juni 2o17 fagbladet for guld-, sølv- og urbranchen i · pdf fileindhold auclock 3 8...

K. A. Rasmussen DanmarkNaturligvis...

K.A.Rasmussen Denmark • Nørre Vold Gade 96, 1. • 1358 Copenhagen K • +45 43 96 47 42 • [email protected]

ÆDELMETALLER MØNTER BARRER HALVFABRIKATA VÆRKTØJ MASKINER AFFINERING METALKONTI

Reduce

Reus

e

Recycle

Dag til dag levering med posten.

Besøg os i butikken:Nørre Vold Gade 96, 1.1358 København K

Vi er lagerførende i metaller fra egen produktion i Norge. Alt

vores guld er fremstillet af 100% genbrugsmetal.

AuClockFagbladet for guld-, sølv- og urbranchen i Danmark

3 AuClock Juni 2017

3Juni 2o17

FotograF-elevernes smykkebilleDer

Nyt om New NordiC

Branchemøde i Korsør

AuClock 3 2017 51

Teknikervej 2 | 7000 Fredericia | Tlf. 7920 1111 | [email protected] | www.eucl.dk

Kursustitel Kursus nr. Antal dage Dato

Ciselering 44929 10 2. - 16. juni

Støbeteknik 47643 5 26. - 30. juni

Fra idé til færdigt emne 47914 10 21. aug. - 1. sept.

Fatning med stikkel 48058 5 4. - 8. sept.

Smykkefremstilling, enkeltmodeller 45137 10 11. - 22. sept.

Håndgravering 40925 5 18. - 22. sept.

Reparation af smykker 47625 3 3. - 5. oktober

Forrivning 45175 3 10. - 12. okt.

Støbeteknik 45884 5 16. - 20. okt.

3D Tegning 40684 5 23. - 27. okt.

Deltagerbetaling, kr. 108,- pr. dag.

Guldsmedeteknik

HåndgraveringFra d. 18.-22. september kommer Niels Kristensen og underviser i hånd-gravering. Niels har mange års erfa-ring med håndgravering og har un-dervist i flere år på EUC Lillebælt. På kurset fremstiller kursisten sin egen stik-kel til gravørarbejde samt overfører og placerer motiver på metalplader. Tilmelding til kurset sker på www.eucl.dk

Hvem passer på din forretning, når ingen er på arbejde?

A A L B O R G · A A R H U S · K Ø B E N H A V N

Hos Nokas er sikkerheden af din forretning og dine værdier vores første prioritet. Vi har mange års erfaring med at rådgive erhvervskunder. Vores erfarne medarbejdere finder altid en skræddersyet løsning, der passer til lige netop din forretnings behov.

Hos os får du:»Rådgivning og vejledning »Serviceorienteret tekniker – fordi tillid er vigtigt!»Din ydelse leveret til tiden»Og selvfølgelig markeds bedste pris

Aalborg · Aarhus · København [email protected]+45 40 44 97 88 · www.nokas.dk

A L A R M · V I D E O O V E R V Å G N I N G · T Å G E S I K R I N G

HDI-DANMARK GULDSMEDEFORSIKRING

HDI DanmarkIndiakaj 6, 1.Sal, 2100 København ØTlf. 33 36 95 95

[email protected]

INVITATION

newnordicJewellery & Watch Show Copenhagen

25. – 27. august 2017 newnordicshow.dk

GARMIN FENIX® 5

©2017 Garmin Ltd. or its subsidiaries

Indhold AuClock 3

8 Branchemøde i Korsør 20.-21. maj 2017

9 Generalforsamling

i Guldsmedebranchens Leverandørforening

10 Generalforsamling

i Danske Guldsmede og Urmagere

11 Generalforsamling hos urmagerne

14 En urmager med visioner og værdier

16 Danmarksmesterskab i guldsmedehåndværk

20 New Nordic Jewelry & Watch Show Copenhagen

24 Fem prestigefyldte priser

26 Vincent Pardieu i København

28 Urmagertræf 2017

30 Time to Shine

32 Er du klar til turisterne?

35 Godt content er vejen til succes

36 Baselworld

38 The Golden Hour

40 Medieskolerne 2017 – temaet er sat smykker i fokus

48 Personalia

River Studio Rabinovich

Foreningerne informerer

August

25.-27.

Reservér datoen

Montblanc Unicef kollektion

AuClock 3 2017 5W W W . O L E L Y N G G A A R D . C O M

Auclock_nr03_2017_210x280mm.indd 1 11/05/17 13.14

Foreninger tilsluttet Guldsmedefagets Fællesråd:

DANSKE GULDSMEDE OG URMAGERE

GULDSMEDEBRANCHENS LEVERANDØRFORENING

REDAKTION

Trine Thorning (ansvarshavende redaktør)

Jens R. Møller, Ulla Lindeberg, Laila Jürs

og Nina Hald (redaktør)

Årsabonnement AuClock (6 numre)

Medlemspris 325 kroner ekskl. moms (vejl. pris 650 kroner ekskl. moms)

Ønsker du at abonnere på AuClock?

Skriv til [email protected]

Fotografer: Michael Westermann, Alexander Nyrup, Søren Vestergaard,

Viktor Jelinek, Katrine Bonde, Nicolas Cho Meier, Charlotte Ranneries,

Marie Nystad Helgesen, Andres Baludursson, Søren Rajczyk,

Evelyn Willmann, Line Bloch, Alexander Hoellsberg, Sandra Segovia,

Lasse Høj Nielsen, Melissa Bach Yildrim, Therese Holm Jørgensen,

Jacob Andersen, Ruben Damhave, Jonas Svendsen, Iga Kuriata,

Dennis Christensen, Laila Jürs, Karin Boje Wochner, Beth Vinther

Lillegård

Krediteringer: Model: Julie Wolsing, Amanda Caroline Johansen

Makeup: Therese Jørgensen, Medieskolerne

Skribenter: Brian Vangsgaard, Kenneth Kristensen, Sandra Demant,

Nina Hald, Laila Jürs, Trine Thorning og Jens R. Møller

Send redaktionelt materiale til [email protected]

Annoncering: Mediekonsulent Karin Boje Wochner

Tlf. +45 2571 5211, [email protected]

Redaktør: Nina Hald, Tlf. +45 2730 8828, [email protected]

Art Direction & Layout: Lise Hougs Östberg

Print: Frederiksberg Bogtrykkeri A/S

AuClock er printet på MultiArt Silk, FSC

AuClock udkommer 6 gange årlig

AuClock udgives af Guldsmedefagets Fællesråd

Forsiden: Fotograf: Viktor Jelinek. Smykke: Per Borup Design

MESSENUMMER

AuClock 4 udkommer i august måned 2017 – uge 33

Deadline for annoncer: 26. juli 2017

GULDSMEDEFAGETS FÆLLESRÅD

Kongevejen 270, 2830 Virum

Tlf. +45 4583 5211

Fax +45 4583 0611

E-mail: [email protected]

www.guldsmed.dk

DK ISSN 1604-9659

Medlem af Danske Specialmedier

Trine ThorningDirektør, Danske Guldsmede og Urmagere

Jens R. MøllerDirektør, GuldsmedebranchensLeverandørforening

Igen i år har AuClocks redaktion sat Medieskolernes fotografstuderende stævne. Denne gang med temaet greenery, der er årets Pantone-farve i en smuk gulgrøn nuance. Inde i bladet samt på forsiden kan du nyde de smukke billeder fra fotograferne.

Årsmøderne i foreningerne under Guldsmedefagets Fællesråd er for

nyligt afholdt, og de nye bestyrelser er klar til at fortsætte arbejdet med

at skabe de bedst mulige rammebetingelser for virksomhederne i ur-

og smykkebranchen.

Og der er ganske store opgaver at gå i gang med!

Ændringer i forbrugeradfærd, udfordringen/muligheden (eller

truslen?) med internettet, nye indkøbsmønstre, offline og online,

digital markedsføring, SoMe, ændringer i stemplingsgebyrer, data-

baseprojekter og e-handelsplatforme, ny messe New Nordic, og ikke

mindst fokus på at skabe nye praktikpladser…

Opgaverne står i kø for at blive løst, men bestyrelserne er klar, og med

det nye samarbejde med Dansk Mode & Textil vil der tilmed være

endnu flere kompetencer at trække på.

Vi samler vores ressourcer, målretter indsatsen og er rustet til at

begynde en ny epoke i branchen.

God læselyst.

KÆre LÆSer

@rocopenhagen

13498_RO_Annonce_210x280mm_REN.indd 1 18/04/2017 13.38

8 AuClock 3 2017

De årlige generalforsamlinger i foreningerne blev afviklet 20. maj på Comwell i Korsør. Første punkt på programmet var et indlæg af direktøren hos Danske Mode & Tekstil, Thomas Klausen.

Thomas Klausen kunne fortælle om en række af de udfordringer, som de har hjulpet

deres medlemsvirksomheder med at håndtere. Udfordringer, som er meget identiske

med de udfordringer, som guldsmedebranchen nu står overfor.

Fordelene ved et tæt samarbejde er derfor indlysende, og rådgiverne hos DM&T er

klar ved telefonerne, til at hjælpe og vejlede medlemsvirksomhederne hos Danske

Guldsmede og Urmagere og Guldsmedebranchens Leverandørforening.

BrANCHeMØDe I KOrSØr 20.-21. MAJ 2017

16-05-2017

10

2012 2025

hvis 15 % af dagligvarer og 50 % af specialvarehandlen (herunder tøj) købes on-line.

FORVENTET UDVIKLING I DANSK DETAIL

16-05-2017

10

2012 2025

hvis 15 % af dagligvarer og 50 % af specialvarehandlen (herunder tøj) købes on-line.

FORVENTET UDVIKLING I DANSK DETAIL

Forventet udvikling i dansk detail, hvis 15 procent af dagligvarer og 50 procent af specialvarehandlen (herunde tøj) købes online.(kilde: Danske Mode & Tekstil)

AuClock 3 2017 9

DM&T har eksperter inden for en lang række nøgleområder.

DM&T’S RÅDGIVNING

Branchespecifik rådgivning indenfor: - Handelsjura- HR-jura- CSR- Eksport- Told & International handel - Teknik og miljø- Trends og design- Digital

16-05-2017

3

Under kyndig og kompetent ledelse af dirigenten, Bent Raymond Jørgensen, blev forsamlingen afviklet i god ro og orden, og de på dags-orden fastsatte punkter blev gennemgået og beslutninger truffet.

Formanden, Michael Nordahl

Andersen, aflagde på bestyrelsens

vegne beretning for året der er gået.

I sin beretning lagde formanden natur-

ligt nok stor vægt på det samarbejde,

foreningen har indgået med DM&T og

understregede, at med samarbejdet

står Leverandørforeningen nu med

så mange tilbud til sine medlemmer,

at alle vil få fuldt udbytte og værdi af

deres medlemskab.

Derfor har bestyrelsen også stor tiltro

til, at med den nye palet af rådgiv-

ningstilbud, vil der være basis for flere

nye medlemmer. Og foreningen har

brug for flere medlemmer. Derfor har

bestyrelsen foreslået en ny struktur

for beregning af servicebidrag (med-

lemskontingentet), der medfører en

forholdsvis stor reduktion i forhold til

tidligere.

et af de helt væsentlige projekter, som

bestyrelsen har søsat, er samarbejde

med norske Logiq om etablering af

en fælles nordisk database. Formålet

med projektet er hurtig håndtering og

udveksling af data og billeder mellem

butik og leverandør – projektet for-

ventes at være fuldt køreklart umiddel-

bart efter sommerferien.

Med en række nye projekter, nye og

højt kompetente rådgivningsfaciliteter

og reduktion i servicebidrag er der

basis for en meget positiv udvikling

i Leverandørforeningen. Formanden

afsluttede sin beretning med håbet om

at kunne byde velkommen til mange

nye medlemmer i det kommende år, og

så så frem til det fortsatte gode samar-

bejde i bestyrelsen.

