horario de las misas tu eres la luz del...

7
Parish Office 6131 N. Michigan Rd. Indianapolis, IN 46228 Phone: (317) 253-2193 Fax: (317) 429-9958 Office Hours: M, T, W, Th: 8:00 am - 4:30 pm F: 8:00 am—5:30 pm www.StMonicaIndy.org For information on how to become Catholic or how to receive the Sacraments, please contact the Parish Office, 317-253-2193. Para más información en cómo hacerse Católico o cómo recibir los Sacramentos, por favor contáctese con la Oficina de la Parroquia, 317-253-2193. MASS SCHEDULE/ HORARIO DE LAS MISAS Weekend/de fin de semana Saturday /Sábados 5:00 pm and 7:00 pm (Español) Sunday/Domingo 8:00 and 10:00 am 12:30 pm (Español), 3:00 PM (Español) and 6:00 PM Daily Mass/Misas Diarias Tuesday/Martes 5:30 PM Wednesday/Miércoles 8:00 AM 5:30 PM Thursday/Jueves 5:30 PM Friday/Viernes 8:00 am 7:15 PM (Español) Saturday / Sábados 8:30 AM Reconciliation/Confesiones Saturday/Sábados 4:00-4:45 PM Sunday / Domingo 1:45-2:45 PM Tuesday-Thursday /Martes-Jueves 6:00 -7:00 PM Fridays / Viernes 3:00-4:00 PM or by appointment/o por cita Eucharistic Adoration / Adoración Eucarística Tuesday—Thursday / Martes— Jueves 6:00-9:00 PM in Church/en Iglesia October 21, 2018 29th Sunday in Ordinary Time You are the Light of the World (Mahew 5:14) In the next two weeks, we are going to offer a retreat called the Light of the World. We will offer this retreat in English on the weekend of October 26 th -29 th and from November 2 nd -5 th in Spanish. This retreat is an oppor- tunity for spiritual renewal and a return to prayer and understanding your calling from God. We are all called to proclaim the Gospel, this is a way to deepen your understanding of how God might be calling you. Each retreat will last the whole weekend with meals provided by volunteers. You will be here for the day but will return to your home and family each night. While the retreat is for adults we are also providing a retreat for teens on the October 26 th weekend. If you are married, dang, or have older children you can aend together. If this is something you have been thinking about but not yet commied to I would encourage you to give it a try! There are sll some openings for the October weekend. A retreat can be a great way to encounter Christ in the sacraments, shared stories, and personal prayer me. Please join us for this experience of Christ love for you and a place to take some me away to just be with our Lord. Just wanted to remind you this is happening as I am excited about this opportunity for us. I will return to reflecng on the remaining chapters of Rejoice and be Glad next week. Peace, Fr. Todd Tu Eres la Luz del Mundo (Mateo 5:14) En dos semanas, ofreceremos un rero llamado La Luz del Mundo. Ofreceremos este rero en inglés el fin de semana del 26 al 29 de octubre y del 2 al 5 de noviembre en español. Este rero es una oportunidad para una renovación espiritual y un retorno a la oración y el entendimiento de cómo Dios lo puede estar llamando. Todos somos llamados a proclamar el Evangelio, esta es una manera de profundizar su entendimiento de cómo Dios lo puede estar llamando. Cada rero durará todo el fin de semana y habrá comidas proporcionadas por voluntarios. Usted estará aquí durante el día, pero regresará a su hogar con su familia cada noche. Si bien el rero es para adultos, también ofreceremos un rero para adolescentes el fin de semana del 26 de octubre. Si está casado, si ene novio o novia o ene hijos mayores, pueden asisr juntos. Si esto es algo en lo que ha estado pensando pero aún no se ha compromedo, ¡lo animo a que lo intente! Todavía hay lugar para el fin de semana de octubre. Un rero puede ser una excelente manera de encontrar a Cristo en los sacramentos, historias compardas y empo de oración personal. Venga y sienta esta experiencia de amor de Cristo para usted y de un lugar para tomarse empo para estar con nuestro Señor. Solo quería recordarle lo que está sucediendo ya que estoy entusiasmado con esta oportunidad para nosotros. Volveré a reflexionar sobre los capítulos restantes de Alégrense y Regocíjense la próxima semana. Paz, P. Todd

