kamsonchan vol26

วารสารคาทอลก ราย 3 เดอน ปท 9 ฉบบท 25 เดอน มกราคม-มนาคม 2016

คาสอน

- สมเดจพระสนตะปาปาฟรงซส -

ปศกดสทธ� แหง

มตตาธรรมเ ]

เรามอบความวางใจในปศกดสทธ

แกพระแมแหงเมตตาธรรม ขอพระมารดาผทรงเมตตา

ทรงทอดพระเนตรมาเฝาดแลหนทางชวตของเรา

“

“

JUBILEEThe Extraordinary Year of Mercy

Dec.8,2015 - Nov.20,2016

บ.ก. ขอกลาว

บ.ก. ขอกลาวถง ครคำ�สอนทรกทกท�น

ในชวงเวลาน คงไมมใครไมไดยนเรองปศกดสทธพเศษแหงเมตตาธรรมอยางแนนอน

สมเดจพระสนตะปาปาฟรงซสไดประกาศเชญชวนใหเราทกคนไดกาวเขามาสมผสความรกและ

พระเมตตาของพระเปนเจากนอยางถวนหนา เปนพเศษสำาหรบบคคลทถกทอดทง คนบาป

คนจน คนชายขอบ ผปวย และผททนทกข กคงจะไมแปลกนกถาในคำาสอนจนทฉบบน ทาน

ผอานจะพบกบเรองตางๆ ของความเมตตา และจะดมากๆ ถาผอานไดเพมความรเกยวกบป

ศกดสทธแหงเมตตาธรรมใหตนเอง ไปทางไหนใครพดถงเรองน เราไมตกเทรนดอยางแนนอน

ในคำาสอนจนทฉบบนเรามความยนดทจะนำาเสนอเกรดความรตางๆ ทเกยวกบ

ปศกดสทธแหงเมตตาธรรมน มาใหผอานทกทานไดอานและไตรตรอง รวมถงเขาใจปศกดสทธ

นมากขน ในคำาสอนจนทฉบบนมเรองราวของพระคณการณย เมอผอานอานจบจะรวาตองทำา

อยางไรจงจะไดรบพระคณการณยในปน รวมถงประวตของบญราศทขนชอเรองความเมตตา

กรณา เกรดความรเรองศลอภยบาป กจกรรม และเพลงคาทอลกทครคำาสอนสามารถนำาไปสอน

เดกๆ ได

ขอพระเปนเจาอวยพระพรผอานทกทาน

ดวยคว�มเค�รพรกในองคพระเยซครสต

อรณประภา สขกส

คาสอนวตถประสงค

เพอเปนแนวทางสำาหรบการสอนคำาสอนในโรงเรยนและการสอนคำาสอนแกบคคลทวไป เพอ

นำาเสนอเนอหาทเปนประโยชนทางครสตศาสนา และเพอประชาสมพนธขาว ความเคลอนไหว

และกจกรรมในแวดวงงานสอนคำาสอนและแผนกครสตศาสนธรรม สงฆมณฑลจนทบร

คณะผจดทำ�

คณพอเอนก นามวงษ ซสเตอรสมาล สดจนดา

คณพชราภรณ สายพรหม คณอรณประภา

คณสรพจน คณราตรพร แซสง

คณปรยากร ฉายแกว คณชดชนก นรสงห

ฝ�ยเนอห�

คณพอเอนก นามวงษ ซสเตอรสมาล สดจนดา

คณอรณประภา คณสรพจน

ฝ�ยพสจนอกษร

คณพชราภรณ สายพรหม คณราตรพร แซสง

คณปรยากร ฉายแกว คณชดชนก นรสงห

ฝ�ยออกแบบ ปก/รปเลม

คณพรภรณ ศรโชค

จดทำ�โดย

แผนกครสตศาสนธรรม สงฆมณฑลจนทบร

21/3 หม 1 ตำาบล สรศกด อำาเภอ ศรราชา จงหวด ชลบร 20110

โทรศพท : 089-7725589 โทรสาร : 038-324251

เวบไซต : http://www.kamsonchan.com

คณพชราภรณ สายพรหม

คณชดชนก นรสงห

ซสเตอรสมาล สดจนดา

คณปรยากร ฉายแกว

คณสรพจน วฒนจรยา

คณราตรพร แซสง

บาทหลวงเอนก นามวงษ

คณอรณประภา สขกส

ซสเตอรสมาล สดจนดา

คณพชราภรณ สายพรหม

คณสรพจน วฒนจรยา

คณชดชนก นรสงห

บาทหลวงเอนก นามวงษ

คณอรณประภา สขกส

คณราตรพร แซสง

คณปรยากร ฉายแกว

2 KAMSONCHAN|

30

34

35

36

38

40

1

4

9

15

24

28

พระวาจาทรงชวตโดย Francisco@Sriracha

ประมวลภาพกจกรรมโดย KAMSONCHAN

ขาวประชาสมพนธโดย KAMSONCHAN

แนะนาสอใหมโดย MARIUM

บทเพลงศกดสทธ (Holy Song)โดย Francisco@Sriracha

พระคมภรทางไปรษณยโดย แผนกพระคมภร สงฆมณฑลจนทบร

บ.ก. ขอกลาวโดย อรณประภา สขกส

คณพอเลาเรองหลกปฏบตเปนผเมตตาในปศกดสทธแหงเมตตาธรรมโดย บาทหลวงเอนก นามวงษ

บทความปศกดสทธปศกดสทธ (Jubilee)โดย Francisco@Sriracha

บทความคาสอนศลศกดสทธแหงการคนดโดย AURORA

บญราศและนกบญประจาเลมคณแมเทเรซา แหงกลกตตาโดย hiclasssociety.com / catholic.co.th

เกมและกจกรรมเกม “ประตสวรรค”โดย ซาลาเปา

KAM

SON

CHA

NCo

nten

ts

249

3WWW.KAMSONCHAN.COM |

ปท 9 ฉบบท 25 เดอน มกราคม-มนาคม 2016

4 KAMSONCHAN|

โดย : บาทหลวงเอนก นามวงษคณพอเลาเรอง

เมอเหนดงน ชาวฟารสจงถามศษยของพระองควา “ทำาไม

อาจารยของทานจงกนอาหารรวมกบคนเกบภาษและคนบาป

เลา” พระเยซเจาทรงไดยนดงนน จงตรสตอบวา “คนสบายด

ยอมไมตองการหมอ แตคนเจบไขตองการ จงไปเรยนร

ความหมายของพระวาจาทวา ‘เราพอใจความเมตตากรณา มใช

พอใจเครองบชา’ เพราะเราไมไดมาเพอเรยกคนชอบธรรม แต

มาเพอเรยกคนบาป” (มธ 9:11-13)

หลกปฏบตเปนผเมตตาในปศกดสทธแหงเมตตาธรรม


• ลองสงไลน เขยนเฟซบก สงอเมล ขอโทษ

เพอน แมจะเปนเรองเลกๆ กตามท

• วางโทรศพท ฟงเพอนคยบาง

• เขาวดแลวสวดวา “พระเยซเจาขา โปรด

อวยพระพรใหแก ........... (ออกชอคนนนทเราไมชอบ

เกลยด ทำาราย เอาเปรยบตวฉน)

• ทำาดเลกๆ นอยๆ เพอคนททำาผดตอเรา

• ไปแสวงบญทวดใดวดหนงในสงฆมณฑล

ของเรา

• ใชเวลาในการสวดภาวนานานขน

• ยมทกทายเพอนรวมงาน เพอนรวม

โรงเรยนเดยวกน

• มสตเวลาจะเลนสงคมออนไลนดวย

ความสรางสรรค ไมใชเปนเครองมอออนไลน วาใคร

ดถก เยาะเยย ถากถาง ตำาหน ทำาลายใคร

• อานหนงสอใหผสงอายฟง

• สำารวมคำาพดตนเอง แลวภาวนาตอพระ

เปนเจาวา “ขาแตพระยาหเวห ขอทรงวางยามเฝา

ปากของขาพเจาไว ขอทรงวางยามไวตรงประตรม

ฝปากของขาพเจา” (สดด 141:3)

• เสยสละของใช เสอผา แบงปนใหกบ

ผขดสนและผทขาดแคลน

• ยกโทรศพท แลวโทรหาเพอนทตองการ

กำาลงใจ สำาหรบเรองเศราๆ ทเกดขนกบตวของเขา

จากพระวาจาขางตน จะเหนวาพระเปนเจา

เปนผทเมตตาตอเราเสมอ พระองคทรงเรยกรอง

กจการทดๆ จากตวของเรา โดยเฉพาะกจการทเปน

กจเมตตาตอเพอนพนองรอบขาง

นคอตวอยางกจการทด หรอขอปฏบตใน

ปศกดสทธแหงเมตตาธรรมทจะนำาเสนอตอครคำาสอน

ลองไตรตรองดวาขอไหนบางทคณครสามารถทำาได

ตลอดปศกดสทธแหงเมตตาธรรมน เพอเราจะไดเปน

“ผเมตตากรณาดงทพระบดาของทานทรงพระเมตตา

กรณาเถด” (ลก 6:36)

6 KAMSONCHAN|

• ยอมใหเพอนทำาอะไรดใหเราบาง เพอน

จะไดรสกดทไดทำาความดใหเรา

• จงคนตาบอด ผสงอายขามถนน ขนบนได

• เดนไปขอเพอนใหยกโทษใหแกเรา ใน

เรองทเราทำาผดตอเขา

• บรจาคเงนเพอคนไรบาน

• ไปเลยงอาหารทบานเดกกำาพรา บานพก

คนชรา

• แมไมสามารถไปเลยงอาหารดวยตนเอง

ได กสามารถบรจาคปจจยสำาหรบบานเดกกำาพรา

บานพกคนชรา

• สงการด สงดอกไม รวมแสดงความยนด

กบคนทแตงงาน วนเกด ไดเลอนตำาแหนง

• ทำากบขาวหรอซอกบขาวเผอเพอนบาน

• พาเพอนททำางานทยากจนไปทานขาวบาง

• อาหารททานไมหมด แทนทจะทง กเกบ

ไว สำาหรบนำาไปใหผทไมมอะไรจะทาน

• ปอนขาวใหพอ ใหแมบาง ไมตองรอให

ทานปวยกอน แลวคอยทำา

• อาสาสมครชวยสอนหนงสอเดกยากจน

• แมเราไมสามารถไปทำาดทบานเดก

กำาพรา แตเราสามารถบรจาคปจจยอนๆ แกเดก

กำาพราได

นคอกจการตวอยางทไดนำาเสนอ ยงม

กจการดอกมากมายทเราสามารถทำาได


พระเยซเจ�ไดแนะนำ�กจก�รดทใหเรา

ปฏบตดวย เชน

• จงรกศตร จงทำาดตอผทเกลยดชงทาน

(ลก 6:27)

• จงอวยพรผทสาปแชงทาน จงอธษฐาน

ภาวนาใหผททำารายทาน (ลก 6:28)

• ผใดตบแกมทานขางหนง จงหนแกมอก

ขางหนงใหเขาตบดวย ผใดเอาเสอคลมของทานไป

จงปลอยใหเขาเอาเสอยาวไปดวย (ลก 6:29)

• จงใหแกทกคนทขอทาน และอยาทวงของ

ของทานคนจากผทไดแยงไป (ลก 6:30)

• เมอเราหว ทานใหเรากน เรากระหาย

ทานใหเราดม เราเปนแขกแปลกหนา ทานกตอนรบ

(มธ 25:35)

• เราไมมเสอผา ทานกใหเสอผาแกเรา เรา

เจบปวย ทานกมาเยยม เราอยในคก ทานกมาหา

(มธ 25:36)

