Boletín 193 · 30 de mayo - 5 de junio de 2012 Quito - Ecuador artesjournal@hjbecdach.com

I N D I C A D O R E SPrecio petróleo WTIMes / año Precio petróleo WTIPrecio petróleo

WTIMes / año

COBRECOBRE OROORO PLATAPLATA ALUMINIOALUMINIOESTAÑOESTAÑO MOLIBDENOMOLIBDENO

PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO

Fuente: www.cochilco.cl

Mayo 1964Mayo 1974Mayo 1984

$ 2,97$ 10,11$ 30,52

$ 17,88$ 40,28$ 103,33

Mayo 1994Mayo 2004Mayo 2012

$91,57+0,78%

31 de mayo de 2012

1

Petróleo:Ecuador pierde

$10 millones por cada dólar menos

Artículo tomado de: http://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/petroleo-ecuador-pierde-10-millones-por-cada-dolar-menos-548573.htmlFotografía: http://a21.idata.over-blog.com/600x466/1/21/63/43/2012-5/petroleo-a-200-dolares-2012.jpg

Bajada del precio

Esa pérdida es mensual; al año, se-ría $120 millones. Pero, si precio topa la barrera de los $85, la caja fiscal se afectaría en $3 000 millones anuales.

Por cada dólar que disminuye el precio del crudo ecuatoriano de exportación, el país pierde $10 millones al mes, es decir, $120 millones al año, según cál-culos de fuentes oficiales y privadas.

Hasta el momento, el precio ha caído un promedio de $20 por barril, desde el más alto de $112 que experimentó en marzo el crudo referencial West Texas Intermediate (WTI) de los Estados Uni-dos , y $126 el Brent de Gran Bretaña.Ayer, al medio día, el West Texas se cotizaba a $91,14; mientras el Brent lo hacía a $107,55.

De mantenerse la tendencia a la baja del precio en el mercado internacional y el West Texas tope la barrera de los

$85 por barril, los recursos de la caja fiscal ecuatoriana se estarían redu-ciendo en unos $3 000 millones anua-les.

Por el momento, el salvavidas del Ecuador es el peso que recibe, como socio de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), del crudo Brent, que es el indicativo del consorcio y se vende por encima del valor del WTI.

Al medio día de ayer, los crudos locales Napo y Oriente se cotizaban por enci-ma de los $6 respecto al West Texas Intermediate.

El ex ministro de Energía, Fernando Santos, opina que el mercado petrole-ro sigue en momentos de incertidum-bre. Por un lado, dijo, que continúa fir-me la intención de los grandes países productores encabezados por Arabia Saudita, de inundar el mercado para hacer bajar las cotizaciones a un nivel

de $100 el Brente y, entre $80 y $85, el WTI. De igual forma, los especula-dores que tienen invertidas inmensas cantidades de miles de millones de dólares en crudo a futuro, no quieren perder con la baja de los precios. Un monitoreo del mercado da cuenta que, cada vez que declina en $1 o $1,50 el precio del barril, ellos se lanzan a com-prar para tratar de equilibrar el merca-do.

El Ecuador exporta alrededor de 10 mi-llones de barriles al mes, es decir, unos 330 000 barriles diarios, lo que da una producción que estaría bordeando los 496 000 barriles por día; los restantes 160 000 barriles se destinan a la refi-nación.

Estos datos secundarios se obtienen del servicio electrónico del Banco Cen-tral del Ecuador, porque la página Web del Ministerio de Recursos Naturales no Renovales está desactualizada desde febrero anterior. (TH)

2

Irán dispuesto a vender deriva-dos de petróleo a Ecuador

Artículo tomado de: http://www.lahora.com.ec/index.php/noticias/show/1101335371/-1/Ir%C3%A1n_dispuesto_a_vender_derivados_de_petr%C3%B3leo_a_Ecuador.htmlFotografía: http://timeglobalspin.files.wordpress.com/2012/05/iran_gs_0524.jpg?w=600&h=400&crop=1

TEHERÁN, EFE.- Las autoridades de Teherán han anunciado hoy su dispo-sición a vender productos derivados del petróleo a Ecuador a petición del Gobierno de Quito, después de que el ministro de Asuntos Exteriores, Ricar-do Patiño, visitó Irán esta semana.

