V A Š V O D I Č K R O Z M E Đ U N A R O D N I T R A N S P O R T T E R E TA

NOVI ZAKON O PREVOZU TERETA STAVLJA RESORNO MINISTARSTVO I PREVOZNIKE PRED NOVE IZAZOVE

INTERVJUNEĐO MANDIĆ

STR. 5

V A Š V O D I Č K R O Z M E Đ U N A R O D N I T R A N S P O R T T E R E TA#16BE

SPLA

TAN

ČASO

PIS

| JA

NUAR

201

8.

STR. 28

4

Revija izlazi tromesečno, Broj 16, januar 2018. godinaCena: Besplatno

Osnivač i izdavač: PU MEĐUNARODNI TRANSPORT, Beograd Milutina Bojića 2 11000 Beograd

Glavna i odgovorna urednica: Kristina Jezdić

Redakcija: Aleksandar SpasićNenad ŽivanovićKristina Jezdić

Lektor: Jelena Panić Tričković

Grafički dizajn: ISSstudioDesign, Beograd igor.sandic@issstudiodesign.com

Štampa: PRINTEX d.o.o., Subotica

Adresa redakcije: Milutina Bojića 2, 11000 Beograd Telefon: 011/32 47 147 Fax: 011/32 41 036 e-mail: office@pumedtrans.com

Tiraž: 1.200

Elektronsko izdanje MT revije nalazi se na adresi: www.pumedtrans.com

I

MT revija

J G

IO I ID

I AD AJA

INTERVJU5 NOVI ZAKON O PREVOZU TERETA STAVLJA RESORNO MINISTARSTVO I PREVOZNIKE PRED

NOVE IZAZOVE

AKTUELNOSTI7 NAJAVLJENO POVEĆANJE NAKNADE ZA KORIŠĆENJE TUNELA MONBLAN VELIKA BRITANIJA – KAZNE ZA KORIŠĆENJE NEDELJNOG ODMORA U KABINI VOZILA NA

NEODGOVARAJUĆIM MESTIMA POČELA PRIMENA ELEKTRONSKOG MEĐUNARODNOG TOVARNOG LISTA U LUKSEMBURGU8 NOVI VEĆINSKI VLASNIK VOLVO KAMIONA

EMISIONE NALEPNICE - POKRAJNA TIROL EVROPSKA UNIJA POKRENULA PLATFORMU ZA PROMENE POD NAZIVOM

„ŽENE U TRANSPORTU“

PUTARINE10 NEMAČKA PROŠIRUJE SISTEM NAPLATE PUTARINE NA SVE SAVEZNE PUTEVE ESTONIJA UVODI PUTARINU12 DARSGO – NOVI SISTEM NAPLATE PUTARINE U SLOVENIJI NOVE CENE PUTARINE U AUSTRIJI13 PROMENE U SISTEMU NAPLATE PUTARINE U BUGARSKOJ14 NOVE PUTARINE I NOVE CENE15 NOVE CENE PUTARINE U ŠPANIJI ITALIJA – NOVE CENE PUTARINA16 PUTARINE I MOSTARINE U VELIKOJ BRITANIJI

VESTI17 UPOZORENJE NA PONOVNE PREVARE U VEZI SA USLUGAMA UPISA U REGISTRE BAZA

PODATAKA PREDUZEĆA DONET PRAVILNIK O SADRŽINI I NAČINU VOĐENJA EVIDENCIJE LICA ODGOVORNIH ZA

PREVOZ STUPILE NA SNAGU IZMENE I DOPUNE ZAKONA O RADU18 PREKOGRANIČNO KRETANJE OTPADA19 OBAVEŠTENJE O ZAMENI REGISTARSKIH TABLICA ZA VOZILA SA SLOVIMA “Č”, “Ć”, “Š”, “Ž”,

“Đ”, “Y” I “W”20 PODSEĆANJE NA MAĐARSKE PROPISE O NAČINU POPUNJAVANJA DOZVOLA ZA PREVOZ GRČKA – ZABRANA KORIŠĆENJA SPOREDNIH PUTEVA ZA VOZILA NAJVEĆE DOZVOLJENE

MASE PREKO 3,5 T ZABRANA KORIŠĆENJA PUNOG NEDELJNOG

ODMORA U VOZILU21 VANREDNI PREVOZ - NOVI PROPISI U MAĐARSKOJ NOVINE U VEZI SA MINIMALNOM ZARADOM U FRANCUSKOJ

AUTOMOBILI22 STAN NA TOČKOVIMA

TIR SISTEM26 CARINSKI TRANZITNI SISTEM TIR

DOGAĐAJI28 ODRŽANA 17. GODIŠNJA SKUPŠTINA I TRUCK BUSINESS FAIR 2017

IZLAGAČI 17. SKUPŠTINE UDRUŽENJA MEĐUNARODNI TRANSPORT31

PREDSTAVLJAMO38 NOVI SNAŽNI I ČISTI MOTORI ZA VOLVO KAMIONE

516

I

O I A O O O AA JA O O I I A O

I O I D O I A O

Z

ĐO A DI D D I O O OG D JA O I A AĐ A OD O D O AO A AJ IJ Đ A OD I A O

Niko nema dovoljno dozvola

I J

Trenutno stanje drumskog prevoza tereta u Srbiji je vrlo komplikovano objasniti, a još teže razumeti

6 16

O

D

A

A

A

Odgovornost za sopstvenu sudbinu moramo sami da snosimo

G

A

J

n

I J

716

A O I

NAJAVLJENO POVEĆANJE NAKNADE ZA KORIŠĆENJE TUNELA MONBLANOd 24. novembra 2018. godine nove cene naknade za korišćenje tunela Monblan.

Na osnovu odluke me-đudržavne Komisije za tunel Monblan od 24.

novembra 2018. godine, najavljeno je povećanje naknade za korišćenje po-menutog tunela za sve kategorije vozila za 2,04 %.Nove cene naknade za korišćenje tu-nela, koje počinju da važe od 1. januara 2018. godine, mogu se preuzeti na zva-ničnoj internet prezentaciji italijanskog udruženja prevoznika ASSOTIR (www.assotir.it). n

VELIKA BRITANIJA – KAZNE ZA KORIŠĆENJE NEDELJNOG ODMORA U KABINI VOZILA NA NEODGOVARAJUĆIM MESTIMA Velika Britanija uvela je kazne za korišćenje nedeljnog odmora u kabini vozila, zbog velikog broja pritužbi u vezi sa nelegalnim i nepropisnim par-kiranjem teretnih vozila.

U Velikoj Britaniji, po-krajini Kent, zbog žalbi lokalnog stanovništva

na vozače koji nepropisno parkiraju vozila u stambenim zonama, nadlež-ni organi su pisali prijave protiv čak 3700 vozača. S obzirom na veliki broj pritužbi stanovništva, a u cilju po-boljšanja bezbednosti saobraćaja, od 1. novembra 2017. godine svi vozači koji koriste nedeljni odmor u kabini vozila na neodgovarajućim mestima biće kažnjeni. Propisana visina kazne za pomenuti prekršaj je maksimalno 300 funti.

Za sada još nema detalja o tome koji kriterijumi će biti korišćeni za procenu podobnosti mesta za parkiranje vozila i šta će se smatrati nepropisnim parki-ranjem vozača. Zbog toga se vozačima savetuje da čuvaju račune od plaćenih boravaka na mestima na kojima su ko-ristili nedeljni odmor kako bi prilikom kontrole nadležnih organa imali dokaz da su poštovali nove propise u vezi sa nedeljnim odmorom u Velikoj Britani-ji. U cilju pronalaženja odgovarajućeg parking mesta IRU preporučuje voza-čima da preuzmu TRANSPark mobilnu aplikaciju. n

POČELA PRIMENA ELEKTRONSKOG MEĐUNARODNOG TOVARNOG LISTA U LUKSEMBURGU

U Luksemburgu počela primena elektronskog međunarodnog tovarnog lista e-CMR-a.Luksemburg je četrnae-sta zemlja u Evropi koja je počela sa primenom

elektronskog međunarodnog tovarnog lista e-CMR. Trogodišnji pilot-projekat e-CMR omogućiće zemljama Beneluk-sa da testiraju svakodnevne procedure i da steknu iskustva sa e-CMR preko-graničnim operacijama.

Generalni sekretar IRU-a Umberto de Preto istakao je da „Budućnost mobil-nosti leži u elektronskom poslovanju i da uvođenje e-CMR-a u Luksemburgu predstavlja novu prekretnicu. Nijedna zemlja nije ni prevelika, ali ni premala kada je u pitanju digitalizacija.“Protokol CMR Konvencije koji se odno-si na upotrebu elektronskog međuna-

rodnog tovarnog lista e-CMR dodat je u februaru 2008. godine, a stupio je na snagu 5. juna 2011. godine. Ovom pro-tokolu pristupilo je do sada 14 zemalja i to: Francuska, Bugarska, Češka, Dan-ska, Estonija, Letonija, Litvanija, Ho-landija, Slovačka, Španija, Švajcarska, Grčka, Slovenija i Luksemburg. n

AKTUELNOSTI

8 16

EVROPSKA UNIJA POKRENULA PLATFORMU ZA PROMENE POD NAZIVOM „ŽENE U TRANSPORTU“

Imajući u vidu to da je u Evropi svega 22% žena zaposleno u transpor-

tnom sektoru, Evropska unija je 27. novembra 2017. godine pokrenula Platformu za promene pod nazivom „Žene u transportu“ (“Women in Transport - EU Platform for chan-ge”).

Platforma za promene pod nazivom „Žene u transportu“ pokrenuta je u cilju promovisanja i povećanja zapošljavanja žena u transportnom sektoru, čime bi se postiglo ostvarivanje ravnopravnog učešća žena u odnosu na muškarce u ovoj privrednoj grani. Pored toga, ova Platforma predstavlja i forum za disku-sije i razmenu dobre prakse i omogu-ćava rešavanje problema nedostatka profesionalnih vozača kroz pružanje

podrške ženama prilikom zapošljava-nja u transportu.Platformu za promene razvio je Evrop-ski ekonomski i socijalni komitet u sa-radnji sa Evropskom komisijom. IRU se pridružila ovoj platformi potpisivanjem deklaracije čiji je cilj rešavanje problema rodne neravnopravnosti u transportu, a od država članica EU platformi su se za sada pridružile Austrija, Hrvatska, Šved-ska i Španija. n

NOVI VEĆINSKI VLASNIK VOLVO KAMIONAVlasnik Volvo automobila Geelly postao je i većinski vlasnik Volvo Trucks.

