kantonalna uprava civilne zaŠtite -...

1

KANTONALNA UPRAVA CIVILNE ZAŠTITE

KANTONA SARAJEVO

TENDERSKA DOKUMENTACIJA

ZA NABAVKU ROBA

OTVORENI POSTUPAK – JAVNA NABAVKA

ROBA

PREDMET NABAVKE:

„Nabavka dva vatrogasna vozila“

Sarajevo, avgust 2015. godine

2

S A D R Ţ A J

OPŠTI PODACI ................................................................... 5

1. Podaci o ugovornom organu .................................................................... 5

2. Podaci o osobi zaduţnoj za kontakt .................................................................... 5

3. Popis privrednih subjekata sa kojim je

ugovorni organ u sukobu interesa .................................................................... 5

4. Redni broj nabavke .................................................................... 5

5. Podaci o postupku javne nabavke .................................................................... 5

PODACI O PREDMETU NABAVKE .................................................................... 5

6. Opis predmeta nabavke .................................................................... 5

7. Podjela na lotove .................................................................... 5

8. Koliĉina predmeta nabavke .................................................................... 5

9. Tehniĉke specifikacije .................................................................... 5

10. Mjesto isporuke roba .................................................................... 6

11. Rok isporuke roba .................................................................... 6

USLOVI ZA KVALIFIKACIJU .................................................................... 6

12. Uslovi za kvalifikaciju .................................................................... 6

13. Ostali uslovi za kvalifikaciju .................................................................... 7

PODACI O PONUDI .................................................................... 9

14. Priprema ponude i sadrţaj ponude .................................................................... 9

15. Naĉin dostavljanja ponuda .................................................................. 11

16. Naĉin dostavljanja dokumenata koji su

zajedniĉki (ukoliko je podjela na lotove) .................................................................. 12

17. Dopuštenost dostave alternativnih ponuda .................................................................. 12

18. Obrazac za dostavljanje ponude .................................................................. 12

19. Obrazac za cijenu ponude .................................................................. 12

20. Valuta ponude .................................................................. 12

21 Kriterij za dodjelu ugovora .................................................................. 12

3

22. Jezik i pismo ponude ...................................................................14

23. Rok vaţenja ponude ...................................................................14

OSTALE INFORMACIJE ...................................................................14

24. Dostavljanje uzoraka uz ponudu ...................................................................14

25. Mjesto, datum i vrijeme za prijem ponuda ...................................................................14

26. Mjesto, datum i vrijeme otvaranja ponuda ...................................................................15

27. Nacrt ugovora/okvira sporazuma ili osnovni

elementi ugovora/okvirnof sporazuma ...................................................................15

28. Garancija za ozbiljnost ponude ...................................................................15

29. Garancija za uredno izvršenje ugovora ...................................................................15

30. Podugovaranje ...................................................................15

31. Dolazi o kvalifikaciji koje je obavezan

dostaviti izabrani ponuĊaĉ ...................................................................16

32. Rok za donošenje odluke o izboru ...................................................................16

33. Rok, naĉin i uslovi plaćanja izabranom

ponuĊaĉu ...................................................................16

DODATNE INFORMACIJE ...................................................................16

34. Trošak ponude i preuzimanje tenderske

dokumentacije ...................................................................16

35. Ispravka i/ili izmjena tenderske

dokumentacije, traţenje pojašnjenja ...................................................................16

36. Povjerljivost dokumentacije privrednih

subjekata ...................................................................17

37. Izmjena, dopuna i povlaĉenje ponuda ...................................................................17

38. Neprirodno niska ponuĊena cijena ...................................................................17

39. Pouka o pravnom lijeku ...................................................................18

OBAVJEŠTENJE O NABAVCI ...................................................................19

OBRAZAC ZA DOSTAVLJANJE PONUDE ...................................................................27

OBRAZAC ZA CIJENU PONUDE ZA

ROBU-OPREMU KOJA SE STAVLJA U

PROMET ZA ORGANE CIVILNE ZAŠTITE

I VATROGASTVA

...................................................................29

POVJERLJIVE INFORMACIJE ...................................................................30

IZJAVA O ISPUNJENOSTI USLOVA iz

čl.45.st.1. tačka a) - d) ZJN ...................................................................31

IZJAVA O ISPUNJENOSTI USLOVA iz

čl.47.st.1. tačka a) do d) i 4. ZJN ...................................................................32

4

PISMENA IZJAVA IZ ČL.52. ZJN ...................................................................33

GARANCIJE ZA OZBILJNOST PONUDE ...................................................................34

GARANCIJE ZA UREDNO IZVRŠENJE

UGOVORA ...................................................................35

IZJAVA O DOSTAVI GARANCIJE ZA

UREDNO IZVRŠENJE UGOVORA ...................................................................36

NACRT UGOVORA ...................................................................37

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE ...................................................................41

5

OPŠTI PODACI

1. Podaci o ugovornom organu

Ugovorni organ: Kantonalna uprava civilne zaštite Kantona Sarajevo

Adresa: Hamida Dizdara br.1, Sarajevo

IDB/JIB: 4200665390008

Telefon: 033/ 443-720 i 033/ 201-595

Faks: 033/ 560-453

Web adresa: www.kucz.ks.gov.ba

2. Podaci o osobi zaduţnoj za kontakt

Kontakt osoba: Mirsad Medić

Telefon: 033/261-041

Faks: 033/261-041

e-mail: [email protected]

3. Popis privrednih subjekata sa kojim je ugovorni organ u sukobu interesa

U skladu sa ĉlanom 52. Zakona o javnim nabavkama, u ovom postupku javne nabavke ne mogu

uĉestvovati slijedeći privredni subjekti:

Nema privrednih subjekata sa kojima ugovorni organ ne smije zaključiti ugovore o javnoj

nabavci u smislu sukoba interesa, u skladu sa članom 52. Zakona o javnim nabavkama.

4. Redni broj nabavke

Broj nabavke: 22-44-1216/15

Referentni broj iz Plana nabavki: 13

5. Podaci o postupku javne nabavke

5.1. Vrsta postupka javne nabavke: Otvoreni

5.2. Procijenjena vrijednost javne nabavke (bez ukljuĉenog PDV): 690.000,00KM

5.3. Vrsta ugovora o javnoj nabavci (robe/usluge/radovi): Robe

PODACI O PREDMETU NABAVKE

6. Opis predmeta nabavke

Predmet ovog postupka je nabavka vatrogasnih vozila, na osnovu potreba ugovornog organa,

predviĊenih u budţetu/finansijskom planu za 2015. godinu.

Oznaka i naziv iz JRJN:

34144210-3

7. Podjela na lotove

Nema podjele na lotove

8. Količina predmeta nabavke

Dva vatrogasna vozila

9. Tehničke specifikacije

Tehniĉke specifikacije su date u Aneksu 12

http://www.kucz.ks.gov.ba/

6

10. Mjesto isporuke roba

Sarajevo

11. Rok isporuke roba

Rok isporuke roba je najduţe do 9 mjeseci od dana potpisivanja ugovora.

U sluĉaju kašnjenja u isporuci roba, do kojeg je došlo krivicom odabranog ponuĊaĉa, isti će platiti

ugovornu kaznu u skladu sa Zakonom o obligacionim odnosima u iznosu od 1% naruĉene robe, za

svaki dan kašnjenja do urednog ispunjenja, s tim da ukupan iznos ugovorene kazne ne moţe prijeći

10% od ukupno ugovorene vrijednosti robe koja je predmet narudţbe. Odabrani ponuĊaĉ je duţan

platiti ugovorenu kaznu u roku od 7 (sedam) dana od dana prijema zahtjeva za plaćanje od ugovornog

organa.

Ugovorni organ neće naplatiti ugovorenu kaznu ukoliko je do kašnjenja došlo usljed više sile. Pod

višom silom se podrazumjeva sluĉaj kada ispunjenje obaveze postane nemoguće zbog vanrednih

vanjskih dogaĊaja na koje izabrani ponuĊaĉ nije mogao uticati niti ih predvidjeti.

USLOVI ZA KVALIFIKACIJU

12. Uslovi za kvalifikaciju

PonuĊaĉ je duţan u svrhu dokazivanja liĉne sposobnosti dokazati da :

a) u kriviĉnom postupku nije osuĊen pravosnaţnom presudom za kriviĉna djela organizovanog

kriminala, korupciju, prevaru ili pranje novca, u skladu sa vaţećim propisima u Bosni i

Hercegovini ili zemlji u kojoj je registrovan;

b) nije pod steĉajem ili nije predmet steĉajnog postupka, osim u sluĉaju postojanja vaţeće

odluke o potvrdi steĉajnog plana ili je predmet postupka likvidacije, odnosno u postupku je

obustavljanja poslovne djelatnosti, u skladu sa vaţećim propisima u Bosni i Hercegovini ili zemlji

u kojoj je registrovan;

c) je ispunio obaveze u vezi sa plaćanjem penzijskog i invalidskog osiguranja i zdravstvenog

osiguranja, u skladu sa vaţećim propisima u Bosni i Hercegovini ili propisima zemlje u kojoj je

registrovan;

d) je ispunio obaveze u vezi sa plaćanjem direktnih i indirektnih poreza, u skladu sa vaţećim

propisima u Bosni i Hercegovini ili zemlji u kojoj je registrovan.

U svrhu dokazivanja uslova iz taĉki a) do d) ponuĊaĉ je duţan dostaviti popunjenu i ovjerenu kod

nadleţnog organa izjavu koja je sastavni dio tenderske dokumentacije. Izjava ne smije biti starija od

15 dana od dana predaje ponude.

Ukoliko ponudu dostavlja grupa ponuĊaĉa, svaki ĉlan grupe je duţan dostaviti ovjerenu izjavu.

PonuĊaĉ koji bude odabran kao najbolji u ovom postupku javne nabavke je duţan dostaviti slijedeće

dokaze u svrhu dokazivanja ĉinjenica potvrĊenih u izjavi i to:

a) izvod iz kaznene evidencije nadleţnog suda da u kriviĉnom postupku nije osuĊen pravosnaţnom

presudom za kriviĉna djela organizovanog kriminala, korupciju, prevaru ili pranje novca, u skladu

sa vaţećim propisima u Bosni i Hercegovini ili zemlji u kojoj je registrovan;

b) izvod ili potvrda iz evidencije u kojim se vode ĉinjenice da nije pod steĉajem ili nije

predmet steĉajnog postupka, osim u sluĉaju postojanja vaţeće odluke o potvrdi steĉajnog plana ili

je predmet postupka likvidacije, odnosno u postupku je obustavljanja poslovne djelatnosti, u

skladu sa vaţećim propisima u Bosni i Hercegovini ili zemlji u kojoj je registrovan;

7

c) potvrde nadleţne poreske uprave ili ukoliko se radi o ponuĊaĉu koji nije registrovan u Bosni i

Hercegovini, potvrda ili izvod iz evidencije na osnovu koje se moţe utvrditi da uredno izmiruje

obaveze za penzijsko i invalidsko osiguranje i zdravstveno osiguranje.

d) potvrde nadleţneţih institucija o uredno izmirenim obavezama po osnovu direktnih i indirektnih

poreza.

U sluĉaju da ponuĊaĉi imaju zakljuĉen sporazum o reprogramu obaveza, odnosno odgoĊenom

plaćanju, po osnovu doprinosa za penzijsko-invalidsko osiguranje, zdravstveno osiguranje, direktne i

indirektne poreze, duţni su dostaviti potvrdu nadleţne institucije/a da ponuĊaĉ u predviĊenoj dinamici

izmiruje svoj reprogramirane obaveze. Ukoliko je ponuĊaĉ zakljuĉio sporazum o reprogramu obaveza

ili odgoĊenom plaćanju obaveza i izvršio samo jednu uplatu obaveza, neposredno prije dostave

ponude, ne smatra se da u predviĊenoj dinamici izvršavaju svoje obaveze i taj ponuĊaĉ neće biti

kvalifikovan u ovom postupku javne nabavke.

Dokazi koje je duţan dostaviti izabrani ponuĊaĉ moraju sadrţavati potvrdu da je u momentu predaje

ponude ispunjavao uslove koji se traţe tenderskom dokumentacijom . U protivnom će se smatrati da je

dao laţnu izjavu. Dokaze o ispunjavanju uslova je duţan dostaviti u roku od 5 dana, od dana

zaprimanja obavještenja o rezultatima ovog postupka javne nabavke. Dokazi koje dostavlja izabrani

ponuĊaĉ ne mogu biti stariji od tri mjeseca, raĉunajući od momenta predaje ponude. Naime, izabrani

ponuĊaĉ mora ispunjavati sve uslove u momentu predaje ponude, u protivnom će se smatrati da je dao

laţnu izjavu iz ĉlana 45. Zakona.

Ukoliko ponudu dostavlja grupa ponuĊaĉa, svaki ĉlan grupe mora ispunjavati uslove u pogledu liĉne

sposobnosti i dokazi se dostavljaju za svakog ĉlana grupe.

Ugovorni organ moţe diskvalifikovati ponuĊaĉa iz ovog postupka javne nabavke ukoliko moţe

dokazati da je ponuĊaĉ bio kriv za ozbiljan profesionalni prekršaj u posljednje tri godine, ali samo

ukoliko moţe dokazati na bilo koji naĉin, posebno znaĉajni i/ili nedostaci koji se ponavljaju u

izvršavanju bitnih zahtjeva ugovora koji su doveli do njegovog prijevremenog raskida (npr. dokaz o

prijevremenom raskidu ranijeg ugovora zbog neispunjavanja obaveze u skladu sa Zakonom o

obligacionim odnosima), nastanka štete (pravosnaţna presuda nadleţnog suda za štetu koju je pretrpio

ugovorni organ), ili drugih sliĉnih posljedica koje su rezultat namjere ili nemara tog privrednog

subjekta (dokazi u skladu sa postojećim propisima u Bosni i Hercegovini).

13. Ostali uslovi za kvalifikaciju

Ostalim uslovima za kvalifikaciju se dokazuje ekonomsko-finansijska i tehniĉka i profesionalna

sposobnost ponuĊaĉa.

Svi ponuĊaĉi su duţni dostaviti izjave u pogledu ekonomsko-finansijske sposobnosti i tehniĉke i

profesionalne sposobnosti, koje su popunjene u skladu sa uslovima definisanim u tenderskoj

dokumentaciji. Dostavljene izjave ne mogu biti starije od 15 dana od dana predaje ponude u ovom

postupku javne nabavke.

Ukoliko ponudu dostavlja grupa ponuĊaĉa, svi ĉlanovi grupe dostavljaju zajedno dokaze u smislu

ispunjavanja uslova.

