irrigation-systems 2011 german

47200_02a_Umschlag.indd 2 28.10.10 16:10

GARDENA Planungsbroschüre 2011GARDENA Sprinklersystem

Interesse an kompetentem Planungs- und Einbauservice?

Rufen Sie uns an (0731-490-246) oder schauen Sie ins Internet (www.gardena.de/service)

47200_02a_Umschlag.indd 2 10.11.10 10:49

2

47200_02a_Umschlag.indd 1 28.10.10 16:10

In einfachen Schritten vorgehen

Leichter als man denkt

Mit dieser Planungsunterlage

können Sie die Planung für Ihre

eigene Bewässerungsanlage

selber Schritt für Schritt durch-

führen. Anhand eines Beispiel-

gartens zeigen wir Ihnen, wie

Sie dabei vorgehen sollen.

Was Sie brauchen

Nicht viel! Legen Sie sich ein

paar Farbstifte, Bleistift und

einen Zirkel zurecht. Und los

geht’s.

Systemplanung

Was Sie tun müssen

Zeichnen Sie zunächst Ihren

Garten-Grundriss. Unseren An-

weisungen folgend werden Sie

Ihren Plan um alle System-

Bausteine, die Sie benötigen,

ergänzen können.

Die dann ermittelten Produkte

können Sie schließlich in Ihre,

auf Seite 12 befindliche, Ein-

kaufsliste eintragen.

47200_02a_Umschlag.indd 1 10.11.10 10:49

3

47200_02a_innen.indd 3 29.10.10 11:27

Maßstab 1:200 (1 cm = 2 m)

1. Welche Fläche soll beregnet werden?

Randb

epfla

nzung

Haus

Wasseranschluss

Terrasse

Zeichnen Sie – idealerweise auf

einem mm-Papier – einen Plan

von Ihrem Grundstück im Maß-

stab 1:100 (1 cm = 1 m) oder

Maßstab 1:200 (1 cm = 2 m).

Kennzeichnen Sie zu bewäs-

sernde und nicht zu bewässern-

de Flächen.

Tragen Sie den Ort des

Wasseranschlusses ein

(Wasserhahn, Brunnen,

Zisterne).

Pool

47200_02a_innen.indd 3 29.10.10 12:18

4

47200_02a_innen.indd 4 29.10.10 11:27

Maßstab 1:200 (1 cm = 2 m) IG = Innengewinde, AG = Außengewinde

Systemplanung

2. Welche / wie viele Regner werden benötigt?

Die passenden Regner von Seite

5 auswählen.

Dabei empfehlen wir folgende

Vorgehensweise: Quadratische

und rechteckige Flächen mit

Versenk-Viereckregnern bele-

gen. Individuelle (gerundete)

Flächen mit Vielflächen-

Versenkregner AquaContour

automatic bewässern.

Alle anderen Flächen mit Kreis-

regnern belegen. Kreisregner

mit Zirkel einzeichnen. Hierbei

gehen Sie wie folgt vor:

- Eckbereiche mit 90°

oder 270° belegen.

- Randbereiche mit

180° oder anderen

Teil-Sektoren planen.

- Restflächen in der

Mitte mit 360°

abdecken.

Erforderliche Regneranzahl

zunächst in die Übersicht

auf Seite 5 sowie in Ihre

Einkaufsliste auf Seite 12

eintragen.

Tipp:

Bei häufigen Windeinflüssen

sollten die Regnerabstände ver-

ringert werden, um Windver-

wehungen vorzubeugen.

T 200 1/2” IG

T 200 1/2” IG

AquaContour3/4” IG

T 100 1/2” IG

R 140 3/4” IG

T 100 1/2” IG

T 200 1/2” IG

T 200 1/2” IG

Randb

epfla

nzung

Haus

Wasseranschluss

Terrasse

Pool

Passende Regner rechts auswählen

und in Ihren Plan zeichnen.

Regnerbezeichnung +

Regnergewinde dazuschreiben!

