INTEX® KORISNIČKO

UPUTSTVO ZA ČAMAC

NA NADUVAVANJE Serije camaca Challenger 3a, Seahawk 2,3,4, Excursion 2,3,4,5, Mariner 3,4, Realtree Seahawk 2.

ISO-6185 ČAMAC

Politikom stalnog poboljšanja proizvoda, INTEX zadržava pravo da u svakom trenutku i bez prethodne

najave, može promeniti podatke, slike ili specifikacije proizvoda.

VAŽNO:

OVA BROŠURA SADRŽI BITNE INFORMACIJE ZA BEZBEDNOST KORISNIKA.

PROČITATI PAŽLJIVO PRE KORIŠDENJA PROIZVODA I ZADRŽATI ZA BUDUDE

PROVERE.

2

Sadržaj: Uvod…………………………………………………………………………………………………………………………….…………….……….…3

Sertifikati

proizvoda……………………………………………………………………………………………………………………………………..……..…3

Uputstva proizvođača…………………………………………………………………………………………………………………….……...4

Opis………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…….5

Uputstvo za naduvavanje………………………………………………………………………………………………………………….……6

Kako se koristi Boston ventil……………………………………………………………………….………………………………………….7

Montaža držača štapa za pecanje (određeni modeli)……………………………………………………………………………..7

Montaža vesla (određeni modeli) ……………………………………………………………………….……………………………….8

Pričvršdivanje užete za držanje………………………………………..………………………………….………………………………….8

Pričvršdivanje dodatnih užadi (određeni modeli) ………………………………….………………………………….…….………8

Sigurnosne napomene i napomene o korišdenju………………………………….………………………….………….….………8

Rastavljanje i

odlaganje………………………………….………………………….………………………………….………………………….………………..10

Rešavanje kvarova ……………………………….………………………………………………………….………………………….…….…10

Popravke………………………………….………………………….……………………………………….…………………..…….………….…10

Garancija……………………………….………………………….……………………………………….…………………..…….……………….11

3

Uvod

Ova je brošura sastavljena kako biste sigurno i dugo mogli uživati u novom čamcu. Sadrži opis čamca,

isporučene opreme i naprava za montiranje, načina funkcionisanja, održavanja i nege. Pročitajte

uputstvo sa pažnjom i upoznajte se sa svim pojedinostima pre korišdenja proizvoda.

Ukoliko je ovo Vaš prvi čamac, ili Vam je ovaj tip čamca nepoznat, zbog Vašeg zadovoljstva i

bezbednosti, budite sigurni da možete da upravljate čamcem pre preuzimanja komande. Vaš distributer,

nacionalno društvo jedriličara ili lokalni nautički klub, mogu Vas obavestiti o najbližoj školi gde se

održava nastava za upravljanje čamcem, kao i o kvalifikovanim instruktorima.

ČUVAJTE OVU BROŠURU NA BEZBEDNOM MESTU, I PREDAJTE IH NOVOM VLASNIKU U SLUČAJU

PRODAJE ČAMCA. ZAPIŠITE IDENTIFIKACIONI BROJ ČAMCA (HULL IDENTIFICATION NUMBER – HIN)

KOJISE NALAZI NA TRUPU ČAMCA U SLEDEDE POLJE:

HIN:

Sertifikati proizvoda

Za čamce između i uključujudi, 2,5 i 24m dužine trupa, CE (samo za Evropu) oznaka znači da je u skladu

sa Evropskim direktivama za rekreativne čamce, 94/25/EC i 2003/44/EC, kao što je preporučeno od

Internacionalne organizacije za standardizaciju, ISO 6185.

NMMA sertifikat (samo za SAD) znači da je čamac, prodavan u SAD, u skladu sa normama i

preporučenim postupcima US – Coast Guard i institucije American Boat and Yacht Council.

Pre upotrebe camaca, pogledajte video snimak, proucite Uputstvo za upotrebu i procitajte Korisnicko

uputstvo, tu cete naci niz korisnih saveta koji se ticu koriscenja i odrzavanja camaca.

4

Uputstva proizvođača

Broj putnika i ukupna težina ne smeju prekoračiti propisane vrednosti utisnute na čamcu. Za stvarne

vrednosti čamca pogledati etiketu koja se nalazi na trupu čamca. Pogledati tabelu A.

5

OPIS

Challenger i Seahawk serije

6

7

NAPOMENA: Crteži služe samo u svrhu ilustracije. Moguda su eventualna odstupanja u odnosu na

proizvod.

Uputstvo za naduvavanje

Pre početka, odaberite mesto koje je čisto i na kome se ne nalazi kamenje ili drugi oštri predmeti.

Odmotajte čamac tako da bude ravan, i uzmite pumpu iz pakovanja.