13.1 Sposobnost obavljanja profesionalne djelatnosti

Što se tiĉe sposobnosti za obavljanje profesionalne djelatnosti ponuĊaĉi moraju biti registrovani za

obavljanje djelatnosti koja je predmet javne nabavke.

Dokazi o registraciji moraju biti precizno definisani, sa jasno definisanim dokumentom koji

nedvosmisleno dokazuje da je ponuĊaĉ u vrijeme predaje ponude registrovan za predmetnu djelatnost.

Ukoliko ponudu dostavlja grupa ponuĊaĉa, svi ĉlanovi grupe zajedno moraju biti registrovani za

obavljanje djelatnosti koja je predmet nabavke ili za dio predmeta nabavke.

U svrhu dokazivanja profesionalne sposobnosti ponuĊaĉi trebaju uz ponudu dostaviti dokaz o

registraciji u odgovarajućem profesionalnom ili drugom registru u zemlji u kojoj su registrovani ili da

obezbjede posebnu izjavu ili potvrdu nadleţnog organa kojom se dokazuje njihovo pravo da obavljaju

8

profesionalnu djelatnost, koja je u vezi sa predmetom nabavke. Dostavljeni dokazi se priznaju, bez

obzira na kojem nivou vlasti su izdati. Dokazi koji se dostavljaju moraju biti originali ili ovjerene

kopije.

13.2 Ekonomska i finansijska sposobnost

13.2.1 Što se tiĉe ekonomske i finansijske sposobnosti, u skladu sa ĉlanom 47. Zakona, ponuda će biti

odbaĉena ako ponuĊaĉ ne ispuni slijedeće minimalne uslove, a koji se mogu potvrditi sa dokazima iz

ĉlana 47. Zakona, a to su:

a) pozitivno finansijsko poslovanje u posljednje 2 (dvije) godine poslovanja odnosno pozitivno

finansijsko poslovanje u 2013. i 2014. godini

13.2.2 Ocjena ekonomskog i finansijskog stanja ponuĊaĉa će se izvršiti na osnovu dostavljene izjave

ovjerene od strane ponuĎača, koja se dostavlja u formi utvrĊenoj Aneksom 6. tenderske

dokumentacije i dostavljene obične kopije slijedećih dokumenata:

a) poslovni bilansi ili izvodi iz poslovnih bilansa za posljednje dvije finansijske godine (2013. i 2014.

godina) ili od datuma registracije, odnosno poĉetka poslovanja u predmetnom segmentu, ako je

ponuĊaĉ odnosno kandidat registriran, odnosno poĉeo sa radom prije manje od dvije godine, ako je

objavljivanje poslovnog bilansa zakonska obaveza u kojoj je kandidat/ponuĊaĉ registrovan; u sluĉaju

kada ne postoji zakonska obaveza u zemlji u kojoj je kandidat/ponuĊaĉ registrovan, duţan je dostaviti

izjavu ovjerenu od nadleţnog organa

13.2.3 PonuĊaĉ ĉija ponuda bude izabrana kao najpovoljnija, duţan je nakon prijema odluke o izboru

dostaviti u roku od 5 dana originale ili ovjerene kopije dokumenata kojim dokazuje ekonomsku i

finansijsku sposobnost

13.3 Tehnička i profesionalna sposobnost

13.3.1 Što se tiĉe tehniĉke i profesionalne sposobnosti, ponuĊaĉi trebaju ispuniti slijedeće minimalne

uslove, a koji se mogu potvrditi sa dokazima iz ĉlana 49. Zakona, a to su:

a) uspješno iskustvo u svojstvu osnovnog ugovaraĉa (samostalno ili kao ĉlan grupe ponuĊaĉa) u

realiziranju najmanje 3 (tri) ugovora za isporuku vatrogasnih vozila u posljednje 3 (tri) godine;

b) obezbjeĊena servisna podrška (za vozilo i nadogradnju) u garantnom roku u okviru ovlaštenih

servisa u Bosni i Hercegovini, na lokaciji dobavljaĉa ili lokaciji Ugovornog organa;

c) Da su procesi organizacije usklaĊeni sa zahtjevima meĊunarodnog standarda poslovanja i zaštite

okoliša.

13.3.2 Ocjena tehniĉke i profesionalne sposobnosti ponuĊaĉa će se izvršiti na osnovu jednog ili više

dokaza:

a) spisak izvršenih ugovora o isporuci robe koja je predmet nabavke u posljednje 3 (tri) godine, ili od

datuma registracije, odnosno poĉetka poslovanja, ako je ponuĊaĉ registrovan, odnosno poĉeo da

radi prije manje od tri godine.

b) Uz spisak izvršenih ugovora ponuĊaĉ je duţan dostaviti potvrdu koju je izdao primaoc robe, a koja

obavezno sadrţe: naziv i sjedište ugovornih strana ili privrednih subjekata, predmet ugovora,

vrijednost ugovora, vrijeme i mjesto izvršenja ugovora i navode o uredno izvršenim ugovorima. U

sluĉaju da se takva potvrda iz objektivnih razloga ne moţe dobiti od ugovorne strane koja nije

ugovorni organ, vaţi izjava ponuĊaĉa o uredno izvršenim ugovorima, uz predoĉenje dokaza o

uĉinjenim pokušajima da se takve potvrde obezbjede;

c) izjava dobavljaĉa kojom potvrĊuje da je sposoban pruţiti servisnu podršku (za vozilo i

nadogradnju) u garantnom roku na svojoj lokaciji, u okviru ovlaštenih servisa u Bosni i

Hercegovini te na lokaciji Ugovornog organa.

d) Certifikat ISO 9001:2008 i Certifikat ISO 14 001:2004.

13.3.3 PonuĊaĉ je duţan dostaviti u sastavu ponude originale ili ovjerene kopije dokumenata kojim

dokazuje tehniĉku i profesionalnu sposobnost.

13.4 Grupa ponuĎača

9

13.4.1 U sluĉaju da ponudu dostavlja grupa ponuĊaĉa, ugovorni organ će ocjenu ispunjenosti

kvalifikacionih uslova od strane grupe ponuĊaĉa izvršiti na slijedeći naĉin:

- grupa ponuĊaĉa kao cjelina mora ispuniti uslove koji su navedeni u taĉki 13.3.1 tenderske

dokumentacije, što znaĉi da grupa ponuĊaĉa moţe kumulativno ispunjavati postavljene uslove i

dostaviti dokumentaciju kojom dokazuju ispunjavanje postavljenih uslova;

- uslove koji su navedeni pod taĉkom 12, 13.1 i 13.2.1 moraju ispunjavati svaki ĉlan grupe ponuĊaĉa

pojedinaĉno, te svaki od ĉlanova grupe ponuĊaĉa mora dostaviti dokumentaciju kojom dokazuju

ispunjavanje postavljenih uslova, na naĉin na koji su predviĊeni da se dostavljaju dokazi;

13.4.2 Grupa ponuĊaĉa je udruţenje dva ili više ponuĊaĉa koje je pravovremeno dostavilo zajedniĉku

ponudu. U sluĉaju dostavljanja zajedniĉke ponude, ĉlanovi grupe ponuĊaĉa duţni su dostaviti Izjavu o

zajedniĉkoj ponudi. Izjava o zajedniĉkoj ponudi sadrţi naziv i sjedište svih ponuĊaĉa koji uĉestvuju u

zajedniĉkoj ponudi, naziv i sjedište nositelja ponude-glavnog ponuĊaĉa, ime i prezime osobe/osoba

ovlaštenih za potpisivanje zajedniĉke ponude, ime i prezime osobe/osoba ovlaštenih za potpisivanje

ugovora i potpise i peĉate svih ĉlanova grupe ponuĊaĉa.

Odgovornost ponuĊaĉa iz zajedniĉke ponude je solidarna te ponuĊaĉi moraju dati Izjavu o solidarnoj

odgovornosti ĉlanova grupe ponuĊaĉa.

Grupa ponuĊaĉa koja ţeli uĉestvovati u ovom otvorenom postupku javne nabavke duţna je dostaviti

orginal ili ovjerenu kopiju pravnog akta o udruţivanju u grupu ponuĊaĉa radi uĉešća u postupku javne

nabavke, u roku od 5 dana od dana prijema odluke o izboru najpovoljnije ponude. Navedeni pravni akt

mora sadrţavati: ko su ĉlanovi grupe ponuĊaĉa sa taĉnim identifikacionim elementima; ko ima pravo

istupa, predstavljanja i ovlaštenje za potpisivanje ugovora u ime grupe ponuĊaĉa kao i utvrĊenu

solidarnu odgovornost izmeĊu ĉlanova grupe ponuĊaĉa za obaveze koje preuzima grupa ponuĊaĉa.

Ukoliko ponuĎač ne dostavi definisani pravni akt sa definisanom sadrţinom, ugovor će se

dodijeliti slijedećem ponuĎaču sa rang liste.

13.4.3 Ukoliko se ponuĊaĉ odluĉio da uĉestvuje na tenderu kao ĉlan grupe ponuĊaĉa, ne moţe

uĉestvovati i samostalno sa svojom ponudom u istom tenderu tj. lotu, niti kao ĉlan druge grupe

ponuĊaĉa, odnosno postupanje suprotno zahtjevu ugovornog organa će imati za posljedicu odbijanje

svih ponuda u kojima je taj ponuĊaĉ uĉestvovao.

13.4.4 Grupa ponuĊaĉa ne mora osnovati novo pravno lice da bi uĉestvovala u ovom postupku javne

nabavke.

PODACI O PONUDI

14. Priprema ponude i sadrţaj ponude

14.1 Priprema ponude

14.1.1 PonuĊaĉi su obavezni da pripreme ponude u skladu sa uslovima koji su utvrĊeni u ovoj

tenderskoj dokumentaciji. Ponude koje nisu u skladu sa ovom tenderskom dokumentacijom će biti

odbaĉene kao neprihvatljive, sve u skladu sa ĉlanom 68. Zakona.

14.1.2 PonuĊaĉi snose sve troškove nastale na ime pripreme i dostavljanja njihovih ponuda. Ugovorni

organ ne snosi nikakve troškove ponuĊaĉa u postupku javne nabavke.

14.1.3 Ponuda i svi dokumenti i korespodencija u vezi sa ponudom izmeĊu ponuĊaĉa i ugovornog

organa moraju biti napisani na jednom od sluţbenih jezika u Bosni i Hercegovini. Prateći dokumenti,

štampana literatura, brošure, katalozi ili sliĉno koje dostavlja ponuĊaĉ mogu biti napisani na nekom

drugom jeziku koji se najĉešće koristi u meĊunarodnoj trgovini pod uvjetom da je dostavljen i

zvaniĉan prevod odgovarajućih poglavlja na jezik na kojem je napisana ponuda. Pod zvaniĉnim

prevodom se smatra prevod ovjeren od strane ovlaštenog sudskog tumaĉa.

10

14.1.4 Ponuda se izraĊuje na naĉin da ĉini cjelinu i mora biti napisana neizbrisivom tintom. Ispravke u

ponudi moraju biti izraĊene na naĉin da su vidljive i potvrĊene potpisom ponuĊaĉa, uz navoĊenje

datuma ispravke. Svi listovi ponude moraju biti ĉvrsto uvezani na naĉin da se onemogući naknadno

vaĊenje ili umetanje listova, osim garantnih dokumenata. Dijelovi ponude kao što su uzorci, katalozi,

mediji za pohranjivanje podataka i sl. koji ne mogu biti uvezani, ponuĊaĉ obiljeţava nazivom i navodi

u sadrţaju ponude kao dio ponude. Sve strane ponude moraju biti numerisane na naĉin da je vidljiv

redni broj stranice ili lista. Ako ponuda sadrţi štampanu literaturu, brošure, kataloge i sl. koji imaju

izvorno numerisane brojeve, onda se ti dijelovi ponude ne moraju dodatno numerisati.

Ponuda mora biti potpisana od strane odgovorne osobe za predstavljanje ponuĊaĉa (navedene u Izvodu

iz sudskog registra) ili osobe ovlaštene od strane odgovorne osobe ponuĊaĉa pismenom punomoći za

potpisivanje ponude (u kojem sluĉaju se uz ponudu prilaţe punomoć). Punomoć, u sluĉaju grupe

ponuĊaĉa mora biti dana od svih ovlaštenih osoba za zastupanje ĉlanova grupe ponuĊaĉa.

14.1.5 Ako zbog obima ili drugih objektivnih okolnosti ponuda ne moţe biti izraĊena na naĉin da ĉini

cjelinu, onda se izraĊuje u dva ili više dijelova. U tom sluĉaju svaki dio se ĉvrsto uvezuje na naĉin da

se onemogući naknadno vaĊenje ili umetanje listova, a ponuĊaĉ mora u sadrţaju ponude navesti od

koliko se dijelova ponuda sastoji. Kada ponuda sadrţi više dijelova, stranice ili listovi se oznaĉavaju

na naĉin da svaki slijedeći dio zapoĉinje rednim brojem kojim se nastavlja redni broj stranice ili lista

kojim završava prethodni dio.

14.2 Sadrţaj ponude

Ponuda treba sadrţavati slijedeće elemente (ĉlan 58. Zakona):

- Popunjen obrazac za dostavljanje ponude koji je dat u Aneksu 2. tenderske dokumentacije

- Popunjen obrazac za cijenu ponude koji je dat u Aneksu 3. tenderske dokumentacije

- Popunjen obrazac povjerljivih informacija koji je dat u Aneksu 4. tenderske dokumentacije

(ponuĊaĉi su duţni dostaviti ispunjen ovaj obraz ukoliko imaju povjerljivih informacija)

- Potpisan nacrt ugovora koji je dat u Aneksu 11. tenderske dokumentacije

- Izjava o ispunjavanju uslova iz ĉlana 45. Zakona koja je data u Aneksu 5. tenderske

dokumentacije

- Dokaz o registraciji u odgovarajućem profesionalnom ili drugom registru u zemlji u kojoj je

registrovan ponuĊaĉ ili da obezbjedi posebnu izjavu ili potvrdu nadleţnog organa kojom se

dokazuje njegovo pravo da obavljaju profesionalnu djelatnost, koja je u vezi sa predmetom

nabavke


dokumentacije (ponuĊaĉ je obavezan dostaviti i obiĉne kopije poslovnih bilansa ili izvoda iz

poslovnih bilansa za posljednje dvije finansijske godine - 2013. i 2014. godina ili od datuma

registracije u skladu sa taĉkom 13.2.1 tenderske dokumentacije)


dokumentacije

- Garancija za ozbiljnost ponude u skladu sa formom datoj u Aneksu 8. tenderske

dokumentacije

- Tehniĉki opis koji je dat u aneksu 12 tenderske dokumentacije parafiran od strane ponuĊaĉa.

