Kuruluş tarihi: 7 Ekim 1336-1920

İdare ve yazt işleri için 4 MART 1950

Başbakanhk Neşriyat ve Müdevvenai 4 MART 1950

Sayı: 7448 Umum Müdürlüğüne C U M A R T E S İ Sayı: 7448

müracaat olunur

KANUNLAR î§ ve İşçi B u l m a K u r u m u Kuruluş ve Görevleri

hakkındaki K a n u n u n bazı maddeler in in değiştirilmesine dair K a n u n

Kanun No: 5562 Kabul tarihi: 1/3/1950

M a d d e 1 — 4837 sayılı k a n u n u n 6, 9, 10, 13 v e 16 n c i m a d d e t e n aşa­ğıda yazı l ı şekilde değiştiri lmiştir:

M a d d e 6 — G e n e l Müdürlük kuruluşu, G e n e l Müdür ..ile i k i yardımcısından, ve G e n e l M e r k e z Kuruluşu i l e şubelerden m e y d a n a ge l i r .

K u r u m şubelerinin nere l e rde kurulacağı v e h e r b i r şubenin h a n g i i l ve b e l e d i y e l e r i n sınırları içinde f aa l i y e t t e bulunacağı G e n e l Müdürlüğün t e k l i f i ve Çalışma Bakanlığının kararı i l e b e l i r t i l i r .

M a d d e 9 — K u r u m memurlarının ayl ıkları hakkında 3659- sayılı k a n u n hükümleri uygulanır.

K u r u m u n y e t k i l i memurları tarafından î ş v e İşçi B u l m a K u r u m u i l e i l g i l i işlerin yürütülmesinde İş K a n u n u n u n "92 ve 137 n c i m a d d e l e r i hü­kümleri uygulanır.

M a d d e 10 — Danışma k u r u l u v e mahallî danışma komisyonları: 1. Danışma k u r u l u : A ) İ şç i çalıştırılan müesseselerin bağl ı bulunduğu bakarf ıklar

i l e Sağl ık ve S o s y a l Yard ım Bakanlığının i l gene l m e c l i s i i l e b e l e d i y e l e r i n münavebe u s u l i y l e d a v e t ed i l e c ek b i r e r t e m s i l c i l e r i n d e n ;

B ) Çalışma Bakanlığınca u y g u n görülecek münavebe s u r e t i y l e t i c a r e t ve s a n a y i o d a l a r i y l e işçi sendikaları v e b e n z e r i kurumları t e m ­s i l c i l e r i nden ,

M e y d a n a g e l i r . İşçi ve iş v e r e n l e r i n t e m s i l c i üyelerinin görev süreleri üç yıldır.

Çalışma Bakanı v e y a görevlendireceği kıımse Danışma k u r u l u n a başkan­

lık eder. K u r u l , Çalışma Bakanlığının çağırışı üzerine yılda b i r defa âdiyen

v e g e r e k l i görüldükçe h e r z a m a n olağanüstü toplanır. 2. Mahall î danışma komisyonları :

Lüzum görülecek y e r l e r d e G e n e l Müdürlüğün t e k l i f i ve Çalışma B a ­kanlığının t a s v i b i y l e teşkil ed i l i r . Bunların va z i f e , terekküp v e f a a l i y e t t a r z l a r i y l e üyelerine ödenecek y o l g i d e r l e r i ve günlük ödenekler çıkarı­l a c a k tüzükte t e sb i t o l u n u r .

M a d d e 13 — K u r u m g e l i r l e r i şunlardır: A ) H e r y ı l Çalışma Bakanlığı bütçesinde İ ş ve İşçi B u l m a K u r u ­

m u n a yardım a d i y l e açılacak özel bölüme k o n u l a c a k ödenek, B ) B i r v e y a birkaç i l ve b e l e d i y e y i içine a l a n K u r u m şubelerinin

bölge sınırları d a h i l i n d e k i özel i d a r e bütçelerine g e l i r l e r i n i n yüzde yarımı

o la rak , k o n u l a c a k ödeneklerle; bütçeleri yüz b m l i r a d a n i k i m i l y o n l i r a y a k a d a r o l a n be l ed iye l e rce g e l i r l e r i n i n yüzde yarımı ve bütçeleri i k i m i l y o n l i r a ve d a h a f a z l a o l a n be led iye le rce g e l i r l e r i n i n yüzde b i r i o l a r a k bütçe­l e r ine k o n u l a c a k , ödenekler ( i l v e be l ed iye bütçelerinde b u m a k s a t için

'ayrılan ödenekler hiçbir sure t t e başka bölüme aktarı lamaz ve i l k altı a y içinde t a h a k k u k e t t i r i l e r e k k u r u m u n adına ve hesabına ödenir ) .

C ) Gerçek v e y a tüzelkişiler tarafından yapılacak bağışlar v e v a ­s i ye t l e r ,

D ) Diğer çeşitli g e l i r l e r ,

M a d d e 16 — İş ve İşçi B u l m a K u r u m u G e n e l M u h a s e b e , Art ı rma, E k s i l t m e v e İhale Kanunları hükümlerine ve Sayışbayın v i z e ve denet­l emes ine bağl ı değildir.

K u r u m u n m a l l a n İcra v e f f lâs v e Türk C e z a Kanunları bakımın­d a n -Devlet mal ı hükmünde o lup alacakları da D e v l e t alacağı dereces in­de imtiyazlıdır.

M a d d e 2 — B u k a n u n yayımı t a r i h i n d e yürürlüğe g i r e r .

M a d d e 3 — B u k a n u n bükümleri B a k a n l a r K u r u l u n c a yürütülür.

3/3/1950

N o . B a s l ı ğ ı

Düstur, T e r t i p C i l t

4837

4961

765 1050 1424 2490 3659

3 0 0 8

1 — İ l g i l i K a n u n l a r :

İ s v e İsç i B u l m a K u r u m u JCuruîus v e G ö r e v l e r i h a k k ı n d a K a n u n , 25/1/1946 İ s ve î şe i B u l m a K u r u m u K u r u î u g v e G ö r e v l e r i h a k k ı n d a k i k a n u n a geç ic i b i r m a d d e e k l e n m e s i n e d a i r K a n u n

12/1271946 2 — S ö z ü g e ç e n K a n u n l a r :

T u r k C e z a K a n u n u 13/3/1926 M u h a s e b e i U m u m i y e K a n u n u 14/6/1927 İ c ra ve İ f l â s K a n u n u . 4 / 5 / 1 9 2 9 A r t ı r m a , E k s i l t m e ve İ h a l e K a n u n u 10/6/1934 B a n k a l a r ve D e v l e t mües se se l e r i m e m u r l a r ı a y l ı k l a r ı n ı n tev­h i t ve t e a d ü l ü h a k k ı n d a K a n u n 11/7/1939 İ 8 K a n u n u 15/6/1936

R e s m i Gaze t e

S a h l f e S ay ı

6215

28

7

ıo 15

20 17

519 628 751

1057

1539 1146

607 1183 2723

4 2 5 5 3330

Devlet memurları aylıklarının tevhit ve teadülüne dair olan 3656 sayılı kanuna bağlı (1) sayılı

cetvelde değişiklik yapılması hakkında Kanun

Kanun No: 5563 Kabul tarihi: 1/3/1950

M a d d e 1 — 30/6/1939 t a r i h l i ve 3656 sayılı k a n u n a bağlı (1) sayılı c e t v e l i n e k v e t a d i l l e r i n i n İçişleri Bakanlığı kısmından k a y m a k a m ve

Sahife: 18010 4 MART 1950

hukuk işleri müdürü kadroları kaldırılmış ve yerine bağlı cetvelde yazdı kadrolar eklenmiştir.

Bu kadrolardan 11 adedinden fazla hukuk işleri müdürü kadrosu tahsis edilemez.

Geçici Madde — Bu kanunun yürürlüğe girdiği tarihte kaymakam ve hukuk işleri muduru (kadrolarında görevli bulunanların yeniden tâ­yinlerine) lüzum olmayıp aylıklarının verilmesine devam olunur.

Madde 2 — Bu kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer Madde 3 — Bu kanunu Bakanlar Kurulu yürütür

3/3/1950

CETVEL D. Görevim çeşidi

7 y Kaymakam ve Hukuk İşleri Muduru 8 I 9 I

,Sayı Aylık

f 64 I 69 ] 79 j 182 I 103

80 70 60 50 40

15572 sayılı kanun altında mit ve hışıjü v.ıdırl

Tekke ve zaviyelerle türbelerin şeddine ve türbedarlıklarla birtakım unvanların, menli ve ilgasına dair olan 677 sayılı

kanunun birinci maddesine bir fıkra eklenmesi hakkında Kanun

Kanun No 5566 Kabul tarihi: 1/3/1950

Madde 1 — Tekke ve zaviyelerle türbelerin şeddine ve turbedaılık-iarla (birtakım unvanların meni ve ilgasına dair olan 677 sayılı kanunun birinci maddesinin sonuna aşağıdaki fıkra eklenmiştir:

Türbelerden Turk buyuklerine ait olanlarla buyuk sanat değeri bu­lunanlar Millî Eğitim Bakanlığınca umuma açılabilir Bunlara bakım için gerekli memur ve hizmetliler tâyin edilir Açılacak türbelerin listesi Millî Eğitim Bakanlığınca hazırlanır ve Bakanlar Kurulunca tasvip olunur

Madde 2 — Bu kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer Madde 3 — Bu kanunu Bakanlar Kurulu yurutur

3/3/1950

No, Baslığı Duştur Tertip

Resmi Gazete

Cilt Sahife Sarı

677 İlgili Kanunlar Tekke ve zaviyelerin şeddine ve türbedarlıklar ile bir takım unvanların men ve ilgasına dair Kanun 13/12/1341 Tekke ve zaviyelerle türbelerin kapatılmasına ve türbedarlık lar ile bir takım unvanların men ve ilgasına dair olan 677 sayılı kanunun birinci maddecine bir fıkra eklenmesı hak kında Kanun 16/6/1919

Belediye Gelirleri Kanununum 5885 sayılı kanunla değiştirilen 22 nci maddesinin değiştirilmesi

hakkında Kanını

Kanun No 5569 Kabul tarihi 1/3/1950

Madde 1 — 5237 sayılı Belediye Gelirleri Kanununun 5385 sayılı kanunla değiştirilen 22 ncı maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir-

Ölçü ve tartı aletlerinden alınacak muayene ve damga resmi, Madde 22 — Aşağıda yazılı ölçü aletleri ve tartılardan 1782 saydı

ölçüler Kanunu ve Tüzüğü hükümlerine göre normal olarak yapılacak muayenelerde ölçülerin belediyeye damgalattırılması karşılığında aşağı­daki resimler alınır.

A) 500 grama kadar tartıların beher parçasından 10 kuruş, B) 50 kilograma kadar tartıların beher parçasından 50 kuruş, C) İbreli terazüerden 100 kuruş, D) Masa terazilerinden 50 kuruş, E) El terazilerinden 20 kuruş, F) Her çeşit basküllerden 200 ve kantarlardan 100 kuruş, G) Akıcı ve kuru taneli maddeler hacım ölçeklerinin beher parça­

sından 10 kuruş, H) Uzunluk ölçülerinin beherinden 20 kuruş Madde 2 — Bu kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Madde 3 — Bu kanunu Bakanlar [Kurulu yürütür

3/3/1950

Ne. Başlığı Düstur Gazete Tertip Cilt Sahife Sayı

1782

1 —— Belediye gelirleri hakkındaki 5237 sayılı kanonun tadıl ve ekleri 2/1/1950 tarih ve 7395 sayılı Resmî Ga-zete'de yayımlanan 5478 sayılı kanun başlığı altına tah­şiye edilmiştir,

2 Sozu gesen Kanun .

Oküler Kanunu 4/4/1931 3 Sozu geçen Tuzuk .

O l ç ü l e r Nizamnamesi 26/8/1933

3 12 250 176î

3 14 1681 2407

Kadın ticareti namiyle anılan cinai ticarete karşı müessir bir himayenin sağlanması maksadiyle imzalanmış bulu­nan Milletlerarası Anlaşma ile Kadın Ticaretinin zecren ımen'ine dair imzalanmış olan Milletlerarası Sözleşmeyi

değiştiren Protokol ve ekinin onanmasına dair Kanun

Kanun No: 5570 Kabul tankı: 1/3/1950

Madde 1 — 4 Mayıs 1949 da New - York'ta Lake Success'de im­zalanan ve,

A) Kadın ticareti namiyle anılan cinai ticarete karşı müessir bir himayenin sağlanması maksadiyle 18 Mayıs 1904 de Paris'te imzalan­mış bulunan Milletlerarası Anlaşmayı,

B) Kadın ticaretinin zecren nıen'ıne dair 4 Mayıs 1910 da Paris'te imzalanmış olan Milletlerarası Sözleşmeyi,

değiştiren Protokol ve eki onanmıştır Madde 2 — Bu kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Madde 3 — Bu kanun hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür

3/3/1950

(Beyaz kadın ticareti namiyle anılan cinai ticarete kar­şı müessir bir himayenin sağlanması için 18 Mayıs 1904 tarihinde Paris'te imzalanmış Milletlerarası Anlaşma ile, beyaz kadın ticaretinin zecren men'ine dair 4 Mayıs 1910 tarilhinlde Paris'te imzalanmış Milletlerarası Söz­

leşme) yi değiştiren Protokol

İşbu Protokola dâhil olan Devletler, (Beyaz Kadın Ticareti namiyle anılan cinai ticarete karşı müessir bir himayenin sağlanması maksadiyle 18 Mayıs 1904 te Paris'te imzalanmış Milletlerarası Anlaşma ile Beyaz Kadın Ticaretinin zecren men'ıne dair 4 Mayıs 1910 da Paris'te imza­lanan Milletlerarası Sözleşme) hükümlerine gore Fransa Cumhuriyet Hükümetinin bazı vazifelerle görevlendirilmiş bulunduğunu ve bu Hü­kümetin mezkûr anlaşmalara tevfikan görmekte olduğu vazifelen Bir­leşmiş Milletlere devir etmek istediğim ve bu işlerin bundan sonra Bir­leşmiş Milletlerce görülmesinin uygun bulunduğunu nazan itibara ala­rak aşağıdaki hükümler üzerinde mutabık kalmışlardır.

Madde — 1 İşbu Protokola dâhil bulunan devletlerden her hırı, dâhil bulundu­

ğu senet hususunda, ve bu Protokol hükümleri dairesinde, bu Protokol ekinin ihtiva ettiği senetlere mutaallık tadilâtı aralarında hukuken ta­nımayı, bunları yürürlüğe koymayı ve tatbikim temin etmeyi taahhüt ederler.

(Resmi Gazete)

14826

3 7 113 243

3 30 1438 7231

5438

5 1

9 I

4 MART 1950 (Remi C«wte) Sahife: 18011

M a d d e — 2

U m u m i Kât ip, ( B e y a z Kadın T i c a r e t i n a m i y l e anılan c i n a i t i c a r e t e karşı müessir b i r h i m a y e n i n sağlanması için 18 May ıs 1904 t a r i h i n d e P a r i s ' t e imzalanmış Milletlerarası Anlaşma i l e B e y a z Kadın t i c a r e t i n i n z e c r en men ' i n e d a i r 4 Mayıs 1910 t a r i h i n d e P a r i s ' t e imzalanmış M i l l e t ­lerarası Sözleşme) n i n b u P r o t o k o l gereğince y e n i d e n gözden geçirilen me­t i n l e r i n i hazırl ıyacak ve bunların s u r e t l e r i n i b i l g i için Birleşmiş M i l l e t l e r üyesi b u l u n a n v e y a üye olmayıp b u P r o t o k o l i m z a v e y a k a b u l l e r i n e açık b u l u n d u r u l a n he r D e v l e t i n hükümetine gönderecek aynı z a m a n d a , y u ­k a r d a z i k r i geçen s ene t l e r in h e r h a n g i b i r i s i n e dâhil o l a n D e v l e t l e r i , b u P r o t o k o l a henüz t a r a f olmamış bi le b u l u n s a l a r , tadilâttın yürürlüğe g i r ­diği a n d a n i t i b a r e n b u senet v e y a s e n e t l e r i n t a d i l edilmiş m e t n i n i t a t b i -k a dave t e y l i y e c ek t i r .

M a d d e — 3

İşbu P r o t o k o l ( B e y a z Kadın T i c a r e t i n a m i y l e anılan c i n a i t i c a r e t e karşı müessir b i r h i m a y e n i n sağlanması için 18 Mayı® 1904 t a r i h i n d e P a r i s ' t e imzalanmış Milletlerarası Anlaşma i le B e y a z Kadın T i c a r e t i n i n z e c r en men ' ine d a i r 4 Mayıs 1910 t a r i h i n d e P a r i s ' t e imzalanmış M i l l e t -lararası Sözleşme) ye katılmış b u l u n a n h e r D e v l e t i n imzasına v e y a t a s d i -kına açık bulundurulacaktır. U m u m i Kât ip mezkûr Dev l e t l e r e b u m a k s a t l a bu Protokolün b i r nüshasını gönderecektir.

M a d d e — 4

Dev l e t l e r işbu P r o t o k o l a şu sure t l e dâhil o l ab i l e c ek l e rd i r :

a) T a s d i k hakkında i h t i r a z i kayıt d e r m e y a n e t m e k s i z i n i m z a l a ­

m a k ; ! b ) T a s d i k hakkında i h t i r a z i kayıt d e r m e y a n ederek ve bilâhara

t a s d i k ederek i m z a l a m a k ; c) T a s d i k ederek; T a s d i k k e y f i y e t i , Birleşmiş M i l l e t l e r Teşkilâtı U m u m i Kâtipl iğine

b i r t a sd i k b e l g e s i n i n t e v d i i s u r e t i y l e yapılacaktır.

M a d d e — 5

İşbu P r o t o k o l , i k i v e y a d a h a çok dev le t tarafından k a b u l edildiği t a r i h t e n i t i b a r e n , yürürlüğe girmiş olacaktır.

B e y a z Kadın T i c a r e t i n a m i y l e mâruf c i n a i t i ca r e t e karşı müessir b i r h i m a y e n i n sağlanmasına d a i r 18 May ıs 1904 t a r i h l i Milletlerarası Anlaşmaya mütaallik o lup işbu P r o t o k o l e k i n i n i h t i v a ett iğ i tadilât, mezkûr Anlaşmaya dâhil D e v l e t l e r d e n y i r m i s i n i n ve B e y a z Kadın T i c a ­r e t i n i n z e c r en men ' ine d a i r 4 Mayıs 1910 t a r i h l i Milletlerarası Sözleş­meye mütaallik o lup işbu P r o t o k o l e k i n i n i h t i v a ettiği tadilât d a m e z ­kûr Sözleşmeye t a r a f D e v l e t l e r d e n y i r m i s i n i n b u P r o t o k o l a katı lmala­rından s o n r a yürürlüğe g i r e c e k t i r .

N e t i c e i t i b a r i y l e , b u senet lere mütaallik tadilâtın yürürlüğe g i r ­mes inden s o n r a b a h i s k o n u s u Anlaşma v e Sözleşmeye dâhil o l a n h e r D e v l e t m u a d d e l Anlaşma ve Sözleşmeye de katılmış olacaktır.

M a d d e — 6

İşbu P r o t o k o l ek inde Anlaşma ve Sözleşmeye mütaall ik b u l u n a n tadilât yürürlüğe g i r i n c e F r a n s a Hükümeti tadilâtın taallûk ett iği b u i k i Anlaşmanın asıllarını v e gördüğü va z i f e dolayısiyle m u h a f a z a e t m e k t e olduğu m u h t e l i f vesikaları Birleşmiş M i l l e t l e r U m u m i Kât ip l iğ ine t e v d i edecekt i r .

