jahrgang 25 mittwoch, den 9. september 2015 nummer 9...

Verbreitungsgebiet: Doberlug-Kirchhain mit den Ortsteilen Arenzhain, Buchhain, Dübrichen, Frankena, Hennersdorf, Lichtena, Lugau, Nexdorf, Prießen, Trebbus, Werenzhain

Stadtanzeiger der Stadt

Doberlug-KirchhainJahrgang 25 Mittwoch, den 9. September 2015 Nummer 9

Jubilare 2Informationen aus dem Rathaus 4

Informationen aus den Ortsteilen 9

Kita- und Schulnachrichten 12

Kirchliche Nachrichten 14

Vereinsnachrichten 15

Bitte lesen Sie unter der Rubrik „Informationen aus dem Rathaus“ welche Aktivitäten

am 13. September 2015 in Doberlug-Kirchhain geplant sind

Seite 2 I Stadtanzeiger der Stadt Doberlug Kirchhain Nr. 9/2015

Nächste Ausgabe:Mittwoch, der 14. Oktober 2015

Redaktionsschluss:Freitag, der 2. Oktober 2015

Bereitschaftstelefonnummern

Bereitschaftsdienstder StadtverwaltungDoberlug-Kirchhain 0157 78014821

Friedhofsverwaltung 39133

Friedhöfe 0157 78014829, 0157 78014828

Rettungsdienst 112

Störungen an Trinkwasser-versorgungsanlagen 0170 4500680

Störungen an Abwasserentsorgungsanl. 0170 4500681

Fäkalienentsorgung 035322 32972

Stromversorgung (enviaM) 0180 2305070

Leitstelle Lausitz 0355 6320

Störungstelefon der Stadtwerke Finsterwalde 03531 2747

Schiedsstelle Doberlug-KirchhainAkazienweg 5 b 0157 78014832Sprechzeiten: jeden 2. Dienstag im Monat von 16:00 bis 18:00 Uhr

Polizeiwache Doberlug-KirchhainAkazienweg 5b 035322 31325POM Ritschel 0171 1553064Öffnungszeiten: Dienstag von 14:00 bis 17:00 Uhr

Polizeihauptwache Finsterwalde 03531 7810

Die Stadtverwaltung Doberlug-Kirchhain gratuliert nachträglich den Jubilaren recht herzlich

Lieselotte Kuchling zum 97. GeburtstagDoberlug-KirchhainAgnes Koschat zum 95. GeburtstagDoberlug-Kirchhain Gertraud Kunze zum 95. GeburtstagDoberlug-KirchhainIrene Neubert zum 93. GeburtstagDoberlug-KirchhainRuth Förster zum 91. GeburtstagDoberlug-KirchhainMartha Schindler zum 91. GeburtstagDoberlug-KirchhainSiegfried Hähner zum 91. GeburtstagOT Lichtena Richard Fichtner zum 85. GeburtstagDoberlug-KirchhainRuth Leisner zum 85. GeburtstagDoberlug-KirchhainKarl Lehmann zum 85. GeburtstagOT HennersdorfHans Jürgens zum 80. GeburtstagOT HennersdorfHorst Hensel zum 80. GeburtstagOT HennersdorfLotte Schneekönig zum 80. GeburtstagDoberlug-KirchhainGünter Krakow zum 80. GeburtstagDoberlug-Kirchhain

Jubilare

ImpressumStadtanzeiger der Stadt Doberlug-Kirchhain

Verbreitungsgebiet: Stadt Doberlug-Kirchhain mit den Ortsteilen Arenzhain, Buchhain, Dübrichen, Frankena, Hennersdorf, Lichtena, Lugau, Nexdorf, Prießen, Trebbus, WerenzhainDas Mitteilungsblatt erscheint monatlich mittwochs und wird kos-tenlos an alle Haushalte verteilt. Reklamationen sind an die Stadt zu richten und für nicht gelieferte Amtsblätter kann eine Nachlieferung gefordert werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben aus-schließlich die Meinung des Verfassers wieder.- Herausgeber: Stadt Doberlug-Kirchhain, 03253 Doberlug-Kirchhain- Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäfts-

bedingungen.- Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Doberlug-Kirchhain, Bodo Broszinski, 03253 Doberlug-Kirchhain- Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan www.wittich.de/agb/herzbergAußerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Mitteilungsblatt in Pa-pierform zum Abopreis von 29,40 Euro (inklusive MwSt. und Versand) oder per PDF zu einem Preis von 1,50 Euro pro Ausgabe über den Ver-lag bezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbei-lagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Seite 3 I Stadtanzeiger der Stadt Doberlug KirchhainNr. 9/2015

Prima Alternative

Nichtamtliche Bekanntmachungen

In der 2. Ferienwoche waren die Luft- und Wassertemperaturen nicht einladend für das Baden in Bad Erna oder Tröbitz. Aber Dank guter Absprachen mit der Stadt-verwaltung und dem Hausmeister, Herrn Goßlau bot das Sportzentrum insbeson-dere die Schwimmhalle in Doberlug eine prima Alternative für die Ferienspielkin-der. Denn das Baden ist eine sehr belieb-te Ferienbeschäftigung.Die große Anzahl der Kinder erforderte natürlich die Einteilung in Gruppen, was aber den Badespaß nicht minderte. Bes-ser kurz gebadet als gar nicht, meinte die Mehrzahl der Kinder. Wer nicht mit dem Baden dran war, konnte im Mehr-zweckraum Bingo spielen, Eis essen ge-hen oder sich beim Ball über die Schnur sportlich betätigen.Im kleinen Schwimmbecken war gut zu erkennen, wer noch richtige Schwimm-bewegungen drauf hat. Manch Seepferd-chen-Inhaber schaffte die erforderlichen 25 Meter nicht mehr, sodass intensives Üben erforderlich wäre.

Ab 1. September öffnet die Schwimm-halle jeden Dienstag von 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr und Sonntag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Mitte Oktober stehen dann wieder alle anderen Zeiten zur Verfügung.

Einen guten Start in die neue Saison wünscht

das Schwimmhallenteam Uwe und Anita

Viel Spaß hatten Schwimmer wie Nichtschwimmer beim Springen, Schwimmen, Tau-chen oder Spielen mit den Wassergeräten.

Tennisjugendmeisterschaften im TLV 2011 Doberlug

Betreuer F.-R. Noack mit den Siegern und Platzierten

Seit nunmehr 2 Jahren trainieren in un-serem Verein 16 Jugendliche 2-mal wö-chentlich im Tennisunterricht in Koopera-tion mit dem evangelischen Gymnasium auf unseren Tennisplätzen.Dieses Jahr organisierte der Verein erst-malig eine Vereinsmeisterschaft für diese Jugendlichen, um jeden im Wettkampf-betrieb eine Möglichkeit zu geben, seine erworbenen Fähigkeiten der Öffentlich-keit zu präsentieren. Am Sonnabend, dem 13.06.2015, fanden dann die Halb-final- und Finalbegegnungen statt. In zahlreichen Vorkämpfen hatten sich die vier besten weiblichen und männlichen Jugendlichen für diese Endrunde qualifi-ziert. Bei hochsommerlichen Temperatu-ren kam es zu spannenden Begegnungen in den Halbfinalspielen. Bei der weibli-chen Jugend setzten sich Paula Piater

und Linda Weimann gegen Sandra und Silvia Buske durch. Bei der männlichen Jugend erreichten Max Lehmann und An-tonio Hoffmann das Endspiel gegen Fabi-an Laske und Kenny Sanio.Im Endspiel der weiblichen Jugend siegte dann Paula Piater gegen Linda Weimann in einem gutklassigem Finale mit 2 : 0-Sätzen und unterstrich damit ihre führende Position innerhalb der weiblichen Jugend.Bei den männlichen Jugendlichen kam es zu einem spannenden Endspiel zwischen Antonio Hoffmann und Max Lehmann, das Antonio aufgrund der größeren Kraftreser-ven im dritten Satz mit 2 : 1-Sätzen ge-wann. Viel Spaß hatten die Jugendlichen im anschließenden Mixed. Hier gewannen das Duo Antonio Hoffmann/Paula Piater im Finale klar mit 2 : 0-Sätzen gegen Max Leh-mann und Linda Weimann. Den 3. Platz er-

kämpften sich Kenny Sanio und Silvia Bus-ke. Sie gewannen ihr Spiel gegen Fabian Laske und Sandra Buske mit 2 : 0-Sätzen.Erstaunlich war in allen Spielen das be-reits erreichte Niveau der Spielerinnen und Spieler. Bedenkt man doch, dass alle erst seit 2 Jahren dem Tennissport nach-gehen. Verantwortlich dafür zeichnet aus-schließlich Ihr Betreuer F.-R. Noack, der die Jugendlichen 2- bis 3-mal in der Wo-che zum Training bittet. Der Verein möch-te an dieser Stelle Frank-Roland für seine bisher geleistete Arbeit im Jugendbereich und darüber hinaus bei der Pflege und Er-haltung der Anlagen, die er fast im Allein-gang meistert, unseren öffentlichen Dank und unsere Anerkennung aussprechen.Der Verein würde sich freuen, wenn zukünf-tig noch mehr tennisinteressierte Frauen und Männer unserer Stadt und Umgebung Interesse für den „weißen“ Sport zeigen würden. Der Verein bietet jeden Interes-senten 1 - 2 kostenlose Schnupperstun-den an. Wer Lust verspürt, dieser Sportart nachzugehen, kann sich bei F.-R. Noack unter der Tel.-Nr. 18513 melden.Der Verein möchte sich auch an dieser Stelle recht herzlich bei allen Mitgliedern bedanken, die bei der Sicherstellung der 3. Oldtimer-Rallye am Freitag und Sonn-tag aktiv mitgeholfen haben, damit die Rallye auch in diesem Jahr wieder ein voller Erfolg werden konnte.

Frank HartmannVereinsvorsitzender


Fachbereich 1 – BürgerserviceIm Fundbüro der Stadtverwaltung Doberlug-Kirchhain, Markt 20, Zimmer 2, wurde im Zeitraum August 2015 nachfolgend aufgeführter Gegenstand als Fundsache abgegeben:

1 Treckingrad, Marke KTM, mit einer Registriernummer

Das Fundbüro ist für eine Terminabsprache telefonisch erreichbar unter: 035322 39131 oder -30132.

Ins Gespräch kommen

Arbeitslosenverband und Jobcenter Elbe-Elster laden

nach Finsterwalde ein

Am 22. September von 10:00 bis 12:00 Uhr können interessierte Kunden des Jobcenters mit der Ge-schäftsführerin Eike Belle ins Ge-spräch kommen.