47200_02a_innen.indd 4 29.10.10 12:18

5

47200_02a_innen.indd 5 29.10.10 11:27

Turbinenversenk-regner T 100Anschluss: 1/2“ Innengewinde

Planungs-reichweiteRadius:4 - 5,5 m

Regnerabstandca. 5 - 8 m

Sektor70 - 360°

Art.-Nr.8201

Anzahl



Regnerabstandca. 7,5 - 10 m

Sektor25 - 360°

Art.-Nr.8203/1539

Anzahl




Sektor25 - 360°

Art.-Nr.8205/1551

Anzahl

VersenkregnerS 80Ausfahrhöhe:100 mmAnschluss: 1/2“ Innengewinde

Planungs-reichweiteRadius:2,5 - 4,5 m


Sektor5 - 360°

Art.-Nr.1569

Anzahl

so

nsti

ge F

läch

en

bis

15

0 m

2

so

nsti

ge F

läch

en

ab

15

0 m

2

Versenk-Viereck-regner R 140 Anschluss: 3/4“ Innengewinde

Wurfweite3,5 - 16,5 m

Sprengbreite3,5 - 8,5 m

Art.-Nr.1537

rech

teck

ige

Flä

ch

en

AquaContour automatic Anschluss: 3/4“ Innengewinde

Planungs-reichweite2,5 - 9 m

Sektor25 - 360°

Art.-Nr.1559

Anzahlin

div

idu

ell

e

(geru

nd

ete

) Flä

ch

en

VersenkregnerS 80/300Ausfahrhöhe:300 mm Anschluss: 3/4“ Außengewinde

Planungs-reichweiteRadius:2,5 - 4,5 m


Sektor5 - 360°

Art.-Nr.1566

Anzahl

für

hö

here

Pfl

an

zen

Regneranzahl

in Einkaufsliste

eintragen

Anzahl

47200_02a_innen.indd 5 29.10.10 12:18

47200_02a_innen.indd 6 29.10.10 11:27

Systemplanung

3. Ermittlung der VersorgungsleitungenAnschlusskapazität des

Wasserhahns

Damit Sie wissen, wie viele

Regner Sie pro Versorgungs-

leitung anschließen können,

müssen Sie den Anschlusswert

Ihres Wasserhahns ermitteln.

Drehen Sie den Wasserhahn, an

den das System angeschlossen

werden soll, voll auf und füllen

einen 10-Liter-Eimer.

Messen Sie die Zeit in Sekun-

den, bis der Eimer gefüllt ist.

Versorgungsleitungen

Für die Ermittlung der Anzahl

der Leitungen, kennzeichnen Sie

zunächst die einzelnen Regner

in Ihrer Planungsskizze mit den

auf Seite 7 aufgeführten

Regner-Verbrauchswerten.

Schließen Sie maximal so viele

Regner an eine Leitung an,

damit Ihr unter Punkt 3. gemes-

sener Anschlusswert nicht über-

Wenn Sie Ihre Anlage mit einer

Pumpe betreiben wollen, schlie-

ßen Sie mit Hilfe des GARDENA

Profi-System Anschlusssatzes

(Art.-Nr. 1505) ein ca. 1m lan-

ges Stück 19 mm (3/4“)-

Schlauch zur Messung der

Füllzeit an Ihre Pumpe an.

Entfernungszuschlag

Messen Sie die Entfernung zwi-

schen Wasserhahn/Pumpe und

dem am weitesten entfernten

Regner. Pro 25 m Entfernung

wird der Füllzeit eine Sekunde

hinzuaddiert. Bei einer Füllzeit

kleiner 14 Sekunden und Ver-

wendung eines Bewässerungs-

computers, eines Automatisch-

en Wasserverteilers oder eines

2- oder 4-Wege-Verteilers

(s. S. 10) sind der Füllzeit zu-

sätzlich 3 Sekunden zu addie-

ren. Lesen Sie aus der Tabelle

Ihren Anschlusswert ab und tra-

gen Sie ihn in das weiße Feld

ein.

