j e d y n k apismo dzieci i młodzieży sp w zawoi centrum nr 6/02/2018 februar/ february j e d y n...

Pismo Dzieci i Młodzieży SPw Zawoi Centrum

Nr 6/02/2018 Februar/ February

JJ EE DD YY NN KK AA

It’s time to go green. St. Patrick’s Day is coming soon. Just for the occasion I want to invite youto take part in our St. Patrick’s Day Parade. Here is a list of some fashion ideas to wear during it.

See you on the 16th of March!!!If you want you can also try yourself in a culinary competition for green snacks. Find a friend and

bring some green grapes, kiwis, cucumbers, pickles and celery so as to prepare a healthy green treatfor St. Patrick's Day.

ENGLISH NEWSPAPER* BRITISH ENGLISH VS AMERICANENGLISH 2* IMPROVE YOUR PRONUNCIATION WITHTONGUE TWISTERS 3* NEWS: THIS & THAT.. . 4* FAMOUS LANDMARKS 8* CHALLENGE YOUR MIND 10* ENJOYYOUR MEAL! 11

DEUTSCHE ZEITUNG

* WINTERSPORT IN DEUTSCHLAND 14* DER VALENTINSTAG 15* WIEDERHOLUNG 16* REINHOLD MESSNER 17* LACH DOCH MAL 20

NEWSDESK

2 ENGLISH NEWSPAPER JEDYNKA 6/02/2018

Accent

It’s difficult to make clear distinc-tions between US and UK accentswhen there is such a wide varietyof accents within both the US andUK. A Texan and a New Yorkerare both Americans, but have verydifferent accents. The same goesfor British accents in London,Manchester and Glasgow. Howe-ver, some very general distinc-tions can be made. Americansusually pronounce every “r” ina word, while the British tend toonly pronounce the “r” when it’sthe first letter of a word.

Grammar: prepositions.

The differences below are onlya general rule. American speechhas influenced Britain via popculture, and vice versa. Therefore,

some prepositional differences arenot as pronounced as they oncewere..

BRITISH ENGLISH vs AMERICAN ENGLISH


.

IMPROVE YOUR PRONUNCIATIONWITH TONGUE TWISTERS


NEWS: THIS & THAT ...

Long time ago, in February a ca-terpillar wanted to find a true lo-ve. Suddenly, on Valentine's Daya cupid came to him and advisedhim how to fall in love. He toldhim that girls like roses, gifts andsweets. The next day the caterpil-lar met a ladybug. His heart star-ted to beat faster, he realised thathe should have a date with her.He listened to the cupid and wentto the shop to buy a bunch of redroses. He gave her all the presentsand invited her to spend some ti-me together. Two days later theywent to the restaurant. At dusk, inthe shine of the moon they hug-ged and kissed. From that daythey were in love and they lived

long and happily.

Written by class VII a.

A long, long time ago liveda stubborn and long caterpillar.her name was Collinella. Her lifewas peaceful and calm but it wasone thing which drove her crazy -it was Valentine's day. Every Fe-bruary is full of gifts, sweets, redroses and secret admirers. More-over, there are lots of Valentinecards and awful red colour every-where. Too much love! But therewas one happy fact - the fifteenthof February - the day of singles.Why did Collinella hate Valenti-ne's so much? Few years earlier

she fell in unrequited love. OnValentine's Day she felt bad allday while everyone was happy,hugging and kissing. Collinelladidn't believe in true love so eve-ry time she saw a couple she wassad. While walking down thestreet she fell over and hit herhead on the pavement where ano-ther caterpillar was resting. It waslove at first sight. Few years laterthey got married and lived happi-ly ever after.

Written by class III b

Not all of us like Valentine’s. Yetevery day we wake up with lovein our hearts for those around us.We just don't often get a chance toshow it. So from our dearest bestfriends to our ever-devoted dogs,let’s turn this day into what it’smeant to be about - and give a lit-tle love to all those we love… .This year we decided to prepareheart caterpillars so as to showhow much we like each other . . . .while working in a team. We or-ganised a competition for the lon-gest caterpillar, with the mostnumber of hearts. Moreover wetook into consideration the appe-

arance of each caterpillar as wellas the presentation in English, ofcourse.

