca I I

]-] Normal ffi Normat I

Qok iyiDi0eri:Normal

Once Qahgtrgrm 19 Yerteri: Tqfb....h. ,Go[{ \l"tct

Talep

lmza

Aga0rdaki krsa metni bi tdiginiz t isanda Qevir is intyazrnrz:

N_oelBaba lei lg i l iorarak, 'Noer Baba ve Dunva Bargrna gad. Erkinr ikrer i" 16 y rdrge enekserorarak, urusrararasldiizeyde Anlalya-Demre de Vaprtnraktad r.

.1. /1: ! f , :?91.* '" , r"geser(ehreteqer.oranetkinikrer inkonus!. ,8a'gyorundaQocuk.,rurElktnikkapsamrndabu

I: ,J."" i i : i ; ; l -"""" * . , -rar. aradan eeqen yuzyr ar sonra eok sevd kter Noer Baba sdrna yaprtan 6rkinr ik efre bir araya

A\""e SL. C\o,s," -iK< \.r\i\q\i o o og 5t. C\ot,> .g y1o 11

Dc,o.< Fo<,\,\ies " !..^s \*c. Co,t 1 si,rce 46 \ea(r i.\ Sr\ctqo- y^n"or'' o.r \A\ernq\ ior..o\ \e..c\. 1\.n

"r.h5e.f o{ {ir"re {*i\,ii.s i;,;

' -

.,i:.... tgi\a *: Vs .-o...sxelr_?gA \e{r*r,een. 1lt },\ V.*\ec.. {l.eg isTha (\".'tJ on, l\q vrel t. Qn." l. D,rilq tr\c:< {o.c,i\,4ro . fKa chi$<ecu!\o o{e (-.c.i^\ {r-*.

r 7o 1iqpie"1 co,,..,\,n i" s

-.- ir\ rs. \e(e c^5 s.{r{i<, _-c. a o$" f d;.;:l " :I;*,,t;;",1*#uu.H:frufr*r".* q. I r^-i{ p"I$

Qaolayan Mah. 2048 Sok. KdSe Apl. No: j 9 Kat: t TF , 07100 Baf inaktar / Lafa / Antarya -Tet : (0090 242) 323 97 gB Fax : (0090 242 ) 323 97 89

e, mal l : noetMba@anlatya on .om j , www anlatva ws com ,noet

5 /1".o

o,rarin: l].1.S..r ooe antarya

lit, i l ;7r:'

Talep EttigimUcret 2e c .c cc .,:<. c ., 'i1

t..u '1<J., { $-

A$agrdal i krsa l r |e ln i b i td ig in iz t isancla qevi r js in ya4nrz:

NoelBaba ier lg h o lafa l , NoetBabaveDdnyaBaf lgrnaQa6nErk int ik t6ra" l6yr ldrrgetenekseroarak,utustararaslduzoyde Anla lya.Demre'de yap l rnahlad L1 7 A- Ia l ,k 1998 rar ih lennd€ gerqe[€teqeh o an e lk inr ik er n konusu, "Baf ls yotuncta gocuk" lur . Erk inr ik kapsamrnda buyr ' /u I2r [ r . r i rKeden Eocuhlar ' aradan geqen yLjzy l ]ar sonra aok sevdlk ler i Noel Baba adrna yapr lan etk in k l€r le b i r araya

C"cnc.err ' , . \n1 S+. C\a-s, " S\ -C\p.^ j arc l Inv l \ . { ionfo

\\re r.r..rcr\f, .?cace A.\\-.drut" \na,re Luq re,r\t:eJ jrr .t ! 9po;s \raJi l lonalt+ . '^ l lq-,^\unatl.nal U"l i i ;XA"h[

Tl""t+lt-\":l ,i[-

t\.il ;rrli;,ru!, be\ween ],t;,Lh o]*,,*;br lt-{

ha {s{t\ec} o! \\est lrl ir, lnus be\ween lrt.-"flh. ol *,rnbr. lctis " 'The"

.hilJ q

on -llne "r.aq , t Dr.Are'. 1,r .\tn\s <frrurrlari.-\\.\s 9pa., cl"\Jre'.' ko* 'looal$.r.lrl .o*.lr;a ,;,,\l f,ea.r.|L."eeIt":lI ;,]) e.,"..1, ::.y.r :{r_r t:i:' *$r. ltr -:i}r . d 5 r . c1.ru S J* t^",-

Adr Soyadr: , {f iB.Fr vaeALageDolum Yeri ve Tarihi : qNrnP.A , l5 0l 19 t I

Baba Adr:

Tel : C2rr . r , lLb Jr i { 5{

Mezun Oldugum Okul:

Birdigim Lisanrar: E ::l ]"" E ::jj::, = :ilI --i

qT-L _lNorrrat Ll Normal f I Normal

Once Qa|gtr !rm Ig Yerler i :

Referanslar:

OEL BAAA VAKFI / A C1.AUSgaglayan [ ,4ah.2!48 Sok. K6Se Apt. No] 19Kat: tTF 07100 Bar nak ar / Lara / Anta ya

Te : (0090 2421323 97 88 Fax : (0a90 242 ) 323 97 g9€ rnarl : noelbaba@arta ya. on. com 1r w!!w. a.la ya ws. com / noe

2 3:)Ba$bakanlrk ToPlu Konutlarl

1. Etap Kutlutag B 07 Girig 03 Daire:3o

Halkalr - istanbul

Tel : (0532) 293 0624

RAKAYA

Qualifications

Job Experience

Language

Office Equipments

Referances

January 15, 1971

Single

1987-1992 University of istanbul, ISTANBUL-TURKEY

Foreign Language Teaching Departmant of Lecture Faculty"Teaching English"

English Teacher

Manages lmport-Export relations in the field of Intemational trade

Good at Customer and Public Relations

1998 - Marketing Manager

Anatalya Trading Co. istanbul

1995-1-997 Assistant Manager of Marketing Operations

Rumeli Telekom A.9. (KKTC Telsim GSM project TRNC)

1994-1995 Chief of Customer Care

Telsim Mobil Telekomilnikasyon Hiz. A.$.

Customer Care Center Antalya

1992-1994 part-time worker as an English Teacher

for various language schools in Antalya.

1992-1994 Chief of International Trade Dep.

Anatalya Trading Co. Antalya

1988-1992 Dartiime worker as an Assistant of Trade Manager'

Delta lmport-Export CorP. istanbul

English (fluent)

PC (MS Office)

Zafer Karadad - General Manager / ANATALYA LTD.

(2't2) 6595226

B0lent Guneng - Sales Consultanu GUN DANISMANLIK LTD(212\ 212 09 a7

t

- - t3Ez

- , - f c l '

( ' ) t" '

ADI YA SOY.ITIt4BA ADIrrl ADTDodtu rsll yErt rus {ayDx

slrotdi !.is4ss rlusir..izcEADREA

'SI3B! &AIAEAIA|!|UESlntErr{ErTr

yratrtrtsanE-I5. r" lg?1,otdu 1ll:pe.r.r€&De tlgee$ lo{azcrt kity !56 kiituk srm nof?4 sayrr ndotyoa ,fli noa.attguea kafrtfr:j ,'

rllllRtl&Atr Y5efu gll?-r{llaf-Fdelzes g&a ver:l.len t€rclb€lar bekkrsifa bst { r.qta

Iqr!€frk ce.lep veroa€Eialz6 v6 t€rcfiEr Srapaca$rarlal t€lcilE{ldllr::fT$. €y&*:, r€ k1$s.yr rzru" r"saira lnuii"ira'or*y"*Eror",Allahrutz ?e r€lusuillzt irze.F1lr€ y€el.!. 3{s3 m{gjn{ai.trllab !!E To Esnasuu ilzcrtar ysuia eaarr.d&

EUItr BDEf,TSTTEL &AMKAV{<..,l"Jt!

. . yukaltrla huvtystl' JEarb alIE KA!4{A1![ ilal&.uso !€!I.!.ssekterollug igte.r'trde &itrrz6 rlsan'rBr hqr.L'yra ""r-i .***t3lc€nar €ltata {!q yepacqgr t€lclln€lsll' aoE_,.lfrrrJnl galqrauErataetlen tEp€csEur ilst! J.uha!,ritekl yrul-9oHfu:,lekrartayara

o::::yt: "* isnre otuDilibu 'gart aiiukt* -*"*r,

,. ,r""snlldfe 20i10.1994 &1"lyE ,li' trotsrr.

rBYrAaefsrtal"sr Cail. lJ8rhu!. 4!t.EEt, I Drl.ang.arr

gst t346 14 55llrfummlisrVfkyct .Ankegrt rarrlar tef{or 16 .tStA,Lyl,!ELr2,F|l3 35 6L-ze&zj. zt

trUAAEEER

et,i* r {z t t 1 t

cx*

2"37

T. C.ISTANBLIL TINIIERSTTESI

EDEBTTAT TAKULTESI DEKANLICI

z J : E n rM l t r i t1 t

I

serr ,!l-SKONU :

MEZUNi1:SI BEIfES1

tstarbul 0niversitesi, Edebiyat F akiiltesi

faBANc DtrrRR rdtTiuid,eiri2ti l ttftunri ' ' ' '

Anablim Dalma; ditrt yrl siireli ii#enimini bibiren, llrlrlg?1...... to*,ioa"

. +SSI+:d" ............. iloEmus .9.:1}.ry.Io.1..q..... o.,-*,:,.ffi-t.{....k1?*:....... .9I!Bj..SAF4S4{A..-.......-...... ilgit yijnetmetik geregince yaprlalr .biitiin srnavta.rm

.,.5r19.c199?......... tarihinde ba5arm:g olduiundan, kanunl€nn verdigi hak ve yetkilerden

yararlanmsL Azere, Lisans diplomssr hbn'liz hazrlanrnamrs bulutrduBunda& keECisine u

DiyeE belgesi !€rildi.

Adr gegen.ia dileg.i iizerjre b.ilgi edililmesini arz v€ rica edexim.

DEKAN ADINA D ^ $tesi Sekletsrly.I

q(:22'

rarjh./.3.. 0.2.1 998 Anlaly a

Adr Soyadr:-b.,sa'€ &'/rl

!gol . iy i [got iy , lqoi iy iBi ld iOim Lisanlar :

$rng . r"e f f iArmanca .JDiger i :f ] t lormat pNormat INormal

;

, ! ' ) '\\! J' f

Do{um Yeri ve Tarrhi . &z>,f.'s.n ( nx'..l*) /lge+

g 6 6 p61 ;,t-. t<)_,,2.:L

Adres:

1)-, c 3

Tel:

Mezun Oldu!um Okul:

Once Qalrgtrgrm Ig Yerleri :

Referanslar:

Talep Etti!im Ucret

t tr".#

Agagrdaki krsa m€tnl bi ld ioiniz l isanda gevir is in yazrnrz:

Noe Eaba i le i gi l i o larak, "Noel Baba ve Di jnya Bansrna SaErr Etkinl ik ler i" l6 yr ld f g ele neksel olafak, u!sararasld0zeyde Anlalya-Demre'do yap maktad(.1 7 Aralrk l99S larihleinde geraekleseeek olan etkin klerin kon!su, "Ban9 Yolunda Qocuk" l!r. Etk nllk kapsamrnda buyrl, 70 Jaftr 0lkeden @c!klar, aradan geEen yijzyr lar soffa Qok sevdlklefi Noe Eaba adrna yaprlan elkinliklerle bir araya

/: .1.. ,> /.tz,/..r>s8 ,:1/;": ,ye,, ./i4y<-.-o-{ .k)..n-o}.jT.(e..ne fo- t4e- t'."-$ *,-L^, - fZ.,-t ,tnd 4o.- /,2'

<:/* /.J.n... e- /(<".a,/e-r1,J ,-

;- --; . -rE. , --

NOEL BABA VAKFI/ SANTA CLAUS FOUNDATIONQaolayan Mah. 2048 Sok. KdS€ Apt. Noi 19 Kall TR - 07100 Bannakl& / Lara / Antalya

Tel : (0090 242) 323 97 88 Fax : (0090 242 ) 323 97 89e mail : noelbaba@anlalya. on. com. ir www. anlalya - ws. com / noel

rarn: .A t 8.h 9sa Anraly a

Adr Soyadr:C." LJ 4:n A]:

3 ? -,4L)

x,"",l l lu, nnt /. 2 t i 2. ,' 1 Qr/z

0" /, /etr e r : 3 ( 1 , / 2 O f

Talep Ettigim Ucret

lmza

Dolum Yeri ve Tarihi :.A,nLznpA - 22 "o+. p4q\ i

BabaAdt: /Va-r ; -na )

{]*t'

oMezunoldulum oxut, /nLn Dn;rn^t,,Lt: (/W'1. D l')

.4Qox iYi ,Qok iyi I lqol iYiBildilim Lisanlar: As,r)c.l!:At^anca' rDioeri;

f]Normat f!'tlormal I trtormat

once Qatrstrsrm 19 verter;On , ,r^ ^J /",, "n J" /L* L I(a- | r',2' t P*,5- n"l .4 tW t

Referanslar: |ii L ^ D+*n ) /4<,,-,]. l-> A-.C., 44^s

A9agdaki krsa metni bilcliolniz lisanda gevkisin yaz|nrz:

Noel Eaba il€ ilgiliolarak, "Noel gaba ve Oiinya Bansna 9agn Etkinlikl€ri" 16 yrldrr geleneksel o Lalak, uluslararasldiizeyde Antalya-Demre'de yaprlmaktadrr.1-7 Aralk 1998 larihlerinde g€rqeklegeqek olan elkinliklein konusu, "8afl9 Yolunda qocuk" tur. Elkinlik kapsamrnda buyrl,70 fa*r ijlked€n qocuklar, a€dan geEen yilzyrliar sonraQok sevdiklei Noel Baba adrna yaprlan €tkinliklerle bit araya

S"yr] / , . / r - Lt tnJ C< l l " ,p- . tN- - lJ &. .orru, /

' 1.,r Lrnv l- U'"-t:il" ;n Ju^npJ,--oq 1 /=-or IJ^3 J,o-dv J=^- -.y lc<--" -ysJ) , ,4 4a J. /4 -'D,-,{.,'71'4

_pai, l, Jit nlr ,v\ c-.&.-, tt * /,,- / ,* i t,l J *-i-ll : l*-Je!<!.2.t 1 ) J)e..<"- h- ;, 1(A: lJ*.'r,l &; 1; i4-

--*"" ) ,-.." 1' /) iL--)," *

o.t ,i h-52 1s.,./' lAu' \ B.-s t ) ,2A. lJ^" Jra.u ,X:> J 4;e,*,., Ic=-n-1,,'<:) to : U 62 <<>^2&- +-Sz r' /\z\ - ler //.r'z-t' t-)an.1 . u- *)

NOEL BABA VAKFI i SANTA CLAUS FOUNDATIONQaglayan l,4ah. 2048 Sok. KdSe Apt. No: 19 Kat:1 TR 07100 Baflnakla! / Lara / Antalya

Tel i (0090 242) 323 97 88 Fax : (0090 242 ) 323 97 89e ' mail : noelbaba@antalya- on. com. t www. anlalya -ws. com / no€l

t | , t / | ll - , ' e4 l3_ ;n { Cb-> t l / 4 " . t t , /wJ ,^ J <u -a r , r ,e ) L"n-

vza ) ) l4 , j \

Adl Soyadr:-'rav u Z t>

Do[um Yeri ve Tarihr :7l rl 'i 2<. 'U - ,1')YS

Baba Adr:. \

g 6 1 g 9 . . , " . . r , t . , t . , - i - t f / , - , l l ) | )

Tel:

Mezun Oldu!um( ) k l r l - J

$gor. iyi I qol iyi l_] gor. iyi

!Normal ffiNormat ffiNormal

Once Qa|gtr0rm l9 Yerleri:

Referanslar:

rarep Ett tgrm ucret

lmza

Agagrdaki k|sa metni bildiginiz lisanda Qevif isin yazrnrz:

NoelBabai lei ls i l io larak, 'NoolEabaveDijnyaBaflgrnaQagnElkinl ik ler l"16yr ldrrgelenekselolarak,uluslararasrdijzeyd€ Anralya-Demre'de yaprlmaktadLr.1 7 Aralrk 1998 tarihlerinde gerQeklesegek olan elklnlikLerin konusu, "Banl Yolunda 9ocuk" lur. Elkinlik kapsamrndabuyrl,70 farkr illksden qocuklar, aradan geaen yiizyrilar sonra Qok sevd klefiNoe Baba adrnayaprlan elkinlikLerle bn alaya

,: . , , , , , / . - ( / . . - , ,, i . ll a i r r + r _ V e 1 ! /

1lli,. r-,-\,, ,f l....-. ."1. :14-c * . tlrv

"io-Es.." /-],tr. ..D,:r . l-41t1,s J )*, . A ut. .Lt lJt. -

' l l u r . . . / . i c i , ; , . .1 , ' . ' ' " tNOEL BASA VAKFT / STNTA CLAUS

qagiayan fviah.2048 Sok. Kdge Apl. No:19 Kal:1 TR a71oa Aanaklat / Lata / AnlatvaTel I (0090 242) 323 97 88 Fax : (0090 242 ) 323 97 89

, , e - mail : noelbaba@anlalya. on. com. tr \!ww. antalya _ ws. com / noel

r . : . r { ; r C 1 , , , h . , ! . i , . , . ' . I , . . . 1 , , . ' / r - .

Bildi0im Lisanlar: l]insilizce f] nrmanca f] oi6eti: aa,4L-t Atu(r',l

DATION

, , . .J - o" lr l ' rnr-, ' ur, 'A,,, ( i., J,. ,' < j: ,>' -(. .(2., -o

, , -5 ,fi.- c..,1.,

Tarih: l2l..1.1 9s8 Antatya

AdrSoyadr: df.o- ?..a.= ODogumYeriveTarihi:J4-4', l9ft Au,./,..b"r,/ 'StJt

Baba Adr: M..h^*l

( a'aLn;,.)m c..t c /a

l q / r

Tel: ,1' l i . iL 9 f

Mezun Oldugum Oku l ; l v l .no- l th ; "c . . , k - ' , -

Qok iyi i_-l Qok iyi I lQoBildi0im Lisanlar: [:_-lingirizce f.j Armanca ] ] oi6eri:

[ttormat _] Normat I Normat1 i<-.".r--1 )

Once eatrstrlrm ls \ e(terit 14,1.( : :/l:-e ( h'!:f

Referanslar:

Talep Ettigim Ucret

lmza

Agaodakik|sametni bilclioinizlisancla eevlrlsin yazrnE:

No€l Eaba il€ ilgiliolarak, "Noel Baba vo Diinya Bangma 9a0n Etkinlikl€ri" 16 yrldrr qelen eksel olarak, uluslararasldilzeyde Antalya-Demre'do yapdmakladrr.1-7 Alahk 1999tadhleiode gerg€kleqeqek olan elkinlikle n konusu, "Ban9 Yolunda Qocuk" lur' Etkinlik kapsam lnda buyrl, 70 farkr iilkedBn Qocuklar, aradan geQen ytizyrllar sonra eok sevdikl€riNoel Baba adrnayaprlan elkinliklerle bir arayag6leceklerdir.

4u tl*./o Ciar.,e o,t,/ /io qr/,",/a; rU //e./^J/ /" *.9 74".u'ultl,' " u4-.! Ji,n /1 (/->u t.e , ^o 4: ,' )"/"da- lL^', /o, /6.qs,,

/, ",ll,J.n L-n." 1."', t t'- | / ' ''/-L

,,"1*i/././/" oA /,.t r1.4 ,.,p.or L /-..r1 /,./*eta / /, . / , / W . , | , , / r /

/)r, /sid ,' CA U. ,s., //. ,u,t,, l" /.o,Yo. /, 4e ,"^kn/ :/ /le ,t<,/'-,1,

//i,r-,. ,/,il"^ rk", rc./rft'Yt cou'/"p3 ')''�,1o,j A '*o' ly'll"' iri'" NoEL BABA vAKFt / saNTA cLAUs FoUNDATIoN

Qaglayan Mah.2048 Sok. Kdle Apl. No: 19 Xal:1 TR -07100 Bannaklar / Lara / AntalvaTel: (0090 242) 323 97 88 Fax : (0090 242 )323 97 89

, e - mail : noe,babaaaantalva on. com. tr www. antarya - ws. com , noel4",',/,-'/) "/

,7n.t..t a aoJ,.,l). ' -r/" f' J-tn /.t (/^t-,e -/,.1 //i) /."c

o' \ 'L

t

,.AVRUPA: BiR ORTAK M|RAS" KAMPANYASTKAPSAMTNDA GERgEKLEgTiRiLEGEK PROJE iLGiLiLER|

LISTESI(Kuruluglara ve alfabetik srraya gclre)

ARTV|N VALILi6i$engail SEZG|N : it Kutt0r Mudiir V.

ARTV|N BELED|YE BASKANLTGIZafer iNCE : Halkla lligkiler Muduru

ATATURK KULTUR, DiL VE TARIH YUKSEK KURUMUBA$KANLIGIProf. Dr. Yrldrnm YAVUZ : ODTU Mimarlrk Fak.ogr.UyesiProf.Dr.ismail PARLATIR : T D K Sdzluk Bilim ve Uygulama BagkanrDr. Azize YASA : Sanat Tarihi Arasttrma Gorevlisi

BA9BAKANLIK DIYANETi$LERi BAgKANLTGIHarun OzDEMiRci

BORUSAN KULTUR VESami CANEROmer UMAR

BURSA BUYUK$EHIR BSaniye OZZiibeyde KOCABAY

BURSA KULTUR SANATItnan 6zen

CUMALIKIZIK KOYO MUAri gETiN

cUMHURBA$KANLtGIProf,Dr.Bozkurt GUVENq

QEVRE BAKANLIGIYekta KARABIYIKSuna GURLER

Yayrnlar Dairesi Bagkanl

SANAT HizMETLERI A.$Genel ModurMozik Danrimanl

ELEDiYE BASKANLIGIEtud Proje Dai. Bagk.Yerel GUndem 2000- Genel Sekreter Yrd.

VAKFIBagkan

HTARLIGIMuhtar

Bag danrgman

Qevre Koruma Gn.lVld. Dai Bagk.V.Qevre Koruma Gn. Md. Peyzaj Miman

qEVRE VE KULTUR DEGERLER|Ni KORUMA VE TANITMAVAKFIMithAt KIRAYOGLU : Bagkan Yardtmcrsl

DI$igLERi BAKANLIGcemat ERBAY : gube Mijdurij

DOGAL HAYATI KORUMA DERNEGJ|Nergiz YMGAN : Drg lligkiler Koordinatoru

EDiRNE VAL|LiGi) ciir KARASU : it Kottur Moduro

d 3 \

EDiRNE BELEDiYEMukadder OZKAL

EGE UN|VERSITESI$ahin TJNAL

BAgKANLTGI: Eoitim ve Sosyal lgler MiidUrU

: Devlet Halk Oyunlart Ana Sanat Dall

Yonetim Kurulu BagkanlYdnetim Kurulu UyesiVakrf Uyesi

Ed.Fak.Sanat Tarihi B6l. O0r. Uyesi

Vali Yardrmcrsr

GELENEKSEL TURK EL SANATLARI VAKFIDooan YILMMKAYAOmer UqMA,N$ahika UNAL

HACETTEPE UN|VERSITESiProf. Dr. Giinsel RENDA

ISPARTA VALiLiGiNEdiM OZIRMAK

ISPARTA BELEDiYE BASKANLIGIYusuf Ziya GUNAYDIN : Belediye Bagkanr

lqi$LERi BAKANLTGIKayhan KAVAS : Mahalli ldareler Gn.Md.Yrd.

iKT|SADi KALKINMA VAKFIEmre Gdnen : Genel Sekreter

t

a->"

ISTANBUL MENKUL KIYMETLER BORSASINurhayat Berker : Baskan Danlsmanr

iSrnNauL UNiVERSiTESiProf. Dr.ibrahim YILDIRIM : Ed.Fak.Sanat TarihiProf.Dr. Tarcan YILMAZ : Ed.Fak.Sanat Tarihi

Bol Ogr. Uyesirror.ugr. uyesr

KAYSERi BUYUK$EHiRMehmet SAR|gigEK

KOQ-VAKFINisa OCE

KULTUR BAKANLIGIFikret Nesip U9CANAbdullah DORTLEMEZKemal Fahir cENgAlpay PASiNLiNadir AVCIi.nanmi oitr-icir-AydIn YERLiKAYAseyhan LiVANELi6zcan QET|NYagar DORUKMevtiit ozHANibrahim BEGENDiOguz ELBAgLutf.i EROLFigen KahramanEmeI ORGENNezaket CETiNgengiil clTMEzSerdar AYLARHiiseyin OZTURKMehmet Ali ALKANSiber SiPAHIAlev YILMAZTalip KIZILCASabri KAMYEL

BELEDiYE BASKANLIGIE0itim Mudilrii

Moze Uzmanl

MiistesarM[.istegar yardrmcrslMUstegar Yardrmcrsr V.Anrtlar ve MUzeler Genel Maidtirr.iKUlt. Ve Tab.Varl.Kor. cenel MUdLirUDevlet Tiyatrolan Genel MUdUraiMUgavirler KoordinatoruHAGEM Genel MridUrUTelif Hak. ve Sin. Genel Miidor0GUzel Sanatlar Genel MUdur Yrd.HAGEM Genel MtidUr YardE0itim Dairesi BagOanrgmanDanrgmanKUlt ve Tab Var. Kor. Gn. Md. MdAnrtlar ve MUzeler Gn.Md. - ArkeologDOS|M - UzmanFolklor AragtrrmacrslDr9 lligk. ve AT Koor.Gn.Md Dai.Bgk.Drg iligk. ve AT Koor.cn.Md gb.Md.Dr9 iligk. ve AT Koor.Gn. $b.MdDrg lligk. ve AT Koor.Gn.Md gb.MdDrS lligk. ve AT Koor.Gn.Md. M0t.Basrn MUgavirli0i TemsilcisiBasrn l\4iigavirli0i Temsilcisi

a

KUTAHYA VAL|LiGIMehmet DENizLioGLUSaadeftin KO9AR

KUTAHYA PORSELENNafi GURAL : Ydnetim Kurulu Bagk.)

MiMAR SINAN UN|VERSITESI REKTORLUGU

NOEL BABAVAKFIMuammer KARABULUT : Vakrf Bagkanr

POLONEZKOY MUHTARLIGIFredrik NOWQKi : Muhtar veyaDaniel OHAOSKI : Eski Muhtar

SAFRANBOLU KAYMAKAMLIGIKamil $EN : ll Krjtuphane Mudiiru

SAFRANBOLU BELEDiYE BASKANLIGIMehmet CEYLAN

SAKIP SABANCI MUZES|Emin Mahir BALCIOGLU

$ANLTURFA ll i KULTURVAKFI ($URKAV)

: Belediye Bagkant

Yalgrn BULUT

: Vali: lt Koltur l\/udrjro

: Mtize Mridur0

EGiTiM SANAT VE ARA$TIRMA

Vali yardlmclgl

QALI$ANLARI YARDIMLAgMA

Temsilci

ll Killt0r MUdUrti

Prodll ktor

,-'?,:)

TiYATRO OPERA VE BALEVAKFIAlhan OZDEMIR

TRABZON VAL|LIGiismail KANSIZ

TRT GENEL MUDI]RLUGUEngin ATAT|MUR

?-za

TURK|YE EROZYONLA MUCADELE AGAQLANDIRMA VEDOGAL VARLIKLARI KORUMA VAKFIPelin KIRALOGLU : l9 Anadolu B6lgesi Temsilci Yrd.

TURiZM BAKANLIGISongiil ELVERENLi

iIKnur SULKALARPrnar 9rnar

Nazife YitSiT

YAPI ENDUSTR| MERKEZISedat ACAR

ZONGULDAK KARAELMASProf, Dr. Ramazan OZENDoq.Dr. Aysun OZKOSE

: Tanltma Gn. Md. Daire Bagkanl

: Dr9 iligkiier Temsilcisi: Dr9 lligkiler Temsilcisi

: Kultur $ubesi Muduru

: Yayrn BdlumU Yoneticisi

UNiVERSiTESi: Rektdr: Safranbolu Mesl Yuk. Ok.O0r.Uyesi

TURK|YE GENg igADAMLARI DERNEGiLeyla EC|N : Dr9 iligkiler Temsilcisi

TURK|YE ESNAF VE SANATKARLARI KONFEDERASYONU

TURK|YE i$ BANKASI GENEL MUDURLUGUCana ATINQ : Halkla lligkiler Muduru

TURKIYE SEYAHAT ACENTALARI BiRL|GiAli RENDAN : TURSAB Bagkan Dantgmanl

ULUSLAMRASI T|YATRO ENST|TUSU TURKIYE MiLLiMERKEZiRefik ERDURAN : Bagkan

UNESCO TURKIYE MiLLi KOMISYONUProf.Dr. Arsrn AYDINURAZ : Turkiye Milli Komisyonu Bagkanl

VAKIFLAR GENEL MUDURLTJGU

r ) . t 1

l?-21-1999 : ,La4Pl l FROr ' l

.\ ' /^\ I L .r,--,

Uc g'4i" tsdg- r-'-:Y

Agq RQ'ondwa-,uguiL t?-'oo\J* -u, ' loo6- f f ,Z icrsos t

nFt\-2.'-

J*'* Muo-nr'!'Y\L\otJ:eao',]a [-a7

{o.al t}"ne \r4t.-.( '

4 {-Birl'-o"u l.- -' ,'r4 }Q,L; *-u

$.qq'* wtu atr"tnr-rt \

Br*q d'* u,h\ Q*.,A-,--e\o.- doiff+g. o- 'i^rr *:n r'.r $'adztt:^rJtair-4cde "U!"J\ 4P-l'r J<La --

Juyt-( 'Qar{r41o*r i n<-t ;WltL

D JArgn4^^ Y ;r2i<l !. q q q IL-*n'1t;i' [''0,21,,a, j'ifrc- tb"*4''Yd,onru-- epuli<c d * a'f a,e '(l qh,.^ dou/.frLo,Qdo* .4nYjr,tk. e-t

l ! -21- lgg | 3 : [ i5Pr .1 FRLJI I

4 {rl<_ on.s luq- Qw*wMMMMMMMM�*oi flr"deaoev@i

{ta^- ,' . tr.e-oi{-oon-

t]? \

) i \ - r StlaLdr*l !*,r*^1 *

{

rnro-,lruken^*.1,r-o-r l-..'acuu vQ-O)?L'e$(i,:"fnPo +, ! ox;- ^"-'e''r'c'${etf-nt.

kwu"u l, q*- oh"utrrruil-wa i'*'P*n , I ^ l t , . i).$ iLl^"O+t q enl oi ( "nuoc-* kl"*l^ t Y | \k"rt ' u^;e h^t- .-?ruo-d, u"dc 4u*+acu,J-qaQt e-^e- Lon^' r Ll'allrrd\Ll-llQ-f I///-

[]-'a"ult.I" J.*du. n< (w*.tywlt"]c-\"ze qv,k^d;[k- d-err2.m,L

f"t';"k t, edrbl^ rL. A; ^ J ,.{4r,1

l,f"*, CW-ar,.r^<-*ti[ (so"h<

lr\+rr (DQ{,r,rrQg,ul n/

t<J tr \

, l] I , \ -I f-r -'J

kiLtp- ilJOrp-T -leC

r,rpa@a(tl,\C ladi '

p , ,c_ 0,.,,(,\o"eQi

\..!I a , I a \l {x-i \"'

)wn- rJ-&-ALGIe.,,- {,{,qAiuo-- :\ r

r_ , Ke_v1G.rir i"o]{lr'.

.17'-rrn- dq'- [r-lLr'or- dr;0"r,,",rn4,,',r..h ir'.oizueru

c,",r.r,i.{-<z crL 4-<*td ---./

i

-*r,!pO-l ,v'rli(

ee. tEi-c),arn-'oLo,i "A- t

ru[dIIil\ rrru\ vrirr 3-<? cn\tA\ n Qte flo n . \ ^ , - . " d ,1 , i , t t t - , ^ i i $ iVCQ\% 1 [\r Jj)[<- J1]:-tvr

I , ,( . I : I ,I L' oJI (.9 u, tz )" (ol'U,1, i*J, t-*t I

. . ) i ^ n 1 -uj.,vu/vlls- Pt b*qoi'*\ (*[ 'krde-

) t t \ ^ ^ t

I

U.o&og .Ofu&iPo' r0'\ ' 1/ /J:

fii"i,Er c.l*ilns, !+'.'/ro^ ot-(' X " " r l

tHrrs,ad '

iolo,\/o*ve-Q-j'q, I;;";*f"aG'1,'d'r (ii'' lno'1x iaaj a QSdre;'I'rr--. qc o,, \nnric , /^*F p-i.'*

; - . . - 1 \ . 0 - ( . \ , . . ,-/r,r ':anrlYl: ' €"\o+]/

1q 7 25558?1 F . S LE:-rZr--1993 1rl::5

SYRIAN ORTHODOXCHURCH ARCHDIOCFSE

OF1STANBUL

No:Dare: 2 ' 7.1993

s URYS+FftD+Hkl?fiEPoKs )ISTA}{BUL

ifidn\\J ,{sd$rEn'c6\di['<lr l-{dAi

o saylB fluammer xrFABUtul

DSMRE B€IedtyeSl t{oeL Bsba ve Diinvs

stkinrlkleri Ygriitne Kurulu Ba9kanl

Bqrlglng gadrr

AN'IALYA

Fi}Uksinos Yusuf gETiN

tst.s$ryanI Kadift cemaa!t Ruhar

Reral ve Patl j .k vekl1l '

a',

Azl.z t{ ikoLavosrun 6I\ inUhUn I66't yl landa 2-? trralrk isrihle-

r inds Antalys - DEMRBTde t lgzentenecek i DUNYA BARIgtrNA 9A6Rr "

gtkinltkleriyle lLgi l l Prggramlnlzl mett lnualyeEIe aldrk'

tqkarrc aavan bu hiznetlerlnizden doiayr si?i canaan kuElar'

Ustun bqgarj, lar al i . l iYoruz '

Barlg kgnul.u t sef?ozyuma Sliryanj ' Kadim toplumunu temsileo

tdhsea katrlmaktEn gur' 'r ve Kl\ 'aoq duynaktayrz' Konu i le r lqi ' I l '

kqnuqoact olarak' Ruhani Kaarai l \rza beg]J' norieplsltopoc sa$uol

ARDEMiR' I bef,aberlnde alnak Lstlyoruft '

r&raflnzdan bu honu l ' le i tglI i gerl9$e1erl takip edecek

olan l. ietropoL{tI!giol2in sekteterl ' zekl tEMtR'dir"

BirEi[tze arz ealerr aaygalar aunarlm'

Metlopo I1

G,TRTZ'\1E!ER

, ? a5 t 11 ' u 8 t t r l : 1 9 6 ' r9 88 132$87

l{an€-i loa ch1!n WeberE a x t 0 8 9 - 1 8 2 9 8 7

I" lebe Freunde ln Ant,alya t

W l e s c h i j n , d a s s E u e r F A X w l e d e r b x a vf l l r E u r e n r l r k l " l c h J . l e b e n F A x - B r i e f ,

a m I 3 . A u g u E l I 9 9 3

arbelt ,et , Ich l redat lke nichE u r e g a s t f i e u n d l l c h e n Z e l l e n

a.

N u n , e r e t e t n n a l r d e r s e l z e r d e r z e i t E c h ! 1 f t h a t s i c h s c h o n v l e 1 ^n a l s e n t s c h u l d l g t , d a s s e r d e n g l . N i k o 1 a u 6 f a s t 7 O O , t a h r e H l t e rg e n a c h t h a l u n d v o r d l e C h r l s t u 6 - Z e 1 t . g e s c h o b e n h a t . , t a , a u c h B oe t v a B k a n n 1 n D e u C s c h l a n d p a s s l e ! e n . N u n , d r e s e n k l e i n e n E e r t r a an a t t e 1 c h g L e t c h n a c h m e i n e r R i i c k k e h r a u s A n t a l y a u n d E o f o r t n a c hd e m e l s t e n K l r c h e n - c e s p r A c h h i e r g e F c h r l e b e n , u n d d a w a r 4 o c h v o n1 . 0 0 0 q & d l e R e d e . f , h r v e r d e t d i e B e r T a q e w o h l e i n e n B r i e f , v o 4n l r e r h a l t e n h a b e n n t t m e i n e n n e u e n M i . t t e i l u n g e n z u u n s e r e n N i k o -l a u B - l l o r k 6 h o p h i e r t h M u n c h e n , u n d d a w l t d v o n 3 5 . 0 0 0 q m e l z e h l t .D o c h d e n k e l c h , d a s B g e g e n i i t , e ! d e r X i r c h e i n D e n r e e l n k t e l n e rP l a t z a u c h z u n P r o j e k t " F r i e d e n s p a r k n z e b l t !

N u n z u r n i r : I c h t l l e g e a n D 1 € n 6 t a g , I T . A u g u s t m l t S g N E X P R E S S n a c l rA n t a l y a u n d f a h r e d a n n n a c h S i d e , v o i c h e i n e E t a q e e i n e r f e r i a n -! . t o h n u n g g e m l e t e t h a b e . M r L m t r k o t l r n e n v i e r J u n g e n ( a t t e 1 : t , J d h r e )l /on denen zvel Nikolau€ i lcholas und l t ikolai qenau) helsser.Dannrs i n d z v e i M U l t e r r n i t v o n d e r p a r l i e _ v i r s i n c a l s o s i e b e D p e r - l .s o n e n z u e a n h e n . D e r S U N E X P R E S S t , | I T v o r 1 4 , 0 0 l a n d e n , u n d i c h . 4 i l {g I a u b e , d a s s e i n F o t o g r a f v o n H O I { R I Y E T a n F t u g p l a b z s e i 4 v . l r d . , ^Er ist von EURBIYET-HUNCSEN lnfornleft . A11e neine t i i lk i .schenF r e u [ d e h l e r i n M i l n c h e n f l n d e n e s q a n z t o t i . u 4 d v e r r i i c k t , d a s sf c h n i t z \ { e i N I X o T A U S E N z u n N l k o l a u s n a c h D e n r e f a h r e n w e r d e .H o f f e n t f l c h i s t a u c h B i l i g e r m e l 6 t e r i , d n a n 6 e n o a l a v o n a n g e t a n , ' r i rv o r l e n 1 n D e m r e e i n e E . r e i o e s h o l r a b z l e h e n u n d v q r a l l e n a u c h e i n eKinderfussbal l .Mannsehaft zus anmen 3tef feD , die nach Miinchen konmens o l ] f t l r e i n e w o c h e ( l l n t . r k u n f t u s f , l s t k e l h p r o b t e n , i c h s a n n e ls c h o n d i e c r a t i e - F l u g . : , i n e - v i e l t e i c h t k d n n t I h r d a h e l f e n ) ,

Z r i r u c k f l i e g e n v i r a l l 0 T , S e p L e n t r e ! ( d r e t W o c h e n s l n d r i r a f s o i nS i d e ) . W l r h a b e n a l e o v l e l , Z e i t u n d k b n n e n a u c h g u t a n d e r n e u e nAusgabe von GRUN l tA6-! .?IN arbeiten,

A l , 3 0 , 1 c h W u r d e n l c h ! 1 e s i g f r e u e n , v e r ' n n e j , n e A n t a l y a - F r e l n d e z u n rFlughafen konnen vl l rden und vlr elnen Echdnen "Bahnhoft belronmen,8 1 s D l e n s t s a g a l 6 o ,

nletEksPre.s

1 5 T A N 8 U 1 , 9 . 7 . 9 3

:A8 ] - ILUT

I S,f ANE t_lLj j DE f lR i FEST I \ /AL j

i G b i r l l Z i n i r a r r s i n d a n t - e ; ' a f l n i z a

. f f L a k i s t e d i E i f i i z h i r k a e f i u 3 u s v s r '

: a e y o n y u r r : i e b i l m e m i z a c l s r n d a n a g F 6 r d a

: u s i a . C a l a r g f r t r r z a y a r d l n r c l o l a h ; l e c e kj r e d e e i i m i z e u l a g m a s r n l r i ' c a e d e r i z '

, y u r t d r q r n d a n b r z z 3 t, d i n a d a o r l g i b i F e h l $ I 3 r r nb r r f e e t i v a l

y a i d r n c t c l a b i I l ' c e k i e r i t ' l r i

zz'L43. r i?. t l 15:.1:JET EIEFHE5 I : :T? iR 5:E PO1

6RIN I lA | j A Z i NSN MUA I l ITER KA

, t ! | L I b I h i L E -

1 I U L U S L A R A R A

aS d / r n 1 1 u a f i f i e r ( s i a L i r l u t '

f - e s t i v s l i l e i l S l i id a n r ' ; m e l < v e b i l g i aS a g t r k l l h i r n r g a n ib e l i r l t i i i r n i : b u h ! rf a x r n r z r n e n k l € a E

l . R e s i n y a r r s n B E l v : g e m P , r z v L r n a { r : 1 E r i h r k l - } ' c l a l : i ! : t t t b i ' '

4 !f r k i r v e t 3 s l a < b t : J ' 1 a l a ' E - ) t a ' i : r ; a _ I 3 ? L I - 1 I r r r - c r '

2 . D a l i s D i c E k i f e s t i . a L I e r d € k u l l a n r l m 1 $ b i l i t ' - d a v e t i v e 'b r $ ? r : 1 r . v - s ' g i b i e s k i y a z ! l r d a l ( L l f l a n i a r 1 n E l i f l i z e

; . 0 a h i o n c e g b r L i s r i i r ! i $ l : l d L i E L l g l c r

k a n i t e y e d e s l e k v : r e c e k g a z E t e E i

r < 1 n L - l e j D ' \ P 3 l r l ; ; l e _ r ' . i d

a r B a n i : a 3 y o n u n d r b i z e . 4 + E k r l ' l E

b i l c l i r i l i n B s i ,

4 . R e 6 ; , n y ; 1 r l i r m a s ! 1 l I 1 s p i l ' n t s 5 ! r l ! i r / g r i n g t l r d u g r i n L l z u i k E v e

l r u k i _ r n u d a u l 3 9 3 l r i l E c e i l m r l m e c l y E - v E J a r d r n r c r k u r r ' r l u a l a r

aonuEur ' rL l6 f ! i r r . I E - I r l i z i l 1 e l rm ize L lLs5nas r '

5 . t 1 . b , Y ' J t a r i l - r i n d e l E t a n i r u i D i v a r r . i i e l ' i n d d v a p rt a p l a n t r n r n g u d d E ' h t v E v d v a r s a b i ; t L i t s n E l n ! nu I . 3 . , ; t r r r l m a ; t .

c ' . S e , n p c r z y u r n a k a t r l e : a k d i n l E r i n l e n r s i i e i l e r i i l e

l a r - : i e i : I a r a k b a g l t s r l i i y l g E c i l n E s i i o n u s L r n C ; f i k i . l E r i r r i z ,

S a y g r l E r i n l r z l / i 1T*or,ren 6ofiAL '---.

.le! Eksqresl'utizn ve Tiaaret A.9

! ) ' 1 r

,JO

liro : GIiin i'{aga zln

Ref : NoeI Baba ve.Diinya Ssrr-!:r-na qaij?r []t ldn1tk]eri

Sayrn leonan GoRAl,

Jet }kspresieoxoan Gon^l

o

O

9*-{" t c'tl

? . 1 , a ] '

I Resir0 yarl-qmasryl-a ilgi!i bazr karalarnalar var' Bende size

konuyla ilgili dia yo tlr-yacaiir-rn ' Ge?ekirse itekrar bir alaya geLir

2 orion touxrun hazrrlailalr Fogran var' Griin llagazinin hazrrlamrr

o l d . u f u b a z r g a l : . 5 r o a ) - a r ! I e k o n n u u n t a " i h s e ! y 6 n i i n i i a Q r ' k l s y a n y a z ]Iar mevcut. \997 a-gin hazrrlanaoak yazrlara yard-rnor olur veya

taman].n]" bizde ha zl-"hyabi Liriz '

, ou turtr"= lronite bir fiil gijreve ba'qlandr-lrban sonra biLdirilecel'

- Gerek basrn nensubu kj.oilerr Gerek din adaolarr-yapnr5 o ld'u [rrtttr

etkinlikler igerisinde konunuD daha lazla duyrulnasr ve katalLn

fazla olnasl igin siirekli i Ii 8lr:i iQerisinde olacagr-z' l i in bunlc

natbu olarah dn ha zrrlalrJ'al:r-nrz bj-tti-lrben sonra d'evreye girece]

4 Turt dr€l-nd8ki rel-seburoJ-ar, -0lgllikler' Tiirkiye'deki cenaatr bul

nan d.inlerin okullarr { Afigl-er hazarl-andakian sonra bunu ser0pozJ

ve ayrno katr.lan d-inLerin Itemsi lLci tiklerine vexeqegiz' ) Tiirkiy(

seqilecek ilLerdei'! okullar ve li irkiyedeki ti irn oteLlerin g6riine'

bilecek yerleriue afiSlerln asrluasr '

! Istanbulivan otelinde yapl-Lan g6rii$Be daha iince yapnlE oLdufunt

Sifayi g6rii$ne lerin sonuncunde tiin dj-nlenin bir af,aya gelerek

ayrrntrlar g6Tiiqiildii8ii bir 1'opLanltaydr'' Bu toplantld'a on 6nenli

sonug yuTt drqrndan gelecek olan konuklarrt bLzzat T'c tarafLndar

Qalj"rlnaslydr. ( I,apa j-gan Va{'ikan ozellikle s6y}edi ) Katr'lanlaf,:

aJrrlcs Yo lluYorun.

6 ProSTan ortaya gakltakdan sonra sizinLe zaten iIi$kiye gegeoekler

on] .ardae ' t ' l r in l i l .J ,er inbaalayaca[ lGi jnekadaryanl - rzbrrkonulay lai!6iIi g6r€v yapacak tci5iLerl- be }ir)' iyecekler ( Katoli.k' siiTyarE

l,luseviLer bu isinleri belirlediler' )

Segs,'l-t'"'--t=a

l P'r,iL.! r'l

Jet Ekspres r"rizm ve Ticaret A-9.

22e:

. ' l i i t :

! : f r ) ' . , ! :

.r .j i; .ttl.:l lii j ai

'_ : , : i : . i r I r - 'Ja "

i-l:a, ru i,.. :,1t1li il

'-,1 ; : ) .011. l -1 i r i

t,-1.']�: Ir-

, i r )eI l l^ l l ' i 1 ' ! I ] j l l ; i_ ' r ' - l l l ' r l :L '

t , -

--1'

::.\'l lA lrr l,l 'rl

2(-9

' - f o : J e i ; . ; l : c ' t ' t i

. , \ , t . 1 , : , i t ; z ! l . i t . ' , - n ^ . : j . r ' . r i !

, ' t : r . rn i r : l l i ' r i r i ' " ' l - ; r : l - l - . ! . @,9i : i i

i l i i r ) l l t r : l , r - i - t . . ) t , r l t : , , r . ' . : , , , - i . . i , - - l - - . . i l ; . , 1 , . l - .

L i i . i j . L , . i . r : L ; i r r i r : i - : r . : , r : . : " I , 1 , | r l i i ; ' r ' - ' ; ' - , : ' 1 - ; r r L : r n ' r

'1, : :" , lJ ' l - i l , , r . l : : , L r- L, ' .1- l t I o. i , r :a r- , ' . raj . , i t ' r l l , . . : r l .1r l "n r l i : ' ' ! r t ' r c i , . l - .

' I r ! . i ,y l i i I i i j -1ioL' .r , j - Lj- ;1,) I : j 1 ' - iJ '1r." : i r ; , : i -1r. . ' ; - rLl- : l i i : ) v ' ) i ' . : : i r ) 1lc

. , l - , t , ,11' . . : - . t . l j - r- t r i - j -11: i . t . l ) : l .x- i - L i -ai : - l i L ' l r r l l - : ;bb-1 . :L i r , r , r ' , i l : b: j - l L ' . j L!$cl l : l - r !

t , -r ' l i - t : t r t l - s;1J-ojr ,rr : r ' : . ! ' : l - ' - : r i ; r -"r l - : r i ; : . ' r : r . "- ' " : Lr(rr rr : i ;a: f l '

l1--r ' r .cr, , r ;c j . ! .1, : i , l , ' : l - , - , r : : , .1 : : i r i ' . i ' j - i - . , r ' - ' ' - l l - . 11'11. t r-a 'r i r i r i i r l . 1.13-- ie +i iLj : '

jr i iui i.n 1]esi,ri1 i jel ' : ' j j- r, i i r l i ( i :re! l i l l)r ) nqnryr cli i ' , ' i ini i-yoruz. rakalt plco-

grafiD-n l ian net]-e,',nesi i-9in lri im niioihrdeld plroSraln oluiturqn Alnan

Bazlteci i l{rns Joachrm Veber .{id;r IJ:r 'h ) '"onuyIa iI3i-l i l ;c s:i-n d-cd-'31"}:r

l i r ra.J, l ( AnLr I : . - f , l i : ' r r ' . r - 'vD:L'r i r l r - i i -1] . i i ; : : - '1: ln ' i l - i 1 r-r . ' r - : i z 1i l "4 2: '1, ' '1I 11' l ) ' :

; i i r ) i t t - I l , , .o 1"1. r . -T,: .1: . i j j r r) t - . l -^: . " rr- .1- l l . . l : !_. .) l l i l l r : l - l r -rc : i ' - t l nal-co i i ,1.c j r l i i l l r j

( - c ' . : j_ r l ia j i . "r jJ l_r: ,11., . . r : . :1. : :Li- ,1 - i l i ; , t : , , , ,1- Vc,. ' ; \ . r r* i t ' ' l - . r1: i r lJ:L? r iol i :ba: ' .1 Voi ' i

r i c s : i - r r : i : t r : r o ) - , r : r .

j j i ' r j - z j . t rrrc 'L; i - i - , ] l : . ln"oa bi- l - : i . r ' .1 j -r . j - ' i ih j - l , t i : iz r l iJ 'oI 's! lD l :orr- i - l i l -cr i

l { l : 1 , / I r - l , t . i r . . . l , : i - i t . , . 1 . - ; ' , 1 - . r , , r ' : r " : L . l - ' : . - , - i ; ' v : ' . i . : r . 1 . 1 ' 1 l r r ' 1 ' - . , ' 1 l ' " 9 a r l - L ! 1 t ' o L ^

:,- l ) r .51i l , [v]r , r i r , r i . i ' r i ) . , . t - rr i i lLr l I l : i - r) ) o J- i ] : ! - l ) ' : : i - ' :1; ' r ' ' I ' l : ' i r ' rLt" l ' : !

l : i I : l sc o l - i .u " i i i ' ' , r ' , i ! ' i i ! , )a -r .- . r , r-r i i : r - l i l ' i . :L ' "r i i " l ; lJ- : l : ' - l ' or l - ' r l r ' ' l - l - ' Alr ' ' !oL'

: i - t ]Lc1:}r ] -o] ] | | : i . , . .1I , ] - ! l ,1rn]1I i . r : '1r Ln ] ' . . , ]e , : .1l i . ) }u] ! .n of ' l ' f .1o1C51. r rnan ] ion.

tuya sah.iplenue lidir. Isltant^l lt leki toplantrdRda lhtan Kaljolik lSlis

l iaraft- 1an eGer lggrrde biiylcs:l ' b' i-r al 't j : iJon oLrrrsa nutLnlia l larr;ve

h.^"Dcr vc:r:j,n o,r-J-"r l) i i ; J.ir t: i- i lL lr-1 1- ' j i l ;r-11i': i- ' c l;:"r ': i bii;r i l i l : ' ' t :r-Ll- 'LLrl: l-

! r ' ] , i . : c r l ( , a l t i . l r j , z r l 1 ] ; ) . . 1 . ' - 1 - ! . - : 1 . , : i : : ' . ' r . : : i : ' l i i I l - : ; i ' r ' ' : l " ! r " l - r l - r l i - l ' t l i _ : ' l : i - h t i ' r :

: i a i . j t l l o i . ! - 1 : i ) . , c l l l l - - ' , , , . : l - r L : ; i l a , , ; l . L l - i : r r ' - i i . . . . ' l - ? ' , ' t ' . , : ' L , . ' ! ; r o L i l : l t : ' - " i r l l r r l l I r -

. t"r?- ' ! i i .o . j - i , � . : l - I : i . c j - i l r" i i a lr l r , ' i f ih ' ; ' : r '2.

.A. j . i r ' Icr bt , 9: l - Ic-. i ' i ' ' i t i r ! i 9ai1-r: '1 ' - : . ' .1 :-rr : l r r- l - : 'cr ' l ; ' ) I "1-r J ie?rLc-r l : i -1 l r l r : ' L: i - t i j i :

5.1-, - c l t : - l t i i . r - ] ] f t . . t1- )r- '11 . . 1: . r- i ! l - . lL ' r l : ' i z. ' l r : ' l - l - r 'a iL 'r - i - i lecr l

f ) l - r ! . r ^, ' jL [e]- ,ai .? 111.;rr t i . 1.1. i ;_, ' n:r- ' . ' - : ' . a l" . ' i : i ' ' r l : l i r ' -1- i r lL l 'n:Ll : -r_z'

;r a -vir;1 1..

-r:::'itr L, r'L

^FesEfrspres

NDEL EAEA VE OUNYAB A R i $ l N A r l A a ; R I E T L I N L I K L E R IY URiJ TIlE Ii I-] R tJL. LIAl ' lT AL Y A - DEflf iE

2 \ &

1 E T A N B U L , 1 4 . 7 . 9 i

2 - 7 A ' : l 1 l r 1 9 ' i i l . r r i h i n , : l E D E r n r B . l ' i | ] e l 8 ' ' r b ; v : D r i r r v a B a r 1 F r r r 3

. ! ' t s g . r E t l ( i n I i k t e r i n i n o r s e n i u a E r D | - r u i l e i l s i l i v e t k i n i n J e t

E k i p . " o . r n K t r : E T r r i r n 6 i r k e t l e r i m i z e v e r i l n e s i n e r " E $ e k k d L r '

A E e n l a l . r . ! m r z y . r k l a F r l < b L r l L r r r ! l . r s 1 3 r l n v E t i : e l l l t l l eq D E u k L a r l n e e v g i l i k j . s r s i N o E l U a b s E t r a f l n d e b L i t u l ' l i e $ e r r r t r u

e t k i n i i k i , r i r T , ! t E f e k E r r t l i n h 3 : ! r t r l i v e L r r g a n i z a s y o n l a r t

y a F a c a k L r r . 8 u a m a q l a , u t u s l a r a r a . r r t r t r / u t t a b i r I e s i m

y a r r s f l 6 s I l a y r k r , v l . - t r r g a r l i z e e d i l E D P l ( t r r '

A y r r o a , e i k i r l i l . : J : r e l < f d l . A v r u p ; r l k e ) e r i r r d e d L r y u r u l a c a k ' l r u

k t n L t , i a i , i e r i d e v - . d r s a r r , - l : 1 r L . r t - u r 1 r : l t a n r l r n r y a p r l a c a k t r r '

' J l k e m i z l n v e i i " e 1 1 1 k 1 E A n t a l y a v e D e n r P ' n i n t a n r t l n r r i a i n

, j z P l J - r i r r j n e , r t a E r y a n b l r e l k i n L i g i n h e P i n r i z i q i n h a y r r l l

l ] 1 m a , . r n r d i l E r r z

S a y g r I a r l n r z l t s ,'""':vJ e t E k F r e s T u r i z i lC u n h u r i y , . t C ; d .L 1 l / 3 E t n a d a !l ST ANts UL

i E K S P R E Si ' - I IzM VE TICARET

ANONIM 9IRKETI

l ( , t r r a I r r i z n A " $ .C , . . r r h u r i y e t C . r d .1 1 3 / l E l n a d . 1 qI S T A N B U L

KOZLTur i !m l l ln imcc l l rk ' Mctcv t l l k v '

s . /chor A '9 '

Cudn! r i ye t Cod No l l3 /3

T.L ; ?12 95 3!13 tld!

Jet Ekspres Turizm ve Ticarel 4.9.- - ' : a - . t , " i "

t ' tEndo2s 3 r ' 10 s ' - r a -' I e t 1L ' s t 3a | ) r 24 ' 1 8a -264

21-Aurl-199i 15;46 KF]LE DEI'1RE FIITFLYF] 9U j l ! - . l jEbr i . ! : r r ^ ^'.: 1 'r

ry' l ' ( :

A N T A L Y A T L 1P E L E O T Y E

K A L E l L C E S 1BA9KANL I g I

S a y r i B a g k a n l r k ,K o n u : Z i y e r e t

K ALE2 1 . 0 8 , 1 9 9 3

o- 0 e e r l l r l l a g r e s e i ,

F i r e ! o f a l l n e w o u i d l i k e t o t h a n k y o u f o r y o u r k i n d

l e t t e r w h ; c w e r e c e i v e d c o u p l e o f d a y e a g o ' K i n d l y n o t e t h e tq ' e w o u l d b e h a p p y t o v i 6 i l y o u b e f o r e t h e 1 1 . r - h l n t e r n a -t i o n a l " S t N i c h o l a € a n d a c a l l f o r t h e p e a c e o f t h e N o r l d "

s y n r p o e i u r r a n d a c t i v i i j . e B 'S o e a r e a s a c o m o i t i e e c o n e i 6 t 6 o f 4 p a x ' p l a n n L n g t o

f l y t o R o m e o n 0 9 . 0 9 - 9 3 b y T u r k i e h A i r l i n e e T K 9 6 1 ' 6 r r k i n d l y

a s l y o u t o i n f o r m u e e b o u t t h P t r a n e p o r t a t i o n p o E e i b i l i t l e e

f o r m R o m e t o B a r i a n d a 6 c o n r f l o d a t i o n p o e e l h i t i t t e e a l B a r i '

6 i nae re l , Y Y t l u rE .

F r e F i d e n t

TOTT]L P.O1

T S T A N E I J L . 2 4 . A . 9 J

T I

Ft"tR IF

$ay rn fuan r e r !

A n t a I y a o i : a i m rt eEek k i . l r e r : e r r iEgag r d4l ' i i l . ] ]nLr le d e r , i ; , i r a l r q

. : e l - i : r _ € k r _ n r + t r l d l r g u n l j z d i a ' 1 , 1 . r g ! n a l : kn : l r : i n . i r : ' : + . ' , . - . ' 1 . . , a 1 - i c t , " 1 i i , n 2 ' r : " F

' ' t : . l L d ' : ' ) l z J a : . ' l l r U r r ' e a n E n l J r r l 6 E

i ; l a r d i l E r i z .a '

t ' I B l

A) { ' l , , iN1H E IE IN - i . lPLA l . iT tS l

c )

T o F I a r r t r n r r rt o p l e n l r o i nduyr.rru l . a' l1ib i l d i r m r r i i i

i f , d g ! ! ! r , L s ,

s a h i p l i ! r y E

k l l n ! d a k : i g d i .k e | ; i l r l € r t i r ib i l d i r . n r " r i : ic i e e 1 1 i k ; : i qsL l rp i g r ' r dF

b u k o n u r s k ib e k l i y u f J ? .

B A R I Z 1 \ A R E T

Bu kon i r [ ] r E€9 e 1 1 p 9 E : l f i e l j. - i y a r e t i r p r

d D l a y l s r , , l Ed a t . 3 r a l t f i r ?

R E S ! t r , l i $ t Y

ReB ir ir yirqc j r . rde r f l jl rel i r l : ii q i n d 6 ki i 6 t l e n i

*letEkspres

DRUI ' l I ' lA0r Z IN6 4 Y l 1 U l 1 l 1 t l l e E Y

J E T ! K 9 F I ; : E - i S i A N S i . J L2 - 7 / ? t l : f i A E F E S T i V r l l . l

r E s i i t a a i h i . y e r i , k a t r l a c : k l a r l n 1 e i f l I E r i ,r r o B r a r , y u r t - i a i n d e b a B t r i B d u y L / r u l u P. v e c l u y u r u l 0 r s s l l < o r r i J E u n d 6 , l U a l n o P l P r i n i t ir i c a e J a r i . ; " A y f r E . r t D F r l a r r t r p r r E r ' E . ' r t F a g d r e

' e k e r r h a : : r 1 r k l . : r I i r ; ; r u s u n d a b i r g d r e vI g i t n e m i : g B r e l i l - r g i n d E f l l l n i h ' i E b i z e e vr s e . s k t e r a f r n b L L l , r : r l u , : a h a z r r l r k l a r r n l v er r i , i a r s f ! n r : r r i v e h i z i i r F i r k E t i f i i 2 i n b ! rr v d a B r l r n r r r r r r t e e l i r l a r r m e a i v el r e s i k r : n u e u n d " r k i g o r r j 6 t e r i n i z i e f l k r s s g r j . E d f !

r ' l c a e d E r l ? ,b a s r n s k o n u r r q F o u y , r r u l m a a r h . 3 k k 1 n d a l ' i 1 e a b i f

r a r e f i e t e g E q l l m a i i g e r e k t i q i ! r i C L i S t i r 1 d | 1 6 L i n r ] - i z d * n

. l t j r e v d a 9 1 I r r k o n L r s u r r d d g b r i j s l e r i | 1 i T j .

i ' y e g r i n d e r m i c D l d u g u n r u z m e k t u b a h j r y e ] . r r t

D i n i h j I d i r $ e f l i z i i i c E e , l e r i r ' A y r r i a b l lr ! J r a m i r L L v e i r e r i F i n i b i l d i r n e n i z l v Es a l r i ? , l E n r l E l r i r i s i n i | r 2 i y t s a e L e k a l l l r n a $ 1

r a r i ' d e n i 1 k m e ! < i u b u r n u z a c e v a b e n g e 1 ; n y a : r n r nf t s l : l d : n F F r ' r r a r , . a e d e r i 2 .

. S I ' I I I N T A N I T l f l ] V E D A 6 I L I I ' i I

6 r i l E i l g i l i c l , : k L i m t n i a r r f d e q r l l m l l < o n L l E u r r E l t s

L r g L , n u ! { a k a m a a a j r n a l : E g E t k ; l r e d e r i : : ' B r i r ' r d em a d d e l e r d e n y ! r t d 1 , F 1 , 1 r - l n k i a ' t r e r r { e l e r v e y u r t

J e r i l < ; r p s a / , ! n i a r l n l r i z i i l t , 3 a a f i m l z d a nk o . l u s g n C a m u i a b r k r r . c i g e r r l r a d d e l e r i P i { 1

i h u 6 r . r B r r n C a g c i r J g l e r i r i i T i r i . € e d e r i T '

ryE.**rt7\-'

./-ICr

tl Jet Ekspres Tu zm veTicaret A.€.+,'t!" u'dr c,d sno"'r'! hb: " na , !n$6 30?10 'tra^6rJ fd : ia2 9s 33 t J Hal) Fa, 2N i2 6a

Mag. Birgit LesjakE(lengasse 9A-8020 GrazTel.0316/61 89 12

GRiJNMAGMINKizilsaray Mah. 80 *)k. I.crdalAbt. Biiro kat No : 7Antalya/Tii.kei

'3,fn "w

^.3' I'

. (42, j , , '

, [?"'

O-Sehr geehrter Herr Karabulut!

- $th w?ire gerne bereit, einen Beirrag iiber die Persdnlichkeit des Hl. Nikolaus fii!,Ihr Magazin-'1.u

schreiben. Bitte teilen Sie mir lhre genauen Vorstellungen mit. Ich kinnte neben derGeschichte und Persd,llichkeit des Heiljgen auch seinen weg vom Osten in den westenbeleuchten und aufzeigen, wie sich seine Gestalt im Westen weite.entwickelt hat und heutenoch lebendig ist.Grundsiitzlich wiirde ich mich freuen, wieder einmal am St. Nikolaus-Seminar in Antalya undMyra teilnehemen zu kdnnel\. Uber die oiiheren Umstiinde rnii0ten wir uns noch versliindigen.Ich wiinsche thnen alles Gute fdr Ihre Afueit und erwarte Ihre Antwort,

Mit freundlichen Griillen

! cna- . ;e t " ' - .

t:

T.C.T U R i Z M B A K A N L I G I

Sayr

Konu

: G(DBlYu.tiei ciis.gb.Md, .l[6 -ilgLL.q*"&, ..1...1[.i:i.i 1.il2...199i

konu alana

/--

GRUN AGAZINKlzllsaray ldah. 80, Sokak

Ferdal Apt. Kat.No!7

ANTALYA

iLCi: 14.6.1993 tar ih ve 93/40 say1lI fakstnlz.

L9 lenmuz 1993'de liliinchen'de yapacaElnrz Easrn Toplantlsrnt

i lgtde kayl t l l yazurz incelenmigt i r .

Anl len toplantr ie in, BakanlaErmlzdan talep edi len bir husus

bunun lvedt l tk le taraf lmlza bi ldir l lmesini . ica ederim.

BAKAN ADINAf't'.-,-- -

tl Nejat MoRALGencl Miidiir Yardrmcrsl

T Nn.MA GENEL MuDunlU6U. lsmer hOni i nutuan No:5. Balgel iev ler / ANKARA. Tcl : (4) 212 83 00 'Fd:(4) 213 68 87

0E , .*/urflue9/ahd*bao,lgrn'pxlil nl)r.|il

GUNDEFF'l

FA-KS ll0 i

lr.U\CA( OLAN:

FA(S Xrf :

C'

a-

2-7 nralrk lEr.jlrlcriry1e Antalya Der-lr]er de Ciizenlenecek

'DLrryA BARI!INA =ACRI" eEkin]ikleri : , I- '

Tiirk-iye Ha-har,rtragillgudan sdyLn is'+\ Hale\'? { Ttir'kiye

ve temsi] edecel< bil' koDulNacl katl lacal<1:1r:'

5al'gr1ar:LInl?14

r$ragalrqr

I€tanbul ?6 TeNNz 1993

olan

llahanbaglsr VekiIr)

, \ 1

TLh.tilYE HAriAuBAQrLrGi

9 1 2 4 4 1 9 8 0

Sayr"n!lUA:r:i"ER KiRIEULUT

90 31 4] 42 05

: 9 , 0 i 9 3 1 1 1 : : 6 t s 80 182 {137

Hane-Joach im WEBAR

f a x : 0 B S ^ 1 8 2 9 8 7

GNUI| HACAZIN

A N T A L Y A

GTRTZ-1\EBER

Gr i i sse aus e lnem MU[chen ' 'Yo

fach t und d le 9e tnPeraLur um

M U n c h e n , a m 2 8 . . I u l i 1 9 9 3

N i ko I au6 - ve rb f f en t l l chungenan Ac lnan Genc j . n Demre rn lL

s r 1:1 '1 2

Hal1o. Xlebe I 'reunale Yqn GAUN UAGAZIF !

D le TetzLen be lden Tagre var l ch beBchdf t igb be l der SULTIN AIB

das Pa(ET GR0N l{nGAzIN ,o ",,olt"tt ' Dje von Euch angegebene Pluq-

Nqnmer F t imnt , doch es ls t k e t u Paket van A4ta lya aus mi t ' -

; ; ; ; i l . ; : Das sLadtb t i ro i s t s ich 6 lcher r und Ich habe d ie Her ren

; ; ' ; i i ' ; ' ; " ; ; ; " 1

! l , { a s s o r r i " n l t t " t m a c b e n ? ? ? I c h h d L t e i i b e r -

irt v*rsfirocft.n, GRUII lt lGAzIN t'ol '"r"g"n' Besosrldrs bei den ver-

an l$or t l l chen der u rKor ,eus- i i rche in f rUnchen - . und-d ' le s ind ab

h; ; i ; - i ; Ur laub und haben dre ver t rehuns +LgLg -beauf t ras t ' uns

a"e i te rzuhe l fen . Und ebenso- i iu S tun t U i i "cEE" , d le he l fen w l rd '

aber je tz t auch vegen Fer le ; -aus fa1 l t ' ohoe e t l ' ras ge tan zu haben '

i H r i r 6 " t r i . r t i s t m 5 1 r d e u t s c h n l c h t z u k o m p r i z i e r t ! )

Nun, hinzu koinmt, alasE rqr"' 'rAiiD CnuN raceztu kennt' ' \ ' 'eder die Bol-

6chaf ! in Bonn, noch a"= ro f f i ra t ln Munchen ' auch n ich t HURRIYIT-

DeutFchtand, und auch " i "n i " iu i ra ru- a in ' las ts t m l r na tur l i ch 6ehr

p e i n l i c h ! ! ! l

e E € e i t T a g e n i e g n e t ,1 2 G r a d l i e g t '

***,rt'i**#\*#*,* 'Habt Th r i nz { i sche f l ne lneh B r te f n1 t

; l ha l t en ? I ch ha l re auch e inen 8 l1e f

e l n tgen ve rD f , f en t l i ehungen geach ick t '

Neu an unse rem Ml inchen-P lan ;

n lne N IKoLAUS-Trophae fu r e in FussbaL lsp leL z l ' t l schen e lner Min i -

K indermann6chaf t uu" oe . re - ieg"n- i i "o " t ' ou t N ikoLaus-K l rche Munchen '

E 1 n K i n d e r c h o r r v i r d s i $ g e n , \ ' e n n d e r M e t r o p o l i t a u f t l i L t ! !

E i n e N l k o l a u s - A u g E t e l } u n g i B t a u c h g e p l a [ t . E l n R e l i h t a u B D e m r eso l l Ubergeben wer t len ! |

Les t noch naL melne aL ten FAxe au fnerk€-am und geht au f d ie e in -

ze lnen Punkte genau e in !

zuerst aber sucht das Pakeb mit GRUN HAGAZIN- I

v 1 e 1 e l i e b eke lne sonne"' ' 'frt,*,nil- .s rflr, n, \n[olr/

i/1 2{' [BAHAi DiNi CEIIIAATITURKiI'E BAFIAILEiII

RUI-IANi MAI'IFiLi

Onlcr Avni M.h.EIncktarSok 27l3 t lL inr i i tsuyu - l rksih - iS fANDUL'Iol : ( l ) 249 7'126 - f ix:(1)24351 ( '2

5 AEus tos 1993

a_

Sayln MuEnmer Karabu lut

cRull l,ldgaz in

A n t a l Y a

A l a l r k a y r n d a D e m r e ' d e v a p r l a c a k o l a n " N o E L B A B A v € D i i N Y A

sARrSrora "

qAdRr ETxit{LixLERi" i re i ls i l i o larak' rstanbul

M e r k e z O f i s i " n i z d e n F u l v a V e k i l o E l u ' n u n s i z i n l e y a p t l E r

t e l e f o n g 6 r u g n e s i t i z e ! i n e , B a h a i D i n i t o p l u t u u n u n d a t t u

e t k i n t i k l e r e k a t l l n a s l k o n u s u n d a k i d i l e E i n i z i y i i k s e k

t a k d i r l e r i n - i z e s u n t n a k i s t i y o r u z '

E n c y c l o p d e d i a B r i t a n n i c a ' n r n ( 1 9 9 2 ) y a p t t E l b i r a r a g t r r n a v a

* O " . , , r * i i . t i q i n y e r y i i z i ] n d e H l r i s t i y a n l r k ' t a n s o o r a e n g e n i g

b i r b i q i m d e v a y r l a n i k i n c i D i n o l a n B a h a i l i k ' " i N S A N

ALEuiNiN BiRLiCi" ve "Di jNyA BARI$I" c ibi , busi in di invanrn en

c o k i h t i y a q d u y d u E u a n a q l a r d o E r u l t u s u n d a t a k d i r l e i z l e n e n

c a 1 t g n a I a ! s i i r d i i r n e k t e d i ? '

B i r l e g m i 9 I ' t i l l e t l e r T e q k i l a t r ' n d a d a n l g m a n i l k s t d t i j s t n e

s a h i p o l a n B a h a i D i i n y a T o p I u r n u , h e m e n h e r k o n u d a v a y r n L a d r B i "

u ; t a i r i l e r l e v e q e 9 i t l i e t k i n l i k l e r d e i i s t l e n d i E i i i n e m l i

s o l u n I u l u k I a r I a t i i n d i k k a t l e x i i i z e r i n e g e k m i 9 b u l u n n a k t a d r r '

G e q t l E i r 0 i z y r 1 R i o ' d a d r i z e n l e n e n D 0 n y d z i r v e s i v e g e v r e

k o n u l u e t k i n L i k l e r B a h a i T o p l u n u ' n u n g r l c i i n i i v e k a r a r l : I 1 E 1 n 1

e n b e l i r g i n b i " b i q i n d e g d s t e r n i g t i r '

B a h a i D i j n y a T o p l u n u n u n b u 9 o k a n l a D l r v e v i i c e a m a q l r

e t k i n l i k l e i i n i z d e t e n s i l e d i t e b i l n e s i v e b u e t k i n l i k l e r e

k a t r l m a o n u r v e a y r r c a l r I r n r n T o p l u n u r n u ? a t a n l n a b i ] n e s i i g i n

g e r e E i n i n y a p l l m a s r n r n i j s a a d e l e r i n i z e a l z e c l l y o r u z '

E n i g t e n b a g a r 1 d i l e k l e r i n i z l e g a y g r l a r s u n u y o r \ l z '

O- r tOJ/'uh.4 4 \/a'',

D o g . D r . C i i n e y t C d n

S e k ! e t e r

N o t r B a h a i D i n i i l e i l g i l i b i l g i l e r a v ! r c a g 6 n d e r i l m e k t { : d i r '

Ynzrtnrn ,Adrcs i I I ' .K 1147, Si rkc ' i 31437' Is tanbLI l

Tc lgfx f : l towI- lANi , iS ' l 'ANI ILJL ' Tc lcks:22627 jSTCTR l3 l l

i! 1 / 0 9 9 J : 2 : t ? Et l a r s$ 18? i37

' .L- t ' ) tzj ' \ - \

(1 lx ; ' - IEBER

&' :t ('l (l

4 tr^ s01

' :r.d.,

t ',t r,;, gl /

l n ,I t,i;,

l

.4.

- q

a n 0 7 , A u g u $ t 1 9 9 3

G)tiJlf

A r' .tuAcAzlt!

A ] , Y A

a

(luter! Tdo, Ihr I J eben T,euf e .rom cRU}{ .ttt}GAZIl{ !

SULTAI i -A Ip behaup ieb , dass auch vergangenen Sonntag tB tn paketvon GRUN {AGAZf } l aqqekonmen 1s t ! : t r i f , s i " f ,e - * l i 'O ln l s t , .a t_b i l ro und auch ml t dem F lughafen_BUro f r r b ls i ; r V" "n i " , :ung, f i i ,! ] - : l . i ! t . d ie.Anssl6r . rh* iE sehr, ,ut r i : . i r r i ic t , , ,e i i ' tcn s" i rz te i Wochen ( ! ) a f t e )1 w ich t l gen Leu teu 'e ih ,be ;eu i " i t " t s r r uAGAz I l {ve rsp rochen babe . A : ' so , e ine una rgenehne sache i

De t t u rk i sche KoDsu l , i n M i i nchen i s t j e t z t aucb i n d ie T i i r ke izul i jck,, gl lne e.iae EragfeIlung, zu gebei,

D i e d e r t e c b e S e i t e s c h a u t s o a u s :f i IRCHET

] : t : 9 l r koopera t j v I W i r bekohmen yom Ord ina r ia td i e N I K o L A U S - K i r c h e ( h i s b o r l e c h e r B a u a $ c a s | e i g )u | l d e ine rode rne K i r che fu r de4 woq l ( shop t

D i e K i r c h e e r l l e i C u n g - O r d i n a r i a t . , K a r d l n a t f u rMunchen und F re i s lng _ b l t t e t u ln e inen B r j . e f desl . f e l l opo1 j Nen , a iaes d le . s a - l 1es i ) . t se lnean S inn e r_f o l g t . E b e n s o e i n F A X _ B r i e f a n d e n

ITETRoPC:TT AUGOUSTINOS vorl Deursch fanduhd EXARCH vor1 Zent.ra leu ropaD i e i r r i c h B o n h o e f J e r S t r . 25300 Bonn 2

Au f ,g rund d ie6es B r ie fes w i rd dann de r Me t ropo l i t auchnach Mtinche4 kommen.

lbenso V ika rb l scho f D ln iC r ios von Therna lR a b l € t r . 1 B l 4 8 0 0 0 M i i n c h e n g O

Der BUrEerme is te r mu66 e inen B r ie f an den Her r Oberbu rge rme ls !e rvo4 M i jnchen Eehre lben , dags e r S l ch f reu t , da€6 d ie S tad tM i inchen an d iesem Ere ign l s t e i l n l rm t .

B i t t e , d iese B r le f ,e an rn i ch sch i cken . i ch tnache dann d ie en t_Eprechende , Rop ien u l l d ve r€ende dann d ie B r le fe .

l ch se lba t kon lme f t i t Fami l iF und z ! re i K rnde rn , d1e N i . ko laUs he l sEe l l?T lT,augutu nach AnLaIya t t r w t r - wo=! fE i - t i - -5 ' i tE- inT-wo 1r en nar i r r -r l c n d u c h n a c h D e n r e - E n p f a n g l r e l B { i r g e r n e l 6 t e r , n a t i i r l i c h | ! l

Da€ genaue Proqramm, dass w l r f , i l r Euren Besuch in Mi inchen ausge-arbe i te t haben, 6ch ieke ich per lax am Montag/Drenetag nach A; ta1ya.

D ie Fussba l lmBnnschaf t au€ Demre kann ich in Munchen kas ten los un-te rbr lngen (e ine Woche) , f ch suche in Auger rb l i ck d te F lugp l : i t ze !D ie Fussba l l - , lunqen au6 Demre wera te 1cb ml t m6 ineh f i tnderD Endea u g u s b p e r s O n l l c h : , ' s s u c b e n l t ! !

k!)

rne.\6$q

6soim di\ imlc

1qi {onl.1o,,r'.l. dort\u\rr**.r*. \

p<rglettt tnut.r.z o ntur.rrr, \qLt

l, td

' rnc-"\ aber ., : Slzi s <,-rr Xo , or,

, se!trint.i, sohLckoid' be.r\-l<-

a

rqr_. \s\cr.. rflc.r\tr\cr l$a^q,b.-

fncryro.Lq in:anlo+meho.bo. ol{nge,4..q l o\*Aox .nc ttlrqtq.. .

R.oAo\.-, degoce oLh \"'*- bi. \or*caglq

1e\'rt. ogsa o \in orrc^ lnreiidt.. 9e,^et, tot,^t , g<di.i.:-.\nrad* ,,"'. '^),it^-. r^-^r r r

tsatict5LT+e*rzr..'\\+.b.r \ og'oqu i

;sa-er.cdr\ttrsh rnsrr\ler blr \ opt aL\on" i.,:6r.t 1,. 1-.)1q,

o

' Deorrin 5trtclnt< $q:a1ra \oron\or,, dcrori1.9qrn ett€t:

-G.rrft:\q Lo\qroirilc

\q.}qAor irqrll,. (c.no\,to.:'R,5Arr,\L

{q"lel""{e.L;, d-hr.},

mtrhqLq.- Ned+*, _ n LJ--, - . '< tlri.tiil AqoAo\. intq.

5,\ on..i nd.n ;iti-;: T:",:ffi'-:,"ffH&\olamr$o. i nra,r ol,qot qoL z_or, En b q,siit ga le\orncqtrrlc'toAen \t.i& Ar,\cr\o.do!, .oooir.o,*.

q- n\ a tru @A.otro. Xr\\or Xe^\+. ao('^ qo.soo \ tL . $lr+a.o.q

1ce;,\i D..5^.EL,r e a.go..r5.,\. ".u*1)\ bu \J*t.r,r o5er\aralo..r o r,ai5". i,r.rrr+g il.'rr$ec . le*[*.}1.^--oda\a*-uat-o \

\t.\l\ o.cetq ?.

( i l \ i \ tL \ \ i \ sy_ _\ . \ f lc rL t1R

.tr.* gu-L...- gi tanan\\.-. - lnron o\-o.L Lo\+1a$n'. îo

,\U1uô.a.n looo \r\ B"rcoi,r'r \r\.,uo,.reo,r\,lo \ s fr.ro.lo\o{.". qase$b5u\ .rc t\+gr\ar l,*o,r l'l<, \ s frcro.lo\o{." . gclo,$ni\\ .,r t\o,.q.r\ar lot- ] a-.\.

\rrra\ bs rrgXor\rL L.rn\a.. O.io.'o rr}l ii&;rU-rtfrr^.nq. \qnt\or leot&' Lin -A.W-brarnla:-otffi^tt,<rmq \t\or \egt& Li' Ae\\ br,q,raiqtra --otqfc;i-Let,r -

'rnrcrn\o*---<,+v-\+alt\-]*oldrL\q, ; \e{;-ta, { "crr'{o'tt@^

O se)-$rou;$5$7+.fti \o,Jot\'{o'Lo +\*A+roilr'."*ff1*"Nl*i* .^'u""+\ aoSuÂu.. \n:qa'^ ,

nr..$ni =q.&it"n: &q*^"6,l Lo.A'"dt. erLe3in .pSt\-

r.,ad*Li L.olLno, Erle"ngo.\e-.dr Aoha' ue. <.q!nq

{c.g{ttos-' 8er"Lc,{ ona,, {\5et"E. U+-lgogqjt1--gfq=.

src.tq b I i s

&*2,nn dQ*'.*L b,a\r.,^ \ r \

bne<n\dtr (-f,rqdo\q,Cq..

o

tle &c,nqo +oL o6,,fuo--

|c'ato\.-'.-^,.3*,'*nod *l.i b.^L.Toe'5 ogd*lul..*^ il"^;*L- r..'oJ.,i,*. _Topro[ ' ogr* .r. r,^,]A.l,, \\u.rr An".J o\uoun h.r btr$]rr,oo' Sqgr\d$ltg"bea&l[ c,rr4.0 ch.-. qg. \er i.rsan {op\u.,1

1,oie de6sir' Kb'\e , K*eef ., Reho, \\e..,o. {rpe

Lo\. L4\o ,,q:{:$t , \-otre o\". *.ro. heg oa61l1^G O C L E R

b- brl h..rzrrt\u taiq.-l son \.r\llr.

) ^ ^ \ \ )lolgr dego.:* et5c, 3e+r,iq 5o\o]it ned"n\.r\<d at5rrtn d.dr{ \r\n Sa{r.q- insc,., 5o\\a.c. ,$CDf"AF

\oi5\\o^ secec buStm\nq tonrL o\o,"o.t

r rL\qnrr \qq -

oqqi.{rtlor1be\er.Ue- bu

Dq"rqc\

bo.r qi.ndortdo\a,co,\{'". \

]s\e \u*.^tS\e fr\i nos

O l+\.. t{etl\i\+k Troqa

uqqtuhqt\.t.I \J

U rJqar\.r Q tJ \ J \

u

$ o\\.,. O e*cr Anotd olu da"r qdnalt+jS

5o\\". E 3c de,n 'la..f$s - - -Vo/t\t .

elotv n ^'rge'rn:ort

ssXoda'Asg"Jo-

Ucr Sonqtf I t ^ .q< end,q2{|lly\ln 'fll Lu\,o;r.. Qer'r\eL4 ggtb

z+ooo Xt\

lncr.stnle!\z' ft oe.\o\rr ar \\' sedcce

br. uqtc-,tlgxi z $er\eg,n qgsLczi nq\, *^ aartr"n&

b't.n so.\lr.*t . rg sbr..g\ gri o{u.

G dq ueK

,RnoAo\^ flrga \n:onin&n rooce L"-

t Bo$aga Cc'\.cL+o^s) G<tN,. CF.^\^^.dt +tr,il UlHor\\r\er btr ge\en\"rle l"rn$ l"-1nqL}r , 4oo $\s \r Au meJc.r-te. t''!. Ka, ,+ .n l,orr L Uqor\r\" J , g1-.-

dlqo.l,,tL. Ei'. u\*qi, *ilA,,.\,A* d: gr\ s"",igAn;Ao\"\q -- ei\+ u,â*,u".Bu oô{q rntrnos rn',,ie"rl, ,ri'oc\o.o,].-3u*"" ue m\a\r $\qor\\ to...^, b,i\ocr,,td,Hilil Ls,. {.a.^"-*d",,,i$] -i- y6\ Jeu-

c-clL o e.5or \,-t' Oc\cr,b-r qe\t, go\"rr\Arl, e* e>tl-&t .Gd.nler ke,,'{.\.4r4< tleoi, eolo., L,avi ,mi \\ani d\,..o,}""o - . ^ \ - ' ' . , s -

- Q /

\e\\cîni, dlger g,nup\o.r, \s p\*\*L\orr . u \as -\.\L\er\ b\F hattL a\\,.nAq \op\oA.r.'$q U\ ,r.o Lehc,c- Lon.rr.r\"-r

AAee;*--&\\+:- e.Q.te*LJ+, \le--f-o'.^rree!a1-

Z eu's;-Pcrn,---e gelto--$emrel-<b==++-

o\noaon Ocr' d"îtf o\d'tr'

A r\ rrcra.

+e*a{t"A'"t"UaU4-An4rrffi tl

.tt*Ut..'.., kFoI Ja'*\ arb'i ' quthq:t .q'

*oe o.1,,r,5\ar ttrl r\ vraro' qrdrr'Aq Sq:'a't

,p i

a

a

l\r\\ q\ti.rF' fqrltn =o. &rru"crA. \ "^.\n

De9[srl rtL\q.rrr t-o4,5 Ao<As\.5o Jo,h<

halL ttL\r." et\.nV. Si. tut'u ba{.X'n r{qnt6

Xbcc.--/ \ tL\ o.rtn .

',"*n.\o.".,., Aot..>, d,qo-* b'l tt'tq '

1i - c rnc'.,r \j'r' lreno*o. b'".LP

\Ao'u\-t "i.'\attr-

bt"dJ".,

- Bu Lo*qoco.lq Q.+\o.ro&i\.t

)a'r .1cia"

b,\"',. Xo\.^"\.".

h<r7pn*:*'dT-T"*'qL

o$rrt\-\Fru2'\sts b q*q gbs e&..rle.c Do.^\q., qotor. fl{onq. a- rr ,\qt L\o !o5. Flqctn(kert\\ rrr \.rrro,n\ qc. bo!r,q. sorsq Na noqo_ o; df pA\.alo\o Lo.rry1ca,[s.d1p.

-'J - C

ftrerho-ts. A\rnq, . ."t"-\qt". R.\e.,.\e.

^ ra ,J]/\y

- K\ arL-. Xaranam*gi R no',\ o\.,4". ,.. 14. -

, b'li'*n -

' kri to5ltrr^ -- zrr.yla.'\ !*t*'^" tra- fa"afc- a"{*d

Rc*t, L.rvirHrrtr i , T. l i \aai / \ ' )esi , Pa\c, rn\ :5e

\o

t(e\\ rGo.\\ --- .

K\q\nf ^ \..* I ,Lm\ain \t...*,. b.rnio

Lic'.rnin \q3'. \a\.nt) b..^{ogtaL\otdq

firza^tq , 8.\1i ,ktF3, *.r$e(?t(/\\'\\'\\, FnS zU:*\, Br{r"r5e\r, \:Ls\\"1 nrnq2-on / G-q\o{Al5rva-ro, Q&L.a, L<2? , $e.t-\"; , Tu.)q

$ ...do.",o, vqvo? , -\ ".r", z-L\-.i ,gc-\.e\, Krnr..<-

odt uai"rf, rent.

R no.L"\,,n \=:.\aro,qt 5 9L\9-ip 8)"-\-ie-*"'&

3r c; \o....\ o.r bt- Â o,rro. qb+r^p otr\o.lnl 'et -

r^rr!,\l o o.do1- - \ia. t,X,F o c--q\r\o<- Fr'c1so1 ,\\o.\5^, \s po..5-.to , e b "o.'.-:r

\\: qn{(Lea 3h Ue^lf"ri!,.,"-,,;{r". ("1r" tn",a\5<-

dq' ' Foqq kc',Qe " . Fo..o. rô\=\. .l\a,-.\or,rrr g"Ls9

1E'cbr\nsr"rta. -

So".{.'cri\c- dn- Li^ "t&5a 1r6+re odtt-r ucx"rb*

V-\< a&arr.

\c

-fs,o.'1g,1.t 65- k ûrr. t\o\.r,o..,-^.a'- -

i ""1,ir"* -i'rrfiai"

:$ll|. \qond,r. \ n*,\{e-^- c*do. ^

s*^dl .dail d.r\.^ ,-\"^;*'.".r\. r"o5o!.\& SbetAP-tto5\vo^+' r t.rqf"E^ \-a-.J^'*t{

f"'ro+lo'r'inqr\z so\r S perce.. in bo.ur on\a{oa bir'

it\i \ror&,r. rqe,\obo. \-ond,cq,. - \{ o\uaAoL {re.\et1 f,gtrzr, o Fo*^ 1a

'"<-d'rr L:\{:\clK!-q\\ -grhenc>r n qJldrc.

. l

\).ni

, a

\i)(.[

o

@ @- B",qFr, b* t.L\qnn \oqaArlwrr 9o5'r io sen hloer=

b".9&o,. Atrq 3.+^iiq 'Eo'Ae-\\c'l 1il^ivlO ct

ob$c\, s<$ Lu\"3rvrrca d*'\r. , t5.,rtc-$r f'r\ 'c' '\oq'nc

o\r", ole\ dq. Sr\in"r:..-_ \ lson\or qe\lic. ^.

'{oso"n i"Rtrr..\.r.q*\o. Eettcir--..ue!\o1' otro saJecc- Lo"A*n'q A"\\ ,e-L.$"4.Qoqi enbqr\'r-.. 6e.cc-L-! alo\ u-\o-, kibe\<(eh.r

, R*-.. c.\\.-*q\or erk'-L tq'"trr\ot' lo -

S*"n.Axq hq+\*.0. &b X.r\or

.1a nlqt\-.\.-..

9o.r-to.p -{

aocr,r\tz,.:La.o<,\{( \anrtstSe{-''&l \o.^r\ttl\>*o,r.sr.srE vncl -\ qs..s,

{to"-.- AnoAo\u \.r,as.r.,\a"q t rlelerc<- gt\ \nanrn Amc\

du.1t"ce.\e'l Xe\r.\! qR iiaoq q..r,t n" b$. \\A\"'-

rr5J..rv.\e'Li so^! 6-rsl,.rr\an \*-nJtcr'r'rden h\dir.

\.-i"\i t\ornerc' s . ibeA* ve d&:cr ,, clor {ou -fo'nct -

\o"Ao^ bo\ t.\ saz-cd1 A\.-der, *ooq\iod.",:

\q-,\&r\.\o.rr .reo 5r\ sorrtcr Rdtrrqg". {.+ no'.t,-\\\odo ,. "A".o.. i- AnoJ.\u; ql"o.Ll-inid'\qt , \ , ra.n.. \a^, nr {c n\*. ^ I

rr\e-V.obq \"""**;:onqtQ'

st'{{5\'--

2a'L-

Ir 1

\ anl.\ $lndil.

Keno.rr crf L.qi n& $. s": \r b.r.

Tc^nsr b\r&rr.

\.^.t \l'" {ih \-ur.. \uqq"tr".' mt,l^ geg Xe-\l-

\nsarr\!r. lenr b'u- se:, '$rr L*r -1o'u.-

takq""&'

$*.gt\\,t -a-.,'o

o. ho"nJ J.. L-' drn' fq-.'1na na cqt'

qe A-noA"lr..I.,. ..\cr \rr !.2- \c'proaL\o"rn h cltqt^

beh.\n. sioo.qcr$or to?.c41.$.a rq e^\ o.E.r. rnls eul\rL. - - .

- uSao'\r\< b5\<, \. q"q"dq.L;, \o\.,*,.-1

bir =o3 o\o- V"\" Lsa:ta so5 3.\r$ir. !i.. ba+ -

La:r be^*cA\- , Je$\:.\..-r", *k\e , bi. bc+ [a.3.L.,.[bo\o., b-.r \ro)to:r dr\k ,Jier ., - a.cvq q rr€-\\ cr:o^ eq*.g,i$," Son.r.i.or .