ครคำ�สอนทกท�นครบ พระศ�สนจกร

กำ�ลงฉลองปศกดสทธแหงเมตต�ธรรม ก�รฉลองน

เปนก�รฉลองระยะย�ว เพอใหครคำ�สอนมโอก�ส

เตบโตในคว�มศกดสทธ เปนเวล�ทใหครคำ�สอน

ไดคนพบ คนห� สมผส พระเมตต�จ�กพระเปน

เจ� เพอจะนำ�สงทครคำ�สอนไดมประสบก�รณพระ

เมตต�น นำ�ไปแบงปนตอคนรอบข�งครคำ�สอนตอ

ไปโดยผ�นท�งกจก�รทดของครคำ�สอนทกท�น

8 KAMSONCHAN|

JUBILEEEXTRAORDINARYOFMercy

ซงเปนวนสนสดปพธกรรมของพระศาสนจกร

คาทอลก

คว�มเปนม�ของปศกดสทธ

ในพระคมภรพนธสญญาเดม หนงสอเลวนต

ไดบนทกไววา “ทานจะตองประกาศวาปทหาสบนน

เปน ปศกดสทธ และประกาศการปลดปลอยสำาหรบ

ทกคนทอาศยอยในแผนดน ปนนจะไดชอวา ‘ปเปา

เขาสตว’ สำาหรบทานแตละคนจะไดรบทดนของ

ตระกลคนมา แตละคนจะกลบไปยงครอบครวของ

ตน... ดงนน เมอทานขายทดนแกเพอนบาน หรอซอ

จากเขา ทานจะตองไมเอารดเอาเปรยบกน เมอซอ

ทดนจากเพอนบาน ทานจะตองคำานวณราคาซอตาม

จำานวนป ทผานมาจากปเปาเขาสตวครงกอน ราคา

ขายจะขนอยกบจำานวนปการผลตทยงเหลออย ยง

เหลอจำานวนปมากเทาใด ราคากยงมากขนเทานน

ยงจำานวนปนอยลงเทาใด ราคากนอยลงตามไปดวย

เพราะสงทเขาขายใหทานนนคอจำานวนการเกบเกยว

พชผล เพราะฉะนน ทานจะตองไมเอารดเอาเปรยบ

พ ระสนตะปาปาฟรงซสทรงประกาศ

ใหชวงเวลาระหวางวนท 8 ธนวาคม

ค.ศ. 2015 ถง วนท 20 พฤศจกายน

ค.ศ. 2016 เปน “ปศกดสทธแหงเมตตาธรรม” (The

Holy Year of Mercy) เปนปทมความเมตตาของ

พระเจาเปนศนยกลาง ปศกดสทธนจะเรมขนในวน

สมโภชแมพระผปฏสนธนรมล (8 ธนวาคม ค.ศ.

2015) วนทพระราชกจของพระเจาจากจดเรมตน

ของประวตศาสตรแหงมนษยชาต หลงจากทอาดม

และเอวาไดทำาบาป พระเจาไมทรงประสงคทจะทอด

ทงมนษยใหอยตามลำาพงทามกลางความลำาเคญของ

ความชวราย พระองคจงทรงมงพระเนตรไปยงพระ

นางมารยผศกดสทธและปลอดมลทนดวยความรก

(เทยบ อฟ1:4) พระองคทรงเลอกพระนางเปน

พระมารดาของพระผไถ เมอตองเผชญหนากบ

การโนมนาวของบาป พระเจาทรงสนองตอบดวย

สมบรณภาพแหงพระเมตตาของพระองค และจะไป

สนสดในวนสมโภชพระครสตเจากษตรยแหงสากล

จกรวาล ซงตรงกบวนท 20 พฤศจกายน ค.ศ. 2016

ปศกดสทธ (Jubilee)


โดย : Francisco@Srirachaบทความปศกดสทธ

ค.ศ. 1423 สมเดจพระสนตะปาปามารตนท 5 ทรง

ประกาศปศกดสทธ (พเศษ) ตามเจตนารมณของ

พระสนตะปาปาเออรบนท 6 เพอระลกถง 33 ป

การดำารงพระชนมชพของพระครสตเจาบนโลก

(33 ป จากป ค.ศ. 1390) และการประกาศป

ศกดสทธ (พเศษ) เกดขนในรชสมยของนกบญสมเดจ

พระสนตะปาปายอหนปอลท 2 พระองคทรง

ประกาศปศกดสทธพเศษ (Extraordinary Jubilee)

“ปศกดสทธ (พเศษ) แหงการไถก” เนองในโอกาส

ครบ 1950 ป ของการไถกมนษยชาตขององคพระ

เยซครสตเจา และเปนการประกาศทตอเนองครบ

รอบ 50 ป ทพระสนตะปาปาปอสท 6 ทรงประกาศ

ปศกดสทธในโอกาสครบ 1900 ปของการไถกในป

ค.ศ. 1933

ในครงนสมเดจพระสนตะปาปาฟรงซสทรง

ประกาศปศกดสทธกอนครบกำาหนด 25 ปตาม

ธรรมประเพณของพระศาสนจกร โดยทรงประกาศ

Extraordinary Jubilee ปศกดสทธ (พเศษ) “ป

ศกดสทธแหงเมตตาธรรม” (The Holy Year of

Mercy) ในโอกาสครบรอบ 50 ปการปดสภา

สงคายนาวาตกนท 2 เมอวนท 8 ธนวาคม ค.ศ.

1965 (วนสมโภชพระนางมารยผปฏสนธนรมล)

ปศกดสทธแหงเมตต�ธรรม

เมอชวงเยนของวนศกรท 13 มนาคม ค.ศ.

2015 วนครบรอบปท 2 ของการไดรบเลอกเปน

พระสนตะปาปาของสมเดจพระสนตะปาปาฟรงซส

พระองคทรงเปนประธานในการโปรดศลอภยบาปใน

งาน “24 ชวโมงเพอพระเจา” ภายในมหาวหาร

นกบญเปโตร, นครวาตกน พระองคไดทรงประกาศ

ใหชวงเวลาวนท 8 ธนวาคม ค.ศ. 2015 – วนท 20

พฤศจกายน ค.ศ. 2016 เปน “ปยบลแหงเมตตา

ธรรม” เปนปศกดสทธพเศษ (Extraordinary

กน แตจงยำาเกรงพระเจาของทาน เพราะเราคอพระ

ยาหเวห พระเจาของทาน” (ลนต 25:8-17) ซงชาว

ยวจะเฉลมฉลองทก 50 ป จะเปนปแหงอสรภาพ

การปลดปลอย และการยกโทษ

มาถงสมยของพระเยซเจา พระองคทรง

ประกาศขาวด และนำาอสรภาพมาสคนกลมตางๆ

(มธ 11:5,15:31) อาทเชน คนตาบอดกลบมองเหน

(มธ 9:27-31, มก 8:22-26, ลก 7:21,..) คนหหนวก

กลบไดยน (มก 7:37, ลก 7:22) คนงอยกลบเดนได

(มก 2:3-12, ลก 5:18-25) และคนตายกลบมชวต

ใหม (มธ 9:18-25, ลก 7:12-15, ยน 11:17-44)

พระศาสนจกรคาทอลกไดมการประกาศ

เฉลมฉลองปศกดสทธ (Jubilee) อยางเปนทางการ

โดยเรมในรชสมยของสมเดจพระสนตะปาปา

โบนเฟสท 8 ในป ค.ศ. 1300 พระสนตะปาปาทรง

ประกาศใหผท มาจารกแสวงบญทกรงโรมในโอกาส

ปศกดสทธจะไดรบพระคณการณย และทรงกำาหนด

ใหมการฉลองปศกดสทธทก 50 ปตามธรรม

ประเพณดงเดม และตอมาในป ค.ศ. 1470 พระ

สนตะปาปาปอลท 2 ทรงมพระราชกฤษฎกาใหม

การประกาศปศกดสทธทก 25 ป เพอใหครสตชน

ไดมโอกาสเฉลมฉลองปศกดสทธและมโอกาสพเศษ

ในการรบพระคณการณยเพอชดเชยบาปอยางนอย

หนงครงในชวตของตน และถอเปนธรรมประเพณ

ของพระศาสนจกรสบตอมา โดยทการเฉลมฉลองป

ศกดสทธตามธรรมประเพณครงลาสดเกดขนในป

ค.ศ. 2000 (ปปตมหาการญ) ในรชสมยของนกบญ

สมเดจพระสนตะปาปายอหน ปอล ท 2

แตทงนในชวงเวลาทไมไดครบกำาหนด 25

ป หรอ 50 ป พระสนตะปาปามอำานาจทจะประกาศ

ปศกดสทธในโอกาสพเศษตางๆ ได โดยเรยกวา

Extraordinary Jubilee ปศกดสทธ (พเศษ) ในป

10 KAMSONCHAN|

คอพระเยซนนเอง พระเจาทรงลบลางบาปของเรา

และพระองคทรงไมจดจำาบาปผดเหลานน ถาเรา

สำานกและกลบใจดวยใจจรง ฉะนน ไมมใครทไมได

รบพระเมตตาจากพระเจา พระศาสนจกรเปดประต

ตอนรบทกคน ไมมใครทถกปฏเสธ นคอประตทเปด

ตอนรบทกคนทตองการจะไดรบการอภยโทษจาก

พระเจา” และพระองคไดทรงสรปในตอนทายของ

บทเทศนวา

“พนองทรก พอคดอยเสมอวาจะทำาอยางไร

ทพระศาสนจกรจะทำาพนธกจของตนใหเปนท

ประจกษชดถงการเปนประจกษพยานตอความ

เมตตา นคอการจารกทเรมตนดวยการกลบใจของ

จตวญญาณ ดวยเหตน พอไดตดสนใจทจะเปดป

ศกดสทธในวาระพเศษเพอใหความเมตตาของ

พระเจาเปนศนยกลาง นจะเปนปยบลแหงเมตตา

ธรรม พวกเราตองการทจะดำาเนนชวตในปศกดสทธ

นอยในแสงสวางของพระวาจาของพระเจา ทตรสไว

วา ‘จงเปนผเมตตากรณาดงทพระบดาของทานทรง

พระเมตตากรณาเถด’ (ลก 6:36)”

และในเยนวนเสารท 11 เมษายน ค.ศ.

2015 (Solemn Vespers) กอนวนอาทตยฉลอง

พระเมตตา พระสนตะปาปาฟรงซสไดประกาศ

โองการ Misericordiae Vultus (พระพกตรแหง

เมตตาธรรม) จำานวน 25 ขอ ซงสรปความจากบท

แปลโดยพระสงฆราชฟรงซสเซเวยร วระ อาภรณรตน

ไดดงน

“พระเยซครสตเจาทรงเปนพระพกตรแหง

เมตตาธรรมของพระบดา เราจำาเปนตองไตรตรอง

บอยๆ ถงธรรมลำาลกแหงเมตตาธรรม เพอเราจะได

เปนเครองหมายแหงเมตตาธรรมในชวตของเรา เปน

พยานแหงความยนด ความสงบและสนต ความ

รอดพนของเราขนกบธรรมลำาลกแหงความเมตตา

Jubilee) และในบทเทศนของพระองคในวนดงกลาว

พระองคทรงตรสวา “พระเจาทรงเปยมดวยความ

เมตตา พระเมตตาของพระเจามอยางลนเหลอใหกบ

ทกคนทกลบมาหาพระองคดวยใจจรง นกบญเปาโล

เตอนใจเราวา พระเจาไมเคยเลกทจะแสดงถงความ

อดมแหงพระเมตตาของพระองคทมตอชนทกยค

สมย การแปรเปลยนของหวใจเราจะนำาเราไปสการ

ยอมรบบาปของเราและนคอของขวญจากพระเจา

นคอผลงานของพระองค และพระองคทรงเนนยำาถง

การกลบใจไปหาพระเจา พระบดาผทรงมพระทย

เมตตากรณา โดยทรงตรสวา “จงอยากลวทจะเดน

ไปรบศลอภยบาป พระเจาทรงรอตอนรบทาน และ

ทานจะไดรจกพระนามของพระองค เวลาทพวกทาน

ไปรบศลอภยบาป พวกทานไมตองพาทนายไป

แกตางในบาปททำา เพราะทานมผปกปองอยแลวก


เมตตาธรรมเปนรากฐานของชวตพระ

ศาสนจกร กจการดานอภบาลควรชวยใหสตบรษ

สมผสความออนหวาน ทงการเทศนสอน และ

ประจกษพยานชวต มความยตธรรม แตตองมเมตตา

ธรรมดวย เพอชวยผออนแอใหมชวตใหม สอนาคต

ดวยความหวง พระศาสนจกรไดรบมอบหมายให

ประกาศพระเมตตาของ พระเจา ความจรงของพระ

ศาสนจกร คอ ความรกของพระครสตเจา เราเปน

ผรบใชความรก เราตองทำาใหวด ชมชน และองคกร

ใหครสตชนและทกคนพบโอเอซสแหงเมตตาธรรม

เราตองดำาเนนชวตในปศกดสทธ โดย

ไตรตรองพระวาจา “จงเปนผเมตตากรณาดงทพระ

บดา ของทานทรงพระเมตตากรณาเถด” (ลก 6:36)

