journal oil-mineral nº 236
DESCRIPTION
El único medio de comunicación especializado en en el sector energético ecuatoriano. Boletín digital correspondiente a la semana del 1 al 8 de mayo de 2013.TRANSCRIPT
Una producción de HJ BECDACH. Presidente Ejecutivo: Hassan Becdach M. Dirección de arte, diseño y diagramación: Paulina Enríquez M. Publicidad y ventas: Elizabeth Lema - [email protected] / 0998577288. Todos los artículos expuestos en la publicación tienen su respectiva fuente, así como las fotografías e infografías. www.hjbecdachferias.com
Boletín 236 · 1 - 8 de mayo de 2013 Quito - Ecuador [email protected]
Producción petrolera de Ecuador superó los 523.000 barrilespor día
El parque eólico de Loja empieza su operación comercial el 30 de mayo
Ministro de Recursos no Renovables anuncia reformas a la Ley Minera
2
Producción petrolera de Ecuador superó los 523.000 barriles por día
La producción de pe-tróleo de Ecuador llegó este domingo a
523.142 barriles por día, el volumen más alto des-de 2007, cuando asumió el poder el presidente Rafael Correa, informó este lunes el Ministerio de Recursos Naturales No Renovables.
Petroamazonas EP, la em-presa pública encargada de la exploración y explotación de crudo, reportó una pro-ducción de 320.691 barri-les; mientras que Operacio-nes Río Napo, operadora del campo Sacha, produjo 70.012 barriles; y, las com-
pañías privadas extrajeron en conjunto 132.439 barri-les, indicó el Ministerio.
Según la información de la Agencia de Regulación y Control Hidrocarburífero (ARCH) “se evidencia una tendencia al alza de la pro-ducción de Petroamazonas EP”, añadió el Ministerio en un comunicado.
El pasado 19 de abril, por ejemplo, la producción promedio en campo de la empresa pública era de 312.684 barriles, pero al 24 de abril llegó a 316.257 ba-rriles; el 27 del mismo mes
estuvo en 319.286 barriles, y al día siguiente alcanzó los 320.691 barriles.
También la producción promedio, en campo, de Operaciones Río Napo ha tenido un crecimiento al pasar de 67.000 barriles reportados el 19 de abril a 70.012 barriles extraídos el pasado domingo. En tanto, la producción promedio en campo de las compañías privadas se mantiene en alrededor de los 132.000 barriles por día.
El ministro de Recursos Naturales No Renovables,
Wilson Pástor, indicó que el 21 de abril de 2010, cuando asumió el cargo, el nivel de producción era de 486.000 barriles.
Pástor indicó que en estos tres años se han efectua-do algunas acciones para aumentar la producción de petróleo, con lo que se cal-cula que el presente año se logren producir 525.000 barriles y que el próximo se pueda romper el récord histórico de producción del año 2004 de 535.000 barri-les. El petróleo es el princi-pal producto de exportación de Ecuador.
Artículo tomado de: http://unvrso.ec/00056CJFotografía: http://3.bp.blogspot.com/_gZx5Bo5WX7s/SiGjZkrFiBI/AAAAAAAAAEc/QS9cN-JcBb8/s320/barril%5B1%5D.jpgPublicación: 29 de abril de 2013
Petró[email protected]
I N D I C A D O R E SPrecio petróleo WTIMes / año Precio petróleo WTIPrecio petróleo
WTIMes / año
COBRECOBRE OROORO PLATAPLATA ALUMINIOALUMINIOESTAÑOESTAÑO MOLIBDENOMOLIBDENO
PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO
Fuente: www.cochilco.cl
Mayo 1946Mayo 1956Mayo 1966
$ 1,27$ 2,82$ 2,92
$ 12,17$ 15,44$ 21,25
Mayo 1976Mayo 1986Mayo 1996
$94,52+ 0,20%
1 de mayo de 2013
Petroamazonas EP, la empresa pública en-cargada de la exploración y explotación de crudo, reportó una producción de 320.691 barriles; mientras que Operaciones Río Napo, operadora del campo Sacha, produ-jo 70.012 barriles; y, las compañías priva-das extrajeron en conjunto 132.439 barri-les, indicó el Ministerio.
3
Ecuador y Colombia suscriben convenio para transporte de petróleoArtículo tomado de: http://unvrso.ec/00055IEFotografía: http://www.larepublica.ec/wp-content/uploads/2013/04/oleoducto-de-crudos-pesados-abril-24.jpgPublicación: 24 de abril de 2013
“Veltra Producción Colom-bia” será la primera com-pañía petrolera que inicie el transporte de crudo colom-biano por el Oleoducto de Crudos Pesados (OCP), tras la firma hoy del convenio del primer contrato de transpor-te de petróleo, a través de la interconexión con una esta-ción del SOTE hasta la esta-ción Amazonas de OCP.
Colombia podrá transportar pe-tróleo desde su amazonía has-ta la costa del Pacífico por el
sistema de transporte ecuatoriano de crudo gracias a la suscripción este miércoles del primero de una decena de convenios entre empresas priva-das.
“Veltra Producción Colombia” será la primera compañía petrolera que ini-cie el transporte de crudo colombiano por el Oleoducto de Crudos Pesados (OCP), tras la firma hoy del convenio del primer contrato de transporte de petróleo, a través de la interconexión con una estación del SOTE hasta la estación Amazonas de OCP.
El ministro ecuatoriano de Recursos Naturales No Renovables, Wilson Pástor y el embajador de Colombia en esta nación, Ricardo Lozano, firmaron como testigos de este convenio que se dio con base en el Acuerdo Bina-cional respecto a transporte de crudo, suscrito por las cancillerías de las dos naciones el pasado 11 de febrero.
