instituto politecnico nacional -...

INSTITUTO POLITECNICO NACIONALEscuela Superior de Ingeniería Química

e Industrias Extractivas

METODOS PARA LA INSPECCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO 1 EQUIPO AUXILIAR

A PRESION ATMOSFERICA.

T E S I SQue para obtener el Título de INGENIERO QUIMICO INDUSTRIAL

p r e s e n t a

JORGE ANTONIO JIMENEZ LORENZANA

Mélico, D. F.

ES C U E LA SUPER IO R D E IN G E N IE R IA Q U IM IC A E IN D U S TR IA S E X T R A C T IV A S

' ¿ ‘'j-.zks?

I N S T I T U T O P O L I T E C N I C O N A C I O N A L5? *(,

" iñÍS ■'&S I C K I i A K I l

L U I L l ' C I L I C A

D IV IS IO N D E SISTEM AS D E T IT U L A C IO N

T - 5 5 / 8 4

Meneo, d f 26 de junio de 1964

C. JO R G E ANTONIO JIM E N E Z LORENZANAPasante de Ingeniero QUIM ICO IN D U STR IA L 1 9 7 3 - 1 9 7 7Presente

El tema de trabajo y/o tesis para su exam en profesional en la opcion T E S I S TRA D ICIO N A L IN D IV ID U A L

espropuesto por el C IN G . INOCENCIO C A ST IL LO TERAN quien lera e lrespon iable

de la calidad de trabajo que usted presente, referida al tem a “ METODOS PARA LA IN SP EC C IO N DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO Y EQUIPO A U X IL IA R A PR ESIO N A T M O SF E R IC A ."

e l cual deberá usted desarrollar de acuerdo con el siguiente orden

RESUMEN I . - INTRODUCCION

I I . - GENERALIDADES I I I . - T IP O S DE TANQUES

I V . - DATOS DE D ISEÑ O Y CONSTRUCCION DE TANQUES A PR E S IO N ATM OSFERICA

V . - RAZONES PARA LA IN SPEC CIO N Y M OTIVOS CAUSAS DEL D ETERIO RO V I . - IN SPECCION

V I I . - REPARACIONES V I I I . - CONCLUSIONES

B IB L IO G R A F IA

Sistem as de Títu iacion

IN G . GAR1BAL D I E . DEL BOSQUE S .

E l D irector de la Escuela

cmh.

INSTITUTO POLITECNICO NACIONALE S C U E L A S U P E R IO R OE I N G E N I E R I A Q U I M I C A E IN D U S T R IA S E X T R A C T IV A S

EDUCACION PUBLICA MEXICO, D F , 29 de ju m o de 1984

C JO RG E ANTONIO JIM E N E Z LORENZANA

Pasante de Ingeniero QUIM ICO IN D U STRIA L

Presente

Los suscritos tenemos el agrado de in form ar a usted que, habiendo procedido a revisar el borrador

de la modalidad de titulación correspondiente, denominado "METODOS PARA LA IN SPEC CIO N DE TAN-#

QUES O E ALMACENAMIENTO Y EQ U IPO A U X IL IA R , A R R E SIÜ N A TM O SFER IC A .."

encontramos que el citado trabajo v/o proyecto de tesi», reúne los requisitos para autorizar el Exam en Pro

fesional y proceder a su impresión según el c*>so, debiendo tom ar en consideración las indicaciones y correc

ciones que al respecto se le hicieron

c . i n g . in o & n c j¿ € a s t i l l o t e r a n

(O RIEN TA D O R )

C ING. ROBfíTTlMÜSTSRROir C. IN G / JO R G E IBARRA OLVERA

cmh.

c c p — Expediente

A MIS MAESTROS

A L IN S T IT U T O PO LITEC N IC O NACIONAL EN E S P E C IA L A M I QUERIDA

E . S . I . Q . I . E .

A TODAS A Q U E L IA S , PERSONAS A LAS QUE ME UNEN IA Z O S - D ESAFECTO AM ISTAD Y COM— PAÑ ERISM O .

CON CARIÑO Y RESPETO A MIS PADRES Y HERMANOS QUE CON SU ESFUER20 HICIERON POSIBLE IA TERMINACION DE MIS ESTUDIOS.

A LOS INGENIEROSINOCENCIO CASTILLO TERANRUBEN LEMUS BARRONJORGE IBARRA OLVERAPOR SU VALIOSA COIABORACION

I N D I C E

I INTRODUCCION 1

II GENERALIDADES 4

III TIPOS DE TANQUES -------------------- 7

IV DATOS DE DISEÑO Y CONSTRUC CION DE TANQUES A PRESION-ATMOSFERICA 10

V RAZONES PARA LA INSPECCIONY MOTIVOS CAUSAS DEL DETERIORO 16

VI INSPECCION ------------- 2 4

VII REPARACIONES 69

VIII CONCLUSIONES 88

R E S U M E N PAGS.

B IB L IO GRAF IA

R E S U M E N

RESUMEN

E s t e e s t u d i o p r o p o r c i o n a la t é c n i c a p a r a la i n s p e c c i ó n de t a n q u e s de a l m a c e n a m i e n t o s u j e t o s a p r e s i ó n a t m o s f é r i c a y e q u i p o m i s c e l á neo . No s m u e s t r a los d i f e r e n t e s t ip o s de t a n q u e s q ue se c l a s i f i can c o mo : T a n q u e s C i l i n d r i c o s de T e c h o Fij o; T a n q u e s C i l i n d r i c o sde T e c h o F l o t a n t e ; T a n q u e s E s f é r i c o s y E s f e r i o i d á l e s ; T a n q u e s C i l i n d r i c o s H o r i z o n t a l e s y T a n q u e s R e f r i g e r a d o s y de a c u e r d o a Ios- p r o d u c t o s q u e se a l m a c e n a r á n se e s c o g e e l t a n q u e m á s a d e c u a d o .

Los t a n q u e s m á s u s u a l e s en la i n d u s t r i a d el p e t r ó l e o son los s u j £ t o s a p r e s i ó n a t m o s f é r i c a ; p a r a a l m a c e n a r p e q u e ñ a s c a n t i d a d e s de p r o d u c t o a la p r e s i ó n a t m o s f é r i c a se u s a n t a n q u e s c i l i n d r i c o s s e n c i l i o s , g e n e r a l m e n t e con los e x t r e m o s p l a n o s y é s t o s p u e d e n u s a r se h o r i z o n t a l m e n t e o v e r t i c a l m e n t e .

Se dan d e t a l l e s i m p o r t a n t e s p a r a la c o n s t r u c c i ó n de e s t o s t a n q u e s - a t m o s f é r i c o s c o m o s o n la c l a s i f i c a c i ó n y d i s t r i b u c i ó n de m a t e r i a les, la d e f i n i c i ó n p r e v i a con p r e s i c i ó n t a m a ñ o y p o s i c i ó n de t o das las b o q u i l l a s , asi c o m o a b e r t u r a s y a c c e s o r i o s del tanque, a n te s de i n i c i a r la f a b r i c a c i ó n , a n c h o de p l a c a s de u n misino a n i l l o , l o n g i t u d de las p l a c a s del c u e r p o , p a n d e a d u r a de p l a c a s , t i p o de s o l d a d u r a , etc . T a m b i é n se m e n c i o n a n las c a u s a s p r i m o r d i a l e s m ^ t i v o de los d e t e r i o r o s de d i c h o s t a n q u e s a s i co m o del e q u i p o de - los m i s m o s .

Se p r o p o r c i o n a t a m b i é n u n a g u í a p a r a d e t e r m i n a r la f r e c u e n c i a d e c a d a i n s p e c c i ó n , a si co m o los m é t o d o s y l i m i t e s p a r a la m i s m a ; el t i p o de h e r r a m i e n t a s , e l m é t o d o p a r a i n s p e c c i ó n e x t e r n a con t a n q u e e n s e r v i c i o , e l m é t o d o p a r a i n s p e c c i ó n i n t e r n a , e l t i p o de -- p r e c a u c i o n e s q u e se d e b e n l l e v a r a c ab o, los l u g a r e s m á s c o m u n m e n te a f e c t a d o s p o r la c o r r o s i ó n , la d e t e r m i n a c i ó n de lo s l i m i t e s de r e t i r o .

Se c o n t e m p l a la i n s p e c c i ó n v i s u a l y los d i f e r e n t e s m é t o d o s p a r a - l o c a l i z a r f u g a s y f a l l a s e n l a s o l d a d u r a .

Se m e n c i o n a n a l g u n a s r e p a r a c i o n e s y p r u e b a s q u e se les d e b e h a c e r a los t a n q u e s así co mo las r e s t r i c c i o n e s m á s i m p o r t a n t e s p a r a e f e c t u a r u n a c o r r e c t a i n s p e c c i ó n .

I I N T R O D U C C I O N

I INTRODUCCION

El p r e s e n t e t r a b a j o p r o p o rc i on a l a s medidas de s eg u r i d a d b á s i c a s

que se deben tomar en c u e n t a , a s í como l o s métodos para i n s p e c

c i on a r l o s tanques de almacenamiento s u j e t o s a p r e s i ó n atmosférj .

ca y su e qu ip o a u x i l i a r , para a s i e v i t a r p é r d i d a s , de e qu i po , de

tiempo y p r i n c i p a l m e n t e p e r s o n a l e s , y a sea con una r e p a r a c i ó n a

tiempo o en un momento dado poner f uer a de o p e r a c i ó n e l equipo -

en mal e s t a d o .

En l a i n d u s t r i a d e l p e t r ó l e o e l mayor número de t a n q u e s , son

a q u e l l o s que e s t á n s u j e t o s a p r e s i ó n a t m o s f é r i c a ; para l a s e l e c

c i ó n d e l t i p o de tanque es importante tomar en cuent a l a s c a r a c

t e r í s t i c a s d e l pr odu ct o a almacenar e n t r e l a s c u a l e s l a s p r i n c i

p a l e s son: l a temperatura de i n f l a m a c i ó n y l a p r e s i ó n de v a p o r -

d e l p r o du c t o.

No se p r e t e n d e que sea un c ó d i g o de r e g l a s , r e g l am e nt o s o p r á c t i

cas mínimas de s eg u r i d ad oue reemplacen p r á c t i c a s que han p r o b a

do ser s a t i s f a c t o r i a s , n i se i n t e n t a que se c a n c e l e n i n o v a c i o n e s

o puntos de v i s t a o r i g i n a l e s en la i n s p e c c i ó n , ya que ningún l i

bro o manual puede s u b s t i t u i r e l c r i t e r i o de un i n g e n i e r o respon

s a b l e .

Se l e s l lama tanques de almacenamiento a t m o s f é r i c o , a a q u e l l o s -

que e s t á n d i s e ñ a d o s para operar a p r e s i ó n a t m o s f é r i c a en e l esp£

c i ó de v a p o r e s .

Los tanques de almacenamiento se usan en r e f i n e r í a s para a l ma ce

nar a c e i t e cr udo, p rodu ct os q uí micos y agua. Se c o n s t r u y e n en

d i f e r e n t e s e l a s e s y tamaños, a s í como de m a t e r i a l e s d i v e r s o s s e

gún sea su u s o . Es muy import ante c o n s i d e r a r l a v o l a t i l i d a d - -

d e l p roduct o almacenado y l a p r e s i ó n d e s e a d a , como f a c t o r e s d e

t e r m i na nt e s d e l t i p o de t anque. Estos tanques e s t á n d i s e ñ a d o s -

para operar a p r e s i o n e s cer cana s a l a a t m o s f é r i c a en e l gas o v a

p o re s que c o n t i e n e n en su i n t e r i o r . Se c o n s t r u y e n g e n e r a l m e n t e -

de láminas de a l e a c i o n e s de a ce r o a l carbón y o t r o s m e t a l e s para

s e r v i c i o s e s p e c i a l e s .

La mayoría de los tanques de almacenamiento están provistos con equipo auxiliar, como medidores de nivel de liquido, válvulas - de relevo, venteos, escotillas para cintas de medición, drenaje para el techo y mezcladores. Se considera parte del equipo, - las escaleras, escalas, plataformas, barandales, registros para limpieza, boquillas y si es necesario conexiones eléctricas con conexión a tierra, pueden estar aislados en el exterior térmicamente , va sea para conservar el calor interior o evitarlo- del exterior, según sea el servicio. Los forros de protección se emplean de material resistente a la corrosión como el plomo, aleaciones de acero, aluminio, hule, vidrio, pintura, cubiertas al zinc, plásticos, concreto vaciado o soplado con pistola.

Se emplean para almacenar substancias con presión de vapor menor que la atmosférica, a las temperaturas de almacenamiento.La presión de vapor es la que se ejerce sobre la superficie del liquido por sus vapores, vaTia con la temperatura ya que se eva pora más liquido al aumentar ésta. El aceite crudo, los pesados, gasóleos, combustóleos, aceites de lámpara, la nafta y gasolina se almacenan generalmente en estos tanques. Muchos es- tan provistos de venteos para protección de vacío, los cuales - mantienen las diferencias de la presión interior del tanque y - la del medio ambiente a menos de unos cuantos mm Hg

- 3-

II G E N E R A L I D A D E S

- 5-

Existen varios tipos de tanques atmosféricos, el más sencillo de ellos es el de cúpula cónica que se constituye hasta 76.25 m. - de diámetro y 21.3 m. de altura. En los tanques de mayor diámetro, las cúpulas o techos están soportadas por miembros estructurales internos. Los techos de "paraguas" y los de forma de do mo, son modificaciones de la forma de cono. En el techo de domo las placas del techo se forman con segmentos curvos unidos en - tal forma que se soporten a si mismo. En los de forma de paraguas, son segmentos arqueados sobre la línea de meridiano. Estas clases de tanques rara vez se construyen mayores que 20 m de -- diámetro.El tanque de cúpula flotante es otro tipo común de tanques atmosféricos. Se usan para reducir las pérdidas por evaporación - eliminando o manteniendo un espacio constante de vapores sobre- el nivel del líquido almacenando. El cuerpo y el fondo de este- tipo de tanque es similar al de cúpula cónica. El techo está di señado para flotar en la superficie del líquido almacenado. Otras clases de tanques menos usuales, del tipo de presión atmosférica, incluyen el de techo levantable, el de techo con res piración y los tanques cilindricos misceláneos pequeños. En el- tanque de techo levantable, las pérdidas por evaporación se evi tan por medio de sellos sólidos o líquidos. En el que usa sello líquido, se introduce una pestaña de la periferia del techo den tro de una canal honda en la pared, llena de líquido. En el techo de sello seco, una membrana flexible está conectada entre - la pestaña del techo y las paredes del tanque. En estos dos úl

I I GENERALIDADES

-6-

ti mos t i p o s , e l t e cho se mueve l i br e m e n t e h a c i a a r r i b a o h a c i a -

ab a jo de sus l í m i t e s , cuando e l tanque s e l l e n a o v a c í a o c uan

do l a temperatura p r ov oc a v a p o r a c i ó n de l p roduct o almacenado.

En e l t i p o de t e c h o s con r e s p i r a c i ó n se u t i l i z a n c i e r t o s méto^-

dos para p r o v e e r e s p a c i o a l o s g as e s que expanden, s i n n e c e s i

dad de techo telescopiable , El t ec ho con r e s p i r a c i ó n usa una c u

b i e r t a plana que e s e n c i a l m e n t e es una membrana de ace ro f l e x i

b l e , capaz de s u b i r y b a j a r de nt ro de l í m i t e s más b i e n cernanos.

El tanque de t echo de g l o b o , es una m o d i f i c a c i ó n d e l t ec ho p l a

no que l o c a p a c i t a para un mayor cambio de volúmen. El tanque -

con domo para v a p o r e s , usa un domo a ñad ido, f i j o , de ntr o del - -

que se s u j e t a una membrana f l e x i b l e en l a s par ed es d e l t a n q u e , -

l i b r e para moverse h a c i a a r r i b a y h a c i a a b a j o . Puede c o n s t r u i r

se para que p r o p o r c i o n e e l cambio de volúmen que se d e s e e .

Para e l almacenamiento de pequeñas c a n t i d a d e s de m a t e r i a l a l a -

p r e s i ó n a t m o s f é r i c a , se usan tanques c i l i n d r i c o s s e n c i l l o s gene

raí ment e con l o s extremos p l a n o s . Estos tanques pueden u s a r s e -

h o r i z o n t a l m e n t e o v e r t i c a l m e n t e .

I I I T I P O S D E T A N Q U E S

De a c u e r d o a la f u n c i ó n q u e d e s e m p e ñ e n los t a n q u e s de a l m a c e n a m i e n t o , se c o n s i d e r a r a n a g r u p a d o s en c i n c o c l a s e s d i s t i n t a s en la f o r m a q u e a c o n t i n u a c i ó n se i n d i c a :

a)- T A N Q U E S C I L I N D R I C O S D E T E C H O F I J O . - E s t o s t a n q u e s p o d r á n a l m a c e n a r p r o d u c t o s c u y a p r e s i ó n de v a p o r n o l l e g u e a - -20 . 1 6 9 K g / c m y q u e p o r lo t a n t o , se a l m a c e n e n p r á c t i c a m e n t e a - p r e s i ó n a t m o s f é r i c a y n o o f r e z c a n m a y o r e s r i e s g o s p o r la c a n t i d a d de v a p o r e s q u e se d e s p r e n d a n en e s t a s c o n d i c i o n e s .

C o n el d i s e ñ o a d e c u a d o , p o d r á t a m b i é n a l m a c e n a r s e e n e s t o s t a n q u e s p r o d u c t o s c u y a p r e s i ó n d e v a p o r se e n c u e n t r e n e n t r e - - - 0 . 1 6 9 K g / c m 2 y 1 K g / c m 2 .

b )- T A N Q U E S C I L I N D R I C O S D E T E C H O F L O T A N T E . - En e s t e t i p o - de t a n q u e s se a l m a c e n a r á n a q u e l l o s p r o d u c t o s c u y a p r e s i ó n de v a p o r s e a s u p e r i o r a 0 . 1 6 9 K g / c m 2 y q u e p o r lo t a n t o p u e d a t o m a r u n a a t m o s f e r a e x p l o s i v a s o b r e l í q u i d o o b i e n d e s p r e n d e r c a n t i d a d es c o n s i d e r a b l e s de v a p o r e s d u r a n t e s u o p e r a c i ó n .

O b v i a m e n t e n o p o d r á n a l m a c e n a r s e en e s t e t i p o de t a n q u e s p r o d u c t o s c u y a p r e s i ó n de v a p o r s e a s u p e r i o r a 1 K g / c m 2

c ) - T A N Q U E S E S F E R I C O S Y E S F E R O I D A L E S . - Se a l m a c e n a r á n en - e s t o s t a n q u e s a q u e l l o s p r o d u c t o s c u y a p r e s i ó n d e v a p o r s e a s u p e r i o r a 1 K g / c m 2 , p e r o q u e n o e x c e d a de 8.8 K g / c m 2 .

d ) - T A N Q U E S C I L I N D R I C O S H O R I Z O N T A L E S . - Se a l m a c e n a r á n en - t a n q u e s h o r i z o n t a l e s c o n c a s q u e t e s s e m i e s f é r i c o s o e l i p s o i d a l e sa q u e l l o s p r o d u c t o s c u y a p r e s i ó n de v a p o r a la t e m p e r a t u r a a m ---b i e n t e s e a s u p e r i o r a 8. 8 K g / c m 2 p e r o q u e n o e x c e d a de - - - - 21 K g / c m 2 .

e ) - T A N Q U E S R E F R I G E R A D O S . - Se p o d r á n a l m a c e n a r en t a n q u e s r e f r i g e r a d o s y a i s l a d o s t é r m i c a m e n t e , a q u e l l o s p r o d u c t o s q ue a t e m p e r a t u r a a m b i e n t e t e n g a n p r e s i o n e s d e v a p o r s u p e r i o r e s a - - 21 K g / c m , p e r o q u e m e d i a n t e y a t r a v e z de r e f r i g e r a c i ó n a d e c u a d a p u e d a n m a n t e n e r s e a u n a t e m p e r a t u r a a la c u a l s u p r e - -

-8-I I I T I P O S D E T A N Q U E S

si6n de vapor sea menor de 21 Kg/cm , en tanques - - - - - -aislados térmicamente. Estos tanques podrán ser esféricos o - cilindricos, con casquetes esféricos o elipsoidales, según sea la presión de operación.

Los Tanques Cilindricos Vérticales de Techo Fijo almacenan productos prácticamente a presión atmosférica.Los Tanques Cilindricos Vérticales de Techo Flotante se utilizan para almacenar productos con presiones de vapor ligeramente arriba de la presión atmosférica, pretendiendo al emplearlos, - reducir, las pérdidas por evaporación.Los Tanques Esféricos, Esferoidales y Cilindricos Horizontales- almacenan hidrocarburos muy ligeros que en condiciones atmosféricas se encuentran en forma gaseosa.A continuación se mencionarán de manera general los productos - que se almacenan en los diferentes tanques descritos anteriormente:

1) Tanques Cilindricos Vérticales de Techo Fijo: Crudo, lu bricantes, diesel, etc.

2) Tanques Cilindricos Vérticales de Techo Flotante: gasolinas en general.

3) Tanques Cilindricos Horizontales, Esferas y Esferoides: propano butano, butilenos, pentano, etc.Los hidrocarburos así como las diferentes substancias quimicas- que normalmente se emplean en la Industria petrolera, tienen d_i ferentes propiedades físicas y químicas que se deben conocer y- de acuerdo con ello tomar precauciones al efectuar trabajos de limpieza, mantenimiento e inspección de los tanques que almacenan estos productos.

-9- 2

D A T O S D E D I S E Ñ O Y C O N S T R U C C I O N D E T A N Q U E S A P R E S I O N A T M O S F E R I C A

- I I -IV DATOS IMPORTANTES DE DISEÑO Y CONSTRUCCION DE TANQUES

ATM O SFERICO S

ALCANCE

El objetivo de este capitulo, es el de establecer en forma general los requisitos mínimos necesarios que debe llenar el diseño- fabricación y erección de tanques de acero cilindricos vertica-- 1 es soldados que descansen sobre el terreno, cerrados o abiertos en su parte superior, de techo fijo o flotante y que servirán pa ra el almacenamiento de petróleo crudo o sus derivados.