- Tehniĉka dokumentacija, katalozi, šeme i drugi štampani materijal koji sadrţi vaţne i

relevantne informacije koje se odnose na predmet nabavke

- Izjava o namjeri podugovaranja (ukoliko ponuĊaĉ ima namjeru podugovoriti dio ugovora) data

u okviru Aneksa 2. tenderske dokumentacije

- Projekat nadogradnje dijelova ili sklopova na vozilu, sa rasporedom opreme, potpisan i

ovjeren od strane ovlaštenog projektanta

- Poseban proraĉun teţišta vozila sa izvršenom nadogradnjom i opterećenjem zadnje osovine

vozila sa ugraĊenom opremom, potpisan i ovjeren od strane ovlaštenog projektanta

- Izjava ponuĊaĉa kojom garantuje da će isporuĉiti potpuno nova vozila i ugraĊenu opremu, ne

stariju od 2015. godine

- Izjava ponuĊaĉa da će obezbijediti kvalitet isporuĉenih vozila tokom garantnog perioda, prema

garantnom listu dostavljenom uz isporuĉena vozila, gdje je garancija na vozilo (mehaniĉki

dijelovi, karoserija, lak) minimalno 24 mjeseca bez ograniĉenja na preĊenu kilometraţu

(navesti garanciju koju nudi), a garancija na nadogradnju (nadograĊeni dio vozila sa

vatrogasnom opremom) minimalno 24 mjeseci bez ograniĉenja na preĊenu kilometraţu ili

radne sate (navesti garanciju koju nudi)

11

- Izjava ponuĊaĉa da će za nadograĊeni dio vozila i sadrţanu opremu osigurati dostupnost

originalnih rezervnih dijelova u post-garantnom periodu, u trajanju od 8 (osam) godina nakon

isteka garantnog perioda

- Izjava kojom se ponuĊaĉ obavezuje da će, ukoliko bude odabran za dodjelu ugovora,

obezbjedi certifikat (atest) za vozilo pri isporuci, da je isto uraĊeno po Projektu nadogradnje

dijelova ili sklopova na vozilu, u skladu sa vaţećim standardima i propisima, neophodnim za

registraciju vozila u Bosni i Hercegovini, a u skladu sa Pravilnikom o certificiranju vozila i

uvjetima koje organizacije za certificiranje vozila moraju ispunjavat „Sluţbeni glasnik Bosne i

Hercegovine“ broj 41/08

- Certifikat ISO 9001:2008 i certifikat ISO 14001:2004

- Izjava o moguĉnosti servisiranja i opravke

- Potvrde o uspješnoj isporuci

- Dokumenti kojima se dokazuje ispunjavanje uslova za primjenu preferencijalnog tretmana

domaćeg odnosno Izjava data u okviru Aneksa 2. tenderske dokumentacije

- Popis dokumentacije koja je priloţena uz ponudu

Ponuda mora biti ovjerena peĉatom podnosioca ponude, ako po zakonu drţave u kojoj je sjedište

podnosioca ponude podnosilac ima peĉat, ili dokaz da po zakonu drţave u kojoj je sjedište ponuĊaĉa

podnosilac nema peĉat.

14.2.1 Svaki ponuĊaĉ moţe dostaviti samo jednu ponudu. Nije dozvoljeno da ponuĊaĉi dostave više

modaliteta ponude, niti više modaliteta za podkriterije kriterija ekonomski najpovoljnije ponude.

15. Način dostavljanja ponuda

Ponuda, bez obzira na naĉin dostavljanja, mora biti zaprimljena u ugovornom organu, na adresi

navedenoj u tenderskoj dokumentaciji, do datuma i vremena navedenog u obavještenju o nabavci i

tenderskoj dokumentaciji. Sve ponude zaprimljene nakon tog vremena su neblagovremene i kao takve,

neotvorene će biti vraćene ponuĊaĉu.

Ponude se predaju na protokol ugovornog organa ili putem pošte, na adresu ugovornog organa, u

zatvorenoj koverti na kojoj, na prednjoj strani koverte, mora biti navedeno:

KANTONALNA UPRAVA CIVILNE ZAŠTITE KANTONA SARAJEVO

Hamida Dizdara broj 1

71000 Sarajevo

Na koverti ponude mora biti naznaĉeno:

- naziv i adresa ugovornog organa,

- naziv i adresa ponuĊaĉa u lijevom gornjem uglu koverte,

- evidencijski broj nabavke,

- naziv predmeta nabavke

- naznaka „ne otvaraj“.

Ponuda se ĉvrsto uvezuje na naĉin da se onemogući naknadno vaĊenje ili umetanje listova. Ako je

ponuda izraĊena u dva ili više dijelova, svaki dio se ĉvrsto uvezuje na naĉin da se onemogući

naknadno vaĊenje ili umetanje listova. Dijelove ponude kao što su uzorci, katalozi, mediji za

pohranjivanje podataka i sl. koji ne mogu biti uvezani ponuĊaĉ obiljeţava nazivom i navodi u sadrţaju

ponude kao dio ponude.

Stranice ponude se oznaĉavaju brojem na naĉin da je vidljiv redni broj stranice. Kada je ponuda

izraĊena od više dijelova, stranice se oznaĉavaju na naĉin da svaki slijedeći dio zapoĉinje rednim

brojem kojim se nastavlja redni broj stranice kojim završava prethodni dio. Garancija kao dio ponude

se ne numeriše. Ako sadrţi štampanu literaturu, brošure, kataloge koji imaju originalno numerisane

brojeve, onda se ti dijelovi ponude ne numerišu dodatno.

Ponuda neće biti odbaĉena ukoliko su listovi ponude numerisani na naĉin da je obezbjeĊen kontinuitet

numerisanja, te će se smatrati manjim odstupanjem koje ne mijenja, niti se bitno udaljava od

karakteristika, uslova i drugih zahtjeva utvrĊenih u obavještenju o nabavci i tenderskoj dokumentaciji.

12

16. Način dostavljanja dokumenta koji su zajednički (ukoliko je podjela na lotove)

Nabavka nije podjeljena na lotove.

17. Dopuštenost dostave alternatvnih ponuda

Alternativna ponuda nije dopuštena.

18.Obrazac za dostavljanje ponude

Obrazac za dostavljanje ponude se popunjava u Aneksu 2. i ĉini sastavni dio tenderske dokumentacije.

PonuĊaĉi su duţni dostaviti popunjen obrazac za dostavljanje ponude i obrazac za cijenu ponude u

skladu sa svim zahtjevima koji su definisani, za sve stavke koje su sadrţane u obrascu. U sluĉaju da

ponuĊaĉ propusti popuniti obrazac u skladu sa postavljenim zahtjevima, za sve stavke koje su

navedene, njegova ponuda će biti odbaĉena.

19. Obrazac za cijenu ponude

PonuĊaĉ treba popuniti Obrazac za dostavljanje ponude (Aneks 2.) i Obrazac za cijenu ponude (Aneks

3.), koje ĉine sastavni dio ove TD u skladu sa svim zahtjevima TD.

Pošto predmetna roba spada u opremu koja se stavlja u promet za organe civilne zaštite i vatrogastva

ponuĊaĉ cijenu svoje ponude treba dostaviti iskljuĉivo na Obrascu za cijenu ponude, koji se nalazi u

Aneksu 3. ove TD.

PonuĊaĉ je duţan popuniti navedeni obrazac u potpunosti, kako bi ugovorni organ nakon izbora

najpovoljnijeg ponuĊaĉa, mogao pokrenuti postupak ostvarivanja prava na oslobaĊanje od plaćanja

uvoznih daţbina za predmetnu nabavku, u skladu sa Odlukom o postupku ostvarivanja prava na

oslobaĊanje od plaćanja uvozne daţbine na opremu koja se stavlja u promet za organe civilne zaštite i

vatrogastva („Sluţbeni glasnik BiH“, br. 77/10 i 74/12).

U sluĉaju da ponuĊaĉ cijenu svoje ponude ne dostavi na Obrascu za cijenu ponude, koji se nalazi u

Aneksu 3. ove TD ili propusti popuniti navedeni obrazac u skladu sa postavljenim zahtjevima, za sve

stavke koje su navedene, njegova ponuda će biti odbaĉena.

Cijena ponude je nepromjenjiva i nemoţe se mijenjati u toku izvršenja ugovora.

20. Valuta ponude

Cijena ponude se izraţava u konvertibilnim markama (BAM).

21. Kriterij za dodjelu ugovora

Kriterij za dodjelu ugovora je ekonomski najpovoljnija ponuda

Ugovor se dodjeljuje kvalifikovanom dobavljaĉu koji je dostavio najbolje ocijenjenu prihvatljivu

ponudu u skladu sa niţe navedenim kriterijima. Ponude se ocjenjuju na osnovu slijedećih kriterija:

a) cijena ................................... 70 bodova

c) garantni rok ......................... 10 bodova

d) naĉin i uslovi plaćanja......... 10 bodova

e) naĉin i rok isporuke............. 10 bodova

Ugovor se dodjeljuje dobavljaĉu koji je dobio najviši ukupan broj bodova.

Bodovi se dodjeljuju u skladu sa slijedećom formulom:

T = P +G + S + I

Pri ĉemu je:

13

T – ukupan broj bodova

P – broj bodova koji je dobio dobavljaĉ za ponuĊenu cijenu

G – garantni rok koji dobavljaĉ nudi za navedene robe

S – broj bodova koje je dobavljaĉ dobio za naĉin i uslov plaćanja

I – broj bodova koje je dobavljaĉ dobio za naĉin i rok isporuke

21.1 Cijena

Maksimalan broj bodova 70 će se dodijeliti dobavljaĉu koji je predloţio najniţu bruto cijenu

(ukljuĉujući i sve indirektne poreze). Drugi dobavljaĉi će u skladu s tim dobiti manji broj bodova,

prema slijedećoj formuli:

Pl

P = --- x 70

Pt

Pri ĉemu je:

P – broj bodova koji je dobavljaĉ dobio za ponuĊenu cijenu

Pl – najniţa cijena koja je ponuĊena u postupku nabavke

Pt – cijena koja je predloţena u ponudi koja je predmet ocjene

70 – maksimalan broj bodova koji je dodijeljen dobavljaĉu koji je ponudio najniţu cijenu

21.2 Garantni rok

Maksimalan broj bodova koje dobavljaĉ moţe dobiti je 10.

Bodovi za garantni rok će se dodjeljivati u skladu sa slijedećom formulom.

a) preko dvije godine......... 10 bodova

b) do dvije godine dana...... 5 bodova

c) bez garantnog roka...........0 bodova

Garantni rok se raĉuna u cijelim godinama.

21.3 Način i uslovi plaćanja

Maksimalan broj bodova 10 će se dodijeliti dobavljaĉu koji je ponudio najbolje uslove plaćanja nakon

dodjele ugovora, dok će se ostali dobavljaĉi dobiti manji broj bodova u skladu sa slijedećim:

a) preko 30 dana po isporuci.............................................. 10 bodova

b) do 30 dana po isporuci................................................... 5 bodova

c) avansno plaćanje.............................................................. 0 bodova

U sluĉaju avansnog plaćanja mora se obezbjediti garancija na primljeni avans.

21.4 Način i rok isporuke

Maksimalan broj bodova 10 će se dodijeliti dobavljaĉu koji je ponudio najpovoljniji naĉin i rok

isporuke u skladu sa slijedećim:

a) do 180 dana - 10 bodova

14

b) od 181 do 210 dana - 5 boda

c) preko 210 dana - 0 bodova

21.5 Zabrana pregovora

Sa dobavljaĉima se neće obavljati nikakvi pregovori u vezi sa ponudama. MeĊutim, ugovorni organ

moţe od dobavljaĉa traţiti pismenim putem da pojasne svoje ponude, u odreĊenom roku, s tim da ne

unose bilo kakve promjene u ponudu

U sluĉaju da u postupku nabavke, gdje se ponude vrednuju po kriteriju ekonomski najpovoljnija

ponuda u konaĉnom skoru imamo dvije ponude sa istim brojem bodova, prednost se daje ponudi koja

prema kriteriju cijena je ponudila manju cijenu, te će ugovor biti dodjeljen toj ponudi.

22. Jezik i pismo ponude

Ponuda se dostavlja na jednom od sluţbenih jezika u Bosni i Hercegovini, na latiniĉnom ili ćirilićnom

pismu. Sva ostala dokumentacija uz ponudu mora biti na jednom od sluţbenih jezika u Bosni i

Hercegovini.

Izuzetno dio propratne dokumentacije (katalozi, brošure, i sl.) moţe biti i na drugom jeziku, ali u tom

sluĉaju obavezno prilaţe i prevod ovlaštenog sudskog tumaĉa za jezik sa kojeg je prevod izvršen.

23. Rok vaţenja ponude

Ponude moraju vaţiti 90 dana, raĉunajući od isteka roka za podnošenje ponuda.

Ukoliko ponuĊaĉ u ponudi ne navede rok vaţenja ponude, onda se smatra da je rok vaţenja ponude

onaj koji je naveden u tenderskoj dokumentaciji.

U sluĉaju da je period vaţenja ponude kraći od roka navedenog u tenderskoj dokumentaciji, ugovorni

organ će odbiti takvu ponudu u skladu sa ĉlanom 60. stav (1) Zakona.

Ugovorni organ zadrţava pravo da pismenim putem traţi saglasnost za produţenje roka vaţenja

ponude. Ukoliko ponuĊaĉ ne dostavi pismenu saglasnost, smatra se da je odbio zahtjev ugovornog

organa, te se njegova ponuda ne razmatra u daljem toku postupka javne nabavke.

U sluĉaju da se traţila i garancija za ozbiljnost ponude, ponuĊaĉ koji je dao saglasnost za produţenje

perioda vaţenja ponude, duţan je obezbjediti i produţenje garancije za ozbiljnost ponudu.

OSTALE INFORMACIJE

24. Dostavljanje uzoraka uz ponudu

Uz ponudu nije potrebno dostavljanje uzoraka.

25. Mjesto, datum i vrijeme za prijem ponuda

Ponude se dostavljaju na naĉin definisan u taĉki 15. ove tenderske dokumentacije i to:


Ulica i broj: Hamida Dizdara br. 1., 71000 Sarajevo

Soba broj: 304., III sprat, protokol ugovornog organa

Datum: 12.10.2015. godine

Vrijeme do kada se primaju ponude: 12:00 sati

Ponude zaprimljene nakon isteka roka za prijem ponuda se vraćaju neotvorene ponuĊaĉima. PonuĊaĉi

koji ponude dostavljaju poštom preuzimaju rizik ukoliko ponude ne stignu do krajnjeg roka utvrĊenog

tenderskom dokumentacijom.

15

26. Mjesto, datum i vrijeme otvaranja ponuda


Ulica i broj: Hamida Dizdara br. 1., 71000 Sarajevo

Soba broj: 304., III sprat, protokol ugovornog organa

Datum: 12.10.2015. godine

Vrijeme otvaranja ponuda pristiglih do krajnjeg roka za prijem ponuda: 12:30.

