JEUDI 28 JUILLET 2011 | www.arcinfo.ch | N0 40868 | CHF 2.50/€ 1.60 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS

Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 � Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: clientele@limpartial.ch � Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: redaction@limpartial.ch � Annonces 032 729 42 62 – E-mail: lachaux-de-fonds@publicitas.ch

<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-Ro107iBJeIDlEg-jSnq-__1QU6pJ1mNNp9j5LwsG7HtZ1BQJvUVllKeLfkYDAzuWnA4QpymSKX3qy-etEGGDDuRuBzg1moojq010HeD9PRwPT7fP8GAZJVgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzMDM0NQUA1XaRPA8AAAA=</wm>

POUR DES INSTANTS RAFRAÎCHISSANTS!

ENTILLES-PLAGEDU26 JUILLET AU 13 AOÛT

Horaires d’ouverture et autresinformations disponibles sur:www.lesentilles.ch

PETITS BATEAUX ET PÊCHE AUX CANARDSGRATUITS POUR LES ENFANTS

Le grand cahier d’Agota Kristofs’est définitivement fermé

JURA Une étude n’est pas tendre envers une vingtaine d’établissements publics quiproposent des pizzas. Le laboratoire cantonal a pointé des manquements au niveaude la qualité des ingrédients. Pour l’heure, pas de danger pour le consommateur. PAGE 7

FOOTBALLJoaquin Caparrosdécouvre Xamaxet la Maladière

PAGE 17

CONSOMMATIONLa provenancedes fruitset légumes

PAGE 13

Pizzas jurassiennesd’une propreté douteuse

LA CORBATIÈRELe petite Zoéa été séparéede sa chèvre

PAGE 5

DAVI

DM

ARCH

ON

DISPARITION L’écrivaine neuchâteloised’origine hongroise Agota Kristof s’est éteintehier à son domicile des suites d’une longuemaladie. Elle avait 75 ans.

DISTINCTIONS Rendue célèbre par son pre-mier roman, «Le grand cahier», Agota Kristof aobtenu quelques-unes des plus prestigieusesdistinctions européennes, dont le prix Schiller.

EXIL Arrivée en Suisse en 1956 après avoirdû fuir sa Hongrie natale, l’écrivainea toujours entretenu un rapporttrès conflictuel à la langue française. PAGE 3

MÉTÉO DU JOURpied du Jura à 1000m

11° 15°13° 20°

LONDRES 2012Les critères

de sélectionassouplis par

Gian GilliPAGE 19

TRANSPORTS Coup de gueule contre Berne PAGE 4

SOMMAIREFeuilleton et BD PAGE 10Cinéma PAGE 11Télévision PAGE 21Carnet PAGES 22-23

PUBLICITÉ

9HRLEMB

*aihaaa+

[E\A\K\D\K

SP

KEYS

TONE

L’ÉDITODOMINIQUE BOSSHARDdbosshard@limpartial.ch

Un pessimismecorrosifQuand on l’appelait à son domicile, Agota

Kristof décrochait elle-même le téléphone,apportant des réponses parcimonieusesaux questions. A la fois simple et intimi-dante. C’est donc avec appréhension quel’on avait franchi sa porte pour la premièrefois. Ce jour-là, une certaine effervescencerégnait dans l’appartement situé au cœurde Neuchâtel, où l’auteure du «Grand ca-hier»recevaitThomasVinterberg, le réalisa-teur de «Festen», qui brûlait d’adapter leromanàl’écran.Leprojetnes’estpasconcré-tisé…Bien qu’elle ne quittât plus guère son ap-

partement depuis plusieurs années, AgotaKristof ne restait pas indifférente à la façondont sonœuvre continuait de vivre. Elle as-sista à la première de«Labrûlure du vent»,l’adaptation cinématographique de «Hier»faite par Silvio Soldini; ou, encore, au spec-tacle théâtral tiréde«C’estégal»,en2008auPommier.Laconique, elle acceptait pourtant d’égre-

ner l’histoire de sa vie, de raconter, une foisencore, l’exil de 1956, puis la greffe difficilesur sa patrie d’accueil, le dur travail enusine. Terreau d’une écriture âpre et ironi-que, hostile au sentimentalisme. Le visaged’Agota Kristof se refermait parfois, le re-gard s’absentait, paravent opaque qui nousrenvoyait à la solitude.Un long silence s’ins-tallait… Laisser du temps au temps, pourtirer les fils du dit et du non-dit. Sur lesrayonnagesde sabibliothèque, l’auteuredé-signait les éditions de la trilogie du «Grandcahier», traduite en une trentaine de lan-gues. Elle en était fière. A juste titre.

<wm>10CEXKMQ6AIBAEwBdx2T04Aa80UBELNb7AWPv_ysTGYroZw03wWdp6tM0JphS0stC8cJKYi1MjRJMjqyrIGdXMYgL932HpYYd28ATlue4XumWObl0AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TWyNLQwNAUAutx9pw8AAAA=</wm>

9.90au lieu de 16.50

Décoration

de table pour le

1er août

Kalanchoe, le set de 3

40%7.80au lieu de 15.60

Saucisses de veau à rôtir, TerraSuisse6 x 140 g

50%

–.90au lieu de 1.80Pastèques

Italie, le kg

50%–.90au lieu de 1.50

Avocats

Pérou / Afrique du

Sud, la pièce

40%

PROFITEZ-EN MAINTENANT! OFFRES VALABLES DU 26.7 AU 1.8.2011 OU JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

FRAÎCHEUR MAXIMALE

Les articles M-Budget, Sélection et ceux bénéfi ciant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

MG

B

ww

w.m

igro

s.ch

W

1.70au lieu de 2.45

Poivrons mélange

Pays-Bas, les 500 g

30%3.40au lieu de 4.90

Raisin Vittoria

Italie, le sachet de 1 kg

30%

7.90au lieu de 11.80

Plat gril avec sau cisses à rôtir de porc, chipolatas de porc et merguezSuisse, l’emballage de 500 g

33%

1.40au lieu de 2.05

Spare Ribs XXLà ne pas surgeler, Suisse, les 100 g En libre-service

30%

Société coopérative Migros Neuchâtel/Fribourg

JEUDI 28 JUILLET 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

RÉGION 3

LITTÉRATURE L’écrivaine neuchâteloise d’origine hongroise Agota Kristofs’est éteinte hier à son domicile. L’auteure du «Grand cahier» avait 75 ans.

Agota Kristof s’en est alléeNICOLAS HEINIGER AVEC L’ATS

Figure majeure de la littératurefrancophone du 20e siècle, la ro-mancière Agota Kristof s’estéteinte hier à son domicile neu-châtelois des suites d’une longuemaladie. L’auteure d’originehongroise avait 75 ans.

«Agota Kristof était une écri-vaine, certainement trop peu con-nue compte tenu de la qualité deson travail», a déclaré à l’ats leNeuchâtelois Jean-FrédéricJauslin, directeur de l’Office fé-déral de la culture. Elle a marquépar sa littérature «noire, difficile,pas du tout empreinte de joie de vi-vre. Son écriture ne laisse pas in-différent.» Pour preuve, la lec-ture de son roman «Le grandcahier» dans des classes d’ado-lescents avait suscité des réac-tions indignées de quelques pa-rents, notamment à Genève et àSainte-Croix. L’ouvrage relate letraumatisme de deux enfantsconfrontés à la guerre, et con-

tient des scènes très crues, zoo-philes notamment.

Agota Kristof laisse une di-zaine de pièces de théâtre et au-tant de récits. La Neuchâteloise aconnu la célébrité en 1986 avecson premier roman «Le grandcahier», paru aux éditions duSeuil. Cet ouvrage puissant ob-tient le Prix du Livre européen etse voit traduit dans une tren-taine de langues. L’histoire desjumeaux Claus et Lucas se dé-ploie dans «La preuve» et «Letroisième mensonge», magis-

trale trilogie romanesque ache-vée en 1991.

Agota Kristof a vu le jour le30 octobre 1935 dans le villagede Csikvand, en Hongrie. Elleapprend à lire à 4 ans: «C’estcomme une maladie. Je lis tout cequi me tombe sous la main», écri-ra-t-elle dans «L’Analphabète».A 9 ans, la famille s’installe àKöszeg, à la frontière austro-hongroise. La guerre ne l’a pastrop touchée: «Nous avions froidet faim, mais nous nous amusionsbien», confiera-t-elle en 2001 àla «Tribune de Genève.»

Une bourse d’étude del’Université de NeuchâtelElle obtient un baccalauréat

scientifique, puis épouse sonprofesseur d’histoire et doit tra-vailler en usine. «Mon mari n’apas voulu me laisser aller étudier àBudapest», a-t-elle raconté. «Etquand nous sommes venus enSuisse, c’est lui qui a étudié, pasmoi».

Car après la révolution hon-groise de 1956, le couple fuit larépression soviétique et se réfu-gie en Suisse avec leur bébé de 4mois. Un logement leur est attri-bué à Neuchâtel, un «hasard»selon l’écrivaine.

Agota Kristof travaille cinq anscomme ouvrière dans une usined’horlogerie à Fontainemelon.«Désert social, désert culturel [...]le mal du pays, le manque de la fa-mille et des amis», écrira-t-elle àproposdecettepériode.Lesoiretdurant les pauses, elle rédige des

poèmes en hongrois. Progressi-vement, elle apprend le français.En 1961, elle obtient une boursed’étude de l’Université de Neu-châtel pour le Cours de françaispour étranger. Elle reçoit lemeilleur certificat de sa volée.

Elle divorce en 1963 et se re-marie avec un photographe neu-châtelois, avec qui elle aura deuxenfants. Vers 1970, elle se lancedans l’écriture de pièces de théâ-tre en français, dont plusieurspour la RSR. Elle collabore avecle Théâtre de la Tarentule, àSaint-Aubin, ainsi qu’avec leCentre culturel neuchâtelois.

Maintes récompensesCes dernières années, elle

n’avait quasiment plus quittéson modeste appartement de larue du Neubourg, dans la vieilleville de Neuchâtel. Son état desanté l’avait contrainte à limiterses apparitions publiques.

Lauréate de maintes récom-penses, Agota Kristof a obtenu lePrix Schiller en 2005 et le Prix2009 de l’Institut neuchâtelois.En mars, elle a obtenu un desprix Kossuth 2011, le plus im-portant de l’Etat hongrois pourles arts et la science. Le nomd’Agota Kristof a circulé sur leslistes des prétendants au PrixGoncourt.�

Neuchâteloise d’adoption, Agota Kristof est considérée comme l’une des figures majeures de la littératurefrancophone du 20e siècle. KEYSTONE

Marlyse Pietri, fonda-trice des éditions Zoé.«Neuchâtel doit être fierd’avoir accueilli un écrivainde cette qualité», affirmel’éditrice genevoise qui

connaît Agota Kristof depuis une ving-taine d’années. «Il faut tout de même réaffir-merqu’AgotaKristofest l’unedesplusgrandesromancièreseuropéennesdecesvingtderniè-res années. Sa trilogie a été traduite entrente-sept langues. Je suis encore sous lechoc de la nouvelle de sa disparition. Je la sa-vais très malade, mais j’ai eu la joie d’avoiravec elle une conversation téléphonique il y atrois semaines à peine. Et je suis heureused’avoir pu éditer sa seule autobiographie,«L’Analphabète», et l’une de ses pièces dethéâtre, «Line».

Jean-BernardVuillème, écrivain neu-châtelois. L’auteur a faitla connaissance d’AgotaKristof au cours des an-nées 1980. «C’était avant

que son œuvre ne rencontre le succès que l’onsait. Elle écrivait alors pour le théâtre. Elleéprouvait beaucoup de difficultés à fairejouer ses pièces. Puis est venu le coup de ton-nerre provoqué par son premier roman «Legrand cahier», en 1986, premier titre de satrilogie. Paradoxalement, il a fallu que ses ro-mans atteignent une notoriété internationalepour que ses pièces soient jouées».

Pour Jean-Bernard Vuillème, ce phéno-mène montre qu’il est toujours difficilepour un auteur de faire reconnaître sonunivers, son originalité. «L’écriture d’AgotaKristof est d’une densité expressive extraordi-naire. C’est une écriture de notation, sèche,mais sans intellectualisation, ce n’est pas uneécriture difficile. Agota Kristof n’exprime pasune position politique, malgré son incroyableparcours, mais elle décrit avant tout la condi-tion humaine, la difficulté d’être. C’est pour-quoi ses livres parlent à un large public. Sonunivers est certes noir, et il faut y accéder.Mais la renommée d’Agota Kristof ne doitrienàunfeudepaillemédiatique,c’estunevé-ritable œuvre littéraire, dense et cohérente, àtravers un petit nombre de titres».

Thierry Béguin, prési-dent de l’Institut neu-châtelois.«Ça me fait de lapeine. Agota Kristof a reçu,en 2009, le Prix de l’Institutpour l’ensemble de son œu-

vre. J’ai fait sa connaissance à cette occasion,lors de la préparation de la cérémonie à la-quelle elle n’a pu prendre part en raison deson état de santé. Elle s’est montrée très ac-cueillante, très aimable. J’ai trouvé cela tou-chant de la part de l’un des écrivains majeursdu 20e siècle. Et la cérémonie, en présence deses enfants, a été émouvante». Quant à sonrapportà la languefrançaise,c’estunpeulefruit du hasard, devait confier Agota Kris-tof à Thierry Béguin. «Elle m’a affirméqu’elle aurait pu écrire dans une autre lan-gue, mais elle s’était établie à Neuchâtel, alorsce fut le français, quelle belle preuve d’honnê-teté». Et Thierry Béguin de relever que siAgota Kristof jouissait d’un don pour leslangues, celui-ci avait été cultivé à traversun travail inlassable. «Une maîtrise si extra-ordinaire de la langue ne s’improvise pas».� JACQUES GIRARD

«Une densité expressive extraordinaire»

�«C’est comme une maladie.Je lis tout ce qui me tombesous la main»AGOTA KRISTOF DANS «L’ANALPHABETE»

«Je n’aime pas «Les faux numéros», ce texte n’est pas bon! Maisje ne vais pas vous l’interdire.» Ces mots sont ceux d’AgotaKristof. Ils s’adressent à la comédienne Teresa Larraga, à l’is-sue de la répétition générale d’un spectacle théâtral autourdes textes de l’écrivaine. C’était en novembre 2008, au théâ-tre du Pommier, à Neuchâtel. Agota Kristof venait de recevoirle très prestigieux Prix autrichien pour la littérature euro-péenne, ce qui, reconnaissait-elle dans nos colonnes, lui pro-curait «un plaisir énorme».

Le plaisir, une chose apparemment rare chez celle qui, dans«Le Troisième mensonge», écrit: «Un livre, aussi triste soit-il,ne peut être aussi triste qu’une vie.» «Dans son œuvre, AgotaKristof privilégie [...] l’indicatif présent. Mais c’est un présent quise voit constamment et irrémédiablement pulvérisé par le piredes passés, celui que l’on a pas pu vivre, celui qui aurait dû exis-ter ailleurs et qu’il faut reconstruire, vaille que vaille, dans un au-tre pays», écrit en 2009 Marie-Thérèse Lathion, responsabledu fonds Agota Kristof à la Bibliothèque nationale suisse,dans la revue littéraire «Quarto».

PourAgotaKristof, le françaisn’estpasunelangued’élection,mais une langue «imposée par le sort, par le hasard, par les cir-constances», écrit-elle dans «L’Analphabète». Langue «enne-mie», langue «vampire». «Ecrire, c’est la chose la plus difficile dumonde», confia-t-elle un jour à son amie la romancière EricaPedretti «Et pourtant c’est la seule chose qui m’intéresse. Etpourtant elle me rend malade.»� NHE

Français langue hostile

«UNE PERTE IMMENSE»Dans un communiqué, la Ville deNeuchâtel déplore «une perte im-mense pour le monde des lettres»et la disparition «d’une femme delettres d’envergure internationale».Elle dit s’associer à la douleur destrois enfants de l’écrivaine, «tous as-sociés, à un titre ou à un autre, à lavie culturelle neuchâteloise». Lesderniers hommages se feront dansla stricte intimité de la famille. Unecérémonie publique aura égale-ment lieu, à une date qui n’a pasencore été communiquée.� COMM

L'IMPARTIAL JEUDI 28 JUILLET 2011

4 RÉGION

Régine et Eric Veuve posent pour leur photo de mariage, le 28 juillet 1951. SP

NOCES DE DIAMANT

«Il y a 60 ans, elle estdevenue Veuve par mariage»

Régine et Eric Veuve se sont re-contrés dans un bal de village duVal-de-Ruz, à la fin des années1940. Ils font pendant deux ansles allers-retours entre Chézardet Savagnier, à vélo d’abord,avant qu’il ne passe son permismoto. Deux ans plus tard, le 28juillet 1951, à 22 et 25 ans, ilss’unissaient devant l’autel. «Fi-nalement, il y a 60 ans, ma ma-man est devenue Veuve par ma-riage», s’amuse Nadine, leur fillecadette.

Elle et sa sœur Josiane leur ontdonné deux petites-filles et deuxpetits-fils, qui ont ajouté à lagrande famille sept arrière-pe-tits-enfants, dont la plus jeune avu le jour le 23 juillet.

A 82 et 85 ans, Régine et Eric ,qui vivent au Locle, profitentpleinement de leur retraite.Lorsqu’ils n’écoutent pas de lamusique populaire ou champê-tre en lisant «L’Impartial», ilssortent marcher, accompagnésde leurs petits enfants.� ILA

RÉSEAU FERROVIAIRE Le projet de financement fédéral à l’horizon 2025 ignoretotalement la métropole horlogère, s’insurge le Conseil communal.

La Chaux-de-Fonds refused’être le wagon de queue

LÉO BYSAETH

Après le canton (notre articledu 11 juillet dernier), c’est autour de la Ville de La Chaux-de-Fonds de pousser un coup degueule contre la mise à l’écart

des Montagnes neuchâteloisesdans le projet de développementdes infrastructures ferroviaires.

Le 19 juillet, au nom du Conseilcommunal, Laurent Kurth, res-ponsable du dicastère Econo-mie, Transports et Urbanisme, aadressé une missive salée à l’Of-fice fédéral des transports(OFT).

La Ville s’insurge et l’a fait sa-voir hier tous azimuts: «Outre lefait que les principales villes dupays n’aient pas été associées àcette démarche, le projet émis parl’Office fédéral des transportsignore totalement – pour ne pasdire isole – la ville de La Chaux-de-Fonds. La troisième ville de Suisseromande ne figure même pas surles cartes et documents!»

Pour Laurent Kurth, cette ab-sence «n’est pas anodine». Il le faitsavoir en termes secs à l’OFT:«Le fait que la ville de La Chaux-de-Fonds [...] ne figure pas sur lescartes de vos documents est pure-ment inadmissible et ne peut être lu

que comme une marque de méprisà l’égard de toute une région.»

Pourtant, la Confédération, ar-gumente-t-il, «explique elle-mêmedanslepréambuleàlaprocé-dure de consultation que «lesystème suisse de transports est unimportant atout géographique etcontribue de manière décisive à laprospérité économique de notrepays.» Elle note aussi, peut-onlire dans la lettre adressée àl’OFT, que les bonnes conditionsde transport «doivent être réali-sées pour que tous les cantons ettoutes les parties du pays conser-vent leur attrait d’habitat et de siteéconomique, et participent au dé-veloppement de notre pays.» Cetteremarque, insiste la Ville, «est va-lable aussi bien pour l’ensemble dupays que pour l’Arc jurassien et leJura neuchâtelois, région économi-quement dynamique.» Le con-seiller communal dénonce unelogique sous-jacente: «On a rayéde la carte une partie de la Suissepour arriver à respecter l’enveloppe

financière.»Celamontre, lance-t-il, «de quelle manière on perçoitnotre région à Berne.»

La critique ne s’arrête pas àcette omission de La Chaux-de-Fonds dans les documents etcartes. Berne «a travaillé sur unraisonnement à 20 ans en s’ap-puyant sur la situation actuelle quiest totalement insatisfaisante. Ré-sultat: ce projet se veut prospectif,mais il n’est en tous cas pas vision-naire.» La Ville demande à l’OFTqu’il intègre dans son pro-gramme d’investissementsl’amélioration indispensable dunœud ferroviaire de La Chaux-de-Fonds, pour lequel de nom-breux objectifs ont déjà été lis-tés. Combatif, il lance un appeldu pied à la représentation fédé-rale neuchâteloise: «J’espère quenos élus à Berne sauront relayerl’ire qui est la nôtre.»

Du côté de l’OFT (lire l’enca-dré), on nie toute intention ma-ligne et on accuse réception dela missive chaux-de-fonnière.�

Alors que les trains sont surchargés aux heures de pointe, la Berne fédérale snobe complètement La Chaux-de-Fonds, troisième ville de Suisseromande, dénonce le Conseil communal de la Métropole horlogère. RICHARD LEUENBERGER

LA CHAUX-DE-FONDS

Fête du quartier de l’Ouestsur deux jours seulement

La fête de quartier chaux-de-fonnière du parc de l’Ouest,qu’animent les tenanciers du caféde l’Univers Tina et Adel, auralieu demain vendredi et samedi.

Pourquoi pas sur quatre jourscomme lors des dernières édi-tions? «On incluait toujours le1er Août, mais cette année, avec laPlage qui commence dimanche etle 1er Août que la Ville fait avec lefestival lundi, c’est trop gros pournous», admet avec le sourireAdel, qui salue ces manifesta-tions phares, espérant que sonNouvel An en plein air, le seul àLa Chaux-de-Fonds, continuerad’être soutenu.

Vu l’augmentation des taxes,Tina et Adel double leur fête lesdeux journées d’une brocantevide-grenier, avec l’appui du pro-fessionnel Yogi (Eric Jaeger).«Une quinzaine de brocanteurssont inscrits, dont trois Vaudois»,précise celui-ci. Comme il y aencore de la place sur la rue Jar-dinière qui sera fermée à la cir-culation, Yogi ne verrait pas d’unmauvais œil les enfants du quar-tier vendre leur petit bazar surun tapis, à l’œil, le bon...

Le programme de la fête? Il estréduit par rapport aux éditions

précédentes. «Avec le temps in-certain, nous ne voulons pas pren-dre le risque d’engager un groupe»,explique Adel. Il y aura donc lesdeux soirs une sono, sur le thèmedansant des années 80, avec deslumières et pourquoi pas deslampions. Adel a monté son bar,un couvert bon pour pas mal demonde et un chalet. A la potencevendredi, il a prévu 25 kilos derôti neuchâtelois. Une dizaine debénévoles donnent un coup demain.� RON

Tina et Adel avant le Marché 1900,encore une autre manifestationqu’ils organisent. ARCHIVES PERRET

La protestation de la Ville de La Chaux-de-Fonds auprès de l’Office fédéral des trans-ports (OFT) n’est pas passée inaperçue.«Nous avons bien reçu la lettre du 19 juillet.Nous l’avons intégrée avec les autres prises deposition à la consultation, bien qu’elle ait été en-voyée hors délai», confirme Florence Pictet,porte-parole de l’OFT. L’office indique avoir«pris note de la remarque sur le fait que LaChaux-de-Fonds ne figure pas sur les cartes.»

Elle précise encore plusieurs points. Pre-mièrement, fait-elle remarquer, «la Ville deLa Chaux-de-Fonds aurait tout à fait pu parti-ciper à la consultation qui, comme toute con-sultation, est ouverte à tous. Nous avonsd’ailleurs reçu un certain nombre de réponsesspontanées, dont certaines provenant de villes.L’Union des villes suisse figurait sur la liste desdestinataires formellement invitée à répondre àla consultation et elle l’a fait.»

Laurent Kurth en convient, mais préciseque l’intervention de la Ville porte très ac-cessoirement sur le fait d’avoir ou pas étéformellement invité. «C’est même logique queles Villes ne l’aient pas été, puisqu’il s’agissait dequestions de financement, qui regardent laConfédération et les cantons, et pas les Villes.»

La porte-parole de l’OFT tient à préciser unélément essentiel: «Le fait qu’aucune mesurene soit prévue dans le cadre précis auquel fait ré-férence laconsultationnesignifiepasqueriennese fera jamais ou que rien n’est par ailleurs pré-vu.»

La stratégie fédérale est de «répondre à lahausse continue de la demande» en augmen-tant «les capacités en terme de nombre de pla-ces assises dans les trains et à réduire les gouletsd’étranglement sur le réseau, et ce à l’horizon2025 et dans les limites des moyens disponi-bles.» Le mot est lâché: les sous: «A l’heure

actuelle, il manque pour l’aménagement et l’en-tretien de l’infrastructure ferroviaire un mil-liard de francs par an», note l’OFT. Il fautdonc bien dégager des priorités, ce qui se faitau terme d’une «analyse coûts-bénéfices.» Or,«actuellement, l’axe le plus surchargé en Suisseromande, c’est l’axe Lausanne-Genève. C’estclairement une priorité, d’autant que la gare(nœud) de Lausanne, vitale pour les liaisonsdans tout le pays, est à la limite de ses capacitéset doit donc être adaptée rapidement.» Cecidit, «c’est le Parlement qui aura le dernier motsur les priorités qu’il entend fixer dans ce do-maine.»

Quant au Transrun, «il n’entre pas dans lecadre de cette consultation car il est considérécomme un projet d’agglomération. Son finance-ment, qui n’est pas encore déterminé, se feraitpar un autre biais (Fonds d’infrastructure).»� LBY

D’autres priorités en Suisse romande

La procédure de consultationdu projet FAIF (financement etaménagement de l’infrastruc-ture ferroviaire) à l’horizon2025 s’est terminée à la mi-juillet. Il s’agit de mettre surpied le futur modèle de finan-cement, de proposer une stra-tégie à long terme pour le rail,ainsi qu’une première étaped’aménagement à réaliserd’ici à 2025. Au printemps2012, le Conseil fédéral pré-sentera au Parlement le mes-sage FAIF à titre de contre-pro-jet direct à l’initiative popu-laire de l’ATE «Pour les trans-ports publics».

LE CONTEXTE

JEUDI 28 JUILLET 2011 L'IMPARTIAL

RÉGION 5

«Bibliothèque vivante? On necomprenait pas très bien l’idée.Nous avons préféré le terme d’hu-manothèque.» L’animateur res-ponsable du Service de la jeu-nesse de La Chaux-de-FondsDino Belometti lance, au festivalde La Plage le 5 août, une toutenouvelle démarche de démocra-tie participative. Il propose aupublic d’aller choisir sur catalo-gue et auprès d’un pseudo bi-bliothécaire une personne,comme on emprunte un livre.Ce livre humain racontera sa vieet ses choix, sans fard et sanschercher à convaincre. Le but:découvrir l’autre et changer leregard que l’on porte sur lui.Comme on réfléchit après avoirfermé un bon livre.

«Les «livres» sont des personnes

représentatives de groupes fré-quemment victimes de préjugés»,explique encore l’animateur. Ilpeut déjà compter sur six «co-bayes» pour son expérience so-ciale. Il y a l’homme et la femmepolitiques (en l’occurrence lesconseillers communaux Pierre-André Monnard et AnnieClerc), l’Africain, l’officier de po-lice, l’anarchiste, le «hip-ho-peur», toutes catégories souventstigmatisée par la population.D’autres candidats se sont ré-tractés, de crainte d’être mis ànu. C’est le cas par exempled’une prostituée, emballée par leprojet au début, mais qui finale-ment n’a pas voulu livrer sonâme à n’importe qui. Qui DinoBelometti aurait-il encore vou-lu? «N’importe, un ancien hooli-

gan, un ex-extrémiste de droite oude gauche, un Loclois, quelqu’undu Bas, un sociologue, par exem-ple» L’appel est lancé.

De telles bibliothèques vivan-tes ont déjà été ouvertes dans lespays de l’Est et du Nord. A laPlage, elle s’abritera dans «laPaillotte» du Service de la jeu-nesse montée sur la place duBois et animée la journée avantles spectacles du festival. L’expé-rience s’inscrit dans les démar-ches participatives lancées par laVille.� RON

SYLVIA FREDA

«Ma fille, Zoé, avait une annéequand nous avons acquis la chèvreque nous avons baptisée Mary-line», raconte Stéphanie Aeschli-mann, qui vit à La Corbatière,dans une ancienne ferme, et parailleurs seule femme maître mi-neur en Suisse romande.

«Zoé est fille unique. Des soucisde santé m’ont empêchée de luidonner une petite sœur ou un petitfrère.» Zoé a donc grandi aux cô-tés de Maryline, en se liant d’uneprofonde affection pour celle quiest devenue son indispensableanimal de compagnie.

Lien tissé pendant cinq ans«Pendant cinq ans, ma fille a joué

avec Maryline. Chaque jour, elle luia donné à manger, à boire, elle anettoyésapetitemaisonenboisoù labique allait s’étendre, à l’ombre,près de son écuelle, toujours pleined’eau fraîche.» Maryline et Zoéjouaient même à cache-cachedans la grange. «Le soir, Marylinevenait à la cuisine, où en généralelle nous mangeait les quelquesfleurs sur la table», se souvient,émue, la maman. «Mon époux,ma fille et moi y étions en famille.Nous lui souhaitions une bonnenuit, avant qu’elle ne parte dormir àl’écurie. Car nous ne la laissions pasdehors, une fois la lune montée. Onpense en effet, dans la région, qu’unlynx rôde.»

Il y a ceux qui avancerontqu’unechèvreestunêtreensoi,etnon pas un jouet. C’était un lienautrement plus important quiunissait Zoé et sa chèvre, et quedécrit Stéphanie Aeschlimann.Depuis que celle-ci a dû vendreMaryline, il y a deux semaines,suite à une dénonciation, sa fillesent un grand vide. «Elle s’est miseà faire des cauchemars. Là, elle esten vacances. Et moi j’en veux énor-mément à la personne qui nous adénoncés. Au lieu de faire de la déla-tion, j’aurais préféré qu’elle vienne

me parler, à moi, à ma fille...»Une dénonciation? De qui?

Pour quelles raisons? Quelqu’un,qui a vu sa chèvre attachée der-rière la maison depuis le train, aporté plainte, parce qu’il trouvaitque l’animal avait l’air malheu-reux. Stéphanie Aeschlimannn’en sait pas plus sur l’identité duplaignant. «On n’a pas à me don-ner d’information à ce propos, m’a-t-on répondu au Service cantonaldes affaires vétérinaires (SCAV).»Cela lui a été expliqué lors d’unevisite d’un responsable du servicevétérinaire chez elle, pour voir sila plainte se basait sur des faitsavérés.

Deux reproches, un départOui, la maman de Zoé atta-

chait Maryline. Mais à unecorde longue de 2m80, reliée à

un piquet dont elle changeaitl’emplacement plusieurs fois parjour, se défend-elle. «Ceci pourqu’elle ne passe pas à travers les filsélectriques, dont elle n’avait absolu-ment pas peur et qui ne suffisaientpar conséquent pas à la faire resterdans le périmètre de la ferme.»

Le soir, dans la grange, Mary-line se déplaçait librement.«Pour vous dire, quand il l’a vue,l’inspecteur du SCAV m’a dit qu’ilne l’a pas trouvée malheureuse.Mais que la loi c’est la loi. Notrechèvre ne devait pas être à l’atta-che, ce que j’ignorais.»

Autre loi à respecter, avec lanouvelle législation sur la pro-tection des animaux: les chè-vres, comme les cobayes, les tor-tues, les chevaux, les poissonsrouges, les lapins et d’autres,doivent au moins être deux et

non pas seuls (voir encadré).«J’aurais voulu faire porter Mary-line, pour que nous ayons elle etson cabri. Mais les chèvres sont enchaleur en automne et au prin-temps, et le SCAV est passé enjuin.»

Stéphanie Aeschlimann pré-cise qu’elle n’en veut pas auSCAV, qui applique le règlement.Elle est surtout très en colèrecontre la personne qui les a dé-noncés. «Il a séparé ma fille Zoé desa chèvre Maryline. En plus, aprèsdifférents décès, accidents, ventes àcause de la nouvelle législation,nous n’avons plus nos chevaux etnous devrons nous débarrasser denotre lapin, parce que nous n’enavons qu’un. Il ne nous restera plusqu’un chien et un chat, dont Zoé de-vra se satisfaire, comme m’a rétor-qué le responsable du SCAV quand

je l’ai invité à penser à ma filleavant de me pousser à vendre Ma-ryline.» La ferme est quasi vide.«Cela m’attriste... pour Zoé.»�

Du fait de l’ordonnance fédérale sur la protection des animaux,«lesanimauxnedoiventpasêtredétenusenpermanenceàl’atta-che». Et la bique Maryline ne devait pas se retrouver toute seuleàLaCorbatièredufaitde l’article55,quisignifieque«leschèvresdétenuesindividuellementdoiventavoiruncontactvisuelavecdescongénères.»

Encequiconcerneleschèvres,onpeutaussi lire, toujoursàl’ar-ticle 55, que détenues à l’attache, elles doivent bénéficier de sor-ties régulières en plein air pendant au moins 120 jours durant lapériode de végétation et 50 jours durant la période d’affourage-ment d’hiver. Elles ne doivent pas être détenues sans sortie pen-dant plus de deux semaines. Les sorties doivent être enregistréesdans un journal. Le pâturage à l’attache n’est pas considérécomme une sortie.� SFR

La loi dit ceci

Plus de renseignements:Tél 079 504 77 27 ou par mail àdino.belometti@ne.ch.www.demarche-participative.ch

INFO+

Et les genstout seuls alors?Stéphanie Aeschlimann, du-rant notre rencontre, se poseune bonne question et nousl’a soumise. Elle mérited’être rapportée. La voici.On s’inquiète des animauxqui se retrouvent tout seuls.On exige donc, via la nou-velle loi de protection desanimaux, à ce que lapins,chevaux, chèvres, poissonsrouges, etc. aient des congé-nères près d’eux. Autrementdit, qu’ils soient au moinsdeux. La solitude inquiète etmobilise les défenseurs de lacause animale. Quand yaura-t-il le même genre dedéfenseurs de la cause hu-maine et se fera-t-on de labile pour les pauvres céliba-taires, délaissés, devant leurtélé, le soir, et qui adore-raient au moins être deux?Elle n’est pas bonne, cettequestion?