เราตองมเวลาเงยบเพอไตรตรองพระวาจา จารก

แสวงบญ โดยเราทกคนตองดำาเนนชวตของตนแบบ

มจดมงหมาย ตามทตนปรารถนาตามความสามารถ

ของแตละคน ใหแสวงบญดวยการอทศตนและเสย

สละ เพอไปสประตศกดสทธ “เมตตากรณาดงพระ

ขอใหทกสงฆมณฑลมพธเปดประตแหง

เมตตาธรรมทอาสนวหารหรอวดทมความหมาย

พเศษ พระเมตตาของพระเจามไดเปนเพยงความคด

ลอยๆ แตเปนจรงได ซงพระองคทรงเปดเผยความ

รกมนคงของพระองค เหมอนพอแมทรกลก เปยม

ดวยความออนโยนและเมตตาธรรม พนธกจทพระ

เยซเจาไดรบจากพระบดา คอ เผยแสดงวา “พระเจา

ทรงเปนความรก” (1 ยน 4:8, 16) ทรงทำางานเปน

พเศษเพอคนบาป คนยากจน คนชายขอบ ผปวยและ

ทนทกข เพอสอนเมตตาธรรม พระเยซเจาทรงเรยก

นกบญมทธวใหเปนอครสาวกดวยสายตาแหงความ

เมตตา ในอปมาเรองพระเมตตา พระเยซเจาทรงเปด

เผยธรรมชาตของพระเจา ดงบดาผใหอภยดวยความ

เมตตา เปนพเศษ 3 เรอง คอ แกะทพลดหลง เงน

เหรยญทหายไป และลกลางผลาญและลกทคดวาตน

ทำาดแลว (ลก 15:1-32) พระเจาทรงอภยดวย

ความยนด ความเมตตาเปนพลงชนะทกสง ทำาให

หวใจเตมไปดวยความรก และนำาความบรรเทาใจ

โดยอาศยการใหอภย

12 KAMSONCHAN|

การรบพระคณการณย แมเราไดรบการอภย

บาป แตผลขดแยงของบาปยงมอย พระเจาทรงอภย

บาปโดยศลอภยบาป แตยงมผล พระศาสนจกร

ประทานพระคณการณยเพอยกโทษบาป เพอใหเรา

เตบโตในความรกมากกวากลบไปทำาบาปอก

ขอใหปศกดสทธชวยเราในการเจรญชวตม

เมตตากรณา ดงทพระบดาเมตตากรณาเราทกคน ให

พระศาสนจกรเปนพยานชวตและประกาศพระ

เมตตา”

ครสตชนกบปศกดสทธแหงเมตต�ธรรม

ในชวงเวลาแหงการเฉลมฉลองปศกดสทธ

น ครสตชนควรมความชนชมยนดทจะไดกลบไปคนด

กลบพระเจา ปรบเปลยนชวตสชวตพระหรรษทาน

เพอรบพระคณการณยครบบรบรณ โดยมจดศนย

กลางอยทความเมตตา สมเดจพระสนตะปาปา

ฟรงซสทรงประกาศปศกดสทธ (พเศษ) น โดยทรง

ปรารถนาใหปศกดสทธนจะเปนชวงเวลาทครสตชน

ทกคนจะไดมโอกาสทจะใกลชดกบพระบดาเจา

ผทรงมพระทยกรณาอยางเหนไดชด เพอวาความเชอ

ของบรรดาครสตชนจะไดเขมแขงขนและการเปน

บดา” เปนคตพจนของปศกดสทธ ในระหวางป

ศกดสทธน พอปรารถนาใหครสตชนพจารณาเรอง

กจเมตตาฝายกายและฝายจต

กจเมตตาฝายกาย คอ ใหอาหารแก

ผหวโหย ใหนำาแกผกระหาย ใหเสอผาแกผไมม

เครองนงหม ใหทพกแกผไรทอย เยยมผปวย เยยม

ผถกคมขง และฝงศพผลวงลบ

กจเมตตาฝายจต คอ ใหคำาแนะนำาแก

ผสงสย สอนคนทไมร ตกเตอนคนบาป บรรเทาใจ

ผทกขยาก ใหอภยแกผกระทำาผด อดทนตอความผด

ของผททำาไมดกบเรา ภาวนาสำาหรบผเปนและผตาย

เทศกาลมหาพรต เปนชวงเวลาฉลองและ

มประสบการณพระเมตตาของพระเจา รำาพงพระ

วาจาทเหมาะสมกบเรองน เชน มคา 7:18-19 ; อสย

58:6-11 เกยวกบการภาวนา จำาศลอดอาหาร และ

กจเมตตา ขอพระสงฆผโปรดศลอภยบาปเปน

เครองหมายแทของพระเมตตาเสมอ ทกหนแหง

และในทกสถานการณ ระหวางมหาพรตปศกดสทธ

พอตงใจสงธรรมทตแหงเมตตาธรรม มพระสงฆทพอ

จะอนญาตใหอภยบาปทสงวนไวตอสนตะสำานก

มธรรมทตแหงเมตตาธรรมเปนผประสานงาน รบ

ผดชอบ ขอใหสารพระเมตตาไปถงทกคน อยาเยน

เฉยตอการเรยกน พอคดถงผทเกยวของกบองคกร

อาชญากรรม อยาเหนแกเงน

ผทเกยวของการทจรตคอรรปชน เราตอง

รอบคอบ ระมดระวง โปรงใส รวมมอดวยความ

กลาหาญ ปฏเสธการทำาผดทกชนด ความสมพนธ

ระหวางความยตธรรมและเมตตาธรรม เปนสงไมขด

แยงกน ความยตธรรมเปนความคดพนฐานของ

สงคมบานเมอง เมตตาธรรมไมขดแยงกบความ

ยตธรรม แตเปนการแสดงวถทางของพระเจาชวย

คนบาป เปดโอกาสใหเขากลบใจ


ในโอกาสปศกดสทธน พระองคทรงขอรอง

ใหพระศาสนจกรคนหาความอดมสมบรณทรายลอม

อย โดยกจการของเมตตาธรรมทงดานรางกายและ

จตใจ จรงๆ แลวประสบการณของเมตตาธรรมนน

กลายเปนสงทเหนไดในการเปนพยานของสญลกษณ

ทมนคงดงเชนองคพระเยซครสตเจาเองทไดทรง

สงสอนเรา ดวยเหตนการผกพนกนเพอทจะมชวต

อยดวยเมตตาธรรมดงทไดรบพระหรรษทานครบ

บรบรณ และการอภยโทษอยางหมดจดโดยอำานาจ

ของความรกมใชของใครอนเลย นอกจากพระบดา

เจาแตพระองคเดยว ดงนน พระคณการณยป

ศกดสทธจงครบบรบรณ ผลลพธของทกๆ เหตการณ

ทไดรบการเฉลมฉลองและไดรบประสบการณดวย

ความเชอ ความหวง และความกรณา (สรปความ

จากสมณสารปศกดสทธ แหง เมตตาตาธรรม

1 กนยายน ค.ศ. 2015)

ครสตชนควรมใบหนาทเปยมดวยความ

เมตตากรณาดง “พระพกตรแหงเมตตาธรรม” เพอ

คนรอบขางจะไดพบเหนองคพระเยซครสตเจาผทรง

พระเมตตาในตวเรา และในกจการตางๆ ของเรา

““พยานยนยนของครสตชนตอพระเจานนจะยงม

ประสทธผลยงขน ชวงเวลานไดเชอมโยงกบสงเดยว

ทสำาคญทสดคอ ศลศกดสทธแหงการคนด (ศลอภย

บาป) และการประกอบพธบชาขอบพระคณท

สะทอนถงพระเมตตาธรรมของพระเจา เปนความ

จำาเปนมากทตองมการเฉลมฉลองเหลานกบการ

ประกาศยนยนความเชอ และกบการสวดภาวนา

เพอตวสตบรษเอง และเพอความตงใจของเขาหรอ

เธอวา “พวกเขาหรอพวกเธอนนมความปรารถนา

ดตอพระศาสนจกรและโลกทงมวลดวยการดำาเนน

ชวตดวยความเชอและความปตยนดน” ทำาใหเราม

ความหวงตอชวงเวลาแหงการทกขทรมาน การได

รบศลมหาสนท หรอการรวมพธบชาขอบพระคณ

และการสวดภาวนารวมกน หรอกระทงดวยวธการ

ทหลากหลายนน กลวนแตเปนเครองมอในการได

รบพระคณการณยปศกดสทธนทงสน

“จงเปนผเมตตากรณา

ดงทพระบดาของทานทรง

พระเมตตากรณาเถด”

(ลก 6:36)

14 KAMSONCHAN|

ศลศกดสทธแหงการคนด

กลมแรก ศลศกดสทธแหงการเรมชวต

ครสตชน ประกอบดวย ศลลางบาป ศลมหาสนท

และศลกำาลง

กลมทสอง ศลศกดสทธแหงการเยยวยา

รกษา ประกอบดวย ศลอภยบาป และศลเจมคนไข

กลมทส�ม ศลศกดสทธทเสรมสรางความ

สมพนธ และการแพรธรรม ประกอบดวย ศลบวช

และศลสมรส

ในบทความนผเขยนตงใจจะเขยนใหเขากบ

ชวงเวลาแหงการเฉลมฉลองปศกดสทธแหงเมตตา

ธรรม ซงเปนปทเรา ครสตชนจะคดถงพระเมตตา

ของพระเปนเจา ความเมตตาทพระองคมตอเรา

โดยผานทางผแทนของพระองคในโลกน ดงคำาของ

สมเดจพระสนตะปาปาฟรงซสทกลาวในสมณ-

“ศลศกดสทธมกประก�รคะเดกๆ ? 7 ประก�รคะ/

ครบ” คำ�ถ�ม-คำ�ตอบทเร�มกจะไดยนคณคร

คำ�สอนถ�มอยบอยๆ ในค�บเรยนคำ�สอน แตถ�จะ

พดกนจรงๆ เมอผ�นเวล�นนไปแลว โตขนเร�อ�จ

จะเรมจำ�สบสนแลวละว�ศลศกดสทธ 7 ประก�ร ม

ศลอะไรบ�ง แลวก�รรอฟนคำ�สญญ�แหงศลล�ง

บ�ป หรอทเร�เรยกว�ศลสง�นน เปนหนงในศล

ศกดสทธดวยหรอเปล�?

ในบทความนจงอยากจะชวยใหผทอาจจะ

ลมไปแลวหรอจำาได แตจำาไดนดหนอยเกยวกบศล

ศกดสทธ ไดรอฟนความทรงจำากนหนอย ศล

ศกดสทธม 7 ประการ ประกอบดวย ศลลางบาป,

ศลอภยบาป, ศลมหาสนท, ศลกำาลง, ศลสมรส, ศล

บวช และศลเจมคนไข ศลศกดสทธทง 7 ประการน

สามารถแบงออกไดเปน 3 กลมดวยกน


โดย : AURORAบทความคำาสอน

ทผทำาบาปไดผานชวงเวลาแหงการลงโทษตาม

ขนตอนแลว (บางคนอาจใชเวลานานหลายป) จะม

การทำาพธ คน ด กบพระศาสนจกรและไ ดรบ

การอนญาตใหรวมพธบชาขอบพระคณได การคนด

นจะเกดขนโดยผานทางพระสงฆราชซงจะปกมอ

เหนอผทำาบาปและภาวนาตอพระเปนเจาเพอจะได

ยอมรบการใชโทษบาปของผทำาบาปและสงคนเขาให

กบพระศาสนจกร และมแตพระเปนเจาเทานนท

สามารถอภยบาปได เมอกาลเวลาหมนเปลยน

พฒนาการตางๆ ของการขอคนดกไดมการพฒนา

มากขน จากทผทำาบาปมาขอคนดกบพระเปนเจา

เทานน กมการคนดกบพระศาสนจกรทเหนไดโดย

การคนดกบเพอนพนองดวย

แลวเมอไหรละทการสารภาพบาปตอหนา

สาธารณชนกลายมาเปนการสารภาพแบบสวนตว...?