VALENTINE’S COMPETITION RESULTS:

1 . CLASS III A - 19 POINTS2. CLASS IIA - 17 POINTS3. CLASS III B - 15 POINTS4. CLASS VI B / VII A - 13 PO-INTS5. CLASS II B - 11 POINTS

THE LONGEST CATERPILLAR:

CLASS III A - 86 METRESCLASS VI B - 60,5 METRESCLASS II A - 51 ,5 METRESCLASS III B - 48,5 METRESCLASS VII A - 34,5 METRESCLASS II B - 33,2 METRESNUMBER OF HEARTS:

CLASS II A - 859CLASS III A - 583CLASS VI B - 516CLASS VII A - 442CLASS III B - 436CLASS II B - 383

CONGRATULATIONSTO ALL OF YOU !!!

HAPPY VALENTINE'S DAY !!!


NEWS: THIS & THAT ...


NEWS: THIS ...


NEWS: THIS & THAT

Meghan Markle will give a speech during the wedding withHarry.

Prince Harry and Meghan Marklepromise a wedding full of joy andfun and a reflection of the charac-ter of a couple who embarks ona new life together.Subjected to Elizabeth II was notsurprised by the announcement ofthe future bride who intends to gi-ve a speech during the wedding.Known for her commitment towomen's rights, Meghan Markleis already working on her spe-ech. On May 19, Windsor's guestswill hear some praise from PrinceHarry, thanks to Elizabeth II anda few jokes.

A wedding dress design for Meghan Markle was shown.

Meghan Markle can presenta completely different style fromKate Middleton at his weddingwith Prince Harry - if he choosesan Israeli designer's project. Sket-ches of dresses created especiallyfor the former actress were reve-aled. The Inbal Dror brand anno-unced that the royal palace hadcontacted her regarding the dressfor the future bride. According tothe portal, most of Dror's projectsare sold for $ 8,000. - $ 10,000,but the royal dress will cost muchmore. Princess Kate's dress waspriced, for example, for almost $500,000.

Charlotte is the most popularname in the UK The princessis the inspiration.

The name of William's daughterand Kate is the most popular girl'sname in Great Britain. Charlotteis the female form of the nameCharles - a small and feminineperson. For a long time the nameCharlotte and Charles were givento members of the royal family.The Polish equivalent of this na-me is Karolina.

A new monument to PrincessDiana will be created.

The monument to Princess Diana,placed at the headquarters ofLondon's Harrods, will soon re-turn to Mohammed Al-Fayed. Inreturn, the new duchess statuewill be in a different place - rightnext to the Kensington Palace.Princes William and Harry havealready ordered a memorial formy mother, who will be unveiledin the gardens of Kensington Pa-lace in 2019. The artist entrustedwith the task is Ian Rank Bro-adley, the author of a portrait ofElizabeth II from British coins.


FAMOUS LANDMARKS NEW ZEALAND

Sky Tower

This can be found in Auckland,stands 1 ,076 feet high and the tal-lest building in New Zealand.Here you can do a lot of things li-ke take a walk around the Sky-Walk at 629 feet or take a glasselevator to one of the three vie-wing platforms, book a table atOrbit; a revolving restaurant. Youcan also try bungee jumping offtheir 629 foot pergola.

One Tree Hill

This is one of the tallest volcanicpeaks in the city ofAuckland.Known as the This Māungakie-kie, it is also a sacred memorialground for the Maori settlers. Itused to have a single totara treeat the top but in the late 1800’s itwas replaced by a pine tree. Inthe end of the 20th century thetree was attacked and destroyedtwice and currently does havea tree.

The Beehive

This building is located in Wel-lington and New Zealand’s par-

liament building. It stands as thenational symbol of the country.This 10-story building was desi-gned by a Scottish architect ina shape of an actual beehive. Fo-und here are the offices of thePrime Minister and offices of theother cabinet members.