“Colombia tiene problemas en el
transporte de crudo que extrae del sur del Putumayo; por ello han visto la ne-cesidad de usar el OCP que tiene una capacidad de transporte de 450.000 barriles diarios, pero que hoy solo uti-liza 130.000 barriles para evacuar el hidrocarburo por este sistema”, seña-ló Pástor.
Según Lozano, “este fue un trabajo arduo para los Gobiernos de Ecuador y Colombia, ya que ésta es la verda-dera integración regional entre ambos pueblos que han trabajando mucho en mejorar la nueva infraestructura en los dos puentes binacionales, en la parte de energía y el fundamental era concretar este acuerdo sobre pe-tróleo”.
En un inicio, Veltra prevé transportar 6.000 barriles por día desde la próxi-ma semana, indicó Tom Delfino Res-mik, director financiero de la compa-ñía colombiana.
Ecuador cobrará una tarifa de 3,40 dó-lares por barril de crudo transportado, explicó Pastor en rueda de prensa. Diez compañías petroleras que ope-
ran en el sur colombiano tienen pre-visto transportar por el OCP 15.000 barriles por día a partir de agosto.
El Proyecto denominado “Interco-nexión hidrocarburífera Ecuador - Co-lombia” es una iniciativa impulsada por la Secretaría Nacional de Hidro-carburos del Ecuador.
Colombia ha aumentado su produc-ción de crudo de 600.000 barriles de petróleo diarios en 2006, a un prome-dio de 785.000 en 2010, y en lo que va de 2013 ya ha superado el millón de barriles, indicó el Ministerio de Re-cursos Naturales No Renovables de Ecuador.
El crudo colombiano iniciará su re-corrido en la localidad de Orito por el Oleoducto Orito-San Miguel (OSO) luego a través del Oleoducto San Miguel-Lago Agrio de propiedad de EP Petroecuador hasta llegar a las Sistema de Oleoducto Transecuato-riano (SOTE), que se conecta con el OCP a través de infraestructura del Bloque 16 (operado por Repsol), en Lago Agrio.
Petró[email protected]
Empresas de EEUU se adjudican 3,24 millo-nes de barriles de crudo en Ecuador
Ecuador presentará en China proyectos de inversión
Artículo tomado de: http://www.elnorte.ec/ecuador/35795-empresas-de-eeuu-se-adjudican-3,24-millones-de-barriles-de-crudo-en-ecuador.htmlPublicación: 27 de abril de 2013
Artículo tomado de: http://www.diariopinion.com/nacional/verArticulo.php?id=853427Fotografía: http://www.andes.info.ec/sites/default/files/styles/large/public/field/image/cofair.jpgPublicación: 30 de abril de 2013
4
Las empresas estadounidenses Tesoro Refining & Marketing y Phillips 66 Company se adjudi-
caron contratos de compra y venta de 3,24 millones de barriles de crudo ecuatoriano, informó hoy la estatal Petroecuador.
La adjudicación respondió a un con-curso público internacional abierto por la petrolera ecuatoriana.La compañía Tesoro Refining & Mar-keting se adjudicó un lote de 2,16 mi-
llones de barriles de crudo ligero tipo “Oriente”, mientras que Phillips 66 se hizo de un contrato por 1,08 millones de petróleo pesado tipo “Napo”.
Tesoro Refining & Marketing recibi-rá su cuota en seis cargamentos de 360.000 barriles cada uno, en embar-ques mensuales programados para mayo, junio y julio próximos. Mientras, Petroecuador entregará a Phillips 66 el volumen contratado en tres carga-mentos de 360.000 barriles cada uno,
durante los meses de mayo, junio y julio.
La exportación de petróleo es la ma-yor fuente de ingresos del Estado ecuatoriano con lo que financia al-rededor del 25 por ciento del presu-puesto general del Estado.
Ecuador es el quinto productor de pe-tróleo de América y el socio más pe-queño de la Organización de Países Exportadores de Petróleo.
Ecuador presentará sus proyec-tos de inversión en la mayor feria de inversiones de la Repú-
blica Popular China “COIFAIR 2013, que se realizará en octubre en Bei-jing.
El país participará en este encuen-tro por tercer año consecutivo. Wang Hongtao, presidente de la Sociedad Internacional de Cooperación Econó-mica China del Ministerio de Comer-cio, señaló que la presencia de Ecua-dor en los últimos 2 años en COIFAIR “ha sido muy valiosa”.
Gracias a la participación de Ecua-dor en la feria 2012 se logró el acer-camiento entre el Banco ICBC y el Gobierno ecuatoriano para la finan-ciación del proyecto Refinería del Pacífico Eloy Alfaro. Wang resaltó la obtención de tres reconocimientos otorgados a Ecuador por su participa-ción en COIFAIR.
“Existe interés en que una misión de inversionistas visite el país en los próximos meses, con la finalidad de conocer y negociar directamente proyectos específicos en las distin-
tas aéreas estratégicas como petró-leo, minería, telecomunicaciones e infraestructura, debido al favorable clima de inversiones extranjeras que Ecuador ha presentado durante las ferias”, comunicó Wang Hongtao.
COIFAIR en el 2013 será una plata-forma que permitirá facilitar la coope-ración internacional, el intercambio de información y la negociación directa entre los inversionistas, bancos co-merciales y bancos de inversión con los agentes de promoción internacio-nal
El país participará en este encuentro por tercer año consecutivo.