27. Nacrt ugovora/okvirnog sporazuma ili osnovni elemeneti ugovora/okvirnog sporazuma

Sastavni dio ove tenderske dokumentacije je Nacrt ugovora dat u Prilogu 11, u koji su uneseni svi

elementi iz tenderske dokumentacije. PonuĊaĉi su duţni uz ponudu dostaviti Nacrt ugovora u koji su

unijeli podatke iz svoje ponude, te parafirati sve listove Nacrta ugovora.

OSTALI PODACI

28. Garancija za ozbiljnost ponude

Da bi uĉestvovao u ovom postupku javne nabavke ponuĊaĉ treba dostaviti u originalu bezuslovnu

bankovnu garanciju za ozbiljnost ponude u iznosu 1,5% procijenjene vrijednosti ugovora, odnosno

10.350,00 KM sa rokom vaţnosti, period vaţnosti ponude plus 30 dana i to u formi datoj u Prilogu 8.

ove TD.

Garancija za ozbiljnost ponude se mora dostaviti zajedno sa ponudom i na naĉin propisan odredbama

ĉlana 3. st. (1) i (2) Pravilnika o formi garancije za ozbiljnost ponude i izvršenje ugovora („Sluţbeni

glasnik BiH“, broj 90/14). Ukoliko navedeni uslovi za dostavljanje garancije za ozbiljnost ponude, ne

budu ispunjeni, ponuda će biti odbaĉena.

Postupanje sa garancijom za ozbiljnost ponude vršit će se u skladu sa odredbama Pravilnika o formi

garancije za ozbiljnost ponude i izvršenje ugovora.

Ukoliko garanciju za ozbiljnost ponude dostavlja grupa ponuĊaĉa, garanciju za ozbiljnost ponude

moţe dostaviti jedan ĉlan grupe, više ĉlanova grupe ili svi ĉlanovi grupe.

29. Garancija za uredno izvršenje ugovora

PonuĊaĉ je obavezan da uz ponudu dostavi Izjavu ponuĊaĉa da će, ukoliko njegova ponuda bude

odabrana kao najpovoljnija, dostaviti, u roku od 7 dana od dana zakljuĉivanja/obostranog potpisivanja

ugovora, garanciju za uredno izvršenje ugovora u obliku bezuslovne bankarske garancije u iznosu od

10% od vrijednosti ugovora, sa klauzulom plativo na prvi pisani poziv korisnika garancije i bez prava

prigovora, sa rokom vaţnosti: rok izvršenja ugovornih obaveza + 60 dana.

Izjava se dostavlja u originalu i mora biti ovjerena peĉatom i potpisana od strane ovlaštene osobe

ponuĊaĉa i u formi datoj u Aneksu 10. ove TD.

Forma garancije za uredno izvršenje ugovora je data u Aneksu 9. ove TD i ĉini njen sastavni dio.

Garancija za uredno izvršenje ugovora dostavlja se u originalu. Garancija ne smije biti ni na koji naĉin

oštećena (bušenjem, i sl.) jer probušena ili oštećena garancija se ne moţe naplatiti. Ukoliko garancija

za uredno izvršenje ugovora nije dostavljena na propisan naĉin, shodno uvjetima iz TD i u roku koji je

odredio ugovorni organ, zakljuĉeni ugovor će se smatrati apsolutno ništavim. Ukoliko ne nastupi

nijedan od sluĉajeva koji bi zahtijevao realizaciju garancije za uredno izvršenje ugovora, ugovorni

organ vrši povrat dokumenta ili sredstava koji predstavljaju garanciju za dobro izvršenje posla prema

uslovima iz ugovora.

Ukoliko garanciju za uredno izvršavanje ugovora dostavlja grupa ponuĊaĉa, garanciju moţe dostaviti

jedan ĉlan grupe, više ĉlanova grupe ili svi ĉlanovi grupe ali uz uslov da garancija za uredno

izvršavanje ugovora odgovara traţenom iznosu, pojedinaĉno ili zbirno.

30. Podugovaranje

U sluĉaju da ponuĊaĉ u svojoj ponudi naznaĉi da će dio ugovora dati podugovaraĉu, mora se izjasniti

koji dio (opisno ili procentualno) će dati podugovaraĉu. U ponudi ne mora identifikovati

podugovaraĉa, ali mora se izjasniti da li će biti direktno plaćanje podugovaraĉu.

16

Ukoliko u ponudi nije identifikovan podugovaraĉ, izabrani ponuĊaĉ je duţan, prije nego uvede

podugovaraĉa u posao, obratiti se pismeno ugovornom organu za saglasnost za uvoĊenje

podugovaraĉa, sa svim podacima vezano za podugovaraĉa.

Ugovorni organ ukoliko odbije dati saglasnost za uvoĊenje podugovaraĉa za koje je izabrani ponuĊaĉ

dostavio zahtjev, duţan je pismeno obazloţiti razloge zbog kojih nije dao saglasnost (npr. po prijemu

zahtjeva ugovorni organ je uradio odreĊene provjere i utvrdio da je podugovaraĉ duţnik po osnovu

PDV-a).

U sluĉaju podugovaranja, odgovornost za uredno izvršavanje ugovora snosi izabrani ponuĊaĉ.

31. Dokazi o kvalifikaciji koje je obavezan dostaviti izabrani ponuĎač

PonuĊaĉ ĉija ponuda bude izabrana kao najpovoljnija, duţan je u roku od 5 dana od dana zaprimanja

obavještenja o rezultatima ovog postupka javne nabavke (odluke o izboru najpovoljnijeg ponuĊaĉa),

dostaviti sve dokaze o kvalifikaciji koji su traţeni kao uslov za uĉešće u ovom postupku javne nabavke

i to na naĉin i u formi kako je zahtijevano ovom TD.

Ukoliko izabrani ponuĊaĉ u ostavljenom roku i na zahtijevani naĉin i formi ne dostavi sve traţene

dokazeo kvalifikaciji (dokumentaciju kojom dokazuje ispunjavanje postavljenih uslova),njegova

ponuda će biti odbijena kao neprihvatljiva.

32. Rok za donošenje odluke o izboru

Ugovorni organ je duţan donijeti odluku o izboru najpovoljnijeg ponuĊaĉa ili poništenju u postupku

javne nabavke u roku vaţenja ponude, a najkasnije u roku od 7 dana od dana isteka vaţenja ponude.

Ugovorni organ je duţan da odluku o izboru najpovoljnijeg ponuĊaĉa dostavi svim ponuĊaĉima u

postupku nabavke u roku od 3 dana, a najkasnije u roku od 7 dana od dana donošenja odluke o izboru

ili poništenju postupka nabavke elektronskim putem, ili putem pošte, ili neposredno (ugovorni organ

odreĊuje naĉin komunikacije u postupku javne nabavke).

33. Rok, način i uslovi plaćanja izabranom ponuĎaču

Plaćanje izabranom ponuĊaĉu, odnosno podugovaraĉu (ako je predviĊeno direktno plaćanje

podugovaraĉu) će se vršiti u roku predviĊenom u ponudi, na naĉin i po uslovima navedenim u nacrtu

ugovora na ţiro raĉun ponuĊaĉa, odnosno podugovaraĉa, koji je dostavljen u ponudi, odnosno u

ugovoruo podugovaranju.

DODATNE INFORMACIJE

34. Trošak ponude i preuzimanje tenderske dokumentacije

Trošak pripreme ponude i podnošenja ponude u cjelini snosi ponuĊaĉ. TD se moţe preuzeti na

slijedeći naĉin:

- na web stranici ugovornog organa (www.kucz.ks.gov.ba), uz obavezno pismeno obavještenje

ugovornom organu da je preuzeta TD, kao i datum i vrijeme preuzimanja TD. PonuĊaĉi koji

preuzmu TD, a ne obavijeste pismeno ugovorni organ da su istu preuzeli, smatrat će se da nisu

preuzeli TDi njihova ponuda će se odbaciti kao nedopuštena; ili

- u prostorijama ugovornog organa, na adresi datoj u taĉci 1. TD; ili

- putem pošte sa plaćanjem pouzećem.

Za preuzimanje TD ne plaća se naknada.

35. Ispravka i/ili izmjena tenderske dokumentacije, traţenje pojašnjenja

Ugovorni organ moţe u svako doba, a najkasnije 10 dana prije isteka roka za podnošenje ponuda, iz

opravdanih razloga, bilo na vlastitu inicijativu, bilo kao odgovor na zahtjev privrednog subjekta za

17

pojašnjenje, bilo prema nalogu Ureda za razmatranje ţalbi, izmjeniti tendersku dokumentaciju. O svim

izmjenama tenderske dokumentacije duţan je obavjestiti sve potencijalne ponuĊaĉe za koje zna da su

preuzeli tendersku dokumntaciju, na jedan od naĉina navedenih u taĉki 35. tenderske dokumentacije.

U sluĉaju da je izmjena tenderske dokumentacije takve prirode da će priprema ponude zahtjevati

dodatno vrijeme, duţan je produţiti rok za prijem ponuda, primjeren nastalim izmjenama, ali ne kraći

od 7 dana.

U sluĉaju davanja pojašnjenja po zahtjevu privrednog subjekta, pismenim odgovorom će obavjestiti

sve potencijalne ponuĊaĉe koji su preuzeli tendersku dokumentaciju na jedan od naĉina iz taĉke 35.

tenderske dokumentacije, s tim da u odgovoru o pojašnjenju neće navoditi ime privrednog subjekta

koji je traţio pojašnjenje. Zahtjev za pojašnjenje se moţe traţiti najkasnije 10 dana prije isteka roka za

prijem ponuda. Ugovorni organ je duţan u roku od 3 dana, a najkasnije 5 dana prije isteka roka za

podnošenje ponuda dostaviti pismeno pojašnjenje svim potencijalnim ponuĊaĉima.

36. Povjerljivost dokumentacije privrednih subjekata

PonuĊaĉi koji dostavljaju ponude koje sadrţe odreĊene podatke koji su povjerljivi, duţni su uz

navoĊenje povjerljivih podataka navesti i pravni osnov po kojem se ti podaci smatraju povjerljivim.

Podaci koji se ni u kojem sluĉaju ne mogu smatrati povjerljivim su:

a) ukupne i pojedinaĉne cijene iskazane u ponudi;

b) predmet nabavke, odnosno ponuĊena roba, usluga ili rad od koje zavisi poreĊenje sa

tehniĉkom specifikacijom i ocjena da je ponuda u skladu sa zahtjevima iz tehniĉke

specifikacije;

c) dokazi o liĉnoj situaciji ponuĊaĉa (u smislu odredbi ĉl. 45.-51. Zakona).

37. Izmjena, dopuna i povlačnje ponuda

Do isteka roka za prijem ponuda, ponuĊaĉ moţe svoju ponudu izmjeniti ili dopuniti i to da u posebnoj

koverti, na isti naĉin navede sve podatke sadrţane u taĉki 15. tenderske dokumentacije, i to:

KANTONALNA UPRAVA CIVILNE ZAŠTITE KANTONA SARAJEVO

Hamida Dizdara broj 1

71000 Sarajevo

PONUDA ZA NABAVKU - Dva vatrogasna vozila

Broj nabavke: 22-44-1216/15

IZMJENA/DOPUNA PONUDE

„NE OTVARAJ“

Na zadnjoj strani omotnice ponuĊaĉ je duţan da navede slijedeće:

Naziv i adresa ponuĊaĉa /grupe ponuĊaĉa

PonuĊaĉ moţe do isteka roka za prijem ponuda odustati od svoje ponude, na naĉin da dostavi pisanu

izjavu da odustaje od ponude, uz obavezno navoĊenje predmeta nabavke i broja nabavke, i to

najkasnije do roka za prijem ponuda.

Ponuda se ne moţe mijenjati, dopunjavati, niti povući nakon isteka roka za prijem ponuda.

38. Neprirodno niska ponuĎena cijena

U sluĉaju da ugovorni organ ima sumnju da se radi o neprirodno niskoj cijeni ponude, ima mogućnost

da provjeri cijene, u skladu sa odredbama Uputstva o naĉinu pripreme modela tendrske dokumentacije

i ponuda („Sluţbeni glasnik BiH“, broj 90/14), te zatraţi pismeno pojašnjenje ponuĊaĉa u pogledu

neprirodno niske cijene ponude.

Po prijemu obrazloţenja neprirodno niske cijene ponude, odluku će donijeti ugovorni organ i o tome

obavjestiti ponuĊaĉa u pismenoj formi.

18

U sluĉaju da ponuĊaĉ odbije dati pismeno obrazloţenje ili dostavi obrazloţnje iz kojeg se ne moţe

utvrditi da će ponuĊaĉ biti u mogućnosti isporuĉiti robu/pruţiti uslugu/izvsti radove po toj cijeni,

takvu ponudu moţe odbiti.

39. Pouka o pravnom lijeku

Ţalba se izjavljuje Uredu za razmatranje ţalbi, putem ugovornog organa, u roku od 10 dana od dana

preuzimanja tenderske dokumntacije.

ANEKSI:

1. Obavještenje o nabavci

2. Obrazac za dostavljanje ponude

3. Obrazac za cijenu ponude

4. Obrazac povjerljivih informacija

5. Izjava o ispunjenosti uslova iz ĉlana 45. Zakona



8. Garancija za ozbiljnost ponude

9. Garancija za uredno izvršenje ugovora

10. Izjava ponuĊaĉa o dostavi garancije za uredno izvršenje ugovora

11. Nacrt ugovora

12. Tehniĉke specifikacije

27

Aneks 2 OBRAZAC ZA DOSTAVLJANJE PONUDE

Broj nabavke: 22-44-1216 /15

Broj obavještenja sa Portala JN: 282-1-1-18-3-9/15

UGOVORNI ORGAN:


Adresa: Ul. Hamida Dizdara 1, 71 000 Sarajevo

PONUĐAĈ*:

(ako se radi o grupi ponuđača, u rubrici za člana grupe potrebno je navesti naziv člana grupe, adresu

i JIB, a ostali navedeni podaci se odnose na ovlaštenog predstavnika grupe):

Naziv i sjedište ponuĊaĉa

(ovlašteni predstavnik grupe ponuĊaĉa) :

Naziv, adresa i ID broj za svakog ĉlana grupe

ponuĊaĉa (ukoliko se radi o grupi ponuĊaĉa):

Adresa :

ID broj:

Broj ţiro raĉuna:

Da li je ponuĊaĉ u sistemu PDV:

Adresa za dostavu pošte:

e-mail:

*Ukoliko ponudu dostavlja grupa ponuđača, upisuju se isti podaci za sve članove grupe ponuđača,

kao i kada ponudu dostavlja samo jedan ponuđač, a pored naziva ponuđača koji je predstavnik grupe

ponuđača upisuje se i podatak da je to predstavnik grupe ponuđača. Pougovarač se ne smatra članom

grupe ponuđača u smislu postupka javne nabave.

