istruzioni per l'uso busch-audioworld busch-radio ... · campo di temperatura 5 °c … +40...

2073-1-8733 / 2CKA002073B8733 │ 09.06.2016

Istruzioni per l'uso Busch-AudioWorld®

Busch-Radio BTconnect 8217 U-500

Indice

Istruzioni per l'uso 2073-1-8733 / 2CKA002073B8733 │2

Indice

1 Informazioni sulle istruzioni ......................................................................................................................................... 4 2 trademarks .................................................................................................................................................................. 4 3 Sicurezza .................................................................................................................................................................... 5

3.1 Indicazioni e simboli utilizzati .......................................................................................................................... 5 3.2 Uso conforme alle prescrizioni ....................................................................................................................... 6 3.3 Uso non conforme alle prescrizioni ................................................................................................................ 6 3.4 Target / qualifica del personale ...................................................................................................................... 7

3.4.1 Uso ................................................................................................................................................................. 7 3.4.2 Installazione, messa in funzione e manutenzione ......................................................................................... 7

3.5 Avvertenze di sicurezza .................................................................................................................................. 8 4 Informazioni sulla tutela dell'ambiente ........................................................................................................................ 9

4.1 Ambiente ........................................................................................................................................................ 9 5 Struttura e funzionamento ......................................................................................................................................... 10

5.1 Possibilità di combinazione .......................................................................................................................... 10 6 Dati tecnici ................................................................................................................................................................ 11 7 Collegamento, installazione / montaggio .................................................................................................................. 12

7.1 Requisiti dell'installatore ............................................................................................................................... 12 7.2 Montaggio / Smontaggio ............................................................................................................................... 13 7.3 Collegamento elettrico .................................................................................................................................. 16

7.3.1 Altoparlante .................................................................................................................................................. 16 7.3.2 Tensione di rete ........................................................................................................................................... 16

8 Messa in funzione ..................................................................................................................................................... 17 9 Uso ............................................................................................................................................................................ 18

9.1 Modi operativi ............................................................................................................................................... 18 9.2 Uso in modalità di funzionamento normale .................................................................................................. 19

9.2.1 Panoramica .................................................................................................................................................. 19 9.2.2 Funzione dei tasti ......................................................................................................................................... 19 9.2.3 Modifica del volume ..................................................................................................................................... 20 9.2.4 Selezione dell'emittente ............................................................................................................................... 20 9.2.5 Uso del Bluetooth® ....................................................................................................................................... 21

Accoppiamento e collegamento dell'apparecchio ........................................................................................ 21 Accoppiamento e collegamento degli apparecchi a mezzo NFC ................................................................ 22 Informazioni sul funzionamento di Bluetooth e risoluzione di problemi ....................................................... 23

9.2.6 Busch iDock / AUX (il mio dispositivo di riproduzione) ................................................................................ 25 9.2.7 Funzione di spegnimento automatico (ora di spegnimento) ........................................................................ 26

9.3 Uso in modalità di funzionamento avanzata ................................................................................................. 27 9.3.1 Display ......................................................................................................................................................... 27 9.3.2 Funzione dei tasti ......................................................................................................................................... 27 9.3.3 Funzioni della modalità di funzionamento avanzata .................................................................................... 28 9.3.4 Menu "Timer" – "Sveglia" ............................................................................................................................. 30 9.3.5 Menu "Timer" – "Timer breve" (clessidra / countdown) ............................................................................... 32 9.3.6 Menu "Timer" – "Definizione dei segnali acustici" ....................................................................................... 34 9.3.7 Menu "Emittente" – "Impostazione manuale dell'emittente" ........................................................................ 35 9.3.8 Menü "Emittente" – "Ricerca emittenti automatica" ..................................................................................... 36 9.3.9 Menu "Emittente" – "Eliminare l'emittente" .................................................................................................. 37 9.3.10 Menu "Emittente" – "Scambio di emittenti" .................................................................................................. 38 9.3.11 Menu "Bluetooth" – "Annullamento dell'apparecchio" ................................................................................. 39

Indice


9.3.12 Menu "Bluetooth" – "Disaccoppiamento di tutti gli apparecchi" ................................................................... 40 9.3.13 Impostazioni – Panoramica dei menu di setup ............................................................................................ 41 9.3.14 Menu "Impostazioni" – "Lingua" ................................................................................................................... 42 9.3.15 Menu "Impostazioni" – "Data / ora" .............................................................................................................. 44 9.3.16 Menu "Impostazioni" – "Modalità audio" ...................................................................................................... 45 9.3.17 Menu "Impostazioni" – "Modalità sound" (genere) ...................................................................................... 46 9.3.18 Menu "Impostazioni" – "Volume" ................................................................................................................. 47 9.3.19 Menu "Impostazioni" – "Ingresso AUX" ....................................................................................................... 48 9.3.20 Menu "Impostazioni" – "Modalità del display" .............................................................................................. 49 9.3.21 Menu "Impostazioni" – "Illuminazione del display" ...................................................................................... 50 9.3.22 Menu "Impostazioni" – "Luminosità del display" .......................................................................................... 51 9.3.23 Menü "Impostazioni" – "Contrasto del display" ............................................................................................ 51 9.3.24 Menu "Impostazioni" – "Modalità Bluetooth®" .............................................................................................. 52 9.3.25 Menu "Impostazioni" – "Comando con apparecchio derivato"..................................................................... 53 9.3.26 Menu "Impostazioni" – "Antenna" ................................................................................................................ 54 9.3.27 Menu "Informazioni" ..................................................................................................................................... 55 9.3.28 Albero dei menu ........................................................................................................................................... 56 9.3.29 RESET (Reset delle impostazioni dell'apparecchio) ................................................................................... 57

10 Manutenzione ........................................................................................................................................................... 58 10.1 Pulizia ........................................................................................................................................................... 58

11 lndice ......................................................................................................................................................................... 59

Informazioni sulle istruzioni


1 Informazioni sulle istruzioni

Leggere attentamente l'intero contenuto del manuale e rispettare le indicazioni in esso contenute. In questo modo si garantiscono un funzionamento affidabile e una lunga durata dell'apparecchio.

Conservare il manuale con cura.

In caso di cessione dell'apparecchio, allegare il presente manuale.

Busch-Jaeger ABBnon risponde dei danni causati dall'inosservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale.

Per qualsiasi ulteriore informazione o chiarimento sull'apparecchio, vi invitiamo a mettervi in contatto con Busch-Jaeger ABB o a visitare il nostro sito:

www.BUSCH-JAEGER.com

2 trademarks

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by [licensee name] is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Sicurezza


3 Sicurezza

L'apparecchio è costruito secondo le regole tecniche attualmente valide e garantisce un funzionamento sicuro. È stato controllato e ha lasciato lo stabilimento in perfette condizioni dal punto di vista della sicurezza.

Malgrado ciò il suo utilizzo può comportare dei pericoli. Per evitare tali pericoli leggere e osservare le avvertenze di sicurezza.

ABB non risponde dei danni causati dall'inosservanza delle avvertenze di sicurezza.

3.1 Indicazioni e simboli utilizzati

I simboli seguenti indicano pericoli particolari che l'utilizzo dell'apparecchio può comportare o forniscono indicazioni utili.

Pericolo Pericolo di morte / gravi danni alla salute – Il simbolo di avvertimento, abbinato alla parola segnaletica "Pericolo", indica

un pericolo incombente che può mettere a repentaglio la vita o causare gravi lesioni (irreversibili).

Avvertenza Gravi danni alla salute – Il simbolo di avvertimento, abbinato alla parola segnaletica "Avvertenza",

indica un pericolo incombente che può mettere a repentaglio la vita o causare gravi lesioni (irreversibili).

Cautela Danni alla salute – Il simbolo di avvertimento, abbinato alla parola segnaletica "Cautela", indica

un pericolo incombente che può causare lievi lesioni (reversibili).

Attenzione Danni materiali – Questo simbolo, abbinato alla parola segnaletica "Attenzione", indica una

situazione che può causare danni al prodotto stesso o agli oggetti che si trovano nell'ambiente circostante.