Ort der Veranstaltung:Arbeitslosen-Service Einrichtung (ASE) Finsterwalde, Naundorfer Str. 2

Durch die Gespräche mit Kunden oder interessierten Bürgern erhält die Ge-schäftsführung wertvolle Hinweise für eine bessere Dienstleistungserbrin-gung durch das Jobcenter.

Ministerium des Innern und für KommunalesAsyl

Weitere Notunterkünfte für Asylbewerber

Bundeswehr übergibt Zeltstadt in Doberlug-Kirchhain an das Innenministerium

Doberlug-Kirchhain – Im Rahmen der Notmaßnahmen zur Unterbringung von Asylbewerbern steht dem Land Branden-burg jetzt eine weitere Zeltstadt zur Ver-fügung. Der Kommandeur des Landes-kommandos Brandenburg, Oberst Peter Arendt, übergab am Mittwoch in Dober-lug-Kirchhain (Landkreis Elbe-Elster) die Zeltstadt für die vorübergehende Unter-bringung von rund 500 Personen auf dem Gelände der ehemaligen Lausitz-Kaserne an Innenstaatssekretär Matthias Kahl. Soldaten des Logistikbataillons 172 aus Beelitz hatten 63 Zelte samt Notbetten aus Schleswig-Holstein nach Doberlug-Kirchhain transportiert. Dort wurden sie in den vergangenen Tagen im Zuge der Amtshilfe von Angehörigen Spezialpio-nierbataillons 164 aus Husum aufgebaut.Kahl erläuterte, der weiter sehr hohe Zu-gang von Asylbewerbern zwinge Bran-denburg ebenso wie die anderen Länder zu Notmaßnahmen bei der Unterbrin-gung. „Zelte können aber nur eine Notlö-sung für einen Übergangszeitraum sein. Wir arbeiten mit Hochdruck daran, in der Erstaufnahme rechtzeitig für alle Asylbe-werber winterfeste Quartiere zu schaffen. Die Unterbringung der zahlreichen Asyl-bewerber bleibt für das Land eine große Herausforderung“, unterstrich er.Der Staatssekretär lobte zugleich die rasche Amtshilfe der Bundeswehr und dankte den Soldatinnen und Soldaten für ihren Einsatz. „Dieser Einsatz ist ein wei-teres Beispiel für die gute und enge Zu-sammenarbeit zwischen dem Land und der Bundeswehr. Hier zeigt sich erneut: Auf die Bundeswehr kann sich Branden-burg verlassen“, betonte Kahl. Die Zelt-stadt wird in den nächsten Tagen noch um Sanitärcontainer und Betreuungsan-gebote erweitert.Oberst Arendt schloss sich dem Dank des Innenstaatssekretärs Kahl für die schnelle und professionelle Arbeit der Brandenbur-ger Logistiker aus Beelitz und der Spezi-alpioniere aus Husum an und unterstrich

dabei: „Ich habe großen Respekt vor der Leistung, der Einsatzbereitschaft und der Motivation unserer Soldaten, die es hier geschafft haben, unter extrem heißen Wetterbedingungen das Zeltlager zeitge-recht aufzubauen. Alle Soldaten hier in Doberlug-Kirchhain und im Landeskom-mando Brandenburg in Potsdam freuen sich, dass die Bundeswehr unserem Land Brandenburg wieder einmal helfen konn-te.“Kahl verwies darauf, dass in der Erstauf-nahmeeinrichtung des Landes in den ers-ten sieben Monaten dieses Jahres bereits mehr als 9.100 Asylbewerber angekom-men sind. Das entspreche der Progno-se, die das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) noch zu Jahresbeginn für das gesamte Jahr 2015 ausgegeben habe. Im Mai hatte das BAMF seine Be-rechnungen angepasst. Danach muss Brandenburg in diesem Jahr mindestens 14.000 Asylbewerber aufnehmen. Eine aktualisierte Prognose hat das BAMF für Ende August/Anfang September in Aus-sicht gestellt.Brandenburg verfügt in seiner Erstauf-nahmeeinrichtung Eisenhüttenstadt ein-schließlich der Außenstellen in Frankfurt (Oder) und Ferch bislang über rund 2.800 belegbare Plätze. Darunter sind knapp 1.200 Notplätze in einer Turnhalle sowie in Zelten. Nach Indienststellung der neuen Zeltstadt erhöht sich die Zahl der Plätze auf insgesamt 3.300.Derzeit werden Gebäude der ehemaligen Lausitz-Kaserne sowie die Gebäude des Verwaltungsstandortes B in Wünsdorf (Landkreis Teltow-Fläming) für die Unter-bringung von Asylbewerbern umgebaut. Die ersten Bauabschnitte mit jeweils 400 Plätzen an beiden Standorten sollen im Dezember 2015 bzw. im Januar 2016 bezugsbereit sein. In der Endausbaustufe werden nach derzeitiger Planung in Doberlug-Kirchhain 800 und in Wünsdorf 1.200 Asylbewerber Platz finden.

Information für Interessenten an einer Beschäftigung in der

Erstaufnahmestelle in der Lausitz-Kaserne in Doberlug-Kirchhain

Grundvoraussetzungen: Bereitschaft für Tätigkeiten in Vollzeit/Drei-Schicht-Sys-tem sowie zur Wochenend- und Feier-tagsarbeit

Die Agentur für Arbeit Cottbus unterstützt Sie bei der Vermittlung für Tätigkeiten:• im Sicherheitsdienst/Bewachungs-

gewerbeAnforderungen:• aktuellesFührungszeugnisohneEin-

tragungen• Grundkenntnisseenglisch• Nachweis nach § 34a Gewerbeord-

nung

• im Küchen-/Dienstleistungsbereich/ Reinigung

Anforderungen:• aktuellesFührungszeugnisohneEin-

tragungen• Grundkenntnisseenglisch

• als Sozialpädagogen und Betreu-ungskräfte

Anforderungen:• aktuellesFührungszeugnisohneEin-

tragungen• Grundkenntnisseenglisch

Interessenten wenden sich bitte mit einer aussagefähigen Kurzbewerbung an den Arbeitgeber-Service in den Agenturen für Arbeit• inBadLiebenwerda,• Finsterwaldeund• Herzberg.


Hinweis auf die Veröffentlichung der 2. Satzung zur Änderung der Verbandsversammlung des Wasser-

und Abwasserverbandes WestniederlausitzHiermit weisen wir gemäß § 14 Abs. 1 Satz 4 des Gesetzes über Kommunale Ge-meinschaftsarbeit im Land Brandenburg (GKG) darauf hin, dass im Amtsblatt für den Landkreis Elbe-Elster, Nr. 12 vom 22. Juli 2015 die Veröffentlichung der 2. Satzung zur Änderung der Verbandssatzung des Wasser- und Abwasserverbandes Westniederlau-sitz erfolgte.

gez. BroszinskiBürgermeister

Sitzungstermine22.09.2015, 18:00 Uhr Haupt- und Finanzausschuss07.10.2015, 18:00 Uhr Stadtverordnetenversammlung

Die Tagesordnungen und Sitzungsorte werden fünf volle Tage gemäß der Haupt-satzung der Stadt Doberlug-Kirchhain ortsüblich bekannt gemacht.

Eventuelle Änderungen vorbehalten.

Aktivitäten am Tag des offenen Denkmals in Doberlug-Kirchhain

13. September 2015 Motto „Handwerk, Technik, Industrie“

Nähere Informationen erhalten Sie im Weißgerbermuseum Doberlug-Kirchhain, Potsdamer Str. 18, Tel.: 035322 2293

Weißgerbermuseum, Potsdamer Straße 18, 03253 Doberlug-Kirchhain10.00 – 18.00 Uhr geöffnet, Sonderausstellung: „Schmetterlinge“Führung auf Nachfrage, Dr. Hanslok, Frau Quitter, Tel.: 035322 2293

Stadtpfarrkirche Kirchhain, Kirchstraße, 03253 Doberlug-Kirchhain10.00 – 18.00 Uhr geöffnet, Führungen nach Voranmeldung, Tel./AB: 035322 2375

Klosterkirche Doberlug, Schlossstraße, 03253 Doberlug-Kirchhain10.00 – 19.30 Uhr geöffnet, Führungen auf Nachfrage,Pfarramt, Tel./AB: 035322 2982, Frau Zoeke, Tel.: 0162 7669889, Frau Anders, Tel.: 035322 2881

Schloss Doberlug, Schlossplatz 1, 03253 Doberlug-Kirchhain10.00 – 18.00 Uhr geöffnet, Führungen auf Nachfrage,Schloss Doberlug, Tel.: 035322 6888520 Touristinformation, Tel.: 035322 688850Ausstellungen: „Mit den Augen der Sehnsucht“ - Die Welt der Zisterzienser. „Land zwischen Elbe und Elster“ - 10. Berufs-kunstausstellung des LK Elbe-Elster

Hof Nr. 14, Hauptstraße 14, 03253 Doberlug-Kirchhain1675 als Wohn- und Geschäftshaus mit Nebengelass erbaut. Live Musik. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.11.00 – 17.00 Uhr geöffnet, Führungen auf Nachfrage, Herr Nitzschke, Tel.: 035322 51557

Dorfkirche Werenzhain, Werenzhainer Hauptstraße, 03253 Doberlug-Kirchhain10.00 – 17.00 Uhr geöffnet, Führungen nach Voranmeldung, Frau Rostin, Tel.: 035322 4996Orgelmusik ab ca. 15:00 Uhr.