Upload: lamdat

Post on 02-Nov-2018

215 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: HORARIO DE LAS MISAS Tu Eres la Luz del Mundostmonicaindy.org/mediafiles/uploaded/o/0e7973593_1540317541... · 21/10/2018 · HORARIO DE LAS MISAS ... October 28 / Lecturas para el

Parish Office 6131 N. Michigan Rd. Indianapolis, IN 46228 Phone: (317) 253-2193

Fax: (317) 429-9958 Office Hours:

M, T, W, Th: 8:00 am - 4:30 pm F: 8:00 am—5:30 pm

www.StMonicaIndy.org

For information on how to become Catholic or how to receive the Sacraments, please contact the Parish Office, 317-253-2193.

Para más información en cómo hacerse Católico o cómo recibir los Sacramentos, por favor contáctese con la Oficina de la Parroquia, 317-253-2193.

MASS SCHEDULE/

HORARIO DE LAS MISAS

Weekend/de fin de semana Saturday /Sábados 5:00 pm and 7:00 pm (Español) Sunday/Domingo 8:00 and 10:00 am 12:30 pm (Español), 3:00 PM (Español) and 6:00 PM

Daily Mass/Misas Diarias Tuesday/Martes 5:30 PM Wednesday/Miércoles 8:00 AM 5:30 PM Thursday/Jueves 5:30 PM Friday/Viernes 8:00 am 7:15 PM (Español) Saturday / Sábados 8:30 AM

Reconciliation/Confesiones Saturday/Sábados 4:00-4:45 PM Sunday / Domingo 1:45-2:45 PM Tuesday-Thursday /Martes-Jueves

6:00 -7:00 PM Fridays / Viernes 3:00-4:00 PM

or by appointment/o por cita Eucharistic Adoration /

Adoración Eucarística

Tuesday—Thursday / Martes—Jueves 6:00-9:00 PM in Church/en Iglesia

October 21, 2018 29th Sunday in Ordinary Time

You are the Light of the World (Matthew 5:14)

In the next two weeks, we are going to offer a retreat called the Light of the World. We will offer this retreat in English on the weekend of October 26th-29th and from November 2nd-5th in Spanish. This retreat is an oppor-tunity for spiritual renewal and a return to prayer and understanding your calling from God. We are all called to proclaim the Gospel, this is a way to deepen your understanding of how God might be calling you. Each retreat will last the whole weekend with meals provided by volunteers. You will be here for the day but will return to your home and family each night. While the retreat is for adults we are also providing a retreat for teens on the October 26th weekend. If you are married, dating, or have older children you can attend together.

If this is something you have been thinking about but not yet committed to I would encourage you to give it a try! There are still some openings for the October weekend. A retreat can be a great way to encounter Christ in the sacraments, shared stories, and personal prayer time. Please join us for this experience of Christ love for you and a place to take some time away to just be with our Lord.

Just wanted to remind you this is happening as I am excited about this opportunity for us. I will return to reflecting on the remaining chapters of Rejoice and be Glad next week.

Peace, Fr. Todd

Tu Eres la Luz del Mundo (Mateo 5:14)

En dos semanas, ofreceremos un retiro llamado La Luz del Mundo. Ofreceremos este retiro en inglés el fin de semana del 26 al 29 de octubre y del 2 al 5 de noviembre en español. Este retiro es una oportunidad para una renovación espiritual y un retorno a la oración y el entendimiento de cómo Dios lo puede estar llamando. Todos somos llamados a proclamar el Evangelio, esta es una manera de profundizar su entendimiento de cómo Dios lo puede estar llamando. Cada retiro durará todo el fin de semana y habrá comidas proporcionadas por voluntarios. Usted estará aquí durante el día, pero regresará a su hogar con su familia cada noche. Si bien el retiro es para adultos, también ofreceremos un retiro para adolescentes el fin de semana del 26 de octubre. Si está casado, si tiene novio o novia o tiene hijos mayores, pueden asistir juntos.