Nota Questo simbolo, abbinato alla parola segnaletica "Nota", indica consigli utili e suggerimenti per un utilizzo efficiente del prodotto.

Nelle istruzioni per l'uso vengono utilizzati i seguenti simboli di sicurezza.

Questo simbolo segnala la presenza di tensione elettrica.

Sicurezza


3.2 Uso conforme alle prescrizioni

Il presente apparecchio è un apparecchio radio per montaggio da incasso. L'apparecchio è parte del sistema Busch-AudioWorld®.

L'apparecchio è concepito per i seguenti utilizzi: ■funzionamento conforme ai dati tecnici indicati, ■installazione in ambienti interni asciutti e scatole da incasso adatte, ■con le possibilità di collegamento di cui è dotato l'apparecchio.

Rientra nell'uso conforme alle prescrizioni anche l'osservanza di tutte le indicazioni contenute nel presente manuale.

3.3 Uso non conforme alle prescrizioni

Qualsiasi utilizzo non menzionato nel Capitolo 3.2 “Uso conforme alle prescrizioni“ a pagina 6 è da considerarsi non conforme alle prescrizioni e può causare danni alle persone e danni materiali.

ABBBusch-Jaeger non risponde dei danni provocati da un utilizzo dell'apparecchio non conforme alle prescrizioni. In questo caso il rischio spetta unicamente all'utilizzatore/al gestore.

L'apparecchio non è concepito per i seguenti utilizzi: ■ modifiche costruttive effettuate in proprio ■ riparazioni ■ l'utilizzo in aree esterne ■ l'utilizzo in ambienti umidi

Sicurezza


3.4 Target / qualifica del personale

3.4.1 Uso

L'uso dell'apparecchio non richiede particolari qualifiche.

3.4.2 Installazione, messa in funzione e manutenzione

L'installazione, la messa in servizio e la manutenzione dell'apparecchio possono essere effettuate soltanto da elettricisti addestrati in possesso delle qualifiche necessarie.

L'elettricista deve aver letto e compreso il manuale e deve attenersi alle istruzioni in esso contenute.

L'elettricista deve osservare le norme nazionali vigenti nel vostro paese relative all'installazione, al controllo funzionale, alla riparazione e alla manutenzione di prodotti elettrici.

L'elettricista deve conoscere e sapere applicare correttamente le "Cinque regole di sicurezza" (DIN VDE 0105, EN 50110):

1. Scollegare 2. Proteggere dal reinserimento 3. Verificare l'assenza di tensione 4. Collegare a terra e cortocircuitare 5. Coprire o compartimentare parti attigue sotto tensione

Sicurezza


3.5 Avvertenze di sicurezza

Pericolo – Tensione elettrica ! Tensione elettrica! Pericolo di morte e di incendio per tensione elettrica da 230 V. Il contatto diretto o indiretto con parti attraversate da corrente elettrica provoca pericolosi flussi di corrente attraverso il corpo. Le conseguenze possono essere folgorazione, ustioni o morte. ■ Gli interventi sulla rete da 230 V devono essere eseguiti esclusivamente da

elettricisti qualificati. ■ Prima del montaggio o dello smontaggio staccare la tensione di rete! ■ Non utilizzare mai un apparecchio con cavi di rete danneggiati. ■ Non aprire coperture fissate a vite sulla scatola dell'apparecchio. ■ Utilizzare l'apparecchio solo se è in condizioni perfette. ■ Non effettuare modifiche o riparazioni sull'apparecchio, su sue parti e sugli

accessori. ■ Tenere l'apparecchio lontano dall'acqua e da ambienti umidi.

Attenzione! Danni all'apparecchio dovuti ad agenti esterni! L'umidità ed eventuali tracce di sporco sull'apparecchio possono provocare danni irreparabili all'apparecchio. ■ Per questo motivo durante il trasporto, l'immagazzinamento e il

funzionamento è necessario proteggere l'apparecchio dall'umidità, dallo sporco e dal danneggiamento.

Informazioni sulla tutela dell'ambiente


4 Informazioni sulla tutela dell'ambiente

4.1 Ambiente

Tutelare l'ambiente! Gli apparecchi elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti tra i rifiuti domestici. – L'apparecchio contiene preziose materie prime riutilizzabili. Consegnare

l'apparecchio a un centro di raccolta adeguato.

Tutti i materiali di imballaggio e gli apparecchi possiedono contrassegni ed i marchi di qualità per lo smaltimento regolamentare. Smaltire i materiali di imballaggio e gli apparecchi elettrici e i loro componenti sempre presso i centri di raccolta autorizzati o rivolgendovi alle imprese di smaltimento autorizzate.

I prodotti rispondono ai requisiti di legge, in particolare alla normativa sugli apparecchi elettrici ed elettronici e alla direttiva REACH.

(Direttiva UE 2012/19/UE RAFE e 2011/65/UE RoHS)

(Direttiva UE REACH e regolamento per l'attuazione della direttiva (CE) N.1907/2006)

Struttura e funzionamento


5 Struttura e funzionamento

5.1 Possibilità di combinazione

8217 U-500

8218 U-500 X

8221 U-500 X

(2x / 4x)

8222 EB-500 X

(2x / 4x)

8223 U-500 X

(1x / 2x)

8224 EB-500 X

(2x / 4x)

8252-xxx-500 X

Tab.1: Possibilità di combinazione

Dati tecnici


6 Dati tecnici

Denominazione Valore

Tensione nominale: 110 ... 230 V AC, ±10 %, 50 / 60 Hz

Campo di temperatura 5 °C … +40 °C

Classe di protezione IP 20

Potenza assorbita in standby ■ Modalità ECO ■ STANDBY ■ Modalità Premium

≤ 0,1 W ≤ 0,5 W ≤ 5 W

Temperatura di immagazzinamento -20 °C … +70 °C

Risoluzione 128 x 100

Dimensioni del display 3,8 cm (1,5")

Seziona massima dei conduttori per la tensione di alimentazione

2,5 mm²

Sezione massima dei conduttori per i morsetti dei conduttori di segnale

0,75 mm²

Sezione massima dei conduttori per i morsetti degli altoparlanti

0,75 mm²

Impedenza ammissibile altoparlante 4 … 8 Ω

Gamma di frequenze: 100 … 10.000 Hz

Tab. 2: Dati tecnici

Collegamento, installazione / montaggio


7 Collegamento, installazione / montaggio

Pericolo – Tensione elettrica ! Pericolo di morte per tensione elettrica da 230 V in caso di cortocircuito sul cavo della bassa tensione. – Non posare mai i cavi della bassa tensione e i cavi da 230 V insieme nella

stessa presa sottotraccia!

7.1 Requisiti dell'installatore

Pericolo – Tensione elettrica ! Procedete con l'installazione degli apparecchi solo se disponete delle necessarie competenze ed esperienze in campo elettrico. ■ Installazioni non corrette mettono a rischio la vostra vita e quella degli utenti

dell'impianto elettrico. ■ Installazioni non corrette possono causare gravi danni materiali, ad es.

incendi. Il livello minimo di competenze tecniche e condizioni per poter procedere con l'installazione prevede quanto segue: ■ Applicare le "cinque regole di sicurezza" (DIN VDE 0105, EN 50110):

1. Scollegare 2. Proteggere dal reinserimento 3. Verificare l'assenza di tensione 4. Collegare a terra e cortocircuitare; 5. Coprire o compartimentare parti attigue sotto tensione elettrica.

■ Utilizzare il dispositivo di protezione individuale adeguato. ■ Utilizzare solo attrezzi e strumenti di misura adatti. ■ Controllare il tipo di rete di alimentazione (sistema TN, IT, TT) per garantire

le condizioni di allacciamento del caso (classica messa a terra del neutro, collegamento a massa, provvedimenti supplementari necessari ecc.).



7.2 Montaggio / Smontaggio

Attenzione! – Danni all'apparecchio in caso di utilizzo di oggetti duri! I componenti in plastica dell'apparecchio sono delicati. – Estrarre il coperchio solo con le mani. – Per il sollevamento non utilizzare in nessun caso cacciaviti o oggetti duri

simili.