FAMOUS LANDMARKS NEW ZEALAND

Moeraki BouldersIt found on the Otago coast in theSouth Island. There perfectlyspherical rock formations are notboulders technically but concre-tions exposed by erosion. Accor-ding to Maori legend, this isa wreckage from a giant canoe.Visitors who came to see thislandmark are allowed to touchand climb on the rocks.

Tane MahutaThe term means ‘King of Fo-rest’ in Maori and is called to thelargest kauri tree in New Ze-aland. It was estimated to be abo-ut 2300 years old and can befound by hiking Waipoua kauirForest Sanctuary on the North Is-land.

These are just some of the coun-try’s famous landmarks and to-urists attractions. For sucha small country, New Zealand ispacked with beautiful sights andlandmarks.

Magdalena Piergies


CHALLENGE YOUR MIND!I. Write the correct form ofPresent Simple and PresentContinuous.

1 . We __________ (leave) on atrip to Italy tomorrow.2. The conference _________(finish) at 2.30 so we should beable to catch our train.3 . I can't see you on Tuesdayafternoon. I _________ (see) acustomer.4. The play __________ (notstart) until 1 0, so we have plentyof time.5. I ________ (play) tennistomorrow morning so I can'tmeet you.6. Janet ___________ (not work)tomorrow. She never works onMondays.7. The bus _________ (arrive) at10 o'clock.8. What time _____ the plane______ (land)?9. I am really happy that I____________ (help) you next

week.10. The film __________ (start)after the news.

II. Fill in with the correct formof "be going to" or FutureSimple.

a) I'm sure you ___ (get)married one day.b) Look at that bag. It ____ (fall).c) A: I can't do this homework.B: Don't worry. I _____(help) you.d) Suzy is happy. She ____(play) in the match.e) I'm hungry. I ______ (have) asandwich.f) Paul has no money. He_______ (come) thecinema with us.g) Look at the sky. It _____(rain).h) She (not/start)learning French lessons.

III. Make questions.

1 . Tom is going to open a newpizza restaurant.

2. I'm going to visit mygrandparents next month.

3 . She is going to buy this reddress.

4. You are going to visit ourfriend on Friday.

5. Probably the police will arresthim.

7. She will try to understandMaths.

8. You will play the piano verywell.

9. We will bring the books nextweek.

1. HangiLet’s start with the traditional Maori hangi! This isinvolves meat and vegetables slow-cooked in anunderground oven. Although it was a commoncooking method for thousands of years in NewZealand, today a hangi is saved for more specialoccasions (mainly because it takes all day toprepare! ) Prepare to be overfed but extremelysatisfied at hangi meals as part of Maori culturalexperiences.

2. CrayfishCrayfish, also known as lobster, is a Kiwi favouritemostly because it something many fishermen anddivers pride on catching themselves. Known to costNZ$80 for a full crayfish, it’s not exactly the mostaffordable food, but it’s definitely worth a try whenthe opportunity presents itself! Then you’llunderstand why Kiwis go cray cray for crayfish!

3. KinaOk, New Zealanders love their seafood so we’ll justhop straight onto another foodie delight from theocean. Kina is the local name for a type of seaurchin with a hard spiky outer shell and thin fleshy(and edible) insides. It has been a New Zealanddelicacy for centuries!

4. Kiwi BurgerYou’ll either think it’s weird or it’s genius! Whatmakes a “Kiwi burger” Kiwi is the fact it hasbeetroot and fried egg along with your standardburger patties and whatever else between twoburger buns. Don’t knock it until you try it!


ENJOY YOUR MEAL! FOOD IN NEW ZEALANDNew Zealand is worldfamous for it’s culinary delights, but there are certainly some meals, snacks, desserts and even drinks that Kiwi are extremely proud to claim as their own.As a country with around 14,000km of coastline, it comes as no surprise that seafood isespecially a favourite among Kiwis with a wealth of shellfish and fish.

5. JaffasRolling onto the sweet stuff, Jaffas are a confectio-nery favourite among New Zealanders. So much sothat they race them! Jaffas are small sugar-coatedchocolate balls with an orange flavour to them.

