karen refugee committee newsletter & monthly report, june-july 2011 (english, karen and thai)

8/4/2019 Karen Refugee Committee Newsletter & Monthly Report, June-July 2011 (English, Karen and Thai)

1/28

K A R E N R E F U G E E C O M M I T T E E

N E W S L E T T E R

&

M O N T H L Y R EP OR T

June, 2011


2/28

The K aren Refugee Committee,

Newsletter and Activity report

June2011

To all readers:

Within a blink of eyes, The Karen Refugee Committee has passed again half of the

year 2011. Similarly, the Refugee in camp has also passed through half of the year with the support of

Donors, NGOs and as well with the sympathy and kindness of the Host Country including his majesty

The King, Royal family, the RTG as well with the Thai peoples for sheltering us during these hard

circumstances.

We especially, want to make known it to our readers that the support you have been

providing is benefit for not only the refugee but also for the students living nearby who have no

opportunity for education accessing in their home land because of business hardship and as a result of

unbendable war crisis that has been continuing for more than half a Century. The education accessing

privileges for those students that happening in the Refugee camp remind us how much important is a

phrase stated Education without border which means there is no education limited for any one! A

number of student inside Burma (especially in Karen Territory) are sneaking into the camp for

schooling because the education accessing opportunity in camp is by far better and easier than from

their homeland.

Therefore, Boarding Houses along with Boarding House committee in camps have been

organized for 2011, to over seen management of the Boarding House programm. Supporting for the

boarding house is provided by NGOs, a number of Christian religion society and some individual

donors. The boarding house committee was formed in both KRC and Camp levels, aiming for students

to dwell under a safe and proper care during their schooling period. Actually, such entry, since student

come at the beginning of school and return home by the end of the school year, is illegal and is security

concerned for the host country. Nevertheless, it is a difficulty that those students have no way to shun.

Anyway, the Karen Refugee Committee is responsible to thank both the R.T.G, for their sympathetic,

andNGOs in collaboration to overcome the troubles. A question of why these students are coming forschooling in the camp? Can be raised. There will be a number of answers to this question, such as no

opportunity in livelihood, villages have been destroying along with the schools; no experienced and

qualified teachers, no parents income to support their children going to school, lack of teacher support,

no regular meals and no proper health care system and all these undesirable circumstances are

consequences of political unstableness of the Refugee origin Country (Burma).


3/28

The total numbers of boarding houses in these seven camps are 104 and the numbers of

boarding house students are about 5000 pupils. Each year, the numbers of Boarding House students are

increasing. Some people may think that the increasing of students is due to Free support for students

and school fee but the ideas may not total, but partially correct. Actually, no parent is willing to be

parted from their children because of education. How good and fine, if children are brought up underthe care of their parents and meanwhile have good opportunity for schooling, will be a reasonable

question to be answered.

For the time being, there is no choice for both parents and the children, who are eager in

searching knowledge. The children have a right to be under the care of their parents while he/she is

young, but the right is far beyond from a certain pupils because of unfavorable circumstances. Force

labor and conscript are among reasons that force the children to seek education in camp though their

entry is illegal.

The Karen Refugee, as much as possible under favorable circumstances is cooperating withcamp committee, boarding house committee and related NGOs for the right and benefit of the children

who are seeking education opportunity in the camp. Information has been shared among members that

every boarding house must have standardized rules. We are happy that every organization concerned is

trying the best in supporting us with the program. The situation of boarding house in camp may vary to

that of the Migrant Boarding House located outside the camps, and we request your good

understanding that perhaps, the Boarding House in camp which over seen by KRC may not exactly the

same as migrant boarding house located in Town.

Finally, we thank Thai MOE and NGOs who are supporting us in regard to the boarding house

program.

Your comment is welcome!


4/28

Monthly Activities Report

June2011

1.6.2011KRC Met and discussed for Midyear Meeting preparation. 1.6.2011 KRC-Education coordinator held a consulting meeting with Boarding House

Committee at Umphiem Boarding House management, students statistic, and

keeping proper documents were discussed.

4.6.2011KRC- Representative held a consulting meeting with Boarding House Committee fromMae Ra Moe and Mae La Oon at Maesariang; Boarding House management,

students statistic, keeping proper documents and the Boarding House Form for 2011

were discussed & distributed.

10.6.2011KRC Representative attended leaves delivery problem clarified by TBBC, at Mae LaCamp.

16.6.2011 KRC Chairperson and Assistance Social Affair coordinator attended Refugee DayCeremony organized by UNHCRMae Sot.

16.6.2011 KRC Vice Chairperson attended the meeting at ZOA Office; the Policies of KRC,KRC-EE & KRC-CMP were discussed.

20.6.2011KRC Representative attended Refugee day, organized by camp committee at Mae LaCamp.