Según la televisión iraní en inglés, HispanTV, el viceministro de Petróleo, Ali Reza Zeyqami, dijo hoy que, pese a que Irán tiene ya vendidos sus ex-cedentes de productos petroleros de este año a clientes extranjeros, está dispuesto a suministrar los productos que Ecuador necesita.

La Empresa Nacional de Refinado y Distribución de Petróleo, agregó, ten-drá en 2013 la posibilidad de enviar a Ecuador diferentes derivados del pe-

tróleo, por un valor equivalente a 400 millones de dólares.

El pasado martes, en una rueda de prensa conjunta en Teherán entre Pa-tiño y su colega iraní, Ali Akbar Sale-hi, este hizo referencia a un crédito de Irán a Ecuador de 400 millones de dó-lares, pero sin precisar para qué fines.En principio, se supone que Ecuador, dijo Zeyqami, desea comprar gasolina, combustible diesel, gas licuado del pe-tróleo (GLP) y aceite combustible de Irán.

Irán y Ecuador, que el año pasado abrieron embajadas en sus capitales, han fortalecido en los últimos años sus lazos políticos, pero hasta ahora sus relaciones económicas, comerciales y culturales han sido prácticamente

inexistentes. Ecuador, que exporta unos 500.000 barriles de petróleo dia-rios, ha sido siempre deficitario en la producción de derivados, por lo que anualmente hace importaciones millo-narias de combustibles para abastecer a su mercado local.

Actualmente, Ecuador tiene un proyec-to de modernización de sus refinerías para incrementar su capacidad, con el fin, según sus autoridades, de poder exportar derivados del petróleo a partir de 2015.

Además, las compañías nacionales de petróleo de Ecuador y Venezuela, Petroecuador y Pdvsa, trabajan en un proyecto conjunto de construcción de una nueva refinería en la costa ecuato-riana del Pacífico.

www.hjbecdachferias.com

Telf.: (593 2) 255 8382 / 252 1801emails: ventas@hjbecdach.com ferias@hjbecdach.com

El portal más importantede servicios petroleros y mineros

del ECUADOR

¡AFÍLIATE YA!Más información:

www.kinrossecuador.com

4

Reunión deDirectorio de

Ecuador Oil & Power discute temas del

sector petroleroecuatoriano

Hoy se llevó a cabo la primera reunión del Directorio de Ecuador

Oil & Power, el evento más grande e importante del sec-tor energético del Ecuador. Se trataron sobre los temas actuales del petróleo como el aumento de la produc-ción, la construcción de la Refinería del Pacífico, el gas natural, los subsidios, el petróleo ecuatoriano con

respecto a latinoamérica y al mundo, el proyeto Yasuní ITT, la seguridad jurídica en el mercado petrolero nacio-nal e internacional, etc. Estos y otros temas más serán analizados a fondo, con los mejores expertos del Ecuador y del mundo en la Décima Tercera Edición de Ecuador Oil & Power, que se realizará del 26 al 28 de septiembre en Quito.

Entre los asistentes a la reunión del Directorio de Ecuador Oil & Power estuvieron: Rosalía Arteaga, As Produccio-nes; José Eduardo Flores y Mauricio López, Sertecpet; Galo Terán, Terán Varela Estudio Jurídico; Pedro Espín, catedrático FIGEMPA; Jorge Pareja, experto petrolero; Hassan Becdach, Presidente Directorio Ecuador Oil & Power; Kurt Freund, Directivo de Ecuador Oil & Power; Raúl de la Torre, Perez & Bustamante Abogados; Chris-tian Moyano, Petroamazonas; Gabriela Jarrín, MRNNR; Pablo Ochoa, San Francisco Negocios y Convenciones; Paulina Arias y María Paulina González, Petroecuador.

www.hjbecdachferias.com

6

Artículo tomado de: El Telégrafo - Guayaquil http://www.ecuacier.org/index.php?option=com_content&view=article&id=15720:la-obra-mas-grande-de-la-historia-avanza-sin-freno-&catid=72:noticiasnacionales&Itemid=119 / 28 de Mayo de 2012 Fotografía: Flickr / Presidencia de la República del Ecuadorhttp://www2.elcomercio.com/negocios/ensamblaje-TBM-tunelera-Embalse-Compensador_ECMIMA20120513_0051_4.jpg

Con esta obra, que generará 1.500 MW y se construye entre las provincias de Napo y Sucumbíos.Ecuador dejará de consumir 17 millones de barriles de com-

bustible al año,a un precio promedio de $ 80 el barril; y ya no importará electricidad de países vecinos.