Dosadašnji većinski vlasnik Volvo automobila postao je i ve-ćinski vlasnik Volvo Trucks, koji je od 1999. potpuno odvojena kompanija od kompanije koja proizvodi automobile. Kineski Geely je kupio 8.2% akcija švedskog proizvođača kamiona, o čemu se dosta dugo govorilo kao planu kineskog giganta. Ovom kupovinom Geely je sebi obezbedio i 15.6% glasova u upravnom odboru kompanije. Iako ni jedna ni druga kom-panija nisu otkrile koliki je iznos obezbedio ulazak kineske kompanije u Volvo, procenjuje se da je kupovina obavljena za iznos od 3.23 milijarde evra. Prema informacijama koje su se mogle čuti nakon potpisivanja ove transakcije, inve-sticioni fond Cevian, dosadašnji vlasnik paketa akcija koje je kupio Geely, napravio je najbolji posao u svojoj istoriji. Nai-me, Cevian koji je od 2006. bio u vlasničkoj strukturi Volvoa zaradio je oko dve milijarde evra.

Šta novi vlasnik znači za Volvo Za Volvo novi vlasnik znači veliki potencijalni prosperitet. Imajući u vidu blisku budućnost transporta čiji neizostavni deo postaju autonomna vožnja, električni pogon i drugi al-ternativni pogoni, Volvo Trucks-u je bio potreban svež novac koji će omogućiti ulaganja u nove tehnologije. Isto tako, ne treba zaboraviti ni još veće otvaranje ogromnog kineskog tržišta, pa i drugih azijskih tržišta. Za Geely ova najnovija kupovina znači isto što su uradili Daimler i VW – objedinja-vanje automobilskog i komercijalnog programa, koji su ne tako davno bili razdvojeni. Od Volvoa se u narednih nekoliko godina mogu očekivati velike i radikalne novine pod novim većinskim vlasnikom, kao što je to slučaj u Volvo automobi-lima. Ne treba zaboraviti da je Volvo prvi objavio da prestaje sa razvojem dizel-motora, kao i da od 2019. više neće tržištu isporučivati čisto benzinske automobile, nego isključivo hi-bridne. Isto tako, Volvo mnogo ulaže i u svoju novu marku

Polestar koja će praviti isključivo električne automobile. U skladu sa ovim, može se očekivati i da će Volvo kamioni imati koristi i prednosti od ovog ujedinjavanja sa automobi-lima iste marke, a pre svega u domenu autonomne vožnje, koja će i u domenu komercijalnog drumskog transporta po-stati veoma aktuelna već od 2020-2021. godine.

Ko je zapravo Geely?Ko je zapravo novi većinski vlasnik Volvo Trucks? Iza kom-panije Zhejiang Geely Holding Group Co stoji kineski milijar-der Li Shufu. Kada je pre 10 godina kupio Volvo automobile, mnogi su mislili da sledi i potpuno gašenje tada poprilično oslabljene čuvene švedske marke. Međutim, pokazalo se da su svi bili u krivu – Volvo je danas jači nego ikada. Pored same marke Volvo, pod AB Volvo spadaju i Mack, Renault Trucks i UD. Da podsetimo, pored Volvoa, Geeley već pose-duje i 49.9% akcija malezijske marke Proton i 51% engleske sportske marke Lotus Cars. Tekst: A. Uglješić/Dmotion.rsFotografije: Volvo n

Optimizujte svoje poslovne procese uz pomoć aplikacije TC Transport Order®!

www.timocom.rs/Upit-za-transport

Mi spajamo tovar i tovarni prostor.

Vaši digitalni transportni nalozi u najboljim rukama!

Uz pomoć aplikacije TC Transport Order® svoje transportne naloge obrađujte veoma jednostavno direktno u okviru TimoComove transportne platforme.

RS_Transport-Order_210x297_2_Phase.indd 1 17.11.2017 12:12:35

A IA I

Od 1. januara 2018. godine obavezno je plaćanje puta-rine za teretna vozila u Estoniji.

D

I A

AO

O IJA ODI A I

A A O I J IA A A I AA

Nemačka od sredine 2018. godine značajno proširuje mrežu puteva pod naplatom putarine

G

O

O

I OO

GO DA

J

D

D

OO

OO GO

n

10 16

1116

a

NIJE

A

n

Tabela 1.

ZA VOZILA MASE OD 3.501 – 12.000 KGKlasa

emisijeBroj

osovina 1 dan 7 dana 30 dana

90 dana

365 dana

sve sve 9 25 50 125 500

Tabela 2.

ZA VOZILA MASE PREKO 12.000 KGKlasa

emisijeBroj

osovina 1 dan 7 dana 30 dana

90 dana

365 dana

EURO 0EURO IEURO II

do 3 12 45 90 225 900

4 i više 12 65 130 325 1300

EURO IIIdo 3 11 40 80 200 800

4 i više 12 60 120 300 1200

EURO IVEURO V

do 3 10 35 70 175 7004 i više 12 55 110 275 1100

EURO VI i manje

zagađujuće

do 3 10 30 60 150 600

4 i više 12 50 100 250 1000

BELGIJAO A I

A I I O A IVELIKA BRITANIJA

O I J I A ANEMAČKA

O A IAUSTRIJA

O I I A ASLOVENIJA

ŠPANIJAO A I

ITALIJAO A I

BUGARSKAO A I

ODI A IESTONIJA

DA GO O I I A A A I O IJIPlaćanje putarine u Sloveniji pu-tem novog informacionog sistema DarsGo.

O

DarsGo.

D G

D G

D G

D GO

D G

D G

www.darsgo.si,

D

DD G

OD G

D G

D G

D G

D G

D O O

D G O

I A A

A D A O A A I AD G

O

D GD G D

O

O O

AD G

O

Dodatne informacije i pomoć:Internet stranica: www.darsgo.siSlužba za korisnike: +386 1 518 83 50Adresa elektronske pošte: info@darsgo.si n

O A I A IJIOd 1. januara 2018. godi-ne nove cene putarina u Austriji.

AO

O

G A O I

GO

O

A IA IA I

12 16

1316

O

D

O

n

Kategorija 1 Kategorija 2 Kategorija 3Emwa klasa

Dnevna tarifa

Noćna tarifa

Dnevna tarifa

Noćna tarifa

Dnevna tarifa

Noćna tarifa

EURO VI 0,1810 0,1814 0,2540 0,2549 0,3806 0,3818EURO V i EEV

0,1984 0,1988 0,2784 0,2793 0,4103 0,4115

EURO IV 0,2047 0,2051 0,2872 0,2881 0,4204 0,4216EURO 0 – EURO III

0,2247 0,2251 0,3152 0,3161 0,4524 0,4536

O I A A A I GA OJOd 1. januara 2018. godine sistem naplate putarine u Bugarskoj je pretrpeo promene koje se odnose na vrste i rokove važenja vinjeta.

D

A

GG

Vinjeta Kategorija 1 Kategorija 2

Kategorija 3EURO 0, I, II EURO III, IV, V,

EEV i više EURO 0, I, II EURO III, IV, V, EEV i više

Dnevna 12 12 12 12 -

Sedmična 45 34 27 21 8

Mesečna 89 69 54 41 15

Kvartalna 0 0 0 0 28

Godišnja 891 685 537 413 50

Za nepoštovanje propisa koji se tiču plaćanja putarine propisane su kazne u rasponu od 300 do 3000 BGN, u zavisnosti od kategorije vozila. n

BELGIJA - NOVOSTI U VEZI PUTARINA

O A I I OProširenje mreže puteva pod naplatom

O

Putna mreža

D

A

G G

Nova kategorija vozila

On

CENE PUTARINEŠto se tiče cena putarine, od 1. januara 2018. godine važi sledeći cenovnik:

Region Valonija (bez PDV) Flandrija, auto-put - Brisel Brisel

Masa vozila 3.5-12 t 12-32 t > 32 t 3.5-12 t 12-32 t > 32 t 3.5-12 t 12-32 t > 32 t

Euro 0 0.149 0.199 0.203 0.149 0.199 0.204 0.191 0.268 0.297

Euro 1 0.149 0.199 0.203 0.149 0.199 0.204 0.191 0.268 0.297

Euro 2 0.149 0.199 0.203 0.149 0.199 0.204 0.191 0.268 0.297

Euro 3 0.129 0.179 0.183 0.128 0.179 0.183 0.166 0.242 0.272

Euro 4 0.098 0.148 0.152 0.097 0.148 0.152 0.134 0.211 0.240

Euro 5 0.077 0.127 0.131 0.085 0.136 0.140 0.121 0.197 0.227

Euro 6 0.077 0.127 0.131 0.075 0.126 0.130 0.101 0.177 0.207

NOVA KATEGORIJA VOZILA OBUHVAĆENA SISTEMOM NAPLATE PUTARINAOd 1. januara 2018. godine uvedena je obaveza plaćanja putarine za vučna vozila čija najveća dozvoljena masa ne prelazi 3,5 t (N1 BC kategorija) u sva tri belgijska re-giona. To znači da će i pomenuta vozila morati biti opre-mljena OBU uređajima, koji se mogu nabaviti putem korisničkog portala (RUP - Road User Portal) i na preko 120 Satellic prodajnih mesta u Belgiji. Tipovi vozila za koje je uvedena obaveza plaćanja putarine su prikazani na slici ispod.

A IA IA I

14 16

1516

KAZNEOd 1. januara 2018. godine promenjeni su i kazneni pro-pisi. Umesto jedne kazne od 1.000,00 evra za prekršaje, od pomenutog datuma primenjuju se različite kazne, koje zavise od težine prekršaja. S tim u vezi, razlikuju se sledeće kategorije prekršaja:

A kategorija - kazna od 1.000,00 evra:• upotreba OBU uređaja sa namerom činjenja prevare;• falsifikovanje dokumenata vozila.

B kategorija - kazna 800,00 evra:• OBU uređaj nije postavljen u vozilo;• nije zaključen ugovor sa ovlašćenim belgijskim

pružaocem usluga naplate putarine.