Atelierhof Werenzhain, Werenzhainer Hauptstraße 76, 03253 Doberlug-Kirchhain11.00 – 18.00 Uhr geöffnet, Führungen auf Nachfrage, Tel.: 035322 32797Haus, Hof und Scheune stehen zur Besichtigung offen. Aktuel-le Ausstellung: WEGE Künstler_innen aus Quebec

Dorfkirche Arenzhain, Arenzhainer Dorfstraße, 03253 Doberlug-Kirchhain10.00 – 17.00 Uhr geöffnet, Führungen nach Voranmeldung, Frau Wülknitz, Tel.: 035322 30503

Dorfkirche Trebbus, OT Trebbus, 03253 Doberlug-Kirchhain10.00 – 17.00 Uhr geöffnet,Führungen auf Nachfrage, Frau Kuhl, Tel.: 035322 4980 oder Pfarramt, Tel.: 035322 2142

Bockwindmühle Trebbus, OT Trebbus, 03253 Doberlug-Kirchhain10.00 – 15.00 Uhr geöffnet, Führungen nach Voranmeldung, Frau Klee, Tel.: 035322 31426

Dorfkirche Lugau, Lugauer Hauptstraße, 03253 Doberlug-Kirchhain10.00 – 16.00 Uhr geöffnet, Führungen auf Nachfrage, Frau Dittrich, Tel. 035322 32561

Dorfkirche Frankena, Frankenaer Dorfstraße, 03253 Doberlug-Kirchhain10.00 – 17.00 Uhr geöffnet, Führungen auf Nachfrage, Herr und Frau Alpermann, Tel.: 035322 32803

Schulstube, Frankenaer Hauptstraße, 03253 Doberlug-Kirchhain10:00 – 17:00 Uhr geöffnet, Anfrage bei Frau Hammitsch, Tel.: 035322 2698

Dorfkirche Dübrichen, OT Dübrichen, 03253 Doberlug-Kirchhain10.00 – 17.00 Uhr geöffnet, Führungen auf Nachfrage,Frau Großmann, Tel.: 035327 4032 und Herr Lensch, Tel.: 035327 332

Kirche Prießen, Prießener Straße, 03253 Doberlug-Kirchhain10.00 – 17.00 Uhr geöffnet, Führungen auf NachfrageFrau Sonntag, Tel.: 01628962742 und Herr Krumpholz, Tel.: 035327 220

Kirche Buchhain, Genossenschaftsstraße, OT Buchhain, 03253 Doberlug-Kirchhain13.00 – 17.00 Uhr geöffnet, Führungen nach Voranmeldung, Frau Obenaus, Tel.: 035327 284

Kirche Nexdorf, Nexdorfer Dorfstraße, 03253 Doberlug-Kirchhain13.00 – 16.00 Uhr geöffnet, Führungen auf Nachfrage, Frau Jahre, Tel.: 035327 59757


September

01.09.2015 bis 22.11.2015Sonderausstellung des Weißgerber-museumsAusstellungseröffnung am 01.09.2015 um 19:00 UhrSchmetterlingeWo: Weißgerbermuseum, Potsdamer Straße 18bis 13.09.2015„Mit den Augen der Sehnsucht ...“Ein Einblick in die Welt der Zisterzienser - Fotoaustellung von Eva und Rolf Kunz-mann, BayreuthÖffnungszeiten: Dienstag - Sonntag von 10:00 - 18:00 UhrWo: Schloss Doberlugbis 13.09.2015Land zwischen Elbe und ElsterAusstellung der Künstler aus dem Land-kreis Elbe-Elster und aus den Partner-kreisenÖffnungszeiten: Dienstag - Sonntag, 10:00 - 18:00 UhrWo: Schloss Doberlug06.09.2015 bis 01.11.2015AUSSTELLUNG WEGE – CHEMINSZeitgenössische Kunst aus Quebec/Ka-nada, Ève Breton-Roy, Marie Brunet, Ca-therine Lebel-Ouellet, Richard NourySie sind herzlich eingeladen zur Ausstel-lungseröffnungam Sonntag, 6. September 2015, um 15:00 Uhr, in den Galerieräumen des Atelierhof Werenzhain.Wo: Atelierhof Werenzhain27.09.2015 bis 31.01.2016Sehnsucht Himmel BlauFotoausstellung von Paul BöckelmannÖffnungszeiten: Dienstag - Sonntag, 10:00 - 18:00 UhrWo: Schloss Doberlug12.09.2015 um 17:00 UhrDuo Melange - Musik für Marimba und FlöteThomas Laukel (Marimba) & Almut Unger (Flöte)Musik vor Elbe-Elster Schlössernacht am Vorabend zum Tag des offenen DenkmalsEintritt frei; Kollekte erbetenWo: Evangelische Zisterzienserkloster-kirche Doberlug12.09.2015 um 17:00 UhrGeführter Stadtspaziergang durch die barocke PlanstadtWissenswerte und interessante Einblicke in die barocke Geschichte des planmä-ßig angelegten Stadtkerns von Doberlug.Start: Schloss Doberlug, Kosten: 5,00 € pro PersonAnmeldungen erforderlich - Durchfüh-rungsgarantie ab einer Gesamtteilneh-merzahl von 10 PersonenKontakt: Touristinformation Doberlug-Kirchhain, Schlossplatz 1, Tel. 035322 688850

12.09.2015 um 19:00 UhrElbe-Elster Schlössernacht auf dem Schlosshof DoberlugDie Doberluger Schlossnacht mit Live-musik und kulinarischen Genüssen13.09.2015 von 10:00 bis 18:00 UhrAktivitäten am „Tag des offenen Denk-mals“ in Doberlug-KirchhainWeißgerbermuseum, Stadtpfarrkirche Kirchhain, Klosterkirche Doberlug, Schloss Doberlug, Hof Nr. 14, Dorf-kirche Werenzhain, Atelierhof Werenz-hain, Dorfkirche Arenzhain, Dorfkirche Trebbus, Bockwindmühle Trebbus, Dorfkirche Lugau, Dorfkirche Frankena, Schulstube Frankena, Dorfkirche Düb-richen, Kirche Prießen, Kirche Buch-hain, Kirche Nexdorf19.09.2015 um 15:00 UhrVortragErwartung des Schönen – Kunst als Fortsetzung ihrer selbst‘ von Dr. Gernot Thiele, KunsthistorikerWo: Atelierhof Werenzhain20.09.2015 um 10:30 UhrStadtführung im Historischen Stadt-kern DoberlugStart: Schloss Doberlug, Kosten: 5,00 € pro PersonAnmeldungen erforderlich- Durchfüh-rungsgarantie ab einer Gesamtteilneh-merzahl von 10 PersonenKontakt: Touristinformation Doberlug-Kirchhain, Schlossplatz 1, Tel. 035322 68885022.09.2015 um 10:00 UhrPuppentheater-Festival:„Die drei Schweinchen und der böse Wolf“, 3 - 8 Jahre,Puppenbühne Regenbogen-MobilWo: Atelierhof Werenzhain24.09.2015 um 19:00 Uhr200 Jahre Mußpreußen 1815 - 2015Die Menschen an Schwarzer und Klei-ner Elster - Vortrag von Ralf Uschner, Bad LiebenwerdaWo: Stadtteil Kirchhain, Technische Ausstellung, Gerberstraße 4225. bis 27.09.2015Workshop Malkurs Northwest Coast Indian Art mit Renate HampkeKunsthandwerk und Malerei wie die großartigen Totems zeigen die einmalige Formkraft der Tlingit-Indianer aus Alas-ka und Kanada. Die einfachen und großzügigen Formen bieten auch uns ein weites Feld des bildnerischen Ausdrucks. In den Scheunen des Atelierhofs wird großformatig skizziert und mit Acrylfar-be gemalt.Anmeldung: VHS Finsterwalde, Tel. 03531 7176100, [email protected] um 10:00 UhrFischerfest/Dorfplatz in Hennersdorf

Oktober

03.10.2015 um 09:30 UhrGeführte Radtour durch ehemalige Klosterdörfer rund um DoberlugAuf einer Strecke von ca. 40 km erläutert unsere sachkundige Radtourenleiterin Wissenswertes zur Klostergeschichte und natürlich zu den besuchten Orten. Ein Blick in die Kirchen ist eingeplant.Start/Ende: Schloss Doberlug, Kosten: 8,00 € pro PersonAnmeldungen erforderlich - Durchfüh-rungsgarantie ab einer Gesamtteilneh-merzahl von 10 PersonenKontakt: Touristinformation Doberlug-Kirchhain, Schlossplatz 1, Tel. 035322 68885003.10.201514. Weinfest,mit brandenburgischen und sächsi-schen Weinen und einem unterhaltsa-men RahmenprogrammWo: Schlossareal03.10.2015 um 17:00 UhrDresdner Stadtpfeiffer„Musikalische Kürbishütte - Lieder von Leben und Tod“Eintritt frei; Kollekte erbeten.Wo: Evangelische Zisterzienserkloster-kirche Doberlug10.10.2015 um 10:30 UhrBustagestour zur Sonderausstellung „Luther und die Fürsten“Busanreise von Doberlug-Kirchhain bis Torgau (Abfahrt 10:30 Uhr Markt Kirch-hain, Zustiege Bahnhof und Pestalozzi-platz)- Eintritt in die Sonderausstellung im

Schloss Hartenfels- fachkundige Ausstellungsführung

„Aufbruch in ein neues Zeitalter:Die politische Dimension der Reforma-tion“

- Freizeit in Torgau- Rückreise im Reisebus (Rückkehr

ca. 18:30 Uhr)Preis: 34,00 Euro p. P.Kontakt: Touristinformation Doberlug-Kirchhain, Schlossplatz 1,Tel. 035322 68885015.10.2015 um 19:00 UhrKriminalfälleVorgeschichtliche Kriminalfälle im Lich-te neuester Erkenntnisse – Kriminalfälle aus sieben Jahrtausenden - Vortrag von Dr. Gert Wille, DresdenWo: Stadtteil Kirchhain, Technische Ausstellung, Gerberstraße 4216.10.2015 um 19:00 Uhr„Das ich nicht vergesse, Ihnen zu er-zählen ...“Walfriede Schmitt und Karsten Troyke interpretieren jiddische Texte und LiederWo: Evangelische Zisterzienserkloster-kirche Doberlug

Veranstaltungskalender September - Oktober 2015 für die Stadt Doberlug-Kirchhain


Puppentheaterfestival in der technischen Ausstellung des Weißgerbermuseums

Sprechzeiten

Ab September kostenlos erhältlich

Kunstkalender von Kindern mit Behinderung

Für 13 Kinder mit Körperbehinderung ging jetzt ein Traum in Erfüllung. Ihre Gemälde wurden von über 200 Bildern für den Jahreskalender Kleine Galerie 2016 ausgewählt. „Mein Lieblingsbe-ruf“ lautet der Titel, zu dem die kleinen Künstler farbenfrohe Bilder malten. Der Kalender wird ab September kostenlos verschickt und ist nicht im Handel erhältlich. Reservierungen nimmt der Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e. V. jetzt online im BSK-Shop unter http://www.bsk-ev.org/shop entgegen. Alternativ können Sie auch unter Tel.: 06294 4281-70 oder per E-Mail: [email protected] oder Fax: 06294 4281-79. Weitere Informationen: www.bsk-ev.orgNachdem im vergangenen Jahr Frau

Dr. Hutzler-Grünmeffert und Herr Franz

Henry Felgentreu vom Felgentreu-Grün-meffert Theater Potsdam-Babelsberg im „Literarischen Salon“ die Höhen und Tiefen deutscher Balladen ausgelotet haben, wird in diesem Jahr jeder Zu-schauer geradezu hineingezogen in das dramatische Geschehen des Ringes der Nibelungen. Die beiden Akteure spielen am 22. September um 19.00 Uhr in der technischen Ausstellung des Weißgerber-museums (Gerberstr. 42) die „Walküre“ unter dem Motto: Wagner für die ganze Familie, zum Mitklatschen sowie Mitsin-gen, leicht verständlich, in Kurzform, ein-malig und unvergessen, zu Kleinstpreisen. Die Abendveranstaltung für Opernkenner und Comedyliebhaber verspricht also wieder einmal unterhaltsam und amüsant zu werden.Eintrittskarten sind ab 18.15 Uhr nur an der Abendkasse erhältlich.