COMMENTAIRESYLVIA FREDAssfreda@limpartial.ch

LA CORBATIÈRE Après dénonciation, Stéphanie Aeschlimann a vendu sa chèvre.

«Celui qui m’a dénoncée a séparéma petite Zoé de sa chèvre!»

Stéphanie Aeschlimann tient dans les mains une photo de sa fille Zoé avec sa chèvre Maryline et une photo de Zoé avec deux des quatre chevauxque la famille a possédés jusqu’à il y a peu de temps. Maryline aimait bien faire des câlins aux chevaux. DAVID MARCHON

LA CHAUX-DE-FONDS Le Service de la jeunesse tente une expérience.

Les livres vivants d’une humanothèque

Pierre-André Monnard a joué lejeu de l’humanothèque. Il est l’undes livres que l’on peut s’y procurer.ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY

LA CHAUX-DU-MILIEU

Dérogation à l’écoleLa classe enfantine de La

Chaux-du-Milieu n’aura que 14élèves lors de la prochaine ren-trée scolaire, deux de moinsque le minimum nécessaire.Néanmoins, elle pourra ouvrir.«Nous avons obtenu une déroga-tion de Philippe Gnaegi, chef duDépartement de l’éducation, dela culture et des sports. Dès larentrée 2012 cependant, il seraimpératif de s’organiser avec lesdeux autres communes de la val-lée», a informé le conseillercommunal Patrice Brunnerlors de la dernière séance du lé-gislatif. En septembre dernier,rappelle-t-on, le Conseil géné-ral du Cerneux-Péquignot avaitdû se résoudre à envisager unrapprochement avec La Bré-vine, ceci afin de préserver uneécole de la vallée. Les soucis

d’effectifs pour ces prochainesannées, liés à l’harmonisationde la scolarité obligatoire entreles différents cantons (Har-mos), qui avaient été à l’originede ces démarches. Elles s’ins-crivent dans un mouvement enmarche: les communes du Lo-cle, des Brenets et celles de laVallée de La Brévine sont appe-lées à terme à former le Cerclescolaire du Locle.� PAF-RÉD

PUBLICITÉ

<wm>10CFWMsQrDQAxDv8iHZPvwuR5LtpChdL8lZO7_T7106yAhHg_te_WGX57b8d5eRYAhGer0onpbqxItMKIQTAX5QLiR5vrniw7AgHk7ghDmXG1D2GcfMcn7YTFLsH3O6wuz0JFBgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA017U0NzIxNAEAlt34NQ8AAAA=</wm>

Santé à tous avec Rimuss!

L'IMPARTIAL JEUDI 28 JUILLET 2011

6 RÉGION

ACCOMPAGNE TOI AUSSI LES JOUEURS!

PHOTO: BERNARD PYTHON

TU ES FAN DE NEUCHÂTEL XAMAX?TU AS ENTRE 6 ET 10 ANS?ALORS N’ATTENDS PLUS ET DEVIENSUN «EXPRESS KIDS»!TU POURRAS AINSI ACCOMPAGNER L’ENTRÉEDES JOUEURS LORS D’UN MATCH À LA MALADIÈRE.

EN CADEAU:UN ÉQUIPEMENT EXCLUSIF ET UNE PHOTO SOUVENIR.

INSCRIS-TOI VITE SUR INTERNET:WWW.ARCINFO.CH/EXPRESSKIDSCONDITIONS DE PARTICIPATION: La participation est réservée exclusivement aux filles et garçons âgés de 6 à 10 ans. L'Inscription se déroule uniquement sur le siteInternet www.arcinfo.ch. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avisés personnellement. Une seule participation par saison. Maximum 22 enfants par match. Conditions générales sur le lien. L’Express se réserve le droit de modifier ces conditions le cas échéant. Tout recours juridique est exclu.

INSCRIPTIONS: DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES.

PUBLICITÉ

MÔTIERSHors Tribuencore plus écolo

Si le soleil se décide à pointer lebout de ses rayons, c’est les piedsdans l’eau que les festivaliers en-tameront la 16e édition de HorsTribu, qui se déroulera du 4 au7 août sur les hauts de Môtiers.Le festival débutera pour la pre-mière fois par la traditionnelleaction nature, nettoyer un tron-çon de la rivière le Bied, jeudi4 août, de 16h à 18h.

Autre nouveauté pour cetteédition 2011, une balade poéti-que au cœur de l’exposition Mô-tiers Art en plein air.

«Nous invitons tout un chacun àvenir déclamer un slam en parcou-rant l’exposition. Chaque texte dé-clamé donnera droit à un verre aubar», détaille Sébastien Fro-chaux, président du festival.

Il faut bien le dire, le premierfestival écolo du canton ne dé-roge pas à ses principes: toilettessèches, vaisselle en céramique,produits de nettoyage écologi-ques, gobelets consignés.

Enfin, côté programmation,Hors Tribu se refuse à inviter destêtes d’affiche juste pour attirerles foules. «Il y en a pour tous lesgoûts, mais il faut faire l’effort dedécouvrir tous les groupes», noteSébastien Frochaux.� FNO

Jeudi, dès 18h (entrée gratuite)McWeesky Collectif, Hors Phaze,Paul K, Abraxas, DJ TBA.

Vendredi, dès 17hCirque Enfantino, Wolf and Rhino,Roy and the Devil’s Motorcycle, TheDeadline Experience, Disco Doom,The Black Bœufs, Morkobot, Opak,Urbanaddictive.

Samedi, dès 15hCirque Enfantino, Yokonoe & TheBatyscaph Orchestra, Lila Cruz,Skarbone 14, Travailleurs de l’om-bre, Mazal, DJ TBA. Animation:Swing de Fou.

Dimanche, dès 11hSwing de Fou, Chemins de Traverse,Tamiero, Cirque Enfantino, Pample-mousse, Dilem Cornélien, Bel Hu-bert, Charlotte Parfois, DJ TBA.

PROGRAMME

NEUCHÂTEL Une société souhaiterait acquérir l’immeuble emblématique, situé rue du Musée 1,pour y faire revivre un hôtel comme à la Belle Epoque. L’Etat ne ferme pas totalement la porte.

Un hôtel pourrait remplacer les impôtsBASILE WEBER

Si depuis trente ans des fonc-tionnaires neuchâtelois tra-vaillent dans ce cadre privilégié,au quai Ostervald, avec une vueimprenablesur le lac, lebâtimentcubique en pierre d’Hauterive,rue du Musée 1, a été jusqu’en1920 un hôtel de luxe, le biennommé Bellevue. Une sociétéqui possède déjà deux hôtels rêvede lui rendre son affectation pre-mière. Le groupe Popvertssolavait lui aussi demandé sa réhabi-litation dans un postulat déposéen 2009 au Grand Conseil.

«C’est une hypothèse, mais pourune offre, il faut un vendeur et unacheteur! Si le propriétaire veutvendre, nous sommes intéressés. Il ya un potentiel à Neuchâtel et unmanque de capacité hôtelière. Ceserait magnifique d’avoir un hôteldans ce bâtiment. L’emplacementest idyllique en plein centre-villeface au lac. Ces fonctionnaires sontbien lotis... Mais il faudrait déjàtrouver où les caser!», explique leprésident de la société, soucieuxde rester dans l’ombre pour lemoment. Il a contacté l’Etat pour«sonder le terrain». La porte nesemble pas complètement fer-mée du côté du canton.

«C’est un immeuble qui roule etqui offre un bon rendement. Nousn’avons pas de raison de nous en sé-parer, mais nous sommes prêts àétudier une proposition financière-ment intéressante en concertationavec l’Etat. La décision relève de lacommission de placement», ré-pond Olivier Santschi, directeurde Prévoyance.ne, caisse de pen-sions de la fonction publiqueneuchâteloise, propriétaire dubâtiment. Quelque 80 collabora-teurs des services de la comptabi-lité, de la justice, des contribu-tions et de la perception ytravaillent.

«Il y aurait d’autres immeublesappartenant à Prévoyance.ne à

vendre avant celui-là. Nous rece-vons beaucoup de demandes decourtiers en immobilier car le mar-ché est à sec», indique de son côtéVincent Piattini, chef du Serviceneuchâtelois de la gérance desimmeubles.

Pour le responsable marketingde Tourisme neuchâtelois Jé-rôme Longaretti, «il y a de la placepour un hôtel en plus dans la caté-gorie moyenne-supérieure. La de-mande est forte pour le business etnous n’arrivons pas à y répondre.»Quant à l’ex-hôtel Bellevue, il es-time «dommage qu’il soit utilisépar les services de l’Etat avec sa vuedirecte sur le lac. Mais je ne pensepas l’Etat souhaite s’en séparer.»�

Le nouveau port de Neuchâtel photographié pendant sa construction par Auguste Monbaron, vers 1888. L’hôtel Bellevue se trouve tout à gauchede l’image. Il sera exploité jusqu’en 1920. SP-MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE

L’archiviste communal Olivier Girardbille estintarissable sur le sujet. L’hôtel Bellevue, pro-priété d’Albert Elskes, a été conçu par l’archi-tecte Hans Rychner et bâti entre 1859 et 1861.Etablissement haut de gamme, il a accueilli deshôtes prestigieux dont les deux fils du roi d’ItalieVictor-Emmanuel (1861), le général Dufour(1862) ou encore l’impératrice Eugénie, épousede Napoléon III (1865). «Elle a failli perdre la vie.Les chevaux se sont emballés en descendant depuisla gare et la calèche s’est retournée à la hauteur ducollège des Terreaux. Heureusement, elle s’en estbien tirée!», s’exclame Olivier Girardbille. Pourconcurrencer le Bellevue, l’hôtel du Mont-Blanc, encore plus luxueux, a été construit en-

tre 1869 et 1871 place Pury. Et a fermé en 1872déjà! C’est aujourd’hui le siège de la Banque can-tonale neuchâteloise. «Ce fut un fiasco hôtelier! Ila été racheté par le propriétaire de l’hôtel Bellevuequ’il était censé concurrencer...». Selon lui, la fer-meture de l’hôtel Bellevue un demi-siècle plustard s’explique peut-être par «une baisse de l’acti-vité hôtelière au sortir de la Première Guerre mon-diale. Il y a ensuite eu la crise des années trente...»

L’hôtel Bellevue a été acheté par le fabricant demachines à tricoter Dubied qui en a fait sonsiège administratif jusqu’à la faillite de la société.D’où le surnom de «tour Dubied» donné au bâ-timent. L’Etat de Neuchâtel a acquis l’immeubleen 1979.� BWE

Du général Dufour à Eugénie

JEUDI 28 JUILLET 2011 L'IMPARTIAL

RÉGION 7

JURA Une étude du laboratoire cantonal dénonce la qualité des ingrédients servis sur les pizzas.Vingt établissements sur les 21 contrôlés se sont révélés non conformes. Plutôt inquiétant.

Des pizzaiolos aux mains pas propresGÉRARD STEGMÜLLER

Bien que lancé dans la marrehier, en pleines vacances estiva-les, le pavé va faire un sacré plouf.Sur 21 établissements contrôlésentre les mois de mars et juin decette année, 20 – soit les 95% –ne respectent pas les normesusuelles d’hygiène et de conserva-tion des aliments.

Et ce n’est pas tout. Le labora-toire cantonal du canton du Juraavait déjà procédé deux ans aupa-ravant à des prélèvementsd’échantillons et des analyses mi-crobiologiques sur les ingrédientscomposant un plat devenu natio-nal, soit la pizza. En 2009, onzedes quinze établissements con-trôlés étaient non-conformes.Parmi eux, huit affichaient desdépassements importants (plusd’un sur deux). La situation nes’est pas arrangée pour certainesdes pizzerias suivies durant cesdeux campagnes. En effet, cinqparmi elles ne sont pas amélio-rées, et quatre ont présenté unesituation pire en 2011 qu’en 2009.

Conclusion du laboratoire can-tonal: «La surprise est de taille!»

Pas de dangerLes problèmes identifiés sont de

deux ordres. D’une part, les ingré-dients sont entreposés en tropgrande quantité à températureambiante, voire à proximité dufour, et trop longtemps. D’autrepart, une contamination croiséepar des germes d’origine humainedus à une hygiène défaillante desmains ou alors une contamina-tion croisée provenant d’ustensi-les utilisés pour les produits cruset les produits cuits. En françaisdans le texte: de nombreux piz-zaiolos n’ont pas les mains pro-pres.

Mais, s’empresse d’écrire le labo-ratoire cantonal, «il n’y a générale-ment pas de danger immédiat pourla santé, étant donné que le produitfinal est cuit». Le même évoquenéanmoins «une tromperie pour leconsommateur» au niveau de laqualité.

Impossible de savoir combienexactement le canton du Jura

compte d’établissements propo-sant des pizzas, à consommer surplaceouà l’emporter,vuque lade-mande de patente ou de permisn’est pas liée à pareille exigence.Mais aucun doute pour le labora-toire cantonal: ce genre d’endroitsest en constante augmentation.L’étude réalisée en 2011 porte sur17 restaurants et quatre établisse-ments pratiquant uniquement lavente à l’emporter. Les magasinsn’ont pas été pris en compte.

Dans le vide«Dans le domaine des pizzas, il y a

énormément de rotations parmi lepersonnel», note le chimiste canto-nal Claude Ramseier. «Si les pa-trons sont régulièrement informéssur les normes d’hygiène à respecter,ce n’est pas le cas de tous les em-ployés.» Et le métier n’est pas tou-jours forcément reconnu: qui n’apas vu ou lu un jour que tel ou telcafé offrait un job d’été pour unétudiant-pizzaiolo? Les résultatsde l’enquête ont été communiqués

seulement aux établissements sur-veillés. Et pourquoi pas à tous lesrestaurants? «C’est comme le radar.Pas contrôlé, pas pris!», ajusteClaude Ramseier, qui rappelle quesa fonction exige qu’il fasse respec-ter la législation fédérale. Lemême admet que par rapport auxanalyseseffectuéesen2009, ilaunpeu l’impression de prêcher dansle vide.

Ces contrôles ne resteront passans lendemain. Et si les suivis nedonnent pas satisfaction, des me-sures, voire des sanctions serontprises.Dugenre: forcer lesrespon-sables d’établissements à effectuerdes analyses coûteuses quant àleurs produits; interdiction de fa-briquer des pizzas jusqu’à nouvelavis; dénonciation au Ministèrepublic en cas de récidive. «D’ac-cord, on me dit que la pizza est cuite.Maisquepenserdesalimentsàpizzasnon conformes qui servent égale-ment à confectionner des sandwi-ches et des salades? La question estde savoir si les professionnels du sec-

teur se prennent au sérieux. Poureux, le client n’est-il plus qu’une va-che à traire?», s’inquiète ClaudeRamseier, catégorique égalementquant au lavage des mains: «Sepasser les mains vite fait sous l’eau,cela ne suffit pas, même avec du sa-von X ou Y en provenance de Mar-seille. Il faut utiliser du savon désin-fectant.»

En automne dernier, le chimistecantonal s’était fait proprement ra-masseraveclapolémiquesurlage-lée de Saint-Martin, à la suite d’un«A Bon Entendeur» (ABE) de laTSR. Rebelote cette fois? «Il y a eubeaucoup de malentendus à l’épo-que. ABE n’a pas agi sur mes conseils.Les problèmes existaient depuis desannées au niveau de la gelée. Et con-trairement à notre étude sur les piz-zas, ABE citait nommément les com-merçants.» Hier, dans la foulée, onapprenait que 82% des 22 restau-rants jurassiens contrôlés dans lecadre d’une autre étude utilisaientdes huiles de friture conformes.

Sauvés!�

Pour les pizzaiolos, il ne suffit pas de se laver les mains régulièrement, mais encore d’utiliser du savon désinfectant. KEYSTONE

SERRER DES MAINS, UN LUXE?Président de GastroJura, Yves Ron-dez préfère accueillir l’étude du la-boratoire cantonal avec un tantinetde prudence. «L’Etat est chargé defaire respecter la loi, de protéger leconsommateur. On sait que dans lemilieu des pizzerias, il y a des proset des moins pros. Mais les analysesdoivent aussi être effectuées demanière équitable. C’est bien beaude surveiller les privés, mais qu’enest-il dans les fêtes de village oùtout n’est pas toujours correct enmatière d’hygiène?» Le restaurateurde Cornol signale que la professionest déjà sous perfusion et que lescontraintes sont nombreuses. Dansle Jura, de plus de 400 il y a 15 ans,le nombre d’établissements publicsa dégringolé à quelque 300 au-jourd’hui. «J’ai bien peur que celarefasse du foin sur le dos de la cor-poration. Doit-on se laver les mainsà chaque fois que l’on serre celled’un client?»� GST

SWISSMETALL’offre françaisese précise

Bonne nouvelle pour Swissme-tal: le groupe métallurgiquefrançais Le Bronze Industriel atransmis une offre de rachat àl’entreprise soleuroise en sursisconcordataire. Il propose de re-prendre la quasi-totalité des em-ployés travaillant sur les sites deDornach et de Reconvilier. L’of-fre, qui porte uniquement surles activités suisses de Swissme-tal, prévoit également de re-prendre la majeure partie descadres. Elle comprend en outreune reprise d’une partie des det-tes. L’offre est valide jusqu’au 3août. Elle demeure soumise àcertaines conditions, notam-ment que l’activité industrielleet les livraisons puissent redé-marrer librement dès le 8 août.

Le Bronze Industriel dit envisa-ger un projet industriel nouveau,autour des alliages cuivreux despécialité et des laitons à forte va-leurajoutée.Lesdeux entreprisesprésentent d’évidentes complé-mentarités, affirmait récem-ment le groupe français, en dis-cussion avec Swissmetal depuisdeux semaines. Fondé en 1934,Le Bronze Industriel est considé-ré comme un fleuron de l’indus-tri e métallurgique française. Ilemploie 300 collaborateurs: laplupart sur le site de productionde Suippes, près de Reims, dansla Marne. Son chiffre d’affaires2010 se montait à environ 60millions de francs.

Au bord de la faillite, Swissme-tal est actuellement en sursisconcordataire pour une périodede deux mois. Le groupe s’est vuattribuer lundi un commissaireprovisoire. Il s’agit de l’avocatFritz Rothenbühler, du cabinetbernois Wenger Plattner. L’avo-cat et ses collaborateurs ont déjàmené des entretiens avec la di-rection de Swissmetal Indus-tries et les banques, ainsi qu’avecles représentants du personnelet des syndicats. Il entend infor-mer les médias à intervalles ré-guliers, avec une première com-munication demain.

Cité hier par nos confrères deRJB, Fritz Rothenbühler a parailleurs déclaré que d’autres re-preneurs potentiels s’étaientégalement manifestés et qued’autres offres pouvaient encoreintervenir.� ATS-RÉD

Un désir de saison? Aux Reus-silles, avec Therèse et PierreSommer, ce n’est plus une bla-gue. Depuis huit ans, le couplese diversifie dans la chaîne dufroid laitier au détail. Il fabriquedes glaces à la crème et des sor-bets de toutes les sortes et detoutes les couleurs. Même pourdiabétiques!

Au commencement, Thérèseconfectionnait de froids délices.Ses vacherins glacés faisaientl’unanimité. Mais la vieille sor-betière claquait des dents. Ellerendit l’âme. Ayant laissé laferme laitière au fils, le coupledécida de se diversifier tout enlevant le pied. Travailler deuxjours par semaine avec le pro-duit de la ferme fut rendu possi-ble grâce à un concept créé il y a

20 ans en Hollande, que Thérèseet Pierre Sommer avaient dé-couvert dans un journal agri-cole. La famille Sommer est laseule représentante de «Glace àla ferme» du Jura bernois. Il y ad’autres producteurs proches,l’un à Corban pour le Jura, un au-tre dans le Seeland.

En contrepartie, les partenai-res doivent acheter à la compa-gnie leglucose, lesépaississantsàbase de gomme de caroube et lesarômes tous naturels pour lesglaces à la crème, ainsi que lesétiquettes et les contenants frap-pés du logo arborant une fermesur un fond d’horizon. Mais sur-tout, ils doivent fournir le localpour installer le laboratoirePierre Sommer récupéra un an-cien chalet et le transforma en

superbe «Stöckli» derrière laferme dans la montée des Reus-silles en face du Guillaume Tell.

«Il a fallu compter avec un inves-

tissement de 130 000 francs», pré-cise l’ancien fermier. «Quand ons’est lancé, on avait peur de se voirdépassé par les événements, mais

aujourd’hui, franchement nousavons assez de travail», expliqueThérèse sans oublier de préciserqu’ils figuraient dans les 15 à 20premiers partenaires de «Glaceà la ferme» en Suisse, qui encompte 250 actuellement.

Le couple utilise ainsi environ500 litres de lait par année. Avec500 recettes, nos deux glaciersfournissent les restaurants et lesprivés. Ils achètent leurs fruitseux-mêmes dans le Seeland oudans leValais. Ilsontmêmeobte-nu le 1er prix du Concours desproduits du terroir. «Mais où estla limite des produits du terroir?»,s’interroge Thérèse Sommer. A1000 mètres, elle fait des sorbetsà la BFM et à la crème de gen-tiane. Aux cramias, c’est moinsbon. � YAD-RÉD

Thérèse et Pierre Sommer, pionniers de la diversification. YVES-ANDRÉ DONZÉ

LES REUSSILLES Un recyclage dans le lait plutôt réussi pour Thérèse et Pierre Sommer.

Un désir de saison passe par des glaces à la crèmeÉOLIENNESLe TF durcit le sonLe Tribunal fédéral (TF) nebadine pas avec le bruit deséoliennes. Il impose desexigences élevées auxexpertises sur leur impactsonore, spécialement de nuitlorsque la sensibilité despersonnes touchées est«maximale». Dans un arrêt rendurécemment, le TF est arrivé à laconclusion qu’un seul relevénocturne peut être insuffisantpour déterminer les nuisancesd’une éolienne. Il exige l’analysede plusieurs situations, tenantcompte notamment de la forcede différents vents.La Haute Cour a ainsi accepté lerecours d’une habitante deCollonges (VS), opposée depuisplusieurs années àl’aménagement du futur parcéolien «Dents du Midi». ATS

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM58nf84xiPqFvVAXGBAs3M_ScknvT2vdj0_74dz-1RUHQTc2p4xWjsrNQWmqVhagrcAA0YZi_L19WdlDEJ8RguyZPyZp6La8y8sn0_6wdtuUDlaAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMTUwNwEAui3PXQ8AAAA=</wm>

Le Noirmont

A vendre

TERRAIN À BÂTIR

Zone H3, 300 m2

✆ 032 953 15 05 ✆ 032 953 15 84

<wm>10CFXMsQ4CMQyD4SdKZTtNUuiIbjsxIPYuiJn3n7hjY_Dy65P3fUbDb7ft_twek4CG5RgFTpc3xuRFrSInSimQVwa6VJ5_3DQAB9ZpDGXKxTDIel8BX-T5cLRDsX1e7y_DoQqbfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzsDA3MAQACE3Zog8AAAA=</wm>

A vendre à Valangin

VILLA INDIVIDUELLE230 m2 avec sous-sol, Fr. 585’000.-

� Super opportunité

samedi30 juillet 2011

10h - 16h

dimanche31 juillet 2011

9h30 - 13h

Quartier la Saugeà Valangin

Renseignements:Habitat 134 Sàrl

Tél. 078 681 27 47habitat134@gmail.com

Portesouvertes

<wm>10CEXKIQ6AMBBE0RN1M7NlW8pK0qoGAYQTEDT3VxAM4qv3e3cTfM112evqBKMGjdmiOs2kIDkzBLm8qKOCmGiqQyqR_t9hbmEDGnCAcp_XA0zOGxtdAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyNjc1NgIA-5sizg8AAAA=</wm>

www.lacooperative.chw.lacoo

MenuiserieMenuiseFabrication de fenêtresFabricatPeinture-plâtreriePeintureExposition de cuisinesExpositi

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tGufHV8No7AoIAo_EhX3_6hqWcCw2ffyhr91O67tLAKaEum0XgxtGV5cvHEpuIaCfNFcbRCPLZqAAfNXBC4akyZ9CGJ6Wvvc7y-pgdQQcAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzMDU0NgEAK055Dw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXKMQ6AIBAEwBdx2YWDQ680UBELNb7AWPv_ysTGYroZw7Pgs7T1aJsTiDWUXGjRmauYOg0CmxwZGkHMVE0sFpP_OSw97GAHTlCe634B5lTpjVwAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DUzNTM0NwIARUVTaA8AAAA=</wm>ACHAT, VENTE, GÉRANCE,

EXPERTISE, PROMOTION...

une vue professionnelle

sur le marché immobilier local !

Av. Léopold-Robert 60La Chaux-de-FondsTél. +41 032 911 23 23

Naef Immobilier Neuchâtel SA

Av. Ed.-Dubois 20Neuchâtel

Tél. +41 032 737 27 27www.naef.ch · courtage.ne@naef.ch

À VENDRE

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrq_2xTWswqKAKNykKu7_UXthASMtmJ1tS2u4eK37uR5JUIeEmT40e3hbjGnuLXpiqCvIJwJd_b9vuugCdKCmIxiiXgiBCqw4WOQs1HyD7fv-_ACco550fwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy17U0NTUyMQIAdsw5lA8AAAA=</wm>

BRAVO!

BERUFSBILDUNGFORMATION PROFESSIONNELLE

Industriestrasse 34, 8305 DietlikonTéléphone 044 805 63 53berufsbildung@jumbo.chwww.jumbo-apprenants.ch

<wm>10CB3EMQ7CQAwEwBf55PXZ6wSXKF1EgfjAJeFq_l-BKGb2vaLp3317vLZnQdFNzAPZC7G09ALWphGlaTQFbvjtRrKOOYyLUtbJt_jZXcawFHImqec4cLXPNb9umpssaQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMTU0NwYALtJpwg8AAAA=</wm>

Courant Coiffure Espacité 4

2300 La Chaux-de-Fonds

Nous recherchons, pour la rentrée d'août 2011,

un(e) apprenti(e) en coiffure

Tél. 032 913 48 67 (demander Monsieur Sarrieu)

<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-Ro146TgEtEhygQvZvT1ff_6hQ6iulm5jjCCx62_bz3KwjokDaG1SVYWbpp0L0s8EBXKMiVZq6tUl--6AAMyOkIuiiSJlbFkK1pkvOQswbL7_P9A8Wy0LeAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzsDA2sQQA4qhnzw8AAAA=</wm>

JEUNES MAMANS ?JEUNES RETRAITÉES ?

Vous souhaitez reprendre une activité professionnelle etbénéficier d’un revenu d’appoint ?Devenez Conseillères clientèle pour notre centre d’appels deNeuchâtel.Vous avez entre 25 et 65 ans, de nature souriante et douée d’unbon sens du contact.Nous vous offrons un cadre social chaleureux dans unenvironnement agréable avec l’assurance d’une formation initialeet continue.Pour plus d’information,appelez-nous au 032.720.10.24

OMNICOM SAPuits-Godet 12 - 2000 Neuchâtel - annonces@omnicom.ch

À LOUER

<wm>10CFWMsQrDQAxDv8iH5LNjU48hW8gQst9SOvf_p-a6ZRA8wZP2vbzhn3U7ru0sAqpCJCKLni2suvdG9kIoFOSLpBuW4EMXTaADYzqCEMW4gSZmI8PvMh_GXEPb9_35AaEx9Mp_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0sDAwtwAAXxK-LQ8AAAA=</wm>

A Louer de suite ou à convenirRue Numa-Droz 4

à La Chaux-de-Fonds

Plusieurs jolis appartementsde 3.5 pièces

Loyers dès CHF 750.00+ charges

2 appartements 3.5 piècesduplex dans les combles

avec cachet,poutres apparentes,

cheminéeLoyers dès 1080.00

+ chargesService de conciergerie

à reprouvoirImmeuble entièrement

rénové, terrasse commune,cuisines agencées

Euro-Courtage SàrlCase postale 3

1816 Chailly/MontreuxTél. +41 21 963 35 32

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro13bsBJfoutMViD4Noub_FQodxXQzc57VG37cj-t5PIqADokxvGuxj5ZeDG-OWUhOBXljmGmG258uOgAD1nYEKZyLIabiviJykfuwdg22z-v9Baqzd95_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzsDAxNQIArlbhRA8AAAA=</wm>

NEUCHÂTEL - Puits-Godet 22

Tél. 032 727 71 03

exafid@net2000.ch

À LOUER

La Chaux-de-Fonds

Rue Combe-Grieurin

Beaux locauxde 185m2

Pour bureaux, ateliers ou autresdestinations. Accès facile.

Loyer: Fr. 1700.- + chargesLibres pour date à convenir

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtC1ZqsciW5AhyK6l6Nz_T427dSCOw5H7PrXgl-d2XNs5CVQXc-_aJrUVDN7UErB596ggH7TWu5nGny_VgQbkcgRDGEmTVkUj3UaS6yHXGiyf1_sL7QR_TYAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzsDAxNQYAOGbmMw8AAAA=</wm>

A LOUER

CERNIERrue Comble-Emine

GPC S.A. • Puits-Godet 22 • Case postale 322002 Neuchâtel • Tél. gérance 032 727 71 03

Diverses surfacescommerciales de

107 à 146 m2

pour bureaux, ateliers ou autresdestinations

Libres pour date à convenir

<wm>10CE2Mqw7DMBAEv-isvY3v4RpWYVFBFX4kKu7_o8pBBYN2do5jWsPNc3-d-3sqwBTPjI4Z3myzqYMtzCeCTqg-1DA47ulPFyawAbUcQQi91AQp7EXvpboKtd5g-16fH415CHV_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzsDA3MQAAmriysQ8AAAA=</wm>

VilliersImp. de la Champey 2

Spacieux2 piècesau 3e étageLibre de suite

Cadre tranquilleCuisine agencée, hall,2 chambres, sdb/wc, wcséparé, cave et galetasLoyer Fr. 750.- + chargesPlace de parc intérieureà Fr. 80.-

Contact: M. VogelsangTél. 032 729 00 76

Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel

<wm>10CB3IMQ6DMAwF0BM58v-xSVKPFRtiQL0AJcnc-0-gDm952xae9O-97p_1CCgyheZaGGVJnj0ApOIWTykVeEEJlrYwxmzTKrt8x-liXi852YdYr6PldlXaTL8-b-e3qcdpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMTUwNwIAj4istA8AAAA=</wm>

Le Noirmont

A louer ou à vendre

Appartement 4 pièces, 100 m2, balcon couvert, confort. Libre 1er octobre.

Avec garage.

032 953 15 05 ou 032 953 15 84

À LOUER

APPRENTISSAGE

OFFRES D’EMPLOI

Horizontalement1. Mise en scène classique. 2. Ville connue parses images. Centime nordique. 3. Point aux au-tres. Cordons de la brousse. 4. Scènes de car-nage. Points opposés sur la carte. 5. Vedette dela rhétorique antique. Sacrifiai un bouc. 6.Devient basse si l’on complote. Sort de la bou-che des enfants. 7. Surfer sans la planche.Endroit fumeurs. 8. Miraculeusement connue.Tête d’affiche couronnée de succès. 9. Creusentà la bouveteuse. Petit ennui. 10. Des jeux pourla plage ou… la maison. Entre deux rideaux.

Verticalement1. Il se déroule chez la couturière. 2. Adopter ets’adapter. Mention moyenne. 3. Une per-sonne ridicule y est exposée. Service puis-sant. 4. Devant un gérondif. Laissé-pour-compte. 5. Pays de Bamako. Homme politiqueportugais. 6. Curé à Paris dans le XVIIe.Applaudissements rythmés. 7. Posture favori-sant la méditation du yogi. Possessif. 8.Particule qui circule. Un homme d’expérience.9. Stade couvert à Vancouver. Petit bien entou-ré par sa mer. 10. Elle en faisait du propre.

Solutions du n° 2137

Horizontalement 1. Extrémiste. 2. Moralistes. 3. Isaïe. Oint. 4. Gandin. Pur. 5. Sésame. 6. Apis. Va. BE. 7. Tag. Tripe.8. Irénée. Ain. 9. Oural. Luge. 10. Né. Osselet.

Verticalement 1. Emigration. 2. Xosa. Parue. 3. Transiger. 4. Raides. Nao. 5. Eléis. Tels. 6. Mi. Navre. 7. Iso. Mai. Le. 8. Stipe.Paul. 9. Ténu. Beige. 10. Estrie. Net.