การสารภาพบาปตอหนาสาธารณชนมมาจนถงชวง

เวลาประมาณกลางๆ ของศตวรรษท 3 ไดมการ

เบยดเบยนครสตชนขน และบรรดาครสตชนจำานวน

มากไดตกในบาป เนองจากถกบงคบใหกราบไหวรป

เคารพตางๆ และเนองมาจากความรกตวกลวตาย

กไดกราบไหวรปเคารพของผทมาเบยดเบยน เมอม

โองการปศกดสทธแหงเมตตาธรรมวา “ขอใหพระ

สงฆราชจดพธศลอภยบาปใหสตบรษกลบบานของ

พระบดา ขอใหบรรดาผอภบาลชวยสตบรษใหรบ

พระเมตตาและพบพระหรรษทาน (ฮบ 4:16)” เรา

จะเหนวาสมเดจพระสนตะปาปาทรงเนนเปนพเศษ

เกยวกบการคนด เพอจะไดรบพระคณการณยครบ

บรบรณ

ดงนน ในบทความน เราจะมาวากนดวย

เรองของศลอภยบาปเปนพเศษ เพอวาครงตอไป

เวลาทเราไปรบศลอภยบาป เราจะไดเขาใจอยาง

ลกซง เตรยมตวอยางด และไปแกบาปดวยหวใจท

ตองการจะคนดกบพระเปนเจาจรงๆ

ประวตคว�มเปนม�ของศลอภยบ�ป

พระเยซเจาไดทรงตงศลอภยบาปนขนในคำา

วนปสกา ขณะททรงแสดงพระองคแกบรรดาอคร

สาวก และตรสกบพวกเขาวา “จงรบพระจตเจาเถด

ทานทงหลายอภยบาปของผใด บาปของผนนกไดรบ

การอภย ทานทงหลายไมอภยบาปของผใด บาปของ

ผนนกไมไดรบการอภย” (ยน 20:22-23)

ในชวงศตวรรษแรกๆ ของพระศาสนจกร

ไดมการเรมทจะกำาหนดโทษแกบคคลทไดทำาบาป

ซงบาปนนพระศาสนจกรไดกำาหนดไวแลววาจะตอง

มเครองหมายแหงการสำานกตวกลบใจและการใช

โทษบาปอยางไร โดยจะตองสารภาพบาปของตนตอ

หนาทชมนมและยอมรบกจใชโทษบาปตามทกฎ

กำาหนด

ในหนงสอบางเลมไดกลาวถงยคแรกๆ ของ

พระศาสนจกรกบศลอภยบาปวา หลงจากใหทำาการ

สารภาพบาปของตนตอหนาท ชมนมแลว พระ

สงฆราชจะเปนผตดสนใจมอบการลงโทษตามทกฎ

กำาหนดไวสำาหรบบาปแตละชนดดวย และหลงจาก

16 KAMSONCHAN|

การทำาบาปกตองการมาสารภาพบาป และเนองจาก

เปนการสารภาพบาปแบบสาธารณชน จงสามารถ

ทำาไดทละคนเทานน แถวของผทตองมาสารภาพ

บาปกยาวและใชเวลานานมาก พระสงฆราชจงไดตง

กฎและมอบหมายใหเลอกผสงอายบางคนมาฟง

การสารภาพบาปและมอบบทลงโทษใหผกระทำาผด

บคคลเหลานถกเลอกจากพระสงฆราช ตองเปนผท

ไวใจได และบคคลเหลานถกเรยกวาผฟงการ

สารภาพบาป จากจดนเองถอเปนการเรมตนของ

การสารภาพบาปแบบสวนตว

แตแลว ในชวงศตวรรษท 4 กไดมการ

ยกเลกการฟงแกบาปจากบคคลทถกเลอกเหลาน

เนองจากมความสบสนรวมถงปญหาเกดขนมากมาย

เชน บาปบางชนดควรจะตองเปนพระสงฆราชเทานน

ทสามารถฟงและมอบบทลงโทษรวมถงขออภยบาป

ได การไมรกษาความลบของผมาสารภาพ ปญหา

ตางๆ เหลานไดมการพดถงในสงคายนาทเมอง

นเชอา จนในทสด การฟงการสารภาพจากบคคลท

ถกเลอกกไดถกยกเลกไป

เมอเวลาผานไปจนถงศตวรรษท 9 การฟง

แกบาปแบบสวนตวกบพระสงฆกยงไมเปนทนยม

เพราะพระสงฆเองกยงไมมอำานาจยกบาปเหมอน

เชนปจจบน และการสารภาพแบบนกไมไดยนยน

ความรอดดวย เนองจากไมมการสอนใหประชาชนร

และเขาใจ เนองจากบางคนพดวาเปนการดกวาถา

จะสารภาพบาปกบพระเปนเจาโดยตรง หรอบางคน

กวาแกกบพระสงฆกได

ในศตวรรษท 12 นกเทววทยาของพระ

สนตะปาปาไดออกมาบอกวาตองไปแกบาปกบพระ

สงฆ แตกยงมอกหลายคนทอยากจะแกบาปกบพระ

เปนเจาเทานน


เพอความสะดวก รวดเรวในการคนหาและอานเพอ

ทำาความเขาใจในรปแบบคำาถาม - คำาตอบ ดงเชน

เนอหาเกยวกบศลอภยบาปทเรากำาลงพดถงอยน

ศลอภยบาปในหนงสอประมวลคำาสอน

พระศาสนจกรคาทอลก ไดถกสรปออกเปน 17 ขอ

ดวยกน โดยผเขยนขอยกเอาทง 17 ขอมาลง ดวย

เหตผลทวา เมอผอานทานใดตองการจะนำาเอาขอ

คำาสอนเรองศลอภยบาปไปสอน กสามารถนำา

หนงสอเลมนตดตวไปดวยไดเลย และอกเหตผลคอ

บางทานไมไดอยในโรงเรยนหรออาจไมมหนงสอ

ประมวลคำาสอนพระศาสนจกรคาทอลกอยทบาน

ทานกสามารถอานและเขาใจไดวาพระศาสนจกร

สอนอะไรเราเกยวกบเรองศลอภยบาปน ตวเลขใน

วงเลบทายคำาถามจะเปนขอในหนงสอคำาสอนพระ

ศาสนจกรคาทอลก (CCC - Catechism of the

Catholic Church)

ในชวงเวลานสามารถพดไดเลยวา ไมมกฎ

ทชดเจนแนนอน เกยวกบการแกบาป แตเมอเวลา

ผานไปทละนด ทละนด ประสบการณตางๆ กสอน

ใหเรามองเครองหมายแหงความเปลยนแปลง และ

ในทสด ศตวรรษท 13 ภายใตการปกครองของ

สมเดจพระสนตะปาปาอนโนเซนตท 3 ในสงคายนา

ทเมองฟลอเรนซ ป ค.ศ. 1439 กไดมการประกาศ

ใหมศลศกดสทธแหงการคนด หรอศลอภยบาป ท

เกดจากพระเยซครสตเจา

เปนยงไงคะ ประวตเลกๆ นอยๆ ของศล

อภยบาปของพวกเรา กวาจะกลายมาเปนศล

ศกดสทธทเราสามารถไปแกบาปแบบสวนตวสวนตว

กบพระสงฆได ผานกาลเวลามานานหลายศตวรรษ

เลยทเดยว เรามาดกนตอดกวาคะ วาพระศาสนจกร

สอนอะไรเราบางเกยวกบศลศกดสทธประการน

พระศ�สนจกรค�ทอลกสอนอะไรเกยวกบศลอภย

บ�ป

พระศาสนจกรคาทอลกของเราใหความ

สำาคญกบเนอหาในหนงสอคำาสอนมาก ดวยเหตผล

ทศาสนาของเรามอยในทกทวป แตกตางดวยภาษา

วฒนธรรม ดงนน เพอใหครคำาสอนไดใชขอคำาสอน

คาทอลกอยางมนใจ สามารถทำาเปนตวบทในการ

อางองทแนนอนและทแทจรงในการสอนคำาสอนได

นน พระศาสนจกรโดยนกบญสมเดจพระสนตะ

ปาปายอหน ปอล ท 2 จงไดประกาศใชหนงสอคำา

สอนพระศาสนจกรคาทอลกในป ค.ศ. 1992 และ

ไดมการแปลเปนภาษาตางๆ มากมาย รวมถงภาษา

ไทยดวย และอกยสบปตอมา สมเดจพระสนตะปาปา

กตตคณเบเนดกตท 16 ไดใหการรบรองหนงสอ

ประมวลคำาสอนพระศาสนจกรคาทอลก ซงเปน

การสงเขปหนงสอคำาสอนพระศาสนจกรคาทอลก

โดยมการรวบรวมเนอหาตางๆ เขาเปนหมวดหม

18 KAMSONCHAN|

✟พระองคทรงตงศลศกดสทธประก�รนเมอไร

(1485)

องคพระผเปนเจาผทรงกลบคนพระชนมชพ

ไดทรงตงศลศกดสทธประการนขนในคำาวนปสกา

ขณะททรงแสดงพระองคแกบรรดาอครสาวก และ

ตรสกบพวกเขาวา “จงรบพระจตเจาเถด ทานทง

หลายอภยบาปของผใด บาปของผนนกไดรบการ

อภย ทานทงหลายไมอภยบาปของผใด บาปของ

ผนนกไมไดรบการอภยดวย” (ยน 20:22-23)

✟ผทรบศลล�งบ�ปแลวยงตองก�รก�รกลบใจ

อกหรอ (1427-1429)

การเรยกของพระครสตเจาใหกลบใจ

ดงกงวานอยางตอเนองในชวตของผทไดรบศลลาง

บาปแลว การกลบใจเปนหนาททตอเนองของพระ

ศาสนจกรทงครบ พระศาสนจกรศกดสทธแตรบเอา

คนบาปไวในออมอก

✟คว�มสำ�นกผดภ�ยในคออะไร (1430-1433,

1490)

คอการเปลยนแปลงของ “จตใจทเปนทกข”

(สดด 51:19) ไดรบแรงบนดาลใจจากพระหรรษ

ทานใหสนองตอบตอความรกเมตตาของพระเปนเจา

รวมไปถงความทกขและความเกลยดชงตอบาปทได

กระทำา มความตงใจอยางแนวแนวาจะไมทำาบาปอก

ตอไป พรอมกบความวางใจในความชวยเหลอของ

พระเปนเจาทไดรบการหลอเลยงดวยความหวงใน

พระเมตตาของพระองค

✟ก�รทำ�กจใชโทษบ�ปในชวตครสตชนจะ

แสดงออกในรปแบบใด (1434-1439)

✟เร�เรยกศลศกดสทธประก�รนว�อย�งไร?

(1422 - 1424)

เราเรยกวาศลศกดสทธแหงการใชโทษบาป

ศลศกดสทธแหงการคนด ศลอภยบาป ศลแหงการ

สารภาพบาป และศลแหงการกลบใจ

✟ทำ�ไมจงตองมศลศกดสทธแหงก�รคนดหลง

ศลล�งบ�ป (1425-1426, 1484)

เนองจากชวตใหมแหงพระหรรษทานทได

รบในศลลางบาปไมไดขจดความออนแอตาม

ธรรมชาตของมนษยใหหมดไป รวมทงความโนม

เอยงไปในทางบาป (นนคอราคะตณหา) พระครสต

เจาจงไดทรงตงศลศกดสทธประการนขน เพอ

การกลบใจของผทไดรบศลลางบาปแลว แตไดหาง

เหนไปจากพระองคอนเนองมาจากบาป


* ก�รพจ�รณ�มโนธรรมอยางเอาใจใส

* คว�มทกขถงบ�ป (หรอการสำานกผด)

ซงจะสมบรณเมอไดรบแรงบนดาลใจจากความรกตอ

พระเปนเจา และจะไมสมบรณเมอเกดจากแรงจงใจ

อยางอน รวมทงความตงใจทจะไมกระทำาบาปอกตอ

ไป

* ก�รส�รภ�พบ�ป ซงประกอบดวยการ

บอกบาปทตนไดกระทำาตอหนาพระสงฆ

* ก�รทำ�กจใชโทษบ�ป หรอการกระทำากจ

ใชโทษบาปบางอยางทผฟงแกบาปกำาหนดให

ผสารภาพกระทำาเพอเปนการชดเชยใชโทษบาป

✟ตองส�รภ�พบ�ปอะไรบ�ง (1456)

บาปหนกทกประการทยงไมเคยไดสารภาพ

ซงไดทำาการพจารณามโนธรรมอยางละเอยดแลว

การสารภาพบาปหนกเปนหนทางปกตหนทางเดยว

เทานนทจะไดรบการอภย

✟เมอไรจงมคว�มจำ�เปนทจะส�รภ�พบ�ปหนก

(1457)

