Projekt „Zaopatrzenie w wodę i oczyszczanie ścieków w Warszawie – Faza IV”współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Infrastruktura i Środowisko

dla mieszkańców dzielnic: Bielany, Rembertów, Wawer, Wilanów

BROSZURA INFORMACYJNA

JAK PODŁĄCZYĆ SIĘ DO KANALIZACJI

6 POWODÓW,DLA KTÓRYCH WARTO

PODŁĄCZYĆ POSESJĘ DO MIEJSKIEJ KANALIZACJI

1. DBAŁOŚĆ O ŚRODOWISKO

2. ZDROWIE

6. WYGODA

3. OSZCZĘDNOŚĆ 4. PRZESTRZEGANIE PRZEPISÓW

5. INWESTYCJA NA LATA

CHCESZ ZAOSZCZĘDZIĆ CZAS I PIENIĄDZE?Podłączenie do sieci kanalizacyjnej nie jest skomplikowane! Podpisz umowę tymczasowego finansowania budowy przyłącza.

Nieustanny rozwój sieci kanalizacyjnej oraz usprawnianie systemu odbioru i oczyszczania ścieków w Warszawie są głównymi celami Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A., które pozostaje największym podmiotem branżowym w kraju. Spółka eksploatuje cztery oczyszczalnie ścieków, blisko 100 przepompowni ścieków oraz 3300 km własnej sieci kanaliza-cyjnej. Wiele przeprowadzonych przez firmę inwestycji stanowiło główne zadania projektu pn. „Zaopatrzenie w wodę i oczyszczanie ścieków w Warszawie – Faza IV”, współfinansowanego przez Unię Europejską. Dzielnicami, w których prowadzone są najintensyw-niejsze prace związane z budową kanalizacji są Bielany, Rembertów, Wawer i Wilanów.

2 3Jak podłączyć się do kanalizacjiJak podłączyć się do kanalizacji Jak podłączyć się do kanalizacjiJak podłączyć się do kanalizacji

Wyposażenie nieruchomości w szambo nie powoduje zwolnienia z obowiązku przyłączenia do istniejącej sieci kanalizacji sanitarnej. Zgodnie z obowiązującymi przepisami uchylanie się od przyłączenia nieruchomości do istniejącej sieci kanalizacyjnej zagrożone jest karą grzywny. Stanowi to  również naruszenie przepisów Ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska oraz Ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzeniu ścieków.

CZY WIESZ, ŻE…

Dzięki budowie przyłącza kanalizacyjnego do sieci wzrasta wartość nieruchomości. Jej wyposażenie w infrastrukturę umożli-wiającą odprowadzanie ścieków jest istotnym atutem w przypadku ewentualnej sprzedaży.

5. INWESTYCJA NA LATA

Nieszczelne szamba stanowią poważne zagrożenie dla zdrowia człowieka oraz środowiska naturalnego. Przenikanie zanie-czyszczeń do gruntu powoduje skażenie wód powierzchniowych, np. rzek, lub wód gruntowych i studni głębinowych, będą-cych ujęciami wody pitnej. Podłączenie nieruchomości do sieci kanalizacyjnej, która jest stale monitorowana przez MPWiK w m.st. Warszawie S.A., pozwala zapobiec tej sytuacji.

1. DBAŁOŚĆ O ŚRODOWISKO

Wymagania w zakresie utrzymania czystości i porządku na terenie nieruchomości przez jej właściciela określa Ustawa z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i  porządku w gminach. Stosownie do art. 5 ust. 1 pkt wspomnianej ustawy na właścicielu nieruchomości ciąży obowiązek przyłączenia nieruchomości do istniejącej na terenie gminy sieci kanalizacyjnej. Z obowiązku tego zwolnieni są wyłącznie właściciele przydomowych oczyszczalni ścieków, spełniających wymagania określone w odrębnych przepisach. W przypadku gdy posesja jest położona poza zasięgiem istniejącej sieci kanalizacyjnej, a budowa kanału jest ekonomicznie nieuzasadniona, właściciel nieruchomości może wyposażyć ją albo w przydomową oczyszczalnię ścieków, albo w bezodpływowy zbiornik nieczystości ciekłych (szambo).