En el centro de una espesa vegetación, propia de la región amazónica, entre las provincias de Napo -en el cantón El Chaco- y Sucumbíos -en el cantón Gonzalo Pizarro- em-pieza a tomar forma una de las obras de mayor ingeniería e inversión de la historia nacional, el proyecto hidroeléctrico Coca Codo Sinclair.

Llegar al sitio no es difícil, se ubica a casi cuatro horas de distancia de Quito en la vía Baeza-Lago Agrio; su infraes-tructura en construcción es fácilmente identificable al en-contrarse muy cerca de la carretera. A los turistas les llama la atención observar esta obra, que se realiza unos metros abajo de la confluencia de los ríos Quijos y El Salado, en el nacimiento del gran río Coca.La construcción dio paso a un cierto cambio en el paisaje

natural del sector, porque ya está formada una explanada, un puente para cruzar al otro lado de la montaña y el caudal del río empieza a tener otro rumbo, a causa de la rotura de un pedazo de montaña para hacer un adecuado uso del agua del río Coca dentro de la hidroeléctrica.

“El Gobierno trabaja para que sus conciudadanos gocen de una adecuada soberanía energética, con el firme propósito de no volver a los apagones o racionamientos eléctricos, como ha vivido el país por muchos años”, acotó el ministro de Electricidad y Energía Renovable, Esteban Albornoz.

Obra emblemática

Por eso, desde el año 2010 emprende el régimen 8 pro-yectos hidroeléctricos que se construyen en Sierra, Costa y Oriente. El proyecto emblemático es, precisamente, el Coca Codo Sinclair, El país dejará de consumir 17 millones de barriles de combustible a un precio promedio de $ 80 el ba-rril; con lo cual se tendría un ahorro de 1.360 millones de dólares al año.

La obra más grande de la historia avanza sin freno

7

Esta central hidroeléctrica inició su construcción el 28 de julio del 2010 y estará lista para abastecer de energía al país el 28 de enero del 2016, cum-pliendo así con el plazo establecido de 66 meses de construcción. Tiene un costo de 1.979,7 millones de dólares.En la obra encontramos personal chi-no y ecuatoriano, que labora para las empresas Synohidro (encargada de la construcción), la empresa de fiscaliza-ción de obra y Coca Codo Sinclair EP (CCS), propietaria de la hidroeléctrica.

Nelson Chimborazo, vocero de la em-presa de fiscalización, indicó que en lo que corresponde a la obra de captación (esclusa por donde pasará parte del curso del río), trabajan 450 hombres, encargados de construir el proyecto de 30 metros de altura, que contará con el desarenador donde se decantan todas las partículas hasta un tamaño de 0.25 mm y el vertedero, donde el agua una vez limpia será transferida hacia el túnel de conducción.

A este procedimiento técnico se lo co-noce como una “toma a filo de agua”, que “permite cuidar al máximo el im-pacto ambiental”, acotó Chimborazo.La excavación se realiza con dinamita y todo el material suelto se extrae con maquinaria pesada que en su mayoría

se trajo de China. Este material es co-locado en una escombrera construida a pocos metros de distancia de la cap-tación de agua.

Es probable, también, que dicho ma-terial se utilice para relleno de carre-teraso trabajos de infraestructura que requiera la misma obra, según lo indicó Cecilia Bolaños, inspectora de CCS.

Es en este lugar dónde deberán ingre-sar 22 metros cúbicos por segundo de agua, hacia un túnel de conducción de 24,87 km de longitud y 9,10 metros de diámetro, que, ubicadas las respecti-vas dovelas (piezas de cemento que cubren el orificio del túnel), tendrá 8,2 metros de diámetro. El agua podrá ser conducida por el túnel hacia el sector del embalse compensador, con una capacidad de almacenamiento de 8 mil metros cúbicos.

Embalse

El embalse compensador que está en el nacimiento de una majestuosa cas-cada ya tiene forma de una inmensa piscina. Este lugar también se ubica en el centro de una espesa vegetación.