KONTAKT OSOBA (za konkretnu ponudu):

Ime i prezime:

Adresa:

Telefon:

Faks:

e-mail:

IZJAVA PONUĐAČA:

U postupku javne nabavke, koju ste pokrenuli i koja je je objavljena na Portalu javnih nabavki, broj

Obaviještenja o nabavci :_____________________ dana ___________________,dostavljamo

ponudu i izjavljujemo slijedeće:

1. U skladu sa sadrţajem i zahtjevima tenderske dokumentacije br. __________________, ovom

izjavom prihvatamo njene odredbe u cijelosti, bez ikakvih rezervi ili ograniĉenja.

28

2. Ovom ponudom odgovaramo zahtjevima iz tenderske dokumentacije za pruţanje usluga, u skladu

sa uslovima utvrĊenim u tenderskoj dokumentaciji, kriterijumima i utvrĊenim rokovima, bez ikakvih

rezervi ili ograniĉenja.

3. Cijena naše ponude

je _______________________________________ KM.

Popust koji dajemo na cijenu je________________________________ KM.

Cijena naše ponude, sa ukljuĉenim popustom je____________________ KM.

Ukupna cijena za ugovor je____________________________________ KM.

U prilogu se nalazi i obrazac za cijenu naše ponude, koji je popunjen u skladu sa zahtjevima iz

tenderske dokumentacije. U sluĉaju razlika u cijenama iz ove Izjave i Obrasca za cijenu ponude,

relevantna je cijena iz obrasca za cijenu ponude.

4. Preduzeće koje dostavlja ovu ponudu je domaće sa sjedištem u BiH i koje je registrovano u skladu

sa zakonima u BiH i kod kojih, u sluĉaju ugovora o nabavkama roba, najmanje 50% ukupne

vrijednosti od ponuĊenih roba imaju porijeklo iz Bosne i Hercegovine, a dokazi da naša ponuda

ispunjava uslove za preferencijalni tretman domaćeg, koji su traţeni tenderskom dokumentacijom su u

sastavu ponude.

*Ukoliko se na ponudu ne moţe primijeniti preferencijalni faktor domaćeg, navesti da se na ponudu ne

primjenjuju odredbe o preferencijalnom tretmanu domaćeg.

______________________________________________________________________________

4. Ova ponuda vaţi ____________________ dana, tj do __________________ godine.

5. Garancija za ponudu je dostavljena u skladu sa zahtjevima iz tenderske dokumentacije.

6. Ako naša ponuda bude najuspješnija u ovom potupku javne nabavke, obavezujemo se da ćemo

dostaviti dokaze o kvalifikovanosti, registracije, te tehniĉke i profesionalne sposobnosti koji su traţeni

tenderskom dokumentacijom i u roku koji je utvrĊen, a što potvrĊujemo izjavama u ovoj ponudi;

Ime i prezime lica koje je ovlašteno da predstavlja

ponuĊaĉa:___________________________________________

Potpis ovlaštenog lica:______________________________

Mjesto i datum:____________________________________

Peĉat preduzeća:

M.P.

OVLAŠTENO LICE PONUĐAĈA

___________________________

(ime i prezime)

____________________________

(potpis)

Uz ponudu je dostavljena i sljedeća dokumentacija:

29

ANEKS 3 OBRAZAC ZA CIJENU PONUDE ZA ROBU - OPREMU KOJA SE STAVLJA U PROMET ZA ORGANE CIVILNE ZAŠTITE I VATROGASTVA

Naziv ponuĊaĉa _____________________ Ponuda br. __________od ________________ godine

R/B

Naziv robe (naimenovanje

iz Carinske tarife BiH)

Zemlja porijekla

Tarifni broj

(oznaka) Koliĉina

Jediniĉna cijena robe,

koja je osnovica za

obraĉun uvoznih dažbina

Ukupna cijena robe, koja je osnovica za

obraĉun uvoznih dažbina

(5x6)

OBRAĈUN UVOZNIH DAŽBINA (na osnovicu iz kolone 6.) Jediniĉna

cijena robe, ukljuĉujući obraĉun uvoznih dažbina (6+11)

Ukupna cijena robe,

ukljuĉujući obraĉun uvoznih dažbina (12x5)

Jediniĉna cijena robe bez obraĉuna carine i

PDV-a iz JCI, a ukljuĉujući ostale

troškove ponuĊaĉa na paritetu DAP

(INKOTERMS 2010) skladište kupca

Ukupna cijena robe, bez obraĉuna carine

i PDV-a iz JCI, a ukljuĉujući ostale

troškove ponuĊaĉa na paritetu DAP

(INKOTERMS 2010) skladište kupca

Carina

Carinsko

evid

entira

nje

PD

V

UKUPNO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1.

Vatrogasno vozilo sa duplom kabinom

2.

Vatrogasno vozilo sa obiĉnom kabinom

UKUPNA CIJENA /VRIJEDNOST/ ROBE, KOJA JE OSNOVICA ZA OBRAĈUN UVOZNIH DAŽBINA

UKUPNO OBRAĈUN UVOZNIH DAŽBINA

UKUPNA CIJENA ROBE, UKLJUĈUJUĆI OBRAĈUN UVOZNIH DAŽBINA

UKUPNA CIJENA ROBE, BEZ OBRAĈUNA CARINE I PDV IZ JCI, A UKLJUĈUJUĆI OSTALE TROŠKOVE PONUĐAĈA NA PARITETU DAP (INKOTERMS 2010) SKLADIŠTE KUPCA

Potpis ponuĊaĉa __________________________

NAPOMENA: 1. Iskazane cijene u obrazcu, moraju biti izražene u konvertibilnim markama (KM). 2. PonuĊaĉi su dužni popuniti ovaj obrazac u potpunosti, kako bi ugovorni organ nakon izbora najpovoljnijeg ponuĊaĉa, mogao pokrenuti postupak ostvarivanja prava na

oslobaĊanje od plaćanja uvoznih dažbina za predmetnu nabavku, u skladu sa Odlukom o postupku ostvarivanja prava na oslobaĊanje od plaćanja uvozne dažbine na opremu koja se stavlja u promet za organe civilne zaštite i vatrogastva („Službeni glasnik BiH“, broj 77/10).

3. Pored toga, izabrani ponuĊaĉ je dužan, radi ubrzanja carinske procedure za oslobaĊanje od uvoznih dažbina, od svog dobavljaĉa iz inostranstva, dobiti odgovarajući dokument za predmetnu robu, iz kojeg su vidljive cijene navedene u koloni 6. obrazca i taj dokument dostaviti ugovornom organu, radi daljne procedure dobijanja dokumenta oslobaĊanja uvezene robe od plaćanja uvoznih dažbina.

4. Kod bodovanja podkriterija „ponuĊena cijena“, prema formuli iz taĉke 7.1. TD, uzima se u obzir iskazana ukupna cijena/vrijednost robe, bez iskazanog obraĉuna carine i PDV iz JCI, a ukljuĉujući ostale troškove ponuĊaĉa na paritetu DAP (INKOTERMS 2010) skladište kupca.

30

Aneks 4

POVJERLJIVE INFORMACIJE

Informacija koja je povjerljiva

Brojevi stranica s tim

informacijama, u

ponudi

Razlozi za

povjerljivost

tih informacija

Vremenski period u

kojem će te

informacije biti

povjerljive

Potpis i peĉat dobavljaĉa

Napomena: Povjerljivim informacijama se ne mogu smatrati informacije propisane ĉlanom 11. Zakona.

31

Aneks 5

Izjava o ispunjenosti uslova iz člana 45. stav (1) tačaka od a) do d) Zakona o javnim nabavkama

BiH („Sluţbeni glasnik BiH“ broj: 39/14) Ja, niţepotpisani ____________________ (Ime i prezime), sa liĉnom kartom broj:

____________________ izdatom od ____________________, u svojstvu predstavnika privrednog

društva ili obrta ili srodne djelatnosti ________________________________________ (Navesti

poloţaj, naziv privrednog društva ili obrta ili srodne djelatnosti), ID broj: ____________________,

ĉije sjedište se nalazi u ____________________ (Grad/općina), na adresi ___________________

(Ulica i broj), kao kandidat/ponuĊaĉ u postupku javne nabavke

________________________________________ (Navesti taĉan naziv i vrstu postupka javne

nabavke), a kojeg provodi ugovorni organ ________________________________________ (Navesti

taĉan naziv ugovornog organa), za koje je objavljeno obavještenje o javnoj nabavci (ako je objavljeno

obavještenje) broj: ____________________ u „Sluţbenom glasniku BiH“ broj:

____________________, a u skladu sa ĉlanom 45. stavovima (1) i (4) pod punom materijalnom i

kaznenom odgovornošću

IZJAVLJUJEM Kandidat/ponuĊaĉ ____________________ u navedenom postupku javne nabavke, kojeg

predstavljam, nije:

a) Pravosnaţnom sudskom presudom u kaznenom postupku osuĊen za kaznena djela organiziranog

kriminala, korupcije, prevare ili pranja novca u skladu s vaţećim propisima u BiH ili zemlji u kojoj je

registriran;

b) Pod steĉajem ili je predmetom steĉajnog postupka ili je pak predmetom postupka likvidacije;

c) Propustio ispuniti obaveze u vezi s plaćanjem penzionog i invalidskog osiguranja i zdravstvenog

osiguranja u skladu s vaţećim propisima u BiH ili zemlji u kojoj je registriran;

d) Propustio ispuniti obaveze u vezi s plaćanjem direktnih i indirektnih poreza u skladu s vaţećim

propisima u BiH ili zemlji u kojoj je registriran.

U navedenom smislu sam upoznat sa obavezom kandidata/ponuĊaĉa da u sluĉaju dodjele ugovora

dostavi dokumente iz ĉlana 45. stav (2) taĉke od a) do d) na zahtjev ugovornog organa i u roku kojeg

odredi ugovorni organ shodno ĉlanu 72. stav (3) taĉka a).

Nadalje izjavljujem da sam svjestan da krivotvorenje sluţbene isprave, odnosno upotreba neistinite

sluţbene ili poslovne isprave, knjige ili spisa u sluţbi ili poslovanju kao da su istiniti predstavlja

kazneno djelo predviĊeno Kaznenim zakonima u BiH, te da davanje netaĉnih podataka u

dokumentima kojima se dokazuje liĉna sposobnost iz ĉlana 45. Zakona o javnim nabavkama

predstavlja prekršaj za koji su predviĊene novĉane kazne od 1.000,00 KM do 10.000,00 KM za

ponuĊaĉa (pravno lice) i od 200,00 KM do 2.000,00 KM za odgovorno lice ponuĊaĉa.

TakoĊer izjavljujem da sam svjestan da ugovorni organ koji provodi navedeni postupak javne nabavke

shodno ĉlanu 45. stav (6) Zakona o javnim nabavkama BiH u sluĉaju sumnje u taĉnost podataka datih

putem ove izjave zadrţava pravo provjere taĉnosti iznesenih informacija kod nadleţnih organa.

Izjavu dao:

____________________

Mjesto i datum davanja izjave:

____________________

Potpis i peĉat nadleţnog organa:

____________________ M.P.

32

Aneks 6

Izjava o ispunjenosti uslova iz člana 47. st. (1) tačaka od a) do d) i (4) Zakona o javnim

nabavkama („Sluţbeni glasnik BiH“ broj 39/14)

Ja, niţepotpisani ____________________ (Ime i prezime), sa liĉnom kartom broj:










____________________, a u skladu sa ĉlanom 47. stavovima (1) i (4) pod punom materijalnom i

kaznenom odgovornošću

IZJAVLJUJEM Dokumenti ĉije obiĉne kopije dostavlja kandidat/ponuĊaĉ ____________________ u navedenom

postupku javne nabavke, a kojima se dokazuje ekonomska i finansijska sposobnost iz ĉlana 47. stav

(1) taĉke od a) do d) su identiĉni sa originalima.

U navedenom smislu sam upoznat sa obavezom kandidata/ponuĊaĉa da u sluĉaju dodjele ugovora

dostavi dokumente iz ĉlana 47. stav (1) taĉke od a) do d) na zahtjev ugovornog organa i u roku kojeg

odredi ugovorni organ shodno ĉlanu 72. stav (3) taĉka a).

Nadalje izjavljujem da sam svjestan da krivotvorenje sluţbene isprave, odnosno upotreba neistinite

sluţbene ili poslovne isprave, knjige ili spisa u sluţbi ili poslovanju kao da su istiniti predstavlja

kazneno djelo predviĊeno Kaznenim zakonima u BiH, te da davanje netaĉnih podataka u

dokumentima kojima se dokazuje ekonomska i finansijska sposobnost iz ĉlana 47. Zakona o javnim

nabavkama predstavlja prekršaj za koji su predviĊene novĉane kazne od 1.000,00 KM do 10.000,00

KM za ponuĊaĉa (pravno lice) i od 200,00 KM do 2.000,00 KM za odgovorno lice ponuĊaĉa.

Izjavu dao:

____________________


____________________


____________________ M.P.

33

Aneks 7

PISMENA IZJAVA

IZ ČLANA 52 ZAKONA O JAVNIM NABAVKAMA

Ja, niţepotpisani ____________________ (Ime i prezime), sa liĉnom kartom broj:










____________________, a u skladu sa ĉlanom 52. stav (2) Zakona o javnim nabavkama pod punom

materijalnom i kaznenom odgovornošću

IZJAVLJUJEM 1. Nisam ponudio mito ni jednom licu ukljuĉenom u proces javne nabavke, u bilo kojoj fazi procesa

javne nabavke.

2. Nisam dao, niti obećao dar, ili neku drugu povlasticu sluţbenom ili odgovornom licu u ugovornom

organu, ukljuĉujući i strano sluţbeno lice ili meĊunarodnog sluţbenika, u cilju obavljanja u okviru

sluţbene ovlasti, radnje koje ne bi trebalo da izvrši, ili se suzdrţava od vršenja djela koje treba izvršiti

on, ili neko ko posreduje pri takvom podmićivanju sluţbenog ili odgovorna lica.

3. Nisam dao ili obećao dar ili neku drugu povlasticu sluţbenom ili odgovornom licu u ugovornom

organu ukljuĉujući i strano sluţbeno lice ili meĊunarodnog sluţbenika, u cilju da obavi u okviru svoje

sluţbene ovlasti, radnje koje bi trebalo da obavlja, ili se suzdrţava od obavljanja radnji, koje ne treba

izvršiti.