Dr. Andreas HanslokMuseumsleiter

Mieterverein Finsterwalde und Umge-bungDie nächste Sprechstunde sowie Rechtsberatung des Mietervereines Finsterwalde und Umgebung, Bera-tungsstelle Doberlug-Kirchhain, findet am Dienstag, dem 22. September 2015, in der Zeit von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr, im Rathaus, Am Markt 8, 03253 Dober-lug-Kirchhain statt. Wir bitten um vor-herige Anmeldung unter: Telefon-Nr.: 03531 700399

Der Pflegestützpunkt Herzberg führt am 6. Oktober 2015 in der Zeit von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr seine nächste Bera-tung in der Stadtverwaltung Doberlug-Kirchhain durch. www.lkee-barrierefrei.de/pflegestuetzpunkt

Servicetag der enviaMDer nächste Sprechtag der enviaM fin-det am 13. Oktober 2015, von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr im Rathaus Doberlug-Kirchhain statt.

IHK-Sprechtag in Doberlug-KirchhainDie Industrie- und Handelskammer bietet in Doberlug-Kirchhain einen Sprechtag für Unternehmen und Exis-tenzgründer, Ausbildungsbetriebe und Auszubildende an.Dieser findet am Donnerstag, dem 10. September 2015 in der Zeit von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr in der Stadtver-waltung Doberlug-Kirchhain, Sitzungs-raum 004 statt.Doreen Wäßnig, Leiterin der IHK-Ge-schäftsstelle Herzberg für den Elbe-Elster-Kreis, steht als Ansprechpart-

nerin für Themen wie Betriebsführung, Existenzgründung, Fördermöglichkeiten und Betriebsnachfolgen zur Verfügung. Ansprechpartnerin für den Bereich Aus-bildung ist Janett Reichelt, Ausbildungs-beraterin der IHK-Geschäftsstelle Herz-berg.Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir nach Möglichkeit um vorherige Anmel-dung.Kontakt: Nadine Jurk, Tel. 0355 365-3301 oder [email protected] oder online unter www.cottbus.ihk.de.

Wasser- und BodenanalysenAm Dienstag, dem 13. Oktober 2015 bietet die AfU e. V. die Möglichkeit in der Zeit von 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr im Rathaus, Am Markt 8, 03253 Doberlug-Kirchhain, Sitzungsraum 003 Wasser- und Bodenproben untersuchen zu las-sen.Gegen einen Unkostenbeitrag kann das Wasser sofort auf den pH-Wert und die Nitratkonzentration untersucht werden. Dazu sollten Sie frisch abgefülltes Was-ser (ca. 1 Liter) in einer Mineralwasser-flasche mitbringen. Auf Wunsch kann die Probe auch auf verschiedene Einzel-parameter z. B. Schwermetalle oder auf Brauchwasser- bzw. Trinkwasserqualität überprüft werden.Weiterhin werden auch Bodenproben für eine Nährstoffbedarfsermittlung entgegengenommen. Hierzu ist es not-wendig, an mehreren Stellen des Gar-tens Boden auszuheben, so dass ins-gesamt ca. 500 Gramm der Mischprobe für die Untersuchung zur Verfügung ste-hen.

Einladung der Kultur-schaffenden der Stadt zur

Abstimmung kultureller Höhepunkte 2016 im

gesamten Stadtgebiet

Fachbereich 1 – Bürgerservice

Hiermit lade ich alle Vereine, Unter-nehmen, Institutionen, Organisatio-nen, private Betreiber u. v. a. m. zu ei-ner gemeinsamen Abstimmungsrunde der für das Jahr 2016 von Ihnen ge-planten kulturellen Höhepunkte in das Rathaus, Raum 004 am 06.10.2015, um 19:00 Uhr ein.Ziel der Veranstaltung soll es sein, dass Sie der Stadt zur Erstellung ei-nes Kulturkalenders 2016 Ihre bereits feststehenden Termine bzw. geplanten Termine mitteilen und erfassen lassen bzw. wir diese miteinander gemein-sam abstimmen. Weiterhin werden aus dieser zusammengefassten Ver-anstaltungsplanung der Stadt für 2016 kulturelle Höhepunkte in Abstimmung/Absprache mit dem Sängerstadtmar-ketingverein e. V. in den neuen Medien und diversen überregionalen Verzeich-nissen und Broschüren dargestellt werden und in den Veranstaltungska-lender der Sängerstadtregion aufge-nommen.Sollten Sie an diesem Tag verhindert sein, können Sie uns sehr gern unter E-Mail: [email protected] Ihre Termine mitteilen.

Richter, FredFachbereich 1 – Bürgerservice


Stellenausschreibung

Bekanntmachung

Die Stadt Doberlug-Kirchhain sucht für den Ortsteil Arenzhain ab dem 1. Januar 2016

eine/n Gemeindearbeiter/in

im Rahmen eines geringfügigen Be-schäftigungsverhältnisses.

Folgende Aufgaben sollen insbesondere erfüllt werden:- Mähen von kommunalen Grünflächen- Winterdienst auf kommunalen Grund-

stücken und Wegen- Wartungsarbeiten an kommunalen

Straßen

- Durchführung von Kleinreparaturen- Betreuung gemeindeeigener Liegen-

schaften (z. B. Gemeindezentrum, Friedhofs-

feierhalle)

Es handelt sich um eine zunächst befris-tete Tätigkeit bis zum31. Dezember 2016 mit einer monat-lichen Arbeitszeit von maximal 52,00 Stunden.Die monatliche Arbeitszeit setzt sich aus dem jeweiligen Bedarf zusammen.Ihr handwerkliches Geschick zeichnet Sie aus?

Sie sind zuverlässig, körperlich belastbar und flexibel?

Dann richten Sie bitte eine schriftliche Bewerbung bis zum 11. Oktober 2015 an die:

Stadtverwaltung Doberlug-KirchhainPersonalwesenAm Markt 803253 Doberlug-Kirchhain

Für weitere Auskünfte steht Ihnen der Ortsvorsteher Herr Noack gern zur Ver-fügung.

Die Stadt Doberlug-Kirchhain beabsich-tigt die Stelle

„Sachbearbeiter/in Stadtplanung, Wirtschaftsförderung und

Stadtmarketing“

zum nächstmöglichen Zeitpunkt zu be-setzen. Die wöchentliche Arbeitszeit be-trägt 40 Stunden.

Aufgabenschwerpunkte:Stadtplanung• UnterstützungundBegleitungbeider

Bearbeitung von Bebauungsplänen• ErstellenvonSatzungennachBauGB

zur Gestaltung und Nutzung bau-licher Anlagen

• Fertigung von städtebaulichen Pla-nungsverträgen

• Mitwirkung bei der Regional- undVerkehrsplanung und Denkmalschut-zangelegenheiten

• Fortschreibung des Stadtentwick-lungskonzeptes

• Mitwirkung im Baugenehmigungs-verfahren

• Mitwirkung und Begleitung vonStadtsanierungsmaßnahmen

• Mitwirkung bei Planfeststellungsver-fahren

• Beratung von Bürgern, Planern inbauplanungsrechtlichen Fragen

• RechercheundUmsetzungvonFör-derprogrammen

• Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich Ver-tretung der Planungen gegenüber politischen Gremien Behörden, Be-troffenen etc.

Wirtschaftsförderung und Stadtmarketing• Entwicklung von Ideen/Konzepten

zur Stärkung, Modernisierung und

Verbesserung der Wirtschaftsstruktur und Attraktivitätssteigerung der Stadt

• VermarktunggewerblicherBauflächen• Gewerbe- und Unternehmensförde-

rung• BeratungbeiExistenzgründungen• KontaktpflegezuörtlichenGewerbe-

treibenden• AkquirierungvonFördermitteln• Zusammenarbeit mit Verbänden, In-

stitutionen sowie mit den Bereichen Tourismus/Kultur

• VertretungderStadtz.B.inGremien,Arbeitsgemeinschaften

Voraussetzungen:• abgeschlossenesStudiumderFach-

richtung Stadt- und Regionalplanung, Stadt- und Raumplanung, Stadtent-wicklung, Architektur oder Städtebau

• sehr gute Fachkenntnisse im Bau-und Planungsrecht

• Berufserfahrung in der öffentlichenVerwaltung sowie in den Bereichen Wirtschaftsförderung, Stadtmarke-ting sind von Vorteil

• gute EDV-Kenntnisse in den Berei-chen Microsoft Office und GIS

• hohes Maß an fachlicher Beurtei-lungskompetenz, Eigeninitiative und Selbständigkeit

• ausgeprägte Kommunikationsbereit-schaft und -fähigkeit

• Durchsetzungsvermögen und siche-res Auftreten in der Öffentlichkeit

• Teamfähigkeit, hohe Flexibilität undEinsatzbereitschaft

• FührerscheinderKlasseB

Wir bieten Ihnen:• einen interessanten und abwechs-

lungsreichen Arbeitsplatz im öffent-lichen Dienst

• eine leistungsgerechte Vergütungnach den Bestimmungen des Tarif-vertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD/VKA) zuzüglich aller üblichen Sozialleistungen

• dieChanceaufÜbernahmeineinun-befristetes Arbeitsverhältnis

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie bitte Ihre aussagekräftige Be-werbung spätestens bis 11. Oktober 2015 an die:

Stadtverwaltung Doberlug-KirchhainAm Markt 803253 Doberlug-Kirchhain

Später eingehende Bewerbungen kön-nen nicht berücksichtigt werden.

Schwerbehinderte Bewerber/innen wer-den bei gleicher Eignung bevorzugt be-rücksichtigt und sollten bereits in ihrer Bewerbung auf ihre Schwerbehinderten-eigenschaft hinweisen.

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass aus Kostengründen keine Eingangsbe-stätigungen verschickt werden und die Rücksendung der Bewerbungsunterla-gen nur möglich ist, wenn der Bewerbung ein ausreichend frankierter Rückumschlag beiliegt.

