instruksjonsmanual program for …webvision.jhl.no/uploads/7/files/files/kontrollere/uniflair... ·...

INSTRUKSJONSMANUAL

PROGRAM FOR ISVANNSMASKINER OG VARMEPUMPER

KONTROLL PROGRAM MANUAL

NO

Kontrol program for ARA

familien

1 (44) mP20 II° - Rev. 1.1 - Date: 23-03-2007 GB

INSTRUKSJON MANUAL

PROGRAM FOR ISVANNSMASKINER OG VARMEPUMPER

2 (44) mP20 II° - Rev. 1.1 - Date: 23-03-2007 GB

Release: 1.1 NO Date: 15-01-2008

Checked by:

UNIFLAIR S.p.A. Viale della Tecnica, 2

35026 CONSELVE (Padova) Italy Tel. +39 (0) 49 5388211 Fax. +39 (0)49 5388212

Internet: www.uniflair.com E-Mail: [email protected]

INSTRUCTION MANUAL

PROGRAMME FOR CHILLERS AND HEAT PUMPS

INNHOLD

Sidee

Innformasjon I displayet med inaktiv enhet Startbetingelser Slå enheten på/av Innformasjon i displayet med aktiv enhet Slå på/av med manuell overstyring

Visning av enhetens status

6 7 7 8 9

10

14 Program versjon

14 Timeteller, avlesning og programering

24 25

Fjernkontroll Enheten i lokalt nettverk (LAN)

29 Klokke/kalender - Timerinnstillinger

Default verdier

TILLEGG – Skjerm flytdiagram

37

39

3 (44) mP20 II° - Rev. 1.1 - Date: 23-03-2007 GB

Nivå-2 alarm addressering 31

Konsultasjon av alarmer 32

Drifts parametere (temperatur og fuktighet sett punkt) 26

Setback modus 27

Sommer/vinter omkobling 28

I/O Sjekk av inn og utgangsstatuser

Konfigurasjon av enhetens moduler: "Hardware konfigurasjoner" 17 Innstilling av forsinkelse 22 Manuell kontroll 23

# Spesielle egenskaper 14

Tilgang til data konsultasjon og programmering 11 Tilgangs nivåer 12 Endre parametere 13

Program identifikasjon 5 Språkvalg 5

INSTRUCTION MANUAL


GENERELL BESKRIVELSE

Mikroprossessor kontrolleren drifter enheten autonomt. Kontrolleren består I hovedsak av:

• mikroprossessor kontroll kort, som probene er koblet til;

• bruker grensesnitt. Alle kontroll algoritmer ligger lagret i mikroprossessor kontroll kortet, og alle driftsparametere, som kan sees og justeres via brukerterminalen, er lagret der.

Kontrollsystemet sørger for følgende funksjoner: • kontroll av temperaturen på utløpsvannet, basert på et justerbart settpunkt; • mulighet til å sette et dobbelt settpunkt (kjølemodus); • mulighet for å beregne settpunktet basert på ekstern temperatur kompensasjon; • komplett alarm detekterings system med visuell og hørbar varsling, og aktuellt problem varsles med melding; • alle utløste alarmer loggføres; • kontakter for alarmvarsling er delt opp I typer; • programmerbar automatisk restart etter strømbrudd; • fjernstyrt av/på styring av enheten; • kontroll av programmert driftstid på alle kompressorer, styring av pump-down modus , rotering av kompressorenes driftstid,

for å sikre deres effektivitet og pålitelighet; • tre typer av kjøle kontroll: varierende, med trinn og med trinn i ultra-low-noise modus; • drifting av sugepumpe; • drifting av varmeelement for frostsikring; • drifting av enheten når den brukes som varmepumpe; • drifting av avrimingsprossessen; • passord på 2 programmerings nivåer (innstilling, hardware og software konfigurasjon); • mulighet for å kommunisere med et overordnet system ved hjelp av flg. Typer protokoller: Netvisor, Modbus, Bacnet, Lon,

Metasys, SNMP (TCP/IP) og Trend; • klokke/kalender styring (klokkekort er tilleggsutstyr); • teller for total antall driftstimer for de viktigste komponenter; • teller for total antall starter for kompressorene; • displayvisning av driftsstatusen til alle komponenter I enheten,og alle verdier, målt av sensorene tilkoblet kontrollkortet; • mulighet for å programmere separate ukentlige på/av timere (med montert klokkekort,

tillegg): Ukedager - Lørdager - Søndager og helligdager • drifting av det lokale netteverket, med mulighet for å sette rotasjonen av en enhet i stand-by modus, og drift av denne enheten i set-back modus, regulering, basert på gjenomsnitt temperature og reguleringstrinn; • Mulighet for overstyring av hovedkomponenter uten å koble ut fjernstyringen, der denne er I drift; • optimalisert kontroll algoritme som måler ekstern temperature hele tiden for å drifte frikjøling modusen på best mulig måte;

4 (44) mP20 II° - Rev. 1.1 - Date: 23-03-2007 GB

INSTRUCTION MANUAL


PROGRAM IDENTIFIKASJON Denne manualen tar for seg standard kontroll karakteristikker for “air-condition” systemer. Karakteristikkene for Spesialversjoner av enhetene kan avvike fra de som er beskrevet her.

SPRÅKVALG

Det er mulig å velge ett av de tilgjengelige, når som helst, ved å trykke kanpp-kombinasjonen

Og

MERK: Unntatt fra dette er menyene for servicepersonell ("Hardware Configurations"), som alltid er på Engelsk.

5 (44) mP20 II° - Rev. 1.1 - Date: 23-03-2007 GB

12:22 26.3°C EST

Refroidissement

LAN01

12:22 26.3°C EST

Enfriamento …….

LAN01

12:22 26.3°C EST

Raffreddamento

LAN01

12:22 26.3°C EST

Cooling

LAN01

12:22 26.3°C EST

Kuehlung

LAN01

LAN 14/03/07 v 3.4 ARANEW

Version for LAN network

Date of updating

Release

Family

INSTRUCTION MANUAL


INFORMASJON I DISPLAYET MED INNAKTIV ENHET Med en gang det settes spenning på kontrolleren, vises følgende I displayet:

please wait ATTENDERE ……

Enheten har spenning men går ikke, 3 felt er aktive på displayet på bruker terminalen:

A. Tid og dagens dato (bare hvis klokkemodul er montert); B. Utgang vann temperatur. C. En av følgende meldinger indike

1. PÅ/AV knapp; 2. Fjernkontroll; 3. Overordnet system; 4. Timerstyrt switch-off – I enheter med klokke modul - indikerer

neste programmerte starttid; 5. Automatisk inversjonssyklus av enheten; 6. Switch-off med manuell overstyrings funksjon; 7. Setback modus; 8. Stopp av enheten som følge av vannstrømnings alarm

⇓

⇓

Hvis “heliggdags programmet” er valgt, vil følgende meny vises:

6 (44) mP20 II° - Rev. 1.1 - Date: 23-03-2007 GB

12:30 MO 28/01/02 Holiday Program

Restart in : 10 days (with prog. cycle)

8.

Warning : Stopped by Water Flow Alarm

7.

Warning : Unit in Set Back Mode

A 12:30 LU 28/01/02

B Water OUT: °C 23.0

C C

rer hva som slo av enheten

⇓

1. ⇓

2. ⇓

3. ⇓

4. ⇓

5. ⇓

Programmed Stop Press On Key

6.

Warning : Stopped on Standby !

Programmed Stop Restart at 13:15 LU

Warning : Stopped by Supervisor !

Warning : Stopped by Remote Control!

To Start Unit Press On Key

# # # # # # # # # # # # # # # # #

Selftest INIZIALIZZAZIONE

# # # # # # # # # # # # # # # # #

INSTRUCTION MANUAL


STARTBETINGELSER For at enheten skal kunne starte, kan det ikke være noen aktive alarmer, og en av følgende krav må tilfredsstilles:

• Knappen Må lyse gult (kontrolleren har spenning);operatøren må ha trykket ON

Knappen, så det grønne lyset tennes; hvis fjern inngangen er valgt, må digital input ID1 OFF

være i “kontakt-sluttet” posisjon; • Enheten må være aktivert av det overordnede system, hvis tilkoblet, og at enheten er konfigurert; • Hvis daglige eller ukentlige timere er programmert, må kontrolleren være I et timerområde

hvor start er muliggjort.

•

•

Denne Knappens røde lys må være slukket(ingen alarm aktiv); Displayet, og PÅ/AV knappen’s grønne lys forteller brukeren systemstatusen.

SLÅ ENHETEN PÅ/AV Enheten kan slås på, på en av følgende måter:

ON

LOKAL modus via tastatur: enheten kontrolleres med knappen OFF

(første gang den trykkes, starter enheten, andre gang slås den av). Et lydsignal bekrefter at PÅ/AV knappen er blitt trykket inn. Kontrolleren styrer kompressor startene, slik at enhetens på og av sykluser ikke ligger for tett I tid (ikke mer enn 6 starter pr. time). Derfor kan kompressorens start bli forsinket etter at PÅ/AV knappen er trykket. Enhetens nye status lagres. Etter strømbrudd, vil enheten gå tilbake til den statusen den hadde før strømbruddet, dvs. den vil restarte hvis den gikk ved strømbruddet.

AUTOMATISK modus: kontrolleren er konfigurert slik at enheten slås på og av med: 1. en fjerntliggende PÅ/AV kontakt (kun mulig, hvis denne muligheten er enablet); 2. et overordnet system (kun mulig hvis enheten har et seriellt kort); 3. programerte automatiske timere (kun med klokke modul); 4. den automatiske rotasjonssyklusen for enheter I stand-by. Hvis den er programert i setback modus, vil enheten starte automatisk, hvis de satte grenser for temparatur og fuktighet overskrides.

ON

NB: ved drift I automatisk modus, kan Knappen kun brukes til å slå enheten av og på ved OFF

å bruke overstyrings funksjonen ved å slå inn "SETTINGS" passord (se seksjonen "Slå på/av med manuell overstyring").

7 (44) mP20 II° - Rev. 1.1 - Date: 23-03-2007 GB

ON

OFF

12:45 31/05/00

T. water OUT: °C 23.0

Switching Off Please Wait

ON

OFF

12:30 31/05/00

T. water OUT: °C 23.0

Start Delay Please Wait

INSTRUCTION MANUAL


INFORMASJON I DISPLAYET MED AKTIV ENHET

STATUS SCREEN

Når enheten går, vil status menyen som vises på displayet inneholde 5 aktive felter:

A. Gjeldende tid (kun hvis klokkemodul er montert), ambient temperatur, ambient fuktighet (kun med fuktighets sensor);

B. Pågående funksjoner; følgende meldinger vises avhengig av type arbeid som utføres

arbeidstilstander: • "COOLING"/"HEATING"/"RECOVERY HEAT"; • "PUMP-DOWN CIRC. 1”/ "PUMP-DOWN CIRC. 2” • "PUMP-DOWN CIRC. 1-2”/”DEFROST CIRC.1” • “DEFROST CIRC.2”/”DEFROST CIRC.1-2”

C. Ved behov, indikerer den automatisk overstyring av funksjoner: • “MAN” I driftsmodus med manuell kontroll; • “FORCE” når den tvinges på, manuelt; • “WATCH” når enheten går til “setback modus” for å holde parametrene

for temperatur og fuktighet innenfor de satte grenser • “LOWPW” deler av kretsen I drift for å redusere effektforbruket (styres via digital input)

D. Indikerer enhetens Slave-status, som kan være en av følgende: • “ON” : til ON/OFF knappen på bruker terminalen • “REMOTE”: til en fjerntliggende kontakt; • “SUPERV.”: til et overordnet system; • “CYCLE”: til en automatisk “cycle inverting” standard enhet og standby enheter; • “TIME”: til en forprogramert timer funksjon.

