jerusalem cinematheque may 2014 program

.

srobhgieN

gnineercS weiverP

nohtaraM lelazeB

sopE fo tseB ehT

:noititepmoC nietsnibuR etubirT citameniC A

/

neercS eht ot neP eht morF

" "

4102

: 6534565.20 / li.gro.nic-rej.w w w

4102/50/13-1

??????? . 6534565.20 - 3 -

: 83 : 23

: 13 : 54

( ) :

/ /, , / , , 21

: 545 : 478

, : 083 : 084

, , , , -

6 : 471 01 : 072

: 01

,

'

6534565/20

,

4

:

*

* * 01

*

:

/

,

6534565.20 | li.gro.ffj@apuk

, . 1658 , 3334565.20

" li.gro.nic-rej@nic-rej

5-4

6 | 7

8 | 9 | 9

31-01

' 51-41 | 71-61 | 91-81

34-02 | 74-44

00:01 .

4102 -

:

4102 4102 . 6534565.20 - 5 - LI.GRO.NIC-REJ.WWW

50.60-50 -

[ ' 42 ]

50.31 - [ ' 92 ]

50.03-92 - [ ' 24 ]

* * *

* * 21 * * - *

: ', 50.72 [ ' 7 ]

, -52

" ".

: ', 50.70 [ ' 9 ]

04 " - ""

" " .

, - ', 50.22, 03:12 [ ' 73 ]

.

', 50.31, 03:91 [ ' 03 ]

, , "

" " " .

', 50.10, 03:02 [ ' 02 ]

"999... ".

', 50.82, 00:02 [ ' 14]

" " -

-.

, , .

,

: ', 50.20

, - , .

', 50.12, 00:02 [ ' 53 ]

- , " " -

, " "

', 50.32, 03:01 [ ' 83 ] -

, 50.13, 00:02 [ ' 34 ] - 01

', 00:91 [ ' 6 ]

"",

"" " ".

-

? ?

', 50.70, 00:02 [ ' 42 ] ', 50.41, 00:02 [ ' 03 ]

', 50.11 [ ' 8 ]

: " "

" " - .

: - " "

" ".

. 6534565.20 - 7 - LI.GRO.NIC-REJ.WWW

:

. : "", "" ""

. ": ", - - , ,

.

. . .

', 50.10, 00:91 [ 02 ]

, , .

" , ,

', 50.80, 00:91 [ 62 ]

.

', 50.51, 00:91 [ 13 ]

.

', 50.72

00:61

- ' :

00:91 ' 303:71 ' 200:61 ' 1

: : :

00:02 , " " . , / /

.

03:12 '

52 " " ( 9891) - .

.

(" 9891): | : ' , , | : , ' . 52 , : , , - . (001 .

, ).

euqehtameniC eht ta lelazeB ,strA desaB neercSkrow latnemirepxe dna ,gnignellahc ,wen gnitarbeleC

fo tseB 00:61 desaB neercS fo tnemtrapeD eht morf skrow fo noitceles A noitaminA .3 ;yratnemucoD .2 ;tra-oediV .1 :strA

melahSoediV 00:02 ecnaD melahS lohcaM neewteb skrow evitaroballoc xiSstrA desaB neercS fo tnemtrapeD eht dna esuoH

yrasrevinnA ht52 :epatoediV & seiL ,xeS 03:12 ,ytilauxes fo tcejbus eht no skrow fo noitcelloc A .noitatnemucod-fles dna ,spihsnoitaler eidnA ,redapS semaJ :.W | hgrebredoS nevetS :.riD ylhgih s'hgrebredoS | rehgallaG reteP ,llewoDcaM digirf yllauxes ,lufituaeb a no sretnec erutaef tsrif demialcca lufhtiafnu na htiw snoitaler delgnat reh dna efiwesuoh sekam ohw regnarts a dna ,retsis detibihninu na ,dnabsuh(.tbus .beH ,.gnE ,.nim 001) .soediv citsirueyov

. 6534565.20- 8 - - 9 - LI.GRO.NIC-REJ.WWW

" -4 . " " .

.

, . : , , , , , ,

, , , .

" " , 50.91, 00:02 [ 43 ]

" " " -

, 50.02, 00:02 [ 53 ]

"" , 50.12, 00:02 [ 63 ]

" " , 50.22, 00:02 [ 83 ]

?

?

:

.

', 50.70, 00:02 [ 42 ]

" ":

"

" "

', 50.41, 00:02 [ 03 ]

" - ' ' "

"

" 04 31-92 4102 | li.gro.smira

-

, 50.70, 00:81 [ 42 ]

, 50.70, 03:12 [ 52 ]

, 50.80, 51:91 [ 52 ]

, 50.90, 00:22 [ 62 ]

, 50.01, 00:31 [ 72 ]

, 50.01, 03:61 [ 72 ]

, 50.01, 00:91 [ 72 ]

', 50.11, 00:91 [ 72 ]

', 50.21, 00:81 [ 82 ]

04 , . 4791 , " - () . , 04 , - - . , . -04 , - . ,

. . - . ,

. .

04 .

. 6534565.20 - 11 - LI.GRO.NIC-REJ.WWW

/ semit gnineercS

: | 03 , , , 000,001

4391. " " , , , , , , , ,

. (65 . , ).

(3102 learsI) sweJ eht fo gniK - kilaiB

namhcaN miahC saw ohW | radeQ riaY :.riD ?sweJ eht fo gniK eht sa nwonk osla ,kilaiB rof noitamina dengised yllaicepse na gnisU ,lopoT miahC yb kilaiB fo noitarran a ,mlif siht ,ettenniN yb gnus cisum yrutnec ht02 ylrae dna slievnu mlif eht ,regnis ralupop tsom 's'learsI eht tes ohw nam dehsirehc siht fo yrots eht .erutluc ilearsI rof krowdnuorg(.tbus .gnE ,.beH ,.nim 65)

( 4102)

' 50.81 00:91 .nuS

eht fo ecneserp eht nIsrekammlif

' 50.12 00:81 .deW

50.42 54:91 .taS

' 50.82 00:91 .deW

50.13 03:81 .taS

( 3102)

: | : , , , | - , , ,

, . - ,

; ... (54 , )

(3102 learsI) floW a dna htriB nedduS

itsE ,iodnaL uduD :.W | iodnaL namledE mehcaneM :.riD ssenilenol ,ve'eZ roF | ilearzY issoY ,miehkaZ itsE ,ikstiwosok sevael efiw sih ,seitxis sih nI .elbignat siht neeb reven sah sih htiw enola sniamer eh dna ,nam rehtona rof mih .evol dna efil rof tsul tniaf a dna ysuolaej ,sekatsim ,sthguoht htrib neddus a ,efil sseltser siht fo traeh eht morf thgiartS ;ycnangerp gnidecerp on saw ereht hcihw ot ,evirra thgim .lla ta evirra t'now ti ,spahrep dna(.beH ,.nim 54)

' 50.91 51:12 .noM

50.42 03:12 .taS

50.13 03:12 .taS

/ semit gnineercS

( 3102)

: | , , .

. , , ,

. ,

.(75 . )

(3102 learsI) gniviL redroB

semit drah no sllaf taht ylimaf gnuoy A | nagrefI tinoR :.riD ylno ,azaG htiw redrob ilearsI eht no ytinummoc a ot sevom ni meht stup taht ytilaer a htiw gnilaed sevlesmeht dnif ot wen siht ecaf yeht lliw woH .ytirucesni fo etats tnatsnoc a fo seiradnuob eht tuoba nrael yeht lliw tahw dna egnellahc?ssenippah(.beH ,.nim 75)

50.71 03:12 .taS

rotcerid eht fo ecneserp eht nI

' 50.02 00:91 .seuT

' 50.82 00:12 .deW

/ semit gnineercS

. 6534565.20- 21 - - 31 - LI.GRO.NIC-REJ.WWW

: | " , , , , , , "" " " - . ,

. "" ,

, . (05 . , ).

(3102 learsI) ?evoL ni eveileB uoY oD

rekamhctam dnik-a-fo-eno a si avoT | namressaW naD :.riD elpoep fo yteirav a gnipleh seirt ehS .SLA yb kcurts si ohw fo maerd ohw "lamron" era ohw elpoep dna seitilibasid htiw .evol gnidnif elggurts etarepsed reh ni rekamhctam eht swollof mlif ehT lluf ssecorp a ni ,hctam a rof gninraey esoht fo ekas eht rof .evol fo tol a dna romuh ,niap fo(.tbus .gnE ,.beH ,.nim 05)

( 3102)

' 50.12 03:81 .deW

' 50.52 00:91 .nuS

50.13 00:02 .taS

/ semit gnineercS / semit gnineercS

: | , , , . . , ,

.

. (56 . , )

(3102 learsI) doohrobhgieN ruO ni toN

tcejorp lanoitacude rojam A | esuohnirG onarahaZ allE :.riD deniadro sepytoerets eht ni deppart ,sreganeet evif swolla si taht yalp a ni etapicitrap ot ,yteicos ilearsI yb meht rof meht edivorp ot stpmetta dna sevil lanosrep rieht no desab .egats a dna yawetag a ynam sa ezies ot gniyrt era ohw nerdlihc fo yrots eht si sihT elbanu s'ohw yteicos a morf nac yeht sa ecarg fo stnemom .tnereffid era ohw elpoep tpecca ot(.tbus .gnE ,.beH ,.nim 56)

50.01 51:12 .taS

rotcerid eht fo ecneserp eht nI

' 50.41 00:91 .deW

' 50.81 00:91 .nuS

(/ / / / , 3102) ( 3102)

: | : , , | ' , , . , , - , , . , "

" ?" ( ). (242 | 1: 811 | 2: 421 | |

, )

/ynamreG /kramneD) cainamohpmyN(3102 ,KU /muigleB /ecnarF

,gruobsniaG ettolrahC :.W | reirT nov sraL :.riD namow A | drgsrakS nalletS ,nitraM ycatS taht nam a ot yrotsih lauxes reh stnuocer .teerts eht no ,gnideelb dna desiurb ,reh sdnif dna seugolaid lautcelletni fo noitanibmoc ehT fi ksa ot reirT nov sraL swolla senecs xes ticilpxe enimaxe ot ,ssenippah ot sdael noissap elamef ot dna ,evol dna xes neewteb pihsnoitaler eht amenic fo yob dab eht sa noitisop sih ecrofnier sa gnibrutsid sa si taht ecneirepxe na gnireffo yb .gnitaralihxe dna ,gnignellahc ,gniniatretne si ti | .nim 811 :1 .loV | strap owt ni deneercs .nim 242) neewteb noissimretni ruoh-flaH | .nim 421 :2 .loV(.tbus .beH ,.gnE | strap

' 50.8 03:12 .uhT

' 50.51 03:12 .uhT

50.71 03:12 .taS

50.42 03:12 .taS

' 50.8 00:91 .uhT

' 50.51 00:91 .uhT

50.71 00:91 .taS

50.42 00:91 .taS

1 | 1 .lov

2 | 2 .lov

/ semit gnineercS

WWW.JER-CIN.ORG.IL - 15 - 02.5654356 . ?