6. PavlovaAsk an Australian and they will swear that Oz in-vented the pavlova. Ask a Kiwi and they will tellyou different. Either way, pavlova is a much-loveddesert in New Zealand made with meringue, whip-ped cream and fruit. Try making some yourself forChristmas in New Zealand! .

7. L&PWe’ll sneak a beverage on this list just because it’svery proudly Kiwi. L&P stands for “Lemon & Pa-eroa” named after the North Island town it was in-vented in. It is as common as any soft drink in New

Zealand, tasting a bit more lemony and sweet thanSprite.

8. Whitebait frittersDon’t visit the West Coast of the South Island wi-thout trying whitebait fritters. It’s considered a sinin New Zealand! Whitebait is a collective term forimmature fish, usually around one to two incheslong. You’ll see heaps of keen “whitebaiters” settingup temporary shacks and jetties along the river mo-uths of the West Coast, catching fish for the localeateries to make whitebait fritters. Think of them asa fishy omelette.

9. Manuka HoneyA highly sought-after honey on the internationalmarkets, manuka honey is acclaimed for its medici-nal purposes. The more pure the manuka componentof the honey is, the healthy (and more expensive) itis. There are plenty of opportunities to try this sweettreat around New Zealand, from supermarkets todedicated honey shops.

1 2 ENGLISH NEWSPAPER JEDYNKA 6/02/2018

ENJOY YOUR MEAL! FOOD IN NEW ZEALAND

10. Kumara

Kumara isn’t just a sweet potato; it is an epic sweetpotato. Kumara were brought to New Zealand bythe early Maori settlers and still remain a favouritevegetable in New Zealand. The best way to try ku-mara is in a hangi (see above), but there are heapsof ways you can incorporate kumara into your owncooking in your hostel kitchen.

11. PauaA final seafood delicacy that we just couldn’t igno-re, paua is the local name for a large sea snail. You

can eat paua in a variety ofways from plain old rawto curries to paua fritters. What’s more,paua shells are the national choice ofash tray for all you smokers out there!Alternatively, paua shells are oftenused in New Zealand jewellery andother decorative souvenirs.

BreakfastA typical New Zealand breakfastconsists of cereal and some toastwhich is accompanied by a cup ofcoffee, tea or a glass of juice or milk.Sometimes on the weekend there istime for a cooked breakfast. Thiscooked breakfast can also bebought/eaten at cafés most mornings.

A typical cooked breakfast has scrambled egg,bacon, cooked tomatoes, mushrooms, hash brownsand baked beans.

LunchLunch is normally something simple and not tooheavy since dinner is the main meal of the day. It isquite common just to have some sandwiches or hotpies for lunch though some people enjoy thehealthier salads and fruit. Sometimes NewZealanders have a "Sunday Lunch" with consists of

roast beef (or some other meat)and roast potatoes, pumpkins allslowly cooked in the oven.DinnerDinner is the main meal of theday and is eaten around 6pm. Itnormally contains meat andcooked vegetables, especiallypotato.

1 3 ENGLISH NEWSPAPER JEDYNKA 6/02/2018

ENJOY YOUR MEAL! FOOD IN NEW ZEALAND

14 DEUTSCHE ZEITUNG JEDYNKA 6/02/2018

WINTERSPORT IN DEUTSCHLAND

Das Skifahren wie auch der nordische Wintersporthaben in Deutschland eine lange Tradition. Ambekanntesten sind die Skigebiete in den deutschenAlpen, jedoch auch das Mittelgebirge bietetattraktive Skipisten. Diese sind besonders bei denLangläufern beliebt.

Wofür interessieren sich Deutsche?