E. indikerer problem statuser, som kan være en av følgende: • “ALARM”: når det er utløst en alarm; • "SERV": når timetelleren for service har overskredet grensen for driftstid.

F. indikerer enheten, identifisert med "LAN 01", "LAN 02", …. Når et antall av enheter er tilkoblet et LAN nettverk og deres driftsstatus vises på en delt terminal.

P Ved sistenvnte tilfelle, trykkes og samtidig kan man hoppe til neste enhet I den rekkefølgen de er blitt adressert.

8 (44) mP20 II° - Rev. 1.1 - Date: 23-03-2007 GB

12:22 26.3°C EST

Cooling

LAN 01

12:22 26.1°C EST

Cooling

LAN 02

……

P

P

A

B

C D E F

INSTRUCTION MANUAL


SLÅ PÅ/AV MED MANUELL OVERSTYRING En enhet som er slått på eller av, kan stoppes eller strates manuelt med en av de automatiske aktiverings enhetene: • Fjerntliggende ON/OFF kontakt; • Overordnet system; • Automatisk inversjon av enheten i standby; • Automatisk modus basert på timere. ON

Når OFF trykkes inn, vises meny 190 automatisk på displayet, indikerer, hvor nødvendig, at den automatiske driften er blitt overstyrt. For å komme inn I undermenyene, slå inn tallene som utgjør passordet, for å komme til SETTINGS nivået (passordet fines I konvolutten, levert sammen med denne manualen)

Og trykk på knappen

VIKTIG Å MERKE SEG: hvis feil password slås inn tre ganger, Vil en alarm utløses og loggføres (se seksjonen "Konsultasjon av alarmer").

MANUELL OVERSTYRINGS PROSEDYRE Hvis enheten arbeider helt til en kommando kommer fra en av de automatiske enhetene, meny 200 kommer opp. Hvis enheten er I dvale helt til en kommando kommer fra en av de automatiske enhetene, meny 201 kommer opp. Den 2. linjen (∗) inneholder beskrivelse av utstyret enheten er slave for: • REMOTE ON/OFF; • SUPERVISOR; • STAND-BY CYCLE; • TIME PROGRAMME .

ON

OFF For å slå enhten på eller av med overstyrings funksjonen, trykkes en gang til. I dette tilfelle:

knappen

• hvis enhten er tvunget AV, viser displayet “UNIT MANUALLY OFF – PRESS ON KEY”;

• hvis enhtene er tvunget PÅ, vises “FORCE”.

AVSLUTTE MANUELL OVERSTYRING For å avslutte manuell overstyring, indikert I felt C i STATUS MENYEN med “FORCE”, Må du trykke på SETTINGS level.

Knappen og slå inn passordet for å komme inn i ON

OFF

Hvis enheten er tvangs avslått, vil meny 203 vises. Hvis enheten er tvangs påslått, vil meny 202 vises. Som beskrevet over, så inneholder linjen med asterisk (∗) beskrivelse av innretningen, enheten er slave til.

Så fort manuell overstyring er avsluttet, vil “FORCE” meldingen forsvinne fra STATUS menyen.

9 (44) mP20 II° - Rev. 1.1 - Date: 23-03-2007 GB

……

(Screen 200)

(Screen 201)

……

(Screen 203)

(Screen 202)

ON

OFF

UNITA’ FORZATA ACCESA PER TORNARE AL

(∗) PREMERE TASTO ON/OFF

UNITA’ FORZATA SPENTA PER TORNARE AL

(∗) PREMERE TASTO ON/OFF

ON

OFF

UNITA’ SPENTA DA (∗)

PER AVVIO FORZATO PREMERE TASTO ON/OFF

UNITA’ ACCESA DA (∗)

PER FERMATA FORZATA PREMERE TASTO ON/OFF

(Screen 190)

Switch-On/Off Manual Ovverdie Please Type-in

Password: _ 00000

ON

OFF

INSTRUCTION MANUAL


VISNING AV ENHETENS STATUS

Enhetens drifts parametere (temperatur,fuktighet, …) kan vises ved å trykke på

Knappen, og rulle gjennom menyene med man tilbake til STATUS MENYEN.

og . knappene. Når siste menyen er nådd, kommer

Trykk på for å komme direkte til STATUS MENYEN

Merk: kompressorenes- og sirkulasjonspumpenes status kan inneholde 4 ulike informasjoner: • − − : Enheten går ikke • ON : Enheten går • AL : alarm • PD : Enheten i pump-down status (kun for kompressorer).

1. 2. 3. 4.

Når det gjelder kompressorene, kan alarm varslingen, være et resultat av en av tre hendelser vist nedenfor:

-

-

-

høytrykks alarm lavtrykks alarm kompressorenes termiske beskyttelse er utløst

Mens for vannsirkulasjons-pumpene, vil alram varslingen utløses når den termiske beskyttelsen er Utløst.

10 (44) mP20 II° - Rev. 1.1 - Date: 23-03-2007 GB

INSTRUCTION MANUAL


Kontrollparameterene for konsultasjon- og programmeringmodus, kan nås direkte ved hjelp av knappene på brukerterminalen:

1. Tilgang i READ-ONLY MODUS: data kan sjekkes, men de kan ikke forandres;

2. Tilgang i PROGRAMMING (LESING OG SKRIVING) MODUS: lagrede data kan forandres og lagres ved å:

P 2.a. trykk knappen I ett sekund (til du hører et lydsignal);

2.b. trykk med en gang en av følgende knapper: , , , , , ; 2.c. slå inn PASSORDET som ligger I den forseglede konvolutten, sammen med denne manualen beregnet for vedlikeholdsansvarlig (se avsnittet "TILGANGS NIVÅER").

Det gule LED lyset tilhørende hver enkelt knapp, har flg.funksjon: -

-

LED tent: tilgang til menyer i konsultasjonsmodus; LED blinker: tilgang til menyer I programmerings modus (når en av membran knappene er blitt trykket sammen med "P" knappen)

+ its devices regarding the number of counters and for modification of the

+

+

+

events. alarms.

outputs Og manuelle kontroller

(only if optional clock card is fitted). Modulen; innstilling av timer for å slå

fjernkontroll kommandoer(fra fjernkontroll eller avnsvarlig) standby or supervisor), standby mode and

11 (44) mP20 II° - Rev. 1.1 - Date: 23-03-2007 GB

KONSULTASJON MODUS PROGRAMMERING MODUS (LED tent) (LED blinker)

Konsultasjon av telleren for enheten og P Tilgang til reset menyen for tellerene

compressor start-ups. threshold values of the counter; access to the Screens connected to standard maintenance operations (manual override of defrosting – only

Avlesning av de siste 100 utløste alarmer P Menyer for innstilling av nivå2 alarmer

Konsultasjon av statusen til kortets inngange P Tilgang til enhetens konfigurasjon

To consult clock/calendar and time bands P Tilgang til menyer relatert til klokke

Enheten på og av..

Sjekk av sett punktene

For å få opp menyene og justere sett punktene

+

Sjekk av fjernkontroll innstillingene P + For å få opp meny for å stille inn

Modus og LAN.

P

I/O I/O

I/O

TILGANG TIL DATA KONSULTASJON OG PROGRAMMIERNG

Konsultasjon av telleren for enheten og dens komponenter, vedr. antall oppstarter for kompressorene

Staussjekk av kortets inn- og utganger

Sjekk av klokke/kalender og timer (kun hvis klokkemodul er montert)

Tilgang til reset menyen for tellerene og for justering av terskel- Verdier for telleren. Tilgang til menyer for standard vedlikeholds- operasjoner,(mauell overstyring av avriming – kun varmepumpe)

INSTRUCTION MANUAL


Hvilke menyer som vises, er avhengig av valgt konfigurasjon (f.eks.:menyer relatert til time-teller for varmeelementer vises ikke, hvis enheten ikke er utstyrt med det). Bruker kommunikasjon med mikroprossessoren er basert på 3 nivåer:

1. KONSULTASJON MODUS består av visnin av parametere og avlesning av flg. data: • gjeldende tid og dato (kun hvis klokkemodul er montert); • klimabetingelser; • verdier målt av sensorer tilkoblet systemet; • sett punkt for driftsparametere; • logg over utløste alarmer (med dato og tidsangivelse, hvis klokkekort er montert).

2. DRIFTS PARAMETERE PROGRAMMERING MODUS, hvor du kan forandre innstilling for:

• : terskler for totalt antall driftstimer pr. Individuell komponent, hvor service er påkrevet;

• : alarm addressering;

• : klokke/kalender og timere;

• : drifts parametere;

• : parametere for fjernkontroller, LAN, overoppsyn, og rotering mellom enhetene.

3. KONFIGURASJONS PARAMETERE og MANUELL KONTROLL PROGRAMERINGS MODUS, via Vilket enhetens ulike komponenter kan kjøres manuellt (uavhengig av klimabetingelser) og de følgende operasjoner kan gjennomføres:

• :setting av type enhet, og konfigurering av tilkoblede komponenter, forandre passord, vedlikehold av data i mikroprossesorens memory;

12 (44) mP20 II° - Rev. 1.1 - Date: 23-03-2007 GB

Dette nivået nås kun med "CONFIGURATIONS"/"SERVICE" passordet som ligger I forseglet konvolutt levert sammen med denne manualen, beregnet for vedlikeholds ansvarlig.

I/O

Dette nivået gis tilgang med "SETTINGS" passordet.

TILGANGS NIVÅER

INSTRUCTION MANUAL


Innstilling og/eller konfigurasjon parametere i en subrutine (sett punkt, differential…) justeres som følger:

1. kall opp menyene i programmering modus;

2. bruk eller Knappen for å velge menyen som viser parametere; kursoren ( _) blinker i øverste venstre hjørne;

3. Trykk knappen for å flytte kursoren til ønsket parameter;

4. endre verdien til parameteret - enten numerisk eller Boolean (JA/NEI) – ved hjelp av eller

knappen (nummeriske verdier kan bare forandres innenfor kontrollerens justeringsområde);

5. Tilslutt, trykk på for å bekrefte verdien.

• For å returnere til hovedmeny ,trykk knappen. Ved konfigurering av enhetens hardware

Så trykkes knappen (Meny 180);

en gang for å få opp "Hardware Configuration" menyen

• For å endre parametere i andre menyer, trykk Knappen gjentatte ganger til kursoren står

På starten av første linje. Trykk så eller knappen for å komme til ønsket meny.