ครสตงทกคนเมอถงอายรความแลวจำาเปน

ทจะตองสารภาพบาปหนกทตนไดกระทำาอยางนอย

ปละครง และตองกระทำากอนรบศลมหาสนทเสมอ

✟ทำ�ไมจงตองส�รภ�พบ�ปเบ�ดวย (1458)

พระศาสนจกรแนะนำาอยางจรงจงให

สารภาพบาปเบา แมวาไมจำาเปนจรงๆ กตาม เพราะ

ชวยใหเรามมโนธรรมทถกตองและตอสกบความโนม

เอยงไปในทางไมด เพอใหพระครสตเจาทรงเยยวยา

รกษาเราและเพอจะไดกาวหนาในชวตของพระจต

เจา

การทำากจใชโทษบาปแสดงออกไดในหลาย

วธ โดยเฉพาะอยางยงดวยการจำาศลอดอาหาร การ

ภาวนา และการทำาบญใหทานพรอมกบรปแบบอนๆ

ของการทำากจใชโทษบาป อาจกระทำาในชวตประจำา

วนของครสตชน โดยเฉพาะในเทศกาลมหาพรตและ

ทกวนศกร วนแหงการทำากจใชโทษบาป

✟องคประกอบจำ�เปนของศลศกดสทธแหงก�ร

คนดคออะไร (1440-1449)

มอยสองอยางคอการกระทำาของผมการ

กลบใจภายใตการกระทำาของพระจต และการให

อภยบาปของพระสงฆ ซงใหอภยในพระนามของ

พระครสตเจา พรอมกบกำาหนดกจใชโทษบาปใหดวย

✟ผส�รภ�พบ�ปกระทำ�กจก�รใด (1450-

1460, 1487-1492)

20 KAMSONCHAN|

ผลของศลอภยบาปคอ การคนดกบพระเปน

เจาและการใหอภยบาปตางๆ การคนดกบพระ

ศาสนจกร การไดรบพระหรรษทานทเสยไปกลบคน

มา การพนโทษถาวรทไดรบอนเนองมาจากบาปหนก

และการพนโทษชวคราวอยางนอยเปนบางสวนท

เปนผลตามมาของบาป สนตสข ความสงบของ

มโนธรรมและความบรรเทาทางจตใจ และการเพม

พลงฝายจตเพอการดำาเนนชวตแบบครสตชน

✟ในบ�งกรณจะประกอบศลอภยบ�ปดวยก�ร

ส�รภ�พบ�ปรวมและก�รอภยบ�ปรวมไดหรอไม

(1480-1484)

ในกรณจำาเปนจรงๆ (เชน ในกรณทมภยถง

ตาย) อาจมการอภยบาปรวม โดยมการสารภาพบาป

รวมและการอภยบาปรวมตามกฎเกณฑของพระ

✟ศ�สนบรกรของศลศกดสทธประก�รนคอใคร

(1461-1466, 1495)

พระครสตเจาไดทรงมอบศาสนบรการของ

ศลศกดสทธแหงการคนดใหแกบรรดาอครสาวก ให

แกบรรดาพระสงฆราช ผสบตำาแหนงของทาน และ

บรรดาพระสงฆทเปนผรวมงานของพระสงฆราชดวย

ดงนน ทานเหลานจงเปนเครองมอแหงพระเมตตา

และความยตธรรมของพระเปนเจา พวกทานปฏบต

อำานาจของการใหอภยบาปในพระนามของพระบดา

พระบตร และพระจต

✟ก�รใหอภยบ�ปบ�งประก�รถกสงวนไวใหผใด

(1463)

การใหอภยบาปหนกพเศษบางประการ

(เชน บาปทถกโทษตดขาดจากพระศาสนจกร) ถก

สงวนไวสำาหรบพระสนตะปาปาหรอพระสงฆราช

ของสงฆมณฑลหรอพระสงฆทไดรบอำานาจจากทาน

อยางไรกตาม พระสงฆทกองคสามารถใหอภยบาป

ทกประการได รวมทงบาปทถกโทษตดขาดจาก

พระศาสนจกรในกรณของผทใกลจะตาย

✟ผฟงแกบ�ปตองรกษ�คว�มลบหรอไม (1467)

เมอกำาหนดความละเอยดออนและความ

ยงใหญของศาสนบรการน และความเคารพนบถอท

ตองใหกบตวบคคล ผฟงแกบาปทกคนตองรกษา

“ตราแหงศลศกดสทธ” เปนความลบเดดขาดเกยวกบ

บาปทไดรบการสารภาพในศลอภยบาป หากละเมด

มโทษหนก โดยปราศจากขอยกเวนใดๆ ทงสน

✟ผลของศลศกดสทธประก�รนคออะไร (1468-

1470, 1496)


ศลอภยบ�ปกบปศกดสทธแหงเมตต�ธรรม

ในสมณโองการปศกดสทธแหงเมตตาธรรม

สมเดจพระสนตะปาปาฟรงซส ไดประกาศโองการ

Misericordiae Vultus (พระพกตรแหงเมตตาธรรม)

ซงมดวยกน 25 ขอ และมจำานวนไมนอยทพระองค

ทานไดกลาวถงศลอภยบาป และการกลบคนดกบ

พระเปนเจา เพอไมใหเปนการเสยเวลา เราไปดกน

ดกวาคะวามขอไหนบางทกลาวถงศลอภยบาป

ขอ 2 คะ “เราจำาเปนตองไตรตรองบอยๆ

ถงธรรมลำาลกแหงเมตตาธรรม... ความรอดพนของ

เราขนกบธรรมลำาลกแหงความเมตตา” ชวงทายของ

ขอนกบอกเราแลวนะคะวาความรอดพนของเราขน

กบธรรมลำาลกแหงความเมตตา ซงอยในศลอภยบาป

นนเองคะ

ขอ 3 คะ เกยวกบการเปดประตศกดสทธ

และการจารกแสวงบญคะ เราควรจะคนพบการกลบ

ใจในโอกาสพเศษน และเปดตวเองเขารบพระหรรษ

ทาน และการฟนฟจตวญญาณของเราใหม ในความ

รกและพระเมตตาของพระเปนเจา

ขอ 6 คะ “พระเมตตาของพระเจามไดเปน

เพยงความคดลอยๆ แตเปนจรงได ซงพระองคทรง

เปดเผยความรกมนคงของพระองคเหมอนพอแม

ทรกลก เปยมดวยความออนโยนและเมตตาธรรม”

ขอน เปนการตอกยำาเรา ใหเขามาพงความรกและ

พระเมตตาของพระเปนเจา

ขอ 9 คะ เปนอปมาทสมเดจพระสนตะ

ปาปาทรงยกตวอยางมาใหเราเหนถงธรรมชาตแหง

ความรกและพระเมตตาของพระเปนเจา พระองคให

อภยเราคนบาปดวยความยนด พระเมตตาของ

พระองคเปนพลงชนะทกสง เมอเรากลบคนดกบ

ศาสนจกร และพรอมกบมความตงใจจะสารภาพ

บาปของตนเปนรายบคคลในบาปหนกทกประการ

เมอมโอกาส

✟พระคณก�รณย (indulgences) คออะไร

พระคณการณยคอ การยกโทษบาปทเราได

กระทำา และบาปนนไดรบการอภยความผดแลว

ครสตชนผปรารถนาจะรบพระคณการณยตองปฏบต

ตามเงอนไขทกำาหนดไว สามารถรบพระคณนสำาหรบ

ตนเอง หรอผทไดลวงลบไปแลว เราสามารถรบ

พระคณการณยโดยผานทางศาสนบรการของพระ

ศาสนจกรในฐานะผแจกจายพระหรรษทานแหง

การไถก แจกจายคลงสมบตแหงพระบารมของพระ

ครสตเจา และบรรดานกบญ

22 KAMSONCHAN|

ไดอก อยาลมวาพระเปนเจาทรงเลงเหนภายในจตใจ

ของเราแตละคน การขอรบศลอภยบาปทมาจาก

จตใจทยอมสำานกผดจรงๆ เทานน ทพระเปนเจาจะ

ประทานพระเมตตาให

เปนอย�งไรกนบ�งคะ กบขอคำ�สอนเรอง

ศลอภยบ�ป อย�ลมนะคะว� พระเปนเจ�รอใหเร�

เข�ไปห�พระองคเสมอ พระองคทรงเปยมดวย

คว�มเมตต�สงส�ร และส�ม�รถใหอภยเร�ไดเสมอ

ไมว�บ�ปนนจะหนกหน�ขน�ดไหน “ถงบ�ปของ

เจ�เหมอนสแดงเขม กจะข�วอย�งหมะ” (อสย 1:18)

ขอเพยงเร�มจตใจทเปนทกขถงบ�ป ตงใจทจะกลบ

คนดและกลบม�ขอคนดกบพระเปนเจ�โดยผ�น

ท�งศลอภยบ�ป เร�กจะไดอยในพระหรรษท�น

ของพระตอไป

พระเปนเจาแลว เราอยาลมสวดขอพลงแหงการให

อภย เพอเราจะสามารถใหอภยแกคนอนๆ ไดงาย

ขน ดงคำาสวดของเราในบทขาแตพระบดาวา “โปรด

ประทานอภยแกขาพเจา เหมอนขาพเจายกใหผอน”

ขอ 17 คะ ความพเศษของขอนอยในชวง

เทศกาลมหาพรต ทพระองคทานมความตองการให

เรามอบเวลาพเศษใหกบพระเปนเจาในชวงวนศกร

และเสารกอนสปดาหท 4 เทศกาลมหาพรต เพอท

วาอนาคตของพระศาสนจกรซงกหมายถงนองๆ

เยาวชนจะไดมโอกาสมารบศลอภยบาป

และขอ 22 คะ การรบพระคณการณยเพอ

ใหเราเตบโตในความรกและความเมตตาของพระ

เปนเจา มใชเพอใหเรากลบไปทำาบาปเพมอกนะคะ

บางคนอาจคดวา ดเลย บาปททำามาแกบาปแลว รบ

พระคณการณยแลว ตอนนไมมบาป สามารถทำาบาป


คณแมเทเรซา แหงกลกตตา

คอลมนน เร�กยงเก�ะกระแสปศกดสทธแหงเมตต�ธรรมอยนะคะ ถ�

จะพดถงนกบญทเปยมไปดวยคว�มเมตต� เร�กมตวอย�งม�กม�ย

หล�ยคนเลยทเดยว วนนขอนำ�เสนอบญร�ศคณแมเทเรซ� แหงกลกตต� ท

ขนชอเรองคว�มเมตต�กรณ�และเปนตวอย�งทไมไดไกลจ�กยคสมยของเร�

เลยคะ และเชอเหลอเกนว�ผอ�นหล�ยท�นจะส�ม�รถนำ�ลกษณะแหงคว�ม

เมตต�ของคณแมม�ใชในชวตประจำ�วนได พรอมแลวนะคะ ไปกนเลยคะ

24 KAMSONCHAN|

โดย : hiclasssociety.com / catholic.co.thบญราศและนกบญประจำาเลม

นกบญเทเรซาแหงพระกมารเยซ และไดปฏญาณตน

ตลอดชพในป พ.ศ. 2480 (ค.ศ. 1937)