Jerusalem Cinematheque in cooperation with the Jerusalem Academy of Music and Dance

Blues as an Important Genre in Jazz Sat., 03.05, 11:00

Lecture by: Shlomo IsraeliConcert performed by the Boris Gammer Sextet: Boris Gammer saxophones | Oleg Neuman alto saxophone | Ilya Siletzov guitar | Milton Michaeli piano | Valery Lipitz bass | Yevgeny Mayestrovsky drumsOn the program: Blues fragmentsScreening of: Piano Blues )USA 2003( | Dir.: Clint EastwoodThe blues has always been part of my musical life and the piano has a special place. )Clint Eastwood(. The legendary actor and director, and himself a pianist - goes in search of the roots of the two loves that accompanied him all his life - the piano, and the blues. His personal journey is unfolded through rare and wonderful archival clips, interviews with legendary musicians, and piano performances. )85 min., Eng. only(

' 11:00 ,03.05 ,

: : | | |

| | :

: | )2003 "( : , " , - ." , . , ,' , ' ,

) . 85( .

, , -

'Cinematic variations on live classical music

- "- " ,

Sat., 11:00 ,31.05 ,

' : | ' :

| | :

)1990 ( - : :

, , , , . . , .

. ) , , . 57(

Sit Al Kul Primadona The musical, social, and political power of Oum Kulthoum

Lecture by: Prof. Taiseer EliasConcert performed by: Jiana Nadaf voice | Taiseer Elias oud & musical direction | Ashraf Elias violin | Bishara Nadaf riq On the program: From the repertoire of Oum KulthoumScreening of: Les grandes voix de la chanson arabe - Oum Kalsoum )France 1990( | dir.: Simone BittonOum Kulthoum learned Arabic song and religious chanting from her father, who identified her absolute vocal control, perfect pronunciation, and rare improvisational ability. She generated a musical revolution, combining the classical Arab musical tradition with contemporary Arab music, and expressed the cry of the entire Arab world for freedom. Alongside interviews, the moving portrait before us is comprised of archival excerpts of her performances. )57 min., Fr., Eng. & Arab., Heb. subt.(

| 140 ' | 40 | 50 | 70 - | 65 | 80

Cin' Members Single ticket 40 NIS )or 140 NIS for the entire series( | Non-Members 80 NIS | Retirees and soldiers 65 NIS | Jerusalem Citizen 70 NIS | Students of the Jerusalem Academy of Music & Dance 50 NIS | Tickets may be purchased in advance

, , - Sat., 11:00 ,17.05 ,

: | | ' :

:

: | )2011 ( : 1944- . , , , , . ,

. .) . 110(

Yves Montand - Singer, Actor, Icon Lecture by: Emanuel HalperinConcert performed by: Brigitte Haviv vocals | Boris Katz accordion | Avi Ben Dov guitar and musical directorOn the program: From the songs of Yves MontandScreening of: Ivo Livi, dit Yves Montand )France 2011( | Dir.: Patrick RotmanYves Montand was discovered in 1944 by Edith Piaf while tap dancing at a local club. Patrick Rotman presents Montand in his full glory as the handsome singer, dancer and womanizer, whose velvety deep voice seemed to define the very essence of the French chanson. His life was full of dramas, loves, and infidelities, politics, and cinema. The film's soundtrack will stay in your head long after the credits have rolled. )110 min., Fr., Heb. subt.(

? . 6534565.20 LI.GRO.NIC-REJ.WWW

' / , 50.01, 00:02

" '", , "" . 52, " " . ', "" , . .

" ". ' - "", , - . . , ""

. (3 -04 , )

inissoR / alotnereneC aL00:02 ,50.01 ,.taS

aL ni secrof snioj sosoutriv inissoR fo riap sselreep A onarpos-ozzem rof ecrof ed ruot lacov a-alotnereneC eht fo secnamrofrep teM tsrif reh gnignis ,otanoDiD ecyoJ ogeiD nauJ ronet gniylf-hgih eht dna ,elor eltit alleredniC dna illebroC ordnasselA .gnimrahC ecnirP reh sa ,zerlF lapicnirP teM htiw ,tsac eht etelpmoc inorasiP acuL 3) .erocs tnecsevreffe eht gnidael isiuL oibaF rotcudnoC(lavretni 1 ,setunim 04 dna sruoh

DH

' ', ""

, .

01.11

01.81

11.1

11.51 '

21.31-

1.71

1.13

2.41 ',

3.41

4.52 ,

: li.gro.cfj@irim

- 71 -

51-4102 |

. 6534565.20 - 91 - LI.GRO.NIC-REJ.WWW

( +5)

, 50.42, 00:11, 3 [ ' 93 ]

,

.( 3-7)

, 50.91, 00:71, [ ' 43 ]

2

.

: , , ,

... ( +5)

, 50.13, 51:11, 3 [ ' 34 ]

/

6: ,

. .

601 ? ?

. .

( +5)

, 50.10, 00:71, 1 [ ' 02 ]

D3, ,

, ! ( )

( +5)

, 50.71, 51:11, 3 [ ' 23 ]

-

, .

( +5)

, 50.30, 51:11, 3 [ ' 22 ]

!

', 50.10 , 00:81

: , . , , , , . , , . , , , , .

4102.

00:91, 3 " " :

(): | , , , , . , , .

(05 . , ). " .

gninepO noitibihxE melasureJ yM (learsI) llet ot htgnerts ehT tuoba nettirw ro dias neeb tey ton sah tahW | yksmeD maoN :.riD morf sessentiw esoht teem melasureJ ni sneet ksir-tA ?tsuacoloH eht .yalp a otni seirots rieht nrut dna evila llits era lairt nnamhciE ehtloohcS elaaM (.tbus .gnE ,.beH ,.nim 05)

. 6534565.20 - 12 - LI.GRO.NIC-REJ.WWW

50.10 50.1020.90-70

50.10 yadsruhT

00:71, 1 -

' 6 -

" ", " - . . 601 ? ? .

.

5

(" 9291): ' | : , | . , , .

' (" ").

(02 , , )

(" 7291): . | : , | . . " . (02 , ,

)

ylimaF - bulC ameniC snerdlihC bulC mliF

fo dlroW suoiraliH ehTdraH dna leruaL

eht ot detacided margorp A .smlif detneiro ylimaf tseb eyrA ruG nolA ,mlif eht erofeB tsom eht tuoba klat a evig lliw .yrotsih ni oud ydemoc suomaf+5 sega roF

(9291 ASU) ytrebiL

natS :.W | yeraCcM oeL :.riD owT | ydraH revilO ,leruaL pu dniw stcivnoc depacse .stnap srehto hcae gniraew .beH & .gnE ,cisum ,.nim 02)(seltitretni

ASU) sraeY 001 dnoceS ehT (7291

natS :.W | loiuG .L derF :.riD stcivnoc owT | ydraH revilO ,leruaL lennut nosirp epacse ot gniyrt .daetsni eciffo snedraw eht otni .beH & .gnE ,cisum ,.nim 02)(seltitretni

00:91, 2

?. .

" ,

( 2102): , |

, , . : ; ; , . (08 .

, )

a yb dewollof eb lliw gnineercs ehT nimraC eyrA .rD neewteb noitasrevnocykzteraZ nenoR dna

(2102 learsI) nemoW repuSytinamuH .ytingiD .ameniC

ehT | ykzteraZ nenoR ,reppiK leaY :.riD emas eht krow ohw sreihsac evif fo yrots swollof mlif ehT .tekramrepus a ni tfihs seitluciffid rieht ,spihsnoitaler rieht gnikrow rieht dna ,gnivil a gnikam .etaf rieht egnahc ot yrt yeht sa ,snoitidnoc(.tbus .gnE & .beH ,.ssuR & .beH ,.nim 08)

03:02, 1

: "

" " "? " "? ( ') " " ? ; " ". . :

.

( 7691): | : , , | , , . - - , , , . ,

. (09 . , ).

bulC mliF ykcaW

seidemoC ilearsI tluC

:(.beH ni) skramer gninepOeyrA ruG nolA

ihcarziM azilA (7691 learsI)

andE :.W | naloG mehaneM :.riD inahS anahsohS ,rahoZ irU ,ledliF azilA tuoba ydemoc kcitspals A | ohw namow gninaelc a ,ihcarziM 09) .sredrum fo seires a sevlos(.tbus .gnE ,.beH ,.nim

00:12, 4

( 6002)

: | - . ,

- . - -, 401 . -02. , , 73 . -02. (37

. , )

rotcerid eht fo ecneserp eht ni gnineercS ro esidaraP ot lleH morF (6002 ynamreG) eM devaS nipohC eht etipseD | hcstueT leahciM :.riD tdatsneiserehT ,ereht snoitidnoc cifirroh ,efil citsitra dna larutluc fo lluf saw mlif ehT .cisum fo dleif eht ni yllaicepse fo yrots gniripsni dna gnizama eht sllet azilA tsinaip denwoner dlo-raey-401 eht eht hguorht devil ohw zreH-remmoS .yrutnec hteitnewt eht fo stneve rojam (.tbus .gnE ,.reG ,.nim 37)

. 6534565.20- 22 - - 32 - LI.GRO.NIC-REJ.WWW

50.30-20 50.50-30

50.20 yadirF

00:41, 1

(" 2102)

5

: ' | -, , - : " " , , , ". , . , .

(29 . , )

(2102 ASU) sercA 615 sopE fo tseB ehT

stes mlif ehT | niknaH drahciR :.riD pihsrenwo eht no snoitseuq ksa ot tuo noitciped eht hguorht ecaps cilbup fo dnuorG skroY weN fo gnidliuber eht fo(.tbus .beH ,.gnE ,.nim 29) .oreZ

00:22, 1

(" 4102)

: | : , | , . , . . , , .

(001 . , ).

letoH tsepaduB dnarG ehT (4102 ASU)smliF weN

hplaR :.W | nosrednA seW :.riD dnarG ehT | notniwS adliT ,senneiF serutnevda eht setaler letoH tsepaduB

letoh naeporuE suomaf a fo ffats eht fo snosrednA seW .sraW eht neewteb fo tseb yrev eht sesacwohs mlif hthgie delellarapnu sti htiw ,elyts euqinu sih .ecnarebuxe evitarran dna lausiv(.tbus .beH ,.gnE ,.nim 001)

00:22, 2

- (: " -")

( 5691)

: '- | : '- , | 6591. , . , , . , , , " ".

(011 . , ).