A) RECOMENDACIONES PBEVIAS A LA CONSTRUCCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO .Clasificación y distribución de materiales.Deberá contarse con un área limpia y cuadriculada para numerar -- los cimientos y estibar los materiales conforme vayan llegando.

Preferentemente el área deberá estar con drenes y con u n a capa fie Asfalto o cemento para evitar que salgan hierbas o pasto.

Estiba de materiales.-Deberá contarse con grilletes o con "perro" con dientes endurecí dos para que exista buen agarre en la lámina, así como estrobos- de acero de diámetro suficiente para aguantar el peso (para evitar deformaciones o dobleces que puedan ocasionar bordes que o-- bliguen al cambio propio de la lámina o como consecuencia) para corregir estos dobleces se deberá exigir un calentamiento a tem peratura entre 460 y 500°c(de revenido del grano .1

-12-La estiba de la lamina de la envolvente deberá prepararse eon — una estructura o cama con el radio de curvatura del tanque para estibar con parte cóncava hacia arriba.

El traslape para facilitar la maniobra de láminas de techo y fon do se recomienda sea de aproximadamente (5 cm)

Si los materiales se almacenan a la intemperie se recomienda --aplicar dos manos de pintura anticorrosiva en toda su superficie borde y bisel.

Se almacenarán bajo techo en bodega, materiales susceptibles de dañarse por la intermperie y extravío, tales como las cámaras deespuma, manguera de drenaje, tornillos de acero inoxidable o espárragos, instrumentación, válvulas vacio/presión, niveles ópticos .

Juego completo de planos de montaje y frabricación.

Acondicionar en lugar para almacenamiento de la soldadura en la cual se controle la temperatura y humedad. (Temperatura 40/45°C) variando con el tipo de electrodo.

Dibujar el desarrollo perimetral del tanque y dividir el número de anillos, así como las soldaduras vérticales para usarse como- control de inspección radiográfica que deberá hacerse inmediatamente después de terminar cada soldadura.

-13-

O Definir previamente con precisión tamaño y posición de todas las boquillas, así como aberturas y accesorios del tanque, - antes de iniciar la fabricación.

2) El ancho de las placas de un mismo anillo tendrá una varia - cion máxima de más o menos 1.5 mn. de la medida del plano.

3) La longitud de las placas del cuerpo, medida en sus dos ans tas se mantendra en m-'s o menos 1 .S mm. de la medida He diseño del plano. No. habrá "Placa de cierre"

4) Las diagonalgs de las placas del cuerpo se mantendrán er. máso menos 3.0 mm. de la medida de diseño del plano.

5) La pandeadura (camber) de las placas tendrá una flecha máxima de 1.5 mm.

6) Todas las medidas y tolerencías anteriores se verificarán so bre las placas ya cortadas (y biseladas) antes del rolado.

7) Las placas de la envoltura deberán ser numeradas por anillos y progresivamente, elaborando para el efecto planos de cons-- trucción por lo menos en los dos primeros anillos.

B ) REQ U ER IM IEN TO S BA S IC O S DE D ISEÑ O Y MANUFACTURA

-14-

2)

3)

N O T A

P r o c e s o m a n u a l . - Es el e m p l e a d o p a r a la u n i ó n d e d os m a t e r i a

les, m e d i a n t e la f u s i ó n de u n e l e c t r o d o r e v e s t i d o c o n f u n d e n

te.

P r o c e s o s e m i - a u t o m á t i c o . - E n e s t e p r o c e s o se e m p l e a u n l o t e -

o e q u i p o e s p e c i a l c a p a z d e d e p o s i t a r e n f o r m a c o n t i n u a u n --

e l e c t r o d o c o n n ú c l e o o t u b u l a r a u t o - p r o t e g i d o . E s t e e q u i p o -

d e b e r á e s t a r m a n i p u l a d o p o r u n o p e r a r i o c a l i f i c a d o .

P r o c e s o a u t o m á t i c o . - E n el p r o c e s o a u t o m á t i c o s e e m p l e a e q u i

p o c a p a z d e a l i m e n t a r en f o r m a c o n t i n u a el m a t e r i a l de a p o r

t e c o n su r e s p e c t i v a p r o t e c c i ó n de a t m ó s f e r a i n e r t e . E n e s t e

p r o c e s o es o b l i g a t o r i a la p r e s e n c i a p e r m a n e n t e d e u n o p e r a - -

d o r d u r a n t e la a p l i c a c i ó n d e la s o l d a d u r a .

T I P O S D E S O L D A D U R A

a) S o l d a d u r a p r o v i s i o n a l o s o l d a d u r a p o r p u n t o s : Se h a c e -

p a r a m a n t e n e r a l i n e a d o s los e l e m e n t o s e n s a m b l a d o s , m í e n

tr a s se s u e l d a n d e f i n i t i v a m e n t e .

b) S o l d a d u r a en j u n t a a t o p e : Es la s o l d a d u r a q u e s e d e p o

s i t a e n la r a n u r a e n t r e d o s e l e m e n t o s s i t u a d o s e n el --

m i s m o p l a n o y c u y o s b o r d e s q u e d a r á n e n c o n t a c t o .

: L o s b o r d e s p u e d e n s e r r e c t a n g u l a r e s , e n V y U s i m p l e o-

d o b l e .

c) S o l d a d u r a de f i l e t e : S o l d a d u r a q u e t i e n e s e c c i ó n t r a n s

v e r s a l a p r o x i m a d a m e n t e t r i a n g u l a r y q u e u n e d o s s u p e r f i

C) SELEC C IO N DE EQ U IPO S PARA SOLDADURAS Y SU A PLIC A C IO N

-15-

cies situadas aproximadamente en ángulos recto como las ensambladas en T, en rincón o traslape.

d) Soldadura de filete completo: Soldadura de filete, cuyo tamaño es igual al espesor de la pieza más delgada por- unir.

2.- TAMAÑO DE LA SOLDADURA

a) En juntas a tope, es la penetración completa de la junta .

b) En soldadura de filete de lados iguales, es la longitud de cualquiera de los lados del mayor triángulo rectángu lo isósceles que pueda ser inscrito, dentro de la sección transversal.

c) En soldadura de filete de lados desiguales, es la longi tud de los lados del mayor triángulo rectángulo que pue da ser inscrito dentro de la sección transversal del fi_ lete de soldadura.

RAZONES PARA LA INSPECCION Y MOTIVOS CAUSA5 DEL DETERIORO

-17-

Las razones para inspeccionar los tanques de almacenamiento son básicamente las mismas que para el resto del equipo, o sean: de terminar a) Las condiciones físicas; b) el grado de corrosión;c) Las causas que provocaron el deterioro. Conociendo estos -- factores, podran tomarse las medidas adecuadas para reducir el- peligro de incendios y pérdidas por almacenamiento, manteniendo en buen estado las condiciones de trabajo haciendo las reparaciones y reemplazos cuando sean necesarias para evitar o retardar el deterioro.La corrosión es la principal causa del deterioro en los tanques de almacenamiento de acero y sus accesorios,por lo tanto la localización y medida del grado de corrosión es la razón principal para inspeccionar los tanques.

Corrosión externa: La corrosión debida a la atmósfera - ocurre en todas las partes externas del tanque y puede- ser desde despreciable hasta muy severa, según las condiciones del ambiente. Una atmósfera sulfurosa o ácida- puede destruir la cubierta protectora y aumentar la velocidad de corrosión. Las superficies externas del tanque y su equipo auxiliar se corroe más rápidamente si - no están protegidas con pintura, otra cubierta adecuada o con protección catódica.Todas las depresiones o bolsas donde se acumule agua du rante períodos largos, serán puntos donde se concentre- la corrosión.

V RAZONES PARA LA IN SPEC C IO N Y M OTIVOS CAUSAS D EL D ETERIO RO

- 1 8 -

E1 t i p o d e t a n q u e y los d e t a l l e s d e c o n s t r u c c i ó n p u e d e n a f e c t a r

la l o c a l i z a c i ó n y la e x t e n s i ó n d e la c o r r o s i ó n e x t e r n a . Los r e

m a c h e s o f r e c e n m u c h o s p u n t o s de a t a q u e e n los q u e p u e d e f o r m a r

se u n p a r de c o r r o s i ó n . L as f u g a s p o r el r e m a c h e d e s t r u y e n la -

p i n t u r a y p u e d e o c u r r i r la c o r r o s i ó n e x t e r n a . La c o r r o s i ó n p o r -

el s u e l o , o c u r r e , en la l í n e a d e c i m e n t a c i ó n d e l t a n q u e , f o r m a

d a e n p a r t e p o r a b a j o de la l í n e a d el c i m i e n t o , o d o n d e el m o v i

m i e n t o d e l s u e l o h a l e v a n t a d o el n i v e l del p i s o y c u b r e é s t a --

p a r t e d e la p a r e d .

L a c o r r i e n t e e x t e r n a e n el f o n d o d e los t a n q u e s p u e d e s e r u n --

p r o b l e m a s e r i o . El m a t e r i a l q u e se u s a p a r a f o r m a r el a s i e n t o -

d e l t a n q u e p u e d e c o n t e n e r c o m p u e s t o s q u í m i c o s c o r r o s i v o s . P o r -

e j e m p l o : las c e n i z a s c o n t i e n e n c o m p u e s t o s de a z u f r e , q u e al h u

m e d e c e r s e , se v u e l v e n c o r r o s i v o s . La p r e s e n c i a d e a r c i l l a c o m o -

i m p u r e z a e n u n a c i m e n t a c i ó n d e l e c h o d e a r e n a , p u e d e c o n d u c i r a

u n a c o r r o s i ó n e l e c t r o l í t i c a , q u e p r o d u c e p i c a d u r a en c a d a p u n t o

d o n d e s e c o n c e n t r a la a r c i l l a . L os l e c h o s d e f e c t u o s o s en su c o n s

t r u c c i ó n , c o n m a l o s d r e n a j e s , p u e d e n p e r m i t i r q u e el a g u a p e r m a

n e z c a e n c o n t a c t o c o n el f o n d o d e l t a n q u e . Si e s t e c o n t i e n e m a

t e r i a l c o r r o s i v o y f u g a p o r el f o n d o , se a c u m u l a r á e s a s u b s t a n

c i a y p r o d u c i r á c o r r o s i ó n e x t e r n a . E n los t a n q u e s q u e é s t a n s o

p o r t a d o s s o b r e u n m u r o o p l a t a f o r m a , l os m u r o s d e la c i m e n t a ---

c i ó n m a l a c a b a d o s ; d e j a n a c u m u l a r h u m e d a d e n t r e el t a n q u e y el-

c i m i e n t o , a c e l a r a n d o a sí la c o r r o s i ó n e n e s o s l u g a r e s .

C o r r o s i ó n i n t e r n a ; La c o r r o s i ó n i n t e r n a d e los t a n q u e s -

d e a l m a c e n a m i e n t o d e p e n d e d e l c o n t e n i d o y d e l os m a t e

r i a l e s d e c o n s t r u c c i ó n . L a c o r r o s i ó n m á s i n t e n s a s u c e d e

-19-

e n lo s t a n q u e s q u e a l m a c e n a n p r o d u c t o s q u í m i c o s o d e p e

t r o l e o , q u e s o n c o r r o s i v o s . E n m u c h o s c a s o s es n e c e s a

r i o u s a r f o r r o s , c o n m á s r e s i s t e n c i a p a r a e s o s l í q u i d o s

q u e la q u e p r e s e n t a el m a t e r i a l d e l t a n q u e . En o c a s i o

n e s s e r á n e c e s a r i o c o n s t r u i r el t a n q u e d e m a t e r i a l r e

s i s t e n t e a e s a c l a s e d e c o r r o s i ó n .

Los t a n q u e s p a r a p e t r ó l e o c r u d o o s u s p r o d u c t o s se c o n s t r u y e n -

g e n e r a l m e n t e d e a c e r o . L a c o r r o s i ó n i n t e r n a e n el e s p a c i o d e - -

los v a p o r e s , c o m u n m e n t e e s t á c a u s a d a p o r v a p o r e s d e a g u a , a c i d o

s u l f h í d r i c o , o x i g e n o o u n a c o m b i n a c i ó n de e s t o s . E n las s u p e r O

c i e s c u b i e r t a s p o r el l í q u i d o , la c o r r o s i ó n es c a u s a d a g e n e r a l

m e n t e p o r s a l e s a c i d a s , á c i d o s u l f h í d r i c o o c o m p u e s t o s d e a z u f r e

O t r a s f o r m a s d e a t a q u e i n t e r n o q u e d e b e n c o n s i d e r a r s e s o n la s -

e l e c t r o l í t i c a s , o c l u s i o n e s de h i d r ó g e n o , r a y a d u r a s p o r s u b s t a n

c i a s c á u s t i c a s , c o r r o s i ó n p o r g r a f i t o e n l a s p a r t e s d e h i e r r o -

v a c i a d o , p o r d e s z i n c a d o e n lo s b r o n c e s .

O t r o s t a n q u e s q u e no s o n d e a c e r o : a m e n u d o se u s a n t a n q u e s d e

c o n c r e t o o m a d e r a . Lo s ú l t i m o s e s t á n s u j e t o s a la p o s i b i l i d a d -

d e p u d r i r s e , a m e n o s q u e se p r o t e j a n c o n c u b i e r t a s . P u e d e n s e r

a t a c a d o s t a m b i é n p o r los i n s e c t o s , c o m o l a s t e r m i t a s . A m e n o s -

d e m a n t e n e r l o s c o n t i n u a m e n t e m o j a d o s s e a g r i e t e n y f u g a n el vol^

v e r a l l e n a r l o s . Los c i n c h o s d e a c e r o q u e los a r m a n e s t á n s u j e

t o s a l a c o r r o s i ó n a t m o s f é r i c a .

L o s t a n q u e s d e c o n c r e t o p u e d e n a t a c a r s e p o r el c o n t e n i d o , p u e d e n

a g r i e t a r s e p o r c a m b i o s d e t e m p e r a t u r a o a s e n t a m i e n t o y e x p o n e r a

l a c o r r o s i ó n a t m o s f é r i c a el a c e r o d e s u s r e f u e r z o s .

L o s t a n q u e s c o n s t r u i d o s c o n o t r o s m a t e r i a l e s , c o m o a l e a c i o n e s d e

a c e r o , o a l u m i n i o , s e u t i l i z a n e n c a s o s e s p e c i a l e s y c a d a u n o re

p r e s e n t a u n p r o b l e m a p a r t i c u l a r . E s t á n s u j e t o s a los m i s m o s d a

ñ o s m e c á n i c o s q u e l os t a n q u e s d e a c e r o .

FUGAS, ROTURAS y DETERIORO MECANICO.

O t r a d e la s r a z o n e s p a r a i n s p e c c i o n a r los t a n q u e s de a l m a c e n a - -

m i e n t o , es e n c o n t r a r f u g a s o r o t u r a s i n c i p i e n t e s p a r a e v i t a r p é r

d i d a s , d i s m i n u i r p e l i g r o s al p e r s o n a l y d a ñ o s e n o t r o e q u i p o . El

c o n t e n i d o de l o s t a n q u e s d e a l m a c e n a m i e n t o d e r e f i n e r í a s , r e p r e

s e n t a u n a i n v e r s i ó n c o n s i d e r a b l e , p o r lo c u a l n o d e b e n s e r t o l e

r a d a s l a s p é r d i d a s p o r f u g a s . A d e m á s las p é r d i d a s s ú b i t a s e n su-

c o n t e n i d o C c o m o l u e g o s u c e d e ) , p u e d e n o c a s i o n a r u n g r a n d a ñ o e n

el e q u i p o v e c i n o . La p é r d i d a c o m p l e t a d el t a n q u e g e n e r a l m e n t e

o c u r r e en e s t o s c a s o s , La i n s p e c c i ó n e f i c i e n t e y el m a n t e n i m i e n t o

r e d u c e n la p r o b a b i l i d a d d e u n a f a l l a i n s t a n t á n e a .

L a s f u g a s g e n e r a l m e n t e s o n c a u s a d a s p o r c o r r o s i ó n p e r o p u e d e n o-

c u r r i r p o r s o l d a d u r a s m a l h e c h a s o r e m a c h e s d e f e c t u o s o s , en las

c o n e x i o n e s de la t u b e r í a y b r i d a s o c o m o r e s u l t a d o d e g r i e t a s --

o r a y a d u r a s e n el a c e r o o l a s s o l d a d u r a s .

I.a i n s p e c c i ó n d e los t e c h o s f l o t a n t e s es d e i m p o r t a n c i a p a r a e v i

t a r f u g a s . I n c l u y e la r e v i s i ó n d e los s e l l o s p r i m a r i o s y s e c u n d a

r i o s

La s g r i e t a s p r o v i e n e n d e m u c h a s c a u s a s : l a s m á s f r e c u e n t e s so n :

1.- M a l a s o l d a d u r a s

2.- E s f u e r z o s no c o m p e n s a d o s e n las z o n a s d e l o s a d i t a m e n t o s .

3.- R e f u e r z o s i n s u f i c i e n t e e n l os r e g i s t r o s

- 2 0 -

- 2 1 -

4.- E s f u e r 7 o s p o r a s e n t a m i e n t o s o m o v i m i e n t o s d e t i e r r a .

5.- V i b r a c i o n e s

6 .- P o r u n m a l d i s e ñ o o r e p a r a c i ó n .

L os l u g a r e s d o n d e m á s g p n e r a l m e n f e o c u r r e n s o n e n la j u n t a d el -

f o n d o y las p a r e d e s , a l r e d e d o r d e la s c o n e x i o n e s y r e g i s t r o s , en

l o s r e m a c h e s , en las a b r a z a d e r a s s o l d a d a s , y r o s t u r a s s o l d a d a s . -

E n la m a v o r í a d e los c a s o s , la i n s p e c c i ó n r e v e l a c o n d i c i o n e s d e

f a l l a a n t e s d e q u e o c u r r a n p r i e t a s d e c o n s i d e r a c i ó n .

P u e d e n o c u r r i r o t r a s m u c h a s f o r m a s de d e t e r i o r o m e c á n i c o a lo --

l a r g o d e la v i d a del t a n q u e . Si s e d e s c u b r e a l g u n o a b u e n t i e m p o

p o r la i n s p e c c i ó n , e n m u c h o s c a s o s se p o d r á e v i t a r q u e c o n t i n ú e ,

e l i m i n a d o las p é r d i d a s e c o n ó m i c a s o las f a l l a s .

L o s t a n q u e s d e las r e g i o n e s d o n d e o c u r r e n t e m b l o r e s d*> t i e r r a , -

e s t á n s u j e t o s a d a ñ o s m á s s e v e r o s q u e los de s i m p l e s a s e n t a m i e n

tos. E n e s t o s c a s o s , los e s f u e r z o s e n las ? o n a s d e c o n e x i ó n d e -

l a s t u b e r í a s ( e s p e c i a l m e n t e en la s c o n e x i o n e s d e l f o n d o ) s o n m u y

e l e v a d o s y p r o d u c e n r o t u r a s . S u c e d e lo m i s m o e n t a n q u e s e x p u e s

t os a m a r e a s a l t a s o h u r a c á n e s .

EQUIPO MISCELANEO

El d i s p o s i t i v o d e v e n t e o p a r a p r e s i ó n o ’ acío, p u e d e f a l l a r e n -

s u o p e r a c i ó n p o r l a p r e s e n c i a d e g o m a s d e c a r b ó n , e n t r e las p a r

t es m o v i b l e s y l as g u í a s o a s i e n t o s , D o r c o r r o s i ó n o d e p ó s i t o s -

e x t e r i o r e s de ■pá jaros o i n s e c t o s , f o r m a c i ó n d e h i e l o o m a n i p u l a

c i o n e s d e p e r s o n a s n o a u t o r i z a d a s .

L o s m e d i d o r e s o c a l i S r a d o r e s c o n p a r t e s f l o t a n t e s p u e d e n d e j a r -

-22-

de o p e r a r p o r f u g a s e n el f l o t a d o r c a u s a d a s p o r c o r r o s i ó n o r o t u

ras, p o r a d h e s i ó n de la p o l e a al c a r e c e r d e l u b r i c a c i ó n o a t a s c a

m i e n t o d e las g u í a s . L os d i s p o s i t i v o s de c o n t r o l r e m o t o p u e d e n -

d e j a r d e o p e r a r p o r e s a s c a u s a s , u o t r a s qu e d e p e n d a n d e la co n s

t r u c c i ó n d e l e q u i p o .

El e q u i p o p a r a d r e n a r a g u a de los t e c h o s f l o t a n t e s p u e d e h a c e r s e

i n o p e r a n t e p o r a t a s c a m i e n t o y d a ñ o m e c á n i c o , c o n m a t e r i a l e x t r a

ño, o h i e l o . L a s b a j a n t e s c o n m a n g u e r a s p a r a la d e s c a r g a p u e d e n -

t e n e r f u g a s q u e p e r m i t a n e s c a p a r al c o n t e n i d o h a c i a a d e n t r o de l-

t a n q u e . E n el c a s o d e t e c h o s t i p o c h a r o l a , o de p o n t o n e s , las b a

j a n t e s t a p a d a s p u d i e r a n p e r m i t i r s u f i c i e n t e a c u m u l a c i ó n de a g u a -

q u e h i c i e r a h u n d i r s e al t e c h o .

El a s e n t a m i e n t o d e u n t a n q u e , c a u s a d o o o r c o m u r e s i ó n o m o v i m i e n

to de l s u e l o b a j o el t a n n u e o e n los c i m i e n t o s , p u e d e c o n s i d e

r a r s e t a m b i é n c o m o d e t e r i o r o m e c á n i c o , g e n e r a l m e n t e el a s e n t a - -

m i e n t o p e q u e ñ o y p a r e j o d e t o d o el t a n q u e n o c a u s a d a ñ o ni es --

c o n s i d e r a d o g r a v e . Si es m á s g r a n d e v d i s p a r e j o , d e b e r á i n v e s t i

g a r s e . P u e d e s e r el r e s u l t a d o de c o n g e l a c i o n e s f r e c u e n t e s en el-

s,uelo, p r a n d e s m a r e a s , si e s t á n e n esa s á r e a s , o la l e n t a e r o - -

s i ó n d e l s u e l o e n l os l u g a r e s p a n t a n o s o s .