Cuando el agua sea conducida hacia el embalse compensador, estarán conec-tadas dos tuberías de presión; cada

conducto permitirá una caída bruta del líquido de 611 metros.

El agua será llevada, en lo posterior, hacia el sector de casa de máquinas, obra que se encuentra a 500 metros dentro de la montaña. En el lugar ya se observan varios túneles construidos, los mismos que son revestidos de hor-migón, para evitar un desplome.

Este sitio será el motor principal de la hidroeléctrica Coca Codo Sinclair, porque ahí se colocarán las 8 turbinas Pelton (potencia instalada de 187.5 MW), por lo que el proyecto le garan-tiza al país un potencial de 1.500 MW de energía.Cuando se produce esa energía, el agua es nuevamente devuelta al río, “por lo que este proyecto no consume, no contamina, cumple los estándares técnicos ambientales más altos que existen en la construcción de centrales hidroeléctricas”, precisó el ministro Al-bornoz.

Al ser una obra subterránea, los be-neficios que le brinda al Estado tienen que ver con el ahorro de 2,5 millones de dólares al día por la importación de combustibles y de energía desde el Perú y Colombia; y permite dejar de emanar hacia el ambiente 4 millones de toneladas de CO2.

8

I N D I C A D O R E SPrecio petróleo WTIMes / año Precio petróleo WTIPrecio petróleo

WTIMes / año

COBRECOBRE OROORO PLATAPLATA ALUMINIOALUMINIOESTAÑOESTAÑO MOLIBDENOMOLIBDENO

PRECIOS DE LOS PRINCIPALES MINERALES DEL MERCADO

Fuente: www.cochilco.cl

Evaluarán problema de

minería informal

4 requisitos son ne-cesarios para reabrir

canteras en Quito

Artículo tomando de: http://peru21.pe/2012/05/27/actualidad/evaluaran-problema-mineria-informal-2026059Domingo 27 de mayo del 2012Fotografía: http://napa.com.pe/wp-content/2012/03/miner%C3%ADa-infor-mal1-500x331.jpg

Artículo tomado de: http://www.elcomercio.com/quito/requisitos-reabrir-canteras_0_709129244.htmlFotografía: http://fotos.lahora.com.ec/cache/0/0d/0d8/0d83/el-cerro-catequi-lla-es-explotado-por-la-mineria-2011038063041-0d8362013dcff1594358ee-4df2683e5f.jpg

Técnicos de los países integrantes de la Comunidad Andina de Na-ciones se reunirán mañana (29

de mayo) y el martes en Quito (Ecua-dor) para examinar y buscar solucio-nes a la minería informal que afecta a

la región, dijo el secretario general de ese organismo, Adalid Contreras.

El funcionario señaló que la informali-dad afecta a Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia debido a que los altos precios

internacionales de los minerales, como el oro, han originado “un boom” de esta actividad. “Las autoridades analizarán la pro-blemática y plantearán algunos linea-mientos de trabajo”, refirió a Andina.

Cuatro documentos son necesa-rios para que los administrado-res de minas y canteras del Dis-

trito Metropolitano inicien el proceso para obtener el permiso para la explo-tación. A partir de ayer, el título minero, la auditoría ambiental y el plan de ma-nejo, el pago de regalías y la nómina de afiliación al Seguro Social del per-

sonal se deben presentar en la Direc-ción de Ambiente del Municipio. El edil Pablo Ponce, presidente de la Comi-sión Especial de Canteras, explicó que una vez receptada la documentación, los casos se revisarán individualmente para determinar una posible reapertura provisional, hasta que concluya el pro-ceso de legalización, que puede durar

un año. “El plazo depende del tiempo que demoren los trámites en cada ins-titución: IESS, SRI, etc.”, puntualizó el concejal. Según datos de la Agencia de Regulación y Control Minero, en el Distrito solo 34 de las 102 canteras existentes han cumplido con la susti-tución del título minero. El alcalde Au-gusto Barrera aclaró que quienes no

348.61 (¢/lb) 1573.75 (US$/ozt) 28.25 (US$/ozt) 911.72 (¢/lb)

(31 de mayo de 2012)

89.79 (US$/lb) 98.61 (US$/lb)

9

Empresario español, principal accionista de minera con proyecto en UruguayArtículo tomado de: http://noticias.lainformacion.com/economia-negocios-y-finanzas/valores/empresario-espanol-principal-accionista-de-minera-con-proyecto-en-uruguay_n0GzV8qRCkVvS5jEWudxx2/

El empresario español Enrique Bañuelos, se convirtió, a través de su firma de inversión Vere-

monte, en el principal accionista de la minera australiana Gladitor Resources, que mantiene un proyecto de hierro en Uruguay y que prevé impulsar sus acti-vidades en Latinoamérica.