(5691 ecnarF) ninimF ,nilucsaM

-naeJ :.W | dradoG cuL-naeJ :.riD gnuoy A | ayoG latnahC ,duaeL erreiP ymra eht morf hserf namhcnerF sih gnidneps sreferp tub ,boj a steg scitilop gniw-tfel ni devlovni emit mohw htiw slrig owt htiw dna dradoG .tnemtrapa na serahs eh cihcrana na gnirutpac ni sdeeccus .htuoy hcnerF fo egami gninoitseuq(.tbus .gnE ,.rF ,.nim 011)

50.30 yadrutaS

00:11, 1' :

'

lacissalC eviL no snoitairaV citameniCcisuM erneG tnatropmI na sa seulBzzaJ ni

[ 41 egap eeS ]

51:11, 3

: !(" 4102)

: ' | , , . , ... , - ": !" . (701 .

).

detnaW tsoM steppuM (4102 ASU)bulC ameniC snerdlihC

a no elihW | niboB semaJ :.riD gorF eht timreK ,eporuE fo ruot a yb decalper dna deppandik si .enitnatsnoC deman regnagleppod sevlesmeht dnif steppuM eht ,woN elihw ,tsieh lewej a ni delgnatne ehT .galuG eht evivrus tsum timreK .nuf erup fo sruoh owt sreffo mlif(.bud .beH ,.nim 701)

03:61, 1

( 4102)

: , | : , , | , "" . "

" . (001 , ,

, )

(4102 learsI) neM cigaMsmliF weN

:.W | romdaT zerE ,vittaN yuG :.riD enairA ,ssuartS rahoZ ,iruohK markaM ni eivom daor nos-dna-rehtaf A | debaL devas ohw naicigam keerG a fo hcraes snep yenruoj ehT .IIWW gnirud rehtaf eht ot nem owt eht secrof dna sdnuow dlo pu .meht neewteb spag eht egdirb dna yrt(.tbus .gnE ,.keerG & .gnE ,.beH ,.nim 001)

54:81, 1

(" 4102)

: | : , ' | " . , . .

(831 . , ).

(4102 ASU) haoNsmliF weN

llessuR :.W | yksfonorA nerraD :.riD nerraD | yllennoC refinneJ ,eworC a fo noisiv lufrewop a sreffo yksfonorA eht fo erutuf eht htiw dessesbo nam eht yllaicepse ,doolf eht retfa dlrow syksfonorA .slamina eht fo noitcetorp a si yrots lacilbiB eht fo noitatpada .yrogella nredom gnikovorp-thguoht(.tbus .beH ,.gnE ,.nim 831)

51:91, 3

! ( 3102)

5

: | : , , ' | -9391

" ". 91 . 61 . . , -06 , . , , .

(39 . , )

demaN eb ot egnartS woH (3102 ylatI) !ociredeF5 sopE fo tseB ehT

,ittozaL osammoT :.W | alocS erottE :.riD | ittozaL omocaiG ,sitnaS eD oiziruaM sa tem alocS erottE dna inilleF ociredeF .pihsdneirf a demrof dna srotcerid gnuoy alocS ,no sraey 06 naht erom ,woN pihsdneirf dna gniteem sih stciped ,gnivol a si sihT .inilleF taerg eht htiw amenic ot etubirt syap taht mlif lacigam .ralucitrap ni inilleF ot dna lareneg ni(.tbus .beH ,.tI ,.nim 39)

03:12, 1

letoH tsepaduB dnarG ehT

[ 5.2 eeS ]

51:12, 3

- ( 3102)

5

: ' | , , . ', . , , , , . .

(07 . , )

s'ynnaN kooT ohW :reiaM naiviV(3102 KU) ?serutciP5 sopE fo tseB ehT

eht si sihT | sllohciN lliJ :.riD yrots elbaveilebnu ylraen ,gnizama ohw tsitra cirtnecce ,ylenol a fo

fo sdnasuoht dehpargotohp ylteiuq gnitalpmetnoc ylluferac ,serutcip gnirutpac dna sgnidnuorrus reh tuohtiw ,reh ot tseretni fo gnihtyreve .gniwonk reve dlrow tra eht ni enoyna(.tbus .beH ,.gnE ,.nim 07)

50.40 yadnuS

- gnineercS oN - norakizaH moY verE

50.50 yadnoM

03:12, 1

(" 4102)

: | : , , | , . , , . , . "" , - : " " (''). (69 . , ).

.

(4102 ASU) srobhgieNgnineercS weiverP

,negoR hteS :.W | rellotS salohciN :.riD tuo skaerb raw tuo-lla nA | norfE caZ ybab nrobwen a htiw elpuoc a neewteb morf ssorca sevil taht ytinretarf eht dna eht pu-eno ot gniyrt edis hcae htiw ,meht suomonev dna duol a si srobhgieN .rehto taerg sti fo egatnavda sekat taht ydemoc .ssentcerroc lacitilop muminim dna ecap weiverP (.tbus .beH ,.gnE ,.nim 69)puorG subolG :fo ysetruoc gnineercs

. 6534565.20- 42 - - 52 - LI.GRO.NIC-REJ.WWW

50.70-60 50.80-70

50.60 yadseuT

03:61, 1

neM cigaM

[ 5.3 eeS ]

54:81, 1

| srobhgieN [ 5.6 eeS ]

00:91, 2

( 0102): | . , , , , . , . (05 .

).

senecS eht dniheB etatS A (0102 learsI)

eht ot yenruoj A | ielbssieW ivA :.riD eht fo noitaralceD eht fo egatskcab sessentiw gnivil tsal ehT .learsI fo etatS fo srotaerc eht dna tneve cirotsih siht ot deneppah yllaer tahw laever dnegel eht ynomerec eht fo setunim 23 eht gnirud ni tsap eht fo ecalp eht no tcelfer dna(ylno .beH ,.nim 05) .yadot learsI

00:12, 1

haoN

[ 5.3 eeS ]

00:12, 2

( 3791): | : , , | . . (501 . ).

(3791 learsI) nehoC tniaS

,haolihS fesoY :.W | nayaD issA :.riD A | uhayikziH renvA ,aripahS ailaT detartsurf a swollof taht eritas cimoc eht ni egalliv a ot seog ohw teop .flesmih llik ot erehwon fo elddim(ylno .beH ,.nim 501)

50.70 yadsendeW

00:81, 1 5

- (/ 2102)

: , ' | , , , 51 , ? . , . , . (57 . , )

5 sopE fo tseB ehT yretsyM cisuM naeroK ehT (2102 aeroK htuoS/muigleB)

A :noititepmoC nietsnibuR ehTetubirT citameniC

| uaeroL yrreihT ,terraB erreiP :.riD llams a ,aeroK did ,sraey 51 ni ,woH a otni nrut ,yrtnuoc nretsaE raF stahT ?esuohrewop cisum-lacissalc

sesiar taht mlif siht fo tniop gnitrats eht dna cisum tuoba snoitseuq fo ytnelp .drohc lasrevinu a ekirts taht noitacude(.tbus .beH ,.rF & .roK ,.nim 57)

00:02, 1

?

?

,

.

"

: "/ 3102)

: ' | : , | (" " ),

. , . '

. (161 . , )

retneC melahS eht htiw gninevE nAerihS eht dnoyeB

ytiliba sneikloT no inorveH odI .rD dna noitcif neewteb senil eht rulb ot.ysatnaf

noitaloseD ehT :tibboH ehT(3102 dnalaeZ weN /ASU) guamS fo ,nelleKcM naI :.W | noskcaJ reteP :.riD eht fo trap tsrif ehT | nameerF nitraM ot emos yb desucca saw ygolirt tibboH .trap siht ni seirrow on ,wols dat a eb sevrawd eht wollof ot seunitnoc tolp ehT ekam yeht sa obliB dneirf rieht dna sah taht nogard eht taefed ot yaw rieht .sevrawd eht fo dnal eht dereuqnoc(.tbus .beH ,.gnE ,.nim 161)

03:12, 2

(/ 2102)

: , | : , | . . , , . " , "( ,"")," 04 "( ," ").

(04 . , )

(2102 ecnarF/learsI) ayA

A :noititepmoC nietsnibuR ehTetubirT citameniC

| nunniB dedO ,sizerB lahciM :.riD nesmohT hcirlU ,reldA haraS :.W yldetcepxenu teem sregnarts owT | reh sekatsim eH .tropria na ta ,ehS .revird dengissa sih rof seitilibissop eht yb detnahcne seod ,retnuocne modnar eht fo .gnorw mih evorp ot yrruh ton(.tbus .beH ,.beH & .gnE ,.nim 04)

50.80 yadsruhT

00:71, 1

letoH tsepaduB dnarG ehT

[ 5.2 eeS ]

51:91, 1

( 5002)

: ' | : , , | 82 " - " . , . , , ' , , " ' "".

(701 . , )

tse's rueoc nom erttab eD(5002 ecnarF) eterra A :noititepmoC nietsnibuR ehTetubirT citameniC

niamoR :.W | raiduA seuqcaJ :.riD | mahP naD hniL ,purtserA sleiN ,siruD naisiraP gnuoy detrevortni na si samohT eb ot erised sih neewteb nrot si ohw sih rof krow sih dna ,tsinaip trecnoc a draiduA .retsgnag level-dim a ,rehtaf cibohportsualc a etaerc ot woh swonk ot yrt stsinogatorp sih hcihw morf dlrow(.tbus .beH ,.rF ,.nim 701) .epacse

00:91, 3

: 1I .loV :cainamohpmyN

[ 21 egap eeS ]

03:12, 3

: 22 .loV :cainamohpmyN

[ 21 egap eeS ]

', 50.70, 00:91, 2 DVD " "

( 7791): "'" | : , , | ( , ' ). , . ? . - - .

(09 . , )

eht fo ronoh ni srekammlif eht fo ecneserp eht ni gnineercs laicepSDVD smlif eht fo gnihcnual

(7791 learsI) srepoortaraP ehT

saW | namkilG voD ,vonohsoM inoM ,voG idiG :.W | nameeN dduJ :.riD namsieW ,lla retfA ?edicius ti saw ro tnedicca na htaed namsieW etavirP srepoortaraP ehT .sdneirf dna rednammoc sih morf esuba dereffus ymra eht fo ytilaer mirg eht tsniaga oreh ilearsI eht fo htym eht senimaxe(.tbus .gnE ,.beH ,.nim 09) .gniniart cisab dna

. 6534565.20- 62 - - 72 - LI.GRO.NIC-REJ.WWW

50.90-80 50.11-90

03:12, 1

(" 3102)

: | : , | , , . . , . -5 , , , . ,

. (511 . , ).

(3102 ASU) aksarbeNsmliF weN

,nreD ecurB :.W | enyaP rednaxelA :.riD tuo tes nos dna rehtaf A | etroF lliW a riap eht hcaet lliw taht yenruoj a no ,tnemtimmoc ,ylimaf tuoba owt ro gniht etamitni tnagele nA .ytilibisnopser dna etihw-dna-kcalb a ni taht amard naciremA ta skool elyts tsinoisserpmi ,.gnE ,.nim 511) .etats eligarf tsom sti ta(.tbus .beH

03:12, 2

(" 0102)

5

: | . , .