/

\d. H,{i{ .",-,rL\^*\r. amoe\nch\rirrr hr'n ba.f\ct \q\[o":r snAA.tc

\) c.A(-!L\ . _

O /, ltihi\$ , ".'c^ir\gon,, t*tj oq\o-.r., \rrr.\.'+r.-r/ G dr'r0$Le n<rc.- , aerda_n\rq o..\q,.rn e-reriu. fru.r:tec1, a{ot on\ql "l o(dcliy 0 i\!ti \\ur r\ \96*. 31 . . .

Bu lrirn aSnr qbccd< , bo."{rn1 L,,\\orro .r -n ^rrkco'oq

\oq'ron , q\.ni* "me.Sn r r$er1cn, ..:te.c{',a {rti"dqr

p\+ot tE rrs,2,^ L,,^f\o-,..^ \nrorrb"- u r ordtr\qr r

\*)o\,- bq \"r.o[\"-r&,

u.l32r\t-.'..rebt.

'/'t ::

Badrdan 3.1* a9*r.- or*K.'t.^" *.'".'1o\.r.---\.t c.L1adan, Aenia&-r, La.e1lqn, b"5r.&n - -

Faalo\.. g\",e bi' t^q:: tqVA.Ate .4so gr\

SQttr \c,-r EorSofcr . frnc^dcc\t-r <-\\crcnin, ko. \+\-'

\.Oj.ra"ft" so"or.r\q. U< L.a",;r",,tqdo-n u 16,""A,qAogx A..rs.,\rL 'r$e

e\1qn u5g.-\r\ [îf.Ûr,.* Frila< .

''i g idaLdiL u<- \\cr\ s\' in b'*\\jcg\+'r

v Rar-r.ron 'b.,.!trV-ttn\ qaro,\o'n\or' 5or\t o't'.ns Ez-s p c-n

O s $ qiz<-\-tcn.L\ti'r"r "re-r 'n\1\tr'

q

V rneao.t\1 b.,\o..\o. LEi grzo',r's \!n"nc. \< "* ttii:li;1

V H e5Le-\ c,i\iqo o5e\\ \' 5c- CY-^ \g"'ga A".\oI* StrxccUo-

,,,' AVrsof " g-..acr\r$r. Xozcf\oh1 Aa'r"''r CE s'\c'JLU^ tv\

daho'J."l f r'\\*I+cccQ

q\. (o>'no'n\ \u-r'r u o rL.2

\' oÔ rn1 !a,1s qca.l)

\i" \pqlo.\*\*,

.,,/ S\."bo,\ {U\.i\ -,< zi\in c.a\"\r1

- S ".o.)o\.a . 51o."1r1. zirir lrirn)J$'{it - 6osb rre:,anqin .I

v \qc,\f-\

| z\o\ scrg\c{^r brn, A<r*\e\ \apr-rt \aC

V zr^tr^l Ser \col\ er\\.q btr\.".ru:' - . \ \

V KoE r.o \o,5 , PcSd, kre.r,.r bcr\arr\or

\z i\L Lc,a '. pano, 5r ica\ -de,N\"-_. -

v' u<- \"rtL...\ SqrAe: !s\i.q * . sano\ 5w61:r- S\. b o,rLr\ \*\, q,.o t ' ' I !'\

ko,s<'nez.o,.\o,.1 -..",-*",;fr:t i^L*;ot n *-gaaa\racrdr 1,

i Y c r ' y 4A oqlqL^c*r^ \

V Ar{rL lnron

uq_ r\L \te

@olr>. li

./'; -../ / t .-j

I Ltc >'t/\,,-,-.-

" r. "s!br cen',r\lir. \q o.,,q -

b11ni .,otq"o.\ir\ boL,6o.J', d"1*pflnoA"\od"..

do\.,.Aa^ l.\*^ ,'r\.\rirL. La+lnaLlo.r, tar..t\arr , olulto"Kocq rneocl cs. o, CrqenAe-t.,r.) :.r \ q>,r"\o.r D er.\"rLsql.t- rrt o*lr.:>cr .+\"^facoq,.n {f,5.. ko"-. $eoal,ru;,\ og\ot \.-t r,,[orr

, \lr\c. za,.Ltl,rnlq.r.r "", qrrq{q sqrq\\Ao3br\\ e.\.gndcn S o\arr",

ao*\<t {ora cfb- gir. *osq.\{.{ordor soluLLo.".'q Ac\.\. r\rL Rsg$ctin Ceg.")"in}itots,u,.., or\..,r$r..

loraf\g i* ""^fo \i,\"n_O\,^X.... a\'âLs\er qlti -$:$i;; qt dcn\t<-\rorrr. E 't\a(c-\e,r \e\ti rne-on[q5t Sq&r- sq\e,nnrwl\en rrr \o+ t.nou Ano.\.\r"r*ni \\q\\ni,l \\rk,IlerL.*frq(n

. \nv""\oi.,

, $ ro.r\unvo , Fsieir , urlq"r,,,^,|Jr\y<

r\\(\ L<r\\aq&rr q\.r cxdo,,toro. \*i \. abr.r \j\Scrr\rtc 5orr\rcltrdn. E.'-^ u15rr\rL " \\.1 ,, "qqarrrlrii^.

- \\L go\lo* .o,,.olG o\.,. \

u,1.., "". \\o^ bo.gt\q^r m\naJ,$: ol,na$rrr edilc,/ snrqqeJon a\trq o\rp o. \iL,+r,21 ft:\Bh.sF_o v F"J.J*, e\a,{'\*ô 1.,-iil;;-\^\og.,.." A",o.J.\dtdo!+.u u. Liri\ s\iri.ir q.\;;\\r,n.'/ t"!.,\tL at\tr.nr \a+ilrnado., ,5..,"- 5itor.r \.<\.s

Son kc'oi* kqrrr<-L \+i.r o5 t.î*.J

0e\Lr 2slg g\ 6cr<. z9 ..a$J. (."lio'rin A\\q.-n

'j aao...l c-an\an2gc san\u . acl"s r,san\a bir grl-

Oo<<&rr Xttoerii \\o\aco1t",i sEg\F'- A\.\n .*\\. "o\rr.d,

.

i {

1\s"*5- ,!*,. =,"!,., .r',..JJ. d.4SI qo.\.\1\"i{k-i crr\"r. +qII\., &lor.

t, v c.ol*i.o.A-r , LJA. i\ 5a^1" A€t"i'' {\""e- b"'r\*

/ '\., k>\,..-n.:. , r^ rq\( b.{ \.c1\.re,\v. 0.r\o4". g<\n'-z- se*,"1-:o ;. ": \e.;; *;;-) v/ fl k\.,, t\r.a A our htrq\b,\r:: \e4 "r\or hq Au,ncrz '

S oqcrAc" s\ ot\A\s \oL\s, "hg.,& E'r,rs{ o,t n rir }*r -

.or.,...r.6. \e-r,t<-\ o.\orl=a . :.,.\\o.r cu1nr,i"w 1 A*5.r.-\

\ \e5:\c' {crrrc\ o$qe'

\ V ueutipeos., mq\ d.e o.,, c.4 L.-tsqq f os.*r\ ok-\.1^.

\ bi\crqr".cr Aer.!e.,.r

al

" hehiri' tlr FoLncr{,, 9olm[gecur He\q\o.ss

,, .\crir.,t i t\e".rAr}

,. Fqdrn $orrti 5 4*,n lt be\ecflrg: ilU* Q\cirrLrq m."g.,

,' c.r..'r'.rq\i Ar \e..rbSqr, Aor g\ane vnqdtrti

u So{-q^.!t R."doLrA". Sttt$t'

Plq-iot,t ftnoAoL\^ Sc\eolnoso''5c. o.o'\t-h..--

PE(\\.LES Anqtrd-!*r AsQoD\o. lc}t qrt5"+r l;Loc

Ar go.s5a- . . .. e\q\,ir\. orln gc'rq\crst.t^erho-\oq A5po!Sq

iv.

{9b

@

a

-$e u$crc AnX"l"^ scsks q''\ie (un\o" lEar/\l<.

Aeii\ -so't.r*\",'

&".

P)t,-=o ae\'rr e-X.5e t"\Ati-' leffeilr\-oers\er Ao<e\ d..^\q

'9o\ 'o"ot-t "\"r' Aco'A o\q

Sour..rrq\arq sot\n<.o\ir'or\\\

tck-tc cleR\\ sq-!c 'q \4rq :c\rr EQ\r'.

- 23z:€ 5.\ o....i"lt21z soL'e\on5r,Errdt

eu5iVdt.-.L.. Ae- Sa^"aO \ra"{u: 6"\i'"'

C;t\*\. \co3zx'\an-t"*-- ..5t Att*\re- \o.r1cen Lott,.' AnqA s\'' \og""'W\tt""r '--- fu\*r-

\.rin +\ s6\e'dv'. "SsLe^\e'crtT-\ ht \spno\-bl--'

\otac.. o\*4.. Her L'rr,r \c.: \ o rp'r *\\o'trs \ql tn\ttq'k

s^r-\en\rsc- oc'c^ cr,\\rn l,'a'Je'\f5>rtf. ,ndT 3t*f\ r\e\.rt terr$,otre. 5-oso tnc*\edo n\a'\\ 4lte{F-'r"'

No*{.o\^ Lo'A''\tnrn q\\'c\hr L-rq\.^' \'\"ol'en

6o ke-n\ lrrro'r' brt\ 'rstenAe-rod^:r '

rne,r\no.bq \.t^M. ,-- o -u_.L: Li.

\sLenA". Fo.:a\se'de aeIF' \o'karrl

\e1Lc\. Te..A.LAer'\n - \.)<- T\",t o-l*,.^

Qer]. u*"^ b'rr'rn\qo e".rcl\:'\e''Aer-' Farc\\s-

\\eo ' \-ro.",reht'rttr\' ' At't\tr'

t

\gLr \ru2iatra Au*"q".\ L'ord<+!e''"r\z\o

e.\ se*Jib^l \ro<-\ bc^\t.n"r o"rtcli

o\\.,.ry* bi\^"3*\.\"^' tO

I c\ ;,1..l . - t . t

q) 69{.q rrrtqAnqA.o\.^\.r. e\cN!\er ql\\or bnci \{'5r

gt.= 1\ r,Nr\qr qq \'n g.+. gl\.e *tr\u, bo. \ct\i

\q\Ltr \o.i>rp \-.. tin\ L...-r\qr. Ken\r\ qAr

aue Lanc.li,c,s*c'n s\r\c,,...r"i* L-td',.\or.

Ro.'.*! r...!o,. o\. \..qq !;..*a\. n kd.ar * h',-

5a\ \otrnr- soLa.\crr J, p.-\ s*l.Vr'' fl.r".L\ A.1

bc'q<L\n ht-A,\\19,i &11oA o\-r 14^*\^q \ocf^ 1.\\lAilrUqlri n"..&, Q na,lotur*5 r"nte- &r\ine- e-LJe{rl"r..

Pot +oL \a4\ t Ja{'^Jef,. \I91"+\"; (.o.no. ft.q,Jo\'Yv

t5rrr\-<-din,ncJr. torrt $.*lU sq{ae {W

bq\c\

11*S\., S\{a .54";\-.i".. f.ae.a\\orJ.s o\!u\-'

Ed.$\ \\ind"n bG suerq\+q.. Ro.rr.r. e\r'S\\e.-

S\mes ue \\o,!1{;., " q5..\.Uq.,..r {orr q..^A,Lb". s1r

fi].,t r"- tf.l.".d Qq'leai\-"-dt.fisp.tll.:, rb.&.tgr..r. Lag^rr, t\ \,-\rL ue, \c,r-res.r).. A sI*Jq Ko,.rr 5t nclrot"d. fr"^{-L\e\'.uin 1g,*o*\$r L.c.\e.&Fl

11 fl\:Tiynr-r-rr

\9 i '-; 11\ tncesrnAgg,r.K*d.l:{t- h. b.ot s,s1 Ae.j'r\uc

/\a l

v l

."fd

I

Te",.r bt"drr. -\sc,. Pe5gg.*.b-<-Anna> me+5erdr

fl*o.Ao\uqqn e{ts

\n:on\13o, ,trcni bi. &rn \uqar'

, 5a!,n "..Iq]ort Se- Jo-"lql.rn\oe q;5aler'rc. I s-.A".

vqc&.n

t Eurc^\q/trqaDbqWq^FP'

\3.(,

@ @Let$ -.ckrLr*hu-5€Sa .- -'---€\'6<'

S.,lton"q U*\.r"- ".\Lr$r \x\\ -si$ YJ*tl, c- \4r1q1<-Jr Lc.a^s ua<Lt, L-oqo s \ o''\.r-\6t }}

.- \€-tls--- 'e'elo 5ogl-

c

Ss \e.nis. {*rl o's < ft-r}c,.+S--cnq5<S1-n

.lc.$ 6cl. e\\.. b.rt z- t ths..tr-^

... \r't

rcr{.L"asa,

r.tv's$tr.

Atag , fw "1, \".\'r d't, Errnca[

F+qL .'r-o,,.\oar.Gcr\\, E.{

L*,1gr, kiungr , [r-ez ,ts^1rl ,*z,zqzq.&q* Hr"q\ordq sod\slAi^ q,lt ola. flcs<.\o. i

H o:or Hon,n kotorAejr Brrarr: Klt a\ .I'Jn {\q%L

e{|e4\e \o'9ora\o.t1.- -te-ccto.o. &+.1

ral-ar t\orun L{zr 5. q.a5lorr\tnk aulcn\P

\rnfore$otrcre \c.n o\ccsh-{.CB^{ i '1-:oo, lrL rcs6\, \nar.c, 9a5f\f hlci an\at r-

3F. o dbte.'. 16;'. ranal J-\ -3.\l\r

*inth

Ao.A-\ V.q\Lr.n.r <rSen\<a{e. A.{rl ql\or'

\t" "kX\\i \s"-,L-

dd"".'r !.srk $qr.n bi.L-u u\ $Jrti $J\..u,ordv

t-.1.1*, ft. Oo.^.ru l'

, Svor, 1q\or-

( 'J t

) O , . N t L - I ' ) i

. , , r rr : . l l ! r . i - , i rc: ' : l l . l l : l -c : i I ' ) l - ( ) : i c 1:r-

r j i ' , , r : r l_)I r , , . - , , ; : : t . ; t t , ; . ; : , : t t j . i r : r i r l

: r . . - 1 . ; ; , ) r ' I i l ' . i i r l i o i r l i : r l r 1 i 1 1 1

\ l j - r r r . i ) i - r 1 1 , ' ; , ; : i t - : r ; r ' 1 ' ! ' l l o l r ' 1 b i i l j ' L 1 l ' r l r ! O I ' l d l ' l ' r 9 1 r o n ; ! ( ) l i l i b c i j c L c i : o i r i _ c l r b t

; j , l . r , . r , r ' r ' r r . i i l ! i " r , r r ; _r r1, r ' i t i ' : ) i ] - l l ' l ' ' l i !h : ' l ! I l r ' - i ! t j i la ;o l i l . : i l '

L j - , r . , - ! I 1 - ' . i l . c , a l , i - i , ! 1 , , . ; - , \ ' r ' ; - r ' r l r ' : L l ' ; l - r ' ) r i l r J ' ; ' - t i ' r - ' r ' ' r ' e : i ' h i i ! r i i ' r ) j l ' l L i r : :

u 1 ' . l J o c l r ' i i c l r ' l i ) o l r ! L j _ l l ' i 1 i _ L c ' r r l i i ' r l :

! .Lr i : , 1- ; , : l i ' ' i . i - i - r i r ' r ; l - " _ 'L_1' r i l ' ) I i : ^ t l - r - ia 0- ' l l i r '1 i r ' ' ' r i i t ' re l l i r ' ; i i 'o-

p o l . i ! 1 : : , ; l : r . ' t ' , 1 ! ' ' i 1 l l t ' ' 1 " : t l ' i ; ' r I ' e i - l r '

i : , r r r , : r - , r : . r ' . . r ! . , . : L i , . : ' ' ) ' t t r " r i ' l ' l - l : , r l ' ' ' ) l : i r ' i ' i ' ' ' ' i t r r ' l i o _ _ l

j " $ L , r i r l ; c i L r ' r . ' 1 l - _ ' i r ' r i " i ' ' i r ' ' r , r ' l ' ' I r : i r L l " - l - l ' 1 1 _ ' i ' ' l : ' r : : i s c i r : ' ' l i t r i g -

, . i - . j . ! ) , ,1 . l l j l ] j : ; i r l - 1 ' - r . ' t : l i ; : re i 'c '

. , - r r L . _ - , t , i . : ' , t ' ' : ' : " t ' ' j _ s ' u t ; i " l : i l ' ! : : ' r i - l j l i c : L r \ r l l l i L r - "

r , r r i . l - i ' . r \ , r i ; ; ' . j . u _ l j ' l l ' - r ; : r ' r l ' r f : ' . ' r i i i l : L i _ 1 e n ,

r fa: : i t - , . re l r a , i1q,1, i ] ' . i ] ' j - r :L l ! i ' : i_cr ' r ! in ' t . t \ 'c r : i i i i ' ] l ; ' ' 1- io ! ! i l l

.r j i ' i ra..r , . .r i-r _l:r; ' ' r lan_i-;rr: ; ' ' rrr I i-ur f iu | ' ' i l iol |rui j

rj:i-!r.l -r, !r.'-i I rl !': r' o :i:j:l-''rl_ rl !irJ':'liur''i '

c ' l - i . , - l - r L ! i t : . : i l l . i L r : , , i t : , . ' ! ' i . r ' ' r ; ' i " '

i N , , . , ; r r v u l : ' I ' r ! i j ' , r ' i : i : r ' i l ' r i

( - ! r l , i r i i - i - i l i a i J r ' , o ' - r " i r l i i ' r ' l ; l i l r l ' i i I 1 : - ; - l

I . r . . r ' ' ' i

i ' , r : j ! I l l r i \ ! l . r l .A j i r l 1 i , h ,

l r :Lo. , l : - - f I ; : ' ,11 i ler )c : : t

' sa i; i , o,r,,.-r arr.

i , rnLl( , l i i , -1. i r ] ' r ' ! r !

l l ) r ' l l o r " i , r - i . , 1 . , " l

; . i ) ; , ' ] ! ; r l . i . ! :

ly ' : i . -J : . i rL:- i i ' - ! r i :

l J , ) ! L j t r .

i t ! r , I ) .

: , i - - r ' , 1 . , - . ' I : r . 1 i ; I ' i r I ' ' ' i ' ' ; '

u , i r , ) i : r i c l . i : . i - i l _ l t r l . � i 1 r r : i ' : r i ' i r ' : 1 1 I : '

l . l .Jrn:e c- i1r ' ie :1. i l , i f 1r t . ' r '1" ' l l '

; r r i : r r j r l r l ) r i r i r i ; l j . j - r I | ( ' l - I I 1 r i - r

r t : i i r - l . i r : r " i t , ! . ! " : l i l - ' ' 'o i ! 1 ' ro i i! : - : i : ; : ) 1 r

' J r ' 1 ,

tj ! : j !Ll4J]l l i :. ' . r)!f r ' 'r: ' r i ) j- ' ' i "" ' ' '

::;t '. L a . ' - 1 ' :

wl- - l -L L:, 1- ru . ' i i l i l ' r i j i l j ' ' j1; jJq_l I ' r i ' : r ! " rrr Lol i l lLL' i l l

j , j - l io- l - i .u r j - ; ! lLroi lo i 1 ai r [c l f t

. , . r i a. .r f i .J j i l l l vo! l /oi i l : r -1 '

\ r .J-r l !a l l ! \1 ir . l J ' . i - rc l l J l l i ;ani-

l -r t rr ! i i : r -1: l -oir lhacn r ' r '

rJa.crr l , . i ; . r ' j 1.r . l ' ' r : i j ' " r ' r

i r . . r j i r - j : . i l , j i , l i j ! ; ,1 ,.1\ Gl\ zil rr

ST. i'lii(Ol,,iiJ - iiLi,rl-t,l :l';i.jiLll

I . f l l lJf i . [ : Slt. i ' ] i l iola!1s und l iLtru:i zurr i leL'tfr iode .

i l , ,ALIe l , la l- l ' :a Lcr' : ia I: i ,eir auFi;cr . .r lci .Bti . i : t sind erLlul)Lr.

i . . iede1' l ialu! sricir at l \ ' lel,bbo',/9lb r l ib Du:L cincn Ni lcl- in l l orl l lalt

7o:r locn oAer l lQr.:1;ocn ber;ei Lel ' , ' :n.

4. _Lti0 l lc.,reTburl i . l cl : i /)L::. t e1r :1. i lovci0ber L9'r l , durcir eine . i i i ry

q i j s l l i pe r i l o i t LL iosos Iac - rQ l l '

5. I)er : lett i)e', Iorb !/ ira !n a-crl / , j- l t .rs st ' t1t:en i- ' l ' Lj-L0 uft1 II- l '

ijciilF cirb .

a , l ) i e i : eug r t t u i }U 9 l : i c I : i L : i , i i t ' a l - l r : r ! I t cns l i Las r jen l e { t ro ru l l ' - '

l ) ie ersi jen ' ,h:c: i , i i : t l ,11or 'rre:.f-c11 Jj lni loLisch f i i t i joId, i j i LlJe]:

uni" | l i :onze au s.-,cze j-rr* in. t . Jtrr r, l lo:r 'r ' l -e r l irof '1e : i '1ie de in,rel l

am.-.- ' l . r lczellb.r L')r)) 1tt:- ' i l l i :rcrl ' [anj-I ien zu {en j] t ' ' i j i l ro-

Iaus uitd i ielt ir j-et i- i :s--Ll i{; i 'ol1'r!1 in l jcure einBcladen, " 'o ( l 'er

i j t . i , t i l ioIa!rs t lelel-rb u i t t ' i . t ;er; i ;o'r,Jcr" 1; l-b'(Al ' i 'e l : !o51'er1 i ibernoti l-

'7.

B .

nen . )

]) le l ieaien i ler Vcl:1t l :eltclr ' r i i" lr l icl . i- l l ioncn, c1-ie an 5' l-)ezerlber

an . lerl i j l j . i l j -ko Ia u s-Synlo i i i l Lr! bej-Inehnollr l torcl-cn j-n cin'r l

;uci) l jcsfnnlel l t urlc . ' ! j -e l , i l .1cl l ' lcr Geii i i i rcr l ' Ietdcn al ich ab-

1,;edrucht.

l l ie j l i i - IBesirntcn j j iL!]-el l r,cri lcn ]Licirt zur! ' tcki le Ue be rl t aber aLIe

Bj- Icl-e-l. r ' ier.1e!1 bci .1en . ie I l t i :vi-et]-eDa-i| ' ] � t j -v!t! i te! ausal;esteLlt '

l ]) ie ! j . IC.er: i i r i i$son bis zui iL L).ol ' i l tobe:ir l))1 an den !Ieitzeir 3b-

;. jegeben ltel" len, ,o l i la].I a' l-- i-e s: i l ,r i ' [ i l ] i ' .Lr i ! , je r: ' orhalt()n h't ' Oder

bis zun 2. i i , lvul{be r a1r t l 'e? unli( j l -r- ir ni l ;c l jcbclLeu Adresse elni 'esen-

det i :e an.

JJetrlIe ge lediye La SkanLa;a

llt}lFil- AIITAIYI\f LMKIYIJ

Die Silder ulisscn 8ut v.:ri)acl':t seir' darnit sie d"cht bescb6-

cj-ut h'erden.

l ' l ir wal:iren au'i euve ii i l-dcr. ' I i i lr un::ef'cn bestcD Lrrussen'

l-9cr

,t

. , - i j ] i , . i . r . i . . i , o i r I h a e l I r :

, ,o ' i - , ) i l : i i i ' ; i - r i { ) ! ' �1 ' l - 'J ' r i l

. L , j . r ! , . . f [ ] , i 1 r ) i : r r l . ' ' i l r : l i ) ' L ' i - l : : o I : r u ] ' -

r 0 . . l i r l - : t r ' ' r T l i r i l l l l 'j 1 l , , r a . r : i , , _ . r ; :

ri-l i;'ar '! !' : ., . ' '

t'1ll,,,,/'

In lfanen {es l iusIi i l lruilS.-.,|!ussoiru':res i jcbe " \t i l ' Hovrn Ilans

Joaclrin l j l lg0R ' l ' i i inghen eil le i irnecii1,i l l lr l f; i l i i l { ie Orgalris^1tion deL

zuisclren dem 2.-f. Dezclrber veran:ri.te I l;eter "Sf' I{ i] iO 1'A U [i U]:iD $EIT-' l l 'Rl0D]nils-Alilt i-otltti i", Dcnre/AntaL)in'

o

G11UN I,IAGAZiI'I

Lr[ i lamen von

Adnnn Genq,lri-rr:1;erme tr st e:: von Demte

Vo?<itzenAer cle 6Au siiiirrungsau s 6ch!t s se 5

1-cJ.i

i0 . Ju l i t99 i

ij1,. iiiikolau s l e oltiva I

Au s i iiilru nij:i -Au I s c hu ij s

.Dcinre /.A.irt.1iy.:

anrirer iie?abri lLl lt

t

\ oe0

a

l ,

ffimwffi ffiffi&m&Hffi9Jr+5

bstrrn : Abd.iilltatllr .[Tniturizrn Sakanl

26.o7 . L99i

3il- indiui gibi- 2-l ^Talah tarihlerj-nde Demxede ltroel Saba ve ,unJ.a

L.rr. rna !a,l 'r- eth-inL-LKlcri qcrqevcsintie, Tln dinlerin k.tLI.rc^Jr-

sempozJrun, ' l i irk-Aluan ir.rbirl i i .; i i Ic a9rI8calr olan, Bartq Parlla ve

ij.ne bu prrl ida l i i i ly" L?xr,ia i!, in " I luseviler, Vatikan, Rur0 Ortadok-

slarrn Jlrneni- r,rltr j-Ui, i i i irya ni i,.4i.rn ve tiJanet rsleri l lai ikananda

lrntrlaca;r-, l l i inya L.lra-ir- iqin ot:teli r iua "d.a yaprlacali olan Aksj-yonlara

-i q;nd edir .

Alnanya l,a{to l i i( l i i l ise leri i iarAina l lde ^on-rnuzu destekledi[ini ve

JJyIi i l ayr i-Qeri-6indrl t i irhijrcrdcir biT heyetle' I i t inchen'e davet et-

mowedir. t l i incben !eLediye tsa.rl(anl.. ia blr ailLr!ar0ay1 bizzat kend-isil! in

yapacag'r.n1rla ifade etroj,stir. lju ve br.1na benzer daha birgok o Lurnlu

ge)-iqneler olmal*adr-T.

l j i- lylesine dnemli bir orGani-zasyon ll i inJacla i lk de{a gergokIe Eeoolrtir.i irLami z i ^i nilo irniir ve lr. xl]-trnr- konusunila gok etkil i olacaiia sir0-

dide! kesin gbziiyle bairr lmaL1tac1:-r.

BakanLlf1n]-zLnda olunlu balbLir bu ebkinlihLerer iIk once Antalya

Vali)"i[ iain sahip e]-lnrras]. Eerekir diye d-iiqi-iniiyorlr z. Eger uyBun

goriirseniz Ani;a lya Ve LiLi[ ine ya]r.laroc] o Imas] ;onusundA dilekler-

inizi su na bi Li nni si n-i- z .

anner &A?ABUfilncr:iin liaga zin

Tibkiye iemsi lcj"si

: : , : :C : ' i i l l l , r g rz i t t . Lq in c "bs rn r cns -Jo i c in: L l r ; ; l ' i n l i o n u ; L a i L l , i l 3 o 4 n o b l a r l - .

Kizrlsaray Mah. 80 Sok. Ferdal Apt.Bijro kat No : 7 ANTALYA /TURKEIlel:31 | 414205 Fax I 31 / 474205

EIN TURKISCHES MONATSMACAZIN AUF DEUTSCH

MUnchen, am

i-e12 4 , J r I i 9 3

o

Hans-.Toaeh1!r HBBBR

GTU TACAZTTA N T A L Y A

Elnen nunderschiinen. Tag. l iebes GRIttf XAGAZII{,

Danke f i i r den Anru f , l ch verde a IBo au f d le Suche nach demPaket gehen. SUN EXPRDSS v i rd i I ] M i inchen durch d le LUFfHANSAv e r l r e t e n , a b e r d a m e l d e t s i c h k e i n e r '

,tetzt noch einnal fKOLAUS-Workshop:

unverhof f t l l ro6aea In le resse an e lnem i j kumenigchen Tre f fenz{ l . c } t " . t t< l ino l rscxnn KTRCHE - oRTHoDoxEN - rsLAM ! ! ! D leSbad! Mi inchen 1{ ' i11 durch e inen Empfang im Rathaus €benfa1 lsd a r a n t e l l n e h K e n ( e v t . r $ i ! D l n e r l )P R o B L E M E ! I m A u q u s t b i 6 M i t L e S e p l e m b e l l s L U r b d u b i n B a y e r n '

M i l n c h ; n h a t i m a u g u s L k e , t n e n a U R G a R M E I S T E R ' d e r a l t eBurgermeis te r i s t -zur i iE@TFeten, de- r . NEUE Bu 'q te r -n e i s t e r v l r d z u n 1 2 ' l l 3 . s e p t e m b e r g e w i h r t ' D e r v o nuns geplanle t{If,OtnUS-1^lork;hop vAre selne ERsTfin i re rna t iona le Ha nd l unq.Nqr dann is t auch der t (a rd ina l bere i t l i l i t zunachen INur dann ko f lmt der g r iech ische Met ropo l i t f i i rDeut6ch land !Nur dann komnt der tu rk ische Botschaf te r aus Bonn INur dann s te l len l r ied t lsche und k l rch l l che s te l lenRHune/ Persona l und Werbenbg l ichke l ten zur -ver f i igumg !

Nur dann v i l r HURRIYET-Deut ;ch land gross e ins te igen I

Termln fu r e lne GRoss-Vera46ta l tung ln Mt lnchen t - - -D e r " r n t e r n a ! ] o n a l e T a g d e s K i n d e s " - 1 9 ' 2 0 ' S e p b ' 9 3

Das KATBOLISCHD ORDINARIAT N I6Ch IE M i t dET GROS S-VERANSTALTUNGrRdgllchsb auch eine NIKOLtrUS-Au6s te l1ung iD ui inchen

ve in lnden . H lnzu e ine Pa tenscha fu zv l6chen e ine r

Aug . " . l g ropp . n i t e ine r Jugendgr l rppe i n Demre i l - I d ie

Wege le l t e r l .

Man bittet GRUN lf. [GAZfN, alaas der Metropolib von Denre

d a n n e ! n e R e l l q u l e , b e z v ' e i n e r r " e c h t e n S b e l n " o ' d ' a u s

se ine r N I f ,OLAus-K i r che n i t b r l ng t und de r h les lgen

I { IKOLAI 'S - I ( i r che s t i f t e t ' Von MeLropo l l h i i be r ue t rapo l i t

a n d e n K a r d i n a l u n d d a n n a n d e n P f a r r e r 'Man e rva rbe t vom BUrge r lne i6 te r von Demre - c in Demre_

Geschenk an 4qn l euen B i i rge rme i6 te r von Unchen ' DER

eben fa l fE e in Geschenk an Adnan Genc i l be rg ib t !

ALL DTESES ENTFALLT BEI DINER KLEINVERANSTALTUNG IM AUGUST ! ! !

KLEIN-Ver anEt a I tung -ohne.11e o . a . Pers i jn l i ch ]<e l ten urd Mi tq l i chke ' ' l / lware natur t i ch auch im August ! ! t jg1 i ch '

Mi t v ie len Gr i i gsen f i i r e ln sch t ines Wochenende

f,(auflo - e.,,,^ LJa*-l

EIN TtiRKtscHEs M0NATSMAGAZIN AUF

l ' ) o

L9.o7 .L993

Kirek Takar[rnrn "AdTesi

l.ialn-Ectto Rarner ReacherlN AINDIII'iII]CII0 RtI DjlRC I'U3

i']UITZBURG''ur*; 9.9'49.95L \1942

6 0

ffiffiWffiffiffiffiffiffiKffiIt"ef t91t L*t

gaytn: Sina4 LlRlijl'l

Tiirkiye olimpiya b lionitesi Baqkarl

rstanbul

o2-f Ara Iah I99, Itarihj'nde ljenreile l':ioe I llaba ve liinya Bara qlna

g"5"t ltLinlif'leri a'Jr a l-'dand'3 bj-r dizi eksiyonlar diizenlene-

cekbir.

Yapr!acak olan aksiJonlar:-n j-8eris::-nd'e on anlanlasl-da ti in din-

Ieain biT araya gelexeh cl-l i l lya barai]- igin dua ed'ecek olnasadJ-r' '

i j l lrersizln tnnltl-na ve inaJr iqin(l-e i jqeneedii i indz bu ebleinlihLer

iqer is ino-eb i rde t i i r k .^ ln : rn i - lb i r l ! ( j ; iqerqeves inde!ar ] . r laTk l

aqr-.l,acakljr-r. .Iqte bu rrune'EebebIe " Al'Alllit{lsclili lUlIlRclll}'' !ruRznlRc"

KiiTck ItakLna Qayaijzl--I(eliova kulvar:-nda yarae yapmat istiyorlar'

l lasraflar]-n].aakendj.lelikari]-I1}-acal' lsl,Sizdenisl 'edik}erid-e

liirki-ye oliBpiyalt komitesraden kendilerlne bi" davetiyenin qr'lmasr

Bu d.a ge1,-ireqekLeri nalzer' leleri lr pahah- olusund-an d-oJ-ayr sii i ;orba

iqlenlerini yaptrrnok iqlnniJi' lionumuz La i t6i leneceijini zi iitr'Lil'-

ederek iYi gdnler dileri z '

Gri.iD. l,iaBa zin

Noet Baba ve DiinYa llarrEana

qeBrr Ebkinlikleri f i ir"i i tme

KuTu !u Adana.

Mah. 80 Sok. Ferdal Apt.Bijro kat No:7 ANTAIYA / TURKEI

Ie: .31 I 4f42o5 Fax i 31 / 474205Kiztlsaray

\v')

GRLlii 1.'A Ll7,l-iiAI'JT-AIYA 2?..a ' / . L99t

i , l ebcr l i c r r l Jcbcv ,

enL;schu I.J i1}n1,; i i ir L'Lir: *:dl;o jrrol ' '1:ioll i ;, ni)cr ttei ' {r;: ib es i lohli ir lg-

l i r !b?-r 'r, r l3 .1.!e :,1'3 i . i s. jLl: ] i j i l ' ' i ' !u j 'strLi lr, t I l i rntoo; un'1 d|urr l iol lr l ten

vir: 1; irrzri lr ict l i j l .ej.r l . i l - !13-: jcrl i ; r 'dit treLbon' lJoch l l :Lln sind d-1e rlclte

uir icr: ireGs, l l ic l le Io:; lol lnLl l i i i io:c - l i : : ' : .r :r 'scrttt d-1e 1l ' l i1en ItO i ie: l-1tc Libol:-

brin3e n sol l : i$lt : O'a: ')/ t t l( , t)?tL.

!ou, ,Jer V i i l"sarlt lolr: i1; atLr. l- l . ) .1.,. i)al!1 I: ' l r-13r1st brlrucl lcn lr ir clas

tjer1ar]e l)Sburnr cl ' ic : lc: i ir c1-oir Ori; i l i t 'L 1-Ic:r 'vol l dcutscj lcr ' : jei l je d'rao

bei lni-nitit .

j j -olurcn . j . i .c atie j-. .cLI:.r,n)rtaiLi,clr - i . fr lr i in-jh0ir i l .rciLcl l I . I ] . ien'? l{@nn nicl i{t t

t . :eLren s-' !e uns bi 'u' tc ( l- ie Gll i jsj jcr ! ' l - t r i I ' j tr tol l- i-a I t i l j -c lorm u'5'r 'r ' i l -ul lch

,t ir vemLcII datou vo].$Llchol- ir sj_o hic] l l l i :roi icrr zu Lnsijcn'

:D:e G:ru n l ste j- lr Ic i ,Ll nir j voir } ir ' : i r l ' ' ' jol-r1' lrr1t velrLaulen' ! i !r hanlc11 in

vieLen lzlciturr i ien uDCl aucil- : l_i l ' l -e11 Llnolrr ' iclrten von i"anal 6 vo]"

r.t ie sie vor[cschlaSen h.l , l ten, i ! ] ircn r '7j-r don ]arL auJi nun '5 o0o qm

verpjr i jsscr1t.

l" i i t ireundli-chen !ir l i I l$cn

. , i t . | - A Z I l l

{8 '

B'UBoyerischsrl6urnolislen Vjeglgjj:

SeldlsiroDe 8/Vl Stock

iif*lH';';isrnl'$:rTx'g!_i6Ult

Dotum

2 4 . 1 . L

B E S T A T l O U N G

1l: .::\ ,:i.i::;' i'"?,'i' i ! .i i ' J " , . " o " ' . " + ' " ! r i ) a r ' ( r e 6

d.r 1 i)n: ' i ' : : :""1 :"; l l : : ,"". ' i t 'u' i ' ' 1, ' : ' ' '"n

: , , i ; ' " 1 ; " : : i i " : . ' : i ' " ' r ' � r ' ; 1 ' r ' 1 L r ' -

L J L U e ' b e i d c '

i l . i " l ' ' i ' " " " . , i ' ' ' 1 t L i u ' � 1 t c r 5 r : ' r u ' ' ' n

6i?;;iri-7;-i1;fi r i I t'

. c , n , , . . q r b c - o

c r . ' i , .

" i r . , , r . . " , ,. ! : . . ! ! l : B r " ' ; 'I

l,r,''stafi"m"ffi+rv{'ii;xt",rt

aA\\ I&\yl

\,t /\J'r--^ (-t'Au e 4n /))'ALe4'*-x

Dt7"n.1 i>G;. K+L'r*1,rro'.. -Jo.I '.tor[1,-^.^^ Or f*J- yG-.'<0z r^,*n',)u aVc ,^ '&e,t"^^kil.1"

Aziz Nikoleaan ij liisriiniin \667 y].lrlnda 2-? Argf'ak ltaribLerlnde

Antalya-Der0re ' de diizenLenecek " DUNYI BARIiINA qAGRl tr Etktn-

IlkleriyLe llgi l ipro8aan a ga6rda sunulmuel'ur'

" Yurt d]-sr-ndan gelen konuklarrn AnltaLys bdlgeslni tanrmalarr

anac:.yla program 2- Aralak tari-hinde baqlayaoaldlr'"

- 2 AraXrh !99, lionuklasln .tlntal-ya 'ya geli€1'

- t14 lratrk !99, Antalya b6lgesind'e rsribi ve doEaI eiizell-

iklorin gezl lne 8i.

, ' SenpozyunXa ilsi]-i taraf,LnLzca be lirLenecek konuqnacryr

fiit fe; 12 tennuz L993 tarj'bine kadar bild'irinlz' I

- 6 Ara lr.k 199,

Iziz NikoIaE kiLiBesiud'e dirli lt i jre!' ( Rum Ortadokslarl

tara fandaD YaPrlacahrr. )fiirk-A J.IoaD tqbir]-16i gerqevieind-e ljqrr $ ParkL!]-n aqrlmaer'

( Aqrlacak olan parkrda ilq dini- terosi)'en yaprlan yoLdan'

lt"tg t";a"n -oa gak:.lacakt Buraaa aaygr duruqundan eonrat

li ir\ya Berr$L lgia ortak d"ua edilocek')

- Konse:t ( t(8t1lan sauatqrlar al'nca bi ]-diri lecektlr '

,o Tesmuz I99, lraxihinde de aJnrr'ca yapr'lacak oLan etkillliklerle

ilgilr. tiin ayrrntrlar a;rrrca bi ld'iri' Lesekbir '

Bu tarihlere kadar da d[erilerinizi bekleneheyiz'

Azlz Nlko!aa:.Ye liiqya lJarr gr'na gailra etldatikleriyl€ llgi11

i r t ibatkuTnekv6organisazyoni lak!go l .19ne3-or |habervgrnek

gibi konularda siirokll" iliqki hallnde oXaca$l-nrz blr klglnlnde

iara fr.ntzc" gilrevlenitlrllne sid e taydata olacakuar'

(br

TrbJ "* /L("*"^-'u /^A/-/

o-

- 5 Axa bk L991. temre'd'e

rr konu lu senpozYun. (

konugnacr Yer alacak. )

senpozlrur0da Tii:f,k9€ tA lnanca ttngi lizce

yap].Lacskr konuemaorlarln lfad'ele]ei

ha llae getirj- l'ecektir.

Aziz litriko las ve liinya larJ-9Lna 946-

fi in dinleri alEr. ayrr" tenBil-on 2' €er

ve lrraasl-zca geviri

daha sonra bir ldtap

) .

o,

tw

GnuI{ r.ir.;Az.lliil!nlralya

Lieber llerr Webcr '

]Jntschu laj-Sung, class r, 'r ir rLr:len erslt ; jebzl' antlrorten kijnnen'

aber h ie r g i r lg cs Le tz te ! rocr ' !e i ioch her ' l l i es s ind d ie Antwor ten

auf rh re l ragen:- lt i ihlen ;: i-e seLbl: eirc[ r.crruin \1:], r l ' 14 August) aus'\t ir '

sind d.ar,ri b ei0verstan"leu '

* l j .e De lega l i io } } bes teh t r lu j j 6 l 'e rsone]1 :

- Adnan GenQr Jji-r:rgerLncister von !emre

- l leC im }ehyar vor :s i i ; zon t re r 1er >OO' ua i r S t i i i l tung

- ein Veranti"or L U-clrex voil i '11llte Air

- eine |ellson vo !esil ival-I iomite

- i lunilnea i 'al 'abulultr Griin r]agazin

- ,tsl1h:rn $tayoI' *]] i i i i uaBazin

- Der lufed,tral 'u soll 2 taiie (ci-ne U'Jern'ohtung ' l d'auern'

! ' tug und ltote} re2;eln l l: i l : voi:| hi 'er'

- lex erste faB isl-i l i ir vorlieroitun5en Se'Lacht' i{ ir bringen

r\al,-etcia I t Diasr 'Lrlahalte rr 's' i 'r ' nit '

- Die neu 61te Au sliabe e l:rcilcirl l t i l l !" 'enlgen

Ilmen soio:rt eine zu seid'?n '

- Ihr: l leitreg 15b vielleiohlt in ' ler

europdiEchen A1rsgalre von li i irrritel '

'riir niqhlt.

- Um das UlynPiscl le f lonauc

I

$eneuc Ansgirr i i"b r fo lei oi l t

l /( 'nn,jo1rDlt noci! j .r !"enl ' \ ' ie lc i ie

besltimmt soio:rt beanltlto rren'

Ta 8en, ! 'JiT veld-en

i staobu ler oaer in der

erschienen' Genaues \"riti ' len

...r:ogan zu kdnnent brauchen ui" die

u r.!d l laLnunulcrl1 vo][ Itr idercLub'

IraL'ici-i oii-eIIsteiren, \ ' lel:den r' iT sie

r,l i b Jlreuntlichen Griissen

I i ! r a r rmer KArg

rg)

o

Salr.n: Nedixn Yahya

50o. Tr- I vakfa Gn. skrt.ISTANBU!

, .o7 ,L99)

Aziz Nikolasr-n dliiniiniin L66l yrtrncla 2-7 Aaallk tarihlerlnde

Anita l)'a-Demre 'de diizenlenecek 'r DuNl'A BARI|INA QAGRII ntkin-

Ilkleriyle ilgil iprogran a $a6Lda sunu Inugtur.

"Tur'b dr-qr-ndan ge!-en konuklarrn Anlralya b6lgesinl tamrna lart

anaceyLa progran 2- Aratrk tarihinde ba gl-ryacalrbrx. "

- 2 Aral-1k I99t [onuklaran An{ta]-ya'ya ge]-l$l.

- ,14 Axahk !991 AntaLya bdlgosinde laribi vo do$a]- giizell"-

iklerin ge zi lnesi.- 5 Arahk I99]. trerore 'de Aziz li lr-ko las ve 'i inya BarrsLna qa6-

rr konulu aelnpozyun. ( fi im dinleri aJEL aylrL ltensiLen 2'€er

konuqnacr yer alacak. )senpozlrunda siirkge rA Inanca,rn81 J-izce Ye '!ransl-zca qeviri

yapxlacakr konusr0aorlarLn l-fad.eLeri daha sonra bj'r k11tep

haline geltiriLecektir., ' Sempozyunla ilgi Ii tarafrnrzca belirlenecek konuqnacryl'

Iijlrfen 12 tennuz L99V tarihine kad.ar bii'diriniz"

- 6 Lralrk I99l

Azlz Nikolas kiliaesind'e dlni tdren. ( Rur0 Orladok8lara

tarafLndan yapl'IacaH:'r. )TiiTk-A k0an 1$biru-gi qerQevisinde ljarr $ ParkLnan agtlmaer'

( Ag:.lacak olan pa"k'da uq diui teneilen yapaLaD yolden'

Ijarr.g nelda ns gtkLtacakr lurada ssygl- duruqund-an sonra'

,i inya Ba?rqr iqln ortsk dua edilecok')

- Kouser ( Katllan sanatgllar ayrrca bildirilscelcblr'

,O Teonuz 1-99, Itsrihinde de aJrxaca yaprlacsk olan etkinliklerLe

il-gili ti iro ayrlntalar aytaos bildtrileceKiT'

3u tarihlere kad'ar da dDeril"erinj'z1 bekl6!0eh€Jriz'

Azlz Nikolaa:.ve uiiqya sara g].na 9a6r1 etld'alikLeriyle llgi]jf

irbibat kurnak ve orgalisazyondaH gelignelod haber v6rnek

gibi konularila Eiirekli lltgki ba llnr1e oXaca$:'nrz bir llQinlntle

tarafJ"u-zca gdrevlendirllnesid'e tayd'al'r olacaktrr'

i8 tr

Ln das

Schu l-, $poxt-

und Ku llturant

I{errn iiagenb la st

Aa Iery'Delrt schla nd '

Sehr 6eehrtea l lerr i ia$()iablasU t

12. Ju Ii r9t;

e

\iir clartlien llluen lfiir Il1r l]iier.esse unC lll1tUeilenkommeD' Aucll

f i ir lhren SepIantcn l jertrag i i ir i len -trrted-eIlepark sinr-l 'Ji?

thneD d-ankbar. la aber die n-i ibi 'vi-1taetei1 schoxl an 2' Dezenber'

die i ' Ianung aber schon llonalte vorher be8j'nnlt ' "taeren fri ihere

Beitraege nii l tzl icber.

Das voal8esehene l:ro$tan-L:

2. l lezember: Ankunft der' Gacsl'-e '

i .-4. !ezenber: Tour rlurctr '11e nabii l:I lchea u!'1 6e6chichtLiahea

Schijnheilten loltaLYa' s'

5. Dezenber: Syni)osiua i ibe! Sl' ' l i iholaus un'l den i ' /elf ir ieden'

(!on aLLcn nell6icncrl "ie1:' len :l Vel:l 'relter tej. lnehnen)

Die Rerlen uerdc-i! i iberseljzlt (Tii1+'i6cht leutscht -Ljng-

Llscil ' irranzdoiscir ' ) uDd schliesslich zu einem lJuch

6. teze lAber :

zu sanrnen6e 1a $s1t .

I. i lel l iac i lcs.jq i i1 der u1t ' l ' l iko lau s-Kirclre (i lurch-

Sefiihrb von de::r Orthodoxen)

2. :rtrdftinung cles ln Deult sch-fi i"ki sc]rer l i i iarbej-{t ver-

r'/ irhlichl-en ! ried.e11sparke s '

( l ie Vertreier dcr drei grossen P'eligionen treffel

sich in dor l ' i i1j l,e der dTei l; ingaenge un{ be1'en

gemeins:ur !Jf d.n | '{cILjIrie'f,en' )

}. l ionzerte

r , l lc t lT lG:ffffir"*, den 15. JuIi I99i uN IL Uhr {indet o]: ":t"u:':'1::tt'l -

" : - ' ' : : : ' ^ ' : ' - - - : ' " " ' r r \?er herzr ic l ren . i tarbe i t v tnsc len u i r '

i lcs r 4r l i .es 5to1, �1; . ' .YcLcrr ! !

: " " ' " . : ' : ^ : : ; : ; ; " , .

; " f i . i se r rc i 'ev te i lne l l rner l k i inn l 'en ' r i - i r u r r te r "d 1 s 5 5 , L e P c r s o n r r u ( r " r ! r v

, ^ r 1 ^ ^ i e s l e j - a e r n i c lLun f t un (1 Verp l l egung so rsen l t i ! i l r l i r t r ! acn ' t " " : - : ^

. , , - " -

sein l iaBn' soil icl ien gie u11s docir bif i le elnen 'e -"Jj ]

de:r.lvir l l

;;- ;"";;"i- 'rotr"""'. ' kijrulen' fiese" rext soLrt.l bis spael'esl'(

ponnerstag, den 15. Juti i l1 uaserer rland sein' p1;{ 'Cre-rd'i:cfren trrr

V.ct6n<-, k:e<6, i ,1

r,F3'qUSnhUnSUfiUl, ZU3n8

9nIUqUFnl' - hUOU\,qnbLERMENi PATRIKLIGI

34480 KUMKAPI . ISTANBUL

Tol . ; 517 0970 - 517 0971Fax : 516 4833

Tdrkiye Ermeni PatrildiUiSn. Muammer Kcrabulut, Grtin Magazrn'80 Sok. Ferdct APt. B ro Kat Nor 7. ,,-,krzrtsuay N'ta}rliesi. AIIJI)a. Fiu: I l/47420513 Hazim 1993

u \ i L? t i . ) ,7Kim.lenKine

Tdrih

I4l0b/1993 trrihti m(ktubunuza 8dre. 2l t l]/ i-rl ln lqq] gund salt l4l0-dr'.06/t2l19s1

s[$,Tt'' *',,'.HiHini',i:l*[lnlrrl*'r*"'ir"l;,1i'11fl ifl",ltt ,,;Ifl'?ql"d;.T'*i,i"iFiitil V"rtirl grt"piskopos Mesiob MuLal)lrn krlrlacaklardr'o

I

a

ee " [lrD

ffiffiWffi ffi€ffigBffiMBffi'--tg2.

nef:91/19

sehr geehnter lIeff ,J oachin lta8enblast

DaB Rathaus-Ailen

Den ]l?iedenruf in der l ' lelt r dass i ' l ikolaus vor t667 Jahren in lnsto-

Iien bewircklichte ' wird an seinen Sterbetag an 6 tez'199t ' at

seiner Brinnerung' iD i(ahroen unten angegebenen Itogfeam r'iiederholt'

l.lir ex'waaten auf lhr.en Beifiigungen fiir unsere Aktivltdten'

Besor!{i lers das Konze?t r das ndt Tiirkisch-Deut6ch zuEsnnenarbeit or-

ganisiert vird, wird unserea Akfion noch nehr berelcbern'

Daa PTograu0

o '

2. r:ez. 1991j . uez . L991

5, uez. t9916. ]Jez. t99t

?. Dez, !991

6 Dez . LY t ) .

Vielen Danx Ibre l4teresse.

AnfLug und versetzung ins Hotel

Der Spazi-erfahTt ar1schliesslich Anta I-

ya und. seiner Ungebung ln de!1 histori-

schen und natiirl icbe! Gebieten der !er0-

uas Konzert in lenre.

Ein geneinsanea Gebet tsit d'en Einigung

von verschiedenen -!te li8ion€n.

Die Irldffnung des st.Nikolsus Friedens-

park.

Ein Synposiun iiber Nikolaus und }rleder

a na ' ToC l4 ] ) i e Ab re i se '

\,Iir schLcken lhnen noch nehr rnfornationen iiber den oben angesebener

Pdogranm.-bitte infornieren Sie uns auch iber j 'hT -Yrogrsmn fiix

criin IOGAZIN ' Muanner

wZ.<.--*Hochachtungsvo r I

aAxIHJIIiT

Kizr'sarav Mah.S0Sok Ferdal Apt Bijro kat No:7 ANTALYA / TURKEI'Tel | 31 | 414205 Fa\:31 t1742os

9 l / c 1 L a q 3 3

IiKISCTIES MONATSMAGAZIN AUF D[,UTSCTI

ffiffi ffiffiffiffi&Hffi\4.06.L997

Ref: 97/re

a

sayrn: I€YIa oZSANIurizn BakanllglTan:-tna lat G!.Md'.

6.Arauk 1991 yrtrnda Aziz Nikol"aa I l-n (Noel Baba) dXiimiiaiia 1667'

pitoa", Denre'deki I{oeI Saba lcl )-l se sind'e ' llusevller' Katolfk

K,i lise ( Vatikan), Run ortadoks]'arat srl0eni Patrigl ' Siiryanl

radin ortailokslall ve I'slsn Dint o Lnak iize:ce Diinya 3at18L i91n

of,bak dua ed'i lecoktir'

l.aqa" fi ioylffar dncesin e' Anadolutda yaqanrq batl ve dogulun

bl-rlegr0osi, sevgi ryarduseverlik To barrsu sa6laru0aaa iqin biiyiik

O"ottl" O"""""an, bu yiinleri ilede dinyad'a hakh bir kabul gii"en

-A.ziz Nlkolasra :166? :.LL sonra anarak bu giinkii yagadagurtz diioyaya

b""tq g"6"t"t-ot hatr"latnaya hedefloDewedir' -

Ayrrca: Ttirk-Atman igbirl"i$i QergeYesinde t Noet Baba ii"tU Ui11--

;;;;;;;', (5-?, |-Lo, xL-u) vac srupxan arasuda resin varr€nasr'

(Barrg ve No€I Baba Lo""f"1'ttt'tun tiim din gruplaranan da tonsil

edilese$i bix senpozyilst ve konserde etkintlklerin lqerlsindedLr'

Bu araagl"arla faallyetleriniz I99I yrhada baqJ"anrq ' I99] yrlradg dt

oiirry. tut oyot n dikkatini gekecek diizeye u]"a€nLstLr'

Yukarr t takasacaanlat t rg : .n : "zprogranla l le l l io ] .arakTul iznBgksn] . :nrDd.a katkrlarr.nr' beklenel*eyiz'

t

Gri.bc Magazin

Not! Prog?anla iLgtll detayl-ar ayrrca bi ldlirileceKir'

[ , lah.80 Sok. Ferdal Apt.Bnro kat No:7 ANTALYA / TURKEITet : 31 / 474205 Fax : 31 / 474205

TURKTScHES MoNATSMAGAZIN AUF DEUTSCH

Kizrlsaray

18c[?. EJ?.gtr 1::]X.a ll ]ET EIISFFIE5 I5T;'TF 548 FE1

Qi\\: s*: \\!'h\.,\(\t C- SS1

Q r*'. 1er r$;ec-s\ / -\eosra'=: 6:;a-h\-

S i n e e r e l y ,

Adnan 0E ncF r e s i C e n I o f 0 e ' n . . , f l i r i c i P a i i | ' v

S .€ . Rev . ma f l ons igno r A i \ IDREA I ' iAR i ' \ l I J i " 1AGF:ASSI

u i F h : , - a l i k r ' o r ' ' | c ' ' t r : v : h 5 l h - e - p l ? _ r r r ' g , ! g . r t r - q d ' i i d

a ced tnmErnora t i , l n , : e r e i o r i y i l e l v re€n th * c i : t es o f 2 -7 ' 12 '93 an

i i 1 * t a o z t r , t e a r D ' i t h e d e a t h ' r { 3 t ' N i E o l a e '

6 i n c E t , r E f e e l t h e i e [ i e e s i i y n o ^ a d a y s n ] , j r P t h a r l e v P r ' ^ w d u l o u l c J

l i k e t , : r e L ! i n d t h e i c E a s " t i i ' r ' r i " i i " " a b o u t - b e i n q , h e l p f u i '

t r r t n " t r ' , " " a , p e a c e c t ' ' ' n e c l i n i * " = l " n a w e s t ' t o t h E H h o l e

!^lnr L ci .

S o o u r i o n m e n o r a l r o n o r g a n i z . a i i n n i n ; l L r d i n g t : v i t : : : " * " t h

t h e a t t e i d a r . r e e o t 1 . " r e n e m r : e i J ' - i ' : t r t n r e F r ; e E n t a t i v e s a f i h e

a l 1 r e t i g l s n s a n d 9 ; - v ! 1 1 ! ' . ; ; - ; ; ; t . . l t t t t f ' - r r t l r e F e e c e o f

the l. l iJr 1d '

, J e w D r . : o l r e , , j . c / : o * i l c o n F , o L - d \ c , u r . p E 9 " l " - : : ? " ' id u r i n s r h i s e v e r l i i r ' r u . * r - ' '

* I !

- [ * I ' : " ' l ] " t - l l ' . : ? i t ' . 1 " " ' " "

r r f 6 l i N r c n i a s ' s i c : a o e n n e c t l n g e a s t B n d ' ! e e r w r : : u E t

; ' ; - i ; ; ; - ; ; - ; ; " ; l e i r o m B a r i ' ' ' ' ' J 0 * ' " " o n d n i n l P o r t E n i : d - r v

] i k e t h r s .

T h e r e f o . e , P r e e i d e r r t D f i l ' r " r e n ! n r ' c i p a l i i v i ! l : l : m a f l h e ' s o f

t i ' r ! b . i ' . i ' " r l . i i o ' T n i t i e e ! r ' r I d l l l ' e t o ' 1 s r t I l i : . t "

* '

k i n d i y a e k y o u t o l n r o r m t ' : t - " o n " t u i t n t a ; - p o i n l o r e n t d a i - e f D '

y o u f l f r t h i s v i 6 i i .

- .

T uATT

F f^1

R E F

t s T r N t s t ' t , 2 ' t . 0 ' . 9 1

I I t i ' l f l A A l - i Y I l H S S A P L A R I

0 e r n r e e l f r i i :m a a i l , r e i r e s as y d l n l . B t . r , l r r !

! - S E N p o ! y i m bn a a l i y e i f l i

a y - r r l a n r b i Lb i 1 , : l i r m r n i 2F E r t ! B r n \ge. e h- ec r .1i i

- - n f . ! 1 . 9 ; : ka r r l a l n r r , , : ikEJlt i r r s l rFA y r - 1 ' : i r a r !i r t r l . l a r i 9 o Ic r d q a ) ' r - E Iee. rE l , r ,n, los i s l : a n r i r i nELI t !F trr isE u r j : c A a r r

S a y g r l a r r , : z l

i e r r i . i e t i g r l r n : l e r , ' ; = p ' r a k t a ' r ' ! d ' r g ' r i { L r z

l a r r : 1 1 : i e y l s t y l $ a s r q l d a k i h u s s l a r d s b j a ir l E r 3 e r : * r i I .

Jet Ekspres Turizm ve Ticarct A'9'

5 . "-'a.l

'{

+!E-1 :lt?2ELi l :1 Ftr l

detEkspres

3 i l i . r I MA A ; i l iSN lUAII ER i i ARA?UL'"l I

Say rrr f lr-ra rmer Be7 ,

JE I fK5 RES iS IANI ' " I I ] L2 . 7 ' \ 2 O T M F E E T | : I N L I 1 { L E R 1

y u n c s ! S t i r v e f i i e c E k : o ' : l E r : y e r i e k l e r i . n r r

i r * e p t . y l b ' i l * ; " i z ' : r , t : q r n d a n F i s m E q a d r r

p a y e r l a n a n a y e c a S r r . ] l e n k r E a B r j r e C e

i i c c e d € r i ? . A l a r J a n a n € i r r a s r h s l i n d e r 3 v a

a " = . B n i i i e a i a r ! k l r a p . : i i . b ! r i r i E k t s n a Y a r l a i , r a m r ; :

i m r I t B n , c e i _ i c i n S n T e E n ; r n t s e y S a r ; 6 l 4 e n L ; c 1 i E

s , : u r l u z d e n i : s i " r E e t , n i q t I . L u l - f e n b u o r g a n i z a E y € ! - r ! r ' l

l i i , j i i t i ' t i t t , , o a i ; r a f 1 n 1 7 a h i 1 5 i v e r i r r i : -l 1 a n g , : v - . E k i h i n i i r L i ' r ! . l r g s i z a s y l r l i i : r n

" . . . i i y " t i D l t c : - . i i r . n i v r . k ' ; n s e r i r t u * d t r e n i r q l i '

. � , e l i r i l E c E g r ' n i z i t 1 . : i 5 l e n n r e v c u i n u ? [ 1 e v E u l 6 i

r t , r - i i . t * i l t * k c : 6 E ' � r v e r n e v i l ( 3 L 1 L r l E l e D E k r x i ? g e 3

r i T n n a u r s r r n i b i i l i ' C i r i " r i : t e l r d i r C e i r i z 5 u r n 1 6

r ' l e r i c i i e i s t e i l l < u r a n g i . k E t l e r l e 1 n 1 a $ a t a B L : '

u e , : y o n i q i . e k b : - . , r a a l i T z t ' S e i i r e r e k t i r '

1?:)23. r1?.5,? 1?: f , !

G d r d e(

c . r i@,€ (c .d . a4 e ra .& . ' . r r tEME a02 "0 ' t aa@tfdt 232 95 Aa I 1 Hstl la tlo72N

+ )t1-7-?34? 2;E

AP

I' f0

.rET F K3F'�t[ E0E$RE I l lL l NL

Sayrn l l r r a mer ' 3eY '

D a h a E r r D ee L k i n I i k If i y R l l a r r

P R O D R A I l i

: I : , : . ' : l ,T: l : : i : '1. ; l : ; l l , l " , : : : ' ; : ; i : i : : ; ' ' " '" = ' i " a t r "

' t ' l n ' t * ' ' - ' = t 3 u r r l m 3 " " '

:::=i,l*,';:i; i;-r,ii*:li;il; ..i l iu:=,?;ki i l , , l ' . i : { l , \ aa< vze'� e

[ i ! i vn ro '< l r ocAoA K rs i eA$ l : 490 n

F R C G R A M 2 I- - r ! . , 1 t

- . 7 A , . a r ! r , a r - : ' = - . . l . l i . l . " l i i i o i .F:, i.: l:^, =:, i ' ";- = ";=1, ::l ' ;::":;;:i l: i: 'fl,:::i.l; 1=li: "; :.;:::: l.l:::::i:l i: '2' ; : , : . ' ; : l " l 'Ei . , t : l : " - : : : : l i : !11'r l ' - , " , ' , " " '3 ?"; : i1"".=.; , ! ' . ' ' - , - . ' "" t r : : r t : ;3:" ' l : : ' : ' ,h , f i , i l i " ' l = " i 1 " " " " " ' ' i " ! o ' h r i o r r a k

i K r v a t o r l t o D A o A K I $ 1 o A 9 1 I 3 6 c o M

S a y g l l E r i f 1 2 a '

{etEksPtes

3ft'lirXiiui' iooooo'''- 1 $ T A N B L l L

l K L E R 1 I Q t N B E LI RL E I ' IE I ] F t .ATLAR

I E T A N 8 U L , 1 {' . 9 ' 9 3

r?g

O o ; , r * E = , . 5 4 " ] n

Qu-t"r

A i-.r.r-*,., I'i F/4 F4u)

I t,ly'

The Reason We Are Gathered Here To Inform You P.rivately About World Peace

nliiuity wtti"tr witl Be organized Between 1"tAnd 7In of December 2004 In

Antalya

BuqLln burada bulunmamrzln nedeni, 01-07 Aralrk 2004 tarihlerinde Anialya'dakur-ulacak olan "BARtS DUNYASI" yla ilgil i etkin{ikler hakkrnda sizleri ozel olarak

bilgilendirmektrr.

As A Foundation ,We Perceive Santa Claus As A " Universal Symbol" Of Peace

And Friendship, Beloved Person By Children Includes Philanthropy To Please

Them Without Any Distinctions Of Language,Religion Or Race

/ Vak,f ola,ak "NOEL BABA" yr, barrsrn, karde$lioin' hediye vermenin, gocuklarl

sevindrrmenin, gocukga duygular ve gocuk sevgisinin onemli, evrensel bir sembolij

I olarak goi'l lyoruz. O bizim igin dini bir sembol degildlr'

ir SinG-Cr"us incientcfty wnicfr is asset ol-Turkish Republic must be pigliecled

-1 , should have the respect he deserves.

, Tiirkive cumhuriveti nin l\.4alr olan,,Noel Baba 0ren Yeri" nin bir dirnya kirlti ir varlrglI olarak korunmas,, Hem$ehrimiz Noel Baba'nln da gereken sayglyl gormesln 1

S#idri dogun0yoruz. Onunla BanS gaonsr yapmak istiyoruz ve 12 ylldir da buna' gallgLyoruz.

For years now, we have been trying to contribute to-world peace with those

ideas and fee l ing o f love and peace to insp i re peop le w i th HOPE '

While we are orginizing the 12th " call activity for the world peace with santa

claus". we belive that we must carry on our mission of peace and perceive it

as our ob l iga t ion o f humani ty to mank ind .

Yr l ra rd | | . bJ d t -9u1ce ve ouygura la dunyabar '9 r ad l ' rab i f (a ik

orns6 '6 'nde 'Noe l Baoa . le bunya Ba ' r i na Qag ' e th n l i v le 'n i

1 T f!,..iD,

)

2 ' � t

YOUR EXCELLENCIES AND DISTINGUISHED GUESTS,SAYIN DEGERLI KONUKLAR,

IWOULD LIKE TO SINCERELY WELCOME YOU ALL

Hepinize en igten duygularrmla "MERHABA"" demek istiyorum

gergeklegtirirken, bu faaliyetleri aynl zamanda, vazgegllmez ve

insanlrk gdrevi olafak da gciruyoruz.

^ , ". a World'Cultural Heritage. Weltrelieve Santa Claus, our fellow countryman-

saOlamak ve "UMUT"

ni 12 yr ldr r"zoRUNLU" bir

t ?{r

On the world we live in there is need for an activity which welcomes andembraces all humankind with love and brings them together in peace dispite allthe differences they have between each other.

'YaSad rg rmlz d0nyada insanl rOr kucak layan, her tur i l fark l r l rk lar r , sevgi i le

banQtrfmaya galrsan bir etkinl 0in gereklil igine inanryoruz.

I, Peace and tranquility , different cultures , love and togetherness haveencouraged us everyear for future.

igerisinde sevgi olan bu faaliyetlerde, "BARl9" ve "HUZUR" isteyen de0igikk0ltiirlerden insa?larla bir araya gelmemiz, bizleri her yr1, yarrolar igin biraz dahaCESARETLENDIRDI. -1.,.,.*fr,,-st o"tr ra5

I0 yrIndan itibaren etkinlik!ere katrlmqll]4illl lde! jg!9larlna da huiurlarrnrzda f

-egekkLir etmek-istiyorum.

Bugun, aramrzda olan ve 1994-2003 y llarr araslndaki tum faaliyetlerimizeTunus'lu aragtrrmacr gazeteci saytn Muhammed ADEL'in, Arap ulkelerinin

kat r lan,1995

lI

Ia

In fact, participatians of A,rab andnamed after Santa Claus causesjudgments among people.

Adr Noel Baba ile baslayan bir eikiniige, Arap ve Mi.lslirman iilkelerin katrlmasr'ashnda insanlar ve toplumlar Uzerinde var olan dnem i bir yarglnln gelasmeslne del e d e n o l u v o f d u . - l - :. 4: . / ! i . . .>:. ' l ' : . ! , i .-Z, , ; .r--1r n c!a,r . \a.

These activities have proved that ditferent religion. uetlJei i'fdui&;;inidammong people doesn't have to cause conflicts or arguments but must servefo r make ups and d ia logue.

Bu e tk in l i k le r . insan la r tn inanQlar tn tn ve meden i geqmig le r in in , b i r ga t rgma neden l

de0il, diyalog nedeni olacaornr ortaya I kartmrStrr.

Muslim countries to an activitiy which isof new understandings and positive

\2^." j , - ,V.

+:i*1.6"..! . ,A

L*tV,( t , , xL^ \L( 5- t".c,t+

{ " }5 '

To be able to live in peace and harmony we need some courage and hope'We keep going on with our activities in name of being HOPE for those who

care for kindness and joy of life.

SEVGI ve BARIg'r yaqayabilmek i9in, artrk biraz CESARET ve UMUDA ihtiyacrmrzvar. Kalplerinde, lYiLiK;e YAgAMA SEVINcI olan insanlara' UMUT olabilmek igin

bu etkinlikleri devam ettiriyoruz.

ln 1996 when we established Santa Claus Foundation in Antalya, we started

organizing our activities to keep Santa Clauses spirit.as a symbol of Peace'

Friendshii, love towards children alive among everybody - without making any

difference between religionsr taces or languages lt is first foundation which

has been established and named after Santa Claus'

, ', T|j. bu etkrnliklerr gerEeklestrren, NOEL BABA VAKFI, Noel Baba'nrn gocuK sevgrsl'C / Lle buvuven rvilikse-veilir, b;rr$ ve kardeglikle devam eden imajrnr; dil, din' rrk ve hi9

f i Oir ayt,m gozetmeden yaiatmak igin, 1996 yrlrnda Antalya'da Noel Baba adiira

\ dLlnvaoa kurulan ilk vakritrr.

Remembrance ceremonies of Santa Claus have started on 1981In year 1993 we have combinEd-and united these ceremonies with human love

- Our thought was-to.cause the wq{d to gain an activitiy which is-gontiriiousand t rad i t ional .ln a short time our activities become international celebrations with differnet

toics for everyear.

Noel Baba adtna 1981 y l lnda Tilrkiye'de baglayan anma toplantl larlnr' 1993 yrlrnda"BAR|9" la butnnlegtird;k. Duguncemiz, yaqadrgrmrz diinyaya strrekli l ioi ' gelenegi ve

dzell ikl;de insan sevgisiyle dolu olan bir aktivite kazandrrmaktr' Etkinlikler krsa

zamanda her vrl farklr-bir -konu

ba$l|Ol i le yapllan uluslararasl bir aktiviteye donilgtu

.3

)

I

I

\

I\ v I, i

I

i

The first activity has started as "Dialogue Among Religions" in 1993

ilki, 1993 yllrnda "Dinler arasi Diyalog"la baSladr'

This year topic is "TOURISM ON THE PATH OF PEACE" '

TourGm is the largest and the fastest growing sector which serves to"Peace Economicl" in the world This is also the reson why we have choosen

topic of this Year '

Bu yrl lse konurnuz "BAR|9 YOLUNDA TUR|ZM"olarak belirlendiTurizmin, "BARI$ EKONOM|S|" ne hizmet eden diinyadaki en buyuk ve gelrgen

sektor olmasl, bu yllki konumuzu dunya ban$l adtna daha fazla on plana

grkartmamrza neden olmugtur.

i ' lLr

l

\

i

On 1995 ,we haYe started giving out "Santa Claus

than this I 'as become a lradition in our activit ies'

Bu e tk rn l k re r dahr l ' . roe . 1995 y ' rnddr . . t rbare1ge lenekse l .esr ig NOEL BABA BARIS ODULU -nJz de

Peace Awards" and since

verilmeye baqlanml9 vebulunmaktadlr.

The 20th anniversary of our activit ies on december 2002 has brought the

understandings of Peace Country and its presentation days'

The award will be given for the loth timeIt will be on behalf-of people who likes to exist the peace , the virtuousness and

iir" gooo rn"nn"o on the 6'n of december at the "Gala Oinoer"' lt is given to a

o*"--on o|. to an assosiation or to a community which reminds Santa clause's

love and world peace with model behaviours

Her yrl 06 Ara|k gonil yaprlan bir gala gecesiyle; ban9r,. erdemliligi ve iyi ahlakr

yaqaimak isteyen tilm insanlar adtna, dUnya barlglna 6rnek davranrtarda bulunan'

6ir'figiyu, bir kuruma veya bir topluuga Noel Baba. -Sevgisi ve Dunya Barrgrnl

hatrrlatmak igin verilmektedir' Bu yll verilecek olan 6dill 10'cusudur'

L,nti l today,seventysix countries and fourteen different religions have

participatei in our activit ies.Our aim for this year is to bring 100 countries and

non- governmental organisations together to Greate world of peace '

BugUnekadar, eikinliklerimize 76 i j lke ve 14 f arklr dini cemaat katrldr' Yaladrgrmrz

Ji'ivuv" "il|-"tlidi olan bir"BARI$" aktivitesi kazand rrdlk.8i1.1191.0.1-01 Ataltk2004

Lii(r"iino" oirtir,i" gergeklegece$lmiz, 22. NoEL BABA ILE DUNYA.BARI9INA

CnCnf ifXf ruf_f ff_iit n" iOO yit.,n ilke ve onernti sivil toptum kuruluglaflyla bir

haftahgr' '1a "BARI$ DUNYASI ' kurmayr hedef iyo'uz

Avnca. O1-07 A-a l r l 2002 la r i ' l l e r inde 20 i l c ' s i ger9ek leg t i rd ig imiz U lus la rarasr Noe l

e!b" itu o|'inv" Barrsrna Qagn Etkinlikleri" nde' "BAR|9 ULKEsl" ve Tanrtrmciint"ri .aor-.att'no" yeni Uii anlayrs getlrmigtir' Bu yak1a9![r. *'.' insanlar t'im

farkltllklarti yalntzca barrs ve sevgi irtan'nca bir arada yagayabilir:: gerqeoini

tum utketeie'paytagmaktrr.:Bu konuiaLi rlk dddl G Koreye-verilmigtir Bu odnl2002ve 2003 yrlr itxlntiiteri sijresince G Kore "BARIS tlLKEl:-:9t"f anrlmtg ve 06

Arallk 2Ob3 tarlhinde de 2oA4 ve 2aA5 y 1r "BAR|9 ULKESI" nin 1ryg

temennisiyle aglklanmrsttr.

'\7\

1 ] 3

At the end of my speech, I would tike to express my appreciations for thieisupport to Turkish Republic Ministry of Foreign Affairs and its representativesand to respected ambassadors, to diplomats for honouriflg us.

{q

Konu$mamr bitirmeden, baglangrcrndan, bugune kadar bizlere yardrmcr olan T. C.Drsigleri Bakanlrdrna ve aramrzda buiunan temsllcisine ve davetimize katrlanBuyukelQilere, rllke temsilcilerine ve di0er konuklara iefekktirlerimi arz ediyorum.

- . , '

In the meantime ,l would like to thank Mr.Sadrk B-adak chairman of.Antalya,Expo Center for his cooperation and supportwith ?r.r fr9rl"t. ,Ayfrca,bu pfojemizde bizlerle aynr heyecanr duyanfyardrmcr olan ve bugunaramrzda bulunan ANFA$ Ydnetim Kurulu Bagkafl Sadrk Badak'a datesekkur ler imiz i sunuvoruz. '

a-- \ Bu yrlrn organizasyonu ve etkinlige katrlrm konusunda sorulannrz varsa, sunumun

l) /

sonunda cevapliryabiliriz.. .

;

. \ r+ (-\a lI J ' I

- --dA"-r-.,-.' W

4

ooz n."i ".r, u r,,.,'t

iv'-.r-J 1:"

1 ] :

i r , r i ; , i , i . ' : , - : : . , r - r i - , : . : ,r ' j . r : , : l I - i - . l l -1 . : l i l l i . :

i i,!iI

l(il.r'r-lt . : t . i i ' . . ; i ; : i . t : : ' . ^ 3 4 t 9

l . l i i r tr i1, vr, t : : . . , , :r '1i:

e.l:i,,*,1,r l f.l i'l1i i : 0 t :, lt.'..:'':ir i:.1 .r. : i

l i r i i - i . i ) r l r i l t . : , r , i L , | r : " , : , j . - . . i . , ' , t - . 1 1 , , , . 1 _ : , , . i , , . L : : . l , I , : I i l , : ' , . I . : : I :i " I i l i i . l i i i i i l r - i r : r i i . r , : r r , . i 1 . ; r r r j ; r : r i : : l t i i . r . . l i . , ; r

; , . i ; . , . . : - i ; , : : , : j0 j l s l N . 1 l ? r ; r y r l r [ , r : , 1 : l . i t . i i ! : i - l : � i : ! : . : i ; r , ] l : . _ 1 , , i \ , . i . 1 , . . . l r l . , i i i r i i i r I i " - j i i i i i r ' 1 , : '' / t r p t l r a ; : < c l a n ' l : , ; t j : r . : 1 t r ' , : ] . . r l - . i l ' : l l . . . 1 , : r i : ; t L r r : , , r ' . . , , . t r . J I t r i ! n | : ! , . ,i , : | l r raki- :r . ' : l i | ,

l l i r t . , r l . i i l . , ;

1 l l ; i i r y l f i . r l ( t . t , t , r t : . i i . ' , . r i : . i r , : - - . : r i i i , I i . L I i . r : r I ! . r . r j i l . ] ; : . ., : ; l , : - 1 - i i r r ' ; r r , i l i i r r . : r ! i . : l l t j i i l i : i , , , r , : I , : : , , . , , : r l l r . t ; r I : . : l , , , , , t . l . , r , ' ,r ' : r r ' l f r i . i i r l i r i r . r . : i , - r f , . : r . , , r i t , l ; , r : , : L l i i , r r r - ' t . : ; i i t : i i i i l r i . t l j , i l i l r , l i j i : , ]. ial)r.,

? - l i l : 1 : r . . r i i l r l i . . , r L ! i . r . r i i $ i _ r . l , l - : , ; , r , . , . , . r , _ . . , l J ; , . t l r . : , . r , _ l : . r l r . , i l lt i r ' r . i l , i N l i i i : l : t ; i i . - 1 , : , ; r ' i ! ! l ' j ; i i , r i , r r i

" - l _ , , : , : , , 1 ; i j ' i i r , j 1 . , , - , r i . a t , r -

k;1 i !J ut ; . : ' , ,3 l i i l i l i i r I i i i i i t i : / : r . ,

l - i ; y e i - i r i : i l t n i : t i l . : n ; i , J . , l . r i l , , _ . : l , t i , . _ : , 1 - , , i - : { i ! . : r . : r j , 1 - i I i . i( ; r i r i lL. fr r l ) . rr" iJ i , r : I "r) i - l i r . , t i . i , - , , , , i i . ; i i i j i i i , : i , ,_1.: i l i l j : l , . i i j i i r r i l : . , , ,

. : ; - , i i , r l : ; l 1 i I i i r : l i : i - l . : i . ; r : : i : i i 1 r . r - l i . , , i " i r i . . : , : r : ; : : , i r . _ r - ; i l r , : l i , r : t ; ,

" i : , , , , , l : - ; , I ' , ' i . " . , l . : i . 1 . : ' i . . : i r - ' i r , r l ; r ; r : , : i . r : i i r ; r l : ,; l i I ' , t 1 i . i . i t i i i . t i r : i i , i : - , r : . i i r t i . i t r r : i 1 : . 1 . . , : , . . h , : r , t i r . ,

: r : " t : . , t . a i , i ,r : i - t , . / . r , j i r l i

!"1;i rrL L. 1 I i t: ;' '

; r,1 .: I i , :, : i ,..

l . :1 f ; r : . : i ( r , r i .: r : l l j 1 . : , . i r i : : i i . : : , ] : , .1 : r i r , .

r : , t i , l l i : r : r : - l : , r t : ; " . , ' r . : i . i 1 : i lr l . l i , r . , , 1 i . l . l I i : r ; : : r ; . , r r . . i '

i i i,,- rr

'11.

: : ; 1 . :

lsYEFl B:I'IPCSi

S ! lbslek K"du I DosYa ltufiEras1

!z'e:;;;;4lgyerintn ijr.van ve Adtesi i

Z,/ 3"1" a #lgvere.in Adr ve SoyadrEv Adresi

o2/2 32Jt /ai gyeri" in Telefon {uftErasl

!;i;'; 1i'#!,f+r,t /a s'"r 5/"igveren vekili^in adr ve soYadlEv Adre sl

,,-/^'/'r? c,-"< / s./7 '"qal.r.9!a konrisu (Yaplr ar is)

lSyeri.in da-a 6hce kitnin tara-f r.da. telet i ldi6i(bi l iniyorsal

l 9 e 1 t a Y 1 9 1

Datni GeQ:.ci

ixj [:lsyei i . in faal iyet si iresi( l lciLi yete x ko-acak)

ige ;.{91ar€ tarihi.

tgin biteceej. tarih(bi*iFiYorsa)

Es.af derne. l i kaYlt .uf iarasI

Ticaret ve Sahal/ i odaslaYlt Irufi:ata51

i iYeri" i" si0orta slci l ^unara

1 7 [

lgyerl" in Sicl l "unaras: ' .(Ei j lqece Doldurulacaktlr.)

.1:Y1/

Yukarlda sJallele verdlgim cevaplal doBruoul 'sorum1ulu6,u kabul edetin"

kut:uluga aitzotu.ludur.

isvere.i" k' imlik, Sirketlerde isebe-1qe.i. f otokopisinih eklennesi

Bu cevaplarda- dolaY! he!'

igve:ren Vekil i( i n?a )

Yrl:3 Sayr: 107

o

a

{ 6 }

I

E E

\hL'

Eis ilgggs* iffia iiEliatu E

i s iisa gigi s iiisu{{ts €ii

ffi;

I

. :

t b J

l

ffi#f{ffiilnffi

: . :

; € E ii s F .

&_t!r ; i

: s ,5 l' . ,8:, ,| € :

;E..,].

'I t,(,\

I

, I. . . . !

,r,l, lr l

.ii. , l

. l

, I

t63

.idl l *

tli

\ b 7

t

Dini inaglar Kigiye 6zeldir.Sayrn Fener Rum Patridi Bartholomeus 1 jle birkag ay iince yaptrgrm ziyaret srra-srnda ki gorogmemizde, " bizler TC yasalanna saygrh insanlanz, bu gtinTUrkiye de bulunan ceza evlerinde mahkum olmuq veya ceza almr9, cemaati-mizdan hi9 bir vatandagrmrz yoktur." Tilrkiye de bu durum Ermeni Patrikhanesiiginde gegerlidir, Ttirkiye Hahambagrh0r iqinde. AmaTilrkiye de tutuklu olan eylemciradikal islam 6rgUt mensubu oldugu tesbit edilen kiSiler vardrr.Tiirkiye drgardan bakrldrolnda bir islam ijlkesi olarak bilinir. Evet vatanda$larrnrn bij-yfik bir q00unluou miisl0mijndrr. Fakat Anadolu topraklan g0nUmiize kadar deoi$ikbir gok dini inanga ev sahiplioi yaptr0t iqin bu g0n t6lerens diye bir mekanizmada sti-rekli gaISmrS.Tiirkiye de Politikacrlar bu farklrh0t kullanmayt diig0nmelerine ralmen uzun vade debaganh olmadrklar da gozlenmi$tir. Gerqi Turkiye de zaman zaman lslam mesepleriarastnda qatrgmalar olmus ise de halka bunu devam ettirme konusunda hep geriadrm atmrstrr. Zaman zamanda TUrkiye deki inanq larklrklannr karsr kar$rya getirenmaksatlr provakasyonlarda yasanmaktadrr ama halk yine tevazu gdstermektedir.En son lstanbul daki olaylarda 20 iistijnde Alev vatandag iilmug yiizlerceside yaraln-mrstlr. Olaylardan sonra larkrlr inaqlafln Ust drjzey mensublan ve kuruluglar tek bir96r0S etrafrnda birleqmiglerdir. O da " Tijrkiye de insanlarrn inang tarkhhklan kul-lantlarak bir i9 savag siir0klenecek onam haztrnmak istenmektedir," denilmj$tir.Ve olaylar bir kaq ilde yaprlan protestolerin drqrnda 24 saat de bitmigtir.GerekTilrkiye de gerekse yagadr0rmrz dilnya da insanlann ortaqao karanftornda ol-duou gibi artrk dini inaglaflndan dolayr sava$mak istemedioi agrkca gdri.lnmektedir.9imdi srra Ulkelerin devlet ydnetiminde sdz sahibi olan polilikacrlardadrr. Onlarda di-ni inang lark|lrklan konusunda taraf olmasrnlar, birde inaq sahibi kisiler dini inaqlannlbagaksrna zorla veya menfaat karsrlrgr yayma dugtincesi ile fa,iyet gostermemeljdir.Insanl|0rn kargrsrna grkan ilk tepkisel hareketler dini inaglarla $ekillenmeye ve larklr-lasmaya baglamrstrr Simdi zaman iQerisinde dogan bu Jarkhlklara hosgdriil0 bakmazamanrdrr. Ve insanrn dri$0nsel d0nyasr iginde kaldrnlmasr gereken ilk engeldir. lgtebizde GrUn Magazin olarak yasanan bir 0rnekle yol qrkarak bu d0siincelerimiz do6-rultusunda bir imza kampanyast dtizenlemi$ bulunmaktayrz, amag inanQlann onUn-deki oolitik istismardrr.

t < ?---

1LC

DUNYA iusaru116rr.rA cAGRI

Yunanistan Anayasasr'nrn 2345. maddesi "T0rklerin kendi m0ltiile-rini segme hakkr" ile ilgilidir.

Ama ne yaztk ki Batt Trakya'da yagayan Ttirkler tarafrndan segilenmtiltu " Mehmet Emin Aga " Yunanistan taraftndan 10 ay hapis cezaslverilerek tutuklanrr.

Evet, 21 ytizyrla giriyoruz...

Hala yagadtgrmlz drlnya da din ve vicdan dzgiirliigiinr.i krsrllayrcr veengelleyici uygulamalann olmast gerQekten i.izUnttl vericidir. As|nda olmasrgereken Laik ve Qaldag tavrrn, her t0rl0 inanglarrn yagadrlr devletydnetimleri oldugunu biliyoruz.

Komqumuz Yunanistan'tn, boylelikle basta Lozan olmak zere, ABUyeligi, AGIK kurallarr gibi bir dizi uluslararast antlagmalan hiqe sayan tavrrbizleri bir kat daha fazla iizm0gtr.ir.

Artrk ti.im i.ilkelerde din ve vicdan 6zgUrl0klerinin iktidarlar taraf lndanpolitik qrkarlar iEin kullanrlmamast en biiyrik dilegimizdir.

Bu diigilnceleri din, dil ve rrk aynmr gozetmeksizin t0m drinyainsanlarr ile paylagmak istiyoruz.

Bizlerle aynr dLigdnceyipaylaqtyorsantz o zaman lolten aqtrgtmr lmza kampanyastnt deslekleyfniz. tmzata|lnlnzla gdstedipiniz tavnnE, tataltfi zca konuyla ilgilj Llluslarafasr oroijllere llelllecektit.

Adresi GRoN MAGAZTN Mi i Egementik Cad. 22132 07040 Antatya

ADI SOYAOI IMZA AOt SOYAOI IMZA

{5a

uLusAL TURizr4 p0LiTi6AsI r,lE nLr\4ALrDIn?

Artalva Uati l tUi,Antalya Beledive Baqkenll ir ' , Hii lr lvet qazetesl ve Eli lnl4aqazin tBrafr-hdan 28 t4alt, a992'de Deden€n Btetrde qertPklegtirllen €enpEz-Vumda TUlk1Ve'n1n dl inva tul izm harek"t lndeki nevrlnln aqlsrndan da i lnemliydi.

ql lnki i Ti lrklve t l l izmde dl invanln en 6nernlt lnerkszlerinden bir lsl du.u-munded:r. ;erek binlerce yLl i jnceElne davsn3n tarihl, gerek doEa gi lzel l iklel lve Uq talafrnr.n denlzlerle Qavrl l i o1me31 bakwudan da tarihBel, l iziksel vekiiltiirel 62e11!.klex tagr&aktadlx. S6yleslne bir iiLkehln de iorlzm! iirqiitlijSi l inql i ve uzun vadeli FtanLara davalr olnalrdl!. Geleceiie Vdnellk QslLEma]a-rln dncak turizn faaliveti alanl.atlndaki. tsr oFeratal.ii, s€yabat acet t6s1 , rehbe!-lel i ,Turlzm Bakanl-r61 vetkl l i . lel i , ulaqln sektdl i j ve yerel vi inetlmler qiblsekti ir i in lqe.islndeki profesvonellsrin qi ir l isL". iyle b6VIe btf, pol l t ikaotn anahatl.a nrn ortay€ glkac6urnr di igi jne!ek o!qanlze edilmletl t .

SempozVumds lilrk Turlzm Polltlkesrnds Velel Yilnetltrle!1n Veri konulubildirlslni. sunan AntaIVa Seledive Beqksnl Hasan 5uba91 Tilrk tutiztr polltlka-Blnda VereL yi inetlmlerln VEri o1nad16u1. bt! qel igkt iE1nde Velel yiJnetj.mlerlntlrizmln yapllBnn€slnda,mevzuatr.nda yeli olmadr.qrnl andak yiikiinde, hlzmetindeve ki i l let inde olduuunu bellrterek bu oellgklnin gideliLiresi gerektiElnl sbyredi.81! gehlrde tu!1zmin geliFmesiyle beledtyenln zavlfLadldlnr. batulat8h Subaqlnverel Vdnetimler turian bel.de].e.1nde kiltilrij, tsxlhl ve dodal dokuyu korumakzorundBdlr, turizm sekti jr i ini in tenlzl i i lnden ' yoluna ' suvuna kadat, inqaattnrnruhBatrna VBFrmrnln Viinlendlrilmeslne kada! hizfiEt veren beledlyeler baktrqt_r1z zaD6n turlzn sekttjrllndeh pay almavan tek sektijltih.f dedl. Turlzm sektd-ri lnden Tii lk haLkrnln Veteri kEder Valarlanamadldtnl bel l l ten 5ubB91 "Sahtt-

lerimlzd€kl tkincl konut qEllglnalalr g€blllerimlzln siilatle betonlegmaglnl or-tava kovuvor. Ne kadar turizmlnlzi kendl halkrmlzla, k01tl l ! f imiizle ' lnsan vapl-mrzla ba6dagtrrahlllf,sek turl.zm sektijlii de Vglel ydnetlml yl€ ' halkryla 3anly6-lun Qok deha 96811kI1 noktalalE qe11!.rr dedl,

Tor Bpelatii.il GdaBVte Tairk Turizminln Buqilnkil Gcrlintijst ve Eksiklellkon!]u bi ldir lstni sunBtr Xadlr UElt t€$rnlclLrkla l lqi l l qektikleri slktntryedeiinelek rrNe k6dsr qok uqak oluraB o kada! fazla turlst qP1lr, bilhassa l.lqakgtlketlerlnln Tilrk kdkenll olmas1' turlstten alrnan ddvizln minlmum vijzdealtmlElnln Tl i lklve'ye qelrnestnl sa6la!. valn1z her dnijne geleDe BtobilE Flrketlkura! qibi lqak $irketl kurdusnak Turklye imaJlnl menflj. etklleyecek d.l?unLslaqetillr. iirneiln Eeqen yrllarda batan uqak gilketLerinin havB E1an16rl"nda kalan

VolELilarlnln VapttkLarl nEnfi i p.aFaganda, gazetelere Vine bi! TUrk uqak 9i!-ketl Volculslrnl perigan ett i 9ek11nde yBnslmlstr!. Hilki idetten bekledlqimizkonula!: uzun vadell turlzn psl i t i .ka1ar1n1n te€blt i ve kanunlgrr.n qtkanlmasl 'Verllen sszlelln a1lnan kardrl6rrn ve grksrll6n kanunlarln uvgulanEya kon|]lttEsl.Turlzm girketlerlnln bir thaacetqr qibl kattul edi lmesl qereklr. thracatQlvasaElanan tegvik ve y6!d1mla!1n turialci lere de uvqulanlla€l geleklr." dedi.