4. Nisam bio ukljuĉen u bilo kakve aktivnosti koje za cilj imaju korupciju u javnim nabavkama.

5. Nisam sudjelovao u bilo kakvoj radnji koja je za cilj imala korupciju u toku predmeta postupka

javne nabavke.

Davanjem ovu izjave, svjestan sam kaznene odgovornosti predviĊene za kaznena djela primanja i

davanja mita i kaznena djela protiv sluţbene i druge odgovormosti i duţnosti utvrĊene u Kaznenim

zakonima Bosne i Hercegovine.

Izjavu dao:

____________________


____________________


____________________ M.P.

34

Aneks 8

NAZIV I LOGO BANKE

__________________________________________________________________________________

GARANCIJE ZA OZBILJNOST PONUDE

Datum: ...........................................................

Za Ugovorni organ: Kantonalna uprava civilne zaštite Kantona Sarajevo

Informisani smo da naš klijent, _______________[ime i adresa ponuĊaĉa], od sada pa nadalje

oznaĉen kao PONUĐAĈ, uĉestvuje u otvorenom/ograniĉenom/pregovaraĉkom postupku sa

objavom obavijesti, pregovaraĉkom postupku bez objave obavijesti/ natjeĉaju za izradu idejnog

rješenja/natjecateljskom dijalogu/, za nabavu roba, ĉija je procijenjena vrijednost

__________KM.

Za uĉestvovanje u ovom postupku ponuĊaĉ je duţan dostaviti garanciju za ozbiljnost ponude u

iznosu od ________% procijenjene vrijednosti ugovora, što iznosi ___________KM (rijeĉima: )

__________________.

U skladu sa naprijed navedenim, ______________ [ime i adresa banke], se obavezuje neopozivo i

bezuslovno platiti na naznaĉeni bankovni raĉun, iznos od __________KM

(rijeĉima:)___________________ [naznaĉiti brojkama i rijeĉima iznos i valutu garancije], u roku

od tri (3) radna dana po prijemu Vašeg pisanog zahtjeva, a koji sadrţi Vašu izjavu da je

PONUĐAĈ uĉinio jedno od sljedećeg:

1. povukao svoju ponudu prije isteka roka vaţenja ponuda naznaĉenog u tenderskoj dokumentaciji

i Obrascu ponude, ili

2. ako ponuĊaĉ koji je obaviješten da je njegova ponuda prihvaćena kao najpovoljnija, a u periodu

roka vaţenja ponude:

a) odbije potpisati ugovor ili propusti potpisati ugovor u utvrĊenom roku,

b) ne dostavi ili dostavi neodgovarajuću garanciju za dobro izvršenje ugovora,

c) dostavi neistinite izjave vezano za kvalifikaciju ponuĊaĉa.

Vaš zahtjev za korištenje sredstava pod ovom garancijom prihvatljiv je ako je poslan nama u

potpunosti i ispravno kodiran teleksom/telegrafom od Vaše banke potvrĊujući da je Vaš originalni

zahtjev poslan i poštom i da vas isti pravno obvezuje. Vaš zahtjev će biti razmotren i adresiran

nakon zaprimanja Vašeg pisanog zahtjeva za isplatu, poslanog teleksom ili telegrafom na

adresu:_________________________________

Ova garancija stupa na snagu dana …………. u ________sati [naznaĉiti datum i vrijeme roka za

predaju ponuda].

Naša odgovornost prema ovoj garanciji istiĉe dana_________ u ____sati. [ naznaĉiti datum i

vrijeme, shodno Obavještenju o javnoj nabavci i tenderskoj dokumentaciji, s tim što to razdoblje

ne moţe biti kraće od 30 dana.

Poslije isteka naznaĉenog roka, garancija po automatizmu postaje nevaţeće. Garancija bi trebala

biti vraćena kao bespredmetna. Bez obzira da li će nam garancija biti vraćena, ili ne, nakon isteka

pomenutog roka smatramo se osloboĊenim svake obveze po garanciji.

Ova garancija je vaše liĉno i ne moţe se prenositi.

Potpis i peĉat

(BANKA)

35

Aneks 9

NAZIV I LOGO BANKE

__________________________________________________________________________________

GARANCIJA ZA UREDNO IZVRŠENJE UGOVORA

Datum: ___________________

Za Ugovorni organ:

.....................

........................

Informisani smo da je naš klijent, ______________________________[ime i adresa najuspješnijeg

ponuĊaĉa, od sad pa nadalje oznaĉen kao Dobavljaĉ, Vašom Odlukom o izboru najpovoljnijeg

ponuĊaĉa, broj:________od __________. / [naznaĉiti broj i datum odluke] odabran da potpiše, a

potom i realizira ugovor o javnoj nabavci roba/radova/usluga ___________________________(kratak

opis ugovora) ĉija je vrijednost ................................KM.

TakoĊer smo informisani da, vi, kao ugovorni organ zahtijevate da se izvršenje ugovora garantira u

iznosu od _____% od vrijednosti ugovora, što iznosi _________KM, slovima:___________________

( naznaĉiti u brojkama i slovima vrijednost i valutu garancije], da bi se osiguralo poštivanje

ugovorenih obaveza u skladu sa dogovorenim uslovima.

U skladu sa naprijed navedenim, ___________________________( ime i adresa banke), se obavezuje

neopozivo i bezuuslovno platiti na naznaĉeni bankovni raĉun bilo koju sumu koju zahtijevate, s tim što

ukupni iznos ne moţe preći ___________________________________________________________

( naznaĉiti u brojkama i slovima vrijednost i valutu garancije) u roku od tri radna dana po prijemu

Vašeg pisanog zahtjeva, a koji sadrţi Vašu izjavu da ponuĎaĉ/dobavljaĉ ne ispunjava svoje obaveze iz

ugovora, ili ih neuredno ispunjava.

Vaš zahtjev za korištenje sredstava pod ovom garancijom prihvatljiv je ako je poslan u potpunosti i

ispravno kodiran telefaksom/telegrafom od Vaše banke potvrĊujući da je Vaš originalni zahtjev poslan

i poštom i da vas isti pravno obavezuje. Vaš zahtjev će biti razmotren i adresiran nakon zaprimanja

Vašeg pisanog zahtjeva za isplatu, poslanog telefaksom ili telegrafom na

adresu:___________________________________________

Ova garancija stupa na snagu ________________( navesti datum izdavanja garancije)

Naša odgovornost prema ovoj garanciji istiĉe dana_________ .

(naznaĉiti datum i vrijeme garancije shodno uslovima iz nacrta ugovora).

Poslije isteka naznaĉenog roka, garancija po automatizmu postaje nevaţeća. Garancija bi trebala biti

vraćena kao bespredmetna. Bez obzira da li će nam garancija biti vraćena, ili ne, nakon isteka

pomenutog roka smatramo se osloboĊenim svake obaveze po garanciji.

Ova garancija je vaše liĉno i ne moţe se prenositi.

Potpis i peĉat

(BANKA)

36

Aneks 10

IZJAVA

O DOSTAVI GARANCIJE ZA UREDNO IZVRŠENJE UGOVORA

Naziv ponuĊaĉa: __________________________________

Adresa ponuĊaĉa: _________________________________

ID broj ponuĊaĉa:__________________________________

Kao ponuĊaĉ u otvorenom postupku javne nabavke za nabavku: Nabavka i isporuka dva vatrogasna

vozila za potrebe Kantonalne uprave civilne zaštite, prema zahtjevu iz tenderske dokumentacije, dajem

IZJAVU

Kojom izjavljujemo i potvrĊujemo da ćemo, ukoliko budemo odabrani kao najpovoljniji ponuĊaĉ, u

roku od sedam dana od dana zakljuĉivanja/obostranog potpisivanja ugovora, dostaviti garanciju za

uredno izvršenje ugovora u obliku bezuslovne bankarske garancije u iznosu od 10% od vrijednosti

ugovora, sa klauzulom plativo na prvi pisani poziv korisnika garancije i bez prava prigovora, sa rokom

vaţnosti: rok izvršenja ugovornih obaveza + 60 dana.

U_________________, __.__.2015.godine

ZAPONUĐAĈA

_________________________________

(upisati ime i prezime ovlaštenog lica)

M.P. _________________________________

(vlastoruĉni potpis ovlaštenog lica)

37

Aneks 11

Na osnovu provedenog otvorenog postupka javne nabavke po Obavještenju o javnoj nabavci

objavljenom u „Sluţbenom glasniku BiH” broj ________ od ____________ godine.

1. Kantonalna uprava civilne zaštite Kantona Sarajevo, ul. Hamida Dizdara br. 1. Sarajevo,

koju zastupa direktor, mr. Mustafa Kovač ( u daljem tekstu kupac) i

2. ---------------------------------------------, ul. --------------------------- br. --- -----------------, koju

zastupa direktor .............................( u daljem tekstu prodavac)

dana ------------- zaključili su:

U G O V O R

O NABAVCI I ISPORUCI DVA VATROGASNA VOZILA

I - PREDMET UGOVORA

Ĉlan 1.

Predmet ugovora je kupoprodaja roba – Nabavka i isporuka dvije nadogradnje za vatrogasna vozila

prema tehniĉkoj specifikaciji navedenoj u tenderskoj dokumentaciji, koja ĉini sastavni dio ovog

ugovora.

II - CIJENA

Ĉlan 2.

Ukupna vrijednost ugovorene robe definisane u ĉlanu 1. ovog ugovora iznosi:

_____________ KM (Slovima: ________________________________________________).

U ukupnu cijenu iz stava 1. ovog ĉlana, nije uraĉunat je PDV jer smo mi kao kupci osloboĊeni istog.

Cijena je fiksna i ne podlijeţe nikakvim promjenama za vrijeme trajanja Ugovora.

Kupac se obavezuje da će ukupni iznos iz stava 1. ovog ĉlana isplatiti na raĉun Prodavca

broj ___________________ otvoren kod ____________________________________.

III - NAĈIN PLAĆANJA

Ĉlan 3.

Ugovorne strane su suglasne da će Kupac ukupnu vrijednost iz ĉlana 2. stav 1. ovog ugovora isplatiti

na sljedeći naĉin:

u roku od _____ dana po primljenoj fakturi za isporuĉenu robu, ako prilikom primopredaje Kupac

nema primjedbi na isporuĉenu robu ili na drugi naĉin ako je drugaĉije navedeno u ponudi.

U sluĉaju da se prilikom primopredaje sredstava i opreme, konstatuju nedostaci i odstupanja od

tehniĉkih specifikacija datih u Ponudi broj: _______ od _______ godine, Kupac se obavezuje da će

38

isplatu izvršiti odmah, a najkasnije u roku od ________ nakon što Prodavac otkloni nedostatke

konstatovane u Zapisniku o primopredaji roba iz ĉlana 8. stav 1. ovog Ugovora.

Prodavac je saglasan da Kupcu neće zaraĉunavati zatezne kamate za zakašnjenje pri plaćanju preko

«Trezora», ako je Kupac u ugovorenom roku predao nalog za plaćanje, a Prodavac primio uplatu s

odgodom od jednog ili više dana od ugovorenog roka iz stava 1. ovog ĉlana.

IV- ROK ISPORUKE

Ĉlan 4.

Prodavac se obavezuje da će robe iz ĉlana 1. ovog Ugovora, isporuĉiti

najkasnije u roku od ______________ dana od dana potpisivanja Ugovora, na adresu:

Fehima ef. Ĉurĉića br.1 Sarajevo

Ĉlan 5.

Ugovoreni rok isporuke robe iz ĉlana 4. ovog Ugovora, moţe se produţiti u sluĉaju:

· nastanka više sile ili drugih okolnosti koje Prodavac nije mogao predvidjeti,

· kada ugovorne strane sporazumno produţe ugovorni rok.

Ĉlan 6.

Ukoliko Prodavac svoje obaveze, zbog dejstva više sile ili nastanka nepredviĊenih okolnosti, ne moţe

ispuniti u periodu od ______________ dana, Kupac ima pravo na raskid Ugovora.

V - KVALITET ROBE

Ĉlan 7.

Prodavac se obavezuje da isporuĉena sredstva i oprema iz ĉlana 1. ovog Ugovora, bude traţenog

kvaliteta, odnosno kvaliteta koji je dat u ponudi koju je Kupac odabrao kao najpovoljniju.

Kvalitet sredstava i opreme koja je predmet ovog Ugovora, kontrolisat će predstavnik Kantonalne

uprave civilne zaštite Kantona Sarajevo.

Primopredaju sredstava i opreme izmeĊu Prodavca i Kupca izvršit će predstavnik Prodavca i Kupca-

Kantonalna uprava civilne zaštite.

O navedenoj primopredaji sredstava i opreme saĉinit će se Zapisnik o primopredaji, odmah, a

najkasnije u roku od __________, od dana prijema sredstava i opreme (putem otpremnice), koji će

potpisati predstavnik Prodavca i predstavnik Kupca.

Ĉlan 8.

Sva eventualna odstupanja i nedostaci, prilikom primopredaje sredstava i opreme, konstatovat će se

Zapisnikom o primopredaji sredstava i opreme.

39

Prodavac se obavezuje da će primjedbe konstatovane Zapisnikom o primopredaji otkloniti, o svom

trošku, odmah, a najkasnije u roku od 10 (deset) dana, od dana potpisivanja navedenog Zapisnika.

Ako u navedenom roku Prodavac ne otkloni primjedbe konstatovane Zapisnikom o Primopredaji

sredstava i opreme, Kupac zadrţava pravo da raskine Ugovor.

VI - OBAVEZE PRODAVCA

Ĉlan 9.

Prodavac je obavezan Kupcu dostaviti bezuslovnu bankovnu garanciju za dobro izvršenje Ugovora u

visini 10 % od vrijednosti Ugovora. Period vaţenja garancija je rok isporuke +60 dana. Ako prodavac

ne dostavi traţene garancije u roku od 15 dana od dana potpisivanja ugovora, neće se pristupiti

realizaciji ugovora.

Ĉlan 10.

Prodavac se obavezuje da će ugovorene obaveze izvršiti blagovremeno, u ugovorenom roku, struĉno i

kvalitetno, sve prema dostavljenoj Ponudi.

Ĉlan 11.

Prodavac se obavezuje da će, prilikom primopredaje sredstava i opreme iz ĉlana 1. ovog Ugovora

Kupcu predati svu potrebnu dokumentaciju traţenu u Tenderskoj dokumentaciji i to:

-potvrdu o ispitivanju vozila da je oblik vozila promjenjen u SG- radno – vatrogasni,

-potvrda o usklaĊenosti pojedinaĉnog vozila (homologacija),

- garantne listove za ponuĊenu robu iz Tehniĉke specifikacije,

- certifikate o kvalitetu isporuĉene robe koji su sastavni dio prateće dokumentacije isporuĉene opreme.