C kategorija - kazna 500,00 evra:• OBU uređaj nije uključen;• OBU uređaj je povezan na pogrešno vozilo (nije

povezan na vozilo sa kojim je uparen u sistemu);• kretanje na putevima pod sistemom naplate putarine

dok je ugovor sa pružaocem usluga nevažeći;• kretanje na putevima pod sistemom naplate

putarine bez dovoljno sredstava za plaćanje putarine na OBU uređaju;

• korišćenje OBU uređaja koji ne funkcioniše ili pokazuje grešku, bez kontaktiranja službe tehničke podrške pružaoca usluge;

• neosnovana reklamacija za otežan rad ili prestanak rada OBU uređaja a koji je uslovljen nepravilnim korišćenjem istog.

D kategorija - kazna 100,00 evra:• za svaki drugi prekršaj u vezi sa propisima koji se

odnose na putarinu u Belgiji a koji nije svrstan u neku od prethodnih kategorija.

O A IA IJI

Regionalna uprava Gipuskoa (Guipúzcoa) usvojila je nove cene putarine za teretna vozila mase preko 3,5 t koja koriste auto-puteve N1 (Madrid-Irún) i A-15 (Na-varra - Guipúzcoa).

A AI

Deonice putevaMasa vozila

3,5 do 12 t preko 12 tEtxegárate 2,36 2,93Andoaín 0,56 0,69Irún 2,64 3,27UKUPNO 5,56 6,89

A

n

15

I A IJA O A I APočetak 2018. godine doneo je nove cene putarina u Italiji.

I

A

A 1.72% 13.91%I 1.51% 5.98%

A 1.67% A 8.34%A 1.88% A 1.67%

2.08% 5.71% 0.32% 2.79%

0.98% 12.89%1.33% 4.69%

4.31% Teem 2.70%

52.69% 1.70%2.10%

A

A

A

n

A I I O A II OJ I A IJI

Različiti sistemi naplata putarina i mostarina u Velikoj Britaniji nameću obavezu stalnog informisanja o izno-sima putarina i mostarina.

A

D D

•

•D

n

OZNAKA PUTA

NAZIV PUTA, MOSTA ILI TUNELA

OPERATER LOKACIJA

M6 M6 Toll M6tollwww.m6toll.co.uk

region Zapadni Midlends

M25 Dartford Crossing

Government Digital Service

www.gov.uk/pay-dartford-crossing-charge

Auto-put A282, Dartford, region

Eseks

M4Second Severn

Crossing

Severn River Crossing PLCwww.severnbridge.co.uk

Aust, region Južni

Gločesteršir

M48 Severn Bridge Severn River Crossing PLCwww.severnbridge.co.uk

Severn Beach, region Južni Gločesteršir

A4 Batheaston Bridge

Bat, region Samerset

A15 Humber Bridge

The Humber Bridge Boardwww.humberbridge.co.uk

Hal, region Istočni Jorkšir

A19 Tyne Tunnels TT2 Limitedwww.tt2.co.uk

Valsend, region Tajn i Vir

A38 Tamar Bridge

The Tamar Bridge and Torpoint Ferry Joint

Committeewww.tamarcrossings.

org.uk

Plimut, region Devon

A41Mersey

Tunnels - Queensway

Mersey Tunnelswww.merseytunnels.

co.uk

Berkenhed, Liverpul

A57 Dunham Bridge

Dunham Bridge Companywww.dunhambridge.co.uk

Linkoln, region Linkolnšir

A59Mersey

Tunnels - Kingsway

Mersey Tunnelswww.merseytunnels.

co.ukVolasi, Liverpul

A477 Cleddau Bridge

Pembrokeshire County Council

www.pembrokeshire.gov.uk

Milford Hevn, region Pembrokšir

A3025 Itchen Bridge Southampton City Councilwww.southampton.gov.uk

Sauthempton, region Hempšir

B471 Whitchurch Bridge

Whitchurch Bridge Company

whitchurchbridge.com

Pankborn, region Berkšir

B3129Clifton

Suspension Bridge

Clifton Suspension Bridge Trust

www.cliftonbridge.org.ukBriston

B4350 Whitney-On-Wye Bridge

Whitney Bridge Toll Bridge Cottage

www.whitneybridge.co.uk

Vitni on Vej, Hereford

B4044 Swinford Bridge

Svinford, region Oksfordšir

B5159 Warburton Bridge

Varburton, region Širi Mančester

Aldwark Bridge

Aldvark, region Severni Jokšir

Kingsland Bridge

Šruzberi, region Šropšir

Cartford Bridge

Preston, Lankašir

A IA IA I

16 16

I

DONET PRAVILNIK O SADRŽINI I NAČINU VOĐENJA EVIDENCIJE LICA ODGOVORNIH ZA PREVOZMinistarstvo građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture je 6. decembra 2017. godine donelo Pravilnik o sadržini i načinu vođenja evidencije lica odgovornih za prevoz i registra licenci za prevoz tereta i izvoda licence za prevoz tereta i o načinu vođenja evidencije o izvršenim prekršajima i preduzetim administrativnim merama („Sl. glasnik RS“, br. 110/2017) koji je stupio na snagu 14. decembra 2017. godine.

Ovim pravilnikom propisana je sadržina i način vođenja evidencije lica odgovornih za prevoz tereta, sadržina i način vođenja registra licenci za prevoz tereta i izvoda licence za prevoz tereta, kao i način vođe-

nja evidencije o izvršenim prekršajima i preduzetim administrativnim merama a u skladu sa odredbama Zakona o prevozu tereta u drumskom saobraćaju („Sl. glasnik RS“, br. 68/2015), međunarodnih ugovora i drugih međunarodnopravnih akata koji se zaključuju radi izvršavanja međunarodnih ugovora.Ovaj pravilnik usklađen je sa:- Uredbom Evropskog parlamenta i Saveta br. 1071/2009/EZ od 21. oktobra 2009.

godine o uspostavljanju zajedničkih pravila koja se odnose na uslove za obavljanje profesije drumskog prevoznika i stavljanju van snage Direktive Saveta 96/26/EK, Službeni list Evropske unije L 300 od 14. novembra 2009. godine,

- Odlukom br. 2009/992/EU od 17. decembra 2009. godine o minimalnim zahtevima u pogledu podataka koji se moraju uneti u nacionalni elektronski registar preduze-ća registrovanih za drumski prevoz, i

- Uredbom br. 1213/2010/EZ od 16. decembra 2010. godine o utvrđivanju zajed-ničkih pravila za povezivanje nacionalnih elektronskih registara o drumskim tran-sportnim preduzećima. n

STUPILE NA SNAGU IZMENE I DOPUNE ZAKONA O RADUStupio na snagu Zakon o izmenama i dopunama Zakona o radu.

25. decembra 2017. go-dine stupio je na snagu Zakon o izmenama i

dopunama Zakona o radu („Sl. glasnik RS“, br. 24/2005, 61/2005, 54/2009, 32/2013, 75/2014, 13/2017 - odluka US i 113/2017).Izmenama i dopunama definisano je da je poslodavac dužan da na osnovu ugo-vora o radu ili drugog ugovora o obav-ljanju poslova zaključenog u skladu sa ovim zakonom podnese jedinstvenu prijavu na obavezno socijalno osigura-nje u roku propisanom zakonom kojim se uređuje Centralni registar obaveznog socijalnog osiguranja, a najkasnije pre stupanja zaposlenog i drugog radno an-gažovanog lica na rad.

Propuštanje propisanog roka za podno-šenje jedinstvene prijave na obavezno socijalno osiguranje predstavlja prekr-šaj za koji se izriče novčana kazna pro-pisana Zakonom o Centralnom registru obaveznog socijalnog osiguranja („Sl. glasnik RS“, br. 30/10, 44/14 – dr. zakon i 116/14). Zakonom o centralnom regi-stru propisano je da će se novčanom kaznom od 300.000 do 1.500.000 dinara kazniti podnosilac jedinstvene prijave – poslodavac sa svojstvom pravnog lica ako ne podnese jedinstvenu prijavu ili ako jedinstvenu prijavu podnese po isteku roka koji je definisan ovim zako-nom. Pored toga, ovim izmenama i dopuna-ma propisano je da je poslodavac dužan da vodi dnevnu evidenciju o prekovre-menom radu zaposlenih. n

UPOZORENJE NA PONOVNE PREVARE U VEZI SA USLUGAMA UPISA U REGISTRE BAZA PODATAKA PREDUZEĆAUdruženje upozorava na sluča-jeve kontaktiranja sa firmama u vidu slanja poslovnih ponuda koje se tiču usluga upisa privred-nih društava u baze podataka čiji se kredibilitet niti postojanje ne može potvrditi.

Slično ponudi firme Eu-ropean Business Num-ber, pojavila se ponuda

za upis privrednih društava u bazu podataka preduzeća, od strane Tran-sport und Speditionsdatenbank. Uz ponudu je priložena i slika vozila prevoznika kome se nudi pomenuta ponuda, čime se želi ostaviti utisak na prevoznika da je pošiljalac firma sa kredibilitetom, a sve sa ciljem pribav-ljanja materijalne koristi za neposto-jeću uslugu.Imajući u vidu navedeno, apeluje-mo na prevoznike da budu oprezni ukoliko dobiju neku ponudu ovog tipa, jer je vrlo verovatno da se radi o prevari. Ukoliko dobijete sličnu ponudu, mo-limo vas da je prosledite Udruženju, koje će sredstvima informisanja oba-vestiti sve naše članove i na taj način doprineti sprečavanju prevara ove vr-ste. n

1716

18 16

VESTI

• obaveštenje o prekograničnom kretanju otpada,

• dokument o prekograničnom kretanju otpada i

• izveštaj o ispitivanju otpada;

• dokument koji prati prekogranično kretanje neopasnog otpada (DPPKNO) i

• izveštaj o ispitivanju otpada, u

skladu sa posebnim

propisom.

PREKOGRANIČNO KRETANJE OTPADAZa uvoz, izvoz i tranzit otpada neophodno je posedovati odgovarajuće dozvole. Dozvole se izdaju za prevoz otpada za sopstvene potrebe kao i za javni prevoz.

U slučaju prevoza otpa-da za sopstvene potrebe, dozvola se izdaje:

1. operateru koji poseduje dozvolu za skladištenje i/ili tretman otpada i to samo za one vrste otpada koje su navedene u dozvoli za skladištenje i/ili tretman otpada;

2. privrednom subjektu, operateru ili proizvođaču otpada, koji vršenjem svoje pretežne delatnosti proizvo-di otpad, samo za one vrste otpada

koje nastaju obavljanjem pretežne delatnosti (npr. građevinska firma proizvodi građevinski otpad, tekstil-na industrija proizvodi tekstilni otpad i dr.).

