Kina – riječju i slikom

Uspostava diplomatskih odnosa između Hrvatske i Kine 13. svibnja 1992.

Hrvatsko-kineski razgovorni priručnikDunja Konfic, Liu Tao

Kineski zemljovid svijeta

Zemljovid Kine

Neke kineske kulturne osobitosti

• Kineski jezik• Kinesko pismo• Kineska imena• Kineska glazba• Kinesko kazalište• Kineski cirkus• Kineska arhitektura

• Kineski šah• Akupunktura• Kungfu• Svila• Porculan• Kompas• Rakete

Kineski jezik

• Slogovi i tonovi

Kineski jezik ima dvije posebnosti – slogovi-riječi su općenito otvoreni ili imaju nazalne završetke na –n dotično –ng, a mogu imati pet različitih tonova: ravni, uzlazni, silazno -uzlazni, silazni i neutralni.

Slogovi se redovito sastoje od početka – suglasničkoga dijela i dočetka –samoglasničkoga dijela (uključujući dvoglase, troglase). Slog ne mora imati suglasnički dio.

Ukupno ima 21 početak: bo, po, mo, fo ....

i 36 dočetaka: a, o, e, i, u,ü, ia, ie ….

Tonovi

• Svaki slog može u načelu imati i različite tonove. Ukupno ima nešto preko 1200 mogućih slogova računajući ih s pripadnim tonovima.

Kinesko pismo Kineski znakovi razvili su se iz

sličica, koje su poslije pojedno-stavnjene. Uz to se od okruglih crta prešlo na ravnije.

Zanimljivo je da se nešto slično dogodilo u Hrvatskoj s glagoljicom

- prijelaz od okrugle na uglastu glagoljicu.

Pjesma “Razmišljanje u noći” Li Bai-a

Sastavnice znakova

Kineski znakovi općenito su sastavljeni od dviju sastavnica – označitelja (radikal) i ozvučitelja (fonetik). Prvi ga svrstava u neku od (klasično 214) kategorija, a drugi naznačuje približni izgovor:

Primjer zajedničkoga ozvučitelja

Klasični kineski

Bio je jezik klasičnih kineskih djela u razdoblju od preko 2500 godina. Temelji se na govornom jeziku u doba dinastije Zhou(10.- 3. st. pr. Kr.), posebno u razdoblju Proljeća i jeseni (722. – 481. pr.Kr). Na njemu su pisana najvrjednija djela kineske kulture – filozofija, poezija, proza – sve do 1917. uz malobrojne iznimke.

Razlika je po mojem osjećaju donekle slična onoj hrvatskoga crkvenoslavenskoga i suvremenoga hrvatskoga jezika, ili latinskoga i francuskoga. Ima znatnih gramatičkih, leksičkih i stilskih razlika prema govornim dijalektima i standardu današnjega kineskoga jezika.

Krajolici Kine

Slikarstvo

Hua niao hua

Shan shui hua

Baizi hua

Blagdani

• Blagdan

Sredine jeseni

- Promatranje mjesečine

- u Hangzhou na

Zapadnom jezeru (Xihu)

Povijest

• Xia : c. 2200. - c. 1750. pr.Kr.• Shang : c.1750. - c.1066. pr.Kr.• Zhou : 1066. pr.Kr.- 221. pr.Kr.

– ZapadniZhou: 1066. pr.Kr.- 771. pr.Kr.– Istočni Zhou: 771. pr.Kr. - 221. pr.Kr.– Razdoblje Proljeća i Jeseni: 770. pr.Kr. - 476. pr.Kr. – Ratujuće države: 476. pr.Kr .- 221. pr.Kr.

• Qin : 221 pr.Kr. - 206 pr.Kr.• Han :

– Zapadni Han: 206 pr.Kr. – 23 pr.Kr.– Istočni Han: 25 pr.Kr. - 220

• Tri kraljevstva: – Wei: 220. – 265.– Shu Han: 221. – 263.– Wu: 222. – 280.

• Zapadni Jin: 265. – 316. • Istočni Jin: 317. – 420. • Južna i Sjeverna :

– Južna : 420. – 589.– Sjeverna : 386. – 581.

• Sui : 581. – 618. • Tang : 618. – 907.