22-24.6.2011KRC Responsible persons attended Community Management and CommunicationTraining organized by TBBC at Maesariang, consequently, the Training will be

delivered to camp by August 2011.

27.6.2011KRC Vice chairperson and social affair coordinators call on Nupo CC- and COC toresolve a committee member allegation of COC guilty.


5/28

27.6.2011 Livelihood Coordinator and Assistance Coordinator attended livelihood Trainingorganized by ADRA, at Maesariang. The participants include ADRA Project

Manager, Tak area Coordinator and project Coordinators. The issues discussed were

camp level staff recruitment, student selection, VT Course, income generation and

distribution of Application form.


6/28

No . of

families18 UP

5 y rs -

17 yrs

6 months -

4 y rs


7/28

No .of

families18 UP

5 y rs -

17 yrs

6 months -

4 y rs


8/28

unDb.uDb.cJur;wmvHmw>upD.D;tw>[l;w>*Rtw>ymzsg

vgeGH = 2750ql

ySRz;w>zdcJvXmylR< y0JunDb.uDb.cJurH;wHm yvJ RcDzsdb. 2011 eH.vDRw0mvHI f

eh.tod; ySRb.uDb.cJvXJu0DRylRph>uD; cDCDRb.qleH.w0m cDzsdySR[h.rRbl.w>wz. tw>rR

pXR< obshu&Xwz.D; xHuD>vXy[Jtd.cJtHR tw>tJ.w>o;td. wbsDCDCkmD; w>d.up>

pDRyR< tl.zdxXzdzdwz. vXt[h.ySRw>td.ukzJ w>uDw>e; tu

wD>tHReh.vDRI

ytJ.d;vXySRz;w>zdwz. uoh.ng0Jw>rRpXRvXyd;eh>wz.tHR uJbsK;0Jwrh> xJySR

b.uDb.cJwz. t*D>b.I uJbsK;ph>uD;vXuFdzdtd.bl;wz. vXwtd.D;w>cGJ;w>,mvX urRvdrRd;b.w>vX tvD>td.vD>qd; cDzsdw>CH;w>phRD; xHvD>uD>ylRw>k;w>,RvX tuwX>wohD;td.H;wkRcJtHR ,Hmwh>vHteH.tgeh>,RzSd.eH.w0meh.vDRI w>cGJ;*hR,mb.td.xD.vX ySRrRvd

w>zdt*D> vXJu0DRtylRtHReh. k;oh.eD.xD.ySRvXw>uwdRtugd.wbDvXtpH;0J ?w>ul.b.ul.ohvXtwtd.D;w>tl.tqX/tcDynDrh>0J w>uG>rJmymyeD. w>ul.b.ul.ohwtd.vX

ySRzDcd.eDw*Rb.eh.vDRI uFdzdeD.*H>tgr;vXuD>y,DRylR (vDRqD.w>unDtd.qd;vD>usJ) [JekmvDR

clol.clvH;qlJu0DRylRvX urRvdw>t*D> rh>vXul.ohcGJ;,mvX Ju0DRtylRtHRnDd.D;*hRd.eh>H;vXt0Joh.vD>td.vD>qd;wuh>tCdvDRI

vXw>eh.tCd Ju0DR[H.GJb.w>k;td.xD.tDRCkmD; [H.GJurH;wHm vXuuG>xGJ&J.usJRw>vX[H.GJt*D>eh.vDRIw>qD.xGJrRpXR[H.GJeh. b.w>[h.vDRvXu&Xobshwz.< c&Hmzd

w>bl.w>bgu&Xwz.D; eD>w*RySR[h.rRbl.w>wz.eh.vDRI [H.GJurH;wHm b.w>qDvDR

ymvDRvX KRC D;Ju0DRurH; wHmtywD>tusg< w>ynd.rh>fod;uFdzdwz. utd.b.bH.bH.

bXbX ub.w>uG>xGJtDR*hR*hRvXw> rRvdtuwD>eh.vDRI tCdow;D; uFdzd[JrRvdw> vXeH.

cD.xH;0HR eH.uwX>uhRql[H.eh.wb.usJb.I uJxD.0Jw>bH.w>bX b.xGJD;[H.up>eh.vDRIfvJ.*hR*hR usJt0JtHRrh>usJwbdvX uFdzdwz.u[;qSJ;tDRusJt*Rwtd.b. eh.vDRI b.q.