Für fachliche Auskünfte steht Ihnen Frau Stahl, Leiterin des Fachbereiches Bauen und Erhalten, Tel. 035322 39-170, gern zur Verfügung. Rückfragen zum Bewerbungs-verfahren beantwortet Frau Weinhold, Sachgebiet Personal, Tel. 035322 39-111.

Bodo BroszinskiBürgermeister


An alle Bürgerinnen und Bürger!

WIR MACHEN … Landwirte laden zum Dialog ein!

Die Vertreter der „Volksinitiative gegen Massentierhaltung“ haben zu einem Volksbegehren aufgerufen. Das ist eine Ohrfeige für unsere verantwortungsbe-wussten Tierhalter.

Erst informieren – dann entscheiden!Unsere Landwirtschaft hat sich in den zu-rückliegenden Jahren zu einer leistungs-fähigen innovativen Branche entwickelt,

genauso die Tierhaltung. Das möchten wir Ihnen zeigen, denn man kann nur über etwas urteilen, was man auch kennt. Ler-nen Sie unsere moderne und artgerechte Tierhaltung kennen und machen Sie sich ein reales Bild über die heimische Land-wirtschaft in Brandenburg. An 365 Tagen im Jahr übernehmen die Landwirte für unsere Bürgerinnen und Bürger Verant-wortung. Dafür halten unsere Bauern sich an hohe Standards im Verbraucherschutz, Tierschutz und Umweltschutz – egal ob im konventionellen oder im Ökolandbau. Die Landwirte haben ein hohes Eigen-interesse am Schutz der Böden und am Tierwohl. Überzeugen Sie sich selbst davon. Wir laden alle Interessierten zu Gesprächen und Stallbesichtigungen in unsere Betriebe ein. Nutzen Sie diese Möglichkeit des Austausches zum Inhalt des Volksbegehrens mit den Praktikern.

Tierwohl und Tiergesundheit sind nicht abhängig von der Betriebsgröße, sondern vom Haltungsmanagement.

Setzen Sie sich mit uns als Berufsverband in Verbindung, wir übermitteln Ihnen gern die Kontakte zu den Landwirtschaftsbe-trieben in Ihrer Nähe!Unsere Geschäftsstelle ist telefonisch erreichbar unter 03544 3087. Sie haben auch die Möglichkeit, sich per E-Mail un-ter: [email protected] an uns zu wenden.

Ortsteil Arenzhain

Der Ortsbeirat wünscht allen Jubilaren nachträglich zum Geburtstag alles Gute,

Gesundheit und persönliches Wohlergehen.

Insbesondere gratulieren wirGünter Höhne zum 75. GeburtstagMonika Merkel zum 55. GeburtstagHubert Talke zum 75. Geburtstag

Ortsteil Buchhain

Glückwünsche zum Schulanfang für Mateo Wieland

Ein neuer Abschnitt nun beginnt,wir wünschen,

dass es dir gelingt,stets fröhlich und vergnügt zu bleiben

auch beim Lesen, Rechnen und Schreiben.

Der Ortsbeirat

Gratulationen Die Ortsvorsteherin und der Ortsbeirat gratulieren recht herzlich

allen Jubilaren zum Geburtstag und wünschen recht viel Gesundheit sowie persönliches Wohlergehen.

Frau Johanna Tanneberger zum 81. GeburtstagFrau Monika Obenaus zum 60. GeburtstagFrau Gabriele Förster zum 55. GeburtstagFrau Elvira Jentzsch zum 55. GeburtstagHerrn Renato Grunzke zum 50. GeburtstagFrau Elly Bommel zum 86. GeburtstagHerrn Georg Tanneberger zum 84. GeburtstagHerrn Wolfgang Hankel zum 81. GeburtstagFrau Helga Eisermann zum 79. Geburtstag

Hurra endlich Schulkind!

Zur Einschulung wünschen wir den ABC-Schützen Anna Jurisch, Larissa Pa-lau, Hans-Oskar Krehe und Simon Tanneberger alles Gute und viel Erfolg und Spaß beim Lernen.

Der Ortsbeirat und die Ortsvorsteherin Birgit Springer


Ortsteil Frankena

Ortsteil Dübrichen

Der Ortsbeirat gratuliert allen Jubilaren nachträglich sehr

herzlich zum Geburtstag. Wir wünschenIhnen beste

Gesundheit und Wohlergehen!

Harry-Bodo KaiserOrtsvorsteher

Tolles, tolles Dorffest

Der Ortsteil Dübrichen feierte unter der Regie der Dübricher Feuerwehr und vie-len weiteren Helfern am 15./16. August 2015 das alljähriche Dorffest. Und wie-der einmal war es eine super gelunge-ne Veranstaltung. Für jede Altersgruppe war etwas dabei, es fühlten sich alle mit-genommen.

Und der Wettergott meinte es auch gut und somit war das Rund-Um-Paket ein-fach Spitze. Es steckt so viel freiwillige Arbeit dahinter. Hiermit ein ganz großes Lob und vielen, vielen Dank an alle Mit-wirkenden. Macht weiter so!

Ein gern wiederkommender Gast

Kulturelles aus Dübrichen

Ein Jahr, das die Einwohner des Ortsteiles von Doberlug-Kirchhain so schnell wohl nicht vergessen werden. Zur Oldtimer-Rallye am 26. Juli mit mit Zwischenstopp in Dübrichen hatten sich fast ein Viertel der Einwohner am alten Feuerwehrgerä-tehaus versammelt.Ein Erlebnis auch die nächste Oldtimer-Rallye am 2. August 2016.Das erste Dübricher Traktortreffen beim Dorffest am 15. und 16. August mit 47 Fahr-

zeugen, fast ausschließlich aus dem klei-nen Ortsteil selbst, stellte jedoch alles in den Schatten.Das Dorffest war beim Showprogramm der Laienschauspieler so gut besucht, wie nie zuvor.Erfreulich, dass sich die jüngere Generati-on, darunter ein Mädchen aus dem Nach-barort Arenzhain, mit Begeisterung daran beteiligt hat.Um das 700-jährige Bestehen des Orts-

teiles würdig zu begehen, ist inzwischen ein Festkomitee gegründet worden, das sich in Vorbereitung darauf im Oktober treffen wird.Einen ganz besonderen Dank an die Frei-willige Feuerwehr Dübrichen, die mit ho-her Einsatzbereitschaft und mit viel Zeit-aufwand, das kulturelle Leben im Ortsteil organisiert und somit zum Zusammenhalt der Einwohnerschaft wesentlich beigetra-gen hat.

Schultütenfest in Frankena!

Schon traditionell trafen sich wieder El-tern mit ihren Kindern zum Schultüten-fest. Ein fröhlicher Nachmittag verging wie im Flug. Die Böckchengasse war bunt bemalt mit Schultüten und lieben Sonnen, fröhlichen Häusern, Herzen und vielem mehr. Ein Mitmachfilm in der Schulstube hat allen gefallen.

Spirelli und Wurstgulasch mit Tomaten-soße aßen dann alle zusammen und die Stimmung sowie das Wetter waren pri-ma.Wir wünschen allen Kindern einen guten Start ins neue Schuljahr und besonders den Schulanfängern viel Freude am Ler-nen.

Schulanfänger:untere Reihe dritter von rechts: Gustav Reicheobere Reihe erste von rechts: Clara Hammitschfehlt auf dem Bild: Pepe Kirschner

Der Storch war auch 2015 wieder fleißig!Bei Familie Heinze wurde Enkeltoch-ter Mia Sophie bereits am 17. März mit einem Gewicht von 2.760 g und einer Größe von 49 cm geboren. Wir gratulieren den Eltern Christopher und Jennifer und den Großeltern.

Emma Voigt wurde am 13. April mit einem Gewicht von 3.450 g und einer Größe von 53 cm geboren. Wir gratu-lieren den Eltern Christian und Melanie sowie den stolzen Großeltern.

Am 11. Juni hing der Wanderstorch bei Familie Höhne vor der Tür. Moritz erblickte mit einem Gewicht von 3.920 g und einer Größe von 53 cm das Licht der Welt. Wir gratulieren den Eltern Da-niel und Carolin und natürlich auch den Großeltern.

Großeltern wurden auch Heidrun und Rainer Falke, denn am 14. Juni kam Ennio zur Welt. Er wog 4.830 g und war 56 cm groß. Herzlichen Glückwunsch. Die Eltern sind Linda und Dejan.

Vorläufig letztes Enkelkind kam bei Familie Kauer an. Am 27. Juli lächelte Elina mit einem Gewicht von 3.840 g und einer Größe von 51 cm ihre Eltern Christian und Sandy an. Wir gratulie-ren.

Gratulation zur Geburt und zum Schulanfang


Ortsteil Nexdorf

Die besten Glückwünsche zum Geburtstag, recht viel Gesundheit sowie persönliches Wohlergehen

den Jubilaren

Frau Fritze, Elfriede zum 87. GeburtstagFrau Mahl, Edith zum 81. GeburtstagFrau Neupert, Brigitte zum 60. GeburtstagHerrn Kühn, Siegmar zum 70. GeburtstagHerrn Weiß, Roland zum 63. Geburtstag

überbringen der Ortsbeiratund die Ortsvorsteherin K. Thielemann

Ortsteil Prießen

Glückwünsche zum Schulanfang

Der Ortsbeirat wünscht allen Schulkindern, ob groß, ob klein, einen guten Start ins neue Schul-jahr, immer gute Noten und viel Freude und Erfolg in der Schule.

Die Ortsvorsteherin und der Ortsbeirat gratulieren allen Jubilaren nachträglich sehr herzlich zum Geburtstag.

Wir wünschen Ihnen beste Gesundheit und Wohlergehen!

Insbesondere gratulieren wirOlaf Heinze zum 51. GeburtstagHeidrun Patrik zum 58. GeburtstagGerhard Richter zum 64. Geburtstag

Wir wünschen Leon Hyltmann

alles Gute und viel Erfolg in der Schule.