Turlzo B€kaf'hbl adrna sempozylma kattlsn Feyza Stlrijcii ise l4evcut Tu-l izn Foli t lkadrz b6$IrkL1 btldir lslni euhalken 9u bi lgl lexi verdl:tr1991rdE el-de ettt6imlz tuxlzm gelLli 2 nj.Ivdr 660 mllyod $ clvarl'ndavdl ve 9e1en twiet-Ier de 5 mllvon l+08 bin. 92 vl lrnda ise 1f tr l lvon turist bekl lvoruz' tLJrlznqell !1nln de 4 mirvBr s o@oe<i rolnllyar $ otarak qerqeklegneel hedeflenmigtlt.Uluslaralasl pazatdB rekabPt qiicilyi tksek bi! turiem gEltglmi planllvoruz ancak bu gellgtne saulanuken bazr eksik-lerl de dlkkate Blnak qereklqor. Yaprla.1n ydreye mEhsus mlrnalive uygun 9e-ki lde yaFtrlr lmqs1 l lu $ekilde VlinL€ndlf i lmesi hedeflenmlqtlr.Mevclt teslEleldedoluluk oranlnr 6rtt1rlc1 tedbir le! al lnmakta tegvik edLleEsktl! .Ayr1da iklndi lharcamayl artt l l rcr anlemlerln al lnmEBl lazrndu. 9jmdlve kddax qellr imizisadeEe konaklama teslslerlndel saElamay? Qal19t1k. Ama bunun yanlnda turistg

?ilAi."6!iiiSf&f EFtlf FAt€f$If,'8ara$??if,'a"d9"Fsilanfis*i csdrbnsbl€gil: T'-

r5+

i i lkemizln vurt d191ndaki i$ej1n1n Brl i l t i l l lha8l de6i '€t i !1]mesl gereklVot ancak

cu "uae"" bukunLtit*tt .n yapioi le"l6i i l r ' konu dedll ' EetEk bak6nl1i1th1z ge-

""t"u ,:iE"t tamu ir-rrlrluglarryla igbi!1161ndP ve bu af,adE 6ze1 sektijliin bijviik

b1! dest;!1yle lgbir l i i i Lgeristnae Vurt dtqr.ndaki imqjlmlzln deEiSttr l lnestgeretrnekti. Ayflca or9 ratamlare bakt161m1zda Snijtrliize bi!..ssrun gellyor' Avlupa

ilt"Ie"tntn iek pazar haline qelneEt. Sundan miimkiin oldudu kada! €z zafa! gd!-

neoiz lqtn alternatlf pazat iitkPlerlni bulmamlz geleklyo! ' - AgD, JaponvE ' fianadagiol uftef"r ulagabilecedlmiz qenLg blr Fazar konununda. Bil .de orta asya Tiirk

iunhutlyetlerlyJ.e i I i9kl;12 var. 8u!alarda tt lr lzmln ge119ti! l lnesi lq!n i i lke-

mizfn yipaulfece(i yardrmler beli l lenecektlr.0 i j lkelerc" de tutlzmln geli t t i-

r i lmesi lqln f gblr11El vEPrIBdaktr 'x. r '

Yeie] ecentalir aErarndan Tiirk tulizmlnln buqilne kedarkl dededlendlrnesi

ve beklentileri konulu bildlrislhde pazarlana konusunE de6inen Elgun Giivenq

ijrilnilnUz qilzel ka1lteu., bunu e$er kanttlamanlg l8enlz lvl pazarllyEmlyd!

lseniz ve;at19 drqajtiinii kur6ma.nre isenlz bu lyt ilrilnijn s1?e 1Vi karl€! qetir-

mesinl de uetleyernezslnlz. Dolavtslvla ulusal Foli t lkalarrmlzdan bir ianest de

bllnla!1 kal l1 blr gekl lde pazala sunabilmemiz iqln satlq te9k11at1n1 Fazall8maoiuyrni u" tanttm6 olqyln]. qazardl etmedemlz olilasldl!' 8u dB olhakkak kl tanr-

i imlan paz"rLatadan ve'enduitr lnin di6er kol laruda oldui! glbi.satts bavll l ik

konularinrn Tiirktve olarsk klsnen kDn;rol edlfmeslnden gdqftrektedlr ve adxn iV1

kululmlq olmaetndan geqmaktedir.r ' dedl.*onaklama Bektiirii 6dua otelci Gtizi'lvle Tork Turizmlnin BugiinU ve Yatrfit

konrjL! bl1di!181n1 slr lan Y69ar Ylldlrtm ise dzetre gunlarr sdyledi: rr l4evslmllk

t$l"tme olayur, Veni i ir i inl; ! gel l$t i lerek sezonu uzatstak-tedbtr ve qareler

riuyu"ut ,.itrnur. iatundavtz. Taikiye oriin a9ls1!dEl.-sof talihll btr Lllke' Yazln

i j te;tnde bu i. i lkenln da6 turlzml geligt ir i lmelldlr 'Ti lrkive blr termal di lnya6ldr' ! '

vuprttn "nvantet galrg;alalrnda iurt iye'oe 0q bln k6ynadln'6u. tedavl merkezinin

u'riunJu6u tesFit ;dil;lqtir' oolav:'sryla "-€iLrk turiamine Turk-iye iinEn velmo$tdlr'

ion iti-uq yriua tonat<1ema sektilriinde nonopor ve kalteLle$me - eEtllmleri bqqgi's-

ternlgtir:Bunln kargrsrnda da bl! denqenln olu$rnaEr laztm' oLav bir ekononik

Forln olstek kargrmizda durnaktadlr. Bu iiqqenln iiq krltlk noktasrhl tamamen

dtFa bE61ot1 hale geth!.rset bunun rl6klerl iilke turlznl aQlslndan qek biiviik

olacattir.Hem kont;ol agrsrndan hem illkeye giren diivlz t|Iktarl actslndan'Tllrist lehbelltll adln6 kiitsiive qelen Giray Ercenk lee lehbgrlerin

sor!nl3!1nt g8vle di le qetttdl : "Rehberl,! kaqak Va dE kolsan rehberl lk aotunuyla

yabancr ,.ryrr j i lular:.n lehber qlbt CaI1itrr l lmalsrlyla, d!€n VelLerlnin tenizl ik

io"unuyla, yEptrklarl binterae ki.lometre Volda slgolta giivencesi olmadan 6e-

yatrat etme iorunlarryla kargr karqryadrr. FlehberLlk lnesle6l qaEdag'saygLn bir

iroi i t lenme biclmlne htzI6 tavugturLrimalldrr. i i te yandan rehberl lk ei i t lnlne\ iuir. f i ui" vaklasrm qetirmek 9;!t t1!. TBnltrm 9lb1 ulusal bl! faal lyetin e1e-

l ' ; ; t ; t ; ; " ireri ' trrJrarra deil I , i inlversar btr ei i t l i r te Vettgtlr l tmesi gerekir 'r l

. jki ir< furiznfnae DEVIEt PoIlt taal;r1 konulu bl ldrr lslni suhan Mukadder sezgln-

ir" i" i i l i r tr l rakEnnlarlnr do6!u delerlendllmek gerektl i lnl bel l l telek Fu bi l-

gl lerl verdi: "Blrgi in lspBnva'Va si izqelimi q0-50 milyon t lr lst-Qidlyolsa bunun.

igafir yutarr unzd;'71';t ispanye'nrn komsueu olan i l lkelerden'Bu kamlu i i lkeletin

codu h;]de qi ini. iblr l lk vahutta hafta sonu seyahatlerle l lql l i rEkEmlarl gi ir i lo

lspanya 50 ;1 lyon turlst Sek lvor di vorsunuz. Eg-]!!3!y959-9!9!]9lg-4+ t9:r lst savrsrna baktrElnrzda 50 l i lvon srnltdan qirnlB ama ote

onIE!ca i i rklve've ae.Ie_

tek b6yle blr gey Vok. Dirv-A:-E it ioai ls buqiln ofCD'den sbzqeli t ibBr

""r1 "ir"atlnd. itrist qeklvorsak totrat lata silrelerine bektlitmlzda 3-4 giindu!

iu"tty"ia"su haretet 6rne!ln AntalvsrdakL 100 bln vatadl treslemez' T[tiE:i:fuoi in'uu" olBn be1qell beiqestz 500 bln Vata6l beslemez' Bele hele Vapllmsktari i . :oo ui" vatai i hiE beilernez. Bi! i izel l lk bugiin AT i i lkesl turist lel in Viizde6?'slnln tat i l i TEmnuz've Adustos'da, Viizde 3f kal lvo! Vl l1n dl6et avlaltna.on ava fJ, ikl Eva ?? nEs!.l doldLlrsDa6lz? !(snaatlmdg Venl tutlzm tiirlerl mPkan

l > t J

l::i:lr':"'i:[1,lTlill")lTlT:: i:i*l l::iiliiiii"i:li::i:?":i:i:il:i"i;ii;,,:ffi':,:i?'f i:ill?l;'ili?l"ilil's"iiiiri"[iiliii. r{anaatimee.ilk dncelik bu-"""" ,r. irt i i ici".0 haLde sBdece tir iznr amaclyta gelen klFlleri-deil l baqka mo-

lil::firi:i.glilni:"i:;i:ii*,t;l;'i;T"?"ll;':ll';:;i::i:ii!:ii:i:::i'!ii!i-*:i:.#ilf ffi *; "ii!6".:iq',ifi i,::nli:l:rT tiiliihF:i::hfiii:*1iii:turnLivalarlnrn VaplLaaBt Vani sPr

#:i:;!:tFir"::i:i?:ia";::i*r'i:::?,:lllHx-,:lt:i5,:::'ff:l::'3:l'i:iiiif*5 ;En#in"!l.;5=i:iil'i:+:ii"iii*rru:*xt::E*?iillrrxil#'rrl3ln"::"baktrbrmrzde da YUzd€ 50rsindeniuz. Denek bBzl hatELarlnlz tt"' v"rli-iii"rtiyuive turist qijndelen lllkelerden hangl

i:ri:iri:liii::ili"::*F:i":::'ili:: i:n:':";:l$:i:1,:ii';:::ii"':il:x.''"'"ut'"".Eililiiifli"tliilitiolu't* siiz ara!ak r1<*1erin1. aqrk IEvan dinrevt-rir"ta"i"cii-uiiu i.ii"i-suit Qotu"' i::"t"tito" vapllan kazllara dedlnerek bu-

,riii*i-k;,, "i"i*rnrn oeiistrriiieli.;:i:::glll ;:::rli::::?,fl:l!'n:i;:il:;"""-:llIt']lil:Hl ffFltEil'lliXltt,kernr.zde blr blrel bankaern:n^ets'i*5i aul .

lr**:::':!limi: ;:ti.*iliilltii'*i;in*:"1;"illil i3!l?i'.3i1'31:*imx",rmli"iliii"li":i*im:il;liini ;:nlru;1.'il:::li.:li':":ilff li i i"-nll i"""-"Ui.inc1' Avni AKe! ise orotesvonel tr'� l l: l i: :1111

pdlitikasrnrn

l:i#;":tl;lili:i.:i'lii*:':::;1*:*:: ;::liil'!'[ilT:li'*:xllT'x:o-*l*i"d;il;!tiiiliiidiil6iig:liF;'#i; J#:.*',"T:iil';i1^lii;ri'llXil,Y!i"lixii;'l'it:i,i!!!,.;:i:m.;::i:,:"1":ilil:;,-*iii," u,dsa1 Turiz,,

DUzenledl6ttntz BempozVUmprrrritu.i.tt-oiismaelnda blliilk katklrar 6s6layaca{lnd inanlyotuz'

4 - ) 5

: I

' : . . : . . a : : : : - . - t a t : . : . : : . : : . r . . . :

l5 t1

, ' : .

i . ' ' - _ , '' i t - : .

' - : - : ' . l : .

- . , . ' : : . r : . . . ; : - - . : - . : t . r r . r t , t l : . 1 : ; , , 1 1 . 1 . ,

i , . - . : : . - r , r : . : : a . ' . : . t : t : , . - : . : . . ,

' a . : . i . . t i : | " , . x : i - . j r , . i , . j , , 1 i . . ; : ' , . : : r . . r " l : : - ' - 1 , . r ' 1 : r " ' :

r r : a : : : r ' - , - ' : . : 1 ' . I . i ; r . r , , , : 1 i , : i r r . " , i : - ' : 1 ' . : : . l : 1 l r i l ' ' , : - . t " : - ' 1 1 : : : \ ' t " : 1 " ' '

] ' . . : i ] ' . ] j ] ' ' . ' , ] : . ' ] , ' ' ' - j - j : - " , ' : : - : : , ; . . : i � : ] i ' l r : | l . i ' : . . ' . . i . ' : ' i ' � � � � � � � � � � � �

' : t : . t ' : 1 1 ' ; t 1 : 1 : . . ! .

t . t , : : . - i ' ' : r . r ' : , t ' ) ) a : , : ' , : , ' : : i 1 , :

i : l . r r , 1 r . i : i . r . . : r . . : , : r 1 : i . ! . i 1 . : . . i , . : . -

: . I , r : i I - - . . . r . . . . , . . : ) : 1 . . i . ' : t ' i . : . . i . i : -

i : . \ r , : : . : i : . i 1 : i t j : | : - . r . -

. . 1 : . , " ' : ' , j , , 1 . : t : : : . , J . . : , : ,

: i : l : . r : t - . : : . 1 , : ' : 1 . ! t ! : . : : : . ' . :. . . f , . : r : i : i : . _ i r r : r j i ' a - r ' r . ' : . " " ' 1 . t - ' - ' : : ; ' i

i - . : i r : r l : ; 1 . - " : r . . ) : . . , r : : . : - : ; . l ' ' '

r . : . : : . , r - - l . . - i : ; , , i i . : ) . . : 1 ' : : i : . ; r . ' , . : i : i . - .

: : , - .r_.4 '-

1 5 3

: .

Itry

; ' , :1. : i : : i . ' ] , : . i : . . 1, , r ' l ;J 'ai . . : . ' ' . ; " : : : : i

t :1. : ' i .a. , ,a-t : , i i - rr ! r rr-r ai , ) i : ,4 - :r1. ' ; :E

. . j - ' . : i a t ' :trtlir;: r, - i:: 't'1 ::-t a ;: i::..t .. : :

t5a

i t /9lt---'"

t : ' : ' i r i r i -

. , , , '

: : _ r r ' : . 1 . : -

i r r r ' _ : : _

. . j , ' : . i - : ' j r : . r ' r ' . 1 1 1 1 : 1 ' : 1 : : , . ' . ' ' . - . : ' : , , 1 : r " i . _ r ' i i

, . - . : : . , r I ) . - j : ! i f , - l t r t i i - . , - - i ; - i l r _ : : . : . i r _ . 1 - ' i ' � . r I I . : : : a : , ' l j r : r :

' - . . - ' : : ! r . - " J ! - . : - i � . ; . - , . ; . . ' . . t . i - - r - 1 . ' : : l : , _ : " '

, , ^n1 - f \

. : : . l - , . : t . - : - . : . . . : : . . -

\ ' . . 1 ) : , ' 1 1 ; i . '

. , . : i ; : , : : - j ] . : 1 . . lj - l :r::

l'5C,

a

Ytlr:,_ AiarT.rl,An Acl;I:rpAi..j T.:i:rii JLr,tlzi.li,j. j rjrj.iill,i: i1r:);r;ri{i D:ii;RLEiiDifii"iiii \ieJ-- r - j , I i - : . i i : : CUI . ]Ju- l

'

u1us31 iur izn pol i t ikanl 'zC! 3sl lnCa a!11 djr . i : .<ir l : :de alanrayrz ve dei i l iz.nu-holkak ki konunln gektiirijn alt 5a;lrk1irn ulE.,jk vev- saktiirler ofarak konul€ldbrk!9! i r1z vir i . ana ulusnl tol : t i<aiuz oiai : . r{ ist , : r l i i t i i r iz gevler veya hzief l$r1zayDl yar-b.z bruru eo6u z.ri'3 tagpitte l,:ci<it,ri'uz.yroi kn.ru baz"n senkl lrl! taa:i-ta ksmu bit iEraita Vec"l a.erteiet ;i,|' ier;it.r {!nlkl3,-ia tesisLeri bir tlisai-ta rehb:rfe! blr tarafta tr l r operatdr ler i r l i i r ! y inl l - - i r i . baklS aQ1s1 lqine ko-nuyo! v3 ds;erlendiriliyo!.hdfDuki Fl.lu reji.l::? bilirotu" kl bu kanudd avn]. nodi-r*uru,rrruz. k6nu niuhakkak ki rra<po d;;zrylle ijlkeflizin blr konugu ve bu kDmnunbizle! birer palqaiarrvr,z ve tainirnen ?in:lflz.rnrlzrn 3yn1 olduiunu heo bj-rllktetestit etm=k hecburlyetindEviz. dol.atlsiVia yE.r21 ar:*ntele! acrstndsn bakirll,rrzu;kDnufiufl ve fizkro dlzeyde konekl=*ra ",esisleal acls]fldafl b€kxldlqlncla veva tutoperat3rleri veya kadru teraflndan nakllcjri:|ndts da tek.ar edlvolum nakro dilzeydtaynt ns<iglarcia tllrlegtiijin: qiitayoruz. n:n k3nuj3 biraz ekonsnlk aQ1dan bakr€klstivarlr,n. alav ekanaliikila ve eksnonl< oli,ir cia blraz baslte lndttgergek blriiliin var su iilijniidrl geligtirilfiesi va! v! ir trincfl satllmag1 paza?\an(na31 B7;'V7var- tok dar 51! gerqevede e<on![r:k ol.,:3K l.rrk3rken gu aotu oltava qrkrvor bdkBnu s3dec:r ekonomik midir? elirette s.il?;e :konomik oltludu 3tjy1efie$ez. iitrde-Iikle qiir{inilzijn ve san ylll;lrfl hak1l silrri.k iji:ndeininde kalan bir qevae t'|esefesivar.acai:ra ekonomi.yle Celre qElitkt iier.isind3 mi? eiier dolru p16n1€tt].rsa k€6in-likle qelitkl iqerisinde deiif- korunun h€'i ekens$lk he& ekolojlk olmasl 6sl1nij3gavet nsnial.lir. aler gevreye ki b! q:vi:eyi ilep dolal qevteiniz ve doEal kay-naala!1n1z olarak-gd$temiz lazlm-iru eevreyi killtilrel v9 tarlhl deielieri.mizolaaak qilnemiz lazlnt ve t?vlgyi sgsval aeld.i.r rj:n €m1z 1az1m. gaygt btldaierler ek.rtulnik olaytarls denge lqprioindeysel€r-oel1l palelellikte iseler bu r;

Eerl:r Kctunuvor lse asllnds ekooonrik ietica rnilsbet gtkacaktlr.gavet butrlar &,:riv-.,.:ttririyle brzui< p3!a gitll harcanlvolsg qavreyc gerekli ihtlma. g6steiurni.VBf igeekon$nii< alara: netica uzun vadedi? r,uhikka< alryhinize Q1k?caktrr. buqiln pekQokpara lrariel natan nedj.r bu srihkU trir tevredir, Vaglldlr,bozulmamrf havadlrte,niz havadu,qevrevte biitijolegtj.i tesislexdir ve a9n:' zamanda sosysf acldafl qentlbozulnenrg blr qevredir.yanl e<ono0rik :riavlo oradakl yiire lnsan1ai.1y1a biifEnleiirk'_€idir.avfll zzrnanda klylr.eili olan R:dii:? kJli;irel, ta.ihi deierlelin kolunnesl veekononii< neticelere dijflilgtlribEsidir.b!, aer.laA kcounun ekonolnlk ol asrnln qev-revl.e ve qevae koruiasLyla geliiki te+(ii et]nediiini €iivlensk j.stiyoPuni'muhal*ak :-.olay]"n tiirklvernin fuiaj1 ten1tr.lfila.r1 va p.:< Qik &i.isF€t €iy35l neticgleri'}ln oldu'.- _

nu al3 siiyleir'ek lazlm a.,ra iej<rnr geliyi!.uin kairwun ekonomik boyutlarlna kayn4klEr. _

ri[z ver Sarlarl bi1lyofllz. $evcdt kgyn.:<1er1rBz va! hentz sakh kaynaklartmlz u3ri'-mevcut kayn6klarlm].zlri lvi kttLLaarlinail vE dev6in11h-k alzetnregl diied kaynakla-llntrzr.n llulunup q1karr.1nEs1 ve tru kayne<1:rrr': Dlr ilriine dijniigtiirailttesi ve sonrtrda bunun iyi fiyatlar&ai satrhp pazai't3r?rjilr-.'zsidir. kaynaklalln 0liine diiniis-tiirillebilnesl iqin Qegltli f3(tiirlerln olu5,irirsl gatekiyo! bunlardan bi.r tanesl a'1.ya.ar alt yapurn olfllasl fazrn. hev3limenl,il'1y).a v"Va dlier Limanlarls yo]lalla v::benzell pek lok ftziki dive tanlmlavabilac':rriiriz al"tyapl fEktiirii tiniiiriize illlgcrlnsani deEerle! aqls!.ndan bir attv-.pr 01391 va! eiit.lfi gibl bu ve tabilkt if|serili.l-.saillgl altyapl yatulr'Dtslria baktlilnlz z.rrlt1n brl vat1rlmlalln ggdn derecedeuzsn viclerlg va pahah oLdui:lmu qiiralvaririz. b! yatlrlnlar Qok llahah vs uzLm €iilel "

v€trllmlrdu.eEitim ploblenini bir y1l.j.: qiizeii1ezsiniz eaiL* problenini bir V1ld.lQrizemezsiniz ve belkide bunlattn lzir.i vacs.je tiizLjrnlel qel:ektirll€gi aqlslrld3ntiilkivede Bll konlar hejr geriya atlknli kcnulerdlr. diier alt yapl aolunl3rr $$ilr3;< i

kt z6mand matuftur ve-qok pihEh ylElrl_1:rdlr'diter iltr rlt<tiir nedir ilrilnnilniio lul turabi l tnEsi iq in i istvapl vat l l i i , lar l ioret ik le taDl ik i koneklar la tesl sf ! ! i

Vat]'rllncrllarr,rrz bluyorla! hlr cia ke$in1iklz 4ok ni.haU Vatlrrml€trdr.r. diter: lllifaktii'nedir ysf}i nalivetlerlnizl :.e:jk|l .Lefl itls't1 q'lciitili! lncaag gucii trehallntdlT ucuz mlidu! burada Eeligklye ii;.1"'*yeli i.nsan .jiicii pahall olma1ld1r- nilepahalr olinal],dlr n?tieede hsil{fleir,. .,t'!t i].lt l iiirt insan1fll reFahldtr yalll tiilk

Insinr l t i pala kazaffnalr ' Ki r t i ih i , l tv i?esl . f t i l rn nedef i tul lz 'n yaplyor.rz- net i ! : t ibu yatrrlnrlarr yapryoruz netj.cede qel:iE:< j.:'teaiiini.z hel]ei tiirk insanlnrn reFahl,-l:

It {'l): {t r-lt

o h3fc. erii.k .,i(tn ne kaliar u rur irf!..j:r D krit.r iyilir neticede bizin irin bunulcuza maletmek deui.l,dir.'dihifit olan ane:jin ivi rlciellendlru.mesl kal.iie ve servisyiikseliilelek buadan eLde eijilece<fiys.!;riey]61yla E,ne5tll iyi. AdenmesidLr clo-lay1s1yIa fakttjdatdeo enek decliirlniz ir.d?f1e!1lni2 aq1srndan pahah olrnasl.1az1'd1a. a h31da yat1rlmtrltz rEfiyeil,niz :rajralr gimdj. bun! ucuza satma altyLzkonu ekoncarik aqlden bu kadar i6sit. nuqeJi kanunun sailg1na ve pazallaninasl,naqeLlyoflin gayet hu yijksrk nallyetlerle ki iru rnjliyetlele doloinlzsr kiiltijr-ii*{izi]ve sosgal qevrsnizi de katal].m b!n1ar1n d:r ilozui,flael btzLr! lein eoK bijyijkmal iyat lar get i r i ! - her agrdan Ci< bi t : l< l l ] . : l lyer ler !et i r1t . dolayr"srvl3 pah3l ibi? Afain&jriz v5r vE bsnun lli paza.i.iiiist j,Vi sattl.inasr' qei:ek1! qayet V,lt1rtn1?yi-iksek a,na elde eiij.ilniz nema diiii< is? v:V:r nii k'Jr:demivor lseniz slakfo aqllo-,.soyliiyorun tCrkive ol3rai siyli;yBrui.r k:yii.rkl;jr1fl121 isref edlyolsunuz Cerflekti!.bunul n:ti-?si nedir devle: clarak a:a|irilr1nlarlnlzr gerl Efs.oryBasent zmakul bir siire iqerisince yenl yat!r1rri.;,.1c12 nir|i"bl deiilse enflasyora Eebeirolursunuz- bilyilk Vatlrl'nlar yalfiljsl:rtz i:kna li:!i ddnigii yak bu anflesvgndutve enPlasyonun aij]'! netLcel.erini yr"11a!d1r cmlzliirlinrzda tasrdr.k teglvEruz-tayet Vai1r1n1n1n kargrL.;1nr iizel sektdr olaaok.ilEniyor isek bunun netlcesl cje93yet baslk ifLastlt.bu aqrlard6n ba<tr^iri:uzda bu pahal.l mallyetle! rNrhoceagsinir.

b L l r € , l i n e n d i h i m V o l l a n n J - n b i r t & r r - : , : < r i l ! f - o ; n . ' r o i l J t d h - . r . r d - i \ ! r v i solarak l;evr? olarak bektvorun-bu kcn!1--rd:,ki k::lit-ye rneanl!" yijksek fiy3!_gS-

an3 iivle biratda de

ekonc\n!kti

yi ijriln0n kar

kalite 91n6€n

el. kal l tez v? srrtr !i ihaiitiinii kurrnanr":,'bekf eye,n?zglniz. dolaV1.sl.vl;

z

ekneriremiz 61rircs1d1r. bu dB fiuhakkax

i,?ai::t ia l '€di

bu k6nulia d.i

tnda oI qioi sq4geqriEktedir ve

ayrnln

BiriEaLEDi YE 9.1S,{A,'Jrtllze cie panel" kotusublr qeligKl olduiunu

yaJuainasrnq3 v

0lAarr'{ nraizn pel: rik63rnlnolarak tulizrn psliiikasr.ndadi lfade etnEk i€iiya.!.!n Li!

ayrrntlla!1n1 qok bilmiyoruz ve

E

v:rr11-

yed-ben blriunnedlr,/ !!ii!,_!943

qere<I i k3-cf reti

i v ! :

a t l ide v: :vaJdr: kAlf=ti

ol uitu!

firesi olr,alr,lrr.

TURiZr.l POLiTiriASIftDA Yirigl yiiiiTilll-aRiri y,.,iii: ilAsAr 3u8A

a Verel yijnetimLnilqin! Celigki

minin politlkaslflda yeral yiineti*iirelirtiiek i-tiyorLrn- yerel

e bi! sevi 0Ia!3k

afia biitiin bunLara !a:rngfr bir.rr hlzm€tln v3rdl t

iuiizli aslitlks.i1lrla erllnlesi l?zrfldr!. yerelnln

yiine'hiz;ri.r itlmler irol,i tik anli-Elt-tEirrsfiI1-6lu; tul:u:r - -

sakijirlrtir k;lP": sekt;rildilr lga de hiq D:y alnadan bir' hiznet sektlitz|n oe etinoe killt

t( lr ist ina kBdar,ruhsatrna 1n:iairf l , . .

vaJlrnrn3 !3dar viinleodllen sektiirdii. Vine E gehhde tllrizme entagle o1m3sa gel':li.#rua. unr.r=rgrlnr serq1 unrr:r.eE6i_-i!?ie:sysn alanlarl.nl vapmak hlzmet iilet iekzolunda olan gektiirdiir- aria-bEi(tr.ilnrz zliiar tuli?nr sektiiriinCet oav aln'avan i'.1.saktd! de baledlvelerdira l"r ; ! r ! . i i? i( :yL r ' "n! ' t r r l -Ar g' i ' l 'h l l l - i " vani bi l 'g ? n i r d ' : t u . r i z . i n e r i . l y r r i r a r l - . t i y - a , , . l l r , o . ' _ u n d l d : D u t u l i z n i n a l t y i l r r l l ,h iz iet v:rEn scktJr i i bct ldivetpr i nasr l avi , i ! - t . r ! : i - [ r .Z. vani bir orta l l5-Jo]t

Sehlinin klql baqr.na qeliriile enialyts lr?i.:rliy=slnlfl kl.Qi batlna gelili avn1dl.r'bakryo:cuz ant3lva 4!0 bin ti;ilik irit dnii11y6 yani b3l:diye olalak 4ot bin kigiy:gijre kendimizi ayarladl;rnrzda yezu 'l nilyEn nilil]a. siiratle Vaprlagma siir3!11

L /r'

d" v";al ll<r.?ia"]93'i: .ir::i1e ilsivapl gallgmit ve aLt yap].

YAilliiI r

nmrz1n turlzr:r sekti ir i ind3n ori ldni l ]s " ana butun sgtjeblerlnl bi-le-miyFruin. o z6an keatdi halkutlz saill kgiiini.rden Vaiarlanr a thtivaclnr sijlatlssihlllerde ikinci konot Vapr,una aylnrakindlr:. irs de he0r hen verl i hal|rnkullaiFras1- ?n iulizne a

tindeylir . n3 ka.iar tlrrizr ii$:zi kerrdi k0l t i l r i lmi iz le. insan vad1o1a13b3idaitlrabilirsEB

ili6E-IEv-ilcr. bunun-;=:;;F 'o i r,,rig,, ,,'"' 'iiyi1: ,.' k..rtrlannr- qijrecgiilz.blr de ka.r sektijlilniin sahilleldekl ou h1211 ye.o1lai.n5va lvme kazandLrdril kanns-

=E:Itkfi noKtatt tEn-=EftniI=d. aynr qclii||l.yi seilLiriiriilclk. tnclk bu dektdrli daha plarrhdaha plojeli bi.! gektlde al"t Vaplsanr Erligtltinakte VarBr qij!0vorun- sadece UstVapld6ki nlzL1 gtli$,-,le uzun vadada sorun Varatllr. . Antalya I da tlcatst odamlz, turizin; idernd<lerirnizfe blrl,lkte yerst yiin3tj.nii d" kajrklslyla bu sektiile hlzmet veren lo-sanlarr-n eiltilil|"si kursl6r dlzenlenin€si $ui<Iiiale t311$nlc1a!1n da VaprlmaslrilnVararh oleca;1 kanaatindeyim. bu tiir hlzineilEi:: b1z ci: 3q1i1u.

oTiLci Edz'lyL. Ti.l?l{ TU,(iTiri i t ir , lurir" ' l u: lIdlrr.n

(k8

qi ic, qel i r i r i lz in di ier ' t i : f t i i f :* je ' r ni{--r i , r<1 yui . J-: oo .rrkt i le hizrna: v€lrEkzsrunda alan ksrLr.lo eira beiry.r.ci.ra anialiy.jl.il turj.zrd geli{tlhl" belediye ravlf-hyd!.ou qelitkinin hig v3kii kaycei:ined:n ,,lie.ti.ilner1 gtlektnEktedir. ben yesel,yiioeii,ir oianak turi&e hizi"at v:lnek i3t i v!..1', t,rrizni sektijril rahat ol:iun isi;i-ya4rin onlara yardr.in;l oftrfur lsii.rt]lurn, in:i:i!.:rn1fl dalas1nl tabiatrn]. killt0,a:nilta-rih rllklartnt Az?nle ks-rLdrlk pia,1]3fi( irtiVaru.?, Vati:'r6rlar Vapnak iBtiyrl'uibu cjs5Tultudd korlEna alanlar1nrn ptoj€larir:I y;riral: ibiiyoruz qiirLkil biliyoruz. kltuxiz, sadaca dertlz ve qEn:9 deiLldl!. tc:izi,€ ii.k lnsanlnr-n kaltijrii tarihidslasl tz?nte kotuftr{S dslasl hLzinei El:ra sid:ce deniz qijneq de.iiilmlz za,nEndenlz gIrEg ciijnv=nu her Venrnda var aor anailo]u0Jn ve antalyan}n talih killtii!mirasl o Ceniz! giinegl olair ijl.kelj:ad- \,,irl( ruil3rl kBruvan sektilr yerrl yijncilnrl:rir. .y3n1 turiaoe en qok hizll:i velsn Vikiili i_r.3r<r:r sekidr Veael yiineti.mleldii:- a,'ltapslitikasloda neresindedir degiiinj.z z.r.rn , rirev?uatlflJa Voktua \r3prian,,_r;sri3a ylJ(,...sektiirde peyuda Voktsr y:iri tuiiz.n s"xiriiinl: hiz Vckuz. ama bir Vrrel yijneL.icL ool3rar-< da eLlnizden qeleni v3Jiyo:Lrz. r,rd .Li n;r.:r-! keda! qider? 2df,0'L1 y1}l3!d3bunuo $ok bilvilk zotlulutul {€kariz. Ani:r1va'il1n kjnaltzasyoflunu yapanrei::k, qevrekj.lfifiii; su kirlili6i yalalrfsi< r-alsz131 iiiri: i dri,;al Vap1yl ijzeir!-3 koluyatlazsakantalyi iuriani de tehlikeye gir?r . c zi.'. ir artrlyr tu?izmi.nin 25tgr11 ylUardauzun v3d3de i.vi hir serr.rca g.lfi--si i;in ;r .-,itdrd,:n pdy al-n t--hirlerin ekonctnlkgslilini in;al oatrna dilten ekoosirik q:1iri:riieijiv,rieae uygul.anak qelekir.sektri.-d ? n l j v = I . r a L r V l z v e b u s ? : < t - i ' _ . i r ' [ 1 j r , / 1 . . ' r " : . . _ . < 1 . ] ' r ' ' i 1 : r r 2 l i y i 7 - f u a r s e r q i d I . n -larl dlve yerel yiin?tim oi3:-& antelyaaia irt:-:9r-anrz1n EEirebi avnl zafi|anct itltlanthizr.et vere5ilm:kti!. antalyade t.rih v= duia vqixkjhl:rrntxr| alanlarl !z1o kill-ti:r v6r11:Isr1m1zr.n qe!€kti;i kedar korlriiEsr. plnnlaran€isl igin ui!a$ vert0remizi".tnedenlelind:n irili yl.ne turlz;n sektiriiniln iili yai:1sua hianet vefinek 6nratr.vlar-i1,--ana siiratLa bu 9a119kl.nln gi.ler;I8€si E€lekir. krvtlaumlzda antalvanrn 5qo knlk1yr, bandl var blr diinyanan balki Ilir k.jt ;.:nrrnJen Eil?l bu kadar uz!.r kr.y1 llondr.o13n doiasr var, qiine9i, denizl ,tevleEi, kijltirij antalya tok i:zenl-e korunmasl Ea-reken bl! yer ancak yine yurCl!&lzda bir t:l.ir};(i vlr sahi"llerlnizi Veierince korutVEnrlvEruz. sihillexlhlzdrki i<inci Koeut ca11rB31a b,r; t3 iva i ; i@@i-g4a4J3<

tniklt€.itln irlx qerq:k. bunun da 6ebeirle!1nd.'n hrri o]^rFkkendi hafkrrir,z !":eri karie:' va,'ar1e|!ea].vor. sanki v?Tli in"

1

sor6rudu!- iiztrians.Eoiunu-5u vili;lEqiTfvflf alit-da Eilndernimlzln €n iineinli,fidEJlEFinden blr taneslnl oluiiurflaktaydl..trili paiarLana o1alr b1! biitiln airs.lltkooakla@ sektiiiiiniin veya,-rut bakaqlr.irn vEyallui tatlrnae1hk €ektiiriinde yel trlaiklqi.lerin scrsnu d"4i1: b! herkezln soninu bir ii a!t1k tillkive 2000rll VlUdrrsqileaken ka6in sonut 6k11ct ve 5ir proq!;til3 dayinan bi! Fazatla,na haJeiiylr gir-melidir.bu itin fi.naisn|an yiikii de a4tkl1ij3 Kavuiturularak sektiir tei'€llciletinl!bj.r araya qelelek soaunlarl tart19al-3k kr53 ve {rzun vadeli olnak ilz€re bir:ro!-!a:n eer,;evesinEie iaallyetleJin! Viirui:ndrsinde stnsuz yeratla! qiiiiiyofl.lz. sektiirdeylllaadu tartlgllan fakst heiriiz Sizilme k;?vu;$ianr{ konul6rda;1 b1r tan:ei iilakiyede nelkgzi trir rezelvagyon sisti]nl r$s!.r-r!it,Jil olnriinasrdrr. ilu ksnun[tn atilk ge]ii*rr.konakla,na se(t:aiinde iv"di.likie tarrlrf.nirdsn 6;e 6sniri: ad1mlaa atLIsrak belirli l:ri-gi l r e f le tczJLLHsi l .3zrnotr . y i ;?3 l l i , r : jcL j . . q , r . ;?v: : inCe s jk t l i r i in k i j r r r t r ; t r :Len on3nli sordnlardan Di. tani31 n,;vsinlik :.u..it., i.gi"aei ofavtOrr.

- r - , / l l l t t r

: ,'/tiirkiy" ksirakla:ra, t39r.n:a se(t$lij ve E.;ni: :u! eJ:raidrliJl:itlh-i-tbirliiiyle bri

rnevsiml ik is leLt ' : olayr 'nr ' yea" i i r i l r r l r r ' ; '1 '_ ; i r '_-: i lJzonu uzatat '3k tedbir ve 9r-'i'ffi =t#.-=i'C;f ;-6ttu;-aj"i j-tabi*nidtk=tir*-ItemildeiiizrEnEs

sloEanl'nr' vava; yavag ...*uo.t*"JEik1, s1i;a,r1:r farkfr Y3:<laqrmlar ut. v:"}-llinpak; ell le:"iitireri* buni, !5ziin ar6;rai1cr.-. tl*ive il'iin atlsrndg! Egk trliiru-

!i. i:1<s llzrn Ji.sinde bll iifkenli dai tg,-i:,i:i q.liq!!4liltrI!i:i:-!!Ikt.vc-!jterriial dilnyasldl:. an e;rv=nte! r-,;-i.-ni; nl!!!41q !

66--r1tyetf =t;.n tna;ri iin plana qr'kmahcltr- tilri 5un1---i:1 vnpalk3n bll biltiln tGinde

ewalatj l :<Pninpazslla'naslsi jzksnceuc' l ] ] 'k4i]3z3lleft4eslndanh5re|<etedei:akbij l ! ; .rpazatlan.nasli13 gidil ielidit. Dilnielii ol-.!k V!.lacaitinlz €ata9--vs Fazerlara or_

qanizaEyonla.r. 6iqbi" zo*tn ka1iar. ve Eiki:Li cloavacakill' butiln illketniz hala tu-

ii.*J. ifr9""9 itii t"o3u sahlp de;lfdir. tru iiffjjln nF oltfa konusunda arilk herke?""

azinin bulunduiu tsvebiJ=;i i- i<?;iTl=f

- i i , /e; 'r . lxr.t :r ihze.;ein1ii lnIny=r1etm

i:nerllarle gaiip im imaj:. olLrqtu*raslndn iavce niliaala edllnektedl''pazarlerr6dF&r bir ionu v;ti:kj<3:tri :!"j inin srinaqlv']4 herabei: v1ld1zl3'na ltfi-

tinrr,'ca dallytirilip yenlce;r giiniin t:;tr1t:r::ri'e qiji:e d€:i€rleidilillelili::J9!E!t-aDlkeleroe -7 ,11 i !r + ,rair. ev--!rJ3di oir,-.14r-:r-Lrg-lilli

tar,r- ,nl i : I ldr,ktan sBnla teslsl ' ' - i

orein t:qvit eirerek verdlii yiinlendirdl;ilglEgtl-vlr4lr-Eer+g !'u!ur$Letineve a;1lra9 tesr'srellre orr ylltl1z v3 t:endalt ;<ai:ma$es1 f!?ll3k1idil:1111'"teslsteriraiiaefi'giriglerde yer al3n V-.lcri z::'l3slyLd tur operatiiTil ve acedia-

iann trogilrLerl,'rie yjl alan yrl-orzla,r., s-,,rrl:rr Qo( iir:'kh slnlnktadlr bu qlfie

st6ridarda da artrk oir qiiziim qetl1't1la.rin zr;nan1 qslmiltlt'vas1flar VSoei"n3liii

I a r v a J m . x t n l t r . J i n . j / : I i _ ' i - ' ' i ' 1 t a ltJ-rr. vine vrLlatLn]" k koru'n.:cr ' i : i l : i l l - -<l

ffi5::,H:Hil'H ll,il,ll""i::li.i,i""'ni.Vetle tiilKlye;i paz-dllaaEv: qalr5in's:yrleg iuk az.Ve:11 tu! opar3trirleri

ve'yafancr tur cperatiirlelinin insivaiiFins sLri'('l1? durumdavr-z'lrEktiir olardk bu

:onifa;o< Aai," aktif rol ailP mali katktl:r.la ilu1ufl3l3k tru 19in b1r tanltltrr

lsl old;!ut! b:r kez daha LdtBk elneuviz. or', itin iru 9e<11de.devan etfl|esl bizi

:.iaroe lite Elarak kau0lzqa qok 9i1q dulu,nlii::cr 5ilakajlilecektl!'qilnkii neti'eede

sektiir ve 81ke za!a! qdlecektil. paiarh'nasr ta'namen dlsa blrak1lm19 bir iilkede

ilyat ve iilkeye gelen tlsfidl kBoirol" eL'nrd;ni rrliinriz rrarjlnal olacaktu' sektiii:

ar'iif.tn."ff irrtieasrnOada Borunlar vii{l}!. bugiin ii}kamlzde- yatak kapaslteslnin

utttii oft*t"" !a;Iil"n zannedelim iil!<eqizdP Vine Vabinc1 nal*al-arla tioy iilqi:Eecek

l1! denga kuracak Ernek oLaeak blr tillk 1nltt :ci1i'k modeIl henilz ta$ anle'n1vla

heniiz n; gelltti!&beb11$dg ne de buna ihtiviiq duyuliugtur' - ma-zlde baktliilmr.z zanrn

bU riiigonc;den hareket edelek tur5an zincli:i buila tok iyi bi"t,ilrnektlr ssn altr vedi

uifgt ' t . f slvlencn bir<a+ kldslK d:yim :. 'Evjr:tu rt l Isl=trnecil lk-kondcunda Vil lr ! 'n-

i lv"1d"!ti r'v"iirrnrnrn'ranta5! otnrasr i, ' i I i lr:itmarl karrl ornasl ve ris:<-1elinln miirlnize edllnesi konusundi yrlinDl i lletr'leci te'cih etmesi telkln ecili'ldi

tru leikalojinln de Venilisesi 1ez1in arir:<. -l(rr ye'1lli anl6itl'mas1n VaDanclvak;;r-h;;;;ti bi.c iut$rr arm:.g tir kilti:je ii:-'liii'r' :jrna is blr belqe 1$i bu iilkede 'i:'

ilti yO"ati"'"o"*!r. val bufltl oluqiurraak i::z1lir' Ilu sektijtiin personel konusuitda d3

srkrnir larr vaa. tesiElerimizi air,ay: ; 'u-t- 'r lrnrl ;u qi l i l lerl je bu htsd si ihada -.. ,'sorun kayfldk r pr 'r irom, teshl s so:unlrcui ' ; i ' /=:: ' l ' "niz ( i t : lrktve'dJ JU'a VEkln elrr l i ;)

veren tu1.uLu;iar-va! bunla! iyi:rii'kaynsk d:;iI 'r1? baKanhk tla zsnan zellan k!'sa

vadeli nesleil teknik ve lrecaiivt qell;tili:i ku--Sldr diizenliysr bunlar kaf! geL-

riyot *.rf bunlarln kafi qeLnediiini iri hcr tlrr lr13 yJneiiciler olarak vi3lrlvotuz'soiuna d:nek ki falktr oir aqrain bakcr: za'rranr qeltni?tit' igeizlik olari trlr iifker3

turlzm sekiiirii e:jitlmi olnadrer iQin e1=n3n s1krnt151 va!6maktadlr' bu b1r qeli6-

tlclt. iift"a. ylie parralr otan rri.nuir qiiQlikle q:f19"!r11en yatlllnr' yaPllan te-

"i.ig"i"" ij.t cazey yonetict darbo;azl i:r'i;'evcu!tur' bumi ieslslprd:rn biririrlellnd'rl

transier qefli.nae q;lqekleitin,in? oleni s:<bji-'::rt!k-bi'r Ebziin.bulnak zorlndadt!'

yuni ;:f*=iln ns; d6zey ytinitici qeliqtir:n lri! ,ineticl qeliitiame nelkezine cle

itrtiv.., ,rarar,. *onakia.,a eekt6:i-iniln sorurfarlnln tar.tli!1ldair henilz hi$bir plat-

i:orr;m'yoxtul.- ae:ntala!1n sorllnlerlnin taril!r1ld1!I bh tijtsab valdrr'Vat:"rllne1la7:lil

yatrrrnsorunla.-rn1'| iaj: t1i1fdi. j l i ] i r t j i :J 'rg. j i ! : l l r l1I.. lndti ]rklyedehenijzotelcl l : l r i ' }6"n8z k"nili scluttlaa_lnl d113 q"iildiii 're;]ii ktiilrlug va!d1! ne bi! platfsr$ vaedr''

i' tt" {ti6

--''

9u anda bdlq"sel btszda oi:1cl1erin ei.3': ivr i ' l i3 ki lrdlrklari-de?nsklPr v=jidr '

iernekl:rln lealiyeileri de kailinLzca y:t?!1nce s:sil1i cil'yutz arEktadlr' dola_

;;;;i;-;ilt.;;a ;rrriza potiiital:.tn!; :<cn:kl-€ s3k'lirilnlin de dlnranncsi qtrekir'

iiinin:f ue'yOneti$ soljn:.arrnl-n tslt-ifdl;l d;jruo!'z iesielarde selvi3 ve hi:niet

lalitesini tie azaltnattadrr- buliii a';n: sln:iii1 y:i alEn i'akat bahs3tiiiim neden_

i;iitn cultvr avnl stanclni:tlairnavr' sa;l'av:]iei:11'; aynr h:"zt'ict dilzeyinl velanlven

tesistei nevcuits!. bu iers ;epne:<taci: ir::ir l]L"ri'ij]a;< FiyzN 9i291;ind:? hat d€

vap : . l a .u . t=51 . i ndc l | j 1 l r kd j zev le i i nd j ] ; i i ! i | r pake t ] . e r l ! . : I i $ t l i i oekonusundei.i,".J"ti," ufle,--tiz,le veterli enqin bir i':E-l-)io,l 'lizavi rievcutttrr' biltan flahatlt

brmlalr bil 9e.'r91ye altln:la ta;ilayrp s'::l'ru Siiittj';n4 ceiri"rnekti'' sekidlijn kiii)'_

nr.l,raz slaf..k F:-nanitan 9al|];1la:':L dE v'=:r' iiridnsrnan ht]n V:lixrln aEajnaslnda 'lErn

iii"t"-" u.�.rtuitnaa mevtui ga'al1fil ai:;natriiil:'k1 flnlnsfi'ln- 51k1nt151 koaaklzrtia sek-

tijro.rde t:ni3in natsr''61,t v3 e<i2r;r:n:ir V'rksdfl bi! z'ltrthlllkla ap3r topaa iSleimevl

iiiut"o= trifi"ftu alnak ola9lnl qeiilii;kteijir"t:s!5 aqlldlktad sonra v3r;anaii il-k

viit. qetirdlji sot,rr'rtu" ,;.ililea-lin6flstii':;1 sri<lntr'i3ri yifle tasisleai nenfii yijFd:

etk:la_,?ekis.J1r- D8 atldan ou finEr-tsanan ce_tJ5'-'az1n:r h3'ir iilet a hein yatltun ag"ni'!:'i

ci ;.16-.it.t"n ciSdi i:l3ni]kh ve ak1l'r qi;ziide: bul!*dk zsiundaylz. t?sisl.2r iEgv::.

edilirkeir 8iiza.d1 adilsn p?rsB:le1 scrlrfiu 'its1;ntr ikirici planca tutultnEtktGdlr' bu i!

iiii a. roi ay1.xl,3k laz1m. Van: tesis aqr:l aiiar -bir tesisln viinetim kailsresindeKi

ii"ur,fu.r,r,r eo az blr yrf Circe isiinCan.6lp i3sisi sfllallndn"receii doirirltulard::

O V'dtf-al"t.L vei aqnayi hezu hal. qetirrl3k ?orurl1u olmaktadlx'bu tabi ek killfez

ietirciioil iqin-gii; a:d1 eijllen biui k$rui !'i]:i lilfl vEsr'vofuz teslsin a::llnqslntr -l '

ay varken yatllarncl nendz rjenel firrdilrllni: ai3'ri$r5tLr' - Vattlvnct heniiz riatl nildiilijiril

"i-t"ttJt.i'. ve ar;trf,r yrt'Ja otlci'e lrekletjl=ktedir' iinans;mn s1klnt151n1n qetirdi '

5ir di,;lr boyut da va;atan t"it-yiiit"tnt:t kii'u sektiirilnijn ve finans kululuil-Alliii' i

iiirCai q.tuiri n6ti uesteli ves;leiidi:'!;rl<lirri tu 'n iartlgn€k blroz z3ntao ah:

ancak bu borq erteler,eeincjn i''tun lu tut=-""o enlekeiyonr'tna kacat gealq b1! ysl-

paz=de ye" afinaktaalra- !u soluttu qiiz€nsd:;iiiriz za:nai Kaill lz odur ki bu Vr'l de-vuqunu"ut

bir kliz anrnda iyi nir;t1elie -ir:rt;'rr; lrir qok iP51s il1Es13tlz ka!'ri i<

;;;;;'i;.;ii sisi i,i" eoi't:'ii ce ;1.c:j;ittiracekt:1:"?: "l-1"::?tl"-"'::::i"i"-#;L"ffi. ;i#;;-4"-'..ti*ir"' v"lu".' iiri:i"lor Dlacaktrr'.son:ifi' ilq y4!lc kF-n:r.ilana;ekti;rfnd" :lElopcl v.r kartilllel'i;:': ':-rilinl:x1 bstqtjst"lr0iji!1!-'+!Ig+'- .-ffi@'"ffi .i1---Glzi:li]<-rni2o:vavalyavlS jro+---r'Js-

#ffiuin3ki;d1i---s !q: rrl'1 '-;': <r itl< izlz;qrirr tl,,a'-!el '#iffii-"-;:-;afi=S'ek-6iili'�iFflii :iL:r' r,''t -:rt arrdrnda-1-!:5*!9Y!5-S!::1'

l.t.hean kon--airsudan hEin t!48 iv:l-Zlllkiarr. a.1 sardan. u. illFeroizde!r2n rlijviz

ffii.arr.civ,rtf**.t "eredeyse s3ltii fakai

Iffi ;Uii;fi ;i;"; ;;;;"' "iitill:;-g::l"rulXli::':.-9?. f :l:':i":':"iil1.*: -

ili:iiH;iil;iii.o.-*."itl''--"'Lii'lisnn b::klenilen k-6r'1r61n erde €di'e'e'ie-l l€gini sd, j ld, ' |akladlr . or!a: t i r lb yurni Vi ]JLr;1<erizde a' l3bc btr yaldv ve dikev

ffiil;#-;;il;; lelirie oiei ;;-!i-;"l.," :(;kten bir h3rletsak dive dal"rna fikir-

i"" o"iuv" aitlnngt].'- yaiay ve dikiy::ilii;ila:r'r'ecen kasilm yerll oteleinin

sayan.:t a:.:,r:asrnin ve lur oiar.lti'ri;:r1 v- ii5li|acrllk. saktiirilniin uir arivzL

g.i""ri EiiqL=ti"i lirlegtir;re:<- orlui :tttint oitn tiirk tu!:j'zminl k3l-k1nd111:re o1391n:

kasded ivo ru l . oU lE lsoo tuE ! Ine< ]a . l 3 ' J j a : - } i l l e !d ' . j e , f d lmek tey i s .nedgnav . ! lffi;"ffi;;";r;;

-sli iiiii;i bizim iilzar;rizae ii" 6er';'kleEixi l ol'maer n' bu isi

q.r"iiv"".r" vitt i.it aktli drBiiil":rr'n= yol'rilr i'r Eijiulnreliviz.ve bonn d'j i:i:reKerl

ionr". ' i ct t ihsis etinel iyiz- l . '?t jr roq l: : ' : :"J'un 5i-r v3trr-rn olnyrnd I ihnr

aldu. i : tke bazlnde dzell ikt.e t.yi i . .". .-.1- , , . ' , , , . ' ui l i lnvo Clqi i leri t .4e krvEslanr::-

; ; ; ; .1-;;"; ; ;-,roz"l t"slsfer i ;+aa edilci ' i?<at 5u 1i:te de-v!n? d€no:Y1 ku-r6u--u-

;;;5v;;;k-.;;-a"re"= sis.ti'i;;.iin t'"""r' t:"ti": n:,::::-'c.'tQird!: ko nin''i1't:-

*;:r.lv.it kay;:< t,-rrizni d!::s:-t oraa::r:r:ri<(lFl aln3ll'lu denoel4ri oit'rljtu:amrze':(

;;ki;;;"; iaor:n nis:n'dan ?kiro Eoitraa ksdrr :vtuJai;3n turist bekleitreve tni:lirKur'cLr: "

dol.rr/ l9avla in?vsir i | i i< .orun"n, ' niStir z: 'n3a;i izrni:;-o!a5'yiz'konakl6'ra vai lr1mLati

;:;;i:i;i;t;;";;q.' -v"ii.'*r

""-'oa tainninl:';n3si 1'zIm'nesela vine mevsini uzotini'l

nedgiler ' .ndan bi: taf lei i , nu"uf-:.-vt,ut c}3r:r 0irci i lLir z kongre merkezlel lnin

lnj3asi, bu kon.r b[r i<iyz'de V]rni Jrl i : ! i v '" i l l ' rd'r ' i j t ' lnlrul 'dd Vlmi V1l i jnc

iti"tritii i3tiov: su'iiarlnua atrlaa ' iv'' Etl? at1r3n-fakat tana'nl?narxavan o1r

k;;; ;-; ;"; ; i" i t i var. buqin i i in: ' i r i vi t ' ; . .o! implvatlala hazlr lan;Nva qahialr

H[";*iic;iiii;t!as,i;:';il';;.:tfir;: V!". i?i\]il"3'fl"Xi::! fll;"rt""n' o.'u-

t , ) l

I

as11.da !u konire nelkezl . l in i , ] i l t :n: ! : l i l l r1tr :<a; : : ' i i ! : yalm3K lazu'bJ1q':s2l

ts izda ele 3lacak olursak Nit : :ev;rnl j i l l l i i j l i - : j inde 2r l oi t r <: : t i l r ?atai j r i le Vl l ln al t r

agrnca at] . l kal insktadrr: . an:r l9;r l ica 9ei1:r i l iELI?r i ! l i i r i , l<:n€", beleK, q; joylv ' l

qdyniik yiji€s:o.je<i otel ve tatil (5y1t-r: c; Viir4 iril ineveixl Kavianllnlfi KursEnl

i f i t " t . f t t ay fasl iyet ler ine s,3n vert l r lk_'_i i f i r .1r i ._: t le 'nc;e savln konugrnacl lsr tevr i l:<orurxnasl v: ; I tyapl eksi{ l ik ler i t r in ' . , j i rdini ' j '1 ' r ; i . �1 knstrsrn€ del lndiL2r VinE de ' l ! t_

nun 9ok 5nemll otdu' ;unu bir kez daha vurl !1. 'na<LE yi l rn! v3r ' l t taat lalL artr 'k 51r_

ihdE|deid(rrdul | tptesislei imizlndlglnai j lk] , r ' i . j t / ] ' ' ' j ' , l l iz l .kasab3l3r lmlzlvo1lar1a1zlV"giI tevrernize giiz ataaak tssi3le|iiiizi iilviayle 'jitiinlt9il'-'iemiz zananr leliiiE:i:'

izsistertmizin aikr 'o1 ve gi lzal ol i i 'u31 r: : f i . te ler ini hiQ Jir i l$t i . ,*yeLim t !81l i in

dr.g1.mrd3 al3 atnl standerdrn, aynr +evreqin 5!nl !:1iii:ir vallegmesl 1az1m'dl!e qe'

til1ney= qabgttE1m ve son ylllarilaj

tiir'< turlzininl Eec,nigl,giinii ve ger"c.-livl: bi!- r:it:iu' q:oosl blr ollu orarzik kabui

etme;< qera<11. iuifvltivfu ::Lr yitseiz ;iar''r :jir iqtiii?t'! eriqDe psrslektifl ir;in-

d". di l ; t i l :kly='de iuriz;t yoktu, dl iryr,-r i te i lr irrn vsKtu'turizm sdzij yirf i incl es: '1n

bi-r lr i ini i 19. asta baktl l lnrrzaa tur v.:or, t ' r !-- ' l lKta< ' l :r lerdl turist vardr amg

iurizrn yort,.r.tur k=linresinin sonuna izin €kini ;ljoi1rnE5t lqln onun evvel evvel

oi. lopiu*uur ol3y heline qelr i€-i 5:Lt<i!. i i i? s 4alrrnlz!f l dzell ik]e sar1dvl1 dev-

"i"ini'tt1o edEn ;31i9,;elsrin ue o,iu d. :;r'r :;'-rayil sonrtsr dediljimiz rruqillkii bil-

Di tosl!,funun hiziet ioillllnunun vairut bi; ta.Ll.nlnrl delErlendi$ne uvgalllilnln

;it-;i;;; ol=ra< t,-rrizin izrn e<ine ger;ei<;;n ir;rklt anlanrnl. velmaktedl!'bu zaten

orvri"-iii"o. EektlEtnlzcla 1'i5irrsr; kar:ir rl:'r lurizmin taimnen bireveel dazeyde

ariu ioi'""q1.f".i a;Gak b"Urli nera<lLlarr irl:rilniiao yepllsn bl! oIEv o]3r':k o-_

riiyoruz.topir'asal ofnaktan gok bifeys:1 irir olav' lr! ol'ly 5A'1i vlllardan ?iit1i yr1*

Iara Cairu bia tsplsnssl oLay.Jla.ak gdli innr.V?;3t11vo!'krlzmde orl ianlze seya-

h3t1ar ;u!1ar di:zenlenflEye baghyot. ;eyih'ii i!::]1ti!la!1, tur aperatilrleli' hava 9:l-

k;t l :r i di i"r u13;1n sekiDrlaxi vs.r ler- icvr:Ve j ir iyor va turlzur ql lderek bir topt

fr,liaf tyit kazantyor.ancak ijvle bl! .IuF lu:i bnlfi!-bu - lrlrp 61av1na katllanle!1n,

q.nrf ofri.k belirgin niteliklerl pek ie iivte qils bei.nii o1m-.6la.l ' diinvavr k-!l'i'

irkryorlar., Eeiitlt i1ke1€!l ketre gIklyr-crar sn13r iEin tnteresan iLq'nq ne qiirdij-

iar"i gO.=i iair,.l= gayarr. lgte tu :nfa'nC ' bu Edtut*'xrxxxttxlCr{rxirsisaix t-ltuplart-r

tuirf4iit turizrn bir iaklna lri! sit turiz$iiil,yanl blr Viireyi-bir iilkevi b1' toirLQ;'r'r

tanrma inacryla ysprlan bl. turlzn.irar.kEtidj_i:'antak t0t1i yr1lard3fl itlb.irei

qt"i.it= vi"! grup harek:t5. lrlao yine iri" t:Jl$nsal haleket o1-an tuaiz'ain o qiLjp-

iari oluli,rren-rtstlelin daha iok iii'iine d5:','ru littiklerlnl giiriivoruz' Vani blr:- 3il

;;"i;i"i" ysrini blt ilrln tulizni alina<tiir'i'ii-"in de*en- ainacrm vani fllsncd ii1-

ieV: gitoet',fazef , tail qeeir'r€k giizel i':ra o iil<Eii€, o ilfkenin sosvqL killtolel

iizelliklerini tat.,''.n1n yiifrlsl]:6 o itkoct do:1", dilribt tatil rlP qeqi.lr,ek i'tefi?.

o n"fo. qrrpguf tu!12m1; biinv"sinde lster i'itt'lEz setkincl bir eiiUm giiliilmey!:

uuii"ntvJ. iilrli ylllarden iilt t"en. vafl:' r'* nlluisa yivecek'fl? bululst qijltcek

reirer ienoisrne ne stiylerse oou dinleyec::<, i3n.!1 utelde nesrl yatak veril'ifstr-._ -alade yataoak b;jyle tlir t,.rtr.t,n Juiir iit'='-lt'i:=rit'in arzl etkil'edlii1, yiinl'rndlrdiiri

u= ti+irrtt miro<aifl olduiu iaoar iii; lrei"rln ordu<l':f1- ve, hPle helP lqiflde Virqirdl(-

ili-p.=ir toplr.|lt yoEun to?iua aiiienin'le :'rndi kigijklei:lni ortava koyma ihtiya-

"*ou'n t"y"uti-*-bir giidU ile tuti3tlerin renliklrrinl savuirduklnrl bir turizm

ol3ya t39e<kiil eb019ii!- orgaa ir'rist dli'i ':lJrtliik bit hiil geElrm:k lsteyecekl'irr

r.n.,!i ffiit rLrhsal ;ntzl1ektitel benli;lnj" :.rlacaki1., yenilEvecEkti! u! b.Y*":]

bulup yenilEsresinl saarayan a*oqiu.i i--."9r-r:l oriunrv ta. buLacaktu ' qittliji il1-

ked". .iolayt31y1a bijvle bir coiilot t'itii"-n]'orrjvdnellerin cle, lli'lectKlali' giLli

iilkaden iilkey:: faaklLhkral]'n t3,llrrr: ut;aL:ra: tlir vekfiesakltk oleyl fleydnfl*

qirt i i t i" yt i l "t*d""t i l r i in citaya :1<rmrLr".

i l te, i i i v11d1z1r'. otel le! qutadii 9B.;-

i.ai;-o"; irlarzb oteller bi;yreuir, -9tvli

'rjr ot:Id: ;u kDlayltkla! bullnur vani

4.,*i fuiuifli'" 0riln yaratrlm-ya ,l"itt'it]:t=" iuristln o ort'xnda trekledii-ri bliey-

sal bi! t6klin iniiyatla.Ln groltiiut*-i husu 'u;rn y'terl kadar,dlkkat edilemen€i:iir'

yani si! kitfe turizml lli.nde y:r alan uireyla iji:l talair1er1n1 karElla ak fevks-

lad? za! saaeqre! yarar|nl;t1!- i;j-r:lj'venin d; lriijry:rlrtl bu geli.gn:den soyuil'3nnr:s1

mijnkiln deiiloi. talrkly-''de agaijr yutan iuriz$ini bu doi'lrulttr.-ca yaai ti!1elrin il| t'l'r-

rektlrtli!i is"'ik6,1Ett; qel igriicti' tretai':rl y l a sevapf :rrvf a' - 'liin !t!b3rlv13 ol3ya

uitiiit*i.ou r96C'h- yl.ilerin arta1vj31ir1 il3iirLlvnruin riesela bu'-ava lr3kanlLkl'atl

nit nlvtt tralin'je .lel;igiik :1a'ryrci 3 m'"fi'r yiltir;i seilhyoldu' otelci alkadasa

nssrl :ru i-iyai]n igind:n qrtrysrsr,nuz Ciye sorcu:iumuzcr li€n d9 q€I19lyo"uri geliii'ir

gallgrvor 6!1..r,;r gelr*rvor, :rah;e de v1r or3d3n s,r:i.z.1yi f:lan tfar:iEEi'friuz i;;teg:qlnip qidivEluz. Vakl3grm buvdo. Vioe ran!:r3ti! v:dat rtcdin iiir bana anlattrqak eskilErda efes harabeLerini ziverete s3Ltulja giiii.iiflde bir restarana u4rarll1tyallarc]" mi.GifirLeli de var tuvalete qitrii\r fEv<algcig klrli restolan sahiblne sonru!bu ne kirlilik,nas!'l ofuvoF. restar3n! !,,ile:rn kig:fl1n cevairr i?ts eFendlrn aiJdeshir'eolur da kokDaz fI|1? Vaklag1n ru.Fi(ndi bu lails"ttlilniz olay nlhayetlnde 5Br11 yrl-laaln olylarl s giinlerclefl buralara q?ldikbuiru kijqiln'rengaek lazlm tren hele son ilqay11k diinemde oria asy6 Ulkelerine gittirn orada r.ja turizrri eildiln rlsya da dri-rilolmak izere clnlarln da bizin 1;53rcl-ki duftr'1larr,irlz{je olCukla4nr giizlerlmle gii!d:i:1bu baklndan bugiln vard]'4]'mrz rEi:eEyi yin€ lrP sevirile ka.grllvorum b0tiin aksiikllk-Iartna rlnen. giEdl olay fledi: a$hnrja, ns olftal].vd]. ne oldu? burada te;hlse gei$e{lst lyoru,n. -bir?z hi lkai ;r=l4is nibi zifiie.

ir vilcutta ksl

i7t tqti

n srnl i laf ] '

diye ri ! geyden

:lt<.LtiKre ofursa bu hilkat

bur-rlai v-zlh, ijrneiiir 0

kafa bac€k hero1rnel1du.

itesina villllamedr.

da 6vLee l l i ; , r i iks"<l i i ta

-r Slr I i vr f larda a ke-

ks;&iiik

lmroldu-u nd

bfiyilxe9li kevn& olarak giiriiyoruz- iutizn l3kairtrii] lat 'ri vlllarda a:eii vukar!h;itiin akdsniz v? ele kry.r=pi\n liTikspr 31ir:?1.inj,taf 19!gl9lf0l_bltl$!ft5--+aqi

lit6blmrzr 3ttlarmlzda neJ i r ! -J IeJ I

bu yiizoeo colrafi dalr.h.mda biiyiK hat,:]er islsorii- avllaa tesiE

t

l-tibarlyfa cia;rlurlnda de Siiyiik hatalat islFrndi nit"kin b!0i1n beS yrldlzll biroteL eie! iiq Vlkirzl1 oiel flyatlns satrlftr,jk dl,rlndrirtiil kall-yar ise igte bu iqdeogeslzllk Suiilr. :ra9l1ca sebeblelifidefl b:i:l o}rak 4e!ek1!. e{itim Eektijri.lnde tu-riznte ilgili o1alak E=rekli i3dikel t?ilrirl.r:n di1fiin351 Verine daha fok bbliikpiiatok teijilill"r digiini;ldii. e:itici alern:n vriigiilntek yeline hetnan arazlle sii-receiifilz elena ypti$tirnayi tercih eti:'!k i.r !_ok 5ii*ijk bil VanflFllktr-. !:tle. tii!_klye yl fds 500 tsne garson vs. vet ig: i r .ni l iv3r-sa turef i r lerde 500 tane yet i , ' t t i r i . !elsnan yetigtitseydl snu 5C0 trsis" selsa :rr Lesisler lrijnveslnele o elainanlas te:ilt_lerin ps!s:io:1in6 hiz,let iqinda d?va,111 .:;ii:E1=idi bslk! de $ok daha krsa z6m:rn.jce:i:io solununu halletrne< miiill.<il.r ol33iliini. iiirj]eda kana6timce yanhq bir politlkyaklailm ol.ntuitur. Vaiay bltlnle?rjp dikng iritiirlet$e kcndlaronda Ce$ltli Eiir8glaroldu iullzllds asllnCa he$ o vatay bijtilnle;rr:li sallanaK l3zllndr dikey biitilnleimev:.ds s3ilarck lazMdr he! €"ktiir0n ijzeili<Ie bila!$el dilzeyd" Dtelcilerin bI! alavegelip ortak iabalarlnl g31l€li$telerini v? knnlj. ydtel"li;ri Direr tu.istik hedefh3lin: getlrrielsri pekala ,r|imkijn cla5ilir.ii.. iry]ll zal)ancla dlkey biitiinle:im: i9ifidade ta9!n3Er61ndaB rehberine tur operatilliina' ssy".]ei ece taslna ksda! otelcilgalebi! igoirlj.ii kuruliifilirdi lgte o za,n5B trelki ri:llb9tlerle seyehat acefltalalr- ara-s1nda !u kavEalaa ksp,rEzdr. yE:rui y!.na atelciliile geyahat acentalarl alaBLnde bu

Eatlgna o1flazdl.hatta ayr1rts org3.lizszyon?l ijl5l'lda bit iur arganizasyonunda zi e.ri!.iinekand3ir, araqiaa parad3n ta6;:rtur dE se;lan}lairilltdi. arna biitiin bunla!1 devlett€nbetlen€k de l}aksrzlr,k olur q!:!ri.921.iyor h?li1 on v1i11< V-.n! s! $t V1llardafl 1ti-barEn tiirki.Vs bi! pazar eksnoaisl espl:i:i illnC" yaglvor ytshut ijvle olduiu iddiaedifed bir p,<6iroini bu diiz:icje t=nnin sdiyoru,n eiler tjevlette 51! hata allvorsakbileyde de bir haia arsrllGhyrz qinkil lrlley iir yiltlrl'n" giPivorsa bir riskl de

'giizdn8n.je 5uhundunnak duru !nCavd1. ne vci'<i 3en c?vletin haiaslnl blreyci:$ .ja-:l.|vahlin gjlilyoiun ciinkij devle'" poli"ikayl vaaz:,,rlzit ktitrrn olarek belilli ietvik tEL'_bi l ler iv le lu,-su yi i redE 9u t trs is ler l ! : l . i ; ; i r . rcej i r i r diyertrk bir taklm m3k3f l iznt-lart kurinlg uir tekln enstorlnanler Lt!a96 kcryiru:r n2rktrz;n de tdblatlyle D en$-tiilaiinaniardafl yarslla,Tak hakkrvdl. blr: Irevi nicia :ril fl?vl salgrfi Fekllflde beLkids lhtiyacxnrzu Ustiind2 blr arz kala:jit;::i ieirin n.:hsettiSifir coirafl ve kendi

alalar1nda tirsel dtzerslzlikleri iQerec"k gu.jatie iierqekl'e$tirildi. llugun de 5d-

nun slkrflillatltll qeki€kieyiz - t€r,Elcie llilr'lk hii .il;e:1+ndi5E yair11tl yaptl'jtmr'z

lJrii$inde9lin. istatistiklere Daklyoluz liyllrul kL avruS;.1. 500 milyo.l kiii 8"Vah::r_

edlyar. 644 ilva! :; para h3rcanlLiyo. iii;:i: 'ril:k:yi:v: iu :<3dat hiiyiik bix hacitn.leily--terlml ,iik;arda iurist g:hivor. qevri itg:L1rl jiirt: e'iikl?re q;hnda cok lvi- .'EtiinE<-!94$---1€-un- isp

t

I tc. i'$anVa a,.r : r ika, s iz sad.. lce isr: , rVay'd ( l :e n iilknferin

-u hrlde

ygl4lg_&ilLglg-Iu2trkl5r1 s?V.,:r, i l .rr ' :t i t l ;-tnl.rrr -q5riit lsoEnvr

5J rnjlvu,,tgget_!9_k_llrr_!iyg-S:gl!4 ayn1 eekilde fier,r; iqin cliyof$rinuz. an3 ispanvada oie=l-rJr- in,.-1 tur- isi sayrsrni:, i ,( tr rr, :r: i : . ' i tr ,u.r srnrio. in nl rmt i-6t€-f,aizt-k-51;r- . - . - - . ' . - . . ' ' ' ' - : .'lJ r{!lvDr'1-is:r=nvada. frGn:ava da bliktia:anrulja avnl slEv1a kaisalasac3ksrnrz^ va.i-1.1 ni lvpn is l=nt;da. ya do r: !kt ' . r i l r . , - . -vr l BI:y la kaFgrlasa,re<slnrt .- t i f f idemek istediiim gu-kl dloy3sa sshnd3 t-Vli: c|!,,ri.1von1arca yijzmllyonlqfca turisihazli: dE tilrkiveve o"1nr-- =6i1t.Fl:.e-i-!ir1-j::r;<rn;ra-firrzi-Eiiiloiurn-Ene g.-rQ!:k-

,itiltaala etfll3;rliz nii&<I

ten i r i jy le bir S=y Vsk. '" i l rk lyEye gel"n iur i i l i l :? l | i l r j i l i o larak i :ur izrn 5akanlL6tnr. ,fevkalad3 gizel aflketleri var. istetisiik .i.i,si1'fi;l3leit v3r. qel1! gluFlarlna ya,;gluplalIna gi!:, ekona,nik duru$lallna q:ri-' b:-,krvoruz in.elivoluzbi! taktn bulgsler:ortaya erkryor- irunlarln qok iy1 tahlil €riiln:si lerekir. bu3iin nvlupada ijzellLkieoLtD 0yesi tlkeLalden tijjrkiy.ye !.lei tllistleriir say151 topLt topu 1,5 rnllyonbu genelde ol.rjrm olasr Ildyl" olnlrt'lur 'l sii,r'anla 2 m:lvon arastnda deiigmiltir.5 fiij.Iyan kiisiir tijrigt var.liyoluz ltun]lr-tr, (6iiu 2 inilvon kijEilrii doiu blokundan ae-livor, irrist diyorlz. ro.iranvadan qelivor, trlrL:rlsianden leliyor bufq€ristsndlnEeqen y11 33t bifl tulist q=l0i.l q:ten V1l" :!?ist $i gimdi bunlax gilniibi!1liineedirn?V: eElj"yor bix ikl gev ahy6r g."i lirjivor. btrakallnr bu rakainlan yani-lusyadan d3 900 bin k: lsir Kif l Eeld1 i i jQen Vil sa:g knplsrndan qirdi bir ik1 Ei1;-vsligtni VeJir. gttti. blr tu.izm de;11. tur;?;rr nai:de artalyrda, kugadastndn bsrlrui,rlj,rfisrnaiisi3 yani balilli 5lr arz kB.ldsiii:Einin yoiunLettrlt o kap3Blteye cjodtu lle-liT1i u1491:r va dailt n kan:i1lar.1nu yi;riirilijiri yilreler:- acabd burav! o bull,rrlFoll.ji1t6h, rug,gekoglavak tuiiirt galiv!r ;,Li'? '.!1i,)1yar.trl, q' nlrt]LttaketJ-i:|tjJl!, tiinal

. ilirlik !j.li-+ nidi:lta;"-ld,l. illciicz-_srijj r:2.?ivl-1.,i? ajli konsklama tlxiznri {jek=Du Ji I

turi.st s.ivrr:1;:9a iurisil2! 5l :e1rr: :tsk

yani 78'1i gJrf ! yr l lara kadar gen€lde iui i : : i l " r t1ldl i r i r i lefa tat i le e].kBl ls l . : j r .y1lhk tatil lzuir siireli olurdu 15 qi:! j i:,rii.-: oLcmolifli oLe!.ak qelirlerdi z,r-n. ]nlo:r blnd nasr. l olsa j j i i rdi i jy l" d?.1i1 i , . i -L y ' . , :1o bi i . . . ry iar i l in i i i ;?, dd:dcb J ] i i v o r . r ! i ' i r d f t a a V r r l y s ! ' . i r : I k : , , r v , - . . , , ( r _ . r n : i r ; r , ! , _ i r k , l r j r b l r V p : ' J - i -dlyorltsr, ilir h3Ft3 giinegli 51! iilk=ye 4;1;y31. a1-;ila :r.zen bii h3ft6vr da blrakllrklsa siirell tatiL giinlerin= €klevip uzun iiait.,.rnlarl slugtur,nak suretivle seyahri;fllan yaplyor. bu itibarla her Eel,en iiJris'r:fu lrir illked? qe;elaflE veya konakla.nasiresinin gittikqe azaldt41fll giiriiyoluz. :siri.=t s3y1s1 all,iak1a beraber ksnaklanisiiresi az3lir'aktadlr. lu itltrarl3 Er.rciin al:alrderl

i i ra-! . i ru h3:!kPt1 ai!- v"

iz \!ak 1 111.

ts na3rl o15a doluyot. 5:r iiz'rllz lr,,iii:, qi.jrj:?sijll53Lsxiltrf-ls-tlCd!:n !!r::g3? rs l . r i n ! 9 t i 1 i t . ' :muz ve d i . i s ths t - . : r : - - { , j l " . r V l l l n c t i j e l av la r rn - ra j a

_ava iJ 1 i i l d ra r l n i ra t d r11d! r - r : r ! I z1 < n , : i . i . , , r - l rd f .L : r l l : l l : l - l J - !za-

aeglg!:G -ninln d:'dnatik .iltts 6irai-n da ite treiik du!u.l]u bu reaLi-tede yaF:kiadlr. ya!1n ll08 bln yate:a s:illp cl.duiL uz t3kdhde oyatakl3rl dsldu-!aca< turisti neled:n lrulac3;rz. b"ki; r;1;i1r d.r gi:ireld: eldrln olasr hep turlzinindovi"z girdi5ine katk1sl iideir,ele! den!!3:aa ]<ell<r:r: vE. yanj. dl9 turiznre dijntkolatak g:li.$iirilrnig blr turizo FoLitiia-r it idri:r!! ::!e< ijiem verj.lt 3mi; verll-dlil'r'1lla! olrr$tu! kaptssit:nin dahs ilijii.it oidir;u y1U.t!d3 otirllexin Vilzdp 65r:it:kedsr i! t.rrlzrn karglhyold!. bugi:1 llu "1lila:in :ltrl.tli i.rnigtir hatts f8'ler:ayaklEijnrlirr Vel yer. bu ltitraafa bu;rla!" ltit. qiziin ildl:rl.ik zolurday1z. bl,Jiin(jng:nel olalak girJ0Iiim tenel sorrlnu -n:v.st v..j.?leeaktEki arz k6p65i'cesinl lr3slfranta;ll bil' hale getiretril!.iz? hen Dr; i-rrli:xlir lt:n i; .ju::izmle lste bulonden !':.i-baaen y3r1na ddni ik olarak hezrr]3iacrk a'rar i i pol i i ik.r ; r | l l ln in.el lkL" i rLr ik lteitel iarunu Eiiziimletecek i=d:jillei'in ;I1.r.,-r rl.ir:kii. 5:i y3noan llu nevcut k.i-paBit:nin raataBl olerak da]ni6sr Vilfihz yil1n irilkal 5vr'nij3 deiil tenmLrz a,Jrrst!.-

.l!t aaj<i vo:>ak kone.kl.ll, =;iElf,nc 1..,: r ..,.r 1d.: i d:rten1ar1 gilililirirlikle!

uriz,n tijrlerl vdratB.kruz. biltifl tud " y

vt

olan me na;11 iantai l kullanabilirlz lrnu n*';11

turizn <,l3;i

iincelre vaiM,y:Lt;5jl_: t. :}l: .t:ri:r"{_!3j!9-ryli!=veE_::--"-,

a veril-m,:liLli-

i 1 n - , ( - , r . . i - _ . , : = ! i 1 . ' V l r : ! t m l k s u c r ! i y 1 i ; . , : : auz-r i ln j : dd iutdu. kon- : rBr tLr : lz i i l v , . r , : : : - . i - . l i . . l tk i . r - :zn l t lu f , l leE o! ; (="t=E'i--l=l15@=rvtfi -r-r-!.5-;1.)i-ui:. lrr.., i . 'r".1.r':- i ikJn;i lG:l i a s i s i e f l r ,

/ t /' 1 rL '

getirlln"s: iirn.ijifl o-l!m!iy-,rt h:?zr.;l.l .r !ir- hr.: d-!iis"_ ljdaoiz,rQer$el1ealoiE-lllIfln srortifl tesislelle iru:':itir:3Kln spg!!j.f tes-isLerle i}ri.i-rrn ge1l€riJ1fti,rlit gi-l!:€_!":ll

lu:_.lgvllarln:n Veprr-rasr !:clF i ,ur i t : lbl ln1n v6nlla3sr vl.ni : .n'- i a r l l l l i :- ,1 'rrt lsttk bir idklm Fiid-nesr lolF iuriii:larUqva:':+____�1lvgrrgtln v5 tu.'ltu< rasavza.n e;. i lC. zJr i . ,a- 7-: 7r lar ' :k:an antalvo bi lg"5tlrifnnri lazlxtl bu tei lrneoiz

,akmE :-O

I t (2-

yanl iurisiia notlve olairil.redir i{j1n yini iiemalar Ettirnrairiz bu teRralaradiitr < slarck lsLeaeklerdefl dd kona<Inn3 ki!:rr.:itemi?1 delerlendlsirek iizere yatal'I9niii.- 'qe!ek!!. ayilca tabl bL1 konuda sJvl3nea?k :J!:l< je'v var . tijrklyede qsvxe qo:< tslal'u:edilir Blfilrlstur tiJaizn deaken tevrE o3$sci:n q.ijetxiyec:,jitt. dinyaflln sn qlUzEl sahilio l6n gi jney antalys sahi l i de i i1a3] i j ' . - i ;e lJ.r :- , , ! i ! r r- 31Ce dendiui zanan kontrDlui l*yair=nlardan irlriviin ideallnizdeki sid: lr;";rir.i.,.k? nir sldeydi buqilfl qdrdiilii$iiz sitlly inns oarmragkr bi ! s lde yi j . rekl3r acl6r i i : r . r : rr lh. . ic?ta btr k i f i l r giblr l i r . bt :titreven g:1 dive ize!'! e titr:ecilir'iz r,I \.1",=n).:[rr. livlesine korkune t3hlioil:vatdrr. bu!3d5 qerek Ver"l yineiinrlerln,_r,:::-n< ievletin yaiilcair. en eizel :ieylerd!:nbi!1 yeilli aifl plsna lrkarr;l iatonu €!ia-zi:r y:,_ii1le 6rt ektlr. sksi takdirde e:;eitirkiyeya lela;ek turist tunust,n r"!t:]t5 k;,i:,rrl:'1i1,;1 €ie}ler E15i d"ininki siziiueddnijvoru,ii iDiifi turlzri riiye yani deniz, q:li1.$ va: :1r.1 vil! bu vs! otelde de kayak vt,gazel restoran var diskoie? var- he:3i hair:n h::i3n avil e,rl.Erikadaki Ehelatcnlabut3d6ki sheraton arasani! far.k Vok iru si:1r.i:rrdri i.airida ijlkenln dzelli;i ni:ctr'tiirke ijzgii olan nedir onu ortava ilkel'n.lni: +!rEk:r ltte lru noktada 0e1'ek otelcl_] :r lmizi ere< tur o. ,erat5:1eri . r j .1 in V. . . . -- i ! r : i i r :nlry ic i lete kar i l v j i .n" ls i iqE ekn fevkclade bilyiik bir nilccselg v;r'. ii.:tni ::?t ti-ir-kiye silzgerlmi antal-Va5[i inerktan y;rr$ pansi.ton Flyai v"r:eekij :riii[n j:u.r opeldiij! kendisine divor kitunu3t3 k1i:k na:k oraya gideriin br| turiz.fr ;jil.rkr igin fevkaldde tehli.keli irl. lrtyeiier tur!6t tiirkiyeye gelnek istlvci:sa r:iin 5ii ycirBntl tl]! operattjrii tunucu al-teln3t i f olerak g: jste;: i tsr? o h3Lle biE::n " i , . : - ' l ( Vnoi iunust3n 23 nark pahal l" Di_r,ranrza rajaen iil!-klyeve iurist! Qekebil,nrrrizi s;1:favaElrk vezEeqilm?zliiim!.2 nedi.-i'iEt; . t i l rke 5zgi1 6len qeyi j i r . .V-.1i kLl l t j i : t L-, . f r?ler i bi ! talm dei iel le l i ,n l iz-di! ki q:pek iiilek tur o;ler:tdlleri'ni3j.ir ir...:: y,j;n-l tui o;ar9t6:ler1F:.n bll:J'1'...fev:<al3de biiyiik e;l!l1k vertueleri qe?--<:r. li;:,nti ;r!|r$i!Lere, bal<ttijutzd; ii:f,enhe,n3n 8ie1 resninden salika dilgEv oiiiiiriiiiiic:. 2srkliiai] iilke lesinleli giixilliirdi-]harrir:rler,baniler liriiniirdi fiirdi sayi'ii].:r.1r,:l rE:i1tnltrly1" crs1Llvo?. vevailutotslitr iiriinL2rijrin 9:i"iint6leriy1? d3iur'e:" ru h::{n lii?irl hem tehllkr-li bix DiJi;bunLrn viji1na Alke i:zellikleriiri r,/3nst1rar rj-jaii.itlila!1jr d3 kc|.lulnag! laz1rn. 5uitl;1iqin de t.,blatryfe o iizaU:.k1'rrin yarji ijij:lii kJliii::.I b!,ireri dzef,llklelin vaz-qaiilsEz diiR olduiunun carga kar{ayuaa k.cri eit:!1iLr,.:!:ri igiri 99k .dakrq diiz"'idedevlpt talafrnrlafl sektir iansilcil.er:yle itEi:Ii;i hllinde f"vk61ede bi'/iik bir '

tan1l$a tabin?s1 yaplllnaia !er?kii. :ilrn:; -i:!is!!:l:i: lglttiirlrq!-ltlenlerln yizc? 5Cr sir ier, ferl ;- l . tr .) l- : : f :ry:

iir. ill:].zna ta

q-riivoruz- oivlia-f,'zevd,] Zat o;zey rePoflLglllgl (ul:urer sevly-rlerl lr].ilyijzd? ellioen asri ln ls?i ve :n i:-i:isi ol i'jdanda dain=k--64;a-E3tsfartt ver. vanl aii:kj.hM il::iui kat turlstleri ari:.(!

a!1fl1n

fiE;-q-SrEvtzi6tn "ltFrdifn-JnvE-JE-6ai: -<-l:Drher-.::r-1F;ok kayndklSl-r/,:r]:-r.

h@:-'llr.-.�-E<=4gvu,rz*ij;@i:rteTii-..:,n1ai=--ri<ryael-dfl lr;urziia'silz-qelimf y,JnEniEfEnla yunanfstai o il1kei..1::d:n bizd"i iki m1511 daha fazl"a $eklvsr.3ram]'zda gEk biiyiik fivat farkl da ynk. aksikilk ti: o ziiriran? tilakly? ir,ai1n].n i:ii:,:r t.cazibesini.r Veierti iilciiie bet:i:li tutisi :i3:jv':il 'rroi.svonel eko|lDrfiik kiiltii:.zl

kata4olilerdeki daila gok ii:ri iel-i;: Ljilzeyinijeki'"r..lri:tlere k'.lirul ettiril!r):.ni,'tanr.t1L35a;nrt 31r,r3.1 bu lir rijvii( eke-:,<1i:iiniz tanltr a qah$aa1d!1n1zi.:-5ir ,r-r t:'yanUg bi! turi.zm kapaslte kavriiri]..ldilfi .',;:rs:iil-?1iin uvqulairtya konulinri ol:lii !r',

V}l.j1zll t3sisler iilp .lolcu!a!:< s.::1ii|:ri..riii en kiaijln 65ii Vatak heiil 59J V;ii.:<olacok ki i la tur iznn Vap5ca< hi in d" 51! l i ;1zi i i l l . rca< nJ, i i<i in in5? 5u c:n:1Et t l i j r t ' r '

hiq5ir yerin.ia ysktur. y3ni iliiqy:nl.n iii;il-i: si.-.!l' kecitrinCe :ldl ai'd]'na ru Kader l-' -

hah !u Kadar l i jkg o-teLlei Vi t l yar ia 1i : i i : - i l : r : rz. l l r ' / : t :k k5pasitej iy le l lct i l l l rn?i 'bJL! l i jks oiel 20t- ;10 yatakla peki la: .Cz:? l iE:r i l i i - a] l3vr! bir n ster i k i l t lesL v ' I .

a$a A5J-12t3 y3t3n d"li:iniz za',z:t z:er o ,.i:i-,ird.'- ti,r-:i]E.r i:it3,nl!l !1bi biivilk *1:-

vite merkezinC? Ce;i1se tati.l li:.lc:sinde chrll ievkaiedt iellllkeLi bi! i.y ittEsrada kitle tlEizrni ya:r.r?k trEirrrliveti'lr:e k.il1:'31:rrz. iS ylLJlzlr stEI ilyatr- u\l_gulaislnlz v3 )s Ca fevk6l2c: 5i iy i : . i r i : i t : . . i i 6 lJr i i r ,e i iz i f i y la 'r t1rrn1:: qj ' r i

-1J-/ t tL 1 i . ' { t t l

fevkalede kr j t i l 5 i ! alr f lek al t . l . . vcl l r l r l r i . . r r t ' . ' i r ' . - , : lst . r ien- l-er bi ! drha el l ' : r iVaftnrqtlr yatlrlina gihilek lst=Tlezler. o h:,i:r,r!Jii1 qeinitle yaptlilmrz bu h;tal'rrli,r$lU1ndi di.l3!tn ki geleceki: irerzrri jli:af3r !trrirtylz iiir:] her Salijkardr ya;rtt-

5r.m1z xrevcut hatelarl tilnii :'rineflin ynll3:.'rr! inr.:allah bulabllirz.

:,lFp $il:,;'"1', :

bh i l lk? t i in kavn5kl-arr.1 bi l inci et?' ' r rr . ! l l ' - , r l ,L hcr ; . . ' \ r iy le aemakla doiru bir-

9ey yapm3z riiy? diig:inoyBrlrrft. bizia ilerii.i yrlli:id;l aliinizds hitk!1l3n1lniaiirlq ke!-nakfarlrnlzrn .lLr,ragl ge.eki! diye dii:;iiniiyo: -r;r. . lraen tehvizvoida Vavhlarrmlzl i:L-n] ' t lyor lardr i iuhiar d:cl i k i eeki i l€a iok i=r i , iz i i butsial tur ist lsr Sal l , l rve bir ; Iddrpoget tDiilan;<t3i ara.'l1z a:11yo.,. iinie lri.i::;i...!i1i,rr-z igi savln bnkanrn 6iiyl3d1i1gli-Ji elirniz!:ie yirratllmrg ani $$y13 irnn ).iv1!r 5!11.i blr (3illej'te vex bu t.liisl€lirEniairl hils q:ii.nnaien bunlarh Fezijjrta,4.rs1il tznr.tr airnt tan al6rak bitirriiedenrunle!1n alt Valr. solun1errftr ta;r 'rlai;k r::iz.nai!n ';iiikiyenin y?nj. kap:sitelareyijneLR3si Sence lrlr faci?tdlr'- s]'k s]-k.ilktii:'ce cugduloi,luz 5ir 1ai val eiEnCimbir nitveo V3taia edi${€d€n ti!:Kive iu !.:zii'a ilircixez. llu bir ilvofl y6tai. ulil;tr-':isteyenl.e! za lejiyotun aclk :i:'j1 s:\jir::<ijii il:riairJr. ';urkiye ancak elt Vapls].n).; j s ! V i , , r 1 s r r 1 e : i t L n r i s r . ; 1 1 . r ' J : r r = r r j r . ; - . . : . i - i - i - e F d z l J d i l l n r n r n c c z . , - : r ' ,

$u snJa q:kn?y: :8,;1a,trti1r. buliin s.ill: rir:'.l..unljzu cbz?irai l9i5. kendi iirsanrrnl:li,saihk solunund eiizenirrnisiz. dlq:.ijan q"t':liji::iniz insania.a btr1ir11 bif diizeyini izel ini le s3: l1k hlziet i surLn:k r . .2r:rr i iy j i l r :=i i1 i : . y '3: '1n Jbi i r qin i r i r kar5lqlkar rierler K1 tirkiy€yi sa!!1k 8.:-tontasl k.lis.jlilird:n t1i<3rCrk biltilt ieslajleriska,T"lil ka:rd1 gibi V].kr]lrr.z. y.r1ir du,'1:r kl {.jntkiy.ryi h1rsrzllk gigoDburL

kaps.sirrDda. ilka:drk,traflk sigoi.iijl 1i;r5*n:r:iitfl ;Ikr;dl< 'oiitiin heplniiz iskbiiiiil

ka;1d1 91bi y1klfr.lz. tualzi pollbi;i,i.:1n1 Vi:ald:a olujiu! llvsrsai< tlu tij! poU'!l-kelall L.lit.Jrul.ffis1 i?ln ifEanlar.n elini3 93k q:nii iiilli irankalal].nl olrrasr l-r:1

Vani ne tG! teSis VaJacair.z. kai pEr:idar sei6:,i.nr.z lazln iiuitlarLfi hep3lne kalalr vlil..biln3rxiz iqin beS y11d1211 fir1 ilg y11d!21! r1lr olacak illi?tmesi fla5rl olecak-bun-lars k6r ve,-eirilrnek lqin biril.rlinin ellnce bii itilQi h:nkaslnrn o1ilra3l 'Iazlm. illiti ru Si lgi 5a.tk551n1n t i rk iye c.nnhLFlv:t i "1n1,- l . . i t i+e: i r in i ie LrakanL-kta dahi l ! '11:var olcu;l,ra inin':rlyarlm. d3nsk ki b:r ,5e\,-- ksrtit v;riTkei ijtre:jin flyatlnrzl i+spiiederk:n bunu s1k sr.k iapl';flt1lalia siv1illtt.unr saldiki k3iil,iun 35 oerk denlz b.nimaindan ii! h.vrizlin fazla bea cj: 3? inerk div"Virl :1 Vti'danryla f!.yei; teeiiilt ed!it'x:s]yuri d191.n!3 heakez fiyetlar]'n n: o1C!!u.u )ilivrr' biz d}ga::da iki V1ld1z1l iit yrl-

drzlr. kijjrfl; bi" oielln fevkindEki EtE1leri.;tizi bundn diirtte bl! fivst:nii bur3daggianrvcfuz- bi! Verde bir h?:$tahk vi!f- rr lr.rs_inhi! qdaneden beg yaldazhva no_yurlnak Vaylalaia govuftrsk b:nce hakk:ien z::'n:'j-} k"it!rl.jr!. her,l ddjal kavn:klarlnkqybl.dlr hsn fin3l-rs kayfla<l3rrn.In i<6y31ar!.