Kada je reč o dozvoli za transport otpa-da za javni prevoz, ista se izdaje:1. privrednim subjektima koji ne pose-

duju Licencu za prevoz, u slučaju da se radi o prevozu tereta kao pretež-noj delatnosti, vozilom čija je najveća

dozvoljena masa do 3500 kg i koje je u vlasništvu ili u finansijskom lizingu podnosioca zahteva za izdavanje do-zvole za transport otpada;

2. privrednim subjektima koji pose-duju Licencu za prevoz, koju pod-nosilac zahteva za transport otpada pribavlja od Ministarstva nadležnog za poslove saobraćaja, u skladu sa odredbama Zakona o prevozu tereta u drumskom saobraćaju („Službeni glasnik RS“, broj 68/2015).

NAPOMENA: U skladu sa odredbama Zakona o prevozu tereta u drumskom saobraćaju („Službeni glasnik RS“, broj 68/2015), do 12. 2. 2018. godine, važe rešenja, uverenja i potvrde za javni prevoz koje su već izdate od strane Mini-starstva građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture, tako da Ministarstvo zaštite životne sredine može izdati dozvolu za transport otpada podnosiocu zahteva koji poseduje po-menuta dokumenta.U slučaju prekograničnog kretanja opasnog otpada, pri-menjuje se sistem notifikacije, koji podrazumeva da dr-žava izvoza dostavlja državi uvoza i svim državama tran-zita Obaveštenje o prekograničnom kretanju otpada (Notifikacioni dokument). Prekogranično kretanje ot-pada ne može započeti pre nego što sve države ne izdaju dozvole (uvoz, izvoz i tranzit otpada). Svaku pošiljku prati

dozvola sa Dokumentom o kretanju otpada izdatim od strane države izvoza i Obaveštenjem o preko-graničnom kretanju otpada.Za prekogranično kretanje neopasnog otpada (uvoz, izvoz i tranzit) ne primenjuje se sistem obavešta-vanja i saglasnosti (notifikacijska procedura).U skladu sa Uredbom o listi neopasnog otpada za koje se ne izdaje dozvola, sa dokumentacijom koja pra-ti prekogranično kretanje („Službeni glasnik RS“, broj 102/10), na uvoz i izvoz određenih vrsta neopasnog otpada ne izdaju se dozvole za prekogranično kretanje otpada. Za prekogranično kretanje neopasnog otpada koji ne prelazi količinu od 25 kg i namenjen je za laboratorijske svrhe, ne izdaje se dozvola. Na tranzit svih vrsta neopasnog otpada ne primenjuje se sistem dozvola.

DOKUMENTA KOJA SE PODNOSE UZ ZAHTEV

U skladu sa Pravilnikom o sadržini doku-mentacije koja se podnosi uz zahtev za izdavanje dozvole za uvoz, izvoz i tranzit otpada („Službeni glasnik“, broj 60/09 i 101/10), uz zahtev za izdavanje dozvole za pre-kogranično kretanje otpada podnosi se opšta i posebna dokumentacija. U zavisnosti od toga da li se radi o uvozu, izvozu i tranzitu opa-snog otpada ili uvozu i izvozu neopasnog otpada, opšta dokumentacija obuhvata sledeće:

Pomenuta dokumentacija, administrativne takse za dozvole i potvrde prijave prekograničnog kre-tanja otpada koje izdaje Odeljenje za upravljanje otpadom nalazi se na zvaničnoj internet prezen-taciji Ministarstva zaštite životne sredine. n

Za uvoz, izvoz i tranzit otpada neophodno je posedovati odgovarajuće dozvole. Dozvole se izdaju za prevoz

izveštaj o ispitivanju otpada, u

skladu sa posebnim

propisom.

Uvoz, izvoz i tranzit opasnog otpada

Uvoz i izvoz neopasnog otpada

dokument o prekograničnom kretanju otpada iizveštaj o ispitivanju otpada;

(DPPKNO) idokument o prekograničnom kretanju otpada iizveštaj o ispitivanju otpada;

(DPPKNO) i• izveštaj o ispitivanju

otpada, u skladu sa posebnim

propisom.

1916

OBAVEŠTENJE O ZAMENI REGISTARSKIH TABLICA ZA VOZILA SA SLOVIMA “Č”, “Ć”, “Š”, “Ž”, “Đ”, “Y” I “W”Produžen rok važnosti registarskih tablica ne važi za one koje sadrže slova “Č”, “Ć”, “Š”, “Ž”, “Đ”, “Y” i “W”.

Dana 21. 7. 2017. stupile su na snagu izmene i dopune Pravilnika o re-

gistraciji motornih i priključnih vozila (“Sl. glasnik RS”, br. 69/2010, 101/2010, 53/2011, 22/2012, 121/2012, 42/2014, 108/2014, 65/2015, 95/2015 i 71/2017) koje isključuju upotrebu slova sa di-jakritičkim znacima na registarskim tablicama.Ovim izmenama i dopunama rok važ-nosti saobraćajnih dozvola i registar-skih tablica produžen je sa sedam na devet godina računajući od dana izda-vanja registarskih tablica. Na zahtev vlasnika vozila, teritorijalno nadlež-na organizaciona jedinica Ministarstva

unutrašnjih poslova izdaće potvrdu o važnosti takve saobraćajne do-zvole i registarskih tablica.

Ipak, na zvaničnoj internet prezentaciji Ministarstva unutrašnjih poslova je objavljeno da se produžen rok važenja ne odnosi na vozila za koja su izdate registarske tablice koje sadrže slova “Č”, “Ć”, “Š”, “Ž”, “Đ”, “Y” i “W” i vlasnici tih vozila su u obavezi da zamene re-gistarske tablice i saobraćajnu dozvolu nakon isteka datuma koji je upisan pod kodnom oznakom „H“ na poleđini sao-braćajne dozvole.Zbog problema koje zamena tablica donosi prevoznicima tereta u međuna-rodnom drumskom saobraćaju, Udru-ženje je pokrenulo inicijativu za odla-ganje zamene pomenutih registarskih tablica. n

Foto

: Igor

Ser

gej S

andi

ć

20 16

VESTI

PODSEĆANJE NA MAĐARSKE PROPISE O NAČINU POPUNJAVANJA DOZVOLA ZA PREVOZSekretarijat Udruženja podseća na propise koji se odnose na popunjavanje dozvola za prevoz na terito-riji Mađarske, kako bi se otklonile nedoumice u vezi sa pravilnim popunjavanjem istih.

Izmenom mađarskog propisa, Dekreta br. 261/2011 (XII.7.) o obavljanju drumskog pre-voza uz naknadu, za sopstvene potrebe, pre-

voza putnika autobusom kao i prevoza putnika za sopstvene potrebe, koji je stupio na snagu 4. maja 2014. godine, defi-nisano je da prevoznici u međunarodnom transportu moraju poštovati sledeće:1. kada međunarodni prevoznik ulazi u Mađarsku, mora po-

puniti odgovarajuću rubriku na dozvoli ili u dnevniku puto-vanja CEMT dozvole, upisujući sledeće informacije:• mesto gde je ušao u Mađarsku,• tačan datum i vreme (dan, sat, minut) i• stanje kilometraže sa odometra.

2. međunarodni prevoznik mora na mestu utovara ili isto-vara u Mađarskoj predati dozvolu pošiljaocu koji je mora detaljno proveriti, datum i vreme utovara zajedno sa kopi-jom dozvole, a stanje kilometraže sa odometra mora biti evidentirano i mora se čuvati godinu dana radi predavanja vlastima na zahtev.

Dokument obaveštenja Ministarstva građevinarstva, sao-braćaja i infrastrukture o izmenama Dekreta nalazi se na njihovoj zvaničnoj internet prezentaciji. n

ZABRANA KORIŠĆENJA PUNOG NEDELJNOG ODMORA U VOZILUEvropski sud pravde je 20. 12. 2017. godine doneo presudu po za-htevu za tumačenje propisa Ured-be 561/2006/EZ koji se odnose na korišćenje punog nedeljnog odmo-ra u vozilu.

Evropski sud pravde, pozivajući se na to da je glavni cilj Uredbe

561/2006/EZ poboljšanje bezbednosti u saobraćaju, istakao je da kabina te-retnog vozila nije odgovarajuće mesto za korišćenje punog nedeljnog odmo-ra. U skladu sa navedenim, doneta je sudska odluka da članove pomenute Uredbe, koji se odnose na korišćenje nedeljnog odmora, treba tumačiti tako da je zabranjeno koristiti puni nedeljni odmor u kabini vozila.

Imajući u vidu odluku Evropskog suda pravde, moguće je očekivati da će dr-žave članice Evropske unije, koje još nisu propisale zabranu korišćenja pu-nog nedeljnog odmora u kabini vozila, doneti odluke o usvajanju iste. Do sada su pomenutu zabranu usvojile Belgija, Francuska, Nemačka, Velika Britanija i Holandija.Odlukom holandskog Inspektorata za životnu sredinu i transport, uvedena je zabrana korišćenja punog nedeljnog odmora u vozilu. Za nepoštovanje na-vedene zabrane propisana je kazna u iznosu od 1.500 evra. U cilju informi-sanja prevoznika o zabrani, Inspektorat je pripremio brošuru za poslodavce u kojoj ih obaveštava o zabrani korišće-nja punog nedeljnog odmora u vozilu i obavezi informisanja vozača o istoj. n

GRČKA – ZABRANA KORIŠĆENJA SPOREDNIH PUTEVA ZA VOZILA NAJVEĆE DOZVOLJENE MASE PREKO 3,5 TNa osnovu odluke ministarstva nadležnog za saobraćaj Republike Grčke, svim vozilima najveće do-zvoljene mase preko 3,5 t zabra-njeno je kretanje po sporednim putevima na celoj teritoriji Grčke.

Za nepoštovanje zabra-ne propisana je kazna u iznosu od 1000 evra za

vozača kao i za vlasnika vozila, uz za-državanje vozila do plaćanja kazne. ndržavanje vozila do plaćanja kazne.državanje vozila do plaćanja kazne.državanje vozila do plaćanja kazne.državanje vozila do plaćanja kazne.državanje vozila do plaćanja kazne.

2116

VANREDNI PREVOZ - NOVI PROPISI U MAĐARSKOJMađarska donela nove propise ko-ji se odnose na vanredni prevoz.