VII - OBAVEZE KUPCA

Ĉlan 12.

Kupac se obavezuje da će izvršiti uplatu ukupne cijene vrijednosti ugovorenih sredstava i opreme iz

ĉlana 2. ovog ugovora, na naĉin predviĊen u ĉlanu 3. ovog ugovora.

VIII - UGOVORNA KAZNA I RASKID UGOVORA

Ĉlan 13.

Ukoliko Prodavac ne isporuĉi ugovorena sredstva i opremu iz ĉlana 1. ovog ugovora na dan utvrĊen u

ĉlanu 4. ovog Ugovora, Kupac zadrţava pravo naplate penala u iznosu od 0,1 % za svaki dan

zakašnjenja od vrijednosti robe.

Ukoliko isporuka kasni duţe od 30 dana, Kupac zadrţava pravo jednostranog raskida ugovora i

realizaciju bankovne garancije.

Razlog za raskid Ugovora moţe biti steĉaj, likvidacija ili drugi oblik prestanka postojanja Prodavca ili

više sile.

40

Ĉlan 14.

Kupac je duţan pismeno obavijestiti Prodavca o svakom eventualnom propustu Prodavca u odnosu na

pitanja utvrĊena ovim ugovorom.

Ukoliko ne nastupi ni jedan sluĉaj koji bi zahtijevao realizaciju garancije za izvršenje posla Kupac će

po konaĉnoj realizaciji ugovora izvršiti povrat dokumenta koji predstavlja bankovnu garanciju po

prestanku vaţenja istih.

Ĉlan 15.

Ugovorne strane su duţne u roku od sedam dana obavijestiti drugu stranu o nastupanju razloga zbog

kojih se ne moţe realizovati ovaj Ugovor.

IX – GARANCIJA ZA IZVRŠENJE UGOVORA

Ĉlan 16.

Iznos garancija iz ĉlana 9. stav 1. ovog ugovora bit će plativ kupcu kao kompenzacija za bilo koji

gubitak koji bi bio prouzrokovan, ako Prodavac ne izvrši obaveze utvrĊene ovim Ugovorom.

Ukoliko ne nastupi ni jedan sluĉaj koji bi zahtjevao realizaciju garancije za dobro izvršenje Ugovora u

periodu vaţenja garancije, kupac će po konaĉnoj realizaciji ovog ugovora po isteku tog perioda izvršiti

povrat bezuslovne bankovne garancije.

X - PRELAZNE ODREDBE

Ĉlan 17.

Ugovorne strane su saglasne da eventualne sporove u vezi ovog Ugovora rješavaju dogovorom, u

protivnom nadleţan je sud u Sarajevu.

Ĉlan 18.

Ovaj ugovor je saĉinjen u 4 (ĉetiri) istovjetna primjerka, od kojih Prodavac zadrţava dva, a Kupac dva

primjerka.

Ĉlan 19.

Ugovor stupa na snagu danom potpisivanja ugovornih strana.

PRODAVAC KUPAC

____________________ mr. Mustafa Kovaĉ

______________________ _____________________

Broj: Broj:

Sarajevo________________ Sarajevo______________

41

Aneks 12

VATROGASNO VOZILO SA DUPLOM KABINOM (POGON 4X4)

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

1.) PODVOZJE

1.1) MOTOR

Diesel, 4 cilindarski

Izvedba motora minimalno norma EURO-6

Snaga minimalno 200 KS

1.2) DIMENZIJE I MASA PODVOZJA

Osovinski razmak maksimalno 3750 mm

Dozvoljena ukupna masa vozila maksimalno 7000 kg

Širina vozila s nadogradnjom maksimalno 2100 mm

Duţina vozila s nadogradnjom maksimalno 6600 mm

1.3) MJENJAČ

Ruĉna izvedba mjenjaĉa, potpuno sinhroniziran,

min. 6 brzina naprijed i 1 brzina unatrag

Izvod snage iz mjenjaĉa

1.4) POGON

Pogon na sve osovine(dvije) tj. 4x4

1.5) ODIGNUTOST OD TLA

Naprijed minimalno 165 mm

Nazad minimalno 160 mm

1.6) KOČNICE

Disk koĉnice na svim toĉkovima podpomognute ABS, ESP, HBA, MSR

1.7) VOLAN

Servo upravljaĉ

1.8) KABINA

Dupla kabina sa 4 vrata

Cjelovita iz lima

42

Limeni odbojnik

Boja RAL 3000

Sjedala: 1 vozaĉ + 2 + 4

Sva sjedala opremljena sigurnosnim pojasevima

Sjedalo vozaĉa ogibljeno, pomjerljivo u tri pravca sa naslonom za ruku

Štitnik za sunce

Elektriĉno pomjerljivi i grijani retrovizori

Elektriĉni podizaĉi stakla

Ukljuĉivanja pogona pumpe iz kabine

Radio CD

UgraĊen signalizacijski most plave boje na krovu kabine

UgraĊene dvije (2) LED bljeskalice plave boje na prednjoj strani kabine

UgraĊene dva (2) para plavih LED bljeskalica na straţnjoj strani nadogradnje

UgraĊena elektronska više tonska govorna vatrogasna sirena

UgraĊena elektroinstalacija za punjaĉ ruĉnih radio-stanica

Priprema elektro i antenske instalacije za vatrogasni Radio-ureĊaj ( 12 V )

Unutrašnje svjetlo za ĉitanje za vozaĉa i suvozaĉa

Zvuĉni signal za voţnju unatrag

Klima ureĊaj

1.9) ELEKTRIKA

Akumulator 12 V minimalne snage 110 Ah

Kutija za elektroniku, centralno mjesto sa osiguraĉima za sve elektriĉne potrošaĉe, u zaštićenom dijelu

kabine

Glavna sklopka za akumulator

Farovi za voţnju, podesivi po visini sa zaštitnim rešetkama

Gabaritna svjetla na krovu kabine

1.10) OSTALO

Hidrauliĉna dizalica

Priruĉni alat za podvozje

43

Kotaĉi minimalne dimenzije 225/75 R 16, za cestu i teren

Rezervni kotaĉ , za cestu i teren

Podmetaĉi za toĉkove 2 komada

Dvostruki kotaĉi na zadnjoj osovini

Rezervoar goriva ĉeliĉni minimalno 100 litara

Grijaĉ goriva

Centralna brava sa daljinskim upravljanjem

Kutija za alat i dizalica

2.) NADOGRADNJA

2.1) IZVEDBA NADOGRADNJE

Tip nadogradnje: Modularna nadogradnja, izvedena od tri dijela i to spremnik opreme, rezervoar vode,

spremnik pumpe

Izvedba : Aluminijska rešetkasta konstrukcija od cijevi i profila u fleksibilnoj izvedbi, prekrivena

aluminijskim limovima tehnologijom vijaĉenja (spojena sa vijcima) ili lijepljenja, police i pregrade za

opremu od aluminijskih limova

Materijal: eloksirani aluminij

Nadogradnja mora biti montirana na polušasiju

Krov nadogradnje izraĊen od aluminijskog protu kliznog lima, pogodan za hodanje

Spremnici opreme i spremnik pumpe moraju biti zaštićeni vodonepropusnim roletama sa šipkama na

kojima se nalazi brava za zakljuĉavanje

Vozilo mora imati po tri spremnika opreme na lijevoj i desnoj strani, te spremnik pumpe na straţnjoj

strani vozila

Straţnji spremnici opreme, spremnik pumpe i straţnji dio nadogradnje moraju biti izgraĊeni tako da sva

oprema bude lako dostupna

Ispod boĉnih roleta, ispred i iza zadnjeg kotaĉa predviĊen prostor za opremu zatvoren sa preklopnim

vratima koja sluţe kad su otvorena kao nogostupi za dostup opremi.

Nogostupi su poduprti plinskim amortizerima, i zakljuĉavani roletom.

Na straţnjoj strani vozila nalazi se spremnik pumpe

Na straţnjoj strani vozila moraju biti smještene ljestve za pristup krovu nadogradnje

Krov mora biti prohodan, ograĊen krovnom blendom ili ogradicom

Potrebno je ugraditi nogostup na braniku, od aluminijskog rebrastog lima

Iznad kotaĉa mora biti ispisan pritisak guma (crna boja)

Boja nadogradnje crvena RAL 3000

Blatobrani i branici bijeli RAL 9010

44

Svi natpisi i upute za rukovanje na nadogradnji moraju biti na jednom od sluţbenih jezika u BiH

2.2) SPREMNIK VODE I PJENILA

Spremnik vode smješten po sredini vozila.

Spremnik pjenila integriran u spremniku vode

Zapremnina spremnika vode minimalno 1.500 litara, a pjenila minimalno 100 litara

Spremnici izgraĊeni od polietilena visoke gustoće HD 100 ili polipropilena PPC, minimalne debljine

stijenke 15 mm, a spremnik pjenila otporan na pjenilo

Preljevni otvor na spremniku

Otvor za odrţavanje, minimalnog otvora Ø 500 mm

Prikljuĉak za punjenje, ruĉni ventil DN 75 sa vatrogasnom spojnicom, kapom, zaštitnom mreţicom i

manometrom, smješten boĉno

Prikljuĉak za punjenje pjenila pomoću uljevka na krovu nadogradnje

Prikljuĉak za praţnjenje, ruĉni ventil DN 75 sa vatrogasnom spojnicom, kapom, smješten boĉno

Posebni ventil za praţnjenje spremnika pjenila

Recirkulacijski otvor 1 ¼“

Postavljeni valobrani unutar spremnika, protiv „valjanja“ vode

Elektriĉna kontrola razine vode i pjenila kod pumpe

Izrada mehaniĉkog nivokaza vode

Dopušteni pritisak punjenja minimalno 3 bara

2.3)VATROGASNA PUMPA

2.3.a) OSNOVNE KARAKTERISTIKE

Kombinirana vatrogasna pumpa za srednji i visoki pritisak

UgraĊen centralni mješaĉ za pjenu

Nominalni uĉinak za normalni pritisak minimalno 1600 l/min i minimalno 8 bari srednjeg pritiska

Nominalni uĉinak za visoki pritisak minimalno 200 l/min i minimalno 30 bari visokog pritiska

Temperaturno radno podruĉje (minimalni raspon vanjske temperature) -25oC do +50

oC

Pumpa izraĊena od aluminijske legure

Pumpa smještena u sredini vozila otraga, izmeĊu zadnjih spremnika opreme

Pumpa mora biti pogonjena kardanom preko izvoda iz mjenjaĉa vozila

Zaštita od korozije

Zaštita od termiĉkog preopterećenja

Funkcija automatske drenaţe

Automatsko paljenje osvjetljenja radnog prostora kod otvaranja prostora pumpe

Pumpa i mješaĉ od istog proizvoĊaĉa

45

2.3.b) PRIKLJUČCI PUMPE

Usisni prikljuĉak 1 x DN 110 mm sa vatrogasnom spojnicom

Tlaĉni prikljuĉci 2 x DN 75 mm sa vatrogasnom spojnicom

Recirkulacijski vod s ventilom i ispustom

Izvod za ispust vode s ventilom na najniţem mjestu pumpe

Izrada visokotlaĉnog izlaza za vitlo

Cjevovodi pumpe izgraĊeni od nehrĊajućeg ĉelika SS 304

2.3.c) UPRAVLJAČKI SET PUMPE

Uz pumpu mora biti smještena upravljaĉka ploĉa sa svim prekidaĉima i kontrolnim instrumentima

(prekidaĉ ukljuĉenja/iskljuĉenja pumpe, prekidaĉ hitnog iskljuĉenja, prekidaĉ ukljuĉenja/iskljuĉenja

visokog tlaka, manometar, mano-vakuumetar, manometar visokog tlaka, pritisak punjenja spremnika,

elektro-nivokaz vode i pjenila u spremniku, mehaniĉki nivokaz vode, mjeraĉ broja okretaja, brojaĉ

radnih sati, prekidaĉ vanjske rasvjete)

2.3.d) MJERNI SET PUMPE

Smješten na mjerno-upravljaĉkoj ploĉi pumpe

Manometar za normalni pritisak od 0 do 25 bar

Manometar za visoki pritisak od 0 do 100 bar

Manuvakuumetar od -1 do 25 bar

Pokazivaĉ razine vode

Brojaĉ radnih sati pumpe

2.3.e) RUKOVANJE PUMPOM

Ukljuĉivanje pumpe iz vozaĉke kabine i iz prostora pumpe

Upravljanje pumpom preko upravljaĉkog seta pumpe

2.4) VITLA ZA BRZU NAVALU

Smještena u straţnjem dijelu vozila u lijevom i desnom boksu

Jedno visoko tlaĉno vitlo minimalno Ø19mm/60m sa visoko tlaĉnom pištolj mlaznicom i mogućnošću

prikljuĉka krajnjeg mješaĉa za pjenilo

Vitlo opremljeno odgovarajućom visokotlaĉnom mlaznicom s mogućnošću regulacije mlaza

prilagoĊenim za protok. Mlaznica mora biti konstruirana da spreĉava povratne udare vode na vitlo

Jedno srednje tlaĉno vitlo minimalno Ø25 mm/60m sa prikljuĉkom za C mlaznicu

Koĉenje ruĉno

Namatanje elektriĉno (ugraĊeno i ruĉno namatanje za upotrebu u nuţdi)

2.5) ELEKTRIKA

Prikljuĉak za vanjsko napajanje strujom s punjaĉem

Zaštitna elektriĉna sklopka za odvajanje nadogradnje od podvozja

46

Automatsko paljenje rasvjete unutrašnjosti spremnika kod podizanja roleta, te gašenje rasvjete kod

spuštanja roleta

Priprema instalacije za izdvojenu komandu radio-ureĊaja u spremniku pumpe

U krovnu blendu postaviti rasvjetna tijela za osvjetljenje radnog prostora

Elemente van gabarita oznaĉiti katadiopterima i svjetlećim trakama

Za svu signalizaciju na vozilu izgraditi odgovarajuću mehaniĉku zaštitu

2.6) UGRADNJA NOSAČA I OPREME

Odgovarajući drţaĉi i vatrogasna oprema ugraĊeni u spremišta vatrogasne opreme:

Oprema za dobavu vode kom

- hidrantski nastavak B/2C 1

- kljuĉ za nadzemni hidrant 1

- kljuĉ za podzemni hidrant 1

- natikaĉ za hidrant (kljuĉ za podzemni hidrant) 1

- usisna cijev fi 110 mm- 1,6 m 4

- Torbica sa uţetom za usisni vod 1

Oprema za gašenje poţara

- mlaznica univerzalna C, cjelovita od plastiĉne mase (tijelo, glava i difuzor), 2

regulacija mlaza, otvaranje i zatvaranje na glavi mlaznice

- mlaznica univerzalna B, cjelovita od plastiĉne mase (tijelo, glava i difuzor), 1