MOTS CROISÉS No 2138

<wm>10CFWMIRICQQwEX5StmWRDckRS565OUPgYCs3_FSwO0aN6-jjKB37c9vOx34uAplwy3GZN6HCtaTYCLHxHQV45fdPIwJ8umoABvRxBCNic4inYOtKaXIVeb3C8n68PVa5jH38AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzMDc1NgEAfC55og8AAAA=</wm>

Pendant cette période, les délais de remise des annonces sont les suivants:

Editions DélaisSamedi 30 juillet jeudi 28 juillet à 12hMardi 2 août jeudi 28 juillet à 12hMercredi 3 août vendredi 29 juillet à 12h

Les annonces reçues hors délai pour les éditions prescrites sont déplacées d’une édition.Nos bureaux de La Chaux-de-Fonds et Neuchâtel seront fermés du vendredi 29 juillet à 17h au mardi2 août 2011 à 8h.Durant cette période, les avis mortuaires et tardifs sont à communiquer jusqu’à 19h à la rédaction partéléphone au 032 723 53 00 ou par fax au 032 723 53 09 ou par e-mail à l’adresse: carnet@limpartial.ch

Avis aux annonceurs

En raison de la Fête nationaleL’Impartial ne paraîtra paslund 1er août 2011.

www.publicitas.ch

Une maison.4 000 acheteurs potentiels. Source: MACH Basic 2008-2

www.publicitas.ch/lachaux-de-fonds

À VENDRE

TEXTE: JULIEN WICKYPHOTOS: ANDRÉE-NOËLLE POT

«Grooooaaaaah!»… «Papa, ledinosaure il a bougé!» L’am-biance du Dino-Zoo, situé dansles collines du Doubs entre Pon-tarlier et Besançon, nous plongeen plein jurassique. Les silhouet-tes de toutes les espèces de lapréhistoire, jusqu’au début del’histoire humaine, se dessinentaux abords des mares et au pieddes arbres. Le long d’un par-cours ombragé dans un parc na-turel de douze hectares, on se re-trouve nez à nez avec un panelimpressionnant de créaturesaussi dociles que terrifiantes. Siles reproductions sont statiques,on se laisse facilement prendreau jeu par la dynamique crééepar les concepteurs du parc.

Réalisme surprenantLes scènes illustrent les dino-

saures dans leur milieu, commelorsque deux féroces allosauresaux crocs tranchants et griffesacérées s’en prennent à un bron-tosaure de près de huit mètresde haut. Et alors qu’on observeces géants, à mi-chemin entre lafascination et la terreur, un bruitde grognement sort de la forêt.Les enfants sursautent. Les pa-rents s’en amusent. Mais devantle réalisme du cadre certains nepeuvent s’empêcher le commen-taire: «Par instants, on s’y croirait.Et devant ces cris on se réjouit fina-lement de ne pas vivre dans lamême époque», s’émerveillentJean et Eliane, des grands-pa-rents venus avec leurs trois pe-tits-enfants. Des amphibiensjusqu’aux hominidés, on tra-

verse les stades de l’évolution deplusieurs millions d’années, enenviron deux heures et demie demarche.

Ludique et didactiqueSi la balade est divertissante, y

ajouter un côté didactique estsans aucun doute un avantage. Aproximité de chaque dinosaure,des fiches explicatives rensei-gnent sur leur origine, leur ré-gime alimentaire, leur périodede vie. Hugo, 7 ans, clame heu-reux vers son papa: «Papa t’as vu,ici on risque rien, le tyrannosaure ilvivait seulement en Amérique duSud.» Fier de se faire photogra-phier devant la superstar, ilajoute: «De toute façon j’ai mêmepas peur.» Du côté des parents,on fait quelques découvertessurprenantes. Un pakicetus,sorte de gigantesque loup, n’esten fait rien d’autre que l’ancêtrede la baleine. Les connaissancesdes enfants épatent. Triceratops,diplodocus, ptérodactyle, aucunnom ne leur échappe. L’occasionpour les adultes de se souvenirdes fiches sur les dinosauresqu’ils collectionnaient plus jeu-nes. Une vraie madeleine deProust. A la sortie, un cinéma4D remémorera sans doute lessouvenirs des célèbres «JurassicPark».

Peinture rupestreet ateliers du feuLa fin du parcours oublie les di-

nosaures pour s’ouvrir sur l’his-toire de l’homme. Chasse, habi-tat, vie spirituelle, rien n’estlaissé au hasard. Et pour ceuxqui se sentent l’âme d’un Cro-Magnon, des ateliers sont orga-

nisés pour s’imaginer quelquesaspects de la vie préhistorique. Apartir de préparation de pein-ture à base de terre, les enfantslaissent leur empreinte, avecl’espoir secret qu’on la découvreun jour. Quelques adultes se prê-tent également au jeu. Fabiennecrache de la peinture sur samain pour qu’on en saisisse lecontour. Dans un éclat de rire

elle regarde son petit-fils: «Il nefaudra pas me copier à la mai-son.» Après s’être plongé letemps d’une journée dans la pré-histoire, il ne faudrait pas en ou-blier la réalité. A la fin du par-cours, on reste songeur devantl’horloge du temps qui, calquanttoute l’histoire de la vie terrestresur une journée, fait apparaîtrel’homme à 23h40.�

LES DINOSAURES, CES INCONNUS 4/5Il y a des centaines de millionsd’années, les dinosaures peuplaientnotre planète. Ils y ont gravé leursempreintes dans la terre. Aujourd’huil’érosion permet de mettre au jour cequi fut leurs lieux de vie ou de passage.

JEUDI 28 JUILLET 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

LE MAGDÉCOUVERTE Visite au Dino-Zoo à proximité de Pontarlier entre passé et présent.

Cache-cache avec les dinosaures

VERS LES ENTRAILLES DE LA TERRELa région du Jura, célèbre pour les dinosauresqui y ont vécu, se caractérise aussi par d’im-pressionnants gouffres et grottes. A cinq mi-nutes du Dino-Zoo, la descente au fond dugouffre de Poudrey vaut le détour. L’air derien depuis l’extérieur, c’est en fait une ca-verne de plus de 40 mètres de profondeur etau toit parfaitement plat qui s’ouvre devantnous. La visite est guidée et dure approxima-tivement 45 minutes. Un spectacle en sons etlumières retrace l’histoire de la formation dugouffre et des mystérieuses légendes quil’accompagnent. La température à l’intérieurdu gouffre ne dépasse pas huit degrés et la réception fournit gratuitementdes polaires. Détail non négligeable, l’accès se fait par la descente de 250marches d’escalier qu’il faut ensuite… remonter.�

Un mammouth intermédiaire à l’entrée d’une clairière... SP

ACCÈS Le Dino-Zoo se situe à environ une heure de route de lafrontière suisse de Vallorbe. De là, suivre la route en direction dePontarlier puis Besançon. A mi-chemin entre les deux villes, peu aprèsle village d’Etalans, des panneaux indiquent «Parc Préhistorique», lessuivre sur deux kilomètres. De nombreuses places de parc gratuitessont disponibles.

PRIX Les tarifs d’entrée se montent à 9.50 € pour les adultes, 8.50 €pour les adolescents, 7.50 € pour les enfants de 3 à 12 ans. Les francssuisses sont acceptés.

RESTAURATION Des places de pique-nique sont à disposition. Unservice de restauration rapide, le Dino-Croc, propose une série de platsconçus avec des produits régionaux. On retiendra particulièrement leJurassic Plat: des saucisses de Montbéliard, des pommes de terre et dela cancoillotte, un fromage typique du lieu, de quoi caler l’estomac detout bon homme des cavernes.

ENFANTS Deux places de jeux, l’une pour les petits et l’autre pour lesgrands sont conçues dans l’esprit du parc. Le manège «dino-galopant»saura amuser les plus jeunes qui pourront chevaucher le temps d’uninstant, le dos d’un tyrannosaure ou d’un diplodocus.

HÉBERGEMENT A 10 kilomètres du Dino-Zoo, le village d’Ornanspropose plusieurs hôtels ou charmantes chambres d’hôtes. On ytrouve également un camping. Tous les hôtels à proximité sontréférencés sur le site du parc.

Informations supplémentaires sur www.dino-zoo.com

INFORMATIONS UTILES

Comme des gosses d’il y a plusieurs millions d’années.

Même pas peur...

DINO-ZOO France

Suisse

NEUCHÂTEL

BESANCON

Étalans

PONTARLIER

Au détour d’un chemin, on fait des rencontres surprenantes.

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 28 JUILLET 2011

10 DIVERTISSEMENTS

FEUILLETON N° 35

HOROSCOPE

BÉLIER (21.3 - 20.4)

Amour : querelle possible avec votre partenaire. Tâchez de faire preuve d’un minimum d’humour pourdédramatiser la situation. Travail-Argent : pour unefois rien ne viendra contrarier votre planning. Vous réus-sirez grâce à votre attitude détendue et à votre efficacité.Santé : faites une cure de vitamines ou d’oligoélémentspour garder la forme.

TAUREAU (21.4 - 21.5)

Amour : célibataire, vous pensez à votre avenir, et vousavez du mal à y voir clair ! Agissez plutôt au présent !Travail-Argent : si vous parvenez à garder vos dis-tances et à refuser de prendre parti dans les conflits internes, vous tirerez votre épingle du jeu. Santé : votrealimentation laisse à désirer. Mangez plus fruits et légumes.

GÉMEAUX (22.5 - 21.6)

Amour : vos états d'âme perturbent votre entouragefamilial, qui ne comprend rien à votre attitude. Faites uneffort de communication. Travail-Argent : plusieurssolutions s'offrent à vous et vous aurez du mal à définirlaquelle sera la plus efficace. N’hésitez pas à demanderconseil plutôt que de faire une erreur qui vous retardera.Santé : bon tonus.

CANCER (22.6 - 22.7)

Amour : pétulant et malicieux, vous pourriez aspirer àun bonheur sans nuages. Oui, mais vous ne prônez pasforcément la fidélité et c’est là que les problèmes com-mencent ! Travail-Argent : cette journée est propiceà la prise de nouveaux contacts. Vous saurez vous faireapprécier de tous. Santé : la fatigue se fait sentir. Ménagez-vous.

LION (23.7 - 22.8)

Amour : ce qui vous comblerait ceserait de vivre une belle histoireamoureuse. Travail-Argent : vousne vous sentirez pas concerné parl'agitation ambiante. Les défis et leschallenges à relever ne seront paspour vous. Santé : vitalité.

VIERGE (23.8 - 22.9)

Amour : vous aurez la possibilité de rétablir un climatplus détendu et chaleureux au sein de votre foyer. Nelaissez pas passer cette opportunité. Travail-Argent :vous avez une fâcheuse tendance à prendre trop derisques que ce soit dans le domaine professionnel ou financier. Essayez de vous raisonner ! Santé : insom-nies possibles.

BALANCE (23.9 - 22.10)

Amour : vous aurez de bonnes nouvelles de certainsmembres de votre entourage. Travail-Argent : ne res-tez pas figé sur vos positions. Quelle que soit votrepréoccupation, il sera toujours mieux d'en parler à unepersonne de confiance. Santé : prenez soin de vous etn'oubliez pas de boire suffisamment pour éliminer les

toxines et vous hydrater.

SCORPION (23.10 - 22.11)

Amour : les échanges seront plussincères et plus constructifs. Vousêtes plus à l’écoute. Travail-Argent :ce sera le moment idéal pour conso-lider votre situation professionnelle.Faites preuve de diplomatie. Santé :manque de souplesse.

SAGITTAIRE (23.11 - 22.12)

Amour : cette journée sera idyllique pour vos amours.Vous vivrez sur un petit nuage. Si vous êtes en couple,vous aurez envie de réaffirmer vos sentiments. Travail-Argent : l'étranger pourrait être mêlé à votre vie, aujourd’hui. Vous aurez peut-être l'opportunité de faireun voyage ou de prendre contact avec une personne vivant loin. Santé : forcez-vous à boire de l'eau.

CAPRICORNE (23.12 - 20.01)

Amour : célibataire, si vous avez envie d'élargir votrecercle amical, n'hésitez pas à sortir un peu plus. En cou-ple, vous devrez faire preuve d’un peu plus de compré-hension. Travail-Argent : vous pourrez réaliser lesprojets qui vous tiennent à cœur depuis un certain tempssi vous savez saisir votre chance. Santé : excellente résistance.

VERSEAU (21.1 - 19.2)

Amour : famille, enfants... Tout ce petit monde autourde vous vous ravit. Vous entreprendrez beaucoup d'activités avec les uns et les autres. Travail-Argent :la réussite vous tend les bras. C'est vous et vous seul quidéciderez si l'effort en vaut le prix. Dépassez le cap desdoutes. Santé : vos nerfs sont à vif, vous avez besoinde décompresser.

POISSONS (20.2 - 20.3)

Amour : vous aurez l'art et la manière d'exprimer vosémotions. Laissez parler votre cœur. Travail-Argent :vous mettrez un point d'honneur à clore de vieux dos-siers. Vous aurez l'occasion de vous en féliciter. Faitesun effort pour rééquilibrer votre budget, après des dépenses superflues ou imprévues. Santé : vous nemanquez pas de dynamisme.

espace blanc50 x 43

Je me sers d’une poignée depeanuts.– Tu n’as pas tort. C’est sûrque, par exemple, s’il n’y avaitplus de réfugiés, les collabo-rateurs des organismes d’aideaux immigrants seraient dés-emparés. Ils craindraient aus-si pour leur job, évidemment.Donc il y a bien un aspect detravail pour sa propre survie.N’empêche, avoue-le, c’estquand même plus gratifiantde se battre pour améliorernotre cadre de vie planétaireque, par exemple, pour four-guer ces saloperies de ciga-rettes à des pauvres typescomme toi!

* * *Ce jour-là, je regrette presquema BMW lorsque je me gareà côté de l’énorme SUV noir.Un Audi Q7. Passé cinq mè-tres de long, deux de large,plus de trois tonnes encharge. Un char d’assaut lé-ger. Avec ma petite Peugeot,j’ai l’impression d’être un en-fant qui range son jouet à cô-té de la voiture de son papa.La villa plantée au milieu duparc – il doit bien faire unhectare – est très grande.Mais tellement banale que lesoleil de mai n’arrive pas à larendre jolie. A quoi sert l’ar-gent, si c’est pour enlaidir lepaysage?Lunettes noires, tête carrée etcostume bleu foncé serré surses épaules très larges, le lar-bin qui m’introduit dans lamaison me fait penser à unbarbouze. Son patron, mon-

sieur Timothy Dickinson, lasoixantaine svelte, fait plusdistingué avec ses cheveuxblancs sur son teint hâlé. Ilme reçoit dans un bureaumeublé style Empire. Un peuclinquant pour le person-nage, peut-être.– Whisky?Ce n’est pas du single malt,mais j’aurais du mal à refuserun Chivas de vingt et un ansd’âge.– Volontiers. Sec et sansglace, s’il vous plaît.Il sourit:– Of course!Il remplit les verres. Noustrinquons.– Alors si vous m’expliquiezles activités de Lynx? de-mande-t-il en anglais.Je ne suis pas expert dans lalangue de Shakespeare, maisson accent me paraît être dela cuvée qui s’élève dans lesmeilleures écoles.Je lui présente mon organisa-tion, ses activités, ses comp-tes. J’insiste sur l’utilisationdes fonds: ils ne sont pas gas-pillés en vaines dépenses defonctionnement mais sont,presque en totalité, affectésaux actions sur le terrain. Ilm’écoute avec une attentionsoutenue. Je tiens à être con-vaincant. Ce donateur enpuissance cotisera certaine-ment plus que les cent francsdu militant de base. Lorsquej’ai terminé, il me gratified’un bon sourire.– Cela me paraît fort intéres-sant. Et très efficace.Il sort une enveloppe jouffluedu tiroir de son bureau et mela tend.– Voilà cent mille francs.Pour les actions de Lynx.Devant mon air ébahi, ilajoute:– Ne protestez pas; c’est àmoi que je fais plaisir. Pourme donner bonne con-science… Oh, je le sais, ilvaudrait mieux que je re-nonce à ma grosse voiture, àma piscine chauffée… Maisenfin, je suppose que l’onpeut aussi contribuer de cettemanière à assurer une pla-nète vivable à nos enfants…

(A suivre)

Editions Mon Village SA

GIL ST-ANDRÉ - UNE ÉTRANGE DISPARITION Scénario et dessins: Jean-Charles Kraehn © Glenat N° 25

(A suivre)

<wm>10CEWLIQ6AMBAEX0Sz202vBycJrkEQfA1B838FQYCYjJlpLUrCy7ys-7IFgeyDGYsYpJLcPkPZM8iJUpGNVfHX3evzAl3pOs4bJkxNUVoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DUzMzQ1NgQATjtISA8AAAA=</wm>

JEUDI 28 JUILLET 2011 L'IMPARTIAL

BONS PLANS 11

PUBLICITÉ

www.optic2000.ch

pour CHF 1.- de plus

-30%

SUR TOUS LES VERRES**

Pour l’achat d’ 1 monture optique et 2 verres correcteurs, pour un prix � à CHF 295.-TVA incluse, en verres unifocaux et CHF 440.- , TVA incluse, en verres progressifs, vous bénéficiez simultanément pour CHF 1.- de plus d’une 2ème paire constituée d’une monture à choisir dans la collection «2ème paire», et de 2 verres organiques standards (non traités, non amincis, non durcis, non traités antireflet), solaires ou blancs, de même correction que la 1ère paire. Vous pouvez demander à personnaliser la 2ème paire par suppléments payants, après établissement d’un devis. Offre valable jusqu’au 31/12/2011, non applicable aux forfaits montures + verres présentés sur optic2000.com et optic2000.ch et non cumulable avec d’autres offres.

*

** Jusqu'au 31.07.2011, lors d'achat d'un équipement complet.

NEUCHÂTELRue de l’Hôpital 15 Tél. 032 721 31 31

La Maladière-Centre Tél. 032 724 00 90

HOULMANNCERNIER

Tél. 032 853 16 16ST-AUBIN

Rue de la Poste 1Tél. 032 835 21 32

VON GUNTENLA CHAUX-DE-FONDSAv. Léopold-Robert 23

Tél. 032 913 50 44www.optic2000.ch

PUBLICITÉ

Garage et Carrosserie des Montagnes SA

LA CHAUX-DE-FONDS

Léopold-Robert 107-117Tél. 032 910 53 10 - www.garagedesmontagnes.ch

������������� ��������������������������������

���������������������������

NEUCHÂTEL

VISITE COMMENTÉE/CONFÉRENCE/CONCERTAutomates Jaquet-DrozMusée d'art et histoire.Démonstration publique.Je 28.07, 11h15.

Au musée ce soirMusée d'art et histoire. Dialogue devantles œuvres, entre les artistes exposantset Walter Tschopp, concervateur.Je 28.07., 18h30.

«L'orgue et le jazz»Collégiale. David Timm, concertiste, Leipzig.Oeuvres de Bach, Reger et Timm.Ve 29.07, 18h30.

MUSÉEMusée d’ethnographie«Bruits».Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 15.09.

Centre Dürrenmatt«Mario Botta. Architecture & mémoire».Me-di 11h-17h. Jusqu’au 14.08 (finissagedès 11h, en présence de Mario Botta).Fermé du 17 au 19.08

LA CHAUX-DE-FONDS

MARCHÉBrocanteParc de l’Ouest. 20 marchands.Ve 29.07, 7h-18h. Sa 30.07, 9h-17h.

MUSÉEMusée international d’horlogerieLe Musée d’histoire est l’hôte du MIHet propose 4 vitrines thématiques en lienavec l’histoire hologère et sociale de la Villede La Chaux-de-Fonds.«Ura Tavo, l’horlogerie en bois de Davos».Jusqu’au 18.09.«Ecrire le temps? Deux siècles d’histoiredu chronographe».Jusqu’au 02.10.Dons et achats 2010.Jusqu’au 01.03.2012.«Philadelphia 1876: Le défi américainen horlogerie».Jusqu’au 30.09. Ma-di 10h-17h.

ANIMAUXZoo du Bois du Petit-ChâteauParc zoologiqueTous les jours, 8h-18h (hiver 17h).VivariumTous les jours, sauf mercredi matin,9h-12h et 14h-18h (hiver 17h).L

LE LOCLE

MUSÉEMusée d’horlogerie -Château des MontsCollection de montres, penduleset automates. Collection Maurice Sandoz,montres et automates. «Les tempsde la Montre. Les temps du Temps».Ma-di 14h-17h. Visites commentéessur rendez-vous.

Moulins souterrainsdu Col-des-RochesVisites guidées.Tous les jours 10h15, 11h30, 13h30, 14h45, 16h.Exposition «Neuchâtelois à table,1750-1930».Tous les jours 10h-17h. Jusqu’au 31.10.

BOUDRY

MUSÉEMusée de l’AreuseMusée de L'Areuse. «Ce que racontentles objets».Ma-di 14h-17h45. Jusqu’au 27.11

CHAMP-DU-MOULIN

MUSÉELa Morille«Quand l’homme de Néandertals’établit dans les gorges de l’Areuse».Sa-di 10h-17h ou sur demande pourles groupes, 032 853 38 45. Jusqu’au 25.09.

LA CHAUX-DU-MILIEU

EXPOSITION«Côté Femmes»Galerie Le Grand-Cachot de Vent. Travauxde neuf artistes suisses et françaises.Me-sa 14h-18h. Di 10h-18h. Jusqu’au 14.08.

COLOMBIER

EXPOSITIONGalerie Numaga«Le Tombeau de Couperin». Olivier Estoppey.Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 15.08.

MUSÉEMusée militaire«Féeries militaires». Plonk & Replonk.Ma-di 10h-12h/14h à 17h. Jusqu’au 28.08.

HAUTERIVE

MUSÉEMusée Laténium«L’âge du faux». L’objet du mois de juillet.Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 31.12.

LE LANDERON

MUSÉEFondation de l’Hôtel de VilleInstallation de l'ancienne horloge de 1890de la tour de la garde au musée aprèsrénovation, avec animations pédagogiques.

(groupe dès 10 personnes sur Rdv).Sa-di 14h30-17h30. Jusqu’au 27.11.

MALVILLIERS

ASTRONOMIESoirée d'observation publiqueHôtel de la Croisée. Observation du cielau télescope et à l'œil nu.Uniquement par beau temps.Ve 29.07, dès 22h.

MÔTIERS

MUSÉEMusée d’art aborigène australien«La Grange»«La conception du monde des Aborigènesde toute l'Australie».Ve-di, 12h-18h. Jusqu’au 16.10.

Musée Jean-Jacques RousseauCinq lieux emblématiques des errancesde Rousseau: Chambéry, Paris,Montmorency, Môtierset l'île de Saint-Pierre.Ma, je, sa-di 14h30-17h30 ou sur rdv.Jusqu’au 16.10.

NOIRAIGUE

MUSÉECentre d'interprétationdu Creux-du-VanLa Ferme Robert. Exposition internationalede cloches, des films sur la Ferme Robertet sur les secrets du Creux-du-Van,une maquette en 3D de la réserve naturelleainsi que des informations sur la fauneet la flore de cette région.Sa-di 10h-17h. Jusqu’au 30.10.

LA SAGNE

MUSÉEMusée régionalHistoire du village et du canton.Chambre neuchâteloise. Salle dédiéeà Oscar Huguenin. Ancienne horlogedu clocher du temple.Exposition temporaire «Vieilles rôtissoires,moulins anciens, cafetières surprenantes».Jusqu’au 31.10.Chaque 1er dimanche du mois, 13h30-17h.

SAINT-SULPICE

MUSÉEEcomusée des roues de l’AreuseL’histoire industrielle du Val-de-Traversainsi que ses légendes.Jusqu’au 29.10, sur rendez-vous.

VALANGIN

EXPOSITIONGalerie Belimage«Territoire et animal». Pauline Liniger,peintre.Sur demande au 079 639 61 15.Jusqu’au 07.08.

AGENDA

HAGAR DUNOR LE VIKING N° 25

RÉGION

NEUCHÂTELAPOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920)Cars 2 -2DJe-ma 13h30, 16h, 18h30, 21h. 7 ans. De J.LasseterInsidiousVe-sa 23h30. 14 ans. De J. WanBad teacherJe-ma 18h15, 20h30. Ve-sa 23h. 14 ans. De J.KasdanKung fu panda 2: the kaboom of doom -3DJe-ma 13h45. Pour tous. De J. Yuh NelsonHarry Potter 7 - 2DJe-ma 15h45. 12 ans. De D. YatesTranformers: Dark of the moon - 3DVe-sa 23h. 12 ans. De M. BayLe moineJe-ma 20h15. 14 ans. De D. MollRioJe-ma 14h. Pour tous. De C. SaldanhaL’élève DucobuJe-ma 16h. 7 ans. De Ph. de Chauveron

LourdesJe-ma 18h. 16 ans. De J. Hausner

ARCADES (0900 900 920)Harry Potter 7 - 3DJe-ma 14h30, 17h30, 20h30. Ve-sa 23h15. 12ans. De D. Yates

BIO (0900 900 920)BeginnersJe-ma 15h45, 20h15. VO. 7 ans. De M. MilsMinuit à ParisJe-ma 18h. VO. 7 ans. De W. Allen

REX (0900 900 920)Case départJe-ma 20h15. Ve-sa 22h45. 12 ans. De T. NgijolMonsieur Popper et ses pingouinsJe-ma 15h. Pour tous. De M. WatersDance battle - Honey 2Je-ma 17h45. 10 ans. De B. Woodruff

STUDIO (0900 900 920)ColombianaJe-ma 15h30, 20h30. 16 ans. De O. MegatonLarry Crowne - Il n’est jamais trop tardJe-ma 18h. 7 ans. De T. Hanks

LES BREULEUXLUX (032 954 12 26)Relâche

SAINT-IMIERESPACE NOIR (032 941 35 35)Fermeture estivale jusqu’au 1er septembre

TRAMELANCINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61)Cars 2 - 3DJe 17h. Ve 20h30. Sa 18h, 21h. Di 17h. Ma 17h. 7ans. De B. Lewis et J. LasseterLe moineJe 20h30. Di 20h30. Ma 20h30. 14 ans. De D.Moll

TAVANNESCINÉMA ROYAL (032 481 43 29)Harry Potter et les reliques de la mort - 3DJe 20h. Ve 20h. Sa 17h, 21h. Di 17h, 20h. Lu17h. 12 ans. De D.Yates

EdenRue de la Serre 83, tél. 0900 900 920

Bad teacher 1re semaine - 14/14Acteurs: Cameron Diaz, Justin Timberlake,Jason Segel. Réalisateur: Jake Kasdan.PREMIÈRE SUISSE! Comédie avec JustinTimberlake et Cameron Diaz dans laquellecelle-ci interprète une prof qui jure, qui fumeet qui boit.

VF JE au MA 15h, 17h45, 20h30.VE et SA 22h45

PlazaRue de la Serre 68, tél. 0900 900 920

Harry Potter 7 - 3D 3e sem. - 12/12Acteurs: Daniel Radcliffe, Emma Watson,Rupert Grint. Réalisateur: David Yates.DIGITAL 3D! La fin de l’aventure approchepour Harry Potter... Accompagné de HermioneGranger et Ron Weasley, le célèbre sorcierdoit défendre sa vie et bien plus face à sonplus grand ennemi: Lord Voldemort.

VF JE au MA 14h30, 17h30, 20h15.VE et SA 23h

Scala 1Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920

Cars 2 - 3D 1re semaine - 7/7PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! Suite desaventures de Flash McQueen dans unnouveau film d’animation signé Pixar.

VF JE au MA 15h30, 18h, 20h30.VE et SA 23h

Kung Fu Panda 27e semaine - Pour tous/7

Réalisateur: Jennifer Yuh Nelson.EN DIGITAL 3D - Suite du film d’animation àsuccès dans lequel un panda balourd tented’apprendre les arts martiaux.

VF JE au MA 13h30

Scala 2Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920

Colombiana 1re semaine - 16/16Acteurs: Zoe Saldana, Michael Vartan, CliffCurtis. Réalisateur: Olivier Megaton.PREMIÈRE SUISSE! 1992. Colombie. Cataleya, 9ans, assiste au meurtre de ses parents.Echappant de justesse au massacre, elle seréfugie aux Etats-Unis, chez son oncle Emilio,un gangster... 15 ans plus tard, elle travaillepour lui comme tueuse à gages. Elle signe

ses meurtres d’une orchidée dessinée sur letorse de ses victimes: un message àl’intention des assassins de ses parents. CarCataleya est bien décidée à aller jusqu’aubout de sa vengeance... quitte à perdre tousceux qu’elle aime. Zoe Saldana (Avatar) joueCataleya, Luc Besson a écrit et produit ce filmd’action sexy.

VF JE au MA 18h30, 20h45. VE et SA 23h15

Cars 2 - 2D 1re semaine - 7/7PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 2D! Suite desaventures de Flash McQueen dans unnouveau film d’animation signé Pixar.

VF ME au MA 14h

M. Popper et ses pingouins2e semaine - Pour tous/7

Acteurs: Jim Carrey, Carla Gugino.Réalisateur: Mark Waters.PREMIÈRE SUISSE! M. Popper, un peintre enbâtiments rêvant d’explorations en Arctique,décident d’écrire à de vrais explorateurs. L’und’entre eux lui envoie un pingouin qu’ildécide de garder dans un congélateur.

VF JE au MA 16h30

Scala 3Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920

Le Moine 1re semaine - 14/16Acteurs: Vincent Cassel, Déborah François,Joséphine Japy. Réalisateur: Dominik Moll.LA CHAUX-DE-FONDS EN PREMIÈRE VISION!Adaptation du célèbre roman gothique deMatthew G. Lewis, publié en 1796, «Le Moine»raconte le destin tragique de Frère Ambrosiodans l’Espagne catholique du 17e siècle.Abandonné à la naissance aux portes ducouvent des Capucins, Ambrosio est élevé parles frères. Devenu un prédicateur admiré poursa ferveur et redouté pour son intransigeance,il se croit à l’abri de toute tentation. L’arrivéed’un mystérieux novice va ébranler sescertitudes et le mener sur le chemin dupéché.

VF JE au MA 18h15, 20h30

L’élève Ducobu 2e semaine - 7/7Acteurs: Elie Semoun, Vincent Claude,Bruno Podalydès.Réalisateur: Philippe De Chauveron.L’élève Ducobu, cancre incorrigible, vientd’être renvoyé une fois de plus de son école.Son père l’inscrit à Saint-Potache, dernièrechance avant la pension. Il va alors déployerdes trésors d’ingéniosité pour tricher et copiersur sa voisine Léonie, première de la classeet sous le charme de cet élève atypique.

VF JE au MA 13h45

Honey 2 2e semaine - 7/10Acteurs: Katerina Graham, Mario Lopez.Réalisateur: Billie Woodruff.Tout juste sortie d’un centre de détentionpour mineurs, Maria Ramirez, danseusetalentueuse, trouve le moyen de s’en sortirgrâce à un groupe de danseurs.

VF JE au MA 15h45

Insidious 3e semaine - 14/14Acteurs: Patrick Wilson, Rose Byrne.Réalisateur: James Wan.

Récemment installés dans une nouvellemaison, Josh, sa femme et leurs trois enfantsvoient peu à peu leur vie tourner aucauchemar.

VF VE et SA 22h45

ABCRue du Coq 11, tél. 032 967 90 42

Beyond this place 16/16Réalisateur: Kaleo La Belle.Acteurs: Cloud Rock, Kaleo La Belle.Cloud Rock, membre d’une communautéhippie d’Hawaï, a consacré sa vie à deuxpassions: la drogue et le cyclisme. Son fils,Kaleo La Belle, lui propose un périple à véloà travers l’Oregon. Un voyage à la recherched‘un père qu’il ne connaît pas et laconfrontation de deux générations et dedeux idéaux.

VO s-t fr/all DI 18h15

The asphalt jungle(Quand la ville dort) 14/14Réalisateur: John Huston.Acteurs: Marylin Monroe, Sterling Hagen,Louis Calhern.CYCLE «QUE PERSONNE NE BOUGE!»Le docteur Riedenschneider, criminel à peinesorti de prison, imagine le casse d’unebijouterie. Pour ce faire, il monte une équipede choc. Un grand classique du film decambriolage.

VO s-t fr/all VE 18h15

J’ai toujours rêvé d’êtreun gangster 7/10Réalisateur: Samuel Benchetrit.Acteurs: Arno, Alain Bashung,Jean Rochefort, Bouli Lanners.CYCLE «QUE PERSONNE NE BOUGE!»Braquages, kidnapping, vols dechansonnettes... et une station-serviceminable en rase campagne. 4 histoiresburlesques et absurdes en hommage aucinéma populaire et films de gangsters!

VF VE 20h45

El asaltante (L’assaillant) 16/16Réalisateur: Pablo Fendrik.Acteurs: Arturo Goetz, Guillermo Arengo,Germán De Silva.CYCLE «QUE PERSONNE NE BOUGE!»Inspiré d’un fait divers, le film suit les gestesd’un homme qui exécute un plan préparédepuis longtemps. Un thriller réaliste quinous prend comme témoin malaisé. Précédédu court-métrage, LA BAGUETTE de PhilippePollet-Villard.

VO s-t fr VE 18h15. DI 20h45

Kaboom! 16/16Réalisateur: Gregg Araki.Acteurs: Thomas Dekker, Haley Bennett,Roxanne Mesquida.Smith mène sa vie sur le campus entre sameilleure amie, son amante et soncolocataire simplet. Un jour, sous l’effet despace cakes, il croit assister au meurtre de labelle rousse de ses rêves. Comédiehallucinogène, pop et décalée.