Si esto es algo en lo que ha estado pensando pero aún no se ha comprometido, ¡lo animo a que lo intente! Todavía hay lugar para el fin de semana de octubre. Un retiro puede ser una excelente manera de encontrar a Cristo en los sacramentos, historias compartidas y tiempo de oración personal. Venga y sienta esta experiencia de amor de Cristo para usted y de un lugar para tomarse tiempo para estar con nuestro Señor.

Solo quería recordarle lo que está sucediendo ya que estoy entusiasmado con esta oportunidad para nosotros. Volveré a reflexionar sobre los capítulos restantes de Alégrense y Regocíjense la próxima semana.

Paz, P. Todd

Page 2: HORARIO DE LAS MISAS Tu Eres la Luz del Mundostmonicaindy.org/mediafiles/uploaded/o/0e7973593_1540317541... · 21/10/2018 · HORARIO DE LAS MISAS ... October 28 / Lecturas para el

Activities & Events at St. Monica – October/November

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

21 10:00am RCIA 11:00am Young at Heart 11:00am African Reflection Group 1:45pm Confession 2:00pm Legion of Mary 7:00pm Failure & Grace Presentation 7:15pm Sunday Scripture Series

22 9:30am ENL Classes

NO MASS/

CONFESSIONS/ADORATION

7:00pm St. Vincent de Paul Society

23 5:30pm Mass 6:00pm Confession 6:00pm Adoration 7:00pm Embracing Catholics Home 7:00pm 1st Recon-ciliation Parent Info Mtg

24 8:00am Daily Mass 9:30pm ENL Classes 5:30pm Daily Mass 6:00pm Confession 6:00pm Adoration 7:00pm St Vincent de Paul Info Meeting

25 5:30pm Daily Mass 6:00pm Confession 6:00pm Adoration 7:00pm RCIA

26 8:00am Daily Mass 3:00PM Holy Hour/Confessions 7:00pm Light of the World Retreat 7:15pm Daily Mass

27 8:00am Light of the World Retreat 8:30am Daily Mass 12:00pm Baptisms 4:00pm Confession 5:00PM Mass 7:00pm Mass

28 8:00am Light of the World Retreat 10:00am RCIA 11:00am African Reflection Group 1:45pm Confession 2:00pm Legion of Mary 7:00pm Failure & Grace Presentation NO SUNDAY SCHOOL

29 9:30pa ENL Classes

NO MASS/

CONFESSIONS/ADORATION

7:00am Light of the Retreat

30 5:30pm Mass 6:00pm Confession 6:00pm Adoration 7:00pm Embracing Catholics Home

31 8:00am Daily Mass 9:30pm ENL Classes 6:00pm Anticipation Mass 7:00pm Adoration NO CONFESSIONS

1 ALL SAINTS DAY 6:30am Mass 8:00am Mass Noon Mass 6:00pm Mass 7:00pm RCIA 7:30pm Spanish Mass NO CONFESSIONS

2 ALL SOULS’ DAY

8:00am Daily Mass 3:00PM Holy Hour/Confessions 7:15pm Daily Mass

3 7:45am St Vincent de Paul Distribu-tion Day 8:30am Daily Mass 12:00pm Baptisms 4:00pm Confession 5:00PM Mass 7:00pm Mass

Actividades & Eventos en Sta. Mo nica– Octubre/Noviembre

DOM LUN MAR MIÉ JUE VIE SÁB

21 10:00am RICA 10:30am Clases de Biblia 1:45 Confesiones 2:00pm Legión de María

22 9:30pm Clases de Inglés

NO MISA/ NO CONFESIONES/

NO ADORACIÓN

23 5:30pm Misa 6:00pm Confesiones 6:00pm Adoración 7:00pm AA 7:00pm Abrazando Católicos que Regresan 7:00pm Reunión para los Padres para Confesión

24 8:00am Misa Diaria 9:30pm Clases de Inglés 5:30pm Misa Diaria 6:00pm Adoración 7:00pm Ministerio de los Jóvenes 7:00pm Reunión de San Vicente de Paul

25 5:30pm Misa Diaria 6:00pm Confesiones 6:00pm Adoración 7:00pm RICA

26 8:00am Misa Diaria 3:00PM Hora Santa/Confesiones 7:15pm Misa Diaria 7:45 Grupo de Oración