Il modulo da incasso può essere montato esclusivamente in scatole da incasso conformi a DIN 49073-1, parte 1 o scatole sporgenti adeguate.

Per il montaggio dell'apparecchio, eseguire le seguenti operazioni:

1. Estrarre il coperchio. – Se l'apparecchio è già montato o

assemblato, estrarre il coperchio dal modulo incassato con l'aiuto del telaio.

Fig. 1: montaggio a parete: estrazione del coperchio

– Se l'apparecchio è nello stato di consegna, estrarre il coperchio dal modulo sotto traccia con le mani.

– Estrarre il coperchio solo con le mani.

– Per il sollevamento non utilizzare in nessun caso cacciaviti o oggetti duri simili. Altrimenti l'apparecchio verrà danneggiato.

– Durante l'estrazione è necessario prima superare la resistenza delle piastrine di fissaggio elastiche a incastro.

Fig. 2: stato di consegna: estrazione del coperchio



2. Collegare i cavi dell'altoparlante e i conduttori di segnale al modulo da incasso. – I morsetti sono morsetti a

innesto. – Per l'assegnazione dei

collegamenti, vedere il capitolo 7.3 “Collegamento elettrico“ a pagina 16.

Fig. 3: collegamento dei cavi

3. Collegare i cavi di rete al modulo da incasso. – I morsetti sono morsetti a vite. – Per l'assegnazione dei

collegamenti, vedere il capitolo 7.3 “Collegamento elettrico“ a pagina 16.


4. Montare il modulo da incasso.

Fig. 5: montaggio del modulo da incasso



5. Applicare il coperchio insieme al telaio sul modulo da incasso. – Fare attenzione che il

meccanismo di innesto sul retro non si deformi.

– Se il montaggio non dovesse essere scorrevole, controllare che sull'apertura di innesto del modulo da incasso non si siano formate bavature ed eventualmente rimuoverle.

L'apparecchio è montato.

Fig. 6: montaggio del display

Per lo smontaggio dell'apparecchio, eseguire le seguenti operazioni:

Lo smontaggio avviene in ordine inverso al montaggio.

■ Aprire i morsetti dei cavi dell'altoparlante e dei conduttori di segnale sul modulo da incasso, utilizzando ad esempio un cacciavite. – Per estrarre il cavo premere il

dispositivo di bloccaggio nell'apparecchio.




7.3 Collegamento elettrico

7.3.1 Altoparlante

Per il funzionamento MONO è possibile collegare l'altoparlante ai morsetti a sinistra (L- / L+) o ai morsetti a destra (R- / R+).

Per il funzionamento STEREO è possibile collegare due altoparlanti, uno al morsetto a sinistra (L- / L+) e l'altro al morsetto a destra (R- / R+).

7.3.2 Tensione di rete

LN

1 A6

L1N

B

C

A

LL R RDGND

RL

Fig. 8: collegamento elettrico

[A] Opzionale, accensione contemporanea alla luce. [B] Opzionale, collegamento di un'antenna esterna (ad es. un'antenna cavo da 70 cm). [C] Variante: se si collegano lampade fluorescenti, lampade a risparmio energetico o LED è necessario

utilizzare un interruttore a 2 poli

Messa in funzione


8 Messa in funzione

Per la messa in funzione si utilizza lo stesso setup che viene impiegato anche dopo un reset dell'apparecchio (vedere il capitolo 9.3.29 “RESET (Reset delle impostazioni dell'apparecchio)“ a pagina 57).

La descrizione del setup si trova nel Capitolo 9.3.13 “Impostazioni – Panoramica dei menu di setup“ a pagina 41.

Uso


9 Uso

9.1 Modi operativi

L'apparecchio è dotato di tre modi operativi.

Standby ■ L'apparecchio è pronto.

Abb. 9: Standby

Modalità di funzionamento normale, vedere il capitolo 9.2 “Uso in modalità di funzionamento normale“ a pagina 19 ■ ad es. Riproduzione di musica

Fig. 10: modalità di funzionamento normale

Impostazioni, vedere il capitolo 9.3 “Uso in modalità di funzionamento avanzata“ a pagina 27 ■ ad es. Impostazione dell'orario della

sveglia

Fig. 11: impostazioni / setup

Uso


9.2 Uso in modalità di funzionamento normale

9.2.1 Panoramica

[1] Ora [2] Emittente radio corrente [3] Informazioni sull'emittente radio [4] Memoria per le stazioni radio [5] Informazioni sulla radio [6] Stazione dell'emittente radio memorizzata

Fig. 12: panoramica del display della radio

[1] L'ora di spegnimento (funzione di spegnimento automatico) è stata impostata.

[2] La sveglia è attivata. [3] Il timer breve è impostato.

Fig. 13: panoramica del display dei simboli

9.2.2 Funzione dei tasti

FIg. 14: funzione dei tasti per il comando dell'apparecchio

[1] ON/OFF Funzione di accensione e spegnimento (premere il tasto per almeno 3 secondi) [2] Diminuzione del volume [3] Aumento del volume [4] Cambio canale Passaggio alla modalità di funzionamento avanzata (premere il tasto per almeno 3 secondi)

12345

6

1 2 3

4

2 3

1

Uso


9.2.3 Modifica del volume

Per modificare il volume, eseguire le seguenti operazioni:

1. Durante il normale funzionamento dell'apparecchio, premere i tasti "MENO" [1] o "PIÙ" [2]. – L'apparecchio modifica il volume. – In modalità Bluetooth non si può

abbassare completamente il volume. Regolando il volume dal dispositivo multimediale collegato, non si sentirebbe niente. Fig. 15: regolazione del volume

9.2.4 Selezione dell'emittente

Per cambiare l'emittente, eseguire le seguenti operazioni:

1. Premere il tasto "PROG" [1]. – L'apparecchio passa all'emittente

predefinita successiva. – Sono disponibili 8 postazioni da

assegnare a emittenti predefinite. – Al passaggio all'emittente

successiva, viene visualizzata prima la frequenza dell'emittente. Qualche secondo più tardi viene visualizzata l'emittente (RDS).

L'emittente è stata cambiata. Fig. 16: cambio di emittente

2 3

1

Uso


9.2.5 Uso del Bluetooth®

Il Bluetooth® consente la trasmissione dati tra apparecchi su distanze brevi. Il vostro apparecchio sfrutta questa tecnologia per ricevere e riprodurre dati musicali digitali, ad esempio dal vostro smartphone.

Accoppiamento e collegamento dell'apparecchio Per accoppiare e collegare la funzione Bluetooth, eseguire le seguenti operazioni:

La funzione Bluetooth si trova sulla stazione emittente 9.

1. Azionare ripetutamente il tasto "PROG" [3] finché non si è passati alla stazione emittente 9. – In alto a destra sul display viene

indicata la stazione emittente corrente [1].

– Dopo il passaggio alla funzione Bluetooth, essa si trova in attesa. Il simbolo Bluetooth [2] lampeggia.

Fig. 17: Bluetooth® pronto

2. Con un dispositivo che supporta la funzionalità Bluetooth, stabilire il collegamento al Busch-Radio BTconnect. – Navigare nell'apparecchio

multimediale nelle impostazioni Bluetooth.

– Alcuni dispositivi multimediali segnalano automaticamente gli apparecchi Bluetooth disponibili. Se ciò non avviene, si lasci ricercare il dispositivo multimediale.

– Selezionare il Busch-Radio BTconnect collegato e accoppiare gli apparecchi.

Il collegamento viene sempre stabilito dal dispositivo multimediale. Dal Busch-Radio BTconnect non è possibile stabilire un collegamento.

Fig. 18: dispositivo multimediale

2

1

3

Uso


– La visualizzazione del simbolo Bluetooth è continua.

3. Riprodurre la musica selezionata sul dispositivo multimediale. – Il Busch-Radio BTconnect

riproduce la musica selezionata.