Ministarstvo građevi-narstva, saobraćaja i in-frastrukture je na svojoj

zvaničnoj internet prezentaciji objavilo obaveštenje o novim propisima u Ma-đarskoj koji se odnose na vanredni prevoz.U obaveštenju se navodi da je Mini-starstvo za nacionalni razvoj Mađarske obavestilo Ambasadu Republike Srbije u Budimpešti da se od 19. septembra 2017. vanredni prevoz reguliše Od-lukom br. 36120 17 (IX.18), kojom su uvedene sledeće novine:1. ukoliko je prekoračenje maksimal-

nog osovinskog opterećenja ili mak-simalnog opterećenja grupe osovina manje od 1 tone, ne naplaćuje se naknada za prekoračenje:• za vozila koja su namenjena za

prevoz tečnosti ili robe u rasu-tom stanju;

• za vozila koja prevoze žive životinje.2. najveća dozvoljena masa za dvoo-

sovinsko motorno vozilo sa trooso-vinskom poluprikolicom koje prevozi jedan ili više kontejnera ili izmenji-vih transportnih sudova, do ukupne maksimalne dužine od 45 stopa, do 42 tone je oslobođena od naplate na-knade. Najveća dozvoljena masa za troosovinsko motorno vozilo sa dvo-osovinskom ili troosovinskom polu-prikolicom koje prevozi jedan ili više kontejnera ili izmenjivih transportnih

sudova, do ukupne maksimalne du-žine od 45 stopa, do 44 tone je oslo-bođena od naplate naknade.

Da bi se steklo pravo na oslobađanje od plaćanja naknada za prekoračenje osovinskog opterećenja, vozilo pre transporta mora da bude registrovano u bazi podataka Mađarske direkcije za puteve posredstvom njene internet stranice (www.kozut.hu) ili na njenim mernim stanicama. Bez registracije vozila na neki od pomenutih načina odobrenje se ne izdaje. n

NOVINE U VEZI SA MINIMALNOM ZARADOM U FRANCUSKOJFrancuska vlada je 15. decembra 2017. donela odluku o povećanju minimalne zarade po satu.

Francuska vlada je 15. decembra 2017. godine donela odluku o povećanju minimalne zarade po satu, tako da od 1. januara 2018. godine svi

vozači teretnih vozila koji obavljaju prevoze na teritoriji Fran-cuske (osim tranzitnog prevoza) moraju biti plaćeni najmanje 9,88 evra, umesto dosadašnjih 9,76 evra. U vezi sa upućiva-njem vozača u Francusku, napominjemo da su svi sertifikati koji su izdati do 31. 12. 2017. godine važeći i da ih nije po-trebno menjati.Elektronska verzija sertifikata za vozače koji se upu-ćuju u Francusku ima istu vašnost kao papirna.

Obaveštavamo vas o izmenama u načinu rada sa sertifikati-ma za vozače koji se upućuju u Francusku, koje će značajno pojednostaviti postupke u vezi sa izdavanjem istih.Najvažnija izmena se odnosi na to da, prilikom kontrole nad-ležnih organa (terenske i u prostorijama francuskog zastu-pnika) elektronska verzija sertifikata ima istu važnost kao i papirna. Prilikom kontrole na terenu nadležnim organima je dovoljno pokazati PDF dokument sertifikata na telefonu, tabletu ili nekom drugom prenosnom uređaju. Nezavisno od uređaja koji se koristi za čuvanje sertifikata, bitno je da se podaci iz istog mogu jasno videti. Imajući u vidu navedeno, prevoznici više nisu u obavezi da štampaju i overavaju serti-fikate i daju ih vozačima, niti da skenirane verzije ovih doku-menata učitavaju u sistem francuskog zastupnika. n

1622

Mnogima je božanstvo, predmet divljenja, ikona na zidu, san nedosanjanih snova. U svojih sedam generacija postao je gotovo mitsko stvorenje na četiri točka i predmet rasprava ko je bolji – propeler, zvezda ili prstenovi

BD

A

Koža, klima, lamperi-ja…

O

A

I

A

A

I

A

A A O O I AA O O I I

Zašto nije porodična limuzina?

D

A

A

16 23

O

A tu je i suština

D

I

OO

D

16

Kako se vozi stan na toč-kovima?

BMW 540i xDrive Sedan

1624

I

O D

D

I

AD

I

G

DI

O

I

J

A

Stan ili BMW 540i?I

D

D

D

n

Model BMW 540i xDrive Sedan

Dužina/ širina/ visina (mm) 4.935/ 1.868/ 1.466

Međuosovinski razmak (mm) 2.975 mm

Masa vozila (kg) 1.735

Maksimalna dozvoljena masa (kg) 2.340

Zapremina prtljažnog prostora 530l

MotorRedni 3.0l

GorivoBenzin

Broj cilindara/ ventila 6/ 24

Radna zapremina 2.998

Snaga pri o/ min. (KS/ kW) 340/ 250 pri 5.500 – 6.500

Maksimalni obrtni moment pri 0/ min. (Nm) 450 pri 1.380 – 5.200

Menjač8 stepeni automatski

Ubrzanje 0-100 km/h 4.8

Maksimalna brzina (km/h) 250

Zapremina rezervoara za gorivo 68

Potrošnja na testu 12.3

Cena testiranog modela 91.768 evra

A O O I I

Tekst i fotografije: A D

1626

Evroazija se priprema za novu generaciju TIR sistema

POTPISAN MEMORANDUM O ZAJEDNIČKOJ SARADNJI IRU-A I UNECE-A.

I

I

II

I

I

OI

II

O A OA

I

I

O

I

I

G I

I

I

KAZAHSTAN - OMOGUĆENA TIR-EPD DEKLARACIJAI D

I DA A

A

I

O I D

IMPLEMENTACIJA TIR SISTEMA NA MEĐUNARODNOM SEVERNO-JUŽNOM KORIDORU (INSTC)

I

I

II

II O

JA

O

I II

n

A I I A I I I I

Carinski tranzitni sistem TIR predstavlja globalni sistem za međunarodni prevoz tereta koji više od 60 godina podržava trgovinu i njen razvoj. Sistem TIR regulisan je Carinskom konvencijom o međunarodnom prevozu robe na osnovu isprava MDP (Karneta TIR) (Konvencija TIR, 1975). Kao jedna od najuspešnijih međunarodnih konvencija, TIR omogućava da procedure na graničnim prelazima budu brže i efikasnije.

D I

I D

I

II

I I

Jedan ugovor, jedna faktura, jedan uređaj za putarinu za celu Evropu? To može samo DKV!

Roland S., Šef voznog parkaMeđunarodni prevoznik

WE AREEETS

Možete računati na to!DKV BOX EUROPE stiže. dkv-euroservice.com/maut-europa

Affi nity Balkans d.o.o.Serbia Sales Offi ce115v Bul. Mihaijla Pupina, 3rd fl oor, Belgrade, 11000, SerbiaTel: + 381 11 3122423affi nity.rs@delamode-group.com

Affi nity Balkans d.o.o.Macedonia Sales Offi ceNaum Naumovski Borce 50-2/17 СкопјеTel: +389 2 3233-348 Fax: +389 2 3233-349affi nity.mk@delamode-group.com

Affi nity Balkans d.o.o.51/43 Dzordza VasingtonaPodgorica, 81000, MontenegroTel: +382 (0) 67 221659affi nity.me@delamode-group.com

Offi cial partner of:

AZ_EETS_Phase1_SR_rz.indd 1 21.11.17 14:32

28 16

DOGAĐAJI

Kao i svake godine, za XVII Godišnju skupštinu Poslovnog udruženja “Među-

narodni Transport” i TRUCK BUSSINESS FAIR pripremljen je raznovrsni radni, kulturni i zabavni program. Tokom ce-log dana, sa početkom u 9.30 h, održavala se manifestacija Truck Business Fair – TBF – sajam komercijalnih par-tnera na kome je veliki broj naših najznačajnijih partnera, njih 67, predstavilo svoje pro-izvode i usluge. Svečani deo

Skupštine je otvoren u 13.30 h nastupom Akademskog kulturno-umetničkog društva “Španac”, nakon čega je usledilo obraćanje predsednika Udruženja g. Neđe Mandića. Zatim su se gostima obratili g. Saša Stojanović, pomoć-nik ministra građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture u sektoru za drumski tran-sport, puteve i bezbednost saobraćaja; g. Vladan Ni-kolić, pomoćnik načelnika Uprave saobraćajne policije;

g. Slobodan Karličić, po-moćnik direktora i načelnik sektora za vozače Agencije za bezbednost saobraćaja; g. Tadeuš Vilk iz poljskog udruženja prevoznika ZMPD; g. Peter Pišek, predsednik Sekcije za promet u obrtno podjetničkoj zbornici Slove-nije; g. Dragutin Kranjčec iz Udruge hrvatskih cestovnih prevoznika i g. Aleksandar Škorić, direktor sektora za osiguranje imovine velikih klijenata iz kompanije Triglav osiguranje a.d.o.

OD A A GODI JA I AI I AIU petak, 15. 12. 2017. godine održana je XVII Godišnja skupština Poslovnog udruženja “Međunarodni Transport” i 14. po redu manifestacija TRUCK BUSSINESS FAIR. Ponovo se na jednom mestu okupio veliki broj firmi koje se bave prevozom tereta ili putnika, njihovi najznačajniji komercijalni partneri, kolege iz zemalja u okruženju, kao i predstavnici javnog sektora.

2916

U okviru svečanog dela ma-nifestacije predstavljene su predstojeće novine u oblasti prevoza. Gospodin Vladan Nikolić, predstavnik Mini-starstva unutrašnjih poslova, Uprave saobraćajne policije, gostima je predstavio novi-ne koje donosi novi Zakon o bezbednosti saobraćaja na putevima. Novinu koja je po svemu sudeći veoma inte-resantna prevoznicima a to je Sertifikat o profesionalnoj kompetentnosti za obavljanje poslova profesionalnog voza-

ča predstavio je g. Slobodan Karličić, predstavnik Agenci-je za bezbednost saobraćaja. Gospodin Goran Veljović, direktor kompanije E-Smart Systems, i g. Ranko Brajović prezentovali su novine koje se očekuju u radu sistema elek-tronskog zaduživanja i razduži-vanja stranih dozvola. Na kraju svečanog dela manifestacije, g. Stevan Jovićević iz kom-panije Tahograf BG koja je ge-neralni zastupnik proizvođača tahografa Continental VDO predstavio je novosti vezane za

OD A A GODI JA I AI I AI

30 16

DOGAĐAJI

zakonsku osnovu i uvođenje pametnog „Smart“ tahografa.