VO s-t fr/all JE et SA 20h45

CINÉMA

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 28 JUILLET 2011

12 LE MAG JEUX

Mots fléchés

Quiz

OPPOSÉSAUX

AUTRESPOSSESSIF

COMMIS-SION

ABRISPORTATIFS

ORIENTBIÈRETRAVAUXFORCÉS

COLORÉES

TERREBREF

EXPOSÉÉCRIT

HÉROÏNEMÉDIÉVALE

INGRATS

NOMMEESNOTE ENMARGE

POISSON

BOIS

AIRE DEVENT

EVENTAIREMAESTRIA

MARSUPIALARTICLE

DISTIN-GUEES

CROCHET

CORPSJUDICIAIREÉDÉNIQUE

APÔTREDES

GENTILSEMPLOI

LOGEMENTBUFFET

MONTAGNEALPINEAGITE

STABILI-SATIONS

ÉVALUEDÉSIGNA-

TIONANONYME

BIDONSCALOT

SÉLÉNIUMAGENT DELIAISON

NETTOIEEN

RACLANTPARQUAIT

FELIDEDEPARTE-

MENT

EFFECTIFDERNIERSERVICE

Mot mystère

Mots croisés

C O U T E A U E T T E V A NN F E O A E V A N T E R I EA E H D B M L P O U D R E TD C C R A R A I G N E E O AR R U E S L U R E H C U B NE O R L L U A L I K R L S OC C N E B L T C U S E E C ST E N O I U I P S R T L U SN I T E L R T E Y E E U R IE A E L G B R E R L N O I UM G O G A I M E U O A F T CR A G N A H L O I R C C E RA S P M E T N I R P E D U MS E L U O H S E D T B Y T E

Rayez dans la grille les mots de laliste ci-dessous pour découvrir le MOTMYSTÈRE dont voici la définition :

« FOND DE TERROIR »

Les mots peuvent être lus horizonta-lement, verticalement ou diagonale-ment, de droite à gauche, de gaucheà droite, de haut en bas et de bas enhaut.

Un conseil ! Rayez d’abord les motsles plus longs.

ARAIGNÉEBÉCANEBRÛLUREBÛCHERBYTECERDANCOURBECOUTEAUCUISSON

CULBUTEURDÉCRETDILIGENCEÉCORCEESCALADEEUCALYPTUSFOULEHALTEHANGAR

HOULENAVETTEOBSCURITÉOREILLEPEDUMPIERRIERPOUDREPRINTEMPSRUCHE

SAGAIESARMENTSONATESTAGETAMARISTROMBLONVANTERIE

MOT MYSTÈRE: «FOLKLORE»

Le mot à trouver est :..............................

7 erreurs7 erreurs se sont glissées dans la deuxième grille.

HORIZONTALEMENT :-I- AMOURETTES -II-BOULIMIE -III-SUT - MUT - BU -IV-TRIME -RÉAC -V-IOLE - BAR -VI-NIL - EG -VII-ÉRAFLÉE - ÈS -VIII- GÊ -SILO -IX-CREUSE - LIN -X-EU - SECRETS -

VERTICALEMENT :-A- ABSTINENCE -B-MOUROIR - RU -C-OUTILLAGE -D-UL - ME -FEUS -E- RIME - SE -F-ÉMU - BÉE - EC -G-TITRAGES -H-TÉ - ER -ÎLE -I-BA - ÉLIT -J-SAUCISSONS -

QUIZ-1. Réponse C :La citrine est une variété de quartz, dont la couleur jaune est due à la présence d'infimes quantités d'oxydes de fer dans le minéral.On l'appelle aussi quartz jaune. 2. Réponse B :La lithothérapie cherche à soigner par le biais des cristaux. C’est une médecine douce qui se sert de l'énergiedes pierres pour rééquilibrer et réharmoniser l'organisme. 3. Réponse B :Un œil-de-perdrix est un cor entre deux orteils. 4. Réponse C :Un joueur dehautbois est un hautboïste. 5. Réponse C :Les chérifs du Maroc sont appelés chorfas. Le Maroc s'est appelé Empire chérifien jusqu'à l'indépendance. LesChorafas Idrissides vivent en majeure partie au Nord du Maroc. 6. Réponse A :Le mot banquetrouve son origine au Moyen Âge. Il dérive de l'italien bancaqui désigne un banc en bois sur lequel les changeurs de l'époque exerçaient leur activité.

ARADISIAQUEGOURDESUNS

MPNVEPP

B

E

G

A

D

ILLECOMITESESTOALETISEUTILERAMONENBSARAITFORETTIGREETALUDESARIGUEREELRACEESESSERTESSE

NOYAU1

CHUTE0

GOLFE2

BICHE1

CARAT1

BOUEE3

TOAST2

BOLET

SOLUTIONS DU JOUR

??

Maître mot

7 ERREURS : 1-Les cheveux du lecteur2 -Les racines de l’arbre3 -La cheminée4 -Le nœud du hamac5 -Le volet du haut6 -Le chapeau7 -Le livre

MAÎTRE MOT

HORIZONTALEMENT :I- Les premiers émois -II- Engendre une forteconsommation -III- Connut - Mouvoir autrement -Participe à boire -IV- Travaille durement -N’aimepas la nouveauté -V- Aimée d’Héraclès - Loup -VI-Fleuve d’Afrique - Égypte -VII- Égratignée - Suit ledocteur -VIII- Terre - Pour le stockage -IX- Empliede vide - Fibre textile -X- Quand on l’a été on seméfie - Renfermés -

VERTICALEMENT :A- Chasteté -B- On peut y finir sa vie - Son débitest plutôt lent -C- Équipement de travail -D- AirLanka - Personnel - Défunts -E- A la particularitéd’avoir des mêmes terminaisons - Sélénium -F-Touché au cœur - Grande ouverte - Équateur -G-Indispensable avant la sortie d’un film -H- Règle- Fin de mode - Mystérieuse en bouquin -I- Bonneaction - Façon d’élire -J- Viandes bien ficelées -

A B C D E F G H I J

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

1 – Pourquoi la citrine est-elle jaune ?A. À cause de l’infime quantité de soufreB. À cause de l’infime quantité d’oxydes de cuivreC. À cause de l’infime quantité d’oxydes de ferD. Aucune de ces trois propositions

2 – Qu’est-ce que la lithothérapie?A. La guérison par les plantesB. La guérison par les cristauxC. La guérison par les minérauxD. La guérison par les couleurs

3 – Qu’est-ce qu’un œil-de-perdrix ?A. Un bouton sur la lèvreB. Un cor entre deux orteilsC. Un grain de beauté sur le nezD. Une verrue entre deux orteils

4 – Comment s’appelle un joueur de hautbois ?A. Un hautbienB. Un hautbainC. Un hautboïsteD. Un hautbineau

5 – Quel pays était appelé l’Empire chérifien ?A. L’Arabie saouditeB. La TunisieC. Le MarocD. La Libye

6 – De quelle langue provient le mot banque ?A. De l’italienB. De l’anglaisC. De l’allemandD. De l’espagnol

Vous devez découvrir un mot de 5 lettresà l’aide de tous les mots de la grille. Lechiffre placé à côté de ces mots indiquele nombre de lettres qui occupent lamême place dans le maître mot. Les let-tres qui composent ce mot sont toutesprésentes dans la grille.

A Z N O Y A U 1

C H U T E 0

G O L F E 2

B I C H E 1

C A R A T 1

B O U E E 3

T O A S T 2

SERGE GUMY

Des abricots français vendussous le label valaisan. Des as-perges mexicaines présentéescomme suisses. Dans les maga-sins, l’indication de la prove-nance des fruits et légumeslaisse souvent à désirer. L’anpassé, les chimistes cantonauxavaient d’ailleurs tiré la son-nette d’alarme. La campagnenationale de contrôles qu’ilsavaient menée avait abouti àdes résultats jugés «mauvais ettrès insatisfaisants»: deux tiersdes 500 commerces inspectésprésentaient des lacunes, etpour 16% des fruits et légumes,l’indication de provenancen’était pas correcte (voir ci-des-sous).

Conseiller national libéral-ra-dical et directeur de l’Unionsuisse des paysans (USP), leFribourgeois Jacques Bourgeoistrouve qu’il est temps de sévir.«Les manquements constatésconstituent avant tout des cas denégligence. Ils n’en doivent pasmoins être réprimés de façon plussévère. Les consommateurs doi-vent pouvoir faire leur choix enpleine connaissance de cause.D’autant qu’avec le débat sur lechangement climatique, ils sontde plus en plus sensibles à la pro-venance des produits.»

Peu d’amendesDes sanctions, la loi fédérale

sur les denrées alimentairesen prévoit déjà. Quiconqueaura «donné des indicationsfausses ou trompeuses sur desdenrées alimentaires» encourtainsi une amende pouvant al-ler jusqu’à 40 000 francs.Mais de tels coups de bambousont rares. A Fribourg, aucunedes 29 dénonciations à la jus-tice effectuées en 2010 par leService cantonal de la con-sommation ne portait sur defausses indications de prove-nance des fruits et légumes,indique le chimiste cantonalJean-Marie Pasquier.

Peu utilisées, les amendes

sont en outre peu efficaces,selon Jacques Bourgeois, dansla mesure où elles frappent dela même manière l’épicerie ducoin et les grandes surfaces.Le libéral-radical proposedonc dans une motion que lesamendes soient désormaisproportionnelles au chiffred’affaires des entreprises pri-ses en faute. Un tel systèmen’aurait rien d’exceptionnel,ajoute le directeur de l’USP.«Les amendes pour infraction àla circulation routière sont ellesaussi calculées en fonction durevenu.» Mais pourquoi vou-loir durcir le ton contre lespoids lourds de l’alimenta-tion, alors que selon l’enquêtedes chimistes cantonaux, ils

ne sont ni pires, ni meilleursque les autres? Jacques Bour-geois les soupçonnerait-il devouloir tromper le consom-mateur? «Oui, dans le domainedes fruits et légumes», répondle directeur de l’USP, soucieux

que des produits étrangers nese fassent pas passer à boncompte pour locaux, ce quimenace la stratégie qualité del’agriculture suisse. Il attenddonc de Coop, Migros et desautres qu’ils se montrent «plus

exigeants envers les importa-teurs et veillent à la traçabilitédes fruits et légumes jusque dansles rayons des magasins».

Un accueil contrastéSon idée d’amendes calcu-

lées sur la base du chiffre d’af-faires trouve un bon accueilauprès de la Fédération ro-mande des consommateurs,qui continue de recevoir régu-lièrement des plaintes declients concernant l’indica-tion de provenance. «Le mon-tant minimal des amendes meparaît faible», analyse AlineClerc, spécialiste agricultureet alimentation à la FRC. Quiprône dès lors des sanctionstenant compte à la fois du

chiffre d’affaires et de la gravi-té de l’infraction en matièred’étiquetage.

A titre personnel, le chi-miste cantonal vaudois ad-joint Christian Richard penselui aussi que des amendes enfonction du chiffre d’affaires,comme elles se pratiquent enFrance, «seraient peut-être plusjustes et plus efficaces». Maisc’est alors tout le système dessanctions dans le domaine desdenrées alimentaires qui de-vrait être repensé.

Elmar Pfammatter, le chi-miste cantonal valaisan, es-time au contraire que «la loiactuelle nous donne tous lesmoyens nécessaires». «Uneprise en considération du chiffred’affaires nous semble dispro-portionnée et difficile à appli-quer», écrit de son côté Mi-gros, le No 1 de la grandedistribution. «L’incitation suf-fit», enchérit son dauphinCoop.

La patate chaudeQuant au Conseil fédéral, il

ne s’est pas encore prononcésur la proposition de JacquesBourgeois. Mais en décembredernier, en réponse à une in-terpellation du conseiller na-tional Jean-Pierre Grin(UDC/VD), il refilait la patatechaude, et plutôt trois foisqu’une. «Il incombe aux distri-buteurs de fruits et légumes derenforcer leurs propres contrôleset de s’assurer que les denréesalimentaires sont déclarées cor-rectement», écrivait le gouver-nement. En cas de doute, c’estensuite aux consommateursd’exiger des informations di-rectement auprès du vendeur.Enfin, c’est aux cantons d’ef-fectuer les contrôles et, au be-soin, de sévir. «Cette manièrede se débarrasser du Pierre-Noirme paraît fausse», tique Jac-ques Bourgeois. «S’il constatedes lacunes, le Conseil fédéralpourrait au moins donner desdirectives claires aux can-tons.» �

LIBYEUn avenir sans Kadhafi?Les pourparlers secrets entreTripoli et les rebelles devraients’intensifier en août. L’avenirdu pays paraît devoir se fairesans Mouammar Kadhafi. PAGE 15

JEUDI 28 JUILLET 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

L’ACTUSUISSE | MONDE | ÉCONOMIE

KEYS

TONE

TROMPERIE L’indication de provenance des fruits et légumes est lacunaire.Pour faire pression, un élu propose des amendes en fonction du chiffre d’affaires.

Bâton pour l’arnaque à la carotte

Sur le terrain, on note des progrès enmatière d’indication de provenance desfruits et légumes. En atteste le pointageeffectué ce printemps par la Fédérationromande des consommateurs (FRC):sur 700 produits examinés dans despoints de vente vaudois et genevois, 22ne respectaient pas les normes (3,1%).Parmi eux, des asperges italiennes ven-dues sous les bannières espagnole ouaméricaine, et des tomates bio préten-dument suisses cultivées en réalité enEspagne. Par ailleurs, selon la FRC, «lesdistributeurs usent et abusent de l’affi-chage «Provenance: voir l’emballage», outransvasent les produits dans des cageots

sans faire suivre l’étiquette». Des auber-gines ont ainsi été retrouvées dans uncageot censé contenir des carottes!

Reste qu’on est très loin du bulletin sé-vère rendu il y a un an par les chimistescantonaux. Leur enquête avait montréque sur 7000 produits, l’indication deprovenance manquait ou était incon-nue dans 195 cas; elle était trop vaguedans 96 cas, impossible à vérifier dans333 cas, et, beaucoup plus grave, carré-ment fausse dans 496 cas (soit 7% desproduits testés). Pour les chimistes,toutefois, ces nombreuses lacunesétaient le fruit de laxisme plus que detromperie.

Dans l’intervalle, Migros et Coop af-firment avoir entrepris de gros effortsde formation du personnel de ventepour améliorer la situation. Coopajoute qu’elle a renforcé ses contrôlesinternes. De leur côté, les chimistescantonaux mènent actuellement unenouvelle campagne nationale de con-trôles, dont les résultats seront publiésen août. En primeur, le chimiste valai-san Elmar Pfammatter indique que 22produits sur les 103 testés dans son can-ton présentaient des lacunes en ma-tière d’indication de provenance. Soitun taux de 21,3%, supérieur à celui de lacampagne nationale 2010 (16%).� SGU

Les distributeurs abusent de l’affichage

Sur les marchés, pour connaître la provenance des fruits et légumes, il suffit de demander... ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER

Migros et Coop devraient se montrer plus exigeants. KEYSTONE

�«Cette manièrede se débarrasserdu Pierre-Noirme paraît fausse»

JACQUES BOURGEOIS DIRECTEUR DE L’UNION SUISSE DES PAYSANS

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 28 JUILLET 2011

14 SUISSE

TÉLÉPHONIE MOBILE Pour la première fois des recherches ont été menées par l’Université de Bâlesur le risque accru de tumeur du cerveau chez les jeunes tenant leur mobile près de l’oreille.

Les enfants peuvent utiliser les natelsLes téléphones mobiles ne

sont vraisemblablement pas encause dans le développementde tumeurs du cerveau chez lesenfants et les adolescents. Telleest la conclusion d’une étude àlaquelle la Suisse a participé.Les chercheurs ne lèvent toute-fois pas entièrement le doute.

Une jeunesse sans téléphonemobile est impensable au-jourd’hui. Mais le rayonne-ment électromagnétique dehaute fréquence émis par cesappareils suscite des craintes:l’organisme en pleine crois-sance des enfants et des jeunespourrait y réagir de manièreparticulièrement sensible.

Le souci principal est que lestéléphones tenus sur l’oreilleaugmentent le risque des tu-meurs du cerveau. Des étudesmenées sur des adultes ont li-vré des résultats contradictoi-res. Pour la première fois, desrecherches ont été menées parl’Institut tropical et de santépublique de l’Université deBâle sur des enfants, adoles-cents et jeunes adultes.

Quatre paysL’équipe de l’épidémiologue

Martin Röösli, comprenant desscientifiques du Danemark, deNorvège et de Suède, s’est con-centrée sur 352 jeunes qui ontdéveloppé une tumeur du cer-veau entre 2004 et 2008. Qua-tre-vingt-cinq des patients,âgés de 7 à 19 ans, provenaientde Suisse, expliquent les cher-cheurs dans le «Journal of TheNational Cancer Institute».

Les chercheurs ont comparél’utilisation, avant le diagnos-tic, des téléphones mobiles despatients à celle d’un groupe decontrôle de 646 personneschoisies au hasard mais dumême âge, de même sexe et ha-bitant la même région. Résul-tat: le risque de tumeur n’estpas significativement plus éle-vé chez les utilisateurs de télé-phones portables, même cinqans après la première utilisa-tion.

Parmi les patients frappés par

une tumeur du cerveau, 75%affirment avoir téléphoné plusde 20 fois avec un portableavant le diagnostic. Le taux estde 72% parmi le groupe decontrôle. Selon leurs propresdéclarations, 55% des patientset 51% des personnes de con-trôle étaient des usagers régu-liers des téléphones mobiles.Dans les deux cas, les différen-ces sont minimes et probable-

ment dues au hasard. Pour envi-ron un tiers des participants,les chercheurs disposaient dedonnées sur l’utilisation desportables, enregistrées par lesexploitants des réseaux.

Données des exploitantsCes données sont plus fiables

que les sondages, où les partici-pants indiquent de mémoirecombien de fois ils ont télépho-

né lors d’une période détermi-née.

Les chercheurs ont observéune corrélation significativedans ce groupe: les jeunes pos-sédant un abonnement de télé-phonie mobile depuis long-temps présentent un risque detumeur du cerveau deux foisplus élevé que les utilisateursirréguliers. Lors de l’usage con-cret du téléphone, cet effet dis-

paraît toutefois: les utilisateursfréquents n’ont pas davantagede tumeurs que ceux qui télé-phonent peu.

Le type de tumeurs indiqueégalement qu’il n’y a pas de lienavec les téléphones portables, aexpliqué Martin Röösli: les tu-meurs n’apparaissent pas plusfréquemment dans la partie ducerveau exposée au rayonne-ment. Il n’y a donc pas plus detumeurs du côté de la tête oùles patients tenaient leur télé-phone.

Pas plus de casMalgré tout, des incertitudes

subsistent. Comme les tu-meurs du cerveau sont rareschez les enfants, le nombre depatients compris dans l’étuden’est pas très élevé. De plus, lesparticipants utilisent relative-ment peu souvent leur télé-phone mobile.

Sur la base de l’étude, un ris-que minime ne peut être exclu,selon M. Röösli: par exempleque les portables peuvent cau-ser un ou deux cas de tumeuren plus pour 100 000 person-nes par an.

Un tel risque devrait toutefoisse solder par une augmenta-tion de la fréquence des tu-meurs du cerveau. Or des chif-fres actuels en provenance deSuède et des Etats-Unis mon-trent que le taux de nouveauxcas n’a pas augmenté ces 20dernières années. L’évolutiondoit de toute façon être obser-vée grâce à des registres des casde cancer, conseille MartinRöösli.� ATS-AFP

Une jeunesse sans téléphone mobile est impensable aujourd’hui. KEYSTONE

Le Secrétariat d’Etat à l’écono-mie (Seco) veut être sûr qu’au-cun matériel militaire exportéde Suisse vers le Qatar n’aboutitplus dans d’autres pays. La livrai-son d’engins de visée à laser àl’émirat a été stoppée, et une vi-site de contrôle sur place est pré-vue.

Simon Plüss, chef de la sectionContrôles à l’exportation/Maté-rieldeguerreauSeco,aconfirméhier une information de la radiopublique alémanique DRS. «Unevisite sur place est prévue dans lecontexte d’une possible transmis-sion de munition suisse aux rebel-les libyens via le Qatar», a-t-il dit.

Simon Plüss n’a pas souhaitépréciser le moment de cette vi-site, ni la composition de la délé-gation helvétique. Le Seco a en-

tre-temps gelé les demandespendantes d’exportation de ma-tériel militaire vers le Qatar, «defaçon informelle et en consultationavec les exportateurs concernés.»

Les conditions juridiques auto-risant une suspension ou un rap-pel des exportations ne sontpour l’heure pas remplies, a sou-ligné Simon Plüss.

Petite partie de la cargaisonconcernéeLes autorisations pendantes

pour le Qatar concernent des en-gins de visée à laser pour armesde petit calibre, d’une valeur to-tale d’environ 740 000 francs,qui ont reçu le feu vert à l’expor-tation en janvier dernier.

Le gel des livraisons ne s’appli-que qu’à une petite partie de la

cargaison: selon le Seco, des en-gins de visée à laser pour envi-ron 650 000 francs ont déjà étéenvoyés au Qatar en avril.

L’émission «Rundschau» de laTélévision suisse alémaniqueavait révélé la semaine dernièreque les rebelles libyens utili-saient de la munition produitepar l’entreprise d’équipementétatique Ruag Ammotec àThoune (BE) dans leur luttecontre les troupes de Mouam-mar Kadhafi. Cette munitionleur avait été apparemment li-vrée par le Qatar.

L’émirat aurait ce faisant violéson engagement de ne pas réex-porter le matériel livré par laSuisse. Le Seco a suspendu la dé-livrance de nouvelles autorisa-tions, mais n’avait jusqu’à hier

pas remis en question les autori-sations déjà octroyées concer-nant les appareils de visée à laser.

Si le soupçon de réexportation seconfirme à propos du Qatar, ils’agirait seulement du deuxième

cas de violation de la règle denon-réexportation en dix ans, se-lon le Seco. Pour le secrétariat, ilest trop tôt pour envisager unchangement de pratique.

Deuxième cas en dix ansEn mars dernier, le Qatar avait

été le premier pays à reconnaîtrele Conseil national de transition,organe des insurgés libyens,comme «représentation du peu-ple libyen». L’émirat s’était égale-ment engagé à fournir des armesaux rebelles.

Selon les chiffres du Seco, laSuisse a livré en 2010 du maté-riel militaire pour une valeurd’un demi-million de francs auQatar. Il s’agit exclusivementd’armes légères individuelles.� ATS

Des munitions suisses seraient utilisées par les rebelles libyens. KEYSTONE

MATÉRIEL DE GUERRE L’émirat aurait violé son engagement de ne pas réexporter le matériel livré par la Suisse.

Le Secrétariat d’Etat à l’économie prévoit une visite au Qatar

LAQUESTIOND’HIER

Est-il possible de freinerla hausse des primesde l’assurance maladie?Participation: 178 votes

OUI76%

NON24%

1ER AOÛTUne fête«importante»

Une grande majorité de lapopulation suisse estime laFête nationale importante etla passera avant tout en privé.Un sondage note toutefoisque le 1er Août est plus im-portant pour les étrangers vi-vant en Suisse que pour les ci-toyens helvétiques.

Près de 80% des personnesinterrogées considèrent quecommémorer la date de nais-sance de la Suisse – le 1er août– de «plutôt important» à«très important». Le résultatdu sondage, mené par télé-phone par DemoSCOPE, a étérendu public hier.

Dans le détail, les Suisses ro-mands semblent plus patrioti-ques que les Alémaniques. Lespremiers sont 90% à juger lefait de célébrer la Fête natio-nale plutôt/très importante,contre 79% pour les seconds.Globalement, les hommessont significativement plusnombreux que les femmes àexprimer cet avis.

Près de la moitié des person-nes contactées (48%) passe-ront le 1er Août en privé,quoique davantage outre-Sa-rine que chez les Romands.

Près d’un sondé sur cinq(17%) prévoit d’assister à unemanifestation officielle (dis-cours/fête), mais davantaged’hommes que de femmes.

Plus d’une personne interro-gée sur cinq affirme qu’elle nefêtera pas l’événement. Unavis concernant surtout latranche d’âge des 35- 54 ans etles célibataires.

Hymne nationalQuestionnés sur l’hymne na-

tional, 39% des citoyens suis-ses assurent être capables d’endonner au moins la premièrestrophe. Plus prudents, 16%disent pouvoir au moins endonner le début ou quelquesmots. Mais 44% avouent nepas pouvoir l’énoncer.

Le sondage DemoScope aété réalisé en le 11 et le13 juillet.

Il a été mené par téléphoneauprès de 505 personnesâgées de plus de quinze ans enSuisse alémanique et ro-mande.� ATS

Avez-vous peur desondes des téléphonesmobiles ?Votez par SMS en envoyantDUO PEUR OUI ou DUO PEUR NONau numéro 363 (FR. 0,30/SMS) ou sur lesite www.arcinfo.ch

LA QUESTION DU JOUR

JEUDI 28 JUILLET 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

MONDE 15

CONFLIT Les pourparlers secrets entre Tripoli et les rebelles devraient s’intensifier en aoûtet durant le mois du ramadan. L’avenir du pays paraît devoir se faire sans Mouammar Kadhafi.

Les dessous des négociations en LibyeRENAUD GIRARD - LE FIGARO

Plus de cinq mois se sont écou-lés depuis le début de la guerreenLibye, sansque l’uneoul’autredes parties en conflit n’ait puprendre un avantage décisif surle terrain. Le régime de Tripolidu colonel Kadhafi n’a pas été enmesure de reprendre le contrôledes trois grandes zones rebellesque sont devenues la Cyrénaï-que, la ville portuaire de Misrataet les montagnes du Djebel Ne-fousa.

Dans ce pays désertique, toutereconquête lui est interdite parles chasseurs-bombardiers del’Otan. Dépourvus de disciplineet de compétence militaire, lesrebelles – que tente de coordon-ner le Conseil national de transi-tion (CNT) de Benghazi ne par-viennent plus à avancer, malgréles armes qui leur ont été livréespar le Qatar et par la France. Dureste, ces livraisons posent pro-blème, dans la mesure où,comme la Russie l’a rappelé, el-les outrepassent le mandat don-né par le Conseil de sécurité del’ONU, lequel n’autorise que desopérations aériennes destinées à«protéger les populations civiles».Il y a quinze jours, le CNT s’étaitvanté dans les médias d’avoir re-pris le terminal pétrolier de Bre-ga. Or, il semble qu’il n’en soitrien: la petite ville côtière seraittoujours tenue par les troupesloyales à Tripoli. Bref, la situa-tion militaire est plus bloquéeque jamais et ce n’est pas pen-dant le mois de ramadan – quicommence le 1er août – qu’ellerisque de se débloquer.

Rencontre à ParisUn tel contexte ne peut que

renforcer la nécessité de négo-ciations directes entre les par-ties en conflit, afin de préparerl’avenir et d’empêcher que la Li-bye ne connaisse le sort de Bag-dad, ravagée par une guerre ci-vile dans les années 2005-2007.L’échec des négociations, me-nées à Tunis il y a deux semai-nes, entre une délégation amé-

ricaine et un émissaire duGuide a prouvé que Kadhafi n’apas la moindre chance de sauverson pouvoir personnel. Pour lespuissances occidentales,comme pour les Etats membresde la Ligue arabe et pour lagrande majorité des citoyens li-byens, il est clair que l’avenir dela Libye se fera sans Kadhafi –peu importe qu’il s’exile àl’étranger ou dans un village deson pays.

Les seules négociations qui ontdésormais un intérêt sont cellesqui confrontent le CNT (quitient sa force de sa reconnais-sance internationale et de sonaccès aux fonds d’Etat libyens

gelés à l’étranger) et les techno-crates de Tripoli n’ayant pas desang sur les mains. Médecin deformation, l’actuel premier mi-nistre libyen, Baghdadi Mah-moudi, est de ceux-là. C’est unepersonnalité apparemment rai-sonnable, à même de contribuerà la réconciliation nationale –fondée sur la composition d’ungouvernement de transition as-sociant toutes les parties en con-flit et sur la rédaction d’une nou-velle Constitutiondémocratique – en négociantavec cette autre personnalité rai-sonnable qu’est Mahmoud Jibril,actuel numéro deux du CNT etancien directeur général du

Conseil de développement éco-nomique de l’Etat libyen. Lesdeux hommes se connaissentbien, et depuis longtemps.

Nous sommes en mesure derévéler que, le 14 juin dernier, ledirecteur de cabinet de Baghda-di Mahmoudi rencontra secrète-ment, à Paris, Bernard-HenriLévy, au domicile de celui-ci. Ildemanda au philosophe – notoi-rement proche du CNT et duprésident Sarkozy – de prendrel’initiative d’un tel dialogue, vi-sant à préparer d’ores et déjà le«jour d’après» à Tripoli et Ben-ghazi. BHL accepta, après avoirrappelé que le sort de Kadhafin’était pas négociable, que le dic-

tateur devait impérativements’en aller.

Le lendemain, BHL présidaune rencontre directe entre cehaut fonctionnaire de Tripoli etun représentant accrédité duCNT: une rencontre entre«hommes de bonne volonté» ten-tant de mettre à plat les problè-mes que posera, le jour venu, lanécessaire reconstruction de laLibye. La reprise des activitésmilitaires à la fin du mois de juinsuspendit cette amorce de négo-ciations directes. Maintenantque la situation sur le terrain ap-paraît totalement bloquée, il y ade fortes chances qu’elles puis-sent reprendre...�

Le premier ministre libyen Baghdadi Mahmoudi fait partie des technocrates de Tripoli n’ayant pas de sang sur les mains. KEYSTONE

L’initiative de la Ligue duNord, principal allié de Ber-lusconi au gouvernement, decréer des antennes «ministériel-les» à Monza, aux portes de Mi-lan, crée la polémique. Baptisées«sièges opérationnels détachésde représentation», elles con-cernent quatre ministères, la Ré-forme et la Simplification admi-nistrative, dirigés par La Ligue,l’Economie et le Tourisme, déte-nus par le PDL de Berlusconi.Des antennes modestes. Dansune aile de la Villa Reale, de-meure majestueuse autrefoispropriété de l’archiduc d’Autri-che-Hongrie, un espace de 160m2 a été dégagé pour les quatre«ministères», meublé de ma-nière rudimentaire, sans télé-phone, ni fax, ni archives, maisavec un crucifix accroché au

mur et l’emblème du parti indé-pendantiste et xénophobe pré-sent partout. A l’inauguration,samedi, ont pris part les leadersde la ligue et un seul ministre duPDL, Michele Brambilla (Tou-risme).

En temps ordinaire, l’initiativeaurait été remisée dans la pano-plie des accessoires du folklorelombard et serait passée inaper-çue. Mais en ces semaines defortes tensions politiques, elle aété accueillie avec préoccupa-tion par le président Giorgio Na-politano.

«Pantalonnade»Le chef de l’Etat la juge «anti-

constitutionnelle» dans une let-tre adressée au gouvernement. Ilsemble craindre qu’elle n’ouvre lavoie à une série de décisions ana-

logues et la considère, en cetteannée de commémoration des150 ans de l’unité de l’Italie,comme une atteinte à l’intégriténationale et à la fonction deRomecommecapitalehistoriquede la République. L’opposition arenchéri en moquant la «panta-lonnade» de la ligue. Les élus ro-mains ont vivement protesté.

Berlusconi discretSilvio Berlusconi s’est abstenu

de désavouer publiquement laligue. Pas question de jeter del’huile sur le feu de leurs discor-des. Le 21 juillet, son allié luiavait infligé un camouflet sévèreau Parlement en votant l’arresta-tion d’un député du PDL accuséde corruption.

Hier soir, il a expliqué de vivevoix au président Napolitano

qu’il avait accueilli sa mise endemeure avec «une grande at-tention». Il s’était rendu au Qui-rinal pour donner un succes-seur au garde des Sceaux,Angelino Alfano, devenu le 1erjuillet coordonnateur nationaldu PDL. Pour exercer cettefonction sensible, le choix deBerlusconi s’est porté sur un fi-dèle, le secrétaire d’Etat Fran-cesco Nitto Palma, ancien ma-gistrat de droite âgé de 61 ans,déjà connu pour ses proposi-tions de loi en faveur de l’immu-nité des parlementaires et duprésident du Conseil. Pas sûrque la Ligue l’accepte de gaietéde cœur: son leader UmbertoBossi avait demandé la nomina-tion d’un avocat «qui ne parlepas aux avocats de Berlusconi».� RICHARD HEUZÉ - LE FIGARO

ITALIE Le président reproche au parti d’avoir créé des antennes ministérielles.

La Ligue du Nord rappelée à l’ordreAFFAIRE DSK

Accusatrice encore entendueNafissatou Diallo, la femme de

chambre de l’hôtel Sofitel deManhattan qui accuse Domini-que Strauss-Kahn de crimessexuels, était entendue hier ma-tin au bureau du procureur deNew York. Cette entrevue a eulieu après avoir livré un témoi-gnage choc aux médias.

Après être restée silencieuse etdans l’anonymat depuis la mi-mai, la jeune femme de 32 anss’est montrée au grand jour di-manche et a donné des inter-views, notamment à la chaîne detélévision ABC. Elle raconteavec force détails les agressionsdont elle assure avoir été vic-time.

A la suite de ce témoignagechoc, le procureur a demandéun nouveau report de l’audiencequi était prévue le 1er août pro-chain– aprèsavoirétérepoussée

du 18 juillet au 1er août – pourpoursuivre l’enquête.

«Nous avons donné notre ac-cord pour repousser l’audiencedevant le juge Michael Obus du1er août au 23 août», ont écritles avocats de DominiqueStrauss-Kahn, William Tayloret Benjamin Brafman. «Nouscroyons savoir que le procureurcontinue d’enquêter. Nous espé-rons qu’il aura pris, d’ici le 23août, la décision d’abandonnerles poursuites.»