La empresa de Bañuelos adquirió el 19,3 % de las acciones de Gladiator por un importe no revelado, según in-formaron hoy fuentes de la compañía.

Gladiator Resources cuenta con un proyecto en Uruguay, Isla Cristalina Belt, valorado en 400 millones de dó-

lares y dedicado a la explotación de minas de hierro. El presidente de Gla-diator, John Palermo, mostró su “total apoyo y alegría” de tener a Veremonte como socio de referencia para el desa-rrollo de sus proyectos en Latinoaméri-ca, aseguró la firma de inversión.

Para la compañía de Bañuelos, Gla-diator supone “la plataforma adecua-da” para la inversión en el sector de la minería en toda Latinoamérica.

Esta operación se produce semanas después de que Bañuelos acordara adquirir el 28,4 % del grupo tecnológi-co de español Amper, por cerca de 25

millones de dólares, pasando a ser así su principal accionista. Además, entre los últimos movimientos del empresa-rio español, figura reducir por debajo del 3 % su participación en el capital del grupo agroindustrial brasileño Van-guarda Agro, antigua Brasil Ecodiesel, en varias operaciones por un total de 120 millones de euros.

Hasta su inversión en Vanguarda Agro, Bañuelos, de 46 años y con una fortu-na personal que la revista Forbes sitúa en 1.500 millones de dólares, enfoca-ba sus negocios al sector inmobiliario brasileño, donde es el primer accionis-ta del grupo constructor PDG Realty.

tengan este título u operen en áreas protegidas no podrán iniciar el proceso de licenciamiento.A la fecha, solo seis minas y canteras tienen Certificado Ambiental, cinco es-tán en proceso de renovación de este certificado y otras cuatro han iniciado los trámites en la Secretaría de Am-biente. Ponce explicó que en caso de que parte de una mina o cantera ocupe territorio de un área protegida, la com-petencia pasa al Ministerio de Ambien-te. Mientras se analiza la documenta-ción, 19 de las 102 canteras que hay en el Distrito permanecerán cerradas. Con ese dato, el alcalde Barrera dijo que no se va a permitir la especula-ción en el precio del material de cons-trucción. El control de los precios del material pétreo estará a cargo de la In-tendencia de Policía. El Burgomaestre aseguró que la explotación antitécnica ha tenido un efecto negativo en el área ambiental y en la movilidad. Ramiro Morejón, secretario de Ambiente, ex-plicó que la contaminación por material particulado, en San Antonio de Pichin-cha (lugar que concentra el mayor nú-mero de canteras), es tres veces ma-

yor al promedio que se registra en el Distrito. En Quito el promedio de mate-rial particulado es de 0,8 microgramos/cm² y en San Antonio es de 3,2 micro-gramos/cm². Los representantes de las mineras se comprometieron a presen-tar un plan de explotación técnica de aplicación inmediata. También se conoció que los transpor-tistas accedieron a establecer horarios de circulación, un adecuado manejo del material y definir rutas de circula-ción para las volquetas. Salvador Gua-noluisa, representante de 22 coopera-tivas de volquetas que operan en San Antonio de Pichincha, comentó que se comprometieron a cumplir los horarios y las medidas de seguridad para trans-portar el material de las minas. Las vol-quetas podrán transportar el material de las canteras desde las 03:00 hasta las 07:00. Luego se pararán hasta las 09:30 y re-tomarán la circulación por la av. Córdo-va Galarza hasta las 16:00. También se controlará que el material vaya cubier-to y que no supere el borde del cajón. Abelino Torres, conductor de volquetas desde hace casi 30 años, aseguró que