Fig. 19: Bluetooth® attivo

Accoppiamento e collegamento degli apparecchi a mezzo NFC

NFC Near Field Communication Comunicazione in prossimità

Tab.3: Glossario

NFC consente lo scambio di dati a una distanza di pochi centimetri. Questa tecnologia consente lo scambio della chiave dati. Non sarà quindi più necessario accoppiare e collegare gli apparecchi.

Se il vostro dispositivo multimediale supporta la funzionalità NFC, potrà essere collegato al Busch-Radio BTconnect con questa modalità.

Per accoppiare e collegare gli apparecchi a mezzo NFC, eseguire le seguenti operazioni:

1. Passare il dispositivo supportante il Bluetooth lentamente e a distanza ravvicinata sopra il Busch-Radio BTconnect. – Il Busch-Radio BTconnect passa

automaticamente in modalità Bluetooth.

– Gli apparecchi vengono accoppiati e collegati.

– La visualizzazione del simbolo Bluetooth è continua.

2. Riprodurre la musica selezionata sul dispositivo multimediale. – Il Busch-Radio BTconnect

riproduce la musica selezionata. Fig. 20: accoppiamento Bluetooth® a mezzo NFC

Nota Per l'accoppiamento e il collegamento questa funzione deve essere attivata nel vostro dispositivo multimediale.

Uso


Informazioni sul funzionamento di Bluetooth e risoluzione di problemi Informazioni sul funzionamento di Bluetooth ■ Gli altoparlanti per la riproduzione musicale in alcuni modelli di dispositivi multimediali

durante il collegamento al Busch-Radio BTconnect sono disattivati. ■ Stabilito il collegamento, il volume del Busch-Radio BTconnect è regolabile anche mediante

le impostazioni per il volume del vostro dispositivo multimediale. – Disattivando il volume o regolandolo al minimo, sul Busch-Radio BTconnect non si

sente nulla. ■ Accoppiare gli apparecchi:

– Gli apparecchi si "riconoscono". L'altro apparecchio viene salvato in un elenco. Solo gli apparecchi salvati possono stabilire un collegamento.

■ Collegare gli apparecchi: – Gli apparecchi accoppiati vengono collegati e si scambiano dati.

■ Time Out: – Passati 5 minuti senza scambio di dati, il collegamento viene automaticamente

annullato. Ad esempio dopo l'uscita da casa. – Passati 5 minuti dal passaggio a un'emittente radiofonica sul Busch-Radio BTconnect, il

collegamento viene automaticamente annullato.

Risoluzione di problemi legati al Bluetooth

Se sul Busch-Radio BTconnect la visualizzazione del simbolo Bluetooth compare fissa, il dispositivo multimediale è collegato. ■ Sul Busch-Radio BTconnect non si sente niente.

– Il dispositivo multimediale è spento. – Il dispositivo multimediale è impostato su silenzioso.. – Il volume sul dispositivo multimediale è regolato su "zero". – Il software di riproduzione del dispositivo multimediale è in modalità di pausa.

– Si può verificare soprattutto quando il collegamento è stato temporaneamente interrotto.

– Il collegamento è rimasto interrotto per oltre 5 minuti. Passati cinque minuti, il collegamento non viene più mantenuto pronto. – In questo caso il simbolo del Bluetooth lampeggia sul Busch-Radio BTconnect.

– Vi trovate al limite dell'area con copertura. Il segnale è ancora sufficientemente forte per mantenere il collegamento, ma già troppo debole per trasmettere dati sufficienti per la riproduzione musicale.

■ Non è possibile collegarsi al dispositivo multimediale, nonostante il Busch-Radio BTconnect venga visualizzato nelle impostazioni Bluetooth. – Un altro dispositivo multimediale è già collegato al Busch-Radio BTconnect.

– Separare e disaccoppiare in questo caso il dispositivo multimediale collegato al Busch-Radio BTconnect, vedere il capitolo 9.3.11 “Menu "Bluetooth" – "Annullamento dell'apparecchio"“ a pagina 39 e vedere il capitolo 9.3.12 “Menu "Bluetooth" – "Disaccoppiamento di tutti gli apparecchi"“ a pagina 40.

Successivamente si dovrà nuovamente accoppiare e collegare il dispositivo multimediale, perché nel Busch-Radio BTconnect l'elenco degli apparecchi accoppiati è stato cancellato.

Uso


■ Il collegamento a mezzo NFC non funziona. – Il dispositivo multimediale viene passato troppo velocemente sopra il Busch-Radio

BTconnect. Il dispositivo si è trovato fuori dall'area di copertura prima che la procedura di collegamento fosse terminata. In questi casi la procedura di collegamento viene annullata.

– Generalmente i dispositivi multimediali sono dotati di cover protettive. Molte di queste contengono particelle metalliche che alterano il segnale radio. Si provi a stabilire il collegamento con il dispositivo sprovvisto di cover.

– Il dispositivo multimediale in dotazione non supporta la funzionalità NFC (ad es. gli appareccih Apple).

Uso


9.2.6 Busch iDock / AUX (il mio dispositivo di riproduzione)

Fig. 21: Busch-iDock / AUX

Con Busch-iDock si può riprodurre musica da un iPhone, un iPod o un altro dispositivo di riproduzione tramite l'apparecchio e gli altoparlanti.

Gli altri dispositivi di riproduzione possono essere collegati tramite la presa jack laterale di Busch-iDock.

Nota – Per l'utilizzo l'ingresso AUX deve essere attivato nelle impostazioni, vedere il

capitolo 9.3.19 “Menu "Impostazioni" – "Ingresso AUX"“ a pagina 48. – Per l'utilizzo di questa funzione è necessario che la stazione Busch-iDocksia

collegata e disponibile. – Per ulteriori informazioni su Busch-iDock sono disponibili all'indirizzo web

http://www.busch-jaeger-media.de/busch-jaeger_D/Standard/index.jsp

Per collegare un dispositivo di riproduzione, eseguire le seguenti operazioni:

1. Accertarsi che sia disponibile una stazione Busch-iDock! 2. Collegare un iPhone, un iPod o un altro dispositivo di riproduzione.

– Scegliere il metodo di collegamento adatto:

1

2

[1] Attacco per dispositivi Apple (solo per iPod e iPhone)

[2] Presa jack (per altri dispositivi di riproduzione)

Fig. 22: stazione Busch-iDock

– Non appena il dispositivo di riproduzione viene riconosciuto, sul display compare "Busch-iDock".

3. Selezionare la musica preferita dall'iPod, dall'iPhone o da un altro dispositivo di riproduzione.

4. Selezionare quindi "Riproduci". – Si sente la musica selezionata.

Uso


9.2.7 Funzione di spegnimento automatico (ora di spegnimento)

Fig. 23: funzione di spegnimento automatico

Attivando la funzione di spegnimento automatico, l'apparecchio viene spento automaticamente dopo un periodo di tempo impostato.

Questa funzione si può attivare solo a radio accesa.

Per attivare o disattivare la funzione di spegnimento automatico, eseguire le seguenti operazioni:

Attivazione della funzione di spegnimento automatico 1. Premere il tasto "ON" per almeno 3 secondi. 2. Impostare i minuti con i tasti "PIÙ" e "MENO".

– L'impostazione viene effettuata con incrementi di "5 minuti" (fino a un massimo di 60 minuti).

3. Confermare i minuti specificati con il tasto "PROG" – Dopo la conferma sul display compare il simbolo del "cronometro".

Disattivazione della funzione di spegnimento automatico 1 Spegnere la radio.

– Dopo lo spegnimento del display la visualizzazione del simbolo del "cronometro" si spegne.

Uso


9.3 Uso in modalità di funzionamento avanzata

Il passaggio alla modalità di funzionamento avanzata è possibile solo a radio accesa.

Per passare all'uso in modalità di funzionamento avanzata, eseguire le seguenti operazioni:

1. Accendere la radio. 2. Premere il tasto "PROG" per almeno tre secondi.

– L'apparecchio passa all'uso in modalità di funzionamento avanzata.