unDb.uDb.cJ urH;wHmtrltgtd.vX ub.pH;bsK;xHuD>yd.vX tol.td.o;td.b.ySRD;

u&XobshvX trRoud;w>D;e>yX>uFdzdfeh.od;wz. tw>uDw>cJeh.vDRI


9/28

w>oHuG>rh>td.xD.b.zk;< uFdzdwz.b.rekRt[JrRvdw>zJJu0DRylRvJ. w>pH;qXu

td.0Jtgr;vX w>oHuG>wzsX.tHRt*D>eh.vDRI w>cGJ;w>,mwtd.vX w>vk>tD.eD>cdo;orl< lo0D

D;uFdb.w>rR[;*DRuGHmtDRvJRcDzsdtd.D;tuH>tpDtd.wz. wtd.< uFdzdrd>y>

wz.tw>[Jekmwtd.vXuqD.xGJzdwz.uvJ RqluFd< uFdo&.*D>w>rRpXRwvXySJR< w>tD.wul

wvX< w>td.ql.td.csht*D> w>tH;xGJuG>xGJwtd.vDRwH>vDRqJ;tCd w>oh.wz.cJvXmtHRrh>0JxH&l>uD>oJ; w*X>wusXRtw>ydmxGJvX xHuD>td.D;ySRb.uDb.cJ(uD>y,DR)tylReh.vDRI

Ju0DR 7 zsX.tylR[H.GJeD.*H >td.0J 104 zsX. D;uFdzdeD.*H>td.0J 3756 *Reh.vDRIud;eH.J;uFdzdeD.*H>tgxD.0Jeh.vDRI ySRweDRuqdrd.0JvX uFdzdeD.*H>tgxD.tHR rh>vXtd;eh>b.uvD

w>rRpXRvXutd.uFdt*D>tCdvDRI w>t0Jeh.rh>.u,X m b.q. wrh>w>tb.eD>eD>b.I

rh>b.pH;eh. rd>y>wtJ.d;td.,HRD;tzdvXw>rRvdrRd;tCdeDw*Rb.I zdwz.rh>d.xD.vX rd>y>tw>u[ku,mtzDvmeh.u*hRqH;d.vJ.I tcgzJeh. w>qXuwD>cGJ;,m*hRtd.xD.vX w>rRvd

t*D>tCdb.vJR0Jeh. urh>w>pH;qXtb.wcgvXw>oHuG>t*D>vDRI

w>qXuwD>w>td.o;tzDcd. rd>y>D;zdwz. qdurd.uhRw>wb.vX w>CkrRvdeh>w>t*D>b.I zdwz.td.D;w>tcGJ;t,mzJ teD>qH;o;p>tcg utd.b.vXrd>y>ukzDvm b.q.

w>td.o;w[h.tcGJ;cDzsdw>rRql.D; w>ub.uJok;tCd uJxD.w>rXeh>qD.cHuhRzdo.wz.

vXuvJRCkw>ul.b.ul.ohvX Ju0DRylRzJw>vJRekm[;xD.tcGJ;wtd.tcg.vJmvDRI

unDb.uDb.cJ< zJw>td.o;[h.cGJ;,m*hRtuwD> rRoud;w>D;[H.GJurH;wHmD;

obshu&Xb.xGJvXuuJxD. w>bsK;w>zSd.vXzdo. [JCkrRvdw>zJJu0DRylRwz.t*D>vDRI

w>*h>w>usdRwz. b.w>k;oh.ngvdmo;vX ySRrRoud;w>wz.tbX.pXR vX[H.GJwz.utd.D;w>rR*hRxD. w>od.w>oDw>bsXwz.eh.vDRI yo;ckvXw>u&Xu&db.xGJwz. usJ;pX;

t*hRuwX>vX w>qD.xGJrRpXRySRvXw>&J.w>usJRt0JtHReh.vDRI Ju0DR[H.GJtw>td.o;vDRqD0JD;[H.GJvXJu0DRcsXwz.eh.vDRI yChun;vXokue>yX>ySR*hR*hRvXb.oh.oh.< [H.GJJu0DRylR

b.w>uG>xGJtDRvX KRCtHRwrh>vXuvDR*mD;[H.GJqDvDRo;vX 0h>ylRwz.eh.b.I

vXcHuwX>pH;bsK;b.uFD.wJ. MOED; NGOs vXto;td.qD.xGJrRpXR[H.GJtw>&J.

w>usJRtHReh.vDRI

ywl>vmw>x.w>[h.ul.wz.vDR!