UNIFER y su participación en la EXPOMINAS 2013
5
Los días 3, 4 y 5 de Abril la empresa Unión Ferretera S.A. – UNIFER, empresa líder en la comerciali-zación de materiales de construcción a nivel nacional y su socio estratégico Jennmar Latin America LTDA, ratificaron su presencia en el sector minero a través de su participación protagónica en la
Sexta Edición de la Feria Expominas 2013 llevada a cabo en el Centro de Exposiciones Quito.
Como parte constitutiva de las actividades del evento, ambas empresas dictaron conjuntamente la charla técnica ”Aplicaciones prácticas de estabilización de excavaciones subterráneas y taludes en Latinoamérica – Soluciones alternativas”, misma que tuvo una gran acogida entre profesionales y em-presas del medio minero, así como también con responsables de proyectos inmobiliarios, civiles, viales e hidroeléctricos.
La charla fue concebida y desarrollada de manera que su exposición no determine solamente presen-taciones de productos, especificaciones técnicas o en su defecto un solo escenario; sino que, por el contrario cuente con una exposición dinámica, interrelacionada y que muestre de primera mano la ex-periencia que Jennmar es capaz de proporcionar a sus cliente en proyectos afines. El objetivo de que la charla tenga este enfoque, fue interpretado de gran manera por el Ing. Henry Martínez – Gerente Técnico Jennmar Latinoamérica, quien con su experiencia y trayectoria, supo condensar en cuadros de resumen, fotografías y videos, las más didácticas aplicaciones de sistemas de anclajes en múltiples proyectos analizados durante la charla.
El éxito de esta charla, como una de las charlas con mayor asistencia, y de la participación en gene-ral de Jennmar y UNIFER en la feria en sí, responde a un trabajo de más de tres años en el mercado posicionando ambas marcas en un trabajo conjunto de los doce concesionarios UNIFER en Quito y Guayaquil, respaldado con la administración técnica y comercial de Jennmar en Latinoamérica a través de colaboradores permanentes en Ecuador.
Petró[email protected]
6
América Latina: las industrias de extracción en transiciónArtículo y fotografías tomadas de: http://www.dw.de/am%C3%A9rica-latina-las-industrias-de-extracci%C3%B3n-en-transici%C3%B3n/a-16780779Publicación: 30 de abril de 2013
Pese al auge de la industria extrac-tivista latinoamericana, el exper-to peruano Carlos Monge se pro-nuncia en favor de una sociedad posextractivista. ¿Cuáles son los
retos a corto y largo plazo para el continente?
Los ingresos provenientes de recur-sos naturales le han procurado un
fuerte crecimiento económico al con-tinente latinoamericano. No obstan-te, Carlos Monge, coordinador para América Latina del Revenue Watch Institute y experto en política extrac-
Carlos Monge, experto en política extractivista sustentable.
El experto peruano también hace hincapié en los conflictos sociales que genera la explotación de las materias primas y señala que la resistencia se da, sobre todo, por miedo a perder el acceso al agua, ya sea por contaminación o uso excesivo.
7
tivista sustentable, se pronuncia por una transición gradual hacia una so-ciedad posextractivista en la región. Es decir, reorganizar el sector de las industrias de extracción de recursos naturales como los minerales, el gas y el petróleo para que atienda las de-mandas de calidad de vida y de pro-tección ambiental y dejar de depender del comercio exterior de las materias primas.
Carlos Monge, experto en política ex-tractivista sustentable.
Si bien la minería y el petróleo finan-cian el crecimiento de las economías latinoamericanas, éstas se han vuelto dependientes de las industrias ex-tractivistas para poder asegurar los niveles de crecimiento de los últimos años. Asimismo, la acumulación sin precedentes de rentas públicas con-fronta a los países con el reto de un manejo adecuado, indica Monge du-rante la conferencia “Extracción de re-cursos naturales y desarrollo susten-table en América Latina”, organizada por el Instituto Alemán de Desarrollo (DIE, por sus siglas en alemán) y el Instituto SÜDWIND, el pasado lunes (29.04.2013), en Bonn.
El experto peruano también hace hin-capié en los conflictos sociales que genera la explotación de las materias primas y señala que la resistencia se da, sobre todo, por miedo a perder el acceso al agua, ya sea por contami-nación o uso excesivo.
“Los programas sociales no solu-cionan estructuralmente la pobre-za”
Países como Perú, Bolivia y Ecuador financian y fomentan gran parte de sus programas sociales a través de la renta minera y petrolera. ¿Pero es esta una manera eficaz y sustentable para combatir la pobreza?La renta minera y petrolera financia los programas sociales. La renta mi-nera y petrolera financia los progra-mas sociales.
“Hay poblaciones extremadamente pobres que enfrentan situaciones de
urgencia, allí no se puede esperar años a que alguna nueva estrategia elimine de manera estructural la po-breza. Sin embargo, no creo que los programas sociales solucionen es-tructuralmente la pobreza. No es efi-ciente ni sostenible a largo plazo. La solución es por medio de nuevas polí-ticas que permitan que los pequeños productores urbanos y rurales acce-dan de manera exitosa al mercado”, explica el experto del Revenue Watch Institute, en entrevista con DW.
Condiciones para las inversiones europeas
Como consecuencia de la crisis eco-nómica, los países europeos no solo compiten por los recursos naturales de América Latina, sino que también buscan invertir su capital en la indus-tria extractivista. Al respecto, Monge plantea cuatro condiciones para las inversiones de países del viejo con-tinente en ese sector: Primeramente, solo se deberían permitir inversiones en países que hayan firmado la Inicia-tiva de Transparencia en la Economía Extractivista (EITI, por sus siglas en inglés), un programa enfocado en au-mentar la transparencia de los pagos e ingresos en esa industria.