Nakon svečanog i radnog dela Skupštine, usledio je svečani ručak u restoranu Sava centra, tokom koga je bilo održano tradicionalno izvlačenje nagrada. Pravo učešća u nagradnoj igri imali su prevoznici koji su popunili kupon i ubacili ga u kutiju za nagradnu igru, koja se na-lazila na štandu generalnog sponzora MOL SERBIA. Glav-na nagrada je i ove godine bila 1.000 litara evro dizela.

Sponzori ovogodišnje Skup-štine bili su kompanija MOL SERBIA, TRIGLAV osiguranje a.d.o. (generalni sponzori), EASYTRIP i IQCARD, a prijatelj kuće ZLATIBORAC. n

3116

360 PAYMENT SOLUTIONS

Načini i sredstva za plaćanje tra-jekata i vozova u Evropi, putarina, mostova i tunela.

Niederlassung Österreich, StadlauerStrasse 39/13-A-1220 Wientel: +43 1 89056 8611fax: +43 1 29056 8620

ADECO D.O.O.

Adeco doo je kompanija koja se bavi proizvodnjom motornih i in-dustrijskih ulja i specijalnih teč-nosti za motorna vozila, mehani-zaciju i industriju. Danas Adeco zapošljava oko 60 ljudi, a izvoz čini oko 40% ukupne proizvodnje kompanije.Za prevoznike nudimo: mo-torna ulja, transmisiona ulja i tečnosti, mazive masti, antifrize, sredstva za pranje vetrobrana, AdBlue®, aerosol proizvode i adi-tive za goriva.

Temerinski put 109, Novi Sadtel: 021 678 00 80

ADR CENTRUM

Opreme, usluge i savetovanje kod OPASNE MATERIJE.

• Periodična provera stanja ADR opreme, vozača i vozila;

• Mogućnost dopune opreme na licu mesta;

• Vođenje stručne dokumenta-cije za svako prekontrolisano vozilo.

Partizanski put 2, 24426 Trešnjevac,tel/fax: +381 24 224 200mob: +381 63 653-484

SHADOWNET D.O.O.

Shadownet Enterprise Fleet Management je međunarodno priznati kompleksni sistem sate-litskog praćenja vozila, zasnovan na mobilnost komunikaciji, kojim se, uz primenu najsavremenijih tehničkih tehnologija, korisnicima pruža značajna ušteda troškova i rešenja kojima se postižu predno-sti na tržištu. Korišćenje sistema je, i uz primenu najsavremenijih, kompleksnih tehnologija – jeftino, jednostavno i univerzalno.

Mora Ferenca 25, 24207 Orom, Srbijatel: +381 24 224 000mob: +381 63 109 9986

AETR CONTROL

Naša kompanija je 2011. godine započela sa marketingom sop-stvenog razvojnog sistema za analizu tahografskih podataka Pored prodaje proizvoda, obave-zujemo se da tumačimo Uredbu 561/2006 EZ i druge srodne zako-ne i pružimo pravnu pomoć u slu-čaju kontrole. Sistem u potpunosti pokriva administrativne obaveze vezane za upravljanje tahograf-skim podacima. Našem profesi-onalnom radu u velikoj meri po-mažu naše partnerske kompanije, kao i naš kolektiv pravnika koji su učestvovali u razvoju sistema. Si-stem maksimalno funkcioniše po važećem zakonodavstvu.

Kén utca 6.1097 Budapest, tel: +36 20 410 00 35

AFFINITYBALKANS D.O.O.

Affinity Transport Solutions, deo grupe Xpediator Plc, specijalizova-na je za pružanje širokog spektra usluga koje podržavaju poslovne potrebe transportnih kompanija u Srbiji. Naše usluge uključuju snabdevanje DKV CARD-om za bezgotovinsko plaćanje, pomoći na putu, rezervacija trajektnih prelaza i GPS rešenja.

tel: +38111 31 22 422

ALMAKS GPS

SATELITSKO PRAĆENJE VOZILA• Bez malverzacija sa gorivom;• Uvid u radne sate vozača;• Ocenjivanje stila vožnje;• Daljinsko čitanje tahografa;• Tekstualna komunikacija sa

vozačem;• Praćenje temperature cargo

prostora.

tel: 011 2852 606fax: 011 2852 608

ARIS

Aris omogućava:• Bezgotovinsko plaćanje gori-

va u Rusiji i Evropi;• Plaćanje putarine u Rusiji i

Evropi;• Povrat PDV-a.

SI-8212 VelikaLoka, Čadež 15, Slovenijatel: +386 51 444 475

AUTOSTAKLA IVANIĆ

Auto stakla Ivanić poneli su titulu firme br. 1 u Srbiji u kategoriji naj-veći broj ugrađenih autostakala, godišnji promet i uvoznik autosta-kala. Auto stakla Ivanić ugrađuju isključivo originalna evropska auto stakla, i sarađuju sa svim osiguravajućim kućama u Srbiji. Poseduju servise u Beogradu, Ze-munu, Novom Sadu i Bačkoj Pa-lanci, kao i terensku službu.

Besplatan poziv: 0800 14 15 16

I AGA I I D JA Đ A OD I A O

32 16

I AGA I I D JA Đ A OD I A O

BALKANPROGRES

PRODAJA I SERVIS GUMA.Uvoznik i distributer brendo-va: GT RADIAL, SAILUN, KAMA TYRES, AVON TYRES, GOODYEAR, DUNLOP, FULDA, SAVA, MICHELIN, KLEBER, TIGAR, KABAT I EMRALD.

Veleprodaja, Jordana Simića br.1, 37000 Kruševactel/fax: 037 34 21 292mob: 064 82 25 106, 064 82 25 120, 064 8225 126

Maloprodaja,Gavrila Principa b.b.,37000 Kruševactel/fax: 037 461 177mob: 064 8225 103

BB ELEKTRONIK

BB Elektronik se bavi prodajom i servisom industrijskih (stacionar-nih i trakcionih) baterija i starter-skih akumulatora.

Rumska 161, 22429 Voganj, Rumatel/fax: +381 022 04 31 432

BRAĆACRNOMARKOVIĆ D.O.O.

Braća Crnomarković je osnovano 1998. sa delatnošću bavljenja me-đunarodnim drumskim prevozom robe a danas je i prodajni i servisni zastupnik za kamione DAF i TATRA i raspolaže benzinskom stanicom, tehničkim pregledom, taho radi-onicom, automatskim perionica-ma za vozila i javnim carinskim skladištem. Prevoz robe ka celoj Evropi vrši kvalitetno sa 70 vozila sa velikim iskustvom i brzom or-ganizacijom.

tel: +381 11 7774 524

BRAĆA TOMIĆ

Uvoznik i generalni zastupnik motornih ulja marke EXOL, BISON I GREENWAY.

Vuka Karadžića 11, Sirigtel: 021/849-731fax: 021/849-780

CASH BACK IMO D.O.O.

Preduzeće za usluge refundacije inostranog PDV-a. Povrat PDV-a iz Hrvatske, Makedonije, Crne Gore, Slovenije, Švajcarske i iz država EU.

Beograd, Zemun, Stevana Markovića 8tel/fax: 011 307 6640; 316 2906

C.I.A.K. DOO

C.I.A.K. DOO je uvoznik i distributer renomiranih svetskih proizvođača sa sedištem u Novom Sadu i mre-žom MP objekata širom Srbije i VP skladištima u Novom Sadu i Nišu.Nudimo širok asortiman:Akumulatore: FIAMM, CIAKSTAR-TER, VARTA, BOSCH, MAGNUMGume: BRIDGESTONE, FIRESTO-NE, DAYTON, LANVIGATORUlja i maziva: CASTROL, TOTAL, ELF, SELENIA, ROWEAntifriz: PILOT-SDodatnu autoopremu i autokoz-metiku Mi3 brend

Primorska 86, 21000 Novi Sadtel: 060 67 766 794,

060 67 76 949

CUBE TEAM

Vodeći provajder poslovnih infor-macija na srpskom tržištu. Naša rešenja i proizvodi su namenjeni unapređenju poslovanja i rastu kompanija bez obzira na veličinu. Cilj nam je da budemo partneri u uspehu naših klijenata.Izveštaj za auto industriju – svi podaci o vozilima koji vas zanima-ju na jednom mestu.

Omladinskih brigada 102, 11070 Novi Beograd, Srbijatel: +381 11 414-2823

CVS MOBILE

• Predviđanje radnog vremena vozača;

• Daljinsko očitavanje podata-ka sa tahografa i sa kartice vozača;

• Analiza radnog vremena vo-zača i prikazivanje grešaka (vreme vožnje);

• Evidencija nedeljnog radnog vremena člana posade.

tel: +381 11 312 02 02

CYCLE

Softverska rešenja za sve logi-stičke procese:

• Cycle Transportation Management software – posebne verzije softvera za distribuciju, međunarodni transport;

• CYCLE Customs Declarations – rešenje za carinjenje;

• Document Management System (DMS) – kompletno poslovno rešenje;

• Warehouse Management System (WMS)

Dubljanska 70, 11000 Beograd, Srbijatel: +381 11 414 0 500 (0-9)fax: +381 11 644 0 899mob: +381 63 371 172

3316

DIESEL 24

Vaš partner za dizel gorivo i puta-rinu na putevima Evrope.

PischeldorferStraβe 128, 9020 Klagenfurt Austriatel: +43 463/ 428 345 31mob: +43 664/ 34 00 562fax: +43 463/428 345 99

EASYTRIP

Easytrip Vam nudi jednu od najši-rih lepeza usluga za transportne i logističke kompanije u Evropi, pokrivajući preko 30 mreža pod naplatom putarine (80 000 km), rezervacije trajekata i vozova (500 linija), plaćanje tunela i povraćaj PDV-a. Na temeljima iskustva od 30 godina i 16 000 klijenata u 25 država, Easytrip obavlja više od 500 miliona eura transakcija.

tel: +381 11 40 96 092

IQ CARD

IQ card – kartice za gorivo za pametne kompanije. Jednostavno formiranje cene: jedna cena za celu nedelju i drža-vu. Kupovina goriva na jednostav-niji i pametniji način.

• Posebni paketi, velike ušte-de;

• Maksimalna bezbednost, mi-nimalni rizik;

• Veća fleksibilnost, zbog stal-nog povećanja međunarodne mreže benzinskih stanica;

• Najbolja usluga za Vaše me-đunarodno poslovanje.