Koristite ručnu ili nožnu pumpu da naduvate čamac. Ne koristite kompresore visokog pritiska. Odrasle

osobe bi trebalo da naduvaju komore u skladu sa redosledom brojeva na ventilima. Vrlo je bitno

pridržavati se redosleda inače se čamac nede dobro naduvati. Pumpajte svaku komoru dok nije čvrsta na

dodir ali ne i tvrda. Proverite priloženim uređajem za merenje da li je glavna komora, nivelacijom

pomodu manometra, ispravno napumpana. Pumpati samo hladnim vazduhom.

8

VAŽNO: Temperature vazduha i vremenski uslovi utiču na unutrasnji pritisak vazduha proizvoda koji se

naduvava. Tako se po potrebi mora dodatno dopumpati vazduh pri hladnom vremenu, ili ispustiti po

toplom vremenu.

Kako se koristi Boston ventil:

1. Dvostruki poklopac ventila (ventil pušta vazduh unutra, ali ne i van)

2. Poklopac za brzo ispuštanje vazduha.

3. Odvrnite dvostruki poklopac ventila.

4. Umetnite završetak vazdušne pumpe za naduvavanje u ventil. Nemojte prejako napumpati ili

koristiti kompresor visokog pritiska.

5. Ispuštanje zraka: Odvrnite poklopac ventila.

Upozorenje: Dvostruki ventil ne funkcioniše kada je ovaj poklopac odvrnut. Nemojte nikada

odvrnuti ovaj poklopac dok su čamac ili proizvod koji se može napumpati u vodi.

9

Montaža držača štapa za pecanje (određeni modeli)

1. Završni poklopac nataknuti na završetak štapa za pecanje.

2. Umetnuti štap za pecanje u držač.

Montaža sedišta

Određeni modeli:

1. Napumpajte svaki jastučid za sedenje do 75% njegovog

kapaciteta.

2. Prikačite šarku jastučeta za sedenje za šarku na čamcu i tako

povežite sva sedišta.Vidite primer A.

3. Pumpajte jastučide sedišta tako da budu čvrsta na dodir, ali ne tvrda. NE prepumpavati!

4. Da biste sklonili sedišta, prvo ispustite vazduh pa obrnite proces montaže.

NAPOMENA: Neka sedišta se posle naduvavanja samo postave na predviđeno mesto, bez šarki.

Mariner 3 / Mariner 4:

1. Napumpajte svaki jastučid za sedenje do 75% njegovog kapaciteta.

2. Postavite jastučide za sedenje, na prednjem delu, sredini i kraju čamca.

3. Pumpajte jastučide sedišta tako da budu čvrsta na dodir, ali ne tvrda. NE prepumpavati!

4. Da biste sklonili sedišta, prvo ispustite vazduh pa obrnite proces montaže.

Montaža vesala (određeni modeli)

1. Najpre spojite “dršku A” sa lopaticom. Proverite da li je uski kraj dobro pričvršden na lopaticu.

2. Provučite sastavljenu “dršku A” kroz oslonac za veslo, pri čemu lopatica gleda u smeru vode,

izvan čamca.

3. Iz čamca pričvrstite prsten na drugom kraju sastavljene “drške A”.

4. Spojite “dršku A” sa “drškom B” tako da ih zajedno umetnete u spojnicu, a potom čvrsto stegnite

stezne elemente spojnice.

5. Kada se vesla ne koriste, osigurajte vesla u držačima za vesla koja se nalaze na obe strane čamca.

10

Za čamce sa rotirajudim veslima

Francuska vesla

11

Pričvršdivanje užeta za držanje

VAŽNO: Morate prvo napumpati čamac kako biste uže

za držanje i dodatnu užad mogli ispravno pričvrstiti.

Ako je potrebno, započnite s pričvšdivanjem užeta za

držanje na zadnjem delu čamca tako što dete uže

provudi kroz držače užeta oko cele spoljašnje strane

čamca. Spojite oba kraja užeta mornarskim čvorom, na

zadnjem delu čamca.

Pričvršdivanje dodatnih užadi (određeni modeli)

Vaš čamac može imati dodatnu užad za postavljanje.

Zavežite osmicu na jedan kraj dodatnog užeta i

provucite ga kroz držač užeta. Zavežite osmicu za drugi

kraj užeta. Dodatne torbice mogu se obesiti o uže.

Provucite uže kroz torbice, dok učvršdujete dodatno

uže.

Sigurnosne napomene i napomene o korišdenju

Pre napuštanja luke ili obale

Budite upoznati sa svim potrebnim informacijama i informišite putnike:

Završite kurs za sigurno upravljanje čamcima kroz praktičnu obuku kod lokalnog tela nadležnog

za obuku o plovidbi.

Upoznajte se sa svim lokalnim propisima i opasnostima u vezi sa aktivnostima na vodi i vožnjom

čamaca.