M a d d e — 7

Birleşmiş M i l l e t l e r Teşkilâtı U m u m i Kâtibi , Birleşmiş M i l l e t l e r Şar­tının 102 n c i m a d d e s i n i n (bir inci f ıkrası hükümlerine göre v e b u m e t n i n t a t b i k m a d a i r G e n e l K u r u l c a k a b u l ed i l en n i z a m n a m e uyarınca, işbu Protokolü ve b u P r o t o k o l l e Anlaşma ve Sözleşmede yapılan tadilâtı, bunların yürürlüğe girdiği t a r i h l e r d e t e s c i l e tmeye v e t e s c i l d en s o n r a imkân o l u r o l m a z tou P r o t o k o l l e Anlaşma ve Sözleşmenin m u a d d e l m e t ­n i n i yayınlamaya y e t k i l i kılınmıştır.

M a d d e — 8

İngil izce, Çince, İspanyolca, Fransızca ve Rusça m e t i n l e r i aynı de­recede mutebe r sayılan işbu P r o t o k o l Birleşmiş M i l l e t l e r Teşkilâtı U m u ­m i Kâtipl iğ ine t e v d i olunacaktır. B u Protokolün ek ine göre t a d i l e d i l en Anlaşma ve Sözleşme yalnız Fransızca o l a r a k t a n z i m kılınmış b u l u n d u ­ğundan e k i n i n Fransızca nüshası m u t e b e r sayılacak v e İngi l izce, Çince, İspanyolca v e Rusça m e t i n l e r i tercüme added i l e c ek t i r . P r o t o k o l v e e k i n i n m u s a d d a k b i r s u r e t i ( B e y a z Kadın T i c a r e t i n a m i y l e anılan c i n a i t i c a ­

rete karşı müessir b i r h i m a y e n i n sağlanması için 18 Mayıs 1904 t a r i ­h i n d e P a r i s ' t e imzalanmış Milletlerarası Anlaşma i l e B e y a z Kadın T i ­c a r e t i n i n z e c r e n m e n ' i n e d a i r 4 Mayıs 1910 t a r i h i n d e P a r i s ' t e imzalanmış Milletlerarası Sözleşmeye dâhil Dev l e t l e r l e Birleşmiş M i l l e t l e r Teşkilâtı üyesi D e v l e t l e r i n h e r b i r i s i n e U m u m i Kât ip tarafından gönderilecektir.

Y u k a r d a k i hususları t a s d i k e y l emek üzere, hükümetleri tarafın­d a n usulüne u y g u n o l a r a k y e t k i l i kılınmış aşağıda imzaları b u l u n a n l a r b u Protokolü i m z a l a n karşısında yazıl ı t a r i h t e imzalamışlardır.

B i n d o k u z yüz kırk d o k u z d a L a k e Success , N e w - Y o r k ' t a t a n z i m

edilmiştir.

Beyaz Kadın Ticareti namiyle anılan cinai ticarete karşı müessir bir himayenin sağlanması için 18 Mayıs 1904 tarihinde Paris'te imzalanmış Milletlerarası Anlaşma ile Beyaz Kadın Ticaretinin zecren men'ine dair 4 .Mayıs 1910 tarihinde Paris'le imzalanmış

Milletlerarası Sözleşmeyi değiştiren Protokola ek 1. B e y a z Kadın T i c a r e t i n a m i y l e anılan c i n a i t i ca re t e karşı mü­

ess i r b i r h i m a y e n i n sağlanması için 18 Mayıs -1904 t a r i h i n d e P a r i s ' t e imzalanmış Mil letlerarası Anlaşma,

7 n c i madde aşağıdaki şekilde t a h r i r ed i l e c ek t i r :

«Bu Anlaşmayı i m z a etmemiş o l an D e v l e t l e r b u n a i l t i h a k s u r e t i y l e katılabilirler. B u D e v l e t l e r b u h u s u s t a k i arzularını Birleşmiş M i l l e t l e r Teşkilâtı U m u m i Kâtibine b i l d i r e c e k l e r ve o da bütün âkıd D e v e t l e r i ve Birleşmiş M i l l e t l e r Teşkilâtı üyesi bütün D e v l e t l e r i b u n d a n h a b e r d a r edecektir.»

2. B e y a z Kadın T i c a r e t i n i n z e c r en men ' ine da i r 4 Mayıs 1910 t a ­r i h inde P a r i s ' t e imzalanmış o l a n Milletlerarası Sözleşme,

4 üncü m a d d e aşağıdaki şekilde t a h r i r ed i l e c ek t i r :

« Â k ı d t a r a f l a r b u sözleşme m e v z u u i l e i l g i l i o l a r a k k e n d i D e v l e t ­l e r inde şimdiye k a d a r çıkarılmış v e y a çıkarılacak o l an kanunları, B i r ­leşmiş M i l l e t l e r Teşkilâtı U m u m i Kâtibi de la l e t i y l e , b i r b i r l e r i n e b i l d i r e ­ceklerdir.»

8 i n c i maddede b i r i n c i p a r a g r a f aşağıdaki şekilde t a h r i r ed i l e c ek t i r :

B u Sözleşmeyi i m z a etmemiş o l an D e v l e t l e r b u n a i l t i h a k s u r e t i y l e

katılabilirler. B u D e v l e t l e r b u h u s u s t a k i arzularını Birleşmiş M i l l e t l e r

Teşkilâtı evrakına t e v d i edecek l e r i b i r senet i le b i l d i r e c e k l e r d i r .

Birleşmiş M i l l e t l e r Teşkilâtı U m u m i Kâtibi b u s ened in t a s d i k l i b i r

s u r e t i n i âkıd D e v l e t l e r d e n h e r b i r i n e ve Birleşmiş M i l l e t l e r Teşkilâtı

üyesi bütün D e v l e t l e r e ' gönderecek ve aynı z a m a n d a onları t e vd i t a r i ­

h i n d e n h a b e r d a r edecekt i r . B u i h b a r senedinde, b u Sözleşme m e z u u i le ,

ilgili o l a r a k i l t i h a k eden Devletçe çıkarılmış k a n u n l a r d a b i l d i r i l e c e k t i r .

10 u n c u maddede i k i n c i p a r a g r a f aşağıdaki şekilde t a h r i r edi le­

c e k t i r :

F e s i h , Birleşmiş M i l l e t l e r Teşkilâtı evrakına t e v d i ed i l en b i r senet

i l e yapılacaktır. Birleşmiş M i l l e t l e r Teşkilâtı U m u m i Kât ibi b u s ened in

t a s d i k l i b i r s u r e t i n i Âk ıd D e v l e t l e r i n he r b i r i n e ve Birleşmiş M i l l e t l e r Teş­

kilâtı üyesi D e v l e t l e r i n heps ine gönderecek ve aynı z a m a n d a onları t e v d i

t a r i h i n d e n h a b e r d a r edecek t i r .

11 i n c i maddede , b i r i n c i p a r a g r a f aşağıdaki şekilde t a h r i r ed i l ecek­

t i r :

«Eğe r âkıd b i r D e v l e t b u Sözleşmenin müstemlekelerinden, k e n d i hâ­

k i m i y e t i altındaki t o p r a k l a r d a n v e y a h u k u k i k o n s o l o s l u k 'havzalarından

b i r v e y a birkaçı için m e r i y e t m e v k i i n e konulmasını i s te rse b u h u s u s ­

t a k i a r z u s u n u Birleşmiş M i l l e t l e r Teşkilâtı evrakına t e v d i edeceği b i r

senet le b i l d i r i l e c e k t i r . Birleşmiş M i l l e t l e r Teşkilâtı U m u m i Kât ib i b u

s ened in t a s d i k l i b i r s u r e t i n i âkıd D e v l e t l e r i n h e r b i r i n e ve Birleşmiş

M i l l e t l e r Teşkilâtı Üyes i D e v l e t l e r i n heps ine gönderecek ve aynı z a m a n ­

d a onları t e v d i t a r i h i n d e n h a b e r d a r edecektir^»

Beşinci p a r a g r a f aşağıdaki şekilde t a h r i r ed i l e c ek t i r :

«Sözleşmenin âkıd D e v l e t l e r d e n b i r i tarafından, müstemlekelerinden,

k e n d i hâkimiyeti altındaki t o p r a k l a r d a n v e y a h u k u k i k o n s o l o s l u k h a v ­

zalarından b i r i v e y a birkaçı adına f e sh i b u m a d d e n i n b i r i n c i fıkrasında

tâyin edilmiş o l a n şekil ve şartlar da i r es inde yapılacak ve f e s ih sene­

d i n i n Birleşmiş M i l l e t l e r Teşkilâtı evrakına t e v d i i t a r i h i n d e n 12 a y

s o n r a m u t e b e r olacaktır.»

Salıife:^8012

Müstehcen neşriyat tedavülünün zecren menine dair imzalanmış olan Anlaşmayı değiştiren Protokol ve

ekinin onanmasına dair Kanun

4 MART 1950

Kanun No: 5571 Kabul tarihi: 1/3/1950

Madde 1 — 4 Mayıs 1949 tarihinde New-York'ta Lake Success'te im­zalanan (Müstehcen neşriyat tedavülünün zecren, men'ine dair 4 Mayıs 1910 tarihinde Paris'te imzalanmış olan Anlaşmayı) değiştiren Protokol ve eki onanmıştır.

Madde 2 — Bu kanun yayımı tarihi!?ae yürürlüğe girer. Madde 3 — Bu kanun hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür.

3/3/1950

(Müstehcen neşriyat tedavülünün zecren men'ine dair 4 Mayıs 1910 tarihinde Paris'te imzalanmış olan

Anlaşmayı) değiştiren Protokol

İşbu Protokola taraf olan Devletler (Müstehcen neşriyat tedavülü­nün zecren men'ine dair 4 Mayıs 1910 tarihinde Paris'te imzalanmış olan J

Anlaşma) hükümlerine göre Fransa Cumhuriyeti Hükümetinin bazı-vazi­felerle görevlendirilmiş bulunduğunu ve bu Hükümetin mezkûr Anlaşma­ya tevfikan görmekte olduğu vazifeleri Birleşmiş Milletlere devretmek istediğini ve bu işlerin bundan sonra Birleşmiş Milletlerce görülmesinin uygun bulunduğunu nazarı itibara alarak aşağıdaki hükümler üzerinde mutabık kalmışlardır.

Madde — 1

İşbu Protokola taraf olan Devletler, bu Protokol hükümleri dairesin­de, bu Protokol ekinin ihtiva ettiği senede mütaallik tadilâtı aralarında hukukan tanımayı, bunları yürürlüğe koymayı ve tatbikim temin etmeyi taahhüt ederler.

Madde — 2

Umumi Kâtip ((Müstehcen neşriyat tedavülünün zecren men'ine dair *

4 Mayıs 3 910 tarihinde Paris'te imzalanmış olan Anlaşma) um bu Proto­kol gereğince yeniden gözden geçirilen metnim hazırlanacak ve bunun suretlerini, bilgi için, Birleşmiş Milletler üyesi bulunan veya üye olmayıp bu Protokolün imzası ve kabulü kendilerine açık bulundurulan her Dev­letin Hükümetine gönderecek, aynı zamanda, yukarda âsmi çeçen Anlaş­maya taraf olan Devletleri bu Protokola henüz taraf olmamış bile bulun-safa\ tadilatın yürürlüğe girdiği andan itibaren bu senedin tadil edilmiş metnini- tatblka davet eyliyecektir.

Madde — 3

îşbu Protokol (Müstehcen neşriyat tedavülünün zecren men'ine dair 4 Mayıs 1910 tarihinde Paris'te imzalanmış olan Anlaşma) ya katılmış bulunan her Devletin imzasına veya tasdikına açık bulundurulacaktır. Umumi Kâtip mezkûr Devletlere bu maksatla bu Protokolün bir nüshasını gönderecektir.

Madde — 4

Devletler işbu Protokola şu suretle dâhil olabileceklerdi!: ,a) Tasdik hakkında ihtirazi kayıt dermeyan etmeksizin imzalamak, b) Tasdik hakkında ihtirazi kayıt dermeyan ederek ve bilâhara

tasdik ederek imzalamak,

c) Tasdik ederek. Tasdik keyfiyeti, Birleşmiş Milletler Teşkilâtı Umumi Kâtipliğine

bir tasdik belgesinin tevdii suretiyle yapılacaktır.

Madde — 5

îşbu Protokol iki veya daha çok Devlet tarafından kabul edildiği ta­rihten itibaren yürürlüğe girmiş olacaktır. (Müstehcen neşriyat tedavülü­nün zecren men'ine dair 4 Mayıs 1910 tarihinde Paris'te imzalanmış olan Anlaşma) ya mütaallik olup işbu protokol ekine geçirilen tadilât, mez­kûr anlaşmaya dâhil Devletlerden on üçünün bu protokola katılmasından sonra yürürlüğe girecektir. Netice itibariyle, bu senede mütaallik tadilâtın yürürlüğe girmesinden sonra bahis konusu Anlaşmaya dâhil olan her Devlet muaddel Anlaşmaya da katılmış olacaktır.

Madde — 6

îşbu Protokol ekindeki tadilât yürürlüğe girince Fransa Hükümeti bu Anlaşmanın aslını ve gördüğü vazife dolayısiyle muhafaza etmekte

olduğu muhtelif vesikaları Birleşmiş Milletler Umumi Kâtipliğine tevdi edecektir.

Madde -— 7

Birleşmiş Milletler Teşkilâtı Umumi Kâtibi, Birleşmiş Milletler şar­tının 102 nci maddesinin 1 inci fıkrası hükümlerine göre ve bu metnin tatbikma dair Genel Kurulca kabul edilen nizamname uyarınca işbu pro­tokolü ve Protokolla Anlaşmada yapılan tadilâtı, bunun yürürlüğe girdiği tarihlerde tescil etmeye ve tescilden sonra imkân olur olmaz bu Proto­kol! a Anlaşmanın muaddel metnini yayınlamaya yetkili kılınmıştır.

Madde — 8 *

ingilizce, Çince, ispanyolca, Fransızca ve Rusça metinleri aynı dere­cede muteber sayılan işbu Protokol Birleşmiş Milletler Teşkilâtı Umumi Kâtipliğine tevdi olunacaktır. Bu Protokolün ekine göre tadil edilen An ­laşma yalnız Fransızca olarak tanzim kılınmış bulunduğundan ekinin Fransızca nüshası muteber sayılacak ve İngilizce, Çince, İspanyolca ve Rusça metinleri tercüme addedilecektir. Protokol ve ekinin musaddak bir sureti ı(Müstehcen neşriyat tedavülünün zecren men'ine dair 4 Mayıs 1910 tarihinde Paris'te imzalanmış olan Anlaşma) ya dâhil Devletlerle Birleşmiş Milletler Teşkilâtı üyesi Devletlerin her birine Umumi Kâtip ta­rafından gönderilecektir.

Yukardaki husjsları tasdik eylemek uzcre, hükümetleri tarafından usulüne uygun olarak 'yetkili kılınmış aşağıda* imzaları bulunan­lar bu Protokolü imzaları karşısında yazılı tarihte imzalamışlardır.

B in dokuz yüz kırk dokuzda Lake Success, New-York'ta tanzim edilmiştir.

Müstehcen neşriyat tedavülünün zecren men'ine dair 4 Mayıs 1910 tarihinde Paris'te imzalanmış olan Anlaşmayı

değiştiren Protokola Ek

Birinci maddede, son fılkra aşağıdaki sgıhi (fcaihrir edilecektir: -«Âkıd Hükümetler bu madde 'gereğince M a s veya tâyin ödılıen

makamı (Birleşmiş Milletler Teşkilâtı Umumi Kâtibi vaısütasıyle mıüteka-toilen bııribirierioıe bildireceklerdir.»

Dördüncü madde aşağıdaki şekıLde tahrir edilecektir:

«Bu anlaşmayı imza etmemiş olan Devletler buna iltihak suretiyle katıfrabıjliırleır. Bu Devletler tou huisustalki arzularını Bileşmiş Milletler evrakına tevdi edilen bir şenelt ile bildireceklerdi*". Sirleşmcş Milletler

a Teşkilâtı Umumi Kâtibi bu senedin aslına mutabakatı feusdükfö suretini Akud Devletlerin her birine ve ıBıirleşmış Milletler teşkilâtının üyesi bü­tün Devtteıfctae gonıderecak ve aynı zamanda onları tevdi tarihimden ha­berdar edecektir,

«Bu tarihten aîitı ay sonra anlaşma, ifltiihak eden Devletin bütün topraklarımda yürürlüğe girecek ve tou Devlet 'böylece Âkıd Devlet ha­line geçecektir.»

IBeşinci maddede, üçüncü paragraf aşağıdaki gibi tahrir edilecektir: «»Fesih, Birleşmiş Milletler Teşkilâtı evrakıma tevdi edilen bir senet

ile yapılacaktır. BMeşımiş MMetler Teşkilâtı Umumî Kâtibi bu senedin tasdikli bir ısuretind Âkıd Devletlerin her birine ve Birleşmiş Milletler teşkilâtı üyesi Devletlerin hepsane gönderecek ve aynı zamanda onları îtevdi tarihinden haberdar edecektir.»

Yedinci maddede,

(Birinci pragraf aşağıdaki gibi tahrir edilecektir: «•Eğer Âkıd bir Devlet bu anılaşmanın müstemlekelerimden, keodâ

hâkimiyeti altındaki topr akü ardan veya hukuki konsolosluk havzaların­dan bir veya bir kaçı için ımerıyeJt (mevkiine konulmasın: isterse bu hu­sustaki arzusunu Birleşmiş Milletler Teşkilâtı evrakına tevdi, edeceği bir senetle bindirecektir. (Birleşmiş Milletler Teşkilâtı Umumi Kâtibi bu senedin tasdikli toitr suretimi Âkııd Devletlerin her birûne ve Birleşmiş Mifetler Teşkilâtı Üyesi Devletlerim hepsine gönderecek ve aynı zaman­da onları tevdi tarihinden haberdar edecektir.»

Üçüncü paragraf aşağıdaki gibi tahrir edilecektir:

«Anlıaşm'anını Âkıd Devletlerden biri tarafından, müstemlekelerinden kendi hâkimiyeti altındaki topraklardan veya hukuki konsolosluk hav-zailarmıdan bir veya birkaçı adına feshi bu maddenin birinci fıkrasında tâyin edikmş olan şekM ve şartlar âaıresirode yapılacak *ve fesih senedi­min Birleşmiş Milletler Teşkilâtı evrakına tevdii tarihinden 12 ay sonra muteber olacaktır.

Devlet memurları a^îsM'a'rflîKın ıtevihîn ve teadülüne fdaûr e lan 3,656 sayılı kanuna bağlı (1) sayılı cetvelin Adalet fiaıkarolığı ve Tapu ve Kadastro Gene l Müdürlüğü fc&Iümilermde değişildik yapıtkaası ve kadastro mıalıike-

meler iy le gezici m'aJîlkeımeleriın kaldırrjjımsı hakkında idamım

Kanun No: 5572 Kabul tarihi: 1/3/1950

Madde 1 — Devlet memurları aylıklarının tevhit ve teadülüne dair oluru 3656 sayılı ikanuna ıbağlı (1) sayılı cetvelin Adalet Bakanlığı ile Tapu ve Kadastro Genel (Müdürlüğüne ait bölümlerimden ilişik (1) sayılı oeJtvelde yazılı .kadrolar çıkarıtflmış ve bağlı (2) sayılı ceıtvelıde de­rece sayı ive unvanları yazılı /kadrolar Adalet Baikanlığı kıslmına eklen­miştir.