Seguidamente, debería haber una previa consulta de la población afec-tada. Esta consulta no solo incluye a los pueblos indígenas, según la Convención 169 de la OIT, sino que va más allá para convertirse en un derecho universal. En tercer lugar, el experto propone la zonificación ecológica y económica que permitirá combinar de manera participativa los conocimientos técnicos con los cono-cimientos populares respecto de los recursos y su uso en un territorio de-terminado. Finalmente, Europa debe-ría fomentar la diversificación de las economías latinoamericanas.En la conferencia en Bonn, Monge se pronunció por el posextractivismo. En la conferencia en Bonn, Monge se pronunció por el posextractivismo.
La iniciativa Yasuní: ¿un modelo para la región?El representante del Revenue Watch
Institute también deja clara su postura sobre la iniciativa ecuatoriana Yasuní: “Ésta permitió ver que se puede pen-sar de otra manera , que alguien en un país puede decir ‘allá hay un te-rritorio indígena con dos pueblos en aislamiento voluntario y merecen res-peto. No tenemos el derecho de qui-tarle a la humanidad la concentración más rica de biodiversidad del plane-ta. Necesito esa renta, pero la puedo conseguir de otra manera, voy a pedir que me paguen por no extraer.’ Esas tres cosas me parecen fantásticas”.Al mismo tiempo, señala que aún está en discusión la viabilidad financiera de la iniciativa y que el modelo no es replicable a escala global.
“Quizá el mejor ejemplo es Costa Rica”
El camino que le queda por recorrer a los países latinoamericanos hasta convertirse en sociedades posex-tractivistas aún es largo, pero, en la actualidad, ya se perciben diferentes avances y aproximaciones. Según Carlos Monge, “quizá el mejor ejem-plo es Costa Rica, que decidió no ser extractivista. Hace muchos años apostó por el turismo y la biodiversi-dad y tiene prohibido la minería de tajo abierto, el uso de mercurio y cia-nuro.”
Dentro de los países con actividad ex-tractiva hay otros ejemplos. Chile ha invertido una parte significativa de su renta del cobre en ciencia y tecnolo-gía, lo que le ha permitido desarrollar otros sectores económicos como la forestación comercial, la cría de sal-món, el cultivo de frutales y de vino. Brasil, por su parte, tiene planeado dedicar una parte importante de la renta petrolera a la educación, y Pa-namá ha declarado los territorios indí-genas como zona de exclusión total de actividades extractivas. En Perú, varias regiones han hecho procesos de zonificación ecológica y económica, y Argentina prohibe la ac-tividad minera en la base de los gla-ciares.
Autor: Violeta CamposEditor: Enrique López Magallón
Petró[email protected]
8
Las tarifas del sistema de comercializa-ción de GLP van a revisión
El Gobierno revisará las tarifas de todo el sistema de comer-cialización de gas doméstico
(GLP), incluido el transporte y distri-bución, anunció el ministro de Recur-sos Naturales No Renovables, Wilson Pástor.
“Me reuní con los transportistas del producto y les he indicado que el Pre-sidente de la República está analizan-do un nuevo sistema tarifario en el corto plazo, que será mayo, para que el negocio sea rentable y conveniente para las partes”.
Las tarifas se mantienen congeladas desde el 14 de mayo de 2002 en que, mediante Decreto Ejecutivo 2592, pu-blicado en el Registro Oficial 535, se establecieron los valores para la co-mercialización del GLP, globales di-ferenciados, por empresa.
El artículo 3 dispone el reajuste anual de las tarifas, con base en un modelo
matemático en que fueron estable-cidas. Los agentes de la cadena de comercialización de gas han pedido, insistentemente, la revisión tarifaria, varias veces, presionando con apa-rentes desabastecimientos.
“Tengan paciencia, en mayo habrá una solución para este tema”, enfati-zó el Ministro.
Al mismo tiempo, descartó la agudi-zación de la escasez de gas en Quito, pues la semana anterior dispuso in-crementar el cupo en 300 toneladas métricas diarias para suplir la deman-da.
Según Pástor, la falta del hidrocarbu-ro se debe a las paralizaciones de la principal refinería del país, Esmeral-das, que se va acoplando al proceso de rehabilitación en que se encuentra desde 2012.
Explicó que durante la suspensión de
las actividades de la planta, las co-mercializadoras deben traer el equi-valente de producción de la refinería de entre 400 y 450 toneladas métri-cas diarias, que se distribuye desde El Salitral, en Guayaquil.
Por otro lado, informó que ayer se inició el transporte y exportación de crudo colombiano, a través del Oleo-ducto de Crudos Pesados (OCP).
OCP Ecuador S.A. y Vetra, de Colom-bia, firmaron el convenio que permitirá transportar los primeros 6.000 barriles diarios, provenientes del suroriente del vecino país del norte, con posibi-lidades de incrementar a 200.000 ba-rriles en los próximos años.
El OCP cobrará a Vetra una tarifa de $ 3,40 por barril transportado, que será compartida en partes iguales (50%) con Petroecuador, indicó el Ministro, quien destacó la integración entre ambos países.
Artículo y fotografía tomadas de: http://www.telegrafo.com.ec/economia/item/las-tarifas-del-sistema-de-comercializacion-de-glp-van-a-revision.htmlPublicación: 25 de abril de 2013
Los valores de toda la cadena de compra-venta se encuentran congela-dos desde el 14 de mayo de 2002. El cupo para abastecer de gas a Quito se incrementó en 300 to-neladas métricas diarias El Gobierno Nacional descartó la agudización de la escasez de gas en Quito. El ministro Wil-son Pástor indicó que se incluirá transporte y dis-tribución.