Beispiel:

(ohne Bewässerungscomputer)

schritten wird. Addieren Sie

dazu die einzelnen Regnerver-

brauchswerte. Tragen Sie an-

schließend die Summe der

Regnerverbrauchswerte pro

Strang inkl. der Rohrlänge in

die Tabelle “Summe Regnerver-

brauchswerte pro Strang“

(S. 7) ein. Zeichnen Sie gleich-

zeitig die Rohrleitungen ausge-

hend von der Wasserversor-

gung (z.B. Wasserhahn, Pumpe)

in Ihren Plan ein und übertragen

Sie die ermittelten Rohrlängen

in die Tabelle “Rohrlänge” auf

S. 7.

Hinweis: Beim AquaContour

automatic darf max. 1 Regner

pro Versorgungsleitung ange-

schlossen werden.

Grund: Eine zielgenaue

Programmierung von mehreren

AquaContour automatic an einer

Versorgungsleitung ist aufgrund

der sich bei Wurfweiteneinstel-

lung ändernden Druckverhält-

nisse nicht möglich.

Wichtig: Für Versenkregner

(S-Modelle) und Turbinen-

Versenkregner (T-Modelle)/

Versenk-Viereckregner (R-

Modelle) aufgrund unterschied-

licher Niederschlagsmengen

immer getrennte Leitungen ein-

planen.

Sekunden

bis 9

10-13

14-19

20-24

25-30

Ergebnis

Anschlusswert =

Regnerverbrauchswerte von Seite 7

dazuschreiben und Versorgungs-

leitung einzeichnen.Beispiel: Maßstab 1: 200 (1cm = 2 m)

Maßstab 1:200 (1 cm = 2 m)

Füllzeit in Sekunden =

Entfernung 20 m =

Gesamtwert =

Sekunden entsprechen

einem Anschlusswert von

80

Anschluss-

wert

100

80

60

40

20

AquaContour3/4” IG = 17

Haus

Wasseranschluss

Terrasse

T 200 1/2” IG 140° = 13

T 200 1/2” IG 180° = 13

T 100 1/2” IG 90° = 7

T 100 1/2” IG 90° = 7

T 200 1/2” IG 270° = 17

Randb

epfla

nzung

R 140 3/4” IG = 20

T 200 1/2” IG 90° = 9

Pool

47200_02a_innen.indd 6 29.10.10 12:18

6

7

47200_02a_innen.indd 7 29.10.10 11:28

Verbrauchswerte der Regner unten addieren

25-90°

= 15T 380

T 200

T 100

S 80/300

S 80

R 140

91-180°

= 20

= 13

181-270°

= 25

271-360°

= 30

= 20

= 17

= 35

= 32

= 17

= 14

= 29

= 25

= 10

= 21

= 17

= 9

= 7

= 13

= 9

= 20

AquaContour automatic = 17

2

1

3

Leitungsstrang Ergebnis Anschlusswert* =

20+9+13+13

Summe der Regnerverbrauchswerte pro Strang

17

usw...

usw...

2

3

m

m

m

Rohrlänge

1

* Dieser Wert darf von den

addierten Regnerverbrauchs-

werten eines Leitungs-

stranges nicht überschritten

werden!

Ermittelte Rohre in die

Einkaufsliste übertragen

m

m

m

m

m

=

=

=

=

80

31

55 42

17 22

=

=

=

=

47200_02a_innen.indd 7 29.10.10 12:18

8

47200_02a_innen.indd 8 29.10.10 11:28

Maßstab 1:200 (1 cm = 2 m)

T 200 1/2” IG 140° = 13

T 200 1/2” IG 180° = 13


T 100 1/2” IG 90° = 7

R 140 3/4” IG = 20

T 100 1/2” IG 90° = 7

T 200 1/2” IG 270° = 17

T 200 1/2” IG 90° = 9

Pool

Systemplanung

Verbinder 25 mmArt. 2775

L-Stück 25 mm Art. 2773

T-Stück 25 mm Art. 2771

Mögliche Rohrverbindungen:

Endstück 25 mmArt. 2778

4. Verbinden der Leitungen

Randb

epfla

nzung

Haus

Wasseranschluss

Terrasse

Bestimmen Sie jetzt die Verbindungsteile für

die Rohrverbindungen und übertragen Sie die

ermittelten Stückzahlen in Ihre Einkaufsliste.