13 (44) mP20 II° - Rev. 1.1 - Date: 23-03-2007 GB

ENDRE PARAMETERE

INSTRUCTION MANUAL


Ved å trykke på Knappen, kan du se hvilken versjon av kontroll programmet som ligger i Flash EPROM. Denne informasjonen er essensiell når du ønsker å legge til en ny enhet til en gruppe av enheter tilkoblet et LAN nettverk da alle programmene til enhetene som er tilkoblet hverandre i et LAN må ha samme versjon. Når et service senterkontaktes, er det viktig å oppgi nøyaktig programversjon som er lagret I Flash EPROM’en.

#

SPESIELLE EGENSKAPER

# I noen programversjoner, vil et trykk på Knappen, vise et antall av spesial Egenskaper, skreddersydd etter kundens spesifikasjoner. Spesielle egenskaper, hvor de finnes, kan vises under APPENDIX.

+ P

Denne delen av programmet, brukes til å bestemme serviceintervallene til enhetens komponenter: Når gjeldende komponent overstiger maks. ant. driftstimer, satt i terskelverdien for drift, vil mikroprossessoren gi besked ved å aktivere alarmen og vise “SERV” melding i hovedmenyen. Det finnes også to menyer som viser antall kompressorstarter (med mulighet for å nulstille telleren). Menyene viser total antall timer og drifts terkler. For å forandre begrensninger og/eller nulstille time-telleren, må du hente opp subrutinen I programmerings modus.

Funksjonene vedrører flg. komponenter I enheten: 1. Kompressorer; 2. Vann sirkulasjon pumper; 3. Kompressorenes antall starter; 4. Manuell kommando avrimingskrets;

14 (44) mP20 II° - Rev. 1.1 - Date: 23-03-2007 GB

Access to Settings

Enter Password :

_00000

P

+

(Screen 150)

TIMETELLER AVLESNING OG PROGRAMERING

(Screen 135)

Program Version ARANEW 3.4 14-03-07

LAN: Unità n.01

PROGRAM VERSJON

INSTRUCTION MANUAL


For hver, kan du:

• avlese total antall driftstimer; • sette drifts terskeler - ved å sette terskelen til 0 vil ikke SERVICE

Alarmen utløses; • reset av timeteller (RESET = "OK"), dvs. med en gang en komponent er blitt overhalt eller byttet ut

serviced and/or replaced.

Parametere kan bare justeres innenfor de satte tillatte grenser.

De to siste menyer inneholder progressive antall Enhetens kompressorer, med mulighet for nullstilling.

starter av

15 (44) mP20 II° - Rev. 1.1 - Date: 23-03-2007 GB

(Screen 20)

/

(Screen 21)

/

(Screen 22)

/

(Screen 23)

/

(Screen 24)

/

(Screen 25)

/

(Screen 26)

/

(Screen 27)

/

(Screen 28)

/

(Screen 29)

Manual Defrost Circ.1 Defrost -- No Circ.2 Defrost -- No Defrost both No

Starting Number Compr.3 00000 res. – Compr.4 00000 res. –

Starting Number Compr.1 00000 res. – Compr.2 00000 res. –

PUMP FC Tot. Run Hours 00000 Alarm Limit H 00000 Reset --

PUMP 2 Tot. Run Hours 00000 Alarm Limit H 00000 Reset --

PUMP 1 Tot. Run Hours 00000 Alarm Limit H 00000 Reset --

COMPRESSOR 4 Tot. Run Hours 00000 Alarm Limit H 00000 Reset --




INSTRUCTION MANUAL


SJEKK AV INN OG UTGANGSSTATUSER

Denne delen av programmet, som kan nås direkte ved å trykke på knappen til kortets inn og utganger.

gir mulighet for å sjekke statusen

Kodene som vises på displayet er de samme som brukes for å identifisere komponenter i enheten og i den relevante litteraturen (koblingsskjema, …).

1. Digitale innganger (ID1 - ID14): Remote On-Off = On-Off remote kontakt BP1/2 = lav trykks bryter for kretsene 1 og 2 AP1-TP1 = høy trykks bryter for krets 1 og termo beskyttelse for

kompressor 1 AP1-TP2 = høytrykk bryter for krets 1 og termo beskyttelse for kompressor 2 AP2-TP3 = høytrykk bryter for krets 2 og termo beskyttelse for kompressor 3

AP2-TP4 = høytrykk bryter for krets 2 og termo beskyttelse for ompressor 4

FS = strømningsmåler THPE1-2 = termo beskyttelse for vann sirkulation pumpen Change SETP. = commutation kontakt for arbeids settpunktet Power Reduc. = reduksjon kontact for absorbert effekt RSF = fase sekvens rele Heat Recovery Request = start kontakt for varmegjenvinner Rem. SUM/WIN = commutation kontakt for SOMMER/VINTER drift

2. Analoge innganger (B1 - B8) Innganger for avlesning av TEMPERATUR og TRYKK sensorer som er tilkoblet kortet. D Analoge utganger digitale utganger (C1 - C13) CC1,CC2,CC3,CC4 = kompressorkontakter CPE1,CPE2 = pumpe kontakter RAT-RAC = frostsikrings varmere All. tipo “A” = digital utgang for “A” type alarm signaler ETF1,ETF2 = solenoid ventiler på 2 kretser CVY = trekant/stjerne vifte kontroll CPES = fri-kjøling pumpe kontroll CVD = stjerne/trekant vifte kontroll All. tipo “B” = digital utgang for “B” type alarm signaler

3.

4. Analoge utganger Y1 Rampa Ventil. = vifte hastighet regulering; Y2 Anaout 2 = analog utgang 2 for fri-kjøling ventil kontroll; Y3 VIC1 = syklus inversjon ventil krets 1 Y4 VIC2 = syklus inversjon ventil krets 2

Når en sensor blir lagt til eller en tilleggssensor legges til, og kobles til kortet, må punktet "HARDWARE SETUP" utføres, som gjør det mulig for kortet å lese inngangene utgangene. Seriell kort RS-485 og klokkekortet er unntaket fra denne regelen.

16 (44) mP20 II° - Rev. 1.1 - Date: 23-03-2007 GB

(Screen 40 - 43)

A = input open C = input closed

/

(Screen 44 - 45)

/

(Screen 46 - 49)

/

(Screen 50 - 51)

C13 All.tipo ‘B’ OFF Y2 --- Y3 VIC1 OFF …………

C1 CC1 OFF C2 CC2 OFF C3 CC3 OFF ……

B1 Temp.Cond. 1 00.0 Temp.Cond. 2 00.0

……

ID1 Remote On/Off C ID2 BP1 C ……

I/O

I/O

I/O

INSTRUCTION MANUAL


P +

KONFIGURASJON AV ENHETENS MODULER: "Hardware Konfig."

P Du kommer inn I enhetens konfigurasjon modus ved å trykke prog knappen

Gjentatte ganger, til det høres et lyd signal og så trykkes knappen

umiddelbart

Så fort passordet er slått inn, kommer den relevante menyen opp, som omfatter tre muligheter: flytte kursoren vertikalt til den linjen du ønsker å bruke ved hjelp av

Knappen. Og videre til undermenyene med knappen

HARDWARE KONFIGURASJON Enhetens kontroll program må “konfigureres”, dvs. tilpasses til enheten den er installert i. Under denne operasjonen, må alle elementer defineres som utgjør enheten, og som mikroprossessoren skal kontrollere. Denne operasjonen er vanligvis kun påkrevet når kontrolleren er montert på selve enheten, og I de tilfeller, er utført av fabrikken under sluttesteingen. Ikke desto mindre, kan konfigurasjon bli nødvendig senere, som et resultat av forandringer på enheten. Menyer for konfigurasjon, vises på Engelsk og er kun ment for Servicepersonnell.

* * * * *: Enter the "SERVICE" password ("CONFIGURATION PASSWORD") to be found in the envelope supplied with this manual.

MENY 60 – MODULER TILKOBLET ENHETEN Gir mulighet til: • å sette type enhet avhengig av om gjeldende enhet er en:

-

-

-

-

-

-

standard-versjon kjøler kjøler for lave temperaturer kjøler med kondensering varme gjenvinner varme pumpe varme pumpe med kondensering varme gjenvinner kjøler med fri kjøling

• velge antall pumper og varierende viftehastighet kontroller

MENY 61 – KONFIGURERING AV KULDEMEIUM Gil mulighet for å velge hvilket kjølemedium som skal brukes.

MENY 62 – KJØLING SETTPUNKT GRENSER Innstilling av minimum og maksimum grenser for settpunkt .

17 (44) mP20 II° - Rev. 1.1 - Date: 23-03-2007 GB

Cool.SetPoint Limits Min Value °C 06.0 Max Value °C 13.0

(Screen 62)

Refrigerant Gas Type: R407C

(Screen 61)

UNIT Type: STD Chiller

Circul Pumps: 2 Fan Speed Regul: Y

(Screen 60)

+

Access to Configuration Menu

Enter Password:

_00000


Enter Password:

_* * * * *

_Hardware Config. Delay Settings Manual Control

……

(Screen 160) (Screen 160) (Screen 180)

I/O

P

I/O

(Screen

180)

_ Hardware Config. Delay Settings Manual Control

I/O

.

INSTRUCTION MANUAL


Kun noen av de følgende menyer vil vises, avhengig av type enhet.

MENY 63 – PUMP-DOWN KONFIGURASJON Tillater pump-down modus å bli aktivert og setting av maks. tid for prosedyren.

MENY 64/65 – VIFTE DRIFT TEMPERATUR PARAMETERE Denne menyen gjør det mulig å sette kondenserings temperaturen og intervallet Ved hjelp av stjernekobling på kontaktorene (lav hast.) og trekantkobling på kontaktorene (maks. hast.).

Hva parameterene betyr: � T.Cond.Preset.: når den kobler om fra drift med en compressor, til drift med to kompressorer aktive på en av de to kretsene, automatisk omkobling fra stjerne til trekant, skjer kun hvis kondenseringstemperaturen (ved stjerne drift) er over denne verdien

� T.Cond.y Set.P. : når to kompressorer arbeider på en enkelt krets, hvis kondenserings temperaturen overstiger this denne verdien, vil enheten kobles om til trekantkobling;

� T.Cond.D Set.P.: hvis, under trekant drift, kondenserings temperaturen faller under denne verdien, vil enheten koble seg tilbake til stjernekobling.

T.ev.Preset , T.ev.Y SetP og T.ev.D SetP parameterene somvises I flg. Menyer, har samme mening som de over, eneste forskjell er at de refererer seg til fordamper temeperatur.

Vifte hast. Stjerne/trekant kontroll og vice versa

∆

Y

Fan Off Fan On T.Cond. ∆ T.Cond. Temp.Cond.