10/28

wvgb.wvgw>[l;w>*Rtw>ymzsgvg,lR = 20111I6I2011 = KRC xH.vdmwX.yD.oud;w>td.uwDRymo;vXeH.cX.o;w>td.zSd.t*D>eh.

vDRI

6I2011 = KRCul.ohrlgcd.rR0Jw>xH.vdmwX.yD.oud;w>D;[H.GJurH;wHmzJtlyF.yXqSX&J.usJR[H.GJymCmeD>up>vHmvJ>p&DywD>eh.vDRI

4I6I2011 = KRCcX.p;ud;w>td.zSd. wX.yD.oud;w>D;[H.GJurH;wHmvX rJ>&Rrd> D;rJ>v;tlzJrk>,l>wJe>yX>ph>uD; w>yXqSX&J.usJR[H.GJ< uFdzdp&Dw>ymCmeD>up> vHmvJ>p&D

ywD> D;[H.GJvHmwuGD.dvX2011eH.t*D> b.w>pH;uwdRwJe>yX>D; [h.eDRvDRtDR eh.vDRI

10I6I2011 = KRC cX.p;vJRxD.0Jw>wJe>yX>b.C; w>[h.[H.cd.v. tw>obH.obk.CkmD; TBBC zJrJ>v;Ju0DReh.vDRI

16I6I2011 = KRCySRyXRvD>qh.eDRD;*h>0Drlgcd.(2)vJRxD.0JySRb.uDb.cJrk>eHRtrl;=b.w>&J.usJRD;rRtDRvX UNHCRzJrJqD;eh.vDRI

16I6I2011 = KRC ySRyXRvD>qh.eDR(2)vJRtd.zSd.zJ ZOA 0JRX;wJoud;b.C; KRC,KRC-EE, KRC-CMP tzDvfpH.wz.eh.vDRI

20I6I2011 = KRCcX.p;vJRqlb.uDb.cJrk>eHRtrl;&J.usJRrRtDRvXJu0DRurH;wHmzJrJ>v;Ju0DReh.vDRI

22I6I2011 = KRCcX.p;b.rlb.gwz.vJRxD.0Jw>yXqSX&J.usJRySRw0XqJ;usd;tw>rRvdb.w>rRtDRvX TBBCzJrk>,l>D; vD>cHeh.w>rRvdt0JtHR ub.w>[h.vDRuD;qlJu0DRwz.zJvgtDulm2011eh.vDRI

27I6I2011 =KRCySRyXRvD>qh.eDR(2)CkmD;8h>0Drlgcd.vJRxH.vdmtd.oud;ed.zdJu0DRurH;wHmD;COC vXurRb.vdmuhR Ju0DRurH;wHmw*RvXtrRur.b. urH;wHm

w>bsXeh.vDRI


11/28

27I6I2011 = w>vk>tD.eD>cdo;orl< rlgcd.D;rlgcd.(2)vJRxD.0J w>vk>tD.eD>cdo;orlw>rRvdb.w>&J.usJRrRtDRvX ADRA zJrk>,l>=ySR[JxD.Ckmwz.rh>0J ADRA

ProjectyX&J.cd.8h>vX

w>wX.yD.wz.rh>0Jw>CkxXxD. Ju0DRywD>ySRrRw>zdCkxXxD.uFdzdrRvd< w>[JekmtusJD;w>eDRvDRvHmywHxD. vHmwuGD.deh.vDRI


12/28

2011

NGOs 2011 NGOs

NGOs,

,, , , ,


13/28

, ,

7 104 3,756

NGOs

MOE NGOs

( )


14/28

KRC

2554

1.6.2011 KRC 1-.6.2011 KRC

4.6.2011 KRC

.

2011 10.6.2011 KRC

TBBC 16.62011 KRC

UNHCR 20.6.2011 KRC

TBBC. August 2011

27.6.2011 KRC KRCCMSP

27.6.2011 ADRA . Project ADRA Project.


15/28

Karen Refugee Committee.

Shan

State

.. ~ Umphiem Mai Camp

o Umphang~u Po Camp

Kanchanaburi

o Bangkok

b. Htam Hin cam!!l

o ORa chaburi

Suan Phung

Keng Tung.

o

Taunggyio

Tachilek'

MaeFaLuang*o

MongYawn 0 0

OF MaeSai

Lo,aw PaMaPh? DoiDam ang

Karenni . O~te WH

State 0 Mae Hong Son

Pyinmana

IIIToungoo

oKaren

State

Pegu

Divisiono

Papun Mae La 00 Campb. b.Mae Rama luang Camp

Mono I Tha Song Yang

State Manerplaw ~ Mae La Camp

OMae Ramato

Pa-an 0 0 Mae Sot

,Myawaddy

oMoulmein

Three Pagodas Pass

Ye AI\'o ~Ban Don Yang Camp

o Sangklaburi

Tavoy

o

Tenasserim

Division

oMergui

Prachuap Khiri Khan

o

Kawthaung

o 0 Ranong

b. Mae La 00 Camp

b. Mae Ra Ma Luang Camp

b. Mae La Camp

b. Umpiem Mai Camp

b. Nu Po Camp

6. Karen Refugee Camps


16/28

K A R E N R E F U G E E C O M M I T T E E

N E W S L E T T E R

&

M O N T H L Y R EP OR T

July, 2011


17/28

The K aren Refugee Committee,

Newsletter and Activity report

July 2011

We have come to know through newspaper, TV and internet that the troubles are

happening throughout the world in many countries, every day. Thousands of lives have been lost

through various disasters as a result. We the refugee, by comparing all incidents that have taking place

worldwide can say that the difficulties we have faced are much bearable then that of calamity

happening throughout other places in the world.