Das Skispringen ist einer der beliebtestenWintersportarten in Deutschland. Die Skispringerkommen sehr gut zurecht. Deutsche Springer:- Andreas Wellinger,- Markus Einsenbichler,- Richard Freitag,- Stephan Leyhe,- Karl Geiger;Der Trainer: Werner Schuster

Ski Jumper Mannschaft

WINTERFERIEN IN DEUTSCHLAND

1 5 DEUTSCHE ZEITUNG JEDYNKA 6/02/2018

DER VALENTINSTAG

Am Valentinstag, dem 14. Februar, wechselnLiebende kleine Aufmerksamkeiten, schenken sichvorzugsweise Blumen.

An diesem Tag machen sich Verliebte/Partnerkleine Geschenke wie Blumen (hier besondersRosen), Pralinen oder auch Parfum und Konfekt. InDeutschland hat sich der Valentinstag erst in denletzten Jahrzehnten etabliert. Die typischeDekoration von Geschäften, die auf ihreWaren als mögliche Geschenke zumValentinstag aufmerksam machen wollen,sind rote Herzen. Diese Herzen prangendann auch an den Geschenken. Manchetragen einen entsprechenden Schriftzug,wie: Zum Valentinstag, Ich denk an dich,Für Dich, Alles Liebe usw. Auch dieMenschen tragen an dem Tag der Verliebtengerne etwas Rotes an.Obwohl der Valentinstag kein kirchlicherFeiertag ist, bieten katholische Gemeindenan diesem Tag inzwischen spezielleGottesdienste mit einer Segnung fürLiebende an und laden danach zu einem

Umtrunk ein. Solche Einladungen spricht z.B. auchdie Katholische Landvolkshochschule Volkersbergnach Bin der Rhön aus, gedruckt auf kleinen rotenZetteln. Damit verbunden war 2008 der Hinweisauf den vergünstigen Eintritt in ein nahe gelegenesErholungsbad an diesem Tag.

Heimlich, still und leise schick ich diese SMS aufReise.Sie kommt von Herzen und mit Grüßen, soll dirden Tag versüßen.


1a Uhrzeiten. Uhrzeitenoffiziell. Ergänze !

halbacht 8Uhr30/20Uhr30

Viertel vor zehn

Viertel nach zehn

fünf vor acht

fünf nach acht

zehn vor halb elf

b Uhrzeiten nicht offiziell.Ergänze !

1 . zwanzig Uhr fünfzehnViertelnach 8zwölf Uhr dreißig

zweiundzwanzig Uhr

elf Uhr fünfundvierzig

vierzehn Uhr fünfzehn

dreizehn Uhr zehn

WIEDERHOLUNG !


REINHOLD MESSNER

Reinhold Messner, 1 944 inSüdtirol geboren, bestieg bereitsals 5-Jähriger in Begleitungseines Vaters den erstenDreitausender. Nach seinemTechnik-Studium arbeitete erkurze Zeit als Mittelschullehrer,ehe er sich ganz dem Bergsteigenverschrieb. Ein Leben alsGrenzgänger folgte.Seit 1 969 unternahm er mehr alshundert Reisen in die Gebirgeund Wüsten dieser Erde. Erschrieb vier Dutzend Bücher. Ihmgelangen viele Erstbegehungen,die Besteigung aller 14Achttausender sowie der “sevensummits”, die Durchquerung derAntarktis, der Wüsten Gobi undTakla Makan sowie die

Längsdurchquerung Grönlands.Im Gegensatz zu modernen

Abenteurern geht es ReinholdMessner weniger um Rekorde alsvielmehr um das Ausgesetztseinin möglichst unberührtenNaturlandschaften und dasUnterwegssein mit einemMinimum an Ausrüstung. Erfolgte dem von Albert FrederickMummery proklamierten “Byfair means” am Nanga Parbat,Fridtjof Nansens “Ruf desNordens” ins Packeis der Arktisund durchquerte die Antarktisüber den Südpol nach einer Ideevon Ernest Henry Shackleton.Den Möglichkeiten desKommunikationszeitalters setzter sein Unterwegssein alsFußgänger gegenüber undverzichtet auf Bohrhaken,Sauerstoffmasken undSatellitentelefon – einAnachronismus zwar, der aberder Wildnis ein unerschöpflichesErfahrungspotential bewahrt.

