OFFICE HOURS | HORARIO DE OFICINAOFFICE HOURS | HORARIO DE OFICINAOFFICE HOURS | HORARIO DE OFICINA

Monday, Wednesday, Friday | Lunes, Miércoles, Viernes: 9:00am - 2:30pm

Tuesday & Thursday |Martes & Jueves: 9:00am - 4:00pm

Tel.: 503-359-0304 Fax: 503-992-8634 Emergency: 503-484-7127 Church|Iglesia: 170 N. 10th Ave.

Office|Oficina: 1125 N. Barlow St. Mailing Address|Dirección Postal: PO Box 644, Cornelius, OR 97113

www.stalexandercornelius.org | Facebook/stalexandercornelius

CATHOLIC SCHOOL’S WECATHOLIC SCHOOL’S WECATHOLIC SCHOOL’S WEEK EK EK

Our Faith, Our Families, Our Future 2018 OPEN HOUSE

Tour the Schools & Meet the teachers.

Pre-K to 8th grade Catholic Education

SEMANA SEMANA SEMANA DEDEDE ESCUELAS CATÓLICASESCUELAS CATÓLICASESCUELAS CATÓLICAS

Nuestra Fe, Nuestras Familias, Nuestro Futuro PUERTAS ABIERTAS/VISITA ESCOLAR 2018 Conozca las Instalaciones y a los Maestros

Educación Católica de Pre-K a 8vo grado.

MASS SCHEDULE | HORARIO DE MISAS

Saturday | Saturday | Saturday | SábadoSábadoSábado 7pm Spanish / Español * Sign Language on 2nd Sat. of the month * Lenguaje de señas el 2do Sábado del mes

Sunday | Sunday | Sunday | DomingoDomingoDomingo 7am Spanish / Español 9am English / Inglés 11am Spanish / Español 1pm Spanish / Español 3pm 1st Sunday (special needs) Spanish 1er domingo (necesidades especiales) Español 6pm Spanish / Español

Weekday | Entre SemanaWeekday | Entre SemanaWeekday | Entre Semana Monday, Wednesday & Friday 8:00 am Lunes, Miercoles y Viernes English/Inglés

Monday - Friday (except Wed.) 6:00 pm Lunes - Viernes (excepto Mier.) Spanish/Esp.

Confessions |Confessions |Confessions |ConfesionesConfesionesConfesiones Monday & Friday/Lunes & Viernes 5:00-5:45pm Saturday/Sábado 6:00pm-6:45pm

January 28, 2018

4Th Sunday in Ordinary Time • 4to Domingo de Tiempo Ordinario

Come, let us bow down in worship; let us kneel before the LORD who

made us. — Psalm 95:6

St. Francis | San Francisco

January 28 | 12pm-3pm.

38975 NW Harrington Rd,

Banks, OR 97106

Raffle prizes and activities for

children will be available. New

families to register will receive a

$10 Amazon gift card.

Habrá rifas y actividades para los

niños. Nuevas familias que se

inscriban recibirán una tarjeta de

Amazon or $10.

Visitation | Visitacion

January 28 | 11am-2pm

4189 NW Visitation Rd.

Forest Grove, OR 97116

We will host our open house and

Winter Carnival, come join us.

Come and learn about our school.

Tendremos nuestro “open house” y

Carnaval de invierno, venga y

acompáñenos y aprenda sobre nuestra

escuela.

St. Matthew, Hillsboro

February 1 | 4pm - 7:30pm

221 SE Walnut St.

Hillsboro, OR 97123

Learn about our challenging

curriculum, abundant spiritual

growth opportunities and

rewarding enrichment programs.

Aprenda sobre nuestro currículo,

abundantes oportunidades de

crecimiento spiritual y programas

enriquecedores.