- turbo mlaznica C, otvaranje, regulacija mlaza i zatvaranje vrši se putem ruĉke 2

- pištolj mlaznica fi 19 mm 1

- cijev tlaĉna C 6

- cijev tlaĉna B 4

- prelaznica B/C 2

- prelaznica A/B 1

- prelaznica fi 52/25 1

- razdjelnica B/CBC 1

- sabirnica A/2B 1

- ABC kljuĉ za cijevi 2

Alat

- Lopata 1

- Kramp 1

- Poluga velika 1200 mm 1

- Sjekira šumska 1

Ostalo

- Vatrogasni aparat za poĉetno gašenje ABC prah 9kg 1

- Vatrogasni aparat CO2-5 kg 1

- Ljestve trodijelne rastegaĉe 1

- Ljestve kukaĉe 1

- Ĉeliĉno uţe za vuĉu s uškama 5m 1

- Uţe penjaĉko min. 30 m u torbi 2

- Elektriĉarski alat 1

- Prva pomoć u kutji 1

47

- Motorna pila lanĉanica s rezervnim lancem i alatom 1

- Kanister za gorivo kombinacija ulje/gorivo 1

- Naprtnjaĉe za gašenje šumskih poţara V25 2

- Ruĉna svjetiljka LED 2

Oprema za zaštitu organa za disanje

- Izolacioni aparat za disanje sa kompozitnom bocom + nosaĉ + maska u

naslonima sjedala straţnje klupe 4

- Rezervne boce dišnih aparata 4

VATROGASNO VOZILO SA KRATKOM KABINOM (POGON 4X4)

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

1.) PODVOZJE

1.1) MOTOR

Diesel, 4 cilindarski

Izvedba motora minimalno norma EURO-6

Snaga minimalno 200 KS

1.2) DIMENZIJE I MASA PODVOZJA

Osovinski razmak maksimalno 3450 mm

Dozvoljena ukupna masa vozila maksimalno 7000 kg

Širina vozila s nadogradnjom maksimalno 2100 mm

Duţina vozila s nadogradnjom maksimalno 6600 mm

1.3) MJENJAČ

Ruĉna izvedba mjenjaĉa, potpuno sinhroniziran,

min. 6 brzina naprijed i 1 brzina unatrag

Izvod snage iz mjenjaĉa

1.4) POGON

Pogon na sve osovine(dvije) tj. 4x4

48

1.5) ODIGNUTOST OD TLA

Naprijed minimalno 165 mm

Nazad minimalno 160 mm

1.6) KOČNICE

Disk koĉnice na svim toĉkovima podpomognute ABS, ESP, HBA, MSR

1.7) VOLAN

Servo upravljaĉ

1.8) KABINA

Kratka kabina sa 2 vrata

Cjelovita iz lima

Limeni odbojnik

Boja RAL 3000

Sjedala: 1 vozaĉ + 2

Sva sjedala opremljena sigurnosnim pojasevima

Sjedalo vozaĉa ogibljeno, pomjerljivo u tri pravca sa naslonom za ruku

Štitnik za sunce

Elektriĉno pomjerljivi i grijani retrovizori

Elektriĉni podizaĉi stakla

Ukljuĉivanja pogona pumpe iz kabine

Radio CD

UgraĊen signalizacijski most plave boje na krovu kabine

UgraĊene dvije (2) LED bljeskalice plave boje na prednjoj strani kabine

UgraĊene dva (2) para plavih LED bljeskalica na straţnjoj strani nadogradnje

UgraĊena elektronska više tonska govorna vatrogasna sirena

UgraĊena elektroinstalacija za punjaĉ ruĉnih radio-stanica

Priprema elektro i antenske instalacije za vatrogasni Radio-ureĊaj ( 12 V )

Unutrašnje svjetlo za ĉitanje za vozaĉa i suvozaĉa

Zvuĉni signal za voţnju unatrag

Klima ureĊaj

1.9) ELEKTRIKA

49

Akumulator 12 V minimalne snage 110 Ah

Kutija za elektroniku, centralno mjesto sa osiguraĉima za sve elektriĉne potrošaĉe, u zaštićenom dijelu

kabine

Glavna sklopka za akumulator

Farovi za voţnju, podesivi po visini sa zaštitnim rešetkama

Gabaritna svjetla na krovu kabine

1.10) OSTALO

Hidrauliĉna dizalica

Priruĉni alat za podvozje

Kotaĉi minimalne dimenzije 225/75 R 16, za cestu i teren

Rezervni kotaĉ , za cestu i teren

Podmetaĉi za toĉkove 2 komada

Dvostruki kotaĉi na zadnjoj osovini

Rezervoar goriva ĉeliĉni minimalno 100 litara

Grijaĉ goriva

Centralna brava sa daljinskim upravljanjem

Kutija za alat i dizalica

2.) NADOGRADNJA

2.1) IZVEDBA NADOGRADNJE

Tip nadogradnje: Modularna nadogradnja, izvedena od tri dijela i to spremnik opreme, rezervoar vode,

spremnik pumpe

Izvedba : Aluminijska rešetkasta konstrukcija od cijevi i profila u fleksibilnoj izvedbi, prekrivena

aluminijskim limovima tehnologijom vijaĉenja (spojena sa vijcima) ili lijepljenja, police i pregrade za

opremu od aluminijskih limova

Materijal: eloksirani aluminij

Nadogradnja mora biti montirana na polušasiju

Krov nadogradnje izraĊen od aluminijskog protu kliznog lima, pogodan za hodanje

Spremnici opreme i spremnik pumpe moraju biti zaštićeni vodonepropusnim roletama sa šipkama na

kojima se nalazi brava za zakljuĉavanje

Vozilo mora imati po tri spremnika opreme na lijevoj i desnoj strani, te spremnik pumpe na straţnjoj

strani vozila

Straţnji spremnici opreme, spremnik pumpe i straţnji dio nadogradnje moraju biti izgraĊeni tako da sva

50

oprema bude lako dostupna

Ispod boĉnih roleta, ispred i iza zadnjeg kotaĉa predviĊen prostor za opremu zatvoren sa preklopnim

vratima koja sluţe kad su otvorena kao nogostupi za dostup opremi

Nogostupi su poduprti plinskim amortizerima, i zakljuĉavani roletom.

Na straţnjoj strani vozila nalazi se spremnik pumpe

Na straţnjoj strani vozila moraju biti smještene ljestve za pristup krovu nadogradnje

Krov mora biti prohodan, ograĊen krovnom blendom ili ogradicom

Potrebno je ugraditi nogostup na braniku, od aluminijskog rebrastog lima

Iznad kotaĉa mora biti ispisan pritisak guma (crna boja)

Boja nadogradnje crvena RAL 3000

Blatobrani i branici bijeli RAL 9010

Svi natpisi i upute za rukovanje na nadogradnji moraju biti na jednom od sluţbenih jezika u BiH

2.2) SPREMNIK VODE I PJENILA

Spremnik vode smješten po sredini vozila.

Spremnik pjenila integriran u spremniku vode

Zapremnina spremnika vode minimalno 1.600 litara, a pjenila minimalno 100 litara

Spremnici izgraĊeni od polietilena visoke gustoće HD 100 ili polipropilena PPC, minimalne debljine

stijenke 15 mm, a spremnik pjenila otporan na pjenilo

Preljevni otvor na spremniku

Otvor za odrţavanje, minimalnog otvora Ø 500 mm

Prikljuĉak za punjenje, ruĉni ventil DN 75 sa vatrogasnom spojnicom, kapom, zaštitnom mreţicom i

manometrom, smješten boĉno

Prikljuĉak za punjenje pjenila pomoću uljevka na krovu nadogradnje

Prikljuĉak za praţnjenje, ruĉni ventil DN 75 sa vatrogasnom spojnicom, kapom, smješten boĉno

Posebni ventil za praţnjenje spremnika pjenila

Recirkulacijski otvor 1 ¼“

Postavljeni valobrani unutar spremnika, protiv „valjanja“ vode

Elektriĉna kontrola razine vode i pjenila kod pumpe

Izrada mehaniĉkog nivokaza vode

Dopušteni pritisak punjenja minimalno 3 bara

2.3)VATROGASNA PUMPA

2.3.a) OSNOVNE KARAKTERISTIKE

Kombinirana vatrogasna pumpa za srednji i visoki pritisak

UgraĊen centralni mješaĉ za pjenu

Nominalni uĉinak za normalni pritisak minimalno 1600 l/min i minimalno 8 bari srednjeg pritiska

51

Nominalni uĉinak za visoki pritisak minimalno 200 l/min i minimalno 30 bari visokog pritiska

Temperaturno radno podruĉje (minimalni raspon vanjske temperature) -25oC do +50

oC

Pumpa izraĊena od aluminijske legure

Pumpa smještena u sredini vozila otraga, izmeĊu zadnjih spremnika opreme

Pumpa mora biti pogonjena kardanom preko izvoda iz mjenjaĉa vozila

Zaštita od korozije

Zaštita od termiĉkog preopterećenja

Funkcija automatske drenaţe

Automatsko paljenje osvjetljenja radnog prostora kod otvaranja prostora pumpe

Pumpa i mješaĉ od istog proizvoĊaĉa

2.3.b) PRIKLJUČCI PUMPE

Usisni prikljuĉak 1 x DN 110 mm sa vatrogasnom spojnicom

Tlaĉni prikljuĉci 2 x DN 75 mm sa vatrogasnom spojnicom

Recirkulacijski vod s ventilom i ispustom

Izvod za ispust vode s ventilom na najniţem mjestu pumpe

Izrada visokotlaĉnog izlaza za vitlo

Cjevovodi pumpe izgraĊeni od nehrĊajućeg ĉelika SS 304

2.3.c) UPRAVLJAČKI SET PUMPE

Uz pumpu mora biti smještena upravljaĉka ploĉa sa svim prekidaĉima i kontrolnim instrumentima

(prekidaĉ ukljuĉenja/iskljuĉenja pumpe, prekidaĉ hitnog iskljuĉenja, prekidaĉ ukljuĉenja/iskljuĉenja

visokog tlaka, manometar, mano-vakuumetar, manometar visokog tlaka, pritisak punjenja spremnika,

elektro-nivokaz vode i pjenila u spremniku, mehaniĉki nivokaz vode, mjeraĉ broja okretaja, brojaĉ

radnih sati, prekidaĉ vanjske rasvjete)

2.3.d) MJERNI SET PUMPE

Smješten na mjerno-upravljaĉkoj ploĉi pumpe

Manometar za normalni pritisak od 0 do 25 bar

Manometar za visoki pritisak od 0 do 100 bar

Manuvakuumetar od -1 do 25 bar

Pokazivaĉ razine vode

Brojaĉ radnih sati pumpe

2.3.e) RUKOVANJE PUMPOM

Ukljuĉivanje pumpe iz vozaĉke kabine i iz prostora pumpe

Upravljanje pumpom preko upravljaĉkog seta pumpe

2.4) VITLA ZA BRZU NAVALU

52

Smještena u straţnjem dijelu vozila u lijevom i desnom boksu

Jedno visoko tlaĉno vitlo minimalno Ø19mm/60m sa visoko tlaĉnom pištolj mlaznicom i mogućnošću

prikljuĉka krajnjeg mješaĉa za pjenilo

Vitlo opremljeno odgovarajućom visokotlaĉnom mlaznicom s mogućnošću regulacije mlaza

prilagoĊenim za protok. Mlaznica mora biti konstruirana da spreĉava povratne udare vode na vitlo

Jedno srednje tlaĉno vitlo minimalno Ø25 mm/60m sa prikljuĉkom za C mlaznicu

Koĉenje ruĉno

Namatanje elektriĉno (ugraĊeno i ruĉno namatanje za upotrebu u nuţdi)

2.5) ELEKTRIKA

Prikljuĉak za vanjsko napajanje strujom s punjaĉem

Zaštitna elektriĉna sklopka za odvajanje nadogradnje od podvozja

Automatsko paljenje rasvjete unutrašnjosti spremnika kod podizanja roleta, te gašenje rasvjete kod

spuštanja roleta

Priprema instalacije za izdvojenu komandu radio-ureĊaja u spremniku pumpe

U krovnu blendu postaviti rasvjetna tijela za osvjetljenje radnog prostora

Elemente van gabarita oznaĉiti katadiopterima i svjetlećim trakama

Za svu signalizaciju na vozilu izgraditi odgovarajuću mehaniĉku zaštitu

2.6) UGRADNJA NOSAČA I OPREME

Odgovarajući drţaĉi i vatrogasna oprema ugraĊeni u spremišta vatrogasne opreme:

Oprema za dobavu vode kom

- hidrantski nastavak B/2C 1

- kljuĉ za nadzemni hidrant 1

- kljuĉ za podzemni hidrant 1

- natikaĉ za hidrant (kljuĉ za podzemni hidrant) 1

- usisna cijev fi 110 mm- 1,6 m 4

- Torbica sa uţetom za usisni vod 1

Oprema za gašenje poţara

- mlaznica univerzalna C, cjelovita od plastiĉne mase (tijelo, glava i difuzor), 2


- mlaznica univerzalna B, cjelovita od plastiĉne mase (tijelo, glava i difuzor), 1


- turbo mlaznica C, otvaranje, regulacija mlaza i zatvaranje vrši se putem ruĉke 2

- pištolj mlaznica fi 19 mm 1

- cijev tlaĉna C 6

- cijev tlaĉna B 4

- prelaznica B/C 2

- prelaznica A/B 1

- prelaznica fi 52/25 1

- razdjelnica B/CBC 1

- sabirnica A/2B 1

53

- ABC kljuĉ za cijevi 2

Alat

- Lopata 1

- Kramp 1

- Poluga velika 1200 mm 1

- Sjekira šumska 1

Ostalo

- Vatrogasni aparat za poĉetno gašenje ABC prah 9kg 1

- Vatrogasni aparat CO2-5 kg 1

- Ljestve trodijelne rastegaĉe 1

- Ljestve kukaĉe 1

- Ĉeliĉno uţe za vuĉu s uškama 5m 1

- Uţe penjaĉko min. 30 m u torbi 2

- Elektriĉarski alat 1

- Prva pomoć u kutji 1

- Motorna pila lanĉanica s rezervnim lancem i alatom 1

- Kanister za gorivo kombinacija ulje/gorivo 1

- Naprtnjaĉe za gašenje šumskih poţara V25 2

- Ruĉna svjetiljka LED 2

Oprema za zaštitu organa za disanje

- Izolacioni aparat za disanje sa kompozitnom bocom + nosaĉ + maska 2

- Rezervne boce dišnih aparata 2

kantonalna uprava civilne zaŠtite -...

Documents