Bestyrelsen består for den kommende

periode af:

Michael Nordahl Andersen, Nordahl

Andersen ApS

Lone Christensen, Aktiv Guld A/S

Anette Alexis Korf Wernebo, Georg

Jensen A/S

Erik Aulkær Andersen, erik Aulkær

Andersen ApS

Tony Nordberg, Frits Pedersen A/S

Claus Møller, Scrouples A/S

Kasper Grue, Pandora A/S

Hvor de to sidstnævnte er nyvalgt.

Som suppleant til bestyrelsen blev valgt

Michael Brock Jeppesen, Dulong Fine

Jewellery A/S.

Generalforsamling i Guldsmedebranchens Leverandørforening

25 fremmødte

medlemmer af Leverandørfor-

eningen deltog i dette års general-

forsamling

10 AuClock 3 2017

Konstitueret formand Berit Hertz, P. Hertz, København bød velkommen til general-forsamlingen, som også i år var under kyndig ledelse af advokat Poul Gemzøe-Ene-mark.

I sin formandsberetning indledte Berit

Hertz med at fortælle om bestyrelsens

forventninger til det fremtidige sam-

arbejde med Dansk Mode & Textil, som

vil medføre mange fordele for såvel

foreningen som det enkelte medlem.

I det hele taget har året været præget af

samarbejde, idet dialogen med Guld-

smedebranchens Leverandørforening

har medført flere nye og spændende

samarbejdsmuligheder til gavn for hele

branchen. et af de højest prioriterede

projekter i det forgangne år har været

etablering af en dansk database som

giver mulighed for en hurtig og smidig

overførsel af data fra leverandør til

butik. Dette projekt forventes færdig

efter sommerferien.

Også etablering af en fælles e-han-

delsplatform har været i fokus, men

dette projekt afventer lige nu, at flere

leverandører melder sig under fanen.

en fælles e-handelsplatform har stor

interesse hos mange butikker, og på

opfordring fra formanden meldte flere

butikker sig til at være testbutik.

Branchens uddannelse på handels-

fagskolen fyldte også en del af beret-

ningen, idet Berit Hertz kunne fortælle,

at vores bestyrelsesplads på skolen

har medført, at der nu er et fokus på

branchen, og at skolen har lagt et stort

arbejde i at modernisere netop vores

uddannelse. Dette både på smykke-

og urdelen. Disse nye tiltag får virkning

fra uge 32.

For så vidt angår den politiske interes-

sevaretagelse har foreningen blandt

andet været meget aktive i kampen for,

at det skal være lovligt at dele video-

materiale imellem butikkerne. Dette

vil have en stor præventiv betydning

fremadrettet. Vi er heldigvis blevet

hørt, og er af justitsminister Søren

Pape blevet inviteret til at deltage i en

drøftelse om problemstillingen.

efter at have fortalt om udnævnelsen af

en ny dansk Diamantkomite, som har

til formål at udstikke retningslinjer til

branchen for handel med diamanter,

sluttede formanden af med at takke

bestyrelsen, sekretariatet og ikke

mindst alle medlemmer for et godt

samarbejde i året, der er gået.

regnskab og budget blev godkendt.

Der var i forsamlingen stor tilfredshed

med, at foreningen i budgettet har afsat

midler til en branchekampagne. Detaljer

om kampagnens udformning er endnu

ikke fastlagt og forslag modtages gerne.

Under valg til bestyrelsen blev Berit

Hertz enstemmigt valgt til ny formand

for Danske Guldsmede og Urmagere

og som ny suppleant blev enstemmigt

valgt Helle elmgreen, Guldsmed Helle

elmgreen, Odense. Stort tillykke med

valget til begge.

Bestyrelsen i Danske Guldsmede og

Urmagere består herefter af:

Formand Berit Hertz, P. Hertz, Køben-

havn

Næstformand Kasper Rostmose, Carat

Diamanter, København

Bjarne Vejsnæs, Jacob Nielsen & Søn,

Sønderborg

Jens Christian Møller, Guldsmed

Lauridsen, Svendborg

Lars Boye, Guldsmed Boye, Århus

Kim Colding, Colding Guld og Sølv,

Ballerup

Lotte Hvitfeldt Højgaard, Hvitfeldt Ure

& Guld, Greve

Suppleanter:

Christian Too Ehlers, Jan ehlers,

Hillerød

Helle Elmgreen, Guldsmed Helle

elmgreen, Odense

Hele formandsberetningen kan læses på

www.guldsmed.dk

Generalforsamling i Danske Guldsmede og Urmagere

AuClock 3 2017 11

Formand Bjarne Vejsnæs, Jacob Nielsen & Søn, Sønder-borg, havde i sin formandsberetning fokus på, hvordan vi fremtidssikrer urmagerfa-get. Vores uddannelse mangler i den

grad praktikpladser og på nuværende

tidspunkt er halvdelen af skolens lever

i skolepraktik! Dette kan og må vi ikke

acceptere sagde formanden. Han

kom med en kraftig opfordring til, at

branchen satser på nye praktikpladser

og at hver enkelt mester overvejer, om

der ikke kan være mulighed for en elev

i butikken.

Herudover talte Bjarne Vejsnæs meget

om bestyrelsens samarbejde med

Watchmatters.com omkring konceptet

eLITe WatchMaker. Bestyrelsen har

den overbevisning, at faget vil blive

Også Urmagertræffet, som blev holdt

i marts måned, fyldte en del i beret-

ningen, og netop Urmagertræffet kan

du læse mere om på side 28.

Advokat Poul Gemzøe-enemark styrede

kompetent generalforsamlingen og

takkede for god ro og orden.

Bestyrelsen i Urmagernes Arbejdsgiver-

forening består af:

Formand Bjarne Vejsnæs,

Jacob Nielsen & Søn, Sønderborg

Næstformand Peter Toft, Peter Toft,

Holstebro

Nicolej Høstmark, Sct. Nicolai Ure, Vejle

Suppleanter:

Jørgen Møller, Møllers Ure, Holbæk

Christian Tandrup, Anytime Toftlund,

Toftlund

Hele formandsberetningen finder du på

www.guldsmed.dk

Generalforsamling hos Urmagerne

løftet til et højere niveau, både fagligt

og kommercielt, med muligheden for

at indføre en autorisation for fagud-

dannede urmagere. Dette projekt er

endnu ikke helt færdigudviklet og der

vil derfor blive informeret meget mere

om dette.

12 AuClock 3 2017

Jens R. Møller læser eventyret om det lille land højt mod nord, hvor man laver og sælger dimser, der får damer til at stråle som det pureste guld

AuClock 3 2017 13

efter generalforsamlinger og meget hyggeligt og festligt

samvær lørdag aften kunne de morgenfriske søndag

morgen deltage i en lille golfturnering på Korsør Golf-

klubs meget smukke baner. Der blev spillet i to rækker

– en match for handicapspillere på 18 hullers banen og

en match for begyndere på ni hullers banen. I begge

rækker havde eM Interieur sponseret præmier, så der

blev spillet med stor koncentration. Koncentrationen

kunne dog svigte på grund af den fantastisk smukke

udsigt over Storebælt og Korsør.

Vindere på 18 hullers banen blev: Susanne Lanng efter-

fulgt af Jessie Cosmos og Gorm Gregersen, på ni hullers

banen bestod vinderfeltet af: Karin Boye Wochner, Poul

Gemzøe-enemark og Laila Jürs.

Golfturnering for de morgenfriske

14 AuClock 3 2017

eN urmagerMeD VISIONer OG VÆrDIer

Detaillistportræt

I sin dagligdag trives urmager Kåre Schneekloth godt med at udfordre sig selv. Derfor har han for nylig også valgt at udvide med endnu en forretning: Palæet i Lyngby. En handelsby som han finder meget inspirerende. Kåre Schneekloth har mere end 30 års erfaring fra urbranchen og har klare holdninger til urmagernes uddannelse og strukturen på lærlingeophold. Siden Kåre Schneekloth åbnede sin

egen forretning for seksten år siden,

har det været vigtigt for ham at have

en vision for sit arbejde. Han vil tilbyde

unikke mærker med krav til kvalitet,

og han vil være firstmover. Dertil

kommer, at Kåre Schneekloth værner

Af Nina Hald

om sit fag og profession. Det betyder

for eksempel, at hans værksted ikke

blot er et serviceværksted, men et

urmagerværksted, hvor der arbejder

urmagere, som sætter en ære i faget.

”Vi foretager ikke bare serviceeftersyn

på urene. Vi finder fejlene, taler med og

informerer kunderne”, siger han. Derfor

er det heller ikke utænkeligt, at du kan

møde Kåre Schneekloth med et ur på

hvert håndled, for selvfølgelig skal

urene gå præcist. Ikke kun når de ligger

på bordet, men også når de sidder på

håndleddet.

Stolt af urmagerfaget

Kåre Schneekloth er stolt af sit fag og

sætter en ære i urmagerfagets fortsatte

anerkendelse i både ind- og udland.

Urmagerskolen i Danmark var tidligere

anset som en af europas bedste.

I dag er Kåre Schneekloths vurdering,

at der er et godt stykke vej til, at Dan-

mark igen kommer på europakortet.

Måske kunne urmagerfaget kigge på

guldsmedene, hvor det er meget attrak-

tivt at blive lærling. Guldsmedefaget

har formået at holde et højt niveau.

Kåre Schneekloth ved, hvad han

taler om, da han har uddannet fem

urmagere og dertil kommer yderligere

fem urmagerlærlinge, der har været

tilknyttet Schneekloths butikker i

prøveperioder. efter endt læretid er

en af Kåre Schneekloths urmagere hos

Ole Mathiesen og to hos Hvelplund.

Med lærlinge i femten år har Kåre

Schneekloth fulgt urmagerfaget tæt

på, og han er ærgerlig over, at nogle

lærlinge, der begynder på skolen, ikke

vil urmageriet. ”Det virker ikke som

om, de helt har hjertet med i deres valg

AuClock 3 2017 15

af uddannelsen. De er ikke villige til

at gøre det, der skal til; for eksempel

hvis de synes, at transporten mellem

bopæl og lærepladsen er for lang – eller

at flytte for at få et praktiksted. en del

urmagerlærlinge er i skolepraktik,

men det ruster dem ikke til det daglige

arbejde i en forretning”, fortæller Kåre

Schneekloth. Han fortsætter med nogle

eksempler: ”På skolen skal eleverne

ikke arbejde om lørdagen, efter kl. 16

eller i julen. Derfor er der nogle lær-

linge, der får et chok, når de kommer

ud i den virkelige verden. De ytrer, at de

synes, det er hårdt, og at de ser frem til

at komme tilbage til skolen”, siger han.

en læretid i en forretning stiller krav til

selvstændighed og overblik også i pres-

sede situationer, og evnen til at kunne

finde fejlene – også de komplicerede

fejl. ”Det er svært at gengive en sådan

situation i en skolepraktik.

Under læretiden i en forretning er det

også nødvendigt, at man kan afkode

kunden og stille opklarende spørgsmål,

så man som urmager kan spore sig

ind på, hvad fejlen er”, fortæller Kåre

Kåre Schneekloth – blå bog

Kåre Schneekloth (født 1969),

uddannet urmager i 1989, er gift

og har to drenge på 9 og 12 år.

Han begyndte i faget, da han gik

i blot 8. klasse, og dermed har

han allerede mere end 30 års

erfaring med reparation og salg

af ure og smykker – heraf halv-

delen af årene som selvstændig.

Kåre Schneekloth har arbejdet

flere steder, blandt andre hos

den forhenværende kongeli-

ge hofleverandør Ludwig N.B.

Hansen, hvor han havde mange

spændende opgaver; for eksem-

pel stod han for eftersyn af urene

på Christiansborg og Amalien-

borg. Kåre Schneekloth har des-

uden arbejdet hos Ole Mathiesen

og Klarlund i København, så på

trods af sine kun 48 år er han en

meget erfaren urmager.

To butikker

Schneekloth Smykker & Ure er grundlagt i 2001 af Kåre Schneekloth

og ligger i Hillerøds gågade, Slotsgade 6. De 65 m2 i stueplan suppleres af

urmagerværkstedet i kælderen, som er på 73 m2. I butikken er der to ansatte.