Auerspergstrasse 19, A-4021 Linz, Austriatel: +43 (0) 732 66400 10fax: +43 (0) 732 66400 137

E – SKUTERI

Beogradski startup koji je nastao 2017. godine sa ciljem da ponudi inovativna i ekonomična rešenja postojećim prevoznim sredstvima u urbanim sredinama. Tim e-sku-tera je spoj mladih, inovativnih, uspešnih poslovnih ljudi koji žele da pruže bolje i zelenije gradove generacijama koje dolaze. Po-svećeni smo stvaranju rešenja za mobilnost koja u potpunosti pove-zuje ljude sa svojim gradom.

Stevan Klisurić:mob: +381 065 90 99 886

E-SMART SYSTEMS

eITP Šalter je servis kompani-je E-Smart Systems za elek-tronsko poslovanje prevoznika i Ministarstva građevinarstva, sa-obraćaja i infrastrukture. Servis direktno povezuje prevoznika sa

Sektorom za drumski saobraćaj, u okviru MGSI omogućujući uvid u sve podatke prevoznika kojima raspolaže Ministarstvo, a omogu-ćava i slanje zahteva za zadu-živanje i razduživanje dozvola putem Interneta.

tel: +381 11 30 50 200

EUROPETROL

Za 20-godišnje poverenje kupa-ca i ugled kompanije Euro Petrol su zaslužne dve reči: kvalitet i doslednost. Danas ova kompa-nija broji 33 pumpe širom Srbije. Vrhunski kvalitet goriva i odlični uslovi poslovanja koje omogućava EPC (Euro Petrol Card) – stimula-tivni rabati, mogućnost odloženog plaćanja i jednostavna evidencija transakcija su uticali da saradnja sa pojedinim prevoznicima traje punih 20 godina! Misija kompanija je najbolje definisana sloganom – SNAGA JE U KVALITETU!

tel: 024 664 619

EUROWAG

Vodite računa o svojim troškovi-ma. Koristite ključne pogodnosti EUROWAG kartica.

• Najpovoljnije cene goriva na oko 4000 stanica;

• Jasan i transparentan ce-novni sistem bez dodatnih i skrivenih troškova;

• Pristup sniženim tarifama za putarine širom Evrope;

• Brz povrat PDV-a i neto fak-turisanje;

• Konstantan uvid u sve tran-sakcije i 24-časovna podrš-ka;

• Kartice sa najvišim stepe-nom zaštite i bezbednosti.

tel: 062 558 948

FLEET MANAGEMENT SOLUTIONS

Praćenje vozila uz mogućnost očitavanja podataka sa digitalnih tahografa. Od sada više ne morate vršiti ručno preuzimanje podataka sa digitalnih tahografa, odnosno podataka o kartici vozača.Korišćenjem naprednog FMS re-šenja možete vršiti preuzimanje podataka sa digitalnih tahografa daljinskim putem u bilo kom tre-nutku i bez obzira na to na kojoj se lokaciji vozilo nalazi.

tel: 011/36 90 666

FAST VAT

FastVAT je specijalizovan za predfinansiranje nadoknade stra-nog poreza (PDV) i akciza za pre-voznike u drumskom saobraćaju i ima ogranke u Češkoj, Bugarskoj, Francuskoj, Italiji, Poljskoj i Ru-muniji.

tel: EN: +33 (0)4 42 58 22 06; BG: +359 988 812 301

34 16

I AGA I I D JA Đ A OD I A O

GEFCO

Globalni igrač u logistici za pro-izvodjače i evropski lider u auto-mobilskoj logistici, GEFCO Grupa pruža kompletna i efikasna lo-gistička rešenja za svoje klijente širom sveta. U cilju održivog ra-zvoja GEFCO posluje poštujući sve najnovije zahteve, vodeći računa da kombinuje visok kvalitet I stan-darde efikasnosti sa odgovrnim upravljenjem svojim logističkim aktivnostima.

Bulevar Mihajla Pupina 6/19, 11070 Beogradtel: 011 4404 278

HAP FLUID D.O.O.

Firma HAP Fluid d.o.o. je ovlašćeni ekskluzivnidistributer ulja i masti Nemačke firmeADDINOL (www.addinol.de) za teritorijuSrbije i Crne Gore.O izvanrednom kvalitetu ADDINOL maziva govori i podatak da je za kamione i teška teretna vozila dobijeno više od 150 odobrenja (atesta) od vodećih proizvođača vozila (OEM).Ovde ubrajamo Mercedes-Benz, Volkswagen grupu, BMW, MAN, Porsche, Scania, Volvo , MTU..

UGRINOVAČKA 163,11272 Dobanovci, Beogradtel: 011 / 3141104; 3141107mob: + 381 64 6577405

HARBORSZ LOGISTIKA D.O.O

HARBORSZ LOGISTIKA d.o.o vam pruža mogućnost rezerva-cije trajekata u svim pravcima Evrope. Sarađujemo sa najvećim trajektnim kompanijama i nudimo Vam brzu, jednostavnu i povoljnu rezervaciju broda.

Lamela 2, Lokal br. 5, 26300 Vršactel/fax: 013 805 085

HYDROGEN TEHNOLOGIES – CENTAR ZA DEKARBONIZACIJUMOTORA

HYDROGEN TEHNOLOGIES je preduzeće za ispitivanje i razvoj praktične primene energije vodo-nika, kao i proizvodnju i prodaju vodonik generatora. Domaća teh-nologija, koja se koristi i u svetu. Na više lokacija u Srbiji i regionu, kao i mobilni servis.

Ugrinovačka 227b,11080 Zemun, Beogradtel: +381(0) 62 460 888

ISTOBAL

Automatske perionice za teretna i transportna vozila. Isporuka, montaža i servis.

Vojvođanska 386, 11271 Surčin, Beogradtel: 011 2260 400fax: 011 2269 010

IVECO

IVECO je brend kompanije CNH Industrial N.V, svetskog lidera u kapitalnoj robi čijim se akcijama trguje na Njujorškoj berzi (NYSE: CNHI) i na Italijanskoj berzi Merca-to Telematico Azionario (MI: CNHI).Širok asortiman proizvoda brenda čini i Stralis, vozilo koje pokriva segment name-njen efikasnom domaćem i međunarodnom transportu uz najniže ukupne troškove vla-sništva.

MAN TRUCK&BUS IMPORTER SRBIJA I CRNA GORADEWACO D.O.O.

Bulevar Arsenija Čarnojevića 102, 11070 BeogradMAN Truck & Bus Centar

Industrijska zona bb,22 314 Krnješevci,Republika Srbijatel: 022/366-400, 366-401fax: 022/366-429

MENEX

Zahvaljujući visokom kvalitetu guma, širokom asortimanu i kva-litetnoj obradi tržišta broj prodatih pneumatika prati konstantni trend rasta uz specijalizaciju u prodaji teretnih i poluteretnih pneumati-ka. Pređena kilometraža i vozne karakteristike u odnosu na povolj-nu cenu diferenciraju pneuma-tike BRIDGESTONE, FIRESTONE, DAYTON od konkurencije.

Stevana Visokog 3,37000 Kruševactel/fax: +381 37 44 11 77tel: +381 37 41 88 00

MERCEDES-BENZ

Kompanija Star Import d.o.o., koja posluje u okviru Emil Frey Grupe novi je Generalni distributer Da-imler kompanije za Mercedes-Benz, smart, Setra i Fuso vozila za Srbiju, Crnu Goru, Bosnu i Herce-govinu.Prodaja novih i polovnih kamiona i autobusa Mercedes-Benz, Setra autobusa i Mitsubishi Fuso Canter kamiona, servisiranje lakih do-stavnih vozila, kamiona i autobu-sa, prodaja rezervnih delova, tre-ning centar i centralno skladište rezervnih delova.

Omladinskih brigada 33,11070 Novi Beogradtel:+381 11 301 90 60

3516

MILETIC PETROL

Miletić petrol d.o.o vrši tranzit-nu prodaju derivata nafte. Ako posedujete benzinsku pumpu ili imate potrebe za velikim količi-nama naftnih derivata iz domaće proizvodnje ili pak iz uvoza pri-premićemo konkurentnu ponudu u skladu sa Vašim potrebama i mogućnostima.

Marka Kraljevića bb,35000 Jagodinatel: + 381 35 220 555fax: + 381 35 225 582

MOL GROUP

Sa obnovljenim karticama za go-rivo i usluge pružamo Vam slobo-du vožnje.Posebni uslovi nabavke goriva za članove PU Međunarodni tran-sport.

MOVE EXPERT

Move Expert je servis posvećen međunarodnim drumskim pre-voznicima sa agencijama u Fran-cuskoj, Italiji, Češkoj, Rumuniji, Bugarskoj. Specijalizovan je za odabir zaposlenih, onlajn rezer-vacije putničkih i teretnih brodova po celoj Evropi, kao i za rešavanje pitanja povraćaja poreza (PDV).

tel: EN: +33 (0)4 42 99 11 11; BG: +35 98 77 85 48 11

MR GROUP

MR Group Remontni Centar osno-van je 1968 godine i vodeća je firma u oblasti remonta motora i mašinske obrade u Srbiji.Posedovanjem mašinskog parka renomiranih svetskih proizvo-đača poput kompanija Rottler, Berco, AZ, Serdi, kompanija MR Group može odgovoriti na sve izazove svojih klijenata i pružiti im najprecizniji i tehnološki najna-predniji mogući način mašinske obrade.

tel: +381 11 247 4191mob: +381 62 226 084

NAFTACHEM

Naftachem je domaća kompanija koja se bavi uvozom, skladište-njem i distribucijom naftnih deri-vata. Predanim radom konstantno unapređujemo poslovanje, sa fo-kusom na kvalitet. Posebno smo ponosni na naš proizvod AdiDizel, aditivirani evro dizel poslednje

generacije, koji je sertifikovan od strane Poljoprivrednog fakulteta u Novom Sadu, za najbolje dizel gorivo u Srbiji.

tel: +381 21 21 00 9755

PARAGRAF LEX

Želite pouzdanu pravno-ekonom-sku bazu na koju možete da se oslonite i koja će Vam ponuditi stručne tekstove , pronaći odgo-vore i biti Vaš virtuelni saradnik? Imamo rešenje za vas!