Anett SkobowkyOrtsvorsteherin

Ortsteil Trebbus

Der Ortsvorsteher und der Ortsbeirat gratulieren

nachträglich recht herzlich zum Geburtstag und wünschen allen Jubilaren vor allem Gesundheit und persönliches Wohlergehen

Frau Christel Köckritz zum 71. Geburtstag

www.wittich.de

Bequem Anzeigenonline …Bequem Anzeigenonline … • gestalten

• schalten

AZwebAZweb

anzeigen.wittich.de


Ortsteil Lichtena

Der Ortsvorsteher, der Ortsbeirat und die Volkssolidarität gratulieren nachträglich recht herzlich

Frau Anita Fach zum 60. GeburtstagHerrn Reinhard Manigk zum 60. GeburtstagHerrn Karl Berger zum 77. GeburtstagFrau Elli Bader zum 89. Geburtstag

OT Werenzhain

Gesundheit, Glück und Zufriedenheit wünschen der Ortsvorsteher und der Orts-beirat allen Werenzhainern, welche im September Geburtstag haben

Insbesondere gratulieren wirReiner Neumann zum 60. GeburtstagKonrad Großmann zum 70. GeburtstagGünter Neutzsch zum 71. GeburtstagMartin Lehmann zum 71. GeburtstagLiane Schurig zum 73. GeburtstagWalter Schulze zum 79. Geburtstag

Nachträglich alles Gute zum Schulan-fang und immer viel Erfolg, Spaß und Freude beim Lesen, Schreiben und Rechnen lernen, wünschen wir der Schulanfängerin Frederike Kühn.

Der Ortsvorsteher und Ortsbeirat

Neuigkeiten vom Förderverein der Oberschule Falkenberg/ElsterDer Verein präsentiert sich im neuen Look unter folgender Adresse:http://freundeundfoerdererfalkenberg.jimdo.com/Neugierig??? Dann schaut rein!!!

gez. Stellv. Vorsitzender.Hans-Jürgen Ludwig

Buchhain siegte bei der ersten Bademeisterparty in Bad Erna

… gefolgt vom Team B. Boys und den Devils auf dem 3. Platz!

Am Sonntag, dem 23. August fand sie statt: die erste Bademeisterparty an-lässlich des zwanzigjährigen Dienstjubi-

läums des Bademeisters Uwe Schwarze (Herzlichen Glückwunsch noch an dieser Stelle).

Sah es im Vorfeld echt „lau“ aus mit der Anmeldung von Mannschaften, waren letztendlich zehn Teams vor Ort!So wurde schnell ein System gefunden, bei dem auch alle Teams mitspielen konn-ten. Die Vorrunden waren circa 17.00 Uhr ausgespielt, sodass es dann in die abso-lut spannenden Finalrunden ging!Gegen 19.30 Uhr konnte dann die Sie-gerehrung stattfinden und gleich mit der Information, dass es noch in diesem Jahr ein Volleyball-Night-Event geben wird (Organisation ist schon am laufen).An dieser Stelle ein herzliches Danke-schön an die Teams aus Schönborn, Kirchhain, Buchhain, die Freitagsspieler 1 und 2 die Devils, die B. Boys, die Tecis, dem VfB und die Mannschaft der SPD – Es war absolut fair und toll mit euch!Ein weiterer Dank geht an Mirco, Dirk, Nadine und Steffi von den Devils für die Organisation des Turniers sowie an an Martin Kaluzny für seine Unterstützung vor Ort.

Ines TrotzerJugendkoordinatorin


Ferienspielrückblick

Während die Mini-Playback-Show Teilnehmer ihre Aufregung in den Griff bekommen mussten, verfolgten die anderen Ferienspielkinder die Auftritte ganz entspannt.

Wie schon die 1. Woche so war auch die 2. Ferienspielwoche für die Mädchen und Jungen mit den vielseitigen Angeboten sehr abwechslungsreich. Viel Freude be-reiteten wieder das Kegeln, das Bingo-spiel, das Baggern und Radlader fahren. Die Kinder vom 2. Durchgang Raketen-projekt werkelten an den Vormittagen sehr motiviert, so dass wie schon in der 1. Woche am letzten Tag der Woche die flugfähigen Raketen auf einer nahe ge-legenen Wiese gestartet wurden. Sehr erfolgreich verlief ebenso das Teddypro-jekt, wobei 33 Kinder ihr Wunsch-Plüsch-tier selbst aussuchten, ausstopften und geschickt mit Nadel und Faden umgingen beim Verschließen der Naht.Aus dem Besuch des Tröbitzer Erleb-nisbades wurde leider nichts wegen der niedrigen Luft- und Wassertemperaturen. Anfangs etwas traurig fanden dann aber unsere Ferienspielkinder in der Dober-luger Schwimmhalle eine willkommene Alternative. An dieser Stelle geht rie-sengroßer Dank an das Busunterneh-men Landgraf-Reisen aus Friedersdorf, welches auf die Fahrtänderungen sehr flexibel reagierte und auch sonst all un-sere Wünsche prima erfüllte. Spaß berei-tete die traditionelle Rallye im Park, wo-für wir Jugendkoordinatorin Ines Trotzer und den helfenden Jugendlichen herzlich danken.

Die Mini-Playback-Show war musika-lischer Höhepunkt und Abschluss unserer Ferienspiele.Unser herzlicher Dank geht abschlie-ßend an die Stadtverwaltung insbeson-dere an Frau Bielawny, an alle Helfer

und Beteiligte, die zum guten Gelingen beitrugen.

Ferienspielkinder, Schulsozialarbeiterin Gaby, Praktikantin Luisa und ErzieherHort „Kinderland“ Doberlug-Kirchhain

Sport- und Spielfest des VfB

Für Mittwoch, den 23.09.2015, in der Zeit von 14:30 bis 18:00 Uhr, ladet der Vorstand des VfB Doberlug-Kirchhain, zum alljährlichen Sport- und Spielfest für Kinder, auf das Gelände der Berg-Grund-schule, in der Finsterwalder Straße, ein.

Neben verschiedenen Stationen, an de-nen sich die Kinder ausprobieren kön-nen, dürften aber Hüpfburg, Eis-Wagen und rote Fassbrause, zu großen Anzie-hungspunkten werden.In der Turnhalle werben die beiden VfB-

Abteilungen Tischtennis und Handball um neuen Nachwuchs. Auch hier können sich die Kinder ausprobieren, also bitte Sportsachen mitbringen.Für das leibliche Wohl ist natürlich ge-sorgt.

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN

www.wittich.de

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN Holen Sie sich ein

unverbindliches

Angebot!

Beilagen DIN A4 I schwarz-weiß I vierfarbighaushaltsdeckend möglich! 100%ige Verteilung!

Layout, Druck & Verteilung– alles aus einer hand – zu superpreisen!

Prospektverteilungin Ihrer stadt/Gemeinde – im kreis – in den nachbarkreisen

Ihr persönlicher ansprechpartner für anzeigen und Prospektverteilung:

Hans-Dieter Lange Mobil: (01 71) 4 14 40 75 I Fax: (0 35 35) 48 92 [email protected]

ZEIT SPAREN – private KleinanzeigenONLINE BUCHEN: https://anzeigen.wittich.de


Evangelische Hoffnungskirchengemeinde Trebbus und Umland

Evang. Pfarramt Trebbus Nr. 2, 03253 Doberlug-Kirchhain Tel. 035322 2142

Gottesdienste

04.10. Erntedankfest14.00 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedankfest11.10. 19. Sonntag nach Trinitatis 9.00 Uhr Erntedankfest in Werenzhain10.30 Uhr Erntedankfest in Arenzhain18.10. 20. Sonntag nach Trinitatis 9.00 Uhr Gottesdienst in Lichtena10.00 Uhr Gottesdienst mit Hl. Taufe in Trebbus01.11. 22. Sonntag nach Trinitatis10.00 Uhr Gottesdienst in Dübrichen

Pfarrsprengel BuchhainÜber: Evang. Pfarramt Trebbus Nr. 2, 03253 Doberlug-Kirchhain, Tel. 035322 2142

Gottesdienste

04.10. Erntedankfest 9.00 Uhr Erntedankfest in Nexdorf11.10. 19. Sonntag nach Trinitatis14.00 Uhr Erntedankfest in Prießen18.10. 20. Sonntag nach Trinitatis11.00 Uhr Gottesdienst in Buchhain01.11. 22. Sonntag nach Trinitatis11.00 Uhr Gottesdienst in Nexdorf

Evangelische Kirchengemeinde KirchhainEvang. Pfarramt Kirchhain, Kirchstr. 4, 03253 Doberlug-Kirchhain(Tel.: 035322 15003)Öffnungszeiten Gemeindebüro (Tel.: 035322 2375):Dienstag 16 - 18 UhrDonnerstag 10 - 12 UhrGottesdienste:Sonntag, 13. September9:30 Uhr mit Abendmahl Pfr. HauskeSonntag, 20. September9:30 Uhr Pfr. HauskeSonntag, 27. September9:30 Uhr mit Abendmahl Pfr. HauskeSonntag, 4. Oktober ErntedankfestKirchhain: 9:30 Uhr Pfr. HauskeFamiliengottesdienst und KirchenkaffeeDer Zeitraum für die An-nahme von Erntegaben wird zu gegebener Zeit bekannt gege-ben. Nach dem Erntedankfest werden die Gaben an Bedürftige weitergeleitet.Hennersdorf: 14:00 Uhr mit Abendmahl Pfr. Hauskejeweils samstags, 19 Uhr Wochenschlussandacht in Hen-nersdorf

Gospelnacht in der Kirchhainer Stadtkirche

Am Samstag, den 26. September laden wir um 21 Uhr zu einem besonderen Gospelkonzert in die Stadtkirche Kirchhain ein. „The Gospel of Noomi“ ist eine Zusammenarbeit der Gospelchöre der Kirchengemeinden Finsterwalde und Bad Liebenwerda. Genie-ßen Sie einen Abend bei mitreißender Musik und meditativer Be-leuchtung in unserer Kirche!

Karten können im Vorverkauf in der Buchhandlung Anders oder in der Drogerie Engelmann zu 12 €, ermäßigt 10 € erworben wer-den.

Evangelische Kirchengemeinde FrankenaGottesdienste:Sonntag, 13. September11:00 Uhr Pfr. HauskeMittwoch, 23. September 17:00 Uhr Frauenkreis Sonntag, 27. September11:00 Uhr Pfr. HauskeSonntag, 4. Oktober11:00 Uhr Erntedankfest Pfr. Hauske

Gottesdienstordnung für die Filialkirchen St. Bonifatius und St. Elisabeth, Doberlug-Kirchhain, und St. Michael, Tröbitz der Pfarrgemeinde St. Maria Mater Dolorosa Finsterwalde

09.09.2015 – 13.10.2015

In der Regel werden Gottesdienste wie folgt gefeiert:Samstag: 18.00 Uhr Vorabendmesse in Doberlug- KirchhainSonntag: 09.00 Uhr Heilige Messe in Tröbitz 10.00 Uhr Heilige Messe in FinsterwaldeDienstag: 09.00 Uhr Heilige Messe in TröbitzMittwoch: 09.00 Uhr Heilige Messe in Doberlug- Kirchhain

Sonntag, 13.09.2015 Patronatsfest der Pfarrkirche St. Maria Ma-ter Dolorosa Finsterwalde 10. Uhr Festhochamt in Finsterwalde - Kein Gottesdienst in TröbitzSonntag, 27.09. 2015 15.00 Uhr Stunde der Begegnung mit Kommunalpolitikern und Mandatsträgern und Gästen aus der Ökumene Im Gemeindehaus in FinsterwaldeSonntag, 27.09. 2015 16.00 Uhr Anbetungsstunde in Doberlug-KirchhainSamstag, 03.10.2015 14.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der evangelischen Trinitatiskirche in Finsterwalde zum 25. Jah-restag der Wiedervereinigung DeutschlandsSonntag, 04.10.2015 Seniorensonntag in Finsterwalde 10.00 Uhr Feierliches Hochamt in Finsterwalde – Kein Gottesdienst in TröbitzSonntag, 11.10.2015 16.00 Uhr Rosenkranzandacht für die gan-ze Pfarrgemeinde in Oppelhain

Änderungen und weitere Informationen insbesondere über die Wochentagsgottesdienste und Beichtgelegenheiten entnehmen Sie bitte den Aushängen und den Vermeldungen der Filialkir-chen.

