introducción a la pragmática varias “definiciones” fonología: la relación de sonidos uno al...
TRANSCRIPT
IntroducciIntroducción a la ón a la PragmáticaPragmática
Varias “definiciones”Varias “definiciones”
Fonología: Fonología: la relación de sonidos uno al la relación de sonidos uno al otro.otro.MorfosintaxisMorfosintaxis: la relación formal de señas : la relación formal de señas una a la otra.una a la otra.SemánticaSemántica: las relaciones de señas a los : las relaciones de señas a los objetos a que se aplican.objetos a que se aplican.PragmáticaPragmática: las relaciones de los : las relaciones de los enunciados a los intérpretes.enunciados a los intérpretes.Etnografía de comunicaciónEtnografía de comunicación: las relaciones : las relaciones entre el discurso y la cultura.entre el discurso y la cultura.
IntroducciIntroducción a la ón a la PragmáticaPragmática
Carnap 1942Carnap 1942
““Si en una investigación se hace Si en una investigación se hace referencia explícita al hablante , o … al referencia explícita al hablante , o … al usuario de una lengua, entonces la usuario de una lengua, entonces la asignamos al campo de pragmática.”asignamos al campo de pragmática.”
Significado descrito en relación a hablantes: Significado descrito en relación a hablantes: pragmática pragmática
Significado abstraído de los usuarios: Significado abstraído de los usuarios: semánticasemántica
IntroducciIntroducción a la ón a la PragmáticaPragmática
Desde el punto de vista de la semántica Desde el punto de vista de la semántica tradicional, una forma tiene un solo tradicional, una forma tiene un solo significado de la oración:significado de la oración:““Haces un café exquisito”.Haces un café exquisito”.
Su significado se puede especificar Su significado se puede especificar completamente, independientemente de completamente, independientemente de los contextos:los contextos:
x(x=tú) y(y=café) EXQUISITO(y) HACER(x, y)
IntroducciIntroducción a la ón a la PragmáticaPragmática
En cambio, desde el punto de vista En cambio, desde el punto de vista pragmática, la misma forma puede tener pragmática, la misma forma puede tener varios significados, dependiendo del varios significados, dependiendo del contexto:contexto:
“¿Hago un café bueno?”
“Haces un café exquisito”.
“¿Soy un buén cocinero?”
“Haces un café exquisito”.
IntroducciIntroducción a la ón a la PragmáticaPragmática
“Te toca hacer el café”.
“Tú haces un café exquisito”.
“¿Quieres un té?”
“Haces un café exquisito”.
“İEstoy tan enojada contigo!”
“Haces un café exquisito”.
IntroducciIntroducción a la ón a la PragmáticaPragmática
Por otro lado, la misma idea se comunica en Por otro lado, la misma idea se comunica en diferentes formas dependiendo de la diferentes formas dependiendo de la “situación”:“situación”:– EjercicioEjercicio
Diga a su compañer@ que debe dejar de fumar Diga a su compañer@ que debe dejar de fumar cigarillos.cigarillos.
1. Como médic@ a su paciente.1. Como médic@ a su paciente.
2. Como un buen amigo a otro.2. Como un buen amigo a otro.
3. Como un padre a su hij@ de 15 años.3. Como un padre a su hij@ de 15 años.
IntroducciIntroducción a la ón a la PragmáticaPragmática
La misma idea se comunica en diferentes La misma idea se comunica en diferentes formas dependiendo de la “situación”:formas dependiendo de la “situación”:– EjercicioEjercicio
Pide a su compañer@ abrir la ventana.Pide a su compañer@ abrir la ventana.
1. Como jefe de una empresa a su empleado.1. Como jefe de una empresa a su empleado.
2. Como alumno escolar a un profesor.2. Como alumno escolar a un profesor.
3. Como un esposo a su esposa.3. Como un esposo a su esposa.
IntroducciIntroducción a la ón a la PragmáticaPragmática
Un enunciado puede ser gramaticalmente Un enunciado puede ser gramaticalmente aceptable, pero pragmáticamente no:aceptable, pero pragmáticamente no:– ““¿Quién comió mis frejoles?¿Quién comió mis frejoles?
??“Comió LOS FREJOLES”.??“Comió LOS FREJOLES”.
– ““Voy al cine”. ??“Vas al cine”.Voy al cine”. ??“Vas al cine”.
– ??“Me gusta la pragmática, y no me gusta la ??“Me gusta la pragmática, y no me gusta la pragmática.pragmática.
– ??“El es alto y bajo”.??“El es alto y bajo”.
– ??“Mi casa es azul y blanca”.??“Mi casa es azul y blanca”.
– ??“Mi casa es azul, y mi casa es azul”.??“Mi casa es azul, y mi casa es azul”.
La DeícticaLa DeícticaEjercicio: Militsa llega a su departamento en Lima Ejercicio: Militsa llega a su departamento en Lima después de una vacación de cuatro días, y después de una vacación de cuatro días, y encuentra en la mesa un sobre que tiene escrito encuentra en la mesa un sobre que tiene escrito lo siguiente:lo siguiente:
Llámame hoy antes de abrir Llámame hoy antes de abrir este.este.
¿Es gramatical?¿Es gramatical?¿Es entendible?¿Es entendible?
¿Qué información falta?¿Qué información falta?
La DeícticaLa DeícticaTres tipos de señas deícticas:Tres tipos de señas deícticas:– EspacialEspacial– TemporalTemporal– ReferencialReferencial
Toda seña deíctica cambia su referencia Toda seña deíctica cambia su referencia según el contexto.según el contexto.Todos tienen un punto de referencia, o Todos tienen un punto de referencia, o “Centro Deíctico” (CD):“Centro Deíctico” (CD):– El lugar del enunciado (deíctica espacial)El lugar del enunciado (deíctica espacial)– El tiempo del enunciado (deíctica temporal)El tiempo del enunciado (deíctica temporal)– El hablante (deíctica referencial)El hablante (deíctica referencial)
La DeícticaLa Deíctica
Deíctica espacial:Deíctica espacial:aquí, acá, allí, allá, esta, esa, este, ese . . .aquí, acá, allí, allá, esta, esa, este, ese . . .
“Está sucia acá”.
La DeícticaLa Deíctica
Deíctica espacial:Deíctica espacial:aquí, acá, allí, alláaquí, acá, allí, allá
“Está sucio acá”.
La DeícticaLa Deíctica
Deíctica espacial:Deíctica espacial:aquí, acá, allí, alláaquí, acá, allí, allá
“Está sucia acá”.
La DeícticaLa Deíctica
Deíctica espacial:Deíctica espacial:aquí, acá, allí, alláaquí, acá, allí, allá
“Está sucia acá”.
La DeícticaLa Deíctica
Deíctica temporal:Deíctica temporal:ahora, luego, ayer, hoy, mañana . . .ahora, luego, ayer, hoy, mañana . . .
“Estoy en Lima ahora”.
Este momento . . .
Este semestre . . .
Este año . . .
La DeícticaLa Deíctica
Deíctica temporal:Deíctica temporal:TIEMPO PASADO, FUTURO, PRESENTE . . .TIEMPO PASADO, FUTURO, PRESENTE . . .
Ahora
FututoPasado
suceso
La DeícticaLa Deíctica
Deíctica referencial:Deíctica referencial:Yo, tú, ella, él, ellos, nosotros . . .Yo, tú, ella, él, ellos, nosotros . . .
¿Cómo se dice “Ya me voy”?
“Ya te vas”.