. , . - , , . (77 . , ,

)

roolF naecO eht no slraeP(0102 ASU)5 sopE fo tseB ehT

evisserpmi ylurt A | otnadA treboR :.riD ebircsed stsitra nainarI elamef fo puorg siht ni secneirepxe rieht aremac no yllarutan osla mlif ehT .mlif xelpmoc eht :noitargimmi fo eussi eht srednop ,setaerc ti gnignol eht ,sliatne ti modeerf laicurc gnihtemos taht gnileef eht dna ,.gnE ,.nim 77) .reverof tsol neeb sah(.tbus .beH ,.reG & israF

50.90 yadirF

00:91, 1

haoN

[ 5.3 eeS ]

00:22, 1

aksarbeN

[ 5.8 eeS ]

00:22, 2

(" 8791)

: ' | : , , ' | . , . '

" ". (98 . , )

(8791 ASU) sregniF A :noititepmoC nietsnibuR ehTetubirT citameniC

,letieK yevraH :.W | kcaboT semaJ :.riD gnitanicsaf A | nworB miJ ,worraF asiT weN gnuoy a fo noitanimaxe citamenic eruliaf fo sgnileef yb detnuah rekroY a eb ot erised eht neewteb nrot dna sih dna ,rehtom sih ekil tsinaip trecnoc 98) .rehtaf retsgnag sih ot snoitagilbo(.tbus .rF & .beH ,.gnE ,.nim

50.01 yadrutaS

00:31, 1

( 3102)

: | : ' , ' , ' | . , . , . , , " ". , , . (09 . ,

)

(3102 niapS) onaiP dnarG A :noititepmoC nietsnibuR ehTetubirT citameniC

,dooW hajilE :.W | ariM oineguE :.riD moT | hceeL nellA ,kcasuC nhoJ cilbup ni gnimrofrep deppots kcinzleS nopU .thgirf egats sih fo esuaceb a seviecer eh ,egats eht ot nruter sih fo sthgis eht nI .egassem gninetaerht eht hguorht teg tsum moT ,lirep siht .efil sih fo ecnamrofrep tluciffid tsom(.tbus .beH ,.gnE ,.nim 09)

00:51, 1

aksarbeN

[ 5.8 eeS ]

03:61, 2

(/ 3991)

: ' | : , , | -91. . , , . , , , . , . (021 . ,

)

onaiP ehT (3991 dnalaeZ weN/ailartsuA) A :noititepmoC nietsnibuR ehTetubirT citameniC

,retnuH ylloH :.W | noipmaC enaJ :.riD a ,adA nehW | letieK yevraH ,llieN maS weN ot tnes si ,namow hsittocS etum reh sgnirb ehs ,trawetS yrram ot dnalaeZ etanoissap A .onaip reh dna rethguad reh dna adA neewteb spoleved ecnamor .snossel onaip gniviecer si ohw ,robhgien(.tbus .beH ,.gnE ,.nim 021)

00:91, 2

(" 1991)

: ' | : ' , , ' | '' . -91. . . , . , , , ,

. (201 , , )

(1991 ASU) utpmorpmI A :noititepmoC nietsnibuR ehTetubirT citameniC

,sivaD yduJ :.W | enipaL semaJ :.riD evol ehT | sdnaS nailuJ ,tnarG hguH cirederF dna dnaS egroeG fo yrots dna tzsiL ,nipohC yb cisuM .nipohC

,xA leunammE yb demrofrep ,nevohteeB dna arffizC segroeG ,tnomertnE eppilihP ,.gnE ,.nim 201) .rehcamredulP segroeG(.tbus .beH

00:02, 1

.

' ("")inissoR

rof ylimaf nworC eht ot edutitarg htiWtroppus suoreneg rieht

alotnereneC aL

[ 61 egap eeS]

51:12, 2

eht fo ecneserp eht ni gnineercS rekammlif

doohrobhgieN ruO ni toN

[ 31 egap eeS ]

50.11 yadnuS

00:91, 1

onaiP dnarG

[ 5.01 eeS ]

00:91, 2

( 8691)

: | " , " ( ). " " - .

', 50.80, 00:91, 2

? . . .

( 3102): | , . : , . , . "" ,

. (05 . , ).

ytinamuH .ytingiD .ameniC nretS aidideY .forP neewteb noitasrevnoc a yb dewollof eb lliw gnineercs ehTdaivA lahciM dna

(3102 learsI) sreenoiP/nemoW

eporuE morf emac sreenoip nemow ,oga sraey derdnuh A | daivA lahciM :.riD sreenoip nemow ehT .namow wen a gnitaerc fo maerd eht ezilaer ot enitselaP ot thgil wen dehs sgnitirw riehT .seirots rieht llet hcihw stxet dna seiraid tfel evah(.tbus .gnE ,.beH ,.nim 05) .emit eht fo egatoof lavihcra eht no

. 6534565.20- 82 - - 92 - LI.GRO.NIC-REJ.WWW

50.21-11 50.31-21

, "-" . 9691. (19 . , ).

(8691 ecnarF) efiL fo evoL A :noititepmoC nietsnibuR ehTetubirT citameniC

I nehW" | hcabnehcieR siocnarF :.riD .(nietsnibuR ruhtrA) "evol ekam I ,yalp eht gnitarbelec mlif a si efiL fo evoL eht fo tsinaip tsetaerg eht fo efil ymedacA eht now taht yrutnec ht02 .9691 ni yratnemucod tseb rof drawA(.tbus .gnE ,.gnE & .rF ,.nim 19)

00:12, 1

97 ( 3102): | : " 97", , , | " 97" , . , . . 33 -. , , , . ,

. (29 . , )

(3102 learsI) 97 aroH

ecnaD 97 aroH :.W | nehoC ilE :.riD ,rentaD nahtaN ,rogamlA aliG ,puorG epuort ecnad 97 aroH ehT | rebarG issoY tub ,gnicnad klof ilearsI fo ecaf eht saw puorg eht ,tneve citamuart a gniwollof ,retal sraey 33 ,woN .seitivitca sti desaec a setaitini lavitseF ecnaD leimraK eht a - ecnamrofrep ylno-ecno a rof noinuer ,.beH ,.nim 29) .ecnad werbeH ot etubirt(.tbus .gnE

00:12, 2

( 3102): | ' : . - , .

, , . ""? " "? , ,

. (34 . )

(3102 learsI) eroS

nemow evarb owT | htoR aoN :.riD ekam ,wonk yeht lla evael ot ediced eht lliW .msiaduJ ot trevnoc dna ,hayilA ?ni tif ot elggurts yliad eht eldnah owt yteicos eht yb detpecca eb yeht lliW ?ot gnoleb ot gnol os yeht(.beH ,.nim 34)

50.21 yadnoM

00:81, 1

( 7002)

: | : , | . , , . . ': , . '

. (411 . , )

(7002 ynamreG) setuniM ruoF A :noititepmoC nietsnibuR ehTetubirT citameniC

acinoM :.W | suarK sirhC :.riD uarF | gnurpszreH hannaH ,uertbielB s'nemow a ni rehcaet onaip a si regrK ssorca emoc reven sah ehs tub ,nosirp a sah ynneJ tuB .ynneJ ekil enoyna reh dniheb dna ,tnelat lacisum taerg .yalp ot snraey llits ehs roiretxe hguot ,sterces krad ,snoitome ni hcir amard A .sretcarahc etanoissap dna(.tbus .beH ,.reG ,.nim 411)

00:91, 2

.

( 2102): | . , . . . , ,

. (05 . , )

htiw A&Q ,gnineercs eht gniwolloFrotcerid eht

(2102 learsI) yrdnuaL ytriD

tonnac leaY | rerehS leaY :.riD gnisufeR .tegrof tonnac dna evigrof selif ehs ,mitciv tnelis eht yalp ot ni tius livic detnedecerpnu na reh morf segamad gnius ,learsI dna degrahc saw ohw rehtaf gnisuba yllauxes rof detarecracni(.tbus .gnE .beH ,.nim 05) .reh

03:02, 1

(" 3991) -

: | : , . , ' ' | -22 - , , . " "

" ".

(981 . , ).

(3991 ASU) stuC trohSneercS eht ot neP eht morF

,draW derF :.W | namtlA treboR :.riD eeL nosaJ refinneJ ,llewoDcM eidnA delbuort eht ta skool namtlA treboR | A .ssalc elddim s'aciremA fo luos ,ecrof ed ruot brepus dna ynnuf ,luflliks dnomyaR yb seirots trohs enin no desab(.tbus .beH ,.gnE ,.nim 981) .revraC

03:12, 2

- ( 3102)

: | , , " " , 8391. . , : " ", : " ". "" . ,

- . (46 . )

rehtoM rof gnillaC sdroW(3102 learsI)

eht fo renniw ,zaprO | roiL irmO :.riD eht sllet ,erutaretiL rof ezirP learsI sih woh snialpxe dna efil sih fo yrots morF .krow sih decneulfni secneirepxe ,retirw a ton erew eh fi ,weiv fo tniop sih(ylno .beH ,.nim 46) .eid dluow eh

50.31 yadseuT

03:81, 1

onaiP dnarG

[ 5.01 eeS ]

', 50.31, 03:02, 1

- "

( 4102) -

: ' | : , | (" - " ( )) , 12 '' . , , ' ' - .

(401 . , ) .

tutitsnI ehT dna evihcrA mliF learsIeuqehtameniC melasureJ ehTfo gnineercs ereimerp a tneserp yraG niamoR melasurJ ed sianarf

(4102 ecnarF) tneruaL tniaS sevY ereimerP eniC

erreiP | enneillaG emualiuG ,yeniN erreiP :.W | trepseL lilaJ :.riD tniaS sevY rengised noihsaf demaf fo elor eht seidobme yeniN sih ,sseccus lanoisseforp sLSY serutpac trepseL lilaJ .tneruaL krow dna efil htiw pihsnoitaler sih dna ,scitocran no ycnedneped (.tbus .beH ,.rF ,.nim 401) .noci na mih edam taht egreB erreiP ,rentrapsmliF veL :fo ysetruoc gnineercs weiverP

. 6534565.20- 03 - - 13 - LI.GRO.NIC-REJ.WWW

50.41-31 50.51-41

03:91, 2 "

, , " " " " . " ".

( 3102): | : , , | .

. (21 )

(/ 6991)

: | : , | , , , . , , ... . (851 .

, ).

& mliF legeipS maS eht htiw gninevE nA loohcS noisiveleT

legeipS maS eht fo etaudarg ,lesseK ayaM reh tneserp lliw ,loohcS noisiveleT & mliF fo ecneulfni eht ssucsid dna mlif trohs.krow reh no sevaW eht gnikaerB

treseD eht ni elcanrebaT A (3102 learsI)

,ssieW ayivA :.W | lesseK ayaM :.riD gnuoy A | nalI raB matoY ,lesseK avaheZ mutraptsop htiw selggurts namow .nwot tresed etomer a ni noisserped(.nim 21)

sevaW eht gnikaerB(6991 KU/kramneD)

,nostaW ylimE :.W | reirT nov sraL :.riD a stcerid reirT noV | dragsrakS nalletS gnuoy a hcihw ni ,amardolem nredomtsop dezylarap si dnabsuh wen esohw namow :sksa eh tahw od ot seirt tnedicca na retfa dna ,erehwesle tnemllifluf lauxes rof kool ...deneppah taht gnihtyreve mih llet neht(.tbus .beH ,.gnE ,.nim 851)

50.41 yadsendeW

03:71, 1

( 6002) -

: | : , , |

, . , . , . , .

