kahla hotel porcelainnende momente. die feinen bambusblätter von „joia" ste-hen für...

1

KAHLA HotelporzellanHotel Porcelain

spülmaschinenfestdishwasher-proof

salamander- und mikrowellenfestopen grill and microwave resistant

schnittfeste, hygienische Glasurhygienic, scratch-resistant glazing

individuelle Dekor- /Vignetten-gestaltungindividualized colour/logo designs

KAHLA Hotelporzellan istflexibel. Die Produktlinienvon KAHLA Hotelporzel-lan werden ständig uminteressante Zusatzartikelerweitert. Bitte sprechenSie Ihren Betreuer an.Unter der Telefon-Nr. +49 (0) 3 64 24 · 79-200informieren wir Sie überNeuerungen und Trends.

KAHLA Hotel Porcelain is a flexible system. Eachproduct series is constant-ly being supplementedwith new parts. For in-formation on currentinnovations and trends,donot hesitate to call us at+49 (0) 3 64 24 ·79-200.

Elixyr ist ausgezeichnet!Elixyr is award-winning!

• iF Design Award China 2006• Form 2006• Good Design Award (Japan) 2005• reddot award 2005• Form 2005• Internationaler Designpreis Baden-Württemberg 2005

Design: Barbara Schmidt

KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH Christian-Eckardt-Str. 3807768 Kahla/Germanywww.kahlaporzellan.com

Telefon/Phone: +49 (0) 3 64 24 ·79-200Fax: +49 (0) 3 64 24·79-201E-mail: [email protected] td

md/

e6.

12/0

6D

DD

1


Porzellan für die Sinne.Porcelain for the senses.

322KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH

KAHLA

Die neue Ess-KlasseEin Hauch von Luxus: Ungewöhnliches und Ver-trautes, Symmetrie und Asymmetrie, geometri-sche und organische Elemente – Elixyr erzeugtin außergewöhnlicher Emotionalität Harmonieund Wohlgefühl. Fließende Formen laden zumBerühren ein. Porzellan und Speisen verschmelzenzu einer Einheit. Feinschmecker-Atmosphäregarantiert!

Zum Anfassen schön sind die Teile von Elixyr.Die trapezförmigen Platten, Schalen und Teller,aus denen jeweils ein Griffelement herauswächst,bringen ein Höchstmaß an Flexibilität hervor. Derergonomisch geschwungene Henkel der Tassenbietet einen angenehmen Platz für den Daumen.Das ist so bequem, dass man gar nicht mehr los-lassen möchte.

Dine in styleA hint of luxury: Unusual and familiar features,symmetry and asymmetry, geometric and organicelements – Elixyr creates an exceptional feelingof harmony and well-being. Flowing contoursinvite touch. Porcelain and food blend into a per-fect unity. A Gourmet atmosphere is guaranteed!

The entire series of Elixyr has a beautiful feel toit. The trapezoidal platters, bowls and plates, eachpossessing a handle-like element, produce a maxi-mum of flexibility and create unrivalled pleasureand a sensuous atmosphere. The ergonomicallycurved handle of the cup offers a comfortableresting place for the thumb. This makes it so handythat you never want to let it go.


Elixyr Peacock

Die zarte Pfauenfeder von „Peacock“ verbindet die Erfolgs-serien Elixyr, Cumulus, Five Senses und Abra Cadabra, dievielfältige Einsatzmöglichkeiten in der Gastronomie und Ho-tellerie erlauben. Die Federdekoration wirkt leicht, romantischund dekorativ – ein Hauch von Orient und Jugendstil bringtEleganz in das zeitgemäße Spiel. Das edle Federkleid entfaltetsich ebenfalls in Kombination mit weiß oder mit Gold.

The subtile feather of “Peacock” links the successful rangesElixyr, Cumulus, Five Senses and also Abra Cadabra per-mitting a wide variety of uses in catering and hotels. Thefeather motif is light, romantic,and decorative – a hint ofOrient and Art Nouveau adds elegance to the contemporarystyle. The design also shines in a combination with whiteor gold.

70 365

Dekor/décor: Mirjami Rissanen


Elixyr Liquid

Mit künstlerisch-kreativemSchwung unterstützt „Liquid“die sanften Formen von Elixyrin den passenden Farben zujedem Haus. Der frische Edel-dekor „Liquid gold“ betont dieWertigkeit der Kollektion.

Possessing an artistic and crea-tive verve, “Liquid“ supports thesoft lines of Elixyr with suitablecolours for each house. The youngpattern “Liquid gold“ enhancesthe luxury of the collection.