9.3.1 Display

Fig. 24: panoramica del display della modalità di funzionamento avanzata

[1] Opzione di menu successiva [2] Opzione di menu selezionata [3] Opzione di menu precedente [4] Menu/livello del menu [5] Numero menu

9.3.2 Funzione dei tasti

FIg. 25: funzione dei tasti per il comando avanzato dell'apparecchio

[1] Un livello verso l'alto [2] L'opzione di menu precedente [3] L'opzione di menu successiva [4] Breve pressione del tasto: richiamare il menu / confermare la selezione

1234

5

4

2 3

1

Uso


9.3.3 Funzioni della modalità di funzionamento avanzata

Nei menu seguenti sono illustrate le impostazioni manuali e le funzioni di avvio / arresto.

Spiegazioni più dettagliate sulle funzioni si trovano nel Capitolo 9.3 “Uso in modalità di funzionamento avanzata“ a pagina 27.

Qui di seguito di tenga anche conto ai rimandi alle opzioni di menu..

Timer (1 / 5), si vedano i capitoli relativi al timer a partire da Pagina 30 ■ Questa funzione consente di

impostare le funzioni temporali, ad es. la sveglia.

Fig. 26: timer

Emittente (2 / 5), si vedano i capitoli relativi all'emittente a partire da Pagina 35 ■ Questa funzione consente di cercare

e impostare le emittenti. – da 1 a 8 stazioni (emittenti)

Fig. 27: emittente

Bluetooth® (3 / 5), si vedano i capitoli relativi al Bluetooth® a partire da Pagina 39 ■ Questa funzione consente di stabilire

il collegamento con un dispositivo multimediale.

Fig. 28: Bluetooth®

Uso


Impostazioni (4 / 5), si vedano i capitoli relativi alle impostazioni a partire da Pagina 42 ■ Questa funzione consente di

configurare le impostazioni dell'apparecchio, ad es. lingua e display.

Fig. 29: impostazioni

Informazioni (5 / 5), si vedano i capitoli relativi alle informazioni a partire da Pagina 55 ■ Questa funzione fornisce

informazioni sull'apparecchio e il firmware.

Fig. 30: informazioni

Nota Una guida alla navigazione nei menu si trova nel Capitolo 9.3.28 “Albero dei menu“ a pagina 56.

Uso


9.3.4 Menu "Timer" – "Sveglia"

Fig. 31: opzione di menu "Sveglia"

Il menu si trova nel livello di configurazione "Timer".

Questo menu consente di usare la funzione sveglia.

Per attivare o disattivare la funzione sveglia, eseguire le seguenti operazioni:

1. Passare al menu "Timer". 2. Passare all'opzione di menu "Sveglia". 3. Impostare il valore "Ora allarme".

– "Ora allarme" consente di specificare un'ora compresa tra 0...24. 4. Confermare l'"Ora allarme".

– Il menu passa automaticamente all'impostazione successiva. 5. Impostare il valore "Minuti allarme".

– "Minuti allarme" consente di specificare i minuti scegliendo un valore compreso tra 0...59.

6. Confermare i "Minuti allarme". – Il menu passa automaticamente all'impostazione successiva.

Uso


7. Passare all'opzione di menu "Attiva" o "Disattiva". – Attivazione: Confermare l'attivazione della funzione sveglia premendo il tasto "PROG".

– Sul display viene visualizzato lo stato "ON" con il simbolo della "sveglia". – Spegnimento: Confermare la disattivazione della funzione sveglia premendo il tasto "PROG".

– La funzione sveglia è spenta. La visualizzazione del simbolo "sveglia" si spegne.

Fig. 32: schermata principale con sveglia impostata

Arresto della sveglia / Snooze: La sveglia si avvia:

– All'avvio della sveglia il display lampeggia e il segnale acustico diventa sempre più forte. – Premendo sul tasto "ON / OFF" si arresta il segnale acustico. – Premendo il tasto "PROG" la sveglia passa in funzione time sleeper (snooze). La sveglia si

riavvia dopo 5 minuti.

Uso


9.3.5 Menu "Timer" – "Timer breve" (clessidra / countdown)

Fig. 33: opzione di menu "Timer breve"


Con questo menu si può impostare un tempo che dopo l'avvio della funzione viene contato alla rovescia (countdown). A tempo scaduto, suona un tono.

Per impostare, avviare e arrestare il timer procedere nel modo seguente:

1. Passare al menu "Timer". 2. Passare all'opzione di menu "Timer breve". 3. Impostare il valore "Minuti timer breve".

– "Minuti timer breve" consente di specificare i minuti scegliendo un valore compreso tra 0...59.

4. Confermare i "Minuti timer breve". – Il menu passa automaticamente alla prima impostazione successiva possibile "Timer

breve"..

Uso


5. Passare all'opzione di menu "Sì" o "No". – Sì: Confermare l'attivazione del timer breve premendo il tasto "PROG".

– Sul display viene visualizzato lo stato "ON" con il simbolo della "clessidra". – No: Confermare la disattivazione del timer breve premendo il tasto "PROG".

– Il timer breve è spento. La visualizzazione del simbolo della "clessidra" si spegne.

Nota Dopo aver impostato e attivato il "Timer breve", il simbolo per il "Timer breve" non viene visualizzato! Il simbolo del timer breve compare sul display solo quando si passa dal menu alla schermata principale.

Fig. 34: schermata principale con "Timer breve" impostato

Arresto del segnale acustico Il timer si avvia:

– All'avvio del timer il display lampeggia e il segnale acustico diventa sempre più forte. – Premendo sul tasto "ON / OFF" o "PROG" si arresta il segnale acustico.

Uso


9.3.6 Menu "Timer" – "Definizione dei segnali acustici"

Fig. 35: opzione di menu "Segnali acustici"


Questo menu consente di selezionare un segnale acustico per la sveglia e il timer breve.

Per la selezione del segnale acustico, eseguire le seguenti operazioni:

1. Passare al menu "Timer". 2. Passare all'opzione di menu "Segnali acustici".

– Sul display viene visualizzata la selezione per la sveglia. 3. Per la sveglia si passi alla selezione "Segnale acustico" o "Radio". 4. Confermare la "Selezione" per la sveglia.

– Sul display viene visualizzata la selezione per il timer breve. 5. Per il timer breve si passi alla selezione "Segnale acustico" o "Radio". 6. Confermare la "Selezione" per il timer breve.

– I segnali acustici sono impostati e il menu passa automaticamente al livello di configurazione Timer.

Uso


9.3.7 Menu "Emittente" – "Impostazione manuale dell'emittente"

Fig. 36: opzione di menu "Impostazione manuale dell'emittente"

Il menu si trova nel livello di configurazione "Emittente".

Questo menu consente di impostare l'emittente desiderata in modalità manuale

Per impostare l'emittente in modalità manuale, eseguire le seguenti operazioni:

1. Passare al menu "Emittente". 2. Passare all'opzione di menu "Impostazione manuale dell'emittente". 3. Cercare le frequenze delle emittenti desiderate con i tasti "PIÙ" e "MENO".

– Suggerimento: tenendo premuti i tasti "PIÙ" o "MENO" per circa 5 secondi viene visualizzata l'emittente successiva con il segnale di ricezione più forte.

– Passando a una frequenza di un'emittente già memorizzata, viene visualizzato il posto che occupa in memoria tra le frequenze delle emittenti..

4. Confermare l'emittente trovata manualmente con il tasto "PROG". 5. Cercare uno spazio libero in memoria (posizioni 1...8) con i tasti "PIÙ" e "MENO".

– Se lo spazio in memoria è già occupato, confermando la nuova selezione verrà sovrascritto.

6. Confermare la selezione con il tasto "PROG". – Dopo la conferma dello spazio in memoria, sul display vengono visualizzati l'emittente e

lo spazio in memoria. – Da questa schermata si possono cercare emittenti con altre frequenze con i tasti "PIÙ" e

"MENO".

Uso


9.3.8 Menü "Emittente" – "Ricerca emittenti automatica"

Fig. 37: opzione di menu "Impostazione automatica dell'emittente"


Questo menu consente di impostare l'emittente desiderata in modalità di ricerca automatica.