In this circumstance, we want to share with our readers some feeling we are having in to the

incident that have happened around us. Before talking about the refugee, there was a heartbreak

incident that happened which three Thai military helicopters with 16 lives had lost in the crashed at

Kachanaburi province within nine days. We share the grief with all victims families and relatives for

the loss of their love one, and happiness with relatives of the miraculously safe one. All the incidents

are due to bad weather confirmed the authority.

Refugee: The refugee have been sheltering for decades inside Thai- soil along Thai-Burma

Boarder in (7) camps, with over one hundred and forty thousand people. Fortunately, the mass

resettlement program was introduced in 2005 and is continuing so far. To our knowledge, theinternational organization of migration (IOM) is the only organization that facilitates part of the

resettlement process including travelling of the refugee from camp to hospital for medical check-up. In

this matter, KRC has a slight reason of concern that ought to share with readers in wake of awareness

as a matter of fact. Here, we are willing to share with you certain incident that we have had recently

came across in 14/7/2011 on our way back from Maesariang to Mae Sot, close to Mae Wa, a local

Thai-Karen village. This statement is not an intention to blame someone or any organization, but rather

be a constructive engagement than criticism. IOM is responsible to bring all refugees who are applying

for resettlement from northern, Mae Ra Ma Luang, Mae La Oon, and southern Umphiem and Nupo,

camps for medical check-up at Mae Sot. So far, we dont have yet any report of accident from thesouthern camps but, to the north, the accident had already taken place twice since last year and

recently. Luckily, there is no loss of life and serious injure. Nevertheless, transportation of people

(refugee) to town for medical check-up surely continuing as long as the resettlement program is

ongoing. The place and part of the road where the last incident, the IOM bus over-turn had taken place

is a mountainous region with snaky turn road and is under construction. The slippery road, caused by

mud, especially during rainy season can create more chance for fast-driving truck to over-turn. Surely,

no person is expected to face such an incident and can promise that the accident might not be happened.

The incident may have taught us enough lessons. Any way, its not a time to cry for the spilt milk, but

to look for ways of how to improve services for the credit of those people who have been suffering

oppression and calamity for more than half a century.


18/28

Though were a small part of the world admit that, the difficulty we are facing is more than enough

for us. Since some NGOs change their support guiding principle, some phasing over, some hand over

their work to be continued by local CBOs, which is beyond our status. For instance teacher support in

education sector remains a present problem that put us at the corner. KRCEE (Karen Refugee

Education Entity) reported that they are facing a big challenge to find a subsidy for 164 teachers until

the end of the year 2011. Fortunately, KRCEE have found a Good Sam aritan, Right to Play (RTP) to

cover the need. It is fantastic news for the teachers. Nevertheless we should also thinking for the

coming semester how to find a Good Samaritan.

Breaking News. On 3rd August Flooding caused by tropical heavy rain hit two refugee camps in

northern Thailand. Some building, house, bridge and food item were damaged. But no death, missing

or injured were claimed.

Many of the refugee have been leaving for the third country with hope to start a new living but,

some are still living in the camps with hope to see the dawn of peace in their homeland which long-

waited will come true is remained a dream!

Thank you

Your comment is welcome!


19/28

Monthly Activities Report

July-2011

19.7.2011; KRC chairperson call on camp committee and CoC committee of Mae Ra Mat Luang and

Mae La Oon camp; sharing information about the activity, and responsibility of CoC

committee in both camp and suggested for corporation between camp committee and CoC-

committee.

25.7.2011; KRCchairperson and financial adviser call on Umphiem camp committee for discussion

about corporation between camp base staff and NGOs, store construction, and building

materials delivery problems.

12-13.7.2011; KRC Committee members attended Gender sensitivity workshop organized by TBBC,

KRC, ARC and IRC at Maesariang.

8.7.2011; KRC secretary and Assist Social coordinator call on Mae La Camp Committee for

discussion on issues raised, and briefed on rule, and regulation related to CoC at Mae La

Camp office.

18.7.2011; Social Affair, and Assistance heath coordinator attend a DMLS consulting meeting

organized by LAC+UNHCR at Mae La Camp.

14.7.2011; KRC-Rep: attended revision of rules organized by LAC and UNHCR at UNHCR office.