(Madde 2 — 2013 sayılı Kadastro ve Tapu Tahrir Kanunu dile kuru­lan kadastro mahkemeleri kaldırılmıştır. !Bu mahkemelerde görülen işler Kadastro ve Tapu Tahrir Kanununda yazılı hükümler dairesinde genel mahkemeler tarafından rüyet olunur.

Kadastro asleri çok olan yerlerde yalnız bu işlere bakmak üzere o yerdeki asliye yargıcılarından fo'ırini göreviendinmeye Adalet Balkanı yetkilidir.

ıMadde 3 — 4753 'sayılı Çiftçiyi Topraklandırma Kanunu ile kurulan gezici ımaJhıkeımel'er kaldırılimıştır. Bu kanunun uyguılanımasiyle ilgili dava ve işler, ıgenel mahkemelerde 4753 sayılı kanuna göre şifahi ımuhaikeme usulüne ft'aJbi tutularak görülür.

Şu kadar k i Tarım Bakanlığınım lüzum göstermesi hallinde Adalet Bakanlığı, genel mahkemeler kadrosundaki yargıç, zabıt kâtibi ve mü­başirlerden gerektiği jka darını toprak komisyonlarının bulunduğu yerde gezici olaraik çalışmak üzere görevleııdiretoilfir.

'Bu takdirde 4784 sayılı (kanunun 19 uncu ve 20 nca anaddeleri hü­kümleri zikredilen yargıç, zaibıt fkâtılbi ve mübaşirler hakkında da uy­gulanır.

Çiftçiyi Topraklandırma Kanununun uygulanmasından doğan dâva­lar üzerine verilecek 'bükümler temyiz yoliyie Yargıtay'Besinci Hukuk Dairesinde ivedilikle incelenir.

Geçici Madde — 1950 yılı Bütçe Kanununa bağlı^ (A) İşaretli cet­velin Adalet Bafkanlığı ve Tapu Kadasltro Genel Müdürlüğü kısımlarının bağlı (3) sayılı cetvelde gösterilen tertipleri arasında (ll21 368) lira ak­tarma yapılmıştır.

MaJdde 4 — Bu Ikanuna aykırı olan fhükümler kaldırılmıştır. — Bu kanun 1/3/1950 tarüJhinde yürürlüğe girer. — Bu kanunu Bakanlar Kurulu yürütür.

3/3/1950

IMadde 5 (Madde '6

D.

[1] S A Y I L I C E T V E L Görevin çeşidi iSayı Aylık

Adalet Bakanlığı Yargıtay

4 5 6 7 8

5 6

Başyardımcı Yardımcı

»

Raportör Yargıtay Beşinci Hukuk Dairesi

1 1 1 7 8

2 2

90 80 70 60 50

80 70

5

6 7 9

10 11 12 13

îl memurları Gezici mahkemeler

Gezici Mahkeme Yargıcı » » »

» » »

» » » »

Başkâtip ve Kâtibi » » » »

Mübaşiri »

25 25 50 25 25 50 50 50

80 70 60 40 35 30 25 20

T a p u ve Kadastro U m u m Müdürlüğü îl memurları

Kadastro ve tapu tahrir komisyonları 5 6 7

Hâkim

» »

3 7

10

80 70 60

D.

[2] S A Y I L I C E T V E L

Görevin çeşidi Sayı Aylık

Adalet Bakanlığı iller

Başkan, yargıç, üye, sulh "] 3 yargıcı, C. Başsavcılığı | 5 100 4 başyardımcısı, C. Başsav­ 1 90 5 cılığı yardımcıları, C. Sav- 1 3 80 6 i j cı ve yardımcıları, icra Ï 3

70 1

7 yargıç ve yardımcı yar­>

7 60 8 gıçları, sorgu yargıçları, 40 50

10 | yargıç yardımcıları, Yar- 32 35 ^ gıtay raportörleri

B. M.

Kâtipler

11 C Başkâtip, başkâtip yar- ^ 12 J dımcısı, zabıt kâtibi, zabıt 13 "} kâtip yardımcısı, kâtip 14

[3] S A Y I L I C E T V E L

ödeneğin çeşidi

32 20

2 60

30 25 20 15

Düşülen Lira

Eklenen L i ra

201

206

209

219

Adalet Bakanlığı Aylıklar

İller memurları aylığı

4178 ve 4598 sayılı kanunlar gere­ğince yapılacak zamlar ve yardımlar îiler memurları çocuk zammı

5434 sayılı kanunun 14 üncü mad­desinin (D) ve ı(J) fıkraları gere­ğince Türkiye Cumhuriyeti Emekli Sandığına yapılacak ödemeler kar­şılığı

Yargıç ödeneği

88 500

1 000

4 868

27 000

T a p u ve Kadastro Genel Müdürlüğü 20J Aylıklar

2 iller memurları aylığı 88 500

206

209

4178 ve 4598 sayılı kanunlar gere­ğince yapılacak zamlar ve yardımlar iller memurları ıçocuk zammı

5434 sayılı kanunun 14 üncü mad­desinin (D) ve (J) fıkraları gere-

•ı

ğince Türkiye Cumhuriyeti Emekli Sandığına yapılacak ödemeler kar­şılığı .

1 000

4 868

219 Yargıç ödeneği 27 000

Toplam 121 368 121 363

Baslığı Duştur Teıtip C i l t Sab' le

Ren mî Gazete

Sayı — r

1 D e v l e t m e m u r l a r ı a y l ı k l a r ı n ın t evh i t ve l e j d u l ü h a k k ı n d a k i k a n u n i l e b u n u n e k ve değ i ş ik l i k l e r i , Y o r u m , T . B . M . M . K a r a r ı , Y ö n e t m e l i k ve B a k a n l a r K u r u l u K a r a r l a n . 31 E k i m 1949 t a r i h ve 7.341 sayı l ı Re smî G a z e t e ' y e i l iş ik Y ı l l ı k F i h r i s t i n 8 i n c i s a h n e s i n ­d e k i 5403 sayı l ı k a n u n baş l ı ğ ı a l t ına tahş iye ed i lmiş t i r . 2 — B u t a r i h t e n s o n r a y a y ı m l a n a n :

5459 Devlet memurları aylıklarının tevhit ve teadülü hakkındaki 3656 sayılı kanuna bağlı (1) aayılı cetvel in Tarım Bakanlığı kısmında değıgıkhk yapılmasına dûır Kant in 24/12/1949 3 — S o z i i g eçen K a n u n l a r :

2613 Kadastro ve Tapu Tahr i r i Kanunu 23/12/1934 4753 Çiftçiyi Topraklandırma Kanunu 15/6/1945 4784 Tarım Bakanlığı Toprak İğleri Genel Müdürlüğü Görev ve

Kuruluş K a n u n u 11/7/1945

3 3

16 26

26

59 1169

1300

7588

2887 6032

6054

Saèife: 38014 Resim! Gazete) 4 MART 1950

Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlığı Kuruluş ve Memurları Kanununa bazı hükümler eklenmesine ve 4258 sayılı

Kanuna bağlı kadro cetveJJeriiîiîn değiştirilmesine dair olan 4862 sayılı kanuna bağlı cetvellerde

değişiklik yapılması hakkında Kanun Kanun No: 5573 Kabul tarihi: 1/3/1950

Madde 1 — 11/2/1946 tarihli ve 4862 sayılı kanuna bağlı (1) sayılı cetvele ad, derece ve sayıları bu kanuna bağlı (1) sayılı cetvelde yazılı kadrolar eklenmiştir.

Madde 2 — Aynı kanuna bağlı (2) sayılı cetvele bu kanuna bağlı (2) sayılı cetvelde ad, derece ve sayıları yazılı kadrolar eklenmiştir.

Geçici Madde 1 — Halen 110 lira ücret almakta olan köy sağlık me­murları derhal ve 1947 yılı sonuna kadar hizmete girmiş olanlardan 5479 sayılı kanunun birinci maddesinde belirtilen liyakati gösterenler de 31 Ek im 1950 tarihinde aylıklı kadrolara geçirilirler.

Geçici Madde 2 — 1950 yılı Bütçe Kanununa bağlı (A) işaretli cet­velin Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlığı kısmında, bağlı (3) sayılı cet­velde gösterilen tertipler arasında (662 880) liralık aktarma yapılmıştır.

-Geçici Madde 3 — Bu kanuna bağlı (4) sayılı cetvelde yazılı kadrolar, 1950 yılı Bütçe Kanununa bağlı ı(D) işaretli cetvelin Sağlık ve Sosyal Yar­dım Bakanlığı kısmına eklenmiştir.

Geçici Madde 4 — Birinci madde ile eklenen kadrolardan ilişik (5) sayılı cetvelde gösterilenler 1950 yılı Bütçe Kanununun 13 üncü maddesine bağlı (L) işaretli cetvelin Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlığı kısmına ek­lenmiştir.

— Bu kanun 28/2/1950 tarihinde yürürlüğe girer. — Bu kanunu Maliye ve Sağlık ve Sosyal Yardım Bakan-

Madde 3 Madcje 4

lan yürütür.

D.

3/3/1950

[1] SAYILI CETVEL Görevin çeşidi

4 5 8 9

11 12 13

11 12 12 32 13 14

9 11 12 13 13 13

6 8 9

12 13 13 13

ÎLLER KURULUŞU

Hastaneler, sağlık ve sosyal yardım kurumları mütehassısları

Birinci Sınıf Mütehassıs Tabip 1 ; » » » » • 1

Dördüncü Sınıf Mütehassıs Tabip 6 Mütehassıs Muavini 8

Hemşireler Başhemşire 5 Birinci Sınıf Hemşire 12 İkinci Sınıf Hemşire 12

îdari memurlar Yönetim Memuru 2

» » 3 Depo ve Ambar Memuru 5 Mutemet ve Satmalma Memuru 4 Hasta Kabul Memuru 5 îmam ve Gassal 4

Doğum ve çocuk bakımevleri Mütehassıs Tabip 2 Başhemşire 1 Birinci Sınıf Hemşire 1 İkinci Sınıf Hemşire 1 Kâtip ve Ayniyat Mutemedi 1 Depo ve Ambar Memuru 1

Sağlık merkezleri Tabip

90 80 50 40

30 25 20

30 25 25 25 20 15

40 30 25 20 20 20

» Ziyaretçi Hemşire Hemşire .(Ebe) Kâtip vc Ayniyat Memuru Köy Sağlık Memuru

1 4 5 5 5 5

1400

70 50 40 25 20 20 20

Görevin çeşidi Sayı Ücret

îlk Yardım Hastanesi ve -Sıhhi îmdat İstasyonu Baştabibi Ankara Çocuk Bakımevi Hastanesi Baştabibi Sağlık Merkezleri Tabipleri

1 300 1 100 5 60

[3] SAYILI CETVEL

B. M. Görevin çeşidi Düşülen

Lira Eklenen

L i ra

Sayı Aylık

201 Aylıkla**" 2 İller memurları aylığı 387 258

202 Hizmetliler ücreti 2 îller hizmetlileri ücreti 132 360

3 Köy sağlık memurları ücreti 662 880

206

209

217

308

4178 ve 4598 sayılı kanunlar gereğince yapılacak zamlar ve yardımlar

2 Çocuk zammı 4 Doğum yardımı 6 ölüm yardımı

Bölüm toplamı

5434 sayılı kanunun 14 uncü maddesi­nin (D) ve ı(J) fıkraları gereğince Tüı™ kiye Cumhuriyeti Emekli Sandığına yapılacak ödemeler karşılığı

E k görev tazminatı

4598 sayılı kanun gereğince Ödenecek tedavi giderleri ve yollukları

2 0 îller

69 720 2 500 1 500

73 720

51 898

12 644

5 000

Toplam 662 880 662 880

[4] SAYILI CETVEL

Görevin çeşidi Sayı Ücret

Şoför 3 175 Eczacı Kalfası 1 150 Laborant 5 3 00 Kapıcı 2 90

» 9 75 Aşçı 1 200 » 5 150

Çamaşırcı 1 150 2 125 6 100

Hastabakıcı, Hizmetçi ve saire 10 100 » » » 30 75 » » •» 75 50

[ 5 ] SAYILI CETVEL

D. Görevin çeşidi Sayı Aylık

13 Köy Sağlık Memuru 921 20

Başlığj Duştur Tert ip

Resmî Gazete

( ıH Sahıfe Satı

[2] SAYILI CETVEL Görevin çeşkü Sayı Ücret

1 —— Sağ l ık v e S o s y a l Y a r d ı m B a k a n l ı ğ ı k u r u l u m u •»e m e m u r l a r ı h a k k ı n d a k i k a n u n i l e b u n u n c k v e tSesi-s i k l i k l e r i 31 E k i m 1949 t a r i h v e 7 Mİ sayı l ı R e s i n i G^e-t e ' ye i l i ş ik Y ı l l ı k F i h r i s t i n 4 üncü sa l ı İ fes indckt 5353 » u y ı h l ı a n u n bağ l ığ ı a l t ına t a h ı i j e ed i lm i ş t i r .-

2 Sözü. K a n u n l a r

5479

Verem Hastaneleri Baştabipleri » » »

1 2

200 100 5561

g e ç e n K ö y Enstitüsü mezunu ogreimLEİerie koy sağlık meffîurlaıı-nln geçimlerim düzenlemek ıızeıe 3803, 4274 ve 4459 sayılı kananlara ek 5129 sayıh kanunda değişiklik yapılması hakkıuda Kanun 2/1/1950 mO Y ı h Bütçe Kanunu 1/3/1950 7395

7445

Türkiye Hükümeti ile Yunanistan Hükümeti arasında akdedilen Veteriner Sözleşmesinde değişiklik yapılması

için teati olunan mektupların onanması hakkında Kanun

Kanarı No: 5574 Kabul tarihi: 1/3/1950

Madde 1 — 5 Haziranı 1939 tarihli ve 3630 sayılı kanunla kabul edi­len ve onanan .Türkiye ve Yunanistan 'Hükümetleri arasında müınakat Ve­teriner Sözleşmesinin (birinci 'maddesinin birinci fıkrasını değiştir­mek için Yunanistan1 Hükümetiyle teati edilen 10 Kasum 1949 tarihli mektuplar kabufl ̂ edilmiş ve onanmıştır.

Madde 2 —- Bu kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Madde 3 — Bu Kanunu 'Balkanlar Kurulu yürütür.

3/3/1950

Kıratlık Dışişleri Bakanlığı No. 11010

Mektup

Atina, 10 Kasım 19J¡9

Ekse lans,

Yunanistan ile Türkiye arasında, 15 Aralık 1938 tarihinde, imza­lanmış o'ian Veteriner Mukavelenamesinin 1 mcı maddesinin son fıkra­sına tevfikan, Elen Kırallığı Hükümetinin aynı 1 inci maddenin E k fık­rasında aşağıdaki ıtadildi yapmak teksifinde 'bulunduğunu Ekselanslarına arzetımekle şeref duyanım:

^«Hayvanların (Tek tırnaklı olanlar, geviş getirenler, domuzlar ile kuşlar) ve ham ve gıdaı hayvan1 maddeleri ve ımahısullerinın ve salgın hayvan hastalıklarının intişarına vasıta olabilen maddelerin iki Âkıd Ta ­raflardan birinin arazisinden diğerininkine girmesi, arazisine ithal3 vuku-bulacak olan Devlet tarafından veteriner kontrolü altına vazedilmiş ve ismen tâyin edilmiş bulunan 3 hudut geçit noktasına ve bazı limanlara inhisar eder.

Bu hudut geçit noktaları şunlardır: Yunanistan isçini

a) Hudut noktaları: 1) (Kastaneai, 2) Pytmıom, 3) Ghomiıstı, b) iLiımanilar : 1) Pire, 2) Selanik, 3) Dedeağaç, 4) Midilli, 5) /Sakız, 6) Vathy

ı(Sısam), 7) Kavala, 8) Korfu, 9) Tigani (Sisam), 10) Heraklion, 11) ıfPatras, 12) Volos, 13) Calamai, 14) Rodos ve 15) Syros v. s.»

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti teklif edilen tadil üzerinde mutabık o

ise, işbu 'mektupla Ekselanslarının bana isal lûtfunda ıbulunacakları ce­vabî mektup, ancak, kanuni mevzuat gereğince tasdikından sonra Yuna­nistan'da (hüküm ifade edebileceği kaydı ihtirazisiyle, her iikı Hükümetin bu mevzu üzerinde mutabakatı erini teşkil edecektir.

•J

Pek derin saygım hakkındaki teminatımı Jûtfen hüsnü kabul buyu­runuz, Ekselans.

Ekselans; Bay Ruşen Eşref Ünaydm

Türkiye Büyük Elçisi Atina

İmza Diomedıs

Mefcturp T. C.

Atina Büyük Elçiliği No. J,1,1İ185

Atına, 10 Kasım 19^9

Bay (Bakan, Ekselanslarının, bugünkü taırıh ve 11010 -sayı ile, bana göndermek

lûtfunda bulundukları, an-etni aşağıda yazılı mektulbu almış olmakla şeref duyarım :

«Yunanistan ile Türkiye arasında, 15 Aralık 1938 tarihimde, imza­lanmış olan Veteriner Mukavelenamesinin 1 inci maddesinin son fıkıa-sına tevfikan, Elen 'Kırallığı Hükümetinin aynı 1 inci maddenin folk fık­

rasında aşağıdaki tadili yapmak tekhfmele bulunduğunu Ekselanslarına arzefamekle şeref duyarım;

Hayvanların (Tek tırnaklı olanlar, geviş getirenler, domuzlar ile kuşlar) ve ham ve gıdai hayvan maddeleri ve ımaihsuil'&rinın vc salgın [hayvan hastalıklarının «intişarına 'vasıta olabilen maddelerin lkı< Âkıd Taraf!ardan birinin arazisinden dığerunınkme girmesi', arazisine ithal vukubulacalk olan ıDevlet tarafından veteriner konta ol ü altına vazedilmiş ve ısımen tâyin edilmiş bulunan 3 hudut geçit noktasına vc bazı liman­lara inhisar eder.

'Bu ihudut geçit noktalan şunlardır: —

Yunanistan îtçin : a) . Hudut noktaları . 1) Kastaneai, 2) Pythion, 3) Ghemistı. b) ıLiiımanlar : 1) Pire, 2) Selanik, 3) Dedeağaç, 4) Midilli, 5) ıSakız, 6) Vathy

lSisam), 7) Kavala, 8) Koafu, 9) Tigani, .(İSısam), 10) Herakliyon, 11) Patras, 12) Volos, 13) Calamai, 14) Rodos ve 15) Syros v. s.»

«Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti teklif edilen tadıl üzerinde mu­tabık ise, işbu mektupla Ekselanslarının bana isal lûtfunda bulunacak-'ları cevabi ımektup, ancak, kanuni mevzuat gereğince tasdikından sonra Yunanistan'da . hüküm ifade edebileceği kaydı ihtiraziyesiyle, her iki Hükümetin bu mevzu üzerinde mutabakatı er mi teşkil edecektir.»

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti, Elen Kiralığı Hükümetinin tadıl tek­lifini kabul eylediğinden, metni yukarda yazılı mektubunuzu ve benim işbu cevabımı, mevzu hakkındaki mutabakatın Hükümetlerimiz arasında mü­esses "bulunduğu mahiyetinde telâkki eder vc JBüyulk Millet Meclisinin tasdikına iktiran ettikten sonra Türkiye'de hüküm ifade edeceği ihtirazı kaydiıyle, Hükümetlim adına kabul eylerim.