L’audience qui a été reportéedevait porter sur des questionsimportantes. Et notammentpermettre de fixer une date dedébut de procès, à moins qu’ellene serve à annoncer l’abandondes sept chefs d’inculpation quipèsent contre DSK, comme l’es-pèrent les avocats du Français.� ATS-AFP

NORVÈGELa sécuritésera renforcéeLa Norvège tente de retrouver unsemblant de normalité, cinq joursaprès l’attentat d’Oslo et le carnaged’Utoya. Mais les services desécurité restent sur le qui-vive aprèsl’évacuation de la gare centrale dela capitale à la suite d’une faussealerte. Le gouvernement veut luiaméliorer la sécurité. Les autoritésnorvégiennes vont créer unecentaine de postes de policiers etréviser les mesures de sécuritéaprès les attaques de vendredi quiont fait 76 morts.� ATS-AFP-REUTERS

KOSOVOLes policiers quittentles postes-frontièreLes unités spéciales de la policedu Kosovo déployées lundi soirsur deux postes frontaliers avecla Serbie, dans le nord duKosovo, se sont retirées. Pristinaavait expliqué ce déploiementpour imposer au nord duKosovo, peuplé essentiellementde Serbes qui ne veulent releverque de Belgrade, l’embargo queles autorités kosovares avaientinstitué le 20 juillet sur lesimportations de produits serbesau Kosovo. Il s’agissait deremplacer les douaniers serbeskosovars installés aux postesfrontières de Brnjak et de Jarinje,soupçonnés de ne pas faireappliquer cet embargo.� ATS-AFP

SOMALIEDébut du pont aériencontre la sécheresseLe Programme alimentairemondial a débuté hier son pontaérien sur Mogadiscio pour aiderles victimes de la sécheresse enSomalie, où l’aide humanitairecontinue de faire cruellementdéfaut. L’Union européenne a elledécidé d’augmenter son soutien.� ATS-AFP-REUTERS

AFGHANISTANLe maire de Kandahartué dans un attentatLe maire de Kandahar, la grandeville du sud de l’Afghanistan,berceau historique des talibans, aété tué dans un attentat suicide.Les talibans ont ensuiterevendiqué ces violences.� ATS

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 28 JUILLET 2011

16 ÉCONOMIE

ARGENT Le célèbre investisseur, instigateur d’un raid contre la livre en 1992,rend à ses clients l’argent placé sur son fonds Quantum.

Le financier George Sorosprend une semi-retraiteDE WASHINGTONPIERRE-YVES DUGUA - LE FIGARO

George Soros abandonne le mé-tier de gérant de fonds pour lecompte d’investisseurs extérieursà sa famille. A 81 ans, le milliar-daire américain – 46e fortunemondiale – a décidé de rendreaux riches clients de son fondsQuantum leurs avoirs évalués àmoins d’un milliard de dollars.Les 24,5 milliards de dollars res-tants lui appartiennent, ainsi qu’àsa famille et aux différentes fon-dations qui portent son nom. De-puis 1969, ceux qui ont investidans Quantum, un privilège ré-servé à la clientèle très riche ouaux institutionnels, ont profité derendements annuels moyens de20%, ce qui représente une per-formance exceptionnelle.

Le financier, né à Budapest en1930, s’est fait une réputation engagnant un milliard de dollarsdans des spéculations contre laBanque d’Angleterre en 1992. Ils’est construit depuis une carrièreparallèle de philanthrope. GeorgeSoros a ainsi redistribué depuistrente ans à des causes qu’il ju-geait méritoires plus de huit mil-liards de dollars accumulés dansdes paris audacieux sur les mar-chés financiers.

Changementde réglementationSes fondations dans les pays de

l’ancien empire soviétique œu-vrent pour la promotion de la dé-mocratie et la bonne gouver-nance. Soros a aussi jugé de sondevoir de se séparer d’une frac-tion de sa fortune pour lutter con-

tre la pauvreté, pour la libertéd’expression et l’accès à l’éduca-tion dans 70 pays. Il s’est égale-ment engagé personnellementdans le débat politique américain,en finançant par exemple en2004 des campagnes hostiles à laréélection de George W. Bush.

Surnommé «l’homme qui acassé la Banque d’Angleterre»,Soros a répété son exploit de1992 en spéculant contre le baththaïlandais en 1997. Sa tactiquevisait là encore à parier sur l’iné-luctabilité d’une dévaluation et àprofiter de la manière dont labanque centrale thaïlandaises’épuisait à défendre une paritéinjustifiée de sa monnaie. Sonprofit dans cette opération:750 millions de dollars.

Le mois dernier, George Soros aqualifié de «probablement inévi-table» la mise en place d’un mé-canisme qui permette à un paystrop endetté et manquant decompétitivité de quitter la zoneeuro. «Nous sommes au bord d’un

effondrement économique qui com-mence, disons en Grèce, mais quipourrait aisément se propager. Lesystème financier reste extrême-ment vulnérable», soulignait-il.Cette inquiétude se reflétait danssa décision de maintenir le moisdernier les troisquartsdesesactifsen cash. Comme d’autres, il dé-fend la mise en place d’un sys-tème fiscal paneuropéen etl’abandon des régimes nationauxde réglementation bancaire, demanière à compléter l’intégrationmonétaire européenne.

Ce n’est pas pour cause de ren-dements décevants que GeorgeSoros rend l’argent de ses clients.Quantum affiche certes un reculde 6% de la valeur de ces actifs de-puis le début de l’année. Maiscomme d’autres gérants de fondsspéculatifs, il constate que la nou-velle réglementation l’obligerait,à partir de l’an prochain, à identi-fier ses clients et ses employés et àdonner des détails sur sa gestionet sur sa manière d’éviter les con-

flits d’intérêts avec sa fortune per-sonnelle. Plutôt que de se sou-mettre à ces contraintes, il choisitde faire de Quantum une affairepurement familiale.�

Le financier, né à Budapest en 1930, s’est fait une réputation en gagnant un milliard de dollarsdans des spéculations contre la Banque d’Angleterre en 1992. KEYSTONE

NEXANSPerte semestrielle de151 millions d’eurosLe fabricant français de câblesNexans a essuyé une perte de151 millions d’euros (175,2 millionsde francs) au premier semestre2011, en raison d’une provision de200 millions pour faire face à uneéventuelle amende de laCommission européenne. Celle-cisoupçonne en effet le groupe etonze autres de comportementanticoncurrentiel. Nexans, quiemploie quelque 600 personnesen Suisse, a par ailleurs affinél’objectif de croissance organiqueannuelle de ses ventes, déclaranthier viser une progression de 5 à7%. Nexans a confirmé sonobjectif de marge opérationnelled’environ 5,5%. Le groupe sefélicite plus généralement de la«confirmation de la forte reprisede l’activité»: son chiffre d’affaires,à 3,5 milliards d’euros, ressort enhausse de 19,3%. ATS-AFP

FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO

PUBLICITÉ

PUBLICITÉ

INDICATEURS

INDICESSLI ƒ912.9 -1.5%Nasdaq Comp. ©2764.7 -2.6%DAX 30 ƒ7252.6 -1.3%SMI ƒ5904.4 -1.4%SMIM ©1228.1 -2.0%

DJ Euro Stoxx 50 ƒ2693.7 -1.6%FTSE 100 ƒ5856.5 -1.2%SPI ƒ5424.2 -1.4%Dow Jones ƒ12302.5 -1.5%CAC 40 ƒ3734.0 -1.4%Nikkei 225 ƒ10047.1 -0.5%

MARCHÉ SUISSE (cours en CHF)SMI préc. haut bas

(52 semaines)AUTRES préc. haut basVALEURS (52 semaines)

ABB Ltd N 19.53 20.10 23.97 18.34Actelion N 41.29 42.40 57.95 38.20Adecco N 48.82 49.95 67.00 45.44CS Group N 29.26 29.84 50.95 27.62Holcim N 55.30 56.60 79.95 54.25Julius Baer N 34.04 34.49 45.17 30.01Lonza Group N 68.65 68.10 90.95 60.65Nestlé N 51.15 51.80 56.90 48.92Novartis N 50.00 50.50 58.35 47.61Richemont P 52.30 52.70 58.00 35.50Roche BJ 144.30 145.60 159.60 124.40SGS N 1538.00 1540.00 1724.00 1407.00Swatch Grp P 424.30 425.00 443.70 291.80Swiss Re N 44.30 45.35 51.35 43.07Swisscom N 380.50 381.70 433.50 363.10Syngenta N 257.40 262.20 324.30 222.00Synthes N 144.20 144.70 155.70 109.30Transocean N 50.65 52.00 79.95 46.54UBS N 13.18 13.50 19.13 13.20Zurich FS N 193.50 197.80 275.00 189.20

Alpiq Holding N 270.00 271.00 398.00 259.25BC Bernoise N 248.20 247.10 248.00 236.50BC du Jura P 64.00d 64.00 70.00 57.00BKW FMB Ener. 49.10 49.30 80.50 48.85Cicor Tech N 39.35 39.85 54.50 30.00Feintool N 329.00d 346.00 370.00 306.50Komax 94.85 95.85 121.90 81.50Meyer Burger N 29.15 30.10 44.25 24.90Mikron N 6.97 7.10 12.00 6.56OC Oerlikon N 6.89 7.07 7.85 3.69Petroplus N 11.50 11.80 18.10 9.12PubliGroupe N 135.00 136.10 163.00 90.00Schweiter P 528.00 544.00 780.00 519.50Straumann N 188.00 191.00 249.60 187.90Swatch Grp N 74.80 75.00 79.50 53.10Swissmetal P 3.20 2.30 9.00 1.96Tornos Hold. N 10.90 11.90 15.00 7.27Valiant N 123.70 125.20 203.90 99.00Von Roll P 3.28 3.25 6.08 3.17Ypsomed 46.00 46.00 64.00 44.50

27/7 27/7

MARCHÉS ÉTRANGERS préc. haut bas

(52 semaines) préc. haut bas (52 semaines)

Autodesk ($) 34.87 36.57 46.14 26.64Bulgari (€) 12.32 12.32 12.47 7.25Baxter ($) 59.23 60.64 62.50 42.47Celgene ($) 59.54 59.99 63.46 48.92Johnson & J. ($) 65.29 65.92 68.05 57.00L.V.M.H (€) 129.80 130.00 130.95 89.12

Movado ($) 73.89 74.91 77.09 47.17Nexans (€) 61.50 65.77 76.55 44.60Philip Morris($) 71.77 71.92 72.48 50.54PPR (€) 130.30 129.10 130.85 98.30Stryker ($) 54.51 55.12 65.20 42.74

dernier % 1.1.11 dernier % 1.1.11

(CH) BF CHF ...................................92.22 .............................2.2(CH) BF Conv. Intl ..........................89.18 ............................-9.3(CH) BF Corp H CHF .................. 100.67 .............................2.7(CH) BF Corp EUR ......................104.79 .............................2.3(CH) BF Intl ......................................70.07 ...........................-6.9(CH) Commodity A ...................... 95.78 .............................8.8(CH) EF Asia A ...............................88.27 .............................0.4(CH) EF Emer.Mkts A ................ 225.49 .............................0.4(CH) EF Euroland A ....................100.51 .............................0.3(CH) EF Europe ............................113.08 ............................-3.6(CH) EF Green Inv A .................... 78.72 ............................-9.1(CH) EF Gold ..............................1502.40 ...........................-2.2(CH) EF Intl ....................................112.46 ............................ -7.3(CH) EF Japan ........................... 4425.00 ............................-5.1(CH) EF N-America .....................249.64 ............................. 5.5(CH) EF Sm&MC Swi. ................358.23 ......................... -10.7(CH) EF Switzerland .................248.92 ............................-5.5(CH) EF Tiger A.............................101.02 .............................0.8(CH) EF Value Switz...................118.24 ............................-5.1(CH) SMI Index Fd .......................84.23 .................................-(CH) SPI Index Fd.........................82.59 ............................-5.1(LU) BI Med-Ter CHF ..................116.05 .............................0.6(LU) BI Med-Ter EUR ................. 129.30 .............................0.0(LU) BI Med-Ter USD .................142.16 ............................. 1.4

(LU) EF Climate B..........................71.33 ........................... -3.8(LU) EF Innov Ldrs B ................ 158.40 ............................-1.4(LU) EF Sel Energy B .................789.10 ............................. 3.5(LU) EF Sel HealthC. .................360.99 ...........................-0.9(LU) EF Sel Intl B ..........................84.99 ...........................-8.0(LU) EF Sm&MC Jap. .............14835.00 ...........................-0.6(LU) EF Sm&MC NAm. ................76.25 ......................... -11.8(LU) EF Water B ............................ 91.75 ...........................-2.8(LU) MM Fd AUD........................ 226.33 .............................2.3(LU) MM Fd CAD .........................189.23 .............................0.3(LU) MM Fd CHF ........................148.86 .............................0.0(LU) MM Fd EUR ........................ 105.30 .............................0.2(LU) MM Fd GBP ........................ 130.34 .............................0.1(LU) MM Fd USD ......................... 194.61 .............................0.0(LU) Sic.II Bd CHF ........................103.22 .............................1.0(LU) Sic.II Bd EUR .......................102.31 .............................0.4(LU) Sic.II Bd USD ....................... 111.31 .............................2.5Eq. Top Div Europe ..................... 99.08 ...........................-0.2Eq Sel N-America B ...................130.14 .............................6.8Eq Sel Europe B ........................... 61.64 .................................-Bond Inv. AUD B .........................176.67 ............................. 5.7Bond Inv. CAD B ......................... 176.30 .............................2.9Bond Inv. CHF B ..........................124.77 ............................. 1.3Bond Inv. EUR B............................83.51 .............................0.6Bond Inv. GBP B .......................... 90.57 ............................. 3.0Bond Inv. JPY B ......................11018.00 .................................-Bond Inv. USD B .........................153.85 .............................2.6Bond Inv. Intl B............................. 96.63 ...........................-8.2Ifca ...................................................113.60 ........................... -2.4Ptf Income A ...............................104.28 ............................-3.6Ptf Income B ............................... 126.76 ........................... -1.5Ptf Yield A .....................................126.09 ...........................-4.7Ptf Yield B....................................... 147.13 ............................-3.1Ptf Yield EUR A ............................. 99.99 ........................... -1.8Ptf Yield EUR B ...........................126.09 .............................0.4Ptf Balanced A ............................ 146.36 ........................... -5.8Ptf Balanced B.............................165.87 ........................... -4.4Ptf Bal. EUR A...............................101.94 ........................... -2.1Ptf Bal. EUR B ..............................121.13 ...........................-0.2Ptf GI Bal. A ....................................83.50 ........................... -2.0Ptf GI Bal. B ................................... 89.48 ........................... -1.0Ptf Growth A .................................182.11 ............................ -7.0Ptf Growth B ............................... 198.98 ...........................-6.0Ptf Growth A EUR ........................96.90 ........................... -1.5Ptf Growth B EUR .......................110.53 ........................... -0.1Ptf Equity A ...................................199.33 ............................-9.5Ptf Equity B ...................................210.15 ...........................-8.9Ptf GI Eq. A EUR ...........................89.80 ........................... -2.4Ptf GI Eq. B EUR ...........................89.80 ........................... -2.4Valca ............................................... 239.49 ............................-5.6LPP 3 Portfolio 10 ...................... 155.80 .............................0.4LPP 3 Portfolio 25 .......................141.25 ........................... -1.0LPP 3 Portfolio 45 .......................155.60 ...........................-2.7LPP 3 Oeko 45 ............................. 120.10 ............................-3.1

27/7 27/7

Cours sans garantie

Source

MATIÈRES PREMIÈRES dernier précPrix du brut (NYME $ par baril) ..............97.35 ..........99.52Huile de chauffage par 100 litres .........97.00...........97.30

TAUX DE RÉFÉRENCE (en%)

dernier précRdt oblig. CH 10 ans ........................1.43 ......................... 1.48Rdt oblig. US 30 ans ........................4.30 ........................4.28Rdt oblig. All 10 ans .........................2.65 ........................ 2.74Rdt oblig. GB 10 ans ........................2.98 ........................ 3.06Rdt oblig. JP 10 ans ..........................1.08 ........................ 1.09

DEVISES BILLETS

Change achat vente achat venteavec CHF 1

j’achète

Euro (1) 1.1441 1.1743 1.136 1.192 0.838 EURDollar US (1) 0.7916 0.8122 0.773 0.831 1.203 USDLivre sterling (1) 1.2968 1.3304 1.263 1.369 0.730 GBPDollar canadien (1) 0.8398 0.8614 0.811 0.889 1.124 CADYens (100) 1.018 1.0434 0.985 1.077 92.85 JPYCour. suédoises (100) 12.612 12.9418 12.37 13.65 7.32 SEK

OR ARGENT PLATINE

Métaux achat vente achat vente achat vente

Once/USD 1616.55 1620.55 40.75 40.95 1796.5 1821.5 Kg/CHF 41680 41930 1049 1061 46224 47224 Vreneli 20.- 239 268 - - - -

Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offertCours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative

Le chiffre du jour

1625 dollars l’once: le coursde l’or a poursuivi hierson irrésistible ascension.

Le numéro deux mondial du tabac BritishAmerican Tobacco (BAT), qui dispose d’unsite de production à Boncourt (JU),s’estime en voie de réaliser «une autretrès bonne année», après avoir profitéd’un bond de son activité et de sesbénéfices au premier semestre. Dans uncommuniqué diffusé hier, BAT a fait étatd’une progression de 23% de sonbénéfice net part du groupe semestrielà 1,87 milliard de livres (2,45 milliards de

francs), pour un chiffre d’affaires en augmentation de 2% à7,44 milliards de livres. Les volumes de cigarettes écoulés par legroupe se sont repliés de 1% à 344 milliards d’unités. Mais, commecela avait déjà été le cas l’an dernier, ce déclin a été plus quecompensé par des augmentations de tarifs. De plus, le rythme dela baisse des volumes a diminué dans l’ensemble du secteur, et legroupe britannique assure avoir augmenté parallèlement ses partsde marché. BAT note par ailleurs que ses quatre marques phares(à savoir Dunhill, Lucky Strike, Pall Mall et Kent), sur lesquelles ilconcentre ses investissements, ont vu leurs volumes progresser de11% dans l’ensemble.� ATS-AFP

INDUSTRIE DU TABACBritish American Tobacco attend une «trèsbonne année» après un bond de ses profits

KEYS

TONE

1930 George Soros naît le12 août à Budapest en Hongrie.

1947 Il fuit le régimecommuniste pour la Grande-Bretagne où il étudie à laLondon School of Economic.

1956 Commence à travaillercomme trader et analyste-financier aux États-Unis.

1973 Crée le fond Quantum.

1992 Réalise un bénéfice d’unmilliard de dollars en misant surune baisse de la livre sterling.

1993 Crée l’Open SocietyInstitute, sa fondation caritative.

BIO EXPRESS

B.Alter. Multi-Arbitrage 10917.00 -1.3

B.Alter. Multi-Performance 13581.00 -2.1

B.Sel.- BRIC Multi-Fonds 126.34 -13.9

B.Sel.- Oblig HR Multi-Fonds 110.12 -4.4

B.Strategies - Monde 128.88 -3.1

B.Strategies - Obligations 100.83 -3.2

Bonhôte-Immobilier 118.30 1.8

CHF Dernier %1.1.11

www.bonhote.ch

Margot MazoutHuile de chauffage

Numéro unique: 0844 844 644E-Mail: info@margotmazout.ch

Internet: www.margotmazout.ch

www.bcn.ch

ÉTATS-UNIS900 millionsréclamés à UBS

L’autorité de tutelle des organis-mes américains de refinancementhypothécaire semi-publics FannieMae et Freddie Mac a annoncéhier qu’elle réclamait au moins900 millions de dollars à UBS.Une plainte a été déposée contrela banque suisse dans un tribunalde New York.

L’Agence fédérale du finance-ment immobilier a expliquéqu’elle reprochait à UBS d’avoirvendupour4,5milliardsdedollarsde titres adossés à des crédits im-mobiliers de mauvaise qualité(subprime) à Fannie Mae et Fred-die Mac. Fannie Mae et FreddieMac, victimes de l’effondrementdu marché immobilier des Etats-Unis, ont été mis sous tutelle pu-blique en septembre 2008 pourleur éviter une faillite.� ATS-AFP

TENNISYouzhny passe entreles gouttes à GstaadLa pluie a passablementperturbé le programme dutournoi bernois. Le Russe pourrase reposer aujourd’hui. PAGE 18

JEUDI 28 JUILLET 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

SPORTSKE

YSTO

NE

FOOTBALL Le nouveau coach de Neuchâtel Xamax arrive avec un staff complet.

Caparros n’a pas peur de la tâcheFRANÇOIS TREUTHARDT

Hier matin, Joaquin Caparros abien donné son premier entraîne-ment aux joueurs de NeuchâtelXamax, quelques heures seule-ment après son arrivée. Si l’Espa-gnol n’a pas totalement débarquéen territoire inconnu – «évidem-ment, je connaissais déjà David Na-varro et Victor Sanchez» –, il sem-ble avoir pris certaines«précautions». «J’ai reçu des ima-ges des deux premiers matches, cequi m’a permis de me faire une pre-mière idée. Nous prenons con-science du travail à accomplir.Après, nous allons petit à petit faireconnaissance.»

Joaquin Caparros le confirme,les contacts et la prise de décisionn’ont pas tardé. «Tout s’est fait trèsrapidement. J’ai reçu un appel duprésident Rudakov pour une pre-mière prise de contact. Puis, nousnous sommes rencontrés mardi avecle propriétaire et le président. Et mevoilà!»

L’Andalou est arrivé à Neuchâtelavec deux membres de son staff,son assistant Luci Martin et l’en-traîneur des gardiens, Luis Llopis.D’autres vont très vite suivre: unmédecin, deux préparateurs phy-siques et un physiothérapeute.«Nous voulons installer une struc-ture solide, et il y a beaucoup de tra-vail à faire, partout.»

UN AN, POUR COMMENCERJusqu’à maintenant, Joaquin

Caparros avait effectué toute sacarrière en Espagne. Eprouve-t-ilune quelconque appréhensionen tentant l’aventure xa-maxienne? «Si j’ai peur? Je touchedu bois», lâche-t-il en posant lamain sur la table, avec un grandsourire. «Plus sérieusement, j’aiconfiance en nos capacités, je saisque les dirigeants nous font con-fiance.Venir ici,àNeuchâtel, repré-sente un nouveau défi, un nouveaubut pour ma carrière. J’aime vrai-ment la compétition! Je me réjouisd’être ici. Ensuite, il y a beaucoupde choses à construire dans ce club.Je veux essayer de l’aider à grandir.Le projet est délicat, mais nous al-lons y travailler matin, midi et soir.Et même si le temps joue un peucontre nous, nous allons tout fairepour parvenir rapidement à nosfins.»

Est-ce pour ça que Joaquin Ca-parros n’a signé que pour une sai-son? Non. Car l’Espagnol,comme il aime à le rappeler, est

«un vrai entraîneur de club».«C’est vrai que j’ai notamment pas-sé cinq ans au FC Séville et quatre àl’Athletic Bilbao. Mais au début, j’aitoujours signé pour une seule sai-son. Ça laisse le temps de se connaî-tre, de voir si le projet est viable. Carnous devons tous penser de lamême manière! Et après cette an-née, on peut s’inscrire dans une pluslongue durée.»

Voilà. Mais le match contreSion, c’est dimanche déjà. Com-ment redonner le goût du footballà une équipe un peu mal enpoint(s)? «D’abord, il faut travailleret ne pas encaisser de but», lâcheJoaquin Caparros. «Ensuite, il fauten marquer! Cet après-midi (réd:hier après-midi), nous allons com-mencer à travailler dur pour solidi-fier tout ça. En priorité, je veux uneéquipe compétitive, qui sache faire lejeu. Je veux aussi gagner des mat-ches. Maintenant, cela va peut-êtreprendre du temps...»

On sent l’Andalou déjà impliquédans la vie xamaxienne. «Nous de-vons créer une structure qui n’existepas. Nous devons intensifier la colla-boration à tous les échelons. StefanoMaccoppi (réd: le nouveau cheftechnique de la formation) a parti-cipéauxentraînementsaujourd’hui.Et mercredi prochain, nous avonsprévu une réunion avec les techni-ciens de toutes les catégories.»

RENFORTS ESPAGNOLSLa suite? Quand on a demandé à

Joaquin Caparros quels renforts ilsouhaitait, la réponse a été claire.«Déjà, nous allons tenter de faireune équipe compétitive. Nous som-mes ouverts à tous les marchés, laFrance, l’Italie, l’Allemagne, l’Espa-gne. Mais le temps presse et, logique-ment, il vaut mieux faire venir desjoueursdemonpays.J’aiparléavecleprésident et le propriétaire et j’aidonné une liste de noms.»

Enfin, l’ancien coach de l’Athle-tic Bilbao ne ferme pas la porteaux jeunes. «Le gars qui en aura lescapacités montera en premièreéquipe.» JoaquinCaparrosmarquedéjà son territoire.

ROCHAT POUR 3 ANSNeuchâtel Xamax tient le latéral

droit qu’il cherchait. En effet, lejeune Bigambo Rochat (20 ans) asigné un contrat de 3 ans avec les«rouge et noir». Le Vaudois, quidevrait être qualifié pour le matchde dimanche, avait été laissé librepar Lausanne au terme de la sai-son dernière.�

Joaquin Caparros (au centre, suivi par Islam Satujev et Andreï Rudakov) a découvert le stade de la Maladière hier matin. KEYSTONE

Xamaxs’enfonçantdans lechaos, legouverne-ment neuchâtelois sort de son silence. Sur lesondes de la RSR, le conseiller d’Etat PhilippeGnaegi s’est dit «particulièrement inquiet».

Selon lui, le gouvernement n’avait pas prisposition jusqu’ici «pour laisser une chance auxdirigeants de faire leurs preuves. Mais le climatcommence à se détériorer, et il est temps d’entreren contact avec eux», a déclaré le conseillerd’Etat en charge notamment des sports.

Même s’il reconnaît que sa marge de manœu-vreest limitée,PhilippeGnaegisouhaitequesondépartement officie comme médiateur. «Lesgenspeinentàtrouverl’ancrageentrelecantonet lesnouveaux dirigeants. Or, nous pouvons jouer ce rôlede liaison, rappeler les valeurs de Xamax et sa mis-sion dans la région», a-t-il dit à la RSR.

Particulièrement «en souci» pour les juniorsdu club, le conseiller d’Etat libéral-radical a es-timé que Xamax avait «rarement connu une pé-

riode aussi troublée». Avant de conclure: «Jesouhaite que le calme revienne pour le bien detous.»

Dans le «Blick» d’hier, les réactions politi-ques ont été largement plus virulentes. Titranten Une «Chagaev, du balai!», le quotidien deboulevard alémanique donne par exemple laparole à Adrian Amstutz, le vice-président del’UDC: «Le sport a un impact sur la société. Com-ment voulez-vous combattre le hooliganisme,quand le propriétaire d’un club se comportecomme un hooligan?», demande-t-il.

Son collègue de parti Jürg Stahl s’interroge,quant à lui, sur l’origine de la fortune del’homme d’affaires tchétchène: «Toute per-sonne qui veut ouvrir un compte dans une banquedoit pouvoir prouver d’où vient son argent. Maispersonne ne sait d’où sortent les millions de Cha-gaev», a noté le président du groupe parlemen-taire sur le sport.� SI

L’inquiétude du Conseil d’Etat ISLAM SATUJEV LÈVE,UN PEU, LE VOILELe nouveau président Islam Satujev,intronisé lundi par Bulat Chagaev, alevé une petite part du mystère con-cernant son parcours: «Je suis arrivé enSuisse en 2002 avec le statut de réfu-gié politique, j’ai eu beaucoup de pro-blèmes en Russie», a-t-il déclaré dansun entretien diffusé sur le site internetde «20 Minutes».Le Bullois d’adoption n’a pas voulu endire plus, se contentant de relever qu’iln’avait «rien de louche à cacher». Ceproche de Chagaev – «Je lui dois tout,vraiment tout», dit Islam Satujev –adhère aux ambitions élevées de sonmentor: «Ce championnat a mal débu-té, mais je suis confiant en l’avenir.Nous avons changé le staff et, mainte-nant, les professionnels sont là.»� SI

LIGUE DES CHAMPIONS Les hommes de Fischer ramènent un bon match nul de Liège au troisième tour qualificatif de la Ligue des champions.

Zurich en bonne position avant le match retourZurich peut continuer de rêver

à la Ligue des champions. Le nul1-1 obtenu à Liège contre le Stan-dard au 3e tour qualificatif allerplace les hommes d’Urs Fischeren position favorable avant le re-tour prévu mercredi 3 août auLetzigrund. Mehmedi a ouvert

le score à la 78e, les Belges égali-sant par Gonzalez à la 90e. Si lesZurichois parviennent dans unesemaine à finir le travail, ils n’au-ront plus qu’un obstacle, certes apriori difficile, à franchir pour semêler aux 32 formations qui dis-puteront la phase de groupes.

Les Belges sont montés enpuissance au fil des minutes, ga-gnant la majorité des duels. LeFCZ perdait Margairaz sur bles-sure (23e). Le Standard passaitensuite tout près de l’ouverturedu score à la 29e. Sur un corner,une tête de Van Damme forçait

Leoni à une superbe parade, leValaisan déviant le ballon surson poteau avant de le dégager àdeux reprises sur sa ligne. La do-mination liégoise se poursuivaità la reprise. Leoni était en diffi-culté sur un tir de Tchité (48e).Le portier du FCZ était battu à la

53e sur une pichenette de Nong,mais Koch sauvait sur la ligne.

En face, les actions offensiveszurichoises n’allaient jamaisbien loin. Rodriguez se montraitdécisif à la 78e minute: sa longuediagonale permettait à Mehme-di d’ouvrir le score d’une magni-

fique reprise de volée au premierpoteau. Le FCZ obtenait ainsiun salaire royal. Malheureuse-ment, les Suisses n’allaient pastenir jusqu’au bout: le Standardarrachait le 1-1 à la 90e, sur uncoup franc dévié par Gonzalez,qui venait d’entrer.� SI

L'IMPARTIAL JEUDI 28 JUILLET 2011

18 SPORTS

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiV0zRNQkbEhhgQe5fTzff_0xU2Bst-0pP3PbXgybod13YmA9Wpu_WIbNAi2tKiSI-eMGgF88LcwMLiL5-qAwKM2yEYQcccYtQw2GPC_TBLHFx-n-8fsd8twoAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzMDeztAQAEgRhJA8AAAA=</wm>

Tirage du 26 juillet 2011

Gains (Fr.)Nbre gagnantsNo. Etoiles

3 20.25

5

95'406

485

1'315

-

28

3

11

5

2

22

4

2

51.10

2

27.90

421.604

74'841

619'294.05

680

18'431

Prochain jackpot : Fr. 31'000'000.-

1

1

161.25

25

4 11'701.35

470'946

0

6.95

32'566

51'607.85

1'060'709

155.70

3

15.30

2

1'778

27.65

5

3

8

(Fr.)GagnantsRang Gains

1

98765432

/

/

/

/

/

/

14'900.60

5050.00

0

14'941

-

790.2022

1'48722.15

1'773.90

154

10.85

7

252

4.15

W699U

1

298.00

Tirages du 27 juillet 2011

0123456789FrChf.-JackpotJoker0123456789FrChf.-JackpotJoker

27

5'895.00

29'844

3

13'180.55

60.00

5'154

4

25

12.00

5

36'284

40

29

2

10.00

jackpot

5

2

47'939.75

14

Fr. 5'000'000.-

1'000.00

3

5

jackpot

4

02

1'646

100.00

02

6

244

6

160

1'692

3

10'000.00

227834

50.00

5+

6.00

17

2.00

100.00

0

3

32

24

2

5+

24

Fr. 220'000.-

Fr. 2'900'000.-

4

jackpot0

16

4461

20

27 3658

6

3163

8

45

5

47706862

9 19

35

9

10k

9k p

10

Ac tc

Ap

D

6c

Ap

R6p

k

Rt

Seule la liste officielle des résultatsde la Loterie Romande fait foi.

www.loro.ch

LOTERIES

FOOTBALL38 pour un titre!Une assemblée de dirigeants declubs argentins a approuvé uneréforme du championnat quiverra fusionner dès l’été 2012 les1re et 2e divisions. Le présidentde la Fédération argentine aprésenté cette restructuration quidoit encore être finalisée mais quifera passer de 20 à 38 le nombrede clubs disputant lechampionnat de 1re division.� SI

FOOTBALLLIGUE DES CHAMPIONS3e tour qualificatif, matches allerStandard Liège - Zurich . . . . . . . . . . . . . . . .1-1HJK Helsinki - Dinamo Zagreb . . . . . . . . . .1-2FC Copenhague - Shamrock Dublin . . . . .1-0Odense - Panathinaikos . . . . . . . . . . . . . . . .1-1Maccabi Haifa - Maribor . . . . . . . . . . . . . . .2-1Benfica - Trabzonspor . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0Rosenborg - Plzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1

STANDARD LIÈGE - ZURICH 1-1 (0-0)Sclessin: 20 000 spectateurs.Arbitre: Yefet (Isr).Buts: 78e Mehmedi 0-1. 90e Gonzalez 1-1.Standard Liège: Bolat; Opare, Kanu, Felipe,Pocognoli (87e Benteke); Camara (84eGonzalez), Buyens; Leye,Nong (84eBatshuayi),Van Damme; Tchité.Zurich: Leoni; Philippe Koch, Beda, Teixeira,Rodriguez; Margairaz (23e Kukuruzovic),Aegerter; Nikci, Alphonse, Djuric (91e RaphaelKoch); Mehmedi (87e Drmic).Notes: 29e, Leoni dévie une tête de VanDammesur lepoteau.Avertissements: 65eVanDamme, 79eMehmedi, 84ePhilippeKoch,89eNikci.