El d e t e r i o r o e n el e q u i p o a u x i l i a r m e c á n i c o , c o m o e s c a l e r a s , e s

c a l a s v p l a t a f o r m a s , p u e d e o c u r r i r p o r c o r r o s i ó n , v i e n t o s o f u e r

zas e x t e r n a s . E s o b v i a la n e c e s i d a d d e i n s p e c c i o n a r l o s p a r a p r o

t e g e r al p e r s o n a l .

VIEA DEL EQUIPOC o m o se i n d i c a e n los p á r r a f o s a n t e r i o r e s , o t r a d e las r a z o n e s -

' i m p o r t a n t e s p a r a h a c e r u n a i n s p e c c i ó n r e g u l a r , c o m p l e t a , es l a -

-23-

d e o b t e n e r i n f o r m a c i ó n q u e s i r v a p a r a g u í a e n el m a n t e n i m i e n t o y

r e p a r a c i ó n d e los t a n q u e s d e a l m a c e n a m i e n t o y e q u i p o r e l a c i o n a d o

E n p a r t i c u l a r , p u e d e d e t e r m i n a r s e la v e l o c i d a d d e la d e t e r i o r a

c i ó n p o r c o r r o s i ó n y o t r a s c a u s a s , p a r a t o m a r las ¡r.edidas d e p r o

t e c c i ó n a d e c u a d a s de l e q u i p o .

L os i n t e r v a l o s de i n s p e c c i ó n p a r a los t a n q u e s de a l m a c e n a m i e n t o

e s t á n d e t e r m i n a d o s p o r los f a c t o r e s s i g u i e n t e s :

-25-

VI FRECUENCIA Y FECfLA DE LA INSPECCION

1 . N a t u r a l e z a de l m a t e r i a l a l m a c e n a d o .

2 . R e s u l t a d o s de i n s p e c c i o n e s v i s u a l e s .

3. D i s p o n i b i l i d a d del e q u i p o .

4. M á r g e n e s p a r a c o r r o s i ó n y v e l o c i d a d de la m i s m a .

S. E s t a d o de la i n s p e c c i ó n a n t e r i o r .

6 . M é t o d o s y m a t e r i a l e s p a r a c o n s t r u c c i ó n y r e p a r a c i ó n

7 . L o c a l i z a c i ó n de t a n q u e s , c o m o lo s de á r e a s a i s l a d a s

g r o s a s .

El i n t e r v a l o e n t r e i n s p e c c i o n e s c o m p l e t a s de u n t a n q u e t

t e r n a c o m o e x t e r n a q u e d a d e t e r m i n a d o p o r su h i s t o r i a de s e r v i

c io, § m e n o s q u e r a z o n e s e s p e c i a l e s i n d i q u e n la n e c e s i d a d de h a

c e r l a m á s p r o n t o . P a r a t a n q u e s en u n s e r v i c i o q u e p r e s e n t e una -

c o r r o s i ó n l i g e r a , es a d e c u a d o u n i n t e r v a l o de c i n c o a ñ o s p a r a -

h a c e r l a . P a r a t a n q u e s c o n a l t a c o r r o s i ó n , s e r á n e c e s a r i o í n t e r

v a l o s de u n añ o. D e b e r á c o n t a r s e c o n u n a h i s t o r i a de s e r v i c i ó

lo m á s c o m p l e t a y c o n t i n u a de c a d a t a n q u e , de m a n e r a q u e las --

i n s p e c c i o n e s c o m p l e t a s se p u e d a n p r o g r a m a r en p r o p o r c i ó n a la-

v e l o c i d a d d e c o r r o s i ó n en el t a n q u e . C u a n d o e s t á n en s e r v i c i o , -

se u s a r á n m é t o d o s de i n s p e c c i ó n no d e s t r u c t i v o s , q u e p e r m i t i r á n

p r o l o n g a r s e el p e r í o d o de s e r v i c i o de l t a n q u e .

L a s p a r t e s e x t e r i o r e s d el t a n q u e , se i n s p e c c i o n a r á n v i s u a l m e n t e

c o n m á s f r e c u e n c i a s i n p o n e r l o f u e r a d e s e r v i c i o . E s t a s i n s p e c

c i o n e s p a r c i a l e s p u e d e n h a c e r s e b a j o u n a b a s e de c o n t i n u i d a d .

-26-

I n c l u i r á n l a i n s p e c c i ó n d e las p a r t e s e x t e r n a s v i s i b l e s r e s p e c t o

a c o r r o s i ó n , f u g a s , a s e n t a m i e n t o s , c o r r o s i ó n de t u b e r í a etc. t a m

b i e n el c o m p o r t a m i e n t o del e q u i p o m e c á n i c o e x t e r n o m á s s u c e p t i - -

bl e , c o m o v e n t e o s , v á l v u l a s d e p r e s i ó n o v a c i o , m e d i d o r e s y d r e

n a j e s se r e v i s a r á en c u a n t o a s u b u e n f u n c i o n a m i e n t o . Los d r e n a

j es p a r a l l u v i a , d e los t e c h o s f l o t a n t e s , d e b e n r e v i s a r s e de s - -

p ú e s de é s t a s .

El m a l f u n c i o n a m i e n t o d e l e q u i p o e x t e r n o p u e d e c o r r e g i r s e g e n e

r a l m e n t e c o n el t a n q u e e n s e r v i c i o . Si se o b s e r v a n f u g a s d u r a n t e

u n a i n s p e c c i ó n p a r c i a l , d e b e c o m p r o b a r s e si é s t a se d e b e a r a y a -

d u r a s , c o r r o s i ó n e x t e r n a o i n t e r n a , o a l g u n a o t r a c a u s a q u e p u e

da c o r r e g i r s e c o n el t a n q u e en s e r v i c i o . Si el c a s o es se r i o , se

i n d i c a r á h a c e r u n a i n s p e c c i ó n m á s c o m p l e t a - e x t e r n a - i n t e r n a -

o a m b a s - t a n p r o n t o c o m o s e a p o s i b l e .

L a s i n s p e c c i o n e s i n t e r n a s d e b e n c o i n c i d i r c u a n d o el t a n q u e e s t á -

f u e r a d e s e r v i c i o p a r a s u l i m p i e z a , a ú n c u a n d o no c o n c u e r d e n c o n

lo p r o g r a m a d o . E s t a p r á c t i c a e l i m i n a r á el t r a b a j o y los g a s t o s , -

q u e r e p r e s e n t a el p o n e r f u e r a d e s e r v i c i o el t a n q u e c o n el s o l o -

o b j e t o d e la i n s p e c c i ó n .

L o s t a n q u e s n u e v o s d e b e r á n i n s p e c c i o n a r s e d e s p u é s d e u n p e r í o d o -

r a z o n a b l e d e t i e m p o , si no h a y b a s e en e x p e r i e n c i a p r e v i a s . El -

i n t e r v a l o d e la p r i m e r a r e v i s i ó n d e p e n d e r á d el s e r v i c i o , e n c a s o

d e p r o d u c t o s q u í m i c o s a l t a m e n t e c o r r o s i v o s es d e s e a b l e u n p e r í o

d o h a s t a d e s e i s m e s e s , m i e n t r a s q u e p a r a p r o d u c t o s c o m o a c e i t e -

l u b r i c a n t e f i n a l , se p u e d e p e n s a r e n p e r í o d o h a s t a d e d i e z a ñ o s .

E n s e r v i c i o s d i f e r e n t e s , se r e l a c i o n a r á n p e r í o d o s i n t e r m e d i o s en

t r e e s t o s e x t r e m o s , s e g ú n el p o d e r c o r r o s i v o de l m a t e r i a l . G e n e

r a l m e n t e los a c e i t e s m á s v i s c o s o s y p e s a d o s f o r m a n c a p a s p r o t e £

t o r a s q u e r e t r a s a n la c o r r o s i ó n . El i n t e r v a l o e n t r e las i n s p e c

c i o n e s s i g u i e n t e s , se a j u s t a r á s e g ú n las v e l o c i d a d e s de c o r r o

s i ó n d e t e r m i n a d a s p o r i n s p e c c i o n e s a n t e r i o r e s .

METODOS Y LIMITES PARA LA INSPECCION - HERRAMIENTASP r e p a r a c i ó n p a r a la i n s p e c c i ó n . - A n t e s d e e n t r a r , o al v o l v e r a

h a c e r l o , a u n t a n q u e , es n e c e s a r i o t o m a r c i e r t a s p r e c a u c i o n e s .-

L a i n s p e c c i ó n d e l t a n q u e p o d r á c o n t i n u a r d e s p ú e s q u e se ha c e r

t i f i c a d o l a a u s e n c i a de gas, r e s i d u o s q u e p u e d a n g e n e r a r l o o m a

t e r i a t ó x i c a y q u e se c u e n t e c o n u n a a t m ó s f e r a q u e t e n g a o x í g e

n o s u f i c i e n t e .

Es a c o n s e j a b l e h a c e r u n a i n s p e c c i ó n v i s u a l d e l as p a r t e s del do

m o y de t o d o s los s o p o r t e s . A n t e s d e p e n e t r a r al t a n q u e , p a r a -

a s e g u r a r s e q u e n o h a y v i g u e t a s s u e l t a s , g r a n d e s t i r a s de h e r r u m

b e f l o j a s , s o p o r t e s o c o l u m n a s d é b i l e s o a b r a z a d e r a s y o t r a s --

p a r t e s q u e p u d i e r a n c a e r y p r o d u c i r d a ñ o s a las p e r s o n a s .

T o d a l as h e r r a m i e n t a s n e c e s a r i a s p a r a la i n s p e c c i ó n d e b e r á t e

n e r s e a la m a n o y c o m p r o b a r s e su b u e n e s t a d o . T a m b i é n el e q u i p o

de s e g u r i d a d y p r o t e c c i ó n p e r s o n a l . D e b e r á n c o l o c a r s e c a r t e l e s -

o a v i s o s s o b r e s e g u r i d a d si s o n n e c e s a r i o s .

HERRAMIENTAS PARA INSPECCION DE TANQUES

D e t e c t o r de e s p e s o r e s , s ó n i c o s o de r a d i a c i ó n .

R a s q u e t a de h o j a f i n a

M a r t i l l o de i n s p e c c i ó n .

C a l i b r a d o r e s p a r a i n t e r i o r e s

C a l i b r a d o r e s p a r a e x t e r i o r e s

-27-

-28-

P l o m a d a

R e g l a l a r g a

R e g l a d e a c e r o .

C a l i b r a d o r e s p a r a p r o f u n d i d a d .

I m S n p e r m a n e n t e .

E s c u a d r a .

T a r r a j a o m a c h u e l o

C a l i b r a d o r e s d e g a n c h o

M a c h u e l o 0 . 9 5 cm. de t u b e r í a

T a p o n e s p a r a t u b e r í a e s p e c i a l e s 0.9 5 en.

L á m p a r a d e m a n o .

C r a y o n e s o p i n t u r a s .

C u a d e r n o .

N a v a j a

L l a v e s .

HERRAMIENTA CON LA QUE PUEDE CONTARSE EN CASO NECESARIO

N i v e l o t e o d o l i t o .

N i v e l d e c a r p i n t e r í a

E q u i p o p a r a s o p l a d o c o n a r e n a

P r o b a d o r p a r a v a c i o

B o m b a p a r a v a c í o

E q u i p o p a r a i n s p e c c i ó n , de p a r t í c u l a s m a g n é t i c a s .

E q u i p o p a r a i n s p e c c i ó n , c o n c o l o r a n t e s de p e n e t r a c i ó n

E q u i p o r a d i o g r á f i c o .

S i e r r a de c o r t e

Megómetro probador para "tierras".

-29-

O t r o e q u i p o r e l a c i o n a d o , q u e p u e d e n e c e s i t a r s e e n la i n s p e c c i ó n ,

i n c l u y e t a b l o n e s , m a d e r a e n t r o n c o s , m a d e r a p a r a a n d a m i o s o b a s

t i d o r e s , g u i n d o l a s y e s c a l e r a s . C u a n d o s e a n e c e s a r i o d e b e r á n c o n s

t r u i r s e a n d a m i a j e s a n t e s d e p r i n c i p i a r la i n s p e c c i ó n . P u e d e ser-

ú t i l a n d a m i o s m o n t a d o s en r u e d a s p a r a i n s p e c c i o n e s y r e p a r a c i o n e s

Es c o n v e n i e n t e c o n t a r :

1.- A g u a , v a p o r o a i r e c o m p r i m i d o p a r a e l i m i n a r g a s e s de los --

t a n q u e s .

2.- A g u a , p a r a el l a v a d o y p r u e b a d e los m i s m o s .

3.- A i r e p a r a o p e r a r las h e r r a m i e n t a s q u e lo u s a n .

4.- M á s c a r a s r e s p i r a t o r i a s .

5.- F u e r z a e l é c t r i c a p a r a h e r r a m i e n t a s y l u c e s .

S i n e m b a r g o , e n l u g a r e s a i s l a d o s , a l g o d e lo q u e se m e n c i o n a p u e

d e f a l t a r y se h e c h a r á m a n o de m é t o d o s q u e lo p u e d a n s u s t i t u i r . -

E s p e c i a l m e n t e p a r a l i m p i a r d e gas los r e c i p i e n t e s , en c u y o c a s ó

s e t e n d r á q u e c o n t a r c o n la v e n t i l a c i ó n n a t u r a l .

A d e m á s , p o d r á n e c e s i t a r s e s o l u c i ó n j a b o n o s a p a r a p r u e b a s . Si se-

v a n a h a c e r p r u e b a s a p r e s i ó n , s e r á n e c e s a r i o c o n t a r c o n m a n ó m e

t r o s a d e c u a d o s .

C o m o ú l t i m o y m u y i m p o r t a n t e p u n t o e n la p r e p a r a c i ó n p a r a la i n ^

p e c c i ó n , se d e b e r á i n f o r m a r a t o d o el p e r s o n a l q u e e n t r e al á r e a

o t r a b a j e e n el l a, q u e h a y h o m b r e s t r a b a j a n d o en el t a n q u e . S e -

c o l o c a r á n los c a r t e l e s y a v i s o s de r e g l a m e n t o e n el a f e a . Al p e r

s o n a l q u e t r a b a j e d e n t r o d e l t a n q u e s e le d e b e i n f o r m a r c u a n d o -

se v a a h a c e r a l g ú n t r a b a j o e n el e x t e r i o r p a r t i c u l a r m e n t e e n el

t e c h o d e l t a n q u e , p a r a e v i t a r d i f i c u l t a d e s .

-30-

G e n e r a l m e n t e , e s t á i n s p e c c i ó n se l l e v a a c a b o c o n el t a n q u e e n -

s e r v i c i o p a r a r e d u c i r el t i e m p o d e s u d e s c a n s o .

ESCALERAS Y ESCALAS

L a i n s p e c c i ó n e x t e r n a se p r i n c i p i a e n las e s c a l e r a s q u e t e n g a el

t a n q u e . D e b e r á n e x a m i n a r s e c u i d a d o s a m e n t e a la c o r r o s i ó n o si --

h a y p a r t e s r o t a s , u s a n d o la r a s q u e t a o el g o l p e t e o c o n m a r t i l l o ,

c o n s i d e r a n d o si p u e d e n s e g u i r en s e r v i c i o s e g u r o t o d a s su s p a r t e s

s i q u i e r a h a s t a la i n s p e c c i ó n s i g u i e n t e .

E n los t a n q u e s g r a n d e s , la s e s c a l e r a s p u e d e n c o n t a r c o n s o p o r t e s

i n t e r m e d i o s .

C u a n d o se u s e n p e d e s t a l e s de c o n c r e t o c o m o s o p o r t e s , e s t o s d e b e

r á n c o m p r o b a r s e a r a j a d u r a s o d e f e c t o s de m á s i m p o r t a n c i a a n t e s -

d e r e v i s a r el r e s t o de la e s c a l e r a . L a r a s q u e t a a y u d a r á e n la --

i n s p e c c i ó n d e la e x t e n s i ó n y p r o f u n d i d a d de la g r i e t a . Los p e r

n o s o p i j a s i n t r o d u c i d o s e n el c o n c r e t o d e b e n e x a m i n a r s e c o n c u ¿

d a d o , s o b r e c o r r o s i ó n , e n s us p u n t o s d e c o n t a c t o . E n e s t o s l u g a

r e s se p u e d e d e s a r r o l l a r r á p i d a m e n t e la c o r r o s i ó n .

L o s e s c a l o n e s d e e s c a l a s y e s c a l e r a s se d e b e n r e v i s a r al d e s g a s

te p o r el u s o y a la c o r r o s i ó n . A d e m á s de la p é r d i d a de r e s i s t e n

c í a p o r e s t a s c a u s a s , se h a c e n r e s b a l o s a s . L os p e r n o s y r e m a c h e s

d e b e n c o m p r o b a r s e al a p r i e t e , r o t u r a o c o r r o s i ó n , las j u n t a s sol^

d a d a s d e b e n c o m p r o b a r s e a las r a j a d u r a s . L os b a r a n d a l e s o p a s a m a

n o s , d e b e n m o v e r s e c o n la m a n o , a g i t á n d o l o s , p a r a o b s e r v a r su fi;r

m e z a . S e d e b e d a r a t e n c i ó n p a r t i c u l a r a l os b a r a n d a l e s d e t u b o -

q u e p u e d e n t e n e r c o r r o s i ó n i n t e r i o r . H a y q u e r e v i s a r s i e x i s t e n -

INSPECCION EXTERNA TANQUE EN SERVICIO

h u e c o s d o n d e p u e d a a c u m u l a r s e a g u a ; e s t o s e x i s t e n e n las c o n e x i o

n e s c o n a b r a z a d e r a s , a l r e d e d o r d e los p e r n o s y t u e r c a s , e n t r e --

l o s e s c a l o n e s y á n g u l o s de s o p o r t e . E s t o s l u g a r e s d e b e n i n v e s t i

g a r s e u s a n d o la r a s q u e t a , o u n a n a v a j a y g o l p e t e o c o n u n m a r t i —

l Lo. Si e s t á n p i n t a d a s las s u p e r f i c i e s , es p o s i b l e q u e h a y a c o

r r o s i ó n b a j o es a p i n t u r a , o el a b o l s a m i e n t o d e é s t a , i n d i c a n c o

r r o s i ó n .

PLATAFORMAS Y PASILLOS

E s t o s d e b e r á n i n s p e c c i o n a r s e c o n el m i s m o m é t o d o u s a d o p a r a las-

e s c a l e r a s . El e s p e s o r d el p i s o d e b e c o m p r o b a r s e c o n c a l i b r a d o r e s ,

e n los e x t r e m o s , y p o r g o l p e t e o c o n m a r t i l l o e n o t r a s á r e a s . D e

b e n c o m p r o b a r s e a b o l s a m i e n t o s d o n d e p u e d a a l m a c e n a r s e el a g ua , -

d o n d e se d e s a r r o l l a r í a r á p i d a m e n t e la c o r r o s i ó n . L o s s o p o r t e s d e

las p l a t a f o r m a s d e b e n t a m b i é n c a l i b r a r s e e n s u e s p e s o r y r e v i s a r

s e p o r o t r a s m a n i f e s t a c i o n e s d e p o s i b l e f a l l a .

T o d o s los d e f e c t o s e n c o n t r a d o s , q u e n o r e q u i e r e n a t e n c i ó n i n m e

d i a t a , s e m a r c a r á n e n el l u g a r c o n p i n t u r a y r e g i s t r a r á n e n el -

c u a d e r n o p a r a la i n s p e c c i ó n , p a r a c o r r e g i r s e al t e r m i n a r é s t a ; -

a s í s e a h o r r a m u c h o t i e m p o y e v i t a d u p l i c a c i ó n d e r e v i s i ó n .

CIMENTACION

E s t a p u e d e s e r c u a l q u i e r f o r m a d e a s i e n t o p a r a e l t a n q u e , d e s d e -

p i s o d e a r c i l l a h a s t a c o n c r e t o r e f o r z a d o y a s e a c o m o p l a t a f o r m a ,

r e d o n d e l e s o s i m p l e s l e c h o s ; e s t o s ú l t i m o s , c u a n d o s o n d e a r c i

lla, d e b e n r e v i s a r s e v i s u a l m e n t e al d e s l a v e y o n d u l a c i o n e s . T o d a

c i m e n t a c i ó n d e b e r e v i s a r s e al a s e n t a m i e n t o . S i e s t e se n o t a c o m o

e x c e s i v o o d i s p a r e j o , es n e c e s a r i o c o r r e g i r lo a n t e s d e q u e r e - -

-31-

-32-

s u l t e a l g ú n d a ñ o s e r i o . Se d e b e n l l e v a r r e g i s t r o s s o b r e a s e n t a

m i e n t o s , en lo s t a n q u e s q u e se s a b e t i e n e n e s a t e n d e n c i a . P a r a -

e s t o s e u s a r á u n n i v e l o t e o d o l i t o . L os s o p o r t e s d e c o n c r e t o , ba

ses y p l a t a f o r m a s , d e b e n r e v i s a r s e a la s c u a r t e a d u r a s y d e t e r i o

ro en g e n e r a l . La r a s q u e t a a y u d a a d e s c u b r i l a s .

El e s p a c i o o j u n t a e n t r e el f o n d o d e u n t a n q u e y el l e c h o de b a

se, d e c o n c r e t o d e b e r á s e l l a r s e p a r a e v i t a r q u e el a g u a p e n e t r e -

b a j o el f o n d o d e l t a n q u e . L a i n s p e c c i ó n v i s u a l j u n t o c o n r a s q u e

teo, r e v e l a r á el e s t a d o de e s t o s s e l l o s .