หลงจากปฏญาณตนตลอดชพแลว ซสเตอร

เทเรซาไดเขาเปนครวชา ภมศาสตร ประวตศาสตร

ในโรงเรยนสตรเซนตมาเรย ในเมองเอนทาล นคร

กลกตตา ไมนานกไดเปนครใหญของโรงเรยนสตร

เซนตมาเรย พาตนเองและเหลานกเรยนผาน

เหตการณเลวราย ทเกดจากผลกระทบของเหตการณ

รนแรงและสงครามทเกดขนตอเนองในอนเดยมาได

ดวยด

ในวนท 10 กนยายน ค.ศ. 1946 “วนทได

รบการดลใจจากพระเจา” (Inspiration day) นเปน

คำาทคณแมเทเรซาใชเรยกวนนน เธอเลาวา “ขณะท

ดฉนกำาลงเดนทางโดยรถไฟจากกลกตตาไปดารจลง

เพอทำากจศรทธารวมกบซสเตอรคนอนๆ ดฉนกำาลง

สวดภาวนาอยเงยบๆ เมอดฉนเกดความรสกมเสยง

เรยกขนมาในกระแสเรยกของดฉน สารนนชดเจน

ยงนก ดฉนจะตองออกจากอาราม และอทศตนชวย

คณแมเทเรซา เกดเมอวนท 27 สงหาคม

พ.ศ. 2453 (ค.ศ. 1910) ทเมองสโกเปย จกรวรรด

ออตโตมน (ปจจบนคอเมองหลวงของประเทศมา

ซโดเนย) เปนบตรคนสดทอง บดาชอนโกลา (Niko-

la) มารดาชอดราเน (Drane Bojaxhiu) อยใน

ครอบครวชนชนกลางเชอสายอลเบเนย เธอมชอเดม

วา “แอกเนส กอนจา โบยาจ” (Agnes Gonxha

Bojaxhiu) มบดาเปนชาวครสตทเครงครดในหลก

ศาสนา ซงทำาใหตงแตวยเดกแอกเนสชอบไปโบสถ

ฟงคณพอเทศนสอนมาโดยตลอด

ขณะทแอกเนสมอาย 9 ป ในป พ.ศ. 2462

(ค.ศ. 1919) เธอกไดรจกกบประเทศอนเดย แตกได

รวาอนเดยในขณะนนมระบบสาธารณปโภคทยง

ลาหลงอยมาก มคนยากไรมากมายในประเทศทตอง

ทนทรมาน และเรมสงสยวา จะมวธใดบางไหมทเธอ

จะไดชวยเหลอผทกขยากในอนเดย ซงในชวงเวลาน

นเองทแอกเนสเรมมความคดทจะบวชเปนซสเตอร

ในป พ.ศ. 2471 (ค.ศ. 1928) แอกเนส

ตดสนใจเดนทางไปบวชเปนซสเตอรทอารามโลเรโต

(Loreto Abbey) ในกรงดบลน ประเทศไอรแลนด

ซงการลาจากจากครอบครวของเธอในครงนจะเปน

ครงสดทายทเธอจะไดเหนหนาของแมและนองสาว

แอกเนสตงใจศกษาเลาเรยนวชาทอาราม หลงจากนน

จงเดนทางไปยงประเทศอนเดยในเดอนธนวาคมป

เดยวกน และไดเรมออกเผยแผคำาสอนในเมอง

ดารจลง รฐสกขม ทางเหนอของประเทศอนเดย โดย

เธอไดพกอยทอารามโลเรโตทตงอยทเมองดารจลง

พ.ศ. 2474 (ค.ศ. 1931) แอกเนสตดสนใจ

เขาพธปฏญาณตนเปนนกพรตหญงคณะภคน

พระนางมารยพรหมจารทอารามโลเรโต ในเมอง

ดารจลงเปนครงแรก และตอนนเองทแอกเนสไดรบ

ศาสนนามวา ซสเตอรเทเรซา ซงมาจากนามของ


ซงมสภาสณ ดาส (Subashini Dad) สมครมารวม

งานกบคณแม และจะเปนซสเตอรคนแรกของคณะ

นกบวชทจะเกดขน

หลงจากป ค.ศ. 1949 “ดฉนกเหนสภาพ

สตรตามกนมาคนแลวคนเลา คนพวกนนเคยเปน

ลกศษยของดฉนมากอนทงสน พวกเขาตองการมอบ

ทกสงแดพระเจา และพวกเขากรบทจะทำาเชนนน”

และในวนท 7 ตลาคม ค.ศ. 1950 ตรงกบวนฉลอง

แมพระแหงสายประคำาศกดสทธ (The Feast day

of Our Lady of the Rosary) ทางกรงโรมกไดรบรอง

คณะนกบวชธรรมทตแหงเมตตาธรรม (The Con-

stitution of the Society of the Missionaries of

Charity โดยคณแมเทเรซาไดเปนหวหนาองคกร และ

กอตงบานของผรอความตาย” (Home for the Dy-

ing) ในกลกตตา (Calcutta) หรอโกลกาตา

(Kolkata) ชอในปจจบน เมองหลวงของรฐเบงกอล

ตะวนตก โดยขอยมพนทจากวดฮนด และประสบ

ปญหาการตอตานจากชาวฮนดมากมาย แตกฝาฟน

มาได โดยความชวยเหลอจากตำารวจอนเดย

ค.ศ. 1955 มผใจบญบรจาคบานเพอการ

กศล คณแมเทเรซาจงเปดเปนบานรบเลยงเดก

กำาพรา ตงชอวา “บานเดกใจบญ” (Children’s

Home of the Immaculate Heart)

ค.ศ. 1957 เรมจดหนวยพยาบาลเคลอนท

ไปรกษาชาวไรชาวนา และพบวา ชาวอนเดยปวยเปน

โรคเรอนกนมาก จงเรมหาทางแกไข และไดรบ

บรจาคทดนจากรฐบาลเบงกอลตะวนตก เพอกอตง

สถานทรกษาพยาบาลโรคเรอน แตกมงบประมาณ

ไมเพยงพอ จงนำารถทพระสนตะปาปาไดเคยใหไว

ออกมาประมลโดยการออกสลากจบรางวล จนได

จำานวนเงนมาเพอดำาเนนและสนบสนนโครงการ และ

หมบานสนตสขกเกดขนในป ค.ศ. 1968

เหลอคนยากจนโดยไปใชชวตอยทามกลางพวกเขา

ดฉนรวาจะตองไปทไหน แตดฉนไมทราบวาจะไป

ทนนไดอยางไร”

การจากบรรดาซสเตอร พระแมแหงโลเรโต

ไปนน เปนสงทยากยงสำาหรบซสเตอรเทเรซา เพอจะ

ทำาเชนนนเธอตองไดรบอนญาตจากทางกรงโรม

หลงจากมการตกลงเรยบรอยแลวในคณะของเธอ

ทสด เธอกไดรบอนญาตใหเจรญชวตเปนซสเตอร

นอกอารามได เธอออกจากอารามเมอวนท 16

สงหาคม ค.ศ. 1948 หลงจากเปลยนชดนกบวช

ซสเตอรพระแมแหงโลเรโตแลว สวมชดสาหรสขาว

ซงกดเหมอนๆ กบพวกผหญงยากจนทสดในอนเดย

สวมใสอย สาหรนนมแถบสฟา เปนสญลกษณถง

ความปรารถนาของคณแมเทเรซาทอยากเลยนแบบ

พระแมมารย

ในวนท 19 มนาคม ค.ศ. 1949 มผตดตาม

คณแมเทเรซากลมแรกในกระแสเรยกใหมของคณแม

26 KAMSONCHAN|

5 เดอนครงตอมา ในวนท 5 กนยายน ค.ศ.

1997 คณแมเทเรซาไดถงแกกรรมลงทบานของ

คณแมในอนเดย ขณะอาย 87 ป กบอก 10 วน โดย

คำาพดคำาสดทายทคณแมไดพดออกมาคอ “หายใจไม

ออกแลว” ทางการอนเดยไดจดพธศพของคณแม

เทเรซาอยางยงใหญ เปนงานศพระดบชาต (งานศพ

ของบคคลททมเทอทศตนเพอประเทศนนๆ) ของ

ทางการอนเดย

ในชวงเวลาทคณแมเสยชวต คณะมชชนนาร

แหงความรกของพระเจามซสเตอรมากกวา 4,000

คน และอาสาสมครกวาอก 1 แสนคน ซงอตราน

ครอบคลมไปถงกวา 610 แหง 123 ประเทศทวโลก

ปจจบนรางของคณแมเทเรซานอนหลบอยทบาน

คณแมในอนเดย

คณแมเทเรซ�แหงกลกตต�ไดรบก�รแตง

ตงเปนบญร�ศเมอวนท 19 ตล�คม พ.ศ. 2546

ขอบญร�ศคณแมเทเรซ�แหงกลกตต�ไดโปรด

เสนอวงวอนตอพระเปนเจ�เพอเร�ดวยเทอญ

หลกฐ�นอ�งอง :

http://www.hiclasssociety.com/?p=17889

http://www.catholic.or.th/archive/motherterasa

ค.ศ. 1979 คณแมเทเรซาไดรบรางวล

โนเบลสาขาสนตภาพ

ค.ศ. 1983 ขณะคณแมเทเรซาไปเยยม

สถานสงเคราะหแหงหนงในอตาล ทานกเรมปวย

เปนโรคหวใจ และมอาการกำาเรบครงแรก โดยมหวใจ

เตนออนเกนไปแตปลอดภย หลงจากนนคณแม

เทเรซากทำางานอยเหมอนปกต แตอาการโรคหวใจก

มาเยอนอยเรอยๆ จนในทสด คณแมเทเรซาไดยน

จดหมายตอพระสนตะปาปา วาขอลาออกจาก

ตำาแหนงมหาธการณคณะธรรมทตแหงเมตตาธรรม

พรอมกบอยากใหมการเลอกตงขนเพอเลอกผทจะ

มาสบทอดตำาแหนงจากตน ตอนแรกเหลาภคนตาง

คดคาน แตเมอรวาคณแมเทเรซาจะใหจดการเลอก

ตงผสบทอดตำาแหนง จงเทคะแนนเสยงใหคณแม

เทเรซา แลวผลการเลอกตงกคอคณแมเทเรซากได

รบเลอกตงกลบมาเปนมหาธการณคณะฯ อกครง

การทำางานของทานกมอาการโรคหวใจ

กำาเรบมารบกวนทานบอยขน อาการปวยในระดบ

หนกมากเกดขนกบคณแมเทเรซาอกใน ค.ศ. 1989

และอกครงใน ค.ศ. 1996 หลงจากนนคณแม

เทเรซากปวยหนกถงขนาดลมหมอนนอนเสอ ลกนง

ไมได

เมอคณแมเหนวา ตนคงไมอาจปฏบตหนาท

ได ในวนท 13 มนาคม ค.ศ. 1997 จงไดลาออกจาก

ตำาแหนงมหาธการณคณะธรรมทตแหงเมตตาธรรม

อกครง ครงนเหลาซสเตอรเหนวา คณแมเทเรซาควร

ไดพกผอน เพอตอสกบโรคราย จงไมคดคานใน

การลาออกของคณแมเทเรซา และไมเทคะแนนเสยง

ใหคณแมเทเรซา เพอใหคณแมไดพกรกษาตวไมตอง

มภารกจ ดงนน ภคน นรมลาจงไดรบเลอกเปน

มหาธการณคณะธรรมทตแหงเมตตาธรรมแทน

คณแมเทเรซา


สวสดคณผอานทกทาน มาพบกบ “ซาลาเปา” กนในคอลมนน แหม... หนาวๆ แบบ

น ซาลาเปาอนๆ สกลกกคงด ..ออ.. (ยงไมหมดฤดหนาวใชไหมเอย?) ในคอลมนนเรามเกมท

จะมาแนะนำา คอเกม “ประตสวรรค” สวนมากเกมนมกจะใชในคายหรอหองเรยนทมนกเรยน

พอสมควร ถาใครไมถนดจะนำาไปปรบเปลยนกได ไปดกนเลยดกวาวาเลนกนยงไง ...