EUROPA LEAGUE3e tour qualificatif, matches aller

Ce soir19.30 Young Boys - Westerlo

Maccabi Tel Aviv - Vaduz20.45 Palerme - Thoune

FRANCETrophée des championsLille - Marseille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

COUPE DU MONDE 2014Coupedumonde2014auBrésil (12 juinau13 juillet 2014). Tirage au sort des groupesqualificatifs. Zone Europe. Chapeau 1:Espagne, Pays-Bas, Allemagne, Angleterre,Portugal, Italie, Croatie, Norvège, Grèce.Chapeau 2: France, Montenegro, Russie,Suède, Danemark, Slovénie, Turquie, Serbie,Slovaquie.Chapeau 3: Suisse, Israël, Eire, Belgique,République tchèque, Bosnie-Herzégovine,Biélorussie, Ukraine, Hongrie.Chapeau 4: Bulgarie, Roumanie, Géorgie,Lituanie, Albanie, Ecosse, Irlande du Nord,Autriche, Pologne.Chapeau5:Arménie, Finlande, Estonie, Chypre,Lettonie, Moldavie, Macédoine, Azerbaïdjan,Iles Féroé.Chapeau 6: Pays de Galles, Liechtenstein,Islande, Kazakhstan, Luxembourg, Malte,Andorre, Saint-Marin.Mode(13qualifiéspour lazoneEurope): lesneufvainqueursdegroupesserontdirectementqualifiéspour laphase finale. Leshuitmeilleursdeuxièmes disputeront les barrages, quiqualifieront quatre autres pays.

CLASSEMENT FIFAClassement Fifa au 27 juillet. 1. (moisprécédent: 1.) Espagne 2. (2.) Pays-Bas 3. (3.)Allemagne. 4. (5.) Brésil. 5. (18.) Uruguay. 6. (4.)Angleterre*. 7. (7.) Portugal. 8. (6.) Italie. 9. (8.)Croatie. 10. (10.) Argentine. Puis: 17. (16.)Montenegro*. 30. (29.) Suisse. 48. (46.) Bulgarie*.112. (114.) Pays de Galles*.

* = Adversaires de la Suisse dans leséliminatoires de l’Euro 2012.

HIPPISMECONCOURS DE FENINEpreuve No 4, PFJ 5 110, chevaux de 5 ans,barèmeA:1.NathalieVianin (Laupen), «WendyXXVIII», 0/53’’44. 2. Nicole Krebs (Rüeggisberg),«Caipirinia K CH», 0/54’’34. 3. Emil Neff jun.(Altbüron), «Aragon XVII CH», 0/54’’98. 4. ThierryGauchat (Lignières), «Nova Anatella CH»,0/55’’54. 5.MartineAeberhardDurussel (Sassel),«Black Beauty VII», 0/55’’76.Epreuve No 5, R/N 120, chevaux de 6 ans,barème A: 1. Thierry Gauchat (Lignières),«Rosière du Holme», 0/54’’63. 2. Emil Neff jun.(Altbüron), «Carolin du Marais L CH», 0/56’’16.3. Nicole Krebs (Rüeggisberg), «Cortina XIII»,0/56’’70. 4. Sébastien Lair (Fenin), «Abegardi»,0/58’’85. 5. Karine Gerber (La Chaux-de-Fonds),«Milli Vanilli», 0/59’’05.Epreuve No 6, R/N 120, chevaux de 6 ans,barèmeAendeuxphases:1. ThierryGauchat(Lignières), «Rosière du Holme», 0/0/31’’43. 2.Nicole Krebs (Rüeggisberg), «Cortina XIII»,0/0/31’’47. 3. Reto Ruflin (Müntschemier),«Venusdream», 0/0/31’’81. 4. Ciaran Dreeling(Biberist), «Arjo», 0/0/32’’98. 5. Charlotte Petit-Jean (LesBrenets), «FlipperduRoumaillardCH»,0/0/33’’94.Epreuve No 7, 1re série, R 110, barème A: 1.Clara Bernetti (Le Landeron), «Watout CH»,0/55’’51. 2. AntonellaMusaro (Fenin), «Samouraivan de Kapel», 0/56’’44. 3. Mélanie Moerlen(Boudevilliers), «RocailleduDiamant», 0/56’’88.4. Maylis Wicht (La Chaux-de-Fonds), «GulliverIV», 0/57’’36. 5. Muriel Jeanneret (Colombier),«Gaetano des Baumes CH», 0/57’’97.Epreuve No 7, 2e série, R 115, barème A: 1.Olivia Sauser (Le Locle), «Quasimondo duSoufflet CH», 0/58’’06. 2. Rachel Baechler(Villars-sur-Glâne), «Cortina IV CH», 0/60’’40. 3.Noémie Aubry (Saignelégier), «La Luna XICH», 0/61’’85. 4. Sabrina Blickenstofer(Gampelen), «Lutteur de Surcy», 0/63’’02. 5.ElodieEgger (LesVerrières), «RodeusedesSevisCH», 0/63’’68.Epreuve No 8, 1re série, R 115, barème A,en deux phases: 1. Mélanie Moerlen(Boudevilliers), «Ivoire du Pinier», 0/0/29’’61. 2.Clara Bernetti (Le Landeron), «Watout CH»,0/0/29’’75. 3. Laurène Grether (Fontaines),«Coriandre CH», 0/0/30’’77. 4. Patricia Balsiger(Corcelles), «Vanina des Prés M CH», 0/0/31’’23.5. Nathalie Delacuisine (Vilars), «Cayenne IX»,0/0/31’’52.EpreuveNo8,2esérie,R 110,barèmeA,endeux phases: 1. Stéphane Finger (La Chaux-de-Fonds), «XS CH», 0/0/30’’54. 2. Olivia Sauser(Le Locle), «Charlotte des Acacias CH»,0/0/30’’78. 3. Rachel Baechler (Villars-sur-Glâne), «Cortina IV CH», 0/0/32’’14. 4. AlessiaNussbaumer (Meyriez), «KarlettaV. Schl’hofCH»,0/0/32’’36.. 5. Elodie Egger (Les Verrières),«Rodeux des Sevis CH», 0/0/32’’36.Epreuve No 9, R 120, barème A, en deuxphases:1.NicoleKrebs (Rüeggisberg), «RaminaIV CH», 0/0/30’’94. 2. Lovisa Stintzing(Müntschemier), «Diva van Het Lambroek»,0/0/31’’60. 3. Emilie Farine (Fontenais), «UrientExpress», 0/0/32’’16. 4. Catherine Kohli (LesReussilles), «Wandino K CH», 0/0/32’’24. 5.Jacques Bruneau (Avenches), «Raby May»,0/0/32’’27. 5. Prisca Kohli (Les Reussilles), «SkyCruise K CH», 0/0/32’’27.

Epreuve No 10, R 125, barème A: 1. LovisaStintzing (Müntschemier), «Diva van HetLambroek», 0/59’’76. 2. Nina Willecke(Müntschemier), «Contendra III», 0/62’’56. 3.Prisca Kohli (Les Reussilles), «Ska Cruise K CH»,0/64’’17. 4. StefanieLiechti (Rechthalten), «Lalunadu Praz Bozon CH», 0/64’’22. 5. Nicole Krebs(Rüeggisberg), «Campione K CH», 0/64’’47.

Aujourd’hui. 9h30: Epreuve11,N 120, barèmeA au chrono. A la suite: Epreuve 12, N 125,barème A en deux phases. 14h: Epreuve 13,N 130, barème A en deux phases. A la suite:Epreuve 14, N 140, barème A au chrono.

NATATIONMONDIAUX DE SHANGHAIShanghai.Championnatsdumonde.Finales.Messieurs.800mlibre:1. Sun (Chine) 7’38’’57.2. Cochrane (Can) 7’41’’86. 3. Kis (Hon) 7’44’’94.4. Mellouli (Tun) 7’45’’99. 5. Jönsen (Féroé)7’46’’51. 6. La Tourette (EU) 7’46’’52.50 m brasse: 1. Da Silva (Br) 27’’01. 2. Scozzoli(It) 27’’17. 3. Van Der Burgh (AfS) 27’’19. 4.Feldwehr (All) 27’’41. 5. Dale Oen (No) 24’’43. 6.Gangloff (EU) 27’’58.200 m papillon: 1. Phelps (EU) 1’53’’34. 2.Matsuda (Jap) 1’54’’01. 3. Wu (Chine) 1’54’’67. 4.Chen (Chine) 1’55’’00. 5. Le Clos (AfS) 1’55’’07. 6.Korzeniowski (Pol) 1’55’’39.Dames. 200 m libre: 1. Pellegrini (It) 1’55’’58.2. Palmer (Aus) 1’56’’04. 3. Muffat (Fr) 1’56’’10.4. Sjöström (Su) 1’56’’41. 5. Barratt (Aus) 1’56’’60.6. Schmitt 1’56’’98.Séries. Messieurs. 100 m libre: 1. Meynard(Fr) 48’’14. Puis, éliminé: 34. Lang (S) 49’’86.Dames.200mpapillon:1.Hoshi (Jap) 2’07’’34.Puis, éliminée: 18. van Berkel (S) 2’09’’68(record de Suisse, ancien van Berkel en 2’10’’36le 20 mars 2009 à Zurich).

TENNISGSTAADGstaad. Suisse Open (450 000 euros, terrebattue). Premier tour: Bachinger (All) batAndujar (Esp-7) 6-1 6-4. Huitièmes de finale:Youzhny (Rus-3) bat Istomin (Ouz) 6-3 6-2.Interrompus par la pluie: Granollers (Esp-8)- Andreev (Rus) 6-1 4-3. Giraldo (Col) - Haider-Maurer (Aut) 6-3 2-2.

Aujourd’hui. Court central. Dès 10h:Benneteau (Fr) - Bachinger (All), suivi de la finde Granollers (Esp-8) - Andreev (Rus), suivi deLuczak (Aus) -Wawrinka (S-2), suivideVerdasco(Esp-4) - Gil (Por), suivi de Almagro (Esp-1) -Nieminen (Fin).Court No 1. Dès 10h: un double, suivi de lafin de Giraldo (Col) - Haider-Maurer (Aut),suivi d’un double, suivi de Gimeno-Traver -Lopez (Esp-5), suivi d’un double.

LOS ANGELESLos Angeles (EU). Tournoi ATP (619 500dollars,dur).1er tour:Gulbis (Let) bat Malisse(Be-5) 2-6 6-3 7-6 (7-5). Kosakowski (EU) batSmyczek (EU) 2-6 6-1 6-3. Dimitrov (Bul-7) batHaas (All) 6-3 6-2. Kunitsyn (Rus-8) batGonzalez (Chili) 6-4 6-3.

STANFORDStanford(EU).TournoiWTA(721 000dollars,dur).1er tour: Kirilenko (Rus) bat Görges (All-6) 6-2 6-3. Morita (Jap) bat Ivanovic (Ser-7) 6-3 7-5. SerenaWilliams (EU)batRodionova (Aus)6-0 6-0.

EN VRAC

Notre jeu: 13* - 18* - 3* - 12 - 1 - 7 - 10 - 15 (*Bases)Coup de poker: 15Au 2/4: 13 - 18Au tiercé pour 16 fr.: 13 - X - 18Le gros lot: 11 - 7 - 15 - 16 - 14 - 6 - 1 - 10Les rapports Hier à Enghien, Prix de la Chaussée d’Antin Tiercé: 16 - 10 - 3Quarté+: 16 - 10 - 3 - 8Quinté+: 16 - 10 - 3 - 8 - 14Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: Fr. 538.50Dans un ordre différent: Fr. 107.70Quarté+ dans l’ordre: Fr. 2’123.10Dans un ordre différent: Fr. 88.80Trio/Bonus: Fr. 22.20Rapport pour 2,50 francs: Quinté+ dans l’ordre: Fr. 18’930.–Dans un ordre différent: Fr. 157.75Bonus 4: Fr. 21.75Bonus 4 sur 5: Fr. 10.85Bonus 3: Fr. 7.25Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 26.–

Aujourd’hui à Clairefontaine, Prix du Stade Malherbe de Caen (plat, Réunion I, course 1, 2200 mètres, départ à 13h50)No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf.1. Remedial 60 C. Soumillon C. Lerner 9/1 5p9p0p2. Serva Padrona 59 M. Guyon HA Pantall 25/1 0p0p6p3. Divine Music 58,5 R.Thomas P. VD Poele 12/1 1p3p3p4. So Lovely Sport 58,5 A. Samson P.Chevillard 19/1 0p1p4p5. Satwa Ruby 58,5 A. Bourgeais P. Nicot 23/1 9p9p1p6. Cottingley Fairy 58 G. Benoist E. Libaud 17/1 8p0p7p7. Gone Shopping 57,5 PC Boudot G. Cherel 13/1 8p2p2p8. Kataragama 57,5 J. Victoire Y. Barberot 31/1 6p1p0p9. Ultima Bella 56,5 S. Ruis JP Roman 29/1 Tp5p0p

10. Scandola 56,5 T. Bachelot S. Wattel 26/1 0p3p0p11. Charming Eyes 56 T. Huet P. Monfort 42/1 0p0p0p12. Dolce Bambina 55 T. Thulliez Y. Barberot 8/1 3p1p2p13. Tia Kia 55 O. Peslier C. Laffon-P. 20/1 1p8p1p14. Les Yeux D’Or 55 A. Hamelin JL Guillochon 16/1 1p2p1p15. Azzurra 54,5 G. Mossé B. Goudot 27/1 3p0p1p16. Satwa Rose 54,5 I. Mendizabal V. Dissaux 18/1 0p0p0p17. Churriana 54 B. Raballand A. Voraz 29/1 0p5p0p18. Jeanie Johnston 54 S. Pasquier Rd Collet 7/1 0p2p2pNotre opinion: 13 – La forme et Peslier. 18 – L’engagement du jour. 3 – Peut encore s’imposer. 12 – Uneforme resplendissante. 1 – Le gros poids peut le faire. 7 – Elle devrait tenir sa partie. 10 – C’est un coupde poker. 15 – Pourrait créer une surprise.

Remplaçants: 16 – Avec le Basque sur la selle. 8 – Elle ne nous surprendrait pas.

TENNIS

Youzhny passe entreles gouttes de Gstaad

Outsider du Suisse Open deGstaad, Mikhail Youzhny (No 3)était l’unique quart de finalisteconnu hier soir. Le Russe a puconclure son deuxième touravant que la pluie ne gâche unejournée qui aurait dû être mar-quée par l’entrée en lice deStanislas Wawrinka (No 2), sonadversaire désigné des demi-fi-nales.

Programmé à 12h, MikhailYouzhny a eu la bonne idée derégler rapidement le cas DenisIstomin (6-3 6-2 en 73’). MarcelGranollers (No 8) et SantiagoGiraldo (ATP 61) ont en revan-che été stoppés dans leur élan:l’Espagnol et le Colombien ve-naient de remporter le premierset, face respectivement à IgorAndreev (ATP 78) et AndreasHaider-Maurer (ATP 70), lors-que les premières gouttes s’abat-taient sur Gstaad peu après 14h.

Granollers et Andreev ont purevenir sur le court central qua-tre heures plus tard (toujourssous la pluie!), mais une ondéeplus forte empêchait le Barcelo-nais de conclure. Le programmede la journée d’aujourd’hui s’an-nonce donc particulièrementdense. Le public assistera auxdébuts de Nicolas Almagro (No1), Stanislas Wawrinka (qui af-frontera Peter Luczak vers 12h)et Fernando Verdasco (No 4). Acondition que les conditionsmétéorologiques s’améliorent,ce qui n’est pas certain...

Mikhail Youzhny a les moyensde figurer enfin dans le derniercarré à Gstaad, une semaineaprès avoir réussi cette perfor-mance sur la terre battue deHambourg. «J’espère tenir la

forme. Je suis content d’avoir rem-porté mon premier match, et je fe-rai tout pour gagner le prochain»,assurait-il. «Si je joue bien, les ré-sultats suivront», poursuivait ledemi-finaliste des US Open2006 et 2010, qui partira large-ment favori en quart de finaleface à Santiago Giraldo ou An-dreas Haider-Maurer. C’était ce-pendant également le cas l’andernier en quart de finale, et ilavait échoué face à un adversaireencore moins bien coté (YuriSchukin, alors 147e de la hiérar-chie)...

Une deuxième rencontre atout de même pu se terminerhier, et le tournoi a perdu unedeuxième tête de série en fin dematinée. Pablo Andujar (No 7) asubi un revers plus surprenantque son compatriote GuillermoGarcia-Lopez (No 6), victime deSantiago Giraldo mardi. L’Espa-gnol, 47e mondial et finalistesur la terre battue de Stuttgartdix jours plus tôt, s’est incliné 6-1 6-4 face à Matthias Bachinger(ATP 89) dans l’ultime rencon-tre du premier tour.

L’exploit est de taille pour leMunichois de 24 ans, qui n’avaitremporté que trois matches surl’ATP Tour avant de débarquer àGstaad. Il était en effet encoreen lice à Atlanta (EU) dimanchepour la finale du double! Mat-thias Bachinger n’est arrivé quelundi soir dans la huppée stationbernoise, qu’il a rejointe en voi-ture depuis Munich où il avaitatterri dans l’après-midi. Il auraun coup à jouer en huitième definale, où il se mesurera au Fran-çais Julien Benneteau (ATP111).� SI

FOOTBALLLa Suisse dans le troisième chapeauLa Suisse figurera dans le troisième chapeau lors du tirage au sort desgroupes qualificatifs pour la Coupe du monde 2014 au Brésil. Le tirageaura lieu samedi soir à Rio. La Fifa a procédé à la répartition deschapeaux sur la base de son dernier classement mensuel. Placée en30e position, la Suisse est le 19e pays européen. Le 1er chapeauréunira l’Espagne, les Pays-Bas, l’Allemagne, l’Angleterre, le Portugal,l’Italie, la Croatie, la Norvège et la Grèce. Il y aura neuf groupes dans lazone européenne. Les premiers seront directement qualifiés pour laphase finale, alors que les huit meilleurs deuxièmes disputeront lesbarrages, qui qualifieront quatre autres pays.� SI

Omar Milanetto ne viendra pas à LuganoLe transfert d’Omar Milanetto (35 ans) annoncé par Lugano n’aurafinalement pas lieu. Le milieu de terrain italien, qui jouait à Genoa lasaison dernière, a préféré rester en Italie et s’engager avec le club dePadoue (Serie B).� SI

La Suisse recule, l’Uruguay décolleLa Suisse figure en 30e place du dernier classement Fifa, un rang plusbas qu’il y a un mois. Vainqueur de la Copa America, l’Uruguay gagne13 places pour se retrouver cinquième. La sélection sud-américainen’avait jamais été aussi bien placée.� SI

Crédit russe pour la construction de routesen Ukraine en vue de l’Euro 2012La banque semi-publique russe Sberbank a annoncé l’octroi d’uncrédit de 300 millions de francs à l’Ukraine. Cette somme devrapermettre au pays de financer des projets de construction et derénovation de routes en vue de l’Euro 2012.� SI-AFP

TENNISImane Maëlle Kocher en finale en ArgovieImane Maëlle Kocher (ITF 363) a atteint la finale du Swiss JuniorsTrophy, un tournoi disputé à Oberentfelden (AG) comptant pour le circuitjuniors ITF M18. La Neuchâteloise a successivement éliminé la SerbeKristina Ostojic (ITF 1650) 6-3 6-4, l’Argentine Maria Vega, tête de sérieNo 2 (ITF 113), 6-1 3-6 6-3, l’Allemande Luisa Huber (ITF 331) 6-0 6-1 et laSuissesse Natalie Faeh (ITF 939) 6-3 6-2 avant de chuter en finaledevant une autre Suissesse, Karin Kennel (ITF 184) 6-3 6-0. Associée acette dernière, Imane Maëlle Kocher, a remporté le double.� RÉD

JEUDI 28 JUILLET 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

SPORTS 19

LONDRES 2012 Swiss Olympic a assoupli les critères de sélection et vise huit à dix médailles dans une année.

Critères plus abordables pour LondresOLIVIER PETITJEAN

Swiss Olympic assouplit quel-que peu ses critères de sélectionpour les JO d’été 2012 à Londres,dans le but de réduire le stressdes athlètes. L’organisation faî-tière fixe un objectif élevé dehuit à dix médailles et une placedans les 25 meilleures nationssur les quelque 200 engagées.

A un an pile des Jeux, SwissOlympic (SOA) a dévoilé sa stra-tégie, qui prévoit quelques adap-tations par rapport à 2008. Dansles deux grands sports olympi-ques, l’athlétisme et la natation,les performances de l’année pré-cédant les Jeux, en l’occurrence2011, seront mieux prises encompte. Ainsi, un athlète ou unnageur qui aura réussi cette an-née la limite de qualification Afixée par la Fédération interna-tionale concernée n’aura plusbesoin que d’une confirmationvia la limite B, moins difficile, en2012.

«Nous voulons enlever du stressnégatif aux athlètes, leur donner letemps de souffler pour qu’ils n’arri-vent pas «foutus» aux Jeux à forced’avoir chassé les minima», expli-que le chef de mission GianGilli. Pas question cependant deréduire les exigences: SwissOlympic demande toujours auxsélectionnés de pouvoir viserune place dans les dix premiers(top 16 en athlétisme et en nata-tion, où la concurrence est plussévère). «Il s’agit d’une façon gé-nérale de faire davantage con-fiance aux athlètes pour leur per-mettre d’être plus relâchés. Ils sontsuffisamment ambitieux», pré-cise Gilli.

Indices prometteursSwiss Olympic table sur une

centaine de sélectionnés, contre83 à Pékin. La différence s’expli-que par la présence d’uneéquipe en football, pour la pre-mière fois depuis 84 ans. Tradi-tionnellement moins forte dans

les sports collectifs, la Suissen’avait plus été présente via uneéquipe depuis les handballeurs àAtlanta en 1996.

La situation se présente sousun jour assez favorable. «Nous

avons des athlètes avec beaucoupd’expérience, comme FabianCancellara (cyclisme), NicolaSpirig (triathlon), Roger Federer(tennis), Viktor Röthlin (athlé-tisme) ou Nino Schurter (VTT)»,

évoque Gilli. «Il y a aussi lesgrands talents qui poussent, àl’image de Tiffany Géroudet etMax Heinzer (escrime), JulianeRobra (judo), Ralph Näf (VTT),Swann Oberson (natation), LisaUrech et Irene Pusterla (athlé-tisme). Enfin, nous avons desjeunes susceptibles de créer lasurprise.»

Au final, les Suisses semblentpouvoir faire aussi bien voiremieux qu’à Pékin (sept mé-dailles, dont deux d’or), etmieux qu’à Athènes en 2004(cinq podiums). Il le faudrapour remplir l’objectif ambi-tieux d’émarger aux 25meilleures nations. SwissOlympic, dans son classementdu top 25, comptabilise le totaldes médailles, sans en distin-guer la couleur, contrairement

à l’autre méthode officielle quifait primer l’or. A l’aune helvéti-que, la Suisse s’était classée 27eà Pékin, 37e à Athènes et 25e àSydney (neuf podiums). L’ob-jectif cette fois se situe entre 8et 10 médailles.

Gian Gilli est déjà emballépar le site londonien. «Londresest un endroit exceptionnel, parla qualité des installations et latradition britannique du sport.La proximité avec la Suisse per-mettra aussi à nos fans de se dé-placer et à nos athlètes de se pré-parer sans le souci du décalagehoraire», se réjouit-il.

Les dates de sélection pourles 20 sports pris en compte(34 disciplines) s’échelonnentdu 4 mai (cyclisme sur piste)au 9 juillet 2012 (athlétisme).� SI

Une éventuelle association entre Roger Federer et MartinaHingis pour le double mixte aux JO de Londres, récemmentévoquée dans la presse, reste possible mais de nombreux obs-tacles seraient à surmonter. La balle est d’abord dans le campde Federer, dont Swiss Olympic attend une réponse.

«Il existe peut-être une petite chance si Roger Federer est prêt àdisputer les trois compétitions de tennis», explique le chef demission Gian Gilli. En sachant bien que le Bâlois mettrad’abord l’accent sur le simple et le double, au côté de Stanis-las Wawrinka.

Ensuite, et pour autant que Federer consente à cette chargede trois compétitions, il faudrait que Martina Hingis décidebien de revenir, puis qu’elle se qualifie. Pour être admise audouble mixte, la Saint-Galloise devrait en plus impérative-ment disputer soit le simple, soit le double. Et pour entrerdans ces tableaux, il lui faudra être dans les 56 meilleuresmondiales ou bénéficier d’une «wildcard».

En outre, les règlements prévoient qu’un joueur ou unejoueuse aura dû se mettre à disposition de son équipe pour laCoupe Davis ou la Fed-Cup au moins deux fois dans les qua-tre ans avant les Jeux. La notion de «mise à disposition» estsuffisamment élastique pour penser que Swiss Tennis ac-cepte une éventuelle candidature de Hingis.

Cette dernière, enfin, devra avoir continué à satisfaire auxobligationsdemiseàdispositionpour lescontrôlesantidopagependant la durée de son absence des courts. Ce qui, d’aprèsGian Gilli, est le cas. Théoriquement, une paire mixte Fede-rer - Hingis est donc possible.

Dans une interview au «Daily Forehand» à mi-juillet, Hin-gis avait suggéré un possible retour de sa part pour les JO etune éventuelle association avec l’actuel No 3 mondial.� SI

Hingis de retour?Un an jour pour jour avant le début des JO de

Londres, l’événement était marqué hier par di-verses festivités et événements, comme le bap-tême officiel du centre aquatique, autour dumême leitmotiv: le chantier, dans les temps, esten bonne voie d’achèvement.

Le maire de Londres Boris Johnson et le prési-dent du CIO Jacques Rogge ont pris part à unecérémonie à Trafalgar Square en conclusiond’une journée de célébrations, où ils ont invitéles 10 500 athlètes participant à faire des Jeuxun succès.

Le plongeur britannique Tom Daley, 17 ans, abaptisé le spectaculaire centre aquatique, consi-déré comme la pièce architecturale la plus re-marquable du parc olympique.

Des championnes de natation synchroniséeont également inauguré également la piscine,alors que des cérémonies ont eu lieu sur d’au-tres sites, notamment sur le terrain de beach-volley installé sur la grande place de HorseGuards Parade, tout proche de la résidence dupremier ministre, au 10 Downing Street.

Après six ans de travaux et plusieurs milliardsd’euros d’investissement, le président du Comi-té d’organisation (Locog) Sebastian Coe assureque le chantier est «légèrement en avance sur lecalendrier», avec 90% de la partie constructionachevée. «Nous sommes prêts, nous sommes dansles temps, et le budget est respecté à un an du débutdes Jeux et j’en suis particulièrement fier.»

Le parc olympique, construit sur une an-cienne friche industrielle polluée de l’est de lacapitale, abrite déjà le stade d’athlétisme de80 000 places, le vélodrome aux lignes épuréeset la piscine ainsi que les installations de hand-ball, de hockey sur gazon et le village olympiqueflambant neuf.

«On a beaucoup parlé des sites des JO de Pékin, leNid d’oiseaux, le cube aquatique», a déclaré SteveCram, médaillé d’argent du 1500 m aux JO deLos Angeles en 1984. «C’est mieux que le Cube. Etje ne dis pas cela parce que je suis Britannique, çal’est vraiment.»

Ruée sur les billets pour le 100 mètresLes JO de Londres s’annoncent comme un im-

mense succès populaire. Les organisateurs ontreçu 1,3 million de demandes de billets pour lafinale du 100 m en athlétisme, et cela unique-ment en provenance d’Angleterre. Lors de lapremière vente de tickets en avril, près de20 millions de billets avaient été demandéspour les différentes compétitions, pour seule-ment 6,6 millions disponibles. Il y a de nom-breux déçus. Les fans anglais par exemple nedisposent plus cette année que de billets pour lefootball, tous les autres sont vendus.

«J’aurais voulu pouvoir construire un staded’athlétisme avec 150 000 places et un centreaquatique pour 50 000 spectateurs», a déclaré Se-bastian Coe.� SI-AFP

Chantier est en voie d’achèvement

Swiss Olympic vise huit à dix médailles l’an prochain à Londres (ici le duo Roger Federer-Stanislas Wawrinka titré à Pékin en 2008. KEYSTONE

�«Nous voulons enleverdu stress négatif auxathlètes, (...) pour qu’ilsn’arrivent pas «foutus»aux Jeux à force d’avoirchassé les minima.»

GIAN GILLI CHEF DE MISSION POUR LONDRES 2012

NATATION23e titre pourMichael Phelps

Michael Phelps a conservé sontitre de champion du monde du200 m papillon à Shanghai.L’Américainarafléson...23etitremondial, le premier dans sesMondiaux, au lendemain de sa2e place sur 200 m libre.

Phelps, en 1’53’’34, a devancéle Japonais Takeshi Matsuda etle Chinois Wu Peng. L’hommeaux 14 titres olympiques a signéla meilleure performance mon-diale de l’année, sans être in-quiété. Il reste en course pourcinq médailles d’or à ces Mon-diaux, bien qu’il ne soit pas aumieux de sa forme.

L’Italienne Federica Pellegrinia conservé son titre du 200 m li-bre en s’imposant en 1’55’’58,devant l’Australienne Kylie Pal-mer et la Française CamilleMuffat. Elle réalise un nouveaudoublé 200-400 m comme en2009 aux Mondiaux de Rome.

Le Chinois Sun Yang a déclen-ché une «ola» parmi les 18 000spectateurs en remportant lamédaille d’or du 800 m libre, en7’38’’57. Le 50 m brasse est reve-nu au Brésilien Felipe Franca daSilva, qui gagne en 27’’01 sonpremier titre mondial.

Côté suisse, la Zurichoise Mar-tina van Berkel a amélioré de0’’68 son record national du200 m papillon, en nageant en2’09’’68 lors des séries. Maiscela ne lui a pas suffi pour sequalifier pour les demi-finales.Classée 18e, elle échoue pourtrois dixièmes.

La performance chronométri-que de van Berkel peut cepen-dant la satisfaire puisque sonprécédent record, établi il y adeux ans et demi, l’avait été àl’époque des fameuses combi-naisons qui avaient fait «valser»les chronos.

Flori Lang a également été sor-ti en séries du 100 m libre. LeZurichois a réalisé le 34e temps(sur 105) en 49’’86.� SI

ATHLÉTISMEYelena Isinbayevasera à ZurichYelena Isinbayeva sera de retourle 8 septembre au meetingWeltklasse de Zurich, où elle avaitétabli il y a deux ans son recorddu monde de saut à la perche(5m06). La Russe, seule femme àavoir jamais franchi les 5 m, estremise de sa légère blessure aupoignet subie il y a une semaineà l’échauffement au meeting deLucerne. Elle sautera demain àStockholm.� SI

SKI FREESTYLEL’Américain JeretPeterson s’est suicidéL’Américain Jeret Peterson (29 ans),médaille d’argent de sautacrobatique aux JO 2010 àVancouver, s’est suicidé. Il a étéretrouvé mort dans un ravin isolédans l’Utah. Peterson avaitcomposé un numéro d’urgence dela police avant de se donner lamort lundi avec une arme à feu.Ce spécialiste de ski freestyle avaitété accusé de conduire vendredien état d’ivresse dans l’Idaho. Ilavait plaidé non coupable. En2006, il avait été exclu des JO àTurin pour une bagarre alors qu’ilétait en état d’ébriété.� SI

Immobilierà vendreENVISAGEZ-VOUS DE VENDRE votre bien immo-bilier? Nous sommes volontiers à votre disposi-tion pour étudier la vente de votre maison,appartement, immeuble ou terrain. Nous vousassurons un service personnalisé, discret etrapide, sans aucun frais jusqu'à la vente. N'hési-tez pas prenez contact avec nous Régie RolandDonner, 2000 Neuchâtel. Tél. 032 724 48 48.

BOUDRY, "Les Résidences du Vieux-Bourg",Rue Louis-Favre, appartement de 4½ pièces,lumineux et agréablement distribué, grand halld'entrée, cuisine ouverte sur séjour, coin àmanger, 3 chambres, 1 salle de bains/WC + 1WC séparé, cave, ascenseur, 109 m2 habitables.Prix de vente: Fr. 520 000.–. Tél. 032 721 22 92www.business-office.ch

POUR FR. 250 000.— MAISON TRÈS BON ÉTAT,15 pièces, 333 m2 sur 1 niveau, prévoir petitstravaux, Val-de-Travers. Tél. 079 631 10 67.

POUR FR. 440 000.— MAISON 2 NIVEAUX TRÈSBON ÉTAT, rez-supérieur 333 m2, 15 pièces, rez-inférieur garage de 245 m2. Prévoir petits tra-vaux, Val-de-Travers. Tél. 079 631 10 67.

Immobilierà louerNEUCHÂTEL, Rue de la Cassarde, à louer placesde parc extérieure. Contact au Tél. 032 724 67 41.

NEUCHÂTEL, centre-ville, locaux 110 m2, 4½ piè-ces, totalement rénovés, rez-de-chaussée, entréeindépendante, grande cuisine agencée habitable,2 salles d'eau, conviendraient pour bureaux oucabinet médical, de suite ou date à convenir, Fr.1800.– + charges. Tél. 079 423 37 84.

LELANDERON, appartement 5½ pièces, cuisineagencée, terrasse, parking. Fr. 1600.- + Fr. 200.-de charges. Tél. 079 213 94 62.