Proverite vremensku prognozu, lokalne struje, plimu i oseku, vetrove.

Obavestite neku osobu koja ostaje na kopnu, o planiranom vremenu polaska i povratka.

Informišite putnike o osnovnim stvarima u vezi sa vožnjom čamca.

Deci i neplivačima su potrebne posebne instrukcije u vezi korišdenja prsluka za plivanje i pojasa

za spašavanje.

Osigurajte da u slučaju nužde jedan od putnika može upravljati čamcem.

Saznajte koju razdaljinu želite i možete da pređete, i imajte u vidu da loše vreme to može

promeniti.

Redovno proveravajte sigurnosnu opremu.

12

Proverite da li čamac i ostala oprema funkcionišu besprekorno:

Proverite pritisak naduvavanja.

Proverite poklopce ventila

Proverite ravnomernu raspodelu tereta, napred – nazad i sa obe strane.

Osigurajte da je sva sigurnosna oprema na čamcu (proverite lokalne propise i propise mesta na koje

idete, kako bi znali da li je potrebna i dodatna oprema):

Po jedan prsluk za plivanje za svaku osobu.

Pumpa, vesla, komplet za popravku i komplet alata.

Druga obavezna oprema.

Dokumenti čamca i Vaša dozvola za upravljanje, ukoliko potrebna.

Osvetljenje u slučaju nodne vožnje.

Pravila za vožnju čamca

Budite odgovorni, ne zanemarujte sigurnosne propise, time ugrožavate svoj život i život drugih.

Uvek održavajte kontrolu nad čamcem.

Poštujte lokalna pravila i propise.

Plovite u blizini obale samo u označenim plovnim koridorima.

Stalno imajte na umu da se vremenska situacija može brzo promeniti. Tako vodite računa da

uvek imate sigurno mesto do koga možete stidi.

Svako ko je u čamcu, mora nositi prsluk za spašavanje.

Nikako ne upravljati čamcem pod dejstvom alkohola i droga. Isto važi i za osobe u čamcu.

Ne prekoračivati maksimalan broj osoba i maksimalnu dopuštenu težinu.

Vodite računa da putnici stalno sede. Pri vedim brzinama, jako uzburkanom moru ili oštrim

skretanjima, svi putnici moraju sedeti na sedištima ili podu.

Ne vozite sededi na pramcu čamca. Zabranjeno je u mnogim mestima i izuzetno opasno. Ako se

padne s čamca, postoji opasnost da se dospe pod motor.

Budite pažljivi pri pristajanju. Može dodi do povreda ruku i nogu, ukoliko vise izvan čamca.

Pridržavati se sigurnosnog razmaka u odnosu na plivače i ronioce. Birati čista područja i

izbegavati ona u kojima se nalaze plivači i ronioci.

Biti naročito oprezan u blizini plaža i mesta gde isplovljavaju brodovi. Blizina ronilaca signalizira

se Alfa zastavom. Morate se pridržavati zakonski propisanog sigurnosnog razmaka koji može

iznositi od 50 do 91m.

Izbegavajte nagla skretanja pri velikim brzinama, možete se katapultirati sa čamca.

Ne menjajte naglo smer kretanja a da o tome prethodno ne obavestite sve putnike.

Obavezno izbegavati kontakt vazdušnih komora sa oštrim predmetima ili agresivnim tečnostima

(kao što su kiseline).

Ne pušite u čamcu, pogotovo kada punite rezervoar gorivom.

13

Prosipano gorivo mora se očistiti i ukloniti u skladu sa lokalnim propisima.

Briga i održavanje

Čamac je napravljen od materijala visokog kvaliteta i u skladu sa ISO 6185 standardima. Menjanje

konstrukcije čamca de ugroziti vašu bezbednost, bezbednost putnika i onemoguditi korišdenje garancije.

Potrebno je vrlo malo da biste održali Vaš kajak u dobrom stanju, na mnogo godina. Ne odlažite čamac

naduvan. Ukoliko odlažete u orman, podrum ili garažu, preporučujemo da to bude hladno i suvo mesto,

a čamac pre odlaganja dobro očistite i osušite, ili se može nakupiti buđ.

Upotrebljavajte što manje sredstava za čišdenje, ne ispajte višak u vodu, i najbolje je čistiti čamac

položen na zamlji.

Očistite Vaš čamac posle puta, kako biste sprečili štetu nastalu izlaganjem morskoj vodi, suncu i pesku.

Vedina prljavštine se može skinuti baštanskim crevom, sunđerom i blagim sapunom. Osigurajte da je

čamac potpuno suv pre skladištenja. Odložite proizvod i dodatke, na suvom mestu, kontrolisane

temperature, između 0 i 40°C.