Energía
9
El parque eólico de Loja empieza su ope-ración comercial el 30 de mayo
El funcionamiento de los 11 ae-rogeneradores del parque eóli-co de Loja empezó la semana
anterior como parte de una fase de pruebas que se extiende por 200 ho-ras y concluye este fin de semana.
Esta etapa es la penúltima del proyec-to que comenzará a operar comercial-mente el 30 de mayo de 2013. Así lo informó en una entrevista con Andes Marcelo Espín, gerente de la Unidad de Negocios Gensur de la Corpora-ción Eléctrica del Ecuador (CELEC).
El funcionario dijo que este periodo de 200 horas permitirá valorar la fun-cionalidad y desempeño de los aero-generadores. Espín calificó de esen-cial esta fase, pues cuando finalice, el siguiente paso es regular el proyecto al sistema nacional interconectado y luego declarar su operación comer-cial. Durante los primeros cuatro me-ses de este año, el funcionamiento del parque eólico fue parcial. Es de-
cir el proyecto generó energía para el sistema nacional interconectado. Hasta el 22 de abril el parque eólico acumuló una generación energética de 3’788.808 kilovatios hora.
El inicio de la operación comercial significa que la administración téc-nica y comercial de la central eólica pasa a manos del Centro Nacional de Control de Energía (Cenace) bajo la supervisión de la CELEC. El parque eólico ubicado a 2.720 metros sobre el nivel del mar en el cerro Villonaco de la ciudad de Loja generará 60 mil megavatios hora al año.
Asimismo, los equipos instalados por la compañía china Xinjian Goldwind Science and Technology permitirán disminuir la emisión contaminante de la atmósfera de 35.270 toneladas de gases de efecto invernadero por año y cubrirán el 23,4% de la demanda energética del área de servicio de la Empresa Eléctrica Regional del Sur,
que abarca a las provincias de Loja y Zamora Chinchipe (Amazonía).
Jorge Jaramillo, integrante del Grupo de Energía de la Universidad Técni-ca Particular de Loja (UTPL), expresó que el funcionamiento total del pro-yecto reducirá la dependencia que existía hacia la energía convencional.
Aseguró que este proyecto a más de ser un reto permitirá profundizar la gestión energética y ver a la ener-gía eólica no solo como auxiliar, sino como un medio para regular la cali-dad de energía en las redes a escala nacional.
La inversión en el proyecto eólico ya suma los 45 millones de dólares. Ade-más, la operación completa del pro-yecto sustituirá la generación térmica, que consume 4,5 millones de galones de diésel al año con un ahorro para el Estado de 13 millones de dólares anuales.
Artículo y fotografía tomadas de: http://www.andes.info.ec/es/regionales/parque-eolico-loja-empieza-operacion-comercial-30-mayo.htmlPublicación: 30 de abril de 2013
Energí[email protected]
10
Primeras pruebas en el muelle del mega-proyecto Monteverde-El Chorrillo para al-macenamiento y distribución de GLP
Este martes se realizaron las pri-meras pruebas en el muelle de aguas profundas de la comuna
Monteverde, de la provincia costera de Santa Elena, que forma parte del megaproyecto para el almacenamien-to y distribución de gas licuado de pe-tróleo (GLP) para la zona sur del país.
La prueba consistió en una maniobra de acercamiento del buque tanque Zamora de la Flota Petrolera Ecuato-riana (Flopec) al muelle del puerto de Monteverde, considerado el más lar-go de Sudamérica, con 1.3 kilómetros de extensión, para simular un desem-barco de combustible.
La operación se desarrolló sin mayo-
res contratiempos, manifestó Patri-cio Hidalgo, jefe del proyecto Puerto Marítimo de Monteverde, quien ade-más calificó como histórica a la obra del megaproyecto que se comenzó a construir desde el 2009, a un costo de más de 500 millones de dólares.
El megaproyecto Monteverde-El Chorrillo tiene los siguientes compo-nentes: muelle de aguas profundas y planta de almacenamiento en Monte-verde, el gasoducto de 124 kilómetros y la planta de envasado y distribución de GLP de El Chorrillo, en el sector de Pascuales, Guayaquil.
Con el sistema de almacenamiento que se ha manejado por décadas,
Flopec arrienda un buque para guar-dar el GLP en el mar y en otras pe-queñas embarcaciones lo lleva a la terminal de Petroecuador de El Sali-tral en Guayaquil, lo cual significa un egreso mensual de 1,5 millones de dólares.
El megaproyecto, en cambio, ahorra-rá ese gasto y hará el almacenamien-to directamente en la planta de Mon-teverde, que tendrá una capacidad de 60.000 toneladas, más 30.000 adicio-nales que tendrá la planta de El Cho-rrillo. Esto garantizará una existencia de GLP para el país de unos 25 días, a diferencia del sistema actual que es de unas 48 horas, según los respon-sables de la obra.
Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/actualidad/primeras-pruebas-muelle-megaproyecto-monteverde-chorrillo-almacenamiento-distribucion-glpFotografía: http://3.bp.blogspot.com/-8r9IHjdHbzw/UYCmBMRM16I/AAAAAAAAMvQ/qm2WTDH3vik/s1600/plantadegasmonteverde.jpgPublicación: 30 de abril de 2013
11
12
I N D I C A D O R E SPrecio petróleo WTIMes / año Precio petróleo WTIPrecio petróleo
WTIMes / año
COBRECOBRE OROORO PLATAPLATA ALUMINIOALUMINIOESTAÑOESTAÑO MOLIBDENOMOLIBDENO
PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO
Fuente: www.cochilco.cl
311.64 (¢/lb) 1456.00 (US$/ozt) 23.69 (US$/ozt) 904.92 (¢/lb)
(2 de mayo de 2013)
81.78 (US$/lb) 98.61 (US$/lb)
Ministro de Recursos no Renovables anun-cia reformas a la Ley Minera
El ministro de Recursos Natura-les no Renovables, Wilson Pás-tor, anunció este 24 de abril que
el Gobierno analiza cambios en la Ley Minera, como conclusión de un análi-sis que dan cuenta de que el sector debe tener un impulso en el Ecuador haciéndose más atractivo para las in-versiones.