Symbole für Rohrverbindungen: T-Stück L-StückVerbinder

47200_02a_innen.indd 8 29.10.10 12:18

9

47200_02a_innen.indd 9 29.10.10 11:28

T 200 1/2” IG 140° = 13

T 200 1/2” IG 180° = 13


T 100 1/2” IG 90° = 7

R 140 3/4” IG = 20

T 100 1/2” IG 90° = 7

T 200 1/2” IG 270° = 17

T 200 1/2” IG 90° = 9

Pool

6. Frostschutz / Entwässerungsventil

T-Stück mit Gewinde L-Stück mit Gewinde

Mit L-Stück 25 mm mit 1/2“ AußengewindeArt. 2780 mit 3/4“ AußengewindeArt. 2781

Anschluss Versenkregner S 80/300:Mit Verbinder 25 mm mit 3/4“ InnengewindeArt. 2761

Symbole für Regneranschlüsse:

Anschluss Versenkregner S 80/300:Mit T-Stück 25 mm mit 3/4“ Innengewinde Art. 2790

Mit T-Stück 25 mm mit 1/2“ Außengewinde Art. 2786oder 3/4“ Außengewinde Art. 2787

Mögliche Regneranschlüsse im Rohrverlauf:

Im Rohrverlauf: Am Rohrende:

5. Regner anschließen

Verbinder

25 mm

3/4“ Innengewinde

Art. 2761 mit

Entwässerungsventil

Art. 2760

T-Stück 25 mm3/4“ InnengewindeArt. 2790 mitEntwässerungsventilArt. 2760

Hinweis:

Zum Schutz der Anlage vor

Frostschäden, an den tiefsten

Stellen der einzelnen Rohr-

leitungen Entwässerungsventile

vorsehen. Einbauhinweise auf

Seite 13 beachten.

Haus

Wasseranschluss

Terrasse

Bestimmen Sie jetzt die Verbindungsteile für die

Regneranschlüsse und übertragen Sie diesen in

Ihre Einkaufsliste.

Mögliche Regneranschlüsse am Rohrende:

Ermittelte Systemteile

in beiliegende Einkaufsliste

eintragen

Maßstab 1:200 (1 cm = 2 m)

Mit Winkelstück 25 mm mit 1/2“ Außengewinde Art. 2782mit 3/4“ Außengewinde Art. 2783

Regneranschluss im Eckbereich:

Achtung: Beachten Sie bei der Auswahl der Regneranschlussteile, dass deren

Gewindegrößen zu Ihren im Plan aufgeschriebenen Regnergewinden passen.

In diesem Beispiel wäre es also ein L-Stück 25 mm, Art. 2781 mit 3/4“ Außengewinde

47200_02a_innen.indd 9 29.10.10 12:18

10

47200_02a_innen.indd 2 29.10.10 11:26

7. Anschlussmöglichkeiten

Manuelle Steuerung

Der Anschluss an den Wasserhahn

erfolgt über eine Anschlussdose

(Art.-Nr. 2722) mit Verbinder

25 mm x 3/4“ Innengewinde

(Art.-Nr. 2761), einem Profi-

Anschlusssatz (Art.-Nr. 1505) mit

19 mm (3/4“)-Gartenschlauch

oder einer Anschlussgarnitur

(Art.-Nr. 2713).

Hinweis: Zum Direktanschluss ans

Hauswassernetz (Installations-

vorschriften beachten) gibt es

Verbinder mit unterschiedlichen

Gewindegrößen

(s. Einkaufsliste).

Automatische Steuerung

Bewässerungscomputer

C 1060 plus,

C 1060 solar plus

Bis zu 6 Bewässerungen pro Tag

programmierbar. Zur Steuerung

eines Bewässerungsstranges

können alternativ die Bewässe-

rungsuhren T 1030/T 1030 plus

oder der Bewässerungscomputer

C 1030 plus verwendet werden.

Mehrfach-Anschluss

Mehrere Versorgungsleitungen

werden mit dem 2-Wege-Verteiler

(Art.-Nr. 8193) oder 4-Wege-

Verteiler (Art.-Nr. 8194) ange-

schlossen.