pese a la suspensión de 19 canteras en el sector, el material es sacado de las minas durante las noches. “El tra-bajo sigue en la noche. Es menos, pero seguimos laborando. En el día hacemos de tres a cuatro viajes, en la noche solo dos”. Juan Torres, Manuel Morales y Carlos Lumaña cuidaban la maquinaria ayer en una de las cante-ras suspendidas. Desde hace dos me-ses se paralizaron las actividades en ese lugar.“Tenemos hijos que necesitan comer y estudiar. Necesitamos el trabajo”, co-mentaron. Cerca de 5 000 personas vinculadas directa e indirectamente a esta actividad estarían afectadas por la suspensión de los trabajos. Entre las denuncias también se incluyeron las de los moradores de las zonas aleda-ñas, que se quejaron por la contami-nación ambiental y la falta de cuidado y control en el transporte del material. Además, el Municipio exigirá que ade-centen los caminos de ingreso a las minas y se establecerán los mecanis-mos para controlar la emisión de polvo y ejecutar obras de compensación en las comunidades aledañas.

10

El gobierno de Argentina endure-ció los controles a las importacio-nes de las empresas mineras, en

una nueva medida que busca proteger el superávit comercial y frenar la salida de divisas.

Las compañías deberán a partir de ahora presentar sus previsiones de compras de bienes y servicios al exte-rior con una antelación de 120 días a un comité gubernamental que evaluará si las autoriza. Cerca de 70% de los in-sumos usados por la industria minera son importados.

En este sentido, las compañías debe-rán crear un departamento dedicado a la sustitución de importaciones. Esta decisión apunta a priorizar la adqui-sición de maquinarias, equipos y sus repuestos, servicios e insumos a com-pañías nacionales.

La nueva exigencia se suma al permi-so que todas las empresas en el país deben tramitar desde febrero pasado

ante la oficina de impuestos para tener acceso a los dólares necesarios para financiar importaciones.

En un comunicado, el gobierno dijo que los mayores controles a la minería son necesarios para “preservar las fuentes laborales, creando nuevas oportunida-des de trabajo y profundizando el pro-ceso de sustitución de importaciones”.En una resolución separada, la Se-cretaría de Minería estableció que las mineras están obligadas a contratar empresas locales para el transporte marítimo, fluvial, terrestre o aéreo de sus exportaciones de minerales.

La norma, sin embargo, no regirá cuan-do el transporte de la carga no pueda ser realizado por empresas naciona-les, ya sea por insuficiencia de bodega o por no contar con buque, vehículo o aeronave.

Inversiones récord

Mineras globales como Barrick Gold,

AngloGold Ashanti y Vale están desa-rrollando millonarios proyectos extrac-tivos en Argentina.

Desde el año pasado, cuando el go-bierno endureció los controles sobre importaciones y aplicó el control de cambios, las mineras están obligadas a liquidar en el mercado local todas las divisas que obtengan por exportacio-nes.

Las empresas están obligadas a reali-zar esas liquidaciones en un plazo de 30 días, pero el sector afirma que ese lapso es insuficiente y reclama exten-derlo a 195 días.

Actualmente, según datos oficiales, 432 proyectos mineros se encuentran en ejecución en Argentina.

En el 2011, las inversiones mineras en Argentina alcanzaron un récord de 2,569 millones de dólares, que se des-tinaron a la prospección, exploración y construcción de proyectos.

Argentina refuerza control de importa-

ciones mineras

Artículo tomado de: http://eleconomista.com.mx/industria-global/2012/05/29/argen-tina-refuerza-control-importaciones-minerasFotografía: http://www.libertadyprogresonline.org/wp-content/uploads/2012/01/01A-bandeira-argentina2.jpg

www.hjbecdachferias.com

A N A L Y T I C A I N V E S T M E N T S

W E E K L Y R E P O R T @ A N A L Y T I C A I N V E S T M E N T S . C O M

W W W . A N A L Y T I C A . C O M . E C

For the week of May 21 – May 25, 2012

Cementing the Future

Anyone but the most hardy or irresponsible will

consider driving in Ecuador an appalling

experience. Dare to lift your head from the poorly

designed highways and dangerous other drivers

and one can see how uncontrolled construction

has marred the country. From Ibarra in the north to

Riobamba in the center, the Pan American

highway suffers an almost unbroken line of some of

the most hideous construction imaginable.