Si se u s a n c i m i e n t o s o l e c h o s d e m a d e r a p a r a t a n q u e s p e q u e ñ o s o-

p a r a o t r o s c a s o s , d e b e r á c o m p r o b a r s e g o l p e a n d o c o n m a r t i l l o o --

r a s q u e t a si no e s t á p i c a d a o p o d r i d a e s a m a d e r a . T o d a c o l u m n a o-

e s t r i b o d e a c e r o d e b e c o m p r o b a r s e a la c o r r o s i ó n , m a r t i l l a n d o o-

m i d i e n d o c o n c a l i b r a d o r e s , c o m p a r a n d o l u e g o e s t a s m e d i d a s c o n las

o r i g i n a l e s o c o n las p a r t e s q u e no h a n s u f r i d o c o r r o s i ó n , p a r a -

d e t e r m i n a r la p é r d i d a d e m e t a l . S e d e b e n t a m b i é n o b s e r v a r c o n la

p l o m a d a si a s i m p l e v i s t a se o b s e r v a d e s a l i n e a c i ó n , s e g ú n sea la

e x a c t i t u d q u e se r e q u i e r a e n la v e r t i c a l , o b i e n c o n el n i ve l.

PERNOS O PIJAS DE ANCLAJE

La c o n d i c i ó n e n q u e s e e n c u e n t r a n p u e d e d e t e r m i n a r s e g e n e r a l m e n t e

p o r i n s p e c c i ó n v i s u a l . U n g o l p e l a t e r a l en la t u e r c a c o n el inarti_

lio, i n d i c a r á la c o m p l e t a c o r r o s i ó n d el a n c l a d e n t r o del c i m i e n t o

La d i s t o r s i ó n d e l c o n c r e t o , s o n i n d i c a c i o n e s de a s e n t a m i e n t o s de-

í m p o r t a n c i a .

CONEXIONES DE TUBERIA

-33-

T o d a c o n e x i ó n a u n t a n q u e d e b e i n s p e c c i o n a r s e a la c o r r o s i ó n e x

t e r n a . L a i n s p e c c i ó n v i s u a l , c o m b i n a d a c o n r a s q u e t e o , i n d i c a r á -

el g r a d o d e a t a q u e . Si el t u b o e n t r a a l a t i e r r a , s e d e b e e s c a r

b a r a l r e d e d o r , y a q u e la c o r r o s i ó n p o r el s u e l o es m á s i n t e n s a -

en e s e l u g a r . L u e g o d e h a b e r d e s c u b i e r t o el t u b o , s e p r o c e d e a -

r a s q u e t e a r l o y l i m p i a r l o p a r a h a c e r la i n s p e c c i ó n .

La c o n e x i ó n d e la t u b e r í a d e b e e x a m i n a r s e s o b r e p o s i b l e d i s t o r

s i ó n , si h a h a b i d o s e n t a m i e n t o s e n el t a n q u e , s o b r e t o d o en c a s o

d e t e m b l o r e s d e t i e r r a , g r a n d e s m a r e a s o h u r a c á n e s . E n el ú l t i m o

c a s o , las t u b e r í a s y b o q u i l l a s d e d r e n a j e c o n e c t a d a s e n el f o n d o

d e l t a n q u e h a b r á n s u f r i d o g r a n d e s e s f u e r z o s al c o r t e , p o r lo q u e

d e b e d á r s e l e s e s p e c i a l r e v i s i ó n a e s a s b o q u i l l a s . L a s e x p l o s i o

n es i n t e r n a s , v i e n t o s h u r a c a n a d o s e i n c e n d i o s p u e d e n t a m b i é n p r o

v o c a r la d i s t o r s i ó n . Si s e e n c u e n t r a e v i d e n c i a d e é s t a en el á —

r s a a l r e d e d o r d e la i n s e r c i ó n , o r a j a d u r a s , h a y q u e e x a m i n a r la-

s o l d a d u r a y l a p a r e d si s e e n c u e n t r a n . Es p r e f e r i b l e u s a r el s o

p l e t e d e a r e n a e n e s a á r e a p a r a l i m p i a r l a b i e n o si no, el c e p i

l lo d e a l a m b r e h a s t a l l e g a r al m e t a l de b a s e . P u e d e n s e g u i r s e --

las t é c n i c a s d e p a r t í c u l a s m a g n é t i c a s o c o l o r a n t e s d e p e n e t r a - -

c i ó n , p a r a a y u d a r a la i n s p e c c i ó n .

CONEXIONES A TIERRA

A l g u n o s t a n q u e s e s t á n p r o v i s t o s d e c o n e x i o n e s a t i e r r a . E s t a s de

b e n c o m p r o b a r s e v i s u a l m e n t e r e s p e c t o a la c o r r o s i ó n , en el l u g a r

e n q u e e n t r a n a la t i e r r a ; t a m b i é n d e b e r e v i s a r s e el p u n t o d o n d e

se h a c e la c o n e x i ó n m e c á n i c a al t a n q u e . Si s e p r e s e n t a a l g u n a du

da, d e b e r á c o m p r o b a r s e la r e s i s t e n c i a e l é c t r i c a d e la c o n e x i ó n , -

q u e n o d e b e e x c e d e r 25 O H M S e n t r e el t a n q u e y t i e r r a , a p r o x i m a d a

-34-

m e n t e la m e d i d a d e la r e s i s t e n c i a a b s o l u t a e n t r e t a n q u e y t i e r r a

es m u y d i f í c i l y t o d o s los r e s u l t a d o s s o n s o l a m e n t e a p r o x i m a c i o

n es .

CUBIERTAS PROTECTORAS

S e d e b e r e v i s a r el e s t a d o d e la p r o t e c c i ó n d e l t a n q u e . Las m a n

c h a s d e h e r r u m b e y a m p o l l a s e n la p i n t u r a , s o n v i s i b l e s ; el aboiL

s a m i e n t o d e la p e l í c u l a n o lo es m u c h a s v e c e s a m e n o s q u e la p e l í

c u l a h a y a a b u l t a d o o se h a y a r o t o . S e p u e d e l o c a l i z a r , de t o d o s -

m o d o s , p o r m e d i o d e u n a r a s q u e t a de h o j a f i n a o n a v a j a , g o l p e a n

d o s u a v e m e n t e en la z o n a s o s p e c h o s a .

L a s a m p o l l a s e n la p i n t u r a o c u r r e n m á s f r e c u e n t e m e n t e e n el t e

c h o y d e l l a d o d o n d e r e c i b e m á s l a lu z del so l. El d e s p r e n d i m i e n

to d e la p e l í c u l a es m á s c o m ú n a b a j o de las f u g a s de l as c o s t u

ra s. O t r o s l u g a r e s en q u e la p i n t u r a p u e d e f a l l a r , s o n la s d e p r e

s i o n e s , h u e c o s y j u n t o a l os r e m a c h e s o s o l d a d u r a s . L a p a r t e d el

t a n q u e , p o s t e r i o r a los t a b l e r o s p a r a n i v e l e s , se d e s c u i d a a m e

n u d o y p u e d e s e r u n l u g a r d o n d e s e e n c u e n t r e u n d e t e r i o r o i n s o s

p e c h a d o . E s p e c i a l m e n t e s u c e p t i b l e al d e t e r i o r o es la c u b i e r t a d e

p i n t u r a d e l t e ch o , p a r t i c u l a r m e n t e la d e l os t e c h o s f l o t a n t e s , y a

q u e e s t o s no se p u e d e n p i n t a r b i e n , e x c e p t o c u a n d o el t a n q u e e s

tá f u e r a de s e r v i c i o o s e e n c u e n t r a en su p o s i c i ó n m á s e l e v a d a e

i n a c t i v o .

AISLAMIENTOS

Si el t a n q u e c u e n t a c o n a i s l a m i e n t o , é s t e d e b e r á e x a m i n a r s e ; es-

s u f i c i e n t e n o r m a l m e n t e u n e x a m e n v i s u a l . La i n s p e c c i ó n s e l l e v a -

a c a b o a l r e d e d o r d e las c o n e x i o n e s d e t u b e r í a , d o m o s h o r i z o n t a —

-35-

les. S e d e b e n d e s p r e n d e r m u e s t r a s p e q u e ñ a s , e s p e c i a l m e n t e d el la

do s o m b r e a d o d e l t a n q u e , p a r a o b s e r v a r m e j o r el e s t a d o d e l a i s l a

m i e n t o y el m e t a l d e las p a r e d e s . Los a l a m b r e s , a b r a z a d e r a s , á n

g u l o s d e s o p o r t e , b a n d a s e t c . , q u e s u j e t a n el a i s l a m i e n t o , d e b e n

s er r e v i s a d o s e n sus a p o y o s c o n la c u b i e r t a y en su r e s i s t e n c i a -

m e c á n i c a .

PAREDES DEL TANQUE

E n t o d o lo a n t e r i o r s e h a h e c h o i n c a p i e s o b r e la i n s p e c c i ó n d e -

f a l l a s e n la p i n t u r a , q u e s o n d e m u c h a i m p o r t a n c i a ; s i n e m b a r g o ,

la c o r r o s i ó n l o c a l i z a d a e n las s u p e r f i c i e s e x t e r n a s d e l t a n q u e -

( l u g a r e s d o n d e f a l l a la p i n t u r a , b a j o el a i s l a m i e n t o , d e t r á s d e

los t a b l e r o s , d e n t r o d e las c a j a s de v á l v u l a s , e n d o n d e no h a y -

p i n t u r a o e n l o s t a n q u e s s i n p i n t a r ) , es a ú n d e m á s i m p o r t a n c i a .

A d e m á s d e q u e la c o r r o s i ó n c o m u n m e n t e es p r o d u c i d a p o r la h u m e

dad , el o x í g e n o , el a z u f r e y l o s á c i d o s d e l m e d i o a m b i e n t e , t a m

b i é n p u e d e o c u r r i r e n la p a r t e e x t e r i o r d e l f o n d o d el t a n q u e d e

b i d o a los e l e m e n t o s c o r r o s i v o s d el s u e l o , o d e o t r a s m a t e r i a s -

e x t r a ñ a s q u e h a c e n c o n t a c t o , a s í c o m o en los p u n t o s en q u e se --

p r e s e n t e n f u g a s si el t a n q u e c o n t i e n e s u b s t a n c i a s c o r r o s i v a s .

Si se h a a g l o m e r a d o m a t e r i a l e x t r a ñ o a l r e d e d o r d e la c u b i e r t a --

d e l f o n d o , o si el t a n q u e se h a a s e n t a d o o q u e d ó b a j o n i v e l o r i

g i n a l m e n t e , s e d e b e r á h a c e r u n a m i n u c i o s a i n s p e c c i ó n e n la l í n e a

d e a s i e n t o o p o r a b a j o d e é s t a . Si es p o s i b l e s e d e b e r á d e s c u - -

b r i r el m e t a l c o m p l e t a m e n t e , si no, p o r lo m e n o s u n o s t r e i n t a c e n

t i m e t r o s p o r a b a j o d e la l í n e a , e n v a r i o s p u n t o s . La c o r r o s i ó n -

a c e l e r a d a o c u r r e c o n f r e c u e n c i a e n la l í n e a d el a s i e n t o .

L a s u p e r f i c i e e x t e r i o r m e t á l i c a s e i n s p e c c i o n a r á v i s u a l m e n t e ; si

-36-

es n e c e s a r i o , se u s a la r a s q u e t a o el m a r t i l l o p a r a l o c a l i z a r - -

l a s a r e a s d e c o r r o s i o n . C u a n d o s e c o m p r u e b a la e x i s t e n c i a de co-

r r o s i o n e x t e r n a , e x t e n s a o de o t r a c l a s e d e d e t e r i o r o , s e r á n e c e

s a r i o , l e v a n t a r u n a n d a m i a j e a l r e d e d o r d e l t a n q u e p a r a p o d e r r e

v i s a r t o d a la s u p e r f i c i e . P u e d e n u t i l i z a r s e t a m b i é n e s c a l e r a s p o r

t i t i l e s o g u i n d o l a , e n t o d o c a so .

T o d a e v i d e n c i a d e c o r r o s i ó n d e b e i n v e s t i g a r s e . La h e r r u m b e o el-

p r o d u c t o d e la c o r r o s i o n se e l i m i n a c e p i l l a n d o o r a s q u e t e a n d o el

l u g a r p a r a p o d e r d e t e r m i n a r su e x t e n s i ó n y p r o f u n d i d a d . El marti^

lio d e m a n o o el m a r t i l l o d e a i r e p u e d e h a c e r e s t e t r a b a j o c o n -

m a y o r r a p i d é z .

Al c o n c e n t r a r la c o r r o s i o n , es n e c e s a r i o c a l i b r a r el e s p e s o r de l

m e t a l en los l u g a r e s d o n d e p r o f u n d i z ó m á s . G e n e r a l m e n t e h a s t a h a

c e r u n a s o l a m e d i c i ó n p o r a n i l l o d e t a n q u e . S i n e m b a r g o , si la -

c o r r o s i ó n es f u e r t e , s e r á n e c e s a r i o t o m a r m e d i d a s e n v a r i o s p u n

tos. P u e d e n u s a r s e los i n s t r u m e n t o s s ó n i c o s o de r a d i a c i ó n ; p o s

t e r i o r m e n t e c u a n d o el t a n q u e e s t á f u e r a de s e r v i c i o , se p r o b a r á -

c o n t a l a d r o s , q u e p u e d a n v e r i f i c a r las m e d i d a s a n t e r i o r e s . La --

P r o f u n d i d a d d e la c o r r o s i ó n e n el m e t a l , p u e d e m e d i r s e u s a n d o --

u n a r e g l a l a r g a q u e a b a r q u e la e x t e n s i ó n c o r r o í d a y m i d i e n d o la-

p r o f u n d i d a d d e l d e s g a s t e m á s h o n d o a p a r t i r d el f i l o d e la r e g l a

L a p r o f u n d i d a d d e los p i q u e t e s s e m i d e c o n el c a l i b r a d o r e s p e c i a l

El sol, la s o m b r a o los v i e n t o s q u e p r e v a l e c e n en la z o n a a f e c

t a n la v e l o c i d a d de la c o r r o s i ó n . E s t o s f a c t o r e s d e b e n t e n e r s e en

c u e n t a al d e c i c i r el n ú m e r o y la l o c a l i z a c i ó n d e las m e d i c i o n e s -

q u e v a n a e f e c t u a r s e . E n los t a n q u e s d o n d e s o l a m e n t e s e v a n a to

m a r p o c a s , es m á s p r á c t i c o u s a r los i n s t r u m e n t o s d e r a d i a c i ó n o-

s o n i d o . El m é t o d o d e t a l a d r o s se u s a n si no se c u e n t a c o n los a n

t e r i or e s i n s t r u m e n t o s . E n el c a s o e n q u e l a s m e d i c i o n e s v a n a ser

n u m e r o s a s , es n e c e s a r i o u s a r l os i n s t r u m e n t o s . L as l á m i n a s de m e

ta l d e l t a n q u e p u e d e n i n s p e c c i o n a r s e c o n u l t r a s o n i d o al n i v e l de l

p i s o u s a n d o u n p o l o s e c c i o n a d o , c o n s o p o r t e m a g n é t i c o p a r a el - -

c r i s t a l d el i n s t r u m e n t o , f i j a d o a la p a r t e s u p e r i o r de la s e c c i ó n

s u p e r i o r d e l p o l o . En t o d o c a s o , la m e d i c i ó n d e e s p e s o r t o m a d a --

d e s d e el e x t e r i o r , de m o d o d e q u e se p u e d a c o n o c e r el p u n t o m á s -

d e l g a d o .

L o s t e n s o r e s e x t e r i o r e s y v i g u e t a s d e l t a n q u e d e b e r á n i n s p e c c i o

n a r s e v i s u a l m e n t e y p o r m e d i o de l m a r t i l l o . L a s m e d i c i o n e s del es

p e s o r d e b e r á n h a c e r s e e n los l u g a r e s d o n d e la c o r r o s i ó n es e v i d e n

te. E n c o n d i c i o n e s n o r m a l e s , c o n e v i d e n c i a d e c o r r o s i ó n e s c a s a , -

u n a s o l a m e d i d a b a s t a r á . L o s c a l i b r a d o r e s p a r a e x t e r i o r e s y la r £

g l a d e a c e r o s o n a d e c u a d o s p a r a e s t e o b j e t o , a u n q u e e n lo s c a s o s -

d o n d e n o p u e d a n u s a r s e se u t i l i c e n los i n s t r u m e n t o s d e r a d i a c i ó n -

o s o n i d o . L a s b a l s a s o h u e c o s e n t r e la p a r e d y los s o p o r t e s , c i n

c h o s , o v i g u e t a s d e b e n i n v e s t i g a r s e c o n c u i d a d o . Si los t e n s o r e s

o a r m a d u r a s e s t á n s o l d a d o s a la p a r e d , se d e b e r á n i n v e s t i g a r r a j a

d u r a s e n la c o s t u r a v i s u a l m e n t e ; si se e n c u e n t r a n é s t a s h a b r á a r e

n a y c o m p r o b a r u s a n d o el m é t o d o de l a s p a r t í c u l a s m a g n é t i c a s o la

p e n e t r a c i ó n de c o l o r a n t e .

E n el p r i m e r c a s o , se e m p l e a p a r a e n e r g i z a r el c a m p o , m a g n e t o s en

l u g a r de f l u j o de c o r r i e n t e (la q u e p r o d u c i r í a c h i s p a s e l é c t r i c a s )

p a r a l o c a l i z a r l a s r a j a d u r a s c u a n d o el t a n q u e e s t á e n s e r v i c i o .

Si e n el t a n q u e se a l m a c e n a s o l u c i ó n c á u s t i c a , el m e t a l s e i n v e s

t i g a r á s o b r e o c l u s i ó n de c á u s t i c o . El l u g a r m á s p r o b a b l e d o n d e se

o c l u y e es a l r e d e d o r de l as c o n e x i o n e s , d e n t r o d el t a n q u e , de l a s -

u n i d a d e s de c a l e n t a m i e n t o o s e r p e n t i n e s . E s t a c l a s e de d a ñ o se --

-37-

c o n s id e ra como de l a c l a s e de r a j a d u r a s , que se i n i c i a n de l lado

i n t e r i o r y p ro g re s a n h a s t a e l e x t e r i o r d e l ta n q u e . S i e x i s t e e s

t a c o n d ic ió n , e l m a t e r i a l c á u s t i c o que p e n e t r a a t r a v é s de l a ra

j a d u ra d e p o s i t a r á s a l e s , v i s i b l e s f á c i lm e n t e , b la n c a s por lo g e

n e r a l , que in d i c a n un daño g r a v e .

En l a s pa redes y h a s t a donde sea p o s i b l e , en e l fondo d e l tanque

debe i n v e s t i g a r s e l a p r e s e n c ia de am po llas de h id ró g e n o . Cuando-

hay muchas am po llas de h id ró ge n o pequeñas, se podrán l o c a l i z a r -

pasando lo s dedos so bre l a s u p e r f i c i e m e t á l i c a . E l lu g a r donde se

e n cu e n tre n l a s g ra n d e s , debe m a rc a r s e , de modo que cuando e l t a n

que e s t é f u e ra de s e r v i c i o se pueda l l e v a r a cabo una in s p e c c io n

ad le i o n a l .

La c u b i e r t a m e t á l i c a debe i n v e s t i g a r s e a l a s f u g a s , r a j a d u r a s , a - -

r ru g a s y am p o lla s , además de l a c o r r o s ió n .

Las fu gas g e n era lm en te quedan marcadas por d e c o lo r a c ió n o a u se n

c i a de l a p in t u r a en esos lu g a r e s . Más f á c i lm e n te se e n cu e n tra n -

probando e l tan q u e , como se d i r á más a d e la n t e en e s t e c a p í t u l o , o

b ie n por medio de o t r o método d i s c u t id o en r e f e r e n c i a a l a in sp ec

c io n in t e r n a d e l tanq ue . La n a t u r a le z a de l a fuga deberá d e t e r m i

n a rse con cu id ad o . S i hay in d i c a c io n e s de que l a fu ga es a t r a v é s

de una r a j a d u r a , e l tanque debe ponerse fu e ra de s e r v i c i o tan - -

p ro n to como sea p o s i b l e , p a ra h a c e r una in s p e c c ió n com ple ta y l a s

r e p a r a c io n e s n e c e s a r i a s .

Las r a j a d u r a s s e en cu e n tra n con mayor f r e c u e n c i a en l a s c o n e x io

nes de l a s b o q u i l l a s y t u b e r í a s , en l a s c o s tu ra s s o ld a d a s ; en l a s

s e c c io n e s remachadas o con pernos o e n t r e e s to s y e l a g u je r o de -

l a p l a c a ; en l a s co n e x io n e s de l a s a b raz ad e ra s o am arres de o t r o -

-38-

-39-

t i p o y en l a c o s tu r a e n t r e l a pared y e l fondo d e l tanque s o l d a

do . Cuando en l a c o s tu r a d e l fondo se usa una j u n t a de á n g u lo , -

puede o c u r r i r una r a j a d u r a en l a p l a c a de l a p a re d . Genera lm ente

b a s t a l a in s p e c c ió n v i s u a l p a ra d e s c u b r i r l a s . S in embargo, s i - -

hay s e ñ a le s de r a j a d u r a s , to da e l á r e a so sp ech osa d eb erá s o p le —

t e a r s e con a re n a y lu ego r e v i s a r con e l método de p a r t í c u l a s ma¿

n é t i c a s o c o lo r a n t e s de p e n e t r a c i ó n . S i se u t i l i z a e l p r im e ro , -

es tando en s e r v i c i o e l ta n q u e , se deben u s a r m agnetos en vez d e

c o r r i e n t e d i r e c t a p a ra e n e r g iz a r e l campo.

Las am po llas o a b o lsa m ie n to s son e v id e n t e s a l a in s p e c c ió n v i s u a l

aun a d i s t a n c i a te n ien d o en cu e n ta que hay s iem pre una d i s t o r s i ó n

l i g e r a de l a luz a l r e d e d o r de l a s mismas. Las d e fo rm ac ion es p u e

den m e d irse u t i l i z a n d o una r e g l a y m id iendo l a s e p a r a c ió n anormal.