Per impostare l'emittente in modalità automatica, eseguire le seguenti operazioni:

1. Passare al menu "Emittente". 2. Passare all'opzione di menu "Ricerca automatica".

– La ricerca automatica occupa gli spazi in memoria 1 … 8 con una procedura continua. Le emittenti già memorizzate vengono eliminate.

– Un'indicazione di stato visualizza l'avanzamento della ricerca automatica. – Terminata la ricerca automatica, la radio passa alla modalità di funzionamento normale.

Uso


9.3.9 Menu "Emittente" – "Eliminare l'emittente"

Fig. 38: opzione di menu "Eliminare l'emittente"


Questo menu consente di eliminare le emittente memorizzate.

Per eliminare l'emittente, eseguire le seguenti operazioni:

1. Passare al menu "Emittente". 2. Passare all'opzione di menu "Eliminare l'emittente". 3. Passare allo spazio in memoria dell'emittente da eliminare con i tasti "PIÙ" e "MENO". 4. Eliminare lo spazio in memoria dell'emittente.

– Premere il tasto "PROG" per almeno 3 secondi. – Lo spazio in memoria verrà eliminato senza ulteriori interrogazioni.

Uso


9.3.10 Menu "Emittente" – "Scambio di emittenti"

Fig. 39: opzione di menu "Scambio di emittenti"


Questo menu consente di scambiare le collocazioni in memoria di due emittenti. Le altre emittenti memorizzate rimangono nello spazio in memoria già assegnato.

Per scambiare le emittenti, eseguire le seguenti operazioni:

1. Passare al menu "Emittente". 2. Passare all'opzione di menu "Scambio di emittenti". 3. Passare allo spazio in memoria dell'emittente da scambiare con i tasti "PIÙ" e "MENO". 4. Confermare lo spazio in memoria dell'emittente da scambiare con il tasto "PROG"“.

– Il display passa al primo spazio in memoria di destinazione disponibile. – L'emittente da scambiare viene visualizzata sopra lo spazio in memoria di destinazione.

5. Passare allo spazio di memoria di destinazione desiderato dell'emittente con i tasti "PIÙ" e "MENO".

6. Confermare lo spazio in memoria di destinazione con il tasto "PROG"“. – L'emittente da scambiare è stato assegnato al nuovo spazio in memoria. – Se era occupato da un'altra emittente, questa verrà assegnata allo spazio in memoria

precedente.

Uso


9.3.11 Menu "Bluetooth" – "Annullamento dell'apparecchio"

Fig. 40: opzione di menu "Annullamento dell'apparecchio Bluetooth attivo"

Il menu si trova nel livello di configurazione "Bluetooth".

Questo menu consente di annullare il collegamento tra apparecchio Bluetooth e radio.

Annullamento del collegamento:

Per annullare il collegamento, eseguire le seguenti operazioni:

1. Passare al menu "Bluetooth". 2. Passare all'opzione di menu "Annulla collegamento". 3. Confermare l'annullamento del collegamento con il tasto "PROG".

– Il collegamento con l'apparecchio Bluetooth viene annullato. – L'apparecchio Bluetooth rimane nell'elenco dei dispositivi già collegati.

Uso


9.3.12 Menu "Bluetooth" – "Disaccoppiamento di tutti gli apparecchi"

Fig. 41: opzione di menu "Disaccoppiamento di tutti gli apparecchi Bluetooth"

Il menu si trova nel livello di configurazione "Bluetooth".

Questo menu consente di eliminare i dati di collegamento dall'elenco degli apparecchi Bluetooth già collegati. Eliminati i dati di collegamento, gli apparecchi Bluetooth che erano stati precedentemente collegati alla radio dovranno essere nuovamente accoppiati, vedere il capitolo “Accoppiamento e collegamento dell'apparecchio“ a pagina 21.

Per disaccoppiare gli apparecchi Bluetooth, eseguire le seguenti operazioni:

1. Passare al menu "Bluetooth". 2. Passare all'opzione di menu "Disaccoppia apparecchi". 3. Confermare il disaccoppiamento degli apparecchi Bluetooth memorizzati con il tasto

"PROG". – Segue la cancellazione dei dati degli apparecchi Bluetooth già collegati.

Uso


9.3.13 Impostazioni – Panoramica dei menu di setup

Il setup viene eseguito automaticamente al momento della prima messa in funzione o resettando le impostazioni (vedere il capitolo 9.3.29 “RESET (Reset delle impostazioni dell'apparecchio)“ a pagina 57).

Nel settore "Impostazioni" l'apparecchio dopo la conferma di una funzione passa automaticamente alla funzione successiva. In caso di funzioni che non interessano, premere il tasto "PIÙ" o "MENO" per passare alla opzione di menu successiva..

La descrizione dettagliata delle singole operazioni è riportata nei paragrafi successivi.

Effettuare il setup nella seguente successione.

N. Opzione di menu

1. Lingua (solo alla prima messa in funzione)

Vedere pagina 42

2. Data - ora Vedere pagina 44

3. Modalità audio Mono / Stereo Vedere pagina 45

4. Modalità sound Genere Vedere pagina 46

5. Volume all'avvio Vedere pagina 47

6. Ingresso AUX Ingresso dell'apparecchio derivato

Vedere pagina 48

7. Modalità del display Vedere pagina 49

8. Illuminazione del display Vedere pagina 50

9. Luminosità del display Vedere pagina 51

10. Contrasto del display Vedere pagina 51

11. Modalità Bluetooth Vedere pagina 52

12. Comando con apparecchio derivato

Vedere pagina 53

13. Antenna Vedere pagina 54

14. Avvia ricerca Trova emittente Vedere pagina 36

Tab.4: Setup

Uso


9.3.14 Menu "Impostazioni" – "Lingua"

Fig. 42: opzione di menu "Selezione della lingua"

Per selezionare la lingua, eseguire le seguenti operazioni:

Per la selezione della lingua, eseguire le seguenti operazioni:

1. Passare all'opzione di menu "Impostazioni". 2. Passare all'opzione di menu "Lingua". 3. Selezionare una lingua con i tasti "PIÙ" o "MENO". 4. Confermare la selezione con il tasto "PROG".

Uso


Lingua straniera impostata Se è impostata una lingua straniera, per resettare eseguire le seguenti operazioni:

1. Accendere la radio. – Toccare il tasto "ON / OFF"

2. Premere il tasto "PROG" per almeno 3 secondi. – L'apparecchio passa al menu

principale. – A destra il numero del menu deve

essere "5". 3. Con il tasto "PIÙ" passare al numero

di menu "4/5".

Fig. 43: lingua straniera "Menu principale"

4. Passare al menu con il tasto "PROG". – L'apparecchio passa al menu

"Impostazioni". – A destra il numero del menu deve

essere "13". 5. Con il tasto "PIÙ" passare al numero

di menu "1/13".

Fig. 44: lingua straniera "Menu Impostazioni"

6. Passare al menu con il tasto "PROG". – Viene visualizzata la lingua

corrente. 7. Con il tasto "PIÙ" passare alla

propria lingua. 8. Confermare la propria lingua con il

tasto "PROG". – L'apparecchio cambia lingua. Fig. 45: lingua straniera "Menu Lingua"

4/5

1/13

Uso


9.3.15 Menu "Impostazioni" – "Data / ora"

Fig. 46: opzione di menu "Imposta data / ora"

Il menu si trova nel livello di configurazione "Impostazioni".

Per impostare la data e l'ora, eseguire le seguenti operazioni:

1. Passare al menu "Impostazioni". 2. Passare all'opzione di menu "Data".

Impostare l'anno

3. Impostare l'anno con i tasti "PIÙ" e "MENO". 4. Confermare la selezione con il tasto "PROG".

– L'apparecchio passa automaticamente all'impostazione successiva.