14.7.2011; Umphium camp in charge with education coordinator call on Umphiem Camp committee,

and briefed them on CoC- guideline and responsibility.

22.7.2011; KRC-Joint secretary and social affair coordinator call on Nu Po camp and CoC-committee

for discussion and briefing on the mandate and action taken by CoC-committee.


20/28

No . of

families18 UP

5 yrs -

17 yrs

6 months -

4 yrs


21/28

No .of

families18 UP

5 yrs -

17 yrs

6 months -

4 yrs


22/28

unDb.uDb.cJur;wmvHmw>upD.D;tw>[l;w>*Rtw>ymzsg

vgCd;= 2750wcsK;vXyymzsgxD.w>rRto;D; ySRb.uDb.cJwz. vXwvgtHRtylRM. o;td.ymzsg

xD.qdw>upD.vDRqDvX twrRwh>to;eDwbsDD; rh>ph>uD;w>ol.tk;o;u;tupD.vX uD>uFD.

wJ.tylRwcgM.vDRI wvgtHR zJuD>y,DRuFD.wJ.uD>qX u.cFe;bl.&H.w>vD>M. ubD,lR[;*DR

vDRwJmuGHmoXbh.zJ 9oDtwD>ylRD; ySRoH0J 15 *RM.vDRI

yo;tk;CkmD;ySRvX t[H.zdCDzdtwHRoud; vDRrlRvDRr>uGHmzJM.wz.vDRI wuwD>CD

zJw>uJxD.to;tcg ySRw*RvXto;orlylRzsJ;xD.vXw>oHw*Ryo;ckCkmD; t[H.zdCDzdM.vDRI

w>rRto;cJvXmxHuD>yd.pH;0JvXtrh>rlcd.uvHRoD.*DRtw>wwXmwegtCdvDRI

fySRtg*Roh.ng0Jtod; uD>y,DRuFD.wJ.uD>qXySRb.uDb.cJw z.t*D>w>&J.w>usJRql

uD>oXbh.wbh.M. IOMw>u&Xu&dwz.[H;rlgwkRvXtw>xD.qlbDuD; ubD,lRtylRwpkvDRI

tJ.d;ymzsgxD.w>uJxD.to;weDR vXtrh>w>vDRb.,d.M.vD RI wrh>w>ymzsgxD.ySRw*R*R

rhwrh> ySRwzkwu&Xtw>ur.b.I rh>w>ymzsgvXw>uymol.ymo;D;bSDuhRtDRt*D>vDRI IOM

[H;rlgvX w>qSXxD.qSXvDRySRb.uDb.cJwz. vXuvHRxH;M.ed.zd&Rrd>v;tlvXw>rRuG>w>td.ql.td.cVt*D>D; tvD>cX.o;rh>0JzJ0h>rJ>qD;M>vDRI vXuvHRxH;wuyR

w>uJxD.to;owl>uvmwtd.oemuh vXuvHRpd;wuyR w>uJxD.to;owl>uvm td.0J

cHbsDvDRI w>oHw>[gr>wtd.< w>b.db.xH;e;e;uvJmwtd.tCd rh>w>o;ckvD RI b.q.

w>ftHRtod;okwrRvXRto;w*hRt*D>IOM

-uX;rR*hRd.xD.tw>zH;w>rR&J.usJRM.vDRIrh>b.ymzsgxD.ySRtg*Rtw>xH.M. IOM odvh.tuGgwz.D; eDodvh.cVD; wysKmwysDRM.vDRI

qXuqwD>cJtHR rh>w>plRcgtCd usJweDRxHtD.vDRuvdR0JD; upX>vDRySDRtgxD. tCdtJ.d;

Chun;vXw>uymol.ymo;w>*h>wz.tHRM.vDRI rh>w>ymzsgxD. (14A7A2011) w>rRto;M.

IOM odvh.cHcd.tusgwcd.zJtvDRupX>M.hcHvDR0JwuyRD; ySRvJRw>zdb.db.xH;0JweDRvDRI

zJySRvJ RuG>od.vh.vDRwusX>tvD>M. ySRoh.ngb.vXySReDodvh.rh>eD0Ju,Du,DM. wrh>vX w>

uuJxD.to;ftHRb.I w>vD>t0JM.rh>w>uh.eX. (wrh>uh.pkeX.b.) uyHmwD.tCdodvh.vDR

ozFL; ohnDu.vDRI ySReDodvh.rh>yvD>to;M.wrh>vXodvh.vDRozFL;vDRwusX>b.I rk>,l>D;

rJ>qD;tbX.pXRodvh.vDRwusX>uJxD.to;td.cHbsDvHvDRI vXw>M.tCd rh>w>ymzsgxD.vXw>ftHRtod;okwrRvXRto;w*hRt*D>M.vDRI wrh>w>ymzsgxD.ySRw*R*Rtw>ur.b.I