De mayor im p o r ta n c ia es l o c a l i z a r l a causa de l a d e fo rm ac ió n . Pue

de s e r e l r e s u l t a d o de a lg ú n a se n ta m ie n to , por e l v i e n t o , tem b lo r

de t i e r r a , p re s io n e s i n t e r i o r e s d e b id a s a v á l v u l a s de r e l e v o d e

f e c t u o s a s , o a v a c ío i n t e r i o r por a lgu n a o t r a c a u s a , a una c o r r o

s io n muy p ro n u n c iad a en esa zona de l a p a re d , m ovim ientos de l a -

t u b e r í a co n e c tad a u o t ro s daños m e cán ico s .

Cuando e l tanque es so ldado y p r e s e n ta d i s t o r s i o n e s de im p o r ta n

c i a , l a s c o s t u r a s quedan s u j e t a s a f u e r t e s t e n s io n e s en c i e r t o s -

puntos y t i e n d e n a a g r i e t a r s e . Como ya se d i j o , l a s j u n t a s más - -

s u c e p t ib l e s son l a s de c o n e x io n e s , l a s de l a j u n t a e n t r e e l fondo

y l a s p a red es y l a s c o s tu r a s v e r t i c a l e s . A l s o sp e c h a r a g r i e t a m ie n

t o s , co n v ien e u t i l i z a r e l método de p a r t í c u l a s m a g n é t ic a s , que es

e l más a p ro p ia d o . A l u s a r l o , l a s c o s tu r a s que se van a r e v i s a r de

b e rá n l im p i a r s e con c e p i l l o de a ce ro o s o p l e t e de a r e n a ; s i l a su

p e r f i c i e de l a s p la c a s un idas s e r á n e c e s a r io c e p i l l a r con e s m e r i l

-40-

l a s o ld a d u ra p a ra o b te n e r una s u p e r f i c i e l i s a r a z o n a b le , s in á n

g u lo s agudos n i d e s c o n t in u id a d . E l e sm e r i la d o no debe h a c e rse —

con e l tanque con c a rg a o en s e r v i c i o . Puede em plearse también -

e l método d e l c o lo r a n t e de p e n e t r a c ió n p a ra e n c o n t ra r l a s ra ja d u

r a s . S i se usa e l método de p a r t í c u l a s m agn é t icas con e l tanque-

en s e r v i c i o , se u s a rán magnetos y no c o r r i e n t e c o n t in u a , para - -

p r o d u c i r e l campo. E l método r a d i o g r á f i c o de in s p e c c ió n puede - -

u s a r s e tam bién , pero r e q u i e r e que e l tanque se v a c í e y p re p a re -

p a ra e n t r a r e l p e r s o n a l a l mismo.

S i l a c o n s t r u c c ió n d e l tanque es con remaches o p e rn o s , se s e l e c

c io n a n a l a z a r un número de e s to s y se comprueban su a p r i e t e . Es

to puede h a c e r s e go lpeando e l remache l a t e r a lm e n t e con e l m a r t i

l l o y tocando con e l dedo e l lado opuesto d e l remache y l a p laca ,

l o que in d i c a r á s i hay m ovim iento . Puede tam bién u s a r s e una l l a v e

p a ra e l caso que compruebe s i e s tá n b ie n a p r e ta d o s . En l a r e g ió n

d e l g o l f o y o t r a s zonas, e s t a prueba r e q u i e r e r e t o c a r l a p in t u r a

d esp u és ; es a c o n s e j a b le d i f e r i r l a h a s t a v a c i a r e l ta n q u e , p a ra -

poder m a r t i l l a r por d e n t r o , en e s t a s zonas.

TECHOS DE LOS TANQDES

E s to s deben in s p e c c io n a r s e to t a lm e n te con e l m a r t i l l o . Deberá - -

u s a r s e c in t u r ó n de s e g u r id a d cuando se sospeche que haya zonas -

muy d e b i l i t a d a s en tech o s v i e j o s . En tech o s f i j o s , se debe u s a r -

ta r im a s que abarquen por lo menos s o p o r te s p a ra cam inar so bre - -

e l l a s , h a s t a que se compruebe l a r e s i s t e n c i a de todo e l te c h o . -

En lo s te c h o s f l o t a n t e s se tomará l a misma p re c a u c ió n y ad e m á s ,-

por l a p o s i b i l i d a d de que haya vapo res n o c iv o s , e l te c h o debe e£

t a r l e v a n ta d o , s i e l tanque c o n t i e n e l í q u id o s v o l á t i l e s .

- 41 -

Las fu ga s en lo s techos f l o t a n t e s pueden e n c o n t r a r s e m ie n tra s e l

tanque e s tá en s e r v i c i o , pero no s i n u sa r l a s p ruebas de gas y -

l a s o t r a s p r á c t i c a s de s e g u r id a d recom endadas. La in s p e c c ió n d e

b e rá s e r v i s u a l y hecha ta n ráp idam ente como sea p o s i b l e , s o b r e

todo s i hay que e n t r a r a l a c u b i e r t a i n f e r i o r d e l t i p o pontón o -

d o b le c u b i e r t a de l techo f l o t a n t e .

Los r i e l e s , c a r r e t i l l a s y e s c a l e r i l l a s de l a s e s c a l e r a s de l techo

r o d a n te s , en lo s tanques de te ch o f l o t a n t e , e s t á n s u j e t a s a d e s

g a s t e y d i s t o r s i o n e s . La e s c a l e r i l l a se debe r e v i s a r en ig u a l —

forma que l a e s c a l e r a o e s c a l a e x t e r i o r d e l t a n q u e . S i se ha s a

l i d o de lo s r i e l e s por r o t a c ió n d e l te c h o , é s t e y s o b re todo lo s

s e l l o s , deben exam inarse v i s u a lm e n te sobre a lg ú n daño f í s i c o . Las

c a r r e t i l l a s de l a base deben ro d a r l ib r e m e n te .

Las fu gas en lo s s e l l o s de lo s techos f l o t a n t e s son más d i f í c i l e s

de l o c a l i z a r v i s u a lm e n te , pero son de menor im p o r ta n c ia que la s -

fu gas en o t r o s l u g a r e s . C a s i s iem pre habrá a lg u n as f u g a s ; pero - -

cuando son e x c e s iv o s in d ic a n un mal fu n c io n a m ien to de lo s s e l l o s ;

en e s t e caso l a in s p e c c ió n v i s u a l l a s h ará e v id e n t e s y en muchos -

c a so s se pueden c o r r e g i r m ie n tra s e l tanque e s t á en s e r v i c i o .

S i no se pueden h a c e r r e p a r a c io n e s p erm anen tes , se a n o t a r á l a f u

g a , o l a r e p a r a c ió n tem pora l en un cuaderno de r e g i s t r o , p a ra h a

c e r después l a c o r r e c c ió n adecuada .

L ds d re n a je s p a ra agua, d e l techo f l o t a n t e , deben in s p e c c io n a r s e -

con f r e c u e n c i a ta n to por s i e s t á n tapados como r o t o s . La acum ula

c i ó n de l í q u id o puede c a u s a r que e l techo f l o t a n t e ce d a .

La p la ta fo rm a y guardas o b a r a n d a le s d e l t e c h o , pueden com probar

se cu idadosam ente d e l mismo modo que se d e s c r i b e p a ra l a s l a t e r a -

-42-

La c o r r o s io n e x t e r n a en la s s u p e r f i c i e s d e l te c h o , es más se ve ra

en l a s d e p re s io n e s donde pueden acum ularse agu a . Cuando hay esca

pe de vapo res de vapores c o r r o s iv o s en e l tanque a t r a v é s de agu

j e r o s en e l te c h o , r e s p i r a d e r o s a p r e s ió n , s e l l o s en lo s t e c h o s -

f l o t a n t e s , e t c . , o c u r re una s e r i a c o r r o s ió n e x te rn a en e l á re a -

de lo s e s c a p e s . La in s p e c c ió n de l a s s u p e r f i c i e s e x t e r n a s d e l te

cho r e s p e c to a l a c o r r o s ió n , puede s e g u i r e l mismo p ro ce d im ien to

que e l de l a s paredes y puede h a c e r s e más f á c i l m e n t e . La m edic ión

de e sp e so res co n v ien e h a c e r l a en l a s p o rc io n e s d e l techo ap are n te

mente dañadas , por medio de lo s p ro ce d im ien to s só n ico s o de r a d ia

c i ó n .

EQUIPO A U X IL IA R

Los su p re s o re s de flam a ( f lam a a r r e s t o r ) , deben a b r i r s e a i n t e r

v a lo s que de te rm ine l a e x p e r i e n c ia en cada l u g a r , p a ra i n s p e c c i o

n ar l a s t e l a s m e t á l i c a s o r e j i l l a s y e v i t a r que e s té n o b tu ra d as o

c o r r o í d a s . Las a b e ja s o in s e c t o s lo s tapan o c a s io n a lm e n te , lo - -

c u a l a f e c t a l a c a p a c id a d de la s v á l v u l a s de ven teo donde van co lo

ca d a s , re d u c ien d o su g a s to , ya sea en c o n d ic io n e s de p r e s ió n o va

c í o d e l tanque y aumentando l a p o s i b i l i d a d de una f a l l a d e l mismo.

Cuando e s to s su p re so re s se usan en tanques co n ec tad o s a un s i s t e

ma c o l e c t o r de g a s , se deben r e v i s a r inm edia tam ente después d e

que haya hab ido c u a lq u i e r e x p lo s ió n en e l s is te m a y comprobar s i

no han s u f r id o a lg ú n daño.

Los muros de r e t e n c ió n que rodean e l tanque deben r e v i s a r s e r e s

p e c to a e r o s ió n , r a j a d u r a s , o a lgú n d e t e r i o r o .

les de los tanques.

-43-

Las e s c a l e r a s o p a s i l l o s en esos muros, deben in s p e c c io n a r s e en-

l a misma forma que p a ra lo s ta n q u e s ; lo s d r e n a je s deben l i m p i a r

se y m antenerse s in o b s t r u c c io n e s y que su d i s p o s i t i v o de c o n t r o l

pueda o p e r a r .

Los d e p o s i to s de espuma l a s l i n e a s y C o n ex io n es/ l a s de l equipo -

p a ra c o r t i n a s de v a p o r , s i l a s h ay , y todo equipo de p r o t e c c ió n -

d e l ta n q u e c o n t ra e l fu e g o , debe in s p e c c io n a r s e con c u id ad o . Cuan

do se sospeche d e t e r i o r o se deben comprobar esos lu g a r e s con mar

t i l l e o , o por m ed ic ión d e l e sp e so r d e l m e ta l .

Todo equipo a u x i l i a r d e l tanque debe s e r tam bién r e v i s a d o , p a r a -

comprobar que e s tá en c o n d ic io n e s de o p e r a r .

INSPECCION EXTERNA. TANQUE FUERA DE SERVICIO FONDO DEL TANQUE

La c o r r o s ió n i n t e r i o r de l fondo de tanq u es que d escan san en t e

r r a p le n e s o en e l s u e lo , no puede r e v i s a r s e b ie n desde a f u e r a . -

S in embargo, cuando es n e c e s a r io h a c e r l o , se emplean t ú n e l e s , - -

con e l tanque v a c í o ; como es d i f í c i l v o l v e r a l l e n a r e l tú n e l en

d e b id a form a, e s t e método se usa so lam e n te p a ra lo s lu g a r e s c e r

canos a l a o r i l l a d e l ta n q u e . Los m e jo res m a t e r i a l e s p a ra e l r e

l l e n o son l a a re n a l im p i a , o l a g r a v a . E l método de c o r t a r s e c c i o

r e s p a ra m u e s t ra s , d is c u t ie n d o a d e l a n t e , en in s p e c c ió n i n t e r n a , -

es más seguro y r á p id o .

CONEXIONES DE LA TUBERIA

Toda l a s co n e x io n e s de t u b e r í a d e l tanque excep tuand o b o q u i l l a s -

o t u b e r í a de f i e r r o fu n d id o , pueden g o lp e a r s e con e l m a r t i l l o p a

-44-

ra d e te rm in a r l a s c o n d ic io n e s en que se en cu en tran y su e sp e so r -

api ox im ado . La in s p e c c ió n v i s u a l , acompañada por ra sq u e te o es ge

n e ra lm en te s u f i c i e n t e p a ra m o s tra r l a c o r r o s ió n e x t e r n a . S i e l -

tubo e n t r a a l a t i e r r a , se d eberá d e s c u b r i r p a ra o b se rv a r l a c o

r r o s i ó n en ese l u g a r , donde es más s e v e r a ; s i es n e c e s a r io se ce

p i l l a r á o r a s q u e t e a r á .

TECHOS DE LOS TANQUESTodos lo s techos deberán p ro b a r s e en cada in s p e c c ió n con e l m ar

t i l l o , c u a lq u i e r a que sea su a p a r i e n c i a e x t e r n a . La s u p e r f i c i e -

i n t e r i o r de l a s p la c a s de l techo es f á c i lm e n t e c o r r o íd a s deb ido -

a l a p r e s e n c ia de vapores c o r r o s i v o s , de vapor de agua y t a l vez

de ox ígeno d e l a i r e , en a lgu n as c i r c u n s t a n c i a s . La prueba del - -

m a r t i l l o debe h a c e rs e a p leno g o lp e , s ig u ie n d o un p la n b ie n defi^

n ido p a ra no d e j a r á re a s s in r e v i s i ó n . Después de l a prueba se -

p ro c e d e rá a r e p i n t a r lo s lu g a r e s donde sea n e c e s a r i o . Las manchas

de herumbe, l a s d e p r e s ia c io n e s o l e v a n ta m ie n to s , a g u je ro s y cual^

a u i e r lu g a r que p r e s e n te d e t e r i o r o , d eberá r e c i b i r a t e n c ió n espe

c i a l . E l so n id o - l a marca y l a s e n s a c ió n d e l go lp e que da e l mar

t i l l o , in d ic a n l a medida d e l e s p e so r d e l m e ta l . En l a p l a c a c o

r r o í d a ya d e lg a d a , e l son ido es s o rd o , e l go lp e se s i e n t e " s u a v e "

y l a m arca qu ed e ja es honda o q u iz á un a g u j e r o .

En lo s tanques con tech o s t ip o p a ra g u a s , de cono, o s i m i l a r e s f ¿

j o s ; en lo s te c h o s p la n o s f l o t a n t e s t i p o pontón de d o b le c u b i e r

ta l a p rueba d e l m a r t i l l o p r e f e r ib l e m e n t e se h ace a n te s de l a - -

l im p ie z a d e l fondo , porque se d esp ren d erá g ran c a n t id a d de herrum

be d e l te c h o . En forma sem ejan te se in s p e c c io n a r á l a c u b i e r t a in

f e r i o r de l o s de t ip o pontón , a n t e s , s i va a in s p e c c io n a r s e d e s -

-45-

Además de l a com probación d e l e s p e s o r de l a lám ina po r medio de -

l a p rueb a de l m a r t i l l o , se deberán h a c e r menciones más p r e c i s a s -

donde se c r e a c o n v e n ie n te , o en l a s á re a s donde l a c o r r o s ió n sea

s e v e r á . E s t o podra h a c e r s e de v a r i a s m an eras . Los in s tru m entos -

de son ido o de r a d i a c i ó n son c o n v e n ie n t e s , deb ido a que se deben

h a c e r muchas m e d ic io n e s , a que lo s métodos no son d e s t r u c t i v o s y

puedan v e r i f i c a r s e con e l tanque en s e r v i c i o . Pueden también h a

c e r s e a g u je r o s y medir e l e s p e s o r con c a l i b r a d o r e s de gancho. S i

ej m e ta l no es de un e sp esor i n f e r i o r a .31 cen t ím etros* se podra

u s a r un perno con tu e r c a y empaque o un rem ache, p a ra ta p a r e l -

a g u j e r o . E s t e a g u je ro podrá u s a r s e en m e d ic ion es p o s t e r i o r e s . En

lo s r e g i s t r o s de paso de hombre o en o t r o s r e g i s t r o s , podrán - -

u s a r s e c a l i b r a d o r e s . S i se e n c u e n tra poca o n inguna c o r r o s ió n , -

t a l e s m ed ic iones se rán s u f i c i e n t e s .

E l i n t e r i o r de lo s techo s f l o t a n t e s de pontón o dob le c u b i e r t a -

se in s p e c c io n a r á v i s u a lm e n te , p e n e tra d o todo lo p o s i b l e . También

se tomarán medidas d e l e sp e so r d e l m e t a l . A lgu nos te c h o s f l o t a n

t e s cu e n ta n con c a j a s de a rena p a ra su e s t a b i l i d a d . E s t a s c a j a s -

deberán com probarse a su im p e rm e a b i l id a d . S i l a a re n a se s a t u r a -

de agua , o c u r r i r á l a c o r r o s ió n y e l techo no t r a b a j a r á c o r r e c t a

m ente . Es n e c e s a r i a una buena f u e n te de lu z p a ra h a c e r e s t a s prue

b a s , que sea p o r t á t i l y de s e g u r id a d .

E l e s ta d o en que se e n cu e n tra l a s v i g a s o t e n s o r e s en lo s tanques

de techo f i j o , puede a menudo com probarse a t r a v é s de la s a b e r tu

r a s de r e g i s t r o d e l techo u t i l i z a n d o c a l i b r a d o r e s . E s t o s e rá s u

f i c i e n t e s i no es s e v e ra l a c o r r o s ió n en l a a rm adura . Pueden co;r

t a r s e s e c c io n e s d e l te c h o , de 30 X 30 cm, p a ra comprobar l a c o - -

pués de martillear la cubierta superior.

-46-

r r o s ió n i n t e r i o r de é s t e y de l a armadura.

A l e s t a r in v e s t ig a n d o l a c o r r o s io n d e l techo se puede comprobar

l a p r e s e n c ia de fu g a s , aún cuando l a m ejor manera de h a c e r lo es

usando l a p rueba de l a i r e a b a j a p r e s ió n , que se d i r á a d e la n t e -

Las fu gas en te c h o s p la n o s y en l a c u b i e r t a c e n t r a l de lo s de -

t i p o p o n tó n , c a u sa rá n p é rd id a s económ icas cuando l a fuga drene -

por e l l u g a r de l agua. S i e s t e d re n a je se e n cu e n tra tap ad o , en -

e s t a c l a s e de t e c h o s , even tu a lm ente p r o d u c i r á e l derrumbe de l -

mismo. Las f u g a s , en e s to s techos causan tam bién un d e s e q u i l i

b r i o , que lo s pone de b a la n c e y lo s daña a lo l a r g o de l a opera

c ió n .

A ntes de p ro ce d e i a una in s p e c c ió n r e g u l a r en lo s te c ho s f l o t a n

t e s , es n e c e s a r io e s t u d i a r l a forma como t r a b a j a n lo s s e l l o s . -

Los puntos donde a p a re c e rá n lo s d e fe c t o s se harán más e v id e n te s .

En g e n e r a l , todos lo s s e l l o s se deben r e v i s a r v i su a lm e n te n a r a -

e n c o n t r a r p a r t e s r o t a s o c o r r o id a s y s e c c io n e s i n s e r v i b l e s d e l -

m a t e r i a l de s e l l o . Todas l a s p a r t e s m ecán icas e x p u e s t a s , como -

r e s o r t e s , c o lg a d e r a s , c o n t r a p e s o s , z a p a ta s , e t c . , son s u c e p t i - -

b le s de daño m ecán ico , además de su d e s g a s te normal y en debido

a l a c o r r o s ió n por lo s v a p o re s .

La m ayoría de le s tanques de techo f l o t a n t e cuen tan con g u ia s ó

e s t a b i l i z a d o r e s p a ra e v i t a r l a r o t a c i ó n ; é s t a s e s tá n e x p u e s ta s -

a i a taqu e de l a c o r r o s ió n , a l uso y a l a d i s t o r s i ó n . Deben s e r -

in s p e c c io n a d a s v i s u a lm e n te . S i e s tá n d i s t o r c i o n a d a s , es una i n

d i c a c ió n de que e l techo a g i r a d o en exceso o ha s id o com prim i

do . Se d eb erá i n v e s t i g a r s i hay o n d u la c io n e s como se d i j o en es

t e c a p í t u l o .

-4 7-

Los d r e n a je s o escapes p a ra e l agu a , en lo s te c h o s f l o t a n t e s , -

t i e n e n d ise ñ o s muy v a r i a d o s . Pueden s e r s im plem ente tu b o s , t u

bos con a r t i c u l a c i o n e s , o mangueras f l e x i b l e s que e v i t e n que e l

agua contam ine lo s p ro d u c to s . E s to s d re n a je s deben t r a b a j a r c o

r r e c t a m e n t e , o e l techo puede d esp lom arse o d e fo rm arse .

E s to su ce d ió cuando e l techo d escan saba en sus s o p o r te s . La mi£

ma c l a s e de daño puede o c u r r i r con l a n ie v e o h e l a d a s ; se podrá

e v i t a r m anteniendo e l techo f l o t a n d o . Cuando e l tanque e s té fue

ra de s e r v i c i o , l a s l í n e a s de d re n a je deberán m a r t i l l e a r s e com

p le t a m e n te . A lgunas e s tá n c o n s t r u id a s en t a l forma que pueden -

c a l i b r a r s e p a ra conocer e l e s p e so r d e l tu b o . De o t r o modo, s e rá

n e c e s a r io v a l e r s e de lo s métodos só n ico s o de r a d i a c i ó n . Todas-

l a s j u n ta s de a r t i c u l a c i o n e s de l a s l í n e a s de d r e n a j e , se deben

in s p e c c io n a r v isu a lm e n te r e s p e c to a d e s g a s te y a p r i e t o , p ro b an

do con p r e s ió n de agua , además e l o j u s t e . Se ha e n co n tra d o que-

es d e s e a b le h a c e r una prueba de dos e t a p a s . La p r im e ra es p r o

b a r a 2. 1 k g ./ cm 2 de p r e s ió n d u ra n te 1 / 2 h o ra ap rox im adam ente , -

p a ra h a c e r e v id e n te c u a lq u i e r fuga en e l tu b o , j u n ta r í g i d a o -

m anguera . Después se hace d e sce n d e r l a p r e s ió n a 0 .35 Kg./cm2 -

d u ra n te o t r a media hora p a ra p ro b a r l a j u n t a de a r t i c u l a c i ó n . -

E s t a ú l t im a p a re ce e s t a r s e l l a d a en l a p r e s ió n a l t a , pero en l a

b a j a f u g a r á , s i t i e n e d e f e c t o s . E s t a s l í n e a s de d r e n a je pueden-

com probarse tam bién a l b lo q u e o , despúes de l a p ru eba a p r e s ió n ,

a b r ie n d o sim plem ente l a v á l v u l a de d r e n a je y observando s i f l u

ye e l agua de l a p ru eba .