Forretningen Palæet købte Kåre Schneekloth i 2017; den blev grundlagt i 1969,

og ligger på Lyngby Hovedgade 37. Forretningen er på 75 m2, og her er der fire

ansatte.

I de to forretninger sælges der følgende urmærker: Ole Mathiesen, Mont Blanc,

Victorinox, Bering, Certina, Doxa, George Jensen, Alpina, Citizen, Polar og

Suunto. Af smykkemærker sælges der: ’Love Collection’, som er Palæets egen

smykkekollektion, Christine Hvelplund Diamonds & Jewellery, Per Borup Design,

ruben Svart, Aagaard, Lund of Copenhagen, Kranz & Ziegler, Mads Ziegler,

Georg Jensen, House of Jewellery, Fischer og Kurt Nielsen.

Schneekloth. I en forretning kommer

der som bekendt mange forskellige

typer af kunder, og en gang imellem

er der også nogen, som ikke er til-

fredse. Så er det afgørende, at man kan

håndtere kunden ”up-front” – og som

Kåre Schneekloth påpeger, så er det

en erfaring, som er vanskelig at opnå

andetsteds end i en forretning.

”Jeg drømmer nok om, at man ændrer

uddannelsen, så der halvvejs i uddan-

nelsen er et stop, hvor den unge havde

mulighed for at beslutte sig for, om det

virkelig er urmager, som han eller hun

vil være. Ligeledes kunne lærestedet

være med til at vurdere, om personen

er egnet og har motivationen til at

fortsætte. Det er en praksis, som

allerede finder anvendelse i andre

håndværksfag.

”I dag er det vanskeligt for den unge at stoppe

undervejs, og næsten umuligt for lærestedet

at afbryde et samarbejde. Jeg mener, at der

skal være en forpligtelse fra begge parter.

Et engagement. Det kommer der stolte, selv-

stændige og kompetente urmagere ud af,

afslutter Kåre Schneekloth.”

16 AuClock 3 2017

AuClock 3 2017 17

DANMARKSMESTERSKAB I GULDSMeDeHÅNDVÆrK

Museet på Koldinghus lagde lokaler – nærmere betegnet Ruinsalen – til i begyndelsen af april, da Danmarksmester-skabet i guldsmedehåndværk blev afviklet. Vinderen blev Maria Jeppesen fra Decor Jewelry i Frederikshavn, mens andenpladsen gik til Camilla Aagaard Jensen fra Guldsmed Maegaard i Bogense og tredje- pladsen til Pernille Pryssing Landstrøm fra Guldsmed Lind i Horsens.

Syv guldsmedelærlinge dystede om

titlen hen over den tre dage lange

konkurrence, der udover æren også

giver en plads til vinderen og nummer

to ved det nordiske mesterskab i

guldsmedehåndværk, der holdes i

Bella Center til august ved New Nordic

Jewellery & Watch Show. Fredag

morgen blev deltagerne præsenteret

for årets opave – en sølvkugle med

ornamenteringer – der skulle udføres indenfor tidsrammen på tyve timer. Og så

blev der ellers savet, filet og loddet, mens besøgende på Koldinghus kiggede på

– det var første gang nogensinde, at publikum har haft mulighed for at overvære

dysten. “Vi valgte at åbne for adgangen til konkurrencen, fordi vi gerne vil udbrede

kendskabet til guldsmedehåndværket. Vi oplever en stigende interesse for hånd-

værksfremstillede smykker, hvor kunderne følger processen fra idé til færdigt

produkt. Når det danske mesterskab er henlagt til Koldinghus, er det ikke tilfældigt.

Koldinghus rummer en imponerende samling smykker og korpussølv, og har i en

lang periode manifesteret sig som det førende museum for netop dansk smykke-

og korpuskunst. Derfor var det oplagt at indgå samarbejde med Koldinghus om

Af Nina Hald. Fotograf Michael Westermann

18 AuClock 3 2017

Nordic Gold afholdes på New Nordic i Bella Center den 25.–27. august

mesterskaberne”, siger Jens r. Møller,

direktør for Guldsmedebranchens

Leverandørforening og en af initiativ-

tagerne til konkurrencen. Dommer-

panelet bestod af Annette Hendriksen

fra ruben Svart, Anne Hjort fra Facius

i Herning og sidste års danske og nor-

diske mester Tobias Worsøe-Petersen.

Direktøren på Koldinghus, Thomas C.

Thulstrup, forestod præmieoverræk-

kelsen.

Under mesterskaberne havde besøg-

ende også selv mulighed for at prøve

kræfter med det ædle kunsthåndværk.

ravstedhus, der er leverandør til den danske guldsmedebranche, havde en lille

stand i konkurrenceområdet, hvor enhver selv kunne afprøve sine egne evner

som polérmester i jade – eller måske lave et lille sølvvedhæng med jade. Grunden

til valget af fokus på jade er naturligvis, at Koldinghus viser en af verdens største

samlinger af jadekunst i udstillingen “Himmelsten. H.K.H. Prins Henriks samling

af orientalsk jadekunst”.

Tillykke til Maria Jeppesen fra Decor Jewelry i Frederikshavn

Syv seje tøser: Cicilie Amanda Nygaard Frandsen fra Decor Jewellery ApS, Frederikshavn, Maria Jeppesen fra Decor Jewellery ApS, Frederikshavn, Pernille Pryssing Landstrøm fra Guldsmed Lind v/ Kirsten Lind Jensen, Horsens, Camilla Aagaard Jensen fra Guldsmed Maegaard, v/ Per Maegaard Jensen, Bogense, Maria Fernanda Alvarez Vásquez Juvelfatter v/ Ruben Svart, København, Charlotte Haudrum Jensen fra Klaus Rygaard fra Ure & Smykker ApS, Hørsholm og Sofie Kelly Brendstrup fra Carat Design v/ Finn Klitgaard, Ålborg

AuClock 3 2017 19

Sol, sommer& NemTel.dkStor optimering , samt Danmarks bedste kundeservice

Gør som hovedparten af erhvervslivet

i Danmark: skift til IP-telefoni.

Opnå besparelser på op til 70 procent

i for hold til fastnetstelefoni.

NemTel tilbyder:

• IP – telefoni

• Mobiltelefoni

• Bredbånd

• Telefonsystem

Send SMS eller e-mail allerede i dag og lad os tale om Jeres muligheder.Vores telefonnummer er 5555 – 1234 Vores e-mail er [email protected]

Med venlig hilsenNemTel KundeserviceTlf.: 5555 – 1234

20 AuClock 3 2017

AuClock 3 2017 21

INVITATION



INVITATION



INVITATION



New Nordic Gold – det nordiske

mesterskab

I tre dage dyster de dygtigste nyudlærte

guldsmede fra hele Norden om den

prestigefyldte titel: Nordisk Mester i

Guldsmedehåndværk. Opgaven, som

deltagerne skal udføre, er et smykke i

14 karat guld. Opgaven har en svær-

hedsgrad, der udfordrer deltagenes

håndværksmæssige færdigheder til

det yderste. Der dystes i messens

åbningstid fredag, lørdag og søndag til

klokken 12.00 for at komme i mål fra

tegning til færdigt smykke. Og du kan

følge dem på helt nært hold alle dage.

Hvert af de nordiske lande kan stille

med to repræsentanter. I Danmark

kvalificeres deltagerne ved det forudgå-

ende Danmarksmesterskab.

Se mere på side 16-18.

Der er prisoverrækkelse søndag den

27. august kl. 14.30.

Søndag uddeles medaljer

Hvert år hædres branchens dygtigste

elever med overrækkelse af medaljer

ved en ceremoni søndag eftermiddag.

Guldsmedebranchens Fællesråds

Medalje gives for den særligt gode præ-

station ved aflæggelse af svendeprøve

eller fagprøve inden for ædelmetal-,

butiks- eller urmagerfaget og tildeles

efter følgende kriterier:

Ædelmetal- og urmagerlærlinge, der

ved svendeprøven får karakteren 10,

kan tildeles bronzemedalje, mens

karakteren 12 udløser en sølvmedalje.

Butikselever derimod skal for at få en

bronzemedalje have opnået en karakter

på 12 i fagprøven. Sølvmedalje kan

tildeles, hvis eleven i sin fagprøve har

opnået karakteren 12, og faglæreren

samtidig vurderer, at fagprøven er

så ypperlig, at den bliver indstillet til

Detailhandlens Fagprøvepris.

Brand New Nordic

Brand New Nordic er et etableret

koncept, der understøtter nye nationale

og internationale talenter i branchen.

I løbet af messens tre dage har årets

deltagere en unik mulighed for at vise

eget design frem for en samlet branche,

og derigennem få en fornemmelse af

designets kommercielle muligheder,

skabe kontakter til forhandlere med

videre.

Samtidig konkurrerer deltagerne

om at blive årets Brand New Nordic

vinder. Hver enkelt af de maksimalt ti

deltagere på årets Brand New Nordic

har deres egen stand, hvor de kan vise

deres produkter og udstiller desuden et

show-piece.

en jury vurderer de udvalgte værker

baseret på deres kollektive indtryk.

Juryen ser efter faktorer som inno-

vation, overraskelse og nyhedsværdi.

Juryen vurderer desuden de kommer-

cielle værdier og muligheder for hvert

enkelt smykke. Baseret på disse kriterier

findes en vinder af årets Brand New

Nordic konkurrence.

Vinderen, der kåres allerede om

fredagen, får en gratis stand på Copen-

hagen Jewellery & Watch Show 2018.

I år vender smykkemessen i København tilbage til Bella Center. Du kan selvfølgelig opleve masser af nyheder på smykke- og urfronten. Her finder du både etablerede mærker, tidsløst

design og nye, lovende designaktører. Hertil kommer fire store foredrag, et brag af en fest med prisoverrækkelse, og så kan vi varmt anbefale, at man lægger vejen forbi et par af messens

andre spændende aktiviteter.

August

25.-27.

New Nordic Jewellery & Watch Show, Bella Center

Noter datoen i kalenderen

Guldsmedefagets Fællesråds medalje designet guldsmed Kim Buck

22 AuClock 3 2017

INVITATION



Få fagligt inputpå messen

Kristian Haagen fortæller om sit liv med de dyre ure.

Kristian Haagen er 47 år gammel, og har haft en glødende passion for ure siden

han var seks år gammel. Han har forfattet seks bøger om ure, er vurderingssag-

kyndig hos Bruun rasmussen Kunstauktioner, og han er en af grundlæggerne

af 8past10.com. Desuden udgiver han sit eget magasin ”Timegeeks”, og skriver

artikler for adskillige danske og udenlandske medier.

Foredraget foregår:

Lørdag den 26. aug. kl. 16.00 – 16.20 og søndag den 27. aug. kl. 11.00 – 11.20

WHO THAT DEDIAMANJA GAEDE

KRISTIAN HAAGEN

Content handler om at inspirere, opbygge tillid og ikke mindst styrke relationen mellem brand og forbruger.

Den polererede facade og selviscene-

sættelse, som vi dyrker på vores

personlige profiler, er langt fra, hvad

vi som forbruger gerne vil se hos et

brand. Vi vil have det ufiltreret og

autentisk, og derfor kan perfektionisme

også gå hen og blive en hæmsko. Der

skal selvfølgelig stadig være mening

med galskaben, og selvom det er råt og

autentisk, skal der tænkes i storytelling

og den værdi, det tilføjer brugeren.

Oplæg for ejere:

Fra sociale medier til social business

Oplæg for ansatte:

Content – fra poleret facade til

dokumentarisk realisme.

Foredragene foregår:

Fredag den 25. aug. (for ejere)

kl. 15.00 – 15.20

Lørdag den 26. aug. (for ejere)

kl. 11.00 – 11.20

Søndag den 27. aug. (for ansatte)

Instagram kl. 10.00 – 10.20

Søndag den 27. aug. (for ansatte)

FaceBook kl. 13.00 – 13.20

Trend- og indkøbsguide 2018

Få styr på næste års trends for smykker

og ure. Trendrådgiver Anja Gaede

fra SPOTT giver dig på 30 minutter

et overblik over de vigtigste trends til

2018. Det er din indkøbsguide til at

sikre de rette indkøb til dine kunder.