:Ai.4 .-iru,l: A^+q\\-\. v. \\s,uii nuE,rsE-Efrfnne< Tstiyorur. btiiiln f,tuhtll?i:t ve ln-halgtiinizi kullanalak V3D.Ilr.:I_Iala onlln ilgisini iekeiiiledEk h.t :,5eyliirizi tJsl"rlry|ek Bayretlndeylz. iru ilfkeds

bl! ara kiiltijr ve tulizrn baki:nll:L bial'liii ,:1<i d? bu ejruila Lrir1e+t! l'lan an-

talya iizexine fl"sgleyi indirqiyeEeliir. bizi:ir c*'ajii y=baiclya sunairilecEiimiz kity-

it3klart.m]-zn o3Sanda da irui[a? q:livs!. :: r ;.illii]. :ak3nhij1nr.n tuliani dal3yll' VBL_dan etkileyebiteEek bu es";rleai y:lil:nc1l:i1:1 iiillii;ilns 3i1lit351 koiruilrnd3 iu:dftr

etregti!11n"ii- ilrigun iI ijz"l iczles: in :r,r,r VelLelrinlen 3ld1i1 631i!:lerd-nsiz edildi. !u k3vnak belediy;lzre lllrakliJr:jlldrr Ciye ifade erjildi.ll dzil iii.tr'!:-

slnin k:rll iiz tiderleri iqin -ren y.!1al'i..rJii1 5a:j1;-ri3n lel'irleld"n hiebirEey h3r-

c3nma,1u.€la-r h=p or3va hatc"n;1ii1r. 3r'ij. k::1:lr satarl.li1nlft ialeplerine ttjr3 ..faaliyetlsrd3 kulleml.-'1aqt1.. eoiru ifed:: :ti,i.< istiVotlrir. !!n!lf!'],5921-51:!:'L1' "-

isinde iiiiv:rsltscletl nocaL:rrn�zrn "=nro= ,i" .vril-dtiiFlSll tE1iiT;;'1|r1s1n3e u._liv:lslE!oe<]. nocsla!Inlzrn s:!i!ag'li ;ryr!l=jjl:!iL!L:j:lM1=:I:-:i- - - - -+_ ' - ' .kaznalarl sisfani i-etisins; bizi'ir tlu !a;!'[E-herhElde bln c-n? daha i3lklilkaznalair ;isT=ni f|eiisind;

anliili_r:.i a']i!-1]\12 iiit

h:rlk1i,1 :ri v?b5nclle','rnfeltll

AV,:i A;.i:,{: e-'t E r.,,r rvr.l] imf iEl l t ik i ler] , ne o1_ri :11!! i 'd j . ' l r i : . t ( r : i i ' . l l i :k i i , r tev vir : r .bl ! tnnesi ku: ' r 'nsi loliroLrijla.5iTi ikincisi io< y-irl:] 4f,iril1i-11i. fil i.llJiciltij ak}Icl olnelldl!- iiklli::o l- i r .k deyince .n basit inden oi ! y,r : I i r r , : r l i r ; l i 1 i ! rh.m yat l inant t i l r \ ivenlnhe! yeri;..ie ni yakoa oall,i :iict:lslyei i.,l?3in ri-",1!:':! V3.lerie $!! n-lt::kj-.3 '.trizi'

(ti ( q 0plenleii3sr konu;u-da 1;?1 y11lnaa D,rT'.1"n ;xrizjl .:3kelrit:j1na turtZnt_p_Iiintim:srVetkiEi verilin!!- llal Vllr.niia tu.izr: !nk-.,n11;,1fl1n k!:ulrlu,'lu Vlllarcla q?nel bLrsol i t i<3 vardr. t i rk iy: t in h3r Ver:nd? si , : i i , : : i1 i i ! .11 yapl l i t l l l i ra l l . adrrnrn bialgj .c i iysldu cjairn battnda Etel V.plvordu jo, i i ' : i r ,kan]t i ln kaplarnr ealryordi i . h3nii:f;nilit yoLlrn {rlektrlillm 'ru,r,u,n diye. fl"J<:,; o :,rirrtlaica t|jrktyedtir .Joiju Vijrelerlndekar5 lekeler vardt. orava pol is lar r i -hi a: . .1! .r ' r l i lu. f i lkzrt her ta!4frnda aiel yapl-I1m diye qaj:i gisteliliyordultTl I den :'.rir.i 1i?) y1]1ade 53<.irrhktakl t6h+rijlejro391am1ttr . ! -63rde side Dlanl:r : i5st V:r ]1.1i : ; . r t r . , i l r Br.r i t jk i bir vatandeitn enqel lE-xEsivla toillunil iiagiitlelrilslv1-. fir-;lE"]af 1'):tj ,i1rrr;j,rkl 11{ ,lfoje arastnd'3n itlt tii}-kekliri kazenia].gtr'! ve s prsje tn-aies"F k.:iiE:i l.r,i !ti. - s6r rra.ljin bu proje turlz|n ilak.n-r*ht1 tr ! l '1nl6n iel iSt i r i ln i i i t l . i :m:r gid.r J i t ' i . i . j i . r i : r l fakl lmlqt l r qi inki oradan bir .ta<!r ttpkilar olmrgtur, lerrksiz i.t<ii!r .rliLit:ilr ru paojeve bu seFer 1973 V1l-1 .1,,gi lney ai talya tur iz. i r qei igirn p.Ejesl : i lqJ:r?.t=lr i , r : 'L ir ue 19?5 yr lr .nda eyl i . i l syr te-lihli bir 3:niez raprxu vaid1r. turlzfile u;:i:-rii:ri f',rrkezin o r?frsrrt 0!dlp incelerna:iir!tavsive edeii,r,.,,ri'rkii bir pl.$Laifla bir irsLiiika i4iir o_tada lritiin avr1ntrlarltlayer al,nektiilr.i:. ?ntegie bir prsje neili. cr:rija y:f alrekiadlr. tsbl teknrkr3t ve bii-roktai kesirn irr.un iEin bi;yiik t3!r- n53ter{:ri:,:tir.o,la:rjeDtn $iitilriilmesl igln.hedef25 biir tat=(",} ve zanaB itin.ie |n:rzlesaF 4-irni;be<i i=$it1i irakanlalrrnlz. qiinki: poLi,t ik3 ik i duda. lrr ar 'aslnda oiBax:11r, k i t .L] . . - . :Lj i i !1t tcv dp; i ld lr i i lkeyg hasttrbakld brrda ulu.tal turizn politi(as! .tiy6r- !i-.Ji]-3r" ,izgil olnrultur q.:qmiet!: ve d6-1ay1s1v15 bi.r ba<an gelnt$tir 25 bin !,irt:k ::'l,en vere 4ij bin Vat6k da sxiar detniqti:b5yle oi jv le i5 bin yEt?i l3 a,niy5n" devi&1::r : ,VG b34l6o r9t1r gi jney antaly3 Frojes!esk Vazt?t!:- ldEi ylne 19?lr'd!ki rlan..r€r i:l.r;'-1fr,as].nd qalivsruit qeigekten o al'Elili.*rneda pa?ar atattlffiast y?il1.1riia6t*ii!. ir.tn;l:il gonli: da pazarlana stxatgjisi ptagrGrildijSlsiilrJgtilr fakat o Ca giidjene bir tilil,ii !J tir: l:nnnlf,tlr kirEate6ef bu pazslaaaltlxn=sa 6lrn3dan bi! qok yatrr:tftcr gijfi::v :rlilva k€nimlnde otel veyd tatil kijyijVat$!n1a Air 'n i t t i r - bunla! act gerqeklar. : .1 { : i r rceklerden dl lnden bazl 6rnekle? 6l : ; i lCeneyimLeri:nizijen fsvdalanJrs! g"lecei" Vijn:tik iraz] qill$irnlelde bulur anrz lazl:ir.aynr l?kild" eiiti.an konusuna gslece:jiiri iiik; irliton tlunlatt.i gonucu e:jittmsizliktilkiiltiirel dAzeyir dognklijij[ va eiiti.insizliktir.. i]ennICe yitrrtncila]tnrz,.a!rf?sy6lr?1olJn3dlkqa liL3b.:leleri3 l:}-.E].nle p!ofesvo1-1r! .jJ,1::t1r!Ip: ol adlkDa biz oll g=kil-Ce ki]l-nsva tna, |k,r ,o.rz. c-: i t ln: lol iL ika: j lnJd di ,a. j . t : . : i DfLiesvon. ' I k1$l lef opnel p: ;_i t ln l

_ - ' . -d,lrj}<r+3jr\r!LrJisf!1a olnayor vc 551l.n=u.l'!.j,.J. cL. Ici.llk e_itinri Vapq! jllgl v.!t -

LLlse kurs y: t,-rll!n:.rStI l : r ,nrzln , ; r : : , : : , i , r -Lu:- i l r : r vey eian3 s3Loo!all

okn49rn.

a;ri.rir VEPIn tar:

l i i i r ruf i , .

10t saatl i< 2u0 Ea3tl ik bi lqter: l kLrsl:1! y]rryrruz. yazlk. kiml zamafl da I i&neprtjasl t31-.n diyoruz. Seni duyduijunr aolr.ry.;:: inirallah yair119 duy,TUqurdur arkeDloj'.dersl verilsrlyaar,us b;V]e 5ir rahbarii,< i<,rls"i n;n:Ly oLuysr pek anl6vanrtyorr.t,Ir-e6itir*" de palltik3lau rza i:ilkir/anilr ..jen.tl lrlii:1"kast qerilvest itinle elz zl-rB.n12 iazrn. i lunlt l iqin ba(snl,kta yizl=r;: j , l r lnd vaijr i . i i i izn ana pcl i t ikasl lr 'gel iJt irte ea1r9'xa51 19?Jrl i Vrl l : i :da V:j l lni i i t} .

iaiA:i i : i :- iA;r:

a nel zanei vuna-

i r3k"rrkta i r1 sl ! - t i rsa5 o:: ! ' i o lu: r i . - qi t l r r : ! j ._ r_._ulu . iur.ul in€91_!?rt t l , ,11.y!r .r_:r inis_!:ed<L-:.!-jIvrLjd:f:,nsad.r is I .1v.c r r.-dJ.! . LLi :i,,,1_r_!L-a!E_ne_sllJJ!L:,,r_ +,;:

] . : r : f l 9 d T - r K : ' ; y l l l r < t i c : s i < r l ' , ' t r i r : l - , . : : , r j i ; r i z n ! t ! k d l , i . L r J ! , 't ni't;ir..,s1 l1a::11 r frrri riu+-lak;r lr!; .

\i3o1fl- vin3 yr,lleldan beif-€irI[foaun 1i?2.riilida ill:izrn knist3.dad s6z e.iiydruz 4 y1llrk rphbe::lik okrfu ai,-n:$ Vunanyunanistan srfl3 blzdP hala

-1rl'VOrrm. <im.. vj;r.IalE?ifli2 ..:: r-?:j_1.-E:ar rs r

tnav en si \t? lnrlrr(Efl iiiinva irankaslndai Llirilierdiye bir 36i:rs3 p3za! ard9t1r.iras1 Vaptirtidt. ii!,rC5n1i1 ,vrupad3 haflJi tdr o,rrrsii-riiyl" koiu;tu;dnu bu3ioe hala ilil.ri kii;ter yo<. titti dol69t1 bir !ipo! y3zdl gijsir!-

!e1E!i diu,n rvou Vanhe'ntvdr 51fii'ivilfuz biz k?noi insalatln1zla kend! kar3fLa''rfiarik E n J i m i z v p r , , : i < : i e c D u r i v - - t i i d ? y i z . : r u . j i l r ? r . : r . . r 3 . . - l 5 y C i I ! y o r t c s l s l : r e I d - : j - -tlrrraye b?l6d1.tes$i-leain iiv3t Eclitik:i:,:ft i:.rrard-i uz.ikian kumandah.olaf;k "i.i.:-pit edilin:ye ia?lrd1. y3o1 5it ulus;ll tu!i? i :cliti<:ir olugtulm3k girt. en; iuii{]eLujtsan:rk iqi i nut laka doir i r ver i le:r i . ) i lv. . ; r_i tz vr.JU t i ] r panel lere ;ok kctr i r : , :CeIif{even bir 9ey var Certl8r, soadflI"l lrr ::.,fr'.13! her Ftrrglde ortava koau! :li-t!:<

BElatrr:?i..?t'"b.Giitrj;:1-iti!f*i!ili,jA,.i:-"i:,"rt3"ifl'???"?i."H1T:roil'j:rX.;i,,,.

koyni:nlz qrr:k ir d". , rskle tairk ly:{ j*k i c.Jej i : r :n t iyat i rol i t lkasr iczi j l tnez t i i rk iyenir iimsr k6nuiart ndakj, slklntr]ar1n1 Eiza:(ar. tuii2ri.jr lrir acjlm atmi:* milnkJn deijilalfbir'tarafta gecekondulaina bit tai'aFt3 ir,jr irlsnlarrns raiinefi kei;ak ya;rrlagnrabir tarai'ta devlet arazilerinin yaS.ra:r n:cii: t3k yB,,ilrn olarek giirdijiiimiiz iI! €eVvar. iinEe 5ir hnzine aiazisi bululsun etriiirn] tel ijr4ilyle qevirilsln iesrel atarlntaat.r iletlarsrn kifl-se dekumEz bj.iilati zi:rEn ini_iiir bastlrr kaEak Vapr d€ni! !yir1anda da nilli servet il6n edilir Vlkt |,1a31itd izli verrezl"! bu tiirkivede bijvlegld=rk?n turiz;n sektJtiln0n bi. aytrc:Iiil i'r1 ver? olaylarl bijtijniin i;eri!in;= do-J.f!yaie- otLrrtin:K fEcburlyetin.ieyiz. ssrunl::r'i i=;his ei,r]akte gok baganiryrz ;ok lyi9eKi1d: ,r lrriunlatl. t?spit ediyoruz a,n.r !ayi: jlr*i:ltc,tr Dijziilmelidir yuvariat tel-16ar bLr o1iry1 qizircz. ieii,:r,nim odua ki b! :r.i]i,lin soirucuflda tu koftrlalcl3 ihtln3ssahibi kitiLe:Cefl r&rtiakn 5iaer kor.risy::n ri.t oiulri]|lr.uhr. ijr*Ll -enflle ko;tusundil llazratkad6+13r1,1i iriliyor Qok s1k kl]lian].yoiLrir d t:iiri bei tjrgrltlennr:Ven toFlumldi h::llkel topluriardrr 5iz bi! tirlii iirlilt1.r,rr/: tt?citt3lnlvoiuz- artr blr tar€ita onubeEglemezken ail ta:.aFtd da Lirqiit erli'l:ii\rt;rulia tailrTl kar$tya kaltvoluz. bugijn tijr-kiyed,' €e<it:ril iFrnsil ediyolrixrl gioi ,;iril,r?:r il,;: t:n:r kurulu! v3r. bl! tanesi tijrr!.1Vasl9r. var. rir taneai turizn V.t11'1rn:!li,':r ri.:rn:ji ij,;iinciisl 6te16i1ea biFlii<ler:-bi l " t i . lCi j i ; i kadar beg 5i l ! i . - �d i? var. i i . r j . rJ, in drgrndi<l lk is lnin ya3al olaaak stai i -<anarv3 s:.ranfer dernejinlnit falkfr CE:.11"!)tle rir dgrne:jin bu sektijrijn 6ol.u;tl.t r't, t lqSzm:d; np <aCai. qiidik katairlleceii ne k!.Ll.it ,r.eter6iz kelabllecei! de qok atlk oy,:ltan y:di 5lnadlr yanhi hgtti.lanryefsen k.ri.t:<16'na s.i<itriiniln de acentsllr liri irlfiixgiite yasal. alarak k6vu$6i351 six konu:u;ia j .j--iBi$ lellnis h?r bakantn k€plsl |r?il}roner d:fa qehnintstlr. yerii sclr:d-- ;rir y,r.rvi ki c, {t!kt-.Cen gn< para 5Ek1ev€n d:j-vlz bekl.y?n, iur:z;r sektijr: iia !:ok ;n-,xii tli-- keflus! olan bi! Vasavr Vedi sen"diatraellsinden ije;lren3yen bu n.nleket'." iu:riz,n pc-litikast oLugtutsanlz n" Elacakoluitstrirassnlz fle o13cak? ln=ntysl(}r ki slaski yesal3r bir yijnden bizlln sDrunl-ar ,;.;giizrEJa fevk3lade yeiarliilir kullaitiiieslct :riliiiyo1'uz. ijte yanCan sijratle i1k[l6s]"gerekea Vasal3! v3rdrl. b! izelliki_. Ca i_;j: jltleirtaye .ilitklnCir. m3alssaF VeCi srn.i_fle bu s?kii! o bei6;r1vt qJji:lni;iii n: Ll .; le<i,nltk ;(i i:en o ilakanlrk delkefi yi-ae;!n s1zl3var3k s5yliigcrun 13 kiisi.;.3e;ls 5lzift?cim vai, Iiyle bi! yesayl r,racllgte;rEeqini.e 5:ii:rrlsrnd ulzi'n!!tu. belk! tru p..relii |J!-;l.rkl.j!rnCi,n birisi c!2 bu ol,neh,,:kon;?fa.iiir slkt;j.ilyle ifqill V3s6ft1o sir5:I: Tl.t:.rl,C:.r qe+irilrnesi lazrfirdll.

.iJ:viur TJ:tizii pJLiTi; .trz: i:vzA s lii iic:t r,:tiit." ;,riil,liilriinceLii<le tdriziin iilk= ekqiamisindakl V:.:r:iili ;re3itulz blliyoruz.dliviz kazandtr-tc1istihdaqr kazeirdrrlcl izel.likierivle. eynl 9,tkil.le srsyB killtijrel iinemini biiiy0.-,.]iinsinlar].n t:til lhtiyactfllqaliiiMiltd--IEr!ir iii ::rJy.j rlctrn:siy1e c"vip veriies:qevlenizdei.i etkisinl de bil-lyEluzle:!ki:ifdiiti, ihtivaq duyduuu kaynsk kuflanrflrgEvieyi iina,nli ijl! de etkiLaneKte. aoci< iru sr-'ktir 5.ln yr.I1alda ijzelllkl" son 1iy r I c , . j J I l n ; r i z l J E c k h r - - l r b i r q d I i i . i , r . , , i - . . . d i - i - , . - : J l J Z . , | ] - , J f J D : C - L f ; i 4 : j J t t * i t l v ,Al"li ll.li::rIZ):XI G:LI+-i: qJd DAr+i tjlli-I-ii flZ:V:)._ u,_0U? bir iki lakan verm.k istlyd-flrn ijlneiin ulusLalalast iutizrd:ki pelilr.iz slriilxdlgilexdaFx bincie Jrle:den vilzf1.4tle;: q1kt1 Vatak sv1m1z q0-53 bia cilzalrlnd"Vdi qru anda :l0l bin igle,'lne bEl!1,:-ir.

-1!-

i jzrrc 5'; , r i , r u1-,.r y.r j l l i l l4t l l di ptt l : l ' , r iz r:rrrr 1,..ve r rn ' { : . / . l r va . - : l . r Lu i " i sL l . r dd 5 m i l yan qJJ i i n

r i in: : r-s-, l i Fi I l

13:i

380 bin yatlr1fil belgeli till 2 ni]./a! 5t3 riil-y

=i- kss UI

a:]3sitesinig:_-rrilnln ce

alrI11'ly9!riz tok

Erknl3srnl tahn:n ei igE;.u2. r r i l n r , r I { . t T t , ' ,

r . ' r in 13 Ini ly i - : -do-I3r, ; r<1, r ' i i ;! irLriluftl: rirlikte 1r gorunu da ya;adrijrrn::r

bir 9a!ie;<.isr:zn bir \iand;:il eok Snel[i €kani;nlk k6tk11a! sailad<en diijer t:r:al't:,i|rt3rihi ve eoj3l iieYjelleri defiltia,n:i(te-'reien.:i(sr1 sosvEl yap1y1 deEiStir',r'rkr-r.ilziksel ievreyi etki.Len€kie a?rkq3 s.kln;:: y:*a:n3 lotznslvEli olan bi?: s,r;<iajitur iz.nLn t3ftrg: ,r-sIz qak bi iv i j :< VeI '3f Iarr ! j . . . r '1 i : -oa; LLr, : izn an.IaV1,t i ; - ' r ' :b i I r .y;nlen,lirilir.ye inithiat.ga!:d|i: turizin iail ,r,:1 .t-:jiti,nlz z=n3n ail-adxkfa!1r,1tz lji.l9 J , 1 a k r a _ , r i u r i 4 i d ' D e g r r t n r n s r d i . d : . , i a ^ . - : L L ! . r , 1 : 1 : j l ; i l i , n d y e e l - i E , l < 1 s : -da ka! ald: eiie anlEyrganr ili: ya a ;lrr;<,.ri;( 6kla lativor- {a;Ci]9j tul'iz|n ff116y1.j1aigr i ; i ;n iz z.Faf l yeni kavler lea gelr i?kt: ,u - . i , ry iv i : l l l r l ik ' "e 5ir ekotur lzm ol 'Evr5ir sljr?kli tur:zn alevr Vui$LrS:;< t.lrizn l.-vr3 r bliln iru idilnlar bakanlltrmrzr.fl :..b?nLi isedaj l i ikelei i i fcCe 3in=kte, l i r . : r L, . ; i - - , r l ; i t3.1 anl ldr j lm ekonoft ik aQi.1trn v:- .oneak butijnki ve q:lecekte{l kuis<l:re a:ru, rl.rlu? e<Ieypn t.rrihi iiilttirel dcljel Llii-zElli<ie;rinizi bszoEdan onlarr zznqLfihEt j.:,?rak bii kolun! zinelri lcerlsinde kLrl-I J 1 1 n 3 i r ; - n 5 i r E i l a r t g i - L r - l J v l e l : r . l l : : . . : i i . r J r c : I l i < L , r i i l k : q € r r n - i 3 l l k

/,/ibulr,ra.riz qarli<iVcr.:JC

3yllca 3i.! k.;tr.ridzda s;kt5riin Fii:"-

i l.! : ir i leeeilniz oenl9 bir paz:.dulLfiuir,la. alt"lnatif |r323r V3ra?i]g f iilj:ii:,:t \ti:iijtiji,:

lerde ie tur lz i in Eai j . ! : i : i lnesi i t r lacaktr.r.

utizn kuau |I1n t'in.ni kllr.uluglarlvla enieqlesyonunun-ger:r<tijlne inafilvo.uz, de:t3kliV!?Lrziryt'ica j.Ieti!tio teknoloji;1V1e

ayuca arganize tullzm konusunda ylri d1i:iriir:<.r1r!r rt€liirin mijmkiin oldrjiunra r,rinu_ins;rna indirilrirEsine hadeflennEktadiir.b ii. cdnhurivetlqqlyle iLig-lijlrz v!!,,4iiln i . i i i . { 1 . , . I J l < ' i l ' : 1 V } r 3 r l lbeli! l .enesektir.

-- . ' - , , r . ru , . : -7-. , : , i , , vc,*di , , rcr ol ic. t : 1.r8 i -naiidriln s=ktii bankacl1.)1n!n ku:Llliit;;1drl. :i'r:vi iilyr;.:i ktnusuna de{innei igiivoi,..,turizn b::<:nl1ijr mavi bavr?k ksn!3.rii:i ::.ji:!frir::.ir1z i'ii<nini benims:mektedir.nrvi bavi,rkkanusunun ijlkl,nize Varatf! ofScaiiliie :ir.tj.l.,i,,liiityil

I

i i . 1 : : . i : r i i . r . l e f c r 1 i t . e r s i . l o i 1 c r i , B e v t r i l i i E l e y i c i l e r r

, r i ' . _ . : r I i . c ! ' u d l ! o l a r a k 6 s e t l e n j e J e ! a : l r g t 1 i r n r s s o i u r l a r I . u S k u s u ! y e d c r . l6rCi i t I r . , : , . , j i r i : '_, :1. :y.r !c '1)!q vc haLLa.r.1 Jr.6r j ! , r I&$d& ycter lucc gi ivcncc al t taa &i:

f ta&rg, . ' : l i . i i i i , . r rc l i a6r.r ] L1 kc6iroiai ol .du):ce ofunsuz ctki lenektedir . !unl !"r 'd. :bjr 1r" ' r . f , ' ' . 1: trn SabaLalr i t i ! }Ce c:r c l l : : .1 j .Ei olen, y i lByi lze te]r l t : .n clcoaIrt3elgelJ. Tur ' j , , i , l l rht cr id. j . .

' ; . ! , j : ' , . : i , j l :n l iyci ! ig j lae tasttahrn i r . . i crreGi vaf. gi l inai evre, potarDi-

I 'c l iur ' : ' . l i l j : l : : j , . ' , i ;1cka.1l i9 ind. yap:1s.n re onul1 kar i ' . . : o] !eturnaa1nr a&glay&tl t r , -nI t1r i . L

_r, , -- r : i : run zorunlu ols.ek )rr l , r l1sr.naa, Jal i pol ,aD6i.yc1 ldebin bulun-

d.uEu yciric. i]'-;rf. ccicir &ysrt]'cr- bi.r t'igixrcc tqplb,ra-Ft ge.ciair. })u }ir bel!>r,& aa-

blp ol i r : iu ,r l c:r j i 'De odak1..r ' lnIn 6r.n1v dtesind€ tR!1i ln1, solat j .mr dcmcl i oldu;u;r-

dan, ne . icrccc :cr ve pehsLr. o1du6u bt l i tur,eLteajr .

l ) ' : r ' : i r : . l . r r ' r , i i l . i i l i kat l : lsrnar l i lc i ,Erelcr in 6tver l l i gabal. . t tn8. vc lc; t la lrat{ l l -

nrE bi i l i j i :1, , . . . "- i fcdslarLtc. l r 'a!ren, ra. lT.I ID sprn&n !?a.s ?J' .1 ol .up ol .mndrdt l l r l t l tar-

1191,1E1 I : : , t r i t .Lnrt ln q'1i t inr 'z vr.r ' . !ua.1?f, sefSl lc.r d66ter i lcrr t r | ! l l t r$

t iLnlcr. i , : r , ' l ; : : : r rrr prcEt i j i jn ir , l ju ,narrda l :u1lana18u,1r tan1t lm 8rE! l-er lnr1t.

, , . , I i . r . i : j - l i inci e!r 'c6i 16c' totart iy€l- t ! !1e1,!u f i i l i ta lcbe di jai i t r$ic$i l -

deD .or, _;. : r,i.i.i1.;. taar.i:,m f ""..1iyei:l-cr'r.1ri ]:::!saic. 3! c!'rec-c }:ullurdlErnl* r'r!',N-

fel .rr l 1 " . , , , . i9 i lcrek f ,et iEt i r i l lo is proieoJonel du. ist rehbcrler i Ge! i lc: ' . !u-

Dunf.- I t r i r , : . i i l : i i : r i i l i iJnk i j l q i ide i i r t ler len devlet ' t .edrt ] ' l ) c lemanrn' oc9i l t !c61'

yct iSi j , r l ! : r ' ) : i T: . f iect lc! ' ! r , ic l :1 igiai . ie i is i le lrniQ dui l rnldad:r. !u tu"um, t . ' I l l tur( l : i

Lul l . , i : ' i i : - , , . : : : r ,n i jncmislc$ k&.t tr&Llnrrmaktadlt . Qi i t lk i , iy i ie lcBj lnLcr lc . , la ' !L ' l :1

bir t rr . i , r i ; : , J lJ l i . i r - let l : . f r !1;nadi etki l i o lacelt kcsin' t i r . nchbet bu biJ:xndi ' r |

!a.kf.:rl r rtr.. :.1- r-ir:r.n]. gj.bi c1e .,L anlnrkt .i-".1... !'nnurla bijr'li.}rt e r acktiitde hakla,l'1 Cir'_ve' tc. " i . : r , , j : . . ,1n r . i . in bciLi C-e tek ] : r t : i i r roicsyoDel Xchbel: lcrdj i .

e q!!grllFil!l]!!rq-Lr4-1]!-r

t!':- r;-]::::1]1-leg+Ilell!ij.,r"o' liiltit'etr1tr-vllda-eioad-&--eiilllcc3! c.t-

. 'Cr.. -c"crha:, etoc sorunuJ:LLEllF r l : "r i r] , e.d rr.

a -3::r:L-lrr-*t4rl- Uf l :S*. i l : , l l i |af . , tul i ru: t ; : . l . , tu" i"" , i " "o! .ualarrnr iarr l r i l iot i . ludur. 3u i incn ' i me6leEin ul

n,oi""r,,it, l:o:rii,r € i aiiisiiirde):i derne!: yap1E1 igiade Lul,!x&k b &k6l-trL 1):t !.r. t\llltrn i

kaal l .Errq:t , l r r iJ J l t tuda hazlr laneB ve di ier rc lr ler dcrnekl et1 i lc bir ' l ikte derDei

misin d. Liir.;!ii .-l1aan " Tiirk nehle. Od&1ti). !i!'1iEi :nsa Ta6d.r1Br.'rtM ljf all ijrrc'

T.! .1{"I1.r !c tc i l : ca ' ip y&gala5tr ' t1f [a6]r bu De' j lef in h.}kt olnt 'y;ul1! t 'oa ku11a! i . ! ]

Das1n]. c:r itrl1eyc.).ri: ijnemli bjr oayd]'rrc:' ctLea oleoait:... 3lrnuds !1!liktet Tiirii

Jtchber 0i .c:- ol5l : rrr rchbcrlcr ib sorurt"u ny4i; i i 6tr&l i iDi i Eedel l iy lc bi i tarr lneBleh

cleoanl.a-rrr'i:, r.)rl1 93tr af,tloda topl&Dr''sLa-rLnl 6eiltJr'cslita'!'

ir1. i'r.ri: JilI'Lir !l-r,Jf1.1.-i1b,teti'iftck $o-lqt]l:: -f '''I'i rrL,.,-'.1. l, i:. f p,.r iretin clemc.lt! ]�)'si!--dr!!g!I]'l. bielerl'a dehil ' lhivcrcr:i

l : " ." ; i t l " l : yci i ; t j . !a lncsi Ecrel :-1 idi-- I ie)rberf i l i €t i t in i t iae Unlversi tc lcr i : r l i : i

t;;-;:r, *,iltu :'rna91u i)r.ivereiteler j:rr biuv€sindc bdLiinl cr &galealral:"

, .- :i-.r,'J,r!l€r,k:.e'! ra da kglg]]�ebr._!1i3_r-99f!ltiA"-v!!dggg i' '

, : . , . ; . . i ,1 ""f"r. : . bj- pcl16tr .malsrl ocr-lr1n':

'- -:-:.::!:::i-5!J+rJ+

0j i r l . - \5rr1crt 0rel .- \ '5r11crt y.r1gli

iir d-it l clur c

-2-

L t I i 3 c- JUt'-"'

: r , : j ,1: r i i i ' i : l ler inire suldubunrt so..ur l I ' f vc bunle.-rn 8!dcr i lneBine d6l l i i ] ,i incr i l . r . r i , j j i j i . ' ' : , ( la eo hbLtcn 96EAhi in, 6eklar i iD her l :eai l i in in ha*L!JLo! korur i ! ,"yA y6ncl i l ; i . ( , , . - ' , r -r i : .

6elenci in oluse16l oldua]rtra int l . r t lyoJ.u!. . i ,ncl l }r t remcLindep: 'a8h&tirr i j r , : ' : , i r oldulu vc hcr. 61k!!r ' ' ,1de devlet in ktr tkLsur bckl eyea b1r iLlgki '

1e. oatainr. ! r i r . I . : i . : ! : ] i I&rs.tn ' l l t Gi igt i l r . Bu ' leacl .e pi 'agnit i l tn ln ctdcmler iodlcl l yeBi

telep yi .J i [ : j ] i i - j ' . !Enl.rC;. ; ' . .Fai1sj :neyr iLke olerel : ha]ul . ctmek, &!oak Bcktbtdryer e.1Er| )rr . ; ' , . i . r" i i r : r i 'FLo.r in( i . l i i i , l i lk i ler i r ldc ya6t vc yi tnctnel ih hi ik i l t l l . r in in tc-

reddit tBi i , i . i : ,1_i ,rr . : : r , r es8l.r i ) r . l i vc her ker lEin ba.kk' 'Dl korunaJ, l ca&a ar l Err bfu'Jrt '

ca' t ai i ! , . . r , - ' t , . , : i - : i t i i ick, l is.nrr ,r tc lr Ecklbr i ! , i i r . Far i olar l ge]enel ln olugnas1n! t t i

l1y&crk " i t l r i . : : ' . t : , 'aIdu.r .

{, d:'( tJulLr. ;,,i i'i ,! - ' - - ' -_ :

i ; i : i ' , r - i i i i l i i r i i - l i [ i t : ] , . \ .1 : i . : i I ' . , : ! : j j : : i r l ' , i f i ; : rL : ; t i : l : l ' l | ; i . rLJ , - - * - . - -r : , : | . r I . t L i i r r i r , t l l i . i t r l ; l . : " ! i i i i t i l t ' r r , l i . . L : [ t i : : l l \ i l . - [ : i ] I i i , I I i : 1 r , 1

i l l : r . : , t r f l l l/ : : ' , i , i . r : l i i i i i : E i l ' . I i l i r l i l i : l r , r r f , . i , r . r i - , t , : i i I ' I i , i l r l I : l l ' : l : :nrc i i l i l f l ] l ' l I i : : f :

l . 1 a i . l . . t : I , . : i L t r r j r L r , . r r l / i - t L t ; j l , t I l r . L r ! . i | t i r . ; r i l ! j i i " t i i r . k : r " , ' i l d $

r : r f , , , r r . . : : : ' i 1 i , r l ' : \ l - i , i r i i : i r l r L j i I l ] l l : , : i ' l : i : L r l l ! , : , 1 ' l i l l i " t

l i l l - : : : i r . . . L . r i ; | . . . [ ] i ' f l - l f i l r : i

i i . , i . . " 1 r , 1 . ; 1 i r i . l l . : U l : r : \ i ' r : L r i f i r 1 a -

l - r l i I I L, : r l r i . , . i ' r l . l i i i [ , ' : l i i ' i V [ l i r l ] t ' l i i i l i l r - ^ 1 ' , " ' r : ! L - i : l l ] l ' i t : : L [ ] : i l ) l :

l - ' i : , . , I l : ' : : ] . . i ; i r i : i , i l i i : l , I r i : , - i l : ' 1 i . 1 - l l . . i , l i l l . i l : i l S i l _ [ L : ' l " I ] : ' 1 l l i : i i :

t : , : l i . . j . : ] i , i t : r i , i t : r l ! L i : ! : i i , i a r i - . l ] , ! i ' r r . , r i i r r , t : i : : i i l . l 1 : n L , u l ' l l l A f l _ l _ l , l

i l : :' i - L ; : i r , : . i

r . , i l ; i r : : ! l i r ' r : i . i : [ r ' i L l i r l l : : : , : , t : ] , l i r l i i i l l l i l l . l - , 1 . : f i l : i i ' l H l I l T U i : i

l j f i ] r , , , , r i i l , i - i l ' : l A l i : L i i l l i i , L i ; . ; i L j i l i , r , r . l I l J i t : r | I l l I I 1 . I i ' l l l a ' i : \ l .

l . ] r : r t : : i r , , , , : l l : l i r . . . r : \ l ' l l A L - Y H , 1 : l l 1 ; l l i : f , . i . . r r i : t . f l - r : l : i : l l U l - t i i l : l l L r : i l i

i l f r i , . i , r ' i i i l ! : : l i ! l f ; l { i : L i : i i " : i l l . t i l U l , i l l I l . i : i i r . ' F L i l l r , : l l i : : i

i l t . i l r , . j i r L : , i r r . \ r r l l r l ] l ' : f i l -L l , . l . - r r i ; i i I i i : U, i i : rL , ; . . . i : l : i l i i . - l l iLE; i i \L I ' i r \ i i : l ' i

i i ; f l j i j . ' , i l . t \ i ' j i : t $ l r \ i l . l r : . I E L : : i - . l " L I L : L , : ' I t l . : ; l l l l - r i r ' i O i r i i l ' l ' : l \ ' '

i11 i . , i :1 i i l i : : l , . , i Lr l l r ' | i l i r r j i , . i . i : r l l : iArr :11.1. , { i la i : i ) t l l I ' . { . I i . l t I : : i i 1 i j r DILI - '

1- i ; r t i i " r t . i . i i ! j i : . r "1 : , r -11. . ' r r : l l . l , i i i i : r ! ' i :1 ! i i i t i : : r i r f r : i ! , 'E i , ; l l I - t l : : i : :u l r .

I F I - I i ' : r . i , ' ; ; ' l l l , : i i l . i L - i i i i n j i i r \ i i i E r l 1 t : l : l r - . ' l f l r i ! ! i : l . . : : i i : l l h r I I l l : l l - l l l l i \ r 1 i . -

L - _ J t _ . i 1 r i : i ; i . t , : r r : , 1 . l i i r _ i r t i : r t : I l - i i r t . i i f A ] l : i F l i i : : .

l i l l : ! r r , r r , r i : i l a i r : : i " l l - , l L i . i l i - , ] : i : i : l l l L i l l : i r r - l l U I ] L J : l r r i l ' 1 , : i l . ' l i l j i : ! 1 Z l ' l

i r i : i l L , ! . i l r ! . l i I c . l . l : r ' f r : r l : i t L i : : _ i F " , \ , 1 r - l . ' r . L l \ 1 / ) l i : t j j ' l ] F A Z L ; i 0 l . l ' l A : i : l :

I11- | : i , ' . ] , I i i r : r | . , I I r r i . i u l j . i l r i l '1uf i i l l : i : , : l l ' l i r l { " t l ' . l l i / r r l { l i l i :Yt i l - l ' r l1_ i r i l [ : ] \ t l i ; l '11

[ 1 ] : i i , , , , i J l i l i : r ! l i - i l \ i r l , . i - ; , r : ! i L l i r l : i ': i i ; ,7 ,1 I I i i r : . i1 . ,1 l . : i l rFr i t l l r i l ' i l ! : l r : i ! | i ! l -E l i " r t ; l i r : l \ "Er l [ L lu l - i t ' l l t fJ l l ' ]A t l t l' - i i r : - r r ' r ' i ' l ' � r i ; : r '11: 1 i : \ : i l I r l . ! i i " 1 ! . r7- " i : ) L l l : i i i iL f l i : i I ; - ]Ri \$ lNI ]A ' � ' ru f i l - r

l , | ] , . ; i , l I l : i . : .1 I I I i r : , | , . r I 1 | r ! | i i i r l i . r :J l l : : , r ' ! l ' l ' i l lL ! : i j l - l ' l l l : l lh i l

. t ! t ' . | . r t , . i r i r . l ' r : i , j . t i r r i r L i ! . ; l . l . i r r , : : i . l l i i . l i , , r r l : i [ I . ] - l L i l r i l i - f u I l I ; : l ' l 1 i , l ! r l :

i , i i : : r . , . . r : i l i , : l l l ! - ! i r r i , l . r ; ' : ; r r L l r 1 L - i L : ' i : ' i I i ' l * i j l ' . i i . . i r , i l I l ' i l ' A F l - i : \ l \ l l i : i l I l i l i

i : l r i ' : : , , , i i r . l - i ; : . i ] , , . i : l j i i : l i : l [ : , ' f i ] t l " l l i l i l i : l , ; i : L l " l l - . l r ' t l l l ' I r l ' l l i 5

, : i l l . l , . : i . j r . i - r : . i i l , : l : r ; . . . ' j j ' ] " : , : : i l i l i : l 1 : l i i I r " L I : l i : : i : l l l i l l l l ' ! ' I l - ] \ ' ' H i : i i : i l f '

l . l : . , , ' ' i i a l ; i : : i r \ l r . l l r i i r ' ! r , i . : : i '

- , 1 : ; ; l ; i i ' i j i a r i l : i i L i , | : l ] i ' i L i l i f i i f l l l

! : i . l j : . , i , j r i la j i i : l l i i I : : : . i i i i ' l : I i : : ' . i t . , | l l i [ : ! ] i Yr : |L l ' . : l ! ] l - l 1 l i - i i \1" ' r j r i l l i l l

r l r ' i l . r : , : i . r i i r L ; i r l i : i , i r ; : i t r . l r f : t i L l . i ; " , ' r r - i i l : i 1 l " i c 1 l i , l i i 1 l \ ' l b L i : ' : i i l l i i

: ! r l : ' r '

i i . \ ) l t ' , ; t i r i , ; ! i ; , i : r i ' ' r ! f I i ; r i l i i i i r i . l i . r l J - l h i - - : . i i i - l : : E l \ l I l ' i " l u l i I : { l ' i l l ' l t

l : , t i i j i i . i l l , , . ' l , i l . . i l : r - i iE- l - IFt l ' , 'L : i ,

! r l l l : i , . I r ' r . , r i l i f i ; i i i i l ' lE l l l : r ' fL i i - iL : _ i

i r i I I : . i ' i ) I I i I \ i I

l L i t l l i : . r l r ' : i i l : : l j G l i l ' l t j i l l l ' i i : r i ) i i i : : n : i r : i 1 l \ i i i ' : ' 1 i i : : l ' r r A I : l ' i I l i E l ; i l - I l r ' r l l

P I : : i 1 , . : ! r . r r : l I ' 1 [ i . G l t i i l l ! l ] l 1 i l l i . l r r i i i l : i l l ; : ' i i r l l l l I t ' l ' l i : i i l '

I l l i i ) l r : u .

i iL j l . l ! . i i i i l . : . , ! r i , : l r . rGr i i l ' l r i i . i , I i ' i i : ' i t , l r l : i ! ; j i : : ' . i l ' l l l l l l l l : l1 i f t : l " l DFIL ' l l ' l I iL r r

r r i : - i . t t , r : : r : l l i , i L ; : i r l r l i i i l i l l r - r Y f l A l r : 1 . - . f 1 1 ' , 1 L ' l r i : i . t , I f l I i : i l - L I i l - l i : r : I : i l l : L i : l l ' l l F ] 1 :' r t i l : : , r . . . i i r i i ; . i , : 1 , 1 ' . i i i ' - 1 1 ' 1 i : , 1 ' l i : L - H l : i l ' : l : ' r A L , ' : r ' l L l , L : i i : l - t l ' j j i l i l i l l l i : l - l l i - r l t L l Y r l l i r ! '

f l . r i r i ; , , , 1 ; , . l i i l l L J , : i l i l : : l ' l - l ' l i . i , r : r i l ' l i l : l r ' l : r l 1 : " i i l l l l l l i _ 1 I ! : I l _ _ ! i l l i : i l l l i : : j i l l j i i1 i : l i r j r . ' i r r 1 1 i r l i r ' L l i i . l r : ! l l i - i ; r l l i , l ' r t l L i ' 1 . . [ i l J ! : i 1 I ) F . l l l i L F l l ] ' l l i Y i l l ' t "

I r U L i i i ! r i i . i i r i : 1 i ' l ; t i a . i : l : i ' l 1 L - . l l . l L - r i - i r i : , . r f i l l r l i : r . l l l - r i - l i l i i l : : i r l : ' I ' t l l l l l L J i l , . l l - l : : l -

1 l : i : t i , I r I ; i . l i . l l L r ' . , : i i : , : r ! l r L - t i : : ' i : : i : l ; l l . : : l i ! I ; i i i , i \ i i i : ' L - i : r l l : l l ; l f i ! L - I i ' l i \ i l r l : l { '

i l r ! l [ , L r , i , : . ' r i r ' , l i i i r l ] : 1 l . i i i : L l l ' ' f r i : : r ' r l ' l L l : i i l i i l l l ' i l i : f i i l ! i l i - L l : : l - l j l i : : ' l ' i l t ! i l i \ l t '

5 l L r i . i . : , l : r ] i i l l i i i , i r , : ! i i l - l ' : l i ; l i ' l l ) l i ; i i , . ; r i : , , , i l : i i l i r ' [ \ ' i : i : L ] : l l - 1 1 1 1

I t l 1?'ra

i : . ,--.-.-:-. . . .-.-----,-: . " ' r ' ;r : '" i : i i ' : l ' , i r i :r lr i f- r.r='L! l !-!- l ! l ] ! : :4I i L r ' - + _ t i , t . , , : i : i \ r i I t r , : l , I ! I I : i i I ; l

. I i : i : I r r t , t t \ t / . \ t \ l

-

, 1 : . i r l . , i t i t . i t : r l : i . t ; i t I i . , t i l : t . , , [ , . t : r t t - r - ; i r . , : - - i r . u . - - -

- r | I_i i i Ir , .1rl l i rn-rna-if i ,rr! ! t r j i j t , i l ; : i : t i -1. Jr. l .Uil tEi J:; t i i t I l l r : :r, i i i , ir ,-r.-. t - i i . . : i , i - ' .1-q1rri i t i t , ,1 i : i ' r , i I i u: ' : l [ai, la

-tUftttd-Fflr\

r lr ' l r : L, i t(-.rr. l . . tr L; i .{, . i ]*TtL L .r,L. ! i-r; t :rh i i , tn 1l] i tTl}:: - --

: i - ! . ,Lr1i i ! - i . , f i : t f i ! " ; - i . r , , i t t r i ' , .a: i i - .at- i l . ,F, l i l l . t I l \ l \ .At: ' t -1i i ' I

r i i r i : t r r : . i r t i i i t i : , . , r ; i : i i i t , r 1- i - f i l i - i t i t - i l t r i - i i i i . . , i ) f , I l l v l ly/ : i . :r . , r J i i l ' i i i r . i d i i Y a i i l s i . i L i a . , i i , t ! l l i l : f t - t t : : i 1 : . 1

li t.l:! l .

r : : t l i r , i .tji. i:l. ; r I lr i i a | 1 ' r , :l , l ; ' i i " r l : .

, L i r , , t . i , ,, i \ ' f i i | , . i L r j ,

, ll,- :,, : i-,ajl,,Lj:l

fliri::Ii :::::i: l tiit_:t i:tLi

. r , , r r : r ; i ! r , . . ! t i i | i i : : r , l : i t , i , i . t , r t \ l ; I r i t , : i L r l i t l ] ] : t r l , i i i l , l L i t L t . t [ i, i ! r l , , . . t i r r t \ . - r r i , ! , . r r . . r l r - . : . r t _ t r r : : ' i r i ' r L i - | r

I i , . r , . . i . , . . r . I r , , - 1 , , i l I - r

" I , , : r , i . i . 1 l : l i i . , ; 1 , : r , r ; i L i - l l 1r , l i r j ; : r l ; r j i . L : i i t t J i l i i , i l ; t i ] ] , d l t [ i . t : - : ) i - . i l . l l . i ; ] t l t . i ; i l ; : : l - l

' l l _ , : l i i i - . t i l t . . , 1 i i i - \ 1 , : i i L : r \ ) : ] ' t l : ' j l i . i l l i l t ' l l l . l ! l _ ! l , t l J i , l l . J l l ! - r l } . 1, 1. . . i : : i l 1 : L : r : f 1 . . j i . i : i i i : i : i l , ( l : : ; i r i . l r l l - ;11: :1 l ! , : i l i l i ' i l i l l A l :1 . : i l l l i l {Y i . .' i , i r r l i - . i i t r r , . t r ; r i i . ( i r ; t : i : r i | - | r , . r i i i I I n l , r l , l i l . i , r i i r ! ] l . . L i L l . : i l l \ i l l, , i : ; , r : i , l : i : i : : , t , i l - ! i L j j ' i i : , r : l i : r . i : , . ; i L l r i t i l l l | : I L . . i , ; I l _ | , : I i i L , : i i : , l i l :

: : : 1 , , 1 l l r i i r t r i : : i : i . L \ , : : r : F t ; t r i i : : i i : , i - , t L . l : i I t : t t i a t l l l i l l i ' l t l : l : l I l l : i f i , ,

i ; \ , r j l r :11-1. , i . : , r , ! r . i l . i i ,J i : ; l i . i l ' l l : j l l , \ - . r t ' i , . i i i . . l i l : , i . i , l : . i . lL \ " r r l j i l I I l | lv i ; , , : i l . r i l : i l| i i l r i r ; : i i . i ; ; . I i j ! . 1 t i . l l , i : J : i r . ! j l T i : ! I , r , - : i i i t , l j , : i A ! i i i : ' ; i l . { \ _ r E

1l- i l 1 iL . - L ' . l l r i , L i l r i r : , L . r i - i . ,1 : i . t i : i : r , tL : j i_ , i : i , i . r \ . :J l t t t : [ i i , . t t - i : i i i l : r1 , ] i ; i : iF t ' t_ | : j l , i - i t ld l r l " i i i r i , i L . i - l1 , i : : r - ! i , i l i l ] | - ih l { L}F: I I5 5u; i [ - , , ! r ! i i : ] i : : f tL : : i l S i / : , , i ' f [ iD: l I tA i l , r l i L I I I : : r ! i i l : i , l , L i i - i l i ; : { ; ] -UFi Ig l

_ : , : ] ; , : I r i : i : i i r i : : ! - i i : ' : , 11 ; r l . l r : i f : l -F lCEl . : ' l i ;

1 s ' l ' : r i l L r i r i ] ] r i l : i [ : l i ! ] : [ : I ) t j l : L : j , : . L i r l j i i r i t ] j r l : i i i ! : ; : r l j t H E I ! [ 1i a ' l ' l , i l l - . : i . , , , ; , r i . : : , ; l ; . 1 _ : a i : i t f , l I i \ l f : - I l i : i : : : l i t , t i u " r r j i t : t i , - i : . i , t F i : t i , l f l l i ; i ) l : i . J A t l l t : : 1 .t : :L l i_ l_A t . I , r i r ' r , I L i : i : " i - f t t .E i_tJ_t j t , r i - r ! ; . t : a r - t i : r ; t t , ! t ! | i : t r t jLSI l ii ; i 'a- r i r i r ' i ! : i , , ,1 i r , r , i l i . i : i i L l . t t - j t t i i rL : i r i lL t : t ! r . l : - r " , i , , , i , l l l ' t i t_ ' , A yf jREUtI i ' l ] j l'1Ut ' i l : : - i

. i : i : i . : ! I , i i ; : : t : i l . i '1 .B - l i i l f l 1 1 . 1 t l : l : , i 1 i , t i . l llJ l i tEf i i . i - l : , i i ,1L. i t : : : r l lL l i . , i , l I t l t l j r , ,81- t i : i : rL I ' , rh l t i \ t r : i t : i i i -EN i tL . r t i IpAi ' ; i . ; 1 l . l i ] i ' i ; ' 1 : : r i : i 1 ' ] , i r j ! t . ) ] l L : i F i ! U i : i l - . ] F ] i ] i : ] : : ] ] : : ] . i j . . | ] i i , | . J ] j f l ' J | i I : : I l . ] i - j I { j L . l ] ] ' i : i 1 ] \ l' - r i : ! i i i : \ i . t i : : , , r : , . , ' r i , tL t i : t ! ,1 i : , t i i . ; t , l , :LJyL.-n i f l i : t . t t r t a t . , I t ; i i :

- ] : t i iu i i t r : i i f t [DLi t - t I ; i ,

i i -o l - rnr - ,t iJDi.rr i t : ir i I I |_L.r.I I : i I i i u : i I f | | i : GLizEL ir. : ir-.Lt_[i i : : :Lr:: ,1."[: i ] l j i , : . t ' { IDIfr" ynL,h ];l lJ I Z l i l .1 !ui , ;rr, i t : j1:I iEfr:Et,t , Lr l :Lt- j , ; i :r j .r : ' rrr: t r, : i rr l iL; i : : j : I l lulJd1!!11Ll ' l-ELt-l : i : : I i . ] tr i ' . t 1i , ' lLfJL;L_I l tr,r i , , . l i , :1!--r l t ir : : i i , : t : i1LIj1; l_ ] t : ] lUL..L|: j f{u I l :LL- i : ; : : i i . l t r i ' . t 1 i , ' lL fJL;L- I l : | r , r i , , . l i ' :1 ! - - r l l i r : : i i , : l : i1LI j1 ; l - ] | : ] lUL. .L | : j f {F ;l iI|L I r iffi a .ii-i;f L-L-Jm rl I'l I f .r/.:

- i - r l I r - l 1 t - E ' . l - f . f Il , ;UKULI ' i , : , i '1 i i - l t " | l t$I1ll5E1i !-

51I ' l f t I l r r , t l - r i i l r ; l l t r1l . i l , . i : iLL:t . : t r i : i . i , f , .1 i r- la l . . i l : I L ' i i r i l -Ll : I : , , : i l i l .nf i l l . l . l l iSEVI l j1 i r , , " , ' , ,1 t : i lL l i l l i L i I i : I i - : ! i t ' iF i I : ] i : i r r i : . l . iL t [ J iJYLI I I 'J i j . :DEhi i : ] [ r iF i l i l , :I s - l - E f i I . . : r i i j i l . L i : l l . : l L . l i F i j j l i

- f A t n t \ l i l ! : l - . I l : , / : r r L - . i r , i : t . l l E i e | l I - f

E D I L I ) . t . ' , . l i : . ) t t l i : t l J t : 1 . r 1 : t r : r l l i i ' 1 , : : i t j i : r i ! i j : t L , i t i _ . F i i i . t l . l l i , l l r i : l l i $ l l l I l { t : i r ! V i : :

t r f i l $ ' l f l ] i , . , : t l r - l i i t - i l . i i l i : j i t ! . i t i i r - l i ' 1 " i . l ; L i t ' l i ) 1 \ i [ [ r [ 1 , i : i 1 t ! ] . , - : . [ ] - t N i j : i i ; F l ; i :v ] :

- r i , i ] l : : i - l l l i . l - i : r l r . , r : ] \ i i : r l l l . , [ i . . u : ] . l l : f l l i : i l r i , ? : l v i l : i Y : l L D i : 7 1 - 1

U1-:;iiilL L i l - i i f t l ,

i i i r ' i i

l" s>

c 1 f . ; , F

- - - - - - _ . - , ' , I rr i l1f i 1:) l - i iv

Y;;5,:r l l i . ,j l : i i : , r ' ' i ' . j l ' l l t - l l - " r l ' ' ' r r ' ii r . i l - la: l : i1 l l l : : $ ; : i - i VLi

l i l l i : l : l . j ' . 1 : i . i

Y ' r i l , t . , , I r i : i r l l " i . : ' ' r , : ' i ' l . l ' , , ' l ) ' , ' ; i ' ' ' ': i ' ; . ' ' , . . ' ; , ' , " . t - . : : l i . r l ' , ' , 1 , " ; r , r r ' ;i i i l , i l j r j , i r '

l , i i - i l : i l L i ' 'i t . l i l i i : i l ; ) r lFi l '1.1f l

, . , , i .L : , ' . i ' . , ; : i , , l l j ' , , ' , : i , '

lli.',,'i" , l ,;j,";:'t'1 'llli' ':r.,liilii :ii.'i.n' ir.rrlL':r'r .i:lr"i1i1::r 7':\riAi:i

i:, I lr r... i:

- l l i L |

.rr. l l;l\ili\r I L'i:i:l1-EiE Il'li : ' : i : i , i _ l ; r r r i ; '. : r : \Ft - . i i i l , i i : r

' I . j i i r i l i I l - i i 1 l , -E [ i ] l \ l l : l ' � : l L ' : l

. 1 . 1 "

a

: . 1 : ;iiill:L.r:if'l ir:;'il\lljl11'':!li I I l

rl i. i l'.1Li:r !.. i:\ l-l | .JL [ ] J i l -!r_

I ;.4_

\ ATATURK:' zooo vtLtttt it en s0y0K LIDERI ve eEvREcisiDiR.

Her toplumun saygr duyduou ve zaman zaman da hatfitadr0r bir lideri mu aka vardrr.Tiirkiye'de de bu konuda son 70 yrldrr tek bir lider hatrflanrr. O da Muslafa Kemal ATAT0AX10I.ATATURK' 0n yapirklan, sdyledikleri g0n0miiz TU*iye'sinde her gegen g0n biraz daha aranrr ve dztenk duruma

, gelmigtir.VlT0rkiys nin bug0nko siyasal ortamrnda boy gOsteren hiq bk lide/de bu bostuOu dotduramamrglrr.

.'-.fi. Beki garipsiyeceksiniz | ,,, L L'' Air rt;"";l"i ohuS ve yrtlar 6ncedg Olmdg bir insanr gimdir;neden antatryorsultuzliyc-

t-Neden mianlatryoruz? t". ..,. ' .,.

H!S,r,+g*!lAm adesr, nede Anadolu itu€a+BQdllRri.TU iye'nin bulunmug olduou az geligmistik d0ze-

. Halta ge9en g(jnlerde T0*iye'nin ender yetislirdioi yazarlardan Aztz NESiN'de ATATtjRK'U kaslederek "Bdytebir Insan bu topjumdan nas,l C*Inr9, bala hayret ederim diyelehrr. Aztz NESIN bu itadeleri ku andrktan son-ra, TUrkiye de hiq bir kimse qrkrpla yazara yantrs drlSdnriyorsi-ndememi:l ir .Q0nk0 sdyle nen ler lazlastyla do6rudur.Yine bir yazar arkadagrm (Hoseyln 9lMR|N) ATAT0RK iqin "Bug0n kU ge gen otaytar kargtstnda, bundan70 yrl6nce kl ATATUFK'on yaklagrmrnt g0rd0k9e, nerdeyse o nun Uzaydan getdtotne Inanacaom,, diye-cek kadarda ATATUBKe duyduou hayrantr0r i tade edebilmekledir.Halk arasrnda da " ah ! gimdl ATATURK otsa" talrda Qok ku anrtmakladtr.Ya d0nya da; Son 70 yrldrr yaplrklanyla, drjgrjnceteriyte unutmadrOrmrz bir t ider varmr? Tam tersi unutmak isledi-oimiz zalim ve orlalr0r kan gdldne eevi.mekten ba$ka hiq bir ditg0ncesi olmayan ve yagadr0t ulus tarailndanda bi-le nelretle anrlan l iderler Qoounlukladrr. Hele son yrl larda drinyanrn bir Qok 0lkesinde zamanla saygr duyutan bir9ok l ider di i$i incelerinin geQersizl ioi bahanesiyle yerle bir olmamrgmrdrr? lsle bu enkezrn alttndan yine dimdikCrkmayr bagaran yine tek bir l ider olmugrur o da ATAT0RK drjr.

- eu gLin fr-iilyeO5 hayranIkla gezdiOiniz en dnemlilarih eserlerin ilk ortaya gtkarltlmasr ve restora edilmesi likri/Jf--/rna ATATURKe ail l i r .

Anadoluda ki bu eserlerin lilrk genel;gi tarafrndan daha iyi antaqrtmasr ve k0ttr.jrel yaqama renk gelirmesi drjgijn-cesiylede 1S35 yrlnda Tdrkiye de yine ilk defa ginqe (Bu gr:jnku T.C B. Cumhudragkant S0leyman DEMIRELMayrs 95larihinde yaptr0r Qin gezisi suasrnda "T0riye de 9in di l ide 6qreti tstn" demistir.) HinlQe, crekQe,Lalince, Stimerce. Franstzca. Ingilizce, Almanca gibldillerin doretilmesi amactyla talimat verdirmjg ve Ankara DilTarih Cogralya Fakrillesinde k0rsiiler kurutmugiur.Bugrin0n Tilrkiyesinede ise KUlt i lrelya9ama veriten onem ATAT0RK donemryle kryslandrgrnda %1,idahit but-mamakladrr-lsterseniz $imdi sizleride hayretlere dijgrirecek ve ne yazrk ki Tirkiye'nin de yeni dgrendidi ATATURK ite itgjlibagka Qok Qarprcr bir0rnek verel im.19 Mayrs 1995 tarihli Hri(iyet gazetesinin 5 sa',fasrnda ki toplum bdldmdlnde 7 sritdna manget bt habet ve loto-raflarvardr. Manget "Ata'ntn agae Sevgisi,,ve mansetin alttnda iri puntotarta yer alan ya_zryr aynen aktanyorum." G0niimrizde her liirlri yesil alan yelkililerce yaomaya agrtrrken, T.C'nin kurucusu ATAT0RK, lek bir aoacrn bilekesilmesine izin vermiyordu. ATATURK'[n 1936 yrtrnda butunan aoacln kesilmesini Ontemek iqin, binayr 4 melreuzaga ta9rtrqr, o ddnemde gekilen foto0rallarla orlaya Qrklr."Evet yanls okumadlnrz,'1935 yrl lannrn TLirkiyesini ve orinyasrnr birdriSdniin... Ne ozon tabakast, negloballsrnma, nede yaomurorman-lanntn yok olma lehlikesi var. Ama bk ulusun bir l ideri qrkrp yanlzca bir agcrn kesilmesini dnlemek igin, bir binayl4 m ileriye lag llrlmasr konusunda emir veriyor ve eylem yaplltrken de bizzat kendisi bagtnda bulunyor.Olay ise ATATURK'Un; Yalova'da bulunan dnceden yaprlmrq kdgk binala nrn zamanla bir lanesinin yakrnrndakiagacrn dallarnr bina iqine dooru uzadr0r gerekQesiyle aocrn kesilmesine karar veriliyor. Bu durumdan haberdarolan ATAtUFIK hemen aocrn kesijmes,ni engelllyor. Ve konuyla iJgiji lstanbul Be,ediyesini gdrevlendiriyor.lstanbul dan getirlilen lramvay raylan, binanrn temeIne mrjhendisterin yaplr0t milimetrik hesaplar sonuncu yerteg-liriliyor ve bu qaltsmalaln sonuncunda aoag binadan uzaktagtrnlarak kurat|lrltyor.ATATURK'0n bu giin bile ihsanr hayretlere d090ren bu yaklagrmr lolo0rall belgeleriyle birlikle ne yazr ki 1995yrlrn da haberda r olu yoruz. O da binanrn raylar r jstonde ta9rnmasrnda emeoigeQen ba$m0hendis Ali NuriALNAR'rn argivinde ki lotografla nyla.Aradan lam 60 yrl geqli insanlafln dooa sevgisi aranrr oldu. Drjnya kaynaklan hlzla lrjkendioi kegedildi. D0nya ylbekleyen en brjyrik tehlikenin sava9lar deoil dogal lelaketier olacaot gdr0gii hakim oldu. Bu ara da Avrupa'da1970'li yrllarda baqlayan qevreci allernatif yaktagrmtar g0qtLj toptumsal birer hareket hatini atdr. Qevreci hareketdurumun lelakelin iyiden iyiye gdstermeye baslayrnca, kltlesel desteoinide arlrrdt. Ve sonunda cevreci harekel-ler deoisik bk qok nlkelerde parti bile kurdular. Bu dutum karqrsrnda dioer siyasi parlilerde programlanna mullaka9evreyle ilgili yaptrnmlar koymayr ihmal etmediler. Artrk Qevreci olmak bir [jks olmakian gtkmlg ya$am iQin zorun-lu hale gelmigi. Bu geq uyanmak sonuQu lazla etkiternesli. Qt:lnko geQen zaman iqerisinde insanoolunun dooayltahribatr o kadar brjyijkdrj ki bir kurtun ehayr kemirmesi gibi pislik ve lahriballar dr.inya yr kemirmekleydi.

Eh ! Dijn0n en bagta polilikacrlan, ydnelicileri, sanayicileri, bilim adamlarl ve hatta biraz ltiketi-celer, AT0T0RK'0n 1935 yrllaflnda ki bir !rnar aoaqna karsr gdstermig olduou hassasiyeti gds-lermig olsaydr bu gUn Dinya elbelle ki bu sorunlarla kargr karqrya kalmayacakir.

Peki ATUTURK'Ljn insanr hayretler iqerisinde brrakanyaglrqrnaragctvek6gkacababug0nne

!2J--\\''

1j< .1,-.," r ' ' - /

durumdavdr?ItotUnk'un gevre ouyarlrlrdr ile belgelenmig bu yere yeteri kadar 6nem verilmigmiydi?D0nya Qevr€ Hafiasrnr (4 -12 Haziran ) yagadrgrmrz bu g0nlerde, TijAiye ve Dtiny^a da insan is'ler islemez acaba bu yerde bir etkinl ik yapmak kimsenin akIna geliyormu?1C { IKendi kendime geleceoe Ornek ve miras olsun diye bu sorulan dtigtjniirken. Ama dedim ki he-noz eo-k efien, giinkti; Haberin gazete de qrkmasr 9ok yeni. O nun iqinde ilk once Yalova daATATURK'0n yazlan kaldr0r kdgkiin ve kurtardr0r Qrnar aocrnrn durumunu 6qreneyim dedim.Yerin sorumluounun Yalova da T.C Tanm Bakanlrgrna bag|| "ATATURK BahQe K0liUrletlArastrrma Enlstitosone" ail olduounu d0rendim. Ve bu yeritelolanla (6.6.1995) anyarakM0dijriiyle g0rij9t0m.- Sayrn miidilnlm; tesbillerimize gdre sizin sorumlulu$unuzda olan ve 1935 yrltndaATATURK'0n Yalova da yasatmaya Qaltghgr bu Qrnar a0a9r bu gLin ne durum da ?- Qrnar aoacr hemen hemen gazele habednde ki fotooralia gKtriildr.igr.i gib,. Ama aynl geyi KdSkiqin soyleyemiyeceqim, yrllardrr hiq kimse ilgilenmemis, bakrmsrzlrktan igi harabeye ddnmti9 du-rumda. Kendi biitqemiz yelerli olmadr0rndan dolayr herhangi bir masral yapamryoruz. TBMMbagta olmak Uzere Qesilli yazrsmalar yaptrk fakal hiQ birinden olumlu yanrt bu grine kadar alma-drk. Kdgkijn iQerisnide kilirilyontarca deoeri olan egyalafln gijvenliginide iQeriye ziyarelQi alma'yarak Qdzilyoruz. Yani k69k kaderine terk edilmig durumda. Kd9k0n 0nrinde ki lskelede ylklkllr.- Peki Gazeie haberinden sonra, konuyla ilgili bir yetkili veya herhangi biri siz aradrmr?- Hayrr, hiQ kimse aramadt. llk dela siz anyorsunuz.- Peki, eoer maddi bir yardrm tarafrnrza yaprlsa bu kiigk0n onafllmasr ve ziyaretqilere aqrlmastgibi sorumluluklan yerine getirebilirmisiniz?- Tabii ki; bdylesi bir sorumlululuou severek yerine getirlriz. zalen bu kdsku b6yle giirmek bizlerikahrediyor.Yaptr0rmrz bu girriigme bizide kahrelmisli. Bu kd$k ve Qevresi iqin mutlaka bir geyler yapllmalry-d r .Ama kim ve ne iein yapacaklr?Tam bu sorunun yanrtinr dil90n0rken. TLirkiye de her delasrnda ATAT|IRK'Qt olduounu sdyle'yen ve Trirkiye de 12 Eyl(jlJlskeri Darbesinde ATATUBK 0n kurdu6u CHP'nin lekrar agrlmasrn-da ve varhornr srirdrirmesinde kalkrsr olan Denlz BAYKALA'a (CHP'nin 4. Genel Bagkanl veAntalya Mil letveki l i)konun gi j t0ri l lmesinde layda olacagrnr drisrjndrik. 6.6.1995larihinde kendi-siyle Antalya'nrn Kemer i lqesinde gddigttk ve konuyu anlatt k. Kendisikonuyla hemen i lgi lene-ce0ini ve talimal verece0ini sOyledi.G0nlerden l9.6.1995 biz yine Yalova'daki sorumlu mridrirrj aradrk.Yine ilk Sorduoumuz soru, sizi arayan oldumu?. H a y r !Evet ;Ttirkiye de ilgisizlioin ve vurdum duymazlrorn bdylesi olamazdr. ATATURK'Q0y0m diyensiyasi padiler, h€r grjn basrnda daha lazla ATATURK Criyijm kavgasr yapan aydrnlar ve qevrecioldugunu sdyleyen daha bir sUnj Sarlatandan hig bir ses yoktu. Gelinen nokta ise ormanlannyok edilmesisonuncu odaya Qrkan EROZYON...

/.I ).Vi/-brr,a- Z

1 t > '._--t

I)

$

,l

\s\

..[\

tl\J

N

--st"T-.\

t

Yrl 1937 Aziz Nesin Harp Okulu Yalakhanesinde imam krhglnda vaaz verjr-ken.Heniiz yaz ar de6ildir ama yine komiktir. Yazann bu durumu daha sonralartya$amlnrn bir parqast olacakhr.Oyun oynayarak mizah yapmak ve yazmak...

Ttirkiye de lstanbulve Serinkent'de yaganan sel felaketi ile ilgili en olumlutepki "Tit'ldye Erozyonla MUcadele, AgaQlandrrma ve Dogal Hayatl KorumaVakl|. taralrndan geldi.'GEQMl9 OLMAYACAK" ba$lrdlnr tagryan gazete ilanlann da TUrkiye yi be-kliyen en biiyilk tehlikenin Erozyon olduou belirtiyorlardt.25-30 yll sonra Ttjrkiye de tanm yaprlacak topraotn kalmayacagtnt, g0lgesin-de oluracak aocrnda bulunamryaca!r gerQeoinin gOrUlmesini istiyorlardr.Vakit daha tazla geq olmadan.Baska bir ilanda da (orjinali sayfamrzda) ba$||01 "Halkrmlzln ve yetkililerindikkatine' denilip, hemen bagl|0rn altrnda da "Selbasktnlarrnt RIB LOC Boru6nler!" yazllrydr.Aynr gijnlerde gaztelerde her iki ilanda yerlerjni aldr.

12.07.1995 tarihli "Sabah" gazetesi manqeti "Bize gUQ verdiniz" ve sel felake-ti sonrasr yanhzca kendi etraflaflnda olup biteni gdsteren fotaraflarla dolu birsayla.15.07.1995 tarihli yine "Sabah" gazetesinin sayla gorijntilsU, i$aretli yerde kihaber de lsparta-Serinkent'de ya$anan sel felaketi i le ilgil idir.Yasanan lelaketin sonuncunda 70 kiSi hayatrnr kaybetmistir. Fakat burada''Sabah" gazetesinin tesls yoktur. Ve Tiirkiye'nin en iyi gazetesi "Sabah'trr."

Kendileri oyle diyor...

-,- | .\ - t,* dr.hrol 1"4"-d-+nJ-^4 oc ls r 6\ht l d

N\ o | =u[ll l:A \'^srr-".-+ L^,^L--",,. Lv

[r"Uer* *Dqn\ B ors"^r..g, Nlrgrp'{- P."nlret

3r,r"^-r/{- e\* 7al",'\t'-L : L-r\sjr<-'3 > \i>jni o"' go.. '*\ws u bi.

dn"-o- &\-p-o ,/\ i iu- UeEtrul'^

ol.yUJ-r o*rt\ "1a-T€i"-.4 T:1": - \.,( 1:.f-'.rr-r-":^ hr [,L - o t*"]*"r*tl^': :1tJ"^"')"^i,f; s,k:f :'ti^\

q 0{.e-J

t*

.["..r-,A13* t

s :,-z€i,,..i' qq li"or*,q,J:,){:"- " !^* e!- o t',^\ r'r

o._IL*.,^ _uL

1r,.;l[ i-; ;d;1fi":,. ^4iv v."<t.

, ^ V ) ' n '

, o . ,t 7 l . \ ._ ,

AKDENIZ SULARINDA KI EN BUYOK ADAVE

BiTMEYEN KIBRIS BiLMECESESINE BIR BAKI$...

Tiifiiye nin yer aldrOt Anadolu yanmadasr, larihi evrimi iqerisinde Segilli gd9lerin hep gdzde bir yer olmustur. Burunball6a nedeni ise Kuzey-Baltda Balkanlar, Kuzey-Doguda Katkaslar ve Gdney-Doouda Orladoguya karasrnrrr olmasl-otr,Anadolunun bu karasrntrlanndan dolayr uluslararasr stratejik 6nemine birde ii9 tarairnrn denizlede qevrili olmasrdan do-layt Booaztar. (Qj{lakka-te ve MiiinEq SUveS kanahnrn aQrlmasr ile daha da bir 6nem kazanan Klbns adasrnda ilaveedersei sanrrrz Tu-&l!eiin dnemlhHi-rce vurgutamrs oluruz. Bu dunim 21. yy gkerken bile degigmemistir. Diinya kamuoyunu etkileyen ve g0ndemden dusmeyen bir numaralr konulann ba$rnda hala; Balkanlar, Kalkaslar, Ortadoou,Bo0azlar ve Krbrrs gelmektedir.Bu bdqebrde yagatan insanlarda larihi sit ree iqerisinde artrk 6yte bk kansmrglardrr kitek bir millet , tek bk din ve tek birkij ltrjr k6kenli iopluiuklar olu Slu rulamaml St rr. H atta bu bdlo ele rde ya$ayan insanlar kdk olarak veya loplu luk olarak 1 00yrl birarada yaladrklaflda gOnjlmemeldedir.B!nlafln arastnda Trirkiye iqin s0rekli g0ndemde kalan ise Krbfistrr. Krbns Anadolunun coorali bakrmdan bir parQasdrr.Siyasi olarakla hep Anadolu da hiikiim sirm0q g0qlerin hakimiyetinde varlornr sUrdlirmLigl0r. Fakal zaman zamanRuslar , Ingitizlef ve birde Yunanistan (' GiinUmtizde Krbns adasrnda dooan herke4e aynl zamanda ingiliz vatandaglolarak kabul gdrmektedir.) bolgede hakimiyet kurmak istediysede uzun stjreliba9arrblde edememiSlerdir'Anadolu ya C;Orati komguluOu ve uzun dtjnemlerde Anadolunun hakimiyetinde olmasrndan dolayr Krbns da ya$ayanhatka, Anadotunun yasam larzrndan lazlasryla etkilenmigtir. Bug0n bile rahallrkla Krbrsrn l0mal igin Anadolu insanr da-

i Yebiliriz.V Fakat dzellikle son yy da insanlafl dini inaelann belirledioi milliyellere gdre srnlllandrrma politikasr devreye girince

Krbfistayagyan halkbu aynmctltklan lazlasryla paytnt almrgtrr. Bu aynmcrlr0rn sonuncunda Krbrrsta ya9ayan birke-sim Hkiiiyajl,ortadoks dioer bir kesimde mits[jman olunca bazr isgi]zar qevreler iqin kavgada hazrr olmusutur. NitekimKrb srn yakrn larihinde d; bu ikilem Emperyalist Oiieler taralrndan iyi tezgahlandrorndan dolaf sonuqla da Klbrls halklsiyasiharila da Gijney ve Kuzey diye ikiye bol0nm0gtilr.Aytlrmtn belli bagh tek bir noktasr ise ne yazlk ki dindir. Bu aynmcrlr0r ise kodjklenmesinde son yrllarda layda 06ren iseYilnanislandtr. Ciinkil, Yunanistan etrafinda ve uzanabilece0e tiim Hiristiyan-Ortadokslarla g0qlii bir devlet olmak iste-mektedir. YunanDtanrn bu isteqi ise belki Batrnrn igine geldiOi iein belkide batrnrn k0lttjr yoksunluoundan dolayl, belkideemperyalisller igen her zaman makbul olan pafQalanma gerekQeleri bugilnun Krbnsrnl ikiye bdlmil9lur'Krbnsrn son 1OO yrlhk larihine krsaca bir gdz alarsak sanlnm yukanda itade etmek istedikleimizi Tiirkiye aerslndandadzetlemig oluruz.1877 Osmant,Rus savagt ddneminde topraklannt korumak ve Ruslann dodu petrol yalaklarlnl inmesini engellemekmaksaltlyla savasan Osmanlt g0crjn!n stnfilt olmasrndan dolayr Krbflsr guvence altrna almak istemigiir. OsmanllKrbnsr g0vence altrna almak iQinde, Ingi l tere i le geQicibir andla9ma yapmrglrr ' " Osmanlr; Ruslat Batum, Kars veArdahandan gerl geklldikleri takdirde ingiltereclen Ktbrrst lekrar alacaktrr." Fakal ingilizler adada asker bulundur-maya bagladrktan sonra b0rokratik kadroya Hiristiyan Ortadokslan almasryla adadakigig dengeside tektarafh bozul-maya balhmrg. igsiz kalan miis[imanlar da ellerindeki arazileri salmrqlar. Biiylelikle Krbrts adaslnda dengeler hlzlabozulmaya bagtar ve nulus QoOunluouda Orladoks-Hiistiyanlann (Rumlar) eline geqer. Idari ve Ekonomik olarakta gliq-lenen Rumlar, kendilerine her bakrrndan yakrn g6rdrikleri Yunanistana ilhak edilmenin araylglna girerler'

O "1894 yrtrnda Krbfls adasrnr adr ETHN|K| ETER|A 'drr. {Dostluk Cemlyetl) "

torqglrTLiftiye ise I. Diinya savagrna Almanyantn yanrnda savaga girmesinin sonuncunda, Krbrlsl lek.ht€fh olarak Ingiltereyeilhak elmigtk.Tarih 5.11.191s't ir . lngi l tere de l.D0nya savagtnda Yunanistanrn yanlafinda yer aldr0r takdirde Krbrrsl, Yunanistana ve-recekledni bildirmiqtk. Fakat bdyle bii durumun ileride politik olarak sakrncah otabitecegini dtistnen Yunanislan iQin ca-zip olmamrglrr. qrinkii Yunanislana g6re bir g0n Ingiltere nasrl olsa Klbrrsr elden grkaracaktlr.LD0nya savaqr biter, {akat lngiltere Ktbnstan gekilmek gibi bir tavrr iqedsinde deoildir. Bu arada canlarr srkrlan Yunan-Rum ikilisi 193'1 yrltnln ekim ayrnda Yunanislana ilhak edihek iqin bir isyan tertiplenir. Fakal isyan baqanya ula9amazve krsa stirede bastt hr. lsyanrn sonuncunda baspiskopoz ve melropolitler Ada'dan uzakla9tlrtllr ve kilesede 35.354 !para cezastna qarptlnltr. lsyantn diOer bir sorumlusu olarak tesbit edilen Yunanistanrn Krbfls konsolosu AleksanderKyrou ise ada dan srirgin edilir. Cezasr ise; lngiliz sdmLjrgesi dlkelerde ve Ingillerde gdrev yapmaslntn yasakEnma-std|l. lsyan basttntdtkian sonra ada da yagayan ve isyana kansmayan Musl0man-Trirklerin 0zerine baskrlar arlmlstlr venihayel Ada da kurulan Yasama meclisinin 0yelerinin 1B'i Rum 4'dii de Ttjft olacaklrr'Enlrikala n bitmedioi Krpns adasrnda Bagpiskopos N4akarios lll dncLjlriorinde 15.1.1950 gtnil yaprlan bir oylama sonun-cunda , Ktbns btjtrin olarak Yunanistana ilhak talebi onaylanrr. Bu ilhakr tanrmayan ise yantrzca TUrkiye ve Ingifteredir.Bu tarihlerden ilibaren bir yandan Yunanistan dioer yandan T0rkiye ada da olup bilenleri s0rekli uluslararsr komu oyu'nun g0ndemine getirmigterdir. lngi l tere ise sesiz ve derinden giderek bekle gOr poli l ikasrnr uygulamrg yerigeldioi zamanda grkarlan doorultusunda laral lulmustur ama olan ada da ya$ayan insanlara olmuqtur'Ada da yagayan Rumlafln artrk iki hedefivardrr.l . Ingl l lzler.ll. Ttirkler.Rumlann hedel ise belirlenen bu ikidLjQman Ada dan yok edinceye kadar savagmaktlr'

\2) ._t) t 12t,

Rumlann ada da l- d09man saydrklar| Ingi l lere yrl lar sonra adadan kendiisteoii le qekil ir . Qekilme nedeniise 1956 yrln-da Franslzlann.S0ves.Kanal'na karg I girigtikleri saldrnnrn baganslzlrkla sonuqlanmastdtr. Bu durum kargrsrnda DoluAkdeniz de Ingiltere igin onemli otan Krb srn Stralejik dnemj de zayrltamtstrr.Rumlar|n ll. Digman dedikleri t0ftler ise adanrn yerlisi ve yiizyrllardlr bir par9astdrr. Ada da yagayan Trirklerin derdiIngiltere gibi s0ve9 kanal veya her hangi bir maddi grtar <ieq;i, Xrbns vaanian otduttarr igiri ailada katma konusundakararltdrrlar. Fakat Rum ydnetimi ada da yasayan MrjslLiman-Tiirklere kargr sijrekli baskt uygulamakla ve adayt lelk et-tarme polilikasr g0tmekledir. Bu durum Krbnsta yagayan Tr.lrk hatkrnrn yagamsal kaygrtaflyla sudip gideften hemen yanlbaglnda ki Ttrkiye den aerk havada rgrklan goz0ken Krbfisr iqin bDy0k bir sevgi vardtr. qunk0 n;de otsa Anadotununbar parqasrdlr' Krbrlsla Tr.irklere kargr yaprlan zul0me kargr TU iye halkrda Uz[hekte ve halk Krbr|s meselesinin bir an6nce halledilmesi konusunda politikacrlar rizerinede baskr otusturmakladrr. ve nihayel t9 Temmuz 1974g0n0 BM g0-venlik Konseyinde de ilade editdioi gibi " Yunantrtar Krbrls'r tsgat etmtster ve ada da ya$ayan Tiiater d-e teh[kelqlnd€dlr " gdriigij.ortaya grkmrgtrr. Tilrkiye aQrsrndan Krbns la ilgili yaprlacak tek bir get kalmrglrr o da Krbfls ta ya$a-yan Tiirk halkrnr g0vence alhna almak. Ve 24 saat iQerisinde T.C Bagbakanr Sayrn Brtten ECEVIT taratrndan tAVi.lalrnan bir kararla , 20. Temmuz 1974 g0nii liirk Silahlr Kuvvetleri Krbfisr islila iQin deoil yanlrzca bans amactyla Krbnsagirerek, ltid(lerin ya9adrol alanr Olivence allrna alrr. Ve lift silahlr kuwetleribu goreviada da yagayan ttirk trattrnrn g0-vencesi iCin hala s0rdrjrmektedir.Bu barrg harekatrndan sonrasrnda da Krbns siyasi harila da iki ye bdtr.inmiislrjr. Kuzey Ktbfls T0rk Cumhuriyeti veGriney Krbfls Rum Cumhuriyeti diye.Son yy' lardaki tarihi sijrecin i dzetledioimiz Krbrrs adasrnda bo g0o yine hala birbetirsizlik vardr.. Fakatbu beljrsizlik bugiin d0n oldugu gibi iki halkrn tiziki olarak kargr kargrya gelmesi geklinde deoilde uluslararst alanda diplomatik otaraksorunlara 96zijm bulmak yolundadlr. UMUTLA...

CIPLAKLAR KAMPI BiLE AQABiLECEK DURUMA GELEN BU GIJNKUKUZEY KIBRTS TiIRK CUMHUBiYETI.