Takovska 42,11000 Beogradtel: +381 11 3290 498

PLATNNER

Preduzeće Plattner d.o.o. osno-vano je 1996. godine u Bačkoj Palanci. U ponudi imamo isklju-čivo proizvode svetskih renomi-ranih proizvođača sa vrhunskim kvalitetom. Svojim poslovanjem nastojimo da prevaziđemo zah-teve tržišta i očekivanja klijenata i na jednom mestu ponudimo vrhunske proizvode uz najbolju uslugu i podršku. Shodno tome postali smo autorizovani distribu-ter kompanija ExxonMobil, Midac batteries. Plattner doo je jedini autorizovani distributer za Srbiju, Crnu Goru,Bosnu i Hercegovinu, Albaniju, Makedoniju.

tel: +381 21 21 000 40

PONOR

• Autoperionica;• Ulja i maziva;• Prodaja ulja i maziva;• Prodaja guma za teretna vo-

zila;• Vulkaniziranje.

Gakovački put 11, Sombortel: 025 450 857; 025 450 348mob: 063 529 930

RENAULT TRUCKS

Kamion je vaš profitni centar.Naša servisna mreža u Srbiji:

Svetosavska 213,22304 Novi Banovcitel: 022 36 66 00fax: 022 36 66 99

Ibarski put bb,32215 Donja Trepča – Čačak tel: 032 382 172fax: 032 382 179

Sentandrejski put 161a, 21000 Novi Sadtel: 021 678 00 64fax: 021 641 97 08

36 16

I AGA I I D JA Đ A OD I A O

SCANIA

Scania, za prilagođena rešenja za upotrebu u širokoj primeni, nudi kamione,autobuse, motore i propratne usluge (delove, servis, obuke vozača, upravljanje voznim parkom, tahograf, finansiranje), omogućavajući korisnicima da povećaju profitabilnost, efika-snost i učinak u isto vreme sma-njujući negativni uticaj na životnu sredinu. Takođe, Scania se tržišno izdvaja svojom ponudom korišće-nih vozila.

tel: +381 11 4144 170

SCHMITZ CARGOBULL

Da bismo osigurali da uvek mo-žete da se oslonite na nas, usa-vršili smo našu stručnost od 1892. Nastavićemo da to radimo i narednih 125 godina – pouzdano i inovativno.

tel: +381 11 3774630;

SCHWARZMUELLER

Žitina 9, 11272 Dobanovci, Srbijatel: 011 635 6388

KÖGEL POWERED BY SDT GROUP D.O.O.

Kompanija SDT GROUP D.O.O. ovlašćeni je zastupnik, uvoznik, prodavac i serviser prikolica i po-luprikolica poznatog nemačkog proizvođača Kögel Trailer GmbH & Co.KG, koja u svom servisnom centru (Sretenjska 4, Dobanovci) kupcima nudi kompletan Kögelov asortiman, originalne rezervne de-love i servis komercijalnih vozila.

Sretenjska 4, 11272, Dobanovci, Beogradtel: 381 11 770 3100fax: 011 770 3100

SEJARI D.O.O

Preduzeće Sejari d.o.o. osnova-no je 2001. godine i generalni je zastupnik i distributer poznatih svetskih marki: KRONE, ISUZU, DIESEL TEHNICS i VOITH za Srbiju, Crnu Goru i Makedoniju.

Auto-put za Zagreb 15,11199 Novi Beogradtel: +381 11 2608 700

SHELL ADRIA

Mi vidimo priliku da obezbedimo jednostavno online upravljanje.Shell card online je jednostavan sistem za korišćenje upravljanja karticama, koji pruža prilagođene informacije o transakcijama, za-štićeno e-fakturisanje i kontrolne funkcije da biste zaštitili kartice. Sada možete pratiti svaku tran-sakciju svakog putovanja, što bi vam koristilo, da vaša flota radi efikasno.

SILEX

Gume specijalno namenjene du-golinijskom saobraćaju, za veće brzine i veće kilometraže uz ma-nju potrošnju goriva. Generalni zastupnik proizvođača LINGLONG TIRE u Srbiji.

Dušana Popovića 22, 18000 Ništel: 018 45 81 998fax: 018 45 24 888mob: 063 401 851; 063 426 563

SIMPLEX

Firma Simplex d.o.o. osnovana je 1998 godine i jedna je od najvećih uvoznika rezervnih delova za ka-mione, prikolice, autobuse, laka komercijalna vozila i poljoprivred-ne mašine u Srbiji. Naše poslova-nje se zasniva na kooperaciji sa više velikih kompanija iz Zapadne

Evrope kao što su: Mahle Gmbh, Erling Klinger AG, LuK GmbH&Co. Ohg, Mann + Hummel, Herman Peters GmbH, Herman Peters GmbH, BOSCH, Knorr-Bremse, Phoenix, Behr-Hella, SABO Shock Absorbers itd.Takođe smo generalni uvoznik i distributer visokokvalitetnih ne-mačkih ulja i maziva SWD Rheinol.

Ogledna polja 18, na putu Novi Sad – Temerin tel: 021 62 57 905;

021 62 57 910

NJEMAČKO FINANCIJSKO - ODVJETNIČKO UDRUŽENJE SOPHOKLES-GMBH

Ako je Vaše preduzeće kupilo novi ili polovni kamion ukupne nosi-vosti veće od 6 tona, proizvođača MAN, Daimler/Mercedes, Volvo/Renault, Iveco, DAF i Scania, u periodu od 1997. do 2014., vrlo je velika verovatnoća da Vam pripa-da novčana naknada između 10% i 20% od nabavne cene kamiona.

Marija Gostović Zastupnica njemačkog odvjetničkog društva Sophokles na područu Hrvatske, Srbije i BIH tel: +385 99 486 1681

Ines Selić Regionalna zastupnica njemačkog odvjetničkog društva Sophokles Jugoistočne Europe Magistar kriminologije/Master of criminal justice and security tel: +386 31 269 356

3716

STEVČEVIĆ CO

Kvalitet koji cenite po cenama koje volite.

• Tahografi;• Grejači;• Alkotesteri i signalizacija;• Merači potrošnje goriva;• Termografi;• Originalni rezervni delovi za

Man, Mercedes, Volvo, Sca-nia, Iveco, Daf.

Bulevar Despota Stefana 204, Beograd, Srbijatel: +381 11 329 16 26fax: + 381 11 275 96 49

TAHOGRAF BG

Ekskluzivni zastupnik proizvođa-ča tahografa Continental – VDO za Srbiju i Crnu Goru.

• Seminari za vozače;• Uslužno očitavanje listića;• Tahografski listići i rolnice;• Tehnička i servisna podrška

partnerima

tel: +381 11 41 42 242fax: + 381 11 26 90 784

TIMOCOM

TimoCom Soft- und Hardware GmbH je IT preduzeće srednje ve-ličine koje je fokusirano na razvoj i umrežavanje aplikacija za oblast transporta. Preduzeće upravlja najvećom transportnom platfor-mom u Evropi. Na TimoCom plat-formi se svakog dana postavlja do 750.000 međunarodnih ponuda tovara i tovarnog prostora. Lo-gistička mreža obuhvata preko 38.500 proverenih preduzeća.

Bessemerstraße 2-4DE-40699 Erkrathtel: +49 211 88 26 24 00 fax: +49 211 88 26 14 00

TRIGLAV

Triglav osiguranje u Srbiji postoji već 40 godina i te decenije isku-stva rada na našem tržištu, izme-đu ostalog, određuju stabilnost osiguranja “TRIGLAV” koje iz go-dine u godinu stiče poverenje sve većeg broja klijenata.

TRIGON INŽENJERING

Preduzeće Trigon Inženjering bavi se edukacijom u oblasti transporta opasnog tereta u drumskom i že-lezničkom saobraćaju, saobraćaju na unutrašnjim plovnim putevima, pomorskom i vazdušnom sao-braćaju. Delatnost firme „TRIGON INŽENJERING“ je obuka lica koja vrše transport opasnog tereta.

22. Oktobra br.27(prostorije DVD Matica-Zemun)tel: 011/316-16-74

VAMAL GRUPA D.O.O.

Vamal Grupa doo je sa dugogo-dišnjim iskustvom i profesional-nošću postala sinonim za kvalitet i sigurnost poslovanja. Sa preko 30 maloprodaja, 5 veleprodaja i ser-visnom mrežom od 70 servisa na teritoriji Srbije, predstavljamo jed-nog od vodećih lidera kako u pro-daji novih, tako i u otkupu i prodaji starih akumulatora. Mi smo jedini uvoznici najbolje ruske fabrike AKOM čiji proizvodi ispunjavaju najviše standarde svetskog tržišta.

tel: +381 11 313-0090

VERAG SPEDITION AG

Mi smo tvrtka specijalizirana u po-dručju carinskih i poreznih usluga, sa glavnim sjedištem u Subenu na Njemačko-Austrijskoj granici i ispostavama u Salzburgu, Nic-kelsdorfu i Waidhausu.- carinski servis;- putarina;- tankiranje;- povrat poreza, fiskalno zastu-

panje;- kamionski parking.

A-4975 Suben 15, Siniša Vidovićtel.: +43-7711 2777-46mob.: +43-664 8861 2895

Željko Batinićtel: +43-7711 2777 – 51/16

VOLVO

Firma osnovana 1927. godine je u javnom vlasništvu i zapošljava više od 100.000 ljudi. Ima proi-zvodne pogone u 19 država širom sveta i prodaje proizvode u više od 190 država. Sedište grupacije Volvo je u Geteborgu u Švedskoj.

tel: +381 (0)22 366 600

WIENER STADTISCHE

Vi ste preduzetnik ili rukovodilac u kompaniji koja se bavi drumskim transportom robe. Svakodnevno brinete da klijenti budu zadovolj-ni uslugom, roba koju prevozite stigne neoštećena,da plate budu isplaćene na vreme, dok Vam je bezbednost zaposlenih na prvom mestu...A ovo je samo deo problema sa kojima se svakodnevno susrećete. Zato bi bilo korisno da deo briga prenesete na Wiener Städtische osiguranje. Mi ćemo biti sigurna podrška Vašem poslovanju.

ZEYMIR COMPANY

Uvoz i prodaja najpoznatijih svetskih guma, po najpovoljnijim cenama.

Kružni put bb, 11000 Beogradtel.: +381 011 365 02 04

38 16

O I A I I I I O O IA O O A IO

Volvo je predstavio novu generaciju tegljača sa Euro 6 motorima koji kao gorivo koriste tečni prirodni gas i bio-gas

O

G

G G

O

O

O

Autonomija do 1.000 kilometara

I

D

DO

O

n

D A JA O

Tekst: A D Fotografije: A

U prodaji od početka 2018.G G

SERBIASERBIA

SERBIASERB