(011 . , )

(6002 adanaC) reH morF yawAneercS eht ot neP eht morF

,eitsirhC eiluJ :.W | yelloP haraS :.riD anoiF dna tnarG | tnesniP nodroG yltnenamrep si ecnetsixe cillydi htiw desongaid si anoiF nehw derettahs .esaesid sremiehzlA dna ytilicaf a ni sevil anoiF ,woN haraS ytilaer wen a srevocsid tnarG tubed lairotcerid reh sekam yelloP sesserpmi taht mlif elbakramer a htiw .htped dna ytivitisnes sti htiw(.tbus .beH ,.gnE ,.nim 011)

00:91, 2


[ 31 egap eeS ]

03:02, 2

(" 9791) -

: | : , | '.

. - , -03 , ,

. "'' , ...

...". (041 . , ).

(9791 RSSU) vomolbOneercS eht ot neP eht morF

gelO :.W | voklahkiM atikiN :.riD deriter A | voyrytagoB iruY ,vokabaT efil stnavres livic gnihtemos-ytriht rojam owt yb debrutsid ylneddus si sekat cipe ciglatson s'voklahkiM .stneve .yrutnec ht91 eht gnirud ecalp(.tbus .beH & .gnE ,.ssuR ,.nim 041)

50.51 yadsruhT

03:81, 1

(" 7002) -

: ' | : ', ' , | , . : , . ', - ' , - , - .

(221 . , )

neM dlO rof yrtnuoC oN (7002 ASU)neercS eht ot neP eht morF

ymmoT :.W | neoC leoJ dna nahtE :.riD medraB reivaJ ,nilorB hsoJ ,senoJ eeL lluf esactius a sdnif naxeT gnuoy A | ot tnes si rellik lanoisseforp A .hsac fo elcric meht dnuorA .esactius eht eveirter no dna ,sretcarahc rehto fo rebmun a ,.nim 221) .ffirehs gniga na si liart rieht(.tbus .beH ,.gnE

00:91, 2

?. .

( 3102): | , " . . . , , . , 72, . (25 ,

, )

a yb dewollof eb lliw gnineercs ehT aidideY .forP neewteb noitasrevnoczuolI tinaG dna nretS

(3102 learsI) yrC s'evoDytinamuH .ytingiD .ameniC

citamsirahc a ,leedaH | zuolI tinaG :.riD hsiweJ a ni cibarA sehcaet ,rehcaet 72 gnieb ,emoh kcaB .loohcs yratnemele si leedaH ,namow milsuM suoigiler a dna .raey siht deirram teg ot derusserp gnieb(.tbus .gnE &.beH ,.barA & .beH ,.nim 25)

00:91, 3


[ 21 egap eeS ]

03:12, 3


[ 21 egap eeS ]

00:12, 1

21 (" 3102)

: | : ' ', | . 21 , , . , , : , , , .

3102. (431 . , ).

(3102 ASU) evalS a sraeY 21smliF weN

letewihC :.W | neeuQcM evetS :.riD evetS | rednebssaF leahciM ,rofoijE yrevals fo yrots eht stneserp neeuQcM ,enamuhni ,leurc :saw ti sa aciremA ni ro noissapmoc fo noitpmussa on htiw dengised yolp rehto yna ron ,ssendnik .egaggab lacirotsih eht etatilicaf ot(.tbus .beH ,.gnE ,.nim 431)

', 50.41, 00:02, 1

" " - ' ', . , " . " ,

. , .

(" 3102): ' | : , | , . . , , 1691, . , .

: . (501 . , ).

retneC melahS eht htiw gninevE nA

nalyD boB htiw sivaD nywelL edisnI kcutS .enecs kcoR-kloF segalliV hciwneerG dna nalyD boB no ffonrA nazaH nehpetS .rD

(3102 ASU) sivaD nywelL edisnI

prahs a htiW | nagilluM yeraC ,caasI racsO :.W | neoC leoJ dna nahtE :.riD fo yrots eht stneserp sivaD nywelL edisnI ,egaugnal citamenic dna evitarran fo enecs cisum skroY weN ni ecalp sih dnif ot seirt taht retirw gnos-regnis a(.tbus .beH ,.gnE ,.nim 501) .s0691 eht

. 6534565.20- 23 - - 33 - LI.GRO.NIC-REJ.WWW

50.81-7150.71-51

03:12, 2

( 3891): | : , | 07 . 96 . , . . , . ' ' .

(031 . , )

(3891 napaJ) oK ihsuB - amayaraN

neK :.W | arumamI iehohS :.riD eht nI | otamakaS okimuS ,atagO taerg eht htaeneb seil taht egalliv llams nosrep yreve ,niatnuom amayaraN bmilc tsum 07 fo ega eht sehcaer ohw sih rof ereht tiaw dna niatnuom eht reh taht si nrecnoc ylno snirO .htaed erofeb efiw a dnif lliw nos dewodiw .07 snrut ehs dna niaga semoc llaf(.tbus .gnE & .beH ,.paJ ,.nim 031)

50.61 yadirF

00:91, 1

21 evalS a sraeY 21

[ 5.51 eeS ]

00:22, 1

sivaD nywelL edisnI

[ 5.41 eeS ]

00:22, 2

(/ "/ 7891)

-

: ' | : ' , ', ' |

, -91. , . ... ' - ' ', - : , , , '. (38 . , ).

daeD ehT (7891 ynamreG tseW /ASU /KU) neercS eht ot neP eht morF

,notsuH acilejnA :.W | notsuH nhoJ :.riD gniruD | yhilreH'O naD ,nnaCcM lanoD dnabsuh a ,rennid samtsirhC evitsef a egairram sselevol a ni kcuts efiw dna tsal s'notsuH nhoJ .rehto hcae tnorfnoc semaJ yb yrots trohs a no desab si mlif(.tbus .rF & .beH ,.gnE ,.nim 38) .ecyoJ

50.71 yadrutaS

00:11, 1 '

- , ,

eviL no snoitairaV citameniCcisuM lacissalC ,regniS - dnatnoM sevY nocI ,rotcA

[ 51 egap eeS]

51:11, 3

: (" 4102)

: , | , "" . , , , ": " 4102, .

(001 . ) +5

(4102 ASU) eivoM ogeL ehTbulC ameniC snerdlihC

nI | relliM rehpotsirhC ,droL lihP :.riD a ,temmE ,OGEL fo tuo edam dlrow a detfard si ,erugifinim egareva yltcefrep .tnaryt live na pots ot tseuq cipe na otni+5 sega roF (.bud .beH ,.nim 001)

00:61, 1

("/ / 2102) -

: | : ' , | , . , , . " " . . (721 . , ,

, ).

iP fo efiL (2102 nawiaT /anihC /ASU)neercS eht ot neP eht morF

nafrrI ,amrahS jaruS :.W | eeL gnA :.riD yenruoj cipe na otni deltruh si iP | nahK eeL gnA .yrevocsid dna erutnevda fo 721) .D3 ni krow gnicnartne na stneserp(.tbus .beH ,.rF & limaT ,.gnE ,.nim

00:91, 1

sivaD nywelL edisnI

[ 5.41 eeS ]

03:81, 2

( 7791) -

: | : , | . . 02 , , , . ,

. . (331 .

, )

(7791 ylatI) enordaP erdaPneercS eht ot neP eht morF

:.W | inaivaT oloaP dna oirottiV :.riD inoiraM oirevaS ,ittunuotnA oremO mlif htneves 'srehtorb inaivaT ehT | eht fo noitalsnart citamenic a si nos eht ,addeL onivaG fo yhpargoibotua tsiugnil a emaceb remraf nainidraS a fo(.tbus .beH ,.tI ,.nim 331) .retirw dna

00:91, 3


[ 21 egap eeS ]

03:12, 3


[ 21 egap eeS ]

03:12, 2

| gniviL redroB [ 11 egap eeS ]

03:12, 1

21 evalS a sraeY 21

[ 5.51 eeS ]

50.81 yadnuS

00:91, 1

: ' , - , -

,dlefhsriH leirA .forP :fo ecneserp eht nI

radeK riaY rotcerid & ,dagneB alayA rotide

sweJ eht fo gniK - kilaiBgnineercS ereimerP

[ 01 egap eeS]

00:91, 2


[ 31 egap eeS ]

03:12, 1

(" 9002) -

: | : ', ' , | , , , , . . ' .

9002. (001 . , ).

(9002 ASU) naM elgniS AneercS eht ot neP eht morF

,htriF niloC :.W | droF moT :.riD A | tluoH salohciN ,erooM ennailuJ ,rosseforp egelloc a swollof naM elgniS emitnol sih fo htaed eht gninruom taht yad elgnis a hguorht ,rentrap dna niap sih etalpmetnoc ot mih sdael tnaillirb a sevig htriF niloC .erutuf sih taht retcarahc gnivom a fo ecnamrofrep .lla su no noisserpmi gnitsal a evael lliw(.tbus .beH ,.gnE ,.nim 001)

00:12, 2

( 4991): | " | , , . , . , ', (31 . " , )

( 2102): | " | . ,

. (51 )

( 2102)

: | " | , " - , . (42

. )

( 3102): | " | , . ,

. (91 )

lavitseF sretirW ehTsmliF trohS fo noitceleS A

(4991 learsI) dneirflriG s'ybroK trohs a nopu desaB | lessuM ivA :.riD lacol a ,ybroK | tereK ragtE yb yrots eht yksnihcotorK htiw pu snioj ,knup maS ehT ,.nim 31) .egnever ekat ot yllub(loohcS noisiveleT & mliF legeipS

(2102 learsI) gaB kcalB ehT

trohs a nopu desaB | yveL irmO :.riD rehtaf A | zaneK auhsoheY yb yrots a ni gniteem ylkeew rieht dloh nos dna yletelpmoc rehtaf eht ,tnaruatser llams dna ,sraef ,sdeen snos sih fo erawanu(.nim 51) .sthguoht

nedraG htiw tnemtrapA (2102 learsI) ecnartnE

a nopu desaB | rahnehS irmO :.riD renilreB | zaneK auhsoheY yb yrots trohs ohw ,tnanet gnissim a rof srehcraes nedrag eht htiw tnemtrapa eht ni sevil(ytisrevinU vivA leT ,.nim 42) .ecnartne

(3102 learsI) steppuP wodahS

a nopu desaB | iksnaziB madA :.riD laiceps A | dnuerftuG rimA yb yrots trohs sih dna dlihc a neewteb demrof si dnob(.nim 91) .tsitra teppup wodahs a ,elcnu

. 6534565.20- 43 - - 53 - LI.GRO.NIC-REJ.WWW

50.91 50.12-02

50.91 yadnoM

00:71,

" "

. ?