Rastavljanje i odlaganje

Najpre čamac temeljno očistite u skladu sa uputstvom za čišdenje i održavanje. Otvorite sve ventile za

vazduh i ispustite sav vazduh iz čamca. Uklonite sav pribor,držač štapova za pecanje, vesla, torbicu za

stvari i pretinac za baterije.

Podviti levu stranu čamca, a onda desnu stranu prebaciti preko leve. Pramčani deo dva puta preklopiti

sve do sredine čamca, pritom pritiskati čamac, kako biste istisnuli preostali vazduh, a na isti način

postupiti i sa krmenim delom. Kada su pramčani i krmeni deo preklopljeni, nakon toga preklopite jedan

deo preko drugog, kao da zatvarate knjigu. Sada se čamac može odložiti. Lagano preklopite čamac

izbegavajdi oštre ivice, uglove i pregive koji bi mogli oštetiti čamac.

Rešavanje smetnji

Ako je čamac mek na dodir, to ne mora biti zbog propuštanja. Ako se čamac naduva kasno poslepodne

pri temperaturi od 32°C, vazduh se može tokom nodi ohladiti na 25◦C. Hladniji vazduh pritiska manjom

snagom na trup i tako se može čamac učiniti mekanijim slededeg jutra.

Ako nema oscilacija temperature, onda bi trebalo potražiti mesto gde čamac propušta:

Dobro posmatrajte čamac sa manje udaljenosti. Zatim ga prevrnite i dobro pogledajte spoljašnju

stranu. Vede rupe bi trebalo biti jasno vidljive.

14

Ukoliko sumnjate da je na nekom mestu rupa, napravite mešavinu deterdženta i vode, u posudi

sa prskalicom, pa je poprskajte na sumnjivo mesto. Ako se tu nalazi rupa, odmah de nastati

mehuridi koji de pokazati njenu tačnu poziciju.

Proverite da li ispuštaju ventili, odnosno očistite ih i po potrebi poprskajte vodu sa sapunom oko

ventila i njegovih kontaktnih mesta.

Popravke

Usled česte upotrebe, može se desiti da se čamac probuši. Vedina rupa se može sanirati za par minuta.

Čamac dolazi sa priborom za popravku i dodatnu možete naručiti u Intex – ovom servisnom centru.

Locirajte mesto gde čamac propušta, voda sa sapunicom de pokazati tačno mesto gde se nalazi rupa.

Područje oko rupe pažljivo očistite, a prljavštinu i masnode temeljno odstranite.

Odrežite komad zakrpe za popravak, dovoljno veliki da prekrije oštedeno mesto, oko 1,5cm. Oštedeno

mesto prekrijte lepkom. Zaoblite krajeve i zakrpu položite na oštedeno mesto pa čvrsto pritisnite,

možete koristiti i teg.

Nakon krpljenja, čamac se ne sme naduvavati najmanje 30 minuta. Ako zakrpa za popravak ne bi držala

onda se za popravak mogu koristiti lepak na bazi PVC-a ili silikona. Držite se datih uputstva na lepku.

15

GARANCIJA

ČAMAC NA NADUVAVNJE INTEX

Čamac na naduvavanje kompanije Intex ispunjava najviše zahteve u pogledu materijala i izrade. Svi

čamci na naduvavanje kompanije Intex su ispitani i u fabrici pre isporuke i ocenjeni kao prozvodi bez

grešaka. Garancija na određeno vreme vredi isključivo za čamce na naduvavanje Intex.

Odredbe garancije vrede samo za prvog kupca, i to za razdoblje od 90 dana nakon kupovine. Sačuvajte

račun kupovine kao i ovaj list. U slučaju zamene ii vradanja proizvoda, mora se predočiti račun ili je

garancija nevažeda.

Ako se tokom ovog razdoblja od 90 dana pojavi proizvodna greška, molimo Vas da kontaktirate nadležni

servisni centar Intex koji de proceniti valjanost vašeg zahteva ili vašeg distributera. Ukoliko je proizvod

pod garancijom, onda de se isti besplatno popraviti ili zameniti.

Garancija ne važi u slučaju šteta izazvanih: nemarom, nezgodama, neprimernim korišdenjem, vešanjem

ili vučom, nestručnim održavanjem i skladištenjem, neubičajenom primenom ili korišdenjem, kao i u

slučaju probijanja, pukotina, poderotina, redovnim habanjem. Ova garancija vredi samo za delove i

sastavne elemente koje je proizveo Intex. Garancija ne pokriva nikakve neodobrene izmene na čamcu.

Pažljivo pročitajte priručnik za korisnike i pridržavajte se svih smernica za ispravan rad i održavanje

čamca. Proverite svoju opremu pre korišdenja. Garancija prestaje važiti ukoliko se ne pridržava pravila

korišdenja.

PODACI:

16