27 8:30am Misa Diaria 12:30pm Bautizos 4:00pm Confesiones 5:00pm Misa 7:00pm Misa

28 10:00am RICA 10:30am Clases de Biblia 1:45 Confesiones 2:00pm Legión de María NO HAY DOCTRINA

29 9:30pm Clases de Inglés

NO MISA/ NO CONFESIONES/

NO ADORACIÓN

30 5:30pm Misa 6:00pm Confesiones 6:00pm Adoración 7:00pm AA 7:00pm Abrazando Católicos que Regresan

31 8:00am Misa Diaria 9:30pm Clases de Inglés 6:00pm Misa de Anticipación 7:00pm Adoración 7:00pm Ministerio de los Jóvenes NO CONFESIONES

1

DÍA DE TODOS LOS SANTOS

6:30AM Misa 8:00am Misa 12:00pm Misa 5:30pm Misa Diaria 6:00pm Misa 7:00pm RICA 7:30pm Misa NO CONFESIONES

2 DÍA DE LOS

FIELES DIFUNTOS 8:00am Misa Diaria 3:00PM Hora Santa/Confesiones 7:15pm Misa Diaria 7:45 Grupo de Oración 8:00pm Retiro de Luz de Mundo

3 8:00am Retiro de Luz de Mundo 8:30am Misa Diaria 12:30pm Bautizos 4:00pm Confesiones 5:00pm Misa 7:00pm Misa

NOVEMBER

NOVIEMBRE

Page 3: HORARIO DE LAS MISAS Tu Eres la Luz del Mundostmonicaindy.org/mediafiles/uploaded/o/0e7973593_1540317541... · 21/10/2018 · HORARIO DE LAS MISAS ... October 28 / Lecturas para el

Parish Staff Personal de la Parroquia

Readings for Next Sunday, October 28 / Lecturas para el

Próximo Domingo, 28 de octubre

Mass Intentions/Intenciones de las Misas (I)=Intention of/Intención de... Monday, October 22, 2018 Lunes, 22 de octubre, 2018 No Mass/Misa Tuesday, October 23 Martes, 23 de octubre 5:30 pm David Chube Wednesday, October 24 Miércoles, 24 de octubre 8:00 am (I) Leila Schafer 5:30 pm John Fiegle Thursday, October 25 Jueves, 25 de octubre 5:30 pm Jim Griggs Friday, October 26 Viernes, 26 de octubre 8:00 am (I) Leila Schafer 7:15 pm Brendan O’Connor Saturday, October 27 Sábado, 27 de octubre 8:30 am Antonio Mercedes 5:00 pm Roy Williamson 7:00 pm Blas Gutierrez Sunday, October 28 Domingo, 28 de octubre 8:00 am St. Monica Parish 10:00 am Peggy Crowley 12:30 pm Hilda Affonso 3:00 pm Elvira Garcia 6:00 pm (I) Analisia Sanchez

Praying for One Another Prayers of the Faithful and Bulletin Prayer List and Prayer Tree: Call the Parish Office at 253-2193, Opt. 2 to have your intention included. Prayer Tree email address: [email protected]. Si desea incluir una intención en el boletín: por favor llame al 253-2193, ext. 2 y hable con Julia González, o deje un mensaje. Please remember in your prayers /Por favor recuerde en sus oraciones a: Petra Moreno, Guadalupe Garcia, Myles Cruz, Angeles Torres; Joanne Salb; Fernando Concepcion; Shirley Alveal

Recently deceased/Fallecido Recientemente: Rita Miller, Sister of Chuck Meer.

Worship & Prayer Alabanza & Oracio n

First Reading: Jeremiah 31:7-9 Responsorial: Psalm 126:1-6 Second Reading: Hebrews 5:1-6 Gospel: Mark 10:46-52

Primera Lectura: Jeremias 31:7-9 Responsorial: Salmo 126:1-6 Segunda Lectura: Hebreos 5:1-6

Evangelio: Marcos 10:46-52 10:46-52

Parish Phone: (317) 253-2193 Parish Fax: (317) 429-9958

www.StMonicaIndy.org Pastor/Párroco Rev. Todd Goodson [email protected]