Alternativ zu den Verteilern können

die einzelnen Versorgungsleitungen

über Regulier- und Absperrdosen

abwechselnd manuell in Betrieb

gesetzt werden.

Mehrfach-Steuerung

Automatischer

Wasserverteiler

Steuerung von bis zu 6 Bewäs-

serungssträngen in Verbindung

mit dem Bewässerungscomputer

C 1060 plus, C 1060 solar plus.

Zum Anschluss des Automati-

schen Wasserverteilers vewen-

den Sie einen 19 mm (3/4“)-

Gartenschlauch mit Profi-

Systemteilen (Art.-Nr. 1505)

oder die Anschlussgarnitur

(Art.-Nr. 2713).

Bewässerungs-

computer

C 1060 plus,

C 1060 solar plus

Automatische

Bewässerungs-

steuerung

Art.-Nr. 1864/1866

2-Wege-Verteiler

Zum Anschluss von zwei

Versorgungsleitungen.

Art.-Nr. 8193

4-Wege-Verteiler

Bis zu 4 Versorgungs-

leitungen möglich.

Art.-Nr. 8194

Regulier- und

Absperrdose

Art.-Nr. 2724

Automatischer

Wasserverteiler

In Kombination mit

Bewässerungscomputer

C 1060 plus,

C 1060 solar plus

Art.-Nr. 1198

Anschlussdose

Zur Wasserein-

speisung ins

unterirdisch

verlegte

System.

Art.-Nr. 2722/2795

System-

Anschlusssatz

Profi-Systemteile

Art.-Nr. 1505

(ohne Schlauch)

Anschlussgarnitur

2 m Gartenschlauch

19 mm (3/4“) mit

Profi-Systemteilen

Art.-Nr. 2713

Verbinder

Art.-Nr. 2761/

2762/2763

47200_02a_innen.indd 2 29.10.10 12:18

11

47200_02a_Umschlag.indd 1 28.10.10 16:10

Bewässerungs-

steuerung

4040 modular

Art.-Nr. 1276

Bewässerungs-

steuerung 4030

Art.-Nr. 1283

Bewässerungs-

steuerung 6030

Art.-Nr. 1284

Erweiterungs-

modul 2040

Art.-Nr. 1277

Bewässerungs-

ventil 24 V

Art.-Nr. 1278

Verbindungs-

kabel

Art.-Nr. 1280

Kabelklemme

(Inhalt:

6 Klemmen)

Art.-Nr. 1282

Ventilbox V1

(ohne Ventil)

Art.-Nr. 1254

Ventilbox V3

(ohne Ventil)

Art.-Nr. 1255

Pumpen-

steuerung 24 V

Art.-Nr. 1273

Ventil-

Direktprogrammierung

Zur vollautomatischen,

kabellosen Steuerung

beliebig vieler Bewäs-

serungsstränge.

Bis zu 6 Bewässerungen

pro Tag und Strang pro-

grammierbar.

Programmiereinheit zur

Programmierung des

Steuerteils. Steuerteil zum

Aufstecken auf die

Bewässerungsventile 9 V.

Anschlussoption für

Bodenfeuchtesensor und

Regensensor.

Ventilbox V1 und V3

Für den unterirdischen

Einbau von 1 oder bis zu 3

Bewässerungsventilen.

Teleskop-Verschraubung

für einfache Montage/

Demontage der Ventile.

Mit 1“ Außengewinde.

Rohranschluss über

Verbinder 1“, Art.-Nr.

2762.

Bewässerungs-

ventil 9 V

Zur Steuerung per

Direktprogrammierung.

Batteriebetrieb.

Energiesparende

Elektromagnetventil-

Technik.