Præsentationen inkluderer produkter

fra messens udstillere, så du nemt kan

omsætte trend til business.

SPOTT arbejder innovativt med

trendforskning og forbrugertendenser

i livstilsbranchen. Anja Gaede har over

ti års erfaring i at præsentere inspire-

rende og konkret trendinspiration for

livsstilsbranchen.

Foredraget foregår:

Lørdag den 26. aug. kl. 12.00 – 12.30

Søndag den 27. aug. kl. 12.00 – 12.30

Med Dediam Antwerp som vært: Lær mere om laboratorie-fremstil-lede diamanter

efterhånden som laboratorie-frem-

stillede diamanters produktion og

popularitet er taget på himmelflugt,

opstår der også flere spørgsmål om de

syntetiske sten og deres indvirkning

på markedet. Forbrugerne stillet også

spørgsmål, og mange branchefolk kan

ikke besvare dem. CeO og grundlægger

af Madestones, Thierry Silber vil gen-

nemgå videnskaben bag stenene og

aflive nogle af de mere sejlivede myter

om dem. Under foredraget vil forskelle

mellem diamanter, laboratorie-frem-

stillede diamanter og imitationsdia-

manter blive gennemgået – og hvilke

metoder man bruger til at identificere

de forskellige typer.

Foredraget, som afholdes på

engelsk, foregår:

Fredag den 25. aug. kl. 13.15 – 14.15

Alle foredrag er gratis og kræver ingen tilmelding.

http://8past10.com/

AuClock 3 2017 23

24 AuClock 3 2017

5PreSTIGeFyLDTe

PrISer

Kriterier for nominering

For at komme i betragtning til en af

de fem priser skal man nomineres

af kolleger i branchen, hvilket gør

udnævnelserne ekstra attraktive og

attråværdige.

Sådan indstiller du en kandidat

Har du en eller flere kolleger i bran-

chen, som du synes fortjener hæder, så

send en mail med navn på din kandidat

og en kort beskrivelse af, hvorfor

vedkommende fortjener udmærkelsen

– gerne i stikord.

Juryen vil herefter udpege tre nomine-

rede i hver kategori og alle medlemmer

af de to foreninger får efterfølgende

mulighed for at stemme på de nomi-

nerede.

Hædres den, der hædres bør. Branchens bedste skal kåres igen. Og i år kan du indstille kandidater til branchens pre-stigefyldte priser i hele fem kategorier.Mailen med din nominering skal være os i hænde senest tirsdag den 27. juni 2017.

2 0 1 72 0 1 7

Prisen gives til en person som qua

sine personlige egenskaber og enga-

gement brænder for branchen og som

gør en forskel. Det kan fx være ved den

ekstraordinære indsats i dagligdagen,

sit smittende humør, sin ihærdige

arbejdsindsats eller sin utrættelige

optimisme og loyalitet for branchen.

Sponsor: Guld- og Sølvvarefabrikant-

foreningen

Nominering til ”Årets ildsjæl”

sender du til: [email protected]

Prisen gives til en butik, der på særlig

vis har skabt opmærksomhed på

smykker og ure i nærmiljøet: Det kan

være gennem trafikskabende vinduer,

exceptionel kundeservice, gode kunde-

events eller en butik som på anden

måde har gjort en forskel i detailleddet.

Sponsor: EM Interieur

Nominering til ”Årets butik”


Læs, hvad der skal til her:

AuClock 3 2017 25

NyPris

2 0 1 7

NyPris

NyPris

Læs mere på guldsmed.dk

Indstil din kandidat

senest 27. juni

Prisen gives til en leverandør, der i

det daglige samarbejde udviser god

kundeservice, stor fleksibilitet og

yder en brillant support til branchens

butikker. Prisen er en anerkendelse

af en leverandør, der har gjort det

ekstraordinært godt.

Sponsor: HDI Forsikring

Nominering til ”Årets leverandør”


Prisen som ”Årets medarbejder” tildeles

en medarbejder, der har ydet en ekstra-

ordinær indsats i den virksomhed,

han/hun er ansat i. Denne indsats har

eller har haft en betydelig indvirkning

på virksomhedens resultat og/eller

performance og kan give inspiration til

andre kolleger og virksomheder.

Sponsor: Guldsmedefagets Fællesråd

Nominering til ”Årets medarbejder”


Prisen i kategorien ”Årets nordiske

brand” gives til et nordisk ur- og smyk-

kebrand, der viser et godt håndværk,

en kontinuerlig kvalitet, et tydeligt

design-dna og et genkendeligt univers,

og som udviser en bredde i kollek-

tionen. Brandet skal desuden være

repræsenteret i de nordiske lande.

Sponsor: Nord-Fair

Nominering til ”Årets nordiske brand”


Vær med når spændingen udløsesBranchens bedste kåres lørdag den 26. august på New Nordic Night messefesten, der afholdes på Radisson Blu Scandinavia Hotel iKøbenhavn. Du kan sikre dig en plads til festen ved at sende en mail til [email protected] eller ringe på telefon 4589 1277.

2 0 1 7Årets

Medarbejder 2 0 1 7Årets

leverandør

2016 nominerede og vindere

26 AuClock 3 2017

For et veloplagt publikum af gemmologer, guldsmede, smykkedesignere, auktions-folk og andre interesserede holdt den franske gemmolog og opdagelsesrejsende Vincent Pardieu to foredrag om sin karriere, rejser, ædel-sten og bæredygtig minedrift i København den 2. maj i Gemmologisk Selskabs regi.

Til det første foredrag om grundreg-

lerne for felt-gemmologi var der et

publikum på 29 fremmødte; til det

andet foredrag, som handlede om

mineforekomster af ædelsten og om

hvordan man udfører bæredygtig

minedrift, var der 40.

Vincent Pardieu har som gemmolog

arbejdet for adskillige af de anerkendte

ædelstenslaboratorier, og siden 2004

har han indsamlet referencesten, for

eksempel rubin- og safirprøver, til

større samlinger. Han har ledet 112

feltekspeditioner til 17 forskellige lande

for tre laboratorier; AIGS, Gübelin og

GIA. Stenene indføres i databaser,

og derefter studeredes stenenes kemi

og indeslutninger på alle tænkelige

måder. ”Det er vigtigt at kunne doku-

mentere en farvet ædelstens oprin-

delse, fordi dens oprindelse betyder

meget for dens værdi. Nu siger vi jo

altid i denne branche, at smukke ædel-

sten er sjældne. Det er min erfaring,

at de eneste steder smukke ædelsten

ikke er sjældne, er på fagmesser som

Tucson, Bangkok, Hong Kong og Basel.

Hvad store ædelsten angår – 3 carat og

derover – købes mange sten antikt.

Det betyder, at ædelstenene allerede

er fattet i smykker, og det er disse

smykker, som ædelstens- og smyk-

kefirmaer må købe, for at få fingre i

stenene”, fortalte Vincent Pardieu.

Ædelsten fra historiske forekomster

er der altid stor efterspørgsel på. Det

skyldes, at man altid kan sælge en

rubin fra Burma; der ligger med andre

ord stor værdi i oprindelseslandets

navn. Det er bestemt ikke lige så let

at sælge rubiner fra Mozambique,

selvom de sagtens kan være smukke.

Af samme grund indsendes ædelsten

til laboratorierne, så man kan få deres

oprindelse verificeret og certificeret.

”Det bedste er sten og prøver, som man

selv banker ud af en minevæg – for

alle kan købe sten på markedet; der er

ingen, der siger, at de sten faktisk er

fundet og udgravet det pågældende

sted”, afsluttede Vincent Pardieu.

VINCENT PARDIEU I KØBeNHAVN Af Nina Hald

AuClock 3 2017 27AKTIV GULD AS • Vallensbækvej 46 • 2625 Vallensbæk • Denmark • +45 4366 2000

www.aktivguld.com • /aktivguld • /aktivguld

Få en Guld - konto

28 AuClock 3 2017

Fremtidens urmagerprofil var til

debat, og de fremmødte havde mange

spændende bud. Vil 3D-printere forsyne

fremtidens urmagere med reservedele?

Vil der komme specialværksteder for

de enkelte mærker? Byder fremtiden på

øget specialisering? Og hvilke forret-

ninger overlever? er det oplevelser for

kunden, der skal adskille forretning-

erne fra nethandlen? er det større

service og kompetent rådgivning?

Det blev foreslået, at branchen i højere

grad burde stå sammen og hjælpe

hinanden. Og fra elevernes side var der

et stort ønske om flere lærepladser!

Peter Jespersen fra Lauritz.com i Vejle

overøste salen med eksempler på ure og

mærker, som Vejle-afdelingen har solgt.

Både nye og brugte ure samt vintage

over en bred kam. Alene i 2016 har man

solgt ure for mere end fem millioner

kroner til en gennemsnitspris på 5.345

kroner. (Og smykker for 9,3 millioner).

De mest solgte mærker er Omega, rolex

og Breitling i nævnte rækkefølge.

UrMAGerTrÆF 2017

Søndag den 19. marts på Den Danske Urmagerskole i Ringsted var mere end 100 urmagermestre, -svende, -elever og urgrossister samlet til træf.

Af Laila Jürs

AuClock 3 2017 29

NY BUTIKSINDRETNING

OLE LYNGGARD FLAGSHIP STORE

NY ØSTERGADE KØBENHAVN

Bodøvej 6, 8700 Horsens T +45 75 64 64 24 M +45 40 10 64 00 W em-interieur.com

DEDIKERET TIL ATSKABE HIGH-ENDIN-STORE LØSNINGER

NY BUTIKSINDRETNING

HOUSE OF AMBER STRØGET KØBENHAVN















NY BUTIKSINDRETNING

HOUSE OF AMBER STRØGET KØBENHAVN













CHRISTINAS GULD & SØLV

HOLBÆK

Klaus Heine Helstrand, uddannelses-

leder på Urmagerskolen, fortalte kort

om arbejdet med talentspor, hvor sær-

ligt dygtige elever udfordres. Stoffet, de

skal igennem på skolen, er det samme

som de øvrige elever, men måden og

tilgangen er forskellig. Det vil skolen

informere mere om i nær fremtid.

Watch-Matters.com fremlagde tan-

kerne om en autorisation af urmager-

forretninger. Initiativet er kommet i

stand på foranledning af Urmagernes

Arbejdsgiverforening (UA), der gerne

vil rette fokus på urmageres høje

faglighed. Som formand for UA, Bjarne

Vejsnæs, udtrykte det: ”Dygtige hånd-

værkere har nogen gange svært ved at

sælge sig selv”. Det skal en autorisation

hjælpe med. Konceptet, der livligt

blev debatteret, hedder Watch Maker

elite og vil have fokus på kvalitet og

faglighed samt synlig branding overfor

kunderne. Også det kommer der mere

information om.

Direktør i Danske Guldsmede og

Urmagere, Trine Thorning, rundende

dagen af med at sige tak for det store

fremmøde og slog fast, at der med to

succesfulde Urmagertræf nu er skabt

en tradition, hvor branchens mange

aktører kan mødes og debattere. På

gensyn næste år.

Hvert år har fyrre urmagerskoler

verden over mulighed for at ind-

stille en særligt dygtig elev til

F. A. Lange Scholarship and Watch-

making excellence Award.

Af de indstillede udvælges otte til

at deltage i selve konkurrencen.

I år har urmagerskolen indstillet

Mohamed rida el Hani fra Strøgets

Ure Guld, og Klaus Heine Helstrand

kunne overrække en stolt elev papi-

rerne til store klapsalver fra salen.

Efterfølgende er det meddelt, at

Mohamed Rida El Hani er udvalgt

til at deltage i konkurrencen. Stort

tillykke til Mohamed Rida El Hani.