Pek deran saygım hakkındaki teminatlımı lütfen kafbul buyurunuz, Ekselans.

Ekselans Bay Alexandre Diomedıs

Bakanlar Kurulu Başkamı ve Dışişleri Bakan Vekili

Atina

İmza Ruşen Eşref Ünaydm

N o . B u l *

Re* nü Düstur Gaset«

Tmû9 O l t S»hiU Sarı

3630

Sözü gecen Jttuıun : Türkiye i le Yunanistan Hükümeti aıasıuda ak'dedıieıı Vete­riner mukavelenamesinin tasdiki hakkında K a n u n 9/6/1939 20 1106 4228

11 Aralık 1946 tarihli New-York Protokolü ile hükümleri değişen Cenevre Anlaşması hükümleri içerisine girmiyen

uyuşturucu maddelerin milletlerarası kontrola tabi tutulmasına dair olan Paris Protokolünün

onanması hakkında Kanun

Kanun No: 5575 Kabul tarihi: 1/3/1950

Madde 1 — Uyuşturucu maddelerin imalinin tahdidi ve tevziinin murakabesi hakkındaki 11 Aralık 1946 tarihli New-York protokolü ile hükümleri değişen 13 Temmuz 3 931 tarihli Cenevre Anlaşması hüküm­leri içerisine girmiyen ve toksikomani tevlit ettiği fennen salbit olan uyuşturucu maddelerin milletlerarası kontrola tabi tutulması hakkındaki 19 Kasım 1948 tarihli Paris Protokolü onanmıştır.

Madde 2 — Bu kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Madde 3 — Bu kanun hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür.

3/3/1950

1946 Ekimde Lâke Succes'te imzalanan Protokolla tadil edilen 1931 Sözteşnıesıinde derpiş edilmemiş olun 'bazı uyuşturucu

maddeleri milletlerarası kontrol altına koyan Protokol

Giriş Bu Protokola katılan Devletler; Kimya ve Farmakolojinin, son zamanlarda ulaştığı tekâmülün, bir­

çok droğların ve bu arada toksikomaniye' sebep olan ve fakat 13 Temmuz

Sahife: 18016 (Reamî Gazete) 4 MART 1950

1931 t a r i h l i o lup uyuşturucu m a d d e l e r i n i m a l i n i t ahd i t ve t e v z i i n i n i z a m altına a l m a k için, L a k e Succes ' t e 1 E k i m 1946 d a İmzalanan p r o t o k o l l a t a d i l edilmiş b u l u n a n sözleşmede derpiş edilmemiş o l an , s en t e t i k droğların i m a l i n e imkân verdiğini müşahede ederek Sözleşme hükümlerini t a m a m -l ıyarak b u g i b i droğlarla müstahzarların ve bunları i h t i v a eden k a r m a ilâçların i m a l i n i , milletlerarası anlaşma i l e dünyanın yalnız tıbbi ve fennî kullanış sahasına i n h i s a r edecek, meşru ihtiyaçlara h a s r e t m e y i ve b u sure t l e t e v z i l e r i n i düzenlemeyi a r z u e t t i k l e r i ve aynı z a m a n d a b u h u s u s t a varı lacak b i r anlaşmanın, h e r t a r a f t a t a t b i k ve kısa b i r z a m a n d a m e r i y e t e g i r m e s i n d e k i e h e m m i y e t i t a k d i r e t t i k l e r i c ihe t l e , b u h u s u s t a b i r p r o t o k o l vücuda g e t i r m e y e k a r a r v e r e r e k aşağıda b i l d i r i l e n h u s u s l a r d a anlaşmaya varmışlardır.

Bölüm I — Kontrol

M a d d e — 1

1. B u P r o t o k o l a katı lan h e r Dev l e t , tıbbi ve fennî ihtiyaçlar için kullanılan v e y a kullanılması mümkün o l an ve 13 T e m m u z 1931 Sözleşmesi hükümlerinin şümulüne g i r m i y e n ve f a k a t b u Sözleşmenin b i r i n c i m a d d e ­s i n i n i k i n c i paragrafında t a s r i h edilmiş o l a n madde l e r g i b i zararlı t es i r ­l e r yapması m u h t e m e l olduğuna ve aynı m a h i y e t t e kötü kullanışa müsait olabileceğine k a n a a t getirdiği h e r h a n g i b i r madde hakkında el inde b u l u ­n a n bütün v e s a i k i göndermek sure t i y l e , Birleşmiş M i l l e t l e r G e n e l S e k r e ­t e r i n e b i l g i ve recek , Gene l S e k r e t e r de b u b i l g i y i , k e n d i s i n e t e v d i ed i l en v e s i k a l a r l a b i r l i k t e , p r o t o k o l a dâhil öteki Dev l e t l e r e ve aynı z a m a n d a Birleşmiş M i l l e t l e r E k o n o m i k ve S o s y a l K o n s e y i n i n Uyuşturucu M a d d e l e r K o m i s y o n u n a ve Dünya Sağlık O r g a n i z a s y o n u n a ulaştıracaktır.

2. Dünya Sağlık O r g a n i z a s y o n u , bah i s m e v z u u o l an droğun t o k s i -k o m a n i t e v l i t edebileceğini v e y a h u t b u vasfı h a i z b i r madde şekline k o ­nulabileceğini müşahade ettiği t a k d i r d e b u madde hakkında:

a ) 1931 Sözleşmesinin b i r i n c i m a d d e s i n i n i k i n c i paragrafında t a s r i h ed i l en b i r i n c i g r u p a dâhil m a d d e l e r için tes is edilmiş o l a n , y a h u t da ,

b ) 1931 Sözleşmesinin b i r i n c i m a d d e s i n i n i k i n c i paragrafında z i k r e ­d i l en i k i n c i g r u p a dâhil madde l e r e uygulanması g e r eken , r e j i m i n t a t b i k i gerekeceğini tâyin edecek t i r .

3. Y u k a r d a z i k r i geçen p a r a g r a f l a r a u y g u n o l a r a k varı lacak ne t i ce ve k a r a r l a r d a n , Birleşmiş M i l l e t l e r Gene l Sekreterliğine v a k i t geçiri lme­den, b i l g i v e r i l e c ek o d a k e y f i y e t i , d e r h a l Birleşmiş M i l l e t l e r âzası o l a n bütün Dev l e t l e r e ve aynı z a m a n d a âza olmayıp d a b u p ro t oko l e katılmış o l a n l a r a ve Uyuşturucu M a d d e l e r K o m i s y o n u i l e Daimî M e r k e z i A f y o n K o m i t e s i n e , duyuracaktır.

4. Birleşmiş M i l l e t l e r G e n e l Sekreterliğinin, i k i n c i paragraf ın (a) v e y a (b) b e n t l e r i gereğince alınmış b i r kararını h a b e r alır a l m a z , b u p r o ­t o k o l e katılan D e v l e t l e r b a h i s m e v z u u o l a n droğ hakkında, 1931 Sözleş­m e s i y l e tâyin edilmiş o l a n r e j i m i t a t b i k edecek l e rd i r .

M a d d e — 2

Uyuşturucu M a d d e l e r K o m i s y o n u , Birleşmiş M i l l e t l e r G e n e l S e k r e ­terliğinin b u Protokolün b i r i n c i m a d d e s i gereğince yapılan işarını alınca, imkân müsaade eder e tmez ve Dünya Sağlık Teşkilâtının b u h u s u s t a varacağı hükme i n t i z a r e n , 1931 Sözleşmesinin b i r i n c i m a d d e s i n i n i k i n c i paragrafında z i k r e d i l e n b i r i n c i g r u p a dâhil madde l e r e t a t b i k i g e r e k e n t e d b i r l e r i n bahse m e v z u droğ hakkında uygulanması i c abed ip etmediğini t e t k i k edecek t i r .

Uyuşturucu M a d d e l e r K o m i s y o n u b u t e d b i r l e r i n m u v a k k a t o l a r a k tatblkına k a r a r verdiği t a k d i r d e b u kararı, v a k i t geçirmeden. Birleş­miş M i l l e t l e r Gene l S ek r e t e r i n e , b u P r o t o k o l e katılan Dev l e t l e re , Dünya Sağlık Teşkilâtına ve Daimî Merkez î A f y o n K o m i t e s i n e b i l d i r e c e k t i r .

M a d d e — 3

B u Protokolün b i r i n c i v e y a i k i n c i m a d d e s i gereğince varılan hüküm ve a l m a n k a r a r l a r , b u h u s u s t a edinilmiş o l a n tecrübe d i k k a t e alınmak şartiyle v e b u bölümde tâyin edilmiş o l a n usu l e u y g u n o l a r a k t a d i l ed i ­l e b i l i r .

Bölüm II — Umumi hükümler

M a d d e — 4

B u P r o t o k o l , 19 Şubat 1925 te Cenevre 'de i m z a edilmiş o l a n Uyuş­t u r u c u M a d d e l e r Milletlerarası Sözleşmesinde t a r i f ed i l en h a m afyon, tıb­b i a f yon , k o k a yaprağı i le h i n i k e n e v i r i hakkında uygulanmıyacağı g i b i 23 O c a k 1912 de Lâhey'de imzalanmış o l a n Milletlerarası (a fyon) Söz­leşmesinde t a r i f ed i l en (müstahzar aSyonT hakkında da t a t b i k ed i lemez .

M a d d e — 5

1. i n g i l i z c e , Çince, İspanyolca ve Fransızca m e t i n l e r i aynı şekilde

m u t e b e r o l a n b u P r o t o k o l , bütün Birleşmiş M i l l e t l e r âzası o l a n Dev l e t l e r l e

âza olmayıp t a E k o n o m i k ve S o s y a l K o n s e y i tarafından kend i l e r i n e bu

h u s u s t a dave t vâki olmuş b u l u n a n bütün D e v l e t l e r i n imzası için açık b u ­

lundurulacaktır.

2. B u dev l e t l e rden he r b i r i aşağıdaki şekillerden b i r i n i i h t i y a r et­m e k sure t i y l e P r o t o k o l e katılabilecektir.

a) K a b u l hakkında kayıt k o y m a d a n i m z a e tmek ,

b) K a b u l kaydı i le ve s o n r a d a n k a b u l e t m e k üzere i m z a e tmek ,

c) K a b u l e tmek.

K a b u l k e y f i y e t i , b u h u s u s a a i t vesikanın Birleşmiş M i l l e t l e r Gene l S e k r e t e r i n e tsline g e lmes i y l e fiilî d u r u m a girmiş olacaktır.

M a d d e — 6

B u P r o t o k o l Çin, Birleşik A m e r i k a , F r a n s a , Holânda, P o l o n y a , İn­

g i l t e re , İsviçre, Çekoslovakya, Türkiye, S o s y a l i s t Sovye t R u s y a , Y u g o s ­

l a v y a D e v l e t l e r i n d e n beşini i h t i v a e tmek üzere e n aşağı y i r m i beş D e v l e t

tarafından, beşinci maddede t a s r i h edildiği şekilde, kayıtsız i m z a v e y a

k a b u l edildiği t a r i h t e n i t i b a r e n o t u z günlük b i r müddetin geçmesinden

s o n r a me r i y e t e g i r e c e k t i r .

M a d d e — 7

B i l i n c i maddede bildirildiği g i b i , k a b u l hakkında kayı t s e rde tmeden

i m z a eden v e y a k a b u l eden h e r Dev l e t , b u Protokolün m e r i y e t e girişinden

i t i b a r e n v e y a h u t t a b u i m z a v e y a k a b u l t a r i h l e r i n d e n i t i b a r e n y u k a r d a

b a h s i geçen o t u z günlük müddetin geçişinden s o n r a - o t a r i h t e m e r i y e t e

g irmiş bulunması şartiyle - P r o t o k o l e katı lmış sayılır.

M a d d e — 8

H e r Dev l e t , katî kabulüne d a i r o l a n vesikayı t e v d i ettiği sırada ve­

y a h u t b u n d a n s o n r a y a raslıyan her h a n g i b i r t a r i h t e b u Protokolün t a t ­

b i k sahasını milletlerarası s a h a d a t e m s i l ettiği toprakların tamamına

v e ya b i r kısmına teşmil ettiğini Birleşmiş M i l l e t l e r Teşki lât ı G e n e l S e k ­

re te r ine göndereceği b i r yazı i l e b e y a n ed i l eb i l i r ve b u t a k d i r d e P r o t o k o l ,

b u yazıda t a s r i h ed i l en t o p r a k v e ya t o p r a k l a r hakkında, G e n e l S e k r e t e r i n

yazıyı alışının o t u z u n c u gününden i t i b a r e n m e r i y e t e g i r e r .

M a d d e — 9

M e r i y e t e girişinden i t i b a r e n , beş yıl geçt ikten s o n r a h e r âza D e v l e t

k e n d i v e y a milletlerarası s a h a d a t e m s i l ettiği t o p r a k l a r d a n h e r h a n g i b i r i

adına b u Protokolü, Birleşmiş M i l l e t l e r G e n e l S e k r e t e r i n e yaz ı i l e b i l d i r ­

m e k su r e t i y l e , m e r i y e t t e n kaldırabilir ve b u kaldırış k e y f i y e t i , b u h u s u s ­

t a k i iş'ar G e n e l S e k r e t e r tarafından he r h a n g i b i r yıl ın 1 T e m m u z u n d a n ve­

y a b u t a r i h t e n d a h a önce alındığı t a k d i r d e b u t a r i h i t a k i p eden yılın O c a k

aymın b i r i n c i gününden i t i b a r e n 1 T e m m u z u n d a n s o n r a alındığı t a k d i r d e

ise e r t e s i yılın T e m m u z u n u n b i r i n c i günü v e y a b u t a r i h t e n d a h a önce

alınmış g i b i telâkki ed i lerek, o n a göre t a t b i k o l u n u r .

M a d d e — 10

Birleşmiş M i l l e t l e r Teşki lât ı G e n e l S e k r e t e r i 5 ve 6 n c i m a d d e l e r gereğince ıttıla hâsıl edeceği bütün i m z a ve k a b u l k e y f i y e t l e r i y l e S ve 9 u n c u madde le re u y g u n o l a r a k alacağı iş'arları 5 ve 6 n c i madde l e rde bahs i geçen Birleşmiş M i l l e t l e r e dâhil v e g a y r i dâhil bütün. D e v l e t l e r e b i l d i r e c e k t i r .

M a d d e — 11

B u P r o t o k o l m e r i y e t e g irdiğ i t a r i h t e , Birleşmiş M i l l e t l e r Şartıma

102 n c i m a d d e s i gereğince, G e n e l S e k r e t e r tarafından t e s c i l e d i l e c ek t i r .

Aşağ ıda imzaları b u l u n a n s a l a h i y e t l i k i m s e l e r , t e m s i l e t t i k l e r i D e v ­

le t l e r adına b u hususları t a s d i k a n i m z a etmişlerdir. B u P r o t o k o l P a r i s ' t e

9 E k i m 1948 t a r i h i n d e b i r nüsha o l a r a k t a n z i m edilmiş o l u p 'bu nüsha

Birleşmiş M i l l e t l e r Teşki lât ı arşivlerine t e v d i ed i l ecek ve t a s d i k l i k o p -

y e l e r i 5 ve 6 n c i madde l e rde z i k r e d i l e n bütün Birleşmiş M i l l e t l e r âzası

o l a n ve olmıyan Dev l e t l e r e t e v d i ed i l e cek t i r .

4 MART 1950 (Resmî G&sgtff) Sahife: 1ÖU1/

İller Bankaısr Kanunumun! 2*2- rıei maddesin ki değişti­rilmesi hakkımda Kamum

Kanun No: 5576 Kabul tarihi: 1/3/1950

Madde 1 — 13/6/1945 tarihli ve 4759 sayılı iller Bankası Kanunu nun 22 nci maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:

Banka ödenmiş sermaye ve ihtiyatlarının tamamına kadar Bakan lar Kurulu karariyle uzun vadeli istikrazlar, akdedebilir veya "tahvil çı karabilir. Maliye Bakanlığının önceden muvafakatini almak ve yükar daki had dâhilinde kalmak şartiyle bono ihraç edebilir. Bu suretle çıka­rılacak bonolara Maliye Bakanlığı kefalete yetkilidir.

Madde 2 — Bu kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer. »

Madde 3 — Bu kanunu Bakanlar Kurulu yürütür.

,3/3/1950

No. Bağlığı

Rear DüıtuT Cu? Tert ip C i l t Sahife Ss-

4759

İlgili Kanun : İ l l e r Bankası K a n u n u 23/6/1945 26 1189 6039

•-fe­

ile Suriye arasında buğday safoşı hakkımda teati olamam mektupların onantması

hakkında Kanun

Kanun No: 5577 Kabul tarihi: 1/3/1950

(Madde 1 —Türkiye Cumhuriyeti Şam Elçiliği ile Suriye 1 Maliye Bakanlığı arasında Türkiye'nin Suriye'den buğday satın alması hakkında 23 ve 24 Temmuz 1949 tarihlerinde teati olunan mektuplar ve bunların yürürlüğe konması maksadiyle gene Türkiye Cumhuriyeti Şam Elçiliği ile Suriye Maliye Bakanlığı arasında 26 Kasım 1949 tarihinde teati olunan ek mektuplarla varılan Anlaşmalar kabul edilmiş ve onanmıştır.

Madde 2 -— Bu kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Madde 3 — Bu kanunu Bakanlar Kurulu yürütür.

»3/3/1950

Türkiye Cumhuriyeti Elçiliği Şam, 23 Temmuz 19^9

Bay 'Bakan,

Türkiye ile Suriye arasındaki mal (mübadelelerinin genişlemesini arzu eden Hükümetim, aşağıda mâruz şartlar altında, Suriye menşeli buğday teslimatının ödenmesine mütaallik bir rejimi, Suriye Hükümetinin ona­masına sunmakla beni görevlendirmiştir.

1. 'Suriye Hükümeti, fiyatı ve teslim şeraiti iki memleket yetkili kurulları tarafından tesbit edilecek, 100 000 ton miktarında buğdayı ilgili Türk makamlarına satmayı ve teslim etmeyi taahhüt eyler.

2 . Yukardaki maddede derpiş olunan satıhalmalarm tesviyesi için Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası nezdinde Şam'daki Suriye ve Lüb­nan Bankası namına Türk Lirası ile muharrer ve faizsiz bir hesap açı­lacaktır.

3. Birinci maddede anılan f satmalmalarm karşılığı Türkiye Cum­huriyet Merkez Bankasına Türk Lirası ile yapılacak tevdiat ile tesviye olunacak ve -mezkûr banka bunları 2 nci maddede derpiş olunan «Türk Lirası» hesabına geçirecektir.

4. Türkiye'de yürürlükte bulunan genel ihracat rejimine, uygun olarak Suriye'ye ihraç edilecek Türk menşeli malların karşılığı, Şam'daki Suriye ve Lübnan Bankasının Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankasına göndereceği Ödeme emirleri üzerine, yukarda anılan hesabın zimmetin­den Türk hak sahiplerine Ödenecektir.

5. İşbu nnektubun 2 nci maddesinde.derpiş edilen hesabm bakiyesi Türk Lirasının dolara nispetle halen Milletlerarası Para Fonunda müsec-cel olan rayici üzerinden hesaplanacak ve icabında Türk Lirasının dolara nispetle anılan rayicinde vukubulacak değuşmeler derecesinde Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası tarafından ayarlamalar yapılacaktır.

6. Türkiye Cumhuriyet Merkez iBankası ve Suriye ve Lübnan

Bankası yukardaki maTddelerde anılan oaeme emınemu ve tajwıu^ * « -barnamelerini günü gününe birbirlerine göndereceklerdir.