VALVULASTocias l a s v á lv u l a s d e l tanque deberán in s p e c c io n a r s e cuando s e -

-48-

pone f u e ra de s e r v i c i o . Las v á l v u l a s e x t e r i o r e s d e l tanque se rán

r e v i s a d a s v isu a lm e n te en sus co nex io nes p a ra comprobar que e l - -

cuerpo y bonete no e s tá n c o r r o íd o s . S i hay in d i c a c io n e s , se debe

ran c a l i b r a r . Las v a l v u l a s d e l d re n a je de l agua deben r e v i s a r s e -

en p a r t i c u l a r ; debe c o n s id e r a r s e e l daño p o s ib l e debido a l a con

g e l a c i ó n .

Los pernos de l a b r id a y e l bonete se r e v i s a r á n p a ra s ab er s i no

se han c o r ro íd o y s i e s tá n a p re ta d o s .

EQUIPO AUXILIAR

Las v á lv u l a s de ven teo de l a p r e s ió n o v a c ió , deberán in s p e c c i o

n a rse p a ra sab er s i no se han ta p a d o , que a s i e n t e n b ie n , que sus

p a r t e s m ó v ile s e s té n l i b r e s y s in d e s g a s te y que no ten ga c o r r o

s ió n . En donde se juzque c o n v e n ie n t e , se deberá comprobar e l e s

p e so r .

E l equipo que c o n t r o l a e l n i v e l de l l í q u id o s e r á re v i s a d o v i s u a l

mente y con cu id ado . P a ra e l caso de c o n t r o l e s po r f l o t a d o r e s , -

e s to s deben exam inarse sobre c o r r o s ió n o r a j a d u r a s y v e r s i no -

co n t ie n e n l í q u i d o . Los c a b le s o cadenas se r e v i s a r á n r e s p e c to a -

c o r r o s ió n y d e s g a s t e . Las g a r ru ch a s o p o le a s deben g i r a r l i b r e

mente y e s t a r b ie n lu b r i c a d a s . Se deben exam inar l a s g u ía s p a r a -

comprobar que no e s tá n o b s t r u id a s . Todas l a s p a r t e s de madera no

deben e s t a r p o d r id a s . Pueden u s a r s e in d i c a d o r e s , c a b l e s , p o l e a s -

y lo demás de e s t e equipo es sem ejante a lo s d i r e c t o s , excep tú an

do que e l c a b le se co n e c ta a un t r a n s m is o r que c o n v i e r t e e l movi

m iento mecánico en c o r r i e n t e e l é c t r i c a , l a que l l e g a a l in d ic a d o r

remoto por medio de lo s a lam bres co n d u c to re s . Los i n s t r u c t i v o s -

d e l c o n s t r u c t o r son de g ran v a l o r en lo que r e s n e c t a a lo s m eto -

-49-

dos de in s p e c c ió n .

SL se u t i l i z a a lg ú n manómetro en e l ta n q u e , se comprobará que no

e s t e tap ad a su co n ex ió n a l ta n q u e , que opere b ie n y sea e x a c t o . -

Normalmente e s t a ú l t im a comprobación se hace conectando e l manó

m etro con una p r e s ió n co n o c id a marcada por o t r o manómetro c o r re c

to y que de l a e x a c t i t u d adecuada p a ra e l c a s o .

INSPECCION INTERNA

Toda in s p e c c ió n in t e r n a r e q u ie r e que e l tanque e s t é fu e r a de s e r

v l c í o . P a ra r e d u c i r e l mínimo e s t e tiempo s e r á n e c e s a r io haber -

p l a n i f i c a d o l a in s p e c c ió n con c u id ad o . Como ya se d i j o , debe t e

n e rs e a l a mano to da l a h e r ra m ie n ta que va a u s a r s e , a s í como ha

b e r co lo cad o e l andam iaje n e c e s a r io . Es de mucha im p o r ta n c ia con

t a r con e l alumbrado p a ra l a in s p e c c ió n i n t e r n a . Debe c o n s id e r a r

se l a toma de f o t o g r a f í a s que i l u s t r e n e l a r c h iv o .

PRECAUCIONES

E l tanque debe e s t a r v a c ío de l l í q u i d o , de lo s g a s e s , y l i m p i o . -

A lgu nas v eces se usan m ic r o e s f e r a s en lo s tanqu es con techos c ó

n i c o s , que son de p l á s t i c o y h u e cas , de 1 mm. de d iá m e tro . A p ro

ximadamente una capa de e s t a s e s f e r i t a s f l o t a en l a s u p e r f i c i e -

d e l l í q u id o almacenado y ob ra como s e l l o d e l v a p o r . E s t a s m ic ro -

e s f e r a s deben s a c a r s e d e l tanque p a ra su in s p e c c ió n co m p le ta .

INSPECCION VISUAL Y PRELIMINAR

E s t e es e l p r im e r paso y por razones de s e g u r id a d debe in s p e c c io

n a r s e en p r im e r lu g a r e l techo y su arm adura i n t e r n a . S e g u i r á l a

in s p e c c ió n con l a s p a red es y lu ego e l fondo . S i es p o s i b l e , se -

g r a t i f i c a r á l a forma g e n e r a l de c o r r o s ió n e v id e n t e p a ra l o c a l i - -

-50-

zar l a s á re a s y l a c l a s e de c o r r o s ió n (un iform e o de p i c a d u r a s ) .

Genera lm ente e l e s p a c io p a ra v a p o re s , l a l í n e a de n i v e l de l l í

quido y e l fondo son l a s á re a s que se co rro e n con más f a c i l i d a d .

CLASE Y LUGARES DE LA CORROSION

La c o r r o s ió n in t e r n a de lo s tanques de alm acenam iento dependen -

d e l co n te n id o de l mismo y d e l m a t e r i a l de l que e s t á c o n s tru id o o

r e c u b i e r t o . Las co n d ic io n e s más s e v e ra s de c o r r o s ió n e x i s t e n en-

tanques de ace ro que guardan p ro d u cto s c o r r o s iv o s . La c o r r o s ió n -

puede s e r un iform e den tro d e l tanque en e s to s c a so s . En e l s e r v i

c i ó o r d in a r io de r e f i n e r í a s . E l e s p a c io de vapo res es e l á re a - -

d e l mayor a ta q u e . Es causado por l a p r e s e n c ia de vapores c o r r o s i

v o s , como e l á c id o s u l f h í d r i c o mezclado con a i r e . La l í n e a e n t r e

e l vapor y e l l í q u id o es tam bién l a más a t a c a d a , e sp e c ia lm e n te -

cuando é s to s no son muy comunes en l a s r e f i n e r í a s , toda e l agua-

en esos tanques f l o t a r á y sus v ap o res a c e l e r a r á n l a c o r r o s ió n . -

La humedad r e c o g id a en e l tanque produce una capa l ig e r a m e n te á -

c id a que da como r e s u l t a d o l a c o r r o s ió n . Cuando e l p roducto alma

cenado c o n t i e n e compuestos o s a l e s á c id a s , pueden i r s e a l fondo-

y a l e s t a r p r e s e n te e l agu a , l a s o lu c ió n á c id a que se forma p r o

d u c i r á l a c o r r o s ió n . Genera lm ente s e r á d e l t i p o de p i c a d u r a . Ocu

r r e d i r e c ta m e n te ba jo lo s a g u je r o s d e l t e c h o , donde puede e n t r a r

e l agua. También o cu rre en l a r o t u r a de l a s c o s t r a s y ju n to a - -

l o s d e p ó s i to s de p a r t í c u l a s de herrumbe de que han ca íd o a l f o n

do .

E n t r e l a s c l a s e s de daños causados en la s p a red es de lo s tanques

de a lm acenam iento , e s tá n l a s am po llas p ro d u c id as por h i d r ó g e n o , -

o c lu s io n e s de c a ú s t i c o s y r a j a d u r a s . También e s t a s o cu rre n en lo s

-51-

techos y fondos , pero menos f r e c u e n te m e n te . El a c e ro del tanque-

que c o n t i e n e in c l u s i o n e s de escoria o lam inado es más s u c e p t ib le

a form ar am po llas de h id ró g e n o . El a ce ro q u e b r a d iz o , por c á u s t i

c o s , se produce cuando e l m a t e r i a l almacenado es a l c a l i n o , e s p e

c i a lm e n te s i l a te m p e ra tu ra sube a r r i b a de lo s 6 5 °C . Es más f á

c i l de p r e s e n t a r s e en l a c e r c a n í a de la s co n e x io n e s de lo s s e r

p e n t in e s de c a le n ta m ie n to .

E n s e g u id a de l a in s p e c c ió n v i s u a l i n i c i a l , es n e c e s a r io h ace r al

gún t r a b a j o p r e l i m i n a r . Todas l a s p a r t e s c o lg a n te s que puedan - -

d e s p re n d e rs e deberán q u i t a r s e , in c lu ye n d o l a s á r e a s grandes de -

c o s t r a s , formadas por c o r r o s ió n en e l t e c h o , a rm adu ras , e t c . , o -

a s e g u r a r s e p a ra que no c a ig a n . En e l caso de a ta q u e se v e ro en —

lo s s o p o r te s d e l t e c h o , se d eberá h a c e r l a r e p a r a c ió n en e l l u

g a r . Es a c o n s e ja b le l a l im p ie z a en l a s á r e a s c o r r o í d a s , en c a s o -

dado con s o p le t e de a re n a . No es n e c e s a r io l im p i a r l a c o r r o s ió n -

en capas d e lga d a s o l a herrum be. Después de c o m p le ta r e s t a s o p e

r a c i o n e s , se c o n t in u a r á l a in s p e c c ió n d e t a l l a d a .

FONDO DEL TANQUE

Todo e l fondo debe s e r m a r t i l l a d o cu idadosam ente s ig u ie n d o l a - -

misma s e c u e la a n t e r i o r d e s c r i t a p a ra e l t e c h o . Deben l o c a l i z a r s e

l a s p ic a d u r a s y c o s t u r a s l e v a n t a d a s , a l i r p ro g re sa n d o con e l - -

m a r t i l l o . Las p ic a d u r a s son d i f í c i l e s de e n c o n t r a r po r lo s depó

s i t o s que l a s cu b re n ; a l m a r t i l l e a r , g e n e ra lm en te s a l t a n de l a -

p ic a d u r a y l a d e scu b re n ; ayuda tam bién c e p i l l a r con c e p i l l o de -

a lam bre l a s á re a s so sp e c h o s a s , o con r a s q u e t a p u n t i a g u d a . Cuando

se l o c a l i c e una á re a e x te n s a de p ic a d u r a s y se desea o b te n e r me

d id a s de l a p ro fu n d id ad de é s t a s , es n e c e s a r io s o p l e t e a r con a re

-52-

na; entonces se podrán h ac e r l a s m ed ic iones con c a l i b r a d o r de p r o

fundidad o con r e g l a (en p ic a d u r a s h o n d a s ) , con l á p iz mecánico -

pueden o b te n e rs e medidas aproxim adas de l a hondura de lo s p iq u e

t e s . Las c o s tu r a s de lo s tanques so ldados pueden r e v i s a r s e a sim

p ie v i s t a , r e s p e c to a f u g a s ; l a s c o s tu ra s de tanques remachados-

por medio de una h o ja de a ce ro d e lg a d a , pasánc’o l a a lo l a rg o de-

l a c o s t u r a , o b ie n usando una r a s q u e t a . S i l a c o s tu r a e s t á a b i e r

t a , l a h o ja p a s a rá por l a a b e r t u r a y d e s c u b r i r á l a f a l l a . Los re

maches pueden r e v i s a r s e a l a z a r r e s p e c to a l a p r i e t e , comprobando

v isu a lm e n te l a c o r r o s ió n en l a s cabezas de lo s mismos. E s to puede

co n d u c ir a un t r a b a j o la r g o de c e p i l l a d o o r a s q u e t e o , p a ra l i m - -

p i a r l o s de l a herrum be. Se debe t e n e r c r i t e i i o p e ra c o n s id e r a r s i

l a cabeza a ta c a d a puede a g u an ta r h a s t a l a próxim a r e v i s i ó n .

Se debe r e v i s a r con cu idado l a s d e p re s io n e s , en e l fondo y en la s

á re a s a l r e d e d o r o b a jo lo s s o p o r te s d e l techo y lo s s o p o r te s de -

lo s s e r p e n t in e s deben tam bién r e v i s a r s e con cu id ad o . C u a lq u ie r - -

c a n t id a d de agua que e n t r e a l tanque se c o n s e rv a rá en a lgú n lu g a r

donde a c e l e r a r á l a c o r r o s ió n .

Las medidas d e l e sp e so r d e l fondo se deben c o n s e rv a r después de -

o b t e n e r l a s . E l número de e l l a s dependerá de l a m agnitud d e l t a n

que y d e l grado de c o r r o s ió n . Cuando se o b se rv a p o ca , b a s t a r á d e

una a c u a t ro m ed ic iones (según e l tamaño d e l t a n q u e ) ; cuando l a -

c o r r o s ió n es f u e r t e , se deberán tomar muchos puntos en l a s á r e a s -

más a t a s c a d a s , p a ra o b te n e r promedios de l e s p e so r d e l m e ta l con -

e l que aún se cu e n ta .

Todos lo s p ro d u cto s de l a c o r r o s ió n deben q u i t a r s e d e l á r e a . Se -

hacen t a l a d r o s p a ra p ru e b a , ro s c a d o s ; después de m edir e l e s p e so r

-53-

con c a l i b r a d o r e s de gancho se tapan con tapones tam bién roscados

y con ca b ez a . E s to s podrán q u i t a r s e p o s te r io r m e n te en l a s inspec

c io n e s s i g u i e n t e s , p a ra h a c e r nuevas m e d ic io n e s . E l empleo de - -

compuestos p a ra empacar l a r o s c a , f a c i l i t a r á e l poder q u i t a r l o s -

en e l f u t u r o . E l á r e a c e rc a n a a l ta p ó n , en l a s f u t u r a s r e v i s i o

n e s , debe s e r comprobada a l a c o r r o s ió n . E s t a c l a s e de t a l a d r o s ,

puede h a c e r s e tam bién en e l fondo de lo s tan q u es que descansan -

en s o p o r te s que d e ja n un e s p a c io l i b r e en e l fondo po r e l que - -

hay v e n t i l a c i ó n . Cuando se t a l a d r e en esos c a s o s , e s to s a g u je ro s

pueden u s a r s e en l a c a l i b r a c i ó n d e l e s p e s o r d e l m e t a l . Pueden u -

t i l i z a r s e tam bién lo s in s t ru m e n to s de t i p o s ó n ic o , en l a medi- -

c ió n d e l e s p e s o r d e l fondo , con b a s t a n t e e x a c t i t u d , excep tu an d o -

l a s á re a s de p ic a d u r a s i n t e n s a s . E s t e in s t ru m e n to es de mucha u-

t i l i d a d cuando son n e c e s a r i a s muchas m e d ic io n e s , como en e l caso

de á re a s grandes fu e r te m e n te c o r r o íd a s .

La c o r r o s ió n en l a p a r t e i n f e r i o r de l fondo p la n o de lo s tanques

que d escan sa en e l su e lo o en lo s le c h o s de s o p o r t e s , no puede -

s e r comprobada desde e l e x t e r i o r con f a c i l i d a d . Desde e l i n t e r i o r

puede d e s c u b r i r s e con e l m a r t i l l o . Las l e c t u r a s e r r á t i c a s con e l

in s t ru m e n to s ó n ic o , dan tam bién i n d i c a c io n e s de ese ta n q u e . S i se

desea una in s p e c c ió n e f e c t i v a y e x a c t a , un buen método es c o r t a r -

á re a s d e l p is o de 30 X 30 c m . , o t r o método es e l de c o r t a r l a pr:i

mera m uestra de 30 X 30 l a segunda de 35 X 35, e i r aumentando en

e s a forma l a s s i g u i e n t e s m u es tra s . E s t o p e rm ite u s a r e l á r e a inme

d i a t a s u p e r io r como p arch e de l a in m e d ia ta i n f e r i o r ; l a ú n ic a sec

c ió n de m a t e r i a l nuevo s e r á p a ra p a rc h a r e l c o r t e d e l á r e a mayor.

La p a r t e i n f e r i o r d e l p is o d e l tanque puede a s í in s p e c c io n a r s e - -

-54-

con f a c i l i d a d . S i se e n cu e n tra una c o r r o s ió n i n t e n s a , es aco nse

j a b l e c o r t a r s e c c io n e s a d i c io n a l e s en o t r a s á r e a s .

Se d eb erá r e v i s a r v isu a lm e n te s i hay daños en e l fondo a causa -

de a se n ta m ie n to s ; l a o n d u lac ió n e x c e s iv a lo i n d i c a lo s pozos d e

s u c c ió n deben exam inarse r e s p e c to a l a c o r r o s ió n , ta n to e x t e r n a -

como in t e r n a .

PAREDES DEL TANQUEA lgunos tanques t i e n e n un r e fu e rz o de ángulo e n t r e l a pared v e l

fondo. La p a red adyacente a c u a lq u i e r ju n ta em bustida so ldada en

e s t e á n g u lo , debe r e v i s a r s e r e s p e c to a r a j a d u r a s . Las á reas debe

rán s o p l e t e a r s e con arena y luego u s a r e l método de p a r t í c u l a s -

m ag n é t ica s o de c o lo r a n te s de p e n e t r a c ió n .

Las fugas en co n trad as en l a r e v i s i ó n e x t e r i o r deberán ahora com

p ro b a r s e y r e p a r a r s e .

La p a re d se in s p e c c io n a v isu a lm e n te re s p e c to a s e ñ a le s de c o r r o

s ió n . E l s e r v i c i o a que se d e d ic a y e l co n ten id o d e l tan q u e , d e

te rm in a rá n l a s á re a s de c o r r o s ió n . Las á re a s de vapo res y de l a -

l í n e a de i n t e r f a c e l íq u id o - v a p o r , son lu g a r e s d e l a taqu e más -

in t e n s o . S in embargo, s i l a s pa redes a l t e r n a t iv a m e n t e e s tá n moj£

das y lu ego secas o e l co n ten id o es de s u b s t a n c ia s q u ím icas c o r ro

s i v a s , to da l a pared s u f r i r á e l a ta q u e . Cuando se e n c u e n tra c o

r r o s ió n i n t e n s a , es n e c e s a r io h ac e r m ed ic iones que suplem enten - -

l a s ya hechas desde e l e x t e r i o r . Como e s te t r a b a j o se hace en es_

c a l e r a , lo s in s t ru m e n to s de son ido o r a d i a c i ó n son lo s más cómo

dos de em pleen. En lo s tanques a l t o s de g ran c a p a c id a d se usa un

andam ia je con ru e d a s .

-55-

A I inspeccionar el fondo, el techo y particularmente las paredes

respecto a corrosión, las juntas de las placas y las de las co

nexiones, especialmente en los tanques soldados, deben in s p e c c io

narse con cuidado para ver si hay signos de rajaduras. Es conve

niente usar una buena lámpara y una lente de aumento en su l o c a

lización. Hay una combinación lámpara-Lente, muy conveniente. S i

se encuentran rajaduras, se debe investigar mejor con e l método-

de partículas magnéticas, colorantes de penetración o e l r a d i o

gráfico.

LOCALIZACION d e f u g a s

Las fugas a través d e l fondo o de las paredes, deben también l o

calizarse y como e l tanque se probará durante la in s p e c c ió n , l a -

prueba misma será e l m ejor medio para encontrarlas. S i no se h a

ce la prueba, puede regarse o aplicarse con brocha un a c e i t e p e

netrante (como el de automóvil para resortes) de un lado de l a -

cubierta, en las áreas sospechosas, observando si pasa a l o t ro -

lado. El método de colorantes de penetración, usando p a ra la s ra

jaduras, podrá emplearse en este caso, aplicando el c o lo r a n t e en

uno de los lados y el relevador del otro lado.

Otro método para encontrar las fugas, particularmente ú t i l en - -

los fondos planos de los tanques, pero que puede ser adaptado pa

ra las paredes, es el que usa una caja de vacío. En este método-

el área sospechosa se cubre primero con una solución concentrada

de jabón, hecha disolviendo polvo de jabón, escamas o jabón l í

quido, en agua y aplicándola de un lado de la pared del tanque y

del otro lado se aplica la caja de vacío, que ajusta en el m eta l

con sus empaques suaves, haciendo luego el vacío en ella por me

-56-

d io de una bomba o e y e c t o r . La fu g a se hace e v id e n te cuando se -

ven l a s b u rb u jas a t r a v é s de l a m i r i l l a de l a c a j a .

E l fondo de lo s tanques que descansan en t i e r r a o en le ch o s de -

a r e n a , se puede in s p e c c io n a r p o r o t r o s m edios. En e s t o s , se c o lé

ca un s e l l o tem pora l de yeso a l r e d e d o r de l a p e r i f e r i a d e l t a n

qu e , en e l fondo , d e l lado e x t e r i o r , se cubre e l fondo con j a b o

nadura y se i n y e c t a a i r e a una p r e s ió n que no exced a de 8 cm. de

agu a , p o r medio de una m anguera , a t r a v é s de l s e l l o p e r i f é r i c o o

a t r a v é s de un t a l a d r o hecho en e l fondo , in sp e cc io n an d o luego -

é s t e p a ra v e r donde ap are c en b u r b u ja s , que in d i c a r á n fu g a s . Un -

segundo método, es e l que c o n s i s t e en bombear agua b a jo e l fondo

rodeado con un dique de m am postería p a ra s u b i r e l n i v e l d e l agua

h a s t a 15 c m . , a r r i b a d e l punto más a l t o d e l fondo d e l tanque que

se e s t á probando. Las fugas se h arán e v id e n t e s a l s a l i r agua p o r

lo s a g u je r o s d e l fondo . Un t e r c e r método es e l de l l e n a r tanques

con agua h a s t a 15 cm. y lu e g o p o n er una p r e s ió n de a i r e no mayor

de 21 cm. de a g u a , b a jo e l ta n q u e . Las fugas se descu b ren con - -

l a s b u rb u ja s que se o b s e rv a rá n d e n tro d e l tanque.