Impostare il mese

5. Impostare il mese con i tasti "PIÙ" e "MENO". 6. Confermare la selezione con il tasto "PROG".


Impostare il giorno

7. Impostare il giorno con i tasti "PIÙ" e "MENO". 8. Confermare la selezione con il tasto "PROG".


Uso


Impostare le ore

9. Impostare le ore con i tasti "PIÙ" e "MENO". 10. Confermare la selezione con il tasto "PROG".


Impostare i minuti

11. Impostare i minuti con i tasti "PIÙ" e "MENO". 12. Confermare la selezione con il tasto "PROG".

– L'apparecchio ritorna automaticamente all'opzione di menu "Data-ora".

9.3.16 Menu "Impostazioni" – "Modalità audio"

Fig. 47: opzione di menu "Modalità audio"


Questo menu consente di impostare la qualità di output desiderata.

Per impostare la modalità audio, eseguire le seguenti operazioni:

1. Passare all'opzione di menu "Impostazioni". 2. Passare all'opzione di menu "Modalità audio". 3. Selezionare la modalità audio "Mono" o "Stereo" con i tasti "PIÙ" o "MENO". 4. Confermare la selezione con il tasto "PROG".

Nota La modalità "Stereo" è funzionale soltanto se sono collegati due altoparlanti!

Uso


9.3.17 Menu "Impostazioni" – "Modalità sound" (genere)

Fig. 48: opzione di menu "Modalità sound"


Questo menu consente di impostare lo stile/il genere musicale desiderato.

Selezionare una delle seguenti impostazioni:

Stile musicale Descrizione

Rock Pensato appositamente per la musica con strumenti elettrici e acustici e canto.

Jazz Supporta gli elementi strumentali specifici del jazz.

Classic Appositamente sviluppato per la musica classica.

Electro Pensato appositamente per la musica prodotta elettronicamente.

Lingua Sviluppato appositamente per il parlato, adatto alle emittenti di talkshow.

Tab.5: Genere

Per impostare la modalità sound, eseguire le seguenti operazioni:

1. Passare all'opzione di menu "Impostazioni". 2. Passare all'opzione di menu "Modalità sound". 3. Selezionare la modalità sound con i tasti "PIÙ" o "MENO". 4. Confermare la selezione con il tasto "PROG".

Uso


9.3.18 Menu "Impostazioni" – "Volume"

Fig. 49: opzione di menu "Volume"


Questo menu consente di regolare il volume utilizzato dall'apparecchio in corso di funzionamento.


Volume all'avvio Descrizione

Attivo L'apparecchio viene avviato con l'ultimo volume impostato.

Disattivo L'apparecchio viene avviato con il volume predefinito.

Tab.6: Volume all'avvio

Per regolare il volume, eseguire le seguenti operazioni:

1. Passare all'opzione di menu "Impostazioni". 2. Passare all'opzione di menu "Volume". 3. Passare alla prima impostazione. 4. Selezionare l'impostazione con i tasti "PIÙ" o "MENO". 5. Confermare la selezione con il tasto "PROG".

Uso


9.3.19 Menu "Impostazioni" – "Ingresso AUX"

Fig. 50: opzione di menu "Ingresso AUX"


Questo menu consente di attivare o disattivare l'ingresso dell'apparecchio derivato (AUX).

Per impostare l'ingresso dell'apparecchio derivato, eseguire le seguenti operazioni:

1. Passare all'opzione di menu "Impostazioni". 2. Passare all'opzione di menu "Ingresso AUX". 3. Selezionare "attivo" o "disattivo" con i tasti "PIÙ" o "MENO". 4. Confermare la selezione con il tasto "PROG".

Nota La modalità "attivo" è possibile solo a stazione Busch-iDock attiva.

Uso


9.3.20 Menu "Impostazioni" – "Modalità del display"

Fig. 51: opzione di menu "Modalità di visualizzazione"


Questo menu consente di impostare l'aspetto del display desiderato.


Funzione menu Descrizione

Standard Il display è bianco e il menu è nero.

Inverso Il display è nero e il menu è bianco.

Tab.7: Modalità di visualizzazione

Per regolare l'aspetto del display, eseguire le seguenti operazioni:

1. Passare all'opzione di menu "Impostazioni". 2. Passare all'opzione di menu "Modalità del display". 3. Selezionare l'impostazione con i tasti "PIÙ" o "MENO". 4. Confermare la selezione con il tasto "PROG".

Uso


9.3.21 Menu "Impostazioni" – "Illuminazione del display"

Fig. 52: opzione di menu "Illuminazione"


Questo menu consente di impostare la modalità di illuminazione del display desiderata.



On Il display è costantemente illuminato, a radio accesa.

Automatico L'illuminazione del display si disattiva dopo 20 secondi di inattività.

sempre ON Il display è costantemente illuminato.

OFF Il display non è illuminato.

Tab.8: Illuminazione del display

Per regolare l'illuminazione del display, eseguire le seguenti operazioni:

1. Passare all'opzione di menu "Impostazioni". 2. Passare all'opzione di menu "Illuminazione del display". 3. Selezionare l'illuminazione desiderata. 4. Confermare la selezione con il tasto "PROG".

Uso


9.3.22 Menu "Impostazioni" – "Luminosità del display"

Fig. 53: opzione di menu "Luminosità del display"


Questo menu consente di regolare la luminosità del display desiderata.

Per regolare la luminosità del display, eseguire le seguenti operazioni:

1. Passare all'opzione di menu "Impostazioni". 2. Passare all'opzione di menu "Luminosità del display". 3. Impostare la luminosità con i tasti "PIÙ" e "MENO". 4. Confermare la selezione con il tasto "PROG".

9.3.23 Menü "Impostazioni" – "Contrasto del display"

Fig. 54: opzione di menu "Contrasto del display"


Questo menu consente di regolare il contrasto del display desiderato.

Per regolare il contrasto del display, eseguire le seguenti operazioni:

1. Passare all'opzione di menu "Impostazioni". 2. Passare all'opzione di menu "Contrasto del display". 3. Impostare il contrasto con i tasti "PIÙ" e "MENO". 4. Confermare la selezione con il tasto "PROG".

Uso


9.3.24 Menu "Impostazioni" – "Modalità Bluetooth®"

Fig. 55: opzione di menu "Modalità Bluetooth®"




Base La funzione Bluetooth è disattivata a radio spenta. Si abbassa così il consumo di corrente della radio.

Premium La funzione Bluetooth rimane attivata a radio spenta. Si può continuare ad utilizzare la radio mediante un dispositivo multimediale.

Tab.9: Modalità Bluetooth®

Per impostare la modalità Bluetooth®, eseguire le seguenti operazioni:

1. Passare all'opzione di menu "Impostazioni". 2. Passare all'opzione di menu "Modalità Bluetooth". 3. Selezionare l'impostazione con i tasti "PIÙ" o "MENO". 4. Confermare la selezione con il tasto "PROG".

Uso


9.3.25 Menu "Impostazioni" – "Comando con apparecchio derivato"

Fig. 56: opzione di menu "Comando con apparecchio derivato"


Questo menu consente di impostare l'attivazione e la disattivazione supplementari dell'apparecchio utilizzando un apparecchio derivato. Ad es. con un interruttore della luce, entrando o uscendo dalla stanza.



Interruttore Selezione manuale ad interruttore collegato.

Pulsante Selezione manuale a pulsante collegato.

Automatico Selezione automatica dell'apparecchio collegato

Tab.10: Comando con apparecchio derivato

Per impostare il comando con apparecchio derivato, eseguire le seguenti operazioni:

1. Passare all'opzione di menu "Impostazioni". 2. Passare all'opzione di menu "Apparecchio derivato". 3. Selezionare l'impostazione con i tasti "PIÙ" o "MENO". 4. Confermare la selezione con il tasto "PROG".

Uso


9.3.26 Menu "Impostazioni" – "Antenna"

Fig. 57: opzione di menu "Antenna"


Questo menu consente di impostare le antenne disponibili.



Interno Utilizzo dell'antenna interna dell'apparecchio (impostazione di fabbrica).

Automatico L'apparecchio verifica la qualità di ricezione delle antenne disponibili e opta automaticamente per la migliore. L'antenna selezionata verrà impostata coma antenna standard.

Esterno Utilizzo dell'antenna esterna collegata all'apparecchio.