Liquid gold 88 188

Liquid red 70 163

Dekor/décor: Cornelia Müller


5

Elixyr Joia

Natürliches Grün für entspan-nende Momente. Die feinenBambusblätter von „Joia" ste-hen für glückliche Momente.Wellness auf dem Tisch!

A natural green for quiet mo-ments. The delicate bambooleaves represent happy timesahead. Well-being on the table.

73 782

Dekor/décor: Barbara Schmidt

Elixyr Feel

Das Struktur-Relief „Feel“ lässtpure Extravaganz fühlbar wer-den. Es wächst korallenartigauf den Griffelementen der Ar-tikel entlang und unterstreichtdas haptische Erlebnis der Form.

The embossed nature of thestructural relief “Feel“ meansthat you can actually touchpure extravagance. Its coral-like pattern encircles the rimsof the plates and platters,accentuating the sensual ex-perience that is Elixyr.

74 963

Dekor/décor:Barbara Schmidt

KAHLA

Pastell-gelb / pastel yellow

Orange

Gelb-grün / yellow-green

Orange-gelb / orange-yellow

Elfenbein / ivory

Hellblau / light blue

Purpur / crimson

Pastell-gelb / pastel yellow

Karamel /caramel

Schokobraun / chocolate brown

Steingrau /stone grey

Limone / lime

Petrol

4

Mögliche Farben / possible colours:

76

*Untertasse (Kombi)Saucer18 cmArt. Nr. 15 3542

GießerJug0,30 lArt. Nr. 15 1019

Dose mit DeckelBowl with cover0,25 lArt. Nr. 15 2612

Kanne / Pot0,40 lArt. Nr. 15 1406

Deckel / CoverArt. Nr. 15 1606

Espresso-ObertasseEspresso cup0,09 lArt. Nr. 15 4724

Espresso-UntertasseEspresso saucer13 cmArt. Nr. 15 3543

Kaffee-ObertasseCoffee cup0,20 lArt. Nr. 15 4725

Untertasse / Saucer*

Cappuccino-ObertasseCappuccino cup0,25 lArt. Nr. 15 4726


Macchiato-ObertasseMacchiato cup0,35 lArt. Nr. 15 4727


Kaffee-Obertasse, stapelbarCoffee cup, stackable0,18 lArt. Nr. 15 54060,22 lArt. Nr. 15 5407


Café-au-lait-Obertasse, Café au lait cup, stackable0,40 lArt. Nr. 15 4755


Platzteller Show plate33 cmArt. Nr. 15 3472

TellerPlate22 cmArt. Nr. 15 3475

28 cmArt. Nr. 15 3473

Teller, tiefPlate, deep24 cmArt. Nr. 15 3474

Dipschälchen mit AusgießerDip bowl with spout12 cmArt. Nr. 15 6018

Dipschälchen Dip bowl16 cmArt. Nr. 15 6017

Mini-Dipschälchen / DeckelSmall dip bowl / cover9,5 cmArt. Nr. 15 2808

Aschenbecher Ash tray11 x 8 cmArt. Nr. 15 7217

Kerzenleuchter mit Griff Candle holder8 cmArt. Nr. 15 7115

Alle Artikel / All articles:

weiß /plain white 90 015„Liquid gold“ 88 188„Liquid red“ 70 163„Joia“ 73 782„Feel“ 74 963

„Peacock“ 70 365

Lassen Sie sich vom KAHLA-Hotelteam zu weiteren Dekor-varianten und individuellenGestaltungsmöglichkeiten beraten.

You are invited to ask theKAHLA hotel team for moredécors and individual designs.

Alle Dekore sind spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet.

All parts are dishwasher proof and microwave resistant.


Schüssel Bowl, large2,0 lArt. Nr. 15 2968

0,80 lArt. Nr. 15 2982

0,50 lArt. Nr. 15 2983

Schale mit GriffBowl with handle0,25 lArt. Nr. 15 2984

0,60 lArt. Nr. 15 2967

BowlBowl, small0,32 lArt. Nr. 15 6016


EierbecherEgg cupArt. Nr. 15 7400


Salz- / PfefferstreuerSalt /pepper shaker 7 cm(S) Art. Nr. 15 7500(P) Art. Nr. 15 7502

VaseVase13 cmArt. Nr. 15 7043

Beschreibbarer Serviettenring „Notes" Writable napkin holder "Notes"Art. Nr. 15 761

Platte, extralangPlatter, extra long40 cmArt. Nr. 15 3343

Platte, maxiPlatter, large33 cmArt. Nr. 15 3341

Platte, midiPlatter, medium27 cmArt. Nr. 15 3342

Platte, miniPlatter, small18 cmArt. Nr. 15 3344


kahla hotel porcelainnende momente. die feinen bambusblätter von „joia" ste-hen für...

Documents