En e l segundo método es m e jo r u s a r e l d ique de m am p o ste r ía , p o r

que de yeso p o d r ía ce d e r a l agu a . A l u s a r a i r e b a jo e l t a n q u e ,e s

c o n v e n ie n te h a c e r e l s e l l o de l a p e r i f e r i a usando b a s t a n t e y e s o ,

p a ra que r e s i s t a l a p r e s ió n de a i r e a l a que se v a a m e d ir . En -

e l método ú l t im o , e l agua debe bombearse d e n tro d e l tanque a n te s

de a p l i c a r l a p r e s ió n de a i r e .

E l v a p o r se usa como medio de p rueb a en tanques que han a lm acena

do c e r a s , a s f a l t o s o m a t e r i a s s e m e ja n te s .

-57-

Cuando l a s u p e r f i c i e i n t e r i o r d e l tanque se ha fo r ra d o con una -

c u b i e r t a de m a t e r i a l r e s i s t e n t e a l a c o r r o s i ó n , como lám ina de -

plomo, de a c e ro in o x i d a b l e , h u l e , m a t e r i a s o r g á n ic a s o i n o r g á n i

c a s , v i d r i o o c o n c re to lo s métodos de in s p e c c ió n se rá n desde lúe

g o , d i f e r e n t e s . Lo más im p o rtan te es comprobar s i e l f o r ro e s t á -

en buenas c o n d ic io n e s , s i e s t á en su d e b id a p o s i c i ó n y s i no pre

s e n ta a g u je r o s o r a j a d u r a s . G enera lm en t no se usa e l f o r r o de - -

plomo s in o en tanques que van a c o n te n e r m a t e r i a l e s extremadamen

te c o r r o s i v o s , como á c id o s d i l u i d o s , en o t r o s casos es de c o n s i

d e r a b le im p o r ta n c ia que no haya a b e r t u r a s en e l f o r r o , a t r a v é s -

de l a s c u a le s pueda l l e g a r e l l i q u id o a l a c e ro d e l tanq u e. La me

j o r manera p a ra in s p e c c io n a r l a s c u b i e r t a s de plomo, es raspando

l ig e r a m e n te e l lu g a r so sp ec h o so , con r a s q u e t a o n a v a j a . E s to e -

l im in a l a l i g e r a capa o bscu ra de ó x id o de plomo p a r a quedar e x

p u e s ta l a p a r t e i n f e r i o r b r i l l a n t e , que p o r c o n t r a s t e hace resa l_

t a r lo s d e f e c t o s . Los c o lo r a n t e s de p e n e t r a c i ó n con muy e f e c t i

vos p a ra l o c a l i z a r p iq u e te s o r a j a d u r a s en e s t e f o r r o . Son parti^

cu la rm en te s u c e p t ib l e s a l a s r a j a d u r a s , l a s j u n t a s e n t r e la s p í a

cas de plomo. Los a b o lsa m ie n to s son c l a r a i n d i c a c i ó n de fuga por

e l f o r r o y p o r lo menos, in d ic a n d e t e r i o r o m ecán ico .

Con f o r r o s más r í g id o s como e l a ce ro i n o x i d a b l e , a l e a c i o n e s de -

n iq u e l o m onel, l a s fugas o r a j a d u r a s son l o más im p o rtan te y de

ben l o c a l i z a r s e . E l examen v i s u a l cu id ad o so es s u f i c i e n t e . S i - -

hay e v id e n c i a de r a j a d u r a s pueden com probarse con e l c o lo r a n t e -

de p e n e t r a c i ó n . E l método m agné t ico no puede u s a r s e con e s to s ma

t e r i a l e s no m a g n é t ic o s .

HJRROS

-58-

Con lo s f o r r o s o c u b i e r t a s de h u l e , v i d r i o , o rg á n ic a s o inorgáni^

c a s , l a s u p e r f i c i e en g e n e r a l , d eberá i n v e s t i g a r s e sobre daños -

m ecán ico s . Los a g u je ro s se hacen e v id e n t e s por am pollas o a b o ls a

m ientos formados en e l f o r r o . Un método g e n e r a l de in s p e c c ió n en

e s t a s c u b i e r t a s , es con e l empleo de a l t o v o l t a j e y b a ja c o r r i e n

t e , h ac ien d o p a s a r e l e l e c t r o d o sobre e l f o r ro no conductor mien

t r a s e l o t r o extrem o d e l c i r c u i t o se co n e c ta a l a ce ro de l tanque

Genera lm ente se l lam a a e s t e método e l de " d í a de f i e s t a " . Se - -

fo rm ará un a rco e l é c t r i c o e n t r e e l e l e c t r o d o y l a p a red de a ce ro

a t r a v é s de c u a lq u i e r a g u je ro o poro de l f o r r o . Habrá que t e n e r -

p re c a u c ió n p a ra que no suba e l v o l t a j e h a s t a e l punto de p e r f o

r a r ese f o r r o .

Se debe t e n e r cu idado c o n s id e r a b le cuando se t r a b a j a den tro d e l -

tanque fo r r a d o s con plomo, h u l e , e t c . , p a ra e v i t a r daños m écan i-

cos . Los f o r r o s de v i d r i o son muy s u c e p t ib l e s a daños que no pue

den r e p a r a r s e con f a c i l i d a d . E s t o s nunca se p ro b arán con m a r t i

l l o n i con im pacto a lguno d en tro o f u e ra d e l tan q u e , porque p u

d i e r a a g r i e t a r l o . Se a c o n s e ja p i n t a r l o s de a lgún c o lo r e s p e c i a l -

p a ra h a c e r n o ta r que no deben s u f r i r g o lp e s . Es tam bién im portan

te s no p e r m i t i r s a lp i c a d u r a s f u e r a d e l f o r r o . La c o r r o s io n por

s a lp i c a d u r a s produce una p e n e t r a c ió n de h id rógen o que romperá o

a g r i e t a r á e l v i d r i a d o .

Los f o r r o s de c o n c r e t o , muy u sad o s , que se a p l i c a neum áticam ente

son d i f í c i l e s de in s p e c c io n a r com pletam ente . Las r o t u r a s m e cán i

c a s , a s t i l l a d u r a s , r a ja d u r a s y f a l l a t o t a l en e l f o r r o , pueden -

v e r s e con f a c i l i d a d . Las r a j a d u r a s pequeñas y poros son más d i f í

c i l e s de e n c o n t r a r .

-59-

En a lgu nos casos se m os tra rán como manchas de herrumbe en l a s u

p e r f i c i e d e l c o n c r e t o , causadas p o r l a c o r r o s ió n d e l p roducto - -

que se f i l t r a por un p o ro . En o t r o s casos se o b s e r v a r á un a b u l t a

m ien to . En c a s i todos lo s casos e l c o n c re to p e rd e rá su a d h eren

c i a a l a p a red de a c e r o , de modo que e l s o n id o , a l g o lp e a r con -

m a r t i l l o l ig e r a m e n te i n d i c a r á e sas zonas.

En e l caso de duda sobre e l e s ta d o d e l m eta l o d e l f o r r o de co n

c r e t o , se puede d e sp re n d e r una s e c c ió n d e l c o n c r e t o ; se q u i t a r á n

á re a s pequeñas y s i se e n c u e n t ra c o r r o s ió n , se a m p l ia r á n la s se c

c i o n e s .

MIEMBROS BE LA ESTRUCTURA BEL TECHO

Genera lm ente l a in s p e c c ió n v i s u a l de e s t a s p a r t e s b a s t a . Cuando-

es e v id e n t e l a c o r r o s ió n o l a d i s t o r c i ó n , se deberán h a c e r m ed i

c io n e s .

Cuando se ha en co n tra d o c o r r o s ió n l o c a l i n t e r i o r d e l ta n q u e , s e

r á n e c e s a r io r e v i s a r con cu idado l a s columnas a l mismo n i v e l . - -

Pueden u sa r se c a l i b r a d o r e s de t r a n s f e r e n c i a y r e g l a s de a ce ro en

l a m ed ic ión de miembros e s t r u c t u r a l e s , l a s que se compararán con

l a s o r i g i n a l e s en la s zonas no a t a c a d a s . S i l a c o r r o s ió n o d i s

t o r s i ó n de lo s miembros es e v id e n t e , se r e v i s a r á n l a s s o ld a d u ra s

y pernos o remaches de la s e s t r u c t u r a s , so bre e l grado de c o r r o

s ió n que p re s e n te n . L ig e r o s g o lp e s de m a r t i l l o ayudan a i n d i c a r -

e l a p r i e t e d e l remache o e l e s p e s o r d e l miembro e s t r u c t u r a l .

EQUIPO IBSTERI80Todo e l equipo i n t e r i o r d e l ta n q u e , como s e r p e n t i n e s , s o p o r t e s , -

l í n e a s a r t i c u l a d a s , b o q u i l l a s y m ezc ladoras se rá n exam inadas v i

su a lm e n te . Los s e r p e n t in e s y s o p o r te s se deben i n v e s t i g a r a l a -

-60-

c o r r o s ió n , r a j a d u r a s o t o r c e d u r a s . Con e xc ep c ió n de l a s p a r t e s -

de f i e r r o c o la d o , todas l a s p a r t e s de m eta l se deben p ro b ar con

m a r t i l l o . S i se usan s o p o r te s de m adera, se deben r e v i s a r con - -

r a s q u e t a o n a v a ja p a ra v e r s i e s tá n p o d r id as y e l fondo se com

p ro b a rá a l a c o r r o s ió n .

Las l i n e a s a r t i c u l a d a s en tanques de techo f l o t a n t e pueden e s t a r

montadas con p o n to n e s , r o l a s y v í a s . Los p r im ero s pueden r e v i s a r

se con e l m a r t i l l o y comprobar s i hay fu g a s . E l e s p e s o r de l pon-

ton puede m edirse con lo s métodos só n ico s o de r a d i a c ió n . Las - -

v í a s y ruedas se rá n in s p e c c io n a d a s v isu a lm e n te sobre c o r r o s ió n ,

d e sg a s te o d i s t o r s i ó n . E l techo en e l á r e a de esas v í a s o c a r r i

l e s se deben comprobar a l a b o ls a m ie n to , que puede o c u r r i r cuando

la s l í n e a s a r t i c u l a d a s de lo s pontones producen un gran e s fu e rz o

h a c i a a r r i b a .

S i l a s l í n e a s de co n ex ió n l l e v a n p ro du cto s c o r r o s iv o s o haya a l

guna razón p a ra suponer p é rd id a i n t e r i o r de m e ta l , s e r á n e c e s a

r i o m edir e sp e so re s de la s b o q u i l l a s y pa redes d e l tubo . E s to se

h a r á p o r son ido o r a d i a c i ó n . La r e v i s i ó n v i s u a l puede h a c e rs e en

l a s l í n e a s , a b r ié n d o la s en l a b r id a más c e rc an a a l tan q u e . La ca

l i b r a c i ó n se podrá h a c e r e n to n c e s . E s t o n e c e s i t a r á desde luego -

e l v a c ia d o de l a l í n e a desde un punto a n t e r i o r a l a a b e r t u r a . - -

Las s u p e r f i c i e s de lo s empaques de l a b r id a d e s c o n e c ta d a , se r e

v i s a r á n so bre c o r r o s ió n y l a s co ra s de l a b r id a so bre d i s t o r s i ó n

con e s c u a d ra . E l e sp e so r de l a s pa redes de l a s b o q u i l l a s puede -

d e te rm in a rse po r c á l c u lo s s i e l d iám etro i n t e r i o r (de l a p a r t e -

i n t e r i o r a l tanque) y e l e x t e r i o r , se miden. E s t e p ro c e d im ie n to -

e v i t a romper la s j u n t a s . Como l a c o r r o s ió n puede s e r mayor de uno

-61-

que d e l o t r o la d o , una comprobación sobre e x c e n t r i c i d a d u o v a l a -

c ió n en e l i n t e r i o r de l a b o q u i l l a , d eberá acompañar e l c á l c u l o -

l a s m e d ic io n e s .

DETERMINACION DE LIMITES

La in s p e c c ió n de lo s tanques de a lm acenam iento p ie r d e gran p a r t e

de su v a l o r a menos que se conozcan razonab lem ente la s t o l e r a n - -

c í a s l í m i t e de l a c o r r o s ió n a l a s o t r a s formas de d e t e r i o r o , p a

r a e l ca so p a r t i c u l a r en que se u t i l i z a e l ta n q u e . Hay dos aspee

tos d e l prob lem a:

a) La v e lo c id a d a La que o c u r re e l d e t e r i o r o .

b) E l l í m i t e de s e g u r id a d de ese d e t e r i o r o .

La forma más común d e l d e t e r i o r o , l a c o r r o s ió n , que es l a ve lo c i_

dad de p é rd id a de m e t a l , en un tanque p a r t i c u l a r , p a ra un s e r v i

c i o dado, se puede o b te n e r g r a f ic a u d o e l e s p e s o r d e l m e ta l e n t r e

dos in s p e c c io n e s , o más r e s p e c t o a l a s f e c h a s de l a s mismas. La -

p r o lo n g a c ió n de l a l í n e a que une lo s puntos de l a s i n s p e c c i o n e s -

con buena a p ro x im a c ió n , l a f e c h a en que e l e s p e s o r d e l m eta l l l £

g a ra a l l í m i t e de s e g u r id a d . La m ayo r ía de l a s o t r a s formas de -

d e t e r i o r a c i ó n , como e l d e s g a s te m e cán ico , r a j a d u r a s , daño po r - -

v i e n t o s y f a l l a s en l a o p e ra c ió n de lo s a c c e s o r i o s , no se h acen -

con a lgún r i tm o ; de hecho no son p r e c i n d i b l e s . De todos modos, -

s i se conoce e l tiempo l í m i t e po r c o r r o s i ó n , es ya un da to de mu

cha im p o r ta n c ia . S i e sa fe c h a l í m i t e e s t á c e r c a n a , es n e c e s a n o -

p ro c e d e r a r e p a r a r o reem p la z a r l a s p a r t e s ; s i aún e s t á l e j a n a , -

podrán posponerse a r e p a r a c io n e s h a s t a co n o cer lo s r e s u l t a d o s de

l a p róx im a in s p e c c ió n , o v a r i a r e s a f e c h a de in s p e c c ió n según la s

c i r c u n s t a n c i a s .

Desde lu e g o , debe tom arse una d e c i s i ó n cuando se l l e g a a l a f e

cha l í m i t e , en a lgu nos casos ráp idam ente y s in mucho e s tu d io . - -

Las o p e ra c io n e s en r e f i n e r í a s demandan un tiempo mínimo fu e ra de

s e r v i c i o , p a ra lo s tanques de a lm acenam iento . Las d e c i s io n e s s o

bre e l tiempo p a ra r e p a r a c io n e s de l tanq u e, a menudo se toman pa

ra h a c e r l a s en un d ía de t r a b a j o a f i n de semana. Po r eso es pre

f e r i b l e s ab e r cuando se l l e g a a l mínimo de e sp e s o r de l m eta l n e

c e s a r io en cada ta n q u e , o lo s métodos de e sp e s o r d e l m eta l n e c e

s a r i o en cada ta n q u e , o lo s métodos p a ra c a l c u l a r e l e sp e so r m í

nimo en cada caso y c o n d ic io n e s . Los l í m i t e s p a ra o t r a s formas -

de d e t e r io r o g e n era lm en te deben d e te rm in a rs e sobre l a base de to

das l a s co n d ic io n e s im p l icad as y con un buen c r i t e r i o .

Debido a l g ran número de v a r i a b l e s que a f e c t a n a l e sp e s o r mínimo

a s í como l a enorme v a r ie d a d de tamaños, formas y métodos de cons

t r u c c ió n de lo s ta n q u es , no es p o s ib l e p r e s e n t a r en e s t a g u ía un

margen de e s p e s o re s m ínimos, que de term inen l a " b a j a " de l a p a r

t e o p a r t e s d e l tanqu e . S in embargo, es b a s t a n t e f a c t i b l e h a c e r

lo p a ra cada r e f i n e r í a formando un juego de t a b l a s , que in c l u y a -

todos lo s tanques de l a misma p u d ie r a s e r c o n v e n ie n te i n c l u i r ca

da t a b l a en e l r e g i s t r o p a r t i c u l a r de cada tanqu e .

Los métodos p a ra d e te rm in a r e l "n u e v o " e sp e so r de lo s tanques de

a lm acenam iento , se pueden c o n s u l t a r en lo s có d ig os e s t a n d a r b a jo

lo s c u a le s se c o n s t r u y e ro n . En l a m ayoría de lo s ca so s e l nuevo-

e sp e so r in c lu y e un exceso sobre e l mínimo a b s o lu t o , n e c e s a r io pa

r a s o p o r t a r l a p r e s ió n i n t e r i o r de l tanque (que produce e l l i q u ¿

do almacenado más l a p r e s ió n de su v a p o r ) . E s t e exceso en e l e s

p e so r puede p r o v e n i r de c u a lq u i e r a de lo s s i g u i e n t e s f a c t o r e s :

-62-

-63-

1 . - E xce so de e s p e s o r , agregando d e l ib e ra d a m e n te en e l d is e ñ o -

como margen p a ra l a c o r r o s ió n .

2 . - E x ce s o como r e s u l t a d o de u t i l i z a r e s p e s o r e s e s ta n d a r de - -

l a s lám inas d e l ta n q u e , en lu g a r d e l e s p e s o r c a l c u l a d o , - -

cuando é s t e es más pequeño.

3 . - E x c e s o , como r e s u l t a d o de f i j a r p a ra l a c o n s t r u c c ió n un es

p e s o r mínimo de la s lám in as .

E x c e s o , debido a un mínimo a r b i t r a r i o p a ra e l e s p e s o r , e s

p e c i f i c a d o en e l e s ta n d a r (p o r e je m p lo , en fondos y tech o s

p a r a tanques a p r e s ió n a t m o s f é r i c a ) .

5 . - E x ce s o en l a p a r t e s u p e r io r d e l tan q u e .

6 . - E x ce s o de e s p e s o r , cuando s o b r a , a l cam biar de s e r v i c i o e l

ta n q u e .

Aún cuando no se acostum bra aum entar e s p e s o r , como margen p a ra l a

c o r r o s io n en tanques p a ra p r e s ió n a t m o s f é r i c a , a lg u n a s veces s e -

hace en lo s tanques grandes de b a j a p r e s ió n e s t o es más f r e c u e n te

E l e x c e s o de e s p e s o r ú t i l , que se d e s c r i b a en e l 2 , norm alm ente-

es pequeño , s i lo h a y , pero p a ra tanques con poca c o r r o s ió n , e s -

de im p o r ta n c ia .

En lo s tanq u es de gran c a p a c id a d , p a r t i c u l a r m e n t e , e l e s p e s o r de

l a lám ina de c o n s t r u c c ió n puede s e r mayor que e l que se n e c e s i t a

en ese s e r v i c i o , con o b je t o de f a c i l i t a r l a c o n s t r u c c ió n de l m i£

mo.

Los fondos de lo s tanques que descansan en le c h o s y e l techo y -

-64-

en lo s t e c h o s , en lo s tanq ues p a ra a lm acenar a p r e s ió n atmósferi^

c a , gen era lm en te no e s tá n s u j e t o s a t e n s io n e s deb idas a l a p r e

s ió n , por lo que p rá c t ic a m e n te e l e s p e so r de su lám ina debe s e r -

e l s u f i c i e n t e p a ra s o p o r t a r su p ro p io peso e n t r e s o p o r te s . E s t a s

p a r t e s siem pre se hacen mucho mas g ru e sa s que l a s que r e q u i r e e l

s e r v i c i o . E s to es desde lu e g o , porque e l e sp e so r de l a lám ina se

c a l c u l a p a ra r e s i s t i r l a p r e s ió n de lo s p r im eros 30 cm.

A p a r t i r d e l fondo y por t a n to toda l a lám ina s u p e r io r es más - -

g ru e sa que l a n e c e s a r i a . S i l a c o r r o s ió n o cu rre en l a p a r t e supe

ñ o r d e l tan q u e , e s t e exceso en e l e sp e so r puede p e r m i t i r que se

p ro lo n gu e e l tiempo de s e r v i c i o más de lo que en o t r a forma d e

b i e r a .

E l e s p e so r de l a s lam inas d e l tanque genera lm ene se d is e ñ a p a r a -

e l co n ten id o de un f lu id o e s p e c í f i c o (ge n era lm e n te agua , p a ra e l

caso de a lm acenar a p r e s ió n a t m o s f é r i c a ) y con una p r e s ió n de va

por tam bién e s p e c í f i c a , que se a g re g a de 0 a 4/ig /cm2 manóme —

t r i c a p a ra tanques a p r e s ió n a tm o s f é r i c a y de 4jC g /cm2 manóme trica.

kg/cm2 m anom etrica p a ra tanques de b a ja p r e s ió n . S i l a s —

c o n d ic io n e s en e l d is e ñ o , ya sean p a ra un f l u i d o más l i g e r o o de

más b a j a p r e s ió n , o ambas c o s a s , l a s lám inas tendrán un exceso -

de e s p e s o r . Inversam ente s i ha habido c o r r o s ió n , s e r á n e c e s a r io -

r e d u c i r l a a l t u r a p e r m i t id a p a r a e l n i v e l de c a r g a , o e l peso es

p e c í f i c o d e l f l u id o a lm acenado, p a ra c o n t in u a r usando e l tan qu e ;

o b ie n s i l a s c o n d ic io n e s en e l uso son menos s e v e r a s , puede con

t i n u a r en s e r v i c i o du ran te más t iem po .