ROCHEFORT, grand appartement, 2 pièces 70 m2,Fr. 860.-. Libre fin août. Tél repas 032 730 10 76.

NEUCHÂTEL, Cassarde 14, 4 pièces en duplex,rez-de-chaussée, cuisine agencée, vue sur lelac, jardin en commun. Fr. 1400.- charges etplace de parc compris. Libre dès le 1.8.2011 ouà convenir. Tél. 078 909 65 71.

BOUDEVILLIERS, beau 5 pièces, calme, cuisineagencée, cheminée, balcon, cave, vue. Idéalpour famille, chien, chat accepté. Jardin pota-ger. 2 places de parc. Fr. 1400.- + charges.Libre dès le 1er août . Téléphoner le soir au Tél.032 857 29 86.

NEUCHÂTEL - La COUDRE, beau studio meublépour jeune homme, étudiant, cuisine, salle debains, linge, vaisselle. Près transports. Tél. 032753 26 41.

LIGNIÈRES, appartement de 5 pièces (120 m2)dès le 1er août 2011 ou à convenir. 2 salles d'eauet 2 balcons, 1 place de parc: Fr. 1750.- +acompte de charges Fr. 200.-. Garage disponi-ble: Fr. 150.-. Tél. 032 757 65 65.

ST-IMIER, Baptiste-Savoye, 3 pièces, cuisine,salle de bains/WC, balcon, cave, galetas. Loyermensuel Fr. 450.– + charges. Libre dès le 1er

octobre 2011. Tél. 032 727 71 03

LA CHAUX-DE-FONDS, Place de l'Hôtel-de-Ville,local commercial, idéal pour cabinet médical oudentiste. 5 pièces, salle d'attente, hall d'entrée,réception, coin cuisine, WC, cave, galetas.Loyer mensuel Fr. 1 400.– + charges. Librepour date à convenir. Tél. 032 727 71 03.

GORGIER, appartement 3½ pièces, cuisine indé-pendante et agencée, bains/WC, parquet, vue lacet Alpes, entrée 1er octobre. Fr. 1240.– + Fr. 180.–de charges. 1 place de parc à disposition Fr. 50.–.Tél. 032 835 25 48 ou tél. 079 247 44 90.

PORT D'HAUTERIVE, Champréveyres 1, 3½ piè-ces, 2e étage sans ascenseur, près du lac, cuisineagencée habitable, WC séparé, 1er octobre, Fr.1490.– charges comprises. Tél. 032 753 17 41.

DANS LA VALLÉE DE LA BRÉVINE, à 5 km desBayards, maison, 4 pièces, cuisine, salle debains / WC, un galetas, garage, cave, dégage-ment, situation ensoleillée. Tél. 032 866 15 54.

BOUDRY, CENTRE DU VILLAGE, appartement 4½pièces sur 2 niveaux. (partiellement mansardé).Libre de suite ou à convenir. Fr. 1250.- + char-ges Fr. 280.- Tél. 032 725 44 11.

SAVAGNIER, grand duplex 6½ pièces, Fr. 1760.—+ charges, Tél. 032 853 55 77 / tél. 079 306 37 16.

SERRIÈRES, Martenet 20, de suite 4½ pièces,88 m2, rénové, cuisine agencée, salle de bains,WC séparé, cheminée, balcon sud de 12 m2, vuepanoramique. Fr. 1490.– + charges Fr. 300.–.Tél. 079 206 45 55.

MAGNIFIQUE VILLA-TERRASSE à Hauterive, trèsbelle vue. Surface habitable de 150 m2, 3 cham-bres à coucher, salon, salle à manger, cuisineagencée, 2 salles d'eau. Cheminée de salon,chauffage individuel à gaz. A louer meublé ounon, pour courte ou longue durée, dès le 1er

octobre ou à convenir. Tél. 079 832 16 49.

LA CHAUX-DE-FONDS, Paix 109, 3e étage,appartement ensoleillé de 2½ pièces. Chambresavec parquets, cuisine agencée habitable, bal-con, galetas, cave. Loyer Fr. 640.- + Fr. 185.- decharges. Libre de suite ou à convenir. Tél. 079542 33 47.

COLOMBIER, Colline, appartement 3½ pièces, 2e

étage, cuisine agencée, état neuf. Ascenseur. Fr.1300.— charges comprises. Libre dès le30.8.2011. Place de parc ou garage. Tél. 032861 11 56 ou Fidimmobil tél. 032 729 00 60.Immeuble Minergie refait à neuf en 2008.

AUVERNIER, chambres meublées avec salles debains et entrées indépendantes, buanderie etcuisine commune, de Fr. 580.— à Fr. 690.—.Tél. 079 679 76 79.

CHEZ-LE-BART, Payaz 1c, dans zone résiden-tielle, villa mitoyenne de 5½ pièces, séjour aveccheminée, jardin privatif, 2 salles d'eau, WCséparé, cuisine agencée ouverte, 1 place deparc extérieure, 1 place de parc dans garagecollectif. Tél. 079 240 67 70.

NEUCHÂTEL, Faubourg de la Gare, près de l'uni-versité, spacieux 3½ pièces, grand hall, cuisinehabitable et agencée, balcon. Fr. 1200.– + char-ges. Libre de suite. Tél. 076 508 80 79 / tél. 032729 00 60.

LA CHAUX-DE-FONDS, 1, 2, 3 et 4 pièces, cuisi-nes agencées. Tél. 079 237 86 85.

CERNIER, studio, Fr. 510.- + place de parc Fr.35.-. Libre de suite. Tél. 079 897 39 06.

NEUCHÂTEL, Edmond-de-Reynier, magnifiqueappartement 4 pièces, 100 m2, balcon, vueimprenable sur lac et Alpes. Dès 1er septembre.A 2 min à pieds de la gare. Place de parc inté-rieure. Fr. 1840.– charges comprises. Tél. 077466 51 36.

LE LOCLE, Envers 59, appartements 3, 4, 5½pièces, avec cachet, cuisines agencées, libresde suite. Tél. 079 237 86 85.

LA CHAUX-DE-FONDS, Ronde 19, appartement 3pièces, sympa, rez, cuisine semi-agencée, hallspacieux, salle de douche/WC, chauffage cen-tral à gaz, buanderie (gratuite), cave. Libre desuite. Loyer Fr. 750.— charges comprises.Contact: Tél. 032 964 13 43 ou tél. 032 489 2563 (horaire bureau).

BOUDRY, studio meublé dans les combles, accèsau jardin et potager. Libre dès le 1er août. Fr.840.— charges comprises et Fr. 60.— place deparc. Tél. 078 711 65 01 ou tél. 032 730 49 05.

PESEUX CENTRE, Temple 1, appartementduplex, 3½ pièces, 120 m2, style rustique,entrée indépendante, cuisine agencée, chemi-née de salon. Fr. 1 600.- charges comprises.Tél. 032 724 46 04 ou tél. 078 709 04 60.

VILLIERS, Im. de la Champey 2, spacieux 2 piè-ces, cuisine agencée habitable, hall, 2 cham-bres, salle de bains, WC séparé, cave, galetas,loyer Fr. 750.– + charges. Tél. 032 729 00 76.

Immobilierdemandes de location

COUPLE CHERCHE villa ou appartement de stan-ding avec jardin, chien admis. Entrée dès sep-tembre. Région littoral. Tél. 079 263 08 05.

AnimauxCHERCHE PERSONNE pour garder petite chiennede temps en temps. Tél. 078 644 22 12 (soir)

Chercheà acheterACHÈTE GRANDS VINS DE BORDEAUX, Bourgogne,Rhône, Italiens, etc. Tél. 079 217 45 49.

ACHAT D'OR. FR. 42.- à 45.-/GR or fin et argen-terie. Paiement cash. Je me déplace chez vousou à tout autre endroit dans toute la Suisse surrendez-vous. Achète bijoux, diamants, piècesd'or, lingots, tous déchets pour la fonte , boî-tiers de montre etc., toutes montres-bracelets(Rolex, Patek Philippe, IWC, Audemars Piguet,Omega, Jaeger-LeCoultre). Tél. 079 720 08 48.

ACHÈTE À HAUT PRIX POUR EXPOSITION: toutesantiquités et tableaux du 15 au 20e siècle. Toutehorlogerie et montres (de marque), achat d'or(Fr. 41.- à Fr. 45.- gr or fin) et argent au coursdu jour. Paiement cash.Tél. 079 351 89 89,patente fédérale, cccc_arts@msn.com

ACHAT D'OR! FR. 42.-/GR OR FIN. Je me déplaceà votre domicile ou à tout autre endroit de votrechoix. Achète tout or, tous bijoux pour la fonte,lingots d'or, tous déchets d'or, or dentaire, ord'usinage, pièces en or, bijoux et diamant, touteargenterie 800 ou 925. Achète toutes montreset horlogerie. Paiement cash. Discrétion garan-tie. Tél. 079 769 43 66.

JE DONNE FR. 6.- POUR pièces de Fr. 2.- et Fr.10.- pour pièces de Fr. 5.- d'avant 1968. Tél.079 291 26 85.

A vendreURGENT, cause déménagement, magnifiquebuffet année 1920, restauré, blanc et écru. Fr.150.-. A prendre sur place. Tél. 079 204 43 31.

1 LAVE-VAISSELLE Miele et 1 réfrigérateur Sibir,norme CH55, brun, en bon état. Prix à discuter.Tél. 079 560 72 31.

RÉGION LE LOCLE, PETIT CHALET, 5 m sur 4 m,hauteur 2.50 m, à prendre sur place. Prix à dis-cuter. Tél. 079 637 20 38.

RencontresHOMME LIBRE, 66 ANS, 1.73 m, recherchedame sérieuse, âge en rapport pour une vie àdeux. Région Le Locle. Ecrire sous chiffres: K132-245146, à Publicitas S.A., case postale 48,1752 Villars-s/Glâne 1.

DAME LA SOIXANTAINE, dynamique, bilingue(Fr-All), cherche colocataire, âge en rapport,pour rompre solitude. Partagerait lieu de vie(possibilité de trouver nouvel appartementensemble). Partagerait moments agréables (loi-sirs, balades, sorties. Aime la nature, a un chien.Écrire sous-chiffre: M 028-688687, à PublicitasS.A., case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1

ErotiqueLA CHAUX-DE-FONDS, 1re fois! Kelly (28), débu-tante, brune, hollandaise, délicieusementcoquine, sympa. Rue de La Charrière 24, 2e

étage. Tél. 079 617 44 80.

NEUCHÂTEL BELLE KELLY,Tél. 078 926 91 56très jolie blonde excitante, corps parfait, T.34,déesse de l'amour, délicieuse coquine, câline,sexy, langue magique, embrasse partout, gorgeprofonde! Douce, gentille, chaude, tous fantas-mes jusqu'au bout du plaisir! 3e âge ok.Hygiène parfaite, plaisir et discrétion garantis!Cool, pas pressée. Mardi à vendredi.and.ch/kelly la belle!

STOP! La Chaux-de-Fonds, femme, peau cara-mel, chaude comme braise, très gentille,coquine, du plaisir pour en recevoir, vrai gorgeprofonde avec chantilly, embrasse avec plaisir.Amour pimenté. Tél. 076 755 15 59.

LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA jolie black française,doigts de fée, massage professionnel et érotique+ fantasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1heure, 3e âge bienvenu. 7/7. Privée, discrétionassurée et pas pressée. Dès 8h. Se déplace aussi.Tél. 032 535 07 70 / Tél. 079 380 53 27.

NEUCHÂTEL, privé, Tina, belle femme basanée,coquine, douce, câline, sexy, gentille et trèschaude. Fait massage relaxant et plus, réalisetous vos fantasmes. Pas pressée, 3e âge bienve-nu. Hygiène et discrétion assurée. Sur rendez-vous du lundi au vendredi. Tél. 078 741 82 70.

NEUCHÂTEL: Ravissante jeune femme, sen-suelle, érotique, super vrai massage sur table.Lu-ve. Tél. 079 300 32 30.

NEUCHÂTEL, 1re fois, Nansi 25 ans, sublime,sexy, très gros seins naturels, embrasse,coquine. 24/24, 7/7. Tél. 076 766 51 39.

NEUCHÂTEL, Rue des Fausses-Brayes 11,appartement 4, nouvelle! Belle brune, grossepoitrine, douce, sensuelle, embrasse, massage,amour. Vous attend pour moments torrides 7/7.Tél. 076 791 79 29.

CHAUX-DE-FONDS. Privé, jolie blonde, espa-gnole, très grosse poitrine naturelle, douce,gentille, chaude, pour tous vos fantasmes. Paspressée. Plaisir extrême assuré. 3e âge bienve-nu. Vous reçoit du lundi au dimanche, de 9h à23h. Tél. 078 815 28 58.

NEUCHÂTEL, fille 25 ans, vraie blonde aux yeuxbleus, européenne, très sexy, mince grosse poi-trine avec fille noiraude sensuelle, mince. Vousfont massage à 4 mains et tous fantasmes. Veneznous rejoindre, bisous! Tél. 076 626 06 10.

DERNIÈRE SEMAINE À NEUCHÂTEL !!! Cristel. 23ans, jolie blonde, sensuelle, mince, grosse poi-trine, sexy, coquine douce, gentille, embrasse,chaude, massage professionnelle, A-Z. 3e âgebienvenu. 7/7, 24/24. Fausses-Brayes 11, apparte-ment 9. www.sex4u.ch/cristel Tél. 076 764 89 25.

LA CHAUX-DE-FONDS Privée! New! Janaina(26), belle blonde, mince, douce et coquine,grandes lèvres intimes, massage sur table. Tél.079 717 31 91.

LA CHAUX-DE-FONDS Privée! New! Cynthia(22), sublime mannequin, seins XXL, chaudecomme la braise, pour toutes expériences, sanstabou. Tél. 076 767 96 10.

DE RETOUR, PATRICIA, belle brésilienne, douce,sympathique, plaisir assuré. 3e âge OK. De 7h à24h. Tél. 078 692 70 04.

LA CHAUX-DE-FONDS, gare. Privé, belle, douce,sensuelle, propose 1h de massage sur table,relaxation et détente assurées. Cadre chic,hygiène et discrétion. 3e âge bienvenu. Sur ren-dez-vous au tél. 079 906 60 67.

VacancesSAILLON VS, APPARTEMENT, proche centrethermal.Tél. 076 544 94 24.

Véhiculesd’occasionFIAT PUNTO 1.4, 16V, Swiss, grise, 47 000 km,1re immatriculation 12/2004, 95 CV, + 4 rouesd'hiver. Fr. 6250.–. Tél. 078 860 21 31.

A VENDRE BMW 316TI COMPACT 08.04, 86 000km, 115 CV, gris métallisée, 8 roues, service gratuit100 000 km. Expertisée, très soignée. Fr. 9500.—(neuve Fr. 37 500.—). Tél. 079 240 22 44.

MITSUBISHI PAJERO 3.0/V6 4WD, année 2000, 120000 km, expertisée 01/2011, crochet d'attelage, 5vitesses, boîte manuelle, 5 portes, climatisation,excellent état, Fr. 9 900.-. Tél. 079 240 34 94.

VÉLO HOMME, normal, modèle Allegro, Fr. 60.–.Tél. 078 836 03 91 ou SMS.

DiversAGB, dallage, pavage, massif (pierre, boulet, di-vers graviers) mur, tél. 079 418 83 16. 017-966353

BROCANTE. Vendredi 29 et Samedi 30 juillet,Parc de l'Ouest, La Chaux-de-Fonds. 20 mar-chands.

NE MASSEUR expérimenté vous propose undépaysement corporel : massage californien ouhawaïen (lomi-lomi) ou un mélange des deux.Rabais AVS-AI. Tél. 076 581 63 73.

PRENEZ LE TEMPS, PRENEZ SOIN, massageselon les éléments, adultes et enfants. Bol tibé-tains, Reiki, réflexologie. Remboursé par lescaisses. Valérie Affolter, Tél. 032 730 24 05(répondeur).

ORDINATEUR: je résous vos problèmes à domi-cile. Méga-Help Tél. 079 418 82 82.

<wm>10CFXMIQ7DQAxE0RN5NZ61124No7CooApfEhX3_qhJWcCQr6fZtvKG_5b1ta_vUoApI3N4lmU090fZYINFIeiE6lONvWPQb16YQAfmZQQh9KkmVPGYyZyq18PZeIr2PT4_k4gBdIAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzsDAztQAA3muwpw8AAAA=</wm>

www.ecap-ne.chPréserver et assurer

Danger!Les feux d’artifice de la Fête nationale sont des jouets à haut risque. Chaque année, ilsinfligent de sérieuses blessures à de nombreuses personnes et provoquent des dom-mages matériels pour des millions de francs.

Attention!Soyez très prudent avec les feux d’artifice. Faites en sorte que la fête en reste une…

Pour un minimum de risques, respectez strictement ces règles:• Lire attentivement le mode d’emploi de l’article et s’y conformer exactement• Ne jamais laisser les feux ou des allumettes à portée ou en mains d’enfants non surveillés• Ne jamais porter de feux d’artifice sur soi, mais dans un sachet tenu à la main• Ne jamais faire partir un feu en le tenant en main. Prévoir toujours un support de lancement stable (fusées: bouteille ou

tube stabilisés, «soleils» bien cloués, «vésuves» sur sol incombustible….)• N’allumer qu’un feu à la fois. Tenir les autres à plusieurs mètres de distance• Pas de mise à feu au milieu de gens, ni à moins de 30 m des bâtiments ou à proximité d’une forêt ou de cultures• Tenir fermées portes, fenêtres et toute autre ouverture pour éviter les incendies dus à des fusées «perdues». Cette mesure

est particulièrement indispensable pour les agriculteurs, qui doivent protéger leur bâtiments des fusées mal dirigées en fer-mant au maximum l’ouverture des granges, fenils, aérations en toiture, etc.

ResponsabilitéIl en va de la sécurité des personnes et des biens, la vôtre et celle des autres.C’est aussi une obligation légale. Celui qui provoque des dommages s'exposeà des sanctions judiciaires.

Nous vous remercions de votre attention et vous souhaitonsun bon été et une bonne fête du 1er août.

Place de la Gare 4, 2002 Neuchâtel

Ens

embl

epr

otég

eons

nos

mai

sons Feux d’artifice:

fête seulement...

�������������� ���������������������������������� ��������� ����� �

JEUDI 28 JUILLET 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

TÉLÉVISION 21

23.00 Julia ��

Film. Thriller. Fra. 2008. Réal.:Erick Zonca. 2 h 20. Une femme, jouant de sa sé-duction au quotidien, a de plusen plus de mal à cacher sonalcoolisme. Elle finit par perdrepied et kidnapper un enfant de8 ans.1.20 Medium2.00 Temps présent �

3.00 Couleurs d'été �

23.20 Les Experts : Manhattan �

Série. Policière. EU. 2009. 2 épi-sodes. Stella s'apprête à boire soncafé en terrasse lorsqu'un oeilhumain tombe dans sa tasse,lâché par un vautour qui sur-volait les lieux à ce moment-là.Mac et son équipe ne tardentpas à trouver son propriétaire.0.55 Preuve à l'appui �

22.35 La boîte à musique de Jean-François Zygel

Magazine. Musique. Invités : Eric-EmmanuelSchmitt, Philippe Vandel, Rost,Marie-Nicole Lemieux, Zaïde,Michèle Hendricks, Dgiz, Cinqde coeur.0.10 Journal de la nuit �

0.25 Faites entrer l'accusé �

Frédéric Audibert: violence àhuis clos.

23.10 Soir 3 �

23.45 Rollerball �� �

Film. Science-fiction. EU. 1975.Réal.: Norman Jewison. 2heures. En 2018, la pauvreté, la mala-die, la faim et la guerre ont étééradiquées. Un jeu télévisé vio-lent et meurtrier a été mis aupoint pour distraire les habi-tants de la planète1.45 Le match des experts �

22.25 Star à tout prix �

Documentaire. Société. Fra.2011. 2 volets inédits. Qui ne s'est pas imaginé unjour sous le feux de la rampe?C'est du moins le rêve que par-tagent Afida Turner, Abdelkrim,Franck, Vincent et Crystal..0.45 Kidnapped �

Pris pour cible. 1.30 Kidnapped �

La roue tourne.

0.10 Joshu Sasori, la mélodie de la rancune �

Film. Thriller. Jap. 1973. Réal.: Ya-suharu Hasebe. VOST. Inédit. Sasori, traquée par la police,trouve refuge chez Kudo, unancien militant pacifiste. Mais ilfinit par la trahir, et elle est em-prisonnée et condamnée àmort.1.40 Comme larron en foire

21.05 Grey's Anatomy �

Série. Hospitalière. EU. 2010. 2épisodes inédits. Ne pas décevoir. Derek continue ses recherchessur la maladie d'Alzheimer,mais sans Meredith. Mark etArizona accompagnent Calliepour sa première échographie.22.35 Il était une fois...23.35 Weeds0.00 Weeds

9.45 Silence, ça pousse ! �

10.35 Les escapades de Petitrenaud �

11.05 Le fantôme de la baie de Tokyo �

12.05 Fifi Brindacier12.25 Simsala Grimm12.55 Maya l'abeille13.15 Les Vacances

de Grabouillon13.25 Minuscule13.45 Cold Case, enquête

dans le passé �

14.35 Schizophrénie : l'ennemie intime �

15.45 Au coeur des glaciers �

16.45 Dangers dans le ciel �

17.35 C l'info �

17.45 C dans l'air �

19.00 Arte journal19.30 Un billet de train pour...19.55 Jurassic Fight Club �

9.30 Amour, gloireet beauté �

9.55 Chante ! �

10.25 Foudre �

11.25 Les z'amours �

12.00 Championnats du monde 2011

Natation. 5e jour. En direct. AShanghai (Chine). 13.00 Journal �

13.55 Le jour où tout a basculé �

14.50 Hercule Poirot �

Film TV. 16.30 Fais pas ci,

fais pas ça �

18.00 Côté Match �

18.05 5 touristes... �

18.55 Mot de passe �

Invités: Sophia Aram, LaurentPetitguillaume.20.00 Journal �

8.15 Ludo vacances �

10.45 C'est pas sorcier �

11.15 Plus belle la vie �

11.45 12/13 �

12.55 Championnats du monde 2011 �

Natation. 5e jour. En direct. AShanghai (Chine). 14.10 En course

sur France 3 �

14.25 Nous nous sommestant aimés �

15.00 En quête de preuves �

15.55 En quête de preuves �

16.45 Slam �

17.25 Des chiffres et des lettres �

18.05 Questions pour un champion �

18.40 Météo des plages �

18.45 19/20 �

20.10 Plus belle la vie �

6.00 M6 Music �

6.45 M6 Clips �

7.15 Un, dos, tres �

8.05 Un, dos, tres �

8.55 M6 boutique10.05 Summerland �

10.45 La Petite Maison dans la prairie �

11.40 La Petite Maison dans la prairie �

12.45 Le 12.45 �

13.00 Scènes de ménages �

13.45 Une fille dangereuse �

Film TV. 15.30 Ma femme,

son double et moi �

Film TV. 17.00 Un gars, une fille �

18.45 L'été de «100% Mag» �

En Charente-Maritime. 19.45 Le 19.45 �

20.05 Soda �

6.30 Mabule11.00 Quel temps fait-il ?11.30 tsrinfo12.45 Quel temps fait-il ?13.20 Le journal13.35 tsrinfo15.15 Construire la SuisseLe phare. 15.30 50 ans de rock

en Suisse16.30 A bon entendeur �

Vente à domicile: le pied dansla porte! Invitée: Brigitte Hohl.17.00 Tournoi ATP

de Gstaad 2011Tennis. 4e jour. En direct. EnSuisse. 19.30 Le journal �

20.05 Les aventures culinaires de Sarah Wiener dans les Alpes �

6.30 TFou �

8.25 Téléshopping9.00 TFou �

11.05 Secret Story �

11.55 L'été au vert �

12.00 Les douze coupsde midi �

13.00 Journal �

13.45 Au coeur des Restos du coeur �

13.53 Météo des plages �

13.54 Trafic info �

13.55 Les Feux de l'amour �

14.55 L'Amour aux deux visages �

Film TV. 16.35 Les Frères Scott �

17.20 Ghost Whisperer �

18.10 Secret Story �

19.00 Le juste prix �

20.00 Journal �

20.35 L'été au vert �

7.00 EuroNews7.40 Quel temps fait-il ?8.00 Plus belle la vie8.25 Top Models �

9.10 Louis PageFilm TV. 10.40 EuroNews11.05 Les Feux de l'amour11.50 Petits Déballages

entre amis12.10 Plus belle la vie12.45 Le journal13.05 Toute une histoire14.10 Arabesque15.45 MaigretFilm TV. 17.30 FBI : duo très spécial18.15 Top Models �

18.35 Top Models �

18.50 Météo régionale18.55 Couleurs d'été �

19.30 Le journal �

20.05 MAGAZINE

Reportage. Le juge et les mi-neurs (1/2).Pour la premièrefois en Suisse, des camérasont pu pénétrer dans le saintdes saints de la justice desmineurs: les audiences.

20.50 DIVERTISSEMENT

Invités: Valérie Bovard, SweetPeople, les frères Taloche,Dani Lary, Marianne Catho-men, Yvann Sangsue, RichardAnthony, Stone & Charden,Pascal Danel...

20.45 SÉRIE

Policière. Fra. 2008. 3 épi-sodes. Un homme est re-trouvé mort, attaché sous uncar de supporters de foot. Satenue laisse penser qu'ils'agit d'un clandestin.

20.35 MAGAZINE

Reportage. Prés.: GuilaineChenu et Françoise Joly. Ausommaire: Petites combinespour grandes vacances. -Coup de chaud sur la clim. -Egypte: le prix de la liberté.

20.35 FILM

Western. «...par le lâche Ro-bert Ford» EU. 2007. Inédit.Avec : Brad Pitt. Rien n'arrêtele célèbre Jesse James. Il ter-rorise la population et ridicu-lise les forces de l'ordre...

20.45 FILM

Comédie. Fra. 2008. Inédit.Avec : Kad Merad. Robert estle fan le plus collant ducinéma. Ses trois actricespréférées vont s'unir pour sedébarrasser de lui...

20.40 FILM TV

Histoire. Fra. 2005. 1 et 2/2.Lorsqu'en avril 69, lesFrançais votent «non» auréférendum, le présidentCharles de Gaulle démis-sionne...

15.00 Una stella in cucina �16.50 TG Parlamento 17.00TG1 17.10 Che tempo fa 17.15Estate in diretta 18.50 Rea-zione a catena 20.00 Telegior-nale 20.30 Da da da 21.10SuperQuark 23.25 Le viedell'amicizia Concert. Classique.

16.05 Summer Bay 2 épisodes.16.55 Premiers Baisers 2 épi-sodes. 17.55 Le Miracle del'amour 2 épisodes. 18.50 Ar-nold et Willy 2 épisodes. 19.45Voilà ! 2 épisodes. 20.40 Se-crets d'Etat � Film. Drame.22.25 Le Cartel

18.40 Les Étoiles filantes 19.05Le BBQ de Louis 19.30 Tout lemonde veut prendre sa place20.30 Journal (France 2) 21.00Des racines et des ailes Gar-diens des trésors des Caraïbes.22.55 TV5MONDE, le journal23.10 Journal (TSR)

19.45 Wissen vor 8 � 19.55Börse im Ersten 20.00 Tages-schau � 20.15 Die grosseARD-Weltreise Das ultimativeSommer-Quiz (2/2). � 21.45Panorama 22.15 Tagesthemen22.45 Elegy oder die Kunst zulieben Film. Drame. �

19.30 Mein cooler Onkel Char-lie � 20.00 My Sassy Girl : Un-verschämt liebenswert Film.Comédie sentimentale. �21.35 Fliegen Film. Court mé-trage. 22.00 Love You MoreFilm. Court métrage. 22.20Sport aktuell

19.30 Il faut le savoir Des gara-gistes peu scrupuleux. 20.05Drôles de gags Divertissement.Humour. 20.35 Les QuatreFilles du docteur March ��

Film. Comédie dramatique.22.35 Outland �� Film.Science-fiction.

TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 F5 ARTE

Temps présent � Les coups de coeurd'Alain Morisod

R.I.S. Police scientifique �

Carnet de voyage d'Envoyé spécial �

L'Assassinat de Jesse James... �� �

Mes stars et moi � � Le Grand Charles ��� �

RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1

17.35 Récital Arcadi VolodosConcert. Classique. 19.05 OlivierMessiaen : Thème et variationset Quatuor pour la fin dutemps Concert. 20.00 Diverti-mezzo 20.30 One Night withBlue Note 22.30 Jazz Open1996 Blue Note Masters.

19.05 Le Cicladi � 19.35 Il Quo-tidiano � 20.00 Telegiornale �20.35 Meteo � 20.40 Cash �21.05 Falò � 22.10 La verastoria del Far West � 23.05 Te-legiornale notte 23.15 Meteonotte 23.25 CSI : Scena del cri-mine Il coltello di ceramica.

20.00 Super Kombat WorldGrand Prix Sport de combat. EnRoumanie. 22.00 Total KO23.00 Clash Time 23.05 ThisWeek on World Wrestling Enter-tainment Les infos de la se-maine. 23.35 Clash Time 23.40WWE Vintage Collection

17.45 Leute heute � 18.05SOKO Stuttgart � 19.00 Heute� 19.25 Notruf HafenkanteKnock out. 20.15 InspectorBarnaby Die Spur führt insMeer. � 21.45 Heute-journal� 22.15 Der Krieg des CharlieWilson �� Film. Drame. �

16.10 Saber y ganar 16.45Amar en tiempos revueltos18.20 Zoom Net 18.30 Co-mando Actualidad 19.30 Gafa-pastas 20.00 Gente 21.00 Te-lediario 2a Edicion 22.05 Eltiempo 22.15 Españoles en elmundo 23.55 En familia

16.15 Cauchemar sur le chan-tier 19.40 Alerte Cobra Un coinde paradis. � 20.30 Music inthe City 20.35 TMC Météo20.40 Indomptable Angélique� Film. Aventure. � 22.10Merveilleuse Angélique � Film.Aventure. � 0.00 90' Enquêtes

TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO

19.45 The Hills 20.10 The Hills20.35 Rencard d'enfer Télé-réalité. 21.05 Next Télé-réalité.21.30 Bienvenue à JerseyShore Télé-réalité. 22.25 LesDudesons en Amérique Diver-tissement. 22.50 MegadriveTélé-réalité. 23.15 Hits MTV

18.59 Tagesschau-Schlagzeilen19.00 Schweiz aktuell � 19.25SF Börse � 19.30 Tagesschau� 19.55 Meteo � 20.05 Donn-schtig-Jass � 21.10 Schlager-sommer � 21.50 10 vor 10 �22.15 Meteo � 22.20 Aesch-bachers Sommerjob

18.20 Afrik'Art 19.15 Voyageen Inde 20.10 Chroniques del'Afrique sauvage Pouvoir etdomination. 20.40 Shoah��� Film. Documentaire.22.50 La 2e Guerre mondialeen couleur 23.45 La 2e Guerremondiale en couleur

19.10 Tesori del Mondo 19.25Sea Patrol 20.15 Numb3rs �21.00 Salviamo le apparenze !Film TV. Sentimental. � 22.35Brothers & Sisters, Segreti di fa-miglia � 23.20 Tournoi ATP deGstaad 2011 Tennis. 4e jour. EnSuisse.

17.00 Verão total 19.00 Portu-gal em directo 20.00 Vida ani-mal em Portugal e no mundo20.15 Vingança telenovela21.00 Telejornal 22.00 Espe-cial informação 22.30 Sagradafamília 23.15 Quem quer sermillionário ?

20.15 La météo � 20.20 Lepetit journal de la semaine �20.45 Flashpoint � 21.25 Fla-shpoint � 22.05 Skins Révéla-tions. � 22.55 Mon oncleCharlie � 23.15 Mon oncleCharlie � 23.35 Action discrèteSpécial été. �

CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV

19.00 Journal régional: un suiviquotidien de l’actualité de l’Arcjurassien 19.20 Météo régionale,clin d’œil: images fortes derencontre à travers le pays del’Arc jurassien 19.30, 20.20, 21.20, 22.20 Rediffusion en boucle de latranche 19h/19h30 20.00, 21.00, 22.00 Ma foi c’est comme ça

CANAL ALPHA

La Première6.00 Journal 8.36 On en parle 9.30Monumental 10.06 A marée haute:d’île en île, 5 îles 11.06 Les dicodeurs12.06 Croque Métier 12.30 Journal13.03 A première vue 14.06 Carnet denote 15.06 Géopolis 16.06 Aquaconcert 17.06 Impatience 18.00Forum 19.06 Paradiso 20.03Gainsbourg par Melody Nelson 21.03Drôles d’histoires 22.03 La ligne decœur 22.30 Journal 0.03 Aqua concert

RADIOS

Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 -18.00 - 20.00 - 22.00 PaulineLiniger artiste peintre, LanderonClassic au Landeron, Village desvieux métiers à Neuchâtel

TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR

PEOPLE

NIKOS ALIAGASIl a rencontréBrad PittNikos (photo TF1) ainterviewé Brad Pittà Cancún, au Mexi-que lors de la promo-tion de «Moneyball»,un film sur le base-ballqui sortira à la fin del’année. L’an dernier,au même endroit,l’animateur-journalisteavait rencontré, entête-à-tête également,

Angelina Jolie, la compagne de Brad.Nikos va-t-il devenir un spécialiste duphénomène «Brangelina»

LIZ HURLEYElle joue les sexy cougars

L’Anglaise Elizabeth Hurley, 46 ans, atourné ses premières scènes en gueststar dans la série «Gossip Girl», à NewYork. Très sexy, en robe rouge mou-

lante au décolleté ultraplongeant, elle ajoué de tous ses charmes pour séduire lepersonnage qu’incarne le jeune Chace

Crawford, 25 ans. Ils se sont même em-brassés! De quoi consoler la comédienne

après son divorce, en juin dernier, d’avec l’hommed’affaires indien Arun Nayar, dont la fortune est esti-mée à 20 millions de dollars.