AuClock bringer i næste nummer

en artikel af Mohamed Rida El Hani

30 AuClock 3 2017

byBiehl ørestikker af 18 karat forgyldt sølv med syntetiske kubiske zirkonia

”Det har betydet rigtig meget for mig, at jeg har kunnet samle begge dele af mig selv i mine smykker: Mit vietnamesiske ophav og min kærlighed til Danmark”, siger smykkedesigner Phuong Rohwer, der egentlig er uddannet økonom. I dag har hun smykke-mærket East Copenhagen Jewellery, og hertil kommer, at Phuong Rohwer også producerer smykker for en dansk smykkedesigner og et meget kendt svensk smykkemærke

Rabinovich kombinerer sølv med labradorit, grå ferskvandskulturperler og zirkonia, og sølv, nefrit, aventurin, månesten og blå topaser

Rørfattede smykkesten som aventurin, citrin og peridoter dominerer de abstrakte forårs/som-mernyheder fra Zöl, fattet i sølv og forgyldt sølv

SHINEAf NH

Christine Hvelplund Diamonds & Jewellerys nye ansigt er skuespilleren, modellen og danseren Sus Wilkins, kendt for sine roller i filmen ”Mesteren” og TV-serien ”Gid-seltageren”. Hun viser blandt andet Christine Hvelplunds nye smykkeserie Naila, der er inspireret af og opkaldt efter Christine Hvelplunds datter. Et par diamanthårspænder og en choker fra firmaets ”Paral-lel”-kollektion har allerede vakt opsigt i danske medier

TIME TO

Izabell Camille har tilføjet en ferskenfarvet og en grå månesten til ”Honesy”-kollektionen

AuClock 3 2017 31

Marquis Marcel de Sade X Mads Heindorf Jewellery

I begyndelsen af

maj lancerede Mads

Heindorf Jewel-

lery kollektionen

”Marquis Kronen”,

som er blevet til i

et samarbejde med

Marquis Marcel de

Sade. Kollektionen

støtter Kræftens Bekæmpelse, og den

består af et halssmykke samt et armbånd,

som begge er inspireret af Marquis’ sag-

nomspundne krone, der siges at bringe

stor styrke til bæreren.

elle Style Awards 2017

Samtidig med lanceringen af

efterårs/vinterkollektionen

2017 ”rhythm”, der er inspi-

reret af forskellige musikalske

rytmer, blev Dyrberg/Kern

også nomineret i kategorien

”Accessory Collection of the

year” ved elle Style Awards

2017. Gitte Dyrberg og

Henning Kern var meget

beærede og stolte over nomineringen for ”Com-

pliments”-kollektionen af ringe. ”Accessories er

så vigtige for en kvindes stil og personlighed, og

selvfølgelig opfatter vi smykker som værende sær-

skilt vigtige i en kvindes look. Med ”Compliments”

har vi bestræbt os på at få en tidløs designæstetik til

at mødes med den meget populære ’customization’

trend, som dominerer markedet”, sagde Gitte Dyrberg

og Henning Kern i forbindelse med nomineringen.

Nots by heckmannMed lanceringen af nots by heckmann arm-

båndet i 2014 blev Vibeke Heckmanns arbejde

som coach og rådgiver gennem mange år i

dansk erhvervsliv transformeret til et fysisk

produkt i tæt samarbejde med datteren emilie

Heckmann. Med designmæssigt afsæt i de

gamle søfolks fortællinger og fire symbolske

egenskaber er armbåndet tænkt som gaven

med en dybere mening. Armbåndet markeds-

føres blandt andet af fem følgende ambassa-

dører: De to olympiske bronzevindere fra rio,

49erFX jolle Katja Salskov-Iversen og Jena Mai-Hansen, sanger Mads Langer,

dobbeltverdensmester i roning og foredragsholder Mette Bloch samt den irske

olympiske sejler, ryan Seaton. Armbåndet har altså på mere end én vis stærke

referencer til sejlsporten og den maritime verden – senest er det også blevet

til et nyt klubsmykke, som nots har lavet for KDy (Kongelig Dansk yachtklub).

Armbåndene laves af sterlingsølv, sorte, farveløse, blå eller pink diamanter

og dyneema-tråd; leddet af sølv med diamanter fremstilles af Mads Heindorf

Jewellery.

rosendahls facetter

Med introduktionen af Penta sætter rosendahl fokus på skønheden

i femkantede flader og fornyer hverdagens uundværlige brugs-

genstande med et nyt, stilrent formsprog, der gør morgenkaffen og

sommersalaten til arkitektoniske statements. Penta-sortimentet inde-

holder termokande og glasskåle i tre størrelser, der kan kombineres

og stables. Penta, der rummer en liter, er bygget op af plane flader, der

mødes og brydes på en overflade af mat plast og giver termokanden

en helt ny næsten facetteret kant, der passer til selv den mest cool

borddækning. Kanden er designet af smykke- og produktdesigner

Thor Høy.

32 AuClock 3 2017

Af Brian Vangsgaard

En turist handler i gennem-snit for fire gange så meget som danske kunder. Der kan derfor være mange penge at hente, hvis man forstår at sælge til udenlandske kunder. Hvis du kender Tax Free-reg-lerne, er der større chance for at få salgene igennem.

Ifølge tal fra Danmarks Statistik lagde

udenlandske og danske turister til-

sammen for 51,2 millioner kroner

overnatninger i Danmark i år 2016.

Det er 4,3 procent flere overnatninger

end året før, og dermed var 2016 endnu

et rekordår for dansk turisme.

Hvis din forretning har besøgende

fra for eksempel Kina, Grønland,

Island, Færørene eller USA, kan du

uden omkostninger spare kunderne

for mellem 12–18 procent. Det er ikke

bare god service, men også en god

mulighed for mersalg.

Ved siden af den normale kvittering,

udfyldes fire felter på en fortrykt Tax

Free-formular, og så har kunden

mulighed for at få sin momsrefusion.

mersalg

At tilbyde Tax Free er en rabat til

kunden, hvor du samtidig sælger til

fuld pris. Heri ligger selvfølgelig også

muligheden for mersalg, da kunden

nu kan handle mere for det samme

budget.

Når du starter med at tilbyde Tax

Free, vil du samtidig kunne benytte

refunderingstabellen. Tabellen fortæller

dig præcist, hvor mange procent

kunden sparer. Jo mere kunden køber

i din butik, jo mere rabat. Det er også

en god anledning for kunden til at

finde alle gaverne til familien, mens de

besøger dig.

Jo før i salgsprocessen, du præsentere

Tax Free og de ”faktiske” priser, jo

bedre.

at sælge til en anden kultur

Du kender det måske selv; hvis man er

ude og rejse og besøger en fremmed

kultur, er alt nyt og spændende. Man

kan som turist måske være skeptisk,

når man besøger en ny butik for første

gang, men samlet set er man nysgerrig

efter oplevelser. Du og din butik er også

en del af oplevelsen.

ER DU KLARTIL TUrISTerNe?

AuClock 3 2017 33

Forvent ikke noget. Måden man

taler på, handler i butikker eller

noget så enkelt som køkultur kan

være noget ganske andet, end

hvad turisten anser som normalt.

Døm ikke ud fra dansk standard.

Accepter, at du står foran et

menneske fra en anden kultur, og

forsøg så vidt mulig at fornemme

stemningen og hvilket behov

kunden har.

Vær ikke bange for at kommuni-

kere, selvom I ikke taler samme

sprog. Man kommer langt med

kropssprog, fagter med armene,

billeder og gebrokkent engelsk.

Vær dig selv. Man har sjældent

succes med at forsøge at efterligne

en anden kultur uden det kommer

til at ligne en karikatur. Du behøver

altså hverken at bukke eller for-

handle om prisen, hvis du ikke

normalt gør det. Husk, at turisten

forventer at møde en anden kultur

og ikke sin egen.

Kend dit Tax Free. Står du foran

kunden med en vare, er det

utrolig professionelt at vise på

for eksempel en lommeregner, at

prisen ikke er 1.500 kroner, men i

kundens tilfælde 1.305 kroner efter

Tax Free. Forklar derefter kunden,

hvor de kan få deres momsrefusion

udbetalt.

Sådan fungere det

Hver måned sender Premier Tax Free

dig en opgørelse over dit Tax Free-salg.

Den medfølgende faktura bogføres

under eksportmoms, som du får igen

af den danske stat. Hver tredje måned

modtager du samtidig en kreditnota.

Det er din bonus – som tak for samar-

bejdet.

Hvem kan handle Tax Free?

• Alle kunder, der er bosiddende uden for eU, kan få momsrefusion.

• Det er gratis for din butik at tilbyde dine kunder Tax Free.

• Som en del af samarbejdet mellem Guldsmedefagets Fællesråd og Premiere

Tax Free, modtager butikken samtidig en bonus for hvert Tax Free-salg.

• Kunden skal minimum købe for 300 kroner.

• Kunden kan få sin momsrefusion udbetalt over 650 forskellige steder i

europa, hvor Premier Tax Free har deres refunderingslokationer, heriblandt

Kastrup og Billund lufthavne.

• Det tager i gennemsnit ti sekunder at udfylde en Tax Free-formular gennem

Premier Tax Free.

Tilbyd dine kunder Tax FreeHvis du gerne vil i gang med at tilbyde dine kunder Tax Free,

kan du kontakte Premier Tax Free:

PreMIer TAX Free – DANMArK

rådhusstræde 3, 2. sal

1466 København K

Danmark

Der er mange måder at agere på, når man handler med turister.

Her er nogle gode huskeregler:

Kontaktperson:

Brian Vangsgaard

Telefon: +45 2960 6718

[email protected]

1

2

3

4

mailto:[email protected]

34 AuClock 2 2017

Intergem i Idar-ObersteinÆdelstensmessen Intergem har ambitioner om vokseværk;

arrangørerne ønsker at nå op på ca. 170 udstillere og 5.000

besøgende. For at nå disse mål har man planer om at flyve vel-

havende indkøbere fra hele verden ind til den tyske messe, og

placeringen af messen – den 30. september til den 3. oktober –

er bevidst lagt på nogle tyske helligdage, så flere butiksejere har

mulighed for at besøge messen. I 2016 udstillede 130 firmaer på

messen, der talte 3.200 besøgende, så målet skulle være inden

for rækkevidde før 2022.

Tre gyldne dage i SverigePrecious har formået et

etablere sig som en af de

førenede i sSkandinavien.

I tre dage kan udstillere og

besøgende udveksle kontakter,

viden og inspiration. Sidste

år talte 178 udstillere fra 11 lande med i alt 384 varemærker på messen, og det er

ambitionen at gøre det minimum lige så godt i år. Så selvom messen domineres

af svenske firmaer, kan man stadig også forvente indslag fra Danmark og Norge.

”Precious er en gylden mulighed for alle nordiske ur- og smykkefirmaer for at

gøre forretning, skabe kontakter og hygge sig”, siger Åsa Axelson, projektleder for

Precious, ”og festaftenen Precious Gala Dinner er specielt populær, fordi den giver

branchekollegaer fra hele Norden mulighed for at mingle”.

Precious – Stockholm Nordic Watch & Jewellery Fair – afholdes i år fra den 8.-10. september.

river Studio – sustainable fine jewelry

regitze Bay, stylist og ejer af den bæredygtige mode- og livsstilsbutik river and raven, har lanceret

smykkemærket river Studio, som slås op på miljømæssig og etisk ansvarlighed. Med udgangspunkt i

smykkesten købt hos Columbia Gemhouse, og deres fairtrade regler nummer 1-4, bruger regitze Bay

safir, diopsid, rubin samt granater primært fra Malawi, USA og rusland. Safirerne og spinellerne er fra Sri

Lanka, og de skaffes via en leverandør, der handler direkte med faste samarbejdspartnere, som kan leve

op til krav om nul børnearbejde. Stenene slibes udelukkende hos leverandørernes egne sliberier. Perlerne

køber regitze Bay hos Marc´ Harit; foreløbig er der tale om South Sea keshi perler fra bæredygtigt opdræt.

Når diamanter blive indlemmet i produktionen, vil de blive købt enten i Australien og Canada. Guldet er

genbrugsguld.

rihanna♥Chopard smykkekollektionSangerinden rihanna har indgået

samarbejde med det schweiziske

ur- og smykkefirma Chopard om en

såkaldt ’kapsel’-kollektion – den består

af ni smykker inspireret af Chopards

”Ice Cube”-kollektion. Materialerne

er 18 karat fairmined rosa guld og

junglegrøn keramik; smykkerne har

enten satinerede guldoverflader eller er

fattet med diamanter. Til kollektionen

hører også enkelte unikasmykker, for

eksempel et par blomsterinspirerede

multifarvede store øreringe med

mange forskellige smykkesten, en

solitairering med en marquisesleben

diamant og et par større diamantøre-

ringe.