.

, .

7-3

roliaT elttiL evarB ehT

wohs a ni relletyrotS eht remO hcihw ni seirots fo dnal eht morf .trap evitca na syalp ecneidua eht desab wohs nerdlihc suoiralih A roF .yrots srehtorB mmirG eht no7-3 sega

54:71, 1

(" 2102) -

: , | : ' , , | . , ', -12, ': . , . , .

(89 . , ).

(2102 ASU) wenK eisiaM tahWneercS eht ot neP eht morF

| legeiS divaD ,eeheGcM ttocS :.riD ,nagooC evetS ,erooM ennailuJ :.W si eisiaM dlo-raey-xiS | elirpA atanO .noitarapes 'stnerap reh htiw gnilaed ssentiw ew ,seye reh hguorht neeS ,pihsnoitaler eht fo noitargetnisid eht eht ,elttab ydotsuc eht ,noitarapes eht(.tbus .beH ,.gnE ,.nim 89) .ysuolaej lautum

00:91, 2

( 6002) -

: | : , , , | " " , +, , . , , . . ... .

6002. (59 . ).

(6002 learsI) erutseG luoFneercS eht ot neP eht morF

laG :.W | darG (ihazT) kahstI :.riD ,itafrazT rehsA ,roM nereK ,diaZ fo sevil eht ni keew A | nietskuB ainA dna suahnielK leahciM nam ylimaf .robhgien elbatciderp ylgnimees sih ,eceipretsam stsielK noV nopu desaB dna detacitsihpos a stneserp darG .ytilaer ilearsI eht ta kool didnac(ylno .beH ,.nim 59)

51:12, 2

floW a dna htriB nedduS

[ 11 egap eeS ]

50.02 yadseuT

00:71, 1

( 1991) -

: | : , | -. . - - , . " " (). (041 . , ).

(1991 ecnarF) yravoB emadaMneercS eht ot neP eht morF ellebasI :.W | lorbahC edualC :.riD edualC | siovalaM ehpotsirhC ,treppuH evatsuG fo noitatpada didnelps s'lorbahC a ,ammE tuoba eceipretsam s'trebualF ohw namow ylohcnalem dna sseltser citnamor reh ot efil reh tpada ot seirt(.tbus .gnE & .beH ,.rF ,.nim 041) .slaedi

00:91, 2

| gniviL redroB [ 11 egap eeS]

00:12, 2

( 6491)

: , | : , | . . , ... , - " ". (401 . )

(6491 KU) htaeD dna efiL fo rettaM A

regrubsserP ciremE ,llewoP leahciM :.riD nehW | retnuH miK ,neviN divaD :.W | htaed fo legna eht dna senevretni etaf mih snwo nevaeh seveileb eh reteP sessim a rof nevaeh sksa reteP .ecnahc dnoces a(ylno .gnE ,.nim 401) .etaf sih ediced ot lairt

50.12 yadsendeW

00:81, 1

sweJ eht fo gniK - kilaiB

[ 01 egap eeS]

03:81, 2

?evoL ni eveileB uoY oD

[ 31 egap eeS ]

00:02, 2 - ,

. . .

', 50.91, 00:02, 1

: , " "

( 1102): | : , , | ' . . , . : , , , , , : . (89 .

, ). .

lavitseF sretirW ehT

obseN oJ :tseuG lavitseFlevon sih no desab mlif eht fo gnineercs weiverp dna obseN oJ rohtua teeM

(1102 yawroN) sretnuhdaeH evonnyS ,uadlaW-retsoC jalokiN ,einneH leskA :.W | mudlyT netroM :.riD eht steg ,edis eht no tra slaets ohw ,retnuhdaeh lufsseccus A | dnuL ydocaM tnellecxe nA .tey tsieh tseggib sih gninnalp yb efil sih egnahc ot ytinutroppo dna taews emos dna ,romuh dekciw ,stsiwt lanigiro fo lluf mlif dekcap noitca(.tbus .beH & .gnE ,.roN ,.nim 89) .ees tsum a ,trohs nI .doolb

', 50.02, 00:02, 1

,

(/ 0102): ' | : ', | , , . ', ' , , . ' , , , , . '

. (431 . , )


noitasrevnoC ni sevynoK leahciM dna tereK ragtE

(0102 adanaC /ylatI) noisreV syenraB noisreV s'yenraB | namffoH nitsuD ,ittamaiG luaP :.W | siweL .J drahciR :.riD dna gnol a fo - swol ynam oot wef a dna - shgih ynam eht hguorht su sekat yenraB elbattegrofnu eht - retnec sti ta oreh ylekilnu na htiw efil lufroloc(.tbus .beH ,.gnE ,.nim 431) .yksfonaP

. 6534565.20- 63 - - 73 - LI.GRO.NIC-REJ.WWW

50.12 50.22

, : , , , , ,

.

: 03 -3 , , , -21 , 51 . , . , . | : ,

. : 83 , .

: 02 [email protected]

( 7002): , | () , , 23 . , . ... ,

. (85 . )

gnisolC ,nihtiW morf kooL A - xodohtrO gninevE

eB ot modeerF ehTeugolonoM citamarD A

:srebmeM / SIN 83 :stekciT .yalP SIN 02 :stekcit tnuocsiD / yrtne eerF ta gnikoob decnavda)([email protected]

(7002 learsI) thgiL eB erehT teL

teL | inevueR maoN ,pilihP ineM :.riD tniopweiv erar a stneserp thgiL eb erehT elihw ,trapa nrot ylimaf xodohtro na fo raluces a fo elat gnivom eht gnillet(.beH ,.nim 85) .htriber s'ylimaf

50.22 yadsruhT

03:71, 1

(" 5991) -

: | : , , ' | - , - , .

. - , , , . (801 . ,

)

(5991 ASU) ekomSneercS eht ot neP eht morF

,truH mailliW :.W | gnaW enyaW :.riD | gninnahC drakcotS ,letieK yevraH rewef on dnuora gnivlover sedosipe eviF ta tuo gnah lla ohw sretcarahc 51 naht enyaW .pohs occabot nylkoorB s'eigguA desab mlif elbayojne na setaerc gnaW .tpircs tsrif s'retsuA luaP rohtua no(.tbus .beH ,.gnE ,.nim 801)

', 50.12, 1 00:02

: ""

( 1102): , | : , , | ( ) , . , , "" . "

" ( , ''). (801 . , )


sonikneoF divaD :tseuG lavitseFlevon sih no desab mlif eht fo gnineercs dna sonikneoF divaD rohtua teeM

(1102 ecnarF) essetacild aL

,uotuaT yerduA :.W | sonikneoF enahpetS ,sonikneoF divaD :.riD eht snruom namow gnuoy A | inihcsedoT onurB ,sneimaD siocnarF flesreh sesirprus ehs ,yad eno ,litnu ,sraey rof dnabsuh reh fo htaed erom sesiar elpuoc xodohtronu ehT .rekrowoc cirtnecce reh gnissik yb ?nrober eb ot woh esoohc yllaer eno nac tub ,sworbeye wef a naht(.tbus .beH & .gnE ,.rF ,.nim 801)

', 50.22, 00:91, 2

| : | | | | |

.

- " , , , "

( 5002): , | . . , . "" "". , . .

. (09 . ).

sthgiR namuH dna ameniCytitnedI dna ecitsuJ laicoS erutceL .noitanimircsid morf snaidraug sa ytitnedi dna ytilibisnopser lautuMolgazuB rieM .rD :(.beH ni)

(5002 learsI) ekirtS a mrof ot seirt srekrow gnuoy fo puorg A | rduS fasA ,regnisuaT rimA :.riD rotcaf ehT .yrotcaf learsI fo htuos eht ni yrotcaf slacimehc a ni noinu-gnikrow sneppah osla eH .rehtegot gnitteg morf meht tneverp ot gnihtyna od lliw renwo(ylno .beH ,.nim 09) .retsiniM emirP ilearsI eht fo dneirf esolc yrev a eb ot

03:12, 2

.

,daB eht ,dooG ehTylgU eht dna pudnatS citameniC

a ni sdneirf dna iakraB nadI tnereffid dna lanosrep ,suoiralih dna pudnats senibmoc taht wohs.egatoof oediv

0 3 : 1 2

41.5.22

. 6534565.20- 83 - - 93 - LI.GRO.NIC-REJ.WWW

50.32-22 50.52-42

50.32 yadirF

03:01, 3

. : 58 : 57

bulC weiverP .decnuonna eb ot mlif dna rerutceLSIN 57 :srebmeM / siN 58 :stekciT

00:91, 1

- (//" 4102)

: ' - | : , ' |

, , 02 . , , . , ' - , .

(601 . , ).

(4102 ASU /ecnarF /KU) potS-noNsmliF weN

maiL :.W | arreS-telloC emuaJ :.riD esnepsus A | erooM ennailuJ ,noseeN pu teef 000,04 ecalp sekat taht rellirht laredef a si noseeN maiL .ria eht ni eht tcetorp ot sah ohw lahsram thgilf citnaltA-snart a fo sregnessap ,.gnE ,.nim 601) .taerht rednu si taht(.tbus .beH

54:12, 1

(/ 3102)

: ' ' | : , ' | , . , , . () ' ' () . " -

" ( , ''). (39 . , ).

(3102 ecnarF /KU) dnE-keeW eLsmliF weN

yasdniL :.W | llehciM regoR :.riD hsitirB A | tnebdaorB miJ ,nacnuD ecnamor eht erutpacer ot seirt elpuoc ytriht ,siraP gnitisiver yb htuoy rieht fo noomyenoh rieht gnidneps retfa sraey taht amard citnamor A .ereht segnellahc eht stciped yllufsseccus .pihsnoitaler erutam eht yb decaf(.tbus .beH ,.gnE ,.nim 39)

00:22, 2

( 1991): | : ' ', , | , - 02 , . - - ... " " , , - .

(501 . , ).

(1991 KU) eM slliK nodnoL

nitsuJ :.W | ihsieruK finaH :.riD anoiF ,hsotnikcaM nevetS ,kciwdahC relaed gurd gnuoy a ,tnilC | wahS derit si ,tekram aelf s'ollebotroP ni a emoceb ot sediced eH .emirc fo ni tub - tnaruatser ycnaf a ni retiaw fo riap a dnif tsum eh ,os od ot redro sioegruob-itna nA ...seohs tneced .snigram s'nodnoL ta efil ta kool(.tbus .beH ,.gnE ,.nim 501)

50.42 yadrutaS

00:11, 1

(" 4691)

: | : ' , , | , . . : , , " " . (931 .