Vengan,

y puestos de rodillas, adoremos y Bendigamos

al Señor, que nos hizo. — Salmo 95(94):6

Mass Intentions

Intenciones de Misa

1/29 Monday | Lunes 8:00am 6:00pm +Jose Alfonso Perez Martinez +Micaela Ramos Torres

1/30 Tuesday | Martes 6:00pm Religious Education Educacion Religiosa

1/31 Wednesday | Miércoles 8:00am

2/1 Thursday | Jueves 6:00pm +Luis Felipe Moreno Barbosa +Luz Moreno Ayala

2/2 Friday | Viernes 8:00am 6:00pm +Karina Tapia

2/3 Saturday | Sábado 7:00pm +Rita Rubio Villa

2/4 Sunday | Domingo 7:00am Parish/Parroquia 9:00am 11:00am +Aaliya Salgado 1:00pm +Osonio Estrada Juarez 3:00pm 6:00pm Rufina Jaimes Hernandez (Thanks)

For Mass Requests please contact the parish

office during office hours or email our receptionist.

Para intención de Misa, comuníquese a la oficina parroquial durante horas de oficina o

envié un email a nuestra recepcionista.

OUR STAFF | NUESTRO PERSONAL

Fr. David Schiferl, Ext. 11 Efraín Razo, Ext. 13 Kim Folsom, Ext. 15 Lizbeth Sauer-Villaseñor, Ext. 15 Pastor/Párroco Pastoral Asst./ Asistente Pastoral DRE / Educación Religiosa (1-12) Youth Ministry / Ministerio Juvenil dschiferl.sac@comcast.net erazo@archdpdx.org kfolsom@archdpdx.org lsauer@archdpdx.org

Eva Alvarado, Ext. 14 Ermelinda Soto-Avalos, Ext. 16 Selene Oropeza, Ext. 10 Bulletin Annoucements: Bookkeeper/Contadora Office Manager/Gerente de Oficina Receptionist / Recepcionista Anuncios del Boletín: ealvarado@archdpdx.org esoto@archdpdx.org reception.sac@comcast.net reception.sac@comcast.net

A NOTE FROM THE BUSINESS ADMINISTRATION’S OFFICE

2017 End of the Year Tax Letters.

This past week we mailed out the 2017 End of the Year Tax Letters.

Donations from Jan 1st through December 31st, 2017 are listed by

funds. For donation of goods, you will receive a separate letter. If

you have any questions, please contact Eva Alvarado Ext. 14 or

ealvarado@archpdx.org.

Reminder for 2nd Phase Pledge Payments.

To accurately record your contributions, please write “#2” or “2nd

Phase” on your envelope or check if your donation is for the Second

Phase of the building project.

Thank you for your faithful financial support of St. Alexander!

UNA NOTA DEPARTE DE LA OFICINA ADMINISTRATIVA

Cartas de Fin de Año Para Impuestos del 2017.

Esta semana pasada enviamos las cartas de Fin de Año Para los

Impuestos del 2017. Sus donaciones del 1 de enero hasta el 31 de

diciembre 2017 están anotadas de acuerdo al fondo usado. Para

donaciones de artículos, le llegara una carta por separado. Si tiene

alguna pregunta llame a Eva Alvarado Ext. 14.

Recordatorio: Pagos Para Compromisos para la 2da Fase

Para registrar correctamente su contribución, por favor escriba “#2” o

“2da Fase” en su sobre o su cheque cuando su donativo es para la

Segunda Fase del proyecto de construcción.

¡Gracias por su leal apoyo financiero a San Alejandro!

ARCHDIOCESAN TRAINING:

For Extraordinary Ministers of Holy Communion

St. Matthew, Hillsboro | Saturday, February 10, 2018 | 9:00am–12:15pm

Sign up sheet available in the Sacristy

ENTRENAMIENTO ARQUIDIOSESANO

Para los Ministros Extraordinarios de la Comunión

San Mateo, Hillsboro | Sábado, 10 de Febrero del 2018 | 9:00am - 12:15pm

Lista de Inscripción disponible en la sacristía.

Next weekend is Commitment Weekend for the 2018 Archbishop’s Catholic Appeal.

If you received a personalized commitment card in the mail please bring it to Mass with you as we join together to support our Catholic Church in western Oregon. If you did not receive a commitment card in the mail, pledge envelopes will be available during Mass.