Krbns.adasr bu gin iki kesime ay lmrstr lakal Krbis ta yagayan halka kargr hala aynmcrlrk devam etmektedir. Bu ay-rlmclltk bu giin ne yazlk kiyanltzca uluslararsr alanda mevcutlar. Grjney Krbns Rum kesimi uluslararst atanda tantni(enve resmi olatak temsil edilip, kullandtgt havalanrda yine utuslararsr lrate agrk olmasrna raomen aynt durum KuzeyKrbrrs Ttjrk Cumhuriyeli iQin geqerli deoildir. Amborgada kalkmamr9lrr. Sanki Krbrts ta yy drr yaganan t0m olumsuztukta-rln kaynagl gimdi KKTC'de yasayan halktrr. Krbrrsr anlalrrken daha larihi derinlikle rine inmedik, e0nkii fazta tarihi bilgi-lerle keyllnizi kaqlrmamak iQin. Ama sanrfim bu gijnk0 olumsuz durumu ilade ederken yine gok ktsa kbfls tarihi ile itgitiqok enekasan bir hatr alma yapaltm. 16 yyonasrnda Krbfis dogu akdeniz'e hakimotan devle erin idaresine girmisti;.Katolik olan Venediklile., onadoks olan halka zu[jm yapmrglardir. Zamanrn ba$piskoposu gorevinden zorla alrnmrjvebirkoye silrg0n yollandrktan sonrada Baspiskoposluk binasr ve kiliseside Kaloliklerin eline geqmistk. ortadoks-Hirisliyanlar iqin bu baskllardan kunulmanrn lek yolu vardrr. O da ddnemin grjglii imparto.luou olan Osmanltlardan yardrm lslemek. Bagpiskopos leelbeyi aracrlr0r i le Padigaha mrjracaal ederek Osmantrtar tarafindan Krbisrn letedilmesiniister ' Bu m(iracaat osmanlrlann krbfis let etmesini kolaylaglrnr. 1 Temmuz 1570'de baglayan ve 1 Agustos t57t yrIn-da bilen biten savag sonrast Osmanrl 50 bin gehil verir. Ve sonug da; Krbns Osmantr imparatorluqunun egemeniiginegirer' Bu arada ada ya$ayan Ortadoks'Hirisliyanlarda Osmanlr ordusuna yardrm eder hatta Ada da bulunan venedikl!lerin saraylnda bulunan bayrakta bir onadoks'hiristiyan vatanda$t taralndan indirilir. Osmanlt Ktbns adastnt felh ettik-ten sonra Krbnsr bug0nkri antamryla eyalet gektinde teskita{anmasrna gitmigtir. osmantr Krbns igin b6yte birorganizasyona gideJken, sUrgiinde ki Ortadoks Bagpiskoposu da unutmamas ve Bagpiskoposu snigr.rn iagadlqt koydengelirterek Lefkosa daki makamrna olurturmug ve Osmanlr bunlada yetinmeyip lstanbulda kiPatriqe l dugirfnn: fenerRum Palriklidi, hala vadreirnt siirdtirmektedir.) verilen benzeri imtiyazla n aynrst, Fatih Sullan Mehmel taratrndan imza-lan bir lermanla ba9piskopasa veilmlg. Krbas Onadok baspiskoposu, Hiristiyan ortadoks aleminde miistesna bk yeregelmig ve BaSpiskoposun Kiliseside Bizan ddnemi dahil b6ylesi bir ihligam yagamadrOtda 62e ikte larihqiter taraflndanbelirt i lmi$i ir. ' ( ' LUKE, Baqpiskoposluklaki 5 Berat, Newman,S.172 S.17)Evet artrk Klbrls ta Yunanislan dahil kimin haklr olup olmadrgrna siz karar verin ve biz bu grinkrj KKTC antatmaya de-vam edelim.Uluslararsl tralikeoe kapall olduoundan dolayr hava yoluyla baqlanirsr yanlrzca Triftiye Llzerinden saolanan KKTC'neula$lm.birde deniz yoluyla Talucu ve Alanya dan yaprhakladrr. Turisl tasrmact[Or iae yoOun otarak Anlatya aklarmallgerQekteqmekiedir-Adlnt qok kiiQiik yaslarda duyduoum Krbnsr gdrmek ise yrilar sonra 26.07.1995 tarihinde gereektegli. Krb s gidig nede-nimiz ise Gr0n Magazin okuyculan igin Krbns lan(maktr. Tagucunda bindigimiz leribot Akdenizin masmavi sulannda,otobanda gider-gibi, 3 saat s0ren keyllibir yolculrJk sonrasr KKTC Girne limanrn yanagtr. cirne limanrndan bindioimizbir laksiyle de Glrne ye yaklagrk 50km uzaklrkiaki Gazimagusa da bulunan salamis aay otet'e gitlik. Otel Rumlar la-Gftndan yepllmrs ve bk dOnem Krbnsrn en gorkemli lurisl l ik tesisiymig. 25 yrldncesinin Ktbns adasrnda ki olanaklarlakryaslandr0tnda gerQeklen gi jzelbir kopleks. Zalen bugrjnkrj iht igamri lada bunu doorutamaktadrr. Fakat bu otel1974yrlrndao_itibareo Krb(sh Tolkleri$ igletmesine geQtikler sonra aradan ge9en si:rre igerisinde gdzle gbrll0r bir baktm ya-prlmadrgrndan dolayr bana bir az kdhne getdi. ve otetde bir sohbet srasrnda tanrglrgrmrz oletin cenet Mldi irYardtmcrsrnada bu ihmalkarlr0t ilelim.Ve neden bu otele gerekli baktmr yapmadtkla nl sordum.Kendiside samim olarak eleslirilerimi kabul elli ve nedeninde 9u Sekilde aqrktadr." Her geyden 6nce lurizmle lanrtma s0relerinin yeni oldu0unu buna raqmen olel iEin yaptrkla ntn yan|zca odalar lv ve

9 J ) t l )buzdolabt koymaktan dte gidemedigini, amborgodan dolayr Avrupa dan direk seterJerin olmayrgr ve yeniyeniTorkiye I Z)aktarmah selerlerin bagladrgrnrve birde yete itan[rml yapamadlklafi gibibir dizigerekQeler srraladr'"Turizme T0rkiye den bile dahaOnce baglayan Krbnsve bu grln KKTC srnrdaflnda yer alan yaklrglk 19 bin yatak ka-pasitesiyle , sava$ yrffannrn getirdioi boglok, Krbns adasrnda turizmin ya nhzca Eumlat taqtndan yapimlg olmasrnrndezavantajt Krbfls Tilrklerini turizmde zayrf brrakmaya yetmigtir. { 9 bin yatak Marag bolgesinde ve 1974 yllrndanbu yana kullanrhamaktadlr.) Ama yinede Akdeniz in en bakk alanl ve bundan sonra da planlr bir geligmeyle KKTo tu'rizmm gozqe bir yeri olmaya adaydrr. Bilindidi gibi Akdenizin en az kiflenimig bdlgesi Dogu Akdeniz d;r '

KKTC Crblaklar Kampr 1996 Yrhnda Faaliyete Geqecek...Enesi grih turizmle itgili resmi kisilerle gddsmek 0zere Lefkogeye (KKTC baskenli)gittik. KKTC'de gelecekle ilgiliTu zm politikalannrn ne oldu0unu sorduk. Aldrgrmrz yan( kesin ve net di.- Ada da Turizm iQin ne gerekiyorsa yaprlacak.- Mesela neler?-Karafl ve lahsis yeri yeni onaylanan Crplaklar kampr proj#miz var. 1996 yllrnda faaliyete geqecek.- KKTC en qok hangi0lkeden lurist geliyor?- Bagta quftiye olmak Uzere Almanya, Avusturya, Ingillere ve son ddnemle.de gelmeye bailayan lsrailler.Yaptr0rmi?bu gdrilgme sonrast, srada Ada ntn gezilmesi vardr. Adanln en g0zel ve yegilin en yogun oldugu yerGirne'ye db'oru hareket eliik. Bizanslrlar taralrndan yaprlan Girne kalesive hemen yanrnda olusan yal limanl ve e$afrn-daki mirDari,konumuyla ilgine bk komleks olugturmug olan cirne limanrna gittik. Limanda ki havayr daha lazlateneliisetmek i9in adtm adtm dola9maya bagladtk. Dioer g0rdrjgUm limanlara nazaran daha lemiz bir deniz ve Limantn klyi-srnda laaliyet g6steren kaleteryalann arasrnda dolasrrken Liman ghiginin solta.alrnda bulunan Deniz Feneri en Qokdikkalimi Ceken jki unsur oldu."Zaten limanlarada en Qok yakrgan Deniz Fenerleri deoilmidir?"Fenerin bulunduou yere dooru ilerledik. Fenerin bulunduou yerden elrafr seyrelmenin zevkiniladaken, Gime'nin batllarulndan da1Jaftadogtu dumanla n glklrgrnrgdrduk. Eh I merakh olmamrzdan dolayrda dumanrn neden qlklrornl velam yerinin neresi olduounu dgrenmek rizere orada ki kigilere sorduk. lloinqli kimse bir gey bilmedioi gibi bizim gibimerak edende yoktu. Bizde bir kateleryadan Polise lelo{an aqrp bilgi aldrk. Dumanrn Lapta bolgesinde yeni baglayanbir oman yang,nr olduounu dorendik. Hemen bjr leksiye allryarak do5ruca yangrnln erkllgr yere ulaqtrk (Tarih27.07.1995 ) Yangrn yenibaslamrgtr ve hentiz 1000 metre kare alanda etkiliydive henrlz yangtnada bir miidahale deyoktu. QUnk0 adanrn bagka bir kdgesinde bir yangln daha varmrs ada daki yangrn ekibide oradaymrg. Bizim bulundu-qumuz nokla da ise 3 qo cuk ve bkazda asket vardr. Bjz yaplrormrz i9 yangrnrn totograllannr Qekmek, dioerlerinin ki iseseyretmeklen ileri gitmiyordu. Yangrnrn ba$ladr0r yere 200m uzakhktaki bir grayder gOlorunun kontaol kapatrp gilmesiilk tepkimi geken gddnilydri. QnnkLi bu grayder yeni baglayan bir yang'nda yapabilecegi qok 9ey vardr. Ama yananorman adamrn umtunda bile degildi. Yangrn Nzgahnda elkisiyle htzia yayrlmaya ba$ladr, KKTC'nin en yegil 6rttisii'n0n bulunduou yerter yavag yavag krzrla biirnurken, gokyozilnri duman kaplryor, yanan yerlerde siyahlagmaya ba9lt-yordu. Atevler her aoaca yaklaglrornda, agaqtan Qtkan sesler bir insanrn acrlr durumdayken isledioi yardrm Qrolrklarlgibiydi. Dumanlardan dolayr gdzlerimin buou, iqimden gelen gdz yaglaf,yja kat9mg ve alevlerde yijregimi sarmrqtl.Aoaglann yannasrna hangi insan duygusuz kalabilirdi?00le saatlerinde baglayan Orrhan yangrnr Akgam saatlerine gelindioinde d?Sa nda etkisiyle 9 km doousundakicirneye dogtu ilerliyordu. Ada da gdzle gdRil0r bir gaba olmasrna raomen arlrk i9 ;9len geQmjgti. gijnk0 sabah saalle-rinde yangrn Gime kentinin srrtlartnda bulunan yerleiim yerlerinide a$rp KKTC'nin en deoerli orman alantn bulunduduan{ aoaqlarada ulasmrgtr. Buradaki orman alanr 100'200 yllhk aoaqlardan oluguyordu. KKTC halkt ise bilyuk bir panikiQerisinde evlerindeki degerli bulduklan egyalarr alrp bulunudkla0 yerled lerk ediyordu. QijDkti yangin cana ve maladazara vermeye baslamrgtr. Artrk sokak aralannda ki insanlann ko$usiurmasr ve feryatlafl, aoaQlarrn qkanr0t teryallaralakangmrgtr. Yangrnr yerlegim yerlerinde ki durumunu ogrenmek Lizere etralr gezmeye basladrk ve daha iyi 962lem yap'mak iQinde Jeeple daha y0ksek yerlere qrk{rk. Bu arada yijksekee bir tepede bahqenin igerisinde bilkin ve ijzgrn bitgiltle kargrtaghk. Yanlaflna yaklagirk ve geemi$ olsLrn dedik. Bizi anlamad Er. QUnkLi kargrlaltr0rmlz qift dilimizibil-meyen, KKTC'ne yerlesmeye karar vermig bir Hollandahydr. 'Qok grjzel bir,yapmrglar." Ve 24 saati agkrn bir silredirdeyorgun olduklannr ve evin etraltndaki aoaglar temizleyip, qalrlan bir yr0rn haline getirip yanginrn bulunduklart yere qel-mesini engellemi9ler.Boylesitehlikelibir durumda neden evileft etme dikle rin i sordu k?"Verdikleri yan KKTC'de yagayanlar iein ibret vericiydi."- Nasrl terk ederiz burasr bizim evimiz, buraya Qok emek harcadrk. Dediler.Bu Hollandalr gillin evlerinin kaptsrnrn dnilnde kaQmaya elverigli son model bir Jeep ve Girne limanrndada kendilerineail bir teknelerivardt. Ama onlar lercihlerinietralla nda kiyangtnr s6nd0rmek ve evlerini beklemek lzere kullanmrs-tator,Yazrnrn bagrnda da bel i r l ig imiz savaglann actsr ve savagla n sonuncunda yrkr lan yer ler in onramr insanlar ln 2-3 yl l ln laldr. Fakal erkan orman yangrnr KKTC'nin en deoe ivarlr0rnryok ett i , yeniden eskidurumuna gelmesi ise belkibaztyerlerde yy alacak.Sonuq da Yangrn KKTC'de yaklagrk 12 bin heklarlrk alanr siyaha boyadl.Eoer KKTC'ne bir giin yolunuz d0qerse ne yaprn edin bir aoa9 dikin veya yardrm etmenin yollannr deneyin. 9u andaKKTC'nin en dncelikli isiegi ve ihliyacr bu yaranrn sanlmasrdrr.KKTC'De gitmemizde ki amactmE sizlere bu adayr anlatabilmekti, lakat Qok riz0cri bir olayla kar!r kar9rya kalmamrz-dan dolayr bu gdrevimizi sanrnm yeterince yerine getiremedik. Fakal Garin Magazinin bundan sooraki sayrlanndaKKTC ile ilgli bilgiler vermeye devam edeceklir.

t 7 ,

cR0N MAGAZIN'E ABoNE oluN...

llk sayr, ikinci sayr, birinciyrl, ikinci yrl deften, 5 yrl geride brraldrk.Be9 yrldu bizi siirekli takip eden okuyculanmlz oldu.Bu okuyuculaflmrz Gr0n Magazin'in arlrk dost okuyuculanydr.Tufi-Alman iligkilerinin dnemini ve vazgeQilmezlioini 96rd0oum0zden dolayl bilyLik bir alman kitle-sinin Tljrkiye'yive l0rk insanrna karSr ilgilioldugunu biliyorduk.Tabiikibu ilgi aynr zamanda ikiijlke arasrnda kargrlrklrydrda. Bu iligkiler diplomasda, taraflarcakurulan derneklerle, ticari, siyasal, kr.jll0rel andlasmalada yij(jyr.jp gitmeldeydi- Bizde bu var olaniligkilere ilk defa yayrn yoluyla GrLjn Magazin'iilave etlik.ikirilke arasrnda zamam zaman ortaya qrkan lartrgmalann, karalamalann dayanllmaz zorluklannlbdylelikle Gr0n lvlagazin'de ya9amaya baqladrk.lki 0lke arasrnda politik geligmeleri lakip etlik. Sonug komediydi. lki 0lke arasrnda k0ll0rel iligkilerebirgdz altrk. Her gon biraz daha eridioinigdrduk.Ama bu Oibi izlenimler tabii ki hep yalnrzca tepede ceryan ediyordu. Tabanda ise igler yolunday-dr.T0rkler,Tijrkiye de bulunan Alman konsolusluklartn kaprlannda vize kuyruklarl oluSluruyor.Almanlar ise taliliqln T0rkiye de ki tu ristlik tesis le ri doldu ruyordu.Fakat bazen tepedikilerin dksiinf,kleri, tabana bir ero gibi drigijyordu. Bazen bizde bu Qlgln alttndakalryor, bir qrkrg noktasr anyorduk. Bu QrkrS noktalar|nr arayrp yazerken, birde baklyoruz ka sorun-lar halledilmig. Yedne baQka sofilnlar almrg veya sorunlar yerini sessizlioe brrakmt9."Entrikalara yeli9mek 8ok zor...'Bizde onun igin arlrk Griln Magazin'de politikacrlrnn ve sdyledikleri ile ilgili haber yapmamaya ka-rar verdik.gonkri polilikactlann qrkartrgr giirijllrinun labanda qro etkisi yaratmasrnrn nedenlerinden birisidebiz gazelecilerdi. Ve diigLindok, niye bu qallak seslere orlak olahm? Ve neden sesin biraz dahaarlmasrna amigoluk yapahm? Zaten polilikacrlann yaraitt0r 9rg sonucu onaya clkan kirliliKen dola_yr labantn yeteri kadar kafasr da kafigmr9tr. 9imdi artlk bizler gibi dilstinen , iki tllke insanlarrnrnsayrsr milyonlara ula9mr9h. Milyonlarda artrk dksririiklerin 9r0a ddmigmesini islemiyordu.Gnln Magazin'de 5 yrldan olugan dosl okuyuculan aracrlr6r ile sayrlan milyonlarl bulan dioer dostlada tanrgmak istiyoruz. Onun iqin Abone olun, Abone olan okuycular Griin Maoazin'e diger dostokuycular kazandrrsrn.Gnjn Magazin Sizlerin ilgisiyle ya$ayacaklrr.Gdin f.ilagazinle ilgili elestirilerinizi lUtlen bize bildiriniz.Aynca yayrnlamamrzr islediOiniz yazrlaflnrz olursa lritlen bize bilidiriniz. Bunla

btiyilk bir keyfleyayrnranz.HoSQakalrn.

t ' , f (b-

TATIL DE DOGAYLA BOTUNLESME FIBSATI.

Talilcileri iQin; Deniz, Kum, G0ne9 ve Tarih ilk akla gelen belli ba9lr lercihlerdi.Tatilciler alrgrlmrg drsrnda yorgunluklaanr, 6zellikle deniz kryrlannda biraz deniz sporlaa yaparak,biraz gineglenerek, biraz da tarihi yerleri geze rek, adr tatil yorgunlu0u olan, yaSantryl, degi9ik ail'kelede talmanrn zevkini yagryorlardt. Tatilcilerin yaSamr da genellikle hep klyllarda geQiyordu. Enazrndan Trirkiye ye gelen turisllerin prolili bdyleydi. Olanaklafl olan insanlar da kryrlara otel ve tatilkdy0 yapryor, Restaurantlar, barlarve dijkkanlar a9ryordu. Yaprlagmallnn hemen hemen hepsi de-nizo ve tarihi yerlere yakrn olan bolgeler de olusuyordu. Tatilciler de giinlerinin bijy0k bir eoqunb-Ounu ya havuz, yada deniz kenannda giineglenerek ve su sporlarl yaparak geqkiyorlardl. Giineselikisini kaybetmeye basladr0r saatlerden sonra gidilecek yer, odalan oluyordu. Oda da 6nce birdug arkasrndan duzg0n bir ktyafet ve dodru yemek yemeye. E0er turisllik tesisde bir de anamasyonvarsa, bu selerde ay rgr0rnda yudumlanan alkolle biraz keylli saatler, sonra tekrar istikamet oda.Yrllar 6nce, {7 yrl ) bir g0n, Antalya nrn 85 km doousunda bulunan " Ktiprol0 Kanyon'a " gitmeyekararverdim.Antalya'nrn doousunda ki karayoluyla 50 km gillikten sonra Selge yoluna ddndum.Beskonaga (kdprijlii Kanyon) geldioimde buz gibi sular|n aklr0r rrmaorn hemen kenarlnda ki ya9ltqrnar aoa9lanna dooru uzanan bir lokantayla karglrlagrnrslrm. Lokanta derme Qalma bir yapl olma-srna raomen dooanrn zengin drt0silyle kaynaglr0rndan dolayr masalar, sandalyeler pek dikkat 9ek-miyordu. lrmaktan akan su, lokanlanrn etraflnr serinletecek kadar soouk aktyordu. Bu lath serinlikklima kullanrlan yerlerden Cok daha etkileyiciydi. lqeceklerin ve karpuz, kavun gibi yiyeceklerin mu-hataza edildi6iyer ise rrmakdan geten suyla dolan havuzlann igiydi. Elinizi ti9 dakika bile zorluta-bildioiniz su da, b6ylelikle yiyecek ve iQecekleride dzellikle buzdolaptan Qrkmtg kadar yaz srcagrnlbastrnyordu.Soguk suda yaSayan alabalrklann di0er ba klarla kargrla$trnldr0rnda daha lezzetli oldu0unu duy-mu$um.Eh ; bu kada. Qok soguk su olurda igletmeci alabalrk beslemezmi?Evel, zalen igletmecininde amacr burada, bu soouk slda alaba|k besleyip taze laze servis yap_makmrs.Q0nkrj ikilane alabalrk havuzu hemen dikkatimi 9ek1i. Yemek iQin tercihimde labii ki alabalrk oldu.llk siparigimden pek birgey anlryamadrm. Sonra birtane daha sdyledim. Sonrada balr0tn soyledikle-ri aklrma geldi."Benl ylyen doymastn, tutanda kazanmasrn " Bdylesine lezzetli bk ballk sonrasldoymamrslrm ama burayr igleten kisi kazanmalryd I diye dU90ndr.im. Q0nk0 dzellikle yaz mevsimin-de bunaltrcr srcaklann yagandqr Anlalya da, bOylesi dooal sennletici ye erin olmasr gerekiyor' lgtetam bunlann dLjgtjn0fien bu grlzel mekanr yaralan kisiHLjsnrj TUG i le kargrlaSIm. Ytiz0nde yl l lannkrngrklrgr olan zayrllan biriydi.-- Dag basrnda, bir nehir kenannda bdylesi bir loka ayr aqma likrinin nasrl olustuounu sordum.llk dnce bir AH!qekti.Ve sonra da anlatmaya baildr.- 9ehirlerden kaqtrm. Sehirlerde ki gLi ril ltriden, kirliklen kaQtrm, ya9la anrk kemale ermigti- Kendimesakin huzurlu bk yer ararken Beskonaor gdrdim ve kendi kendime Hilsnii aradrgln yer burasl, ya-Samrn arla kalan krsmrnr burada geQirebilirsin dedim. Yagamak igin kazanmak ve 0retmek gereki-yordu- l$e gdrd0gijnriz bu yeri de onun igin yaptrm derken yavag yavag insanlar buraya yemekyemege gelmeye bagladrlar. Anlik Selge kenlinin de bu yolla (10-12 km ) ulagrldrgrndan dolayr tu-ristlerde ilgi gdslerdiler. Bdlgede yasayan kdylii daha dnce btjylesi islerle u0ragmadrorndan dolayl,ilk Onceleri beniuzaklan izlediler, daha sonra da para kazanmaya baslayrnca, bulunmus olduoumyer igin kiiy muhtarhorna 6dedi0im kirayr arlrrmaya bagladrlar. Ulak giirtjltulil olaylar oldu ama benibu yerden kimse vaz gegiremiyecek. QUnkU her geQen gUn biraz daha bileyleniyorum ve buradayapacaorm daha 9ok iS var. llerde gdreceksiniz buraya yrjzlerce binlerce insan gelecek, Anlalya yagelen lurisller 1 giinl0orine bile olsa mullaka buralara gelecek.Binz i lertemis ya9rna ragmen bu kiginin idal ist l ioive gelecekle l lgi l iumulla

beniQok etki lemisti .Turizm bdylesi yerlerde hayat bulur ve turist de ilgi gijsterirmiydi? Hentlz bunu bilmiyordum Amaben Antalya nrn srcaorndan kaQacak yer bulmuqlum. Kdprulil Kanyon.Aradan zaman geqli. 92 yrlrnda o zamanrn Turizm Bakanr Abdillkadir ATES Ttlrkiye ninKaradeniz'in doousunda akan Qoruh nehrinde ralllng yaptr. Beraberinde uluslararasl konuklar davardr. Bakanrn amacr ralting sporunun tanrtmaktr. Fakat talihsiz bk kaza, Bakanln bot dan dij9ereknerdeyse booulmasrna neden oluyordu. I0ftiye'de isleri iyi gilmeyen lurizimciler ise TurizmBakanrna sitem edip "Nehirlerde rafting yaprp booulma lehlikesiyle kargtlagacaolna, Akdenize gelsin Tilrkiye turizimini nasrl canlandrrrrlz onun yollafinr arayaltm, tislelik ralting'e ilgi duyan funst sa-yrsrda gok azdlr. Diyeceklerdi. Akdenizdeleryat eden turizimciler hakltydrlar debisiyt iksek akannehir sulannda ralting yapmak prolesyonellerin igiydi. Bu sporu yapan kigilerde gerQeklen azdr.

L ) 4

Fakat Akdenizde hemen yanrba9larnda daha az hrzla akan bir Qok nehirde ralling yapllabileceoini hiqaktl etmemiglerdi. Eski bir trj|k alasOz0n0 hatrrladrm. "Su akar Ttirk Bakar"Tdfi lurizimcisi iQin varsa da yoksada sahildeki turistlik tesisler deniz, kum ve gr.jnesli. Bunun d19rnda iu-rist ba$ka hi9 bir geye lazla ilgi g6slermezdi. Ama yanrlmrglardr. Qtnko turist artrk tatilini farklr heyecan-larda, farklr mekanlarda geqirme arzusu daha a0rr basryordu. Bunun b6yle oldugunda Tudzm Bakanlnrnqoruh'da baglaltrgr macera| ralling sonrasr, hemen 1993 yrlrnda Anlalya da Hilsn0 TUG'nun ytllar oncekeslettigi K6prijl0 Kanyon diye bilinen uma6a ralling yaprlmaya baslanmrStl. llk 6nce bir israillirma dahasoenra da daha bagka lirmalar K6pr0l0 rrmaorn adeta istila elliler. Qoruh nehri gibi hrzla akmadlgtndandolayr rafting yapan amator kigilerin herhangi bir tehlikeyle karsr karstya kaldr0rda gor0hedi. qok lazlatanrtrrnr olmamasrna raomen bu grjn Kdprijlri rmaornda dnceden rezervasyon yapttrmadan bu sporu yap-makta zor oldu, qrinkii turist bdylesi dooal yerlerde yemek, iekisini yudumlamak, soduk sularda y0zmekve dalgalafln 0st0nde bir botla yolculuk yapmak gok cazipti.lnsanlann talil zamanlafinda dooayla bii'tiinlesecek akliviteler de bulunmasr belki de en Qok GdinMagazin'i sevindiriyordu. Qi.lnkij yayrn organrmrzrn en lemel politikasr az bilinen dogal yerleri lan arak,insanlafln bu dooalmekanlara kargr ilgisini artrrmaklr. Nitekim yayrn organr olarak da bu lUr yefle n tanr-tr| lnasrna karsr hep i lgi l iolduk.Neyge, 1995 yrlnrn temmuz ayrnda, merkezi Almanya da bulunan GETWET turizimden bir lax aldtk.A alya nrn Side kasabasrnda bk bdro a9lrklarnr ve doda turizmi yaplrklaarnr ve Canyonrng, Ralling veHdhlen'Caving gibi aklivileleri ve bu sporlafl yaplrklan yerleri basrna lanrtmak iqin bir gezi dtjzenliyorlardl.Bu nedenlede bizi davet ediyorlardl. Bizde sabahrn ilk 6aatlerinde Anlalya dan bir grup basrn mensubuylayola erklrk. ve GETWET'jn Side b0rolanna geldik. Buradan qegitli malzemeler aldtk ve turu yapacak olankisilerin nezaretinde, Sideye 40 km uzaklrkla kiAhmetler Kanyonun ula9trk. Burada klyafetlerimizideoisti-rip yakla9rk 1 saatlik ytirfiyogden sonra kanyonrng yapacaurmrz yere geldik. Y0riiy09imuz, daha onceayta(ca buralarda y0riiy0s alanlan ve givenlik Qin bazr tetbirle( ahrg bslunan Yeni Zeytandalt birgiltrehberlik yaptu. GETWET'in Trjrkiye sorumlusu Kenan Armulcu'da bizlere yagayacaormrz maceranrn ipuQlannrverda.Ahmetler Kanyonunda yrjrtjyrls yapacaormrz noklaya geldiolmizde hemen kendimi soouk sulara attrm.Bu serinlik gozlerimi aQmaya yethigti. Burada tekrar rjsllerimizi deoigtirip kanyonda yapacaormrz ytiruyu-se uygun elbiseleri giydik-G0venliolmiz iQin bnemliolan uyairlar anlalrldr. Ve yiirilyilge ba$lamadan 6nce Yeni zeylandalr rehberl-miz bayan Brenda'nrn biz verdioi portakal ve tuzlu kreker'de aqlrormrzr gidermi9ti.Kanyon inanrlnaz g0zellildeydi. Kanyondan akar s!tila i:ial:kle bi:de yavag yavas yol altyorduk. Ama blzkanyon iqerisince akan su kadar iyi yol alamryorduk. Qiinkrj 6nLjmrizde bazen ttrmanmamE gereken birengel veya iple inmemiz gereken bir nokta ve bazende kayalardan suya atlamamtz gerekiyordu.En lazla 10 metre eninde ve yaklagtk 100 m yilkseklikteki kayalar arasrnda insant heycanlandlran bir yol-culuk sonrasr kuquk bir g6le ulaglrk. G6lrjn kryrsrnda bizleri bekleyen kisiler vardr. Ktyrya qtktrktan sonra,buntar|n bdlgede yagayan k6y[iler olduklannr ve bize yernek hazrrladrklannr, bunlan yediklen son.a, bukLjQrk g6l krytsrndan aynlacaormrzr sOylediler. Bdylel ikle Kanyondaki y0dyiisri , y0reselyemeklerdenoluqan bir ziyafetle son bulmugtu.Bizi bekleyen araca binip Side ye dogru yol aldr0rmrzda, kanyonda yaqadrOrmE macerayr na9ll l(azasEatlattromLz, yaklasR 8 saat durmadan dooayla milcadele ettioimizin Soku igerisindeydik. tnanll(gibi de-oildi. Masa bagrnda veya gideceoi yere arabayla ulagan ve giinde en lazla 30 dakika yol ytir0yen bizlertam B saal sulafin iQinde yilrrimris, yiizmrig, gerekliginde lrrmanmrs ve kayalann arasrndan sulara alla-mrslrk. Kimse inanmazdr.ErtesiOrin GETWET'ciler bizleri Kdpdj[j Kanyona railing yapmaya bekliyordu. Sabah yine bir arae biziAnlalya dan alrp bu seler Kdpdlu kanyona gdtLirecekli. Fakat sabah benden baska kimse yoKu. Dioer ar-kada9laflm neden gelmedklerini de ertesi g0n dgreneceklm. Kanyondaki yir0yij$ sonrasr kaslarr yor'gun d0gmilgtij. Onun iQinde yataklan kalkamamrglardr. Ben ise d[inijn yorgunluguna ragmen KiiprijltjKanyon'da ralting yapmak iQin geziye islirak eltim. Kdprilld Kanyona geldioimizde, lrmak'da kigdrijntiive etrafta ki harekellilik kar$rsrnda adeta Sasktnlrga dijgtom-Ve yrllar dnce H0sn0 TUC 'nun sdyledikleriaklrma gelmigli. Kdprolrj Kanyon talilcilerin bir gijnlrjkle olsa dodayla b0tijnlestioi ve heycan aradr0l a'lar-nalil bir mekan olmuqlu. Burada H sn0 TUG ile kargrLallrm. lglerinin Qok iyi oldoounu ve gtinde yaklaSrken az 500 kisiye yemek verdioinisdyledi.lrmakta ratling yapanlarn izledim, Qogunun yrjzlerindeki ilade hep mutlu oldukla

ydniindeydi. TUrkiyede dilne kadar kngLik gd(ilen ve turistlerin fazla ilgi g6stermedioi dnsiincesi hakim olan Railing, Treking,Madara gezileri ve en sonda Canyonrng gibi sportit aklivileler arlrk lurisller ilgi gdsteriyorlardr. Ve tjzellik-le turistlik b6lgelerde bir rrmak veya bk kanyon varsa mullaka hemen yakrnrnda birlurisllik i9lelme a(rkoluSmaya ba$lamritl bile.Turistlerin bu talebin sonuncunda, boylelikle Trjrkiye'de dooal mekanlarrn deoeride onaya Ctxtl.Su anda fazla bilinmeyen lek aktivite Karavan Turizmi, Tlrkiye nin bu aklivite iginde gok mdsait olmasrnaraomen ne yazrk ki bu igi yapan HEWA Karavan turdan bagka kimse yalir|m yapmadr. Kimbilir belkiKaravancrlannda bk gdn Hiisn0 Tu0 gibi yrizlerce mllgleri potansiyelj olur. QnnkU T0rkiye her b6lgesiylegezilecek ve gdrUlecek yerlere sahip bu yerlerin en idialgezisi ise, tecri jbelerimize dayanarak sdyl0yo-rum. ancak Karavanla miimkiin olur.

( ' i ( r

._4. i7Hava yolu taqrmactltgtnda yeni bir isim'

"AKDENIZ HAVA YOLLARI "

Hava taSrmacll16l sayesinde uzak yerler yakrnla$mrs ve arttk d0nyanrn he-men hemen tijm noktalartna ugak seferleri yaptlmaya baqlamlgtlr.Turistlik seyahaller de en qok lercih edilen ulagrm aracr ugak yolculugu ol-mustur. B6ylelikle Turizmde de hava ta$rmactlt0tntn 6nemi artmlstlr.

Hava yolu tasrmacrhOrnrn baglangrcrnda, llk onceleri i i lkeler kendi mill i ha-vayollannr kurmu$lar. Fakat daha sonralan 6zel sektor her alanda oldu0ugibi yavag yavag hava tagrmacrlr6tnda da yalrrrm yapmaya baslaylnca, dzelsektdre ait hava tagrmacrlr0r yapan kuruluslarrn saylsl da tazlalaSmlstlr.Tabii ki bu artr$rn lek nedeni diinya da htzla arlan Turizme ydnelik taleplerdlrlgte son yrllar da iyiden iyiye artan turistlik hava yolu tastmacllrCr kervanlnayeni kurulan AKDENiZ HAVA YoLLABI' da katrldr.Yeni kurulan bu hava yolunun yarattctsr ve Yonetim Kurulu Baskanl SaylnTonguz K.QAGATAN Turizme Londra'da ba$lamrS. ilk dnce Londra da T.KAirTravel'i kurmug. Merkezi Londra'da kurulan bu firma daha sonralar.Diisseldorf, MLinih, Franklurt, Amsterdam, TUrkiye de laaliyet gosteren 7gube ve Kuzey Krbns Ttirk Cumhuriyeti olmak ozere varlrgrnt siird0rmii$ T-KAirTravel'in zamanla mevcut mi.igteri kapasitesi genisleyince kendi HavaYollannr kurmaya karar vermig ve 1991 yrlrnda da Onur Hava Yollarlnl laali-yele ge9irmig. Tonguz K. qAGATAN 1994 yrhnda da Onur Hava Yollan'naaii ti im hisselerini devretmig. Devretmesinde ki amacl ise, ideali olan dahabiiy0k yolcu kapasiteli ugaklar ve "O" hata payl olan bir hava yolu girketikurmaklrr. Bu idealini de 13.07.1994 tarihinde kurdudu AKDENIZ HAVAYOLLARI filosuna A.B.D'nrn ContinentalAirlines Firmaglndan satrn aldr0l 3adet Airbus 3OO 84 tipi ve her biri 295 yolcu koltugu bulunan uqaklarl dahilederek tekrar baglamtg. llk ugugunua 10.06.1995 tarihde Zilrih seferiyle bag-layan AKDENiz HAVA YOLLABI qok klsa bir stirede lngiltere, KKTC,T0rkiye, Almanya, lsvigre, Hollanda, lsrail, Fransa ve lspanya gibi 6nemli tu-ristlik bolgelere dilzenli seferler yapmaya baglamrsttr. '1996 ytllnda ki hedelle-ri ise 2 adet A / 320 lip iki uqaorda AKDENIZ HAVA YOLLARI filolannadahil edip uquS noktannr anrrmaktrr.

AKDENIZ HAVA YOLLARI "Havacrl'k uQmakla Degil Hizmetle OlgLili lr. 'Yaklagrmrnr ise Simdilik, yolculuk esnasrnda hiQ eksik olmayan so0uk ve sr-cak yemek servisi, I kanallr miizik ve 2 kanalll video yayrnr ve ilk dela ugussrrasrnda yolcular iQin srcak havlu hizmetleri i le siirdijrmektedir'Anlagrlan; AKDENiz HAVA YOLLARI, hava tagrmacrIdrnrn en 6nemli unsu-runun, yolculann seyahatleri srrasrnda huzurlu bir yolculuk oldugunun bilin-cinde.$imdi tercih size ait...

ta::

/ ) \

tI t \2-Lt r t /aTAT0RK i

2OOO YILININ EN BOYOK LIDERi VE CEVFECISiDIR.

Hertoplumun saygr duyduou ve zaman zaman da hatrrladr0r bir lideri mutlaka vardlr'T0rkiye'de de bu konuda son 70 yrldrr, tek bir lider halrrlanrr. O da Mustala Kemal ATATURK'tiir.ATAT0RK' ijn yaptrklafl, soyledikleri g0n0m0z Tdrkiye'sinde her geQen gon biraz daha aranrr ve 6zleni. durumagetmistir.Belki garipsiyeceksiniz I Ama.T0rkiye nin bugtinkri siyasal orlamrnda boy gdsteren hi9 bir lide/de bu bogluou dolduramamt9tlr.Bir ulusa mal olmus ve yltlar dnce dlm0S bir insanr Simdi bize neden anlatryorsunuz?Neden mi anlalryoruz?- 9Unko ne Anadolu yar|m adasr, ne de Anadolu insanr bugiinkri Ttl iye'nin bulunmus oldugu az gelilmillik dii-zeyine layrk deoildir de ondan. ,- Bkde en dnemlisr artrk. ATATURK'un evrenselbi kisi. ioe sdhip olmasrdrr.Haita gegen gDnlerde TU*iye'nin ender yetiltirdigi yazarLardan Aziz NESlN de ATATUBK'ij kaslederek "Boyle

blr Insan bu toplumdan nasrl erkm$, hala hayret ederlm" diyecekti. Azlz NESIN bu iladeleri kullandlklan son-ra, TU iye de hie bir kimse qrkrpla yazara yanlrs drjQrjn0yorsun dememiglir.Qijnk! s6ylenenler f azlasryla doorudur.Yine bir yazar arkadagrm {Hoseyln QIMRIN) ATATURK iqin, 'Bug0n k0 gelisen olaylar katsrsrnda, bundan?O yrt 6nce kl ATATURK'0n yaklagrmrnt gdrdok9e, nerdeyse o nun Uzaydan geldlglne Inanacaglm" diye-cek kadar, ATATURK'e duyduou hayranhor ilade etmektedir.Halk arasrnda da " ah ! 9lmdl ATATURK olsa" latrda qok kullanrlmakladlr.Ya diinya da; Son 70 yrldrr yaptlklanyla, diisijnceleriyle unulmadrgrmlz bi. lider varmt? Tam tersi unuhak isledi-oimiz zalim ve ortatrgr kan golrjne Qevimeklen ba9ka hiQ bir dLls0ncesi olmayan ve yagadrdr ulus taralrndanda bi-le nefretle anrlan liderler Qoounluldadlr. Hele son yrllarda dLinyanrn bir 9ok Ulkesinde zamanla saygr duyulan birQok lider drj$r.jncelerinin gegersizliqi bahanesiyle yerle bir olmamt9rnrdrr? lgte bu enkezln allrndan yine dimdikerkmayr baSaran yine lek brr l ider olmuglur o da ATATURK dLjT.- Bu grin Td iye'de hayranlrkla gezdioiniz en dnemlilarih eserledn ilk ortaya grkartrlmasr ve restora edilmesilikriATATURK'e aittir.- Anadoluda ki bu eserlerin tijlk genqligi taralrndan daha iyi anlasrlmasr ve krjllurel ya9ama renk getirmesi dij90n'cesiylede 1935 yrlnda Tijrkiye de yine ilk defa qinqe (Bu gijnkii T.C B. Cumhubaqkanr SUleyman DEMIRELMayrs 95larihinde yaptr0r Qin gezisi srrasrnda 'Ti ir iye de qin di l ide d0reti lsin" demigtir.) Hintge, GrekQe,Lalince, Slimerce. Fransrzca. lngilizce, Almanca gibi dilLerin ooretilmesi amacryla lalimal verdirmig ve Ankara DilTarih Cooralya Fak!ltesinde krjrsrjler kurulmusiur.Bugiin0n TUrkiyesinede ise KUltrjrel ya$ama verilen dnem ATAT0RK ddnemiyle kryslandrornda '/"f i dahil bul-mamaktadrr.lslerseniz Simdi sizleride hayrellere dLjgijrecek ve ne yazrk ki Trirkiye'nin de yeni oorendigi ATATaiRK ile ilgilibaska qok qarprcr bir iirnek verelim.19 f.4ayrs 1995 tarihli H0rriyet gazetesinin 5 saylasrnda kitoplum bdlum0nde 7 siit0na man$ei bir haber ve {oto-railar vardr. Man9et "Ata'nrn agag Sevgisi" ve man$etin allrnda iri puntolarla yer alan yaztyt aynen aktanyorum." G0nrimrjzde he. tnrlij yegil alan yetkililerce yagmaya aQrl[ken, T.C'nin kurucusu ATATUBK, tek bir aoacln bilekesilmesine izin vermiyordu. ATATUFK'ijn 1936 yrlrnda bulunan aoacrn kesilmesini dnlemek iQin, binayr 4 metreuzaoa tagrttror, o ddnemde qekilen lotoorallarh onaya Qrktr."Evel yanlg okumadrnrz,1935 ytlla ntn Tr.jrkiyesini ve Drinyasrnt bir diig0nun... Ne ozon tabakasr, ne global tsrnma, nede yaomur orman-lannrn yok olma lehlikesi var. Ama bir ulusun bir lideriqlkrp yanlrzca bir aocrn kesilmesini dnlemek iQin, bir binayl4 m ileriye tast! lmasr konusunda emk veriyor ve eylem yaprlrrken de bizzal kendisi baSrnda bulLrnyor.Olay ise ATATURK'iln; Yalova'da bulunan 0nceden yaprlmrs kdsk binalarnrn zamanla bir tanesinin yakrnrndakiagacrn dallainr bina iqine dooru uzadr0r gerekqesiyle aocrn kesilmesine karar veriliyor. Bu durumdan haberdarolan ATATUBK hemen aocrn kesilmeslni engelliyor. Ve konuyla ilgili lstanbul Belediyesinl gorevlendlriyor.lstanbul dan gelirtilen tramvay rayla , binanrn lemeline mijhendislerin yaplr0r milimetrik hesaplar sonuncu yerleg-tiriliyor ve bu qalrgmalann sonuncunda aoaq binadan uzaklagtrnlarak kuralrnlryor.ATAT0RK'un bu g0n bile insanr hayretlere dLjgriren bu yaklagrmr lolograflr belgeleriyle birlikte ne yazl ki 1995yrlrn da haberdaroluyoruz. O da binanrn raylar rislunde lasrnmasrnda emegi geqen bagmiihendis Ali NurlALNAR'rn ar$ivinde ki loto0rallanyla.Aradan lam 60 yrl gegti insanlann dooa sevgisi aranrr oldu. orinya kaynaklafi hrzla tukendigi kegledildi. DLinya ylbekleyen en br.iyr.jk lehlikenin sava$lar deoil dogat felaketler olacaor 96rii9ii hakim oldu. Bu ara da Avrupa'da1970'liyrllarda baglayan Qevreci allernatit yaklaqrmlar giiQlii loplumsal bire. hareket halini aldr. Qevreci harekeidurumun felaketin iyiden iyiye gdstermeye baglayrnca, kitlesel desleoinide artrdr. Ve sonunda cevreci hareke!ler deoisik bir gok dlkelerde parti bile kurdular. Bu durum kar$rslnda dioer siyasi partilerde programlanna mutlakaQevreyle ilgili yaplrnmlar koymayr ihmalelmediler. Artrk qevreciolmak bir lr.lks olmaktan Qrkmrgyagam iqin zorun-lu hale gelmigl i . Bu geQ uyanmak sonuQu {azla elki lemesli . Qijnku geqen zaman iQerisinde insanoolunun dooayltahribalr o kadar buyrikdrj ki bir ku'lun e|mayr kemirmesi gibi pislik ve tahriballar d0nya yr kemirmekteydi.

| -,r'qr l t 2 ' l

Eh ! Dr.jn0n en ba9la polilikacrlarl, ydneticileri, sanayicileri, bilim adamlarl ve hatta biraz lliketi'celer, AT0TUBK'0n 1935 yrllar!nda ki bir grnar agacrna kargl gdslermig oldugu hassasiyeli gOs-lemis olsaydr bu 90n D0nya elbette ki bu sorunlarla karsr kargrya kalmayacaktt.

Peki AT0TURK'Un insanr hayreller ieerisinde brrakan yaglr ernar adaq ve kdsk acaba bu gdnne durumdaydr?ATATURK'iin eevro duyarlrlrgr ite belgelenmil bu yere yeteri kadar dnem verilmigmiydi?Otnya Qevre Hattasrnr (4 -12 Haziran ) yasadrdrmlz bu gUnlerde, Ttjrkiye ve DUnya da insan is-ter istemez acaba bu yerde bir etkinlik yapmak kimsenin aklrna geliyormu?Kendi kendime geleceoe 6mek ve miras olsun diye bu sorulan dijguntlken. Ama dedim ki he-noz Qok e en, qunkrj;Haberin gazelo de grkmasl qokyeni- O nun ieinde ilk dnce YalovadaATAT0RK'0n yazlan kabqr kdgkiin ve kunardrgt qrnar aocrnrn durumunu d0reneyim dedim.Yerin sorumludunun Yalova da T.C Tanm Bakanhorna baolr "ATATURK BahQe Kil l tUrleriAra9trma Enistltosone" ait oldugunu dOrendim. Ve bu yeritelotanla (6 6.1995) arryarakMddrjr0yle gdrr.i$nm.- Sayrn mudr.jn:imi tesbillerirftze gdre sizin sorumlulugunuzda olan ve 1935 yrIndaATATURKUn Yalova da yasatmaya Qalr9tror bu qrnar aoaqrbugun nedurumda?- Qrnar aoacr hemen hemen gazele haberinde kilotooralla gd.0ldr.j00 gibi. Ama aynl geyi KdSkiqin sdyletemiyeceoim, yrllardrr hiq kimse ilgilenmemig, bakrmsrzlrklan iei harabeye ddnmtjS du'rumda. Kendi b019emiz yeterli otmadr0rndan dolayr herhangi bir masrat yapamlyoruz TBM['4bagta olmak iirere Qesitli yaz rS malar yapt rk fakal hiq birinden olumlu yanrt bu gtjne kadar alma-drk. K6gkiin igerisnide ki tirilyonlarca degeri olan esyalarrn gLjvenli0inide iQeriye ziyaretqi alma-yarak qdzuyoruz. Yani k6$k kaderine te rk edllmiS du ru mda. Kdgko n 6nii nde ki lske lede yrkrktl r.- Peki Gazele haberinden sonra, konuyla ilgili bir yetkili veya herhangi biri siz aradrmr?- Hayrr, hiQ kimse aramadr. llk dela siz anyorsunuz.- Peki, eOer maddi bk yardrm taralrnrza yaprlsa bu kd9kon onanlmasr ve ziyarelqilere agrlmaslgibi sorumluluklan yerine gelirebilirmisiniz?- Tabii ki; bdylesi bir sotumlululueu severek yerine getiririz. zaten bu kogkii bdyle gdrmek bizlerikahrediyor.Yaptrdrm|z bu gdrilgme bizide kahrelmigti. Bu kdSk ve Qevresi iqin muilaka bir leyler yaprlmally'd t .Ama kim ve ne iqin yapacaklr?Tam bu sorunun yanrlrnrdrlSrlndrken. Tri iye de herdefasrnda ATATERK'qu oldudunu s6yle-yen ve Turkiye de 12 Eylijl Askeri Darbesinde ATAT0RK'tjn kurduou CHP'nin tekaraqrlmasrn-da ve varlrOtnr s0rdr:jrmesinde katktsr olan Denlz BAYKALA'a (CHP'nin 4. Genel Bagkanr veAntalya Mil lelveki l i)konun gdti ir0lmesinde tayda olacaglnrd0$ijndi ik 6 6.1995 tarihinde kendi-siyle Antalya'nrn Kemer ilQesinde 96rL.lStilk ve konuyu anlaltrk. Kendisikonuyla hemen ilgilene-ceoini ve talimatverecegini sdyledi.Gunlerden 19.6.1995 biz yine Yalova'daki sorumlu m0dtjrti aradrkYine ilk sorduoumuz soru, sizi arayan oldumu?- Hayrr !Evei ; Ttlftiye de ilgislzlilin ve vutdum duymazlrgln bbylesl olamazdt ATATURKqiiyom diyensiyasipartiler, her gUn basrnda daha fazla ATATUBKgiiy0m t<avgasr yapan aydrnlar ve qevrecioldudunu sdyleyen daha bir s0rU garlalandan hiq bir ses yoktu. Gelinen nokta ise ormanlartnyok edilmesi sonuncu ortaya qrkan EROZYON...

AKDENIZ SULARINDA Ki EN BOYUK ADAVE

BiTMEYEN KIBRIS BiLMEcESESINE BiR BAKIS...

Ti.irkiye nin yer aldr0r Anadolu yanmadasr, larihi evrimi ieerisinde gegitligugterin hep g6zde bir ye. otmuslur. Bununba9lrca nedeni ise Kuzey-Balrda Ealkanlar, Kuzey-Doguda Kalkaslar ve Gijney-Do0uda Ortadoguya karasrnr.r olmasr-drr.Anadolunun bu kaGsrnrrlarrndan dolayr uluslararasr stratejik dnemine birde ilg tarafrnrn denizlerle qevrili olmastdan do-layl Booazlar, (qanakkale ve Marmara ) Stiveq kanalrnrn aqrlmasr i ledahada bir0nem kazanan Klbns adastnrda i laveedersek sanrrz Tiirkiye nin dnemini iyice vrirgillamrg oluruz. Bu durum 21. yy gjrerken bile deoigmemigtir. D0nya kamuoyunu elkileyen ve grindemden dU$meyen bir numaralt konula n bastnda hala; Balkanlar, Kalkaslar, Ortadogu,Boga2lar ve Krbfls gelmektedir.Bu b6lgelerde ya9ayan insanlarda larihi sijreQ iqerisinde artrk dyle bir kansmrglardrr ki tek bir millet , tek bir din ve tek birkLjll0r kokenli topluluklar oluslurulamamrshr. Hatta bu b6lgelerde yagayan insanlar k6k olarak veya lopluluk olarak 100yrl birarada yatadrklanda gdnjlmemektedir.Bunlann arasrnda Til iye igin srirekli g0ndernde kalan ise Krbfislrr. Krbfls Anadolunun cograii bakrmdan bir pargastdtr.Siyasiolarakta hep Anadolu da hijkDm s0.mLi! griqlerin hakimiyeUrid6 vart6rnr srlrddrmijgl0r. Fakal zaman zamanRuslar , Ingilizler' ve birde Yunanislan {' Gonilmiizde Krbns adasrnda dooan herkezde aynr zamanda ingiliz vatandagrolarak kabul gdrmektedir.) bolgede hakimiyel kurmak istediysede uzun sijreli bagan etde edememisterdir.Anadolu ya Cograli komgulugu ve uzun ddnemlerde Anadolunun hakimiyetinde olmastndan dolayl Ktbns da yagayanhalka, Anadolunun ya9am tarzrndan fazlasryla etkilenmigtir- Bugun bile rahailrkla Krb srn lrimij iQin Anadolu insant divebiftriz.

Oakat dzellikle son yy da insanlafl dini inaqlafin belhlediOi milliyetlere gdre srnrllandrrma politikast clevreye girinceKrbrrSla yalyan halk bu aynmcrhklan lazlasryla payrnr almrglrr. Bu ayflmcrh0rn sonuncunda Krbnsta yasayan birke-sim Hiristiyan-ortadoks di0er bir kesimde m0slLiman olunca ba2r isg0zar Qevreler iQin kavgada hazrr olmuSutur. NitekimKrbr|srn yakrn tarihinde de bu ikilem Emperyalist griQler taralrndan iyi tezgahlandrorndan dolayt sonuQta da Krbfls halklsiyasi harita da Griney ve Kuzey diye ikiye bd[]nm0gttl..Ayrnmrn belli baslr tek bir noktasr ise ne yazrk kidindir. Bu ayfimcrl16r ise kOrilklenmesinde son yrltarda layda 96ren iseYunanistandrr. Qtinkil, Yunanislan elrafrnda ve uzanabilece0e l0m Hiristiyan-Ortadokslarla griglil bir devlet olmak iste-mekledir. Yunanistanrn bu isteoi ise belki Batrnrn igine geldi0i iqin belkide batlnrn kriltrir yoksunluoundan dolayr, belkide !emperyalist ler ieen her zaman makb0iolan parQalanma gerekgeleribugrinrin Krbnsrnr ikiye bOtmagti jr .Krbrrstn son 100 yrl lrk larihine krsaca bir gdz aiarsak sanram y!kaada itade elmek istediklerimiziTrjrkiye aqrslndan da62ellemi9 oluruz.1877 OsmanFRus savaqr ddneminde lopraklainr korumak ve Ruslafln dogu petrol yalakla nr inmesini engellemekmaksatrlyla sava$an Osmanl Orjcun0n srnrdr olmasrndan dolayr Krbnsr guvence alttna almak islemigtir. OsmanllKrbnsr gDvence al lrna almak iQinde, lng tere i ie geeici bir andlalma yapmrstrr. " Osmanlt; Ruslar Batum, Kars veArdahandan gerl qekltdlklerl takdirde Ingiltereden Krbnsr tekrar alacaktrr." Fakat ingilizler adada asker butundu.maya ba9ladrktan sonra bijrokratik kadroya Hiristiyan-Onadokslan almasryla adadaki giiQ dengeside tek tarallt bozut-maya baglamrs. i9siz kalan m0sl0manlar da ellerindeki arazileri satmrslar. Bdvlelikle Krbns adastnda denaeler htzlabozulmaya ba$lar ve nrjfus eoounluouda Orladoks Hirislryantafin (Rumta4 etirle qeqer. ldari ve Ekonomitiotarakla gijg-lenen Rumlar, kendilerine her baktmdan yakrn qOrdl'lkleri Yunanrslana itha-t{ediridnjn arayrgtna girerter.

a"1B94 yrlrnda Krbns adasrnr adr ETHNiKi ETERIA'drr. (Oos uk Cemiveti) "

Ti irkiye ise l . D0nya savagtna Almanyanrn yanrnda savaSa girmesinin sonuncunda, Ktb sl tek leaelh olarak Ingil teaeyeilhak elmigtk.Tarih 5.11.191s't ir . Inqi l tere de l.DLjnya savagrnda Yunanistanin yanlaflnda yer aldrgr takdirde Ktbr|st, Yunanislana ve-receklerini bildirmigtir. Fakal b6yle bir durumun ileride polilik olarak sakrncalr olabileceoini drjgUnen Yunanislan iqin ca"zip olmamrslrr. qrink0 Yunanislana gdre bir gUn lngi l tere nasll olsa Ktbfist elden Qrkaracaklr.l.Dijnya savalr biter, lakat Ingiltere Krbflstan Qekilmek gibi bir lavrr iQerisinde deoildir. Bu arada canlan srkrlan Yunan,Flum ikilisi 1931 yrhnln ekim ayrnda Yunanistana ilhak edilmek iqin bk isyan tertiplenir. Fakat isyan baganya ulagamazve klsa s0rede basttrtltr- lsyanrn sonuncunda ba$piskopoz ve melropolitler Ada'dan uzaklagttrlltr ve kilesede 35.354 Epara cezaslna qaPllnl lr. lsyantn dioer bir sorumlusu olarak lesbil edi len Yunanislanrn Krbns konsolosu AleksanderKyrou.ise ada dan sLjrgtin edilir. Cezasr ise; Ingiliz sdmrirgesi rjlkelerde ve Ingitterde gdrev yapmasrnln yasaktanma-srdlr. lsyah basllnldtklan sonra ada da yaqayan ve isyana kangmayan Mrlsl0man-Tijrklerin ilzerine basktlar arlmtgltrvenihay^et.Ada da hurulan Yasama mectisinin rjyelerinin t B i Rum 4.dri de T0& otacaktrr.Ehtrikalann bi lmedigr Krpns adasrnda Bagpiskopos Makarios l l l dnc0lr iodnde 15.1.1950 gi jn0 yaprlan bir oytama sonun-cunda , Klbrrs btitiin olarak Yunanistana ilhak talebi onaylanrr. Bu ilhakr ianrmayan ise yanlzca Tdrkiye ve Ingilteredir.Bu tarihlerd€n itibaren biryandan Yunanislan dioer yandan Trjrkiye ada da olup bitenleri stjrekliuluslararsr komu oyu-nun gtjndemine getirmiglerdir. Ingi l tere ise sesiz ve derinden giderek bekle gdr poli i ikasrnr uygulamrg yeri getdioi zamanda Srkarlan dogrultusunda taral tulmuglur ama olan ada da yagayan insanlara olmuglur.Ada da yasayan Rumla n artrk iki hedetivardtr.l . Ingi l izler.l l . TOrkler.Bumlafin hedel ise belirlenen bu ikidrjSman Ada dan yok edinceye kadar savagmaklrr.

'z-

Rumlann ada da t. dri$man saydrklafi Ingiltere yrllar sonra adadan kendi istegi jle qekjtir. Qekitme nedeni ise ts56 yrtln, iLgda Fransrzlann Soves Kanal'na karsr g irislikleri saldr flnrn bagaflstz|kla sonuQlanmastdla. Bu durum karstsrnda Do_OuAkdeniz de Ingillere iQin dnemli olan Krb(srn Skatejik dnemi de zayrflamrgttr.Bumlarrn ll. Diigman dedikleri tijrkler ise adanrn yerlisi ve yrizyrllardrr bir parqastdrr. Ada da yagayan T0rklerin derdilngiltere gibi stves kanalr veya her hangi bir maddi Crkar degii, Krbrrs vaianlarr olduklan iqii adida kalma konusundakararlldrrlar. Fakat Rum ydnetimi ada da yasayan Mrlsljman'Tdrklere karsr surekli baskr uygulamakta ve adayrlerk et-lirmo polilikasl g0tmektedir. Bu durum Krbrrsla ya$ayan T0rk halkrnrn yagamsal kaygrlaryla s0riip gideken hemen yantbagrnda ki T0rkiye den aqrk havada rgrklan gdzijken Krbnsr iein b0yrjk bir sevgi vardrr. Qonkrj nede olsa Anadotununbir par9asrdtr. Krbnsta Tilrklere karSr yaprlan'zul!me kar$r TUrkiye halkrda rizrilmekte ve hatk Ktbns mesetesinio bir andnce halledi lmesi konusunda poli t .kacrlar t izerinede bashr otuglurmakladll . Ve nihayet 19 Temmuz'1974 grinU BM gri-venlik l(onseyinde de itade editdioi gibi . . yunantttar Krbnsl tagat etmtgter ve ada'da yasayan Turkter d; tehtik;l9lnd€dlr " gdrijqd ortaya Qrkmtstrr. Turkiye aqtsrndan Krbns la ilgili yaptlacak tek bir Sey katmrttrr o da KrbrG ta yasa.yan Tdrk halkrnr guvence al lrna almak. Ve 24 saal iqerisinde l �C Bagbakanr Sayrn Bij ten ECEVIt tarafrndan TBVi,,ta'rnan bir kararla , 20. Temmuz 1974 g0ntj T0rt Srlahlr Kuvvelleri Krbnsr istila iern degil yan|zca bafl$ amacryla Ktbrrsagkerek, lijftlerin ya9adror alanr grjvence allrna alrr. Ve lrjrk silahlr kuvvetleribu gdrevi ada da yasayan t0rk halktnrn gt:t-vencesi iqin hala s0rd0rmekledir.Bu bans harekat,ndan sonrasrnda da Krbns siyasiharita da ikiye bdhinmoSt0r. Kuzey Ktbfts TLjrk Cumhuriyeti veG0ney Krbfis Rum Cumhuriyeli diye.Son yy' lardakilarihi sijrecini dzelledioimiz Krbrs adasrnda bu grin yine hala bir belirsizlik vard|l. Fakal bu belirsizlik bugrjn dijn olduou gibi iki halkrn liziki olarak kargr kargrya gelmesi Seklinde deOilde ulustararsr alanda diplomalik olaraksorunlara gdzLim bulmak yolundadtr. Ut/UTLA...

CIPLAKLAR KAMPI BiLE AQAB|LECEK DURUMA GELEN BU GUNKO

o KUzEYKrBRrsrunrcuflYIJ{?..Krbns adasl bu gtin iki kesime aynlmrglrr takal Krbns ta yagayan halka kargt hdla ainmicrlrk devam etmektedir. Bu ay-amcll&bu gr.in ne yazrk kiyan(tzca uluslararsl alanda me!cuttar. Gilnei Klbrls Fum kesimi uluslararst alanda tanlnikenve resmiolaaak lemsil edilip, kutlandr0r havalanrda yine uluslararsr lrafelagtk olmastna ragmen aynt durum Kuzey -lKrbrls f0rk C!mhuriyeli iQin geqerli deoildir. Amborgada kalkmamrglt. Sanki Krbfls ta yy drr ya9anan t0m olumsuztukla-fln kaynagr gimdi KKTC'de ya9ayan halkttr. Krbflsr anlatrrken daha larihjderinliklerine inmedik, qiink0 fazla tarihi bilgi-lerle keyfinizi kaqlrmamak iein. Ama sannm bu g0nk0 olumsuz durumu ifade ederken yine lok krsa krbfls tarihiile ilgiliQok enetrasan bir hatrrlaha yapalrm. 16 yy onaslnda Krbfls dogu akdenlz'e hakim olan devletlerin idaresine girmiStir.Katolik olan V€nediklile., onadoks olan halka zulLim yapmrglardrr- Zamantn bagpiskoposu gdrevinden zorta atrnmtg vebir kdye sUrg0n yollandrktan sonrada Bagpiskoposluk binast vc kiliseside Kaloliklerin etine geemigtir. Ortadoks"Hiristiyanlar iqin bu baskrlardan korlulmanrn lek yolu vardrr. O da ddnemin griglt lmpartorluou olan Osmanlllardan yar-drm islemek. Ba9piskopos leel beyi aracrlr0r ile Padigaha mriracaal ederek Osmanlrlar laralrndan Krbr|stn letddilfiesiniister. Bu muracaat osmanllla n krbflslet etmesini kolaylagltrrr. 1 Temmuz 1570'de baglayan ve 1 AOustos 1571 ytlrn-da bilen bilen savaq sonrasr Osmanrl 50 bin Sehlt verir. Ve sonuQ da; Klb s Osmanlr lmparatorluOunun egementiOine :girer Bu arada ada yasayan Ortadoks-Hiristiyanlarda Osmanlr ordusuna yardrm eder hala Ada da bulunan venedikli-lein sarayrnda bulunan bayrakta bir odadoks-hirisliyan vatandagr taLatrndan indiritir. Osmanll Krb s adasrnr leth eltik-len sonra Ktbrsr bug0nko anlamryla

'eyalet gektrnde teghitaltanmas*nlb gitmislir. Osmanh Krbrts igin bdyle birorganizasyona gide*en, s0rgonde ki O(adoks Ba9pjskopos! da unulmamag ve Bagpishoposu surgun ya$adrgr kdyden

_gelir lerek Lelkoga daki makamrna oturturmu$ ve Osmanl, bLnlada yel:nmeyip Istanbul da ki Palnge C Bugrjnhrj Fener.Rum Palrikl ioi. hala varhOrnr sdrd(irmektedir.) veri len benreri imtiy;zlann aynrsr, Fatrh Su an Melimet la;atrndan imza-

tan o|l termanta oa$p,skopasa veritmil. Ktbns Ortadok ba$p,shoposu, H:r:st iyan odadoks aieminde mrjstesna bir yeregelmiS ve Bagpiskoposun Kit iseside Bizan donemr dahLt boytesr bir iht i ! im yagamadrgrda dzelt ikle larihQiter tarafindanbelirtilmigtk.' (' LUKE, Baqpiskoposluklaki 5 Beral, Ne.!!man,S_172 S.17)Evel artrk Krbrts ta Yunanislan dahil kimin haklr olup olmadrgrna siz karar verin ve biz bu gunkri KKTC antalmaya de-vam edelim.Uluslararsl tralikeoe kapalr olduoundan dolayr hava yoluyla baolantrsr yanlrzca Tr.jrkiye rtzerinden saoianan KKTC'neula9lm birde deniz yoluyla TaSUcu ve Alanya dan yaprlmakladr. T!rist la9rmacrlrOr ise yooun olarak Antalya aktarmallgerqeklegm€ktedk.Adtnr 9ok ktigtik yaslarda duyduoum Krbnsr 96rmek ise yrllar sonra 26.07.1995 tarihinde ger9eklegti. Klbns gidig nede-nimiz ise Grtin Magazin okLlyculan igin Krbns tanrtmaktr. Tasucunda bindioimiz feribot Akdenizin masmavi sulannda ,olobanda gide(gibi ,3saat sr. iren ker{l ibir yolculuk sonrasr KKTC Girne l imantn yanagtt. cime l imanrndan bindioimizbir taksiyle de Glrne ye yak'a9rk 5okm uzaklrktaki cazlmagusa da bulunan Salamis Bay otel'e gitik. Otel Rumtal ta-rat(ndan yeprlmrg ve bir d6nem Krbnsrn en gorkemli turisllik les)siymi9. 25 yrl dncesinin Krbns adasrnda kiolanaklartakryaslandlornda gerqeklen gd ze I bir kopleks. Zalen bugrjnkU ihliqamrylada bunu doorulamaktadrr. Fakat bu olel1974yrlrndan ilibaren Krbnsl TrjAlerin islehesine geqliklen sonra aradan gegen sUre iQerisinde gijzte gdr0l0r bjr bakrm ya-prImadr0rndan dolayl bana bir az ldhne geldi. Ve otelde birsohbet srrasrnda lanrgtrOrmrz Otel in GenelMridorYardrmcrsrnada bu ihmatkartr0r iletim.V€ neden bu otele gerekli baklmr yapmadrkla nr sordum.Kendiside samim olarak elestir i terjmi kabut ett ive nedenjnde 9u Sekitde agrkladr.'Her qeyden 6nce turizmle tantqma s0rele nin yeniolduOun! buna raomen otel iQin yapttkla ntn yanltzca odalar tv ve

5 " tbuzdolabr koymaklan dte gidemedigini, amborgodan dotayr Avrupa dan direk seterterin or.uy,gTGl6lfriiriiy"

t 'O

aklarmalr selerlerin bagladr0rnr ve birde yeterli lanrtrml yapamadrklafi gjbi bir dizi gerekqeler srraladt."Turizme T0rkiye den bile dahadnce baglayan Krbns ve bu giln KKTC srntrlannda yeralan yaktlgtk 19 bin yatak ka-pasitesiyle , savaqyrllaflnrn getirdiqi bogluk, Krbfis adasrndalu zmin yanhzca Bumlar taratrndan yapllm)S olmaslnrndezavanlajr Krbfls Tdftlerini turiznde zayf btrakmaya yetmigtir. ( I bin yatak Marag bdlgeslnde ve 1974 yrlrndanbu yana kullantlmamakladrr.) Ama yinede Aldeniz in en bakir alanr ve blndan sonra da planI bn geli$meyle KKTC lu-rizmin gdzde biryeriolmaya adaydrr. 'Bilindigi gibiAkdenizin en az kklenimi9 bdlgesi Doou Akdeniz dir. "

KKTC Crplaklar Kampr 1996 Ytknda Faaliyele ceqecek...Erlesig0n Turizmle ilgili resmikigilerle Odnjgmek iizere LeikoSeye (KKTC baskenti)gitlik. KKTCd€ geleceklo ilgiliTurizm polilikalaflnrn ne olduqunu sorduk. Aldrglmrz yanrl kesin ve hel di.- Ada da Turizm iqin ne gerekiyorsa yaprlacak.- Mesela neler? .. i l , ' l-Karafl ve lahsis yeriyenionaylah-an Crplaklar kampr projesemiz var 1996 yrlrnda laaliyete geqecek.- KKTC en 9ok hangitilkeden turist geliyor?- Basta T0Riye olmak izere Almanya, Avustscla, Ingil{ere ve son donemlerde geheye ba$layan lsrai er.Yaplrgrmrz bu gddjSme sonrasr, srrada Ada nrn gezilmesivardr. Adantn en gLjzel ve yegil in en yoounolduou yerGirne'ye dogru hareket enik. Eizanslrlar taralrndan yaprlan Girne kalesi ve hemen yanrnda olugan yal limant ve elraltn-daki mimari konumuyla ilginq bir komleks olugturmug olan Girne limanrna gittik. Limanda kj havayr daha lazla tenefiis

'

etmek igin adrm adr m dolasmaya bagladrk. Diger 96rd000m limanlara nazaran daha iemiz bir deniz ve Limanrn kryFsrnda laaliyel gdsleren kaleteryalann arasrnda dolasrrken Liman giriginin sol taraltnda bulunan Deniz Feneri en Qokdlkkatimi Qeken ikiunsur oldu.'Zalen l imanlarada en qok yakrsan Denlz Fene erideoilmidir?'Fenerin bulunduou yere doOru ilerledik. Fenerin bulunduou yerden etralr seyretmenin zevkinitada*en, Girne'nin ball

ilera(rndan daglara dooru dumanlann qrklr0rnr gdrd0k. Eh ! merakl olmamrzdan dolayrda dumanrn neden grKr0rnr velGm yerinin neresi olduounu 60renmek uzere orada ki kigilere sorduk. llginEli kimse bir gey bitmedioi gibi bizim gibi

merak edende yoklu. Bizde bir kaleteryadan Polise telolan aqlp bilgi aldrk. oumanrn Lapta bolgesinde yeni ba$layanbir orman yangrnr olduounu 6grendik. Hemen bir teksiye al|yarak dogruca yangrnrn qrktr0r yere ula$trk. (Tarih27.07.1995 ) Yangrn yenibaglamrgtr ve hen0z 1000 metre kare alanda elki l iydive heniiz yangtnada bir m0dahale deyoktu. Qtjnku adanrn ba9ka bir kdgesinde bir yangrn daha varmrg ada daki yangrn ekibide oradaymrs. Bizim bulundu-0umuz nokta da ise 3 gocuk ve birazda asker vardr. Biz yaptr0rmrz i9 yangrnln lotograllannr Qehmek, dioerlerinin ki iseseyrelmekten ileri gitmiyordu. Yangrnrn bagladr0r yere 200m uzaklrktaki bir dadideaqdforunJn hontaor kapatrp oitmesiilktepkimiqeken gbr0nt0ydii. qijrrk0 bu grayder yeniba$layan bir yangtnda yapabileceoi 9ok Sey vardr. Ama yananorman adamrn umrunda bile deqildi. Yangrn nizqaflnda etkisiyle htzla yayrlmaya bagladr, KKTC'nin en yegil drtlisr.i-nr.jn bulundugu yerler yavag yavas krzrla biirnijrken, gdkyrlzLjnrl duman kaplryor, yanan yederde siyahlagmaya basl|-yordu. Alevler her agaca yaklagtr0rnda, agaglan Qrkan sesler bir insanrn acrlr durumdayken istedigi yardrm qrolrklarlgibiydi. Dumanlardan dolayr g6zlerimin buou, ieimden gelen gdz yaslaflyla kangmrg ve alevlerde yljreoimi sarmrglr.Aoaglann yanmasrna hangi insan duygusuz kalabilirdi?Oole saatlerinde baglayan Orman yangrnr Akgam saatle.ine gelindioinde r0zgannda etkisjyle 9 km doousundakiGirne'ye dooru ilerliyordu. Ada da gozle gdnilrjr bir gaba olmasrna raomen arlrk i9 igten geqmigti. Qtinkri sabah saalle-r inde yangrn Ghne kentinin srrt laf lnda bulunan yerle9im yerlerinide aSrp KKTC'nin en deoerl i orman alanrn bulunduouan{ agaqlarada ula9mrglr. Buradaki orman alanr 100-200 yrllk aoaElardan oluguyordu. KKTC halkr ise bijyijk bir panikicerisinde evlerindeki degerli bulduklafl esyalan alrp bulunudklan yerleri terk ediyordu. Qrinkii yangrn cana ve maladazara verneye ba$lamrstr. Artrk sokak arala(nda ki inganlafln ko$u$turmasr ve feryatlafi, aqaqlafln qrkartigt teryatlaralakangmrgir. Yangrnr yerlesim yerlerinde ki dururnunu 60renmek rizere elralr gezmeye ba$ladrk ve daha iyigdztem yap-mak iqinde Jeeple daha yoksek yerlere Qrktrk. Bu arada yriksekQe bir tepede bahqenin i9erisinde bilkin ve 0zg0n birgittle kar9rla9lrk. Yantaflna yaklagtrk ve geQmis olsun dedik. Bizi anlamadrlar. Qitnku kargrlaghgrmrz gift dilimizi bil-meyen, KKTC'ne yerlesmeye karar vermis bir Hollandahydr. "Qok grlzel bir yapmrglar." Ve 24 saati agkrn bir srjredirdeyorgun olduklannr ve evin etrafrndaki aoaQlan lemizleyip, qalr laf l bir yrorn haline gelir ip yangrntn bulunduklan yere gel-mesjni engellemiSler.Bdylesi lehlikeli bir durumda neden evi left etnedikterini sorduk?''Verdiklen yanrt KKTC de yaEayanlar iCin ibret vericiy'di."- Nasrl terk ederiz burasr bizim evimiz, buraya qok emek harcadtk. Dediler.Bu Hollandalt qitlin evlerinin kaprsrnrn dnr.jnde kaqmaya elverigli son model bjr Jeep ve Girne limanrndada kendilerineait bir tekneleri vardr. Ama onlar lercihlerini elrailannda ki yangrnl gdndljrmek ve evlerioi beklemek iizere kullanmlg-taror,Yazrnrn baglnda da belirtioimiz savaslann acrsr ve savaglann sonuncunda yrkrlan yerlerin diiarnr insanlafln 2-3 yrlnlaldr. Fakat grkan orman yangrnr KKTC'nin en degerl ivarl |0rnr yok etl i , yeniden eski durumuie.d6lmesi ise belkibazlyerlerde yy alacak.Sonuq da Yangrn KKTC'de yaklastk 12 bin hektarlrk alanr siyaha boyadr.Eoer KKTCne bir qon yolunuz dijserge ne yaptn edin bir aCaq dikln veya yardtm etmenin yollafinr deneyln. 9u andaKKTC'nin en 6ncelikl i isteoive iht iyacl bu yaranrn sa.rlmasldtr.KKTC'ne gilmemizde ki amacrmrz sizlere bu adayr anlalabilmekti, lakat qok rlzricrj bir olayla kargr kargrya kalmamtz-dan d0layl bu gdrevimizi sanrrrm yelednce yerine geliremedik. Fakal Grtn Magazinin bundan sonraki saytla ndaKKTC ile ilgli bilgiler vermeye devam edecektir.

S?,I

T0rkiye'de ki En lyi Altrn.fvliisterisi Almanlar...

( \+

II

Ve Altrn'rn OykiisUALTIN :Dogada altrnr olugturan damarlann varlrdr kesin olarak bilinmemektedir. Ama di0erDogada altrnr olu9turan damarlann varlr0r kesin olarak bilinmemektedir. Ama diger iminerallerle birlikte yerin derinliklerinden 0st katmanlara dodru yan katr gozeltiler halin-ide tagrndrdr ve soradanda bu katmanlarda gdkeldioi sanrlmaktadrr. KayaQlafln yapr- ]srndaki altrn genellikle tam segilmeyen daonrk tanecikler, bazen gdzle goriilebilecek Iboy0klii kte pullar aok ender o larak da damar va da kiitlelear halinde bulunur. Ib0y0kliikte pullar Qok ender olarak da damar ya da kiitlelear halinde bulunur.ouyuKruKe pullar 9oK en0er olaraK da damar ya da Ku elear nalrnoe 0ulunur.

Dogada oldukga az miktarda bulunan altrn, rengi, prnltrsr, islenmesinde ki kolaylr0r, her torlUhava kosullanndan ve sudan etkilenmiyerek karanp paslanmamasr gibi dzellikleriyle jnsanla-nn binlerce yrldrr hep ilgisiniQekmis. Altrnrn bu 6zell ikleri i lede giiniimiizde en degerli metalolarakta haf rzalarda kalmrstrr.

Deoerli olan bu metalrAnadolu insanr igin oytesine bk tutku haline gelmiski, bu tutku Ttirklyelyi Dlinyanrn bir numarah altrn italatgrsr durumuna getirmig.Diinyada kiAltrn rezervleri 1 00 bin ton civafl nda olup, belirlenen bu miktann %5'ne (5130ton) Tiirkiye'nin sahip oldu0unu ve yine drinya da islenen (2400 ton) altrnrn %1o'da Tiirkiyede ki altrn atolyelerinde takr haline geldioini soylersek sanrflm Altrnrn Tiirkiye de ki i inemini da-haiyi aQrklamrS oluruz. Bir de drjnya da kisi basrna d0$en altrn miktan i le Tiirkiye (2.20gr.)1 .srradadtr.

Tiirkiye Altrnla ilgili tilm bu dzelliklerini sanrflz yakrn birgelecekte Amanlara kaptrracaktrr.Qiinkii Tiirkiye de islenen 200 ton civaflnda ki altrntn yaklasrk %25'nin m0sterisi artrkAlmanlardan oluSmaktadrr. 0stelik bu .akam Tiirkiye yi ziyaret eden 1 milyon Alman turist sa-yesinde gerQeklesmektedir. Almanya da yaklaSrk 35 milyon kiqjnin seyahat ettioi gerqeor vedniimiizde ki yrl larda_da Almanya dan TL,rkiye ye gelen ldrist sayrsrnrn 2-3 milyona 9'kacaold0g0nii l i irse gok basit bir hesapla, neden Almanlafln Tiirkiye de miiqteri olarak 1. straya grka-cak dedigimiz daha iyi anlaSrlmrs olur.Dioer i inemli bir belirt ide de Almanlann aldrklafl altrnlan yanlzca takr ve s0s esyasr olarak kullanmalafldrr. Fakat bu durum Tiirkiye de kl yerli tUketicilerde daha az orandadrr. q0nkiiTiirkler Alhnr aynr zamanda tasarul aracr olarak da gormektedir. Tiirkiye de itzellikle son 10yrldrr tasaruf aracr olarak enflasyondan dolayr ddviiz, kamu fonlafl, borsa ve banka faizi gibiQesitli tasarullara yitnelik alternatiflerde Qrkmasr altrnr tasaruf aracr olarakgdren belirlibk kesi-mi altrn allcrsr durumundan grkarfrnrslr. Altrn fiyatlaflnrn dovize endeksli olmasrve halknahm gilciiniin zayrflamasr 6zellikle T0rk kadrnrn vaz geQilmez tutukusu olan altrnr takr talebin-de de giizle goriil0r bir diigils ya$anmaktadrr. Mesala 1994 yrlrnda tiirkiye nin itahal ettioi altrnmiktar 66 tondur. Bu rakam 1993 yr|nda 165 ton, 1992 yrlnda ise 140 ton civannda gerqek-le$mi$tir. 1994 ythnda ig piyasada islenen alhn miktannda ise bir diiS0S yoktur yine 200 ton al-trn piyasada iqlenmistir. Fakat ithal edll ien altrn miktannda kiazalma, halkrn alrm gricriniindlr$mesi ve birikimin tasaruf olarak bagka alanlara kaymasr olarak agrklanmaktadrr.lste t0m bu gelismeler, Tiirkiye de ki turizm hareketi ile birlikte kendili0inden ortaya QrkanAlmanlar alln alma talebi, Tiirkjye de ki altrn atdlyelerinin agrrlklr olarak Alman milsterjye y6-neltti. Tilrkiye de ki ahn piyasasrndaki esnaf artrk Trirkjye de alman turiste sattr0r altrnrn cazi-besine kaprlarak Almanya da bile dijkkan agmaya baslamrstrr. Bu durum boyle gittioi takdirdeAlmanya da ki kuyumcu maozalaflnrn Coou da boylelikle Tijrklerin Q€6rrcl{+j-ele-geqrml'oftt-eek(. .a|ae, g<t-c,p,6al"I, aA.t:TtN T;iV/Li 1e Da

'IAJAor;'F A24c{ oLn(Aia,r-.\.,c gir;*f.- Altrn fiatlan bil jndioie gibi uluslararst borsalarda islem gdrd00iinden dolayt l iatlan dUnyanrnhemen hemen her yerinde aynt olmast gerekmiyormu?- Bu aQrklama mantrk olarak dooruysa, o zaman neden Almanlar T0rkiye den bu kadar Cok al-trn satn a[yorlar?Almanlann T0rkjye'de iyi Altrn mij9terisi olmasl bize busorulan g0ndeme getirdi. Bizdeko-

' i, {16

nuyla ilgili Turkiye de bu sorutara yanrt verecek uzman bidsinin aradrk.llk tjnce An.talvaKuyumcular dernegi ba$kant Mustata KOCA,ya sorduk yeterli yantt veremedj. SonraTr.jrkiyede Kuyumculuk fuan diizenleyen bk firmanrn genet Koordinatd;ii olan lda GUBEL,e sorduk on-dan da bir yanrt alamadrk. Fakal kendisi bu sorulara en dooru aglklamayt, 14 yrl darphane ge_nelm0diirli i0ii yapmrs Sa h YARD|MCt,nrn yanr ryabitecegini iOyteOi. faOiii<iOriyte Oir

-

durum da bir uzmantn gdrii$iine mutlaka bag vurulmaltydr_ Biz de konun uzmanrn aradrk bul_OUK.Gron Magazln rSayrnSalih YARDtMCt, son yr arda TUrkiyede en iyj kuyumcu m0gterisiAlmanlaroldugu sdyteniyor. Bu da yakla$tk 30"35 ton civarinda altrn iremaktir. yoks;altrnTiirkiye de Qok mu ucuz?Salrh YARDIMCI: Evet iize ikle Atman turisfler 9u anda Tijrkiye deki sahit kesimlerinde kiKuyumculafln en iinemli milsterisidir, Bunun en dnemli 4 nedeni vardrr.'1. Almanya da altln altglannda "/.12 veya V"t 3 civan nda bir vergi altnmaktadrr. Alnan bu ver_gi tabii ki fiatlafl €tkilemektedir. Tiirkiye de ise bu vergi a|nmamai<tadrr.2. Almanya da lsgilik Ucretleri ayda ortalama 3000-4000 Dlvl arasrnda iken, Trjrkiyede bu ra-kam 500-1 000 Dl\.4'drr.3- Dizayn ve el isgiligi TUrkiye de Qok getigmi$tir. Ve Tijrkiye de Qok Cesit vardrr. Atmanya daise maliyetlerin yilksek oluSU, altrn tatebini azahdr jCin et iggil igi ve Qesi j l ik 9ok azdrr.4- T0m bu unsurlardogal otarak Almanya da stok ve finas problemjnide giindeme getirmekte,orr. Vunhu rslelme de brr de stok maltyeti vardrr. Ahanya da maliye erin y0ksek olusundan do_layr stoklar geg erimektedir. Tilrkiye de ise bir kuyumcu madzasr yrlda yaklasrk olarak 3 defadevri dayrm yapar ve satrsrna stok maliyetini ya qok az bir oranda yans(tr yada hig yans(maz-lar.lste saydr0rm bu gerekQeler Almanya ile Tijrkiye deki kuyumcu magzalannda ki fiat farkllktan_nrn %70-80'e qkmasr iqin yeterli olmaktadlr.Griin Magazin: Trjrkiye de madem altrn bu kadar ucuz etde edilebiliyor, neden hatkrn ahn ta_lebinde 6nemli bir d0$09 var?YABDIMCI: TiJrkiye de bzellikle Kbrlez Sava$rndan sonra, alhn artrk tasaruf aracr otmaktan9rktr. Tr.irk ekonomjsinde ki uzun enflasyon ddnemi halktn attm g!lc0nii etkiledi. Bu g0n dzell ik_le krsal kesimle-rde-etkjsinisitrdriren, yenievlenmis kisilere takrlan altrnlardada biadi]$il$ var_drr . Onceleri bil indioi gibi Tiirkiye de krz evi , ogtan evinden,'Bagttk parast, 'adt atttnda birtalepte bulunurdu, bu gog kez alttn olarak belktenirdj. gimdi ise yerini buzdodlabr, gama$rr ma-kinesi ve tv gibi Cesitli ev esyalafl almaktadrr.GrUn Magazin : Tiirkiye de ne kadar altrn rezervi var?YABDIMCI : Merkez Bankasrnda kj alhn rezervj 120 ton civanndadtr. Halk da ise yaklasrk 5bjn lon albn olduUu bilinmiktedir. Bu da yakta$rk olarak 65 mityar dolar demektirGriin Magazln: T0rkiye de alttn madenivarmr? Varsa ne kadar miktarda alttn crkmaktadtr?YARDIMCI: Her yrl l0rkiye de 600-700 kito civa nda attrn grkmahtadrr. T0rkiy; de islenen altr-nrn iJnemli bir krsmt ise ithal edilmektedir. Bu miktar 1-1.2 mityar dolar arasrnda drr.Griin Magazln: Tilrk ekonomisi iqinonemli bir rakam. pekibudurum, Tijrk ekonomisinde aktifduruma getirilebilirnkmi?YAFDIMCI: Evet dooru, bende 28 yrt bu konularla i lgil i bir devtet memru olarak i lst d0zey gii-revleralarak Calrstr0rm iQin Tilrkiye de ki 6nernti miktarlardaki altrn rezervi nasrt ekonomjve ka-,..ndrflIr veya altrn ithalatr nastl geri gekitebil ir diye galtsmalar yaptrm. SonuQ da Dr.jnya da itkdeta Torkiye de uygulanacak olan bir bankacrIk sistemini uygulanabjlkliOi ko;usunda projeleriirettim. qimdi TOPRAKBANK'rn saOtadrOr olanaktarla bu projelerin son hazrfhktaln biti;misbulunmaktayrm. Mayrs 95'de faaliyeflerimize bashyacaolz. Amactmrz Ttjrkiye nin ytlda ithal ;t-t igi altrnrn %5'ni, Bankamrz da aQtrdrmrz Altrna endeksli hasap da toplayabiimektir. Halk etindek altrnr bize getkecek, bizde yrlhk + "/"2 gr altrn vereceoiz, isterse qok di.l$ijk taizti para da ku!landrraca0tz.

9liinygglzin : Herhalde boyle bir projeyi TC'de destekler.Sanrrm te$vik de ediyordur.YARDIMCI: Tam tersi Merkez Bankasr tO giln dnce (rdpertaj tarihi 23.03.1995) atdrgr bir ka-rar_ile uygulamaya gahslrgrmrz "Atttn Kredi Hesabrnl, ' , Bankacr I kla i lgil i diOer mevduaflarla eSdeger gordii00ni.i ve %13 bloke garantisinide uygulunacaOtnt belktti.GrUn Magazin : Qok komik.

\

C.,) ,

YARDIMCI: Ne yazr ki iiyle, lakat pes etmedlk, sanrrlm dn0miizdeki ginlerde olumlu bir neticeafttz.

2 4g1 r N ' t tu f *a i r+ i .- /Altrnrn son yrllarda, Turkiye de ki durumu ve Alman Turistlerin Tilrkiye deki en iyi a,hn mii$te-{ risi olmalan konusirnqa yaptr6rmrz bu krsa arastrrmadan sonra, Simdi de acaba altrn dUnyaI dailkdefanasrl boylesine deoerli bk metal haline geldi? Tarihi ve Arkelojik seyri nasrlolmug-I t u ? lI - Arkeolog-Rehber o.selquk c0R'un Altrnrn; Tarih de ve Arkelolojidd ki yerii le ilgil iyaptrgl! aragtrrmalar "TURIST REHBERLERI DERNEGI DERG|S|de " yayrhlandr. Bu yazr yukanda\ kiso.ulata bjr yanrt olduoundarl.6olayr bizde kendisinden izin alarak, Ahnla ilgiliTarihseli arastrmalannrn enterasan oldugu diiqiinsesiyle yayrnlryoruz. Sanrnz ilginizi gekecektir.

i Altrnrn il kez hangid6nemde kimler tarafrndan kesfedildigive takr veya diger araq ve gereglerI iQinde malzeme olarak ne zaman kullanrld!0rda bilinmemektedi..I Bilinen insanlrgr ilk tanrdr0t metal olu$Udur. Nedeni de toprak yiizeyine yakrn bulunduounudan; dolayr eabuk eri$ilebilmesidir.

\< i Insanlarilk ddnemlerde kendi gerekinjmleri igin kuliandrklart agaC ve tasian isledikleri zaman\ / bile altrnr sos esyasr olarak kullandrklafl tesbit edilmis. Tarih olarak bu M.O5bin denilse de,-i ; kabiil edilen en gercekQirakamrn M.0 3000 orduoudur. Eolge ise Anadolu ve 0n Asyadrr.

e Kanrtr da, Antari nnad;lu Medeniyetleri milzesi;de sergilenen, AlachOylik'de ki buluniulardrr.) - Tarih ds Allrnrn bulundugu diger bdlgelerde Edyle \,erilmektedk.. r Ilk tesbit i ln'U tarihQi Herodot dan (ll l,1 14). Bolge yine Onasya, yer Habeglstan, alhQ In bu-+-, j rada esirlerin boyunlanna takldrgrndan bahseder ve demirin altrndan daha az miktaida bu-

+ : lunduounu ve pahafi oldugunu belirtir.I Mrstr'da ise, anrtla(n i.izerinde ki kitabelerden ogrenildioi kadari i le Ombos, Koplos veI Apollonla da alltn madenleri olduou yazrlrdrr.f Altrn ticaretinin kaynaor Atrlka olarak belirlenir. Batr Afrika ve Sudandan Krzrldeniz kryrlaftnai kervanlarla getirilen altrnlar, Phenikeliler taralrndan satrn ahnrr 6n asya ijlkelerine daortrhrmrs.j Dider tinemli bir tarihgi olan Strabon tesbitleri ise, Antrk ddnemde altrn madenlerinin en zen-I gin ve en tinemli merkezi olarak Lydra gdsterir. Tmolos ve Slpylos daglanndan geleni Paktalos ve Hermos qaylaflnda sijri lklenerek gelen altrn, nehir yatagrnda ytkantlarak eldej edildigini yazar. (Skabon Xlll,591)Yine Strabon, Truva yakrnlanndaki Atarneus altrn madeni-I nin Cok erken dbnemlerde Phenikeliler taralndan kesfedilelerek soyuldugunuda tesbit etmistir.I (Strabon 680)I Altrflrn bu giln b]le gdz kamaglrran islenmis takr brneklerlne ise yine Anadolu da rastlantr.\ Sardes, Trobzon, Truva ve lvladytos'daki buluntular en iye karakteristik itrnekler olarak bilinir.

^-, \ (Bu. buluntular bu gr.in ABo ve Avrupanrn qeqitli rnilzelerinde sergilenmektedi(.)lt \ M.O 4 yiizyrllardan giinumilze kadar gelindioinde altrn takr olarak milyonlarca ornekler olusur.

\ Bir de takrlann iistlerini sijsleyen rekgarek de0efli taQlar altrnrn al benisini daha da artrr|r.'. B6ylelikle Altrn deoerli ta$larla birlikte dzellikle kadrnlann en deoerli takrsr haline gelir.

,t \t

TURK|YE'YE GELEN TURISTLER OzGUR DE6iL...Allrnrn larihi, allrnrn nasrl iglendigigibi konulan aydrnlatlrrken, dzell ikle turistlerin alirn lakr airS verislerin-de yapltklafi harcama dikkaljmiziQekti. QdnkU ilgilier laralrndan belirlilen miklar30lon civanndaydt. Buda en iyimser rakamlarla hesapladr0rmrzda yanlrzca Akdeniz ve Ege bdlgesin de kuyumculann yaptrk-lan ciro en az 1-1.5 milyar DM tutuyordu.Turist bdylesibuyuk miklarlarda ki bu alrg veri$inasrlyapryorladr? Veya kazrklanryorlarmrydr?Evet bdylesi bir durumu lesbil etmek ve sonuca varmak eok zordu. Bir kere deoigik yerlerden alr9 veri9yapan en az 100 luristin, aldrklan lakr sonuncunda, kuyumcuya ddedioi miklafin dooru olup ohadrqrnlkontroletmek iqin, piyasa araqtrmasr yapmak gerekecekli. Veya konusunda g0venilir maoza sahipleriy'le gdr0ir:llecekti.

fc It

9:ll1i b94:9i !1 koJ'uda-.magza sahbine s;z lurislleri kaz,hl,yormusunLjz?I urKrye oe Uister kaztklanrvorla mt?Diye sorup da doqru netice itmak ne kadar guuenrlir olabilirdi?ustelik, Tijrk Turiziminde bu gine kadar bd\

i".:'::i::is:'^"1:'*9"rer"e*,s,r,,,#i3i:fl"'lilfi1'iXffil'."I33l$1ll'll;,iilifi?',l;il,I"r:i-*:|,"j:lLfl{ill|flififl"n.tlfj',i1,:""oen birisioran somer Kuyumcurui( A.sinin ydnerim

"Tiirk Turizmine gdz gdre 96re zarar verilmesinemizin kazrklanmasrna ortak otmazdrm,,

t t\q.

ve gelen misafirleri-

GrOn Magazin: Tiirkiye de kuyumcular aldrktan malrn matjyet hesabrndan sonra ne kadar karta satryor-Mnammer ALKIM: Ortalama %25 civafindadrr.GIon Magazln: Pekr bu oranrn izerincte de satrg yap,lab;hrmr? veya ktmter yapa.?ALK M:T0fiive de ki 9ar9r esnarr berki%25'in ui"i'rnae uirz.silin oir,i iriiJ "o"oiri,, out"t".r"",n,da g6ze atamaz. Ahamatrdrrda. Ama ne yazrk ki son 1.5 senedji batr;;qaniie .atiilerr"rinae 1",marilarrnrn qoh tazla olduOu gerqeoi vardri.Gron Magazin : Nastt?ALKIM: llk once,lendiyasad{rm bir olayr antataytm Anratya Serbesl Bdtgedeki Goid ctiy.nin odakta_nndandrm. Gotd Ctiy nin kurutus amacr: Anlatya da ki dzelliile garg, esnutinr Ou.tut t"iici bi, projeydi.Nitekim kurucularda Anralya esnatrndan otusinar.tavoi. auiada'ie"rqi,"t uii;Jioro'i& iSin n", ."1ucuza salttacaktr, hemde Sebest Bdlge sayesinde ihracat yapma S;ns,m,. Oa ",tudkt,. air Siru sonradutumun bdyte ohadrgrnr.g.rditm- Qu;LLi ;alr satmai isini,;a'yi ;eiii"n-l-oi,i.iio'i', ."r,n ,rrr"vu,sinden daha laztaydr. Brr de daha lazta kazanmat igin ta6ritas'yori ve et isqitig jn;-citanmayan Bangok:.: 1i9:! T1l?rl",l .atumr iqinde lektir setmey" oigt"o,. 9im6i.i, 6ir. o,iiunin-riiif," yu suuyor"unu,::j:9.1:ll91g'.i9,: :lrrn irremesrnde.qalrgan insantan sdrLiyorsunuz. S;nra da et is;itisi iurliye de

llliiiSii-:ilPfr"ryf"!:i'Hili:1';"i',X:X"#gi!T3i1!:,i"iitffq:'[?i[,]ff.:li$!*fi;*:"sl?:J""'ll;lj"1li"':i"n'""1T'TJ::ljliJli*H [#5'ff'"1'nu on"r' ''"J';r '"iun o' otavra.canGr0n Magaztn : S|zin itadelerinize gdre, bzeltikle Anlatya.sebesl Bdtge de rurist yapl€r bu atrg verigilT:!;ffi1,

o'*""rg, tete e/o400 kazkvevip miq,kryor. veya rurisl b;kaoar goi tii*ianorErnui rarrr'n-ALKIM: Evet artrk ne kadar kaz rkland td Inlnr':,o.so'd:qiii:Ati;;;;;#i;;ilili:::i:ff'#?*;?ffi'Y:i'ffo"X""3',y,'"J:/"X',:l;tTr9lenmektedi.. Dioer bir deyi9te, Turist sltah ku anrtmadan esir attnrr.Glon Magazln : Acenta rehberlen, ne yapryorlar?ALKIM: llk dnce havaalanrnda baslrvoi Geien lurigl acentanrn rehberlei vasrtasryta konaKtayacaOa ye-re,gd$nilerken talil,sureleri rQinde n; yapacaktaI|?ntatrtryor. lgte burada bdtgeyi gezmeK rsteyen turtst-rer tesbit ediliyo r. (Veya konah ta ya ca kta n yerde.) Ten ip te nen tlrlara da O.efri.i6 ii ricier tarep eOitOigiiqin geneljkle kalrhyorlar. Buntar pamukkale, K;padokya, Ete", Sia", elr"V", i"r", * Antatya gehirturlan gibi. Rehber turu programrnr anlmaya bagiryor. Ve Uir gei<itOe Oe "nrifi"iiorOufrrn, buyijk mag-zalara sokmak iqin ge$i i spehtasyontar y;pryortarNste alrs Jerjg yapm"y" jiOec"girnii yer guvenltrrdir,.kendi imalatlaldrr. QarErya nazaran dani ucr_,zOur QarqrOa gr;vlntit, sorinLi varOri ti-zrttanrrsrnz gtUilalla a tu ristrn be ynini yrtryortar. Turisrrn de bir neui tiagr.a gaiesiorrnJ,g,"J- oi]uvi oog"rour"r,kendi seqli6i Acenlasr taratrndan gdrevtend|liten rehbere giiveniyor. Bir ;e bu rnaOz;tara gkit,nce tabiiki hemen bir seyter i\ram edrtiyor, ;atrs icin gdz oovrvon 6,;"G,iLi ;,ip,riyoii. iiliii9o" r"rg,r,nouearesiz.katan turist de da ayrp ormasrn oiye alrg u"iig-y"p,ior. sir, JJi[ii"'ti",O" ii iln., nuuuo", uL"-sinde kt yakrnlanna veya eqine hedrye almaG,on Magazrn : Bu anrat,t<tarn'2, oetgelye liffilndan

dolayr salrs daha da kolayla$tyor'

ALKIM : Elbene, Anralya KuyumcutaiOdasr Bagianr ile gd(jgrjn. Santr|m onun da antatacagr qokseyler vardrr.

8u seler Antalya Kuyjmcular Odast Bagkanl Mustafa KOCA,yr aflylp, kendisind€n randew talep ediyo_ruz. fttustata KoCA lte 27 Mart 1995'd; saat 12.50 Antatya Kuyu;;uU, ooir,^0. iriu"u"or.r..

"Vicdantm Stzhyor..."

?7- { \ 3

Gron Magazln : Sayrn Bagkan, yaphormrz bazr araslrmalaa sonuncunda lurist lerin organizelibirgekilde kazrklandrklannr sdyl0yor. Ne diyorsunuz?Mustah KOCA.: A$hnda turistlerin organizeli bir qekilde, rahaisrz ediheden ve ucuz ahg veiig yapama-lannr amaclryan Antalya Serbest Bdlge, bu gijn ne yazrk ki organizeli birer kazrk alma yederi oldu.