AuClock 3 2017 35

Det lyder måske simpelt – og gid det

var! De sociale platforme har nemlig

løbende strammet skruen. Facebook

har ændret den organiske rækkevidde

fra, at man som virksomhedsside i

2012 nåede ud til omkring 16 procent

af sine følgere – til i 2016 at være nede

på 5-6 procent. For virksomhedssider

med mere end 500.000 følgere er den

organiske rækkevidde endda nede på

2 procent, og Facebook-kilder mener,

man kan forvente, at den på sigt

rammer 0 procent.

Facebook er i højere grad gået fra et

socialt medie til en kommerciel plat-

form, hvor du som virksomhed nu må

betale for brugernes opmærksomhed.

Og det er grunden til, at fokus i høj grad

er landet på content – og kvaliteten

heraf. Det er vigtigere end nogensinde

før at ramme målgruppen spot on med

det, du udgiver. ellers risikerer du at

blive mødt af larmende stilhed.

Men hvad er godt content så? Hvad

skal du som virksomhed udgive for

at ramme noget, som organisk løber

stærkt, og måske endda får virale

vinger?

Vi oplever en markant stigning i

live-videoer, behind-the-scenes og

videoer fra personalet. Det er gået

fra poleret facade til dokumentarisk

realisme. Det er en tendens, som vinder

mange interaktioner – og vi har med

stor succes brugt det på vores kunder.

Fokus er blevet flyttet, og det er ikke

GODT CONTENT er VeJeN TILSUCCeS

Næsten uden vi bemærkede det, sneg det engelske ord “content” sig ind overalt, og blev et buzzword i marketing-branchen. Med content menes det kreative indhold som en virksomhed udgiver – for eksempel opslag på Facebook med billeder, video, tekst eller andet. Jo højere kvalitet ens content har, des mere interaktion fra dine følgere og brugere, hvilket resulterer i en større spredning.

Hør WhoThat på New Nordic messen. Se mere på side 22

Af Kenneth Kristensen og Sandra Demant

længere kun den marketingansvarlige,

der skal udgive content på vegne af

virksomheden. Co-created content,

hvor der involveres ansatte, følgere

eller kunder (brugergenereret content),

har virkelig taget fart, og passer perfekt

ind i den virkelighedsoplevelse,

brugerne søger hos brandet.

Den polererede facade og selviscenesættelse, som vi dyrker på vores personlige

profiler, er langt fra, hvad vi som forbruger gerne vil se hos et brand. Vi vil have

det ufiltreret og autentisk, og derfor kan perfektionisme også gå hen og blive en

hæmsko. Der skal selvfølgelig stadig være mening med galskaben, og selvom det

er råt og autentisk, skal der tænkes i storytelling og den værdi, det tilføjer bru-

geren. Content handler ikke om at sælge, men derimod om at inspirere, opbygge

tillid og ikke mindst styrke relationen mellem brand og forbruger. Med godt con-

tent kan du også nemmere og mere tillidsfuldt guide brugerne videre over i salg.

Giver det så mening at bruge så meget tid og energi på at generere content, når

Facebook alligevel spænder ben for vores organiske rækkevidde? Den ameri-

kanske markedsføringsspecialist Guy Kawasaki formulerer det så smukt (og måske

lidt hårdt):

“Har du mere budget end hjerne, så lav annoncer. Har du mere hjerne end budget, så lav content marketing”.

Som digitalt kreativt bureau og content-ansvarlige for adskillige kunder sidder

vi selv i saksen: Vi skal levere godt content hver gang, ved hvert opslag. Og der

er desværre ikke en universal opskrift på, hvad der gør content godt, da det altid

kommer an på de mennesker, der skal modtage det, like det og falde for det – og

til sidst falde for et brand.

36 AuClock 3 2017

Figurative smykker fortæller histo-

rier; dyr og blomster er bærere af

små eventyr, som vi alle kan relatere

til og forelske os i. Store ædelsten

fortæller både historien om natu-

rens kræfter, som er en del af deres

tilblivelse, og om menneskets snilde

hvad tilvirkningen af dem angår.

Vintage smykker eller smykker i

vintagestil giver os indblik i tidlig-

ere epokers æstetik, den måde,

livet blev levet, og det håndværk,

som man dengang evnede. Smykker, der

sælges til fordel for velgørenhed, fortæller

om de sager, som vi vælger at støtte.

endelig handler ’grønne’/bæredygtige

smykker om historien bag råmaterialerne;

at vi med vores forbrugerindkøb er med

til at beskytte miljøet og sørge for, at

lokalsamfund nyder godt af en smykke-

produktionsproces.

Hvad angår en udmøntning af de oven-

nævnte trends, så blev der set en del

multifunktionelle kreationer i Baselworld;

Ud fra årets messe at dømme er den vigtigste trend for smykker i de kommende sæsoner historiefortællinger. For urene er blå, sort og gråt de dominerende farver, mens dykkerure til mænd og ure med månefaser til kvinder var blandt de eksempler, der oftest blev trukket frem.

Af Nina Hald

kreationer bygget op omkring enkelte

store ædelsten, som kan splittes op i

mindre. Modvægten er slanke arm-

ringe, som næsten er så spinkle, at de

kan forsvinde i et ærme. De vigtigste

ædelsten i år var uden tvivl perler – alle

typer (South Sea, Tahiti og ferskvands-

kulturperler) i de fleste former (runde,

dråbeformer og barokke) og farver

– og så selvfølgelig diamanter. Hvad

smykkesten angik, var der tale om lidt

spredt fægtning; safirer var der flere,

Georg Jensen stillede med en Michelsen- kollektion af brede armringe og øreringe i forskellige længder; af sølv og guld, blandt andet sat med onyx og blå månesten, og så var Vivianna-serien Savannah blevet fornyet med pastelfarver

AuClock 3 2017 37

som gerne ville tilslutte sig, men på

ingen måde blev der sagt smaragder,

opaler eller tanzanitter med høj og

tydelig røst, som det er blevet fremført

andre år.

Hvidguld og rosa guld dominerer både

for smykker og ure; selvfølgelig blev

der også vist gult guld, men det var

ikke, hvad der blev fremhævet. Blandt

urene blev der fejret mange jubi-

læer – både for modeller og udvalgte

værker – hvilket er endnu en måde

hvorpå tendensen for nostalgi, vintage

og historiefortælling kan komme til

udtryk. endelig blev der vist logo-/sig-

natursmykker frem hos for eksempel

Harry Winston, Chopard og Omega,

der alle havde meget travlt med at

lancere forskellige kollektioner, som

vi helt givet vil komme til at se meget

mere til i de kommende år.

Den schweiziske urindustri i tal

Uanset hvordan Baselworld-messen

måtte have det, så er den schweiziske

urindustri stadig et suverænt økono-

misk ’powerhouse’. På trods af et fald på

9,88 procent i den schweiziske ur-eks-

port fra sidste år til i år kunne komite-

præsident for de schweiziske udstillere,

François Thiébaud, stadig glæde sig

over positive tendenser fra det sidste

kvartal i 2016 og det på trods af den

globale politisk-økonomiske stemning

og de tæsk, som den schweiziske ur-

branche har taget efter Schweiz’

nationalbanks beslutning omkring

den schweiziske franc den

15. januar 2015. På blot et årti har

Schweiz’ urproducenter fordoblet deres

eksporttal; i slutningen af 2016 lød

landets ur-eksport på 19,4 milliarder

schweiziske franc, hvilket gør urene til

Schweiz’ tredjestørste eksportsektor.

Baselworld-messen fyldte 100 år i år, men det blev ikke marke-

ret med noget større tiltag. Da en del markante udstillernavne

ikke var at finde på messen, var en del af hal 2 simpelthen luk-

ket af. Spekulationerne rundt om i hallerne var mange. Måske er

Baselworld-messen ved at blive en fokuseret urmesse igen? en

del smykkefirmaer foretrækker efterhånden at afholde solo-

arrangementer i eget regi, og messer som TeFAF, ArtMiami/

ArtDubai, Couture Las Vegas-, Doha- og Hong Kong-messerne

tiltrækker i stigende grad også smykkemærker som udstillere.

Blandt Berings vigtigste nyheder var et samar-bejde med designeren Max René

Sort

, grå

t, bl

å og

ros

a gu

ld-P

VD s

amt e

t sol

drev

et u

r fr

a O

baku

va

r en

sto

r su

cces

på

Bas

elw

orld

Ole Lynggaard Copenhagen havde fornyet Golden Forest Leaves, Love Bands, Nature, Shooting Stars og Snakes-kollektionerne – blandt andet med nye smykkesten og nye modeller – og så havde firmaet medbragt større showpieces så som ”Wild Rose”-diademet, ”Snake”-chokeren og ”Shooting Stars”-chokeren og matchende armsmykke

Baselworld 2017 i talOfficielt udstillede 1.300 firmaer fra 40 forskellige

lande i Baselworld, som blev afholdt fra

den 23. – 30. marts. Messen blev besøgt af 106.000

gæster (et fire procents fald fra sidste år) og 4.400

journalister. På åbningsdagen udtalte messens admi-

nistrerende direktør Sylvie ritter, at man fra messe-

ledelsens side havde valgt at sortere nogle udstillere

fra på kvalitetskriterier. ”Dette er et valg, som vi har

truffet”, understregede hun. Næste år bliver messen

afholdt fra den 22. – 27. marts, altså to dage kortere.

HOUR1

4

5

The golden

21. Klassisk rundt Inex-ur på mesh-lænke eller læderrem med kroko-præg 2. Abbott & Mosley – med urskiver af marmor fra det italienske Car-rara-distrikt. Kollektionen består af to – Carrara og Nero Marquina; urene fås i 36 og 40 mm, produceret med safirglas, en urkasse i rustfrit stål (eventuelt med guld/rosa guld-belagt rustfrit stål) med en tykkelse på 7,5 mm og rem af italiensk kalveskind . 3. Gant Time’s store forårsnyhed er ’Detroit’-uret i en preppy grøn farve. Urkasse på 41 mm indkapslet i rustfrit stål og en mørkebrun læderrem fuldfører den naturlige farvepalet; mineralglas, rustfrit stål, Miyota VJ42B-værk og vandtæthed på fem atmosfærer. 4. Mockbergs to nye ure, Livia Noir og Elise Noir, der med deres sorte urskive favner det cool og sofistikerede look 5. Bucherer og Cartier I midten af marts blev den sidste del af Bucherer i Illum åbnet – nemlig Cartier-hjørnet på ca. 25 m2.

3

38 AuClock 3 2017

AuClock 3 2017 39

21

3

45

61. Tissot Ballade Automatic (caliber C07.811 Si) – 32 mm, stål, med balancespiral af silicium og COSC-kronometercertificering. 2. Chanel Boy-Friend Tweed af stål med sort ’coated’ stållænke og krans sat med 64 brillanter. 3. Rado True Thinline – grå keramik, titan og safirglas. Rado er virkelig keramikkens mester, med lænker, der veksler mellem mat og poleret. Mærkets arbejde med farver – såsom dybblå, grøn, den grå og chokoladebrun i linjen True Thinline – er enestående. 4. Casio G-Shock i et designsamarbejde med det britiske tøjmærke Maharishi, der har produceret miljøbevidst fair-trade streetwear siden 1994. Uret er baseret på den originale Mudmaster fra Land-serien, som er lavet til at kunne klare al slags terræn og vejr. 5. For en lille måneds tid siden præsenterede House of Excellence et imponerende opbud af Montblanc ure, penne, accessories og læderartikler – så stort et udvalg har aldrig været set samlet på dansk jord før. Alt fra Unicef velgørenheds-samarbejdets smykker og penne og Minerva-stopuret til urene TimeWalker og Summit, og endelig Montblancs ”augmented paper”, som betyder en notesblok, hvor man med et enkelt tryk kan overføre håndskrevne noter til ens telefon eller computer. 6. Oris Hammerhead – en limited edition (2.000 styk) dykkermodel af stål med sort keramisk drejekrans, blå sekundviser og blå minutskala på indersiden af kransen, stor dag- og datofelt kl.3, vand-tæt til 500 meter. Bagsiden af urets kasse er dekoreret med en hammerhaj og har den limiterede udgaves nummer. 7. Omega Seamaster Aqua Terra Gents, 38 mm – af stål med rhodiumbelagte visere og indekser. Den blå skive er inspireret af luksusyachts træ-dæk. Kronen har også fået en make-over, inspireret af modellens bølgedesign.