Programmier-

einheit

Art.-Nr. 1242

Steuerteil

In Kombination

mit Programmier-

einheit

Art.-Nr. 1250

Ventilbox V3 (ohne Ventile)

Art.-Nr. 1255

Ventilbox V1 (ohne Ventil)

Art-Nr. 1254

und automatische Steuerung

Bewässerungs-

ventil 9 V

Art.-Nr. 1251

Bewässerungssteuerung

per Kabel

Vollautomatische

Steuerung von bis zu 12

Bewässerungsventilen/-

strängen. Kabelverbindung

zu den Ventilen. Auch zum

automatischen Betrieb

einer Pumpe z.B. zur

kostengünstigen Nutzung

von Regenwasser einsetz-

bar.


4040 modular Anschluss für bis zu 4


Einsatz im Innen- und

Außenbereich.

4 Programme pro Ventil

möglich. Ausbaubar mit

Erweiterungsmodul 2040

für bis zu 12 Bewässe-

rungsventile.

Erweiterungsmodul 2040

Steckverbindung zur


4040 modular. Anschluss

bis zu 2 Bewässerungs-

ventile 24 V.


4030 und 6030 Werden im Innenbereich

oder an regengeschützten

Orten eingesetzt und

steuern bis zu 4 bzw. 6


Bewässerungs-

ventil 24 V

Manuelles Öffnen/

Schließen möglich.

Selbstreinigender Fein-

filter für störungsfreie

Steuerungstechnik.

Verbindungskabel

Länge 15 m. Anschluss

bis zu 6 Bewässerungs-

ventile 24 V.

Kabelklemme

Anschluss des Verbin-

dungskabels an die

Ventilbox V1.

Ventilbox V1 und V3

Für den unterirdischen

Einbau von 1 bzw. bis zu

3 Bewässerungsventilen.

Teleskop-Verschraubung

für einfache Montage/

Demontage der Ventile.

Ventilbox V3 mit wasser-

geschützter Kabel-

anschlussbox für einfache,

übersichtliche 24 V-

Kabelverbindung.

Mit 1“ Außengewinde.

Rohranschluss über

Verbinder 1“,

Art.-Nr. 2762.

Pumpensteuerung 24 V

Mit 10 m Kabel. Für

Pumpen bis 2000 W.

47200_02a_Umschlag.indd 1 10.11.10 10:49

12

47200_02a_Umschlag.indd 1 28.10.10 16:10

Hinweis:

Für dauerhaft druckstabile

Verbindung zwischen

Wasserhahn und Anschluss-

dose bei nachgeschaltetem

Bewässerungsventil zur

Schlauchsicherung Adapter-

Stück, Art.-Nr. 1513, ver-

wenden.

Anschluss- und Steuermaterial

in die weißen Felder eintragen und in

die Einkaufsliste übertragen.

Art.-Nr. Bezeichnung Stück unverb.

Preisemp-

fehlung

Versenkregner

1569 Versenkregner S 80 2 7,59

1566 Versenkregner S 80/300 2 20,99

8201 Turbinen-Versenkregner T 100 2 15,49



1537 Versenk-Viereckregner R 140 2 46,79

1559 Vielflächen-Versenkregner AquaContour automatic 2 219,99

Regneranschluss

2780 L-Stück 25 mm x 1/2“-Außengewinde 2 3,59

2781 L-Stück 25 mm x 3/4“-Außengewinde 2 3,59

2782 Winkelstück 25 mm x 1/2“ Außengewinde 2 5,19

2783 Winkelstück 25 mm x 3/4“ Außengewinde 2 5,19

2786 T-Stück 25 mm x 1/2“-Außengewinde 2 4,89

2787 T-Stück 25 mm x 3/4“-Außengewinde 2 4,89

Einkaufsliste

Versorgungsleitung:

2718 Verlegerohr 25 mm, 10 m 2 19,79

2700 Verlegerohr 25 mm, 25 m 2 44,49

2701 Verlegerohr 25 mm, 50 m 2 88,99

Verbindungsstücke:

2771 T-Stück 25 mm 2 5,59

2773 L-Stück 25 mm 2 4,09

2775 Verbinder 25 mm 2 3,99

2778 Endstück 25 mm 2 2,89

2761 Verbinder 25 mm x 3/4“ Innengewinde 2 2,89

2762 Verbinder 25 mm x 1“ Innengewinde 2 2,89

2763 Verbinder 25 mm x 1“ Außengewinde 2 2,89

2790 T-Stück 25 mm x 3/4“ Innengewinde 2 5,19

2760 Entwässerungsventil 2 10,29

8250 Wassersteckdose 2 25,99

Anschluss der Anlage:

1513 Adapter-Stück

26,5 mm (G3/4“)/ 33,3 mm (G1“) 2 4,39

1505 Profi-System-Anschlusssatz 2 16,49

2713 Profi-System-Anschlussgarnitur 2 20,79

2722 Anschlussdose 2 18,49

8193 2-Wege-Verteiler 2 18,99

8194 4-Wege-Verteiler 2 29,99

2724 Regulier- und Absperrdose 2 23,79

1510 Zentralfilter 2 16,49

Anlagensteuerung:

1198 Automatischer Wasserverteiler 2 65,49

1866 Bewässerungscomputer C 1060 solar plus 2 143,99

1864 Bewässerungscomputer C 1060 plus 2 127,99

1862 Bewässerungscomputer C 1030 plus 2 92,99

1860 Bewässerungsuhr T 1030 plus 2 66,99

1825 Bewässerungsuhr T 1030 D 2 49,99

1835 Bewässerungsautomat A 1020 Sensor 2 113,99

1189 Regensensor electronic 2 51,79

1188 Bodenfeuchtesensor 2 51,79

1186 Verlängerungskabel für Regensensor

electronic und Bodenfeuchtesensor, 10 m 2 14,99

1242 Programmiereinheit 2 72,49

1250 Steuerteil 2 33,99

1254 Ventilbox V1 2 32,29

1255 Ventilbox V3 2 65,49

1251 Bewässerungsventil 9 V 2 54,99

1283 Bewässerungssteuerung 4030 2 69,99

1284 Bewässerungssteuerung 6030 2 79,99

1276 Bewässerungssteuerung 4040 modular 2 123,99

1277 Erweiterungsmodul 2040 2 30,79

1278 Bewässerungsventil 24 V 2 36,99

1280 Verbindungskabel, 15 m 2 41,29

1282 Kabelklemme (Inhalt 6 Stück) 2 12,79

1273 Pumpensteuerung 24 V 2 51,79

47200_02a_Umschlag.indd 1 10.11.10 10:49

13

47200_02a_Umschlag.indd 2 28.10.10 16:10

Stechen Sie mit einem Spaten

Ihren Rasen V-förmig ca. 20 -

25 cm tief an. Nehmen Sie vor-

sichtig die Grassode ab und

heben den Graben aus. Entfernen

Sie Steine aus dem Graben. Vor-

heriges Rasenmähen und Wäs-

sern erleichtert die Handhabung.

Vor Einbruch der Frostperiode

Anschluss der Anlage von der

Versorgungsleitung lösen. Be-

achten Sie zusätzlich die Frost-

hinweise bei den einzelnen

Produkten.

Übergang vom bisherigen auf

das neue System

Zum Übergang vom Verlegerohr

19 mm auf das Verlegerohr 25

mm wird das Adapterstück Art.-

Nr. 1513 in Kombination mit dem

Verbinder 25 mm Art.-Nr. 2763

verwendet.

Bei Versorgung der Bewässe-

rungsanlage über eine Pumpe

kann es vorkommen, dass Sand

ins Rohrleitungssystem gelangt

und zu einer Funktionsbeein-

trächtigung der Regner führt. Aus

diesem Grund ist die Pumpe im-

mer in Kombination mit einem

Vorfilter zu benutzen.

Regner und Rohre sind für einen

Betriebsdruck von bis zu 6 bar

zugelassen. Bei höheren Wasser-

drücken ist eine entsprechende

Druckreduktion vorzusehen.

Bei Fragen zum ordnungsgemäßen

Anschluss ans Hauswassernetz

wenden Sie sich ggf. an Ihren

Sanitärfachbetrieb.

Hinweis: Falls Sie die Ver-

schraubung der Rohrverbinder

komplett lösen wollen, können

Sie den Anschlag (Position

“open”) der Verschraubung über-

drehen, gegebenfalls z.B. mit

einer Rohrzange. Die spätere

Funktion wird dadurch nicht

beeinträchtigt.