7. İşbu anlaşma 1 inci maddede derpiş olunduğu üzere, iki âkıd tarafın fiyat ve teslim şeraiti hususunda mutabık kalacakları anda yü­rürlüğe girecektir.

'Derin saygılarımın kabulünü rica ederim, Bay Bakan.

Ekselans Bay Hassan Djahbara

Suriye Cumhuriyeti Maliye ve İktisat Bakanı

Türkiye Elçisi Abdülahat Aksin

Suriye Cumhuriyeti Maliye Bakanlığı

856712210

Bay ÎCIçi,

Şam, 2k Temmuz 19//9

Mefadı aşağıda yazılı 23 Temmuz tarihli mektubunuzu aldığımı bil­dirmekle şeref kazanırım:

«Türkiye ile Suriye arasındaki mıal mübadelelerinin genişlemesini arzu eden Hükümetim, aşağıda mâruz şartlar altında, Suriye menşeli buğday teslimatının ödenmesine mütaallik bir rejimi, Suriye Hükümeti­nin onamasına sunmakla bend görevlendirmiştir:

1. Suriye Hükümeti, fiyatı ve teslim şeraiti iki memleket yetkili kurulları tarafından tesbit edilecek, 100 000 ton miktarında buğdayı ilgili Türk makamlarına satmayı ve teslim etmeyi taahhüt eder.

2. Yukardaki maddede derpiş olunan satın almaların tesviyesi için Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası nezdinde Şam'daki Suriye ve Lüb­nan Bankası namana Türk Lirası ile muharrer ve faizsiz bir hesap açılacaktır.

3. iBirinci maddede anılan satın almaların karşılığı Türkiye Cum­huriyet Merkez Bankasına Türk Lirası ile yapılacak tevdiat ile tesviye olunacak ve mezkûr banka bunları 2 nci maddede derpiş olunan «Türk Lirası» hesabına geçirecektir.

4. Türkiye'de yürürlükte bulunan genel ihracat rejimine uygun ola­rak Suriye'ye ihraç edilecek Türk menşeli malların karşılığı, Şam'daki ,Suriye ve Lübnan (Bankasının Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankasına göndereceği ödeme emirleri üzerine, yukarda anılan hesabm zimmetinden Türk hak sahiplerine ödenecektir.

5. İşbu mektubun 2 nci maddesinde derpiş edilen hesabın bakiyesi Türk Lirasının dolara nispetle halen Milletlerarası Para Fonunda müseccel olan rayici üzerinden hesaplanacak ve icabında Türk Lirasının dolara nispetle yukarda anılan rayicinde vuku'bul-acak değişmeler derecesinde Türkiye Cumhuriyet Merkez (Bankası tarafından ayarlamalar yapılacaktır.

6. Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası ve Suriye ve Lübnan Ban­kası yukardaki maddelerde anılan ödeme emirlerini ve tahsilat ihbarna­melerini günü gününe birbirlerine göndereceklerdir.

7. Etşbu Anlaşma, 1 inci maddede derpiş olunduğu üzere, iki âkıd tarafın fiyat ve teslian şeraiti hususunda mutabıik kalacakları anda yü­rürlüğe girecektir.»

İşbu mektubu aldığımı kaydeder ve yukardaki 4 üncü maddede mez­kûr «Türkiye'de yürürlükte bulunan genel ihracat rejimi» terimlerinin, Türkiye'den ihracı serbest döviz tediyesine ımüstenit koyun ve diğer mal­ların Suriye'ye ithaline ımâni teşkil edemiyeceği hususunu tasrih eylemeye müsaraat ederim.

Derin saygılarımı kabul buyurunuz, Bay Elçi

W1

Ekselans Bay Abdülahat Aksin

Türkiye Elçisi

Suriye Cumhuriyeti Maliye ve Millî İktisat Bakanı

Hassan Djabbara

Tıırkiye Cumhuriyeti Elçiliği Şam; 26 Kasım 19Jt9

Bay Bakan, Ekselans Bay Hassan Djabbara ile teati olunan Suriye'nin Tür-

pkıye'ye 100 000 ton buğday satması hakkındaki 23 ve 24 Temmuz 1949 tarihli mektuplara atfen ve anılan mektuplardaki bazı noktaların aydın-

Sdlrîfe: 18018 (Rami 4 MART 1960

latılması m a k s a d l y l e Ekselansınızla yapmış olduğum görüşmelere müs­t en iden , aşağıdaki hususları s i z e t e y i t e tmek l e şeref kazanırım:

1. Türkiye Hükümeti y u k a r d a anılan buğday miktarının 50 000 t o n a i n d i r i l m e s i h u s u s u n d a S u r i y e Hükümeti i l e mutabıktır

2. Ad ı geçen analın ödenmesi y u k a r d a anılan mektupların 2 ilâ 7 n c i m a d d e l e r i gereğince ve aşağıda kayıt l ı tadilâta u y g u n o l a r a k yapılacaktır:

a) Anı lan mektupların 4 üncü m a d d e s i n d e mezkûr «Türkiye 'de yürürlükte b u l u n a n gene l İhracat re j imi» t e r i m l e r i n i n , Türkiye'den ihracı serbest dövizle t ed iye esasına müstenit k o y u n ve diğer malların S u r i y e ' y e i tha l ine mâni teşkil etmiyeceği h u s u s u n d a i k i t a r a f mutabıktırlar.

b) 23 ve 24 T e m m u z 1949 t a r i h l i mektupların 5 i n c i maddes inde d e r ­piş o l u n a n k a m b i y o teminatının aynı z a m a n d a i k i m e m l e k e t i n i l g i l i k u ­rulları arasında akded i l e c ek Sözleşmede t esb i t o l u n a c a k f i y a t a ve t e s l i m edilmiş bulunduğu ha ide bede l i M e r k e z Bankasında açılan h e s a b a geçiri l­memiş o l a n h e r h a n g i b i r m i k t a r d a k i buğdayın kıymetine ve b a h i s k o ­n u s u buğday satın almasından mütevellit bütün işlemlere de şâmil o l ­duğu h u s u s u n d a Türkiye Hükümeti mutabıktır.

c) Y u k a r d a k i f ıkrada anılan 5 i n c i maddede mezkûr « icabında» t e r i m i kaldırılmıştır.

d ) İşbu m e k t u b u n yürürlüğe g i r m e s i n d e n i t i b a r e n 7 günlük b i r müddet zarfında, Türkiye Hükümeti 23 v e 24 T e m m u z 1949 t a r i h l i m e k ­tupların 2 n c i maddes inde derpiş o l u n a n hesabın matlûbuna, i l k t a k s i t o l a r a k 5 000 t o n buğday b e d e l i n i n karşı l ığ ım Türk Lirası o l a r a k yatıra­c a k ve mezkûr t a k s i t S u r i y e Hükümeti tarafından d e r h a l kullanılabile­cek ve m a h s u p m u a m e l e s i a n c a k i l k 45 000 t o n u n t e s l i m i n d e n s o n r a başlıyacaktır.

e) İşbu m e k t u b u n yürürlüğe g i r m e s i n d e n i t i b a r e n 12 aylık b i r müddetin hitamında Türkiye Hükümeti y u k a r d a anılan mektupların 2 n c i maddes inde mezkûr hesabın matlûp ' bak i y es in i , L o n d r a üzerinden t e l g r a f h a v a l e s i y l e Şam'daki S u r i y e v e Lübnan 'Bankası emr ine «Syr ian Account» S t e r l i n g i l e ödiyecektir.

3. İşbu m e k t u p 23 v e 24 T e m m u z 1949 t a r i h l i mektupların 1 i n c i m a d d e s i gereğince i k i m e m l e k e t i l g i l i kurullannın a k d e d e c e k l e r i Söz­leşmenin imzalanacağı t a r i h t e yürürlüğe g i r e c e k t i r .

Y u k a r d a k i h u s u s l a r hakkında S u r i y e Hükümetinin mutabık b u l u n ­duğunu b a n a b i l d i r m e n i z i Tica eder ve b i l v es i l e d e r i n saygılarımı s u n a ­rım, B a y B a k a n .

E k s e l a n s B a y K h a l e d el Azenı

S u r i y e C u m h u r i y e t i M a l i y e Bakanı

Türkiye Elçisi Abdülahat Aksin

kurulları arasında a k d e d i l e c e k Sözleşmede t e s b i t o l u n a c a k f i y a t a v e t e s l i m edilmiş bulunduğu ha lde bede l i M e r k e z 'Bankasında açılan h e s a b a geçir i lmemiş o l a n h e r h a n g i Iblr m i k t a r d a k i touğdayın kıymetline v e ıbahis k o n u s u buğday satınalmasından mütevell it bütün işlemlere de şâmil o l ­duğu h u s u s u n d a Türkiye Hükümeti mutabıktır.

c ) Y u k a r d a k i f ıkrada anılan 51 i n c i maddede mezkûr « icabında» t e r i m i kaldınlmıştır.

d> İşbu m e k t u b u n yürürlüğe g i r m e s i n d e n i t i b a r e n 7 günlük b i r müddet zarfında, Türk iye Hükümeti, 23 ve 24 T e m m u z 1949 t a r i h l i m e k ­tupların 2 n c i maddes inde derpiş o l u n a n hesabın matlûbuna, i l k t a k s i t o l a r a k , 5 000 t o n buğday bede l i n in karşılığını Türk Lirası o l a r a k yatıra­c a k v e m e z k u r t a k s i t S u r i y e Hükümeti tarafından d e r h a l kullanılabile­c e k v e m a h s u p m u a m e l e s i i l k 45 000 t o n u n t e s l i m i n d e n s o n r a başlıyacak­tır.

e) îşbu m e k t u b u n yürürlüğe g i r m e s i n d e n i t i b a r e n 12 aylık b i r müddetin hitamında Türkiye Hükümeti y u k a r d a anılan mektupların 21 i n c i maddes inde mezkûr hesabın matlûp b a k i y e s i n i , L o n d r a üzerin­d e n t e l g r a f h a v a l e s i y l e Şam'daki S u r i y e ve Lübnan Bankası e m r i n e «Syr ian Account» S t e r l i n g i l e ödiyecektir.

3. işbu m e k t u p 23 ve 24 T e m m u z 1949 t a r i h l i mektupların 1 i n c i m a d d e s i gereğince i k i m e m l e k e t i l g i l i kurullannın a k d e d e c e k l e r i Sözleş­m e n i n imzalanacağı t a r i h t e yürürlüğe g i r e c e k t i r .

Y u k a r d a k i h u s u s l a r hakkında iSur iye Hükümetinin mutabık b u l u n ­

duğunu bana, b i l d i r m e n i z i rica eder ve b i l v es i l e d e r i n saygılarımı s u n a ­

rım, B a y Bakan.» Türkiye Elçisi

İşbu m e k t u b u aldığımı k a y d e d e r ve i h t i v a ettiği hükümlerle m u t a ­bık bulunduğumu S u r i y e Hükümeti namına b i l d i r m e y e müsaraat ey le­r i m .

D e r i n saygılarımın kabulünü r i c a e d e r i m , B a y Elçi.

E k s e l a n s B a y Abdülahat Aks in

Türkiye Elçisi

Khaled el Azem S u r i y e C u m h u r i y e t i

M a l i y e Bakanı

Suriye Hükümeti Mira

Tasfiye Komisyonu Şam, 26 Kasım 1949

No. 174f

B a y Elçi,

Mefadı aşağıda yazıl ı 26 Kasım 1949 t a r i h l i m e k t u b u n u z u aldığımı b i l d i r m e k t e şeref kazanırım.

E k s e l a n s B a y H a s s a n D j a b b a r a üe t e a t i o l u n a n S u r i y e ' n i n T i i r > -ye ' ye 100 000 t o n buğday satması hakkındaki 23 v e 24 T e m m u z 1949 t a r i h l i m e k t u p l a r a a t f e n v e anılan m e k t u p l a r d a k i bazı noktaların aydın­latılması m a k s a d i y l e Ekselansınızla yapmış olduğum görüşmelere müste­n iden , aşağıdaki hususları s i z e t e y i t e t m e k l e şeref kazanırım.

1. Türkiye Hükümeti y u k a r d a anılan buğday miktarının 50 000 to ­n a i n d i r i l m e s i h u s u s u n d a S u r i y e Hükümetiyle mutabıktır.

2. Ad ı geçen malın ödenmesi y u k a r d a anılan mektuplaıın 2 İlâ

7 n c i m a d d e l e r i gereğince ve aşağıda kayıt l ı tadilâta u y g u n o l a r a k y a ­

pılacaktır.

a ) Anılan mektupların 4 üncü maddes inde mezkûr Türkiye 'de yürürlükte b u l u n a n gene l i h r a c a t r e j i m i t e r i m l e r i n i n , Türkiye'den ihracı serbes t dövize ted iye esasına müstenit k o y u n ve diğer malların S u r i y e ' y e i t h a l i n e mâni teşkil etmiyeceği h u s u s u n d a i k i t a r a f mutabıktırlar.

b) 23 ve 24 T e m m u z 1949 t a r i h l i mektupların 5 i n c i maddes inde derpiş o l u n a n k a m b i y o teminatının aynı z a m a n d a i k i m e m l e k e t i n İlgili

Milli Eğitim Bakanlığı kuruluş kadrolariyle merkez kuruluşu ve görevleri hakkındaki- 2287 sayılı kanunda (leğfeifclik yapılmasına dair olan 4926 »aydı kanuna

bağlı (1) saydı cetvele bazı kadrolar eklenmesi hakkımda' Kanun

Kanun No: 5579 Kabul tarihi: 1/3/1950

M a d d e 1 — 10/6/1946 t a r i h l i ve 4926 sayı l ı kamına bağlı (1) sayılı c e t v e l i n (II. Mil l î « ğ i t i m i da r e l e r i ) kısmına, ilişik (1) sayıl ı ce tve lde de­rece, u n v a n ve aded l e r t yazılı k a d r o l a r eklenmiştir.

Oeçici M a d d e 1 — 1950 yılı Bütçe K a n u n u n a bağlı ( A ) işaretli cet­v e l i n Mill î Eğ i t im Bakanlığı kısmının, ilişik (2) sayılı ce tve lde gösteri­l en t e r t i p l e r i arasında ı7 380 000) liralık a k t a r m a yapılmıştır.

Geçici M a d d e 2 — B i r i n c i madde Ue ek l enen k a d r o l a r d a n , ilişik (3)

sayılı ce tve lde gösterilen k a d r o l a r 1950 yı l ı Bütçe K a n u n u n u n 13 üncü

maddes ine bağlı ( L ) c e t v e l i n i n Mill î Eğ i t im Bakanlığı kısmına eklenımiş-

U r .

Geçici M a d d e 3 — H a l e n (.110) l i r a ücret a l m a k t a o l a n ve b u n a h a k kazanmış b u l u n a n öğretmenler d e r h a l ve 1947 yıl ı E k i m ayı s onuna k a d a r h i z m e t e g irmiş o l a n l a r d a n 5479 sayılı k a n u n u n b i r i n c i maddes inde b e l i r t i l e n l i y a k a t i gösterenler de 31 E k i m 1950 t a r i h i n d e aylıklı k a d r o ­l a r a geçirilirler.

M a d d e 2 - - B u k a n u n 28 Şubat 1950 t a r i h i n d e yürürlüğe g i r e r .

M a d d e 3 — B u k a n u n u B a k a n l a r K u r u l u yürütür.

3/3/1950

4 MART 1950 (Resmî Gazete) Sahife; 18019

D. ("D SAYIL I C E T V E L Görevin çeşidi Aded Aylık

13 ilkokul öğretmeni 22000 20 (2) SAYILI C E T V E L

B. M. Ödeneğin çeşidi Düşülen

Lira Eklenen

Lira

201

202

206

209

308

2

Aylıklar İller memurları aylığı Hizmetliler ücreti Köy öğretmenleri ücreti 4178 ve 4598 sayılı (kanunlar gereğin­ce yapılacak zamlar ve yardımlar İller memurları çocuk zammı 5434 sayılı kanunun 14 üncü madde­sinin (ıD) ve {{J) (fıkraları gereğince Türkiye Cumhuriyeti Emekli Sandı­ğına yapılacak ödemeler karşılığı 4598 sayılı kanun gereğince ödene­cek tedavi giderleri ve yollukları İller

6 720 000

7 380 000

500 000

100 000

60 000

D.

Topla m

(3) SAYIL I C E T V E I

Görevin çeşidi

7 380 000 7 380 000

Sayı Aylık

13 İlkokul öğretmeni

BaeUin

D Tıs tur Tert ip

16800 20 B ı n t Gazete

Cilt Sühife Sarı

ı n e ı B u -

t jh - j i jo

547'i

5561

1 M i l l î E ğ i t i m B a k a n l ı ğ ı K u r u l u ş k a d r u l a r i y l c M e r ­kep K u r u l u ş u ve g ö r e v l e r i h a k k ı n d a k i 2287 sayı l ı k a n u ­n u n e k v e değ i ş ik l i k l e r i 31 E k i m 1919 t a r i h ve 7341 bayd ı l l e smî G a z e t e ' y e e k l i Y ı l l ı k F i h r i s t i n 11 h i f e s i n d e k i 5428 sayı l ı k a n u n başlımı a l t ına ed i lm i ş t i r : 2 — Sözü g e ç e n K a n u n l a r : K o y Enstitüsü mezunu öğretmenlerle koy sağlık memurlarının geçimlerini düzenlemek üzere 3803, 4274 ve 4459 sayılı kanunlara ek 5129 sayılı kanunda değişiklik yapılması hak­kında K a n u n 2/1/1950 1950 yılı Bütçe K a n u n u 1/3/1950

7395 7445

Muhtaç çiftçilere Ödünç tohumluk verilim esi hakkın­daki kanunum 3 üncü ve 1*1 imci maddelerinin

değiştirilmesine dair Kanun Kanun No: 5580 Kabul tarihi: 1/3/2950

Madde d — Muhtaç çiftçilere ödünç tohumluk verilmesi hakkındaki 8/7/1948 tarihli ve 5254 sayılı kanunun 3 üncü maddesi aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:

Birinci maddede yazılı maksadı sağlamak için Türkiye Cumhuriyeti Ziraat Bankası Tarım Bakanlığı emrine yıllık miktarı on milyon lirayı geçmemek üzere % 6 faizli tohumluk kredisi açar.

Bu krediden bir yılda kullanılanı on milyondan aşağı olduğu tak­dirde artanı ertesi yıl için tahsis edilecek olan on milyona eklenerek kul­lanılabilmek ve fakat daha ertesi yıla devredilmemek kayıt ve şartiyle kredinin "bakiyesi faizler hariç otuz milyonu geçemez. (Her yıl açılan kredi o yılın ihtiyacını ıkaışılıyamadığı takdirde Bakanlar 'Kurulu karariyle er­tesi yılın (kredisi kullanılabilir.

Madde 2 — Aynı kanunun 11 inci maddesi aşağıdaki şekilde değiş­tirilmiştir:

ıBu kanunun uygulanmasına fhşkın işlemlerle ilgili bütün kâğıtlar her türlü resim ve harçtan ve tohumluk alımları borsa ücretinden mu­aftır.

Beşinci madde gereğince alınacak zincirleme kefalet senetler! hak­kında 4/6/1937 tarihli vc 3202 sayılı Türkiye Cumhuriyeti Ziraat bankası Kanununun dcğaşen 50 ncı maddesımn üçüncü fıkrası hükümleri uygulanır.