Parochial Vicar/Vicario Rev. Jeffrey Dufresne [email protected]

Permanent Deacons Bob Beyke [email protected] John McShea [email protected]

Religious Education Director Mary Jo Thomas-Day [email protected]

Pastoral Associates Anne Corcoran [email protected]

Coordinator of Family Life Daniel Neri [email protected]

Music Director Amy Eggleston [email protected]

Business Office Barbara Bacon, Business Manager [email protected] Jennifer Diagostino, Accounting Asst. [email protected]

Support Staff Julia Gonzalez and Linda Pitcher [email protected]

Maintenance Director Kevin Starkey [email protected]

Prayer Tree [email protected]

School Principal Eric Schommer, 317-255-7153 [email protected]

St. John Paul II October 22

Page 4: HORARIO DE LAS MISAS Tu Eres la Luz del Mundostmonicaindy.org/mediafiles/uploaded/o/0e7973593_1540317541... · 21/10/2018 · HORARIO DE LAS MISAS ... October 28 / Lecturas para el

All Saints Day Masses

Thursday, November 1 is the Solemnity of All Saints, a Holy Day of Obligation. Masses are 6:00pm on Wednesday 10/31, and Thursday 6:30am, 8:00am (School Mass), 12:00am, 6:00pm & 7:30pm (Spanish).

All Souls Day Mass

Friday, November 2 at 7:15 PM Every year on November 2 the Church celebrates the Commemoration of All the Faithful Departed (All Souls Day). At this traditional Catholic observance we pray for all our loved ones “who have fallen asleep in

Christ.” (1 Corinthians 15:18)

Beginning on October 27, St. Monica’s Book of the Dead will be on display in the narthex. Please enter the names of deceased loved ones you wish to remember during the November 2 Mass. We will also have an Altar for the Dead from October 26- Nov. 2 Mass. We invite you to bring a photo or other remembrance of your loved one(s) to display in Church. All items should be re-claimed immediately after the Nov. 2 Mass.

St. Monica Family Day of Thanksgiving Dinner

This year come and share Thanksgiving Dinner with your parish family at St. Monica! Don’t eat alone or go out for dinner! Enjoy the time with family and friends here in our parish! NEW sign-up sheets are available in the Narthex for those attending so we can get an accurate count, as well as for anyone who wants to help volunteer. More information is available by calling or emailing Gene & Carol Kelly at 317-694-7892 or [email protected] or Maria Pimentel-Gannon at 317-298-3033 or [email protected].

Wanting to Return to the Church?

If you haven't been to church in a while, you're not alone. If you or someone you know are looking to return to the Catholic faith or make a stronger spiritual connection to the Church, Embracing Catholics Home (ECHo) ministry may be for you. St. Monica has a six-week program that can help you on your way. Sessions are on Tuesday evenings starting October 16 from 7:00-9:00 pm and end on November 20. Sessions will take place in the Holy Family Room. Spanish translation will be available. Come on back and see what God has in store for you. If you have questions, please contact Deacon Bob Beyke at [email protected] or look under the Care and Support tab on the St. Monica website.

Get Involved — Live Your Faith! ¡Involúcrese—Viva Su Fe!

Misas del Día de Todos los Santos

El jueves, 1 de noviembre es la Solemnidad de Todos los Santos, Día de Obligación. Las Misas serán a las 6:00pm el miércoles 10/31, y el jueves a las 6:30am, 8:00am (Misa de la escuela), 12:00am, 6:00pm & 7:30pm (Español).

Misa de los Fieles Difuntos

Viernes, 2 de noviembre a las 7:15 PM Cada año el 2 de noviembre la Iglesia celebra la Conmemoración de los Fieles Difuntos. Es una tradición Católica el orar por nuestros seres queridos “que se durmieron en Cristo.” (1 Corintios 15:18)

A partir del 27 de octubre, estará en el Nártex el Libro de los Fallecidos en Sta. Mónica. Por favor escribe los nombres de sus seres queridos fallecidos si desea que se recuerden en la Misa del 2 de noviembre. También tendremos un Altar de Muertos del 26 de octubre al 2 de noviembre. Si gusta puede traer una foto o un recuerdo de su ser querido para ponerlo en el Altar en la Iglesia. Usted tiene que recogerlos inmediatamente después de la Misa el 2 de noviembre.