MENY 66 – NETTFREKVENS Her kan nettfrekvensen stilles inn for viftedriften. (skal normalt stå på 50Hz)

MENY 67 – VIFTE REGULERING Denne menyen, og de som følger muliggjør instilling av parametere for variasjon av viftehastigheten på grunnalg av kondenseringstrykket: ved å sette low-noise modus, reguleringen av viftehastigheten baserer seg på en trapp bestående av 3 trinn i stedet for 2, som illustrert i diagrammet som følger

18 (44) mP20 II° - Rev. 1.1 - Date: 23-03-2007 GB

(Screen 67)

Fan Speed Setting Low Noise Mode N Min. speed % 12 Max. speed % 100

(Screen 66)

Fan Speed Setting Mains Frequency Hz50

6°C

(Screen 64)

(Screen 65)

Fan Y/D Set (W) T.ev. Preset °C 12.0 T.ev. Y SetP. °C 06.0 T.ev. D SetP. °C 09.0

Fan Y/D Set (S) T.cond. Preset °C 48.0 T.cond. Y SetP. °C 58.0 T.cond. D SetP. °C 52.0

Pump Down Config. Enable: Y Max. Time s 20

(Screen 63)

INSTRUCTION MANUAL


Fan Speed Standard modulating kontroll

100%

Min.Speed

Fan Off Fan On Ramp begin Ramp end Cond.Press.

MENY 69 – VIFTE REGULERING I denne menyen kan parameterene for regu ler ingstr innene for den 2. viften sette i low noise modus.

Fan Speed Modulating kontroll i low-noise modus

100%

Max.Speed

Min. Speed

Fan Off Fan On Ramp1 begin Ramp1 end Ramp2 begin Ramp2 end Press. Cond.

MENY 71 – VIFTEREGULERING I FRIKJØLING Her kan parameterene for viftehastigheten settes I frikjøling modus med partiell eller fullt signal.

MENY 72 – SETTPUNKT FRI-KJØLING AKTIVERING I fri-kjøling enheter, vil denne menyen vises og gjør det mulig å sette delta T. Når ekstern luft temperatur er lavere enn inngangs vanntemp., vil enheten gå i fri-kjøling modus: Vann s irkulasjons pumpen aktiveres og fri-kjølings ba t te r ie t og kompressortrinnene endres for å øke effektiviteten til luft-vann vekseleren.

MENY 73 – FRI-KJØLING AKTIVERING MED ENHETEN I STAND-BY I denne menyen kan den intelligente fri-kjøling styringen aktiveres.

19 (44) mP20 II° - Rev. 1.1 - Date: 23-03-2007 GB

(Screen 73)

FC on Stand-by Unit (Hydr.Connected) Enabled: N

(Screen 72)

FC Parameters DT Water IN-Ambient SetPoint °C 05.0

(Screen 71)

FC Parameters Max Speed Setting

Total FC Mode % 100 Partial FC Mode % 066

(Screen 69)

Fan Speed Reg. (S) LowNoise (High Ramp) Ramp2 begin. 52°C Ramp2 ending 58°C

INSTRUCTION MANUAL


I diagrammet nedenfor, vises et eksempel hvor enhet 1 er i stand-by og enhtene 2 og 3 arbeider og tilkoblet med intelligent fri-kjøling. Hvis ekstern temperatur er I stand til å aktivere fri-kjøling, vil kontrollsystemet for de enhetene som arbeider, kontrollere oppstarten av viftene for enheten I stand-by (1) og oppstarten av fri- kjøling pumpen (C) på de arbeidende enheter (2 og 3). På denne måten, blir vannet sendt til alle tilgjengelige fri- kjøling batterier.

A : Innebygget hoved pumpe B : Fri-kjøling batteri C : Fri-kjøling pumpe D : Fordamper

E : Enveis ventil

: Leveres av fabrikanten

MENY 74 – FROSTSIKRING I denne menyen gis det mulighet for å aktivere sirkulasjons pumpen gjennom fri-kjølingbatteriene i frostsikrings drift. Hvis denne funksjonen er aktivert i standby enheten, vil FC pumpen startes så snart ekstern temperaur faller under 4,5°C; den stopper når den overstiger 5.5°C. N.B.: Kun en korrekt blanding av glycol sikrer at batteriene ikke fryser hvis eksterntemperatur faller under null.

MENY 75 – JUSTERING AV AVLESNINGSOMRÅDE I meny 75 kan avlesningsområdet for høytrykks- transduceren stilles inn.

MENY 76 – JUSTERING AV AVLESNINGSOMRÅDE I meny 76 kan avlesningsområdet for lavtrykks- transduceren stilles inn.

MENY 77 – JUSTERING AV FØLER I meny 77 og de følgende menyer kan temperatur sensorene i enheten justeres (“read value”), når det er avvik I målt temperatur av proben og faktisk temperatur, målt med et presisjons instrument.

20 (44) mP20 II° - Rev. 1.1 - Date: 23-03-2007 GB

(Screen 77-82)

Offset Adj. Cond. 1 Temp Sensor

Read Value °C 00.0 Adjustement 00.0

(Screen 76)

Low Press Sensor Range Begin kPa 0000 Range End kPa 0000

(Screen 75)

High Press Sensor Range Begin kPa 0000 Range End kPa 0000

(Screen 74)

Antifreeze Function FC Pump Activation On Stand-by: N

INSTRUCTION MANUAL


MENY 83 – FJERN- SETTPUNKT I meny 83, kan de relative kontroll parametere til fjern modulerende reguleringen av enhetens driftsverdier justeres.

MENY 84 – VARMEGJENVINNING I meny 84 kan maksimum grense for kondenseringstrykket settes over det nivået som som forhindres av varmegjenvinningen.

MENY 85 –SIRENE AKTIVERINGS TID I meny 85 kan tiden for hvor lenge sirenen skal lyde når en alarm er utløst.

MENY 86 – ANGI PASSORD FOR TILGANG I meny 86 kan passord for tilgang angis: - I settings ("SETTINGS" passord). Se avsnitt "TILGANGSNIVÅER", punkt 2.; - I configuration ("KONFIGURASJONER" passord eller "SERVICE"

passord). Se avsnittet "TILGANGSNIVÅER”, punkt 3.

Siden tilgang til SERVICE menyen ikke er mulig uten at du vet gjeldende passord, anbefales det på det sterkeste Å skrive ned det nye passordet før det eksisterende endres.

I meny 87, kan dataene lagret i mikroprosessorens EEPROM endres

PROGRAM OPPSETT. Dette utføres automatisk, hvis programmet er byttet ut. Dette vil være spesiellt nyttig, hvis dataene er blitt korrupte (settpunkter, konfigurasjoner etc.) da en her kan slette memoryen (inkludert data vedr. enhetens HARDWARE konfigurasjon):alle settpunkter blir automatisk tilbakestillt til fabrikkinnstilling (se avsnittet "DEFAULT VERDIER"). Som en følge av dette, må kontrolleren rekonfigureres, og det blir nødvendig å justere alle sett-punkter som avviker fra standard verdi.

SLETTING AV ALAM LOG. Når denne slettes, vil all historikk for alarmene slettes,som er lagret i memoryen.

HARDWARE OPPSETT. Brukes for å kjøre en automatisk prosedyre, som detekterer alle innretninger tilkoblet kontrolleren. Kjekk å ha når det skal legges til en funksjon til kortet, skifte ut en føler, eller når displayet viser "NC" melding istedenfor avlest temperatur fra proben.

21 (44) mP20 II° - Rev. 1.1 - Date: 23-03-2007 GB

For å tilbakstille til fabrikkens settpunkter og resette andre data i memoryen (untatt "Hardware konfigurasjon" parametere),

Trykk knappen og og hold dem inne I minst 5 sekunder. Et kort lydsignal, forteller at operasjonen er vellykket

P

/

PROGRAM SET-UP NO AL. PAGE CLEAR-UP NO HARDWARE SET UP NO

(Screen 87)

/

PROGRAM SET-UP NO AL. PAGE CLEAR-UP NO HARDWARE SET UP NO

Please Wait…

(Screen 86)

Set-Up Of Passwords For Accessing To: Settings 00000 Service 00000

(Screen 85)

Alarm Buzzer Conf. Activat.Time min 05 (0=never;99=ever)

(Screen 84)

Heat Recovery Cond. Pressure Limit

KPa 0000

(Screen 83)

Set Point Remote Offset (positive) Y

0 V Signal= °C 0.0 10 V Signal= °C 00.0

INSTRUCTION MANUAL


INNSTILLING AV FORSINKELSE

* * * * *: Slå inn "SERVICE" passordet("CONFIGURATION PASSWORD") ligger I konvolutten, levert sammen med denne manualen.

Meny 90 tar for seg forbigående tilstander og gir mulighet for å stille inn: • lengden av forsinkelse før enheten starter etter strømbrudd (‘POWER ON DELAY’)

- det er nødvendig å hindre at enhetene starter samtidig der det er mere enn en enhet I installasjonen; I LAN-koblede enheter, kjøres en progressive startsekvens automatisk (enhet 1, enhet 2, …), med 5-sekunders intervaller mellom en enhet og den neste.

• initial periode - fra når kompressoren starter – mens avlesningen fra lav-trykks bryteren ignoreres (‘LP-STAT DELAY’). Dette gjør at kompressoren kan starte selv I et tøft klima.

• lengden på tiden mellom at enheten slår seg på og kontrolleren starter (‘START TRANS.’) – Denne perioden er nøvendig for å gi kontrollsystemet tid til å stabilisere seg. Under denne tiden, vil også avlesningen av FS luftstrømings bryteren ignoreres. Dette gjør det mulig for enheten å starte uten at "No airflow" alarmen utløses, spesielt i enheter med motorisert spjell.

• forsinkelse - fra når enheten starter - før alamer for klimatilstander blir rapportert (‘T+H Al Delay’).

I meny 91 kan tidskonstanten for anti-søking settes, for å unngå store avvik i temperatur. Jo større varme tregheten er i rommet, som skal air- kondisjoneres, jo større må denne verdien være.

I meny 92 kan avlesningsparameterene for vannstrømings vakten (FS) settes: Det første parameteret er forsinkelse for signalet fra strømingsvakten når enheten startes mens det andre parameteret er lengden på forsinkelsen, før en alarm, hvis det er noen, rapporteres etter at pumpen har startet. Sist, det tredje parameteret (vises kun hvis det er to pumper) er roteringstiden for pumpene. (1)

I meny 93 kan kompressorenes timing settes, d.v.s.: 1. 2. 3. 4.

minimum tid mellom to starter for en enkelt kompressor; minimum tid hver kompressor er aktiv; minimum tid hver kompressor er inaktiv; minimum tid mellom fortløpende starter av forskjellige kompressorer;

I meny 94 programmereres aktiverings forsinkelse av fri-kjøling pumpen for når FC vann ventilen åpner.

22 (44) mP20 II° - Rev. 1.1 - Date: 23-03-2007 GB

(Screen 90)

/

(Screen 91)

/

(Screen 92)

(Screen 93)

/

(Screen 94)

Free-Cooling Pump: Start Delay: s 150

/

Compr. Timing Cycle min. s 000 Run s 000 Off. s 000 Between 2 Diff. s 000

FS Start Delay s 10 FS Run Delay s 03 Pump Changeover h 12

Anti-Hunting Time Constant of Water

Temp. Control s 30

Power On Delay s 000 LP-Stat Delay s 90 Start Trans. s 20 Temp. Al. Delay min 15


Hardware Config. _Delay Settings

Manual Control

……

(Screen 180) (Screen 180)

+


Enter Password:

_00000


Enter Password:

_* * * * *

……


I/O

P

INSTRUCTION MANUAL


MANUELL KONTROLL Under vanlig drift, blir alle komponenter som enheten er utstyrt med, styrt automatisk. Men, for å gjøre vedlikeholds- og justeringsarbeide lettere, eller hvis det er en nødsituasjon, kan de enkelte komponenter overstyres ved hjelp av ”manual override feature”, uavhengig av kontrolleren.