• Pet dinastija: 907. – 979.

• Song : 960. –1279.– Sjeverni Song: 960. – 1127.– Južni Song: 1127. – 1279.

• Yuan : 1279. – 1368.

• Ming : 1368. – 1644.

• Qing : 1644. – 1911. • Kineska republika: 1911. – 1949.

• Narodna Republika Kina: 1949. do sada

Odgoj

• Priče o izrekama– Kupio kutiju, vratio biser– Ime je ispod Sun Shana– Čuva drvo, čeka zeca

Konfucijanizam

• Konfucije (551. - 479.)• Kineski filozof• Rođen u Qufu-u, država

Lu (danas Shandong)• Utemeljitelj

konfucijanizma• Bitne crte njegovog

nauka– Dobrota– Društvena pravednost

Konfucijeve izreke

• Razgovori ( )– Djelo koje sadrži brojne Konfucijeve izreke po

sjećanjima njegovih učenika i njihovih učenika

• Izreke– “Nije li zadovoljstvo učiti i primjenjivati naučeno? Nije

li radost kad prijatelj dođe izdaleka?”– Ideal poštivanja roditelja – djeca ničim ne zabrinjavaju

svoje roditelje osim svojom bolešću– “Učitelju, zašto ne sudjeluješ u vlasti…”– “Shan, sav moj nauk ima jednu glavnu misao…”

– Konfucije i dva učenika, njihove želje– Što je najvažnije za plemenita čovjeka –

izgrađivati samoga sebe– “Ne govoriš li nekom tko bi te mogao

razumjeti…”– Plemenit čovjek – pravednost

Neizgrađen čovjek – dobitak– Pogriješiti i ne ispraviti pogrješku …– “Nekoć sam znao za povjesničare…”– “Tko ne vidi daleko, blizu su mu neprilike”

Mencije (372. – 289.)

• Glavni Konfucijev nasljednik• “Najveća stvar koju može činiti plemenit čovjek

jest da drugima pomaže u činjenju dobra”• “Volim ribu, a volim i medvjeđe šape. Ako ne

mogu imati obadvoje, odustat ću od ribe i uzet ću medvjeđe šape. Također, volim život, a volim i pravednost. Ako ne mogu imati obadvoje, odustat ću od života i izabrati pravednost.”

Konfucijanizam u povijesti Kine• Veliki progon Konfucijanaca, spaljivanje konfucijanskih

knjiga 213.- 206. pr. Kr., za vrijeme dinastije Qin• Oko 160. pr. Kr., u vrijeme dinastije Han, konfucijanizam

postaje vladajuća misao i temelj državnog sustava• Utjecaj konfucijanizma važna je sastavnica društvenoga

života i u Japanu, Koreji, Vijetnamu…• Nakon razdoblja suprotstavljanja konfucijanizmu u NR

Kini u devedesetim godinama Kina se vraća poštivanju Konfucija i vrednovanju konfucijanizma kao svoje velike vrijednosti te posvuda po svijetu osniva Konfucijeve institute, ove godine također u Zagrebu

Kršćanstvo u Kini

• 7. st. – arijanci, u doba dinastije Tang

• Katolička crkva u Kini– 13. st. – franjevci, u doba dinastije Yuan– 16. st. – isusovci, 1582. u doba dinastije Ming

Matteo Ricci i Pavao Xu Guangqi

• Matteo Ricci (1552. – 1610.), vjerovjesnik, učenjak

• Xu Guangqi (1562. – 1633.), istaknuti učenjak i državnik

• Njihova suradnja – prvi veliki susret kultura i duhovnosti Kine i Zapada

Katolička katedrala u Šangaju

Katedrala Sv. Ignacija u Šangaju

Spomenik Pavlu Xu Guangqi-ju s kratkim životopisom, podignut od mjesne organizacije KP Kine, na ulici koja

spaja katoličku katedralu i perivoj u kojem je njegov grob

Kratki životopis Xu Guangqi-jau podnožju njegovog spomenika

Spomen križ i grobni humak Pavla Xu Guangqi-ja u njegovom perivoju

Matteo Ricci i Xu Guangqi raspravljaju o konfucijanizmu – skulptura u perivoju Xu Guangqi-ja