4. PRZESTRZEGANIE PRZEPISÓW

Nieregularne oraz niedokładne opróżnianie szamba może przyspieszać procesy gnilne i fermentację ścieków w zbiorniku. W wyniku jego nieszczelności mogą się z niego ulatniać niebezpieczne gazy powstające w ściekach (m.in. siarkowodór, metan). Są to substan-cje o silnie toksycznych właściwościach, które stanowią realne niebezpieczeństwo dla zdrowia człowieka.

2. ZDROWIE

3. OSZCZĘDNOŚĆ

Użytkownicy miejskiej sieci kanalizacyjnej ponoszą znacznie niższe koszty odprowadzania nieczystości niż użytkownicy zbiorni-ków bezodpływowych, czyli szamb. Można to zilustrować za pomocą prostego przykładu.

Czteroosobowa rodzina mieszkająca w Warszawie wytwarza średnio 15,6 m3 ścieków miesięcznie. Roczny koszt wywozu szam-ba to w takim przypadku kwota ok. 4100 zł, natomiast odprowadzenie tej samej ilości nieczystości do kanalizacji miejskiej to wydatek ponad trzy razy mniejszy – 1297,30 zł. Roczna oszczędność wyniesie 2802,70 zł.

Koszt budowy przyłącza kanalizacyjnego jest inny dla każdego nowego użytkownika. Uzależniony jest od kilku czynników: dłu-gości przyłącza, warunków glebowych, istniejącej zabudowy oraz konfiguracji terenu, od której zależy głębokość układania przewodu sieci kanalizacyjnej. Decydując się na podłączenie do sieci kanalizacji, należy pamiętać także o opłacie adiacenckiej oraz kosztach likwidacji (wyburzenia bądź zasypania) szamba, które dotychczas było użytkowane na terenie posesji. Jednak w przypadku czteroosobowej rodziny koszt budowy przyłącza może zwrócić się już po dwóch latach.

KANALIZACJAKOSZT KORZYSTANIA Z KANALIZACJI:Koszt odprowadzania 10 m3 ścieków wynosi

69,30 PLNOSZCZĘDNOŚĆ:

150,70 PLN

SZAMBOKOSZT UŻYTKOWANIA SZAMBA:Koszt wywozu 10 m3 nieczystości wynosi ok.

220 PLN

Podłączenie nieruchomości do kanalizacji oznacza koniec uciążliwości wynikających z przepełnionego szamba i nieprzyjemnego zapachu w trakcie opróżniania zbiornika. Ponadto nie trzeba już pamiętać o konieczności wywozu nieczystości, ani martwić się o stan techniczny zbiornika.

6. WYGODA

4 5Jak podłączyć się do kanalizacjiJak podłączyć się do kanalizacji

BUDOWA NOWEJ SIECI KANALIZACYJNEJ

Rozbudowany system kanalizacji obejmuje swym zasięgiem większość obszarów dzielnicy. Najważniejszym zadaniem inwestycyjnym realizowanym na tym terenie w ramach Projektu „Zaopatrzenie w wodę i oczyszczanie ścieków w Warszawie – Faza IV” była budowa kanałów ściekowych na terenie osiedla Wygoda.

REMBERTÓW

Ulice, w których prowadzone były prace:

� Agrarna � Babie Lato � Chełmżyńska � Chłopickiego � Gontarska � Koniecpolska � Lotosu � Niepołomicka

� Oraczy � Podhalańska � Stelmachów � Szeroka � Szkutników � Szymańskiego � Toporowska � Traczy

REMBERTÓW

Ważnymi elementami sieci kanalizacyjnej w dzielnicy i całej lewobrzeżnej Warszawie są: Kolektor Burakowski oraz nowo wybudowany Kolektor Burakowski-Bis. Urządzenia te pozwalają na zbieranie ścieków ze znacznej części stolicy i przekierowanie ich do oczyszczalni „Czajka”. Spółka buduje nowe odcinki kanałów o charakterze lokalnym oraz sieciowym, niezbędne do podłączenia się do nowego kolektora. Najbardziej zaawansowane prace prowadzone są na osiedlu Młociny.