Det er bl.a. mulig å: � slå enheten på/av i manuell modus � slå de 4 kompressorene på/av � bytte over de to pumpene � slå FC pumpen på/av � kontrollere rampespenningen til viftene fra den varierende kontrolleren (analog utgang Y1).

The safety devices are also activated during manual operation. For å endre parameter verdier, må en gå inn i "MANUAL CONTROL" subrutinen fra "HARDWARE" menyen Inntil meny 58 vises, hvor CONFIGURATION passordet skal slås inn.

* * * * *: Enter the "SERVICE" password ("CONFIGURATION PASSWORD") to be found in the envelope supplied with this manual.

UNIT START-UP N

STATUS menyen vise “MAN”.

23 (44) mP20 II° - Rev. 1.1 - Date: 23-03-2007 GB


Hardware Config. Delay Settings

_Manual Control

……


AUTOMATISK / MANUELL DRIFTS MODUS (MENYER 100-104)

For å endre driftsmodusen til en komponent, flytt kursoren til den relevante linjen,

Trykk så på eller knappen, for å endre fra automatisk ("No") til manuell

("Yes") eller vice versa, og bekreft med knappen.

Via meny 104, kan en også sette ved hvilken verdi, komponenter tilkoblet til analoge uytganger Y1, Y2, Y3 og Y4 må åpne, gitt i prosent.

Når en bruker manuell overstyring for å starte en eller flere komponenter, felt D i

MANUAL OVERRIDE

COMPRESSOR 1 N COMPRESSOR 2 N

(Screen 100)

(Screen 101)

/

(Screen 102)

/

(Screen 103)

/

(Screen 104)

MANUAL OVERRIDE FAN SPEED % 000 OUT RAMP % 000 RAMP %:Y1 000 Y2 000

MANUAL OVERRIDE Free-Cooling Pump N

MANUAL OVERRIDE PUMP 1 Y PUMP 2 N Switchover P1-2 N

/

MANUAL OVERRIDE COMPRESSOR 3 N COMPRESSOR 4 N

+


Enter Password:

_00000


Enter Password:

_* * * * *

……


I/O

P

INSTRUCTION MANUAL


P +

FJERNKONTROLL Som ett alternativ, kan enheten startes og stoppes ved hjelp av: 1. en fjern kontakt (eller "fjern kontroll"); 2. et "overordnet system" tilkoblet mikroprosessoren med en seriell kabel. Mikroprossessoren har uansett kontroll over enhetens ressurser.

PÅ/AV VIA FJERN KONTAKT: slutting av en fjernkontakt, er ansvarlig for start av enheten. N.O. kontakten er potensial-fri og tilkoblet hovedkortet (se koblingsskjema). I enheter med standard kontroll program, er digital inngang 1 den som spesifikt brukes for på/av kontakten. OVERORDNET SYSTEM: et overordnet system utveksler data, via en seriell kabel, med enhetens hovedkort, som er kontrollert og overvåket fra en fjerntliggende lokasjon. Et Seriellt kort er tigjengelig, som ekstrautstyr, for dette formålet, brukt for å oppnå opto-isolert forbindelse til RS-485 nettverket for data overføring (se manualene for Supervision Systems).

Enter Password

I meny 140 kan det bestemmes om enheten skal være slave til en fjern kontroll. Mere eksakt, kan en sette: • fjern- på/av kommando via clean kontakt (‘I/O via Contact’); • fjern- av/på commando fra et overordnet system via en RS-485 seriell linje (‘I/O

via Serial’). Den er gjensidig eksklusiv hvis "I/O via Serial settes til Yes", og mulighet for "I/O via kontakt" blir automatisk utkoblet.

• Videre, er det I meny 40 mulig å sette (kun for varmepumper) mulighet for fjernstyrt SOMMER/VINTER omkobling ved hjelp av en kontakt tilkoblet digital inngang 14 (se skjemaet vedlagt enheten).

SETTING AV OVERFØRINGS PARAMETERE FOR OVERORDNET SYSTEM I MENY 141 kan grunnparameterene settes (første tre linjene) for styring via et overordnet system dvs:

1. seriell addresse til enheten tilkoblet det serielle nettverket til det overodnede systemet.(“must match” seriell adresse settes i programmet til det overordnede systemet); data overførings rate (Ser. speed): 1200, 2400, 4800, 9600 and 19200 for RS-485. protokoll type (standard eller Modbus).

2.

3. I tillegg, den 4. linjen, (enheten skulle være klar for tilkobling i et Local Area Network), er for å angi antall enheter tilkoblet til LAN. Husk at for åforberede enheten for tilkobling til LAN, må den få en annen LAN addresseenn 0 som vist i den relevante LAN guiden.

24 (44) mP20 II° - Rev. 1.1 - Date: 23-03-2007 GB

(Screen 141)

Serial Addr. : 001 Serial Speed: 1200 Protocol : Standard LAN :Unit Number 01

(Screen 140)

I/O via Contact N I/O via Serial N S/W via Contact Y

+

Access to Settings

_00000

(Screen 150)

P

INSTRUCTION MANUAL


ENHETEN I ET LOKALT NETTVERK (LAN)

Meny 142 omfatter parametere for automatisk rotering mellom arbeidende enheter og enheter I standby. Via denne, kan du bestemme: • hvorvidt denne muligheten skal aktiveres (Yes/No). Når automatisk rotasjon ON

er aktiv, må du trykke på i nettverket.

Knappen på enheten med den laveste adressen OFF

• automatisk syklus tid mellom en inversjon og den neste (‘CYCLE TIME’) – hvis den har verdien null (" 0 "), vil kontrolleren kjøre en test, rotere enhetene med to-minutters intervaller.

• antall enheter i standby (‘Num. UNIT STAND-BY’).

Automatisk rotasjon kan utføres: • på tidsbasis (basert på den ovenfor nevnte syklus tid); • påfølgende etter en nivå-2 alarm, dvs. påfølgende etter en alarm for hvilket AR ellerBR er blitt satt i alarm addressing menyene (se relevant seksjon).

I meny 143, som kun vises hvis det lokale nettverket er konfigurert, kan temperatur reguleringen settes på tre forskjellige måter: - Independent: enheten kontrollerer vantemperatur reguleringen uavhengig; - Connected: enheten foretar temperature reguleringen ved å beregne gjennomsnittstemperaturen til arbeidende enheter. - Cascading: kontrolleren gjennomfører en off-set på regulerings settpunktet i henhold til enhetene tilkoblet nettverket som således tillater enhetene å bli slått påetter hverandre. Hver enhet ivaretar dets egen regulerings timing.

I meny 144, som kun vises hvis det lokale nettverket er konfigurert, kan enhtens drift kontrolleres med middel temperatur verdien målt i rommet eller med den "lokale" verdien, målt kun med sensoren inne i enheten: - Mode: Local kontroll av enheten er basert på temperatur og fuktighets verdier målt av sensorer på den enkelte air-conditioner. - Mode: Media kontroll av enheten er basert på middel temperatur og fuktighets verdier målt av sensorer på aktive enhter tilkoblet LAN nettverket. Hvis forskjellen på middle temperaturen og dens egen sensor avlesning overstiger "MEDIA/LOC.DIFF." verdien (default setting 2°C), koble om fra "MEAN" modus til "LOCAL" modus.

vil kontrolleren automatisk

25 (44) mP20 II° - Rev. 1.1 - Date: 23-03-2007 GB

/

(Screen 142)

(Screen 143)

/

(Screen 144)

Usage of. Tamp. values Model : local - mean

Aut.Changeover Mean/Loc. diff. °C 2.0

/

Reg.Step Calling Mode:

Standalone

Autom. Switch-over on Std-by Unit N Cycle Time h 168 N. Stand-by units N 1

INSTRUCTION MANUAL


P +

DRIFTS PARAMETERE Alle variabler er innstilt av fabrikken slik at kontrolleren fungerer som den skal.

Settpunkter og andre innstilte parametere kan sjekkes ved å trykke på Parametere kan gjøres på dette tilgangsnivået).

knappen (ingen endring av permitted

For å endre parametere, må man gå inn i programering modus og slå inn "SETTINGS" passordet (Meny 150).

Enter Password

KJØLE SETTPUNKT (MENY 120) Ingen innstillinger kan gjøres I meny 120. den gir settpunktet til temperaturen på ut-vannet, som enheten forholder seg til for kontroll. Tredje og fjerde linje inneholder meldinger, som viser det opprinnelige settpunkt, når dette avviker fra standard innstilling: - Compens. T.ext.: indikeret at settpunktet vist I andre linje er kalkulert ut I fra

utvendig temperatur (basert på parametere satt i tabellene beskrevet lengre ned); SetPoint OpT.: indikerer at det andre settpunktet er aktivert med kontaksett tilkoblet digital inngang 10; Setback Mode SetP.: indikerer at “setback” modus setpunktet er aktiv; Active SetP.: indikerer at settpunktet er kalkulert ut I fra offset avles på analog inngang 3 (kun mulig hvis det ikke er montert trykksendor for fordamperen).

-

-

-

KJØLE SETTPUNKT (MENY 121) I meny 121 kan hoved kjølesettpunktet settes, og hvor ønskelig, et settpunkt nr.2 is kan aktiveres, når en kontakt tilkoblet digital inngang 10 sluttes.

VARMEPUMPE SETTPUNKT (MENY 122) I meny 122 er det kun settpunktet for vanntemperatur I vintermodus, som kan justeres, dvs. når enheten arbeider som varmepumpe (derfor vises denne menyen kun hvis enheten er en varmepumpe).

SOMMER KOMPENSASJON (MENY 123) I meny 123 kan sommerkompensajon for kjølesettpunktet settes, avhengig av ekstern temperatur basert på en stigende flanke, hvis koordinater (til de to vinkel punktene P1 og P2).

setpoint P2

P1 Ext. Temp.

26 (44) mP20 II° - Rev. 1.1 - Date: 23-03-2007 GB

Water OUT Regul. Active SetP. °C 07.0

Mode: Ext.Temp.Compens.

(Screen 120)

/

(Screen 121)

/

(Screen 122)

(Screen 123)

/

Set Point Compens.: NO Summ. SetP. Ext.T

P1 00.0 °C to 00.0 °C P2 00.0 °C to 00.0 °C

Wat.Out Winter Reg. Set. Point °C 00.0 Max. Hysteresi °C 00.0

Wat.Out Summer Reg. Std. SetP. °C 00.0 Opt SetP. °C 00.0

Max. Isteresi °C 00.0

+

Access to Settings

:00000

(Screen 150)

P

INSTRUCTION MANUAL


VINTER KOMPENSASJON (MENY 124) I meny 124 kan parametrene for vinterkompensasjon settes, dvs. varmepumpe settpunkt kompensasjon avhengig av ekstern temperatur.