Madde 3 — Bu kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Madde 4 — Bu kanun hükümlerini Maliye, Ekonomi ve Ticaret ve

Tarım Bakanlar] yürutuı 3/3/1950

No. Baslığı

Resmi O&fttur Gaset« Tert ip C l h Sahffe Sâri

5254

¿202

1 — İ l g i l i K a n u n . Muhtaç çiftçilere oduuı, tohumluk \ t ,n ln i t . 3 i «Kanun 2 — S ö z ü g v u e n K a n u n : Türkiye Cumhur iyet i Ziraat B a n k t ı Kanunu

hakkında 14/7/1 }Mi>

İS/6/1937

29 1292

112»

6957

3629

Atatürk AJIII - Kabri inşasına dair olara 4677 sayılı kanuna ek Kanun

Kanun No: 5581 Kabul tarihi: 1/3/1950

Madde 1 — Atatürk Anıt - Kabri inşası için 22/11/(1̂ 44 tarihli ve 4677 sayılı Kanunla verilmiş olan'(10) milyon liralık gelecek yıllara geçici yüklenmelere girişme yetkisi <('24) milyon ve yıllık ödeme orüktarı da (4) milyon Ilı aya çıkarılmıştır.

Faizleriyle'biruıkte milyon lirayı geçmemek üzere yeniden bono çıkaımıya Maliye Baltanı mezundur.

Madde 2 - - Bu kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Madde 3 — Bu kanunu Bayındırlık ve Maliye Bakanları yürütür.

3/3/1950

8o « l& But t tu Tert ip

Kuınİ Caxeî*

CUı Sahİfc Sayı

4677 İlirill K a n u n : Atatürk Anıt - K a b r i inşasına duir K a n u n 4/12/1944 2ö 91 5870

vVlairshall Plânı (Avrupa KalkınmasıProgramı) çerçevesi dâhilinde elde edilecek yardımların Bütçe ve Hazine

hesaplarına intikal şekline ilişik Kanun Kanun No: 5582 Kabul tarihi: 1/3/1950

Madde 1 — 5252 sayılı kanunla onanan «Avrupa Ekonomik îş Bir­liği Sözleşmesi» ve 5253 sayılı kanunla onanan «Türkiye Cumhuriyeti ile Amerika Birleşik Devletleri arasında Ekonomik îş Birliği Anlaşması» vc bu Anlaşmalar çerçevesi dâhilinde 5436 sayılı kanunla verilen yetkiye da­yanılarak akdedilmiş ve 'akdedilecek diğer anlaşmalar gereğince dolar olarak Türkiye'ye yapılacak yardımların karşılığı Türk liraları Tür­kiye Cumhuriyet Merkez Bankasında açılacak karşılık hesaplarına ya-tuılmıyaoak olan kısımlariyle karşılığı Türk liraları ve bu kanunun ikin­ci maddesi hükmünce (Haizine tarafından sağlanacak adı geçen bankanın kaışılık hesaplarına yatırılması lâzımgelen kısımları Bülçe ve Hazine he­saplarına aşağıdaki şekilde ııntrkal ettirilir:

A ) Genel bütçeye dâhil dairelerin karşılıksız olarak veya karşılığı ikinci madde hükmünce temin edilerek kullandıkları yardımlar her malî yıl nihayetinde bütçeye gelir ve gider kaydolunur.

B) Katma ve özel bütçeli idarelerin karşılıksız olarak veya kar­şılığı ikinci madde hükmünce temin edilerek kullandıkları yardımlar her malî yıl nihayetinde genel bütçeye bir taraftan gelir, diğer taraftan bu idaı elere yardım olmak üzere gider ve kendi bütçelerine de gelir ye gi­der kaydolunur.

C) Devlet ekonomi kurumlarının karşılıksız olarak veya karşılığı ikinci madde hükmünce temin edilerek kullandıkları yardımlar her malî yıl nihayetinde genel (bütçeye" bir taraftan gelir, diğer taraftan bu ku­rumların sermayesine ilâve edilmek üzere gider kaydolunur.

D) Maden Tetkik ve Arama Enstitüsünün karşılıksız olarak veya karşılığı ikinci madde hükmünce temin edilerek kullandığı yardımlar her malî yıl nihayetinde genel bütçeye gelir ve İşletmeler Bakanlığı büt­çesinin Maden Tetkik ve Arama Enstitüsüne yardım faslına gider kay­dolunur.

Madde 2 — Birinci maddede yazılı anlaşmalar gereğince karşılığı Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankasına yatırılması gereken yardım­lardan, aynı maddenin A, (B, C ve D fıkralarında yazılı daire ve 'kurum­larca kullanıldığı halde mukabili Türk liraları bu daire ve kurumlarca karşüanamıyan kısımlar (Hazinece avans suretiyle temin olunur.

Bu avansların tasfiye tarzı ayrı bir kanunla tesbit edilir. Madde 3 — Birinci maddede -bahsi geçen anlaşmalar gereğince

Amerika Birleşik Devletlerinden temin edilecek .kredilerle gerek özel te­şebbüsler, gerek Ziraî Donatım Kurumu tarafından getirilerek çiftçiye satılacak tarım alet ve makinelerinin ve tamir işlerinde kullanılan diğer maddelerin bedelleri tahsil edildikçe Türkiye Cumhuriyeti Ziraat Banka­sına tevdi edilir. Bu suretle tevdi edilen mebaliğ her malî yıl sonunda gelir bütçesine gelir ve Maliye Bakanlığı bütçesine ödenek kaydedilerek Tür­kiye Cumhuriyeti Ziraat Bankası sermayesine ilâve edilir.

Madde 4 — (Birinci maddede mezkûr anlaşmalar çerçevesi dâhilinde temm edilen yardımlarla bedeli mukabilinde* satılmak üzere Devlet dai­releri ve kurumları tarafından ithal edilen mallar* için Amerikan İktisadi İşbirliği İdaresince Ödenen dolarların Turk lirası mukabilleri bu malların Türkiye'ye girmesini takibeden 15 gun içinde ithalâtçı daire ve kurumlar tarafından Hazine hesabı carisine yatırılır.

Madde 5 — Tukıye Cumnuınyet Merkez Bankası sattığı Ura] hak­ları mukabilinde tahsil ettiği Turk liralarını Hazine emrine âmadc tutar

i Madde 6 — Birinci maddede zikri geçen anlaşmalar gereğince ak­dedilecek ödeme ve Takas Anlaşmalarının icabettireceği Ödemeler Ma-

Sahife: 180?0 (Resmî Gazete) 4 MART 1950

l i ye Bakanlığı i le Türkiye C u m h u r i y e t M e r k e z Bankası arasında 17/6/1948 t a r i h i n d e a k d e d i l e n ve 5256 sayılı k a n u n ' a o n a n a n sözleşmeye göre yapılır ve H a z i n e n i n b u sure t l e doğacak b o r c u mütaakıp yıl bütçelerine k o n u l a ­c a k ödeneklerle t ed i ye o l u n u r .

M a d d e 7 — B i r i n c i maddede z i k r e d i l e n anlaşmalar gereğince t e m i n ed i l en yardımlardan borç o l a r a k t a h a k k u k eden m i k t a r l a r Dev l e t b o r c u k a y d e d i l i r . B u b o r c u n t a k s i t ve f a i z l e r i h e r yıl Dev l e t Borçları bütçesine k o n u l a c a k ödeneklerle ödenir.

M a d d e 8 — 5282 sayılı k a n u n u n 2, 3 ve 4 üncü madde l e r i yürür­lükten kaldırılmıştır.

M a d d e 9 — B u k a n u n yayımı t a r i h i n d e yürürlüğe g i r e r . M a d d e 10 — B u k a n u n u B a k a n l a r K u r u l u yürütür.

3/3/1950

No.

5252

5253

5 2 5 6

5282

B e t i l i üütlur Tertip

G i s e l a S a h i l e a » y ı

S ö z ü Keçen K a n u n l a r :

T ü r k i y e , A v u s t u r y a , B e l ç i k a , D a n i m a r k a , F r a n s a , Y u n a n i s t a n , İ r l a n d a , t z l ânda , L ü k s e m b u r g , N o r v e ç , H o l â n d a , i t a l y a , P o r ­tek i z , B i ı l e s i k K ı r a l l ı k , tsvcç, İ sv içre H ü k ü m e t l e r i ve A l -m a y a ' n ı n F r a n s a , B i r l e ş ik K ı r a l l ı k ve A m e r i k a B i r l e ş ik D e v ­l e t l e r i i şga l i a l t ı ndak i m ın t aka l a r b a ş k o m u t a n l a r ı a ras ında i m z a l a n a n A v r u p a E k o n o m i k İ şb i r l i ğ i Söz l e şmes i i l e e k l e r i n i n onanmas ı h akk ında K a n u n 13/7/1948 T ü r k i y e i l e A m e r i k a B i r l e ş i k D e v l e t l e r i a ras ında 4 T e m m u z 1948 t a r i h i n d e i m z a l a n a n E k o n o m i k İ şb i r l i ğ i A n l a ş m a s ı ve e k i i l e ayn ı t a r ih te teat i e d i l e n mektupl&cıu onanmas ı h a k ­k ı n d a K a n u n 13/7/1948 M a l i y e B a k a n l ı ğ ı i l e T . C . M e r k e z B a n k a s ı aras ında 17/6/1948 t a r i h i n d e a k d e d i l e n söz l e şmen in onanmas ına ve baz ı döv i z l e r in H a z i n e nam ve hesab ına a l ı n ı p s a t ı lmas ına ve muhafazas ına d a i r K a n u n 14/7/1948 T ü r k i y e C u m h u r i y e t i H ü k ü m e t i i l e A m e r i k a B i r l e ş i k D e v ­l e t l e r i H ü k ü m e t i A j a n ı s ı f a t iy l ç ha reke t e d e n E x p o r t - I m p o r t

3 29 1262 6956

3 29 1278 6956

3 29 1298 6957

B a l l ı s ı

Duştur T e r t i p

Cu«le C i l t S a h i l .

Bankas ı a ras ında 2 Kas ım 1918 t a r i h i n d e a k d e d i l e n 30 m i l ­y o n d o l a r l ı k k ı ed i A n l a ş m a s ı n ı n onanmas ına da i r K a n u n

28/12/1948 A m e r i k a B i r l e ş i k D e v l e t l e r i ve A v r u p a E k o n o m i k İ şb i r l i ğ ine dâhi l m e m l e k e t l e r l e B o r ç l a n m a , Y a r d ı m ve Ö d e m e A n l a ş ­ma la r ı a k d i iç in H ü k ü m e t e y e t k i v e r i l m e s i n e da i r K a n u n

16/6/1949

Hazinece özel teşebbüslere kefalet edilmesine ve döviz taahhüdünde bulunulmasına dair K a n u n

Kanun No: 5583 Kabul tarihi: 1/3/1950

M a d d e 1 — Y u r d u n kalkınması için f a y d a mülâhaza ed i l en en ­düstri, tarım, ulaştırma ve bayındırlık işleriyle, t u r i z m d e doğrudan doğ­r u y a v e y a dolayısiyle i l g i l i t es i s l e rde ve i s t i h s a l i çoğaltıcı v e y a ihracatı artırıcı m a h i y e t t e o l a n diğer işlerde kullanılmak üzere özel teşebbüsler tarafından yabancı m e m l e k e t l e r d e n yapılacak u z u n v a d e l i borçlanmalara, toplamı 300 m i l y o n lirayı geçmemek şartiyle, B a k a n l a r K u r u l u k a r a r i y l e t e m i n a t m u k a b i l i n d e ke fa l e t e tmeye M a l i y e Bakanlığı y e t k i l i d i r .

M a d d e 2 — B i r i n c i maddede yazılı işlerde kullanılmak üzere yabancı m e m l e k e t l e r d e n döviz v e y a t es i sa t o l a r a k g e t i r i l e n s e r m a y e g e l i r l e r i n i n v e y a teşebbüs m e v c u d u n u n kısmen v e y a t a m a m e n h a r i c e t r a n s f e r i n i sağ­l a m a k üzere g e r e k l i döviz i z n i n i n veri leceği h u s u s u n d a M a l i y e Bakanlığı b u teşebbüslere karşı taahhüde g i r e b i l i r .

M a d d e 3 B u k a n u n yayımı t a r i h i n d e yürürlüğe g i r e r . M a d d e 4 — B u k a n u n u M a l i y e B a k a m yürütür.

3/3/1950

Bakanlar Kurulu Kararları

Karar Sayısı: 10643

«Türk iye U l u s a l V e r e m Savaş Derneğ i » n i n gene l men faa t l e r e y a r a r d e rnek l e rden sayılması, içişleri Bakanlığının 81/175/734 sayılı ve 10/12/1949 t a r i h l i yazısı ve Danıştay Gene l K u r u l u n u n 49/281/28 sayılı v e 19/1/1950 t a r i h l i kararı üzerine, 3512 sayılı k a n u n u n 37 n c i maddes ine göre, B a k a n l a r K u r u l u n c a 15/2/1950 t a r i h i n d e kararlaştırılmıştır.

15/2/1950 CUMHURB\ŞK<VNI

İSMET İNÖNÜ

Başbakan

Ş. GÜN ALT AY

İçişleri Rakam E. ERİŞİRGIL

Bayındrrlıık Bakanı 5. AD ALAN

Tan m Bakanı C. ORAL

Devlet Bakanı Başbakan Yardımcısı

N. ERİM

Dışişleri Bakam N. SADAK

Devlet Bakam

C. S. BARLAS

Adalet Bakanı M. S. Bakan

F. SİRMEN H. ÇAK1F

Malive Bakanı /. R. AKSAL

Millî Eğitim Bakam T. BANGUOĞLU

Eko. ve T i r - a r f t Bakanı V. DİCLELİ

Ulaştırma Bakam Dr. K. SATIR

Sa VP So Y Bakanı Dr. K. BAYİZİT

Çalışma Bakam R. S. SİRER

G. ve Tpkpl Bakan Dr. F. Ş. BÜRGl

İşletmeler Bakanı M. BİRSEL

Karar Sayısı: 10659

D e v l e t hesabına yabancı 'memleke t l e rde o k u y a n öğrencilere 1950 yıl ı içinde ilişik Mstede tesb i t ed i l en m i k t a r l a r üzerinden aylık ödenek v e r i l m e s i ; Mil l î Eğ i t im Bakanlığının 13/2/1950 t a r i h l i ve 1248 sayılı y a ­zısı üzerine, 1416 sayılı k a n u n u n 13 üncü maddes ine göre, B a k a n l a r K u ­r u l u n c a 16/2/1950 t a r i h i n d e kararlaştırılmıştır.

16/2/1950 CUMHURBAŞKANI

İSMET İNÖNÜ

Başbakan

S. GÜN ALT AY

İçişleri Bakanı E. ERİŞİRGIL

Bayındırlık Bakanı Ş. AD ALAN

Tarım Bakam C. ORAL

Devlet Bakanı Devlet Bakanı Adalet Bakanı M. S. Baka» Başbakan Yardımcıca

N. ERİM C. S. BARLAS F. SİRMEN H. ÇAKIh

Dışişleri Bakanı N. SADAK

Eko. ve Ticaret Bakanı V. DİCLELİ

Ulaştırma Bakam Dr. K. SATİR

Maliye Bakanı /. R. AKSAL

Sa v e Sn V Bakarı' Dr. K. BAYİZİT

Çalışma Bakam fi. S. SİRER

Millî Eğitim Bakın T. BANGUOĞLU

G ve T.-kel Bak Dr. F. Ş. BÜRth

İşletmele» Bakan; M. BlRSEL

Yabancı memleketlerde okuyan Öğrencilere 1950 yılı içinde

verilecek aylık ödenek miktarını gösterir Liste

M E M L E K E T L E R öğrenci ödeneği

L i r a

A m e r i k a Birleşik D e v l e t l e r i ('Pahalı y e r l e r ) (1) . . . . 480 » » » |(Ucuz y e r l e r ) (2) ' . . . . 452

İngi l tere (Pahalı y e r l e r ) '(1) . . . '. 385 » ( U c u z » ) (2) . . . . 330

F r a n s a 300 İsviçre . . 398 İ ta lya 440 Belçika 360 A v u s t u r y a 300 A l m a n y a 300 İsveç 325 D a n i m a r k a 250 M a c a r i s t a n 350 Çin 500 K a n a d a 480 Holânda 340 Lübnan 300

Pahalı bölgeler :

1) Amerika: N e w - Y o r k , Wash ing ton* D . C. B o s t o n , B a l t i m o r e , P h i l a d e l p h i a şehirleri, F r i n c e t o n , H a r v a r d , Y a l e Üniversiteleri, M a s s a c -husse ts Ins t i tu t e of Techno l ogy , MassacSvussets Üniversitesi ve C a l i f o r ­n i a e y a l e t i n d e k i Üniversitelerle yüksek öğrenim kurumları, S t a n f o r d Üniversitesi,

İngiltere : L o n d r a C a m b r i d g e , O x f o r d şehirleri

2) B i r i n c i p a r a g r a f t a adları geçmiyen şehir, üniversite ve eya le t ­l e r i n h e p s i u cuz bölge o l a r a k k a b u l edilmiştir.

N O T :

B u ay!nk ödeneklerden başka M a r t ve Eylül aylarında o l m a k üzere A m e r . i A a ' d a k i öğrencilere 140 a r l i r a d a n 230 l i r a , İnıgi"Itere'dcıkd öğren­c i l e re 50 şer l i r a d a n 100 l i r a , isviçre 'deki öğrencilere 150 şer l i r a d a n 300 l i r a v e Ibu m e m l e k e t l e r dışında k a l a n diğer m e m l e k e t l e r d e k i öğrencilere de 50 şer l i r a d a n 100 l i r a k i t a p , k a l e m v. s. m a s r a f l a r karşıl ığı o l a r a k ek ödenek v e r i l i r .

4 MART 1950 (Reamî Gazete) Sahife: 1S021

K A R A R L A R A d a l e t Bakanlığından :

1 — A ç ı k b u l u n a n A n t a l y a G r u p u T a p u S i c i l Müdürlüğüne 70 l i r a ­lık k a d r o d a 90 l i r a maaş a l a n K o n y a G r u p u T a p u Sici l i Müdürü F e v z i Özin'in maaşile n a k l e n tâyini t ens ip edilmiştir.

2 — B u kararın y e r i n e g e t i r i l m e s i n e A d a l e t Bakanı m e m u r d u r . 23/2/1950

C U M H U R B A Ş K A N I İSMET İNÖNÜ

Başbakan Adalet Bakanı Ş. GÜNALTAY F. 8IRMEN

» içişleri Bakanlığından :

1 — Eskişehir B e l e d i y e Başkanlığına seçilen Kâmi l E r d e n ' i n baş­kanlığı 1580 sayılı B e l e d i y e K a n u n u n u n 89 u n c u maddes ine t e v f i k a n onanmıştır.

2 —• B u karar ı İçişleri Bakanı yürütür.

28/2/1950 C U M H U R B A Ş K A N I

İSMET INÖNÜ

Başbakan i ç i l en Bakanı fi. GÜNA.LTAY E. EttlŞlRGlL

M a l i y e Bakanlığından :

1 — 90 l i r a aylıklı M u h a s e b a t Gene l Miid'irMiğ-'i Saym^m'-lk Uzmanı M e h m e t özen ' in 90 l i r a aylıklı B i l e c i k Defterdarlığına, b u sure t l e açı- ; l a c a k uzman^ğa Büec'k Defterdarl ığı k a d r o s u n d a 125 l i r a aylık a l a n ve 2996 sayılı k a n u n u n 42 n c i maddes i gereğince m e r k e z d e i s t i h d a m ed i l ­m e k t e b u l u n a n H a s a n F e h m i K a r h a n ' m a l m a k t a olduğu aylıkla tâyin­l e r i t ens ip olunmuştur.