wvgtHRtJ.d;ymzsgxD. RTP (Right to Play) tw>o;td. (w>rR*hR) zsgzsgvDRI wrh>w>

y-wXR tD.tl;b.I rh>.w>ymyeD. RTP tw>rR*hRM.vDRI

KRC tw>ol.xD.qDvDRtzDvm KRCEE [H;rlgvXJu0DREGHbh.vX w>ul.b.ul.oh

tusdRM.vDRI b.q.ySR[h.rRbl.w>wz.rRpSRvDRuGHmw>[h.rRpXRwzSHw0mtCd KRCEE


23/28

b.uG>qX.rJmD; w>uDw>cJtgr;M.vDRI vDRqD. w>uFdo&.wz.w>rRpXRvDRpSRtCd [;xD.

uGHmvXw>rRtgr;M.vDRI RTP urRpXR0JuFdo&. 164 *RzJ w>rRvdeH.t0JtHRtuwX> tw>

uDw>cJb.C; w>rRpXRvgvJM.vDRI w>upD.t0JtHRyb.pH;vXtrh>w>upD.trkmvDRqDvX

KRCEE t*D>M.vDRI vXw>M.tCdw>rRvdeH.vXtu[J (2011=12 w>rRvdeH.) t*D>

ySR[h.rRpXRw>fM.wz.utd.xD.t*D>rhwrh>vXw>xkuz.b.D; yrRw>t*RwoheDwrHRb.I

zJvXyuGJ;w>ymzsgtHR tqXuwD>.vJmvXrJ>&Rrd>< rJ>v;tlJu0DRylRxHd.D; w>[;*DR

td.xD.0Jtgr;ph>uD;vDRI [H.vDRxGHuGHm< w>tD.w>tDvDRxGHuGHmph>uD;vDRI yrh>xd.o}wDRD;

w>[;*l>[;*DRvX[D.cd.csXM. ypH;vXtrh>.w>qH;w>pSR< b.q.vXy0JySRqH;ySRpSRwzkt*D>

rh>w>uDw>cJz;d.wrHRvXyuG>qX.rJmb.tDRuDcJupDDvDRI yrk>v>vX wHRoud;[D.cd. w>u&X

u&dwz. okwuG>uymph>uD;yw>uDw>cJtHRM.vDRI

yrh>uG>vXtuyRuyRM. w>uDw>cJw>wvXwySJRwz.td.0;w&H; KRC vDRI b.q.

[H.up>tw>o;td.D; ySR[h.rRbl.w>wz.tw>rRpXRtCd< ySRlvXmcd.zdw*Rtod; b.uDb.cJzdwz.td.rlb.H;tzXrk>vDRI

yuxl.zsJ;xD.uGHmvX w>uDw>cJw>e;w>zSD.t*D> vXylRtHRtuwD>zJvJ. qdurd.wb.

vXRb.I ypH;bsK;b.ySRud;*RJ;vDRI

ywl>vmw>x.w>[h.ul.wz.vDR!


24/28

wvgb.wvgw>[l;w>*Rtw>ymzsgvgCd; = 2011 8I7I2011 = KRC eJ.%GJ.D;*h>0Drlgcd.(2) vJRtd.oud;rJ>v;Ju0DR urH;wHm vXw>wX.yD.

oud;b.C; w>*h>vXtb.w>ymzsgxD.wz. D;pH;uwdRwJe>yX>w>od.w>oD

w>bsXvXtb.xGJD;CoCzJrJ>v;Ju0DR0JRX;M.vDRI 12I7I2011 = KRC urH;wHmweDRvJRxD.0J( Gender sensitivity workshop) b.w>&J.usJR

rRtDR vX TBBC,KRC,ARC D;IRC zJrk>,l>M.vDRI

14I7I2011 =KRC

cX.p; vJRxD.w>uG>uguhRw>od.w>oD w>bsXb.w>&J.usJRrRtDRvXLACD; UNHCRzJ UNHCR0JRX; M.vDRI 14I7I2011 = tlyF.w>qJ;usd;rlgcd.D;ul.ohrlgcd.vXKRC vJRtd.oud;tlyF.Ju0DR urH;

wHm D;wJe>yX>t0Joh.vX CoCtvHmeJ.usJD;rlgw>zH;w>rRwz.M.vDRI 18I7I2011 = KRC*h>0Drlgcd.D;ql.cVrlgcd.(2) vJRxD.0J DMLS w>wX.yD.td.oud; b.