The Archbishop’s Catholic Appeal provides substantial financial support to essential ministries that support parishes in our Catholic Church in western Oregon. These programs provide education and faith formation at all levels and provide a Catholic presence for tens of thousands of people. When we stop to count our abundant blessings, we are aware of how truly blessed we are. The Archbishop’s Catholic Appeal is an invitation to share your blessings and support for the Gospel mission here in western Oregon. Your pledge is also a sign of your gratitude for God’s generous abundance. While we can never out-do God in generosity, we are called to join in the mission of the Gospel as we put forth the gifts of life, goodness, and grace through the sharing of our own blessings from God.

El próximo fin de semana es el Fin de Semana

de Compromiso para la Colecta Católica

del Arzobispo del 2018.

Si recibió una tarjeta de compromiso personalizada en

el correo, por favor, tráigala a la Misa con usted,

mientras juntos nos unimos a apoyar a nuestra Iglesia

Católica en Oregón occidental. Si no ha recibido una tarjeta de compromiso por el

correo, puede encontrar sobres de promesa disponibles durante la Misa.

La Colecta Católica del Arzobispo provee substancial apoyo financiero a ministerios

fundamentales que apoyan a las parroquias en nuestra Iglesia Católica en Oregón

occidental. Estos programas ofrecen educación y formación de la fe a todos los niveles,

y proveen de la presencia Católica a decenas de miles de personas. Cuando nos

detenemos a contar nuestras abundantes bendiciones es cuando nos damos cuenta de lo

verdaderamente bendecidos que somos. La Colecta Católica del Arzobispo es una

invitación para compartir sus bendiciones y para apoyar la misión del Evangelio aquí en

Oregón Occidental. Su compromiso es también una muestra de su gratitud por la

generosa abundancia de Dios. Si bien es cierto que nunca podremos superar a Dios en

su generosidad, estamos llamados a participar en la misión del Evangelio mientras

derramamos los dones de la vida, la bondad y la gracia a través de compartir las

bendiciones que nos han sido dadas por Dios.

Health / Salud: Angel Cordova Candelario Valdovinos Rojas * Christine Sprague Concepción Rios Erlinda Pedraza Ernesto Flores Francisco Rodriguez Graciela Botello Irene Dominguez José Bernal Lorene Hass Magdalena Cipriana Abarca Ma. Elsa Garcia Rodriguez Ma. Lourdes Rico Ma. Orozco’s Sister/Hermana Ma. Petra Camacho Michelle Maldonado Nazly Mata Rafael Dávila Rita Andrade Rosario Lopez De La Herrera Teófilo Chávez Deceased / Difuntos: +Joyce Sample (12/31/17). +Josefa Luna Rocha (1/1/18). +Juan Velasco Mejia (1/6/18) +Ken Werth +Lydia Schoenberger +Anita Rosa Nimely +Gilberto Arguello (1/10/18) +José Dolores Velásquez (12/2018)* +Clemente Delgado (1/7/18)* Military / Militar: Eduardo Vasquez Lopez Special Int. / Int. Especial:

United in Prayer Unidos en Oración

Please pray for the following members of our community:

Por favor pida por estos miembros de nuestra comunidad:

If you would like to add someone to this list, please contact the parish office via email or phone.

Si desea agregar a alguien a esta lista, por favor comuníquese a la

oficina parroquial vía correo electrónico o teléfono.

Week of January 7, 2018 /

Semana del 7 de Enero del

2018

$ 7,382.26

Last year, same week / El año

pasado, misma semana:

$ 3,421.54

Thank you - Gracias

OUR OFFERING

This week, please prayerfully reflect on the level of commitment you will make next weekend.

Esta semana, por favor, medite profundamente sobre el nivel de compromiso que usted hará el próximo fin de semana.

OOOURURUR PPPARISHARISHARISH GGGOALOALOAL ISISIS |N|N|NUESTRAUESTRAUESTRA MMMETAETAETA PPPARROQUIALARROQUIALARROQUIAL ESESES: : : $24,895.92. $24,895.92. $24,895.92.