Concrete is de rigueur, with constructions studded

with cement beams topped by steel supports that

builders leave behind in the generally vain hope

that, someday, they will be able to put up an

equally ugly next story. This includes fabled

landscapes like the Lago San Pablo. It will take

decades to fix the aesthetic destruction should

Ecuador ever get serious about realizing its tourism

potential. Correa may blame private media for the

country’s ills, but local authorities and architects

including former president Sixto Durán have much

to answer for.

Statistics institute INEC has now broken down,

municipality by municipality, by how much the

cement fetish and abhorrence of planning has

Ecuadorian Global Bonds (May 18, 2012)

BID ASK

Global 2012 33.00 48.31

Global 2015 101.13 103.00

Global 2030 28.13 32.13

BCE International Reserves Inflation In million US$

October 2011 4548.59 15.81%

Dec 2011 2957.62 -34.98%

Feb 2012 3375.54 14.13%

Apr 2012 3787.39 12.20%

18 May 2012 4357.90 15.08%

Banks – Short and long term Deposits In million US$

Ecuadorian Oil Export Prices (US$ per barrel)

$97.21$98.57

$100.24

$102.25$106.19

$90.70

$113.30

$106.22

$101.36

$104.58

$112.49

$97.00

$108.81

$103.18

$97.10

$103.30

$112.38

$96.89

60

70

80

90

100

110

120

November December January February March 25-May

WTI

Oriente

Napo

April 2012 0.16%

Accumulated 2.42%

Year on Year 5.42%

December 2012 10593.3 6.18%

January 2012 10511.3 -0.77%

February 2012 10870.4 3.42%

March 2012 11068.6 1.82%

11 May 2012 11224.0 1.40%

ECUADOR WEEKLY REPORT®

ECONOMIC INDICATORS

Ramiro Crespo

Chairman of the Editorial Board

choked the country’s 221 urban areas, including

UNESCO world heritage cities Quito and Cuenca.

Amazingly for a grey city cloaked in telephone and

electrical cables, the capital actually meets the

World Health Organization’s recommendation of a

minimum 9 square meters of green space per

resident. Generously however, INEC also counted

completely treeless spaces like Quito's colonial San

Francisco Square as a "green space."

Out of the total towns and cities, 211, or 95%, fail

to match the WHO's minimum standard. In

Ecuadorian cities and towns however, the average

is just 4.7 m². Quito, in second place with 20.4 m² per

inhabitant, is the only significant city that matches

the minimum standard. Mera, where the Pastaza

River reaches the Amazon basin, tops the list with

23.8 m². Upstream, Baños, a formerly pretty hub for

adventure tourism, musters just 2.46 m².

INEC lists each municipality in depressing detail,

including the Galapagos. There, Puerto Villamil on

Isabela "leads" with 2.34 m² per inhabitant, but

construction of a cement dock has begun in the

midst of a mangrove-lined bay. The archipelago’s

biggest city, Puerto Ayora on Santa Cruz, has less

than half Villamil’s amount at 1.09 m². Cuenca, like

Quito a world heritage site, also performs badly,

with just 1.82 m² of parklands for each inhabitant.

The lowest score with zero falls to the Amazon town

of Nuevo Rocafuerte on the border with Peru. At

least, that place is only reachable via the Napo

River and surrounded by Amazon rain forest

national parks. While the capital looks good overall,

its relatively wealthy north-central neighborhoods

distort the reality. The more densely inhabited an

area, the more distant the parklands lie.

This phenomenon of course also affects other

countries in the region, particularly Colombia and

Peru. Measurements for Southern Cone countries,

Mexico, and Brazil however show much more

green urban planning. INEC recommended that

towns and cities include parks and green spaces

in their urban planning, indicating that,

unsurprisingly, they generally don't.

It suggested towns measure green spaces

down to each individual tree, viewing calculating

which species is able to capture the most carbon

dioxide - although it mistakenly says oxygen

instead of carbon dioxide. In a tone hinging on

desperation, it said that this could “somehow”

improve the environmental quality of Ecuador.

This will likely prove difficult. A former agronomy

expert of the Andean town of Chunchi notes the

fights he had with the local municipal urban

planner, an architect, over something as basic as

pots for plants. She insisted that the town had

enough plants in the countryside.

President Rafael Correa, himself a critic of the

poor aesthetics of urbanizations, has noted that

these kinds of planning issues are up to municipal

administrations, not the central government. He

has however sought to influence individual

decisions, most recently and comically by

torpedoing the online vote Quito’s mayor

Augusto Barrera, a member of Correa’s political

movement Alianza Pais (sic), was holding for the

capital’s new airport. Workers meanwhile have

started putting aerial cables underground in some

parts of Quito, a long overdue measure.