Ulice, w których prowadzone były prace:

BIELANY

� Anny Jagiellonki � Arrasowa � Balaton � Daglezji � Dankowicka � Dzierżoniowska � Encyklopedyczna � Gonzagi � Heroldów � Humanistów � Jamki � Kolumbijska � Królowej Jadwigi � Michaliny � Ostaszewska � Pasterska

� Pasymska � Pułkowa � Radecka � Samogłoska � Spartakusa � Trylogii � Tułowicka � Wazów � Wóycickiego � Zgrupowania AK Kampinos � Żubrowa � Rokokowa � Popiela � Wólczyńska � Swarożyca

BIELANY

�

fot.

K.K

ob

us /

Tra

velp

hoto

�

fot.

K.K

ob

us /

Tra

velp

hoto

6 7Jak podłączyć się do kanalizacjiJak podłączyć się do kanalizacji

Budowa systemu kanalizacyjnego w Wilanowie koncentruje się w jego wschodniej części. Nowy odcinek sieci powstaje wzdłuż nowo wybudowanego Kolektora Zawadowskiego w ulicy Bruzdowej. Płynące nim ścieki odprowadzane są bezpośrednio do oczyszczalni „Południe”.

WILANÓW

Ulice, w których prowadzone były prace:

� Bruzdowa � Hoserów

WILANÓW

BUDOWA NOWEJ SIECI KANALIZACYJNEJ

System kanalizacji dzielnicy opiera się na dwóch głównych kolektorach:

� Kolektorze W – w ciągu ulic: Nowozabielska, Kadetów, Trakt Lubelski oraz Zwoleńska � Kolektorze Klasy „0” – w ciągu ulic: Tytoniowa, Torowa, Kaczeńca, Wydawnicza, Szpotańskiego oraz Patriotów

Stopień skanalizowania poszczególnych osiedli Wawra jest bardzo zróżnicowany. Widoczny jest podział na gęściej pokrytą siecią kanalizacyjną część wschodnią dzielnicy oraz uboższą w sieć część zachodnią. Dysproporcja ta wynika z faktu, że kolektor obsługujący wschodnią część dzielnicy funkcjonuje już od kilkudziesięciu lat, natomiast główny odbiornik ścieków z obszarów zachodniego Wawra, tzw. Kolektor W, został oddany do eksploatacji w grudniu 2012 roku, a dopiero dzięki zakończeniu tej inwestycji możliwy jest dalszy rozwój sieci w osiedlach Nowy Wawer, Sadul, Radość.

WAWER

Ulice, w których prowadzone były prace:

� 27 Grudnia � Antenowa � Błękitna � Borków � Borowiecka � Burzliwa � Ciesielska � Czytelnicza � Drwali � Dzielnicowa � Gierdawska � Gospodarcza � Izbicka � Izerska � Jabłeczna � Kadetów � Klimontowska � Koryncka � Limby � Nowozabielska � Ogrody � Olchy � Orzechowskiego � Osterwy � Otawska � Pielęgniarek � Pleciona

� Radłowska � Rogatkowa � Rozszerzona � Sadulska � Sęczkowa � Sikorska � Solidna � Strzegomska � Stylowa � Szalejowa � Szreniawska � Śródborowska � Tokarska � Trakt Lubelski � Urocza � Wiązana � Wichrowa � Widoczna � Wierchów � Wilgi � Wylotowa � Zakładowa � Zwoleńska � Źródlana � Żeglarska � Żonkilowa � Żwanowiecka

WAWER

� rys. Urząd Miasta Stołecznego Warszawy

�

fot.

K.K

ob

us /

Tra

velp

hoto

8 9Jak podłączyć się do kanalizacjiJak podłączyć się do kanalizacji

BUDOWA / WYKONAWSTWO

Zleć wykonawcy budowę przyłącza kanalizacyjnego. MPWiK* pełni nadzór nad budową

i dokonuje odbioru technicznego przyłącza kanalizacyjnego.

3

Zgłoś w MPWiK* gotowość rozpoczęcia budowy przyłącza kanalizacyjnego.

1

Podpisz umowę o bezpłatne pełnienie nadzoru nad budową przyłącza

kanalizacyjnego z MPWiK*.

2

Podpisz umowę o odprowadzanie ścieków z MPWiK*.