). 5+

(4691 ASU) snippoP yraMbulC ameniC snerdlihC

eiluJ :.W | nosnevetS treboR :.riD divaD ,ekyD naV kciD ,swerdnA tuoba cissalc s'yensiD tlaW | nosnilmoT dnuoforp sgnirb ohw ynnan lacigam a ylrae eht ni ylimaf nodnoL a ot egnahc+5 sega roF (.bud .beH ,.nim 931) .s0091

1 00:71

| dnE-keeW eL [ 5.32 eeS ]

03:91, 1

(" 2102): | : , | , , , . , , . : , , - -

. " ", , - . (68 . , )

(2102 ASU) aH secnarF

aterG :.W | hcabmuaB haoN :.riD

tsol gnivaH | remmuS yekciM ,giwreG dlo-raey-72 ,ytic eht ni ten ytefas reh morf ecap gniyzzid a ta sleer secnarF dna ,siraP ot otnemarcaS ot nylkoorB hsul krow A .kroY weN etatspu ot neht morf - ynori dna romuh tnegilletni htiw fo esu revelc eht ot tpircs yttiw eht(.tbus .beH ,.gnE ,.nim 68) .cisum

00:81, 2

( 9491): | : , ' , ' | " -2. 052 , . . " " - - . (28 ,

)

(9491 KU) !erolaG yksihW

:.W | kcirdnekcaM rednaxelA :.riD naeJ ,doowneerG naoJ ,drofdaR lisaB selttob 000,052 gniyrrac pihs A | lledaC eht no knabdnas a no sdnal yksihw fo stnediser lacol ehT .dnaltocS fo serohs hsilgnE eht fo sreidlos eht evieced tsum gnitneverp no tes si ohw drauG tsaoC lanoitan rieht gniyojne morf stocS eht(ylno .gnE ,.nim 28) .knird

00:91, 3


[ 21 egap eeS ]

03:12, 3


[ 21 egap eeS ]

54:91, 2


[ 01 egap eeS ]

03:12, 1

- | potS-noN [ 5.32 eeS ]

03:12, 2


[ 11 egap eeS ]

50.52 yadnuS

00:91, 1

dnE-keeW eL

[ 5.32 eeS ]

00:91, 2


[ 31 egap eeS ]

00:12, 1

- | potS-noN[ 5.32 eeS ]

00:12, 2

' ( 0891): | : ', ' | . " " " " . . : , , . (711 .

, )

', 50.22, 1 00:02

: " "

(" 9002): | : , | " ", . . , , - " , "

( ). (201 . , ).lavitseF sretirW ehT

namdlaW teleyA :tseuG lavitseFlevon reh no desab mlif eht fo gnineercs dna namdlaW teleyA rohtua teeM

(9002 ASU) namoW rehtO ehT esicerp a stneserp namtroP eilataN | nehoC ttocS ,namtroP eilataN :.W | sooR noD :.riD wen eht htiw laed ot sah dna ,ssob reh seirram ,evol ni sllaf ohw reywal gnuoy a fo tiartrop .rellestseb namdlaW teleyA eht fo noitatpada gnihcuot dna knarf A .erutcurts ylimaf(.tbus .beH ,.gnE .nim 201)

. 6534565.20- 04 - - 14 - LI.GRO.NIC-REJ.WWW

50.82-52 50.92-82

(0891 ylatI) eroma'd enoissaP

dranreB :.W | alocS erottE :.riD A | icibO'D airelaV ,uaeduariG sih sevael reciffo yrlavac emosdnah ylkcis dna ylgu na rof ssertsim suoegrog(.tbus .beH & .gnE ,.tI ,.nim 711) ...lrig

50.62 yadnoM

00:81, 1

| aH secnarF [ 5.42 eeS ]

50.72 yadseuT

00:61, 1

lelazeB htiw gninevE

[ 7 egap eeS ]

03:12, 1

, epatoediV dna seiL ,xeS

[ 7 egap eeS ]

00:02, 2

( 3791): ' | : , '- , | - . , , ' ( ) , . (512 . , ).

(3791 ecnarF) niatup al te namam aL

,tnofaL ettedanreB :.W | ehcatsuE naeJ :.riD A | nrubeL esiocnarF ,duaeL erreiP-naeJ owt eht neewteb srevaw tsilanruoj gnuoy tnarelot dna lanretam a - efil sih ni nemow .esrun suoucsimorp a dna renwo euqituob(.tbus .gnE ,.rF ,.nim 512)

50.82 yadsendeW

00:81, 1

' (/` 3102)

: | : ', ' | , ' , ' . , , . , ... ', . (78 . ,

)

(3102 sreiglA /ecnarF) trap euqleuq eNsmliF weN

kifweT :.W | idimaH demahoM :.riD ot sah diraF | ezuobbeD lemaJ ,ballaJ ot dnalemoh 'stnerap sih ot kcab levart on htiW .stessa s'ylimaf eht evas dna yrt ,smotsuc dna egaugnal eht fo egdelwonk lacol eht htiw gnilaed fo ksat eht .gnignellahc naht erom si ycarcuaerub(.tbus .beH ,.barA & .rF ,.nim 78)

2 00:91


[ 01 egap eeS ]

00:12, 2

- gniviL redroB [ 11 egap eeS ]

50.92 yadsruhT

00:71, 1

' | trap euqleuq eN [ 5.82 eeS ]

00:91, 1

(" 4991): | : , , | , . , " , , . ,

. (501 . , )

(4991 ASU) ruetamA

,trepuH ellebasI :.W | yeltraH laH :.riD | nhosnewoL anilE ,navonoD nitraM deificepsnu na no si ,nun-xe na ,ellebasI a ,samohT .aciremA ni doG morf noissim taht rebmemer tonnac ,caisenma desufnoc ehT .rehpargonrop suoiciv a eb ot desu eh 'samohT rof hcraes yeht sa evol ni llaf owt ot yletarepsed yrt etaroproc elihw ,ytitnedi(.tbus .beH ,.gnE ,.nim 501) ...mih llik

00:91, 2

| eroS [ 5.11 eeS ]

', 50.62, 03:02, 1

( 4102) ,

: | , , . , . . , . , . , , . ,

, . (37 . , )

(4102 learsI) yzarC toN sI moMereimerP melasureJ

a tuoba gnirb ot sibbaR gnoma tseuq a no tuo stes arimA | idraV iahcedroM :.riD elggurts sarimA swollof mlif ehT .ssenlli latnem gnidrager ssensuoicsnoc ni tfihs .yzarc ton era lli yllatnem eht taht eugra ot dna ,nerdlihc reh esiar ot ,evila yats ot(.tbus .gnE ,.beH ,.nim 37)

', 50.82, 00:02, 1

.

: ( , ) ( , )

( / "/ / ' 4102)

: '- | : , | , , . -

, . " , " ( , ''). (621 . , ).

muroF scitirC mliF eht htiw noitarepooc nI yteicoS 'scitirC ehT .mlif a ezylana dna ssucsid lliw scitirc mlif owt htnom a ecnOrimahS norO dna legoF noR :noitasrevnoc nI

recreipwonS (4102 cilbupeR hcezC /ecnarF /ASU /aeroK htuoS)

ehT | notniwS adliT ,snavE sirhC :.W | oH-nooJ gnoB :.riD eht fo stnatibahni eht era ega eci wen a fo srovivrus ylno noituloveR .ebolg eht dnuora slevart taht niart a ,recreipwonS yllausiv ,suoitibma ylsuomrone nA .renroc eht dnuora tsuj si doowylloH) cipe citsirutuf gniyfsitas ylhcir dna gninnuts(.tbus .beH ,.roK & .gnE ,.nim 621) .(retropeR

. 6534565.20- 24 - - 34 - LI.GRO.NIC-REJ.WWW

50.13-92 50.13

51:12, 2

( 4791)

: | : ., ' | 8281 . , : ' '. . , . .

, , . . (011 .

, )

resuaH rapsaK fo amginE ehT(4791 ynamreG tseW)

,.S onurB :.W | gozreH renreW :.riD lautca na no desaB | ariM ettigirB oga sraey 051 ecalp koot hcihw tnedicni fo etats a ni dnuof si yob A .grebmeruN ni .eman sih gniyas fo ylno elbapac ,kcohs slaever eh ,kaeps ot snrael eh nehW .rallec a ni efil eritne sih tneps eh taht(.tbus .gnE & .beH ,.bud .rF ,.nim 011)

50.03 yadirF

00:91, 1

| recreipwonS [ 5.82 eeS ]

00:22, 1

evoL tsaL snagroM .rM

[ 5.92 eeS ]

54:12, 2

( 5891): | : , | . . - . ' ' 5891. (501

. , ).

(dnobagaV) iol in tiot snaS (5891 ecnarF) enirdnaS :.W | adraV sengA :.riD serutnevda ehT | lireM ahcaM ,eriannoB sdaor eht no dnobagav gnuoy ylenol a fo ,.nim 501) .retniw ni ecnarF nrehtuos fo(.tbus .gnE & .beH ,.rF

50.13 yadrutaS

00:11, 1 '

- - eviL no snoitairaV citameniCcisuM lacissalCanodamirP - luK lA tiS

[ 51 egap eeS ]

51:11, 3

. : , , '

, " ...

2 (" 4102): | ' ' . ' . , " 2" , .

(101 . ) 5+

bulC ameniC snerdlihC levart denwoner ,gnineercs eht erofeB noitasrevnoc ni nitolobnaD nadnaD ediug .lizarB tuoba

(4102 ASU) 2 oiR dna ,ulB ,leweJ | ahnadlaS solraC :.riD detacitsemod rieht evael sdik eerht rieht .nozamA eht ot kcab yenruoj a rof efil D3 dna noitamina fo esu taerg htiW ,gnitnahcne na sreffo 2 oiR ,ygolonhcet .ecneirepxe gnivom dna ,ynnuf+5 sega roF (.bud .beH ,.nim 101)

00:61, 1

| recreipwonS [ 5.82 eeS ]

54:81, 1

' | trap euqleuq eN [ 5.82 eeS ]

03:81, 2


[ 01 egap eeS ]

', 50.92, 51:12, 1

(/ / "/ 3102)

: | : , | , (" ") . , . . (611

. , ). .

(3102 ecnarF /ASU /muigleB /ynamreG) evoL tsaL snagroM .rM gnineercS weiverP

dewodiw A | yseoP ecnemelC ,eniaC leahciM :.W | kcebletteN ardnaS :.riD .rotcurtsni ecnad regnuoy hcum a htiw dnob laiceps a smrof siraP ni gnivil naciremA evol ot ytilibissop eht senimaxe taht amard sseltroffe na si evoL tsaL snagroM .rM detinU fo ysetruoc gnineercs weiverP (.tbus .beH ,.rF & .gnE ,.nim 611) .ega yna ta efilsmliF gniK

, 50.13, 54:02, 1

- 01 ( 3102) .

: ', | " ", , ? " - 01 ", . , , , .