ALARM TERSKELNIVÅER (MENY 125 og 126) I meny 125 kan terskelen for temperaturen på inngangsvannet settes. Hvis enheten arbeider som varmepumpe, vil den 2. linjen vise “Water Inlet Summer Temperature” for å skille sommermodus tersklene fra de i vintermodus, som kan stilles inn i meny 126.

SETBACK MODUS Setback modus, som kan aktiveres og deaktiveres via tastaturet, består av å starte enheten automatisk når den er i dvale – men med spenning – basert på settpunktet som er justerbart for denne driftmodusen. Setback modus blir I grunnen aktivert for å sikre at klimabetingelser blir korrigert - skjønt i et videre område – selv når systemet er av. Derfor er ikke aktiveringen avhengig av signaler fra fjernstyrings systemene, som den da har proritet over. Enheten starter som et resultat av at setback modus ikke blir oppfattet som en alarm tilstand.

GRUNN PARAMETERE (MENY 127-127a) I meny 127 (127a hvis enheten er varmepumpe) kan setback modus enables/disables så vel som settpunktet for driften så lenge som valgt modus er aktivert

SYKLISK PUMPE START (MENY 128) I meny 128 bestemmes driften av vifte vannsirkulasjons pumpen så lenge setback modus er aktivert, i en periode på 120 sekunder. Satt til "Yes", startes pumpen syklisk, basert på innstilt tidsintervall.

27 (44) mP20 II° - Rev. 1.1 - Date: 23-03-2007 GB

P

+

(Screen 127)

(Screen 127a)

/

(Screen 128)

Setback Mode Cyclical star

Of Pump (s120) Yes Interval min. min. 00

Setback Mode Y Summer SetP. °C 00.0 Winter SetP. °C 00.0

Setback Mode : Y SetPoint °C 00.0

/

(Screen 124)

/

(Screen 125)

/

(Screen 126)

Alarm Thresolds Winter Water IN T.

Min. Temp. °C 00.0 Max. Temp. °C 00.0

Alarme Thresolds Water INLET Temp

Min. Temp. °C 00.0 Max. Temp. °C 00.0

Winter Compens. Win. SetP. Ext.T.

P1 00.0 °C to 00.0 °C P2 00.0 °C to 00.0 °C

INSTRUCTION MANUAL


SOMMER / VINTER OMKOBLING I enheter som arbeider som varmepumpe, er det mulig å sette driftssesong Sommer/Vinter alternativ på tre forskjellige måter:

1. 2. 3.

Fra brukerterminal tastaturet; Fra digital inngang ID14 (se elektrisk diagram lagt ved uniten); Fra det overordnede system;

FRA BRUKERTERMINAL TASTATURET (MENY 12) I meny 12 (hvis enheten er I varmepumpe modus) kan Sommer/Vinter omkoblingen settes. I så tilfelle, er det nødvendig å slå av enheten med ON/OFF knappen og vente til enheten har stoppet. I hovedmenyen trykkes Opp eller Ned knappen helt til meny 12 vises. For å endre modus, trykk ENTER knappen, endre Verdi ved å trykke på UP eller DOWN knappen og trykk ENTER for å bekrefte. Ved oppstart av enheten, vil vinter settpunktet automatisk bli valgt.

FRA DIGITAL INNGANG 14 (MENY 140) I meny 140 (hvis enheten er I varmepumpe modus) kan Sommer/Vinter omkobling settes. (N.O. Sommer; N.C. Vinter) Meny 12 viser driftsmodus fra fjern kontrollen.

FRA DET OVERORDNEDE SYSTEM Det anbefales å se I manualen for det overordnede system, sammen med listen over variabler.

28 (44) mP20 II° - Rev. 1.1 - Date: 23-03-2007 GB

/

(Screen 12)

Mode: SUMMER

(remote control)

P

+

(Screen 140)

/

(Screen 12)

Mode: SUMMER

(remote control)

I/O via Contact N I/O via Serial N S/W via Contact Y

12:00 MO 01/01/07 Water OUT T. °C10.0


(Screen 3)

/

(Screen 12)

(Screen 12)

/

(Screen 12)

(Screen 12)

_ Mode: WINTER

To Change Press Enter Key

Mode: WINTER


Mode: SUMMER


_ Mode: SUMMER


INSTRUCTION MANUAL


P +

KLOKKE-KALENDER - TIMERINNSTILLINGER Hvis mikroprossessoren har tilkoblet klokkekortet, som er tillegg, vil STATUS menyen vise dato, klokkeslett og uke-dag. Følgende funksjoner kan styres av timeren: • Start og stopp av enheten; • loggføring av utløste alarmer. Gjeldende tid og dato stilles inn, og timeren stilles inn, ved hjelp av følgende menyer:

Enter Password

KLOKKE-KALENDER OPPSETT Ved hjelp av meny 110, kan du justere: • gjeldende tid (timer, minutter); • dato (dag, måned, år); • ukedagen (mandag-søndag).

INNSTILLING AV TIMERE (MENY 112-115) Ved hjelp av denne kan du stille inn timeren for automatisk start og stopp av enheten, og oppnå: • opp til 3 on-off sykluser pr. dag, hver med en start og stopp tid; • en ukentlig syklus, med forskjellige daglige sykluser N (grunninnst i l l ing fra

Mandag til Fredag), Lørdager P (grunninnstilling for lørdag, men den kan brukes for halve dager osv.), Søndager og helligdager F (grunninnstilling for Søndag).

Velges Yes I meny 112 aktiveres timeren. Felt D i staus menyen vil vise “HOUR”. Med menyene 113, 114 og 115 kan tidssyklusen programmeres – med en start tid (ON) og en stopptid (OFF) - for normale dager (N), Lørdager og dager før helligdager (P), og Søndager og helligdager (H). Ved inaktiv enhet, viser displayet “UNIT SWITCHED OFF – RESTART AT ” med Tiden og ukedagen programert for neste start. hvis 00:00 settes både i ON og OFF feltene, blir syklusen ignorert.

BESTEMMELSE AV UKEDAG (MENY 111) Dette skjer automatisk, men den kan forandres fra meny 111; menyen vises, når timeren er aktivert (meny 112 - "ENABLE:" YES.) Gjeldende dag vises - for bruk ved timer programmering- som: - - -

N: normal eller uke dag; P: Lørdag eller halvdag; F: Søndag eller helligdag;

Hvis det er nødvendig å forandre ukedagen, trykk Knappen for å komme til meny

111a, eller trykk knappen.

29 (44) mP20 II° - Rev. 1.1 - Date: 23-03-2007 GB

/

(Screen 112)

/

(Screen 113)

/

(Screen 114)

(Screen 115)

(Screen 111)

Programmed Cycle: N (Normal Day)

To Change Press Key ENTER"

/

Sunday and holiday ON 00:00 OFF 00:00 ON 00:00 OFF 00:00 ON 00:00 OFF 00:00

Satday/Pre-Holiday ON 08:30 OFF 14:00 ON 00:00 OFF 00:00 ON 00:00 OFF 00:00

Regular Day ON 08:15 OFF 12:30 ON 13:15 OFF 18:20 ON 20:00 OFF 22:30

Unit On-Off Cycle (Max 3 On-Off Daily

Cycles) Enable Y

+


: _00000

Clock - Calendar Hours-Minutes 12:00

DD/MM/YY 01/01/07 Weekday MO


P

INSTRUCTION MANUAL


OVERSTYRING AV UKEDAG PROGRAM (MENY 111a) Med mindre annet er programmert, er dagene klassifisert i mikroprossessorens memory som følger: • ukedager (N) alle ukedager fra mandag til fredag; • lørdager og dager før helligdager (P); Søndager og helligdager (H)for Søndag I meny 111a (tilgang fra meny 111 ved å trykke på knappen ) kan Klassifisering av de kommende syv dager, som vil vises på I 1. linje, og dagen i dag Inkludert, forandres.

Den lagrede klassifiseringen (N eller P eller H) vises under hver dag og kan endres

Med knappen eller Inntil ønsket klassifisering vises. Ved å trykke på

Knappen bekrefter valgt klassifikasjon og du flyttes til neste dag Hvis klassifiseringen avviker fra standard innstilling (overstyring), vil > symbolet Automatisk vises foran den. Timerinnstillinger tatt I bruk ved overstyring vil være de samme som for de for dager med den klassifiseringen.

Overstyringen vil opphøre automatisk så snart dagen, den var aktivert for, er over.

For å komme ut av menyene for klokke-kalender og timere, trykk på Knappen.

30 (44) mP20 II° - Rev. 1.1 - Date: 23-03-2007 GB

(Screen 111)

(Screen 111a)

PROGRAM. MO 13/10/97 MO TU WE TH FR SA SU N

N >H N >P >H H N=Normal P=PreH. H=Holyd.

Programmed Cycle: N (Normal Day)

To Change Press Key ENTER

INSTRUCTION MANUAL


P +

NIVÅ 2 – ALARM ADRESSERING

Følegende seksjon ("CONSULTING ALARMS") beskriver mulige alramhendelser som kan oppdages av kontrolleren, og spesifiserer tiltak kontrolleren gjør i hvert enkelt tilfelle.

Ved å bruke menyene I denne seksjonen, er det mulig å tildele en “type” til hver av alarmene opplistet, dvs: • type A: alarm utløses via rele på digital

utgang 8; type AR: alarm utløses via rele på digital utgang 8 og får enheten i stand by til å overta; type B: alarm utløses via rele på digital utgang 13; type BR: alarm utløses via rele på digital utgang 13 og får enheten i stand by til å overta

•

•

•

(Screen 37)

31 (44) mP20 II° - Rev. 1.1 - Date: 23-03-2007 GB

+

Setting

(Screen 150)

(Screen 30)

/

(Screen 31)

/

(Screen 32)

/

(Screen 33)

/

(Screen 34)

/

Cond. P. Sensors. A

(Screen 35)

/

- Not POSSIBILE B

(Screen 36)

/

Compr. Run Hours --

Phases Sequence A

High Water Thermal B Low Water Temp. B

Pumps Run Hours -- Wrong Password --

High Pressure AR Compr. Thermal AR Low Pressure B Low Pressure Serious AR

Heat Recovery

- Locked B

Water Flow AR Pumps Thermal B Pumps FC Thermal B

Cond. T. Sensors B

Evaporat. Sensors. B EEPROM B

Alarm Selection : A = relay 8 AR = relay 8 + Rotat. B/BR = relay 13

Access to

Enter Password: _00000

Antifreeze AR Water IN Sensor B Water Out Sensor AR Ext. Air Sensor B

P

INSTRUCTION MANUAL


KONSULTASJON AV ALARMER AKTIVE ALARMER

Ved å trykke knappen stenges alarm sirenen og beskrivelse av alarmen vises i displayet.

Hvis årsaken til alarmen er eliminert, kan siste alammelding slettes ved å holde nede knappen merket I noen sekunder. Hvis årsaken til alarmen ikke er eliminert, vil alarm sirenen slå seg på igjen.

ALARM LOG REKKEFØLGE For å kunne rekonstruere rekkefølgen av utløste alarmer, lagerer mikroprossessoren de siste 100 hendelser

I sin memory. Alle loggede alarmer kan sjekkes fortløpende ved å trykke knappen mens du er i STATUS menyen.