4 5 6

Po zakończeniu budowy złóż w MPWiK* kopię faktury. Potwierdzeniem zakończenia budowy jest podpisany protokół odbioru i przeglądu technicznego przyłącza

kanalizacyjnego.

MPWiK* dokonuje zwrotu tymczasowego finansowania realizacji inwestycji na konto wskazane w umowie**.

* Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. (Dział Obsługi Klienta – pl. Starynkiewicza 5)

** Umowa na tymczasowe finansowanie realizacji inwestycji polegającej na opracowaniu dokumentacji projektowej przyłącza kanalizacyjnego, jego wybudowaniu i przyłączeniu do sieci kanalizacyjnej oraz na likwidacji zbiornika bezodpływowego.

Szczegóły: www.mpwik.com.pl/dla-klienta/ budowa-przebudowa-przylaczy-wodociagowych-i-lub-kanalizacyjnych

DOTACJA 3000 zł

Inwestycje polegające na likwidacji zbiorników bezodpływowych w związku z budową przyłącza kanalizacyjnego do nieruchomości zlokalizowanych na terenie Warszawy wspierane są przez Urząd Miasta Stołecznego Warszawy. W ramach wsparcia udzielane są dotacje w wysokości 3000 zł na realizację budowy (kwota ustalona na 2016 rok).

Wysokość dofinansowania oraz dostępność środków określana jest przez Biuro Ochrony Środowiska Urzędu Miasta Stołecznego Warszawy. Szczegóły dostępne są w Urzędach Dzielnic m.st. Warszawy oraz na stronie internetowej: www.bip.warszawa.pl.

INSTRUKCJA PRZYŁĄCZENIA SIĘDO KANALIZACJI

PROJEKTOWANIE

Złóż w MPWiK* trzy egzemplarze projektu.

3

Przed rozpoczęciem inwestycji pobierz mapę w skali 1:500 w Biurze Geodezji i Katastru przy ul. Sandomierskiej 12. Złóż w MPWiK* zlecenie

na wydanie warunków technicznych oraz danych technicznych i odbierz je we wskazanym terminie

(termin opracowania warunków – do 21 dni).

1

Po odebraniu warunków technicznych wybierz projektanta oraz wykonawcę. Podpisz z nim umowę

wraz z kosztorysem na realizację inwestycji.

2

Podpisz z MPWiK* umowę na tymczasowe finansowanie inwestycji**.

4 5 6

MPWiK* uzgadnia projekt przyłącza kanalizacyjnego pod względem technicznym – w ciągu 30 dni

od daty złożenia projektu.

Opłać uzgodnienie projektu i odbierz projekt z MPWiK*.

30dni

30dni

SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE O PROGRAMIE TYMCZASOWEGO FINANSOWANIA UZYSKASZ, KONTAKTUJĄC SIĘ Z NAMI:

Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A.e-mail: program@mpwik.com.pl tel.: 22 445 50 00, adres: 02-015 Warszawa, pl. Starynkiewicza 5

lub na stronie internetowej: www.mpwik.com.pl/dla-klienta/pdk

FINANSOWANIE

MPWiK w m.st. Warszawie S.A. uruchomiło specjalny program tymczasowego finansowania budowy przyłączy

kanalizacyjnych, który ułatwia właścicielom podłączenie nieruchomości do sieci kanalizacyjnej. Udział w progra-

mie pozwala na rozłożenie kosztów inwestycji nawet na 30 miesięcznych rat. Program trwa do końca czerwca

2016 roku lub do wyczerpania środków.

10 11Jak podłączyć się do kanalizacjiJak podłączyć się do kanalizacji

Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A.

adres: 02-015 Warszawa, pl. Starynkiewicza 5 e-mail: program@mpwik.com.pl tel.: 22 445 50 00,

www.mpwik.com.pl/dla-klienta/pdk

Dokładamy wszelkich starań, aby współpraca pomiędzy mieszkańcami Warszawy a Miejskim Przedsiębiorstwem Wodociągów i Kanalizacji

w m.st. Warszawie S.A. przynosiła jak największe korzyści.

Każdego dnia mamy na uwadze dobro warszawiaków oraz środowiska naturalnego.

Działamy dla dobra

publicznego.