,(-Antalya Sebest Bdlgede ki Gold Ctiy'de benim de t hissern var. 1994 yrlr faaliyetlerini kapsayan genelkurula benide eaorrdrlar, Genel Kurul da ortaklara 31 .12.1994 tarihli BilanQo sunuldu. 1994 yrlrnda ki ci-ro 2l0.012.561.656.-TL, olarak aerklandr. Satq maliyetleri ise 61.262.863.323.-TL, yanikrsaca$ yakta'Srk kar madr o/o400.Bende hem hissem adrna, hemde Kuyumcular Odasr adrna sdz aldrm ve konugmalaflmrnda ozellikle za-brtlara gegmesini isledlm. "Benim 0lkeme nastl bir kdtUlijk yaptrqrnrzrn farkrndamrsrnE, slzletln vlc-danr yokmu?" dedim.GrUn Magazln : Pekituristler yan|zca Gold City'de mi kazrklanryor?KOCA: Al sana bu gijn, Yeni llei gazetesinde grkan bir habe..Gron Magazln : (Saylamrzda ki gazete kdprjril) Gazeleyi inceliyoruz. Evet bu haberde Golden Pergeden, KOPPERSCHLAGER isminde bir turist in, yaplror alrs veds sonrasr 2650 DM'ye 18 ayar 51gr altrnEzeri iglemeli bir takr almr9. Bunun asrl liatrnrn da 1900 DM yazmrglar doorumu?KOCA : Gazele de belirlilen miklarda iazla. Turisl bu alrg verisi eoer earsda ki esnafdan yapsaydl6deyece0i miktar 1000-1200 Dl\y' civafl nda olacaklr.GrUn Magazln : Sizin odanrza kay lr esnaf lurisli kazrklamryormu?KOCA : Antalya Bolgesinde yakalsrk 2000 civaflnda kuyumcu d$kkanr var. Bu akada9lafln igletme ma-liyeti sonuncunda ki kar marjlafl alhn da %15, Mrjcevheral da ise %25-30 dur. Eoer rjyemiz olan magza"lardan alrs verig yapan bir lurisl kazrklanrrsa, bu durumu bize bildirirveye biz lesbit edersek o arkadagrnoyelik kaydrnr sileraz, bu piyasadan altrn almasrnrda engeleriz. Odamrz bllnyesinde Uluslararasr belgesiolan, deger lesbil komisiyonu vandr. Bdyle durumlarda b! incelemeyi bu komisiyon taralrndan yiidlrjr.Gron Magazin i Pekakazrklanan lurislin parast ne olacak?KOCA : Biz Anlalya Kuyumcular Odasr olarak turist bdyle bir durumla kargrlagtr0r zaman, 6dedi0i liatlkendisine ddemeye hazrrE-Gron Magazin : Antalya Kuyumcular Odast olarak luristlerin organizeli satrg maozalan larafrndan ka-zrklarmasrnrn TUftiye turizmine zarar vereceoi tesbillni yapmrg bulunmaklasrnz. Bu duruma son vermekiqin ne yapryorsunuz?KOCA : Bir keresinde helikoplerden, Side plajrna turjsli uyaran bildiri attrk, havaalanrda Antalya bdlge-sinde qarsrlann varlrornr belirlen ve Anlalya dan dioer Pamukkale, Kapodakya ve Eles gibi yerlere nasrlula$aca6rnr aqlklayan bro$ilr daoltrtk. En onemliside Antalya Belediye Ba$kanr !e dioer odalemsilcilefninde imzaladr0r bir dosyayr Baqbakana sunulmak dzere Enerji Bakanr veysel ATASOY'a teslim ettik.Aynca geqen ay Anlalya'ya gelen T.C Cumhuba$kanr Sayrn Soleymen DEMIBEL'e de konuyla ilgilikaygrlafimrzt belirten bir dosya sunduk. Sayrn Cumhubagkanrmrz da "Konuyla en krsa zamanda ilgile-neceoini ' sdylemis.gjmdi sonuQlannr bekliyoruz.

Srra Organizeli SatrQ Yapan Ma!zalapa.

llk once Golden Perge'ye gidiyoruz. Ve iist drlzey idarecilerden birisiyle gdru9rlyotuz. (lsminin agrklan-masrnr istemedi. )Gron Magazin: Ba$la Antalya Kuyumc!lar Odasr ve aldrg/mrz bazr duyumlara gdre organizeli satrsmaozalainda toristlerin kazrklandror sdyleniyor. B1r de Anlalya da yayrnlanan Yeni lleri gazetesindeyer alan bir haberde de maozanrz taratrndan kesilen konuyla ilgili birde falura var. Ne diyorsunuz?' fradzamrzdan alrg veriq yapan mrjgler, aldr0r malr 1 yrl iqerisinde iade etme guvencesivardrr. 8uqekilde geriddnen mahn miktaa %1-1.5 civanndadrr. Yaptr0rmrz bir istatist l ik sonuncu da bizden malalan blr mosteri eger lekrar latil iQin Antalya ya geldiginde, 20 kisiden 18'i bizden tekrar ali$ veriq yap{'yor. Kar payrmrzda'/o35 iglelme maliyeli sonrasr kanmrz ise % 7-10 arasrndad|l. Denildioi gibi qok lazlakar marjlanyla 9alrgmryoruz. Antalya bdlgesinde ki sal$lann ancak %25'bizim glbl magtalarda ya-Drlmaktadrr. !Qargr esnafrna gelince onlar drjne kadar mugeriye nasrl hitap edileceoini dahrl bilmiyorlardr. l\4aozalarlbakrmsrz ve Ustelik vilrinlerinde lazla malgesadi de yoktu.Ne zaman 90 yrlrnda Aspendos Lapis aerldr.Qargr esnalrda o zaman kendisine 0eki diizen vemeye bagladr. 90 dncesi Anlalya ve b6lgesinde sayr-lan gok az olan kuyumcu esnal, bu g0n binlerle ilade edi|mektedir. Yuzbinlerce D[,4 kira 6demekle , lLiksvitrinleryapmaktadrrlar. Bunlar bizirn sayemizde olmuslur-Magzamrzda ki salr$ tiatlanyla, Qargr tiatla. arasrnda la* yoklur.

l l . )

gFgffgiigixFgF

uEggiUEEE$FEU3gA*: ; g Iq i - qascE' gEEq l : !

EEg3**EgFgi ; F 'F FE

e 9

,2

!l=

d;

-.t

€

=

@

(o-

=

6

_9.

IP

6'€g

a:

il\llk once magazanrn satrs b6lum0nde galrgan Salih QET|NKAYA ve Hlkmet PEKMEZCI ile gdr0gr.iyo-nJz.. Gelen mUgleriled kazrklryormusunuz? Diyerek sorumuzu yiineltiyoruz.. Hayr.l Kazrklamryoruz. Zaten bize gelen m0qte.i altrnrn d0nya borsalannda ki durumunu ve Avrupadaki iakr liatlar|nr biliyor. Qok lazla kar mariryla sairq yapamayrz. Size Avrupada altrnrn olduk9a ucuz oldu-0u sanrlan Fransadan bir 6rnek gbstereyim. Orada sradan brr Zncirin (18 Ayar ) gramr . Aynl taklnlnbizdeki liatr ise 30 DM'dk.Bu konusmalardan sonra Magzanrn Genel M0d0ri asrm aKDUMAN bizi odasrna davet etta.- Kusura bakmayrn ijnemli bir toplanlrm vardr. Size nasrl yardrmcr olabilirim?- Tegekkilr ederim.

. Gegen yrl ne kadar clro yapttnrz?- 7-8 milyon DM civartnda drr.. Kar ma{rnrz ne kadal dr?- Kar maritmrz eok d0srlklijr. %5 ibulmaz.- Kae kilo altrn satdrnE?- 170-180 kilo altrn satmrsrz.. Acentalara verdlolnlz komlsiyon ne kadar.- Malrn durumuna g6re degisk %1 ile %10 arasrndadf. zaten biz acentalara fazla komisiyon vermeyiz.Bizimle qalrSan acentalarda kalilelidir.- Tqr Operal6rlerinin erkartrgl katgloklara yardrm yapryormusunuz?- 93/94 senelerjnde "TUl'nln katologuna ilan verdik." Faturastnrda ben ddedim.. Ne kadar 6demlslinlz?- Tam hatldamryorum ama 30-40 bin Dl,'l civanndaydr..."Turist Neden Kazrklanryor ? ""Suglu Kitle Turizmi mi ? "

Altrnrn olugumu, Tarihi ve Tilrkiye de salrlan altrntn dagrlrmr gbi konulan araslrnften, dzellikle AlmanTuristlerin yapirklafl alr$verisleride yiizbinlerse Malk kazrklandrkla nr 06rdendik ve bunlanda belgels-dik.Burada en dnemli olanda, bdyle bir oyuna turistin ve Turizmin nastl bula9t6r sorusuydu?gimdi de a9rod ki krsa bir drneklede bu soruyu yanrtlamaya qalriacaorz.Mesala, Antalyanrn belirli bdlgelerinden Kapodokya, Pamukkale, Efes, Side, Perge, Selale v.b turlarorganize ediliyor.Bu lurlar acenlalar tarafindan Qok ucuza yaptltyor. lg olsun dlye ocret talep ediyorlar' Mesala 25-30 dmgibi.Nedenlde...ilk'6nce bu lurlan d0zenleyen seyahal acantalan turisti hala yolunacak kaz gibi gdr0yor" AmaqlanKapodakyayr, Pamukkaleyi gezdirmek dedil yol ilzerinde dag baglarntda kurulmuq halrcr derici maoza-laflna Odtiirijp luriste alrs veig yaptrrmaktrr. Bunlara birde Serbesl B6lge palavrasl eklenmigtir."Bu turlara kattlan herkes buna Sahltlik yapar."lglirak edilen bu lurlarda , Turist yazrn srcaornda olobusle 4 saat yolculuk yapar, 1 saal gezdirilar, en az2 saal do alrs veri9 yaplrfllrr. Qrjnk0 ucuz tatilin maliyelini kurlarmak iein tek yol luristin anlagmah barrnaozada alrs veris yapmasrdr(.Bu tabii ki Uzijcij brr durumdur. Ozellikle seyahal eden kisilerin boylelikle gezme 96rme duygulafl s6rn-r0lmiis olunur. lgle bu durumun yaratrlmasrna neden olan en dnemlidioer birlaktdrde kitle turizmidir.Turistlik yerlerin qogalmasr ve Turizmin gesitlenmisi, Iurisller daha ucuza tatil yapma arayr9rna g0t0rduBu ialep tlr operalOrlrjo0 kurumunu yaratlr. Bdylelikle seyahat eden kigiler arttk Tur operatdrle rin in ha-zrrladror program dahilinde harekeletmeye bagladrve Tur operatdrleride zamanla lekabete girince tiatlarda iyice d09t0 ve boyleliklede kar marjlanda azaldr .Hatla tur operatdrleri bastrrdrklan bol renkli katoloklann parasrntn bir klsmlnlda m0$eri gdttjrdtklerimalzalardan talep etmeye basladrlar. Zarnan zaman geziye giden otobilsiln parasr blle maoza sahiplerilarafi ndan kargrlanrr oldu-SonuQda turistlen tur iQih talep edemedikleri parayt, yine turistin taig fiyatla satrn aldlol malln komFsiyonuyla denklemeye qalrshlar.D090nebiliyormusun?T0rkiye ye 600 DM-850 DM arasr yanm pansiyon talil kdyij ve 4-5 yrldrzll olellerde' gidig ddnij9 u9akparasr dahil bir hafta lur salryorlar. (Almanya da 4-5 yrldrzlr otelin bir g0nliik konaklama bedeli 300-400DM. )Tur operat6deri; Talil ulkele ne ucuza lur dlzenleme gayretlerinin sonuncunda' luriste hjzmel verentiim birimlerde kalilenin drlSmesine neden oldu.Kille ludzmi bu Qrlgnl16r bdyle giderse insanlar talll yapamanrn zevkini unulacaklar, latillerinde nasll ka-zrklandrklannt, yollarda nastlrezilolduklannt, konaklama yaplrklan otelde yetrliservisi alamadlklannl an-latacaklardrr...

,tQ g i r 0

Mesala Cok bilinen ilk tatil beldeleri olan , lspanya, ltalya, Fransa ve Yunanistanda, ilk ddnemler tatilyaptrklaflnr sdyleyen turistler " buralarda he*esln giileryr:zl0 ve candan hlzmel etullnl" hatultyorlar.9imdi ise bu ilginin kayboldugunu gdzlemigler. Tabii ki nedeni @k aerk kitle trrrizmi.Son yrllarda Torkiye'de de bu ilgi gdzleniyor. Demek ki bdyle devam ederse Tiirkiye de lspanya , lialya,Fransa ve Yunanistan gibiolmasr kaqrnrlmaz olacak.Bu 6rnek ve yasanrlan olaylalar bu g|n talilciyi ve ozelliklede Tuizme g0n0l vermis heftesi dostindiirmelidir.Hizmetin ve giileryiizffn kaybolmasrna neden olan otelle rin, lur operaidrlerine verdikleri qok ucuz liatlannpersonele, kahvaltrya, a9rk bijfeye, onanlmasr gereken ye erin aksamasrna ve kullanrlan malzemelerinucuz ve kalitesiz seQimine kadar her konuya yansrmakladrr.AsInda kaybeden ucuza ydnelen turisl olmaktad rr. 100 dm dafa fazla vedp, dzg0rce tatilin tadrnr erkart-mak yerine, eegitli spekilasyonlarala alg veris yapmaya zo.lanrp dolaylda olsa cebinden daha lazla pa-ranrn grkmasrna irsat vermekledir."Ey lTurlsl tercih senln. "

Reslm Altlan:1) Muammer ALKIM Sijmer Kuyumculuk A.S Ydnelim Kurulu Bagkanl2) Mustala KOCA Antalya Kuyumcular Odasr Bagkanr3) Fransa'da yayrnlanan bir deroide altrn lakr liallannr gdsleren bir sa!4a.4) Antalya da yayrnlanan Yeni lleri gazetesinde "lSle Kaz& satrsrn belgesi" baShkh haberde yer alantoplam 2500 dm tulannda kialtrn takr alS veriginin haberi . Ve aynr kijp0rde GlUn Magazln taralrndanAnlalya Kuyumcular Odasr Bagkanr Muslala Koca ya "eoer bu takr earsr esnatrndan alrnmr$ olsaydllialr ne kadar olurdu " sorusuna, yazrlr olarak verdioi aQrklama " 51 gr 18 ayar altrn takr'yr AntalyaKuyumcular odasrnrn tom 0y0lerinden 1000 lle 1200 Om arasrnda atablllrler." (l9eileoe gd.e deoi-gebilir.) oldu.Bizde aynr haberive Anlalya Kuyumcular Odasr Bagkanrn yaplr0r yazrlr a9rklmayr alrSverjg yaprlan mao-zanrn sahibine gtitrird0k. Gornd0g1.l gibi (taozadaki oriinal {aturayla, gazetede yayrnlanan belge arasrn-da lark vardr. Ama bu lark satrlan malrn rakamrna yansrmamrgtr- Maoza yetkilileri ise satrlan bir mallnkendisini gdrmeden kuyumcllar odasr baskanrn verdigilialrn ne kadar dooru olabileceoine siz karar ve-rin demekle yetindiler.5) EKS-AG, 1548 turist getirmig, luristler 435.530 dm' lik alr$veris yapmrglar. Acentanrn aldrgr komisyonise 95.916 Dm'dir. Yaklagrk %25.6) Olel Chimera, 5 turisl getirmis, turisller 4710 dm'lik alrsveri$ yapmrslar. Otelin aldrgr komisyon 1138dm. Ki$ibagrna aldrEr komisyon 227 Dl\4. Aynr olelde sanrnz birgecelik konaklama rjcreti ise 60-70 dmcivanndadrr.7) gahil Tur, l57lurist getirmis, turisller 8.887 Dl\4'lik alrqverig yapmrSlar. Acenlanrn aldr0r komisyon5.601 DL4. Yaklagrk %60, Aynr sayfada gdrdngrinrjz gibi bu seter SETUR {Alman), 1995 turist g0rm09ve bu turisller 238 507 DM'lik alrgverig yapmrglar- Aceotanrn aldr0r komisyon ise 105 535 DM. Buda yak-lasrk %45. Yanilirma tur geliren acenlanrn kalilesine gdre komisyon belirlemig. Anlasrlan aralaflnda bir-de komisyon rekabeti var.Onemll Nat : Trjrkiye de; 1618 sayrlr Seyahal Acenlalan yasasrna g6re, Behberlerin ve Acentalann ko-misyon almasr yasakttr. Eoerboyle bir durum tesbil edildioitakdkde adr geQen ki$ive kuruluglar hakkrn-da yasal i9lem yaprldrgr gibi cezayi mrjeyedede uyOulanaca0r belirtilmigtir.8) Ozellikle Anlalya Serbest Bdlgede turistlerin organizeli turlar sayesinde kazrklandr0rnr ve bu durumkar9rstnda resmi kurumlann tedtbir almadrklan takdirde hem Tiirk Tudzmi hemde K0grjk esnalrn zarargoreceoinibeliden bi. ropora imza alanlar. 1'Adalya Brjyrjk 9ehir Belediye Ba$akanr Hasan SUBAQI,2' Antalya DYP ll bagkanr Orhan Allrnay, 3- Antalya Ticarel ve Sanayi Odasr Bagkanr OsmanBerberoglu ve dioer 6 esnaf komitesi Ba9kanr.

rcrJ

Resim Al t lar l . :

1 - Antalva xnniveir l{i idijr Yardrncr-sr niiseyin linoncu t.44.f995t€rihinde yap:"lan operasyonur xEriri sonuncu (onyaaltJ-nds yaka-

:rine bidonLarr,n yijzevinde Alr$anyadar' ge ldiEini doEruLa.YaB danBa.

\a - T i rk i *e de va" rn lanan Los ta ga i rebes in in 19 .04 .1999 ta r ih l i

: . .$nanqeti I ' Ko.kung Gerqek "r " Plc{in1a y111 .150 tir i lvonu bulan-i

-rf t] 'ogt,tt"lt geli l ir Tiirki-Yetnin xdil l i s avunna biitqesine eEit" ve -!V$-

..Ls \,gid(i yasr- i-se " xani-v€t Genel Miidiirliigiicifu Kagakqrllk ve l.stih-

barst Hareket Dai?esinin aqxkladag] bir ?apora g6re PKIC'!lLn en&

gelir kaynaEr.nr-n ujrogturcu o ldugunur TiiTkiyetrin SavunEa biitQesj-nin^t'

1!9 tirilyoa B4l nilyar . $\dri$4g, PKK tnr.n ise 15o tirilyon ( !$ilyab'' "itiiin v"o " tstAb&L l?s r Avrupada t""t3i?'

-u r u q < 4 r u t v o 6 i u I ' ! r r r

de"nek aracr-Lr-]' la yaptrBro'vazr*or.

t- Yine Tiirkiye de yayrnlanen gabsh gazetesinin b 20"04.1995 taribl:

mangeti. I ' PIo( na$ralerrnda 4.5 toa uyugturcuf" H€berde ise "Genelt

{urnay }len fiarekat Bagaanl tlira8enetal Orhar| Ydneyr Kuzey lTakrta

sijldiiri j letl qelik Harekatuda PIfl{'ya ait o]-du tesbit edile! 4.5 ton

uyu€turcu ele geqit:ldi$itt !azLL\.

$'\i$w*r$ai Me, rugnafaaFa+4ait'a {ffiAr "Alnanva'nrn

l*fiJ" utBedeII birat iiace Kuzey !:rakttan gekitsia deEeslr qindl?daha il'A

anlagrldr. qiif,.kii ?KK bu uyugturuculerl Avrupada satl'p Alla€nyadan

ve lransadan si18h sattn alacakt]". Taulk o1du.."

Cr/--::"';--

kalxvoeun kasasl. Kamufle etnek lelnde ij6ti in6 l inon

!1U9.

t- dp.tgv,la*.,tallom^Iaa+**Wqmq#a

dritin l,erini sosterirken.*i'r""do"n",5ti''i.iriilan Asetik Anhidrj-t trijklii

ve portak konul-

rr Mauser D" Banbef,"g'r vazrh h'\lonq9tr..c

{.'"""t- ' - -

. Y/anc,LL rc

c - { 9 - 5- 2 q j u t l - J

t*:" t7, li.1.11::15

^"*ffi,r,,uktcs

> , \

insan daha sonrada

*i$'s lorra,. bir-

Yukasr"daki bildiriyi okudu$umuda i1k 6nce bir

bir Tijrk vatandaqr. ol8rak yijrefin pauqalandr'

"Alnanvatda kix sushun kalan Alnanlarr'B coEu diye

dirideki t i jm satarlar do$rutdu"

Kimdi bu ias an1a"?

Bir i i lkere misafiT olan Jnsanlarln o i j lke insanlarnnL qileden qrkart$"

cak kada" i leri giir0eren elbettekj fazla bit hoggdriivle karr'grlaamadSd

;; ;'Ht-g it'",''u "'" sitt !&€ &e1rik1e riirkleria -lrogun olar-

ak raFadLgl verlerdeka manzere benimde miBdeld bulundr'Tda' ! ' ier Du:'erl-L

o lgnherT.Cvata4dae ld 'abe i r i l sg ib id i ja i i r rd . je i ine inan lyo lun '

Slndi yukarldaki- bildiride i-fade editdigi ' 6ibi diisi inenler' agagadaki

O gergekten Tijrkive de nafdur duxunda kalnlFrinsana rastll-ylbile ceknis iniz?

$${ r

oldu$unu soaun?

Alnoanye fs yerle seeyj-

kitleler halinde AI1!-

.o6;$ orularrn vanlt larlada birl ikte bul-Vaf r-!4.

- Alnsnva r.a Tiirkleri davet eden ki.adi-r?

- Tij"ki]re den iqgi ol€rak Alnan1a -1'a gitBek isteyenlerin diSine kadsr

koDtxol -"*q**oa"f 9.!ir "^,"'a''.1^"1i5 "r . i

- Alnaanyada 9al]Fan ti jrk niifusa J.srnrf insan nuanelesi vaprlmasavdr

bu sorunlar ortat'a g:.karar!dt-? lf\ i \ t- Duvarla"anr.za bir . si jr i j s a9malg+6bls dolduPanr bijrolara eolotoi kokteyl

atan caddelerde kendini yakenr her frrsatda bayrakl?ranl- v' pankartlar].n1

alrp csddele?de irlEldfuix}{ls dola$an kiFilere i lt icacr dil ' 'e milyarlal]ca

DM kir veriyor?- sok8klarda uyueturcu sataa I ' ine al' 'nl i l t icacl'1ar degilniEdi?

li i tfen Almanl,ada ilt icacLlarr.a verdlkleri dilekqelere ve nahkene aql'kla-

&alar1nl bir aragtr.rln. EEer iql-exinde 1oo kigj- dii $iillcelerjl}der dolaya

- Birde Alnanys'nt-n l lt icacrl 'era 6dediBi Di{ ne kader

S iz g1nar t rn1z . . . t

Bu gijn gerqekt€n Tiirkive de i$i giici j olan bir kinse

dij si jnnez. $Ki-n isterki vatanlndan avrL kalnav}. ,;

fr irki.re nin lrasaatgr $JtLlotik koqullarSir zananlar

anlra tia gde etmisler.

Eu insanlar 6ze111k1e Alnanva da, Alnanlarln ga11qaea.'fece61 yerLerede a6La

kogtllarda galr" slor. slardrr,Ve bu giinkii Alnanatranan yarat l1rsas r-nd a dnenli katkllaxr olraugtur.

Ama o insanlara hep neta gdzii:t le bak1ldaa]'ndan doli iya Selecekteki insanj-

telepferi va g6rii lmeralF yad€ dne nsenner:i9tir.

Selir1i bir do.rzglrrllluga ulaqan, bu giinkii alnanya @&ffi&ru

\ c ?

" vabancl-la"]. isieti! i 'stenene gibj" blr tercih haklaxf, Yoktur'

r)olirfikte vaqameta necbursunuz. O nun iqinde dij! yapalnasl gerekenlet

0 ,re.rse bu qijn vapBaktan ba$k€ qarede voktur' -oNJanit !""""1t xorru l3$,-['rt insanlarln ekrlcr I i i zii role ll*re ihti 'ac]" vardrrlt '

\d ;;; ;;" ota'rat vine s6vliivorun' Ne vaz:'k ki bu giin gelinen lokia

t bildiride o1 du$u 6ibi kelinesi kellnesine doBrudur'

* u.-or-u ,t"a"" olan kesimde T'C vatandaFlara oldugandan dolay1 bu dur-

$ um dahada kahre8icidir'

arla artrk gdziim ftman1'ay1 terts etnek degildir'

t c c(t /2 t 1

0NEMLi cUNLER...

1900 ytllardan giin0mtlze kadar, dijnyadaki dnemli olaylarla ilgil i birtakvim hazrrtan-mrS. Hazrrlanan bu takvim aylara gorede aynca aynld16t iqin bizde, GriinMagazin'de periyodik olarak yayrnlamayt dilsilnduk. llkonce de Nisan ve Mayrs ay-lanndan baslayrp 6 dizi devam ettirmeye karar verdik.Onemli Gi.lnler dizisinin birinci bdl0mtin0 hazrrlamak iqin bir Cumartesi giinii bLiroyageldim. llk dnce kendime bir gay demledim ve aldrOrm gijnl0k gazeteleri okumayaba9ladrm. Adr POSTA olan gazetenin (25.03.1995) manseti "ABD'de harekata kattt.dr" yazrlrydr. Aynr gazetenin arka sayfa manseti ise "Sultanahmet Cezaevi siiperli iks otel oluyor" haberi vardt. Ve haber altrnda bir d0nemler bu cezaevinde yatanUnl0 konuklann adlaflna da yer verilmigti. "Naztm Hikmet, Kemal Tahir, Rttat llgaz,Necip Fazrl KrsakUrek, Aziz Nesin, Nihal Sargtn, Olhan Kemal, Deniz Gezmig"bu adlarrn belki coOuna yabanct olabilirsiniz, fakat iglerinde Naztm Hikmet ve AzizNesin gibi bu gUn yazrn diinyastnda tanrnmr$ isimlerde Sullanahmet Cezaevindemahkum olarak bir siire bulunmu$lur.Evet iSte bu haber bir anda beni, o insanlann Sultanahmet Cezaevinde Vattklan dd-neme gotiirdii.Demir ranzalar,yiir0mek igin Qok kiiqUk alanlar,yrkanmamrs yalaklar,uyku zamanr sdnmeyen kUg0k voltajlr ampUller,yrkanmaya hasret bir vucut,demir kapr,demir parmak| pencereler,rutubetli duvadar,beton yerler,her gtin sabah ve ak$am olmak ozere iki kez gardiyanlann sayrmt,hafta da belki bir kez ziyaretgiyle kiigiik bir kafes ve arada ki ktiq0k cam bolmelj biryer de hasret gidermek,gelen mektuplann bile ilk 6nce idare tarafrndan okundu0u,kuSa, denize, sevgilinin kokusuna,srcak bir qorbaya,gibi daha niceierine duyulan ozlem, bdylesi Sartlarda ki bir mahkum acaba buranlnsUper Ioks bir otel olacagrn' ve burada yatmak iqinde gijnl0k 400 dolar ddenecedinidijSiinebilirmiydi?Tabii ki hayrr.Onemli giinler diye sunacadrmrz yazt dizisi de aynen Sultanahmet Cezaevi gibiydi.lste baz I drnekler;17.04.1961, ABD, Krlba'daki Domuzlar Kdrfezi'ne saldrrdr.25.04.1982, Canberra- Avustralya'da kadrn eylemcilerden olugan bir topluluk, sava$-larda rrzlanna gegilen tiim 0lkelerde ki kadrnlann anlstna, "saygt gelengi koyma" et-kinligi drizenledi.26.04.1986, Ukranya -SSCB'de ki Qernobil niikleer santralinde patlama.2O0'0 askrnki$inin olUmU.29.04.1 961 , Londra'da nUkleer silahsrzlanma yanltst gdsteri sonuncu 826 kisi tutuk-lanot,02.05.1982, Falkland Adalar bolgesinde, Ingiliz Deniz Kuvvetlerine ait bir donanma,Arjantin sava$ gemisi Genarel Belgrano'yu batrrdr. 368 oli.i.07.05.'1951 , GUney Atrika da, siyahlar, kendilerine oy hakkr verilmemesini ktnamakamacryla toplu grev baglattrlar.14.05.1S62, Ingiltere de 900 eylemci ABD'nin atmosferde nalkleer denemelere yeni-

l

tc5

den baslama karaflnr protesto etli ler19.05.1986, GUney Afrika ordusu, Botswana ve Zambia'ya saldrrdr.Daha neler nelerGeqmi$de Sultanahmet Cezaevini yaratan da insandr.Cezaevine o insanlara ceza verip mahkum edenlerde insandt.Yukanda ki onemli giinleri yaratan da insandr.Q zaman blzde gelin Simdi bizde 2000'li yrllann onemli g0nlerini belideyelim, SultanAhmet Cezaevini bu gun g0nlij00 400 dolara yattlacak bjr yer durumuna getiren in-san gibi.17.04.2001, ABD, Kiiba'daki Domuzlar KOrfezi'nin dooal ortamrnLn korunmasr iqin500 mivor dolar yardrm yaptr .25.04.2002, Canberra- Avuslralya'da kadrn eylemcilerden olu$an bir topluluk, giinliikyasamda kendilerine yardrmcr olan centilmen erkekler igin , "le$ekkiir gelengi koy-ma" etkinlioi dozenledi.26.04.2006, Ukranya -SSCB'de ki Qernobil nrlkleer santralinin kapanmastnln 10.yrllkutlamalan igin 200'ij a$krn iilke lideri bjr araya geldi.29.04.2001, Londra'da n0kleer silahsrzlanma yanlrsr gdsteri yapan 826 kisjye,Ingiltere hilkumeti taraltndan lord'luk seriifikasr verildi.O2.O5.2002, Falkland Adalar bolgesin de, Ingiliz Deniz Kuwetlerine ait bir ylizer otelile Arjantin a$k gemisi Genarel Belgrano'da ki e0lencede 368 kisi alkol komasrnag jrdi.07.05.2001 , Guney Alrika da ki , siyah lider kendilerine en fazlaoyveren beyezlaramuhte$em bir balo verdi.14.05.2002,Ingiltere de 900 eylemci ABD'nin atmosferde ki Ozon tabakastnda kideligi kijgoltme denemelerine yeniden baglama kara nt kutladtlar.19.05.2006, G0ney Afrika yardrm sevenler ordusu, Botswana ve Zambia'ya yardrmelini uzattr.daha neler neler.Neden olmasrn,bdylesine onemli gilnler,insan de0ilmiyiz...

9tf

I

AliiAl'ivA UYUFTIIRUqU I'4.A!!! KAQATqILARINA t\*StEN GOZ YUIIVYon?

Ani,a1.ya ys tatile gefen turistleri-n ]takrndan tantdr6a tonyJtr

plajlna t.9{r.1995. tarihterlude }u Al-Eanyada imal edilen

17 ton Asetik Anhidrit vijkli j bir tekne I's0eati. sskFcdEE plqstik, , " . . . \ : - t r ^ ^ . i r ' \ ' - . \ c . e - \ t e l e . \ . r ! : i e l h \ \ . c .

tEkxG.lariEx bid onta ri i bui-ao an i sleniaek i i zere\haEav€nlara viik lendi

lqte bu srrada Arrtalya Kagakgrhk ve Istihbarat ekipleri #tkx*xn

kam{yoneera I ' i iklenen pilastik bidonlara e1 ko;' 'du. Qiinkii kaqakgl-lr i i

vaprl:.yordu. ve yakalan Asetik .Anhid"itrdende Eroin elde edilecekt

i( 'stlqx*:txsFanolav yerinde 4l kigi yakalandr. Takalan ki€ileri!

27 si kxlgx bidonlaxr' tasuqak lgin tutulen i$giler 6-ldu6u tesbik Ep

edildiginden dolava aqr helBen ertesi giia serbest br-rakr-ldr- 1.8 kigj

nin sorgularnasr ise bala devam edi-1tor. *

Kohvaaltr. l lajrna vaNsan tekneni ise T,i ibnaD9 an vola qairtr.S. ve

Asetik Anhidriti#t{lnanr.adan a tr.ndr gr. tu=EfiLH#& bulunln'akt aa:

1'apxlan bu kagakqr.l1kla i1gil i g6riiqlerinj" aldxBr-qrz lntalya Eani'

vet l,{ijdij r TardLncasl iliiseyi-n l,lnoncu } ay i5ncede l"lersinde yapalal

bir operasyon sonurcunda Si!6b x}!r.Exie( Asetik AnhidTit yijklij

bir tekneye e1 korduklarlna} d-e ve nall-rr €F1i$ yerinin yine

Alnanya o ldugunu s 6yfQ-ve cekti,

* Asetik Anhidrit kinva laboxatuarlsranda Ye 6ze11ikle plasti.k

salayide kull€narl 6nenl,i bir reaktif oldug.undan doleyL bu roa 1n

ithal edileesinde iizel ku"aLlar ul/gulenrnasl :.stean:,gtir. -#h

is 6+f,dkis<i88Qx Bu i€tek 6-7 Ekis 19BO tarihinde Bidleqniq

Mi11etler Ekonord ve Sosval Kurueunun Viyanada yapt151 blr top-

lantlda Tavland, Panana ve Hong-Kong ve Tiirkive tsraflndan giin-

deme getiri lni$t!!. Adadan 1! vr1 geqmiq konuvla i lgjl i yapr-lan

kaqaker&rk ise sanr.rr-z o vrl lardan bu ]tene lloo0 artnr"€tr-r.

Qijnkii l(s$xk{:rr--k TerS"ii do.rturan en iiaexrli kalnak ultugturcu kagak-

errilrr. Bu *ollarp1a kszanrlan paral€r d(rxr l;",19"1"9r:_t#tj:lt^taraf lndaa s i leb shnarak tekrar do lavhda o lsa ' "A lmanva g ib i i j l ke

Ierin k€sasr.aa geri ddnnekte dir\ olan uyuqtur-ucuyu kullanan insen

ve satrn alrnan uF?Ep+sx*a sif,ahlaPla ii lend{nsanlara olnaktadlr.

bir siirii

R,...-^

f la tc\^

ec. biiyii$ qeref-- r J !!^!\/\

,t'#{iii.L poli-tj'kaollgr ise ffik}a ec biivii$ qeref- . . O , v

.-..)e sizligi se r si le $ [ibl;+k+. €ds de:o]-<ra:i.l!: T

n:nt"li. o:ti (

^ J. i p e t i! l\ r l L \

sji'*e rda*grlel

. s r . . l l { tv {Cs,t V'<..- '2t-

Ana bu ige alet olan 'jlte tersbiltne liairlerrr! uyustrrrcu ba8l-nhsr

bir nes i 1 kurdu}larr rrn "r"i orii ru"r- riix si rdiire ngye ce t**e.

I, leyse biz AEetik Anhidrit 'e geri ddnelimr Afvondan eroin elde etaek

lgia gerekli olan b-u t<in1'asal madde ABD' Japonya' AlnaqTa ve lratlsa-

i] 'u"lrtt*nt"*r'\Setir< Anhldrit olRadan sfyondan eroin elde edit

le{i}.or. AllroB iireti.cisi f i irk6ye t lran' Afganistan ve Fakistan da

bu ki-mvasal madde oloadan iirettitreri ' Afyondan lroin elde eineleii

o lanaksxzdl'r.

Peki bu i l lkeletde elde edilen bu kinlrasal kaqakg:' larrn eline nas1l

,,.""::t;[:l"tde islendikten uo"'" q$o{twunelg}4&$4bt6d4@k9ffl

iturFxrE ]togun olarak Avurpaya nasrl gaf,;sd 'r\alryaf?

grrur:E8! Ozellikle a*''p"-a""f"t:-eri bu dururnu lilaitteri halde neden

g6z 'runuvorlar? \ '

3u kln0ya6atr i jreten fabrikalar neden 5t&: kontri j l alt lnda tutulanxycf,

ltuicsx B6yle bir organl-z asyondJd devletin is bilgisi dlganda olna

olasrlr'91 olabi.]"j-rni?

Yokse silah i ireticisi f ir lralerr-n sahipleri hairrh polit ikacxlax

sayesinde o1ay1 hasLraltLml ediyor? \

rqiixkij kagakQxl: 'ttan elae edilen pa"syla silah al1lrdaEr gerqegi vaf,a

tij rli:1ve de u,'"n o"* "ini " Ut-"" "" t*' oonusu"aa tr?'#ii^?iazet e ci

o1a& U6ur Huncu ( 24 O"^o 1g% tarj-hinde arabaslna konulan b bir

bona sonuncu oraurii rai;. raiileri ise hala bulunamadf,) Tijrkive ' de'*\'>

uvu!.rtureu iui"u outtgttq politi-kacrlarl te$ix. etmekte niq k;d&a@

]:ine bir i jst dijzev no"i-no*tott vetkilisinj-n i-fadesine g6re rzanan

zanan Tijrk-Alma] pofi"i i iE)' islirl iEi *i i le.baqarrll- operasvonLar

.rap:-lda6rna r"t"t o"t]i"mlit 'dt!tu"u' bagka iqlevleri o1niad161ndan

dolaya k6kiioe inemediklerinit birldan sonlasl"aLnds aBcak politika-

cllarro halletue"' *;;;;ti lt i *ilv:oyele*i- 9i1 L 7a1'

Findi sr.ra aon"rr'' 'tituo- rltt'o-rlltd" ' Alman hiikiimeti bu kinyasal

naddeLedn ht nedede tSlB$ litivotat]t ' Yerini soru!' 3u fabrika-

lalda iiretilen *""il"i l iuttt r!n li ibnan oradanda Antalva (onvaaltr

D)'air.na kinle3 u*u"tittOu gelditini erastrrg:n' Sonxa bu 'f 'Yusturu-

i"i"lq€[$dl";""- t""""tttt" vatanaaq o1up olnad]-glnr' sorur' lnantn

bu sorularL sorarsatanaz A]man Lli jki jmeti size vanlt verecektirh'

Bu yazrdan "o,."u u*J-oitun resmi riakanlarLndatr blr aqrklaaa 8ef,ir '

se onuca iinJ t! i.zdek-i- sav]. avnen va\' lnl a:racai:rz'

Lis. ;....^u:t)f*t[-:$5"=, c-,,..L-. , cr1w1 \--r..^ ''{

s,\^L. 6",-5..["att'ir 1q'11iei 1i;':["\v" "';:rfr::f

i . - i ' . r J V - r - r : t l c i z ' & J - " > " * \ ' - k ' f , - { ' L ' l ' \ ' \ t

c- &. ! ! k , \c l ' t , \q i J ' , '

ITB'de TURKiYE varmrydr? fttTarih: 4-8 Mart 1995Yer: ITB (Bertin)Konu:TurizmKatr|mcr: 173 0lke

Dilleri, inaqlan bilinmeyen, haritalarada yerlerini bulmukta bile gUgliik gekilen ii lkele-rin ITB'de kendilerini tanrtmak igin gelmeleri yagadrgrmrz d0nya da Turizmin ne ka-dar evrensellegtigi ve insanlan kucakladrUrnrn en giizel 6rneoini olusturmaktadrr.Katrhmcr t0m iilkeler Ulkelerinin en g0zel fotraflaflnrn yer aldr0r brogiirleri, katloklanve ulusal kimliklerini ifade edecek giysileri ve stantlannrn dizaynryla ziyaretqilerin be-genisine sunmaktadrrlar. Bir gok Ulke milziklerini de beraberinde gelirmi$, yine bazriilkeler el sanatlanntda gor0crlye Qrkartmrslar.Dr.iSai nebi liyormusunuz?Dgnyada ya$ayan t0m insanlar ileliSim ve ula$rm olanaklanndan da laydalanarakTurizm harekeli igerisinde yakrnlasabiliyorlar. Rekabet unsurlan ise 0lkelerinin do6a-sr, kUltoru, tarihi ve dinlence yerleri oluyor.Katrlrmcr gtket€rin sunduklan bu Qe$itlilik karsrsrnda insanlarda ilgi uyandrran yerle-rjnin mutlaka he r ti lkede var olduoudu r. Bu nu nda en can lr orneginiTurizm sayesindeo0reniyoruz.ITB'de bu gizel duyguya aracrhk ediyor.ITB'ye katrlan 173 olke arasrnda olu msuz etki brrakan tek bir0lke vardr. O daTf.irkiyeydi. Trirkiye nin guneydodusunda yagayan insanlardan olugan birgrubunITB'nin gili$ kaprsrnda "T0rkiye Ter6riist bir iilkedir gitmeyin" diyerek propagandayaptrlar. Buna kargrlrkTurkiye stantrnrn etrafr polislerle gevrildi ve olalan iistij koru-mayaalrndr. Bazende Tiirkiye stantrna boma konuldugu ihban yapr|yordu buse-ferde boma aramak igin Tiirk stantrna konuyla ilgiii uzma gorevliler geliyorlar. l91einsan orada gergekten iizLili iyor. Bu ilzunto tabii ki drgarda ki bir grubun yaptlgr aksi-yon deoil. T0rkiye slantrn da sunulmayan Anadolu yanmadasrnrn gilzelikleri oluyor-du. TUrk stantlnda var olanlar ise bir kogeye srkrgmrs miliivizyon g6sterisi, kilg0k birhavuz etrafrnda masa ve sandalya ve Berlinde srradan bir Qargrda da gdnilebilecekkii9uk dtikkanlar, goya ITB'de T0rkiye tan rtrlmaya gahSrlmrS. TLirk stantrnda bu gdr-drjklerimizin hepsi bize Anadolu yu ifade elmek igin qokyetersiz kalrnd!gr izleniminiyaratryordu.-Bunun sorumlusu kaprda gdsteri yapan bir grup insan mr?- Tabii ki deoil.Sorumlusu herhalde, Anadolunun killtr.lrrlnii, do0astnr insanrnr ve tarihini tanrmryankonuyla ilgil i bazr i9gUzar yetkili ler olsa gerek. Turizimde dnemli olan tanrtrmla ilgil itUm bu olumsuzluklara ragmen egerT0rkiye ye halaturist gidiyorsa nedeni,Anadolunun larjhi , dogal ve turislik zenginlikleri konusunda yayrnlanmr$ eserledngokluou ve son 10 yrlda yaprlan gergekten iyi inga edilmig turistlik tesisler ve ucuzolusudur. Yoksa Tirkiye yi tanrtlyoruz diye luarlarda boy gdteren konusunun uzmanrolmayan resmi gdrevliler ancak bu g0n TUrkiye de geli$en turizmi yava9latmaktanba$ka hi9 bir i9e yaramazlar- Sanrflz baganlrda oluyorlar- Ne yapmalrydllar?- T0rkiye nin ulUslararsr lanrtrmda kullanabilece6i malzeme gergekten qoktur Trjrkiyebunlafln hepsini labii ki birden sunamaz. Fakat drjnyadaki ruzgara g6re belirl i konu-lan tanrtrm malzemesi olarak segme Sansrda iaztadrr. Konuyla ilgili tek bir 6rnek ve-rece0im, "ABD stantrnda bile krzrldereli giysilerle dolagan insanlar vardt... "

a^-gL$-+€r, 1) r < ( i 8 s 8 /I t / - lt----- ---<1 8l/,/ i--o

/ r , O t L L D ) /. L

Aufrufl. .: l(tl

/ 4/La/MZF'./

:i u ntiltcn, 11 liqhwi nc n,.\{Crilu4t-$!d_ldgslggg

Angesichts tJer Ennvicklung in Eurer l{cinrar ist die Zeir gekommen,dofihin zurtl€keukchren wo ihr her gekommen seid und wo iuteCedankcn und Oeflthle imrncr w-aren und sind.Nehmt allCs mil, iva$ ihr rluch in Deutschland erarbeitot, ergBuncn urlrJerschlichcn habt, Am bcsren auch die Moscheen, Tecstubsn, Reiseb0rojOem0sel{dcn.r'-die l)KK.f ahnen, die Mcrcedes-Dicsel und vor allcm eur€.

,-t 1

Raus,shgilt,O KArnpn zu Ilguse, in Istanbiil, Ararolien, usw, zur eur€ F'reiheil

Menschenrcchtc und eine rUrkische Cesellschafisform, wie iht sic gcrahttret,Btockicrt dort dic StralJen, zcrschlagr OoiOic Scheibcn, dcmonslriefidort fllr eure guten ltEchte, wern dort cure Brandflaschcn, itecht undschiefjt doff nach llcrzenslusl . aber la0l unscre Hduser und SFaBen inRuhc. unscrr Bilrgcr ihrc cigenen Ange lcgenheitcn selbst fiieiJlich regrln

Wir slchdn cuch nicht feindl;.1'r tcgenuber, wir habcn puch tolerien, ihrdurflct sine Moschec nach der andcfen bauen (was w0rde wohl den

_ Christert F,assisren. die in eurer lleimar <tas gleiche tAten?), ab€r amO meisten achten wir dic'l ' irrken. wcnn sic in der Torkei leben,

l,a0t eueb nicht l{rrger von dcn dcutschen Kapitalisren die dreckigste unatam schlcchte$Cn bezailte Arbeit aufbUrden.

Kornmt in Z.ukunff als Touristen nach Deurschland.geschenr ollste^

Geht alle nach l-lause, AllEh will es so! :Dic schwcigcndc Mchrhcit dcs deurschen Volkcs

dun seid ihr gern'::.

, q

,i,sl

t

.J-1

tc.J,)

-1)

4' , ]

/

/,1,

o, l

i t "

qI

J{

-:l

s2o

AI,MANYA I D.A]i AIII{AN SII,AHTAX ANTAIYA MUZTSINE KONUIACAI(...

Ahauya !:-gigleri 3aksn1 S alrl.n Klaus fINreLrirxr'liirkiye tye yapllan I5o nilyon DM hibe yardrndan vazgegil"ecegini

ve silah sevkivatrntdaa durdurulacagl"nl aqLklada.rl

Nedeal-de: Tiirkiye rnin Kuzey Irak'da baglstt1g1 Askeri opelrasl'ox]

olarak 96steri)-di.Yap].laa bu operssyondl r Tijrk Ordusunun zanan tauaB Alnan eilah-

Iar1 kullanlerasr. Ahan Drgigl"eri Bakaah-g1n:. 9ok iiueiigtiir.

A]'nanlatr.n gok iizijl.dii€i:nii fark eden Tiirk yetkililer ise ber|en

ordunun elLndeki Alnaa yaplsr silablara toplatt:.rarak Atltalya I ya

sevklne ve bursdanda Kiiltijr Bakanb6:.ndan acil olarak Qrt-art11an

bi" ka?aclada Ant aLya t{ijzesine koauleasa karar:. verilQl*.l

36v1e1ilc1e Al,nan Hiikiinetini iiziintiye sokan bu olay telafi edi1Eig

o]-acaBr belirti ldi.43u giin Al6anlar1n sattl-klar1 silatrlarr.n her hang'i bix gatr'g4sda

kullan1lBast-nda gdEterdikleri tepkiain aahndar gegralgte A'lnanl'arLn

yaptlkla"r. hatalsrdan kaynaklalldl-Er-ds 99rk1aad1.7

llij"kiye de i-9BO 6ncesi ya$aoan Anasgik oleylarde bilrlerce insaa

hayatr.nl kaybetniFl,in.Bu olaylarda kullanrlan nernilexin %9fitn:ln "Gnco'r Earka Allaan

llernilell- olduBu tesbit edihrig olupt bir zaaanla" saddaeur K'Iral

ai totta.argr Alnan Bala ki&vasal silahLar&x konu&uta dahil

degildix. .-r".r.r.ril('*xg.t"-T-"brdi' 19BO 6!]cesi Qata€Ealarda sae kelanlar daha sonra

Aleanya ya iltica etnqlqtir.l98o iincesi ?ijrkiye de A1&8n nerBisi GECo iLe 61en1er iEe yine

AlBsn $iikiinetj-ni! y1kt18n Be"fin duvarl dibiade tahsis edilen

bir als$a giinij!-ecegi belirtlldi. 3u Qalrgleelar lki iilke arasr.sda

hala devam etnektedir. Tiirkiye de ki Anar€lk olaylara iiziilen

di6er bir kesinde Ttirk Silahli Kuwetleri"Ydi. ooharda 12 nylij! 19t

y1h.nd.a Tiirkiye de ki parleliente" "ejiEe son vererek ikdidara^ -"\g

kendileri oturduler. ,I(+! lwo's.' '

Neyse biz, Tijrkiye nin K.Irak operasyoBu.uE sl-rasuda{aiirk-11&8n

itigkilerine ddaeli!0.Tiirkiye nin Bonn Bijyijkelgi,si Onur d}rFd 2.04.199, tarihinde sPD'n:

d19 ?olitika soturaLasu VERHEUGEN t le bir Alnan TV'de yaptl-61 aQt:

ct rr'!nd6 aralarLnda gegen konugnalarl bir bakalaB.

f/.

.*

oYMEN: siz trasLrs 1980 y].trada Tiirklye rde ikdidarl eli'ae geQiaen asker-

lerle 600 Iailyon D$tlik s:-]'sh slllaqaas:' iazalad1nLz' 0 giiBlerd€

TiiTkiye Inin 6ode gelen gosyal teEokratlsra baEta Sayaa Siilent

ECx1rlT olnal< iizexe hepsi haplsteyd!' giad'i SosyEI DeEokratla!

ikdidasda siz silah yardln].'u" kesiyorsmuu'

Bu nasrl bir qeligki?

oDur oyluoN,ln yalu1g oldugu bu tarihset hatlrlatna kargaslnda gijlijn'

geyen vul(Itljuurra.l| Ah dostun eski-de]r So6yat DenokratlJ'kDt vardl' Biz ne yspt:'61-

n lz lb i l iyorduyduk.Bi l iyors l rn i lk6Bcegel lQle}devr inyapa"diye onlara bizi! Deghur GECO Eerei1erint---tt:utO' tultt GenqLer

bu igi ellerine yUzlerine bulastlrdLlar' Nini 61diit kiut yska-

landar ldEj- henea davadan vazgeqtit kinide biliyorsuttuz iltioa

etti. Blzde bu durun kaxgl-srnda henea aklL baprnda ol-an i:rsan-

latla i-li-gkiye gi"ueye bagladrk' Yani askerlelle'

s i r i - n a n l a t t 1 8 ' ' o t ' o i g t " o d d n e n e r a s t g e l d i " $ i n d i a s l a 6 y l e !b j.r geY Yapaayaz.

OTrcI'I: ?ekit Tfirkiye dekt te"6r 6tgtitij PK(tyr Dogu AlBae istihbarat

iiTgijtii finarsa etbigire dair elinisde belgeler var'

vxHiEUGtrjN: Ah dostunr ytne baaa eski bir belgg sunuyorsun' 3iu Doeu

.Alpaalar].n b6yle61 taaliyetlerdii tegbit ettiginiu igin duvarL

D -4-clct

vrkt],k.oYlIEN: E8lea .Alnanla da faallyetleriBj'

Partl. aFul, LslaEcl- bi3 6rgute

ladr-gr-na dsir elidzde bilBi var'

VERIIEUGEN 3 Ab dostuD' bLzleri bir tiirlij neden anlenadrglaaz Esnll].n

sij?d0ren Delokratik sosYal]'st

48 nilyoa DIvl sali destek sag-

ivice ortays Qr'kt1'ti7 Sizde biu'yorsuruz soweblerin daf,rlnasry)'a bi?likte Eo€ya'

llstlerln igi Allala kaldr' Sizlerde tabii ki a"LrL dincilerD

yardu yapacagat' qunkii onlar1n AlIahIs ol'8n iligkiletti bizle"'

den daba ileri' ve"j.lea bu yard1rilarLs onlarda biziE iqin alile'

ba dua gdf{od'€r. q:-\d' e\-L{-/"

tki iillle$in.i!st dijzey yetkirile; araslnda gegen bu koaugBal-arad$

sonre diger 6neh1i bir gelisnede lredyads vaqanda"-

Alrean !te1t at solntag gazetisinae ver alan bir ttsbetde att].k biitiin

dijnyaca tanrnen PK( lideri Apo'nu! atAtllRK diye tanatLLnasr- oldu'

AlBaa gazetesil]in rapDl'g ofA'go oo hats sonuncunda heEen ertesi glin

Tiirkiye rnin ea biiyuk gazetelerinden Hiirriyet r'1tay Utanna'lar'r diye

bagl1k atacaktl-.

Srr Jd

-- iliiyresi bic duruna ijziilen Boan Siiyiikelgisi Onur OY!'IEN ise hatanra

derhal" dijzeltiltsesi lqj.rl gazeteye bir uyarL- yszrsl yollada'

cszeteden Selea yazr. '"" i"i'as- yarr*Ianae bir gazte$h Klaus KINKELT<y

Adol-f Hitlerin to"*u uiy"-tir yazt yanrr6tl-kla yaylaLansat biz heaen

;::i:lB;i":ffi ill"ili3l" l"t dost ij rke de. bn-ot"l1"" vasanr''kan' tiir-

kiye nia veni Drsislerr alilo:- gta"f 1N0$0 sonn'da Klaus KINlGLtle

;;; ;;;t; sonn idaef, asra toplantr-s' diizealedi-'..

F1au5 KINKET: *oo"y ,r"j;a"r, en krsa siirede geliti-n. Miielciins. va".n'

Erdal iNONlJ I ruzey rratial lfsan silahlarr kultaaalryo" ana bu arada

x'rrat'taii irx tt"*pr""t"au ete SeqariLen Alnan silab-

LarLrP{da bulunuvox'

KINffi! ; BumrB inceleDnesi laz].n'

3u a"ada bog durnayaq bazr- iggiizarlar is&t

rAlBan bankslaraldaa Tiirkler 1OOOree DM paf,a qekein'l

EczacLlarttrAftBaa i18g1ara sateaEa eyleeleri "

Ii1l_y

Doktorlaltflhastalarl- alnan ilaglar:'

ba91atLla". ' .

Berlin Senfoni Olkestrasi

pargalarrn:-n 9ah'nuanasl'

ile tedavi etnene eYlenlerir'

isd K.Irak harekatL etrasLnda Setowontub

konusunda uYarrda bulundu'

SISS';;tro sizlerin zlrvalanala?r-ndan brlrb*.

Koaugtuklarl$l-za yl"llardl-" tekrarhyorsunuz'

Kr-sacast fir?k-Alsa$ iliekiterirde 'rAynr- tas ayaL hanagt deBi6en yan-

u!6'r- ..--- | g"ibi Eizahl"agtl-rd:'k'

getisFeleri Yukands oldugx

eesiq.�,x Arrrr*&ri*-r#r-;*Xre.- "ffitr:estjqEx -at tr*&'ra*''-:;ilt6.fi1!iirri"-c*r, Magazin I de yayrn-sindi nedeB bdvle diigijndij 5i

ladlArrqtz vaslys tekrar bir bakal}ts'

h.zca telsklar oluyor' "

iit*t""l"*t nasa bagLnda halletneve gslrgrn'

gizter onun igi'n Bagbakan' Drqigleri 3akan1 ve "11:*t* olu'1'onsunuz'

olu*lu ve ileriye d 6ni:k r."r*]o orogto"acagu]:-z ye!e, yaptL*rnLz poll-

t ikbats lar tgkahoyundage"gjsbisbsvayarat lyoxsu]ruz.oranaklarrmz ao6",rrtus.,uro-a ii"o_n r"* iligk'rerini incele'eye ve ta'

;;;;;;. o:liuil::i: ::r::::;:::,;:r,:;:"fi#:"li:'::"":i::"-*ktr-k fakat sdylediBiniu ga

d16rna ffi'xdit eitraiial-siza' :iT. l:::-::: oravraxla irsili

@nli notlaf,...

Tiisk-A1nan iliqkileainde ii gon one

K.Irak ope?ssyoolrlda fiirk

dair sgLklana Yapsa Klaus

9lz ortak Yaplllt oldugunu

b akr-ldLgl-ndada s6z konusu

ysp11dL6l-s beli"tildi'

r,le1t 8s soaatsg Gazetesini'n siyasi haberlerden soruralu yazr

,,i""i-*"*u ;":"r1.:"t*iil*;:::::l"mi"i,illll';i*'"'vsvrnlaEacak gazetenizde Al

or"rtr"O' O"r, dzii" dileyeceBiE"

Tii"kiye ryi Alnan sosi-si.ne uzalaa k6pek olarak g6stere! kalikatiiru

ni"""'Uttt, R6hn'de Tijrkiye den 6zijr diledi'

ordusultun AlEan si-lahl8ra kull-andr'g$a dt

*i*or, "0, konusu sil-ablarL! Allsan-Fcan'

ve flgil"i silablar:'n seri tlunara].arrna

sitari'$')i:-grnan lransa taraf lldan

Alnan Kiiltiir Merkezj-ade konusms vepan -*t\]-iT":i=r:- Aziz NESIN

"Ne yani operasyoadE tt]fr""t"v"""Ets d a t AlEan si*tdx tanLlaranl-n

t urguE urtulBu kulaca6:-2!'l

STi:l?; 1;ol;l?3?"""" ran6o lersisinin leuhabiri'Peter voa zsch:-.-

;;;;;;;"t; askeri kanadr ko*utaRl cee-i1 3avr-kri1e o&uz orNuz

gekti-rdigi "esin Eijsrivet c""ti""ita" "Batr.yL tiirkiye alevhinde

k1€rkrrtan AlBa! nedyas n suq iistii yek-aladrk' rt{tn<

''v'\\'\'Tarib: 7.or+'199t

,rrrr,) S"ij, "rr" fsrez oreUde agr.klaeaaacerd mssEr,MANlii$nv easrertflas etnek iizere olan o" ;"it""t" yaptaEl habeli' belki silldr

batr: gt!-r. Tiirkiye Inirr to"*'it"ou gazetesi-qb clddi]'e alrarek

;;;"1'd;* Eansetten vernesi ijzijcijdiirbn

Yuxar]"d'a y az1.7an if azr:ra?l a]rnen yayanlad].k' yorunsuzdutiE"..

OryDUNyA,rt 1i",.-1,lili.rr!"ui 1!'il11ll-1-!-{'�1 fiilrllt o

Tu"izlle i.:j,r1ikte iassnlas vaShkla3]. yerlerdent bagka bir yere

dinlensergezxer gdlner axagtl-rna gibi gerek9elesle seyahst etneye

bagladrlar. uattar tatil igi! gitikleri yerde yerleqen veya kurduk-

Iall arkadagllklar sayesinde tatil tercihi'si hep aynl ii lke iqin

kullaaan az\dsaaBr.yecak 6aytda bir insan kitleside olugtu'

gatil bir snlarda

Evdenl4ahaLedea

Sii"odan

Fabrikadanglkeden

ka?sanr.n adr o1du.taiil- t"zuhe aynL i:lke lnsanurdan uzaklaEna ve topluesal

dr-gr"oda buhmea istegifir*de xdxxEldlx ag].3 bastl-'

Ve fatil, inasnlarr.l ,e5 gUna" yanh'zea 15110 qgjt's gij

yesantr-n]-n

gi5nde oy{lasa t

?ag"r"k tqj! tttk !ATI! ulout'u tabii kj- SeliFEis ijllcelerde daha da

yaygrntagt:-" Geligell tekloloJinin olanaklarr4da! orantL olarak daha

yaganak iQin bir uRut halLne geldi.

iyah ve Beyaz bilbirini sevdl' hiristiyanla

atilci tarihi eserlerj. vaEncalaaad].r yanl-nda

Q i n k i i : T a t i l c i d e , t e t i l Y a p n a v a g i t t i g i y e r d e y a F a v a n d a l N S t N ' d a 'G e n e } d e i n s a n f n b u l u n d u g u o l t a n t d a n k a g n a j - g t e g i . i l e . b a g l a y a n f A T l ] ,uer r i , rue ! '>o ! r ! . * : , I

Diinva lnsanlar].n1n karna$rnesa iqin i)' i.*bir "n"1tre>fr{i{' e ldr'{'

ceqmiq zeloanlarda ij lke topr'akr u"i\{Il i" 'vapr 1au kaleler' Turize sayesi

gbre deha fazls iiLkesiaden bagka bir ye3*ere kognaya baq18d1'

Kr-talar arast seyahatle3 uqaklarla en lszla 16-20 saatde ahn:'rken r

Mrikat Anerikar Avusturalya r Asyat Avrupa bafta].* tu?r1arl8 fatil-

cilerin begBislne sunulnaya ba€lada.

Iasanlarda tatil tercihle"ini yala"kea gidecekleri iilkeail} Lrkt dine

di1 gibi'bh)n\$ihfo. "r,"t'ra vapnay:- hig aklllarlndan gegi'rlaediled'

Talr ter6i degi$ik l-rk' din ve di avrl dili konuqan ijlkelere yaprlan

seyahatlerle geqni-qin ayxrmcl-LrBtda yavas .iravas ortadaD kalktsaya baF-

fazla istifade edea gelignig ii l-ke insanlallr geti€ner69 ii lke insanana

lad1. ve insan f akttiri i daha 6n plana qr-ktr'

iree gezi Yerlerine d6niiqtu.gemileri ve s63f,le" aldr-

raiisliinan evlendhildi.

durup resmiai gektirdi.

nizfe"de korsanlaraa yerini' Yatlsrt Sezinti

er geyde! 6nce seygr dqvdu.

a neler reler, beP TATII, ' 1e olduhale getireoek tek bir konu kaldL oda

?Tl"L';",""',t;::u;i,"tn)""'"

O L 3 t

TU RKI,]'R I,E-AI,MAII lAR

NIIiAYET SORlJl{l.Af INI tARTIfl tILAR...

t i jrkiverde biT polj,t lkacr. Alnanyadan tansettfginae eutlaka dost ve

nijtbFl.Lh kelinele?i-nide kullatrlr. .{y'l} dilrurn Alnaa politikacrlac

ieinde €teqerlidir. $@fx!6rkst** {krrixdog*dulEllt*

Yine iki i i 1ke a?ssr-nda bir sijrt i jgne oldueu zaEanda lt Tiirklex rrDost

Ayr,ba r'r n.[ten!.Mjittefiktik"r I ' f.Diinya savag]Rda blTlikte sasaglaadlk'

rrr" siti 'Y3$\Tf anllerda tazo lenir'

ItE-i-

.t$

ix'1

\9

\I?

-ttt <

SpW$rift6As$|lsVW'${^SA1&elki iihe arasrnda'i'en konik konu ise blrbirlerine karsa pn yargrh

olnararrdar. , ""HY:r1*11\.r"n\r biv'

olnalarrdrr. \-.r.e^:-*e;$,t^;U\{.irar.n * B u d u r I 8 u a s l ] - n d a ! � r x i u r x r y e r a r a r i , ' * . r , = u + e G , . - . : :Alnanlar Tiirkiye ye trtg:' n"i^ O',yurgrhdrr' Vu,$ff;p *ffiit

ffi ffi "''';",*"1.;#;+'s;;;.;;;;;*t""ri"Eb.^:-"q'ksv'Fi-itikacr- niirkiye nin alehinde konugurrg:iti: Ti.;iT<iye Inhsldx E$'..\koeularda uahgumdut. -[lnaDlard'a sitekli kara 9a1ar ' 3Mi{s]!

\0/ t i j"kler a"trk Alnanlarln bu fak1e6lm:'na ahgmrglerdrr'-

Ta Alnanlar Eiir...

Evet EE*Ex:rEtu .Aleanlerlndar ^Tijrkler gibi aynL konulardan gikayet-

ci olduklarl l l 1?-20 0:'1i, f qiia

rihle rinde Atnanya Biivi ike 19i l iginin

Anlara Hilbon otelinde vaptl8r' bir toplantr-da agrklandr'

fiirk baaanl Alcanva konusunda ijn yar8l-11- haber yaplyordu' EElqq

sikayetter hep aYn1. Igib agrkgasr terihte bu kadat gok birl ikte

olnug, giiaiiniizdede herae! iremen tiiS;!.9g$:"t. "" I"":T:: :::*::"o Imuq r 6urruuu au

iuq;i"; olanniki ij lken'birb irlni\h*ii'ii33'"er bu siin artrk kesinfik

kaza&uaQt1r. ve tijtk-'.-alnan iligkileri bu*cii.n ii]'le bir..noktaya

' . . A 5 \ . n A o

-its-'<Ig$Di$tE!)qiixtartxExtrxx exgeluistirki, nu"*" "di*B,l"i,)llfTillmJy'-fiS. """u'"'

[iil'Jx-Z-"*"-. bl\e-'1 c"r ia L

ilh$<. yaL,\-,,/-.

Alnan r ar r. r, a n h F anl a vo' -,* glIF "-**S"Jf, .,ry.Lqtf-.,S'i,f "":: i i _: :T::

Soa yrllerda ki jrl-etisn tekno].oii.slndekl gqligxaelerde fayda etne-

mi€ tan telsi Eerginliklerin s].cagl srcaglna ya€ann€s1na l]ederl

olrnugtur. I 'tedya lse x gergr.nlikleri bijyik bi? igtahla naklen

yayralanl<t adrr.

lii[xfu $n!! lki ijlke aras]'nda yasanan tijB bu olunsuzluklara kelstn

6;? Nisan 1995 ta:r' ihinde Antall 'a-Ialez oteldeT 'rEiisk-Llmen iliqki-

lerl Agaer.ndan Turizm Sekt6"ij ' "S altuda bir toplantl diizen-

1endi. Toplantrmn adr turizn o1&asl-Ira ragqen en azrkonusulan

konuda turizndi. Yine o b**itrsngok biliIE Almanlar -ijrkleri' Tijrkl

t_f<i f aYdaYdl.

?':r"1"ili::.'"*tir::*.;.#};#ffi f?-**ii)rn ixirrci"ioin Almanl'a, d 8.fru t-irrl""rtt"*tterini qok 6nehsiyoruz'

ft"t S"tj" magazin olarak 'r

l::,"j:':":",ru:t"lt;l",ll.iiil:JJii"l?:,L1fl:T-ii#imoivte, 0 gretnen-oErer:::^

":;" setsin ve sor rnlarr

uzoan oldugu konulerda D].! d!q'""

?:1tJf":111;tvi seli'etlrne' sijzeli ortava qlkartna ve qe vreva

ko?una Ye'aiind e olsun'

^ , , - : . 1 . f , r ; t | r | : ' i -

' , " , '1 . , , " - . ' , ' , . )

^ , - . , j .

i i e t l ' t I t t t t - "

- * d

: : ? - - Q

TATII, ' DN IARDIIVI

!6sene11 gocuklara **xxn*Exdxe4rz d{-S049qlg\S}yapan alreanlar ]'ardr"m tratt]..K61n'de Tijrk-Alnan kadr.nlar kolu adL altr.nda faaliyet giisteren

Ilkay TIRZI beraberinde getirdlgi 26 kadar alman i aile ile , yr-l-

drr sijrdii rdijklexi yardr-r3 kanpanyasant 1999 yll]-nda da devam eirti ler.Ya?dr.d ettikleri kiqiler ise lstanbul qapa Tr-p Fakiiftesi. biinyesindekurulan l,ii seneli qocuk Vakfanr-a yardlna nuht ag gocukla*#JH.

EisryBt"?ffi;J""n" ot".ti xii*iirii Alrnan nijdiixii ltrerner Kul"lllriat, inde

kst].kr,ler1yla blr geceliEinede olss kMsidEa otelde kalan konuklal' l- l

katalda6a bir pivango i;ert{? edi}di. Otel'de kalaa alna! aijsteri ler!

hen oltelin sundugu aktiviteleri izfediler, heu sembofikte olsa

aldrklar]" bilet karsll1$a hedi.reler a1da18xr hende en dnenllsi

E{iirt aldrklart biletlere 6d€dikleri paranla taeaEL' l iasa0larL.nl'

oturduklarr 'erlerle sanlrlavan l,6seue li qocuklare .u".0, ^t ' i l l*I3' i ' .

O '1t{b fr ' l-t"t irova Beache oltelinde bilet alsrak katkr-da bulman ki-€i1eri

hi g birisi, 1x1..r;'srr$rpxxep*tkii&asi yardr.e et t ikle ri l6se me li

cocuklarl t anrnD-vqrladdt-. qocukla"da kendisine l iardam eden tlnao-

I ^ . s \ ' ^ i - l + 'tet j. lcl leri ' is'ba'vlasbrklarr fanhzca a]'nr dijnle da )'atu^"t".t ut.

l lvet yardr-fta rphtag, agJ,rk Qeken, dijnyada arilyonlarca 9ocu.k vsr,

onlarr tanrnasak bil.e senede bir kez olsull hatLslaEak Ye 10-15 Di'4

]'ardrn rrapraak ciizdaorllazl" fazla etkilemi.re cektir^.- Ar,a $a:rd1na reuht ag

gocuklar iqin eok dnemli bir katkl olacaktLr.

E-.:-"^r^^".1 '\L. rl.l ..- ?s\\c'oe -y*O*i^,\,

13ia" - .\"

r - . . " : f t c \

..-", ' , \ '

-

An ta l l t a Q \ ta t i l

, n.>'d1U\'

i...,v.voo' il-(uiaml rI cnNNET Kx$l'EDIr,DI.

.,..__ Loiw.esi'o'

L:

l!!4 yrhnda Turizn Bakanl Abdiilkadir atn${Yeraberivrdeki heyetle

Gebize gltnigtik. Bi" kahvenin avlusutrda ve agaglar1n gdlgesinde

ayren igip sohbet ediloiSti. Bu sohbet s1rasandat Gebiz Belediye

b askanr Ha lia lKii gi.ikat e 9, Turizn l-ak-an}f3 "j;f EI.qlkesfedilmevi bekl'eI'en iki 9elale( e+&rgr,rfu'r wkseKr

gefi ofaa rrkes Nihat ToKInJ "evet bdylo -bir yeri bende duydua

hatta yakrmna kad'sr glttl& ana gdrnek nasip olnadr' Bende o yer

dd Bustu olduEua igin Belediye Bagakanr ne zanan gelip burayr haber

yapacaksu diye sorar d.uru"" dedi. Sende o zanan henen giidip bir

kn kuzeyinde

a

el.gnakbe roo m

vekrn oldu{uau ve tan1t1Ld]-8t takdirde de Gebize fg a s a6h}'ac a Exn].

yanr

s6Yledri'f'o"oveein avlusunda oturan k6yliilerde o gdn lurizn Bakan-

1naa, td gelalevi g6sternek iQin g13p1nlp durdular' Hatta gelalvye

gittiklerj. takdilde r Koyun keseceklerini ve sof,uk ayran ikran

ede ceklerin#lf ad.e etti1e3.

lakat baka!].n ig1 ve ugruyacagl' yerlerin gok olnas3' o giin bu yerin

gdriilrnesind oLanak saglaBanrqtr. 3u arada fuxizn Bakanl-t Gebiz 3e1e-

di-ye Sagkanl ve etrallndak! katabalagar gahsatsl- ve yanrndaki gazetecj

arkadagl g6stererkk, " siz xsrtdc@rr bu qelaleierit asLl .bu arka-

daglara g6steri]1r on183 daha iyi tanLtlnln3- yaparlarrr

Surizn Baketrr- doSru sdyliiyordu. EBer k6y1ii1e"ji

gelale do6ru ise' bu blzim iQinde *i iy! bir haberdi' Qijnkii

fiirkiye de bilineo en bijyijk yiiks9kten akan suFls x"zuluerdakj'

fo"tuE (4€o) ve Aatai-ya Djden L{4OB) €. ustelik A]]ta1va }fit@s{

luristle"in yoAun olarak SeldiAi biT bdlge olnasr'ndan dolayr'dat bdv-

le bir gelale qo*l\} ";.iE""kti. Ana brziode o gijn orevr E6reeet

ve gidecek zanantnLz yoktur bizde bakanla birl ikte Gebizrden syrlldL:

A.ntaLya ya gidinceye kada"dar kdyli i lerin biiyi jk bir hevesle hanlat1E]-

iki €elaleye j-lgil i kala yornu$tu8. 3ir kere Antslya ya bu kadar

yakln bir ye"d.e r bu biiyiikliikte iki gelale o1u3da bu SUne kad-ar neden

bi liane z{i ? YokB a kdylij le 3 ab artr.yo"lesnlydr-? trdllnta{Kr

Aradan zanan gegtir ben yine arda srrada b618eyi iyi tanryan bazr

kigiler-€ r ho&iiyiit+;:*a Uqan l- ve Uqan 2 gelale"iri sordun' Aldr"6rB

-".-"rrrt -krftr Yine bi! 1,in .qntelva da' kitr:qxls&jsi! {i}}i,yet:"#;;ffiH;;"-;;;";"" konu bu iki selareden aq'ra""#tEi'

\-dn.l�

bakahn dedin.

\ \ \ v\ {-' 5)> q1' 'n- to"'

oro" "o'.-"4utir"ubrtesi gtin Antatya dsn biT ieep kira18dr.L1.{F ,o d8

vernrgtrk. Dogru Belediye Bagkananr-n nakanlna fa&tah{J1"c'd" .,qAnl*Ft&$6.d&b* iiee-eE!#.sngi ,tsaqlaea gelaleri g6rnek iQin geldiBinid ve yolu tarif e'Iecek birisl*e

thtiyscaeazr.tr oldug\ou siiyledik. Sagkand e henen teLof onl"" u""ti3l'%o

rak bize yardlnc]- olacak bisisini a?aeaya baqladl-' Bu alada bj'z baEkar

gelaleriD uasrl olduf,rmu sorduk' BagkaR da * uqanll'r gdrnedigini yanlr't

l]gan 2'y! gitrdiiglinii s6yledi.Bt i-f adede gaga"ttcrydr' Een taEuxna€tnl"

istiyordu hemde tanr-nnasrnr istedigi yeri SdrEenigttl .u.L ll1uu *

Si2ilielaterin bulundu6u vere gdtijrecek kigiyi bekliltit*Fa

Nihayet kiTixi gelal-eritr ye"ini biten bi"i6i Sa$kantn odasrna geldi'

ve gelalexe gitEek iQin iki yolun bulundu$uau s'dyledi. 3lzde iki yo!-'

da deniyebile ce gieizi ' en kolav ulagLErn neresi olduguna kerar verip'.,,""'t""rnrd"I5|i#i'' t ??"irifl\\upacagrmazr belirttik'

lt&ol).'ri.tr,,.Edxstt€a!n@DlI!

llk dura*r.a1z Gebize 10 ku uzakhkteda ki Akqap:'nar }byijydiit buraya

nernel binek arebaylatit$n#x ulagrlabircti. Akgapr'nar kdyiind e

bir kahvehanenin yen].da durdukr kahibdneei- kiigijk canlara ige"ide

icilen slEare Ye Eefesin olustuxduBu sr'caFban dolayr- buharla kaphv

ar. ,ru"d i#St"u""tr,N\.'e he*e,,''tliiffi uq-ddrt kiei Qiktr \sbizi iQeriye davet edip qay ikrau etnek istedj'ler' Saska zanan dstrifr

ugruyac eE].ml z1 s 6yLeyip yo 1un d.urunulxud& 6gTead j-kten s oara'Akq aplna"

kiiyijnden ayr]'ldak. YakLBs+k , kn so33a dere yolunua baglangrcrna

ulaqtrk ve Jeepl-e ui 3#^ee qtikt yola 5 2oo n densn ettikten sonra

tekrar bir de"e yataE1na girddk derken yolulr de"elere kesilnig

bir yq1 oldugunuda 66rendik. Uzun zaftandar yagan ys6rBuxlarLnda etki-

siyle :/o1 bilaz naceraliydi. Jeeprderbize yolu tarif eden kigide

i1k defa b6v1e bir sevablettifini ve qok kevflendi$ini e6yledi'

qijnl<ii ieep tekerleri;i\gphyan su yata$rna gi"ipr 9akr1 taglarrnrn

kapladtgl vcolaan'lf lltYiyebiliyo"du. yaklaqrk @ knr*it Slittikten son"

UQan bir gela].esiDi-Ir buLundueu yere ulagtrk. Fakat 5i1 sesiaden ba$ka

duydugunuz bir 9e1; yoktu. Jeep'ten indik ve yanl"rzca 19o netre

afaql:-k bir alandar yiirdiikten sonra Etdl&Fx bir yijkse lti"ye geldikt

qr.nar ve Mese a6aqlsrayla kapLsnmr-g biiyiik bir alanda" yaklag:'k lOon

den €kan suyu gdrdii $i: nde bijyijk bir Fev,idqq- y.agadalo' I'lanzera gak

euhtegedi r iyi bils yenekbe nasal oSS iyi bir tad aldr'61nda

kanagr.Tr g6zlerinde i$te dylesilre kanagnrgtr. Sulundu6unuz yfikselti

d.ea <&!8 qelatenln aktr.gl yere kosarak indik, 6e)'alenin xd6kii ld

ea uQ notcta---yr aqagldan seyretnek 19in baglnLzL adeta gerlye rastla

ak gerekiyordu. Igte o zamar- da Selaleni-n aka! sul-artnL yijzijniizde

hised!]'orsunuz. Betonlagnlg €ehirle"den 6onra bu Ina[zaxryr

\d'* giindijrdiin. 20 yaLdu igtiEin sigaranri tadr niye aer ge 1&i9tj-?

gQiinkij sigare stTesli ortamlarda iqi*iFEx*er beto! yr-glnla3]nr.n

"l arasrnd-q slkrgtp kekql9 E hevadaki oksijeneEdaha bir gok gazlarLntl t"fffad8,r havayr so lo#ila!: ciaerleriniz# iyi ve k6tii 4"yryr., ,.^. r.i "vr"t edebiyecek durunda oldugu iei-n sr-gsr€ dunanloda "%S?y#t"*4

-..e' o$bt@$Ou.8ei Beace sebep buydu-

)- -UC"o L selelesinin etlafr-nda ki qr.nar a$aglanr.n k6kleride qok 62-

{7.' si:"aU onlerde ttava alrqak igin topragan altr-nr. degilde iistiinii terci}' etnigf.rai$k"6kterir'o3oakl kqvqhhlardan ay:-rt etneld"zordu. B6y1es1

bir atnosferdea ayr:rr** Talr"uddli' e S"r"ru"lnffpUdt\ seloisti. Yine

29- r<,ineanrn hevcanlannarnesr'iw e 1d-e degildi. OiuFa8@

Doganrn sundugu bu uuhteqen gdriintiiniin karsr.slnda bir' - l

sigara yaktr.ns {$f ama txd:cz:rne"r'*1ilk nefeste hirF tadr- acr" geldlJ \

blraktxgr.sr.z yerden^ieeplere binerek ,kn $El giiney y6niine dog3u^,,"t'J'Y'jrbu seferde Ugan 2 gelalesinin yanlna kadar

rahatlakla ulagabildlk. Buradaki nanzarada Ugan I Qelalesiaiaratdayacak giizellikdeydi. TanL-zca akan so$l&5* suyun diigtii$ii

yiikseklik biraz daha azdl. ((55160 n)

Iki €eLaleyide g6rdiikten sonra tekTar ieeplere biaer€k i'atal-y8 ya

d6nd.iik. D6nij9tede dete yolmu degilr kanalyolu diye bileDen yolu -tercih ettik. Bu yol di6er yola nazaran birsz daha iyivdid ,*a !-G\!<

aacerayl seviyorsallZ r dere yolu&rrgi'trlc terci-h edin.)

Antelya ya geldigiaizde bu yerin tanltalnssr- igin tre yapabiliditt

onu tartr-gnaya bagladrk. Itagazir haberleri fiirk gE E&Flf:Gi1iE ijeedyasrnda daha gabuk baber olduBr.radan dolayr burada eger bir j.ti

deCile yaparsak ilgiye koluu t:F!?llu,,9ly:, jilg9:o. ve henen i t: r.bir nankenlik aiansrn1 aradrkiNe- ti ir aefi-Ie olu?sa olsun bunu

yapabile eeklerin belixtile". sindi s1"a defilenit kodusuydu. Onlrn ' .

i g i n d e A a t a 1 y a K u y u n c u 1 a r o d a s r 3 a g k a n r l u 1 u s t h f a K o c a l y r a r e d r k , � � �keFfed.ilneri bekleye! Ugan I ve UQan 2 Selalerinden bahsettit ve 'i. *buradada bit..,!p5:..gse i{:S.lo.L"pnaar.n

gok deha aa1aml} olacaEr-ar-

e 6 y 1 e d i k . 3 u ' fiffi!+tr.- terediitsiiz kabiil ettiA*. 3u arada

,,+.1 Antalava MiLletvekili Saik AIfUI{ra

adr- geqen qelalerde biT aksitron 4ii b6y1e bir yerin

Turiznr! QeFitlendj-reek iein gerel<Ii' b-fdufunu s6yledi$ind-zde r kendi--(NL\ j \

sid e katrlac agr"nr- s 6yledi. Sirde$Yd s i l le r Partis iDdE! Bie lele l"d

Selediye Saskanr. segilen Tiirk u]'rukIu Fbhnet KIlIqGitIKrde davet

ettik . Krsacsst bu yeli-n tanatllnaslar olanaklarrnl"z 6l9iis'iinde:

iherkesle pavlesmak i6te6inizde ge^rgekleslti leiq oldulr.

21.a4.:Ig95 tarj-hinde de fiirkiye$ bilinen e]r biiyiik tktE

i1k defa bi3 tskr. defilesj- Yapnak iizere Altalyadan nolaqelalesind*

q r-kt r-k.

&9sende jeep olduBundal} dolay1 di6et konuklardsn. daha iince yola giktikVe yi-ae i1k duragrtrt z Akgaprnar k6yiiydii. Surada nola verdik vekii-\'1ir1er1e sohbet edip niye geldig-!trd.zi egrkledrft Bu s?adabir nenke! arkadag fizer.i.ne bikj-ni giye?ek Bel.di ve kiiydE iin ortas:-nd.arkadaq1na poz verneye baqladr. Sag].rn]-gtr-e. Qiinkii kiiy yeTinde b6yleesi bi" hareket yanLxg anla€llabirdi. Ana tam terbi oldu ijstelik

9 i /

kdyliilerde tsankenle birlikte poz verneye baglad:-lar ve hiq birisidelradlnsanaeastl. Siraa or6un 15 yr1 dneesink *&!64$elU**t't'g**t.t-!rr yesadr-g{'[1ay g6ziinUfune seldi. @ii g $zeriude qortun ai*oLdugu iqin beLediye otobijsi jne bindiTlqe niqlerdi. Ustelik Alanyadaturistlik bir keaabavdr. Aruisi;di bir.itii ir. kdyd-e sezen birisini

-vad lrsanav:. b r.rekr-n, onun r" ioi h i6i? f Ha "ta"\4dGrEi.-i$ar. r"".(Alanva da da giudi beledilre otobiisi iue bikini i1e rahatlrkla bine-

bi.l ixsiniz. )

Akgapanar ktiyi inden hareket ettikten sonra Uqaa 2 Qelalesine

2 halta sotra tekrar geldik. Ve dj-Ee" Selecek olan grubu bekleneye

baglad1k. ATadan 1.5 saat geqti hala gelen yoktu' Sorrra bi" jeep

g6zilktiix ve ona sordukr oda otobijsijn dere yolurda kald161n1 ve

vald].n beklediklerini s6yledi. A€ l lnda otobijsi in gelalere 8e lnek

iqin kuuan&A5'yolun kanal I 'o1u olessl gerekirkent d'ere yolunu

tercih etneai bir yanh-5 anlaqrlnad:al oldugu keeindi' q!/a|.f<

&tftotr4eq. Neyse bdn, di*er ieep ve belediyenin traktijrii il-e

bi"l-ikte yolda kalanlar1 toplanala baFlad1k. Eerkes Qok pe"igan

bi3 durundayd1. Miuetvekili Fait AmUN t?ra kn vol yiiri jdij$iinii

a&a 6nenli olnad]-Br.n]'' giinkt her sabah spor yaptagLoar bugiinlcn

sporunuda bdylelikle telali ettigini\ be lirtirkent diger konuklar

ise Uqan 2 gelalesiai gdrdijkten sonra bijti j& yorgunlaklsrLm unuttuk'

Laran itiraf etti ler. S].Ia Tiirkiye de ilk defa bir Fel"alede gerqek-

le€ecek olan takr- defi.lesine gelniqti. sijner A'$ tarafr-ndan

hazarlaaan bj-r koleksiyon Is line ajansrnLa uankellle?i tarafrndan

bilyiik bir begeni ile sunuldu. Yaklagrk I saat sijren bu aksi-yondan

soara sdm* ddnijs igin harckettgeqilirken. lsela1eye uLaqalllyarak

rl, ao"ui;CO sanalsn 5 kisiWAY# 9a61ra geldigi gd"iindij ' *'

Jpg-**f+tt*rrttri-y@1-yffiiik*€rini-Hepsi eok sinirliydi. Yapllen aksiyonu kaqlrlsanan yenr srra 4'5

saattird.e yolLards rezil olduklarlnl sbyleyipt bu organizeeyonu

yapan kigilerd'e ijfke dolu sdzler sarf etneye ba$1adl1ar'

3u iifkeli grube fal anfatmak ve j-zatta{}tulunmak iQin ise\'fsaat

zauan harcandr. Eatta defj' leyi l 'eniden lapal1m bj! teklif! bile

yapa ld t .

,raRlxix

r'rLru&-lgte Tiirkiye nin en b$ftik gelalesinin tanr-trur- iqin

aksiyon yol gartalarrnrn iyi olntanssl. ve i-nsanlann

yotu biiyiitne hiri sonuncunda tatslz bir Sekilde son

. - -a 1

v a n r 1 o n l r "

bu1du.cetxneti, qyan+fl-

f t \ > r r .gr.kartl 1an anlamsr.z Eiiri i l t i jde r Bil inmeyen uykudeki

-i' Die Umweltschande der USA.

n>Vom 17. - 19. Miirz 1995 traten das tilrkische Umweltministerium und die amerika-nische Umweltschutz-Organisation (EPA) in Antalya zu einer obligatorischenKonferenz Uber Umweltpolitik zusammen, da man schlieBlich 1991 ein Abkommenfrir Zusammenarbeit unterzeichnet hatte. In seiner Begr0Bungsrede, in der der tUrkische Umweltminister Rrza Akgah allen ohnehin schon bekannte Themen derUmweltproblematik erlauterte, bedankte sich Akcalt bei der stellvertretendenAuBenministerin der USA Elinor Constable, daBlie trotz ihrer knapp bemessenenZeit an dieser Konferenz teilgenommen habe. Es sei ein Zeichen daf0r, daB dieUSA Bereitschaft zur Losung der Umweltprobleme zeige und man viel Wert aufZusammenarbeit legg:lAllerdings tut der tr.irkische Umwellminister nicht gerade vieltur dte ihm anvertraute umwelt, auBer, daB er seinen Helfern Anweisungen gibt unddas neueste Modell von Mercedes, natr.irlich mit Regierungs-Kennzeichen, fahrt.Und nun gibt es ein/wie auch immer, entslandenes Abkommen frir Zusammenarbeitausgerechnet mit einem Land, daB Tausende von Kilometern entfernt ist.0

a Der Vertreter des UN Entwicklungsprojramms, Edmund Cain, meinte, deB es bald- keine Ho{fnung mehr fiir die Umwelt frbe, denn unsere Lebensquellen seien lang-sam am Versiegen. Elinor Constable sprach sich positiv tiber die Zusammenarbeitmit der T0rkei aus, da die Ttirkei eine Brucke zwischen dem Westen und denTurkliindern sei, und man somit aktiven Umweltschutz betrejben k6nne. Sie gestandauch Fehler in der Umweltpolitik der US$uf der anschlieBenden presseko-nferenzwarf ein Journalist die Frage au{, warum man die Ablassung des Mijlls amerikanjsc-her Kriegsschiffe in die Bucht von Antalya zulieB, obwohl die tUrkischen BehordenBescheid wu Bten. Diese Tatsache wurde von Minister Akqalt dementiert. Er habesich alles angesehen und nichls derartiges gefunden. Aber auch die Erkl?irung, daBes eine Tatsache sei, daB dei Behorden bei diesem Vorfall beide Augen zugednickthaben, anderte nichts. Es handelt sich hier schlieBlich nicht um einenUmweltminister, spgdeyn um die amerikanische Kriegsflotte. Denn auch wenn dteWelt in FlammeniiSfid6, wLirde niemand seine Stim-me gegen die USA erheben.l

- Ein weiterer Journatist meinte, der UN-Vertreter weise auf die zunehmende ----1

- Umweltverschmutzung hin und rufe zum gemeinsamen Kampf lur eine saubereWelt auf. Die Wirtscha{tslander verschwenden keinen Gedanken an die Lander derDritten Welt, solange sie gut leben, womrt auch produzieren von Mtjll verbundelsei.Warum fange man nicht im eigenen Land an, die Umwelt mit wenigerAbfall zu be-lasten, als allen MUll in die Dritte Welt abzuschieber!- Die gleiche Frage wurde vorzweiJahren von Grun Magazin an James Cucken, Mtgtied von Green-peace, ges-tellt. Die Weltbank bezeichne die Lagerung in den Landern der Dritten Welt als guteLdsung. Die Antwort lautete folgendermaBen: ,,Es ist richtig, daB die Weltbank einvon dem Wirtschaftsexperten Lord Summers gqlchriebenes Dokument besitzt, undtiber dieses Projekt sollten auch nur er und seine Kolleqen von der WeltbankBescheid wissen. Seiner Meinung nach nach sei es die-vernijnftigste L6sung, da esrelativ sauberen Landern wie Afrika nicht schade, Gi{tmttll zu lagern, und auijerdemsei es so viel wirtschaltlicher. UberleiBen wir die Umwelt mit ihren problemen solc-hen Wissenschaftlern, endete die Welt bald in einem Fiasko. Derarlige Losungensind nrcht nur verrijckt,sondern im hochsten Sinne unmoralisch, weil Unschuldigedarunter zu leiden haben." - J

,7<Die Beantwortung dieser Frage, leltete unser Umweltminister lieber an MinisterinConstable weiter, die dazu nur meinte, diese Fragen wurden ofter gestellt und auchnicht weiter aul das Thema eingingi"E.s ist selbstverstandlich, daB solche Themenimmer wieder hinterfragt werden. Es ist eine Schande, wenn Industrielander wiedie USA immer noch nur wegen politischer!nd wirtschattlicher Interessen dieKooperation mil Entwicklungslandern suchfj'obwohl die Umweltverschmutzung atleangeht und alle gemeinsam dagegen kampfen sollten. Die ldee der Plastikflaschenund Dosen stammt hauptsachlich aus den USA und die olfizielle Stellungnahmezum Abwurf der Atombomben auf Nagasaki und Hiroschima lautete:"Es tut uns le-id." Tat ihnen sieben Jahre sptiter die Detonation der Wasserstoffbombe imPazifischen Ozean, die 700mal sterker war, auch nur leid? Man stelle sich nur die-se Umweltkatastrophe vo$Wann werden die Menschen, die an der Macht sind,endlich begreifen, daB wir nur diese eine Welt haben, die es gilt zu schutzen undzu achten? Es bleibt nur zu hoffen, daB die USA andere Lander nicht auch nochaufgrund irgendwelcher Umweltprobleme bombardieren . . .

\ ( . ,-:---

EIN DIALOG HAT STATTGEFUNDEN - Endtich haben Deutsche und Turken riber ih-re Probleme gesprochen -

Sowohl deutsche als auch tUrkische Politiker bezeichnen sich gegenseitig alsFreunde und seit dem 1. Weltkrieg als Verbiindete, solange es keine problemezwischen beiden L:indern gibt. Aber, obwohl es nicht offen ausgesprochen wird sindauf beiden Seiten Vorurteile vorhanden. Die ttirkische Seite kritlsiert, daB die deuts-che Presse nur einseitige Nachrichten und Kommentare verbreitet, daB die politikergegen die Tiirkei reden und daB man nur die schlechten Seiten der Turkei zeigenwil[Bei einem von der Deutschen Botschaft in Ankara organisieren Symposium wur-de deutlich, daR die Mehrzahl der Deutschen die Trirken so sehen wie die Tiirken dieDeutschen. Man redet immer von den guten Beziehungen zwischen beiden Liindern,daB Uber 2 Mill. Trirken in Deutschland leben und daB die Deutschen an 1. Stelle derTUrkeiurlauber stehen. Aber in Wirklichkeit haben sich die Beziehungen eher versc-hlechtert und sogar die Fortschritte der Telekommunikation haben dabei eine groBe

,- Rolle gespielt. Ein endloser Kreislau!|Am 6. und 7. April 1995 hatte man endlich dieI Gelegenheit im Falez Hotel in Antalya riber deutsch-ttirkische probleme zu sprechen.