Tilfeller hvor terskelverdien for timetelleren er overskredet ("SERV.") logges ikke, og vises derfor ikke i displayet. I rekkefølgen, den første hendelsen som vises, er den siste registrerte alarmen. I kontrollkretser som har klokkekort montert (tillegg), vil dato og tid for den enkelte alarm vises I loggen.

BESKRIVELSE AV ALARM HENDELSER Alle mulige alarmmeldinger som kan vises I brukerterminalens display er vist nedenfor. Generell informasjon om løsning på problemet vises I de to siste linjene på displayet, kun for alarmer fremdeles aktive (dvs. ikke for loggede alarmer).

ALARM FOR FEIL FASE PÅ NETTSPENNINGEN SCROLL Kompressoren må rotere I riktig retning, ellers vil den ikke gi noe effekt. Fasene på lysnettet kan endres, slik at dette oppstår kun i enheter med tre-fase strømtilførsel. I dette tilfellet, vil mikroprossesoren, så fort enheten tilføres spenning, gå i alarmtilstand, og forhindrer vidre funksjoner. I dette tilfelle, koble fra spenningen til enhet, og bytt om på to av ledningene til spenningstilførselen.

Alarmen varsler ingen vanngjennomstrømning fra strømningsvakten

Alarmen aktiveres før pumpen starter opp. Kontrolleren gjennomfører en sjekk av tilstanden til kontaktene på strømningsvakten før pumpen starter; hvis kontaktene forblir stengt, tolker kontrolleren dette som en feil.

Krets 1 For-alarm frostsikring

Krets 1 frostsikringsalarm

32 (44) mP20 II° - Rev. 1.1 - Date: 23-03-2007 GB

Alarm Circ.1 Antifreeze

Check Evap.Cleaning /Refrigerant Charge

PreAlarm Circ.1 Antifreeze


Alarm Flowswitch Failure

Check Functionality/ Elctr.Connections

Alarm Loss of Water Flow

Check Hydraulic Circuit

Allarm Wrong Sequenze Phases

Change-over Phases Fasi L1 L2 tra loro

12:30 31/05/00 AL01

Loss of Water Flow

INSTRUCTION MANUAL


Krets 2 frostsikring for-varsel

Krets 2 frostsikringsalarm

Krets 1 lav-trykk for-varsel. Denne resettes automatisk etter 60 sekunder. Hvis den aaktiveres 4 ganger etter hverandre I løpet av en time, aktiveres alarmen (det er da nødvendig å resette den fra tastaturet).

Krets 1 lav-trykk alarm

Krets 2 lav-trykk for-varsel. (se notat for krets 1).

Krets 2 lav-trykk alarm

Høy trykk alarm for krets 1 utløst av høy trykksbryteren med manuell resett.

Høy trykk alarm for krets 2 utløst av høy trykksbryteren med manuell resett.

Alarm varsler ingen vannstrømning fra pumpens strømningsvakt

Pumpe 1 termisk utkobling (eller kontaktor feil) alarm

Pumpe 2 termisk utkobling (eller kontaktor feil) alarm

Fri-kjøling pumpe termisk utkobling (eller kontaktor feil) alarm

33 (44) mP20 II° - Rev. 1.1 - Date: 23-03-2007 GB

Alarm Pump FC Not Running

Check Safemotor/ Contactor

Alarm Pump 2 Not Running


Alarm Pump 1 Not Running


Alarm Loss Of water Flow

Check Pump/Hydraulic Circuit

Alarm Circ. 2 High Press.

Check Fridge Circuit And/Or Condenser

Alarm Circ. 1 High Press.

Check Fridge Circuit And/Or Condenser

Alarm Circ. 2 Low Pressure Check Fridge Circuit Refrigerant Charge

Prealarm Circ. 2 Low Pressure Check Fridge Circuit Refrigerant Charge

Alarm Circ. 1 Low Pressure Check Fridge Circuit Refrigerant Charge

Prealarm Circ. 1 Low Pressure Check Fridge Circuit Refrigerant Charge

Alarm Circ.2 Antifreeze


PreAlarm Circ.2 Antifreeze


INSTRUCTION MANUAL


Vann inn høy temperatur alarm

Vann inn lav temperatur alarm

Kompressor 1 for-varsel termisk utkobling. Resettes automatisk når kontaktene sluttes. Hvis dette skjer 3 ganger etter hverandre I løpet av 3 timer, aktiveres alarmen (den må resettes fra tastaturet).

Kompressor 1 termisk utkobling alarm

Kompressor 2 for-varsel termisk utkobling. (se beskrivelse for kompressor 1)

Kompressor 2 termisk utkobling alarm.





Alaram for “varmegjenvinning ikke mulig”. Alarmen indikerer om kontrollerens forspørsel om gjenvinning, har fått kompressoren til å arbeide utenfor tillatt område, hvis høytrykks terskelen har blitt overskredet 4 ganger etter hverandre i løpet av en time.

Alarm for feil innslått passord

Alarm for sensorfeil for vann inn temperatur

34 (44) mP20 II° - Rev. 1.1 - Date: 23-03-2007 GB

Alarm Water in Sensor

Failed/Disconnected: Check Sensor/Connect..

Alarm Attempt to Access

With Wrong Password (Min. 3 Occurrences)

Alarm Heat Recovery Non Possible

(Out Of Limits)

Alarm Compr. 4 Thermal.

Check Electr. Input./ Discharge Temp.

Prealarm Compr. 4 Thermal.

Check Electr. Input./ Discharge Temp











Prealarm Compr. 1 Thermal


Alarm Water in Temperature

Below Min. Limit

Alarm Water in Temperature

Above Max. Limit

INSTRUCTION MANUAL


Alarm for sensorfeil for utgangs vann temperatur

Alarm for sensorfeil for temperatur på lagret vann

Alarm for sensorfeil for ekstern temperatur

Krets 1 alarm for sensorfeil for fordamper trykk

Krets 2 alarm for sensorfeil for fordamper trykk

Krets 1 alarm for sensor for kondensator temperatur

Krets 2 alarm for sensor for kondensator temperatur

Krets 1 og alarm for sensorfeil for kondensatortrykk

Krets 2 og alarm for sensorfeil for kondensatortrykk

Melding om at pumpe 1 har overskredet satte antall driftstimer.

Melding om at pumpe 2 har overskredet satte antall driftstimer.

Melding om at FC pumpen har overskredet satte antall driftstimer.

Melding om at kompressor 1 har overskredet satte antall driftstimer.

35 (44) mP20 II° - Rev. 1.1 - Date: 23-03-2007 GB

Service Al. Compressor 1

Exceeded 00000 Run Hour

Service Al. Pump FC


Service Al. Pump 2


Service Al. Pump 1


Alarm Circ. 2 Cond. P. Sensor

Failed/Disconnected: Check Sensor/Connect.

Alarm Circ. 1 Cond. P. Sensor


Alarm Circ. 2 cond. T. Sensor Failed/Disconnected:

Check Sensor/Connect.

Alarm Circ. 1 cond. T. Sensor Failed/Disconnected:


Alarm Circ. 2 Evap. P. Sensor Failed/Disconnected:


Alarm Circ. 1 Evap. P. Sensor Failed/Disconnected:


Alarm Ext. Air temp. sensor Failed/Disconnected:


Alarm Water Tank Sensor


Alarm Water Out Sensor


INSTRUCTION MANUAL





Varsel om feil i EEPROM

Varsel om brudd i LAN nettverket

36 (44) mP20 II° - Rev. 1.1 - Date: 23-03-2007 GB

Service Al. Lan Interrupted

Units Not Connected: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10

Service Al. EEPROM failure:

Replace Control Board







INSTRUCTION MANUAL


DEFAULT VERDIER

37 (44) mP20 II° - Rev. 1.1 - Date: 23-03-2007 GB

Modes Set-points 63 Pump-down enabling YES 121 Standard summer setpoint °C 7 67 Low noise enabling NO 121 Optional summer setpoint °C 10 83 Remote offset enabling NO 121 Max.Hysteresi °C 1.6 73 Unit stand-by FC enabling NO 122 Winter setpoint °C 45 74 Pump FC of Antifreeze enabling NO 122 Max.Hysteresi °C 1.6

Alarm addressing 62 Summer setpoint minimum value °C 6 31 Water flow AR 62 Summer setpoint maximum value °C 13 31 Pump thermal cutout B Compensation parameters 31 Pump Fc thermal cutout B 123 P1 summer: setpoint °C 7 32 High pressure AR 123 P1 summer: external temp. °C 18 32 Compressor thermal cutout AR 123 P2 summer: setpoint °C 7 32 Low pressure B 123 P2 summer: external temp. °C 32 32 Low pressure – serious AR 124 P1 winter: setpoint °C 45 33 High water temperature B 124 P1 winter: external temp. °C -5 33 Low water temperature B 124 P2 winter: setpoint °C 45 34 Antifreeze AR 124 P2 winter: external temp. °C 10 34 In water temp. sensor B Alarm thresholds 34 Out water temp. sensor AR 125 Min. summer water inlet temp. °C 5 34 External temp. sensor B 125 Max. summer water inlet temp. °C 18 35 Tank water sensor B 126 Min. winter water inlet temp. °C 20 35 Condensing control sensor A 126 Max. winter water inlet temp. °C 58 35 Evaporation control sensor B Set back mode parameters 35 EEPROM B 127 Summer setpoint °C 12 36 Heat recovery not possible B 127a Winter setpoint °C 40 36 Heat recovery impeded B Fan control parameters 37 Hours of operation -pumps -- 64 Preset cond. temp. °C 48 37 Hours of operation -compressors -- 64 Y/D switching cond. temp. °C 58 37 Incorrect password -- 64 D/Y switching cond. temp. °C 52 37 Incorrect phase sequence A 65 Preset evap. temp. °C 12

Remote control, supervision and Lan management 65 Y/D switching evap. temp. °C 6 140 I/O command via contact NO 65 D/Y switching evap. temp. °C 9 140 I/O command via serial NO 67 Minimum fan speed % 12 140 S/W command via contact NO 67 Maximum fan speed % 100 141 Serial Address 01 67 Low noise Minimum fan speed % 12 141 Protocol Standard 67 Low noise Maximum fan speed % 66 141 Serial rate (1200 - 19600) 1200 68 Condensing fan ON temperature °C 35 141 Automatic standby rotation NO 68 Condensing fan OFF temperature °C 30 141 Single unit only limit NO 68 Condensing Ramp start temperature °C 40 127 Setback mode NO 68 Condensing Ramp end temperature °C 52 128 Pump start in setback mode NO 68 Low Noise 1° ramp end temperature °C 48

69 Low Noise 2° ramp start temperature °C 52 69 Low Noise 2° ramp end temperature °C 58 70 Evaporation fan ON temperature °C 17 70 Evaporation fan OFF temperature °C 18 70 Evaporation Ramp start temperature °C 15 70 Evaporation Ramp end temperature °C 12 66 Mains Frequency Hz 50