Reinhold Messner hat als erster Mensch 14 Achttausender ohne Sauerstoffflaschebestiegen und mehr als 3500 Gipfel erklommen. Mit 73 Jahren blickt er ohne Furcht aufden Tod – dieser habe für ihn etwas Beruhigendes.


REINHOLD MESSNER

Reinhold Messner ist vierfacherVater. Zwischen seinen Reisenlebt Reinhold Messner mit seinerFrau und seinen Kindern in Me-ran und auf Schloss Juval in Süd-tirol, wo er Bergbauernhöfebewirtschaftet, schreibt und mu-seale Anlagen entwickelt. AlsKommentator im Fernsehen so-wie als Vortragsredner ist er vonAlpinisten, Touristikern, Wirt-schaftsführern weltweit begehrt.Im Anschluss an sein Mandat alsEU-Abgeordneter (1999-2004)kann sich Reinhold Messner nun

seit mehr als 1 5 Jahren seinemProjekt Messner Mountain Mu-seum (MMM) sowie seiner Sti-ftung (MMF) widmen, dieBergvölker weltweit unterstützt.Messner erhielt zahlreiche Preiseund Ehrungen, u.a. die “Patron'sMedal” der “Royal GeographicSociety” für seinen Beitrag zumBergsteigen und für die Bergge-biete. Diese Auszeichnung isteine der höchsten, die das briti-sche Königshaus vergibt.


DAS KREUZWORTRÄTSEL

1 . Die Farbe des Schnees.

2. Wir fahren sie im Schnee.

3. Aus Schnee=

4. Wir tragen es auf unseren

Köpfen, wenn es kalt ist.

5. Wir laufen Schlittschuh auf

. . .

6. Sie können es zum

Valentinstag geben.

Die Lösung:

=============

==.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JEDYNKAPismo Dzieci i Młodzieży ZS w Zawoi CentrumRedaktorki naczelne: wersja anglojęzyczna: Magdalena Piergies, Marzena Spyrka,wersja niemieckojęzyczna: Dominika Uczniak.Zespół redakcyjny: uczniowie gimnazjum: uczniowie: kl. I I Ib (Magdalena Piergies, Marzena Spyrka), kl . I I Ia (Aleksandra Iciek,Alicja Pająk) kl. I Ib (Klaudia Gaweł, Aleksandra Gaweł, Maria Woźniak), kl . I Ia (Adrianna Basiura).Opiekun wersj i anglojęzycznej: mgr Edyta Chowaniak, Opiekun wersj i niemieckojęzycznej: mgr Katarzyna HurbolAdres redakcji : ZS w Zawoi Centrum, 34-222 Zawoja 2000, e-mail [email protected]ład komputerowy: mgr Katarzyna Wilczyńska,Zdjęcia: arch. ZS Centrum, ogólnodostępne zasoby internetowe


Zwei Indianer gehen zum Medi-zinmann und fragen ihn wie derWinter wird. Der wirft ein paarSteine in die Luft und sagt: "Eswird ein kalter Winter. Geht inden Wald und sammeltviel Holz."

Am nächsten Tag kommen wie-der einige Indianer und fragenihn wieder, wie der Winter wird.Er wirft wieder die Steine in dieLuft und sagt: "Es wird ein kalterWinter. Geht in den Wald undsammelt viel Holz."

Die nächsten Tage kommen im-mer wieder Indianer, auch vonanderen Stämmen, und fragen ihnwie der Winter wird. Jedesmalwirft er die Steine und sagt: "Eswird ein kalter Winter. Geht inden Wald und sammelt vielHolz."

Schließlich überlegt er sich, obdas auch stimmt, was er da

erzählt. Deshalb ruft er beimWetteramt an und fragt wie derWinter wird. Dort bekommt erzur Antwort: "Es wird ein kalterWinter. Die Indianer sammelnHolz wie die Verrückten."

LACH DOCH MAL! UŚMIECHNIJ SIĘ!

j e d y n k apismo dzieci i młodzieży sp w zawoi centrum nr 6/02/2018 februar/ february j e d y n...

Documents