2 — B u k a r a r hükmünü yürütmeğe M a l i y e Bakanı m e m u r d u r . 23/2/1950

C U M H U R B AŞ K A N I İSMET INÖNÜ

Başbakan Maliye Bakanı Ş. GÜNALTAY 1. R. AKSAL

Millî Eğ i t im Bakanlığından:

1 — İstanbul Üniversitesi T ıp Fakültesi H i j y e n ve S o s y a l H i j y e n Ordinaryüs Profesörlüğüne, 4936 sayılı Üniversiteler K a n u n u n u n 28 i n c i maddes ine göre Fakülte Profesörler K u r u l u n c a seçilmiş ve S e n a t o c a uıygun gö-rüjmüş o l an adı geçen IKürsü Profesörlerinden D r . M u h i t t i n E r e r i n tâyini t ens ip edilmiştir.

2 — B u kararı Mil l î Eğ i t im Bakanı yürütür. 23/2/1950

C U M H U R B A Ş K A N I İSMET İNÖNÜ

Başbakan Mlül Eğ i t im Bakanı Ş. GÜNALTAY T. BANGUOĞLÜ

1 — İstanbul Üniversitesi T ıp Fakültesi B i r i n c i Kadın - Doğum K l i ­niği Ordinaryüs Profesörlüğüne 4936 sayılı Üniversiteler K a n u n u n u n 28 i n c i m a d d e s i n e göre Fakülte. Profesörler K u r u l u n c a seçilmiş ve S e n a t o c a u y g u n görülmüş o l a n adı geçen Kürsü Profesörlerinden D r . T e v f i k R e m ­z i Kazancıgi l ' in tâyini t ens ip edilmiştir.

2 — B u kararı Mill î Eğ i t im Bakanı yürütür. 23/2/1950

C U M H U R B A Ş K A N I İSMET İNÖNÜ

Başbakan Mill î Eğ i t im Bakanı Ş. GÜNALTAY T. BANGUOĞLÜ

1 — İstanbul T e k n i k Üniversitesi M a l k i n a Fakültesi T e k n o ' o j i Kürsüsü Profesörlüğüne aynı Kürsü Doçenti N u r e t t i n Çuhadar'm, B u ­h a r Makinaları ve Türbinleri Kürsüsü Profesörlüğüne bu Kürsü D o ­çenti Kâmuran Görgun'ün, Isı Tekniği Kürsüsü Profesörlüğüne de adı geçen Kürsü Donçenti F i k r e t N a r t e r ' i n , 4936 sayılı Üniversiteler K a ­n u n u n u n 28 i n c i maddes ine göre Fakülte Profesörler K u r u l u n c a seçilmiş, S e n a t o c a u y g u n görülmüş olduklarından tâyinleri t ens ip edilmiştir.

2 — B u kararı Milılî Eğ i t im Balkanı yürütür. 23/2/1950

C U M H U R B A Ş K A N I ISMET İNÖNÜ

Başbakan Millî Eğitim Bakanı Ş. GÜNALTAY T. BANGUOĞLÜ

İLÂNLAR Ankara L v . A . Sa. A l . Komisyonu

Başkanlığından Kapal ı z a r f l a aşağıda c ins , m i k t a r , m u h a m m e n bede l ve geçici t e m i ­

natları yazıl ı m a d d e l e r ayrı ayrı 14 M a r t 1950 Salı günü karşılarında yazılı saa t l e rde satın alınacaktır. E v s a f ve şartları İstanbul L v . A m i r l i ­ğinde ve A n k a r a L v . Amir l iğ i Satınalma K o m i s y o n u n d a görülebilir. İs­t e k l i l e r i n t e k l i f mektuplarını i ha l e s a a t i n d e n en geç b i r s aa t evve l ine K a d a r K o m i s y o n a v e r m e l e r i .

M u h . B e d e l i G . Teminatı İhale C i n s i Miktar ı L i r a L i r a s a a t i

T a h i n 7 T o n 8.890 667 15.00 P e k m e z 14 T o n 9.100 683 15.10 L i m o n 300.000 A d e d 24.000 1.800 15.20 Salyalı k u r u o t 630 T o n 126.000 7.550 15.25

T a p u ve K a d a s t r o G e n e l Müdürlüğündan:

1 — T a p u ve K a d a s t r o O k u l u öğrencilerinin y i y e c e k l e r i i h a l e t a ­r i h i n d e n 28 Şubat 1951 t a r i h i n e k a d a r ( t a t i l ayları hariç ) kapalı z a r f usulü i l e e k s i l t m e y e konulmuştur.

2 —• Tabelâ m e v c u d u 150 ilâ 175 o l u p b i r kişinin üç öğün o l m a k üzere y i y e c e k bede l i (190) kuruştan (82792) l i r a 50 kuruş o lup m u ­v a k k a t teminatı (5390) liradır.

3 — İhale 24 M a r t 1950 t a r i h i n e raslıyan C u m a günü saa t 15 te T a p u ve K a d a s t r o Gene l Müdürlüğü Satınalma K o m i s y o n u n d a yapılacaktır.

4 — İstekli lerin k a n u n u n t a r i f i da i r e s inde hazırl ıyacakları t e k l i f mektuplarım ve teminatlarını i h a l e d e n b i r s aa t evve l ine k a d a r Satın A l m a K o m i s y o n u Başkanlığına v e r m e l e r i v e y a göndermeleri lazımdır.

P o s t a d a k i g e c i k m e l e r n a z a r a alınmaz.

5 —• Şartnamesini görmek i s t eyen l e r G e n e l Müdürlük Levaz ım Müdürlüğüne müracaat edeb i l i r l e r .

407 / 4-3 539 / 4-1

SaUfes 18022 M Â R f

Tanım Bakanüigindaxi:

1 — Bakanlık mücadele ihtiyaçları için kapalı z&rî usulü Ue 100 toa Atbolineum veya Wölk satın alınacaktır.

2 — İstanbul {içerisinde bir "depoda giimrüklenmış o Ur ak İstanbul Ziraat Müdürlüğüne beşlim şartiyle bu ilâcın bir kilosuna 12u kuruş fiyat tahmin edilmiştir. 100 tonunun geçici teminatı 7.250 liradır. İhale 23/3/1950 Perşembe günü saat 15 te Tarım ^Bakanlığı binasında Bakanlık Satmalıma IComisoynunda yapılacaktır.

5 — Satın aülmaya ait şartnameler Merkezde Bakanlık Levazım Müdürlüğünde, İstanbul ve lamdır Ziraat Müdürlüklerinden 6 lira bedel mukabilinde satın alınır.

4 — Teküitf mektuplarının 23/3/1950 Perşembe günü saat (14) e ka­dar Balkanlık Satmalma Komisyonuna verilmesi lâzıondıar.

226 / 4*3

Ankara Iii Daimî Komisyonu Başkanlığından:

150.000 cilt müşterek bahis biletiyle 21.000 aded koşu programı ka­palı zarf usulü ile eksiltmeye çıkarılmıştır.

Muhammen bedeli 29.130 lira olup geçici teminatı '% 7,5 dur. İhale 27/3/1950 Pazartesi günü saat 15 te Daimî Komisyonda yapı­

lacaktır. Taliplerin Ankara'da matbaası bulunduğunu ve Ticaret Odasında ka­

yıtlı olduğunu ve ihaleden üç gün evvel Valilik makamına müracaatla alacakları yeterlik belgesini ve geçici teminatını muhtevi kapalı zarflarını ihale günü saat 14 e kadar Komisyon Başkanlığına vermeleri şarttır.

Şartname Komisyonda görülür. 542 / 4-1

Susurluk Asliye Hukuk Yaıgıçlığından :

Susurluk'un Baba Köyünden Ak oğlu Şaban Gelir tarafından Ömer-köy Bucağından Mehmet A l i kızı Emine Gelir aleyhine açmış olduğu ih­tar dâvasının yargılaması sırasında :

Dâva olunan ÖmerkÖy Bucağından Mehmet A l i kızı Emine Gelir adına çıkarılan davetiyeye verilen cevapta mahalli ikameti meçhul kaldığı bilâ tebliğ iade edilmiş olup hakkında Resmî Gazete ile İlân en tebligat ya­pılmasına ve duruşmasının da 11/5/1950 Perşembe günü saat 10 a bırakıl­masına karar verilmiş olduğundan Emine öeür'in yargılama günü ve saatinde mahkemeye gelmediği ve kendisini de temsil ettirmediği takdirde hakkında gıyap kararı çıkarılacağı davetiye makamına kaim olmak üzere ilânen tebliğ olunur.

481

Çayeli Sulh Hukuk Yargıçlığından :

Dâvâlı: Pazar'ın Kemer Köyünden olup halen nerede olduğu biline­meyen Maksut oğlu İsmail Aydın tarafına:

Eşiniz, tsmail kızı Meryem Aydın tarafından aleyhinize açılan na­faka dâvasından dolayı Çayeli Barış Hukuk Mahkemesinde yapılmakta olan açık yargılamada:

Namınıza çıkarılan davetiyelere halen nerede olduğunuz belli ol­madığı meşruhatı verildiğinden davacı vekilinin isteğiyle davetiyenin tarafınıza ilânen tebliğine bu sebeple yargılamanın 27/3/1950 Pazartesi gününe bırakılmasına mahkemece karar'verilmiştir.

Mezkûr günde yargılamaya gelmez veya kanuni bir vekil gönder-mezsendz yargılamanın gıyabınızda cereyan edeceği davetiye yerine kaim olmak üzere ilânen tebliğ olunur.

4? 7 'O*

Antakya Sulh Hukuk Yargıçlığından

950/1 Antakya'nın Zenginler Mahallesinden olup 31/1/1950 tarihinde ölen

Abdülımesiih kızı Potin Kayyukagil 'm «terekesine Tereke Hâkimliğİnce el-konularak menkul eşyaları satılıp parası Antakya Ziraat Bankasına yatırılmıştır. Mezburenin halen vârisleri meçhul bulunduğundan jiân te­rfihinden itibaren Medeni Kanunun 534 üncü maddesi mucibince terekeye müstahak ve varis olduğunu İddia edenler üç ay içinde Antakya Tereke

Hâkimliğine^müracaatîa mirasçıhklarınt İspat etmeleri aksi takdirde mirasın tamamen Hazineye intikal edeceği ve oraya teslim edileceği ve Ölüde alacağı olup bu iddiada bulunanlar alacaklarını işbu ilân tarihin­den itibaren Medeni Kanunun 361 inci maddesi mucibince bir ay içinde açılan deftere kayıt ettirmek için Tereke Hâkimliğine başvurmaları ve alacaklarını yazdırmaları, müddetin mürurundan sonra bu gibi müra­caatların kabul edilmiyeceği Hân olunur.

479

Nevşehir Asliye Hukuk Yargıçlığından:

Nevşehir'in Nar Köyünden Mehmet kızı ve Kâzım karısı Havva Hırlaş tarafından aynı köyden Mustafa oğlu Kâzım Hırlaş aleyhine açılan boşanma dâvasının yapılan yargılaması sırasında:

Davalının ikametgâhı meçhul bulunduğundan ilânen davetiye tebli­ğine karar verilerek Resmî Gazete'nin 6 Ocak 1950 gün ve 7399 sayılı nüshasiyle davetiye ilânen tebliğ edilmiş olduğu halde gösterilen günde mahkemeye gelmemiş ve mazeretini de bildirmemiş olduğundan bu kere ilânen gıyap kararı tebliğine ve bu sebeple yargılamasının 27/3/1950 gününe bırakılmasına karar verilmiş olduğundan ilân tar i ­hinden itibaren bir ay zarfında 'mahkemeye gelmediği, itirazda bulun­madığı veya bir vekille kendisini temsil ettirmediği takdirde mahke­meye kabul edilmiyeceği gıyap kararı yerine kaim olmak üzere ilân olunur.

492

Lâdik Sulh Hukuk Yargıçlığından:

Esas No: 947/125 Yeni Cami Mahallesinden Ahmet oğlu Yûnus Türkgözü ve Mehmet

oğlu yaşı küçük Uyas Türkgözü'ne velâyeten ve kendisine asaleten Meh­met eşi Keziban Türkgözü ve Mehmet oğlu Ahme1£ Türkgözü vekilleri Veysel Yalçınkaya tarafından (LâdüVm Kilyas Mahallesinden Mehmet Keygubat Mehmet kızı ölü Pembe mirasçısı) ve yaşı küçük Şefika ve Necati'ye velâyeten ve kendi namına asaleten Yahya Türkgözü ve Hasan oğlu ölü Emine mirasçıları küçük Nuri, A l i ve Meliha velileri ve baba­ları Hasan Yalçınkaya ve Yahya oğulları Hüseyin ve Kâmil Türkgözü, Bilâl ve Veysel Çarkçı ve Amasya'nın Soku Köyünden Necip Kaygusuz ve Kasım Kaygusuz ve Hasan Kaygusuz ve Fatma KaygusuzMa müş­terek Lâdik'in Yeni Cami Mahallesinde Mahalle mevkiinde Lâdik tapu sicillinin Ocak 1926 tarih ve 2 numarasında kayıtlı sağı yol, solu İzzet ve ve önü yol ile kayıtlı 287 Ms miktarında bir bap hanenin taksimi ve tak­simi kabil olmadığı takdirde şüyuun izalesi dâvası açılarak Lâdik Sulh Hukuk MaMcenıesinde yapılmakta olan yargılamada:^Müddeabihte his­sedar Mehmet oğlu Kâmil ve Mehmet eşi Emine ve Mehmet Pembe ve Kâmil karısı Arife ve Ahmet kızı Necibe'nin halen Ölü olup bilinmeyen vârisleri hakkında gıyap kararı ittıhaziyie Ankara'da münteşir Resmî Gazetemde gıyap davetiyesi makamına kaim olmak üzere ilânen tebligat icrasına ve ayrıca Lâdik- Belediyesi ve mahkeme divanhanesine asılmak suretiyle ilânına karar verilmiş olduğundan yargılama günü olan 5/4/1950 Çarşamba günü 'saat 10 da Lâdik Sulh Hukuk Mahkemesinde bizzat ve bilvekâle (hazır bulunmaları ve aksi takdirde duruşmaya kabul edilme­yerek gıyaplarında duruşma yapılacağı olmak üzere ilân olunur.

gıyap kararı makamına kaim

478

İsparta Asliye Hukuk Yargıçlığından:

949/689

İsparta'nın Keçeci Mahallesinden Cireli Sokakta Halil İbrahim karısı Saffet Kilci tarafından İsparta Gülcü Mahallesinden iki Kavacıkta Meh­met oğlu Halil İbrahim Kilci aleyhine açtığı şiddetli geçimsizlik sebebiyle boşanma dâvasının yapılan yargılamasında:

Dâvah Halil İbrahim Kilcinin gösterilen adreste bulunmadığı ve zabıtaca yaptırılan tahkikatta da nerede olduğu bilinemediğinden davetiye makamına kaim olmak üzere ilânen tebligat icrasına ve davacının adli müzaharetli bulunduğundan harç ve masraf alınmasına mahal bulunma­dığına yargılamasının 16/3/1950 Perşembe günü saat 9,30 a bırakılmasına karar verildiğinden mezkûr günde dâvâlının bulunması veya kendisini bir vekille teşmil ettirmesi lüzumu ilânen tebliğ olunur.

¿89

4 MART İİBO

Elâzığ ASMye H u k u k Yargıç l ığ ından:

Elâz ığ 'da H a y r u l l a h mirasçıları v e k i l i Şevket Kalelioğlu'nun A k s a r r a y M a h a l l e s i n d e n Ayşe a l e yh ine açılan nikâh i p t a l i v e s a i r e dâvasından dolayı yapılan yargı lama s o n u n d a v e r i l e n k a r a r t e m y i z edilmiş v e Y a r ­g ı tay İkinci H u k u k D a i r e s i n c e b o z u l a r a k gelmiş v e İsmai l v e k i l i Şevket Kalel ioğlu tarafından t a s h i h i k a r a r edilmiş i se de b u t a s h i h dilekçesinin dâvâlılara tebliğ edilmediğinden noksanı s ebeb i y l e i ade edilmiş olduğun­d a n b u nevakıs i k m a l e d i l m e k üzere vârislerden M e h m e t Sönmez'in m a -Ihalli i k a m e t i malûm bulunmadığından t a s h i h i k a r a r istidasının t eb ­l iğ edilmediği c ihe t l e ilânen tebliğine 1 ve müddeti k & n u n i y e s i zarf ında cevap vermediği t a k d i r d e t av z ih , t a l eb ine d a i r t e b l i g a t a c e v a p v e r m e k ­t e n sarfı n a z a r etmiş addolunacağını mübeyyin tebliğ y e r i n e k a i m o l ­m a k üzere ilân o l u n u r .

501 • • • • "

B i t l i s S u l h H u k u k Yargıç l ığ ından:

949/1

B i t l i s ' i n Şetek Bucağına bağl ı Y a k o Köyünden, M . S a i t oğ lu l l y a s Ünlü tarafından 13/11/1949 t a r i h i n d e öldürülen aynı köyden C e b r a i l oğlu İbrahim diğer adı Salîüh Uğusta'nın t e r ekes ine yai'gıçlığıjrruzca elkonulmuş M e d e n i K a n u n u n 534 üncü m a d d e s i gereğince üç a y içinde m i r aşçılarla borçlu ve alacaklıların h a k ve sıfatlarını m a h k e m e m i z i n 949/1 numaralı dosyasına v e s l k a l a r i y l e b i r l i k t e müracaatları Man o l u n u r .

500

K a m a n A s l i y e H u k u k Yargıçl ığ ından :

K a m a n İlçesinin. Değümenözü Köyünden İsmail oğlu A b d u r r a h i m Altunbaş v e Eiüme Y e ğ i t v e E s m a h a n Y ü r e k v e k i l l e r i H a l i l Gönç t a r a ­fından1 K a m a n A s l i y e H u k u k M a h k e m e s i n e b u köyden A b d u l v a i h a p oğul­larından A l i Osman'ın gaipliğine hüküm v e r i l m e s i t a l eb i i l e açtığı dâ­vanın yargılamasında:

İsmi geçen A l i Osımıar/uı yetmiş sene evve l köyünü t e r k ederek meçhul s emte gitmiş ve h a l e n avdet etmediği g i b i k e n d i s i n d e n b u a n a k a d a r hiç b i r h a b e r d a b i atanamamış olduğundan g a i p hakkında malû­mat ı o l a n k i m s e l e r i n duruş/manın bırakıldığı 16 M a r t 1950 Perşembe gü­nüne k a d a r malûmatlarını b i l d i r m e k için usulü da i r es inde k e y f i y e t i n ilanına m a h k e m e c e k a r a r veri3ımi)şttr.

K e y f i y e t b i r i n c i d e f a ilân akınur.! 499

(İirnroz A s l i y e H u k u k Yaangoçhğından :

Davacı İmroz 'un Çiınarlı M a h a l l e s i n d e n fetiratt L a s k a r i i l e dâvâlı b u y e r d e n M a n y a L a s k a r i hakkında açtığı g a i p l i k kararınım v e r i l m e s i n e mütedair dâvanın duruşmasında:

Dâvâl ı M a r i y a L a s k a r i adına çıkarılan, dave t i y e v e r i l e n meşruatıta o t u z sene önce Mısıra g i t t iğ i v e b u güne k a d a r d a m e m l e k e t i n e dönme­diği b i l d i r m e k l e adı geçen fttariya L a s k a r i namına d a v e t i y e n i n ilânen tebliğine k a r a r verilmiştir.