Correa has created a “heritage ministry,”

which has carved out a niche of restoring some

important historical buildings, including some

protection for Inca temple Ingapirca, but not yet for

the newly discovered Inca ruins of Malqui and

Machay (EWR617). The minister, María Fernanda

Espinosa, is pushing for the vice presidential slot on

Correa’s ticket in the 2013 elections, and recently

published a picture of her touching an Ecuadorian

relic in Washington, DC’s Smithsonian Institution.

Figures from her ministry’s 2011 accountability

statement are difficult to understand, jumbled as

they are with data from other ministries including

sport, but it appears some $16 million was spent on

restoration projects. In comparison, $3 million went

to an insignificant beach sports event in Manta,

and Espinosa has lost some prestigious experts in

restoration amid personnel shakeups. In the face of

the ongoing construction boom, the battle for

better urban planning continues uphill.

The environment ministry run by Marcela

Aguiñaga meanwhile is in charge of a 380-hectare

new park in the north of Guayaquil, Parque

Samanes, slated to be finished around the time of

the 2014 local elections. Ecuador’s largest city

currently has 1.13 m² of parks per inhabitant,

according to INEC. According to a January article

by government tabloid PP, completion of the park

would take the figure up to 7.8 m², but it also put

the current figure at 6.2 m². Funding for the $230

million project remains unclear, although Correa

has channeled significant money into Guayaquil,

run by popular opposition mayor Jaime Nebot, to

the chagrin of voters in AP-run Quito and Cuenca.

Edging Higher

Higher oil prices helped Ecuador register a

larger trade surplus in the first quarter of 2012 then

in the same period last year, according to the

central bank (BCE). The trade surplus reached

$404.44 million, jumping 24.7% compared with

$324.41 million in the same period 2011.

Oil exports in the first quarter totaled $3.8

billion, up 22.5% from $3.1 billion in the same

period last year. Oil’s share of exports from

January to March reached 62% of the overall

$6.13 billion, rising compared with the 58% of $5.34

billion a year earlier.

Imports, meanwhile, totaled $5.72 billion in the

first quarter, up 13.7% from $5.05 billion in January

– March 2011. In an opinion column in Quito

newspaper El Comercio, independent economist

Vicente Albornoz noted that the $700 million

increase in the price of oil compared with the

same period last year translated directly into a

$700 million rise in imports. Despite two years of

steady gross domestic product growth, local

supply cannot keep pace with the demands the

clip of government spending is imposing on the

overall economy.

Irrespective of the oil delivery deals agreed

with China in exchange for loans, the US

continues to dominate as the main destination for

Ecuadorian crude, reaching nearly 60% of oil

shipments in the first quarter. This lends credibility

to claims by administration critics that the oil deals

benefit third parties – oil traders – to a high extent.

Just 3.6% of oil shipments actually went to China,

according to the BCE.

The US meanwhile bought 20% of non-oil exports,

while EU countries took in 28% of the same product

category. Close to 25% went to South American

neighbors and a further 8% to Russia. Irrespective of

Foreign Minister Ricardo Patiño’s visit this week to

Iran, exports to new markets touted by the

administration continue pitiful.

The data again highlight the risk the lack of free

trade agreements with the US and EU poses to

Ecuadorian exporters, particularly for labor and

capital intensive agro-industrial goods like flowers.

Colombia’s free trade deal with the US has now

gone into effect, and from the third quarter of 2013,

Ecuador’s rival products stand to face an added

tariff hurdle once the Andean trade preferences of

which it is the sole beneficiary run out. The

government correctly notes the impact on exports

won’t hit local producers immediately. But it will

gradually make it harder for exporters to maintain

ties to foreign buyers, and the longer the

government dithers with correcting its errant trade

policy, the harder the impact will be. Perhaps the

month-long fall in the price of oil will provide a

wake up call. More likely however, any decision will

be postponed so as to not disgruntle any more

leftwing voters before the 2013 elections.

Celebramos, compartimos yapoyamos la candidatura de

Lenín Moreno Garcés

CANDIDATO A PREMIONOBEL DE LA PAZ 2012