กลมเปาหมาย

1. นกเรยนระดบชน ม.1 - ม.6

2. จำานวนนกเรยนประมาณ 20 - 50 คน

จดประสงค

1. เพอใหนกเรยนไดเรยนรการใชชวตกลม การอยรวมกนในสงคมและมสมพนธภาพ

ทดตอกนในการเปนแบบอยางของชวตครสตชน

2. เพอใหนกเรยนเรยนรการอยดวยกนโดยไมแบงแยกศาสนาและเชอชาต

3. เพอใหนกเรยนไดทำาความรจกเพอนๆ ในคายหรอในหองเรยนและเรยนรกนและ

กนมากขน

เกม “ประตสวรรค”

28 KAMSONCHAN|

โดย : ซาลาเปาเกมและกจกรรม

กตกาในการเลน

1. ใหนกเรยนนงกบพนเปนวงกลมและเวนชองวางไว 1 ท คอประตสวรรค

2. ใหนกเรยน 2 คน ทนงระหวางชองวาง จบมอและวงไปหาเพอนคนไหนกไดทอยาก

พาไปสวรรคดวยมานงลงตรงทวาง คถดมาเมอเพอนถกพาไปแลวและเกดชองวาง กตองวงไปหา

เพอนคนใหมมาเตมตรงชองวางของตน ทำาอยางนไปเรอยๆ กบคอนๆ

3. ใหพเลยงหรอคณครรองเพลงหรอเปดเพลงบรรเลงไปดวยขณะเลน และหยดเพลง

เมอถงระยะหนง คทคางอยหรอหาเพอนไมได ใหคดออกมาสก 3-4 ค

4. เมอไดเหยอมาแลว ใหเพอนๆ ในวงกลมเสนอวาอยากใหเพอนทำาอะไร เชน เตน

เพลงไกยาง เปนตน

สรปกจกรรม

1. การทนกเรยนทกคนนงเปนวงกลม เปนการใชชวตกลมรวมกนในสงคม ทกคนมหนา

ทของตวเองทตองรบผดชอบ

2. ชองวาง 1 ท ในวงกลม เปนการเตอนใหเราเ½าระวงวาเราตองไปหาเพอนมาเตม

ชองวางถาเกดชองวางขน เชนเดยวกน เมอเตรยมตวไปสวรรคเราจะตองมใหตวเองบกพรอง

3. การจบมอกนเปนการทำางานรวมกนเปนทม ชวยสงเสรมกน ดงในพระคมภรทได

กลาวไววาพระเยซเจาไดทรงสงศÉยออกไปประกาศเปนคๆ

4. การทนกเรยนวงไปหาเพอนมาเตมตรงชองวาง เปนการระลกถงคนทเรารก คดถง

เพอนมนÉยดวยกน โดยการชกชวนเขาและพาเขาไปสวรรคกบเราดวย เปนการชวยเหลอเพอน

มนÉยดวยกนและเปนหนาทของครสตชนทกคน


สบสองคน หลงจากทพระองคทรงเลอกพวกเขามา

เปนศษยเพอตดตามพระองค กอนทพระเยซเจาจะ

เรมธรรมเทศนาแรก พระองคทรงทอดพระเนตร

บรรดาศษย (ลก 6:20ก) พระองคทรงประกาศสข

คตสประการของการเปนศษยพระองค “ทานทง

หลายทยากจนยอมเปนสข เพราะพระอาณาจกรของ

พระเจาเปนของทาน ทานทหวในเวลานยอมเปนสข

พระวาจาของพระเจาจากพระวรสารนกบญ

ลกานจะตองดงกองอยในหวใจของครตชนตลอด “ป

ศกดสทธแหงเมตตาธรรม” น และควรดงกองอย

ตลอดชวตของครสตชนเพราะ “พระเจาทรงสราง

มนษยตามภาพลกษณของพระองค” (ปฐก1:27)

พระวาจาตอนนเปนบทสรปบทเทศนของ

พระเยซเจาททรงเทศนสอนบรรดาอครสาวกทง

“

“ จงเปนผเมตตากรณาดงทพระบดาของทานทรงพระเมตตากรณาเถด

(ลก 6:36)

30 KAMSONCHAN|

โดย : Francisco@Srirachaพระวาจาทรงชวต

รจกทจะเปลยนแปลงความคดของตวเอง ดงเชนท

พระวรสารนกบญมทธวไดกลาวไววา “จงรกศตร จง

อธษฐานภาวนาใหผทเบยดเบยนทาน เพอทานจะ

ไดเปนบตรของพระบดาเจาสวรรค พระองคโปรดให

ดวงอาทตยของพระองคขนเหนอคนดและคนชว

โปรดใหฝนตกเหนอคนชอบธรรมและคนอธรรม

ทานจงเปนคนดอยางสมบรณ ดงทพระบดาเจา

สวรรคของทานทรงความดอยางสมบรณเถด”

(มธ 5:44-45,48) ความรกตองอยบนความดของ

ผอน ไมไดขนอยกบวาเขาทำาอะไรใหกบเราหรอเรา

ไดอะไรจากเขา

โอกาสปศกดสทธแหงเมตตาธรรมน สมเดจ

พระสนตะปาปาฟรงซส ทรงกำาหนดใหพระศาสนจกร

ทองถน ทำาพธเปดประตศกดสทธทวดหรออาสน

วหาร ในสงฆมณฑลของตนเอง สงฆมณฑลจนทบร

ไดจดพธเปดประตศกดสทธทอาสนวหารฯ จนทบร

เมอวนเสารท 12 ธนวาคม ค.ศ. 2015 ทผานมา

เพราะทานจะอม ทานทรองไหในเวลานยอมเปนสข

เพราะทานจะหวเราะ ทานทงหลายเปนสข เมอคน

ทงหลายเกลยดชงทาน ผลกไสทาน ดหมนทาน

รงเกยจนามของทานประหนงนามชวรายเพราะทาน

เปนศษยของบตรแหงมนษย” (ลก 6:20-22) และ

พระองคทรงตรสวบตสประการตอผรำารวย “วบตจง

เกดกบทานทรำารวย เพราะทานไดรบความเบกบาน

ใจแลว วบตจงเกดกบทานทอมเวลาน เพราะทาน

จะหว วบตจงเกดกบทานทหวเราะเวลาน เพราะ

ทานจะเปนทกขและรองไห วบตจงเกดกบทานเมอ

ทกคนกลาวยกยองทาน” (ลก 6:24-26) และชวงท

สองพระองคทรงตรสตอบรรดาผทฟงพระองค “แต

เรากลาวกบทานทงหลายทกำาลงฟงอยวา จงรกศตร

จงทำาดตอผทเกลยดชงทาน จงอวยพรผทสาปแชง

ทาน จงอธษฐานภาวนาใหผททำารายทาน ผใดตบ

แกมทานขางหนง จงหนแกมอกขางหนงใหเขาตบ

ดวย ผใดเอาเสอคลมของทานไป จงปลอยใหเขาเอา

เสอยาวไปดวย จงใหแกทกคนทขอทาน และอยาทวง

ของของทานคนจากผทไดแยงไป ทานอยากใหเขา

ทำาตอทานอยางไร กจงทำาตอเขาอยางนนเถด”

(ลก 6:27-31) สงทพระเยซเจาทรงสอนประชาชน

ของพระองคคอ จงรกศตร (ลก 6:27) อยาสาปแชง

พวกเขา (ลก 6:28) จงหนแกมอกขางหนงใหเขาตบ

และอยาตำาหนคนทเอาของของทาน (ลก 6:29) สง

ทพระองคทรงสอนน ดชางยากทจะเขาใจจรงๆ แต

ความหมายทงหมดไดถกสรปไวในพระวาจาของป

ศกดสทธแหงเมตตาธรรมนแลว

“จงเปนผเมตตากรณาดงทพระบดาของ

ทานทรงเมตตากรณาเถด” (ลก 6:36) สขคตของ

บรรดาศษยกบวบตแกคนรำารวย ไมไดหมายความถง

การขดแยงระหวางคนจนกบคนรวย พระองคทรง

สอนให เรามททาทตรงกนขาม “จงรกศตร ”

(ลก 6:27) พระองคทรงสอนใหเรารจกทจะกลบใจ


ทานไปรบศลอภยบาป พวกทานไมตองพาทนายไป

แกตางในบาปททำา เพราะทานมผปกปองอยแลวก

คอพระเยซนนเอง พระเจาทรงลบลางบาปของเรา

และพระองคทรงไมจดจำาบาปผดเหลานน ถาเรา

สำานกและกลบใจดวยใจจรง ฉะนน ไมมใครทไมได

รบพระเมตตาจากพระเจา พระศาสนจกรเปดประต

ตอนรบทกคน ไมมใครทถกปฏเสธ นคอประตทเปด

ตอนรบทกคนทตองการจะไดรบการอภยโทษจาก

พระเจา” และปฏบตตามพระประสงคของพระองค

ทประกาศปศกดสทธ (พเศษ) นเพอครสตชนทกคน

“พนองทรก พอคดอยเสมอวาจะทำาอยางไร

ทพระศาสนจกรจะทำาพนธกจของตนใหเปนท

ประจกษชดถงการเปนประจกษพยานตอความ

เมตตา นคอการจารกทเรมตนดวยการกลบใจของ

จตวญญาณ ดวยเหตน พอไดตดสนใจทจะเปดป

ศกดสทธในวาระพเศษเพอใหความเมตตาของ

พระเจาเปนศนยกลาง นจะเปนปยบลแหงเมตตา

ธรรม พวกเราตองการทจะดำาเนนชวตในปศกดสทธ

นอยในแสงสวางของพระวาจา ของพระเจาทตรสไว

วา ‘จงเปนผเมตตากรณาดงทพระบดาของทานทรง

พระเมตตากรณาเถด’” (ลก 6:36)

พระสงฆราชซลวโอสรพงษ จรสศร ทรงเปนประธาน

ในพธเปดประตศกดสทธและพธบชาขอบพระคณ

ในชวงบทเทศนพระคณเจาฯ เชญชวนใหครสตชนได

รำาพงไตรตรองพระวาจาเปนพเศษ สำาหรบชวงเวลา

“ปศกดสทธพเศษแหงเมตตาธรรม” น พระคณเจา

ไดเชญชวนใหเราไดไตรตรองพระวาจาเกยวกบชาว

สะมาเรยผใจด (ลก 10:29-30) และเมอเราทราบ

และรบรพระประสงคขององคพระเยซเจาททรงตรส

อปมานแลว ใหเราไปปฏบตตามพระวาจาทกลาวไว

ในตอนทายของอปมาเรองชาวสะมาเรยใจดเถด

“ทานจงไปและทำาเชนเดยวกนเถด” (ลก 10:37)

พระวรสารของนกบญลกาไดกลาวไวอกวา

“อยาตดสนเขา แลวพระเจาจะไมทรงตดสนทาน

อยากลาวหาเขา แลวพระเจาจะไมทรงกลาวโทษ

ทาน จงใหอภยเขา แลวพระเจาจะทรงใหอภยทาน”

(ลก 6:36-37) ปศกดสทธแหงเมตตาธรรมนเปนชวง

เวลาพเศษ เปนชวงเวลาทเราจะไดกลบใจ ได

เปลยนแปลงชวต ไดกลบไปคนดกบพระเจาโดย

ผานทางศลแหงการคนด (ศลอภยบาป) และ

ศลมหาสนท ดงทสมเดจพระสนตะปาปาฟรงซสได

ตรสไวในบทเทศนโอกาสประกาศปศกดสทธ (พเศษ)

“ปศกดสทธแหงเมตตาธรรม” วา “จงอยากลวทจะ

เดนไปรบศลอภยบาป พระเจาทรงรอตอนรบทาน

และทานจะไดรจกพระนามของพระองค เวลาทพวก

32 KAMSONCHAN|

แผนกครสตศาสนธรรม สงฆมณฑลจนทบร จด “โครงการมารานาธา” ประจำาเดอนพฤศจกายน เมอวนท 27-29 พฤศจกายน ค.ศ. 2015 ณ ศนยสงฆมณฑลจนทบร อ.ศรราชา จ.ชลบร โดยมคณพอเอนก นามวงษ เปนผนำากจกรรม ซงมผเขารวมโครงการทงสน 47 คน

จดโครงก�รม�ร�น�ธ� ฟนฟชวตครสตชน ประจำ�เดอนพฤศจก�ยน

เมอวนท 3 ตลาคม ค.ศ. 2015 คณพอเอนก นามวงษ ไดรบเชญไปเทศนอบรมฟนฟจตใจสมาคมคาทอลกแหงประเทศไทย เรอง “การใชพระคมภรในการภาวนาประจำาวน” ใหกบสมาชกสมาคมคาทอลกแหงประเทศไทย จำานวน 50 ทาน ณ โบสถพระมหาไถ ซ.รวมฤด กรงเทพฯ

อบรมฟนฟ จตใจสม�คมค�ทอลกแหงประเทศไทย

เมอวนท 17 ธนวาคม ค.ศ. 2015 มาสเตอรเณรรวมสงความสขให คณพอเอนก นามวงษ, ซสเตอรสมาล สดจนดา และพนกงานแผนกครสตศาสนธรรม แผนกพระคมภร และแผนกสอมวลชน เนองในโอกาสเทศกาลครสตมาส ณ หองแผนกครสตศาสนธรรม ศนยสงฆมณฑลจนทบร

ม�สเตอรเณรรวมสงคว�มสขในโอก�ส “วนครสตม�ส”

บคลากรแผนกครสตศาสนธรรม สงฆมณฑลจนทบร เขารวมงานชมนมครคำาสอนระดบชาต ครงท 5 ณ สกการสถานพระมารดาแหงมรณสกข สองคอน จ.มกดาหาร ระหวางวนท 13-15 ตลาคม ค.ศ. 2015 ทผานมา โดยมคณครคำาสอนเขารวมทงสน 457 ทาน