Uno de los cambios propuestos es que los actuales cinco permisos que deben presentar las mineras en cada una de sus fases de actividad, se con-densen en dos, el permiso de agua y la licencia ambiental.
También propone que los contratos manifiesten que el Estado deberá re-cibir al menos el 50% de las regalías, pero que se incluya ahí un techo de participación del Estado, pues “puede generarse inquietudes en este senti-do” por parte de las posibles inversio-nistas, dijo el funcionario.
El proyecto de reforma está en aná-lisis en Carondelet y hace falta, to-davía, una revisión de parte del pre-sidente Rafael Correa, infirió Wilson Pástor. Este se enviará a la nueva conformación de la Asamblea Nacio-nal.
Indagado sobre si estas reformas se-rán satisfactorias para la canadiense Kinross, posible inversionista del pro-yecto aurífero Fruta del Norte, el mi-nistro narró que desde diciembre las negociaciones están en un punto del que no hallan una salida, y aquello se refiere a que la gigante minera con-sidera que el impuesto a ganancias extraordinarias atenta-en principio- a su libertad de empresa.
Wilson Pástor ratificó que el mandata-rio ecuatoriano ha negado de manera contundente la eliminación de ese im-puesto.
Artículo tomado de: http://www.andes.info.ec/es/economia/ministro-recursos-no-renovables-anuncia-reformas-ley-minera.htmlFotografía: http://www.ecuavisa.com/sites/ecuavisa.com/files/fotos/2013/04/pastor_0.jpgPublicación: 24 de abril de 2013
Uno de los cambios pro-puestos es que los actuales cinco permisos que deben presentar las mineras en cada una de sus fases de actividad, se condensen en dos, el permiso de agua y la licencia ambiental.
13
Ecuador combate por aire y tierra mi-nería ilegal
El informe oficial del Comando Conjunto de las Fuerzas Arma-das, difundido este lunes, seña-
la que efectivos del Comando Ope-racional N° 1 “Norte”, en operación coordinada con la Policía Nacional, los día miércoles, jueves y al viernes de la semana pasada se realizó la Operación “Ambiente limpio VII-13” mediante la cual se intervino maqui-naria que era utilizada en actividades
de minería ilegal en los ríos Santiago y Cachavi.
El informe revela que un total de 720 miembros de las Fuerzas Armadas, 100 elementos de la Policía Nacio-nal, además de 27 miembros de los organismos de control como la Agen-cia de Regulación y Control Minero (ARCOM), Ministerio del Ambiente (MAE) y la Fiscalía General del Esta-
do (FGE) intervinieron en estas accio-nes. Además de estos recursos logís-ticos terrestres se emplearon medios aéreos, entre ellos, 3 helicópteros MI -17, un Súper Puma, un Gazzelle y un Druvh.
El saldo de estos operativos fue 33 retroexcavadoras intervenidas, 15 de ellas neutralizadas, es decir, destrui-das.No se informa sobre detenciones.
Artículo tomado de: http://radioequinoccio.com/inicio/item/3751-ecuador-combate-por-aire-y-tierra-mineria-ilegal.htmlFotografía: http://www.elmercurio.com.ec/wp-content/uploads/2011/06/1-2A-RPA.jpgPublicación: 29 de abril de 2013
820 hombres y 6 helicópteros fueron empleados para desmantelar instalaciones y ma-quinaria utilizada para extraer oro en ríos esmeraldeños.
14
Minerí[email protected]
Inversiones asiáticas comprometidas en minería chilena a 2022 alcanzan los US$ 11 mil millones
De forma silenciosa, los capita-les asiáticos comprometidos en la cartera de proyectos de
la gran minería chilena ascienden a US$ 11.074 millones, según da-tos del Ministerio del ramo. Es decir, este monto representa un 10,6% de los US$ 104 mil millones de inversión que el gobierno estima que se aco-meterán en este sector a nivel nacio-nal a 2022.
Se dice que el ingreso ha sido silen-cioso porque la mayoría de estos des-embolsos corresponden a participa-ciones minoritarias en los proyectos. La única iniciativa que es controlada por capitales de este origen, espcífi-camente japonés, es Caserones, que está en fase de puesta en marcha.
China: el gran ausenteLa inversión asiática en minería pro-viene de tres países: Japón, Corea del Sur e India. El gran ausente es China, el mayor demandante mundial de cobre.
Japón en tanto, es el principal inver-sionista asiático en el plano local con un total por ejecutar de US$ 10.601 millones (en proyectos de cobre, hie-rro y no metálicos).
Mitsui asoma como una de las firmas más importantes, con una participa-
ción clave en Los Bronces (controlado por Anglo American), en Collahuasi y en Caserones. Hace un par de me-ses esta firma estableció su filial de minerales en el país, llamada MMRD, donde espera ahondar en proyectos junto a Codelco
Otra firma con gran participación es JX Nippon Mining & Metals, que tiene invertidos cerca de US$ 2.700 millo-nes repartidos en Caserones, la am-pliación de Los Pelambres y en nue-vos proyectos de Minera Escondida.