Legen Sie alle Teile nach Plan

aus. Beginnen Sie mit Ihrer Ver-

legearbeit am Anfang Ihrer Be-

wässerungsanlage.

Stellen Sie die Sprührichtung, die

Sektoren und die Reichweite am

Regner ein. Führen Sie, bevor

Sie die Anlage unterirdisch ver-

legen, einen Probelauf durch.

Graben wieder zuschütten,

Grassoden einsetzen und fest-

treten. Vorheriges Wässern von

Graben und Rasendecke

beschleunigt die Anwachsphase.

Verlegetipps

Schneiden Sie die Rohre entspre-

chend zu und verbinden Sie die

Bausteine miteinander. Achten

Sie darauf, dass keine Erde in die

Rohrleitung gerät. Rohre beim

Zusammenbau über O-Ring im

Verbindungsteil schieben (Rohr

ca. 6 cm in Verbindungsteil

schieben). Nur so ist eine was-

serdichte Verbindung gegeben.

Rohr bei Bedarf vorher entgra-

ten.

Die Entwässerungsventile sind

an den tiefsten Stellen der Anlage

zu installieren. An Hanglagen

darf der Höhenunterschied zwi-

schen den einzelnen Entwässe-

rungsventilen 2 m nicht über-

schreiten. Bei Bedarf mehrere

Entwässerungsventile am Hang

einbauen. Zur Verbesserung der

Drainage sowie zum Schutz des

Entwässerungsventils ist dieses

in eine Sickerpackung aus gewa-

schenem Grobkies (ca. 20 x 20 x

20 cm) einzubauen.

Rohrleitungsnetz mit den Reg-

nern und den anderen Anschluss-

teilen im Graben platzieren. Um

Beschädigungen, z.B. beim

Rasenmähen zu vermeiden, müs-

sen alle unterirdisch verlegten

Regner und Dosen bündig zur

Erdoberfläche verlegt werden.

47200_02a_Umschlag.indd 2 10.11.10 10:49

47200_02a_Umschlag.indd 2 28.10.10 16:10

Sie wollen ein individuelles Bewässerungssystem in Ihrem Garten und

wissen nicht genau, was Sie dazu benötigen? GARDENA bietet Ihnen

neben dieser Planungsbroschüre zahlreiche Möglichkeiten:

- Auf der GARDENA Website finden Sie Bewässerungsplaner,

mit denen Sie Ihr maßgeschneidertes Sprinklersystem konfigurieren

oder gleich die Einkaufsliste für Ihr Micro-Drip-System

online erstellen können.

- Wenden Sie sich an den GARDENA Kundenservice, der Sie

umfassend über Bewässerungssysteme informieren wird.

- Planungs- und Einbautipps sowie Live-Videos der Produkte können

Sie der DVD Bewässerungssysteme entnehmen. Diese ist zum Preis

von 4,99 € (inkl. MwSt und Versand) über unseren Ersatzteilservice

unter (0731) 490-123 erhältlich (Art.-Nr. 47200-00).

Da wir die Installation nicht selbst vornehmen, bitten wir Sie um

Verständnis, dass wir keine Haftung und keine Gewähr für Kosten und

Schäden übernehmen, die bei der Umsetzung der Planung möglicher-

weise entstehen.

Sollten Sie Interesse an einem Planungs- und/oder Verlegeservice haben,

wenden Sie sich bitte direkt an uns oder fragen Sie Ihren Händler.

Alles, was Sie über Bewässe-rungssysteme wissen müssen

GARDENA

Deutschland GmbH

89070 Ulm

Telefon (0731) 490-246

Telefax (0731) 490-389

E-Mail: [email protected]

www.gardena.de

Die angegebenen Preise sind

unverbindliche Preisempfehlungen

von GARDENA bis zum 30.09.2011.

Änderungen, auch Produktänd e-

rungen, bleiben vorbehalten.

Art.-Nr. 47200-02a/2010

47200_02a_Umschlag.indd 2 10.11.10 10:49

irrigation-systems 2011 german

Documents