Cena Familiar del Día de Acción de Gracias de

Sta. Mónica

¡Este año venga a compartir la Cena de Acción de Gracias con su familia en Sta. Mónica! ¡No coma solo ni salga a comer a un restaurante! ¡Disfrute del tiempo con su familia y amigos aquí en nuestra parroquia! Encontrará NUEVAS hojas de registración disponibles en el Narthex para los que van asistir, de modo que podamos obtener un número preciso, y también para cualquier persona que quiera ser voluntario. Más información se puede obtener llamando o enviando un correo electrónico a Gene y Carol Kelly al 317-694-7892/[email protected] o a María Pimentel-Gannon al 317-298-3033/[email protected].

¿Quisiera Regresar a la Iglesia? Si usted no ha venido a la Iglesia en mucho tiempo, usted no está solo. Si usted o alguien que conoce está interesado en regresar a la fe Católica o hacer una conección spiritual más fuerte en la Iglesia, Abrazando Católicos que Regresan el ministerio (ECHo) puede ser para usted. Sta. Mónica tiene un programa de seis semanas que le pueden ayudar en su regreso. Las sesiones son los martes de 7:00-9:00 pm del 16 de octubre al 20 de noviembre. Las sesiones se llevarán a cabo en el Salón Sagrada Familia. Habrá tradución disponible en español. Regrese y vea lo que Dios tiene preparado para usted. Si tiene preguntas, por favor contacte a la Oficina de la Parroquia o en la página de internet de Sta. Mónica en Cuidado y Apoyo.

Page 5: HORARIO DE LAS MISAS Tu Eres la Luz del Mundostmonicaindy.org/mediafiles/uploaded/o/0e7973593_1540317541... · 21/10/2018 · HORARIO DE LAS MISAS ... October 28 / Lecturas para el

Congratulations to Our New Confirmandi!

¡Felicidades a los Recién Confirmados! Vanessa Aguilar-Felix America Giselle Aguilar-Ramirez Gerardo Aguilar-Ramirez Alexander Diego Almanza Jude Anuka Jr. Raul Arana-Garcia Brandon Arenas Jessica Arroyo-Lopez Ramiro Ascencion Robert Brownridge IV Emily Clare Buening Nicholas William Busam Candy Bustamante-Lopez Alondra Casarin-Limon Ariadna Casarin-Limon Dayanna Castillo Bethzayda Cervantes-Dimas Osiel Antonio Chavez-Cardona David Contreras Jared Cordova Christian Abraham Cosme-Páez Karen Gisel Cruz Gisel Guadalupe Cuatlacuatl-Teles Cesar Damian Felix-Alejo Valeria Figueroa-Ventura Oscar Wallace Fisherkeller Evan Patrick Fleck Angel Gabriel Flores Naija LaNae Gadis Andres Gallardo Rodlin David Galvan-Gonzalez Dayanna Lisbeth Galvez Julian Ignacio Garay Heriberto Garcia-Hernandez Jaqueline Gerardo-Bernabe Aaron Gonzalez Chelsea Gonzalez Melissa Anahy Gonzalez-Hernandez Cecilia Gisel Gutierrez-Mendez Luis Fernando Hernandez Eleanor Joy Holohan Alondra Haro-Diaz Andrea Haro-Diaz Ashanty Huerta Jane Maria Isakson Kevin Bernabe Jaramillo Ingrid Jasmin Jaramillo-Jaimes Erick Alexander Jimenez-Octaviano Adriel Jose Laila Nampeewo Kiwanuka Ethan Riley Kunst Henry Fisher Larson Luis Adan Lopez Daniela Monserrat Lopez-Lopez