7

40 AuClock 3 2017

Med årets Pantone-farve – den gulgrønne nuance, der er navngivet greenery – som tema

har AuClocks redaktion sat Medieskolernes fotografstuderende stævne. Mange, meget

forskelligartede smykker fra medlemmer af Guldsmedebranchens Leverandørforening

har skullet foreviges, og det enten på modeller eller som skulpturer på mere neutrale bag-

grunde. Buddene er mangfoldige. Alt fra handsker til rammer, slanger til små skødehunde

har som rekvisitter sneget sig ind på modelbillederne – modellerne er desuden iført alt fra

grøn læbestift, øjenskygge og toppe og fotograferet gennem bladhang. Som sommerens

komme kan vi nu også nyde resultatet af samtlige visuelle kategorier: Stilleben, smykker

set på modeller i atelierer eller ”on location”, samt illustrationsfotografi.

Glæd dig også til AuClock 4, hvor vi bringer endnu flere af fotografelevernes

smykkebilleder.

FOTO

: ALE

XAN

DER

NYR

UP

SMYK

KER

: BLO

MD

AH

L M

EDIC

AL

FOTO: JAMAL CHRISTENSEN

SMYKKE: AAGAARD

TeMAeT er SAT SMyKKER I FOKUS

Medieskolerne 2017

FOTO: NICOLAS CHO MEIER

SMYKKE: PER BORUP

FOTO: VIKTOR JELINEK

SMYKKE: PER BORUP DESIGN

FOTO

: KAT

RIN

E B

ON

DE

SMYK

KE:

EA

ST C

OP

ENH

AGEN

JEW

ELLE

RY

AuClock 3 2017 41

Kontakt til fotografen

AuClock redaktionen formidler gerne kontakten

videre, hvis du godt kan lide den måde et

smykke er blevet foreviget på.

Underviser Jacob Christensen ravn

ved Medieskolerne i Viborg kan kontaktes på

mail [email protected]

eller telefon + 45 5153 6618.

FOTO

: SØ

REN

VES

TER

GA

AR

D

SMYK

KE:

SIE

RSB

ØL

42 AuClock 3 2017

FOTO: MARIE NYSTAD HELGESEN

SMYKKE: MADS ZIEGLER

FOTO: CHARLOTTE RANNERIES

SMYKKE: JOANLI NOR JEWELLERY

FOTO: ANDRES BALUDURSSON

SMYKKER: SIERSBØL

Farve-kombinationer

Naturens egen neutrale nuance, Pantones

”greenery”, går ubesværet på tværs af sæsoner

ved netop at være velegnet til kombinationen

med andre farver. Både klar og mørke farver,

pasteller, et metallisk look og endda sidste

års Pantone-farver, rosakvarts og en blå ved

navn ”serenity”, kan let kombineres på tværs af

mode, skønhed, grafik og smykker.

FOTO: ALEXANDER HOELLSBERG

SMYKKE: KRANZ & ZIEGLER

FOTO

: SØ

REN

RA

JCZY

K

SMYK

KE:

FR

ITS

PED

ERSE

N

FOTO: LINE BLOCH

SMYKKE: EAST COPENHAGEN JEWELLERY

FOTO: EVELYN WILLMANN

SMYKKE: NORDAHL ANDERSEN

AuClock 3 2017 43

44 AuClock 3 2017

FOTO

: SA

ND

RA

SEG

OVI

A

SMYK

KE:

DYR

BER

G/K

ERN

FOTO: LASSE HØJ NIELSEN

SMYKKE: LUND COPENHAGEN

FOTO: MELISSA BACH YILDRIM


FOTO: THERESE HOLM JØRGENSEN

SMYKKE: AAGAARD

AuClock 3 2017 45

De grønne smykkesten

Blandt smykker betyder nuancen grøn blandt

andet smaragder, demantoider, tsavoritter,

udvalgte opaler, grønne Tahiti kulturperler,

grønne safirer, grønne turmaliner, grønne dia-

manter, malakit, jadeit, prasiolit, agat, krysopras

og så selvfølgelig også alexandritter, som tager

sig grønne ud når set i dagslys.

FOTO: JACOB ANDERSEN

SMYKKE: DYRBERG/KERN

FOTO: DENNIS CHRISTENSEN


FOTO: JONAS SVENDSEN

SMYKKE: FRITS PEDERSEN

FOTO: RUBEN DAMHAVE

SMYKKE: AKTIV GULD

FOTO: IGA KURIATA

SMYKKE: FRITS PEDERSEN

46 AuClock 3 2017

Brancheguiden

Bendix Copenhagen – www.bendixcopenhagen.com

BetSey SooK/poetiC Jewelry – www.betseysook.com

Blomdahl mediCal aB – www.blomdahl.com

Bnh Kædevarer apS – www.bnh.dk

Carl BoeSen apS – [email protected]

dUlong Fine Jewelry – www.dulongfinejewelry.com

eaSt Copenhagen Jewellery – www.east-copenhagen.com

eriK aUlKær anderSen apS – www.erikaulkærandersen.dk

FærCh a/S – www.coalcopenhagen.com

FølSgaard deSign – www.foelsgaarddesign.dk

georg JenSen a/S – www.georgjensen.com

gitte BJørn – www.gittebjorn.dk

gUldSmed tina gJerSen-Sav – www.guldoggalleri.dk

helle Jørvad – www.joervad.com

imperial diamondS danmarK

inFinite loove – www.infiniteloove.com

inonge Zita Jewellery & gemStoneS – www.inongezita.com

Jørgen meinCKe – www.j-meincke.com

l & g apS – www.lottegitte.dk

maria proKeSCh – www.mariaprokesch.dk

mitoS apS – www.mitos.dk

nordahl anderSen apS – www.noa.dk

ole lynggard a/S – www.olelynggaard.dk

pandora international apS – www.pandora.net

per BorUp deSign a/S – www.perborupdesign.dk

pind J. deSign gUldSmedie – www.pindjdesign.dk

poUl lySgaard apS – [email protected]

priiSholm – www.priisholm.com

raBinoviCh – www.rabinovich.dk

reBeCCa FalCK gold&diamondS – www.falckguld.dk

ro Cph apS – www.rocph.dk

SCroUpleS a/S – www.scrouples.dk

SolSKov – www.solskov.info

Spinning Jewelry apS – www.spinningjewelry.com

Spirit iConS apS – www.spiriticons.com

SUSanne lanng– www.lanng.dk

Svane & lÜhrS – www.svane-luhrs.dk

titaniUmSringe apS – www.titaniumsringe.dk

torn – www.torn.dk

torSana KndK a/S – www.kurtnielsen.com

trine wilKenS C/o to Form – www.trinewilkens.dk

UtZon Jewellery apS – www.utzonjewellery.com

aagaard/ KranZ & Ziegler a/S – www.byaagaard.com

Tlf.: +45 46 56 12 52Fax: +45 46 56 33 [email protected]

poUl lySgaard apS – [email protected]

Carl BoeSen – postboks 234, 2000 Frederiksberg C

marC’ harit – www.marcharit.com

SixtUS thomSen & Søn a/S – [email protected]

torBen SKov pearlS – www.torbenskov.com

aKtiv gUld a/S – www.aktivguld.com

diametro K/S – www.naurct.dk

FritS pederSen a/S – www.frits.dk

K.a. raSmUSSen a/S – [email protected]

ravStedhUS apS – www.ravstedhus.dk

em interieUr apS – www.em-interiur.com

mJ2 – www.mj2.dk

UreSmykker

Perler / sten

Halvfabrikat / værktøj / maskiner

Butiksindretning og inventar

Brancherelaterede virksomheder

Rune Becher Tlf. 23 25 85 24

www.udsugning.infoVi er specialister i punktudsugning. Vi renser, måler og monterer punktudsugningsanlæg i hele Danmark og sørger for, at anlægget opfylder Arbejdsmiljølovens krav. Gratis og uforpligtende tilbud.

- også til guldsmede

Smykkeæsker dekoreret med de skønneste blomster i guld.

NYHED

WWW.JARNES.DK+45 98 28 15 [email protected]

AuClock 3 2017 47

Realiserer dine indretningsvisioner Butiksinventar i stilfuldt design med praktiske funktionerKoncept og shop-in-shop løsningerSamarbejder med nogle af landets dygtigste arkitekter

Ellegaardvej 10 - 6400 Sønderborg -tlf: 7312 1000 - www.3d-inventar.dk





•VistøberselviBlåklassederforhurtiglevering•Leveresogsåmedalarmtråd•SkaforGodkendt•Nufacadeialuminium–træ

Tilst GlasMundelstrupvej 17, 8381 TilstTlf. 86 24 18 66 - 86 24 16 16

Tilst Glas M65.indd 1 10/07/13 13.25

Tilst GlasMundelstrupvej 17, 8381 TilstTlf. 86 24 18 66 - 86 24 16 16

Tilst Glas M65.indd 1 10/07/13 13.25

Design/lay-outOffsettrykDigitaltrykStorformatprod.Roll ups

Kastanie Allé 8 · 2720 Vanløse · 38 34 11 4438 34 11 44 · [email protected] · www.fb.dk

Mærk forskellen – forlang miljømærkede tryksager

Auclock 6 2014 47

&HEBA Heisel & Bakkendorff ApSSpecialværksted for ure af alle typer

Heisel & Bakkendorff ApS er den professionelleværkstedspartner for ur- og smykkebranchen i hele Danmark.

,

26 34 40 [email protected]

Lindholts Fourniturehandel ApS Sportsvej 6 · 8930 Randers NØ Tlf.: 86 42 52 99 · [email protected]

• Fremstillet og steriliseret i Tyskland• 100 % sterilt container system• Antibakteriel instrument• Stort udvalg• Fuldt sortiment af plejemidler

Ørestikkere

26.09.14 14:17

EFTER-

Tjek vores hjemmeside www.kts.dk

under kurser og AMU eller

ring på 3586 3286

På Københavns Tekniske Skole kan vi i øjeblik-ket tilbyde efteruddannelseskurser inden for disse områder:

Maskinel støbning

(vacum)

Fattearbejde,

nedstukne, forrivning,

rør -og grabbefatning

Emalieteknik

Guldsmedeteknikker,

enkle smykker,

opbygning og montering

UDDANNELSE

AUCLOCKABONNeMeNT

Ønsker du at abonnere på guldsmedebranchens fagblad AuClock?

6 numre per år.Medlemspris 325 kroner ekskl. moms

(vejl. pris 650 kroner ekskl. moms)

Skriv til [email protected]

Næste magasin

AuClock 4er messe-

numret

48 AuClock 3 2017

PersonaliaAf NH

Fødselsdag

70 år 60 år DANSKE GULDSMEDE

OG URMAGERE

marry & me Øster Fælled Torv 17 A

2100 København ØTlf.: 2066 5288


vibholm guld og sølv Merkurvej 1E, st. 141

7400 Herning Tlf.: 8612 5657


vibholm guld og sølv Broen Shoppingcenter

Exnersgade 18, 1.15 6700 Esbjerg

Tlf.: 8612 5616 E-mail: [email protected]

villa C Skomagergade 18

9240 Nibe Tlf.: 2712 5417


GULDSMEDEBRANCHENS

LEVERANDØRFORENING

mitos apS Farvergade 27, opg. 1, St. Vartov

1463 København K Tlf.: 3212 8990

E-mail: [email protected] www.mitos.dk

diametro K/S Tune Parkvej 5

4030 Tune Tlf.: 4615 4700

E-mail: [email protected] www.naurct.dk

torn Torben Nørbo Østbirkvej 36 8700 Horsens Tlf.: 2941 7657

E-mail: [email protected] www.torn.dk

trine wilkens c/o to FormVestergade 248000 Århus CTlf.: 2181 8248


Nye medlemmer

Den 19. maj

Indehaver og guldsmed Karl Oluf Kruse,

fra Kruse i Haderslev, fyldte 70 år.