Free-Cooling parameters 71 Max Speed Setting total FC Mode % 100 71 Max Speed Setting partial FC Mode % 66 72 DT Water IN-Ambient SetPoint °C 05

Screen PARAMETERE PRE-SET Screen PARAMETERE PRE-SET

NUMERISKE PARAMETERE KONFIGURASJON

INSTRUCTION MANUAL


38 (44) mP20 II° - Rev. 1.1 - Date: 23-03-2007 GB

Delay times and time settings 90 Power On Delay sec 00 90 LP pressure-switch tripping delay sec 90 90 Control start delay sec 20 90 Temp. alarms delay min 15 91 Anti-hunting time constant sec 30 92 Flow-switch: signal acquisition sec 10 92 Flow-switch: alarm warning sec 3 92 Pump rotation interval h 12 94 Free-Cooling Pump Start Delay sec 150 63 Maximum interval for pump-down sec 20

128 Pump operation interval during setback mode

min 30

142 Standby rotation interval h 168 Compressor time settings

93 Minimum interval between two starts sec 360 93 Minimum on interval sec 60 93 Minimum off interval sec 30 93 Interval between two steps sec 75

APPENDIX – Screens Flow Charts

P P P

03 20 30 40 180

INPUT) 04

21 31

B2 Temp. Cond. 2 14.0 Low Pressure B

05 22 32 44

OF THE BOARD’S

23 06

33

C2 CC2 OFF

24 07

34 47

Circul.Pump 2 OFF

THE BOARD’S DIGITAL 25

08

35

26 09

36 50

bar °C

27

10

37

bar °C

28

11

SUMMER

29

12

Mode:


Manual Defrost Circ.1 Defrost -- No Circ.2 Defrost -- No Defrost both No

Evaporating Pressure

Circ.1 06.0 06.5 Circ.2 06.0 06.5

Starting Number C.3 0000000 res. -- C.4 0000000 res. --

(SEQUENCE READING OF THE BOARD’S ANALOG

OUTPUT)

Pumps Run Hours -- Compr. Run Hours -- Wrong Password -- Phases Sequence A

Condensing Pressure

Circ.1 14.0 39.0 Circ.2 14.0 39.0

Starting Number C.1 0000000 res. -- C.2 0000000 res. --

C13 All.tipo ‘B’ OFF Y2 --- Y3 VIC1 OFF Y4 VIC2 OFF

Heat Recovery: - Not Possible B - Locked B

External Air °C 17 Condens.Temp.1 °C 40 Condens.Temp.2 °C 40 Fans: % 000

Free-Cooling Pump Tot.Run Hours 00000 Alarm Limit H 00000 Reset --

(SEQUENCE READING OF

OUTPUT)

Water Tank Sensor B Cond.T.Sensors. A Evap.Press.Sensors B EEPROM B

Circul.Pump 1 ON

Pump 2 Tot.Run Hours 00000 Alarm Limit H 00000 Reset --

C1 CC1 OFF

C3 CC3 OFF C4 CC4 OFF

Antifreeze AR Water IN Sensor B Water OUT Sensor AR Ext.Air Sensor. B

Pump 1 Tot.Run Hours 00000 Alarm Limit H 00000 Reset --

FREE-COOLING ON

Partial / Total

(SEQUENCE READING

ANALOG INPUT)

High Water Temp. B Low Water Temp. B

Compressor 4 Tot.Run Hours 00000 Alarm Limit H 00000 Reset --

Compressor 1 ON Compressor 2 ON Compressor 3 ON Compressor 4 ON

B1 Temp. Cond. 1 14.0

High Pressure AR Compr.Thermal AR

Low Press.Serious AR

HISTORICAL SEQUENCE READING OF THE MEMORIZED ALARMSI


12:00 MO 01/01/07 Water IN T. °C 12.0 Water OUT T. °C 07.0 Water Tank T. °C 07.0

(SEQUENCE READING OF THE BOARD’S DIGITAL

Water Flow AR Pump Therm.Switch B FC Pump Th-Switch B

10:15 18/01/02 Power Back After Failure


12:00 MO 01/01/07 Cooling

MAN REMOTO LAN01

_ Hardware Config. Delay Settings Manual Control

ID1 On-OFF Remoto C ID2 LP1 C ID3 LP2 C ID4 HP1-TP1 (DGT1) C

Alarms Selection: A= relay 8 AR=relay 8 + Rotat. B/BR=relay 13

12:30 28/01/02 AL01 No Alarm Recorded


12:00 MO 01/01/07 Water OUT T. °C10.0


I/O

I/O

HARDWARE CONFIGURATIONS DELAY SETTINGS MANUAL CONTROL

60 70 85 90 100

Compressor 3 N

61 71 86 91 101

Pump 1 N

62 72 87 92 102

Free-Cooling Pump N Run s 000 Off s 000

63 73 93 103

Fan Speed % 000

Ramp %:Y1 000 Y2 000

104 64 74 94

65 75

66 76

( * ) Cond.1 Temp. Sensor Cond.2 Temp. Sensor Water IN Temp.Sensor Water OUT T. Sensor Water Tank T. Sensor Ambient Temp.Sensor 67 77-82

68 83

69 84

Heat Recovery Cond.Pressure Limit

kPa 0000

Fan Speed Reg. (S) LowNoise (High Ramp) Ramp2 begin. 00°C Ramp2 ending 00°C

Set Point Remote Offset (positive) N Zero Adj. mV 000 10V Signal = °C 00.0

Fan Speed Reg. (S) On: 00°C Off: 00°C Ramp begin. 00°C Ramp ending 00°C

Offset Adj. ( * )

Read Value °C 00.0 Adjustment °C 00.0

Fan Speed Setting Low Noise Mode N Min.Speed % 12 Max.Speed % 100

Low Press.Sensor Range Begin. kPa 000 Range End. kPa 0000

Fan Speed Setting Mains Frequency Hz 50

High Press.Sensor Range Begin. kPa 0000 Range End. kPa 0000

Fan Y/D Set (W) T.evap.Preset °C 00.0 T.evap.Y SetP. °C 00.0 T.evap.D SetP. °C 00.0

Manual Override

Out Ramp % 000

Free-Cooling Pump: Start Delay: s 000

Antifreeze Function FC Pump Activation

On Stand-by N

Fan Y/D Set (S) T.cond.Preset °C 00.0 T.cond.Y SetP. °C 00.0 T.cond.D SetP. °C 00.0

Manual Override

Compr.Timing Cycle min. s 000

Between 2 diff.s 000

FC on Stand-by Unit (Hydr.Connected)

Enabled: N

Pump Down Config. Enable: Y Max. Time s 20

Manual Override

Pump 2 N SwitchOver P1-2 N

FS Start Delay s 000 FS Run Delay s 000 Pump Changeover h 000

Programme Set up N Al.Page Clear-up N Hardware Set up N

FC Parameters DT Water IN-Ambient SetPoint °C 00.0

Cool.SetPoint Limits Min Value °C 06.0 Max Value °C 13.0

Manual Override Compressor 4 N

Anti-Hunting Time Constant of Water Temp.Control s 000

Set-Up Of Passwords For Accessing To: Settings 00000 Service 00000

FC Parameters Max Speed Setting

Total FC Mode % 000 Partial FC Mode % 000

Refrigerant Gas Type: R407C

Manual Override Unit Start-Up N Compressor 1 N Compressor 2 N

Power On Delay s 000 LP-Stat Delay s 000 Start Trans. s 000 Temp.Al.Delay min 000

Alarm Buzzer Conf. Activat.Time min 00 (0=never;99=ever)

Fan Speed Reg. (W) On: 00°C Off: 00°C Ramp begin. 00°C Ramp ending 00°C

Unit Type: Std Chiller Circul. Pumps: none Fan Speed Regul. N

P P P

YES Time band activation

110 120 135 140

NO Time band activation 121 141

of Std-by Unit: N

N° Stand-by units 01

142 122

Mode: programmeming

123 143

112

124 144

113

125

114

126

115

127 Holiday Programme Till: 00/00/00

To Change Press Key ENTER

116

127a

128

Set back Mode Cyclical Start

of Pump (s 120) N Interval min. 00

Setback Mode: N Summer SetP. °C 00.0 Winter SetP. °C 00.0

Delivery

Setback Mode: N Set Point °C 00.0

Delivery

Sunday and Holiday ON 00:00 OFF 00:00 ON 00:00 OFF 00:00 ON 00:00 OFF 00:00

Alarm Thresholds Winter Water IN T. Min.Temp. °C 00.0 Max.Temp. °C 00.0

Satday/Pre-Holiday ON 00:00 OFF 00:00 ON 00:00 OFF 00:00 ON 00:00 OFF 00:00

Alarm Thresholds

Water INLET Temp. Min.Temp. °C 00.0 Max.Temp. °C 00.0

Regular Day ON 00:00 OFF 00:00 ON 00:00 OFF 00:00 ON 00:00 OFF 00:00

Usage of Temp.Values Mode: Local

Winter Compens. Win.SetP. Ext.T. P1 00.0 °C a 00.0 °C P2 00.0 °C a 00.0 °C

Unit On-Off Cycle (Max 3 On-Off Daily

Cycles) Enable: N

Reg.Step Calling

Standalone

SetPoint Compens.: Sum.SetP. Ext.T. P1 00.0 °C a 00.0 °C P2 00.0 °C a 00.0 °C

Autom. Switch-Over Cycle Time h 000

Wat.OUT Winter Reg. Set Point °C 00.0 Max.Hysteresi °C 00.0

Serial Addr.: 001 Serial speed: 1200 Protocol: Standard LAN:Unit number 01

Wat.OUT Summer Reg. Std SetP. °C 00.0 Opt SetP. °C 00.0

Max.Hysteresi °C 00.0

Programmemed Cycle:: Normal Day To Change

Press Key ENTER

111 111a

Only in progr

mode

PROGRAMME. Mo 00/00/00

MO TU WE TH FR SA SU N N N N N P F

I/O via Contact N I/O via Serial N S/W via Contact N

Programme Version ARANEW 3.4 14-03-07

LAN: Unit n.1

Water OUT Regul. Active SetP. °C 07.0

Mode: Ext.Temp.Compens.

Clock – Calendar Hours/Minutes 00:00 DD/MM/YY 00/00/00 Weekday MO

MANUALE DI ISTRUZIONE

PROGRAMMEMA PER CHILLER E POMPA DI CALORE

This page has been intentionally left blank.

42 (44) mP20 II° - Rev. 1.1 - Date: 23-03-2007 GB

INSTRUCTION MANUAL

PROGRAMME FOR CHILLER AND HEATING

This page has been intentionally left blank

43 (44) mP20 II° - Rev. 1.1 - Date: 23-03-2007 GB

INSTRUCTION MANUAL

PROGRAMME FOR CHILLER AND HEATING

UNIFLAIR S.p.A. Viale della Tecnica, 2 35026 Conselve (PD) - Italy Tel. +39 049 5388211 Fax +39 049 5388212 uniflair.com [email protected]

06MC042@00B0110

44 (44) mP20 II° - Rev. 1.1 - Date: 23-03-2007 GB

instruksjonsmanual program for …webvision.jhl.no/uploads/7/files/files/kontrollere/uniflair... ·...

Documents