Brissia Sarai Macedo-Méndez Berenith Guadalupe Macedo-Méndez Marlene Ayelen Macedo Coby Bryant Manuel-Felix Ramon Martinez-Mendez Ashley Saray Mejia-Valles Amelia Jozefine Milata Gabriel Alejandro Montoya-Gomez Cesar Alfredo Morales Jasmin Ortega-Sanchez Joseph Eduardo Parada Matthew Dennis Parada Luis Daniel Patino-Ortega Madelyn Victoria Pearson George Miguel Penaloza-Flores April Stephanie Perdomo-Medina Dayanara Fernanda Perez Jesus Perez Juan Fernando Perez Vanessa Judith Perez Argustus Louis Powell IV Brian Ramirez Chase Owen Recker David Reyes-Agustin Aitan Rocha Angela Paulette Rodriguez Dariana Rodriguez Natalie Rodriguez Lizbeth Rodriguez-Penaloza Devon Taylor Rudolph Alejandro Ruelas Katherine Paola Sanchez Jaqueline Salinas Pedraza Fernando Sandoval-Ramirez Jacqueline Santiago-Morales Matthew Joseph Schelonka Jackeline Senobio-Bernabé Luis Alberto Silvestre Nathaly Nicole Suarez-Tenorio Alfredo Tadeo Jean Karlo Tapia Daniela Torres-Ojeda Karen Torres Keyla Torres Jaime Ricardo Vazquez-Osorio Luis Alberto Silvestre Lane Alejandro Vazquez Karen Noemi Velarde-Gallardo Enrique Valdez-Guadarrama Logan Michael Wean Ric Bryce Williams Lillian Elizabeth Wolfe Carolyn Grace Wurst Lauren Elizabeth Yelich Arisbeth Zarco

Page 6: HORARIO DE LAS MISAS Tu Eres la Luz del Mundostmonicaindy.org/mediafiles/uploaded/o/0e7973593_1540317541... · 21/10/2018 · HORARIO DE LAS MISAS ... October 28 / Lecturas para el

Weekly Collections— October 13-14 # Amount Weekly Sunday Collection Envelopes 324 $22,605 Weekly Sunday Online/Electronic Giving 134 $8,378 Weekly Sunday Loose Cash $3,116 Weekly Sunday Collection 488 $34,099 Weekly Sunday Budget $34,634 Weekly Sunday Overage (Shortfall) ($535) Year to Date Sunday Actual Collections $503,064 Year to Date Sunday Budget $554,144 Year to Date Sunday Overage (Shortfall) ($51,080)

Information About Reporting Abuse St. Monica Parish and the Archdiocese of Indianapolis are committed to ensuring the safety of all children in its care. We continue to be concerned about all victims of sex-ual abuse, so we once again ask victims to come forward. If you are a victim—or if you know of anyone who is a vic-tim—of any type of sexual misconduct, we urge you to make a report using the following contacts:

By phone: Please contact Carla Hill, our victim assis-tance coordinator, at (317) 236-1548 or (800) 382-9836, ext. 1548 By e-mail: Please e-mail Carla Hill at [email protected]. Online: Please make a report at www.archdioceseofindianapolis.ethicspoint.com. You do not have to give your name.

You can call Child Protection Services agency (Hotline: 800-800-5556)

Call the police or other local law enforcement agency.

The Julian Center Crisis Line (for victims of sexual and/or domestic violence) (317) 920 9320

Religious Education Fall Break Next Sunday, October 28. there will be no Sunday School or SPRED due to Fall Break. All sessions will resume on No-vember 4 at 9:15am and 11:15am.

St. Martin de Porres Mass

The 15th Annual St. Martin de Porres Mass will be held on Saturday, November 3, 2018, at St. Andrew Parish, 3922 E. 38th St. Mass is at 6 pm. Fr. Tom Fox will be the main

celebrant. A reception immediately follows Mass; please bring a dish to share. For more information contact Pearlette Springer at 317-236-1474 / [email protected] or Saul Llasca at 317-236-7312 / [email protected] .

St. Vincent de Paul Informational Meeting New volunteers, members and those just wanting more information are invited to a bilingual meeting on Wednesday, October 24 at 7:00pm in the St. Augustine room. All are welcome!

Contact Bernie Hoefer at 317-295-1697 or e-mail [email protected] with any questions. About either event. (E-mail preferred.)