Kath. Kirche03253 Doberlug-KirchhainAm Hagwall 17Tel. 035322 2670

Kath. Kirche03253 TröbitzAnliegerweg 2Tel. 035326 228


Rassegeflügelzüchterverein Doberlug-Kirchhain OT Kirchhain 1909 e. V. informiert

Werte Bürgerinnen und Bürger, Geflügelhalter und Geflügelzüchter!

Uns ist es ein Bedürfnis, nach unserer Sommerschau vom 08.08.2015, allen Bürgern einen herzlichen Dank auszu-sprechen, die uns über viele Jahre die Treue halten und unsere Schauen besu-chen.In dem Bemühen unser Ausstellungsam-biente stets zu verbessern, haben wir ei-nen großen Schritt nach vorn getan. Die Ausgestaltung der Volieren und die neu-en Rückwände für die Käfige fanden bei

unseren Besuchern großen Anklang. Die indirekte Beleuchtung tat ihr Übriges.Wir möchten darauf verweisen, dass bei unserer Sommerschau nur ein kleiner Quer-schnitt unserer Rassen zu sehen ist.Am Totensonntag-Wochenende im No-vember gibt es das volle Programm zu se-hen – wie schon Tradition, in der Turnhalle Luckauer Str. Auch dort werden wir unserer Ausstellung ein neues Gesicht geben.Also, lasst euch überraschen!

Im Namen des VorstandesStrauß1. Schriftführer

Medizinische Großabsicherung in Finsterwalde

Deutsches Rotes KreuzOrtsverband Doberlug – KirchhainKatastrophenschutzwww.Doberlug-Kirchhain.DRK.de

Am 05.09. veranstaltete der SV Neptun 08 e. V. im Altkreis Finsterwalde den 2. Sängerstadt-Marathon. Nach einem erfolgreichen 1. Marathon in 2012 möch-te man zukünftig jährlich im Rahmen des Finsterwalder Dutzend diese Laufveran-staltung anbieten.

Durch den Veranstalter wurde unser DRK Ortsverband mit dem umfang-reichen Sanitätswachdienst beauftragt. Gemeinsam mit den Bereitschaften aus Finsterwalde, Schlieben und Fal-kenberg sowie einem Sanitätsteam der DLRG Ortsgruppe Bad Liebenwerda wa-ren wir mit insgesamt 24 Sanitätern und Rettungsassistenten, einer Notärztin und 2 Führungsfahrzeugen, 6 Krankenwa-gen, 1 Mannschaftswagen, sowie 1 Ge-rätewagen mit Unfallhilfsstelle im Einsatz.

Ebenso unterstützte uns die Freiwillige Feuerwehr Doberlug mit dem Einsatz-Quad der Brandschutzeinheit als First-Responder im unwegsamen Gelände entlang der Laufstrecken.

Auf diesem Wege möchten wir uns noch einmal recht herzlich bei allen Helferinnen und Helfer aus Doberlug-Kirchhain und den unterstützenden Bereitschaften be-danken für die geleistete Arbeit.

Der Vorstand des DRK Ortsverbandes Doberlug-Kirchhain

Diakonie-Sozialstation

Die Diakonie-Sozialstation Doberlug-Kirch-hain lädt alle Interessierten zum Diakonie-kreis jeden Donnerstag von 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr ein. Die nächsten Zusammen-künfte finden in der Diakonie-Sozialstati-on Doberlug-Kirchhain, Bahnhofsallee 20 zu folgenden Terminen statt:Am 18.09.15 laden wir zum Aktionstag Gesundheit-Pflege-Demenz einIn der Diakoniestation ab 10.00 Uhr - Tag der offenen Tür Informationen und Mit-Mach-Aktionen rund um Vorsorge und Pflege10.00 Uhr vor dem Rathaus – Glücksrad Demenz14.00 - 15.00 Uhr – Musiktherapie - die Wirkung der Musik bei Demenz

Ab 15.30 Bunter Showauftritt mit Lie-dern der 50iger/60iger bis heute -

Es darf auch gerne das Tanzbein ge-schwungen werden.

Donnerstagskreis10.09.15 - Schwungvoll durch den Nach-

mittag17.09.15 - „Lass dich Überraschen ...“ 24.09.15 - Diavortrag01.10.15 - Herbstliedersingen08.10.15 - Monatsandacht

Besuchskreis: 28.09.15 - Bewegung und Sturzprophy-

laxe

Änderungen vorbehalten!

Die Demenzgruppe trifft sich immer von Montag bis Freitag von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr sowie Montag bis Mittwoch, 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Pflegende Angehörige - 23.09.15 und 14.10.15

Alle Interessierten sind herzlich eingela-den.

Achtung Skatfreunde! Unsere Skatrun-de trifft sich jeden Freitag von 13.00 bis 16.00 Uhr – Interessierte sind herzlichst eingeladen!


Die 3. Oldtimer-Rallye Doberlug-Kirchhain 2015 - ein Volltreffer

Der Umzug der Oldtimer-Rallye 2015 in das Schloss-Areal Doberlug war ein ab-soluter Volltreffer. Dabei hatten die Or-ganisatoren der AG Rallye des Vereins „Fahrzeug-Legenden e. V.“ das große Glück der Tüchtigen, da das Wetter (fast) voll mitgespielt hat. Nach der „Kälte“ und dem Sturm des Vorabends zum Rallye-Ball erstrahlte der Himmel am Rallye-Sonntag und bescherte allen Teilnehmern und Besuchern einen schönen, erlebnis-reichen Tag.Die Veranstalter sahen sich in der engen Zusammenarbeit mit der Stadt Doberlug-Kirchhain in dem Bemühen sehr bestä-tigt, nicht nur ein interessantes Motor-sportevent in einem schönen historischen Ambiente zu organisieren, sondern auch einen ganzen schönen Tag für die Fami-lien der Oldtimer-Freunde zu gestalten. Es konnte sicher keiner im Schloss-Areal übersehen, dass neben den Motorsport-fans auch viele Familien mit Kindern ihren Platz im Schlossgelände und neben der Versorgung auch ihre Unterhaltung ge-funden hatten.Nach dem erfolgreichen Auftakt mit dem 1. Rallye-Ball am Vorabend mit mehr als 300 Besuchern und der toll aufspielenden Rock ‚n‘ Roll-Band „King Kreole“ aus Leipzig stellten sich am Rallye-Sonntag von den 120 gemeldeten Fahrzeugen 116 Teilnehmer ab Punkt 10:00 Uhr dem Starter. Mit einem nicht zu überhörenden Startschuss aus der Kanone der Privili-gierten Schützengilde Doberlug von 1719 e. V. gingen sie auf die 85-km-Tour durch den Elbe-Elster-Kreis. In bewährter Wei-se wurden die Teilnehmer mit ihren tollen Oldtimern aus 90 Jahren Fahrzeugtechnik an der Strecke, in den Durchfahrtsorten und vor allem bei den Wertungsprüfungen durch die Freiwilligen Feuerwehren von vielen begeisterten Zuschauern bejubelt. Diese Begeisterung der Menschen an der Strecke bereitet den aktiven Fahrern und ihren Beifahrern große Freude und ist ein echtes Markenzeichen unserer Rallye.Die gut organisierte Mittagspause in Eu-ropas ältester Brikettfabrik „Louise“ in

Domsdorf, die auch Veranstaltungsort für die „Pedal-Rallye“ für Zweirad-Fahrzeuge des Vereins „Fahrzeug-Legenden e. V.“ am 06.09.2015 sein wird, war neben der Versorgung der Teilnehmer auch ein inte-ressanter kultureller Aspekt der Rallye mit historischem Hintergrund.Während der Ausfahrt der Rallye-Teilnehmer hatten die insgesamt mehr als 2000 Zu-schauer auf dem Schloss-Gelände ausrei-chende Gelegenheit, die zahlreichen aus-gestellten Oldtimer und Fahrzeug-Exoten ebenso zu bestaunen wie die erstmals präsentierten Neufahrzeuge der großen deutschen Automobil-Hersteller.Pünktlich 16:00 Uhr wurden dann die Sieger und Platzierten mit Pokalen und Urkunden, die der Hauptsponsor, die Sparkasse Elbe-Elster, den erfolgreichen Teilnehmern überreichte, geehrt. Die aus dem Vorjahr bereits bestens bekannte Leipziger Band „The Beefees“ mit ihrer mitreißenden Musik der 50er-/60er-Jahre und die gute Versorgung mit allem, was man braucht, um so einen schönen Tag für Teilnehmer und Besucher abzurunden, waren aber auch für die Organisatoren unübersehbare Zeichen einer rundum ge-lungenen Motorsport-Veranstaltung.

Dass das alles ohne Eintritt organisiert werden konnte und damit auch allen Inte-ressierten mit Kind und Kegel zugänglich war, verdanken die Organisatoren den zahlreichen Sponsoren aus dem wirt-schaftlichen Umfeld, die sich ausdrück-lich auch aus diesem Grund für diese interessante Veranstaltung in der Stadt Doberlug-Kirchhain engagiert haben. Ih-nen gebührt deshalb ein überaus großes Dankeschön, in das aber auch ganz be-sonders die Kameraden des Feuerwehr-vereins Doberlug e. V. und des DRK ein-bezogen werden müssen. Die Feuerwehr zeichnete nämlich in bewährter Manier dafür verantwortlich, dass die Organisati-on auf dem Platz und die Einweisung der Fahrzeuge wie am Schnürchen geklappt haben.Aus der Sicht des Veranstalters der Old-timer-Rallye, des „Fahrzeug-Legenden e. V.“, spricht also absolut nichts dage-gen, dass auch die 4. Oldtimer-Rallye am 30./31.07.2016 an gleicher Stelle als nächste erfolgreiche Motorsportveran-staltung bald in die Planung gehen kann.