w>&J.usJRrRtDRvX LACD; UNHCRzJrJ>v;Ju0DRM.vDRI19I7I2011 = KRC ySRyXRvD>qh.eDR vJRxH.vdmtd.oud; Ju0DRurH;wHmD; CoC urH;wHm

vXrJ>&Rrd>D;rJ>v;tl< pH;uwdRwJe>yX>b.C; CoC urH;wHmtw>[l;w>*JR

trltgD;[h.ul.[h.z;w>rRoud;w>vXJu0DRurH;wHmD; CoC urH;wHm

tbX.pXRM.vDRI

22I7I2011 = KRC eJ.%GJ.oCJR D;*h>0Drlgcd. vJRtd.oud;ed.zdJu0DRurH;wHmD; CoCurH;wHm< w>vXub.[l;*JRrR0JD;tw>pdurDRtd.fvJ.M.vDRI

25I7I2011 = KRC ySRyXRvD>qh.eDRD; tlyF.w>qJ;usd;rlgcd. vJRtd.oud;tlyF.Ju0DRurH;wHmD;wX.yD.oud;b.C; Ju0DRySRrRw>zdD; u&XobVtw>rRoud;ol.xD.w>ymuDRX;< w>qSXxD.qSXvDR w>ol.xD.yD;vD tw>obH.bk.

wz.M.vDRI


25/28

!"#$%%&$'%()*+,-.+.$#/0%12+3%'+3'*45'67'%89#$'%/!9:2-*;064-3

/'!& ?@@A

!"#$%&'()*+,)*-.*$/012&345-6#.(78#$$&3 9 ()*:&;+%&'+,)*-.*$(!&'-$(78#$$&3>!21H*-F7$C%-IJ:"*9+5.K$ S $(6=H*-F7$C%-IJ:"*/01#J-J="*.W>$B0$-O="*.C71)5?@D%XD>$!*)CAA),(%B%&'QY7-:.;O!) !"# (AG$

/0170F2)5?/D7H#?#J-J/01;$="*.WCAC!2PE.@$*:?D$!)M.(%J Z@MK1()*C71(=)&-:>+F2,F!1C6:5$ !"# C71)5?/D7H#?@".J&'

$1#./012&345-%*.%DB>=19 ;8#9B0$-O$MYJ9B0$-O#M1:(A]-:9%*.%DB(K$8#9;8#9B0$-OF:"2*:*K2$()8'#.$&371$9$$53$=#$%*.2.(6*)PC71(#&-.F2,%R*>K1J&'$1#.C71)5??*7(+U?@"K1()8'#.F??$&3(!D76E3$#&!C:">H"!2"*=1!*)!"#@)1*.6#. 0$1 !U:& 0$122 C71)5?/D7H#?71*$!*)BE!f*6#.%53. d B0$-O F="(.D$H"K1 0$122 =1#.(+#!5?AgLK*>$()8'#.$&39 Y7$(hJ*,(.D$H"K1:&;)0K2*-;$C71##!+*!!*)@#$ $%& !UC71H"$71*$(.D$H"


26/28

K2


27/28

%'+3'*$BG$%%&$'%/!9:2-*;064-3/'!& ?@@A

! I!J!?KLL (26*9F2,)#.K5

! L?!J!?KLL ;V,!)):!*)@"1+0$1+?$1 F2,!$1 %&'F:"@,()&-.

! LA!J!?KLL =5K1;+J

! LI!J!?KLL K5K1;+(!&'-K1!*)A)E!f*(!&'-

! ??!J!?KLL (26*F2,K5


28/28

Karen Refugee Committee.

Shan

State

.. ~ Umphiem Mai Camp

o Umphang~u Po Camp

Kanchanaburi

o Bangkok

b. Htam Hin cam!!l

o ORa chaburi

Suan Phung

Keng Tung.

o

Taunggyio

Tachilek'

MaeFaLuang*o

MongYawn 0 0

OF MaeSai

Lo,aw PaMaPh? DoiDam ang

Karenni . O~te WH

State 0 Mae Hong Son

Pyinmana

IIIToungoo

oKaren

State

Pegu

Divisiono

Papun Mae La 00 Campb. b.Mae Rama luang Camp

Mono I Tha Song Yang

State Manerplaw ~ Mae La Camp

OMae Ramato

Pa-an 0 0 Mae Sot

,Myawaddy

oMoulmein

Three Pagodas Pass

Ye AI\'o ~Ban Don Yang Camp

o Sangklaburi

Tavoy

o

Tenasserim

Division

oMergui

Prachuap Khiri Khan

o

Kawthaung

b. Mae La 00 Camp

b. Mae Ra Ma Luang Camp

b. Mae La Camp

b. Umpiem Mai Camp

b. Nu Po Camp

6. Karen Refugee Camps

karen refugee committee newsletter & monthly report, june-july 2011 (english, karen and thai)

Documents