บคล�กรแผนกคำ�สอนรวมง�นชมนมครคำ�สอนระดบช�ต ครงท 5

แผนกครสตศาสนธรรม สงฆมณฑลจนทบร รวมกบแผนกพระคมภร จดการแขงขนตอบคำาถามพระคมภร ในหวขอ “หนงสอประกาศกเยเรมย” เนองในงานวนวชาการสมพนธ รสจ. ครงท 26 เมอวนท 13 พฤศจกายน ค.ศ. 2015 ณ โรงเรยนดาราสมทร อ.ศรราชา จ.ชลบร

จดแขงขนตอบคำ�ถ�มพระคมภร “หนงสอประก�ศกเยเรมย”

เมอวนท 7-8 ตลาคม ค.ศ. 2015 คณพอเอนก นามวงษ ไดรบเชญไปเทศนอบรมการเขาเงยบและฝกสมาธ (มารานาธา) ใหกบสมาชกผฝกหด คณะรกกางเขน สงฆมณฑลจนทบร ณ ศนยอบรมคณะรกกางเขนแหงจนทบร โดยมสมาชกผฝกหดเขารบการอบรม จำานวน 20 คน

เทศนอบรมก�รเข�เงยบและฝกสม�ธ (ม�ร�น�ธ�)

34 KAMSONCHAN|

โดย : KAMSONCHANประมวลภาพกจกรรม

รวมสงขาวและภาพกจกรรมคำาสอนตางๆ ของโรงเรยนทาน ไดท :แผนกครสตศาสนธรรม สงฆมณฑลจนทบรทอย : 21/3 ม.1 ต.สรศกด อ.ศรราชา จ.ชลบร 20110

E-mail : [email protected]

ตดตามขาวประชาสมพนธ กจกรรมตางๆ ของ

แผนกครสตศาสนธรรม สงฆมณฑลจนทบร ขาว

แวดวงคำาสอนตางประเทศ รำาพงพระวาจาประจำา

วน บทเรยนคำาสอนออนไลน สอคำาสอนตางๆ

และขอมลเกยวพระศาสนจกร ไดทางเวบไซตคำา

สอนจนท www.kamsonchan.com

ตดตามและดาวนโหลดเอกสารประกอบการสอน

“หนงสอรวมแผนการสอน คำาสอนจนท” ชน

ประถมศกษาปท 1-6 และชนมธยมศกษาปท 1-6

ไดท http://kamsonchan.com/index.php/kamsonchanmedia/lesson-plan

ตดตามขาวสารของแผนกพระคมภร สงฆมณฑล

จนทบร ไดทางแฟนเพจ Bible Chantaburi

รานศาสนภณฑ สงฆมณฑลจนทบร เปดราน

จำาหนายศาสนภณฑคาทอลกออนไลน ทาง

เวบไซต www.chancathshop.com


โดย : KAMSONCHANประชาสมพนธ

“ศลกำาลง” ศลศกดสทธอกประการหนงของ “ศลศกดสทธแหงการเรมชวตครสตชน”

คณครจะทราบไดวาศลศกดสทธเหลานคออะไรบาง มความสำาคญอยางไร ตองเตรยมตว

อยางไร และเมอไหรจะไดรบศลกำาลง รวมทงพระจตมของประทานพเศษทแจกจายแกผเปนสมาชก

ในพระครสตวรกาย

คณครสามารถเพมเตมความรไดจาก “Catholic update คมอสำาหรบ..ศลกำาลง” คะ

Catholic update คมอสำาหรบ..ศลกำาลง

เขยนโดย Rev. Fr.Thomas Richastattet,O.F.M.,

Lawrence Mick และ Mary Kendzia

พมพครงท 1 มนาคม ค.ศ. 2014

จำ�นวน 61 หนา

ร�ค� 50.00 บาท

หนงสอเลมนพดถงศลศกดสทธประการแรกของศลศกดสทธแหงการเรมตนสามประการ

ของครสตชน ไดรบการเชดชใหเดนในพระวาจาของพระเยซเจาทกลาวอำาลาบรรดาอครสาวกวา “ทาน

ทงหลายจงไปสงสอนนานาชาตใหมาเปนศษยของเรา ทำาพธลางบาปใหเขา เดชะพระนาม

พระบดา พระบตร และพระจต (มธ 28:18)

คณครสามารถเขาใจและตอบคำาถามไดอยางมนใจจาก Catholic update คมอสำาหรบ..

ศลลางบาป นะคะ

Catholic update คมอสำาหรบ..ศลลางบาป



พมพครงท 1 กมภาพนธ ค.ศ. 2014


ร�ค� 50.00 บาท

36 KAMSONCHAN|

โดย : MARIUMแนะนำาสอใหม

5. พระศาสนจกร

6. ทศนะทควรเขาใจ

7. ความเขาใจเรองรปเคารพ

8. พระคมภร

เนอหาในหนงสอบอกใหทราบวา เราคาทอลกเชออะไร

ทคณครสอนเดกๆ เรยกวาสอนคำาสอนนน คอสอนอะไร เดกๆ ตองรอะไรบาง สอนแลวรแลวตอง

ปฏบตตามคำาสงสอน เหมอนพอแมสอนลก บอกใหลกทำา ลกทำาตาม กเกดผลดตอชวตเมอเตบโตขน

ในหนงสอ “ความเชออนเปนชวต” มขอมลอะไรบาง คณครจะพบสาระตอไปน

แหลงขมทรพยสดยอดของชวตครสตชนคอ “พธบชา

ขอบพระคณ” ขมทรพยทางวญญาณของพระศาสนจกร

ศลมหาสนทเปนการประทบอยอยางแทจรงของพระเยซครสตเจา เปนการระลกถงพระทรมาน

การสนพระชนม การกลบคนชพ การบปงจากอาหารคำามอสดทาย

คณครสามารถอาน ทำาความเขาใจ นำาไปปฏบตทงชวตสวนตว เปนแบบอยาง และถายทอด

ตอในความศรทธาตอศลมหาสนทไดคะ

Catholic update คมอสำาหรบ..ศลมหาสนท



พมพครงท 1 กมภาพนธ ค.ศ. 2014


ร�ค� 50.00 บาท

1. ความเชอเกยวกบพระเปนเจา

2. ศาสนกจในชวตประจำาวน

3. คำาสอนของพระเยซ

4. พระนางพรหมจารมารอา

แตละเรองไมยาว อานแลวรเรอง เปนการสรปภาพรวมความเชอทคณครสามารถนำาไปพด

คยกบเดกๆ ได และใชสนทนาหรอตอบคำาถามกบบคคลตางความเชอไดอยางมนใจคะ

ความเชออนเปนชวต

เขยนโดย พงศ ประมวล


พมพครงท 1 ป 1996 และ พมพครงท 2 เมอป 2012

ร�ค� 190.00 บาท


C Cmaj7 C Cmaj7

Make me a channel of your peace,

C Cmaj7 Dm G7

Where there is hatred let me bring your love

Dm G7 Dm G7

Where there is injury your pardon Lord

Dm G7 C C7

And where there’s doubt true faith in you.

F C

O spirit grant that I may never seek

G C C7

So much to be consoled as to console

F C

to be understood as to understand

D7 G7

To be loved as to love with all my soul.

การสรรเสรญพระเจาอาจทำาไดในหลายรปแบบไมวาจะผานการภาวนา การรำาพง ฯลฯ แต

สงหนงทมนษยใชในการสรรเสรญพระเจาและมมาแตยาวนาน นนคอการสรรเสรญพระเจาผานทาง

เสยงเพลงและบทเพลง

ในชวงเวลาพเศษแหงการรบพระหรรษทานในโอกาสปศกดสทธ (พเศษ) น “ปศกดสทธ

แหงเมตตาธรรม” (The Holy Year of Mercy) ซงสมเดจพระสนตะปาปาฟรงซสทรงประกาศให

ชวงเวลาของปศกดสทธนเรมตงแตวนท 8 ธนวาคม ค.ศ. 2015 ถงวนท 20 พฤศจกายน ค.ศ. 2016

เปนชวงเวลาแหงความเมตตา ครสตชนตองแสดงความเมตตาเชนทพระเจาทรงเปยมดวยความ

เมตตากรณา “จงเปนผเมตต�กรณ�ดงทพระบด�ของท�นทรงพระเมตต�กรณ�เถด” (ลก 6:36)

คอลมนบทเพลงศกดสทธในฉบบนจงขอแนะนำาบทเพลงหนงทนาจะเหมาะอยางยงสำาหรบ

ปศกดสทธแหงเมตตาธรรม น บทเพลงนนคอ The Prayer of Saint Francis แปลเปนไทยไดวา

บทภาวนาของนกบญฟรงซส ทครสตชนไทยคนเคยกนอยางด

บทภาวนาของนกบญฟรงซส(The Prayer of Saint Francis)

38 KAMSONCHAN|

โดย : Francisco@Srirachaบทเพลงศกดสทธ (Holy Song)

เพลง “บทภาวนาของนกบญฟรงซส”

1. ใหเราเปนเครองมอสอสนต

ทใดมความเกลยดชงนำารกพระไป

ทใดมความโกรธเคองนำาการอภย

ทใดสงสยใหนำาความเชอ

(รบ) โอพระเจาโปรดสดบฟงคำาวงวอน

ใหเราเปนผบรรเทามากกวารบการบรรเทา

จะปลอบโยนดแลและเขาใจผอน

มอบความรกมากกวาการรอคอยความรกจากใคร


ทใดมความหวงมลายนำาความหวงไป

ทใดมความมดมวจะสองแสงไป

ทใดทกขใจนำาความยนด


ใหเรารจกอภยเหมอนดงพระองค

ใหเรารจกแบงปนความรกมนคง

เพอจะดำารงชวตนรนดร

Prayer of Saint Francis

Make me a channel of your peace

Where there’s despair in life let me bring hope

Where there is darkness, only light

And where there’s sadness, ever joy.

Make me a channel of your peace,

It is in pardoning that we are pardoned

In giving to all that we recieve

And in dying that we’re born to eternal life


ลกษณะก�รเรยน

เรยนร และทำาความเขาใจบทเรยนดวยตนเอง

ไมเสยคาสมคร

ไมจำากดระยะเวลาในการเรยน

เมอสงบทเรยนตอนเกากลบ...

...รบบทเรยนใหมฟรทนท!

☞

☞

☞

☞

ยงไมพอ!!!

เมอศกษาบทเรยนจบชด... รบเกยรตบตรสวยหร พรอมของทระลก

สมครสมาชกวารสารคาสอนจนท

ชอ ........................................................................................................... นามสกล ................................................................................................................

ทอย ................................................................................................................................................................... โทร ...............................................................

สถานทจดสง .................................................................................................................................................. โทร ...............................................................

ตองการ ( ) สมครสมาชกวารสารคาสอนจนท จานวน 1 ป ( 6 เลม ) 200 บาท

( ) อปถมภ แด .................................................................................... จานวน 1 ป ( 6 เลม ) 200 บาท

ชาระโดย ( ) ธนาณต สงจาย นางสาวสมาล สดจนดา หรอ นายเอนก นามวงษ

( ) โอนเงนเขาบญชชอ นางสาวสมาล สดจนดา

ธนาคารกรงไทย สาขายอย แปซฟคพารค ศรราชา เลขท 764-0-03660-7

( ) เงนสด

( สามารถถายสาเนาได )

สนใจสมครเรยนหรอสอบถ�ม

ร�ยละเอยดเพมเตมไดท...

แผนกพระคมภร สงฆมณฑลจนทบร

ทอย : 21/3 ม.1 ต.สรศกด อ.ศรราชา

จ.ชลบร 20110

โทรศพท : 087-4963669

038-312708

โทรส�ร : 038-324251

บทเรยนชดท 1 : พนธสญญาเดม 15 บทเรยน

บทเรยนชดท 2 : บคคลในพนธสญญาเดม 10 บทเรยน

บทเรยนชดท 3 : พนธสญญาใหม (มทธว) 11 บทเรยน

บทเรยนชดท 4 : พนธสญญาใหม (ลกา) 12 บทเรยน

พระคมภรทางไปรษณย

40 KAMSONCHAN|

โดย : แผนกพระคมภร สงฆมณฑลจนทบรพระคมภรทางไปรษณย

kamsonchan vol26

Documents