Dâvâlının 9/3/1950 t a r i h i n e müsadif Perşembe saa t 9 d a İmroz A s ­l i y e H u k u k Yarg ıç l ığ ına b i z z a t gelmediği v e y e r i n e v e k i l de gönderme­diği t a k d i r d e hakkında g ı yap k a r a r n a m e s i çıkarılacağı dave t i y e m a k a ­mına k a i m o l m a k üzere ilân o l u n u r .

497

Davacı İmroz'un Y e n i M a h a l l e s i n d e n ölü K o s t a n t i K a d e m karısı E l e n i İle dâvâlı aynı y e r d e n S o t i r oğlu Y o r g l K a d e m hakkında yapı lmakta o l a n g a i p l i k k a r a n i s t i h s a l i n e mütedair dâvanın duruşmasında:

Dâvâlı S o t i r oğlu Y o r g i K a d e m namına çıkarılan dave t i y e ye v e r i l e n meşruhatta kırk sene e vve l A m e r i k a ' y a g i t t iğ i v e a d r e s i n i n meçhul olduğu b i l d i r i l m e k l e adı geçen dâvâlı hakkında d a v e t i y e n i n ilânen tebliğine k a r a r verilmiştir.

Dâvâl ı Y o r g i K a d e m ' i n 9/3/1950 t a r i h i n e müsadif Perşembe saa t 9 a muallâk ce l sey i m u h a k e m e y e ge lmediğ i ve v e k i l de göndermediği t a k d i r d e hakkında g ıyap k a r a r n a m e s i çıkarılacağı dave t i y e makamına k a i m o l m a k üzere ilân o l u n u r .

498

M a l i y e 'Bakanlığı v e Türk iye C u m h u r i y e t M e r k e z Bankasından :

1 M a r t 1950 t a r i h i n d e Türk iye C u m h u r i y e t M e r k e z Bankası İdare M e r k e z i n d e yapılan % 7 f a i z l i Mill î Müdafaa tEstikrazı İkinci T e r t i p T a h v i l l e r i n e a i t i t f a çekilişinde i t f a ed i l en t a h v i l numaralarım gösterir l i s t ed i r .

Vâde : 31 Mart 1950

İ t fa ed i l en s e r i l e r İ t f a ed i l en s e r i l e r

1926 — 2026 66726 — 66745 2837 — 2936 66986 — 67005 6470 — 6569 67106 — 67125 6870 — 6976 67849 — 67868 8594 — 8693 6949a — 69510 8694 — 8793 70063 — 70072

11850 — 11949 70333 — 70342 19941 — 16040 70483 — 70492 17886 — 17986 70503 — 70512 17987 — 18103 70513 — 70522 20354 — 20459 71524 — 71533 22925 — 23024 70.704 — 71713 26380 — 26479 72573 — 72582 26890 — 26998 72663 — 72672 ,28607 — 28606 73166 — 73175 28607 — 28706 73866 — 73875 39633 — 39732 74839 — 74853 40233 — 40332 74967 — 74976 43995 — 44094 74987 — 74998

48232 — 48367 75057 — 75066 4963a — 49730 75267 — 75276 50572 — 50592 75287 — 75296 51421 — 51440 75808 — 75817 52164 — 52183 76008 — 76017 52304 — 52323 76088 — 76097 53229 53248 763Ü8 — 76327 53969 — 53990 76429 — 76438 54031 — 54050 76449 — 76458 55093 — 55112 76469 — 76478 550.73 — 95192 76951 — 76960 56858 — 56877 77061 — 77070 57118 — 57137 77121 — 77130

58573 — 58592 77161 — 77170 59450 — 59469 7730.1 — 77320 60501 — 60520 77832 — 77841 60964 — 60983 78372 — 78381 61044 — 61063 78382 — 78391 83049 — 63068 78652 — 78661 63353 — 63372 79111 — 79120 63393, — 63412 79341 — 79350 64312 — 64331 79641 — 79550 64636 — 64655 79806 — 79820 k u r ' a i l e 64696 — 64715 ve ayrıca 35626 — 35678

numaralı b ehe r i 100 liralık 53 aıded t a h v i l i t f a plânı gereğince 100 aded-l i k M r s e r i teşkil etmediğimden k u r ' a dışı o l a r a k İt fa edilmiştir. [*]

1 — Numaralar ı y u k a r d a yazı l ı s e r i l e r e dâhil t a h v i l l e r e 31 M a r t 1950 t a r ih inden , i t i b a r e n f a i z yürüTtülmiyeceğiındem b u t a h v i l l e r i m 7 ve mütaakıp numaralı kuponları ödenmeyecektir.

2 — İ t faya uğramış t a h v i U e r i n 7 ilâ 20 numaralı kuponları e k l i o l a r a k istirdadı m u k a b i l i n d e üzerlerinde yaz ı l ı b ede l Türk iye Ouımihuriyet M e r k e z Bankası şubelerinde v e M e r k e z 'Bankası şubelerinin bulunmadığı y e r l e r d e de Türkiye liş v e Türk iye C u m h u r i y e t i Z i r a a t Bankaları şube ve ajanslarında t a s d i k l i l i s t e üzerinden t a h v i l hâmillerine 31 M a r t 1950 gü­nünden i t i b a r e n ödenir.

E k s i k k u p o n l u o l a r a k i b r a z o l u n a c a k t a h v i l l e r i n bede l inden e k s i k (kupon bede l l e r i t e n z i l edlüir.

3 — 31 M a r t 1950 t a r i h i n d e n i t i b a r e n 10 sene zarfında t a h v i l be­d e l l e r i n i almıyanJİarın hakları zamanaşımına uğrar.

[*] ( Y u k a r d a k i s e r i l e r içimde evve lce m u b a y a a y o l i y l e i t f a ed i l en t a h v i l l e r l e küsurat karşıl ığı o l a r a k t u t u l a n t a h v i l n u m a r a l a n m e v c u t t u r . )

551/1-a

Sahife: 18024 (Ream! Gazete) 4 MART 1950

A n k a r a Okulları S a t m a l m a K o m i s y o n u n d a n :

Çeşitli y i y ecek , y a k a c a k alınacak P a r t i M . f i y a t ı M . t u t a r ı İ l k t e r

N o . sıı C i n s i M i k t a r ı K r . L i r a K r . L i r a

1 E k m e k 549600 A d . 25 2 Sadeyağ 22285 K g . 650 3 K o y u n e t i 44860 » 210

Sığır e t i 8940 » 120 K u z u e t i 2800 » 220

İ l k t e m . L i r a K r . İ h a l e g ü n v e s a a t i

10

11 12

13

14 15

137400 00 144852 50 94206 00 10728 00

6160 00

8120 00 21/3/1950 10,00 8492 65 21/3/1950 ¿0,15

Zeyt inyağ B e y a z s a b u n Yeşil s a b u n Çamaşır sodası

11750 10600

6500 6400

111094 00 6804 70 21/3/1950

250 29375 00 2203 15 21/3/1950 180 19080 00 130 8450 00

27,5 1760 00

10,30

10,45

29290 00 2196 75 21/3/1950 11,00

6 Z e y t i n t a n e s i 9900 » 150 14*850 00 1113 75 21/3<1950 14.00

7 K u r u üzüm 1900 » 100 «1900 00 K u r u i n c i r 1100 » 110 1210 00 Çekirdekli k u r u kayısı 1150 » 180 2070 00 C e v i z içi 1080 » 220 2376 00 Fındık içi 60O » 225 1350 00 K u r u e r i k 930 » 120 1116 00

10022 00 751 65 21/3/1950 14,30

8 Y u m u r t a 229000 A d 10 22900 00 1717 50 21/3/1950 15,00

9 Süt 13100 K g . 60 7860 00 Yoğur t 20600 » 80 16480 00 Te reyağ ( l960) » 700 6720 00

B e y a z p e y n i r Kaşar p e y n i r i

9450 1750

39600 P a t a t e s K u r u f a su l y e , (Se lan ik c ins i ) K u r u f a su l y e (Çal ı )

K a r a m e r c i m e k Kırmız ı m e r c i m e k 3550 » K u r u b a r b u n y a 13300 » N o h u t (İspanyol c i n s i ) 8800 »

220 460

25

31060 00 2329 50 21/3/1950 20790 00

8050 00

15,30

28840 00 2163 00 21/3/1950 16,00

9900 00 742 50 23/3/1950 9,30

10000 K g . 65 6500 00

7730 2150

K u r u soğan ( K u r u sarımsak Y e m e k l i k ince t u z S o f r a t u z u Salça

29890 » 430 »

7700 » 890 »

4550 »

50 60 70 65

60

20 50

15 22

100

3865 00 1290 00 2485 00 8645 00

5280 00

28065 00 2104 90 23/3/1950 10.00

5938 00 215 00

1155 00 195 80

4550 00

Pirinç 25025 » 120 Meşe o d u n u 133000 >•> 8 Gürgen o d u n u 123000 » 8 Meşe kömürü 6300 » Çıra 970 »

24 20

12053 80 904 05 23/3/1950 10,30

30030 00 2252 25 23/3/1950 11,00

10640 00 9840 00 1512 00

194 00

22186 00 1663 95 23/3/1950 15,00

16 A y v a 3480 » 30 1044 00 K a v u n 6200 » 20 1240 00 K a r p u z 5300 » 15 795 00 T a z e üzüm 4900 » 40 1960 00 T a z e e r i k 1100 » 30 330 00

5369 00

17 Hıyar 5164 A d . 8 413 12 I s p a n a k 19895 K g . 25 4973 75 T a z e b a k l a 5600 » 35 1960 00

402 70 23/3/1950 ıl5,30

P a r ü N o . s u

M . f i y a t ı M . t u t a n İ l k t e m . C i n s i M i k t a r ı K r . L i r a K r . L i r a K r .

Dolmalık b ibe r 5130 K g . l î ~ 1795 50 S i v r i b iber 385 » 45 173 25 S e m i z o t u 5565 » 30 1669 50 D o m a t e s 16030 » 30 4809 00 Patlıcan 17430 » 30 5229 00 Ayşekadın f a ­s u l y e s i 16080 » 40 6432 00 Dolmalık k a b a k 14220 » 20 2844 00 T a z e b a m y a 1810 » 50 905 00 Yeşil s a l a t a 5000 A d . 8 400 00 L i m o n 57000 » 7 3990 00 M a r u l 5070 » 15 760 50 Havuç 8730 K g . 20 1746 00 T a z e soğan Iİ700 » 25 425 00 M a y d a n o z 1300O D e m 5 650 00 D e r e o t u 2750 » 5 137 50 N a n e 800 » 7,5 60 00 L a h a n a 10330 K g . 20 2066 00 Pırasa 24200 » 20 4840 00 K a r n a b a h a r 4550 » 45 2047 50 Balkabağı 5600 » 20 1120 00 T a z e y a p r a k 760 » 60 456 00

49902 62 3742 75 23/3/1950 16,00

M a d d e 1 — A n k a r a yatılı, yatısız okullarının y u k a r d a yazıl ı y i y e c e k ve y a k a c a k ihtiyaçları e k s i l t m e şartnamelerine göre K o m i s y o n u m u z c a p a r t i , p a r t i kapalı z a r f ve açık e k s i l t m e s u r e t i y l e e k s i l t m e y e konulmuş ve he r p a r t i n i n güven akçaları i l e iha l e gün ve s a a t l e r i karşılarına yazı l­mıştır.

M a d d e 2 — Tutarı 15.000 l i r a d a n aşağı o l a n p a r t i l e r , açık e k s i l t m e s u r e t i y l e iha l e ed i l e c ek t i r .

M a d d e 3 — i s t e k l i l e r b i r p a r t i y i teşkil eden m a d d e l e r i n h e r b i r i n e ayr ı ayrı f i y a t t e k l i f edecek l e rd i r . H e y e t i u m u m i y e s i üzerinden yapılacak tenzilâtlı t e k l i f l e r k a b u l e d i l m i y e c e k t i r .

M a d d e 4 — E k s i l t m e l e r , A n k a r a B i r i n c i E r k e k S a n a t Enstitüsünde t o p l a n a c a k o l a n K o m i s y o n h u z u r u n d a ve y u k a r d a b i l d i r i l e n gün ve saa t ­lerde yapılacaktır.

M a d d e 5 — E k s i l t m e l e r e g i r e c e k l e r i n 1950 yılı T i c a r e t Odası ve 2490 sayılı k a n u n u n 2. ve 3. m a d d e l e r i n e göre e l l e r inde b u l u n a n be lge l e r l e , t i ­c a r e thane adına g i r e c e k l e r i n b u k a n u n d a yazıl ı şartlar içinde n o t e r l i k t e n t a s d i k l i vekâletname i le K o m i s y o n a başvurmaları.

M a d d e 6 — Kapal ı z a r f e k s i l t m e l e r i n d e i s t e k l i l e r i n t e m i n a t m a k b u z u v e y a b a n k a m e k t u b u ve g e r e k e n diğer be lge l e r l e b i r l i k t e y u k a r d a adı yazılı k a n u n a göre hazırhyacakları t e k l i f mektuplarını b e l l i gün ve saa t ­l e rd en b i r s a a t önce m a k b u z m u k a b i l i n d e K o m i s y o n Başkanlığına v e r m e ­l e r i lâzımdır.

M a d d e 7 — E k s i l t m e şartnamelerini görmek i s t i y e n l e r i n G a z i Eğ i t im Enstitüsüne başvurmaları.

552 / 4-1

A n k a r a S i n e m a îşleri T . A . Ş. « S f T A Ş » İdare M e c l i s i n d e n :

Şirketimizin O r t a k l a r A l e l a d e G e n e l K u r u l u 20 M a r t 1950 t a r i h i n e rastlıyan P a z a r t e s i günü saa t 16 d a Türkiye İş Bankası binasındaki d a i r e i m a h s u s a s m d a toplanacağından sayın ortaklammızun mezkûr gün v e s a ­a t t e toplantıda hazır bulunmaları r i c a o l u n u r .

Toplantı gündemi aşağıda yazı l ıdır:

1 — İdare M e c l i s i y l e denetçiler raporlarının okunması ve t a s v i b i ;

2 — 1949 yı l ı bilançosunun o k u n u p onamması ve İdare Meoliısi üyele­r i y l e denetçilerin mezkûr yıl hesaplarından dolayı ibraları;

3 — Kâr ın paylaşma şekliyle dağıt ım gününün t e s b i t i ;

4 — G e n e l K u r u l kararlarının s i c i l l i t i c a r e t e t e s c i l ve ilânı için İdare M e c l i s i n e selâhiyet v e r i l m e s i .

571 /1-1

DÜZELTME 1/3/1950 t a r i h l i ve 7445 sayılı Resmî Gaze te 'de yayımlanan 5561 numaralı 1950 yılı Bütçe k a n u n u n u n 5 i n c i m a d d e s i n i n s on satırındaki

. . e k olması şartt ır. ) i b a r e s i , ( e k olmaması şarttır. ) o l a r a k düzeltilir.

Başbakanlık Devlet MaCbuM

04 Mart 1950 RESMİ GAZETE Sayı:7448

İÇİNDEKİLER

Kanunlar Sayfa 5562 İş ve İşçi Bulma Kurumu Kuruluş ve Görevleri Hakkındaki Kanunun Bazı Maddelerinin Değiştirilmesine Dair Kanun 1 5563 Devlet Memurları Aylıklarının Tevhit ve Teadülüne Dair Olan 3656 Sayılı Kanuna Bağlı (1) Sayılı Cetvelde Değişiklik Yapılması Hakkında Kanun 1 5566 Tekke ve Zaviyelerle Türbelerin Seddine ve Türbedarlıklarla Birtakım Unvanların, Meni ve İlgasına Dair Olan 677 Sayılı Kanunun Birinci Maddesine Bir Fıkra Eklenmesi Hakkında Kanun 2 5569 Belediye Gelirleri Kanununum 5885 Sayılı Kanunla Değiştirilen 22 nci Maddesinin Değiştirilmesi Hakkında Kanun 2 5570 Kadın Ticareti Namiyle Anılan Cinai Ticarete Karşı Müessir Bir Himayenin Sağlanması Maksadiyle İmzalanmış Bulunan Milletlerarası Anlaşma ile Kadın Ticaretinin Zecren Men'ine Dair İmzalanmış Olan Milletlerarası Sözleşmeyi Değiştiren Protokol ve Ekinin Onanmasına Dair Kanun 2 5571 Müstehcen Neşriyat Tedavülünün Zecren Menine Dair İmzalanmış Olan Anlaşmayı Değiştiren Protokol ve Ekinin Onanmasına Dair Kanun 4 5572 Devlet Memurları Aylıklarının Tevhid ve Teadülüne Dair Olan 3,656 Sayılı Kanuna Bağlı (I) Sayılı Cetvelin Adalet Bakanlığı ve Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü Bölümlerinde Değişiklik Yapılması ve Kadastro Mahkemeleriyle Gezici Mahkemelerin Kaldırılması Hakkında Kanun 5 5573 Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlığı Kuruluş ve Memurları Kanununa Bazı Hükümler Eklenmesine ve 4258 Sayılı Kanuna Bağlı Kadro Cetvellerin Değiştirilmesine Dair Olan 4862 Sayılı Kanuna Bağlı Cetvellerde Değişiklik Yapılması Hakkında Kanun 6 5574 Türkiye Hükümeti ile Yunanistan Hükümeti Arasında Akdedilen Veteriner Sözleşmesinde Değişiklik Yapılması İçin Teati Olunan Mektupların Onanması Hakkında Kanun 7 5575 11 Aralık 1946 Tarihli New-York Protokolü ile Hükümleri Değişen Cenevre Anlaşması Hükümleri İçerisine Girmiyen Uyuşturucu Maddelerin Milletlerarası Kontrola Tabi Tutulmasına Dair Olan Paris Protokolünün Onanması Hakkında Kanun 7

5576 İller Bankası Kanununun 22 nci Maddesinin Değiştirilmesi Hakkında Kanun 9 5577 Türkiye ile Suriye Arasında Buğday Satışı Hakkında Teati, Olunan Mektupların Onanması Hakkında Kanun 9 5579 Milli Eğitim Bakanlığı Kuruluş Kadrolariyle Merkez Kuruluşu ve Görevleri Hakkındaki 2287 Sayılı Kanunda Değişiklik Yapılmasına Dair Olan 4926 Sayılı Kanuna Bağlı (1) Sayılı Cetvele Bazı Kadrolar Eklenmesi Hakkında Kanun 10 5580 Muhtaç Çiftçilere Ödünç Tohumluk Verilmesi Hakkındaki Kanunun 3 üncü ve 11 inci Maddelerinin Değiştirilmesine Dair Kanun 11 5581 Atatürk Anıt - Kabri İnşasına Dair Olan 4677 Sayılı Kanuna Ek Kanun 11 5582 Mairshall Plânı (Avrupa Kalkınması Programı) Çerçevesi Dâhilinde Elde Edilecek Yardımların Bütçe ve Hazine Hesaplarına İntikal Şekline İlişik Kanun 11 5583 Hazinece Özel Teşebbüslere Kefalet Edilmesine ve Döviz Taahhüdünde Bulunulmasına Dair Kanun 12 Bakanlar Kurulu Kararları 3/ 10643 Türkiye Ulusal Verem Savaş Derneği Hakkında Karar 12 3/10659 Devlet Hesabına Yabancı Memleketlerde Okuyan Öğrenciler Hakkında Karar 12 Kararlar İçişleri Bakanlığına Ait Belediye Kurulmasına Ait Karar 13 Adalet, Maliye, Millî Eğitim Bakanlığına Ait Atama Kararları 13 İlanlar 13