Información o Reportando un Abuso

La Parroquia Sta. Mónica y la Arquidiócesis de Indianápolis están comprometidas a asegurar la seguridad de todos los niños a nuestro cuidado. Seguimos preocupados por todas las víctimas de abuso sexual, así que les pedimos a las víctimas que denun-cien. Si usted a sido víctima—o sabe de alguien que ha sido vícti-ma—de cualquier tipo de mala conducta sexual, le pedimos que haga un reporte urgente usando los siguientes contactos:

Por teléfono: Por favor contacte a Carla Hill, nuestra coordinadora de ayuda a las víctimas, al (317) 236-1548 o (800) 382-9836, ext. 1548

Por correo electrónico: Por favor envíe un correo electrónico a Carla Hill en [email protected].

Usted puede llamar a la agencia de Servicio de Protección del Niño (Línea de emergencia: 800-800-5556)

Llame a la policía u otra agencia gubernamental local.

Línea de Crisis del Centro Julián (para víctimas de violencia sexual y/o doméstica) (317) 920-9320

Vacaciones de Otoño de la Educación Religiosa El próximo domingo, 28 de octubre no habrá Doctrina o SPRED debido a las Vacaciones de Otoño. Se reanudarán las clases el 4 de noviembre a las 9:15am y 11:15am.

La Misa de San Martín de Porres

La XV Misa anual de San Martín de Porres se llevará a cabo el sábado 3 de noviembre, 2018 en la parroquia de San Andrés

ubicada en el 3922 E. 38th St. la Misa se celebrará a las 6 de la tarde, el padre Tom Fox será el celebrante principal. Habrá una recepción después de la Misa; por favor traiga un platillo de comida para compartir. Para más información comuníquese con Pearlette Springer al 317-236-1474/[email protected] o Saul Llasca al 317-236-7312/[email protected] .

Reunión de San Vicente de Paul: Los voluntarios nuevos, miembros y quienes deseen más información se les invita a una reunión bilingüe el miércoles, 24 de octubre a las 7:00pm en el Salón San Agustín. ¡Todos son bienvenidos!

Contacte a Bernie Hoefer al 317-295-1697 o por correo electrónico en [email protected] si tiene preguntas acerca de cualquier evento. (Se prefiere correo electrónico)

Colecta Semanal— 13-14 de octubre # Total Donación Semanal de Sobres del Domingo 324 $22,605 Donación Semanal del Domingo Electrónica 134 $8,378 Donación Semanal del Domingo en Efectivo $3,116 Donación Semanal del Domingo 488 $34,099 Presupuesto Semanal del Domingo $34,634 Exceso (Déficit) Semenal del Domingo ($535) Año actual $503,064 Presupuesto Actual $554,144 Exceso (Déficit) Anual ($51,080)

Page 7: HORARIO DE LAS MISAS Tu Eres la Luz del Mundostmonicaindy.org/mediafiles/uploaded/o/0e7973593_1540317541... · 21/10/2018 · HORARIO DE LAS MISAS ... October 28 / Lecturas para el

Mario Gonzalez / Amparo Olivares II John Langham / Lisa Alexander I

Low Gluten Hosts are available if needed.

Please let the Mass coordinator or one of the

priests know a few minutes before Mass and

we will provide a host for you!

St. Monica School La Escuela de Sta. Mónica

Substitute Teachers Needed!

St. Monica School is seeking Substitute Teachers. Our school day runs from 7:30am - 3:00pm.

Substitute Teachers must be Safe and Sacred trained. If you are interested in being on our school sub list, please contact Eric Schommer at email [email protected] for more

information.

¡Se Necesitan Maestros Sustitutos!

La Escuela Sta. Mónica está buscando Maestros Sustitutos. El horario de nuestra escuela es de 7:30am - 3:00pm.

Los maestros Sustitutos deben de tener el entrenamiento Seguro y Sagrado. Si está interesado en estar en nuestra lista de sustitutos, por favor contacte a Eric Schommer [email protected] para más información.

Sunday Scripture Series Please join us for the Fall series as we explore the seven sacra-ments! This will be a seven week series beginning September 9 and concluding October 21, featuring a different sacrament each session. All sessions will be in the Holy Family Room after the 6:00 Mass, beginning about 7:15 and ending by 9:00pm. There is no cost or registration required. For more information contact Tina Ehrensberger at [email protected] or317-291-4409. Final session: Oct. 21--Eucharist, presented by Natalie Hoefer