Marubeni es otro holding nipón que está aportando al sector cuprífero, allegado a proyectos de Antofagas-ta Minerals (AMSA). Esta firma está inyectando US$ 810 millones corres-pondientes al proyecto Esperanza Sur (US$ 2.700 millones), de Minera Esperanza donde la asiática posee un 30% (el 70% restante pertenece a AMSA). En la ampliación de Los Pe-lambres, Marubeni tiene US$ 612,5 millones puestos en la mesa. Finalmente, la firma está in-virtiendo más US$ 500 millones en Antucoya, donde también tienen el 30%, quedando el resto en manos de AMSA. En hierro, la inversión japone-sa llega a US$ 224 millones, con el 19,3% que Mitsubishi tiene en CAP, mientras que en minería no metálica, los aportes nipones llegan a
US$ 52 millones, indican desde el Mi-nisterio de Minería.
Con un perfil más bajo, Corea del Sur invierte en la minería chilena a través de la estatal Kores Resources que tie-ne el 30% del proyecto Santo Domin-go (US$ 1.242 millones, controlado por Capstone Mining), que entraría en operaciones en 2018. India en tanto, está invirtiendo US$ 373 millones en hierro, a través de la empresa JSW Steel, que tiene el 70% del proyecto Bellavista.
Atraer más inversiónConociendo el potencial que tienen los inversionistas asiáticos, el mi-nistro de Minería, Hernán de Solmi-nihac, dice que “no sólo nuestra ri-queza geológica es un atractivo, sino también nuestra reconocida solidez macroeconómica y el hecho que en Chile la institucionalidad opera co-rrectamente”. De hecho, el secreta-rio de Estado consigna que “hemos observado un continuo interés de inversionistas japoneses por ampliar su presencia en Chile”, y muestra de ello, es que recientemente recibió la visita protocolar del director de Maru-beni, Teruo Asada, y entre el 22 y 30 de mayo realizará una gira a Japón y Australia, para estrechar las relacio-nes mineras.
Artículo tomado de: http://www.df.cl/inversiones-asiaticas-comprometidas-en-mineria-chilena-a-2022-alcanzan-los-us-11-mil-millones/prontus_df/2013-05-01/215256.html Fotografía: http://www.larepublica.ec/wp-content/uploads/2011/08/anuncia-minera-chilena-exploraciones-en-brasil-colombia-y-ecuador.jpgPublicación: 22 de abril de 2013
Inversiones asiáticas comprometidas en mi-nería chilena a 2022 al-canzan los US$ 11 mil millones.
A N A L Y T I C A I N V E S T M E N T S
W E E K L Y R E P O R T @ A N A L Y T I C A I N V E S T M E N T S . C O M
W W W . A N A L Y T I C A . C O M . E C
For the week of April 22– April 26, 2013
Mixed Bag
The Santiago-based United Nations Economic
Commission for Latin America and the
Caribbean (ECLAC) this week issued a report
reviewing gross domestic product growth
estimates for the region. With a 3.5% GDP growth
expected for Latin American in 2013, ECLAC
reduced its estimate from 3.8% in December,
unsurprising among the relatively poor outlook for
much of Europe, the US, India, and slowing
growth even in China. And while some private
media in Ecuador said this meant that Latin
America is the world’s “growth engine,” the
region unfortunately is still much too small to pull
the whole train of the global economy behind it.
In fact, growth is too slow for major and sustained
poverty reduction in what continues to be the
world’s least equal region, according to
Ecuador’s president, Rafael Correa. To slash
poverty, growth needs to be at least close to 7%
for a lengthy period of time. Last year, the region
grew 3.0%, ECLAC reported.
The region this year will grow faster largely
thanks to accelerating growth among
heavyweights Brazil and Argentina, with Mexican
growth also reaching 3.5% thanks to somewhat
Ecuadorian Global Bonds (April 25, 2013)
BID ASK
Global 2015 104.84 105.42
Global 2030 28.13 32.13
BCE International Reserves Inflation In million US$
Aug 2012 4.218,81 7.32%
Oct 2012 4.033,19 -4,40%
Dec 2012 2.482,53 -38.45%
Feb 2013 4.212,81 69,70%
19April 2013 4.780,32 13,47%
Banks – Short and long term Deposits In million US$
Ecuadorian Oil Export Prices (US$ per barrel)
$89.57
$86.66$88.25
$94.69$95.32
$93.00
$96.38$93.18
$94.93$101.22 $101.83
$99.81
$91.67
$88.31
$90.43 $97.75 $96.82 $95.10
60
70
80
90
100
110
120
October November December January February 26-Abr
WTI
Oriente
Napo
March 2013 0.44%
Year to Date 1.13%
Year on Year 3.01%
Dec 2012 11.924,5 2,31%
Jan 2013 11.905,5 -0,17%
Feb 2013 12.044,7 1,17%
Mar 2013 11.824,5 -1,13%
12 April 2013 11.858,9 0,30%
ECUADOR WEEKLY REPORT®
ECONOMIC INDICATORS
Ramiro Crespo
Chairman of the Editorial Board
increased demand from the US. Commodities
prices will likely remain stable, helping to fuel
consumer demand along with available bank
credit, ECLAC said. Asian economic growth will
continue to provide growth to the South
American commodities exporters.
Gross domestic product
Source: ECLAC
Growth outlook varies dramatically from
country to country however. Some countries
have reported red-hot growth for several years –
Chile, Peru, and Panama, but all three are
experiencing problems due to inequality. In both
Chile and Peru, foreign investment is heavily
skewed in favor of the mining industry, providing
comparatively few jobs and added-value
exports. Other countries have seen spurts of high
growth and some years of mediocre or even
stagnating performance – notably Argentina,
Ecuador, and Paraguay. Bolivia has seen several
years of significant growth around 5% and the
highest ratio of reserves to GDP in the region,
demonstrating important macroeconomic
differences even among the populist “Bolivarian”
regimes that also include Ecuador and
Venezuela. Others appear to have settled into a
more modest growth level, particularly Mexico
and Brazil.