Bei dem von der Firmengruppe ORSA und dem Zentrum frir Turkei-Studien organisi-ertem Symposium ijber Tourismus als deutsch-tLirkische Beziehung behandelta mandas Hauptthema Tourismus nur am Rande. Als wichtioer emofand man dieErdrterung der gegenseltigen Enruartungen. Der Vorsiizende der ORSA-GruppeAhmet Aydrn teilte mit, daR weitere Veranstaltungen dieser Art geplant seien und dienachste im kommenden Jahr in Deutschland stattfinden wird.lFLir Gnjn Maoazin istdie deutsch{Lirkische Freundschaft sehr wichtig. Deswegeri6itten wir, daB'sichPolitiker mit Politikern, Journalisten mit Journalisten, Umweltfreunde mitUmweltfreunden, kurz .ieder T0rke mit seinem deutschen Kollegen und jederDeutsche mit seinem turkischen Kollegen zusammensetzt und versuchi eine Losungzu finden. Vorurteile und HaB bringen uns nicht weiter. LaBt uns auf einem gemein-samen Weg in Richtung Frieden gehen.

HILFSAKTION IM URLAUB8Q

r)tllkay Terzi vom deutsch{Lirkischen Frauenverein in Koln und 20 deutsche Familien ausK6ln veranstalteten ihre diesjahrigen Hilfsaktionen IUr leukamiekranke Kinder im IFA-Beach Hotel in Tekirova / Antaly{Der Generalmanager des Hotels, Herr WernerKummert, zeigte viel Hilfsbereitschaft, indem er zum einen bei der Ermdglichung derAktionen tatig war und zum anderen eine Lotterie veranstaltetehd, an der die Gastedes Hotels zahlreich teilnahmen. Der Erlos kam dem Verein zur Hilte leukamiekrankerKinder e. V., gegrrindet von der Qapa Medizintakultat / lstanbul, zugutgJiDie deutschenUrlaube2zeigten insgesamt ein reges_[teresse an den AktivitAten und spendetenzusatzlich zur Lotterie Geld. Jeder weiB, daB auch schon ein paar Mark dabei helfenkonnen, Leben zu retten. Aber man dart nat0rlich auch die hungernden und notleiden-den Kinder in allen Teilen unserer Welt nicht vergesseQJDurch die Veranstaltungendes deutsch{0rkischen Frauenvereins wurde dem Tourismus eine neue Dimensioneroffnet, die heiBt: HELFEN lM URLAUB.

o

HABEN SIE RECHT ???

8.1<-])-

Es war schon ein merkw0rdiges GefUhl, das ich beim Leseri dieses Schreibens hat-te. Sowohl als Mensch, als auch als Trirke. Die als "sihweigende Mehrheif' lormuli-erte Unterschrift kann ich nicht recht glauben, obwohl aus der Sicht der Verfassersicher viele Argumente richtig sing![Aber wer sind denn eigentlich diese unerwrinsc-hten Menschen? Es scheint in Deutschland so weit gekommen zu sein, daB mannicht mehr bereit ist, mit ihnen zusammen zu leben. Da stellen sich sotort tolgendeFragen:- Wer hat die Tuken nach Deutschland gebracht?- Warum war die kdrperliche Gesundheit fUr die deutschen Behorden so wichtig?- Warum wurden fUr die trirkischen Gastarbeiter Wohnheime gebaut, also Gettosgeschafft?- Warum wurden sie wie drittklassige Menschen behandelt? Sie verrichteten dieDrecksarbeit der Deutschen und wurden nur als Arbeiter (!), nicht als Mensch ange-

^ sehen. Wahrend der schlechten Zeiten waren sie willkommen, aber was wrlrdeO Deutschland lun, wenn pldtzlich alle Fremdarbeiter das Land verlassen wLirde{J

Trotzdem muB man akzeptieren, daB Deutschland ein Einwanderungsland gewor-den ist. Die trirkischen Menschen in Deutschland haben sich eine eigene Kulturgeschaffen. Sie werden auch in ihrem Land nicht akzeptiert und "Deutschlander,,genannt. Wir mrissen alle daftir sorgen, daB sie mit den Deutschen in Frieden le-benrwill man dieses Problem in den Grilf bekommen, muR man versuchen eineLosuhg zu finden und die Grtinde fur das Problem und die gemachten FehlergriJndlich untersuchen. Auf keinen Fall sollte man dabei an Vertreibung denken.

8zWO WAR DIE TURKEI AUF DER ITB BERLIN ??

Datum: 4. - 8. MArz 1995

Ort: Internationale TourismusbOrse Berlin

Anzahlder Teilnehmer: 173 Lander

s)/

wie wichtig der Tourismus fiir alle Lander der well ist, zeigte die diesjahrige lrB, auf der sowohlLiender, von denen man noch nie etwas gehdrt hat, ars auch alre uns bekannten udaubslandervertreten waren. An vielen Standen versuchlen die Aussteller den Besuchern einen Einblick in dieKultur des jeweiligen Landes nicht nur mittels Kataloge und Broschi.iren, sondern vielmehr durchlandestypische Kleidung, Handarbeiten und sogar Musik zu vermittelLlAut dem Messegeldnde hatte jedes Land immerhin 172 Konkunenteilund jedes von ihnen wolteden Besuchern die Eigenarten und Vorzuge seiner Kultur, Geschichte, Natur, Ferien- undFreizeitanlagen zeigen. Durch den Tourismus lernen sich die volker naher kennen und er sollte da-zu beitragen, Auslandern gege n[iber to lerant zu sein.l

aAber wie stand es auf der rrB mil der Turkei? sie g-horte zu den wenigen negativ wirkendenvLanoern, wenn sre ntcht sogar das einzige war. Gleich am ersten Tag riel eine Gruppe zum,,Torkei-

Boykott" aul und verteilte demonstrierend Flugblatter. In Halle 22A w;r immer viet Folizei zu linden,um die Stande derTiirkei zu schijtzen, denn einige N,4ale gab es sogar anonymeBombendrohunqen.lNaturlich schreciktddas die Besucher ab, die Ausstelrungen der T0rkei aulzusuchen. Doch war dasnicht der einzige Grund. Leider standen die Besucher der unattraktiv aufgemachten TUrkei-standeunprotessionellem Personal gegenijber, das es nicht verstand, den Interessenten die schdnheitenund Reichtomer Anatoliens nahe zu bringen. Durch sogenannte Expenen wird derTourismus in derTilrkei an seiner Entwicklung gehindel!:lAberlrolz Boykott-Aufrule und unfachmAnnischer Beratung auf Messen lassen sich viele urlaubernich davon abhalten, die Tiirkei zu bereisen, um das groRdAngebot an Kultur und Geschichte zunutzen und natiirljch auch den Komfort der neuerrichteten Feri;ranlagen zu genieReglDie Turkei ist ein sehr reizvolles Land und ihre venreter sind es ihr sdhuloig,iie allefinderenMenschen nahe zu bringen und zumindest ein kleines Stiick ihres kulturell;n Reichtums auf inter-nationalen Messen auszustellen. I

8(JEDEM SEIN EIGENER GLAUBE ,--lJ

Bei unserem Gesprach mit dem Fener-Patriarch Bartholomaus 1. wurde unsbestatigt, daB die Menschen seiner Gemeinde die Gesetze der tUrkischenRegierung achten und nlemand wegen MiBachtung je bestraft oder festgenommenwurdeJVon radikalen islamischen Fundamentalisten kann man das nicht behauoten.Obwohl der groBte Teil der tUrkischen Bevolkerung dem lslam angehort, leben seitJahrhunderten zahlreiche Menschen verschiedener Religionen in Anatotien. DieMenschen der verschiedenen Glaubensrichtungen des lslam, die Aleviten und dieSunniten, versuchten immer wieder, diesen Unterschied fUr ihre politischenInteressen auszunutzen, aber ohne Erfolg. Man wollte sogar beide Seiten gegenei-nander aufhetzen, doch Toleranz und Respekt siegte!JDurch eine provokation vonUnbekannten sind im MArz dieses Jahres 20 Alevitenlms Leben gekommen undnoch mehr verletzl worden. Der Sinn der Sache war wohl einen Btirgerkrieg wegenGlaubensverschiedenheiten anzufangen. Doch war auch diese Aktion erfolqtos.fwirleben nicht mehr im Mittelalter, als man noch wegen des Glaubens Xriege tuh-te.Die Politiker sollten von den Volkern Iernen, wie wichtig Toleranz im Glauben ist.Jeder muB den anderen akzeptieren und respektieren, damit wir in Frieden zusam-men leben konnen.

AUFRUF AN ALLE MENSCHEN DER WELT

Nach S 2345 der griechischen Verfassung haben in Griechenland lebende T0rkendas Recht, ihren islamischen FUhrer selbst zu wahlen. Doch der ger&htbReligionsfUhrer Mehmet Emin Ala wurde nach seiner Wahl von der griechischenRegierung nicht akzeptiert und fiir 10 Monate ins Gefangnis geworferLlst so etwasnotig?[Das 21. Jahrhundert beginn!!lUnser Nachbar Griechenland hat nicht nur sei-ne e-gere Verfassung, sondern auch ein internationales Abkommen miBachtellUnser Wunsch ist, daB die Politiker den Glauben der Menschen nicht fUr politischeInteressen ausnutzen. Wenn Sie auch so denken wie wir, unterst0tzen Sie unsereUnterschrillensammlung[Wir leiten lhre Unterschriften an die entsprechenden inter-nationelen stellen weitqllunsere Adresse: GrUn Magazin, Milliegemenlik Cad.22 /32, 07040 Antalya, TUrkei.

Name, Vorname Unterschrift Name, Vorname Unterschrift

91'

..''/EIN SCHLAFENDES PARADIES IST ENTDECKT

9(/:_----

p

Ueg""t"aaslm Jahr 1994 begaben wir uns mit dem Minister fur TourismusfAbdtrlkadir AteS undseiner Delegation nach Gebize beiAntalya. In einem kleinen Cale wurde bei Ayranund Tee im Schatten geplaudert. Wiihrend dieser Gespriiche erzahlte derBtirgermeister von Gebize,Ha s Krigr.iktas,dem Minister, daB es ungefahr 20 km ent-lernt zwer noch nicht entdeckte Wasserfalle gebe, die .je eine H6he von f 100 mbesaBen und daB ihre Bekanntmachung sicher von Nutzen fi.i r seine kl6iie Stadtse!Die sich im Kaffeehaus zusammenge{undene Bev6lkerung ware am liebstengleich aufgebrochen, um dem Minister dieses verborgene Fleckchen Erde zu zeigenund man bol an, am Wasserfall zu seinen Ehren ein Schal zu schlachten und daiueisgekUhlten Ayran zu servieren. Aber anderWeitige Verpflichtungen seitens desMinisters lieBen den Ausllug leider nicht zustande kommen. Er sagre zu oemBrirgermeister und der versammelten Menge, indem er auf meineJournalistenkollegen und mich personlich deutete: ,,Fuhren Sie doch die Damen undHerren von der Presse zu den Wasserfdllen. Sie haben sicher die besseren Mittel,um diesen Ort bekannt zu machen." Damit hatte der Minister nat0rlich recht undsollte die Geschichte stimmen, ware das eine tolle Nachricht, denn die oroBten be-kannten Wasserfalle der Turkei liegen zum einen bei Erzurum ftortum

-mit +e m

Hohe) und zum anderen bei Antalya (Drjden 1 mit 40 m HOhe).Da in Antalva derTourismus zuhause ist, zieht ein neuentdeckter Wasserfall von%&'rhchtlichLr HohenatLirlich sehr schnell das lnteresse auf sich. Leider war es uns aber nicht moglich,uns an Ort und Stelle von der Wahrheit zu Uberzeugen und auf der Rtickfahrt nachAntalya wollte mir diese Geschichte nicht aus dem Kopf gehen -\r{arum gibt es aneinem nicht weit von Antalya entfernten Ort gleich zwei Wasserfalle von derartigerHohe geben, die noch niemand entdeckt haben sollte? Oder ribertreiben dieEinheimischen? Die Zeit verging und auch diejenigen, die die Region gut kennen,konnten mir meine Fragen zu den Wasserfallen "UEan 1,, und "UQan 2,' nicht beanfworten. Bei einem Zusammentreffen im BL.lro des Bezirkslejters der Zeitung Milliyet,Nihat Toklu, sagte dieser, er habe von der Geschichte gehort und obwohl er schonin der Nahe war, habe es sich nicht gefugt, die Wasserfalle anzusehen, Und da ergebrlrtig_auf,der Gegend stamme, liege ihm der Brirgermeister von Gebiz standigmrt der tse4Cnntmachung dieses Ortes in den Ohren. Das war fur mich derStartschuB zum sofortigen Aufbruch.tDer BLirgermeister war natilrlich hoch erfreutuber unser Auftauchen und telefonieite Liberall nach Hilfe ftir uns herum. WAhrendder Wartezeit wollten wir etwas uber die Wasserfalle erfahren, aber derBtirgermeister meinte, er habe "Ugan 2" besichtigt, "UQan 1,, jedoch kenne er auchnicht. Das hat uns schon sehr gewundert, zumal er doch so sehr daraul aus war, di-ese Gegend bekannt zu machen..[ie dem auch sei, erreichten wir nach .lO km dasDorf Akqaprnar, das au{ relativ nffialen Wegen mit dem Auto zu erreichen ist. lmKaffeehaus, in dem man vor lauter Zigarettenqualm kaum die Hand vor Augen sah,lud man uns gleich zum Tee ein und nachdem es uns gelang, die Leute auf ein an-deres Mal zu vertrosten, klarte man uns bereitwiliig r]ber den Zustand des weiterenWeges auf. Nach 3 km erreichten wir den Anfang des ,,Flu Bweges", der mit derUberquerung des Flusses begann. 200 m weiter waren wir wieder einmal froh dar0-ber, einen Jeep gemietet zu haben, denn es ging immer wieder durch Fh-lsse und

s (L. aul vom Regen vdllig durchweichte Wege. Unser Frthrer meinte, es ha6-e noch nieein derartiges Abenteuer erlebt und amlisiere sich kdniglich. So ein Jeep in solch ei-nem GelAnde ist schon eine feine Sache, wenn man bedenkt, daB wir mit einem nor-malen Auto langst stecken geblieben waren. So fuhren wjr weiler durch diewunderschone Waldwelt des Taurusgebirges mit ihrem atemberaubenden Blick aufnoch verschneite Berge. Von weitem wurde wildes Wasserrauschen vernehmbar undda tat sich in einiger Entfernung "Ugan 1" vor uns auf. Dieser beeindruckendeWasserfall sah eher wie zufiillig liegengelassen aus, vollig natUrlich eingebettet in se-ine Umgebung. Dort angelangt war mir, als wiirde ich einen Blick ins Paradies wer-fen. Ahornbiiume und Eichen grlranden auf einem weiten Gebiet den ungef2ihr 100m hohen Wasserfall. Wir n*iiffi die Kopfe ganz weit in den Nacken legin, um hochzu schauen und dabei sp0ten wir den feineriSprUhregen, den "Ugan 1';auf unserenGesichtern verteilt< Denkt man an die zubetonierten Stadte, ist dieser Eindruck, dender Wasserfall in all seiner Krait und Schonheit bei uns hinterla8t, wie Balsam fur dieSeele. Sogar einer der Koliegen drtckt"seine Zigarette nach kurzem anrauchen gle-ich wieder aus, denn angesichts so herrlicher Natur und viel guter Luft schmecke die

afigarette das erste..Mal seit 20 Jahren nicht. Den StreB, den die Zigarette normaler--weise mithelfen soll abzubauen, findet man hier oben nicl4llnteressant zu beobach-ten sind auch die mechtigen Wurzeln des Ahorns, die sich-ihren Weg an dieErdoberfliiche gesucht haben, um den Baum mit Sauerstoff zu versorgen. Sie sindohnehin schwer von den Felsen zu unterscheiden. 3 km sridlich befindet sich ',UQan2", der seinem Vorg;inger in Pracht um nichts nachsteht, auBer, daB er vielleicht nurhalb so hoch ist (55 - 60 m). Bei so viel bewundernswerter Natur darf man sich nichtwundern, wenn einem vor lauter Aufregung ganz schwindelig wir{${och benommenvon diesen Naturschdnheiten traten wir den RUckweg an. Diesmal hahnlen wir den"Kanalweg", der im Gegensatz zum Hinweg etwas besser war (wer allendingsAbenteuer liebt, sollte den "FluBweg" vorziehen!lln Antalya angekommen, lielen dieVorbereitungen zur Bekannlmachung der Wasseiflille auf Hochtouren. Wir dachtenuns, daB etwa die Veranstaltung einer Modenschau vor Ort ein groBeres Inleresseauf die Nachricht lenkt. Die Entscheidung fiel auf eine Schmuck-Schau, fur die der

aVorsitzende der Juwelierkammer Mustafa Kog die sch6nsten Stticke zur Ver{0gung- stellte. Unter unseren Gasten befanden sich der Parlamentsvorsitzende Faik Altunund der deutsche Br.lrgermeister tUrkischer Abstammung, Mehmet Krltqgedik/ausBielefelqjAm 23.04.1995 brachen wir zu unserer geplanfen Aktion aul, gefolgt vonKollegen der turkischen Medien und unseren Gasten. W:ihrend einer kurzen Pauseim Dorf AkQaprnar stellte sich plotzlich eines der engagierten Modelle im Bikini aufden Dorfplatz, um ltjr den Fotografen zu posieren. lch beobachtete ihrTun mit ge-mischlen Gefulhlen, denn in einem Dorf konnte so etwas falsch aufgefaBt werden. Zumeiner Verwunderung geschah nichts dergleichen, sondern die Dorfbevolkerung po-sierte zusammen mit unserem Modell, was von einer gewaltigen portion Toleranz ze-ugUAm Wasserfall angelangt, begann die einstrindige Schmuck-Schau mit einerKollektion der Firma Sr.imer Ag. und den Modellen der ES-Line Modellagentur. Als al-le bereit zum Aufbruch waren, traf noch eine weitere Gruooe wutender Journalistenein. Sie hatten sich verfahren und erreichten nach 4,5 Stunden eher zuf:illig das Ziel.Eine geschlagene Stunde lieBen sie ihren Zorn an uns aus und beschimpften uns.Obwohl eine Wiederholung der Schmuck-Schau vorgeschlagen wurde, wollten siesich nicht beruhigen und so endete die Bekanntmachung des zur Zeit hochsten

t)g

WICHTIGE TAGE DES 20. JAHRHUNDERTS ,+)ln unseren nachsten Ausgaben wollen wir einen neu entstandenen Kalender, der0ber wichtige Ereignisse im Weltgeschehen vom Jahre 1900 bis zum heutigen TagAuskunfgt gibt, verqfientlichen. Beginnend mit den Monaten April und Mai, werdenwir 6_AqrgzLige in Sefie druckeqpls ich mich an dieArbeit begeben wollte, tiel meineticfti0.i"diiscnlagzeile der Tigeszeitung pOSTA vom 25.04.1995, die lautete: "DieUSA nehmen auch an den Kriegshandlungen teil!''.Die Schlagzeile der RUckseitewar {olgende: "Das Sultanahmet-Ge{Angnis soll ein First-Class-Hotel werden!".Darunter waren die Namen der Menschen zu lesen, die unter anderem schon ein-mal dort eingesessen haben, "Nazrm Hikmet, Kemal Tahir, Rrfat llgaz, Necip FazrlKrsaktlrek, Aziz Nesin, Nihat Sargrn, Orhan Kemal, Deniz Gezmig". Die meisten derNamen wird kaum jemand kennen, aber Minner wie Nazrm Hikmet und Aziz Nesin,die sich einen Namen in der ganzen Welt gemacht haben, saBen im Sultanahme!GefangniglDiese Nachricht versetzte mich in die Menschen, die zu der Zelt ihreStrale in diesem Gefiingnis verbriBten. - Eisengitter - ein kleiner Platz zum Laufen -

a unsaubere Betten - wahrend der Nacht auf Sparflamme brennendes Licht - ein sich- nach Wasser und Seife sehnender Korper - Eisentr.iren - eisenvergitterte Fenster -slockig{euchle Wiinde - BetonfuBboden - jeden Morgen und Abend Ziihlung - vielle-icht einmal die Woche Besuchserlaubnis - Briefe, die vorher gelesen wurden - dieSehnsucht nach dem Meer, den VOgeln, seinen Lieben, einer heiBen Mahlzeit Jpbsich eln Hiiftling dabei vorstellen tffi aag das Gefangnis zu einem Luxushotel um-gebaut werden und seine Zelle als Suite 400 Dollar pro Nacht kosten soll? Wohl ka-ut![Aben nun zurrick zu unserem Kalender, dessen wichtige Tage der Nachrichtvom Sultanahmet-Gefengnis sicher um nichts nachstehen. Hier einige Beispiele:17.04.1961 , Kuba: die US-Armee hat im "Schweine Golf" angegrif fen.25.04.1982, Canberra: verschiedene Frauengruppen haben in Australien fr.ir dieFrauen, die in Kriegen miBbraucht wurden, Aktivitaten veranstaltet.26.04.1986, Ukraine: Explosion in Tschernobyl29.04.1961, London: Demonstrationen gegen nukleare Anlagen. 826Demonstranten wurden f estgenommen.02.05.1982, Falkland lnseln: eine Flotte der englischen Marine versenkte das argen-tlnische Kriegsschiff "General Belgrano". 368 Tote.07.05.1951 , Srld-Afrika: die schwarze Bevolkerung hat mit einem Generalstreik be-gonnen, um das Wahlrecht zu bekommen.14.05.1 962, England: 900 Demonstranten protestierten gegen nukleareExperimente der USA in der Atmosphare.19.05.1986, SLid-Afrika: Sambia und Botswana wurden von derArmee angegriflen.Und noch vieles, vieles mehr. Die Straflinge vom Sultanahmet-Gefangnis warenauch Menschen und diejenigen, durch die die oben genannten wichtigen Tage derGeschichte geschaffen wurden, waren auch MenscheqlWenn also jemand kommtund ein ehemaliges Geli ingnis in ein Luxushotel umbauen wil l , wol len wir einenKalender anfertigen, der wichtige Tage ab dem Jahr 2000 aufftihrf17.04.2001, Kubal die USA haben frlr den Umweltschutz im "Schweine Gol{" 500Mrd.lDollar zur Verf r.lgung gestellt.25.64.2002, Canberra: verschiedene Frauengruppen haben in Australlen Aktivitaten

ium Dank an die hilfsbereiten Gentlemen, die ihnen beiHand gehen, veranstaltet.

V{ihrer taglEhen Arbeit zur

29.04.2001, London: bei einer Veranstaltung zur nuklearen Abrustung wurden 926Teilnehmer von Seiten der englischen Regierung in den Adelsstand erhoben.02.05.2002, Falkland lnseln: wahrend einer Riesenparty aul einem schwimmendenHotel der englischen Marine und dem Traumschiff ,'General Belgrano" muBten^we-gen 0bermaBigen Alkoholgenusses behandelt werden. 3a{n"nsan"n07.05.2001, Siid-Afrika: der schwarze Frthrer hat fr.1r seine weiBen Wahler einen Ballveranstaltet.19.05.2006, Srid-Afrika: eine Hilfsorganisation arbeitet mit Sambia und BotswanaHand in Hand.Und vieles, vieles mehr. Warum eigentlich nicht? Wir sind doch auch Menschen . . .

2:>" DRUCKT DIE DEUTSCHE REGIERUNG BEIM RAUSCHGIFTHANDEL BEIDE

AU\) EI \ ZL ' . . '

Am 03.04.1995 wurde am Konyaaltr Strand von Antalya ein Schiff geldscht, beidessen Ladung es sigh, wie sich spater herausstellte, um 17 t des Heroin-Rohstofis Anhydri{;fture aus deutscher Herstellung handelte. Die Polizei nahmbei ihrem Einsatz 45 Menschen fest, als diese die Fiisser auf bereitstehendeLKW's verladen wollten. Die Schmuggelware wurde sichergestelLlBei 27 der 45Verhafteten handelte es sich um unschuldige Arbeiter, von denen natilrlich keinereine Ahnung hatte, welch schmutzige Fracht dort ent- und beladen wurde, und dienach langen Verhdren auf freien FUB gesetzi wurden. Die anderen 18 TAter belin-den sich zur Zeit wegen Rauschgjfthandel in Untersuchungshaft. Es wurde festges-tellt, daR das Frachtschift aus Libyen kam, dle S?iure allerdings in Deutschlandhergestellt wurde-.lWie der stellvertretende Polizeiprasident Hriseyin Limoncu mitte-ilte ist vor ca. 3 Monaten in Mersin (400 km entfernt von Antalya) ungefiihr die gle-iche Menge des Heroin-Rohstoffs{von der Polizel bqsr!!!gnahmt worden,(diQ

ie Sdure Anhydrid wird hauptsEchlich in derChemieindustrie zur Herstellung von Kunststoff verwendet. Als man herausfand,daB diese Stiure auch zur Heroinherstellung benutzt werden kann, verlangten beieiner Zusammenkunft am 6. und 7. Oktober 1980 in Wien die Turkei, Hong Kong,Panama und Thailand von dem Komitee der UN frir Wirtschaft und Soziales, daBdiese Saure nur unter bestimmten Bedingungen gehandelt werden dLirfe. Obwohlbereits 15 Jahre vergangen sind und der Rauschgifthandel um 1000 Y" zugenom-men hat, wodurch wiederum Tausende von Menschen gestorben sind, hat die UNdiesen Antrag nicht ernslgenommen und bis heute nicht bewilliq$Wie uns allen be-kannt sein dLirfte, ist Rauschgift eine groBe Finanzquelle fr.lr Terrororganisationenund im Endeffekt llieBt das Geld durch Waflenhandel wieder an die GroBfirmen derlndustrielander wie Frankreich, Japan, USA und Deutschland zuruck. An die durchRauschgift zum Tode verurteilten jungen Menschen denkt dabei natrlrlich niemandund sogar die Politiker greifen nicht ernsthaft ein. lst es etwa keine Verletzung derMenschenrechte, wenn man davon sprichtraber dabei nicht nachdenkt? Wir wolleneinJach nicht glauben, daR die Politiker belAe Augen zudrirckeLIAnhydridsiiurewird in den USA. JaDan. Deutschland und Frankrerch oroduziert und ohne sie kannaus Opium kein Heroin hB&afi6rTffiiglich konnen die opium produzierendenLiinder wie Afghanistan, lran, Pakistan und die Trllrkei ohne die Hilfe der o. g.Industrielander kein Heroin herstelle!,JFolgende Fragen warten auf ein Antwort:- Wie bekommen die Rauschgifthaindler die Anhydridsaure und wie wird sie in dieOpium produzierenden Lander gebracht?- Wie wird das fertige Heroin in den Westen geschmuggell?- Wissen die europaischen Lander riber diesen "Ex- und lmport" Bescheid?- Wenn ja, warum wird der Handel der Saure nicht kontrolliert?

-

- Wenn nicht, warum nicht???- lst es so schwer, die Herstellerfirmen zu kontrollieren?- Spielen die Waffenheindler dabei eine Rolle? (Wie schon des ofteren bestatigtwurde, haben RauschgilthAndler mit Watfenhandel und Terror zu tun. Der tUrkischeJunst und Journal ist Uour Mumcu wurde wegen seiner Beweise fur die

)5

. f{ t '. Zusammenhringe von Terror, Rauschgift-, und Waffenhandel am 24. Januar 1993

von noch nicht gefaBten Tatern durch eine Bombe an seinem Auto getotet.)- DrUcken die Politiker beide Auoen zu?

Ein verantwortlicher Polizist erklade, die Polizei sei f0r die Verhaltung der Tater unddie Sicherstellung der Ware zustandig. Obwohl man mit der deutschen polizei zu-sammengearbeitet und erfolgreiche Operationen durchgeltihrt habe, sei es wohlverpaBl worden, vorher alles unter Kontrolle zu halten. Sogar das deutsche Volkkann mithelfen, gegen den Rauschgifthandel etwas zu unternehmen, indem es ihrePolitiker direkt fragt:- WiBt lhr nicht, wo die Anhydridsiiure hergesteltt wird?- Wie kommt die S?iure erst nach Libyen und dann nach Antalya? Wer ist also derKiiufer?- Hatten die in Deutschland durch Heroin gestorbenen .iungen Leute kein Recht wei-ter zu leben?Vielleicht sollte man einmal ttber Menschenrechtsverletzunq nachdenken und wasmit dem Geld, das viele Menschenleben kostetfinachtfffid

-*as man daftir kauft.

Oder hat Rauschgift mit Umweltverschmutzung etwa nichts zu tun?? Sollten wir voneinem Politiker eine Antwort auf unsere Fragen bekommen, wollen wir diese gernevero{fentlichen.

<L?-,/

--:-'' -4lNE GOLDIGE GESCHICHTE - Deutsche Urlauber sind die besten Goldkunden der Tiirkei

(!,/t3

?GOLD:'Es ist uns nicht bekannl, wia Gold enlsteht, aber jedermann ist von seiner reinen Schon-heit fasziniert. Es ist Sinnbild fi ir Glanz, F0lle und Gediegenheit und die Grundlage vieler Wah-runoenJSeit Tausenden von Jahren ist Gold das wertvollste und beliebteste Edelmetall und auchderln-der Geschichte am meisten verwendete Rohstoff l0r Schmuck. Dieses immer glanzendeMetallwird jederzeit etwas besonderes sein, denn die Goldvorrate der Erde sind nicht unendlich.Man schaut die Gesamtreserven aut 100.000 t, wovon 0ber 5 % (5130 t) in der Tiirkei zu findensind und von 2400 t zu verarbeiteten Goldes werden 10 % hierzulande verarbeitet. Mit 2.2 g Goldpro Person steht die T0rkei an erster Stelle. Aber, wenn die deutschen Touristen weilerhin so vielGoldschmuck kaufen 0ahrlich 50 0, wird das nicht mehr lange der Fall sein. In Deutschland dientGold meist als Schmuck zur Zierde, f0r die T[jrken ist es eher eine Geldanlage. Allerdingskbnnen sich die Menschen wegen der hohen lnflation lange nicht mehr so viel Gold leislen wielr0her. Da tiir die T0rkei die Deutschen die besten Goldkunden sind, wurden auch in Deutschlandzahlreiche Juweliergeschafte von Ttirken er6ffnet, die sowohllypisch tilrkischen als auchSchmuck tiir deutschen Geschmack anbieten.Der Goldpreis wird auf den internalionalen Bdrsen festgelegt, isl also aul der ganzer Welt einheit-lich. Warum wird dann der Goldschmuck in der Tiirkei so bill ig verkauft? F0r die Beantwontung

ldieser Frage haben wir die Experten Muslafa Koca, Vorsitzender des Juweliervereins in Antalya,vund lda Giirel, Koordinator einer Firma, die Messen organisiert, aufgesucht, die uns leider keine

Antwort geben konnten. Erst Salih Yardrmcr, der 14 Jahre der Generaldirektor der Miinzpragean-stalt in Ankara war, konnte uns behilfl ich sein.G. M.: Jahrljch kaulen deutsche Touisten in den Urlaubsorten der Kilstonregionen ca. 30-35 tGoldschmuck. Warum ist Gold hierzulande so bill ig?

S.Y.: Die vier wichtigsten Grijnde dafor, daB die Deutschen die besten Kunden t0rkischer Juwe-liere sind, sind folgende:1- In Deutschland sind im Preis fUr Goldschmuck 12 % Steuer enthalten, die es in der Turkeinicht gibt.2- DerArbeitslohn in Deut$chland liegt bei 3000 - 4000 DM oder mehr, hier sind es 500 - 1000DM.3- Design und Handarbeit sind in der Tr:irkei fortschriltl icher.4- In Deutschland gibt es tinanzieile und Lagerungsprobleme.Deswegen ist Gold bei uns 70 - 80 % bill iger.

lD G.M., Wn** .inkt die Nachfrage nach Gold bei der einheimischen Bevolkerung, wenn diePriese so niedrig sind?

S.Y: Durch die stetig hohe Inflationsrate ist die Bevdlkerung nicht mehr so kaulkraftig wie lr0her.Sogar bei Hochzeiten wird anstatt dem traditionellen Gold eher fi jr den Haushalt wichtige Dingewie KUhlschranke und Waschmaschinen gekauft.

G.M.: Sind in derTiirkei Goldvorkommen vorhanden? Wenn ia, wieviel Gold kann man dort 16r-dern ?

S.Y: Ja. Jahfllch werden ca. 600 - 700 t Gold abgebaut und die Tiirkei imporllert zusatzfich Goldim Wert von 1 - 1 ,5 Mrd. Dollar.

G.M.: Wieviele Goldreserven gibt es in unserem Land?

S.Y: Die Zentralbank hat 120 t Gold vorratig und man schata den gesamten Goldbesitz der t0rki-schen Bevdlkerung aui5.000 t (65 Mrd. Dollari.

G.M.: Das isl ein betrachtliches Kapital. Kdnnte man nicht einen Teil for die tiirkische Wirtschaft

aktiviere n?

S.Y.: Wir von der Toprak Bank haben ein Projekt erstellt, bei dem dieto" erdffnen kann, das jahrlich 2 % Zinsen abwirft. Leider bekommengierung keinerlei Untersttitzung.

"Die Touristen

(1, d

Bevolkerung ein "Goldkon-wir von der tiirkischen Re-

Wir haben also ertahren, daB deutsche Urlauber jahrlich 30 t Gold in der Tilrkei kaufen, daseinem Wert von ober 1 Mrd. DM entspricht. Da stellt sich ltir uns die Frage, wie sieht so ein Ein-kaul aus? Werden die Udauber etwa unwissend von den Juwelieren []ber den Tisch gezogen? Esliegt uns naturlich nahe, herauszufinden, ob da etwas Wahres dran ist und so sprachen wir mitdem Vorsitzenden der SUmer Juwelier A.G., Heffn Muammer Alkrm.

' ICH KONNTE NICHT MITANSEHEN, WIE UNSERE AUSLANDISCHEN GASTE BETROGENW E R D E N . . . "

G.M.: Wieviel Gewinn macht ein Juwelier normalerweise beim Goldverkauf?

OM.a.: ourcnscnnittlich 25 %.

G.M.: Kdnnte man auch mehr Gewinn machen? Wenn ja, wer?

M.A.: Ein einzelner Juwelier kdnnte eventuell noch 5 7o mehr gewinnen, aber die organisiertenVerkaulsstellen verkaufen ihren Schmuck teurer und erzielen somlt sehr hohe Gewinne. lch redeaus Erfahrung, denn ich war Milinhaber von Gold City in der Freien Handelszone am Hafen vonAntalya. Wir hatten vor mit anderen Juwelieren in Antalya zusammen bill igere Ware zu vekaufenund mehr zu exportieren, da wir keine Steuern zu bezahlen brauchten. Aber die anlallenden Pro-visionen kamen uns im nachhinein teurer als die Ware selbst. Also versuchte man aus Landern,die Gold noch blll iger verkauften, Ware zu impoftieren, obwohl deren Qualitat schlechter ist. lchkonnte nicht mit ansehen, wie unsere auslandischen Gaste betrogen werden und die trirkischeTouristikbranche darunter leidet. Deswegen verkaufte ich meine Anteile und zog mich aus dieserOrganisation zuriick.

G.M.: Sie behaupten, daB die Tourislen in der Freien Handelszone das 3 - 4fache vom Normal-oreis bezahlen. Sind sich die Touristen darilber im klaren?

M.A.: Nein, denn die Touristen konnen sich in dem sinne nichtfrei bewegen, weildie Reisegeselfschaften ihnen den Einkauf in verschiedenen organisierten Verkautszentren vorschreiben und dieReisefohrer sind derart professionell, daB sie die Reisenden wie Gefangene iiberall hinschleppenkonnen.

G.M.:Wie sind die Strategien der Reisefiihrer?

M.A.: Es beginnt schon wahrend des Transfers zum Hotel und beim anschlieRenden BegrU-Rungscoctail, wobei von den preiswerten Tagestouren erzahlt wird, z. B. Kappadokien, Pamukka-le, Ephesus, Side, Antalya und Kemer. Die Einkaufszentren, bei denen die Reiseftjhrer Provisio-nen bekommen, werden nat0rlich nicht vergessen und in den hdchsten Tdnen gelobt. Den Reise-lUhrern wird v0llig vertraul- und die kleinen Juweliergeschafte in den Basaren geraten unwillkiir-l ich in ein schiefes Licht. Uber die Situation der Juweliere in sprechen Sie am besten mit MusafaKoca, dem Vorsitzenden des Juweliervereins Antalya.

Am 27. Marz tralen wir uns mit l\,4ustafa Koca in dessen B0ro.

s>' �7(, .ICH HABE EIN SCHLECHTES GEWISSEN ...'

G.M.: Was sagen Sie zu der Behauptung, die Touristen wilrden in den organisierten Einkaufszen-tren betrogen?

M.K.: Die Freie Handelszone wurde zu dem Zweck gegriindet, darj auslendische Urlauber inRuhe und preiswert einkaufen konnen. Nun isl daraus ein organisiertes Betrugszentrum gewor-den. Da mir anteilsmiiBig 1 % von Gold City gehdrt, habe ich auch die Bilanzen in der Hand, dieerkennen lassen, da8 sie mit 400 % Gewinn arbeiten.Gold City hat tor 61.262.863.323 TL(2.040.000 DM) eingekauft und einen Umsatz von 21 0.012.561 .656 TL gemacht. Auf der jahdi-chen Versammlung unseres Vereins habe ich den Geschaftsfiihrern gesagt: "Merkt lhl dennnicht, was Sie unserem Land antut? Habt lhr kein schlechtes Gewissen dabei?"

G.M.: Werdendie Tourislen nur bei Gold City ausgebeutet?

M.K.: Nein, nat0rlich nicht. AIs Beweis habe ich hier einen Ausschnitt aus der regionalen Tages-zeitung "Yeni lleri" (das Bild zeigt eine von Golden Perge ausgestellte Quittung fijr einen Kundennamens Kopperschlager).

G.M.: oer Kunde hat ftir ein Kette von 51 q und 18 Karat 2.650 Dl/ bezahlt?

M.K.: ln dem Ausschnitt wird von 1.900 DM gesprochen. Auch das ist noch zu viel. Bei einem Ju-welier in der Stadt worde die gleiche Kelte 1.000 - 1.2000 DN.4 kosten.

G.M.: Betr0gen die Mitglieder des Juweliervereins Antalya die Kunden nicht?

M.K.: In der Region Antalya gibl es ca.2.000 Goldgeschefte. Sie erzielen bei Gold 15 % und beiEdelsteinen 25 - 30 % Gewinn. Sollten wir aufdecken, daB eines unserer Mitglieder die Kundenbetrugt, wird ihm die Mitgliedschaft entzogen und es wird ihm nicht mehr moglich sein, auf demGoldmarkt der Region Antalya einzukaulen. Der Verlust, den der Kunde gemacht hat, erstattetder Verein zurtick.

G.M.: Sie haben gesagt, solche organlsierten Verkaufszentren schaden dem Tourismus. Was tunSie dagegen?

I V.X.: eei einei Aktion haben wir von einem Helikopter aus ijber dem Strand von Side Flugblatterabgeworlen, um die Urlauber zu warnen und ihnen Alternaliworschlage zu Tagestouren ge-macht. Das gleiche land auch am Flughafen statt. Zusammen mit dem Minister VeyselAtasoyhaben wir bei der Regierung einen Antrag gestellt, in dem wir um Mithilfe gegen derartige Betri.i-gereien gebeten haben. DerAntrag wurde sogar vom BLirgermeister von Antalya unterzeichnet.Zur Zeit warten wir noch aut eine Reaktion.

NUN SIND DIE ORGANISIERTEN VERKAUFSZENTREN AN DER REIHE . . .

In den vorangehenden lnterviews werden die organisierten Verkaufszentren deutlich angeklagt.Lassen wir sie doch auch einmalzu Won kommen und ihnen Gelegenheit geben, sich zu vertei-digen. Bei unserem ersten Besuch im Golden Perge sprachen wir mit ejnem Herm in ejnel h6he-ren FUhrungsposition, der seinen Namen nicht verotfentlicht haben wollte.

G.M.i Es wird behauptet, daB in lhrem Hause die Touristen betrogen werden. Man hat unssogar einen Zeitungsausschnitt gegeben, der das ziemlich klar zeigt. Was sagen Sie dazu?

ANTWORT: Unsere Kunden kdnnen den bei uns gekauften Schmuck innerhalb eines Jahreswieder zuruckgeben, wobei sie selbstverstandlich ihr Getd zuri.ickbekommen. Von diesem Recht

<"f4- N'),7

q7,.

, machen nurca. 1 - 1,5 % der Kunden gebrauch. 90 % unserer Kunden zeigen uns ihre Zulrie-denkeit, indem sie immer wieder bei uns einkaufen. Unsere Gewinnquote liegt bei 35 %, dasmacht einen Nettogewinn von 7 - 10 %. Dies zeigt deutlich, daR es weniger ist als von vielen be-hauptet wird. Jahrlich kauten 25 % der Urlauber ihren Goldschmuck bei organisierten Verkau!szentren. Die Mitarbeiter der Juweliergeschafie waren nicht geschult im Umgang mil Kunden unddie Leden selbst waren oft ungepflegt. Als 1990 Aspendos Lapis gegriindet wurde, fingen auchdie kleineren Geschafle an zu lernen. Es wurde viel Geld in die Dekoralion der Vitinen gestecktund die Laden herausgepulzt. Das ist allein uns zu verdanken. Es gibl keinerlei Prelsunterschie-de zwischen unserem Hause und den Juwelieren in der Sladt. Noch ein Wort zu der Quittung.Wie kann Herr Koca behaupten, die Ware sei zu leuer, ohne sie je gesehen zu haben. ln der Ze!tung wurde auRerdem eine gefalschte Quittung gedruckt. lch finde es unfair, mit solchen Mittelnzu konkurrieren.

G.M.: Uns liegen Dokumente von einem Verkaufszentrum in der Freien Handelszone vor, die be-sagen, daR dort mit 400 % Gewinn gearbeitet wird.

ANTWOFI lch habe wohlgeh6rt, daD man dort zu iberhdhten Prelsen verkauft, aber 400 % istviel zu viel.

OG.M.,wi, nuo"n Beweise werwieviel Provision bekommen hat. Von Reisegesellschatten bis zuDolmuS- und Taxifahrern. Arbeiten alle Verkaufszentren so?

ANTWORT Die Tatsache, da8 Sie Beweise dafiir in der Hand haben, zeigt, daR die anderen Ver-kaufszentren Anfenger sind.

"IN FRANKREICH KOSTET lSKARATIGES GOLD 66 DI\,4, BEI UNS 30 DM ...'

lm Aspendos Jewellery Center sprachen wir zuerst mit den f[jr den Verkauf zustandigen HerrnSalih Setinkaya und Herrn Hikmen Pekmezci.

G.M.: Werden lhre Kunden von lhnen betrogen?

ANTWORT Nein. Unsere Kunden kennen den Goldpreis, deswegen ist es uns gar nicht miiglichmit hohen Gewinnquoten zu arbeiten. Zum Beispiel kosiet in Frankreich l gkaratiges Gold 66 DM,bei uns 30 DM.

Wdhrend des Gesprachs bat uns der Generaldirektor Herr Asrm Akduman in sein Btiro, um dasGesprach lonzuf0hren.

G.M.:Wie hoch war lhr Umsatz im letzten Jahr?

A.A. :7 - I Mi l l . DM.

G.M.: Wieviel ist davon Gewinn?

A.A.:Unsere Gewinnquote ist sehr niedrig. Sie liegt bei nicht einmal 5 %.

G.M.: Wieviel kg Gold haben Sie im leizten Jahr verkauft?

A.A. :170 - 180 kg.

G.M.: Wie hoch ist die Provision der Reisegesellschaften?

A.A.: Es kommt auf dle Ware an; zwischen 1 - 10 %. Die Beisegesellschaften, mit denen wir zu-

f@iSLc).sammenarbeiten. sind die besten.

G.M.: Geben Sle den Reisegesellschaften finanzielle Hilfe fiir Kalaloge?

A.A.: 1993/94 hatten wir im TUI-Katalog eine Anzeige, die uns iiber 30.000 DM kostete.

.WARUM WERDEN DIE URLAUBER BETROGEN ..,? IST OER MASSENTOURISMUSSCHULD.. .? '

Anhand eines Beispiels wollen wir zeigen, zu welchen Mitleln dje Reisegesellschaften greilen,um die Touristen Ubers Ohr zu hauen. Die Ausflijge werden preiswert angebolen (2 Tage Pamuk.kale mit Halbpension 35 DM), wobei die Aulmerksamkeit nicht dem zu bereisenden Ort, sondernvielmehr den aul dem Weg gelegenden Verkaufszentren gilt. Die Fahrt und derAufenthalt in denVerkaulszentren dauern meist langer als die Besichtigung des eigentlichen Ziels. Jeder, der solcheine Fahrt schon einmal mitgemacht hat, kann uns das beweisen. Teilweise werden sogar ko-stenlose Tagestouren angeboten, die von den Verkautszentren organisiert werden. Wegen desMassentourismus frihlen sich die Reisegesellschaften unter Druck gesetzt, die Preise herabzu-setzen und mit anderen Mitteln ihre Unkosten zu decken. lm Endetfekt wird der Urlaub dann

^doch teurer In der Tiirkei kann man zur Zeit for 600 - 800 DM in einem s-Sterne-Hotel incl. Flug,|'lransfer und Halbpension Urlaub machen. Wenn wir mit dem Massenlourismus nicht vorsichtig

umgehen, werden wir die glelchen Fehler wje Spanien und Griechenland machen. Der Verliererisl immer der Tourist

UNTERTITEL,cfl-\,/ ",,-?

1- Hriseyin Limoncu, stellvertretender Polizeipriisident von Antalya, berichtet Uberdie Aktion am 03.04.1 995 und die Stelle, an der die 1 7 Fiibber Anhydrid-Saure sic-hergestellt wurde.

2- Die Tater haben die Fasser mit Zitronen und Orangen getarnt.

3-Auf den Deckeln steht "Mauser D-Bam." und ein Stemoel aus Deutschland.

4- Schlagzeile der trirkischen Tageszeitung Posta vom 19.04.1995: "ErschreckendeWahrheit".Die PKK verdient allein am Rauschgift so viel, wie das turkische Verteidigungs-Budget ausmacht.

5- Die tUrkische Tageszeitung "Sabah" vom 20.04.1995: lm Lrak wurden 4,5 trlRauschgift gefunden.

' t : , 1 h -

wu''o

.?

| 1?r ll rt'\i\l

l l l !rr!n {laSkilnt : l i i i lc,i ra!} l{.14V

ltr lr5 l({vmsrmlar!

n'lt,1o tI lrlDrl]W. L{-.I erii ye llaskafil

t l i t 'r I i lr I Lf Rnff iuA7 i7 u r {a l i rs T .3 r i ln . ' i s l t la r i - i l a ly i i

J.lr jr l. l I I fVA

liirl iyc llaliifitnsr Vrt( i I i

I ' r o l , l ) t , l l i r i s r l r l$m5 ( r ) . i l ^ r I l i il r y r r r l l r i r i la t r i l ,ha ' te r i { ' | . t rq ro l i l i

nl i l f i nt!f l/ 'llr.t r' kayfivjkAfl! l

l'rrrf {)r - alfit]t lli.}:tlJ

l l l ! l i l .sl." l l ft i)arl l.crnlrl

tfL

+-_1__+_---

.r C-. a \ t - /

. , '.( t '-: '

e s)>/''

y v \ l r J r - , - ^ !P \lL ! . l ! v\,)

q-6 -z:=--

a

3 . o z . t . o 1 6 - o " a I I o t Q f t a u +

gSniml}z (ncv{ cAfrr\

:d{JLindedEl | 5e(el

o

lar{q slr gir tqhgJel olqq " Nc.t 6n

t lehrnel tu\,, YtLMizDtlqne| l$er, gastan \

. t,A' <7 1 "Nor - L> "

Ce {:.t{.:i ..F!.e,^ . .. ..........! 2.."i.t.. . .Hc..i'rrl.sl..{i..l...

e- rl la- (- d:l f lS.J"

ei, , r t ;6 ( l t6 rs. . . S , i - c r r . a .

[ .a.4at \ ! -9.1c\r"t f ) \""- ' r '14 ;

a

o

(-'

a

2 ) 1 - € 1 . 3 ( 6 & - t :

Sr,' | ,.--61.'.r.^s'

\C ,,+'-Ur AY*L-*r-' fit"--'|-'

-/'*l'!qt n-er''t ' ' / sLQ t { Tq-7( ''

€ L q d c 6 ' q 3' t r7+84 oojI

t4r.

1A-:O-S] t | ] : tS EE3 PEl

ERMENI PATRIKLIGIg44go KUMKAPI . IATANBUL

20.10.

0 0 1 8SayrnAdnan CengBelediye BagkanrDEMRE

Ttlrkiyc Ermenileri Parik Vckilt rc Rtihani Ktrrul Ba,rkunt Sayrn B$episkopos MesroMt t tn fyanra ydne l ik 19 .1{ r .1993 r r r r ih l i I rks r " r , r . r I r r r : l r r r l r ru r r i r l l r r ) t z '

t .J,iJii3ft:itf;\(;fos Mesrob Nl. Nllrr|f)'ln rn sthif dr$rrrdir olnrlsr nedenivlu, mesaj$r telef$ta

5-6 Kasrm t{rihlcrinde Antallr iLL !(rv"Ll': l ir i l" ' lk Aziz Nikol:ts ve- Diinya.qanEna-Qetnc&i;l iklerine T[rkive Ermeniteri irrri l i t i 'rr.rri ' i 'err Sryrn BllePilk('fos Me\rob M Mutafyan lnkatlacirklanru bilgilirinizt sunannl. t

Savrn Baseo ikooosun k iml r l rn .k ! r iL , r r ' r r N l rn i t r MUt r r fy r rn c ' ld , t !unu ' yo tcu luk esnas lndskan5rl<ir!a nedeir otniamasr igin t ' i irr rc' ' ' ,rr uLIrl ir l,

Lu dtrrrrnrun E,jri i I i in{le bulundurulmaslnl 6zel-likle rica ederim,

1993Iq 4L

I

b M .

-,.".,'''dff\o. ou.aly"nPrtrikhnnc\Kalem Miidiil il

- ,{6

Slt^.\ S6.b. ,o

+90-?72-52594Er

R U M P A T N I K Hl s i s n b u

FEIiER FATR !I(HI.] UEI(IL

a N E g lI

189 P01 20. 10. 93 13:21 55

pen"r, ... ........1.9.r.1 -0..r.1.9-9.9.....

6eyl

ANTALYA tLt KALE tLcEstgELEDIYE SA9KANL]6I

KALE/ANTALYA

t 1 9 i 1 3 . 1 0 , 1 9 9 3 v a 1 9 , 1 0 , 1 9 9 3 t a r i h l i f a & J t a r r n r z ra l d r m t l g i c 6 v a p l a r I n r z a t a g r d a e l k s r r ' l m t 6 t r r t -

1- Sayrn PatrJSimiz Bar tho lomaos 'un emr. iy lE b izzatben i $ t ,J r6k edecsglm,

2- Uoak b i le t imi buradan tedar ik 6derek 06sabahr oraya var tp y ine aynr g0nr . in akFamt ' €r tes id tg t gez is ' ins kat r lnak iJzere. , ger i ddnocsgim,

3 - A l m r q o l d u g u m u q a k b i l o t i m i n m a k b u z u n ugunacagtm,

Hayr r l r va bagarr ' l r g iJh l sr tameni€ ly le .

Kas rmgunku Yurt

F i z l B r e

B4qD I4Kos_\

>( ) , '

<.-*?r'* E1

t)? / A! 91 |zt16 9 8 I 2 4 Z A E A | .ARITAE TUREU]E

I N T E R N O N C I A T U R E A P O S T O L I Q U E

E N T U R q O I E

BARi $EHRiNiN RUHANT REis' iN isMi vE ADRES'r

SAYIN MUAMMER

S.E.Rev,ma Monsignor ANDREA

KARABULUT' UN DIKKATINE

M A R I A N O M A G R A S S l

70122 B A R

Curia Arcj .vescovi le, Piazza Odegitr ia

I - i lALYA

ar:a4 -

Te l . (080 ) 52 r

Fax : (o80) 524

521 41 66

L C U I S P E L A T R A

8 0 2 3 0 ; S T A N B U l ,

71r< o> o'+

21 25 -

59 79

iSTANBUL LATiN KATOL1KRUHAN1 RE iS . iN AD, I VE ADRES '1 :

S. E. Rev. me Mooseigne\rr

d l a e k s o k . N o . 8 3

! e L , 2 4 8 0 ' 7 5 -

iax r 240 89 0I

SemDosium'da konugmacr$rz S'9' Mgr 'LOUIS PELATRE ol-ACnKTI9'

i ,*t,,Surc; ' e 3e t?ttttt tr 'rt *

-iar*"ri*-r,, /

t'3

{7t "

rfhc-{y' $d<r$r/q6A6il'qia l._r'qi

saYln ltuarqmer XARABUI,UI

TEMRE Beledlyesl loet Baba Ve Diinya Barl$rna gaqtl

ltl(i,rlllkleqi rltfotme Kururu BaEkanl AN'IIALYA

Aziz lqlkolavosrun Uli iftUnun 165? yll lnde 2-7 ArsllK tarihle-

rj.nds AntEtYs - DEMRETde ' lUzenlenecek " DUNYA BARI$INA 9ACRI

"

EtkinLtklerlyle lrgt11 Programrnr't l oeRqualyetle ald:'k'

tal<dlre gayan bu hiznetierlniztlen doiayr 9iz1' candan kutrai '

Uattn b!9ar11ar d r' I i :" ' ' ruz '

Barlg tonulu tt semtozyuroa Sliryani Radim foplutttunu temsllen

g a h s e n k a t a l m a k t a n - o u r u c Y e K l v & n 9 d € ] . o a k t a y r ' . K o n u } l e } I 9 1 f , 1

*roug""", oiaEak, R\rhaoi Kadronuza bagia l loriepiskopos sarnuel'

' ' i l l ikeinos Yut'uf qETIN

tst. Sliryani. Kad1m cerqaa * Ruhan:'

Rete l ve Pat r i k vek l1 t '

(

.in$ifs'Le'#I..OF ISTANBUL

NO:parcr 2 .7 .1993

(

"to.slF#,gt*,r?tEro*"'

AFDBMiR' 1 beraberiftde alnak lstlyorgm'

$raflszdan bu konu t' le i igll i ge]l iftelerl takip

Metf,opoutliEi$t z in sakteler!' zek! DEMTR'dir'"

edecek

olanBilgllr lz€ arz eder, 6aygrlaf, suoar:.In'

ueLrolaLtt

T$labasl Karakurum sok" n"t?.o,I3?:?,il'r1ilisasieFevoElu 3007o istanbul ' rnrKr'Yc

';F+"ii;* -.1'=." :--:] r- rir;L P E1

5'{477 ,,.JUTKIUe9lafr*bay

t7\

n?r'tn n::ln Istanbul :6 Teinnuz 1993

GdliDE:REN

FAKS l{0 i

,trJ,ACAK OLIN:

fA(s No :

flh.( 1}€ HArrL'qBAgrLrdi

9 1 2 4 4 1 9 8 0

MUniil'tER (I!Rq3L,LUT

90 31 4? 42 0s

2-7 A.ralr-k tariilcrinde Altalya Demre'de diizenlenecek cjan

'Dtjt"YA BARTSINA '"\CRI " etkinlikler::r:

Tijrklye He.hamba6r-lrgmden Sa)'x isal< Hale!-a ( Ti].rk'lye ]iahanrlcaQlsL '/ekilr)

ve tensr"l edeceh bix konuE$ac]. katllacaf't-lr '

Saygr-larlmrzLa

( - r

Beyo{lu, Y€menici Sokak No, 23 [Lton, ,"a st ga ' r44 97 sF ISTANBUL

5c

-7'-e,'*.,"- a @.* - @"**a

Egreg ia S ignore ,

hO ricevuto la sua Cqtiunicazione'.':-.-- ,_ .l-a- 4!:-e- q '.; durarta_1.e.-9ra_-r.is i ta,c iaz ione,

i1 per iodo in cu ida l 1o a l l ' 11 Se t te f i b regranmazione.

f?)

8ar i , l i 26 Lug l io 1993

Pr'ot. n. 563/A/93

osono certamente in sede, cioi a Berj, i

p .v , l ,1 i auguro che co inc idd ccn la Sua pro_

e sgno ben l ie to d i accog l ie ri n:j e,',e ri-iier+r-Frt++.-+J-"=,' -'- -

porgo do l i i co rd ia l i sa lu t i ,

+ M6.riano A. f ldgrassi Os8Arcir.lescovo di, Biri-Bitonto

I 'rri.ilic-,l {, l"r':r{,tw|''

1n a t tesa d i incont ra rLa , Le

Egreg io S ignoreADNAIi SEitCPres identOEI1RE I,IUNlCTPALlTY

oEM8RE (Turkje)

5n-{,il DN jn/V

baM&€

4;i!fl!:

'rT!"' o'r*'

fr'e

o 4e..to,n?3 ,i'o:i '#,:!i;,nr v€-M€t^pu 6)iY €n1

^',""' ' ' F L'� u "

-'1 " epv L€

r\ir^r yp lLnrQ | r H., .,::t': f,#:;i,f:,,y.''

').;rr Ffl 06 t n a/p/'i, frii r*Ftr ioi adBeu-

lt\5r e' ',r 4dfic/)/iPo/a' E;K n(li:i" 6 u'u !.tY!ff ^- "u z-iptt tl,+W lbv''^"'--

"- Gt a,rtouz-

RiL6i r rA;M} 'lu ' - -

, { }16ot$twD.- - J t t t r g , - ' ] / )

I z'"

J-/r1.4,.Ja'r" lu'aL,-'u

5 ^ff)-T')' /t entu rtulr r iii

.rarraber,, Klrakurum sok" *"'i3'iE'Ji?..S"-'fiilise-si rBewllu 800?0 istanbul - rtrkive

TOTAL P. 01

L\8

BAHAi DiNi CErvL\A-TiTURKi}E BAHAILERI

RU}ilNi MAHFiLi

Yi lTr lnrn Adrcs i : I ) .K. I117. Sj rkcc i t {117, tsr . l r ib l r lT. l ! r . | : nOiVH.\ \ i . iST{\BLL . Tr lckr I :62i ISTCTIt L j t

,)fL--,/'

o

Cnnngsuyu -Taksim - ISTANBULFax: (1) 213 s1 62

5 AEue tos 1993

Sayln l luartrher Karabu lutGRij]'f ltagazinAn ta l ya

Aralrk ayrnda Demre'de yaprLacak otan "NOEL BABA ve Dii l IyABARr9 I ! {A qAdRr BTx iuL i rLBR i . i I e i l s i l i o l a rak , I s tanbu ll l e r kez O f iE i ' n i zden Fu lya Vek j . I oE lu .nun s i z in le yap t r .E rte le fon 96 r i . i g lDes i Ozer ine ! Bahd i D i .n i t op luounun da bu€ tk j . n I i . k l , e re ka t t l nd ,€ r . konusundak i d i l eE i l [ i z i y i i ksektakd i r l . e r . i n i ze sunnak i s t i yo ruz .

Bncyc lopaed ia B r i t an r i ca ,n ln (1992) yap t rE l b i r a rag t t?mayag6re , bugun ig in yeay i i z i j nde Hr r i s t i yan l t k , t an s ,on ra en gen !9b i r b ig i de yay r lan i k i no i D i .n o lan Baha i l i k , " iNSANAlBtl i l ix BiRLiCi. ve .Dti yA BARIgI" sibi, busi in di inyanrn enqok i h t i yaq duyduEu aDa9 la ! doEru l tusunda takd i? le i z l enenga l l gna Ia r s t i ad i i rDek ted i r .

B i r l ego ig M i . I l e t l e r Tegk ; l a t r ' nda dan r .goan l r k s ta tUs i j nesahi.p olan Bdhai Diinya TopluBu, heDen her konuda yayrnladrEtb i l d i t i l . e r l . e ve Ceg i t I i e t k in l i k l e r .de i iE t Iend iE j . oneDt iEo run l .u luk la r l a t i i | ! d l kka t l e r i i i ze r i ne gekD i9 bu lunDak lad r r .Geg t iS in j . z y r1 R io ,da d i i zen lenen D0nya Z i r veg i ve Cev rekonu lu e t k in l i k l e r Baha i Top luDu ,nun g i i c i i n i i ve ka .a r l r ' l tE ln !en be l i r g in b i . r b ig i r l de gds te r r l i 9 t i r .

Bahai Diinya Toplurtru'nun bu gok anlaolt ve yi. ice alnaglre t k i n l i k l e ! i n i ? d e t e r l s i 1 e d i l . e b i l n e s i v e b u e t k i . n l i k l e r eka t l lDa onu r ve ay r r ca l rE rn rn Top luDur lu "a tan lnab i IDeg j . i g i nte reE in in yap t l .Das tn r D i j saade le r i n i ze a rz ed i yo ruz .

E n i q t e n b a 9 . . 1 d i l e k l e r i n i z l e s a y g r L a r e u n u y o r u z ./-t -t z'1J/--"J/ V"_

Dog. Dr . C i i ney t CanSek !e te r

Omer Avni Mah. Emcktat Sok.27 /3'lc�l:

11) 249 74 26 '

N o t : B a h a i D i n i i L e i l g i l j . b i l g i t e r d y ? r c a g 6 n d e r i l D e k t e d i r .

{\b

qusfhun8unu! {u30s- qnFUqUFnF . nupul,'40trL

a - l

ERMENi PATFiKLIGi

3448o KUMKAPt - israNBUL

Tsl . : 517 0970 - 517 0971Fax r 5.|6 4833

a n 1 ? 0 ?KirulenKime

Taih

14106/1993 tarihli mektubunuza giirc,2l Hazilan 19q3 giinii saar 14.30'da,O6/12/1993tadhinde Aziz Nikolas'n itliimiinln 1667. anma gunthe haa.rlk amacryta. Istlnbul DilanOtelinde yap acak toplan[ya Pmikligimiz tarafndan Ruhani Kuul Bafkamnuz ve Ekiimeniklsler Patril vekili Basepiskopos Mesrob Mu@fyrn kaulacakladr.

MEITORANDI'M

Ttilkiye Emeni PadtligiSn. Muanmer Karabulut, Gliio Magazin,80 Sok. Fedal ADr. Biiro Kal No: 7Krzrlsarav Mahall-esi. AntlJva- Far,.. 3 ll4'l 4205t: ffazinin tSS:

E g t E 3 / 9 ) I I i B B ?.114€€Bl IABITAS TIJFAUIE PAcE Br tl)

Vic.riiIrr Aiort()lrcuslstanbul

Prot.No. 903/93 GM lstanbul,3 Ey101 1993

t

.,!'r

Sayln Muammer KARABULUT

0 6 . 0 7 . 1 9 9 3 t a r i h l i f a x ' i n r z a c e v a b e n 5 A r a l r k 1 9 9 3 D e m r e ' d e

yaplLacak olan Aziz Nikola ve Di jnya Barlstna 9aE.r 'konulu DinLer arasl

Se$pozyuna Bahai dininin Tuikiye Ruhani lideilerinin katrldalarr husunda

Katol ik Ruhani Reisler inin saklncalar l yoktur.

Sayg.L Ia.rmr?Ia

tj

Sayln lduanmer KARABULUT

DEMRE BELEDiYiSi NoEL BAtsA

YdNETi

KURULU BA$KANLrdr

A ! I T ] L Y A

( cevabrnlzln gecikmesi Yurt dr grnda olusu.,ndur ) nf.*-r-7,-,/ .a'

(atol ik Ruhanl Reisle.i Xurulu a.

Georges Marovitch

GeneL Sekreter.

VE DUNYA BARIS]NA! A e 6 r E ! ^ r r L ! ( L L F !

Olqe,. Joldl \oi 8l ro2lcr. Hd'flre /IS'fANBUL T(i: a90.1) 2480775 Fa,: /so t t 24o ar t)1

u\c i:Li: j '-rr, 'v

9''{*t** 4. @*- @e"&Bari, l i 7 scttenbre 1993

Prot . ^ ,664/a /93

EgrcEio signorer

ni e giunto il Suo fax con i1 quale rni comunica che il Eio'no9 settenbre sar! io lialir, a Ro&€'

Per giungsre a Barimsttino ahe al poneriggiolche 6 Piit canodo Per Lcl e

P€r la sistemazione in Barin Le euggerisco 1'H01EL pALAcE'

Via Lqnbardi, 13 - TF. 080/5216551 - FAX 080/5211499' she E vicino

rl1'Arcivescovado; qppure H0TEL PLAZA I Piazze Luigi di Ssvoia' TF

080/5za67n .

Fer inpegni imprevisti non sari a Bari nei giorni 9 e 10 set-tonbrer 6arA lietg di riceverLa, insiene alli sus deiegazione' i.l

E iorno 11 a l le ere 9.

Certo di incontrgrLE, Le Porgo cardiali salutt'

c i sono da Rona vo l i g iorna l ier : s ia e1vi E 1a possibilita di seegliere I'aereoper la sua delegazione.

+ l,larianq A. flaErassi osBArcivessovo di Bari-Bitonta

i l'^ i"i i,J,i. rL ; h')v,,{i''{

- r : J J : U b r - n - _ -

qh

o ,

Egregi,o SignoreADNAN 6€h.ICPresidenteDEI,IBRT MUNIClPAL1TY

bEt4BRE (Turkje)

TlSt i;:: il-b-Lir! lll.rfd

dhw-{r".1'rdr^* A @.*

5 i i /

'. @*,,a

u R 6 € l | r E

TELEFAX lI. ; rcEA) 52L5979

r,r; . $AGBEIIS]A. CFUI A891yF$9pv9. ..

Ar , .. .51.Q " .40.t4{ .98{c. ..: .Pr1Es.lD,EqIE .D.EI'I8.(E .l'!u.N,1.CJ PALiiY

Fogli n.: ...,,D.U.E,., coo?re:o tI scgrrenle

a, 1159. l) 'q c -

o 4 ') -

di riceztone dusttosa, chicdele dlt

. . . . .*:.r iT.: i : : l : l . . . . . . . . . . . . . ,(080) 5?16166

! - r r r 7 se t tembre 1993

In ceso

a l n . :

PHE|IE Flo. :

->L) -><3 Ljcs L O\S r'..)

\rr-a n 0ctE{f_ E{\(-€\\\^LUi

-:ep.69 IB9: r: IEPI1 PO.I

<s\

EFMENI PATFIKII6I

3lcgO rUmrlPt - lel l l tEuu

Tol. r 617 0870 . 617 00?1frx : 618 4833

I

'IUSf'bU0*UCUl, lU0n8qnhUqUFC - UtUlrqnh[

GONDDRDN Bagepiakopoe Meerob M. MutafyanTiirkiyo Dnnelileri Patrik Vekill v€Ruhunt l(urul BaHkanr20 $arapnol Sokak94480 Kumkapr, IetanbulTeVPar: 688-9600 veya 381-6286

UMOEffiT3 t 6 q 3 9 t '

ALICI Savrn Muamrner KarnhulutDdmrc Dclcdiycoi Nocl Boba & Dilnye Berrqrne Qafrr

stkinlikleri Y$riitme Kurulu ilyeaiFerdal Apt 7I6zrlaaray Matrelleei 80. Sokak07060 AntalyaTsl: 31-420.199 Fax: g1-4?4205

***02-07 Arqhk 1903 torihlcri arasrndoki bahig honueu etkinliklcrc DrmcniKiliseei adrna Lahlqcak olan tcmsilciler:

1. Archbiehop Meerob M. Mutafya-npatd,cdr;l VicE! & Chairrrrin ol the Religioue CourrcilArmenirln Petristchato94480 Kum.Lepa, Ietenbul, TurleyTeVFax: 038.d500 or 3gt.!Z6C

Pap€r: "Sairr, Nicrro lua ol My,.u & Glabuliem"

2. Prpf. Dr. Pamyr M. Murati-snI{ead ofDepartnrent of Dyzaltino & Caucagian StudieeArmonian Academy/Iustitu [e of Orienlal gludiesYerevan, Arm€nie, Cqmruonwealtlr of Independent StateeTel: ?8852-565029(acndemy) ?8662.634462&ome)

Dapct: ,Aer Kult Heiligee Niholaua & An&aisch.e Mitteldltet "

+**Vize iglemlori igin gcrckli olan, yol vc otcl maeraflanmn tarafrmza ait oldugu,nu agrkga ifadc eden davetiyenin aehnr APS ile P&trikhanemize ulagtrrabilir-ecniz, L9 Eylul 19S larihinrle Erivun'a gidecek bir grup bulundugu igin, yazrmz engeg 14 Eyltil tadhinde Prof. Muratian'a ula6u.

I€tanbul, 9 Eyliil 1993

0 0 . L 8 i J ?

***Bagan dilekleriyle.

\ *

Y

Jt--

o

a

39

BAHAi DiNi CEMAATiTURKiIE BAFiAiLERi

RU}IANI MAHFiLi

Oncr Avni Mah. Emcktar gok.27 /3 cLimrigsuyu - Taksim - ISTANBULTclt (1j 249 74 26 - Fax: A) 2a35162

5 AEus tos 1993

Sayln l ' [uanner Kalabu ].utcRUu MagazinAn ta 1 ia

Aral.rk ayrnda DerDre,de yaprlacak olan "NOEL BABA ve DiiNyABARIS I A CAdRI ET( i rE iXLERi " i l e i I g i I i o ta rak , i s tanbu ll t e rkez O f i s i 'm izden Fu lya Vek i l oE Iu ,nun s i z i . n le yap t tE lte le fon g i j r i l gnes i i i ze r i ne , Baha i D in i t op lumunun da bue tk inL i k le re ka t r l ' t r as r konusundak i d i t eE i .n i z i y i i ksekt a k d i r l . e r i n i z e s u n D a k i s t i y o r u z .

Encyc lopaed ia B r i t ann ica 'n1n (L992) ya .p tLEr b i r a rag t r rndyag6re , bug i j n i 9 !n ye ry i j z i i nde H t r i s t i yan l l k ' t an son ra €n gen igb i r b ig iDde yay r lan i k i nc i D in o lan Baha i l i k , " INSAXALBlt iNiN BiRLiCi" ve .DiiNryA BARIgr" sibi, bugon di. inyanrn enqok i h t i yag duyduEu anag la r doEru l tusunda takd i r l e i z l enenga I rgna la r s i i ad i j r .mek ted i r .

B i r L e g n i g M i l l e t l e r T e g k i I a t r ' n d a d a n L g n a n l L k E t a t i j E i i n esah ip oLan Baha i D i i nya Top lumu, henen he r konuda yay rn lad lE tb i l d i r i l e r l e ve geg i t l i e t k in l i k l e rde i j s t l end iE i i j ne rn l iso ruD lu luk Ia r Ia t i j n d i kka t te r i i i ze r i ne gekn iF bu l l r n tDak tao r r .Geq t iE i rn i z y1L R io 'da d i i zen lenen D i i nya Z i r vee i . ve Cev lekonu lu e t k in l i k l e r Baha i Top lu I l u ' nun g i . i c i i n i i ve ka ra r l r l rE rn re n b e l i r g i n b i r b i C i n d e E 6 s t e r n i g t i r .

Baha i D i i nya Top lunu 'nun bu gok an lan ! r e€ y i . i ce a rnag l re t k i n l i k l e r i n i z d e t e r D s i l e d i l e b i l n e s i v e b u e t k i n l . i k l e r eka t l lma onu r ve ay t r ca l r [ rn r ,n Top luRur t ruza tao lnab i l nee i i q inge reE in in yap r lnag rn r rD i j saade le r i n i2e a rz ed i vo ruz .

E n i q t e n b a g a r r d i l e k l e r i m i z l e s a y g ! I a ! a u n u y o r u z ./^' ^ /a

J,'<tn4 I VatDoq . Dr. Ciineyt CanSekre te r

N o t i B a h a i D i n i i l e i I g i I i b i l g i l e r a y r r c a g i j n d e r i l n e k t e d i !

Yazr$'na Adrcsi : I r .K. I147, Sirkcci 3.1437, Istanbul' l . l E r . ' r :

R O W H A \ i i s T A \ 0 1 | . 1 , t . l . j r . : 7 t - I C I l t I , v

)jt

&a;rii,::.i,ia*dn:nlj!trd {i i;ili'*}4;]Idi;rl1'-i$il;;=,:4tq'c"aFst5-"1--"__-

59Y;-""--

3t5

> CJ)

= : e

? d

E e | .. . . . o ;.r .r I t

E S T ;. : ' {

E * a

HH trs€esAe e E**aq! Rtg1;E Eq ^ q r Y

; - 3 'e a <(.) -rqs> 8 .I

o

\]

\.t

: a ^* i F. ' R .! t ? <

i a- t 'G*x >3( E ! -

=nv.iP € E - i

E . B 5 E

€ E F i; d ; , s? t . ; : o c6 - E . g-q 6, r.rdP f b i u< N l - *

x E 3 =

+ r 6 ai F?E.

5 F '^N P < -6 : \

O

l l g h e ) S

-(ss

2^

6lo

o

- t69

Polotrya Cumhuriyeti Ankara Buyrkeiciligi Sayfa 416 2:)

Osmanh Devlett elinden geldiuince bu gubeyi koiumus, hatb ona maddi bakmdan !"nolmaya EalgmEtlr. 1774'te Rusya ile im2alanmts Kiieiik Kaynarca Antta$rrcstntn birmaddesine 96re, Polonyafi miiltecilerin Rusya'ya iadesi gerekjyo.du. Oysa Osmanl Devlbu maddenin geredini hig bir zarnan yerioe getirmedi. 19. a$rda baskr alttnda )€SayanPolonydlrlar, ayaklaomalara hazrrlanmaya bagladtlar. 1831. 1848 ve 1863'te meydana gayaklanmalar Polonya tadhinin dnemli olaylan arasrnda yeralmakla birlikte, Tiirk tarihiryakndan jlgilendirmigtir. Bu ulusal ayaklanmalarda basar|sElda ugrdyan devlim liderterbagiarnr ancak OgmanI Devleti'ne sdrnmakla kurtarabildiler. Bunlann bir kEmt,mUcadelelerine O5rnanll Devleti'nde devam ettiler. Rusya ile Avusturya, Ittanbul'a sdrnPolonya m0ltecilerjn iade edilmesini |srarla talep ediyordu. Tanzimat de\,/rlnin genq padi,\bd0lmecil Avrupa siyaset diioyasrnda hayranlk uyandtran bir demegte bulundu, Hiirriuqruna ayaklanan Polonyalrlard sonsuz saygi gistererr ,Sd0knecit" Sunu goylernistj:'"Iahnmt veririm. Fakat devletime sdlnanlai asla geri veremem',. Padisaha degerlihi:methrde bubnan Polonyalt miiltecilerinin en Bnliis0, 1848 Ayaklanrnasfna ktllan veOsmanl ar arasrnda Murat PaSaalarak tantnan GeneralJozef Bem (yuzef Bem) oldu.Arkadaslaflyla birlikte lslamr kabul ederek, Osmanlt ordusuna katrldl. Sonradan Mur"t pHalep'leki ordunun batna qetirildi, O d6nernin ikirKi rneshur Polonyaltsr, Kont Michalaajkowskj (Mihaf Caykovski) idi. 1850'de Miislfiman olunca Mehmet Sadtk adnr aldr. SPaSa, Knm Savasr $rasrnda F.azaklardan olugan Polonya Lejyonrn komutant oldu. 185:1856 yrllafl arasrnda Ruslara kar9r kahramanca ditvisen Sadlk Paga'ntn birliiine, padisabrafrndan niSan sancagl verildi. Kocaslyla bember Miisitiman olan Ludwika (Ludvika)Czajkowska tanrnmq bir kadn bilgindi ve Osmanh sardytnda saygt dolu dostluklarkunnuStu, Mehmet Sadrk, 1886'da Cihangir'de esinin tjliimiinden sonrd, cenaze &jreniniPolonerkilyde tarnamladr. Polonyalllar, Lldwjka'nln anEtna koylerinde siitunu klnlm6 obir mezar yaptrlar. Ki bu mezarl giinLimiizde de Polonezkaiy'de gdrilmeye deuer yaptlabiridir.

I Asrladr Konstantyn Borzecki (Konstanhn Bojenttski) olan Musbfa Celaleddin pasa. !84I Polonya lhtilali'ne kar6hlt igrn, dnce Fransa, Sonrd da Tiirkjyeye stdrnmak zorunda kalr

BoEeckL istanbul'a gelir gelmez Osmanll ordusuna katldr ve maiyetinde 6hgt$r OrnerPaga'nrn takdir ve sevgisini kazandl. Sonradan Miisliiman oldu, omer pasa'ntn kEtylaevteMi. Osmanlr Imparatorluiu'na duydulu itgile, 1869'da Tiirklerin brihini yazdr, LesTurcs Anciens et Moderns (Eski ve Modern Ti.irkler) adlr yap& ijnce Frans[ca olarak, soda baska Avrupa dinerine eevrilip yaylnlandt. Yapttnda Tirklerin ulusal bilincinluyandrrmaya galEryordu.Musfafa PaSa'ntn ol0m0nden elli yd sonra Tdrkw Comhuriyetikurucusu Mustafa Kemal Atatijrk, onun fikirlerini onemseyerek daha da ileriye gdtiirdii.

I X ]$gg!]iq *ustafa Celaleddin PaSa i!]n "Bu Polonyalr gergek altrhdan anta layrkI ' dedlgi biliniyor. lgldnbul Harp Okulu'nda uzun yrllar boyunca harit hocaldr yapan Must. Celaleddtn PaSa, savasiara da katr,mrstrr. Kattlddl tilm savaglarda ijstijn yararltklaf

gdstermi'tir. Hayranltk uyandrran bu cesareti sayesinde, ge g yasb p3 al6a kaoaryijktelmiStir. Oglu, Mirliva Envet PaSa da iinlij komutanlafndandt, Mustafa CetalsddilPa$a'nt$ tor[nu, iinlt Tiirk gairi azlm ttikmet i6e Polonya yr ikinci vatanr bilmigj

L D0nya Savaslnrn ardtndan Avrupa'da olusan kuwet dengesi ba6tmstz bjr polonyadevletinin kurulmastnt saohdt, 1910-22 ytllafl araslnda meydana gelen Kurtulug Savasllbasaflsr ile de badrmsuT0rkiye Cunhuriyeti kuruld!. Tiirkiye Cunhuriyefi'ni regmiolaraktanryan iinlt Lozah Andatmasr'ntr Avrup6 devletlerince imzalanmasubir giin 6rce, Tiirkiye Cumhuriyeti'nl ilk tanryan Awupa devlet, PolonyaCumhuriyett'ydi, 1918'de Polonya baumsEldtnl kazandrktan sonra siyasi g(fmenlerirklsm Polonya'ya geridondii ve Tiirkiye'de ancak birkag yih Polo.ryal kaldr. Bunlardan i

I yijz kisi Polonezkdy'de, eok kliqijk bir ktsmr ise istanbul'da oturuyordu. istanbul'da otur,[

"Polonya Evi" dernebinin ijye]eri s Fatvla Polonya ile baElantrlr faaliyetleri $itdurijyortar(

1I. Drinya Savagr ydlarnda da Polonya ve Tiirkiye ardsrndakl dostluk devam etti. Tiirkiyimkanlan ijlgtlstnde Polonya'ya yardrma eabaladi. Savagrn itk aylannda polonyadan ka{askerler ile siviller/ Tii*iye iizerjnden gecerek Batl ilkelerine ulasabildiler. PolonyaHijkiimeti'ne ait hazine altlnr istanbul'a getirildi ve sonradan Anadolu iizerinden emin bi

{t r-

http:/ rww.polonya.org.tr/secl-r€lations.html 16.08.2006

/s

Muammer KARABULUTi 196l'de Ankara,da doEdu. Adara Aratiirk Lisesid 1979_1980yrlnda bitirdi. A_okara ve Artaiva,da ,uraoraug, ii"r, ruJ;-y",r"rilJniair"i,nno_,nnu,o"GRUN MAGAZIN'i lAlrutnci vntn tparken irgirendigi Nj- ;;; d,{y {;ffi"Y#ffi {IfR Xii"?##";k:il"Noel Baba ite Diinya Bar4rna CaEn frkiotikteril "ao," t"ii.i"" ilftr"tl.nn ge.get -rermesine dncririi[ vaptr. r995 vrrrnda -Noer Baba s"; d,iiiiij"a?riire srru salladrve "Noet Baba ite Diiaya Bansrna ialn D-r"t,,"i.;r;;;.d;, JaTiirru nunouda 'Noet Baba vatdr" nrn kurucular arasrnda y"l auruL uut f-Ui5ilr]ioo, yroau an,Jf*:ilffi.",

Baba Ban$ Konseyi,, nin u"*un, ,"cil;';J,r;; b, eo,""i

KARAB.ULIIT,- gubar 1997'de ,.Sevgiti No el Baba- (jngiltzce ve Alnanca), Arahk 1999"Aziz Ni&.otaus'(ao Norr Baba.vr.. /T,lrke eh"r*ir"ig,i;i'J"'idb, ,,,,"a" o""Laik Tirkiye Cumhuriyeti'ni patrikhaneye mi yrktrracaklar? ,, isimli kitaplan yazdr

Htiseyin Gazi Demegi Sayfa I / I

B

Baba Kutlamalarini Sayin Sayin Erkal Zenger Beyin kendi haberi ile duyuruyoruz. Kendisineve birlike calistigi ttim dostlarina basarilar dileriz.

Degerli Canlar

Aleviyol Internet T

Erkal Zeng6r

yaptisi kaset ve cD'r"rivre rurr, r'arrsfJjlgl:lll;terin sonriinde taht kurayapl€r Kasel ve t]D'tsriyte TUrk halk mttzigi sovonlerin gdnliinde taht kuran Unhjsanatgimizfdedlne Kaplan Demrede her sene yapilan NoCl baba senliklerins solistlar.k segildl.Yasar fatti'1ia da etkinlik komite;i ;if Noet baba tablosu ;martadi. AztzSanta-Clau$ yani No3l baba da birAnadolu armisi. Bu yozden galti, g0vercinlorln96Kigi bir kizak ilrfitndo Haci Bektas.i ve Noel baba.yi yanyaira 9ia-yor..taUtoOa,Asagida kjzagin pasinden kosan gocuklara Noel baba hediye-patetieri atiyor, Haci

'

EeKtasl vstr iss eBvginin simgssi olan kalpl6ri atiyor. Bu galismalarimiz ile HaciBeKasiVeli'yi Evrensal alana tasimis oluyoruz. Tlrkiye'nin bu iki UntU sanatgisiYillardir maddi mansvi her tur tedakarligi Atsvi Bektaii felsefesinin tanitimi i6in

yaplilar. Sizlarde Yasar Calli ve Medine tGptan' jn Boyle d0n yaca aint0 bif otki;likteyeralmasindan gurur duydugunuzu etkinlik komitesi baskani Savin Muammor

Karabuluta bildhirseniz llerde yap€cagimiz tanitimlar igin beni ve-sanatgilarimiziyureklendirmis olursunuz.,pirin niyazi ilstUnuza olsun srenler.

Oaha aydntlli bilgl icin urww.

http://www.aleviyol. cory'alevilik/to€l.htn 15.01.2001

Aziz NIKOLAUS-Miralikiya ba$piskopos

Aziz Nikolaus Miralikiyanrn balpiskosu, buyuk miicizeler yaratan UnlUAziz, buttin Hiristian dilnyasrnrn gok buyuk saygryla anrlan unlu AzizNikolaus 'eski Wnan dilinden' halkr )renen anlamlna geliyor.

Aziz Nikolas ortodoks genelliklerinde daha fazla anrhyoruz. (ffi€Eiled

'Aziz Nikolaus'un biit0n ikonlan mucizelerO yaratiyoi-Ui6fldflsunceler guana kadar halkrnrn bilincinde kalmtg. Eski

Rusya'da 90yle bir ata soztl vardr. 'Nlkolaus'ln ikonastndan iyi bagkaikona yok". Eskiden yabancrlar Aziz Nikolaus'u 'Rus tannsr" diyerekadlandnryordu.

Rusya'da, Ukranya'da ve Beyaz Rusya'da gu ana kadar'Nikola' isminineski rus formu mevcut, bu i$i rus folkldrunde kullanryoruz ve "Nikola' adl'Mikah' gibi telaffuz ediliyor.

Batr Avrupa geleneklerinde Aziz Nikolaus'un tipi mi foloir (Folklorik)dedigikliklere ugramrF. Bu degigiklikler Hiristiyanlrktan once olan hayrrhakgUgterin ve folklor mifolojinin kaflgrmhdan yaranmrg, yllbagt-noelmifolojisi. "Santa Claus'-Holand Sinte Klaas "Aziz Nikolas" tarifetmesinden yaranmrg, ya da ingiliz degigmeei "Father Christmas"-Noel

O Baba ve Sqiuk dea Fidslar'cla.-

Aziz Nikolas"genig kitleler arasrnda sayglla anrlan bir aziz. HemRusya'da, Beyaz Rusya'da, Ukranya'da, Yunanistan'da, Strbistan'a,Bulgaristan'da, hem de Batr Avrupa ulkelerinde bu Azize taptnaklar,heykeller ve ikonalar hassedilmistir.

Tesaduf deoilki Turkiye'de eski Likya vilayetjne bu gunkU Antalya'da,yaklaglk 280................ mug olan ve 345-352 ylllannda vefat etrnig olanAziz Nikolaus'un hatrrasrna 18. defa btitun diinyadan binlerce insanlntoplanmasr ile buyUk bh etldnlik oruanize edilecek. Etkinlioin 9aoilsr

'Aziz

Nikolas ve diinya bangrna Cagrf

Rusyadan Turkiye'ye, Antalya'ya, Aziz Nikolaus'un dini faaliyetteriniyaptrgr yerlerin ziyareti Cok onemlidir. Sdz konusu bu geziler Antalya'ntn

o

kulturunu, geneleklerini, dooa$tnr anlatmah ve hact geleneklerini hem degenig kitlelerin ilgisini Cekmeli.

DUgUnUrum ki, turizmin gelilmesi iQin Antaltanrn kult0r, sanat vehiristiyanlkla ilgili kutsal yerleri anlatan bir kitabrn olmasr fok iyi olur.Bu kitab iunlafl kapsamatt:

1) Aziz Nikolaus'a dua.2) Aziz Nikolaus'un hayat hikayesi. "Azizlefin hayatr' Kitabtn ne

zaman yazrldrgr tafihi ve Rusya'da bulunma tarihi.3) Rusya'da Mz Nikolaus'un ihtiqamla anllmasl. Aziz Nikolaus, evcil

hayvanlann, gifgilerin, tum hastahklardan Sifa veren, ticaretinkoruyucusu, seyahate gkanlafl n, denizlerin, savaggtlafl nkoruyucusu, Rusya topraklann ve memleketin koruyucusL.Balrkgrlarda-yedercilerin tannsl. Aziz- ahreti koruyan ve ruhlarldolagtrran "aziz". Aziz Nikolaus'la Rus topraklannln kurucusu olanSergiy RadoneJskriy'le mistik (gizemci) baglantrsl.

4) Aziz Nikolaus'un ikonalarda ve heykellerde tasviri Rus ikonatanlistesi geliyor.

5) Azizin dogdu$u ve yagadrgl yerlerin Antalya olan yaklnholnlnagklanmasl. Harita, tarihi ve coorafik tarifi. Dunyanrn ilk uygarlrkmerkezi olan yerlefln kultilr ve sanat deoerleri a$$lndan onemliolmast vurgulanmah. Burada Urartu devleti, Hitit devleti dolmugEge sanah, Elen ve eskiYunan uygarll$l var olmug. Romaimpa|atorlugu yakln Doou Ulkelerin Orta Asya ve Kavrasya sanatve kUlturun etkisi.

6) Hiristiyanltgtn tanttlml, mimarl ve sanat eserlerin tanltlml, magazakitiselerin tanrtlmt ve bunlar gezilerine ve turlara dahil olmah.

Bununla beraber tarihi yerlerin nitelenmesi gerekiyor' yerlerin eskiadlann aglklanmah ve bu gUnku geligmesi anlatlmall. lnsanlann neyaptrklannrn adet ve geleneklerini anlatmah kiligelerin' taplnaklann,ikonalann ve bagka kutsal yerlerin ve geylerin tan(lml gerckiyor.

Kitabr 2 Avrupa dilinde basmak gerekiyor.

t

IMZAPlastlk Eanatlar uzmanr doKorBARGESYAN

Not Antalya muz$l 4.02.{925 yenl kapr ktlltBest

/tt ZCl

o

Brrtholomeos'un Ekflmeniklik Yolu Aqrldr' "

nttvUr TEzGAH!..G0ZtN AYDIN Tfirkive!" tr'ener Patrikhroesi'9l Btzitr. j Jn:ar:tjiYguj::

". rrril" -aio"tta"-

O"ni "ia" ederrediti Eknneniklik statitsibiln kaptsl, senrr

aymazlr$u solucunda agrldr!"

1992'de so\Yettet'i! oagrnasrla' ABD'nin'ortodoks Dllnyasrrrr Yeniden

Yaorlandrma Prcjesi'hi gibdeme litllec"e^t 9:. y:ptl*eTyttL--Fener Rum

pafikha esi,oin lem$iyesi alr&da g3ts"k1"firil*"C.i. 'bunun

.igrn heniiz harekete

eecihrederL onlemler alutmasrm " '-*ut;rje

aeuti* itgiti gif*"l* bildirdin '

i*.u"mour,, bas'da ko'u ie *er., v&;i; y;ya ballain. llgrlilerden hicbir tepki

alamayrnca. 1994 y udaki Askeri f aniit*ineri'nt'Uu ftonu,ru tasrdm O seminerde asker-

sivil bitim adarnr m€sleKatlarun yrarm" aiai auuf U*ttfar" ' tlsbir $ey anlamadtllan gun

iii#lia' * t" i*auncr Doqeof in usuk eort$t* ol1{ {elfl]-*,," '"BunuD lizeriDe koDu)'u o"'ou"ti"ti* "t"$yi'k TT

Doaendik 'Tezimi

*Bians

*0"*,1il,,!.1',lii'*oi.ii"t'1i tiilrr"r tn**a' haarladrm' Bu,bilimsel altvapr' bu

konudaki gbrii$lerime gu! KBID ttu tuau -Ju

ftoouy"t her platformda {I.