TOM CRUISEUn véritable homme de paille!Sous le soleil de Miami, Tom Cruise ne quitte plus sonchapeau de paille noir. Qu’il soit en famille à la piscine,ou en route pour un dîner en amoureux avec Katie Hol-mes, l’acteur, qui vient de fêter ses 49 ans, garde pré-cieusement sur la tête cet accessoire de la dernièremode. Peut-être s’en sépare-t-il juste sur les plateaux detournage de «Rock of Ages», le film qu’il tourne actuel-lement avec Alec Balwin, Catherine Zeta-Jones et Rus-sell Brand, le mari de la chanteuse Katy Perry?

L'IMPARTIAL JEUDI 28 JUILLET 2011

22 CARNET

RÉGIONç AccompagnementDe personnes en fin de vie. Service bénévole.032 886 80 70ç AlcoolismeSOS Alcool 24h/24. 0848 805 005ç ANAAP (psychiatrie)Association neuchâteloise d’accueil et d’actionpsychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi:Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29.Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93ç CNP Consultation ambulatoireLa Chaux-de-Fonds, consultations, rue Sophie-Mairet 29,032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/4h-18h. Sa 8h-12h.Di, médecin de service et hôpital. Neuchâtel,rue Verger-Rond, 032 722 12 21ç Jeunes handicapésService de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06.Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60ç La Leche LeagueSoutien et accompagnement à l’allaitement et lematernage. 032 751 51 31ç Lecture et compagnieLes lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicileou en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles.079 543 44 62, www.lecture-et-compagnie.ch,contact@lecture-et-compagnie.chç Ligue NE contre le rhumatismeConseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35,032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratifet cours, 032 913 22 77ç MédiaNEAssociation de médiation. Permanence, je 17h30-19h,Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18.www.medialogue.ch, mediane@mediane.chç Mouvement de la condition paternelleConseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261,2034 Peseuxç NOMAD stomathérapie cantonPont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50.stomatherapie.administration@ne.chç NOMAD Magasin matériel de soinsPont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52.ç Solidarité-femmes032 968 60 10ç SOS Racisme0800 55 44 43ç SOS Racket-violence079 270 92 06ç TIMTon infirmière à la maison. Association neuchâteloise desoins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24.079 476 66 33ç Vivre sans fumerPrévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h-12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch

LA CHAUX-DE-FONDSç Accueil familial de jourRégion des Montagnes, CP 2317. Permanence032 968 27 48ç AlcoolismeCENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117.Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, 2301 LaChaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al-Anon,aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, tarifinterurbain, (24h/24h)ç Amicale des malentendantsSéances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68, LaChaux-de-Fonds. malentendants.cdf@hotmail.comç Association d’aide à l’enfanceDistrict de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce financierà vos enfants, 079 653 82 36ç AvivoAssociation suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, LaChaux-de-Fonds, 032 926 01 75ç Caritas NeuchâtelEspace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds.Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h et je14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. Lu-ve8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-16h. 032 964 12 70ç Centre de santé La ComèteRue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise,032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas àdomicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin,ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie,032 886 82 70ç Consultations conjugales032 886 80 10.ç Consultations juridiquesSerre 62, je 16-19hç Croix-RougePaix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat,transports, baby-sitting, diététique. Vestiaire, vente devêtements 2e main, Paix 73. Me-je 14h-18h, derniersamedi du mois, 9h30-11h30. Centre de puériculture, LaChaux-de-Fonds, Paix 71. Lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; Le Locle, Envers 1, je 14h-17h30. permanencetéléphonique, 8h-9h, 079 904 50 58/59. Service degarde-malade à domicile, Pont 25, 032 886 82 35.Formation et promotion de la santé, 032 886 88 61.ç Information diabètePaix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55ç Ligue neuchâteloise contre le rhumatismeConseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariatadministratif et cours, 032 913 22 77

ADRESSESADRESSES UTILESURGENCES

ç Urgences sanitaires et ambulance: 144ç Police: 117ç Feu: 118ç Intoxication: 145ç Urgences pédiatriques (enfants

jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48

LA CHAUX-DE-FONDSç Pharmacie de gardePharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de cesheures, le 144 renseigneç Dépannage eau, gaz, électricité032 843 90 00ç Bibliothèque de la villeService de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h.Jusqu’au 1er août, fermé. Du 2 au 12 août, lu-ve 15h-19hç Bibliothèque des jeunes IRonde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h.Jusqu’au 1er août, fermé. Du 2 au 12 août, lu-ve 15h-18h.ç Bibliothèque des jeunes IIPrésident Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h.Jusqu’au 12 août, ferméç LudothèqueLu, je 15h30-18h. Ma 15h30-19h.Fermé durant les vacances scolairesç Bibliothèque chrétienneLe Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30.Fermé durant les vacances scolaires.ç Piscine des ArêtesLu 9h-16h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h.Sa 10h-12h/14h-20h. Di 9h-18h. Fermée jusqu’au 31juillet, réouverture lundi 1er août à 9hç Piscine des MélèzesTous les jours, 9h-20h

LE LOCLEç Pharmacie de gardePharmacie du Casino, Daniel-JeanRichard 39. Jusqu’à 19h,en dehors de ces heures: 144

ç Dépannage eau, gaz, électricité032 843 90 00ç Bibliothèque de la villeLu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12hç Bibliothèque des jeunesLu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h.ç Ludothèque Casse noisetteLu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h.Fermé durant les vacances scolairesç Piscine du CommunalTous les jours, 9h-20h

JURA BERNOISç Pharmacies de gardeSaint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94Tramelan, Pharmacie AmaVita SA, 058 851 30 29ç Médecins de gardeDe la Ferrière à Péry, 032 941 37 37.Tramelan, 032 493 55 55ç LudothèqueTramelan. Je 16h-17h30ç MédiathèqueTramelan, CIP. Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veillede jours fériés 14h-17h

SAINT-IMIERç BibliothèqueBibliothèque régionale, section jeunes et sectionadultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18hç Mémoire d’iciPlace du Marché 5. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous,032 941 55 55ç LudothèqueMe, ve 15h-18h

SONVILIERç Bibliothèque communaleLu 17h30-19h30. Me 16h-18h

RENANç Bibliothèque communaleLu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h

’VILLERETç Bibliothèque communaleLu 18h-19h. Ma 9h-10h/15h-16h. Je 18h-19h

CORMORETç Bibliothèque communaleMa 17h30-18h30. Je 17h-18h

COURTELARYç Bibliothèque communaleLu, me 9h30-10h30. Ma 19h20h. Je 15h-16h.

TRAMELANç Bibliothèque communaleLu 17h-19h

LA NEUVEVILLEç Bibliothèque communaleLu-je 16h-18h. Sa 9h-11hç LudothèqueMa-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30

JURAç Pharmacies de gardeSaignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes,032 951 12 03Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01

SAIGNELÉGIERç LudothèqueHôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois18h-19hç PiscineCentre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h.Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h

LES BOISç LudothèqueAncien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h etpremier ma du mois, 19h-20h

NEUCHÂTELç Pharmacie de servicePharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de cesheures, le 144 renseigneç Bibliothèque publique et universitaireLecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Fonds d’étude: Lu-ve10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Salle de lecture: Ma-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. Salle Rousseau: Lu, ma, je, ve surdemande. Me, sa 14h-17h.Jusqu’au 31 juillet: Lu-ve 14h-18h (sauf Salle Rousseau,sur demande)

LITTORAL OUESTç Pharmacie de garde0800 832 800ç Médecin de garde079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h

LITTORAL ESTç Pharmacie de garde0844 843 842ç Permanence médicale0900 501 501

VAL-DE-RUZç Hôpital de Landeyeux032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30ç Pharmacie de servicePharmacie du Val-de-Ruz, Fontainemelon, 032 853 22 56dès 18h30ç Médecin de gardeCabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, 032 85319 64

VAL-DE-TRAVERSç Médecin de garde032 888 90 00ç Pharmacie de service032 888 90 00

ç MCPJNMouvement de la condition parentale du Juraneuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce.C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h,Collège 9, rez-de-chausséeç Médiation familiale(Association neuchâteloise). Rue du Collège 11,032 886 80 15ç NomadRue du Pont 25. Aide et soins à domicile, 032 886 82 10,lu-ve 8h-12h/14h-18hç Parents anonymesGroupe d’entraide pour parents, 032 926 89 94ç Planning familialSophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h.Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91ç Prévention pour jeunes et adultesLa Balise. Accompagnement, soutien et écoute enmatière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5,La Chaux-de-Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h.032 913 12 28 ou 079 520 02 52ç ProcapLa Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h.Entretiens et conseils en matière d’assurances socialesuniquement sur rendez-vousç SamaritainsJacob-Brandt 78, La Chaux-de-Fonds. Cours sauveteurs,inscriptions, 032 968 92 79. Pour tout autrerenseignement, 032 913 83 66ç SidaGroupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez-vous au 032 737 73 37ç Société protectrice des animauxRue de l’Est 8. 032 968 64 24, lu-ve 8h45-11h30, ma14h15-17h15, me 16h30-18h, sinon sur rendez-vousç SOS futures mamansNuma-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90ç ToxicomanieCentre de prévention et de traitement de la toxicomanie,Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00.Urgences: s’adresser au médecin de service.Le Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour toxicomanes,032 968 52 42. Permanences, lu 10h-15h, ma 10h-21h,me 10h-14h, je 10h-14h30, ve 10h-16h.Soupe à midi du lundi au vendrediç La TrottinetteEspace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24.Lu 15h-17h30, ma, je 9h-11h30. Contact: 914 52 60

JURA/JURA BERNOISç Accord serviceService de relève du Jura bernois. Acompagnement au-près de personnes handicapées ou malades,032 397 10 01ç Association des diabétiquesJura bernois. St-Imier. Permanence téléphonique,ma 13-17h, je 8-12h. tél. et fax 032 941 41 21ç Centre social protestantConsultations conjugales, sociales, juridiques, etc.,sur rendez-vous, 032 493 32 21ç Consultations conjugale et familialeRte de Tramelan 10, 2710 Tavannes.Sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: rue Bel-Air 2,sur rdv au 032 422 54 29ç Pro SenectuteInformation et action sociale pour personnes âgées,Pont 4, Tavannes, lu-ve 8-12h/14-17h, 481 21 20ç Service psychologiquePour enfants et adolescents et service pédopsychiatri-que, Saint-Imier, 941 13 43; Tavannes, 481 40 41

LE LOCLEç AlcoolismeCENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14,information, prévention et traitement de l’alcoolisme,lu-ve, 032 931 28 15ç Avivo931 76 27 et 931 57 30ç Croix-RougeEnvers 1, centre de puériculture, je 14h-17h30,permanence téléphonique, 8-9h, 079 904 50 58/59.Service des transports, 8h-11h30, 032 913 34 23.ç Club des LoisirsPour personnes du troisième âge, 032 931 76 58ç Nomad, Le Locle et environsAide et soins à domicile. Pour le district du Locle et lacommune de La Sagne: Grand-Rue 16, 2400 Le Locle.032 886 81 80.ç Pro Senectute032 933 00 04. Lu/ve 8h-11h30/14h-16hç SamaritainsCours, renseignements et inscriptions: 032 931 41 70.Pour toutes autres informations: 032 931 57 50

Youpie!Ma petite sœur est arrivée!

Audeest née le 23 juillet 2011 à 15h09

Elle mesure 45 cm pour 2.890 kg

Pour le plus grand bonheur de toutela famille

Famille NetuschillLe Crozot 6

2400 Le Prévoux132-245199

ILS SONT NÉS UN 28 JUILLETJacques Piccard: océanographe suisse,né à Bruxelles en 1922Francis Weber: réalisateur français,né à Neuilly-sur-Seine en 1937Jim Davis: bédéiste, papa de Garfiled,né à Marion (Indiana) en 1945Hugo Chavez: président vénézuelien,né à Sabaneta en 1954

LE SAINT DU JOUREustache d’Ancyre: thaumaturgeà Moscou, disparu en 1552.

LE PRÉNOM DU JOUR: SAMSONComme l’étymologie de leur prénoml’indique, les Samson sont tout-puissants.Rien ni personne ne leur résiste etpourtant, ils sont toujours calmes etréservés.

AVISDE NAISSANCES

UNE RUBRIQUE PRÉSENTÉE PAR

Parution: mardi, jeudi et samediDélai de remise: la veille de parution à 16hContact: Publicitas SA - e-mail:neuchatel@publicitas.ch - tél. 032 729 42 42

��������������

Garage BurkhalterLe Locle

Garage BarrisLa Chaux-de-Fonds

AVIS MORTUAIRES

✝Aimez-vous les uns les autrescomme je vous ai aimés.

Jean 13, v. 34

Dario IntrozziDaniel et Annick Introzzi-Sione, leurs enfants Samantha et Davidà Coffrane

ainsi que les familles parentes et alliées en Suisse et en Italieont le chagrin de faire part du décès de

Madame

Concetta INTROZZI-REALEleur très chère épouse, maman, belle-maman, grand-maman, sœur,belle-sœur, tante, cousine, parente et amie, enlevée à leur tendreaffection dans sa 85e année.La Chaux-de-Fonds, le 27 juillet 2011La cérémonie sera célébrée le vendredi 29 juillet à 14 heuresau Centre funéraire.Concetta repose au pavillon du cimetière.Domicile de la famille: Rue des Gentianes 10, 2300 La Chaux-de-Fonds

Une flamme s’est éteinte dans notre famille.Il nous reste tout ce que son cœur a semé.

Roland Ecoffey, à MarinDominique et Christophe Ecoffey-Lamps et leurs enfantsAurélie et Benjamin, à Archamps/FPascal et Lucinda Ecoffey et leur fille Christine, à Genève

Roger et Jacqueline Grout et leurs enfants, au Havre/Fainsi que les familles parentes, alliées et amiesont la grande tristesse de faire part du décès de

Madame

Mireille ECOFFEYnée Grout

leur très chère épouse, maman, belle-maman, grand-maman, sœur,belle-sœur et tante, enlevée à leur tendre affection dans sa 81e année.La cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille.Adresse de la famille: Roland Ecoffey

Rue des Couviers 222074 Marin

Un grand merci au Dr T. Mauler et à l’ensemble du personnelde la Résidence Le Castel, à Saint-Blaise, pour leur gentillesseet leur dévouement.Cet avis tient lieu de lettre de faire part.

JEUDI 28 JUILLET 2011 L'IMPARTIAL

CARNET 23

SOCIÉTÉS LOCALES

LA CHAUX-DE-FONDS

Amis du Mont-RacineLoge des Pradières-Dessus, buvetteouverte, samedi 30 juillet 14h-18h;dimanche 31 juillet, 10h-17h.Gardiennage, P. Chapuis

Club alpin suisseDu 30 juillet au 6 août, semained’escalade dans le Vercors AD à ED

Club des loisirs - GroupepromenadeVendredi 29 juillet, repas au Mont-Dar(selon inscription); rendez-vous à 9h05à la gare (bus à 9h20)

Contemporains 1940Mardi 2 août à 8h45, rendez-vous au Parcdes sports, La Chaux-de-Fonds.Déplacement et descente en funiculaireà l’usine du Châtelot. Grillades auxGraviers (amenées par les participants),jeux de cartes et divers. Inscriptionsjusqu’au 29 juillet pour les Chaux-de-fonniers, chez J. Ummel, 079 240 71 70;pour pour les Neuchâtelois,chez J.-P. Papis, 032 724 14 13

AVIS MORTUAIRES

AVIS MORTUAIRES

L’arbre est tombé…

Corinne et François Schaeffer, leurs enfants Laure et JulianeVéronique et Philippe Bürki, leurs enfants Marie, Aline et PierreMado ZarSa famille en Australie, Italie, France et Suisseainsi que les familles parentes, alliées et amies ont le profond chagrinde faire part du décès de

Monsieur

Blaise ZARenlevé subitement à l’affection des siens, mardi, à l’âge de 81 ans.Peseux, le 26 juillet 2011Un adieu aura lieu vendredi 29 juillet à 14 heures à la chapellede Beauregard.Adresse de la famille: Corinne et François Schaeffer

Route de Landeyeux 7b2046 Fontaines 028-688790

S A I N T - A U B I N

✝Ceux qui ont très peu de jours et ceux qui sont très vieuxsont dans un autre monde que le nôtre. En se liant à nousils nous font un présent inestimable.

Christian Bobin

Son épouse: Solange Torche-Magne à Saint-AubinSes enfants: Myriam Torche à Travers et son ami Jean-Claude Jeanneret

Claudine et Jean-Pierre Rumpf à SaugesFabienne Tétaz-Schwab et René Schwab à Cornaux

Ses petits enfants: Tim, Emilie, Julie, Njarasoa et AlexandreSa Sœur: Marie-Thérèse et Robert Bise-Torche et familleSes belles-sœurset beaux-frères: Maria Rossier et famille

Andrea Bosson et familleJean et Berthe Magne et familleAgnès Piccand et familleFrancis et Marie-Louise Magne et familleMaryse Magne

ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont le profond chagrin defaire part du décès de

Monsieur

Bernard TORCHEqui s’en est allé le mercredi 27 juillet 2011 à l’âge de 80 ans.La cérémonie d’adieu aura lieu le vendredi 29 juillet à 14 heuresen l’Eglise catholique de Gorgier, place de la Gare.Bernard repose au pavillon de l’Hôpital de la Béroche.En souvenir de Bernard vous pouvez penser aux enfants de Madagascar.Cp. BCN CH 46-0076 6000 E 350-6540-3.Adresse de la famille: Solange Torche

Ch. des Charrières 82024 St-Aubin

Toute notre reconnaissance au personnel de la Résidence Le Littoralà Bevaix.Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 028-688795

T R A V E R S

Que ton repos soit doux, comme ton cœur fut bon.

Son épouse: Albertine Caraccio-Fiorese à TraversSes enfants:Gianni Caraccio, ses fils Michael et David à BoudryGiorgio et Véronique Caraccio-Vallet, leurs filles

Christelle et Océane à MôtiersMaria-Louisa et Dall’Ara Roberto-Caraccio, leurs filles

Stéphanie et Sabrina à Riccione «I»ainsi que les familles parentes, alliées et amies en Suisse et en Italieont la tristesse de faire part du décès de

Monsieur

Michel CARACCIOleur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, frère, beau-frère,oncle, parent et ami qui s’est endormi paisiblement dans sa 79e année.Travers, le 22 juillet 2011La cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité de la famille,suivie de l’incinération.Adresse de la famille: Madame Albertine Caraccio

Pont 4, 2105 TraversUn grand merci au Docteur Brügger à Travers, ainsi qu’à toutle personnel du home Dubied à Couvet, pour leur gentillesseet leur dévouement.Cet avis tient lieu de faire-part.

F L E U R I E R

Son épouse: Marcelle Meylan-PiguetSes enfants:Michelle et Henri Nicoulaz-Meylan, leurs enfants et petits-enfants

à La Chaux-de-Fonds, Dombresson et PeseuxJean-Pierre et Chantal Meylan-Paillard, leurs enfants

à Môtiers et au CanadaGeorges Meylan, ses enfants à Saint-Blaise, La Coudre et LausanneCarl et Maxime Lapointe ses petits-enfants de cœurles enfants de feu Marcel Meylan-Leubaainsi que les familles Guignard, Lecoultre, Gingins, Rochat, Schaüblin,Meylan, parentes, alliées et amiesont la tristesse de faire part du décès de

Monsieur

Reynold MEYLANenlevé à leur tendre affection dans sa 81e année.Fleurier, le 27 juillet 2011La cérémonie d’adieu aura lieu au Temple de Fleurier,le vendredi 29 juillet à 14 heures, suivie de l’incinération sans suite.Reynold repose à l’Hôpital du Val-de-Travers à Couvet.Adresse de la famille: Madame Marcelle Meylan

Rue du Patinage 2, 2114 FleurierCet avis tient lieu de faire-part.

Madame Jeannette Denervaud, sa compagne,Ch. du Vounoz 6 à Yverdon-les-Bains;Ses trois enfants:Madame Maryvonne Lanquetin-Erb, et son amiClaude, à Fleurier, ses enfants et petits-enfants;Monsieur Christian Erb et son amie Muriel,et leur fille Elodie, à Môtiers;Monsieur Georges Erb, à Travers;Sa sœur, Madame Yvonne Pasche-Erb, et famille,font part du décès de

Monsieur

Frédy ERBapiculteur

le 27 juillet 2011 à l’âge de 88 ans.Le service religieux se déroulera au Centre funéraired’Yverdon-les-Bains, le vendredi 29 juillet à 15 heures, à l’issueduquel les honneurs seront rendus.La crémation suivra sans cérémonie.Cet avis tient lieu de lettre de faire part.

Le soir étant venu, Jésus leur dit:passons sur l’autre rive.

Marc 4 : 35

FLEURIERUn matelas en feuMardi à 21h20, les pompiers du Centre desecours du Val-de-Travers sont intervenus,rue de l’Areuse 1 à Fleurier pour unmatelas qui avait pris feu dans unappartement. Le sinistre a été rapidementmaitrisé. Une personne incommodée parla fumée a été acheminée à l’hôpitalPourtalès par une ambulance du Val-de-Travers. � COMM

NEUCHÂTELAuto contre glissièreMardi à 19h55, une voiture, conduite parun habitant de Mont-Soleil (BE) de 20ans, circulait sur la H20, dans les gorgesdu Seyon, chaussée La Chaux-de-Fonds.A un moment donné, pour une raisonindéterminée, le véhicule est venuheurter la glissière latérale à droite de lachaussée.� COMM

L’ÉTAT CIVILNeuchâtelNaissances. – 08.07. Nebbia, Alicia JoséphineSylviane, fille de Nebbia, François AntoineRené et de Cesari, Gaëlle GracieuseBernadette. 14. Moreau, Athénaïs Fleur MarieBénédicte, fille de Moreau, Yvan PhilippeMarie et de Jamet, Marina Eglantine GabrielleLucienne; Chovelon, Aron Guélaouon, fils deChovelon, Yan et de Chovelon, PaidehinHonorine; Girod, Andrea Vadim, fils de DelColle, Domenico et de Girod, Aude. 15. Kocher,Alexandre, fils de Kocher, Fabrice et de Kocher,Angélique Carmen; Mariampillai, Simon, filsde Mariampillai, Gnanaseelan et deGnanaseelan, Vijitha. 16. Zimmermann,Kendra, fille de Zimmermann, Thierry Frédéricet de Zimmermann, Nadia. Russo, Alessio, filsde Russo, Marco et de Russo, Yolanda. 17.Torres, Nathan Valentin, fils de Torres, PaulJorge et de Torres, Candie Caroline; Todeschini,Lorenzo, fils de Todeschini, Sébastien et deTodeschini, Alexia Mirta. 18. Stocco, EliasSoham Aïden, fils de Stocco, Mathias GaétanRenaud et de Stocco, Virginie Marie Gaëlle;Verdu, Danaé Capucine, fille de Strohmeier,Richard Claude et de Verdu, Bénédicte Céline;Kajtazi, Olsa, fille de Kajtazi, Adem et deKajtazi, Pranvera. 19. Saisselin, Dario, fils deSaisselin, Thierry et de Saisselin, Sandra;Yegin, Aras, fils de Yegin, Cihan et de Yegin,Eda; Tondolo, Esteban David, fils de Tondolo,Riccardo et de Tondolo, Yvonne Maria. 20.Fera, Elina, fille de Fera, Giovanni Battista etde Fera, Tiziana; Cirillo, Alessia, fille de Cirillo,Maurizio Giovanni et de Fiscarelli, Simona;Vadas, Philémon Zoltàn, fils de Boillat, VincentJean-Paul et de Vadas, Charlotte. 21. Bagnato,Alessia, fille de Bagnato, Roberto et deBagnato, Viktoriya Vladimirovna.Mariage. – 22.07. Godbille, Marc Aymeric etArapian, Olga; Biaya Selambe, Martial Olivieret Temfack Djeulezeck, Arlette Love; Betschart,Matthias Paul et Reiser, Séverine; Lemrich,Jérôme et Reymond, Mélanie.

L’ÉPHÉMÉRIDE

28 juillet 1914: l’Autriche-Hongriedéclare la guerre à la Serbie

La première guerre mondiale est dé-clenchée le 28 juillet 1914. Le conflitfera plus de neuf millions de mortsjusqu’en 1918. Il oppose les empiresdu centre (Allemagne, Autriche-Hon-grie, Ottoman) à la triple Entente(France, Royaume-Uni et Russie).D’autres nations rejoindront les puis-sances belligérantes au fil des com-bats.

2005 – L’armée républicaine d’Irlande(IRA) provisoire annonce mettre fin àsa campagne armée et déclare ne plusagir que par des moyens pacifiques.

1973 – La France effectue undeuxième essai nucléaire à Mururoa,dans le Pacifique.

1947 – Trois mois après l’accident deTexas City, Brest est victime d’une catas-trophe identique: le cargo «Ocean-Li-berty» transportant du nitrate d’ammo-

nium explose dans la rade, faisant 26morts et 105 blessés.

1945 – Un bombardier américain B-25 s’écrase sur le 79e étage de l’EmpireState Building à New York, provoquant13 morts.

1821 – Le Pérou proclame son indé-pendance vis-à-vis de l’Espagne.

1928 – La flamme olympique brûlepour la première fois lors des Jeux d’étéà Amsterdam.

1794 – Le règne de terreur de la Révo-lution française prend fin, alors que sonprincipal instigateur, Maximilien Ro-bespierre, périt à son tour sur la guillo-tine. Saint-Just connaît le même sort.

1750 – Le plus grand compositeur del’époque baroque et un des plus grands detous les temps n’est plus. Jean-SébastienBach quitte ce monde à l’âge de 65 ans,laissant un héritage musical d’une abon-dance et d’une richesse incomparables.

Délai: jusqu’à 19 heures Remise des textes

jusqu’à 17 heures du lundi au vendrediPUBLICITAS: tél. 032 729 42 42 -é fax 032 729 42 43

dès 17 heures, week-end et jours fériésL’EXPRESS: tél. 032 723 53 97 - fax 032 723 53 79

e-mail: carnet@lexpress.ch

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 28 JUILLET 2011

24 LA DER

AIR DU TEMPSMATTHIEU HENGUELY

Maudits lexiquesElles valent leur pesant de ca-

cahuètes, ces pages des guidestouristiques où sont recenséesles phrases à savoir en langue ducoin. Genre: «Je ne comprendspas» ou «Quelle heure est-il?».

Certes, avec un anglais hési-tant, on arrive à se faire com-prendre loin de chez soi. Maisc’est toujours amusant de se lan-cer à des essais de prononciationde paroles... imprononçables.Pensez au hongrois et un voyageà Budapest se transforme en vé-ritable leçon d’orthophonie.

Et à force, certaines restent,«to logariasmo, parakalo» pourdemander l’addition en Grèce,après s’être fait plaisir à dégusterdes souvlakis sur une terrasse àl’ombre d’un Acropole où, pro-

bablement, on n’aurait plus be-soin de prononcer ces mots parles temps qui courent.

Enfin, tout ça donne souventdes situations pour le moins co-casses, à observer son interlocu-teur voir qu’on essaye de lui par-ler… mais que manifestement,lui ne comprend pas un traîtremot de ce que l’on radote.

Alors quand on tente de com-mander, en tchèque dans letexte, une bonne bière sur uneterrasse pragoise et que le ser-veur, après avoir patiemmentécouté le tour de table des hési-tants «velky pivo», entonne unvictorieux «c’est sympa les mecs,mais je parle très bien françaisaussi!», il y a de quoi maudireces fameuses pages!�

LA PHOTO DU JOUR Des enfants jouent au cricket au bord du lac Pangong en Chine, près de la frontière avec l’Inde. KEYSTONE

SUDOKU N° 95

Difficulté difficile

Complétez la grilleen utilisant les chiffresde 1 à 9. Ils doivent obli-gatoirement figurer uneseule foisdans chaque ligne,chaque colonneet chaque carré de 3X3.Solution dansnotre prochaine édition.

Solution de la grille précédente n° 94LA MÉTÉOLever Coucher

Lever Coucher Coucher

PorrentruyPorrentruy

DelémontDelémont

MoutierMoutierSaignelégier

BienneBienneSt-ImierSt-ImierLa Chaux-La Chaux-de-Fondsde-Fonds

FleurierFleurier

NeuchâtelNeuchâtel

Le LocleLe Locle La NeuvevilleLa NeuvevilleCernierCernier

BoudryBoudry

Métérologue en direct0900 575 775 (Fr. 2.80/minutedepuis le réseau fixe suisse)Toute la météo sur votre iPhoneiphone.meteonews.ch

Bienne

Températurede l’eau

Direction etvitesse du vent

Niveauxdes lacs

Neuchâtel m

m

Niveau du lac des Brenets: m

SUR NOS LACS

LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE

Porrentruy

Delémont

MoutierSaignelégier

BienneSt-ImierLa Chaux-de-Fonds

Fleurier

Neuchâtel

Le Locle La NeuvevilleCernier

Boudry

ChasseralChasseral

MoronMoron

Les RangiersLes Rangiers

Mt-RacineMt-Racine

Chasseral

Moron

Les Rangiers

Mt-Racine

Zurich

BâleBâle

BerneNeuchâtel

GenèveGenève LocarnoLocarno

St-MoritzSt-Moritz

EN SUISSE AUJOURD’HUI

Zurich

Bâle

BerneNeuchâtel

Genève Locarno

St-Moritz

PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN

Faro

BiarritzLa Corogne

Malaga

Agadir

Saïdia

AlgerHammamet

Djerba

Benghazi Tel-Aviv

Antalya

Héraklion

Santorin

Corfou

DubrovnikSplit

Venise

CapriRoma

LipariPalerme

Malte

Zante

Rhodes

YaltaVarna

PaphosAya Napa

Matrouh

Sharm-el-Cheikh

Eilat / Aqaba

Hurghada

Alicante

Barcelone

Côte d’Azur Viareggio Rimini

Cagliari

Olbia

IbizaPalma de Maj.

Sotchi

Température de l’eauTempérature de l’air35°

22°

TEMPÉRATURES RÉGIONALES

DANS LE MONDE AUJOURD’HUI

BÉVILARDBRÉVINE (LA)BRENETS (LES)COURTCOURTELARYCOUVETCREUX-DU-VANDOMBRESSONESTAVAYER-LE-LACGRANGESLANDERON (LE)MONT RACINENOIRMONT (LE)PONTS-DE-MARTEL (LES)RANGIERS (LES)SAINT-AUBINSAINTE-CROIXSAINT-URSANNESONCEBOZTRAMELANVERRIÈRES (LES)VUE-DES-ALPESYVERDON

ATHÈNESBANGKOKBARCELONEBERLINBRUXELLESLE CAIRELONDRESLOS ANGELESMONTRÉALMOSCOUNEW YORKPARISRIO DE J.ROMETOKYO

pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000mVENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI

12° 22° 14° 22° 11° 24° 12° 26°9° 17° 10° 17° 7° 19° 9° 21°

beau tempssouvent dégagélargement dégagé

beau tempssouvent dégagélargement dégagéaverses localesaverses sporadiques

risque orageuxaverses localesaverses localeslargement dégagérisque orageuxpluie modérée

32°souvent dégagé 31°

30°22°26°26°27°

33°33°26°23°22°36°24°23°

23°

21°

24°

25°

26°25°

23°

23°

24°

25°

25°

25°

20°

25°

25°

23°

23°

26°

25°

28°

26°

26°

26°

27°

29°

28°

27°

27°27°

28°26°

27°

24°25° 28°18°24° 20°20°

24°

34°

28°

30°

28°26°

26°

25°

26°

27°

26°

30°

25°

30°

34°

30°

27°

30°

27°

38°

32°

31°

29°

40°

43°

33°33°

33°33°

39°30°

29°

31°31°

32°

06h0821h10

03h2819h26

19°

18°

429.42

429.41

13° 19°

12°17°

12° 17°

12° 17°

12° 17°

12° 17°

12° 17°

12° 17°8° 11°

8° 11°

12° 17°

12°17°

12° 19°

13° 19°

13° 19°

13° 19°

11° 16°

11° 16°

11° 16°

11°

12°

12°

15°

15°

12° 15°

16°

13° 20°

13° 20°

13° 20°

13° 20°14° 20°

13° 20°11° 14°

11° 14°9° 12°

10° 15°

10° 15°13°

15°

20°

20°15° 20°

10°7°

h

20

20

20

30

ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS

Instableet aversesLes conditions resteront assez humides et instables sur nos régions ce jeudi. Après un début de journée assez lumineux et sec, des averses pourront à nouveau s'activer depuis le Jura. Elles se montreront plus fréquentes dans l'après-midi. Une amélioration relative est entrevue pour vendredi. Ce sera un peu plus mitigé samedi, avant le retour de conditions plus clémentes dimanche. 750.65

Joran1 à 2 Bf

Joran1 à 2 Bf

FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 6/10

Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds

25.0724.0723.0722.0721.07 27.0726.07

25°

30°

20°

15°

10°

5°

Grille proposée par la filière informatique de gestion