It becomes clear even from the GDP data, a
relatively poor measure of development but still
the easiest to read, that there are important
differences among these countries that
policymakers would do well to analyze if they
want to increase growth and reduce poverty.
Ecuador has had two years of above-average
growth, but this year it will likely have to settle for
3.5% growth, according to ECLAC, putting it
close to the regional average. Taxes are not just
rising in Ecuador, but in other countries in the
region as well, but foreign direct investment here
remains woefully low compared with Chile and
Peru, where taxes have also increased. ECLAC
also mentions Ecuador “setting ..provisions with
an anti-cyclical target.” We disagree with this
interpretationbecause of the pro-cyclical nature
that government spending has shown under
Correa. Instead, we see the slowing of some
private bank lending, particularly in the case of
mortgages, as the government channels private
liquidity into state-run financial institutions to favor
certain political objectives. Ecuador’s lack of real
provisioning also becomes evident from its low
level of foreign reserves, both in absolute terms
as well as in relation to the size of its economy.
In general, the region continues to attract
foreign buyers for its debt, ECLAC reports. In the
case of Ecuador, however, its perceived risk
remains very high, in the fourth quarter of 2012
more than twice that of slower-growing El
Salvador, which also uses the dollar.
There are also official domestic data that
show reason for concern in Ecuador. Notably,
urban poverty has seen an uptick to 17.7% at the
end of the first quarter of this year, reaching the
highest level since September 2011, after
bottoming out at 15.3% last June. While reported
Ecuador Colombia Peru Bolivia Chile
2010 3.3 4 8.8 4.1 6.1
2011 8 5.9 6.9 5.2 6
2012 4.8 4 6.2 5.2 5.6
2013/p 3.5 4.5 6 5 5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
unemployment dropped to 4.6% at the end of
March, from 4.9% in December,
underemployment rose to 45% from 43.9% and
full employment edged lower to 48.4% from
49.9%. The cooling of Ecuador’s growth thus
appears to be passing directly through to
poverty and employment.
Whine and Dine
The generally pragmatic message president
Correa gave to potential private investors in his
trip to Germany this month led to accolades by
Ecuador’s business community, hopeful of a
trade agreement to keep access to European
markets. Once again however, positive steps
were followed by negative ones, courtesy of
foreign minister Ricardo Patiño. This week, he
hosted a diplomatic summit in Guayaquil of
“Latin American countries affected by
transnational interests.” The meeting was to be
held at the level of foreign ministers, but aside
from Patiño, only Venezuela’s foreign minister
Elías Jaua, showed up, recently demoted from
vice president. Unsurprisingly, Patiño hailed the
meeting as “historic” although the main
participants stemmed from the like-minded
countries loosely organized in the ALBA group,
including heavyweights such as Bolivia, Cuba,
Nicaragua, and St. Vincent and the Grenadines.
“With this meeting, even including countries
that don’t have similar problems but which are
here because they want to find out about the
problem with transnationals, we were able to
realize that there are several disputes between
states and transnational companies all along the
region, thus demonstrating that there persist
cases of rulings that violate international law and
the sovereignty of our states,” Patiño said.
Several other countries did send observers,
including Argentina and Mexico. None of these
however signed the declaration. In particular,
the hands-off approach of Argentina, which
leads the region in arbitration disputes with
foreign companies, shows a relative degree of
isolation faced by Ecuador that Patiño was
unable to bridge in the meeting. No other
country is in a more similar situation to Ecuador
than Argentina before tribunals at the
International Center for Settlement of Investment
Disputes and the United Nations Commission on
International Trade Law.
A follow-up to this week’s meeting is
scheduled to be held in a month in Caracas.
During the meeting, the ALBA members agreed
to “support the constitution and start-up of
regional instances for the solution of
controversies in the matter of investments.” Thus,
it’s not clear whether there could be one or
several, including one within the UNASUR group
of South American countries that could become
open for other countries to participate. The
remainder of the statement included rallying
support groups and creating legal teams that
could be employed in defending affected
countries.
It’s unclear that the outlook for a regional
arbitration center is any brighter than for the
multilateral bank Banco del Sur, which has been
planned for more than five years but has yet to
open its doors. For the regional arbitration to
work, both companies and countries would have
to agree to abide by its standards. Ecuadorian
officials who see the current arbitration bodies as
biased as the country faces more than $2.5
billion in likely compensation payments to oil
companies will hardly convince potential
investors of their willingness to let the arbitration
tribunals do their jobs independently. Once
again, the administration has shown the
problems it has understanding rights and limits of
sovereignty. For foreign negotiators, this will be
of interest as it can help identify where the
sticking points will remain in upcoming
commercial negotiations.
During his trip to Germany, Correa did briefly
criticize the international arbitration framework,
without stopping to think why some countries in
particular have had difficulties in staying out of it,
so the Guayaquil meeting likely met with his
approval. At this time, it’s not clear whether the
meeting went ahead to retain credibility among
the left as Correa heads towards a more
pragmatic stance in favor of trade agreements,
or whether it is a rollback of Correa’s pro-
investment statements in Europe as Patiño wields
his influence ahead of impending cabinet
changes. Several cabinet changes have been
announced so far. Most importantly, the
president of congress and former mayor of
Cuenca Fernando Cordero will head to the
social security service (IESS). In exchange, current
IESS president Ramiro González is to move to a
cabinet position.
The editorial board of Analytica's Ecuador
Weekly Report publishes information obtained
from expert sources, public information and
media reports, and documents. Anonymity of
interviewed sources is protected.