*t* *

orosnmlan, gazete ve dergi TdportaJlanyla konuyu kauruolTna.mal ebneye Cal-l$m'

Uzun bir mucadeledeD **i lsgt'vii*d" "*t"l

1*1 anlaqrlabildi' Fener

PatrikhaDesi'ne verilecek Eklimenik ;fiintii Gi" istlnbl- o^hak, lt:re- Tibkive isin

doduraca$ reNikeleri arUaruo Uir fitap Uf"me of Orm' Veqreal' elte.l tik-Tezimi bu konuva

avudrm: "Fener Patrikhanesi'nin l*iirnfikl ilt iddiasuun Tarihi Selri(M'S 325-1453)" adh bu

"" 'tfJ*ff ff,fl*i 100'e yakrn konferans, onlarca Tv prosramr ve vazh ulusal

*tu#:*r'1ffi::mffi ugmtman,o' alevhimdeki el6melanru' usadr$nr

srkntl ve zararlan konu ehek dahi istemiyorumlB{ifiin bunlan niye yszyorum'i . !'iili itirrun;;;;;;idik i"'"tdan"' Ttn emekledm'rz bots git'ex tffrt'

icin btr,iik bir tezgah hazr andt * il ftf"ny' istanbul'-da -Patrik Barttolooeos'utr

hoskashErnrla topl&nscsk ****'" iii"Lv" snty*t' - Mlr''rr .I(l!6' subistrD'

;11'il;ffi-*;;ilt; ;" Gr';;; i*'ti"* Feuer Patrifi'ui f,rd'enik l8o

edeceklerl' mankeni Kudlis Patrifi hineos!" Kilisenin mallannr sattrF iein' k€ndisini

r*n Hffil#"t"i,Hll"ffi*ffif Kitseden her aforoz edilecek pa*ik veya piskopos

*- o**T5T$tf#ffi;H gdre' tezsah da olsa Fener Patrikharesi nin bovte bir v'etkisi

voknr. Zira,325 nlurda lznik'te opi"ffJrl rtt*t"il rtosil'de terpit ve tayh edllen uq

Lkii,n"oik Put ikh-.tnoma" tstesoefi; Anrakyalnin yeki ve'smtlan,da'lespit edilmigtir'

Bu konsilb IV-v-VI ve vn #iihti*li"*"p"iit .ve, lvterroPolittik merkezlerinin

imtivazlanna ili5tin<fn euna gore Klilis ioigesi' Ptirteo*. antakya Panikharresi'nio yerki

sabasr icerisindedir. lsta"utr rar'r'riiaigii' p"ltt"lt'rg makamma sahiptir ve idari yOnd€n

Her&clea Metropolitli$'ne uaghdu' -irn!-frL"

ntn* m*aoti*'un,baslo^srYla 381 lstalbul

Konsili'nde, 'lrotokol za"'tl 'q";;':i"fi;ioiuSu iieri smllaet-istanlul ?iskopozu'na

patiktik stdtsii verilfiugti(. rrtuooi?*il;ni uu n"dendeq dolal'r Rona Katolik Kilisesi

-42-haler de gayr-r meyu kabul etmektedir' Bu karan lrnparator'l,n baslq-ve tehditlen neticesinde

imzalavan lskenderiye vo Antakya ."fiti"r i.",'o giiaden bugiine yaoi 1624 seoedir

ftt"toioO"ti uyin..a. hnetle amhoaktadular'Kudils Kilisesi'oe 32S fa* fo'illi"na" tsa-M-elilt'Tn ve itk kilise otnasr hasebiyle

verilen Patxiklune unva-, "oou*or"ao' riii higbir yetkisi olnamr'h Bu ki- tise ile ilgili tiim

idad tesarruf Antakya Patikharesi'o" uitti'-T*lft'uol"-* da buraya patrikleri' Antakya

Kilisesi takdis eder€k atam$br'Bovte bir yetkiyi Fener PatriF ne Bizans-ne de Osmanlr ddneminde kullanabilrnisti'

H"* ;"i,; ";ild;",i

tu'u - tor'tt"t Rum kilisesi drqrnda hiqbk ortodok

ifi,;;fi;ni.-no.i r*"oi' s"p' ffJe* Rus'v s') degihuhani din*adam' bh hademe

dahi at'vanam$ff; ititr dogusu '.;;; da c"'�fu** ^lf biivte bir ve&isinin

olmadrclru kendisi d€ kabul edivordu' tlm Hr'st'van#iii,i! liiirft]i, "zgabn hazulrklar-Tarihte

ele gegiremedigi frrsatl

1994 ulnda fiilen baStadt. on"e pes"' pfigi tn-fitittiv- i"Ini"i"-f'J11f] gerekivordu'

;;],i tdil il ;^*tvu- auttor*ai-igs4- Diinva Banrrna KarLr Topla'jsrfistanbul)'

1995- Vahiv u" 9*" s"tpofi{famos ndasr t' 1997- Dr!' Bjlim ve qevre

SemDozlumu(Selasik'Trauzoor' rsgt'?lut"JAatt u" rgitit -s"mpoatnu(Istaobul) "

Sonra BM, ABD ve AB gtIirJ-'n"g"n*at "P"$

. b,Ytt*i -d*ler ba$karu

r".r."riv"r. di,iLa. eirt"rnil MilfGtstdaan Golden Medal'ile taltif edildi'

Ve nihavet finale gelirdr"' *"t U**0" Ktld\ l"Tq^-T:*,:un kilisenin baa

salr-l me*ullerini satu& haberten ier8ldr. GOriinen kiiy blavuz istemiyordu artrk '-ABD'nin

tezgabryla diger onodoks t'iJil-otti" temasa geqildi ve- trineos'u yarglamak

bahanesiyle lsranbul ziryesi *"*t"dfi:*i';;- ;"t*"" \y Kilisesi drprnda hiebir

ortodok kilise 0zerinat iO* tt"'"ottn"t"f *"-utrE Fener Patrikhanesi'De bu tezgahla" allm

bir tepsi igerisinde fif* *u-"n*iiili*tununJi"r*M: 9od11 sonra da Tilrkive've

donitp, *l€rde$im n" ttonugoyo**iil"gJ;'*t frodoks dlinysst' $m frodoks

Panilihaneler Fener Patrili'nin o**ffiH"'SH rt"i"r Jv"tf*' " "dugttntrz

ve koca bir

Patri[i yargrlama yakisini' Fener paJrf,-"e'i'n" vermek ne demek?" $u demektir: Feoer

Patrikhanesi. ttlm onooo* o*r*ooi'*iti'rlottait rut ortodoks dtnyasr bunu kabul

#fif,J;il n"ktu u" mannttta uuna tat;r grl':yorsunuz! '

Evet m.olesef "uti"" uovr" ile|li lolt"Ltit"' t"zg"u sok akrlbct kurultlu ve

Fetrer patriEi, tarih bo],ntrcr elde i"r-"oi-giil v",ravi, b-izim aymazhfrmz ytzinden

24 Msns 2005'te fiiletr kullatrs(ek!''istrtrbuPata bir O odotr vatitrrntnrn kubbelerini be! 1992'de gdnrttttlim' bir

t{rl& snlrt&mi&Fm Turkiye cuffiilyfi n""rtti o" rihryet 24 Mal'rs '2005'ten

itibrretr c{irmeye ballaYrcrli!!"Buradrtr son bir kez daha uyarryorum: istubol bugiltrden ltibaren tehlikedeilir'

Art* bnfin kozlrtmsr twu"tarti'l'iiJ t* tre katrtr' Ya ravcrlanrzm kul|klsrur

trkavm, va da Anryas"'t- itg* t"ioii"i affili"t"y"t"ttt olun: AQIKLAYAYIMI""*' -i'.i^.r""ir"r

vanr'-kdr degillerse kitlplsnms itsksrrlrr!"

2:3

Prof, Dr. Mehnet QELIKCelal BaYar i)niversitesi

6rq

IaikTnrule .le te|iat nahkenesi

S6n ag?ma ise, belki de en-dnemlisi 1917 Aile Hukuku ke-

. ||memeriydi.. Itte bu lgrarnam€ile tiim cemaadeiin elinEen kazayani Frgr yetkisi allndl. i

ozellikle kiliseler sadece ev-lenme ve botanma i$leri ile klst-landrlar. Yarg yetkileri ellefin-den alftdr. Qiinkii egemen birdevlet olmak ilin bu ba$ QarttrAma 1918 Moodros sonrasl hertey iersio€ &)ndii.

1914-1918 arasr erkart an bu9ok dnemli ve devlein egemenli-gini saglayan kanun ve karama-m€ler, iilkedeki gayrimiislim ru-hani lidederjn i€gai giieled, lsia-mi cemaatlerin de yelkrliler uze-rine kurduklaD baskr sonucundaDamat Feril h,iik$oeti tarafindankaldlrrldr. Bu geli$meler bu ikikeiimin de tline gelmemigti.

lst€ s{inumuzde Patrik ia ekil-".* i:[ ti"ei'i. arkasinda da-

.hr:! !e! )titerlBuna dr;kk veren bazdrflnrn.

sessjzliEinin arkas'nda da aynr is-teEin yanrgtnr kimse inkar ede..n!* Hele Patrigin kaza=yar8ryelkisioi eline geeirmek istemesia)rrca konugulmasr gerekli goktehlikeli bir phndr. Ve maalesefbilerek Yeya bilrneyer€k bu ot'u-na gelinmistir. Bu mahke$e giri.gimine karsr erkan en ooemli ku-rumlardan biri de Noel Babavakffdlr.

Hergijn yapt*lan basn top-lanfilaror gazetelerden gdriip detakip edeni z var ru bilmiyo-rum? AE&lan dava d" bir Tiirksavdstun kendiliEinden yapmaslgerekli bir olaydr ve sanrom bukonuda sa-ciaAmE da sessizkaim$ durumdadrlar. Aynen hii'kimet iiyelerinin ve dDi$lerininsessiz kald& gibi..oysa patrikinadma phnlnt devem ettirmekt€ve kumese srkrsm$ durumdaki

oRKIN .T6mmuz m05 . 00. say'

yetkililerdefi ne elde ed€rsemkardrr dusiincesindedir. BakmNoel Baba Vakfl balkannn a$a-grdaki basln aQftlamasn okuyunve sonuel{n nereye varabilece-Eini vann siz dijginijn...

Tarih , 03. Haziran. 2005

PATRIKI{ANE, iER'I MAHKE"ME KURDUGUNU, AQIKCA, CE-vABi YMn'r-{ T.c. 1STANBULvALiLiciNE BiLDlRDi.

Noel Baba Vakfi'nn g\ioleronce yaprgrPATRIK}IANE SERLAIT I{{HKE.MESI KURACAK!.. Uyanlafln!Tiirkiye duymamaz|ktan geldi vePatrikhane lstanbul'da "$EruAT

MAHKEMESIni kurdu. Vakf,"T0rkiye Cunhudyei'nin De-mokratik laik Yasalar! Egemen-lik haklar! eigneniyor, b6yle man-zaralar ancak din devlederindegonilijr", dedi. isunbul'da yaqa-nafl fiili durun karstsmda, Anka-ra cumhuriyet Savclha arac Lgiy-Ia istanbul C\rmhuriyetBassavcrlFElna su! duyurusunda bulundu.Tiirkiy€ yine kulagn t*adr

"Bu toplanq Patrlkhanenin iemeselesidir, lozan'a zaraf ver-mez" ve daha da ileri giderek,"Palrik Baftholomeos, yine yiizdeyiiz destek veriLmesi gereken birtavr sergiliyor", gibi bijyiik birpi$kinlikLe konulu yorumlayan-lara Almdi miijdeLer olsun. Patrik-haoe sjzlerden daha doBru vedaha cesur e*tr, ".Oltodoks Kili-sesinin dini kaidelere dayaoaokilise hukukuna gdre. irin€os'uKudUs PatriEi olarak tammamakanflna " va.dklafl aerkqa ]a-ayla ve resmi ola.ak, T.C. Istan-bul ValiliEjne bildirdi. Bbylelikle,Patlikhane onernli bir mesaj dahaverdi, EkiimeoikliEimle ilgili negerekryorsa yapaflm. Sizin yasa-laflnrz beni kapsamaz.

3 kuru9luk alacak iein binler-ce dava aCan iilkemizin eok kly-metli hlkukeulart, her alandaAtatiirk'e ve Cumhuriyet'e bagholduklanfi sdyleyefl Masonlar,Rotaryan ve Lionslar, konu, tiir-.ban olunca laikiiEi hatriayanrektdrler, Tnrkiye'nin duyarL si-vil topium kuruhr$lafr, siyasipartiler, demokratik kitle kuru-luQlarL neredesiniz? Liitfen artrkses verin, liinkii, Patrikhaneever trggRlAT MAHKEMESI'| kur-dum diyor. Bu fiin duarm, Tiir-kiye Cumhuriyeti'oi var eden vekoruyan LAIKLICE en bnynk rc'cavnzdrir. Tiirkiye'nin siyasi vesosyal yap$r ieerisinde, o l.-A.lK-ricl, l.lusevi, Hristiyan, Moslii-mao ve dim vatandaslarrmEmne kadar 9ok ihtiyacl olduEunuhef gLin bi$z daha iyi anlamf

EEer, Anayasann 10. madde'sine gore; Kanun onunde, hilbiraynm yap madan herkes esiise-"HiAbt kiqiye, aileye, zrimreYeveya snrfa imtiyaz lanmmaz',dlye tazryor, devamlnda da,"Devle! organlan ve idari ma_kamlaa, biitiin illemlednde ka-nun dniinde etiiiik ilkesine uY-guo olarak hareket etmek zo-rundadriar" diyorsa, vaklf ola-rak, Tiirkiye Cumhuriyeti Yasala_nor hatrlatask, dagima siireci_ne giren ve birlile almma umu-dumuzun kalmadlEl AB'nin,ABD'deki Rum lobisi ve Yuna_nistanln dayan maz baskfrnm,Ttirkiye'nin egemenlik hakiafl nadaha fazla zarar vermeden, FatihKaymakalrlf mn gdrev YaPmasmr

SaygdanmrzlaMuammer KAIABULUT

Noel Baba Vakfr YonetimKurulu Ba9kant.

i

Fatih Kaymakamt, Tijrkiye,nin egemenlik haklannr gozeterek gorevini yapmalr

lacak 9ey deEil. LozanAntlaimasr ve TijRKi,

Ama kdpniden eok sular pec_ri. Seldrk 20o0,li lr|jam.. y!.re b;-zrral bunun kendi amaqiafl doE,iJlrusunda l€hleliode olac?Enrgdrerek, 1990h yrllarda yapama-drklafrnl tekrar gergeklelrirme yo-l\rndalar ve bunu da yine ABFapsarnnda d$andan d? gelendesaek ve direrme doErulNsuodalener Rum Parrikhanesi tizerin-den gerrekle$tmeye ealAryorlar.Pardk d€ buodan yamrlanmayrqok iyi biliyor. Ittihat Tenkki htj_k'lmetleri gd.eve geldiEi andanberi rokhukukluluk sonucundayabancdarn ve onlann ieeridekillz?,nt{arrrrn nasi itlkedeki adale_ti yok eniklerini, devlerin adli bir-liEini yok ettiklerini, bunun sonu-cunda devlerin de egemenliginionadan kaldrdrgD Sok iyi anla-mC ve 9 E liil 1914 rarihinde ka,pitillasyoolan rek tarafh olarakkaldrdrktan sonra bu olay rjzeri-ne giimi9ii. yabanclarn adl? ka_pitlilasyonlan elde etrikleri dd.oemden beli sdylediKed *s:zinhukukunuz ge/i hukuka dayanl-yor bjz Hristiyanz bize bunu uy_gulayanuzsmlzr iti.azlatnl orta_dan kaldrmak amaglanryordu.Bunun iQio, once ger'iye nahke-delerinde yap an bir dijzer emeile 6zel hukuk alamodaki konula,ger'iye mahkemelerioden ahndr.

, 2 \6/r

Daha soora Ser'iye mahkeme_lerinin de iginde otdui! rtmmahkemeleri Megiharten yaniSeyhiilislaa rk'ran alarak AdliyeNazrl€r'na baElad ar. a.dndanUtkede yarg ama yerkisi Adli-ye'ye verilerek adli birlik sailao_m$ oldu. (onsolosluk mahk;me,lerinin de ortadan kaldrrmasrylayabanc ar adalet 6n0nd-- herkestle e$i sayid ar. ger,i mahkeme_lerin did makrm olari Seyhutis_lirnl& dan ,htup siyasi makamolan Adlye NaartrEna baglan_masl, t?Dancuafln ayncallklarmuronadan kaldfilma$ ie uzun va_dede de lai[ hukuk agstndanonemli ve zorunhydu. Di'neminAdaler Bakan olan Halil Bev(MenteEe) de an annda asrl ama-cln hukukumuzu laicisser halegetirmek olduErinu iraf ehisrir.Bitylelikle yabanc afln beni ainimahkemede yargdayamaz$nE $!kayeti bertaraf edjlrni$ oluyordu.Ama bu kanunlann meclis g6rir!_melerinde asri muhalefer islamcr

adli birliEi ort dan kaldflyor.hem de yabancr mildahabllrincle\a$mr saEftyordu. ;

OR(UN. Tehru2 2OOS . 89, Sayl

Laik Ti,irkiye,degeriat mahkemesiI DL Ei&r ELMACI

YE'nin yasalan deliniyorve bazrlar bunun kendi iglerinede yarayacaBn dustnerek sinsj-ce bu plana sessiz kalryorlar.,Aln size Patrikhaoe 6rneEi_.pat-rik son ddnemlerde ABD,nin,Avrasyaida ve rabii ki Mosko-va'da iisriinhtk kurma gabalannaftar;r dolu dizgin desrekiendiii-nin farknda otdugu jgin bu;aelinden gelen yardrd veriyor.Kudrjs PatriEini resmeo mahke_me olugturarak ihme edenler,sorulduEunda ,toplantryd o,, di-yolar ve bizim dfitlerimiz detoplant olarak kabul edip |eht!ke yok diyor. Oysa bilmiyorlarki; Osmanh Devleri,nin yrk manedenlerinden birisi de iite bueokhxkukluluktur. 1990,h y la_nn baflnda Refah mille|vekiliBahn Zengin'rn dile aerirdrdiqokhukukluluk kavramrnrn nasilnniter brjtiinltge, bagmschgave e8emenliEe zarrr verdiii.bzellikle Taha Akyo),un da k;t-ftrlaflyla onaya qrkafllmLlrr. Dev-retrn yarg ama yetkjsrni kaybe-derek dini cemaatlere ve rtrhan?kurumlao brrakmasrnn baglan-$c1 say abilecek olan bu qiri9im, eleftkilef sonucunda biga-r$lzhkla sonu9tanruir!.

' - I{aberx - Yazaxiar - Emia $irin - Ekiimeaiklik sorusuna cevap Lozan Tutanaklarnda...

Emin $irin Yazlyor.- eminsi [email protected] HABER ARAMA

Ekiimeniklik sorusuna cevap LozanTutanaklarrnda...

Sayfa 1 / 8

I

PatsiEin ve PatrjJ&an€nh "ekiimenik" sfanyla ABD tarafindan tanhmasr ilz€rine diin birbasm agiklamasr yapmrSt[n (a$a!ida tekarhyorum). Konr.nun diinkii gelitmesi entresanoldu. ABD ve Pahildane "ekiimeniHik'iizerinde Frarldar. Bizim bashmrzda da"ehimeDiklik" fikrine oldrkga srcak yakla$mrlar gdstercnler var. Size a$agda ii9 tane 6mekvercyim. llk yazr Diinden Bugiine Terciltnau Gaz€t€si Yazm Cengiz Qandar'n, 03.12.2004tarihli y^z rsr:

". . .. Tii*iye'de d€vlet yetkilil€rinj.n ve "d€ritr devlet siJylemi"nin ikide hir Lozatrdao dem'!'urmalaflna alD dL Ar3a, galiba Lozan'r a9ry okuyan bil ki$i buhnak tok zor. Lozan'daPatrik'in "ekumenik'r sfatna sahip olup olmadtlna dair tek bir kelime bularrl3zsmtz.9iiDku, Lo?an'da Patrik kelimesi bile gegmez. O konu, Patrikhane konusr! Lozan dabulunnaz. Herhangi bir devlet yetkilisi glksu! Lozan'n filanca maddesinde gyle yazryordiye ?aaji( v€ Patdklane'ye iliikjn bir tek ciimle, bn tek keli.rne gdstersm. Gbsteremsz.qijnkit yok. Bu duumda, Ba$bakan In Lozan rcfemnsma dayanmasrnn da hiikmii yok.Kimileriniq Lozan dan dem lu.alak, Patrik in r'trynp KaymakamlrEr'na bagh herhangibir din adrm�rr oldugu iddiasmm da higbir hukrki mesnedi de yok. Safsata.

.... Patlik Baltholomeos, "ekumenlk'r srfatm tatrd4 it4 Tirkiye'nin dD politilGshda"psha bi*ilmez bir aktif deB€rie sahiptir. $irDdi bdyle b; muamelenin odag halinegetirilrnesi, Ttirkiye'ye d19 politikasnE en zorlu kulvarlara girecegi bn ditnemde, hem ABve hem de ABD nezdbde srkmtrlar yaratacak."

Ikinci yazmm tarihi yine 03 Aral* 2004. Yazr Radikal cazetesinin "Yorum" sa!'fasmda yeralnx$. Yazafl Yeditepe Unive$it€si lJluslararasr iligkiler Biiliimii'nden Adnan Ek$igil.

| "fii.tiy"'oio f*i*hane il€ ekiimeniklik konusuoila siiregelen soruru, tiiro idad, hukrki,siyasi vo ideolojik mulal,azalarm dtesiDde, k$aca gudur Kendisine uzutr gegmi$inden miftskalan bir sfatr sahiplen€rek, Patrikbane 'Ben €krimenikim' demekte, TiAkiye ise bu sfattnPatriklFne nin kendi cemaati iginde v€ o cla ancak smrh bn tekld€ gegerli oldugu ve baskakimseyi baglamad4 gergegid inatla g(izardr ederek, 'Hayrr sen ekiimenik degilsin diyedftetnneke, alna bununla da yetinoeip, Patriknane'nin sfatlrll kabul edenl€rle dec€bellegmekhdir. tiirkiye'nin konumu{daki iFetilik, sagduymun $u en basit kuralma ka$rdiretuneken kaynaklamakta: Herkes istedigi adl alnakta serbesttir; kirnse, bir batkashlbafka bi ad tasrna]? zorlayanMz."

YapacrgrmEson ahntr Nazh l}cak\n yaasrndan. Yazmm tarihi 03.12.2004, g^z eteTercllmrn.

"Yol boyU Feftr Rum Patrigfnin "Eklimenik" sfBtmr da konusnik DoFusu pekgogumuz -ki aranzda 9e$itli fikirlerde insaDlar var- hiikometin tal'rlnl pek anlapmadrkKonu haklonda Prol Bekir Karl4a ve Prol Niyazi Okiem geni$ rrralinat sahibi. Bunun bittarihi siireg olduguru ve Tftkiye yetkililerinin kalarlyla deEistirilemeyecegini anlattiar.

Mesetenin kijkii taa Rona imparatodugu'na ka&( daya yor. Ko$taatio, Hnistiy:mllgrdevlet dini olank benilns€yince, Konstantidy€'ye (lstanbul'a) bir patrih anyor.

INTERAfiIF

-d Bu Yazryr Yazdtr

YAZIARSIVI-d Emin Sirin

Biinya'daennE[ lo$on

lru$hongisldirP

Google Genel HizmelReklamlan

T}IGER YAZARLAR

AydoganYavash

BU HASTALIGTN BIRADlve TEDAVISIOLMALI

Ahmet Rasim Kiigiikusta

TURIZM BAKANI NEDENUYUYOR?

Hasan Tahsin Kocabag

Oyun i9;fldeki'oyunu'

DuaEun Boran

ONUR AIR YASAGIKALKTI. ONURUIT,4UZKURTULDU. sIiI,4DI DAHAGUCLU OLi,IAIVIZ LAZIM,

Halid 9ener

NEWORK'TA'TURKGUNU YORUYU$U" "SEN,

/,BEN BIZIM OCLAN" ,./

Hasan Ya9ar Ozfidan

TEROR OYUNUNAGELMEYEL]MI

http://www.haberx.collr/w/3295/ekumeniklik-sorusuna-cevapJozan-tutanaklarinda.htrn 25,05.2005

Hdberx - Yazaxlar - Emin $irin - Ektimeniklik sorusuna cevap Lozan Tirtanaklarrnda" Sayfa 2 / 8 19' / ^ tt , . v ,

Kor.sra inive DattiAini baska atamalar da rakip ediyor' iskeoderiye Kudus Roma ve

e.irul_vu'vo Uo putriL oranryor ama. en iistiinri. yanr ettder arasmda daha [stiin ola -Kons;Driniye ;arigi. Bu ust0nliik Konsbntiniye patrjginin a)4rr zananda lmParalorlugr'ur

merkezindefetva mnessesesl olrnasmdan kalnaklanryor Daba qorualan Konsta$EnryepatdAbe karsr dsrilnink tddia edeDler Crkrvor. Ozellikle Chnrlemagne zarnannda Koma ..i,adEi onem r.nzan'V- $irtii Charlernnnge'ni.n diinvavi ihidarmro kavtag' Tanfl Patr*

d€ TanLyr tensil ediyor. "

inanrn hemen herkes hem bir^z kulaktan dolma bilgil€rle, hem de ili gekmek lstediF

tarafa gijre yrz arnl YazrYor...

Ben size, belg€lerle dwumun ne olduguu anlataym:

Lozan A-otlarmasr'ntn meiinde PaEik ve PatriJdaneye ihtkin hiqbir dij2rnhme yokrur'

Lozan A lasmnsfnda bu konuda berhdngr bir diizenleme olnadrgr grbr' bu sozcu'der

anlasma mebri iginde de yel almam$tll.

osmanlr j mpdrar,o' 'ugu trutr fok uluslu ve reokratik vaprh bi{ devlerollrlasmln sonu.cY Fener i*.yds05, oR:lanRum Onodoks PaEikhanesine Osrnanl Mi[et Sisremr ser(evesvde baz traK ve yetK rer KADINLAR DA CINSELvenlmis. ancal* ve baAu$lzllk lamnmrl idj l86.2 yrlmda frkad lan Nizamname ile PRoBLEI'1LERfatr*laleye tanrnan dinl. siyasi ve idari yargl alanmdakj haklar bn ataya toplarftShr'

Giiv€n Giirbuz

Lozan Konferansl srasmda ?aaildanenin siyasi ve ida'i ve*iierinin kaldnlnasr sonuclr H+tii'i'l'tUtri nru*oreramlanNizamnamede 6ng iilen dini ve ruhari hi*titnlerin bugim ifrn de devan enneKe TURK GEN9LIGI'BURSAolduEu kabul editebilir' NUTKU'

FENERBAZ

SAMPIYONLAR$AMPIYONU

Sahin GnltePe23,05.2005,!013KADIN PROGRAMLARI.MERCEK'ALTINDA

Fezan Yapkuiiz22.05.2004.22.56KANAL D'DE SIGARA IqIP4207 SAYILIKANUNAITIUALEFE EDENLERETLJTANAKTUTI] LI\,I UYOR?

Ergln €6knel17.0 5,2005, 13:25EGEMENLIK ANCAK AKILVE OZGUVENLEKAZANILIR.

Mehmet Badas

BIZTURKIYE'DE NEYEKIZIP, NEYE TAKILIVAI4IZGEREfi!GINIBlLn4lYORUZ.

Ker€m GUn09.05.2005,1813ENGIZISYONUN SAYISALKAR$lLrGl: RTUK

Kader G0r

l9edde ve dqandaT0ftiye !..

HUlya Gdzalan

PAPA II. JOHN PAUL,DIINYA LIDERLERINE NEDEDI?

Talha Akmehmet

SALDIMN OKUNUYOR !

Cuma Hikmet

AKDENIZLIBIR

ADcalq Lozan AntldSmasr' n miizalcresi suasrnda. Parikhane konusunuo giindeme geldjgi E r.1. Konisyodun20. otui,,mun l" Ioe t"'" g"qo"r."s;,'ii; c';;l l' 'tT';lY+1;i,

- iJlit.Ill?:lli"t:

taraflar adba. PatriLharcnifl yalnE di$el alanda et]dnltk gdstermek kolllllryra rsraDour oa BIR MEHNIET AGARkalmas& dnermesi iiz€rine, Tiirkiye Ba$detegesi lsm€t Pa$a Patril'laffnm rxrhve den. PROFILI .-crkar irasma iliskin itnerisinden safi Dazar eEni$in Yunaniqlan Batdekgesr venrseros oa'

lyu onuundaki beyanurda Tii, kiye ni! teokasivi lagveme arzusunda oldugunu bbvle bu Ca-nan Barlas

"ia-."toio."""'i"r'nri"a"titi,,v,rnaasiit<rii".ti-nioratiicban€ni!,kiliseve,v,6nel*"'lfiii^ifil'illto**ruhari ye*lleri d$ndaki diEer vetkilodndeD tecridi kabul etsnek lradeslnde oldugutru lirrvr VertSr',rrr-tbelirtsniStir.

$irndi sizlede beraber s* madan hrtanaklarl okuyahm:

YaD' Kredi Yayldarmdan 9lkan. _Lozan Bant Konferansr Tutanak-trrF Belgeleri dn

Ui'i"JJt* 6irio. i .itaioi., birincikilabura bakahm S2s savfad"n itibaren Patiklik

sorunu ele aluryor. Girit $u gekildedir:

l'la'irriu*- sonrnui

lstubul Rum PaFikligi bir ka9 vilzyrldr bu Fhnde yerlelnut bulunnaktadr' Parige rlk

kez bir takrm alrlcalildar vereni! Fatib SulhnMebmet olduguDu br kaq DalH ooce' lsmer

i".iro"i.oni'a" Ut"t",*ltr' o Yakitren bu yana. bu a,'rrcalLklnr' brbiri ardtrdan gelen

Sui{,nl-.u oa*mrs u. atrurllrulnr' Usrelik. bu ddoemde $vle bir uygulama da-qelismisffrPatirk,RusfrodoksKilisesi'ninba$tolduguhalde.berzanatrllrK,.-hiitnmetim tagl blr memur olamk kaLrllt ve ataa$r Tij* Hiikitnetnce oD4nhr$tt( soD

befyiiz yrl boyrnca Patsik. dihyada eu coksaygr dufrlatrruhani Usilerde! bln ormusrur'

Bu toDlantrtla ve basmda, KonJerans ba$layal beri sitylenen sitzlere baknE b4Jrikejilems'ilci Eeyeti BrStrnr, PatriEtn i6lanbul'da kalmasmr bilyiik bir ls]rrlr isleyen'Rttrus0trii sq*tan$ ve AJtrenla Birlelik Devlederi nin- uzallrglna ragmm bu sorura rc

iJai col ooe'n '"rilgiol telirtnistit Loz.an a seldiginden beri L-ord orzon'a dtltrvafln

her yamndan rireturplar ve telgnflar yagmaktadr.

Lord Curzon, timdiye kdar PaEikljgin rulEni ve )olise hlerint ilijkin yelkilennden sijz

edrit buluDmakadr' PatrikUgin Lord Curzon uD bi( ara ilegiDdigi iadeler uvarDca' *amu

ht1ll://wurw.haberx.com,/w/3295lekumeniklik-sotusuna-cevap-1ozan-tutanaklarinda.htrn 25.05 2005

Haberx - Yazarlar - Emin $irin - Ekiimeniklik soruswra cevap Lozan Tutanaklannda... Sayfa 3,/ 8

ielcriyle yonetim aladaflIda bir takm baska yetki ve si'rEvleri de olr'ueh,.. Tihk ""*t t [ff,FIE;; illittl$il'il

iion verm€_k iqiD,"sal ayfl lalal*lat$ tuphesiz degistimeiqveterli bir n€d€tr savtlabih- Bttvle bir teklisay abilir. Bdyle bir tekljf- Pahigb yeildleridil 9ah$an y6neiicileri 'dnce

ktttilyc kullanddt ," da 6u ye&iteris Tilrk Devleti ifin 6ir reUite yantngiispattamrsa- r,'vara-1alr-sofl a te:hrlitnce[tle gitzdoii]rde hrtutuk gerekir. Ne olursa oLsun. bu iddiaiar. Patrigin ruhaDi edecegiz halkrm1zrn

konusunda Tii* Tensilci Heyetinin ijrc siirditgii iddiaala krsaca inceley€ceEini sdyl€di.Rlza Nw Bey, alt komGyonda, miulgi hrr:7isli4. i9in.siyagal gabatqgijatgrilceEini q

{srarl6 belirhi$, soo savaf suaaLda da OstruDI lnpantorlugu Dun d05madan ile i{bnligi''yrprglnl sltylemittir, M, Veniselos 500 y'ldar beri Patrildigin OsmaDI ltrpalatorlugrl ile '

i,irrrfie uatotauguou iU aefua" 4i. fil{ uui.l-"tl"ln ooua-auw-'rtu.lnai" r*.dgr"rbeundi PatsiHit. Trj.rk Temsilci Heyeridn dne siirdilgti konu drtinda hitbir konuda OsmaDI

i;;;d ;;6i." t$r"ffi6-;;Gi;;;;";;llil;i. *l*."i,'r""*4"t"rg4 o,.u"a'.'dy4stl llaolarl, ydtretiE rlaolNrttrdr b0tiln yetki lerl elinden .lrtr mrltlr blrlikte. Sevtu ah I urkkanruhrDl korularda ve killse hlerin9e yetldlerini kullanmrya deyrm etmemesini isirjz zoos,,s,tsgcrektirecek bir oedetr deyoktur: Tam tersm€, mhani konulara ve kilise i$lerine ilitkin bu A[rERlKA'NIN INTERNETyi*ileriae son veriiecek ve Patriklik, yerle$mi$ olduEu isranbul'dan uzakla$h-r acak olusa GEYIGI-.|!'NUMA NUMAuygarlk diinyasrnm vicdam yaralannig olacak.

- DANS|...'

Recep Canbolat

TORKIYE 19 BANKASISINIFTA KALDI. (leBankasrn,o KurLdugSer.irayesinin; TsunamideOlen Binlerce KjgininDedeleri TarafhdanVe ldigini Asih OzinceBiliyof Mu?)

Argun Karacabey

Ekonomik lstikrar ve 2004

Murat Kiirhasan

SELAI S|ZLA$|VANINGETJRDIKLERI,TOPLUMUMUZ YAVASYAVA$ SELAI\,IlTERKEDIYOR.,.

UnutAydrn2l,10,m0{,22:11KAITiIUOYU NADUYURULUR

Ozkan Altrntag

James Bond la rakr igtimve ona nasrl i9ilec€oini69rettiml

Hiilya Polat15.06.2004,11:33OKUMADAN qIKMAYINIBu hafla sizlerc eolenceninUzakdo0uc€srnr larifedeceoiln. $alk| s6ylemeyiseven halkrm dooruKaEoke Ba aral

TAN SU

Havai tisekler altrnda'Modern GergekliK

Al iCenglz

YOKYASASIl

Ati Bilir06,02,2004,17|o1Su ann Ote Yanfnda birgalkan

Lord Curzon, yapn$ oldugu t€klifi!, bu soona en iyi 96ziim oldugu ka shdadr. Bubakmdan tam bt giirilg bn[Ei iginde bulunan miittefik temsilci heyetleri adrla, LordCurzoD, Patsiklik kuumunun ile.ide siyasal niteligi ile yiinetim alantdaki yetlilerindenyoksun brak masr ve yin€ lstanbul'da kalmakla bilikte, sait bir din kurumu halini altnastgerek€cegird, miittef* devlederin kabul etliklerini bildirmek istemekedir. Lord Curzo&Tilrk temsilci heyetine ve komisyona bunu teklif etrnektedir.

M. Venlselos, Patriklige son verilhesi ya da PatrikliEin istanbul'dan glkart rnasl

. Imparatorlugu'na kartr borglu oldu& baglltgr gijstermeke kusur etrnemittir.

Son savas srasbda, il4ha dogrusu Mondros Mntakerekesinden sorua olup bitenler PatriginHiihimete bagl rt dutrnadq'nr ispatlayarnaz, Eiintii bu olup bitenler yiiziidden OsnanlrHiilitDeti Patsige herhangi bir kusul yijlleyememittir.

M. Veniselos, liirk Temsilci Heyeti'nin itnMhrru cevaplandmak igin alt komisyondaRlza Nur Bey'in,16,12.200{ tarihinde okudugu yazrh bildiriyi hatrrlatmakistemektedi.l

"qegidi topluluuatu i9 diizeDleritli yijneten ilke, ruhani batin, devlet yannda resmi birte{$ilci ve hiikijrhetin bu aadrklara iliski$ kararhm ynriitiilnresi igin bir ancl olmasrydl.

"Hiikiimetin, egitir& hayr ve yardtir kururnlaryla oldugu kadar, diinya itleriyle ugrataobiitiin itteki kunn arla ilifkile4 bundan soDra, dogrudan doEruya bu kurunlarurkendilenyle yftiitiileceginden, din aiiadlan sll1fiyla bunlann bafl olaD kifiye, Hiiklimetiartk kansamayacaF salt din konulanyla ugragmak kalacaldr. Bunun gibi, httiirn€tinsitzkonusu din adanla smrfinn alabilecogi karulala kangirasl da art r siizkonustr

"Din 6zgiirliigu Ingiltere, Frars4 ABD gibi 6teki i{kelerde oldugu nzerc, Tii*iye'de, ge$idididere bagh olatrlarq dirNel isteklerine se.bes4e geligme olanatrnr sagtayacaktr. Yenircjirf bijyl€ce, din adarnlan smfml salt alin alanmda kalrnaya zodayarak, dine yeni bir

http://www.habeIx.ooln/w/3295/ekumeniklik-sorusuoa-cevap-lozan-tutanaklarinda.htln 25.05.2005

' Hatr-erx - Yazadar - Enin $irin - Ekiimeniklik sorusrma cevap Lozan Tutanaklarurda... Sayfa 4 / 8" l")"Biraz 6nce b€lirtilen gdriitlerden;u sonuf Ttkmrktadtr. Din Ndanlcrt sltrrfinrtr diinyr

itleiine ilitkitr rlYtcal drrlntll ortadrn krldrdmasr velatrikiigio Tti;kiycsitrrrld{tnr g*rrtlmsq Tiirkiye lqin kafm maz bir zorunlulut( oldugu kldrr, iigilibulunNo topluluk i9h de bir kurtuin$ yotudur."

M. Venizelos, Tiirk Hiikiinetirin, Patrikligtu, bu esaslar iginde, fakat Lord Cuxzon'lr reHilettigi gibi, yalolz ruhani rtlerle kjlbe iileriDe ilj$kin yeLluler kxl,anmak iizere. oldugu yerdebtrdkrlmasror islemek ifin bu bildiriye dayandrghr sijyledi.

Tiirk Hiikiimetinia yakmdrg haklan ve ayflcaliklarr ranmayr vaktiyle uygun gitrcn, -Rumulusu rizednde niifusunu onm arac lF ilo yiiriltrnek igin- Patsigi bu ulusun bafr saftrlakisteyen de, TiAk Hiikiimeti olmu$tu. Kotullar ve diitilncel€r degi$m4tir. Tftkiye,teokasiye biitilnilyle son verm€k istemekedir. Fakat bijyle olnasaydl bile, YunatrHUkiturcti, Patrjkligia Kilise itl€rine iliqkin v€ ruhani yetkilerinden baska biititn dtekiyetkilerinden yoksun bmkrllnasm kabul edecekti, Patrigi art* Rum ulusunuu batlsaymamak, konmut ohn kinunlarda Patrige tenmmry siyasal yelki olarak ne varsaY,unlarr kaldrmalq 6rnegin, PatriEin bir takm kurull.ra giirevi yiiziirden (ex ofticio)iiye olarak krtrlmasmr lingdreD VilayeUer Kanununun hiikiihlerini, ya dr sefimgizelgesinin dilze enmosini denetmelek hakkml yeren Secim Kanutru hiikiimlerinikaldrmak, ancik Tilrk Iliikiimetinin yetkisi ifinde olacaktr.

Bu dtremli tavizlere mgmen, Tihk Hiikumeti ilk tekliinde dircnirse, yahlz insa Ell1vicdan$ yaralamakla kalmayacalg bijyle bit xeHifin uygulanmasr Kilise hulflrkubakrDrndatr da inikaDsrz olacaknr. cergekten, Patrjk W. Ve V. yiizy tarda.ki biiyiikgeliFnelerden 6tikii, Ronra Kilisesinin de kat rDasryla. bnfiin gristiyarkitis€lerininkaranyla Euensel Patiklige (Patriarcat Oecu&nigue) yiikelritnt olan lstanbut'ur- baskadeylmle, Yeni Romn'nln- baspiskoposudur. Dhyada hjq kimse. bu ikj edrevi brbirindeDayrrarnaT. Bu. itylesine )ayg'n bn konudur k. Patril isbnbul u buakrp gimekzorundakalusa, Rum Ortodoks toplulugu ruJlanibair itrrmii olur: birbatka kinse bu ibvanralnaya kalhtusa, bityle bir kimse, dinh aslln&n a],r mD duruma d $e! yalnE bu bile, birkiosenin ipso facto aforoz edilmesine yeterlidir. Bu yiizd€n, Miisltjnran olnayan azmldCaryiizylllardr var olan Kilis€ drgiitibden yoksun brak acaklarsa, onlara garadiler vermeye9al$mak da boiuDa olur.

M. Veniselos, biltijniiyle kalldrgr Lord Curzon un teklifi uysrrnca. siyasal yetkil€rdensrynlmq Palrikligi. lstrnbul'drn uzrklathrmaLta Titrk Hiikiimerinin dir€nmeyeceEiniummaktadr. $u da var ki; Patsfiigin oldugu yede brakrbnarL Tii*iye,nin de kendiyara nadq giinkli, Istanbul i9iD, Ortodoks Ki sesi ba$lnln br undugu yer olaiak katnak,pek ilgileriLneyec€k bir 9ey de degildir.

Patrildik sorununa gelince, lsmet PaSa, PatriHigin siyxsat ya da ydnetime iligkin4lerle bundan bdyle hi9 ugrasmayrcag\ yalnE salt din alanna giren itlerle yeiineEikotrusunda, Kotrlerans dnfinde, Miittefik Temrilci Heyetlerinin ve yun:rn Temsilcifleyetinin ylpmD olduklarr resmi konutmalarr ve verdikleri garantileri senetsaymaktadr,

M. Veniselos'un bL takm gitru$lerine cevap veretr lsmet Pata, az lllklarm haklarrsorunrmun daha iince inceleffnig olaa, Ardagmasuur ilgili kesimindeki htikiinterlegdztiinlesrnir buluDdugu$u betttri.

PaFitligin lstanbul dar uz{kiaStr hasura gelinc€. buft Tti*ler. tslanbut Rumiaruropilbadele dltbda b|labtr)asr stizkoousu oldugu suada reklif etrnislerdi.

lsmet Pa9a, brtkaDumr yaptrF Tenrsilci EeyetlniD uzlatrcr eEilimlerinin en btiyiik birl(an{lnr ortaya kol'rnak iizere, belirttigi tartlxr lqinde ve senet saymD bulundugugarantilere dayrnanb bu tekliften vrzgefmektedir,

http://www.haberx.com/w/3295lekumeniklik-sorusuna-cevap-lozan-tutanaklarinda.htm 25.05.2005

Haler{ - Yazarlar - Emin $irin - Ekiimeniklik sorusuna cevap Lozan Tutanaklarmda... Sayfa 5 / 8 (b

k1lsutet ?a'a'nm konutmaenl bitirirkeD soylediklerine gelince, Lord Curzoq 6fle siilmiigoldugu teklifmin Ttirk Temsilci Heyeti Baikanmca bityle bir arlayilla karS an$mrgdmekle rhutluluk duymalladtr. (. . ..) Lord Cuzoq bu haberin Konferansta biyiik birsevingle kaqrlanacagma oldugu kadar, dlhyada da 9ok biiyiik bir izleDim yantacagua veKonfera$b qabala m ydnelmis bulunduEu g6r€vi de kolaylasffacagna inaBrnaktadr.

M. v€aiselos, Potiklik gibi fok 6trenii bi. sorunu 96zlim baglaftasndan soma,6lt,komisyonun biidb galr$malanm carnan-lamakla hitbir giiglLjkle kartrtanmayacagndatrSUph€ etnemekle olduEuru s5yledi."

Slze daha dogrusuABD'li dostlarma dabir konuyu hatrlatmak istedn\ buolurumutr tulatragrnrn .lrudr.:'uyguo bulunmuirur' terhi ile inza atar rnn arrsrndaABj rdrnr F. L. Belln ile vsrdrl ,-

. : . : " " " " " " '

Cunhudyet diineminde len€r Rum Ortodoks PatriLhanesinir statiisiinii helileyen hak veyetkilerili dtizeDleyen herhangi bi yaall metin bulunmamal'tadu. Ancak PatriklaneninLozan Antlairnasr miizakerelei smsnda taraflarca kabul olunan statiisii bir nevi stizliimutabakat teklinde tiim taraflarca bedmsenmi$ir.

Yukaflda biitiin detaylaryla verdigim tutaDak)ardan da gddlecegi ijzere latsikbarekonusundn Tii* heyeti Nrarla PatdlJEnenin Tiirkiye &trna Qrkar nuslnl ist€mi$,yalvarmaya varan rsradar ka$rsnda siyasal ye&ilerinden srFfunt, sah bir din kurumuhalinde kallnasna Tiirkiy€'de kalmmasma nzr olutmugtur.

Buna gdre:

2-

1- Patikftanentu siyasi ve idari islerl€ ilgileflftesi s6z konusu degil.

Patril&arcnin ye&iled lstanbul'daki Rum Ortodoks azlnl{tn dlni ve ruhailjkileri ile sltrllh

3- Pafiik, Tituk Hiikiim€tine sunulan yhe Hiikjmette onaylamn bir liste iqerisirdekiatlaylardan Sen Sinod tarafmdan seiilir. (lstanbul valiligi 'Patrjl SegimiYijneryesi' uyannca HUlUmet adha kendrsile gaisierilen adaylar amslDda uy$nolnayanr bildimektedi).

Patrikiaue'nin hukuksal stafbiinde movcut bir bo9luk va{. Ti:rkiye, i9 hukuk ag$mdanLozao Antla$nasf ! 42. maddesi uyunca kiliselere tanman haklardan yaradanan bir diniTikk miiess€sesi olaBk kabul ediyor. Atamalarda da, Lozan'n 45. maddesi kapsanmdamiitekabiliyet husu$mu uygularuk istiyor.

Ajrcak i9 huhl aglsmdatr bir baglayc * olJnay!4a, Patdklane, Osmadr dtl&mindekj1862 tarihli Nizafinafle'nin haklarmr zorluyor. Bu yolla diger kiliseleri, valoflan dzerk biidrgiidenme modeli gabasryla, hemen hemeD tiira Rum azu rgmt bunlarm okullarn vehastanelerini d€netim altllltla tutmaya 9a1$lyor ve yin€, Tiirkiye agrsrdan higbir hukulcizemidi oLma&g halde, diitr)€daki tltn tuodoks kiliseleri ijze.indeki maDevi tistiitrlugiiniiigeren ekilmeniklik sfatmt da kullanyor.

Herhalde blrda da Venizelos'un LozaD'daki yaptql konu$$larr temel ahyor.

Ben bu koDuy4 05.03.2004 hdhindeki bir yaamd. degiu^.ni9iin. Ve o giin demi$im ki:

"Ortada hakikalen bir 9ok hulorki botluk var. Patrik "ek$menik" srfaff! k la$yor, biz deona, "Fercr Rum Patsigi" diye hitap ederelq Patrigin bir T&k vatandatr ve bir Tlirk L:urumu

httD://www.habeD<.com/V3295/ekwneniklik-sorusuna-cevaD-lozan-tutanaklarinda.htm 25.05,2005

Soyfa 6 / 8

L a )JL--'

o

oltu PatriklFnetrir baSt oldugunu wrguluyonz.

Herkese, her tavizi veren m€vcut hifijn€tiniz, doEru diiritst bn i! hulcok diizenl€mesi deyapamayacak. Sinod'a yabanc ar tayi! edilecek. D$i$leri Baftanlnln Patrik ile gttdsrcside zrnri manada "eklimenikligi" kabul etmek rnanasltra gelecek. Halbuki, PaaiEi sadec€Bakan s€viyesilde Meh]n€i Aydn ve Abdiilkadir Aksu mlhatap alrnah.

Ekiimeniklik konusu belli ve tanlnm$ bir inanq sistemini temsil edetr klrum ite ooainanaal& arasmdaki i9 ve dinsel ilifkiyi ilgilendten arna idari ve siyasi uziantrlan da olanbir karram. Mevcut buhrk uygulamalan ile burlun dnleBebilnesi pek mtirDkiin gifiilrnttyor.Zaren yakinda ABD veAD'ain bu konudald bask aflna matuzkalacag)2.

Bu arada ErneDi Patriginin bdold st"tiisii !e olacak? Miitekabiliyet esasr arahacaksa,Errnenistan'da lalayan Miisliimanlann durumu ne olacak?

Bekleyelim, gitrelim..."

Bekledil gitdiit ki hiiknmet, tam da tingdrdUgilmfiz gibi ABD ve AB'nia bu koDudakibaslolanna malxz kalbca, maalesefutangaq bir tekilde, "gizli" g€nelgelerl€ duumugeti$iirrbeye kalkn.

D$igleri Komisyonu Bagkan AKP'li Mebmet Ditlger'in kat &g1 bi televizyonprogramDda sijylediklerinde! de ogrcndik kr, 'tsu kadar baskr yap'lrnazsa, g rillrii'kopar&lazsa zamaa iTirde Isla ui'da da (yani Co$tanrinapolis) Rora'daki Varikan gibiE*ij'treoik bir P,,fr-il.fiane ve p.trik ol.bilin4i$. bunun da brgbir mrlluru yok7ltrst"

Ewela burrdan Sryh Bsrtholomeus Ha?rctlerine somhm:

1- KulhndrEDu fekiimenlklik" ! atmtr sadece patrikligi mi krpslyor? patrikhsneyide kapsryor mu?

2- Kullanmakta oldugunuz (ekiirneniklik' s annln size gtire kesin, tzzrlr tarifinedir? Bu sfatm dinl, siya6t, (if ve d$ siyaset) ve idari smrla ve yetkjleri rcdir? Neyikspsar, neyi krpsamaz?

3- B6yle bir s{atr kulhnmak igin Tilrk makamlanna mtiracaat €ttiniz mi?

+ Prtrikhan€yi Constantlnopolis diye adlandrrdrgmu lstanbul yerine, batkr bir yerelatmayr dilflltriiyor musunuz? DdtiinmilyorsanE neden diitiinmiiyor$unM?

Bu sorularmr Psfik Hazretleri c€vrp yersiD. Somimiyetle sdyl€ye,,im, TtrLiyeCumhuriyeti a9$mdan t|eamen kabul ealilebillr yaz r bir teklioe gelirse LozanAntlatmasr'nr imzalayln biitiin tsraflann igtirah ile belki, Lozan Andrsmasr'na birek mrdde koyan . Betr de, bityle bir dwumu desteklerim.

Foksr;

Yoksa; bu brskkrd6n, ABD,nin tav!.rndln, iirlup a9lsrndrn sijrsi nezaketin iilesinetalln, hatta a9lk9a6r kiistihlEa vAran dayran4larrnd4& AB'nin tutumundan b*mayaba adrk. Prtrik Erzr€tleri Lozrn,r bu krdar zorhmrva kalkarsa, bizim de teklitimizTiirk Reyetlnitr Loz.tr'daki teklinni teklartamak ve F;rikhrnei yurr d$'nafrkarthak olur, Kendileri mutlaka ?atnos'da v€ya Atina,da, hatta belki de KrbnsRum Xerimi'nde 9ok drhs rahat edip, ,,eliimenik,'olrruk hem qdrtrr) hem yat!drr...Fener Rum Prtrikhan€si'nin bir hsmlnl dr kilire. bir ksmlnr da mfize olarak tutartz.

Teklilimi biraz daha gelittirip ABD'll dostlanmEA sesleniyorumi

Patrikhaneyi ABD'ye alsaruza... Bu sayede Patrik mhat rahat,,ekiimenik" srlatrm

http)lwww.haber|/...cornlwl3295lekumeniklik-sorusuna-cevap-lozan-tutamklarinda.htm 25.0S.2005

Haberx - Yazarlar - Emin $irin - Ekiimeniklik sorusuna cevap Lozan Tutanaklannda... Sayfa 7 / 8 t r i

kullanr, sizler de onun sayssinde Rusya dahil dilnyadakl tiim Ortodoks kitiselerliiz€rinde manevi bir iistilnliik saglarsrntz.

02.12,2004 taahinde yapt€rm basltr sg*lamam:

"ABD Ortodoks Patdklane Ternsilcileri Ulusal Konseyi, ABD'nin AdcaraBiiyiikelgisi Edc Edelman'h onuruna" ABD Ankan Bii)'ijtelgisi Edelnar'n rczidansndabir resepsiyon verrtrEk ilzere bir davetiye bast Jm$tlt. Davetiyede, Fener Rum PatrigiBartholomeus, "€kiimenik sfan" il€ tannmr$, ve resepsiyonun Bartlolomeus'unhinayesinde gergoklestiril€cegi ifade edilnigtir.

Bash haberlerinde& Ba$bakanl* Miisiega Omer Dir1gel'in "9ok acil" ibaresiyleOnflurbalkantgl TBMM, devlet bakanliklafl ve kamu L:ululuJlanna genelge gdndererekbiirokratlardan resepsiyona kafllinamalanDr istedigi, DD\leri BakanlEfnh bir stlle 6nceABD Biiyiikelgiligi'ai konuyla ilgili olaBk uyar&gl bu),iikelgiligin ise ge.i adm at$adrg!hrDun iberine yaymlanan genelgeyle iist diizey DDi$leri Bakanlg btrokratlanndanrcsepsiyonakatiaErnala ist€nildigi otsenillni$&.

Yire besD laberletirdeA Ai}an'dakj ABD Bnyiikeltilik s6zcnsii Jos€fPeDdngton'm, Amedka'nln Sesi Radyosu'aa konuyl degerl€ndndigi, "Biz, Fener RumPatrigini her zanan i9tu ekiimenik otarak kabul ediyonu. $imdi de de$gen bir 9ey yok.ResepsiyoDa ist€yen g€14 istemeyen gelmez' dediti dFenilndgn.

Buna mukabil Tiirkiye, Lozan'daki gitrilgme tutanaklarma islinadeq ?atriginTiirkiye'deki Rum Oriodoks cernaaderinin liderligiDden batka bir srfatl otradlElgitrugtlndedir. ABD'nin, A*aIa Biiyiikelgisi Bdelman vasrtaslyla ofiaya koydugu tavn,LozaD'l tanmamak ve Patrigi T\irk toFaklafl ilzerinde de "ekiimenik" sfatryla ta mak

Htikdftetin cdlz bir sesle ortaya koydugu potesto ve sanki utan acak veyagizlenilecek bir gey varmts gibi "gizli" ibaresile yayriladGr genelge ile "kamu gdrevlileribu ioplantrya gihesin ' dem€si edilgen ve zayfbil tavrdr. Kalnu gitrevlilerinin buresepsiyona gitlnelnesi bu valift dululnu ortadan kaldmaz.

Yap masr gereken derhal ABD'ye resmi bir protesto notasr verilrnesi, gerekLozaD, gerek Patrik konusrmdati hassasiyetlere kesiniikle ululmasmm hatdat nasLgeldigi giindetr leri tavdar ile nualeselhalkr rcncide edecek vali gdriintilsu vercnBiiyiikelgirin bu daLranlglannh devamr halinde kendisinin 'lstenmeyen sahs" ilanedjleceginblaftlat nasldr.

Feluce'deki Halepge'yi aratsnayan katlialru hatulatan, dlenlerc "iehit" sfauDlyak$tratr Basbaka mza bile tahanmiil gijsteremeyen ve kzgrnllk ifade eden ABDyijnetimi, Tdrk kanuoyundaki biitiin destegini kendi hatala il€ kaybetnektedir."

http;//$,vw.habeD(.com/w/3295leL:umeniklik-somsuna-cevap-iuu an-tutamklarinda.hhn 25.05.2005

Haler{ - Yazarlar - Emin $irin - Ekilrneniklik sorusuna cevap Lozan Tutanaklarurda...

_ Tiiftiye'nin Tarafsrz Haber Sjtesi - hllp:/ /vww haberx.com

Sayfa 8 / 8

/.V._:--:-

httD:/ rww.haberx.cor/w/3295lekumeniklik-sorusuna-cevap-lozan-tutanaklarinda.htrn 25.05.2005

IL

o

TURKIYE BUYUK MiLLET MEcLisi BA$KANLIGINA

A$agrdaki sorula mrn Dllitleri Bakanryazill olarak cevaplandtnlmasrnr saygrlanmla arz

Siyrn D0C.Dr. Abdull3bCUL taraindanederim.06.1

is ranbu l MiLLETVEKiL i

06.12.2004 taihli Hi.ir'riyet Cazeresi'nde yayrnlandn bir haberde Fener RumPatrikhanesi'nin Alina \e Briiksel'e Ttirkiye'den raleplerini igeren bir mesaj gdndererekdeslel isiedigi \,e ayrlr mesajrn Tr:irl( HiikiiDlerine de gdndcrildigi haberi yer almrttr.

Gazete haberine gdre, Ttirk Hiiki.imetine de yollandlgr s6ylenen talepler gunlardf:I - 590 ylludan beri geterli olan Patrikhane'nin Ekilmenliginin Tiirk Hiikiimeti

tarafindan tanlnmasl.2- Heybeliada Ruhban Okulu'nun tekraf agllmasr,3- Pat khane'nin hukuki varllglnln ianlnmesr,4- ?atrikhane ve Rum azlnhEtn miilklerinin garanti altlna allnmasl5- El konulan kilise ve miilklerinil geri verilmesi6- El konulan vakrf statlisiiniin degi$tjrilmesi,7- Biiyi.ikada Yetinlhanesi'nin Patrikhaneye geri verilmesi, Bahkir Rum Hastanesine

konulan yiiksek verginin kaldrrrlmasr ve tekrar azrnlk kurumu olarak tanrnmasr8- Azrnhgm kl'lrum ve binalannda ydnetin kurumu segimlerinde zorluk grkaran yeni

]asalul kaldrulmasr ve segimlerin azrnitpn gelenek ve gdrenekler-ne uygun olarakyaprlabilmesi

9- Yabancl iilke vataildali kilise mensuplanna Tiirkiye'de oturma ve gal1$ma izniverilmesi

10- Patrik segiminin biittin diinyada bulunan despotiar arasmdan yaptlmasl ve Tiirk\ arandasl.grnrn sonradan verilmesi

Sorular:

Tiirk Hiikiimeti'ne Patikhane taraiindan ),ukanda sdzii gegen talepler iletilmig midir?Patrikhanenin bu talepleri Lozan Antlagmast'na ve rjzellikle Lozan Antlagmasl'runkonuyla ilgili tutanaklanna ve varLlan mutabakatlara uygun mudur?Iener Rum Patrili Ba(holomeus'un kullandlgl "Tannnln nzasryla ConstantinopolisYeni Roma Bagpiskoposu ve Eki.rmenik Patik" sfatlanmn ABD Duigleri Siizciisii veAmerika'nru Ankara Biiyukelgisi tamflndan tarunmrg olmasma kargr DrgigleriBakanL$ ne gibi bir tedbir almrgtrr?06.12.2004 tarihli Milliyet Cazetesinde Yasemin qongar'm siitununda, "ABD'li

yetkililer Heybeliada Ruhban Okulu'nun agrlmasr, PatriEin ekiimenik srfatlauluslararast etkinliklere kahlmasr konusunda genelde hep olumlu yaart aldrklan,Ruhban okulunun agrlmasr komrsunda da Arkara'daki yetkililerin "yapacaErzyapacagrz" diye siiz iistiine sdz verdikleri bir konu" haberi yer almrgtu. Bu haberdolru mudur? Dr$igleri Bakanllr bu konudabir agrklama yapacak mrdrr?

1-2-

3-

4-

SayrKonu

T.C.Dr$i$LERi BAKANLTdT

Kuzeydolu Akdeniz Genel Miidit Yardlmcrhgr

| 026.21 12A14KDGY 1 53 5232: Iazlll )oru unelgesl

I 0 lr:'r "',re

o

TURKiYE BiJt'iJK Mir,ror Nmcr,iSi BA$KANLTCTNA

Ilgi: 13 Arahk 2004 tadh ve A.01.0.cNS.0.10.00.02-?/43 52 -8441D6393 sayilyazrlan.

Istanbui Milletvekili Sayn Emin girin'in 7/4352-8441 Esas No'lu yaz rsomdnergesinin yanltl ilitikte sunulmakradrr.

Saygrlanmla arzederim.

At: l . a- G' - " -f 1 ! :

a ! : r ja : : ' '3 I j r r lcr r :

tc

//eiSTANBUL MiLLETVEKiLi SA]IN E}IiN SIRIN,IN

YAZILJ SORU oNERGESI

SORI I AR:

06 r2 2004 ta,ihri Hii.ir:, g.""",111 ldffi *xiil"::'.T:"f:^i;ldT#.lt'trT::Ji;Arina ve Briiksere r!*lv-"'d:l 9"1:i;;'JJii*i ii"i",iy", "r.,s,'r.ve a 7nt mesal ln Ti j rk Ht iLumetlne oe golruqriLu BL ' r4v' ' r - '

Gazete haberine gdre, Tiirk Hiikiimetine de yoliandlgl sdylenen talepler 5unlardrr:

1. 590 yrhndan beri gegerli olan Patrikhane'nih Ekiimenikliginin Tiirk Hiikiimeti

tarahndan tarurunastu. ri"-y.beiiuJu nunu'n olulu'nL'n tcloar a\rlma(:

:. purrjt hun".nin truluk r varlLBLnrn,ra mnal",i r"ritm".l.

4. ?atrikhane ve Rum Mlnllgln m

i l i l""J.t t lr"" "e miilklerinin geri verilmesi

;' ilHu:'l ;t*:L:'itil T::Si..''"T':#itT:h'"1;11,H,..1T,"1":::, !11;lilJ"n:H'l?T":iilfil1xJ: ffi"i"i"":ii *['i"a' ;::]: ii]il:J:il

)asanln I 'atdlr l lmasl re se(rrr ler:n azlnl lgln gelenek \e goreneKrc"L

, )v"X;:'I'l\it;"

varandair kilise mensuplanna Tixkive de oturma ve qaltma iznr

,n. !"l,R"tl"r""'"t" bntdn diinyddd bul'rnan desporlar *u''ndun )uF'l*u'' ut Til '[

vatandaihElruu so'uadan i'efllrrlcsi

Sorular:

1) Tiilk Hnkiuneti,ne Patrikhane tanflndan yukax].da sdzii gegen blepler iletilmiq midir?

2) Patrikhane'nin bu talepLerl Lozar Antlalmasfna '" '1t"]lil1:l** Antlalmasl run

" i i""tr^ i i t i11 tu1a16lalallnn ve rartlan mulabalata uygun muour'

l) Fener Run Patrigi Bartholomeos'* k"l""9lq' Ii'Yll': lfil'# Constantinopolis

Yeni Roma Batpiskopo'o * eio*"oit rutr,k srfarta'11 *TilltHitfilTtJ;;;;.i;;:"'" intt*i Brlvi'k"tqitl rarafrndan tantnmrt oLma:"'

f atJrgr ne gibi bir tedbir almr*tr?

4) 06.12.2004 tarihli Miltivet Gazetesinde Yasemin qongar In'-stt:fifJ;;^:ri",i;''

;",ktff Heybeliada R'uhban okr'lu'nun agrtmast' Fatngrn

urusrararas, etkinlikrere **1lil"':ffil;;;"t*i::.*l'1'J[li"lT"lr:i1ilT;Ruhban okulunun "".,"1"

H;iT;hii,;["ff1i]6iJl* Jr*$tu. Bu haber doErut;:i:l'if ''ttl3"r:liHi""r*";"-li'"s'H'"avapacakmrdrr?

-6/-YANITLAI{:

l) BiI l i l rk l tunrntu olalak herhangL bir a nrn ve mrldahaleye maruz kalmaksrztn Rum

onoooK5 \a,a,rda:ldnmrza I Lrk "uo.'#t 'iuni'i"

onat'rigittat 'Y']111-,1"1'."' t"'t"*'"

olan !ener Rurc Oltodoks r'" itno""!lnin sllrrlLr ve beklenlilerini i lgil i r '.akamlarimrT

nezdinde dile getirmerinat ui' tunt yoi*'";ut';il' Pahikhrte tikayet ve taieplerini ilgili

i[ri$*i:"'ffii::"*it]tm:*"' "mH onodor's Patriei geeen vrr tarebi

Tiim vatandailal Imrzln, Anavasamlzrn -t* :l: ::l^ "t**,

":::t::", I .i* ftTff :bzciir' l ieilnden )ardrld'rmalarr ttt-t ', '". tlt ir..i.p"if

"r,"l" iUri,lf"r Uoyunca hakimuaiandr!lanm'zn "erdigi r'rhani hi'�, l '-:;,

rle hu,<uk kurallarr gerge,.srnde serbesrce

:lilrffffJJ:"::.ffYtluoo"liX'"ti';i;'ilane'n'n b'.1 baBramda diLe getirdifii hususlar'

i;;il;;;; eereeuesind" deEerlendirilmektedir'

l) Lozdn Bao! AndlaimasinLn metninde galrr miisljm azrnlrl larrn din'. ibadel ve egitirr

ozgirrlt i l leri genig bicrmde ou'"tt#i"t ?l ' i*t '

ntlt .p"' ikhanesine i l igkin bzel brr

l*"ft }:ffi t$lll*.sn";*ll"*nlmr:.ml#:;in:'-*)1""i:lilit ird" kutmuttnda mutablk kallnml$ttr"'

j rAmer i \adak ionodoIs la r rb i in ;es lnd" iooLa lanvePou ikhaney iz i 'a re l \eqe$ i i l i l emas laroe fcek le ) l i rmeLamac 'y tu1 ' ta 'u ' ' - ' r ' i ' t ' t l i r t t i i t "g t r tn " rn"ordero fSt -Andre \ "he)e l ri":'; ; d ; G ; :; t ; e * u *. s' viit' I i u' i ;; ifj"m-

" tl;

"J#[ il:: J';","'i:: iifi""l,:,::i"u:::",Ti;:Jl"

"ili"'illiili,r'" i,giii""po,i';.'*n'*, ARD'�nin Ankara;;;ii"*ttu;;i'.;i;;e en tisidiizevde girieim konusu vaprlmretlr'

4r Hrrist iyan di ir l)asl. fener Rum Orrod"ks Pdlr ikhanesinln

;il;:;;';;ft;; eqrIma'r konularsia v"k ndan ilsilene

i"i*"t- J"tir", adamian temaslannda bu hususlan dostane

devam etmektedirler'

Rum ortodoks.11t3nda11mrz11-f'-:j:ffiffSli:"ts','#",^iffilu'h?i'-t:i*::l;T;lll:Til"t',fi:'n;:'i;:''r';:l'1 "ffi;"^'i'ir''"o"ti'go'usrerigavet.astkttr Lozan

lr*K",i#*[t":**ffi]"n*5 lil:f '';;:::,1i"'ff trLi:'i'ii'*'T".J;iit,Jiaigi t*t* itafindan bilinen bir gergektir'

t)

konumu ve HeYbeliada Ruhban

gelmigtir, Giiniimiizde de bazl

gergevede giindeme getrrmeYe

E

bulunmut olmakla itham edilebilir. Patrik makamrnda bulunan zattan, y€tkisioimadrlr bir konuda fikir beyan etmesi beklenemez.

Esasen, Anayasamrz geieEince kimse kimseye bu $ekilde bir diiiiinceagrklama yiikiimiino tek tarafl1 olarak yiikleyemez ve agrklama da bekleyemez.Patiktane, Lozan Altlagmasr'mn tarafr da delildir.

Tarafi olan devletler; miizakareler solrucunda esasen bu konuda miiktesepbir statij bulundugu ve bu statilyti diizenleyen Osmanl mevzuatrml da ytidhliiktenkaldnlmadrF gerekgesi ile Patdkhane konusunu Lozan Artlagmasf mnbirmaddesinde aglkga ve tekar belirtmeye dahi gerek gdrmeyip, 42. maddede yeralan dini kunmlann Patrik:haneyi de kapsayacaEt dii$iincesiyle bu maddeyi yeterligdrmiislerdir.

Herhangi bir akdin de gdriigmelerve miizakareleri salhasrnda zamanzaman akit soaucunda vanlan uzlalmaya aykrn gdriiqier de ileri siiriilmiig olabilir.

Fakat, sdzlegme metninde bu aykln goliitler benimsenmig ve bir siizlegmekurah haline getidlmi$ deBilse, elbefte sdzlegmedeki "conseasus"a def,er verilir.

Yoksa, giiven kuramrna gdre yorum ilkesine tamamen aykn olarak,sdzlegmenin tarafl anndan birisi, miizakere safhasrnda ileride imzalayacalrsdzlegmeye aykm bir istegi zapta gegirterek, daha sonra sdzlegme ile balholmadrgmt ileri siirmeye kalkrgabilir ki, milletlerarasl sdzlegmelerde de tarhqmasrzolarak yiidtliikte olan dtriistliik, giiven ve ahde vefa ilkesi kargrsrnda bu iddiayaasla deEer v€riiemez.

Demek oluyor ki, Lozan'rn miizakereleri srasrnda merhum Dr. Rlza NurBey den zaman zaman Patrikhanenin isranbul da kalmasrna iriraz sesleriytlkselmiq olsa bile buhun asrl sebebi diler konularda anlagmaruh diler tarafindakidevletleri Ttrkiye'nin daha yaranna htikiimler kabuliine sevketnekten ibaret olanbir pazarLk yitnteminden r balettir. Bunun ba;ka bir anlamr ve hukuki aqldanyorum deEed yoktur.

Nitekim, Atatiirk'den de gelen direktifler sonucunda artrk sdzlefmeninmaddeleinin Ttrkiye igin elverigli hale geldili kabul edildikten sonraPatrikhane'nin miiktesep statiisii ha!&Eda itiraz ydneltilmeyerek bu miikresepstatii devletimiz tarafindan da tekrar teyid edilrniqtir.

$u halde, Patriklane bu soru,,u cevaplandrma nezaket yiikiimiinden dahimiistatsidir.

ilbu gdriig saygr ile sunulur."

Sorular:

l- istanbul Rum PatrikliBi'nh gitni$iinli de yanslttrg anlatrlan ve 4 adetsorunun cevaplanru kapsayan bu hukuki miitalaanm ddrt cevabt hakl{mdat

a- Ba5bakanltlrruanb- Arayasarun 112. Maddesine gcire koordinasyonundan sorumlu oldulunuz

rql$len b,lKanngl runrc- Anayasann 112. Maddesine gdre koordinasyonundar sorumlu oldugunuz

Adalet Bakanhg'nm,d- Anayasamn 1 12. maddesine g6re koordinasyonundan sorumlu oldugunuz

D$iiled BakanhEinm

A].n ayn giiriit ve degerlendirmeleri nedir?

-6ez" istanbul Rum Patrikhanesi'nin sahiplenerek yolladlF hukuki miitalaada

ifade edilen gdriigler ile Lozan Adagmasr'nm tutanaklannda ifade edilen,Tiirkiye Cumhuriyeti tarafindan da taahltt olarak kabul edilmiq bulunangtidigler arasmdaki farklar nelerdir? Tiirkiye Cumhuriyeti hukukimiitalaanm temelini teqkil eden Cumhuriyet dncesi dtineminin geligmelerinine dereceye kadar ve hangi kapsamda gegerli kabui etmektedir?Ekiimenik-Ektimiineklik sifatlanmn kabul edilmesi Tiirkiye Cumhuriyetiagrsrndan ne gibi riskler doguacaktu?Ekumenik slfatmm Tiirkiye srmrlan iginde kullanllmamasma ragmen,yuddrFnda kuilarulmasr Tiirkiye aqrsrndal ne gibi sakncalardoEurmaktadr? Bu sakrncalara ka$l alnan tedbirler nelerdir?ABD Ankara Biiy|ikelgisi Edelman'rn konutunda, yani Tiirkiye'de, IstanbulRum Patrigi Sayln Bartholomeus'un himayesinde verilen davette"ekiimeniklik" srfahnm kullamlmast konusunda Drgigleri Bakanltlf nmgdsterdiEi tepkiye ABD Biiyiikelgisi'nin 'hot ettik, ancak Saym AbdullahGill'iin aym heyeti kabul ettiEini de not ettik' sdzlerine kar9l ne tepkiverilmistir?

/E

SayrKonu

T.C.DI$i$LERi BAKANLIEI

Siyaset Planlama Genel Miidiir Yardrmclhgr

: 026.2 | /2005 I SP GY | 6'7 0'/2: Yazrh Soru Onergesi

TiJRKiYE BiJYiJK MiLLET MECLiSi BA$KANLI6INA

ilgi: 05.01.2005 tarih ve KAN KAR MD'A 0l o'GNS 0 10 00 02-714534-8'�72412'7070

saYtlt Yazriart

istanbulMilletvekil iSayin.bmtrr$irin' inSayrnBalbakanrmrzaydneltt igiveSayDgusbuLun;r"u elgiidiimiimde yannlanmasr tensip olunan ilgide kaylth yazllarlna ekli soru

6nergesinin cevabr iliSikte sunulmaktadrr'

Saygtlanmlaarzederim. .

I

A b d u l l a h G U LDr9iFleri Eakenr ve

EaSbakan Yardrmdsr

EK Soru ijnergesi Yaoltl

israNnuI" tvtil-lnrvEKili SAYIN EMiN siRiN'iNyr7111 569g 9r e nctsi

SORULAR:

istanbul Rum Patrikligi'nden, Patrik Vekili Sayrn Metropolit Theoiiptos imzall, nazik

ilsluplu bir kapak mektubu ile mektubun iliiiEindeki hukuki miitalaa yollanmlltlr

istanbul Rum Patdkligi'nin Patrik Vekili imzasL ile sorulartma cevap mahiyetinde

yoliamrg oldugu bu miitalaanm Patrikligin gdriiiilnii de yarlsrltrgl anla$rlmaktadr

Hukuki miitalaa 5u qekildedir:

"lstanbul Milletvekili Emin Sirin'in "Fener Rum Patrigi" iinvamnt kullanarak

Patrikhare'ye gdnderdili ve cevap bekledigi 03.12 2004 tarihli bir yazrmn cevabrnt bir

mttalaa seklinde bildirmem istendiEinden, i$bu hukuki gofi$ kaleme alnml$t1r'

Patrik Haaetleri'ne ydneltilen sorular asaElda vedlmektedir' Daha sonra bu sorular

cevaplandrnlacaktir.1- Ekiimeniklik srfair sadece Patrikligi mi, yoksa Patrilrhaneyi de mi kapstyor?2- Ekiimeniklik slfatrrun kesin, yazrh tarih ve bu sdattn dini, siyasi ve idari srmr ve

yetkileri nelerdir?3- bdyle bt slfatm kulldnllmasl igin Tiirk makamlarna miiracaat edilmig midir?

4- Patrikhaneyi, "Constantinopolis" diye adlatrdrdlfmlz istanbul yerine baqka biryere ta$lmayl dti$iiniiyor musunuz? DiitiinmiyorsanE neden dii$iinmiiyorsunuz?

Cevaplar:

l. Soru miiphemdir. Patrikhane bir makam, bir manevi kqilik, bir tiizel kitiliktir' Bu ruhani

maka-tn en yiiksek dereceli temsilcisi de Patrik olduguna gijre, Patrik'in "ekilmenik"

olmasr: Patriklik=Patrikhane'nin de "ekiimenik" olmasr demektir'

Roma imparatorlugu MS. 4 yil4'rlda imparator Constantin ddneminde Hristiyanltft

rcsmen tantyrnca ve hatta Hristiyan olmayan Roma'run ruhani makamnlo yerine de Pat k

makamt gegince, 1l Mayrs 330'da Hristiyan Roma'nn bagkenti olarak ilan edilen

lstanbui Ja'"Yeni Roma'i olarak kabul edildi Ekiirneniklik bu anlamda: lmparatorluk

smrlarr igindeki biitiill H stianlann ruhani reisi" anlamrm ifade eder oldu'..Ekrimeni'ninkargrlrlrnrbelkienyakrnolarak..i imme|,.$eklindeifadeedebil ir iz.

Boylece ekiimenik taiiri de baqlangrqta "Hristiyan iimmetinin tiimiinii. kapsamna alan

manevi otorite" anlamrnt ifade ediyordu. $u halde ortaya glktt$ s[ada da bu teimin

sadec" ,uhanil-aneul otoriteye ili;kin bir anlamr vardr' Siyasi egemenlik kavraru ile ilgili

defildi. MS. 395 yrhnda, bir yanm yiizyrl so a, Batr Roma -ile Dolu Roma'run

y,irlmus,ndan sonra'tuhani oto;ite birliEi" bozulmaya yiiz tuttu Roma Kilisesi: DoEu

iloma,tsizans'tan ayn bir imparatorluk aradl "Kutsal Roma-Cermen imparatorlugu" ile

iitiifigi tr$haild^; sonra, Dogu Roma-Bizans ile bu lmparatorluk arasmdaki rekabet'

iatolii< ve brtadoks Kiliseleri aynmrnr da daha belirgin hale getirdi Bizans'tn odadan

ka lkmas lndansonrada. .su l tan ' r i k l im- iRum. i invanmtdaben imse.Tenosmanl rHiikiimdall lglPatrikhaneileRomaKilisesiarasrndaki.. i jnce[ik, 'tartlgmasrnamiidahaleetrnedili gibi, Osmanlt lmparatorlufu iginde ve drqrndaki Ortodokslarrn tinde gelen mhani

1,1/ z,o

:1.--'

2.

3 .

makam olarak Istanbul'daki Patrikhane'yi kabul etti. Bu husus a$a!ida delinilecek olanPatrikiane Nizamnamesi'nde belirtilmektedir.

Bugiin Vatikan bir ruhani unvan olarak bir zamanlar Hristiyan Roma'nln batkenti olanIstanbul'daki Patrikhane'nin "ekiimenik" iinvanml kabul eniEine gijre, esasen TiirkiyeCumhuriyeti Devleti'nin iki kilise arasrndaki bu goziilmtis sorun ile ilgilenmesinin geregiyoktur:ABD'nin, Yunanistan'ln ve diger herhangi bir ruhani makamrn veya devletin, buruhani iinvanl kullanmasrrun veya kullanmamasrnln, Devletimizin dolrudan dogruyayaranna veya zwarrna oTank bir sonucu yoktur. Ancak, Ortodoks Kilisesinin ruhanireisinin Tiirkiye'de ve Tiirk Vatandagr olmaslnln,, Ortodoks Kilisesi ve dolaylstylaHristiyan alemi ile diyaloEu kolaylagtlrmasl ve Tii*iye'nin din ijzgiirliigiinii giivencealtna alan bir iilke olarak Hristiyan aleminde tanlnrllasl aqlsndan dolayrsryla yararlarrvardlr: Bu iinvarxn kullanrlmasr i1e, Vatikan, bizim de esasen tanlmtl bdluldugumuzkendisinin "ruhani devlet" statiisiinii istanbul Patrikhanesi'ne devredecek veya onunlapaylaqacak de[ildir- italyan Devleti anla$ma ile Vatikan'a bu iizel stattiyii tanmasa idi,esasen Vatikan'rn d.a bdyle bir stattisii olmazdri. Osmanl ddneminde LozalAntlatmasfnda veya Lozan'dan sorra, Ododoks Patrikhanesine bdyle bir statii tan1nmtlolmadrgrna, Ortodoks Patrikhanesi'nden de higbir zaman bbyle bir talep sadu olmadrlrnagtire, bu konudaki endileler mesnetsizdir. "Ekiimeniklik" slfatnln bu ydnden TtirkiyeCumhuriyeti'nin. . egemenligini tehdit eden higbir,sonucu olmadrEr gibi, ABDimakamlarmrn ve Vatikan'm bu srfatr kullanmasr iLe miidahale hakkur dahi kendiliEinden,kazanrnq 'olmaz.3 Bu gibi dini makamlann ig sorunlai da ancak kar5rhkh kabul veanlaqmalar ile gijziiliir. 'Yoksa, ruhani veya diplomatik nezaket i.invanlannlnkullamlmaslnln dolrudan dolruya bu gibi siyasi ve idari sonuglar dogurmast asla varitde[ildir.

Bi nci soruya verilen cevap ile, esasen bu soru da cevaplandrrrlmrg olmaktadrr."Ekiimenik" tinva ; ruhani bir iinvandan ibarettir. Iran $ah Muzafferiiddin $ah, SultanHamit'i ziyaret ettiEinde "halife" tinvam dolayrsryla nezaketen elini 6pmii$tii. Nasll $iimezhebini resmen kabul eden bir devletin baskamnn Stirui ,hilafetine "ekiimenik"

muamelesi yapmasrmn higbir siyaslhukuki sonucu olmadrysa, burada da durum aymdu.Titkiye Curxhuriyeti, aynca kabul etmedikge, "ekiimeniklik" srfahnrn kullanrlmasrnmhigbir siyasi veya idad murzam sonucu yoktur ee olamaz.,, Esasen TrirkiyeCumhuriyeti'nden ltalya'mn Vatikan ile yaptlEr anlatmaya benzer bir gekilde bir anlagmayapmasr beklene6e2. Patrikhane tarafrndan da ne Bizans ddneminde, ne de Osmanhddneminde bdyle bir talep ileri siirtiimemigtir. Kal& ki, Patrik de miiteaddit defalar basFagrklamasl yaparak bdyle bir taleplerinin olmadlEror, bu iinvann tamamen dini ve ruhanibir unvan olduBunu vurgulam$ttr.

Bdyle bir srfatn kullamlmasr igin, yine yukandaki cevaplardan anlaqrlacag tizere, Tiirkmakamlanna miiracaat edilmesine gerek yoktur. Qtinkii, Tiirkiye Cumhuriyeti "laik" birdevlettir ve Patrik'in "H stiyan iimmeti" karqtsrnda kullandrfr iinvanlarla meggul olmaz.Ve bu konuya miidahale etmez. Kaldr ki; "ekiimeniklik" stfatt ruhani bir unvan olarakRum Pat klanesi Nizamnamesi'nde (Birinci T€rtip Diistur,2. cih, s.905, Fasl-t Sani,3.madde) agtkgt zikedilmektedir Patrik'in ruhani srfatr, "Kilisa-i

$arki'nin bir biiyiik reis-iruhanisi" qeklinde belirtilni$, Osmalh d6neminde Patrikhane'del sadlr olan belgelerijzerinde de daima "Ekiimenik Patriklik" ibaresi kullamlmrthr. Patriklik makamrnnruhani ve dini yetki ve g6revled Lozan AnClaqmasr ile kaldrrtlmrq veya geri almmrt dadepildir. Sadece; Osmanh "Millet Sistemi"nin bir sonucu olarak Pahik'in "Saltanat-r

Seniyye'nin vasrta-i tenfiz-i ahkami' (Saltanat Makama'mn koydu€u diizenleyici

4.

/L l

kurallann icra ve tenfizi iqin aract olma cismani giirevleri) kaldlnlmrftlr. Lausanne, 8Ocak 1923 tarihli ve Montagna'run Lord Curzon'a sundulu Rapor'dan anlatrldlglna giire,3 Ocak 1923'te ingiliz Temsilci Heyeti'nin okudulu bildiride Patriklik Makamt"oucemenical Patriarchate" olarak ,itelenmiftir. (Lozan Barr5 Konferanst, Tutanaklar-Belgeler, Qeviren: Seha L Meray, YKY, 3. basr, lstanbul 1993) Lozan Anla$masf'mn 42.maddesinde de Tiirk Hiikiimeti'nin Mtisliiman olmayan azrnltklartn "kilise, havra,mezarhk" drqrndaki din kurumlartna da tam bir koruma sallamayt ns$endigi"belirtilmektedir. Bu "6teki din kurumlanna" Patrikhanelerin de dahil olduEuna tereddijtedilemez. Bu "etablissements religieux"ye her tiirlil tahsilat ve miisaadat (her tiirliikolayhk ve biisadereler) (toutes facilites et autorisations) verilecegi de aynt maddedebelirtildi[ine gdre esasen Lozan'a kadar varolan, rLhani iinvanlarrn da evleviyetle vemiiktesep statiilerin aksi agrkga beiirtilmedikge muhafaza edilmig sayrlacagr yorumkuralma gdre varLklanm siirdiirdtikleri anla lmaktad[. $u halde,r"ekiimenik" linvarunrnrkulllrmlabilmesi igin Hiikiimetten izin altnmast gerekmemektedir. Kaldr ki bu iinvam,kullanan Patrikhane degil, Vatikan, difer makam ve kiliseler, bir 9ok Islam iilkesi, AB,iilkeleri ve ABD makamlandr. Patrikhane, kendi ruhani srf&tm reddederek bu iinvaDurkullamlmasrnr "veto" edemez. Bdyle bir gey yaparsa "Hristiyan iimmeti" karglsrnda,saygurltgr ftirir. Patriklane'den bijyle bk tutum bekleirnesi ve talep edilmesi; din.dzgiirliiEtine miidahele" anlamDr ta$tr.

Ne var ki, Tiirkiye Cumhuriyeti de, bagka bir siyasi veya ruhani makam veya otorite de,mutlaka "ekiimeniklik" srfatmr bizzat kullanmak zorunda degildir. "lstanbul OrtodoksPatrikhanesi" gibi bir iinvan da kullamlabilir. Qiinkii bu iinvan, r.uhani bir ilnvandu ve-,devlet; bu ruhani iinva bizzat kullanrnayl "laik diplomasi ve protokol kuraliarr"na aykrlgdrebilif. Fakat bu tarihi v' dini iinvantn kullantlmasna miidahale de etrnez veiaiafsizliEiilr korur. Bizzat Palrild'lane de bu iinvall kulianabilir. Qiinkii, yukandabelirtildigi gibi kendisine Vatikan tarafindan da tanlnmrg olan bir dini iinvam, kendisininkabul etroemesi ve kullanmayarak kabul etmediEini gdstermesi, Hristiyan iimmetikargrnda saygrnhgtmn azalnasma yoi agar. Dini bir makamdan da bizzat kendi diniitibanna zarar verecek bir davranl$ beklenmemelidir.

Patikhanenin istanbul'da kalmasrna Tiirk Devleti 600 yrldan be nza gostermi$, LozanAnlagmasr'nda da bu statii anLnen ve hatta 42. maddenin ibaresi ile tadl$maslz olarakkorunmu$tur. Patlikhane; bir mesken veya igyeri delildir ki, aile veya girket reisinin karag.ile veya 65?0 Sayrh Kanun gereEince agrlacak bir tahliye davasr ile "tahliye edilsin' veya

:'baqka bir yere ta$rnsrn'. Biiyle bir gidtimde bulunduEu takdirde belki de devletimiz.tarafindan yetki dr$l bi davEmgta bulunmu5 olmakla itinm edilebiiirnPalrik makamlndabulunan zattar, yetkisi olmadrgt bir konuda fikir beyan etrnesi beklenemez.

Esasen, Anayasamtz gerelince kimse kimseye bu gekilde bir diigiince aQrklafia yiikmiinti

tek taraflr olalak yiikleyemez ve agrklama da bekleyemez Patrikhane, LozanAntla$masfnu tarafi da degildir.

Tarafi olan devletler: mtizakereler sonucunda esasen bu konuda mtikteseP bir statii

bulundulu ve bu statiiyii dtizenleyen Osmanh mevzuaturn da yiiriirltikten kaldtrllmadlErgerekgesi ile Patrikhane korusunu Lozan Antlagmastnfrun bir maddesinde a9&9a ve kararbelirtmeye dahi gerek gdrmeyip,42. maddede ver alan dini kurumlartn Patrikhaneyi dekapsayacaEr diiiiincesiyle bu maddeyi yeterli giirmiiglerdir.

/z: i-

Herhangi bir akdin de gdrii$meler ve miizakereLeri safhastnda zaman zaman akitsonucunda varrlan uzla$maya aykrr gdrii$ler de ileri siirtilmii$ olabilir.

Fakat, sdzlesme metninde bu aykrn gdriiiler benimsenmiq ve bir siizlegme kural halinegetirilmig degilse, elbette sijzlefm€deki "consensus"a deler verilir.

Yoksa, giiven kuramma gdre yorurn ilkesine tamamen aykln olarak, sdzlelmenintaraflanodan birisi, miizakere safhasmda ileri imzalayacag\ sdzlegmeye aykrn bir isteEizapta gegirterek, daha soua sbzlegme ile bagh olmadlflm ileri siirmeye kalhgabilir ki,milletlerarasl sdzlesmelerde de tartl$masrz olarak ytiriiriiikte olan diiriistliik, giiven veahde vefa ilkesi karsrsrnda bu iddiaya asla de[er veril6mez.

Demdk oluyor kii Lozan'ln miizakereleri straslnda merhum Dr' RLza Nur Bey'den zaman

zaman Patrikhanenin istanbul'da kalmastna itiraz sesleri yiikselmi$ olsa bile bunun asrlsebebi diger konularda anlagmarun diger tarafindaki devletleri Tiirkiye'nin daha yararrna

hiikiimler kabuliine sevketmekten ibaret olan bir pazarhk ydnteminden ibarettir. Buounbaqka bir anlamr ve hukuki agrdan yorum deleri yoktur.

Nitekim, Atatiirk'ten de gelen direktifler sonucunda artrk siizle$menin maddelerininTiirkiye igin elverigli hale geldili kabul edildikten soffa Patrikhane'nin mi'iktesep stattisiihakkinda itiraz yiineltilmeyerek bu miiktesep statii devletimiz tarafindan da tekar teyid

. edilmistii:

$u halde, Patrikhare bu sorul,r cevaplandrrma nezaket yiikiimiinden dahi miistaEnidir'

igbu gdr09 saygr ile sunulirr."

Sorular:

l. Istanbul Rum Patriklifi'nin gdriiliinii de yanslttrF anlatllal ve 4 adet sorunun

cevaplanm kapsayan bu hukuki mttalaanrn d<jrt cevabt hakkmda:a- Batbakanhglruanb- Anayasarun 112. Maddesine gore koordinasyonundanigigleri Bakanhf, r'nrn,c- Anayasanm 112. Maddesine gdre koordinasyonundan

Adalet Bakanhfl'mn,d- Anayasann 112. maddesine gdre koordinasyonundao

Drqigleri Bakanl!t'nn

sorumlu olduEunuz

sorumlu oldugunuz

sorumlu oldugunuz

Ayfl ayn gddi$ ve delerlendirmeleri nedir?

2. lstanbul Rum Patrikhanesi'nin sahiplenerek yolladrpr hukuki miitalaada ifade edilen

gdriigler ile Lozan AnlEmasr'nn tutanaklarmda ifade edilen, Tiirkiye Cumhu yetr

iarafindan da taallrtlt olarak kabul edilmig bulunan gdrillle{ arasrndaki farklar

nelerdir? Tiirkiye Cumhuriyeti hukuki miitalaarun temelini te$kil eden Cumhuriyet

dncesi diineminin geligmelerini ne dereceye kadar ve hangi kapsamda gegerli kabul

elmcktedir?

3. Ekiimenik-Ekiimeniklik stfatlarrnrn kabul edilmesi Tiirkiye Cumhuriyeti agrsmdan ne

gibi riskler doluracakttr?

I / . 1 {0 ( )

4 .

5.

Ekiimenik srfatrnln Tiirkiye stmrlart iginde kullantlmamaslla ragmen, yurtdlsrndakullandmasl Tiirkiye agsrndan ne gibi sakrncalar dofiurmaktadrr? Bu saktncalara karqlalrnan tedbirler nelerdrr?

ABD Ankara Bnyiikelgisi Edelman'rn konutunda, yani Ttirkiye'de. istanbul RumPakigi Sayn Bartholomeus'un himayesinde verilen dav€tle "ekiimeniklik" srfatrnrnkulianrlmasr konusunda Dr'igleri Bakanklr'ntn gdsferdifi tepkiye ABDBiiyiikelgisi'nin "not ettik, ancak Sayln Abdullah Giil'iin aynr heyeti kabul ettiiini denot ettik" sdzlerine karEr ne tepki verilmiqtir?

,,

YANITLARI

Patriklraneyie ilgili olarak daha 6nce y6neltmit oldugunuz soru dnergelerioe(7/4311 ve'1/4352) verilmiS buiunan yamtLarla bu konudaki gdriig ve politikamE sarih birqekilde izah edilmit bulunmakta olup, bunlara ilave edilebilecek bir husus mevcutdeEildir.

O

klasoer 116

Technology