Tab.11: Antenna

Per impostare l'antenna, eseguire le seguenti operazioni:

1. Passare all'opzione di menu "Impostazioni". 2. Passare all'opzione di menu "Antenna". 3. Selezionare l'impostazione con i tasti "PIÙ" o "MENO". 4. Confermare la selezione con il tasto "PROG".

Uso


9.3.27 Menu "Informazioni"

Schermata Informazioni Descrizione

Firmware Qui è riportata la versione software corrente del vostro apparecchio.

PIN del Bluetooth Qui è riportato il PIN Bluetooth corrente del vostro apparecchio.

Nome apparecchio Qui viene visualizzato il nome dell'apparecchio.

Indirizzo MAC L'indirizzo MAC è un codice univoco assegnato a ciascun dispositivo in grado di connettersi a una rete. Questo indirizzo è necessario se si desidera ammettere sul proprio router soltanto determinati dispositivi.

Tab.12: Informazioni sull'apparecchio

Uso


9.3.28 Albero dei menu

Timer Sveglia

Timer breve

Definizione dei segnali acustici

Emittente Impostazione manuale

Ricerca automatica

Eliminare l'emittente

Scambio di emittenti

Bluetooth Annullamento dell'apparecchio attivo

Disaccoppiamento di tutti gli apparecchi

Impostazioni Lingua

Data / ora

Modalità audio

Modalità sound

Volume all'avvio

Ingresso AUX

Modalità del display

Illuminazione del display

Luminosità display

Contrasto del display

Modalità Bluetooth

Comando con apparecchio derivato

Antenna

Informazioni Firmware

PIN del Bluetooth

Nome dell'apparecchio

Indirizzo MAC

Uso


9.3.29 RESET (Reset delle impostazioni dell'apparecchio)

Per eliminare tutte le impostazioni presenti e selezionarne di nuove è necessario riportare completamente l'apparecchio nello stato di consegna.

Per ripristinare lo stato di consegna dell'apparecchio, eseguire le seguenti operazioni:

1. Premere contemporaneamente i quattro tasti dell'apparecchio per circa 5 secondi. – L'apparecchio passa alla

funzione "Reset". 2. Confermare la selezione con il tasto

"PROG". – L'apparecchio passa alla

funzione "Setup". – Tutte le impostazioni del vostro

apparecchio sono ora resettate. 3. Si riconfiguri l'apparecchio. Fig. 58: reset dell'apparecchio

vedere il capitolo 9.3.13 “Impostazioni – Panoramica dei menu di setup“ a pagina 41

Manutenzione


10 Manutenzione

10.1 Pulizia

Attenzione! Danni all'apparecchio! ■ Spruzzando detergenti sull'apparecchio, il prodotto può penetrare nel

dispositivo attraverso le fessure. – Non spruzzare detergenti direttamente sull'apparecchio.

■ I detergenti aggressivi possono danneggiare la superficie dell'apparecchio. – Non utilizzare mai sostanze corrosive, abrasive o solventi.

Pulire gli apparecchi sporchi con un panno morbido asciutto.

– Se non è sufficiente, inumidire il panno con una soluzione saponosa.

lndice


11 lndice

( (il mio dispositivo di riproduzione) ....................................... 25

A Accoppiamento .............................................................. 21, 40 Accoppiamento e collegamento degli apparecchi a mezzo

NFC ................................................................................ 22 Albero dei menu ............................................................ 29, 56 Altoparlante ......................................................................... 16 Ambiente ............................................................................... 9 Annullamento dell'apparecchio Bluetooth ...................... 23, 39 Antenna ............................................................................... 54 AUX ..................................................................................... 25 Avvertenze di sicurezza ......................................................... 8

B Busch iDock ......................................................................... 25

C Clessidra .............................................................................. 32 Collegamento elettrico ................................................... 14, 16 Collegamento, installazione / montaggio ............................. 12 Comando con apparecchio derivato .................................... 53 Contrasto del display ........................................................... 51 Countdown .......................................................................... 32

D Data / ora ............................................................................. 44 Dati tecnici ........................................................................... 11 Definizione dei segnali acustici ............................................ 34 Disaccoppiamento dii apparecchi Bluetooth .................. 23, 40 Display ................................................................................. 27

E e collegamento dell'apparecchio ................................... 21, 40 e risoluzione di problemi ...................................................... 23 Eliminare l'emittente ............................................................ 37

F Funzione dei tasti .......................................................... 19, 27 Funzione di spegnimento automatico .................................. 26 Funzioni della modalità di funzionamento avanzata ............ 28

G Genere ................................................................................. 46

I Impostazione manuale dell'emittente .................................. 35 Impostazioni ............................................................ 17, 41, 57 Indicazioni e simboli utilizzati ................................................. 5 Informazioni sul funzionamento di Bluetooth ....................... 23 Informazioni sulla tutela dell'ambiente ................................... 9 Informazioni sull'apparecchio .............................................. 55 Informazioni sulle istruzioni ................................................... 4 Ingresso AUX ................................................................ 25, 48

L Lingua .................................................................................. 42

Lingua straniera impostata ...................................................43 Luminosità del display ....................................................50, 51

M Manutenzione ......................................................................58 Menu "Informazioni" .............................................................55 Menu di setup ..........................................................17, 41, 57 Messa in funzione ................................................................17 Modalità audio ......................................................................45 Modalità Bluetooth® .............................................................52 Modalità del display .............................................................49 Modalità sound .....................................................................46 Modi operativi .......................................................................18 Modifica del volume .............................................................20 Montaggio ............................................................................13

N NFC ......................................................................................22

O Ora di spegnimento ..............................................................26

P Panoramica ..........................................................................19 Possibilità di combinazione ..................................................10 Pulizia ..................................................................................58

Q Qualifikation des Personals ...................................................7

R Requisiti dell'installatore .......................................................12 RESET .....................................................................17, 41, 57 Reset delle impostazioni dell'apparecchio ...............17, 41, 57 Ricerca emittenti automatica ................................................36 Ripristina lingua ...................................................................43

S Scambio di emittenti .............................................................38 Segnali acustici ....................................................................34 Selezione dell'emittente .......................................................20 Sicurezza ...............................................................................5 Smontaggio ..........................................................................13 Snooze .................................................................................31 Struttura e funzionamento ....................................................10 Sveglia .................................................................................30 Sveglia-sleep timer ..............................................................31

T Target / qualifica del personale ..............................................7 Tensione di rete ...................................................................16 Timer breve ..........................................................................32 trademarks .............................................................................4

U Uso ...................................................................................7, 18 Uso conforme alle prescrizioni ...............................................6 Uso del Bluetooth® ..............................................................21

lndice


Uso in modalità di funzionamento avanzata ............ 18, 27, 28 Uso in modalità di funzionamento normale ................... 18, 19 Uso non conforme alle prescrizioni ....................................... 6

V Volume .................................................................................47

Un'impresa del gruppo ABB Busch-Jaeger Elektro GmbH Casella postale D-58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 D-58513 Lüdenscheid www.BUSCH-JAEGER.com [email protected] Servizio vendite centrale: Tel.: +49 2351 956-1600 Fax: +49 2351 956-1700

Nota Ci riserviamo di apportare modifiche tecniche o modifiche al contenuto del presente documento in qualunque momento senza preavviso. Per gli ordini valgono le indicazioni dettagliate concordate. ABB declina ogni responsabilità per eventuali errori o parti incomplete presenti in questo documento. Ci riserviamo tutti i diritti sul presente documento nonché sugli argomenti e sulle figure in esso contenuti. Non è consentito riprodurre, divulgare a terzi o sfruttare il contenuto del manuale, anche in misura parziale, senza previa autorizzazione scritta da parte di ABB. Copyright© 2016 Busch-Jaeger Elektro GmbH Tutti i diritti riservati.

Istru

zion

i per

l'us

o 2

073-

1-87

33 /

2CK

A00

2073

B87

33

istruzioni per l'uso busch-audioworld busch-radio ... · campo di temperatura 5 °c … +40...

Documents