Den 25. juni

Guldsmed Poul Dannesboe, Sæby Guld

og Sølv, samt Dannesboe Guld og Sølv

og Smykke-Hjørnet i Frederikshavn,

fylder 70 år.

Den 15. juli

Det er ikke til at se det, hvis man ikke

lige ved det, men lørdag den 15. juli

kan guldsmed Ole Agger Hansen,

tidligere mangeårig formand for DGU,

og nuværende indehaver af Børge

Hansen & Søn, Brønderslev, fejre sin

70 års fødselsdag. DGU kan fortsat

trække på Ole Agger Hansens store og

faglige viden, blandt andet når der skal

anmeldes bøger til AuClock. Vi takker

mange gange, og ønsker tillykke med

dagen.

Den 3. august

–fylder Jane Pind Jørgensen fra Pind

J. Design i Svendborg 60 år. Jane Pind

Jørgensen har været med siden firmaets

etablering i 1985, til at begynde med

på deltid, men er siden blevet en fast

del af det administrative hold, først i

rudkøbing, og siden 2003 i Gerritsgade,

Svendborg. Jane Pind Jørgensens

fødselsdag fejres under private former.

Husk,vi modtager gerne...

Vi bringer gerne navnenyt

om f.eks. runde dage, jubilæ-

er eller nyansættelser under

branchenyt. Send gerne et

foto med (min. 300 dpi).

Skriv til AuClocks

redaktør Nina Hald på

[email protected]

Du er også meget

velkommen til at skrive til

redaktionen, hvis du har

en historie eller en ide til et

emne, som du mener, vil

interessere AuClocks læsere.

http://www.torn.dk

AuClock 3 2017 49

PersonaliaAf NH

Nyuddannede

Legatmodtager

Medaljeoverrækkelse

Den 6. april 2017 blev der afholdt sven-

deprøver på ZBC. Det blev både til flotte

karakterer og en erkendelse for ekstraor-

dinær udvikling gennem uddannelsen.

Følgende bestod og kan nu kalde sig

urmagersvende:

Christian poul lindholm winther

andersen, Uhrmageriet, Århus.

Jacob dunkan Bech, ZBC, ringsted

yvonne Bjarning, ZBC, ringsted

Christian Joost Broxgaard, Klokken,

Fredericia

Hæderslegat til Mette Saabye

I maj modtog Mette Saabye et hæderslegat på

100.000 kroner fra Inga og ejvind Kold Christen-

sens Fond. Prisen er motiveret i Saabyes hånd-

værksmæssige og originale kunstneriske virke

som smykkedesigner. Som en del af motivationen

blev der blandt andet sagt følgende: ”Saabye

spiller på alle tangenterne indenfor sit fagområde,

og er samtidig stærkt fokuseret og konsekvent.

Med stor håndværksmæssig dygtighed, disciplin

og kvalitetssans som ufravigeligt grundlag, undersøger og eksperimenterer hun

fortløbende med materialer, former, farver og teknikker, men i lige så høj grad med

udvikling af de koncepter og ideer hun arbejder ud fra, og de lag af betydning, hun

indlejrer i sine smykker. Hun tør at udfordre vores forestillinger om kunsthåndværket

som formidler udelukkende af skønhed, behagelighed og æstetik. Hendes praksis er

konceptuel, hun leger med virkeligheden, twister traditionerne, og søger hele tiden

nye veje med det formål at udfordre sit publikum til at reflektere”.

Brochen “Lychnis flos-cuculi – Trævlekrone” af cacholong, plastiklaminat og sterlingsølv. Fra 2016.

Fo

tog

raf

Do

rte

Kro

gh

Jacob Steffen Jensen, ZBC, ringsted

hassan al-naqach, Anytime, Holbæk

Christoffer ingemar ohlsson, Urmager

Johan Kvarneberg, Helsingør

lulu olufsen, Poul Klarlund, København

mark piechotka, ZBC, ringsted

Sebastian pio, ZBC, ringsted

[er ikke med på billedet]

daniel Joachim nygaard Samssund,

ZBC, ringsted. Fik en erkendelse for

ekstraordinær udvikling gennem hele

uddannelsen.

Guldsmed emil Keil Jensen har netop

modtaget Haandværkerforeningens

sølvmedalje og Laugets medaljelegat

på 10.000 kroner. Overrækkelsen fandt

sted ved den store hyldest til nyud-

dannede håndværkere på Københavns

rådhus den 16. maj 2017.

Forårets urmagersvende fra ZBC Guldsmed hædret

50 AuClock 3 2017

Messekalender 2017

new nordic Jewellery and watch Show25.–27. august 2017, Københavnwww.newnordicshow.dk

midora2.–4. september 2017, Leipzigwww.midora.de

vicenzaoro Fall2.–6. september 2017, Vicenza, Italienwww.vicenzaoro.com

international Jewellery london3.–5. september 2017, Londonwww.jewellerylondon.com

hong Kong watch & Clock Fair5.–9. september 2017, Hong Kongwww.hktdc.com

Bangkok gems & Jewelry Fair6.–10. september 2017, Bangkokwww.bkkgems.com

precious 8.–10. september 2017, Stockholmwww.preciousfair.se

Bijorhca8.–10. september 2017, Pariswww.bijorcha.com

hong Kong Jewellery & gem Fair13.–19. september 2017, Hong Kongwww.jewellerynetasia.com

intergem30. september–3. oktober 2017, Idar-Obersteinwww.intergem.de

Boganmeldelse

Forfatter: Vincent Meylan

Titel: Christie’s

– the jewellery archives revealed

Sprog: engelsk

Antal sider: 359 (ca. 2,3 kg)

Forlag: ACC Art Books

Pris: 485 kroner

Et par jadeit saddel-ringe, som har tilhørt familien K’ung Hsiang-his. Christie’s Hong Kong

Tiara med spineller og diamanter. Frankrig. Begyndelsen af det 19. århundrede. Formentlig Jean Baptiste Fossin. Christie’s Geneva

Christie’s arkiver dækker flere

århundreder, og auktionshuset

har blandt andet solgt smykker, der

har tilhørt dronning Mary af Skotland,

dronning Marie-Antoinette af Frankrig og

Hollywoods divaer. Smykkehistorikeren

Vincent Meylan fortæller i sin nye bog Christie’s glitrende historie

gennem salget af smykker sat med diamanter, perler, smaragder,

rubiner og andre ædel- og smykkesten. Mange af salgene rummer da

også interessante fortællinger – fra det første hammerslag over den

britiske kongefamilies juveler i 1773, til salget af smykker, som har

tilhørt den nuværende britiske dronnings søster, prinsesse Margaret,

grevinde af Snowdon. Franske, russiske, bayerske, serbiske, egyptiske,

indiske og spanske kronjuveler har alle fundet vej til Christie’s aukti-

onsblok – og mere end hundrede originale dokumenter fra arkiverne er

gengivet i bogen sammen med billeder af smykkerne og deres berømte

ejerkvinder og -mænd.

Alene kapiteloverskrifterne – ”Guillotine

diamanter”, ”Henrettede dronninger”,

”Pomp & Pragt”, ”Kejserinder i eksil”, ”Det

Franske Hof”, ”From Christie’s With Love”,

”Blød som en perle”, ”Blodige revolutioner”,

”rampelysets kvinder” og ”Østens Juveler”

– er nok til at man må kaste sig over

bogen, som afsluttes med en 20 siders

lang opremsning af nogle af de mest

kendte, historiske berømte diamanter og

ædelsten solgt i nyere tid.

Bogen er, på trods af de mange fantastiske

billeder, dog ikke let læsning – for udover Christie’s historie fortælles

der også relativt detaljeret om mændene og kvinderne, som har ejet

juvelerne. Beretningerne er medrivende fortalt, så man bliver engageret

i deres liv, men da mange af disse ofte led en voldsom død, er bogen

ikke hyggelæsning. Man skal være indstillet på at læse sig igennem

meget livagtige, let fiktionaliserede genfortællinger af udvalgte

episoder i de kendte kvinders (og mænds) liv. Nogle af smykkerne

er så absolut forbundet med lykke og kærlighed; andre med tragiske

skæbner. Forfatteren Vincent Meylan har haft privilegeret adgang til et

fantastisk arkiv af auktionskataloger og billeder, som man må misunde

ham, men det har også været et omfattende arbejde, han har været

igennem – det bærer bogen præg af.

Forsiden på kataloget fra salget af Prinsesse Margarets smykker. Christie’s London

AuClock 3 2017 51

Teknikervej 2 | 7000 Fredericia | Tlf. 7920 1111 | [email protected] | www.eucl.dk

Kursustitel Kursus nr. Antal dage Dato

Ciselering 44929 10 2. - 16. juni

Støbeteknik 47643 5 26. - 30. juni

Fra idé til færdigt emne 47914 10 21. aug. - 1. sept.

Fatning med stikkel 48058 5 4. - 8. sept.

Smykkefremstilling, enkeltmodeller 45137 10 11. - 22. sept.

Håndgravering 40925 5 18. - 22. sept.

Reparation af smykker 47625 3 3. - 5. oktober

Forrivning 45175 3 10. - 12. okt.

Støbeteknik 45884 5 16. - 20. okt.

3D Tegning 40684 5 23. - 27. okt.

Deltagerbetaling, kr. 108,- pr. dag.

Guldsmedeteknik

HåndgraveringFra d. 18.-22. september kommer Niels Kristensen og underviser i hånd-gravering. Niels har mange års erfa-ring med håndgravering og har un-dervist i flere år på EUC Lillebælt. På kurset fremstiller kursisten sin egen stik-kel til gravørarbejde samt overfører og placerer motiver på metalplader. Tilmelding til kurset sker på www.eucl.dk

Hvem passer på din forretning, når ingen er på arbejde?

A A L B O R G · A A R H U S · K Ø B E N H A V N

Hos Nokas er sikkerheden af din forretning og dine værdier vores første prioritet. Vi har mange års erfaring med at rådgive erhvervskunder. Vores erfarne medarbejdere finder altid en skræddersyet løsning, der passer til lige netop din forretnings behov.

Hos os får du:»Rådgivning og vejledning »Serviceorienteret tekniker – fordi tillid er vigtigt!»Din ydelse leveret til tiden»Og selvfølgelig markeds bedste pris

Aalborg · Aarhus · København [email protected]+45 40 44 97 88 · www.nokas.dk

A L A R M · V I D E O O V E R V Å G N I N G · T Å G E S I K R I N G

HDI-DANMARK GULDSMEDEFORSIKRING

HDI DanmarkIndiakaj 6, 1.Sal, 2100 København ØTlf. 33 36 95 95

[email protected]

INVITATION



K. A. Rasmussen DanmarkNaturligvis...

K.A.Rasmussen Denmark • Nørre Vold Gade 96, 1. • 1358 Copenhagen K • +45 43 96 47 42 • [email protected]

ÆDELMETALLER MØNTER BARRER HALVFABRIKATA VÆRKTØJ MASKINER AFFINERING METALKONTI

Reduce

Reus

e

Recycle

Dag til dag levering med posten.

Besøg os i butikken:Nørre Vold Gade 96, 1.1358 København K

Vi er lagerførende i metaller fra egen produktion i Norge. Alt

vores guld er fremstillet af 100% genbrugsmetal.

AuClockFagbladet for guld-, sølv- og urbranchen i Danmark

3 AuClock Juni 2017

3Juni 2o17

FotograF-elevernes smykkebilleDer

Nyt om New NordiC

Branchemøde i Korsør

juni 2o17 fagbladet for guld-, sølv- og urbranchen i · pdf fileindhold auclock 3 8...

Documents