(57 . , )

(3102 lisarB) retaL sraeY 01 - doG fo ytiCrotcerid eht fo ecneserp eht ni gnineercS evitseF

eht fo esaeler eht retfa sraey neT | segroB ivaC ,lagidiV onaicuL :.riD eht tcapmi eht senimaxe yratnemucod wen siht ,doG fo ytiC laisrevortnoc saw mlif eht erehw ,salevaf soiR fo stnediser eht fo sevil eht no dah mlif (.tbus .beH ,.troP ,.nim 57) .tohs

2 00:02


[ 31 egap eeS ]

2 03:12


[ 11 egap eeS ]

. 6534565.20 - 54 - LI.GRO.NIC-REJ.WWW

50.10 ' .uhT00:71

: - bulC ameniC snerdlihC

bulC mliF ylimaF 1 [ ' 02 ]

00:81 : :melasureJ yM

gninepO noitibihxE[ ' 12 ]

00:91 llet ot htgnerts ehT

3 [ ' 12 ]

00:91 nemoW repuS 2 [ ' 02 ]

03:02 : 999...

...999 :bulC mliF ykcaWihcarziM azilA

1 [ ' 02 ]

00:12 | oT lleH morF

eM devaS nipohC rO esidaraP 4 [ ' 12 ]

50.20 ' .irF00:41

sercA 61 1 [ ' 22 ]

00:22 letoH tsepaduB dnarG ehT

1 [ ' 22 ]

00:22 - (: )

ninimeF ,nilucsaM 2 [ ' 22 ]

50.30 .taS00:11 ' :

citameniC seulB onaiP - otrecnoC

1 [ ' 41 ]

51:11 : !

detnaW tsoM steppuM ehT 3 [ ' 22 ]

03:61 neM cigaM

1 [ ' 22 ]

54:81 | haoN 1 [ ' 32 ]

51:91 ! dellaC eb ot egnartS woH

!ociredeF 3 [ ' 32 ]

03:12 letoH tsepaduB dnarG ehT

1 [ ' 22 ]

51:12 - kooT ohW :reiaM naiviV

?serutciP s'ynnaN 3 [ ' 32 ]

50.40 ' .nuS -

- norakizaH moY verEgnineercS oN

50.50 ' .noM

evE yaD ecnednepednI

03:12 | srobhgieN 1 [ ' 32 ]

50.60 ' .euT03:61

neM cigaM 1 [ ' 22 ]

54:81 | srobhgieN 1 [ ' 32 ]

00:91 senecS eht dniheB etatS A

2 [ ' 42 ]

00:12 | haoN 1 [ ' 32 ]

00:12 nehoC tniaS

2 [ ' 42 ]

50.31 ' .euT03:81

onaiP dnarG 1 [ ' 72 ]

03:91 : +

A :SFSJ htiw gninevE nA + treseD eht ni elcanrebaT

sevaW eht gnikaerB 2 [ ' 03 ]

03:02 tneruaL tniaS sevY 1 [ ' 92 ]

50.70 ' .deW00:81

- yretsyM cisuM naeroK ehT

1 [ ' 42 ]

00:91 srepoortaraP ehT

2 [ ' 52 ]

00:02 : | ehT :tibboH ehT

guamS fo noitaloseD 1 [ ' 42 ]

03:12 | ayA 2 [ ' 52 ]

50.41 ' .deW03:71

reH morF yawA 1 [ ' 03 ]

00:91 doohrobhgieN ruO ni toN

2 [ ' 31 ]

00:02 sivaD nywelL edisnI

1 [ ' 03 ]

03:02 | vomolbO 2 [ ' 13 ]

50.80 ' .uhT00:71

letoH tsepaduB dnarG ehT 1 [ ' 22 ]

51:91 tse's rueoc nom erttab eD

eterra 1 [ ' 52 ]

00:91 sreenoiP /nemoW 2 [ ' 62 ]

00:91 : 1I .loV :cainamohpmyN

3 [ ' 21 ]

03:12 : 2II .loV :cainamohpmyN

3 [ ' 21 ]

03:12 | aksarbeN 1 [ ' 62 ]

03:12

roolF naecO eht no slraeP 2 [ ' 62 ]

50.51 ' .uhT03:81

neM dlO rof yrtnuoC oN 1 [ ' 13 ]

00:91 | yrC s'evoD 2 [ ' 13 ]


3 [ ' 21 ]

00:12 21 evalS a sraeY 21

1 [ ' 13 ]


3 [ ' 21 ]

03:12 oK ihsuB - amayaraN

2 [ ' 23 ]

50.90 ' .irF00:91 | haoN

1 [ ' 32 ]

00:22 | aksarbeN 1 [ ' 62 ]

00:22 | sregniF 2 [ ' 62 ]

50.61 ' .irF00:91 21

evalS a sraeY 21 1 [ ' 13 ]


1 [ ' 03 ]

00:22 daeD ehT

2 [ ' 23 ]

50.11 ' .nuS00:91


00:91 efil fo evoL

2 [ ' 72 ]

00:12 : 97 97 aroH :weiverP

1 [ ' 82 ]

00:12 | eroS 2 [ ' 82 ]

50.01 .taS00:31


00:51 | aksarbeN 1 [ ' 62 ]

03:61 | onaiP ehT 2 [ ' 72 ]

00:91 utpmorpmI

2 [ ' 72 ]

00:02 : ' | natiloporteM ehT

alotnereneC aL :arepO 1 [ ' 61 ]


2 [ ' 31 ]

50.21 ' .noM00:81

setuniM ruoF 1 [ ' 82 ]

00:91 yrdnuaL ytriD

2 [ ' 82 ]

03:02 stuC trohS

1 [ ' 82 ]

03:12 -

rehtoM rof gnillaC sdroW 2 [ ' 92 ]

. 6534565.20- 64 - - 74 - LI.GRO.NIC-REJ.WWW

50.71 .taS00:11 ' : | citameniC

dnatnoM sevY :otrecnoC 1 [ ' 51 ]

51:11 : : | eivoM ogeL ehT

3 [ ' 23 ]

03:61 | iP fo efiL 1 [ ' 23 ]

03:81 enordaP erdaP

2 [ ' 23 ]


1 [ ' 03 ]


3 [ ' 21 ]


3 [ ' 21 ]

03:12 21 evalS a sraeY 21

1 [ ' 13 ]

03:12 gniviL redroB

2 [ ' 11 ]

50.81 ' .nuS00:91

sweJ eht fo gniK - kilaiB 1 [ ' 01 ]


2 [ ' 31 ]

03:12 | naM elgniS A 1 [ ' 33 ]

00:12 :

A :lavitseF 'sretirW smliF trohS fo noitceleS

2 [ ' 33 ]

50.91 ' .noM00:71 "

": ehT :nerdlihC rof yalP

roliaT elttiL evarB [ ' 43 ]

54:71 wenK eisiaM tahW 1 [ ' 43 ]

00:91 erutseG luoF

2 [ ' 43 ]

00:02 :

| :lavitseF sretirW dna obseN oJ rohtua teeM

sretnuhdaeH 1 [ ' 43 ]

51:12 floW a dna htriB nedduS

2 [ ' 11 ]

50.02 ' .euT00:71

yravoB emadaM 1 [ ' 53 ]

00:91 gniviL redroB

2 [ ' 11 ]

00:02 :

ragtE :lavitseF sretirW sevynoK leahciM dna tereK

dna noitasrevnoC ni noisreV syenraB

1 [ ' 53 ]

00:12 htaeD dna efiL fo rettaM A

2 [ ' 53 ]

50.12 ' .deW00:81

sweJ eht fo gniK - kilaiB 1 [ ' 01 ]

03:81 ?evoL ni eveileB uoY oD

2 [ ' 31 ]

00:02 :

teeM :lavitseF sretirW

sonikneoF divaD rohtua essetacild aL dna

1 [ ' 63 ]

00:02 +

thgiL eB erehT teL 2 [ ' 53 ]

50.22 ' .uhT03:71 | ekomS

1 [ ' 73 ]

00:91 | ekirtS 2 [ ' 73 ]

00:02 :

teeM :lavitseF sretirW

namdlaW teleyA rohtua namoW rehtO ehT dna

1 [ ' 83 ]

03:12

pudnatS citameniC 2 [ ' 73 ]

50.92 ' .uhT00:71 '

trap euqleuq eN 1 [ ' 04 ]

00:91 | ruetamA 1 [ ' 14 ]

00:91 | eroS 2 [ ' 82 ]

51:12 | evoL tsaL snagroM .rM

1 [ ' 24 ]

51:12 | fo amginE ehT

resuaH rapsaK 2 [ ' 24 ]

50.32 ' .irF03:01 :

bulC weiverP :esruoC

3 [ ' 83 ]

00:91 - | potS-noN 1 [ ' 83 ]

54:12 dnE-keeW eL

1 [ ' 83 ]

00:22 eM slliK nodnoL

2 [ ' 83 ]

50.03 ' .irF00:91

recreipwonS 1 [ ' 14 ]

00:22

evoL tsaL snagroM .rM 1 [ ' 24 ]

54:12 iol in tiot snaS

(dnobagaV) 2 [ ' 24 ]

50.42 .taS00:11 : | snippoP yraM

1 [ ' 93 ]

00:71 dnE-keeW eL

1 [ ' 83 ]

00:81 !erolaG yksihW

2 [ ' 93 ]


3 [ ' 21 ]

03:91 | aH secnarF 1 [ ' 93 ]

54:91 sweJ eht fo gniK - kilaiB

2 [ ' 01 ]


3 [ ' 21 ]

03:12 - | potS-noN 1 [ ' 83 ]


2 [ ' 11 ]

50.13 .taS00:11 ' : - - :otrecnoC citameniC

anodamirP - luK lA tiS 1 [ ' 51 ]

51:11 : 2 oiR

3 [ ' 34 ]

00:61 recreipwonS

1 [ ' 14 ]


2 [ ' 01 ]

50.52 ' .nuS00:91

dnE-keeW eL 1 [ ' 83 ]


2 [ ' 31 ]

00:12 - | potS-noN 1 [ ' 83 ]

00:12 'eromA'D enoissaP 2 [ ' 93 ]

50.72 ' .euT00:61

lelazeB htiw gninevE nA 1 [ ' 7 ]

03:12 ,

epatoediV dna seiL ,xeS 1 [ ' 7 ]

00:02 niatup aa te namam aL

2 [ ' 04 ]

50.62 ' .noM00:81 | aH secnarF

1 [ ' 93 ]

03:02 yzarC toN sI moM 1 [ ' 04 ]

50.82 ' .deW00:81 '

trap euqleuq eN 1 [ ' 04 ]


2 [ ' 01 ]

00:02 :

:yteicoS 'scitirC ehT recreipwonS

1 [ ' 14 ]

00:12 gniviL redroB

2 [ ' 11 ]

54:81 'trap euqleuq eN

1 [ ' 04 ]


2 [ ' 31 ]

54:02 - 01

retaL sraeY 01 - doG fo ytiC 1 [ ' 34 ]


2 [ ' 11 ]

save the date10 -20 / 7/ 14

jerusalem cinematheque may 2014 program

Documents

swej eht fo gnik eht

euqehtamenic eht

ytilauxes fo tcejbus

skrow fo noitcelloc

noitatnemucodfles dna

w w w41025013

dna htrib neddus itse

mlif siht