Dr. Erich WildeAG Rallye des „Fahrzeug-Legenden e. V.“

Die neue Kegelsaison steht vor der Tür

Sommerpause ade, mit dem Kegelmann-schaftscup und dem Bowlingcup standen vor kurzem Wettkämpfe an um auch in der Pause aktiv zu bleiben. Sieben 3er Teams suchten beim Kegelcup ihre be-sten. Nach einem spannenden Nachmit-tag siegten unsere Gäste von Blau-Weiß Gröditz (1254) vor dem TSV Doberlug I (1216) und dem TSV Doberlug II (1214). Weitere Teilnehmer waren VfB Herzberg, SG Lindena, KV Züllsdorf und TSV III. Beim 6. Bowlingcup trafen sich die Bohle-kegler der SG Kirchhain, die Tischtennis-spieler des VfB Kirchhain und die Kegler des TSV Doberlug. Nach einem Jahr Pau-

se setzten sich am Ende die Bohlekegler I , vor den TSV Keglern den Bohlekeglern II und den Tischtennisspielern durch. Mit Danilo Wichmann (SG Kirchhain) auf Bahn 4 (183 Pins) stellte die Siegermannschaft nicht nur den Einzelbesten sondern auch einen neuen Bahnrekord auf. Gleiches ge-lang mit 164 Pins Rene Kaatz (TSV Dober-lug) auf der Bahn 3.Nun liegt der Fokus auf der neuen Saison. Mit zwei gemischten Mannschaften wird unser TSV in die neue Saison des Elbe-Elster-Kreises gehen. Ausserdem wird im Pokal auch eine Frauenmannschaft an den Start gehen.

Den Auftakt bestreiten am 12./13 Septem-ber die Männer mit einem Pokalheimspiel gegen die Mannschaft von Preußen Elster-werda/Biehla. Der Punktspielbetrieb startet dann am 26./27. September. Die diesjäh-rige Jahreshauptversammlung findet am 25.9. 19°° in der Gaststätte Kegelhalle statt.

Trainingszeiten TermineDienstags: 17.00 - 19.00 Uhr Aktive 25.09. 19.00 Uhr JahreshauptversammlungMittwochs: 19 .00 - 21.00 Uhr HausfrauenDonnerstags: 16.00 - 20.00 Uhr Aktive

Rene Kaatz


WEGE-Chemins

Zeitgenössische Kunst aus Quebec/Kanada in der Galerie

des Atelierhofs Werenzhain

Wer einen Kunstspaziergang nach Ka-nada machen möchte, kann bis zum 1. November 2015 die Ausstellung WEGE-Chemins mit zeitgenössischer Kunst aus Quebec besichtigen.

Gezeigt werden Zeichnungen, Foto-grafien, Aquarelle und Skulpturen der Künstler_innen Éve Breton-Roy, Ma-ria Brunet, Catherine Lebel-Ouellet, Richard Noury.

Im Außengelände nehmen 3 Skulp-turen der Keramik-Künstlerin Heidi Reger-Schiemann Bezug zum Thema, sie lebte und arbeitete von 1987 bis 2007 in l’Anse St Jean in Quebec.

Thema sind Wege in und mit der Natur, Erfahrungen und Konfrontation mit Tier und der Weite des hohen Nordens. Beobachtungen im winterlichen Eis werden künstlerisch verarbeitet. Die Medien sind vielfältig, Ausdrucks-formen vielschichtig, mal melancho-lisch dunkel bis hell und heiter.

Im Begleitprogramm haben Schul-klassen und Gruppen die Gelegen-heit, an Workshops teilzunehmen, sowie den Vortrag von Dr. Gernot Thiele am 19. September, 15 Uhr zu besuchen. Titel: ‚Kunst des Schönen – Kunst als Fortsetzung ihrer selbst’.

Am 25. - 27. September findet ein Mal-kurs mit der Künstlerin Renate Hamp-ke statt. ‚Northwest Coast Indian Art’. Das Kunsthandwerk und die Malerei, sowie die großformatigen Totems zei-gen die einmalige Formkraft der Tlin-git-Indianer aus Alaska und Kanada. Die einfachen und großzügigen For-men bieten auch uns ein weites Feld des bildnerischen Ausdrucks. In den Scheunen des Atelierhofs wird groß-formatig skizziert und mit Acrylfarbe gemalt.

Anmeldung bei der VHS Finsterwalde: 03531 7176100, [email protected].

Einladung zur Mitglieder Versammlung des TSV 1863 Doberlug25.09., 19.00 Uhrin der Gaststätte Kegelhalle DoberlugTagesordnung- Begrüßung+ Eröffnung- Feststellung der Beschlussfähigkeit- Änderung/Ergänzung/Beschluss der

Tagesordnung

- Berichterstattung Vereinsarbeit Vor-stand, Kassenwart, Kassenprüfer

- Fragen und Diskussionsrunde- Schlusswort des Vorsitzenden

Anträge und Vorschläge zur Diskussion sind rechtzeitig (1 Woche) vorher beim Vorstand schriftlich einzureichen.

Der Vorstand


FSV Grün-Gelb Doberlug-Kirchhain e. V.Durch das großzügige Sponsoring der Firma TAXI BERGIN wurde der Seniorenbereich der Grün-Gelben pünktlich zum Saisonstart mit neuen Trainingsanzügen ausgestattet. An dieser Stelle nochmals der Dank des Vorstandes an die Firma TAXI BERGIN, welche seit Jahren immer ein zuverlässiger Ansprechpartner für unseren Verein ist.

Ei gucke mal

Na klar, die Kaninchen und die sind wie-der in der Turnhalle Luckauer Straße, in Dob.-Kirchhain zu sehen!Alle die Zeit und Lust haben sich unsere Tiere anzusehen, sind herzlichst eingela-den! Unsere Züchter stehen Ihnen wieder

für Fragen rund um die Zucht zur Verfü-gung. Es gibt wie immer eine Tombola und für das leibliche Wohl wird auch ge-sorgt sein.

Hobbytierbewertung

Die nächsten Heimspiele unserer Mann-schaften wie folgt:11.09.15 Alte Herren vs. SG Kolo-

chau 74 Anstoß 18:00 Uhr12.09.15 D-Junioren vs. SpVgg Fins-

terwalde II Anstoß 10:00 Uhr in Kirchhain

13.09.15 C-Junioren vs. VfB Herz-berg 68 Anstoß 10:30 Uhr

B-Junioren vs. FC Schra-denland Anstoß 10:30 Uhr in Friedersdorf

19.09.15 FSV GG II vs. DSV Schra-den Anstoß 13:00 Uhr

FSV GG I vs. SG Kolochau 74 Anstoß 15:00 Uhr

20.09.15 E-Junioren vs. SV Wald-drehna Anstoß 09:00 Uhr

C-Junioren vs. FSV Lauch-hammer Anstoß 10:30 Uhr

B-Junioren vs. Senftenber-ger FC Anstoß 10:30 Uhr in Friedersdorf

25.09.15 Alte Herren vs. Freileben Anstoß 18:00 Uhr

03.10.15 FSV GG I vs. FSV Theisa Anstoß 14:00 Uhr

04.10.15 E-Junioren Kreispokal An-stoß ab 10:00 Uhr

11.10.15 C-Junioren vs. SpG Sonne-walde/Finsterwalde Anstoß 10:30 Uhr

B-Junioren vs. SV 1885 Golßen Anstoß 10:00 Uhr in Friedersdorf

17.10.15 FSV GG II vs. SpG Tettau/Frauendorf II Anstoß 12:00 Uhr

Weiter Information rund um den Verein auf unserer Homepage.

Der Vorstand

Achtung, Kinder aufgepasst!Am Sonntag findet von 10.00 bis 12.00 Uhr wieder die Hobbytierbe-wertung statt!Für jedes Häschen wird eine Bewertungs-karte ausgeschrieben und die besten 3 erhalten einen Pokal!Da bei uns keiner leer ausgeht, erhalten auch die Platzierten einen kleinen Preis.Wie in jedem Jahr ist auch unsere Tom-bola gut bestückt und die Kantinenmann-schaft sorgt für Ihr leibliches Wohl.Wann:· Samstag, 10. Oktober von 9.00 bis 17.00 Uhr· Sonntag, 11. Oktober von 9.00 bis 16.00 UhrWo:In Kirchhain, Turnhalle Luckauer Straße.Auf viele Besucher ob groß, ob klein, freuen wir uns mächtig!Na dann bis bald, wir sehen uns!

Es lädt alle freundlich ein, der Kanin-chenzuchtverein!


Eine Spreefahrt, die ist lustig

Am 19. August 2015 starteten wir nach der Sommerpause mit vielen Gästen unsere Tagestour nach Schlepzig.Gut gelaunte und neugierige SeniorInnen be-suchten zuerst vor Ort die Brennerei. Viel Interessantes hörten wir vom Brennen, auch konnten wir die Destillerie mit den großen Kupferbottichen bestaunen. Ein Hauch von Alkohol lag in der Luft. Im An-schluss hatten wir die Gelegenheit einige Brände wie Quitte, Vogelbeere, Birne und Johannisbeere zu probieren. Der Clou beim Verkosten war allerdings der Spree-wald-Whisky. Einige von uns deckten sich mit diesen Spezialitäten ein. Nach einem ausgiebigen Mittagsmahl bestie-gen wir einen Spreewaldkahn und fuhren beschaulich durch den Hochwald. Dabei kreuzte sogar die Wasserschutzpolizei unsere Strecke. Der Hochwald mit seinen Erlen ist schon etwas ganz Besonderes. Für uns war diese Tour Entspannung pur. Nach der Kahnfahrt wartete noch ein be-sonderes Highlight auf uns: das Bauern-museum. Im Hof stand eine Riesenlinde, darunter eine eingedeckte Kaffetafel mit hausgebackenem Kuchen und der Auf-

forderung herzhaft zuzulangen so viel man kann! Von der Museumsleiterin er-fuhren wir vieles über das Leben der Dorf-bevölkerung in vergangenen Zeiten. Ihr Vortrag war von einer Herzlichkeit getra-gen, die sehr angenehm für uns war. Wir

spürten, dass sie ihren Job mit Herzblut betreibt. Auf der Heimfahrt gab es einen einstimmigen Tenor: Wir genossen einen wunderschönen Tagesausflug.

Margit Herrmann

jahrgang 25 mittwoch, den 9. september 2015 nummer 9...

Documents