P a r a d e te rm in a r e l e sp e so r mínimo de l a s lám inas de un ta n q u e , -

ya se a con o b je t o de p r e c a l c u l a r e l márgen d e l e s p e so r l í m i t e pa

-65-

ra s a c a r l o de s e r v i c i o , o como d a to n e c e s a r io en l a i n s p e c c i ó n , -

se d e b e rá u sa r e l método b á s i c o que da e l e s t a n d a r y c o n s id e r a r -

todos lo s f a c t o r e s enumerados a n t e r io r m e n te . E l r e s u l t a d o se rá -

ur e s p e s o r mínimo p a ra e l tanque dado en su a p l i c a c i ó n p a r t i c u

l a r . A l o b te n e r e l e s p e s o r , p o d r ía n e c e s i t a r s e h a c e r reem plazos

0 r e p a r a c io n e s . En e s t e caso deberá tom arse en cu e n ta que una -

p ic a d u r a o una á r e a pequeña de e s p e so r menor a l c r í t i c o , no debi^

l j t a e l m eta l desde e l punto de v i s t a de su r e s i s t e n c i a a l a p re

s i ó n . E l e sp e s o r promedio en una d i s t a n c i a l o n g i t u d i n a l ig u a l a -

1 () veces e l e s p e so r mínimo p e r m i t id o , es una r e g l a c o n v e n ie n te -

a s e g u i r , p a ra e s t a b l e c e r e l e s p e so r base d e l m eta l en e l á r e a -

c o r r o íd a . Las r e p a r a c io n e s en esas á re a s se n e c e s i t a n so lam e n te -

p a ra e v i t a r fugas cuando l a c o r r o s ió n ha p ro g re sa d o mucho en l a -

p l a c a .

Los te c h o s de lo s tanques p a ra p r e s ió n a t m o s f é r i c a y lo s fondos-

que descansan en le ch o s o en e l s u e lo , t i e n e n un e s p e s o r "n u evo "

más b ie n a r b i t r a r i o , r e s p e c to a lo s e s t a n d a r , ya que no e s tá n su

j e t o s a p r e s io n e s d i f e r e n c i a l e s . E s t a s lám in as pueden d e j a r s e co

r r o e r c a s i com pletam ente , e v i t a n d o so lam ente l a s f u g a s .

P a r a muchas de la s p a r t e s de lo s tanques de a lm acenam iento no se

dan en lo s e s t a n d a r n i e l e sp e s o r n e c e s a r io n i l o s métodos p a r a -

c a l c u l a r l o . T a le s p a r t e s in c lu y e n lo s p o n to n e s , l í n e a s a r t i c u l a

d a s , l í n e a s p a ra d r e n a je s de agua en lo s te c h o s f l o t a n t e s , boqui^

l i a s , v á l v u l a s y miembros s e c u n d a r io s de l a e s t r u c t u r a .

P a r a miembros y p a r t e s e s t r u c t u r a l e s , como s o p o r te s d e l techo y -

p l a t a f o r m a s , l o s métodos u s u a le s p a r a su d i s e ñ o , como lo in d ic a n

lo s l i b r o s de t e x t o , pueden u s a r s e p a ra c a l c u l a r l a s c a rg a s p e r

-66-

m it id a s de t a l e s p a r t e s b a jo sus nuevas c o n d ic io n e s .

Un e s p e s o r mínimo d eberá f i j a r s e p a ra l a t u b e r í a y b o q u i l l a s i n

t e r i o r e s , que in d iqu en e l e sp e so r mínimo p a ra c a m b ia r l a s , a n t e s -

de que se p re s e n te n l a s fu g a s .

E l c r i t e r i o es muy im p o rtan te p a ra f i j a r lo s l í m i t e s en l a d e t e

r i o r a c i ó n por c o r r o s ió n u o t r a forma y l a e x p e r i e n c i a es l a me

j o r g u í a . Los dos f a c t o r e s de mayor im p o r ta n c ia que deben c o n s i

d e ra r s e p a ra a c e p ta r o d esh ech ar un tanque o a lgu n a p a r t e d e l - -

mismo, son c o n t in u a r con una o p e rac ió n segu ra y e v i t a r p ó rd id a s -

de p ro d u c to . Debido a l a i n f l a m a b i l i d a d de l a m ayoría de lo s - -

f l u id o s de r e f i n e r í a a lm acenados, l a s fugas d e l p roducto m otivan

una o p e ra c ió n que p r e s e n ta r i e s g o s a l a s e g u r id a d .

A lgunas de l a s formas d e l d e t e r i o r o de un tanque son de t a l na tu

r a l e z a , que l a d e c i s i ó n de poner re p u e s to s o r e p a r a r l o s es c a s i -

a u to m á t ic a . E n t r e e l l a s , l a más g e n e r a l iz a d a es de d e s c u b r i r r a

j a d u ra s en l a s c o s tu ra s de s o ld a d u ra , en buena c a n t id a d . Por l a

p o s i b i l i d a d d e l r á p id o p ro g re so en l a r a j a d u r a , deberán r e p a r a r

se s ie m p re , a n te s de v o lv e r a poner en s e r v i c i o e l ta n q u e . Un da

ño mecánico de im p o r t a n c ia , e l equipo a u x i l i a r d e fe c tu o s o en su -

o p e r a c ió n , e l daño en e l f o r r o o c u b i e r t a y l a s f u g a s , son c o n d i

c io n e s que deben re m e d ia rse an tes de v o lv e r a u s a r l o .

INSPECCION DE SOLDADURA

Los métodos más usualm ente u t i l i z a d o s p a ra l l e v a r a cabo e s t a ac

t i v i d a d son lo s s i g u i e n t e s :

a ) In s p e c c ió n v i s u a l : O b se rv ac ió n de lo s d e fec tos - s u p e r f i c i a l e s

en l a s s o ld a d u ra s [ s o c a v a c io n e s , p o ro s id a d , f r a c t u r a s , e t c . ) ,

s e ñ a le s in e q u ív o c a s que de term inan una s o ld a d u ra s no s a t i s - -

f a c t o r í a o de mala c a l i d a d . E s t e t i p o de in s p e c c ió n es r e a —

f irm a d a con l a in s p e c c ió n r a d i o g r á f i c a a s í como e l s e c c io n a -

m ien to de l a s á r e a s en duda que d ic ta m in a n l a a c e p ta c ió n o -

e l rech azo de l a misma.

In s p e c c ió n r a d i o g r á f i c a : Cuando se e s p e c i f i c a fu s ió n y pene

t r a c i ó n com pleta p a ra l a s j u n ta s de l a e n v o lv e n t e , l a in spec

c i ó n p a ra d e te rm in a r l a c a l i d a d de l a so ld a d u ra d eb erá h ac e r

se po r e l método r a d i o g r á f i c o . Se u t i l i z a n rayos X o Rayos -

Gama p a ra e f e c t u a r l a y e l p ro c e d im ie n to a s e g u i r es e l s i - -

g u í e n t e :

P r e p a r a c ió n de l a s u p e r f i c i e de l a s o ld a d u ra (rem over por - -

c u a l q u i e r medio mecánico la s i r r e g u l a r i d a d e s de l a su tte r f i —

c i e , con e l p ro p ó s i t o de que no encubren lo s d e f e c t o s p o s i

b l e s en l a imagen r e s u l t a n t e de l a p e l í c u l a .

En l a s j u n ta s v e r t i c a l e s de b e rá tom arse una r a d i o g r á f í a de -

una zona o s i t i o por cada t i p o , e s p e s o r y s o ld a d o r u o p e r a

dor de s o ld a d u ra en lo s p r im e ro s 3 m etros de ju n ta v e r

t i c a l te rm ina d a ; p o s te r io rm e n te se tomará una r a d i o g r a f í a a -

d i c i o n a l de una zona o s i t i o por cada 30 m e tro s .

NOTA: Cuando menos e l 25°& de l a s zonas o s i t i o s s e l e c c i o n a

dos y r a d io g r a f i a d o s deberán s e r i n t e r s e c c i o n e s de ju n ta s v e r

t i c a l e s con h o r i z o n t a l e s . (Mínimo dos r a d i o g r a f í a s de i n t e r

s e c c io n e s por t a n q u e ) .

En ju n ta s h o r i z o n t a l e s , de b e rá tom arse una r a d i o g r a f í a de - -

una zona o s i t i o en l o s p r im e ro s 3 m etros de ju n t a h o r i

z o n ta l te rm inad a por cada t ip o y e s p e s o r y p o s te r io r m e n te s e -

tom ará una r a d i o g r a f í a a d i c i o n a l por cada 60 m etros .

- 6 8 -

Cada r a d i o g r a f í a d eberá m o s t ra r c la ra m e n te un mínimo de 75mm

de lo n g i t u d de s o ld a d u ra .

Después de haber tomado l a s r a d i o g r a f í a s n e c e s a r i a s , é s ta s son - -

comparadas c o n t r a p a tro n e s r a d i o g r á f i c a s p a ra a s í de te rm ina r s i -

se a c e p ta o rechaza l a s o ld a d u ra . Las im p e r fe c c io n e s más f r e c u e n

te s p re s e n ta d a s en l a s s o ld a d u ras son:

G r i e t a s . P o ro s id a d

P e n e t r a c ió n in co m p le ta . fu s ió n in c o m p le ta .

c ) In s p e c c ió n por s e c c io n a m ie n t o s : E s t e método de prueba se l in ú

t a r á a l a s ju n ta s h o r iz o n t a l e s de l a e n v o lv e n te en la s que no

se haya e s p e c i f i c a d o fu s ió n y p e n e t r a c ió n co m p le ta s , e x c e u to -

cuando se e s p e c i f i q u e como a l t e r n a t i v a l a in s p e c c ió n r a d io g r á

f i c a por zonas, p a ra ju n ta s s o ld a d as de l a e n v o lv e n te que d e

ban l l e v a r fu s ió n y p e n e t r a c ió n co m p le tas .

E l p ro ce d im ie n to c o n s i s t e en c o r t a r un segmento de l a ju n ta -

s o ld a d a con una h e r ra m ie n ta de c o r t e c i r c u l a r , de manera que-

se ob tengan 2 s e c c io n e s t r a n s v e r s a l e s com pletas de l a so ldadu

r a . E s t a m uestra o b te n id a es l im p ia d a (s e c o lo c a en una s o lu

c ió n de HC1 o ác ido m u r i á t i c o , h i r v ie n d o h a s t a l o g r a r una c l £

r a d e f i n i c i ó n de l a e s t r u c t u r a de l a s o ld a d u ra ) y luego l a v a

da en agua, s e c a d a , r e c u b i e r t a con l a c a c l a r a p a ra p r e s e r v a r

l a l im p ia y p ro ce d e r a t r a t a r l a con s o lu c io n e s q u ím ica s p a r a -

d e te r m in a r l a im p o r ta n c ia de lo s d e fe c t o s de l a s o ld a d u ra t a

l e s como b o ls a s de g a s , in c l u s i o n e s de e s c o r i a , f u s ió n incom

p l e t a . s o c a v a c io n e s y g r i e t a s .

VII R E P A R A C I O N E S

VII REPARACIONES

BRICACION DEL FONDO DEL TANQUE

a ) S i se co n s tru y e e l fondo de l tanque con p la n ch a s t r a s la p a d a s

é s t a s i r á n ún icam ente so ld a d as por su c a ra s u p e r io r con s o l

dadura de f i l e t e completo y co n tin u o en toda l a j u n t a .

NOTA 1: Los t r a s l a p e s de t r e s p la n ch a s d e l fondo de lo s tanques

d i s t a r á n e n tre s í y de l a e n v o lv e n te de l tanque cuando-

menos 305 mm

Las p la c a s d e l fondo que queden debajo d e l a n i l l o i n f e

r i o r de l a e n v o lv e n te deberán e s t a r t r a s l a p a d a s y a j u s

tad as de manera que l a e n v o lv e n te se apoye uniform emen

te sobre e l l a s .

NOTA 2: Cuando se u t i l i c e n p la n c h a s a n u l a r e s , é s t a s deberán s o l

d a rse a tope en una d i s t a n c i a de 609 mm. como m í

nimo a p a r t i r d e l i n t e r i o r de l a e n v o lv e n te .

b) P l a c a s d e l fondo so ld ad as a to p e : E s t a s deberán l l e v a r sus -

bordes p a r a l e l o s p re v iam e n te p re p a ra d o s ( r a n u r a en V o cu a

d ra d a s ) .

NOTA 1: S i en e l d iseño se e s p e c i f i c a n ra n u ras cu a d ra d a s , l a a -

b e r t u r a en l a r a í z no d eberá s e r menor de 6 .3 mm.

NOTA 2: Las p la c a s d e l fondo que vayan so ld a d as a to p e , deberán

l l e v a r una t i r a o s o l e r a de re s p a ld o con e sp e s o r mínimo

de 3 . 2 mm. y punteada con so ld a d u ra por l a p a r t e

p o s t e r i o r de l a p la n c h a .

TIPOS DE SOLDADURA A UTILIZAR SEGUN LOS DIFERENTES METODOS DE FA

-71-

NC'TA 3: Dos ju n ta s a tope en e l fondo d e l tanque no deberán e s

t a r a una d i s t a n c i a menor de 30.S anas í como también de -

l a j u n t a de l a e n v o lv e n te con e l fondo .

TIPOS DE SOLDADURA A UTILIZAR EN EL CUERPO O ENVOLVENTE DEL TAN-Q(DJE.

a ) J u n ta s v e r t i c a l e s : E s t a s s e rá n a t o p e , con fu s ió n y p e n e t r a

c ió n com pletas como la s o b te n id a s con s o ld a d u ra d o b le o p o r -

o t r o s métodos con lo s c u a le s se o b tenga l a misma c a l id a d d e

so ld a d u ra en e l i n t e r i o r y e x t e r i o r de l a s s u p e r f i c i e s por -

s o l d a r .

NOTA: La t o l e r a n c i a de a l in e a m ie n t o p a ra j u n t a s v e r t i c a l e s te rm i

nadas no d eberá e x c e d e r de 1 0% d e l e s p e s o r de l a p la c a ó

1 . 6 mm. e l que sea menor.

b ) J u n ta s h o r i z o n t a l e s : S e rá n a tope con s o ld a d u ra d o b le , l a —

que te n d rá fu s ió n co m ple ta con e l m e ta l b ase en todo e l espe

so r de l a s o ld a d u ra . Las j u n ta s h o r i z o n t a l e s te n d rán como mí_

nimo fu s ió n y p e n e t r a c ió n com ple tas en una l o n g i t u d de 76 m m .

a cada lado de todas l a s j u n ta s v e r t i c a l e s y l a l o n g i

tud r e s t a n t e gu a rd a rá a lgu nos r e q u i s i t o s t a l e s como: l a s jun

t a s a tope con b i s e l s e n c i l l o in c lu y e n d o l a j u n t a d e l ángulo

s u p e r io r con l a e n v o lv e n t e , te n d rán f u s ió n y p e n e t r a c i ó n com

p l e t a , a s í como la s j u n ta s con ra n u ra r e c t a o d o b le b i s e l , -

te n d rá n fu s ió n y p e n e t r a c ió n com ple tas cuando e l e s p e s o r d e -

l a p l a c a sea de 10 mm. o menor. S i e l e s p e s o r de l a =

p l a c a es mayor de 10 mm te n d r á como mínimo 2/3 de p e n e t r a

c ió n .

-72-

OTROS REQUISITOS GENERALES IMPORTANTES QUE DEBERAN SER TOMADOS -

EN CUENTA, SON LOS S IGUIENTES

a ) La e n v o lv e n te se f a b r i c a r á de manera que lo s a n i l l o s queden

p e r fe c ta m e n te v e r t i c a l e s .

b) Las j u n ta s v e r t i c a l e s de a n i l l o s adyacen tes no deberán s e r -

c o l i n e a l e s y d ic h a s ju n ta s deberán e s t a r se p arad a s po r una-

d i s t a n c i a mínima de 5 veces e l e sp e s o r de l a p la c a más grue

sa de l a j u n ta ( a ) .

c ) Las j u n ta s h o r iz o n t a l e s a to p e , tend rán su e j e v e r t i c a l c o

mún, a menos que se e s p e c i f i q u e lo c o n t r a r i o .

TIPOS DE SOLDADURA A UTILIZAR EN EL TECHO DE LOS TANQUES

a ) De ju n ta s t r a s l a p a d a s : (Techos có n ico s s o p o r ta d o s )

CONDICIONES REQUERIDAS DE VERTICALIDAD Y REDONDEZ

a ) T o l e r a n c i a de v e r t i c a l i d a d . - La máxima d e s v ia c ió n de v e r t i c a

l i d a d de l a pared d e l tanque en su boca con r e s p e c t o a l a p ®

te i n f e r i o r d e l p r im er a n i l l o , no deberá e x c e d e r de 0 . 5 ! de -

l a a l t u r a t o t a l d e l tanque.

b) T o l e r a n c i a de redondez : Los r a d io s medidos a 305 mm (1 p i e )

a r r i b a de l a s o ld a d u ra de l a e sq u in a d e l fondo no deberán ex

ce d e r lo s s i g u i e n t e s l i m i t e s :

D iám etro d e l tanque T o l e r a n c i a en e l r a d io

de O a 12.19 i + 12 ,7 mm

de 12.19 a 45 .72 m + 19.1 mm

de 45 .72 a 76.20 m + 25 .4 mm

de 76.20 m v mayores + 31,8 mm

-73-

c ) Deform aciones de l a s p la c a s so bre l a h o r i z o n t a l . - Usando un

e s c a n t i l l ó n h o r iz o n t a l de 91.5cm efe l o n g i t u d de c u e rd a , la s de

fo rm ac io n e s de l a s p la c a s de l a e n v o lv e n te sobre l a h o n z o n

t a l no deberán t e n e r un c l a r o de 12.7 mm

d) Deform aciones de l a s p la c a s so bre l a v e r t i c a l . - Usando una-

r e g l a v e r t i c a l de 914 mm de l o n g i t u d , l a s p a r t e s s o

b r e s a l i e n t e s de l a s p la c a s de l a e n v o lv e n te so bre l a v e r t i

c a l no deberán e x c ed er de 12.7 mm

Todas l a s ju n ta s de l a s p la n c h a s d e l te c h o deberán s o ld a r s e

por l a p a r t e s u p e r io r con so ld a d u ra c o n t in u a de f i l e t e com

p l e t o .

E l tamaño de l a s o ld a d u ra en l a un ión te c h o -á n g u lo s u p e r io r

s e r á de 4 .8 mm.

Las p la n c h a s de lo s tech o s c ó n ic o s s o p o r ta d o s no deberán fi_

j a r s e a lo s e lem entos de s o p o r te . U n icam ente cuando e l d is e

ño lo e s p e c i f i q u e , l a s p la n c h a s d e l te c h o deberán f i j a r s e -

a l ángu lo s u p e r io r d e l tanque por medio de s o ld a d u ra de f i

l e t e co n tin uo sobre e l lado d e l á n g u lo .

En todos lo s t ip o s de t e c h o , l a s p la n c h a s deberán r e f o r z a r

se por medio de p e r f i l e s so ldados a l a s mism as, por su i n t e

r i o r pero no deben f i j a r s e a l a s t r a b e s y lo s t r a v e s a ñ o s .

e ) Las s e c c io n e s d e l ángu lo s u p e r io r p a ra te c h o s a u t o - s o p o r t a - -

dos deberán u n i r s e con s o ld a d u ra a to pe de p e n e t r a c i ó n y f u

s ió n c o m p le ta s .

NOTA: Las o r i l l a s de l a s p la n ch a s de lo s te c h o s a u t o -s o p o r t a d o s -

ya sean c ó n ic o s , de s o m b r i l l a o domo, pueden d o b la r s e p a ra -

form ar una b r id a que descanse s o bre e l ángu lo s u p e r io r y a s í

-74-

RESTRICCIONES EN JUNTAS Y SOLDADURAS

1 . - Las so ld a d u ras por puntos o p r o v i s i o n a l e s se c o n s id e r a r á n -

s in v a lo r de r e s i s t e n c i a e s t r u c t u r a l .

2 . - E l tamaño mínimo de l a s o ld a d u ra de f i l e t e s e r á como s ig u e

a ) P a ra p la n ch a s de 5 mm. de e s p e s o r , u s a r f i l e

te s com ple tos .

b) P a r a p la n ch a s con e sp e so r mayor de 5 mm. se -

u sa rá n f i l e t e s con tamaño mínimo de 1/3 d e l e sp e so r de

l a p la n c h a más d e lg a d a en l a j u n t a , p e ro no menor de -

5 mm

c) Las j u n ta s t r a s l a p a d a s con so ld a d u ra s e n c i l l a , so lo se

em plearán en l a s p la n c h a s d e l fondo y d e l te c h o .

d) Cuando se s u e ld en con puntos l a s j u n ta s t r a s l a p a d a s , -

te n d rán como mínimo un t r a s l a p e de S v eces e l e s p e s o r -

nominal de l a p la n ch a más d e lg a d a en l a u n ió n .

En e l caso de ju n ta s t r a s l a p a d a s con s o ld a d u ra d o b l e , -

e l t r a s l a p e máximo de 51 mm. y en e l caso de j u n

ta s t r a s l a p a d a s con s o ld a d u ra s e n c i l l a , e l t r a s l a p e má

ximo s e r á de 25 mm.

e ) No d eberá s o ld a r s e cuando l a s p a r t e s po r s o ld a r e s t é n -

húmedas, cuando e s t é l l o v i e n d o , nevando o d u ra n te I o s -

p e r ío d o s de v i e n t o s f u e r t e s , a menos que e l so ld a d o r y

l a o b ra e s t é n debidam ente p r o t e g id o s . Tampoco se s o ld £

r á cuando l a te m p e ra tu ra de l m eta l bas-e sea menor de -

18°C

mejorar las condiciones de la soldadura.

-75-

f ) Cada cordón de s o ld a d u r a , cuando haya que a p l i c a r v a

r i a s , se l im p i a r á de e s c o r i a y m a t e r i a s e x t r a ñ a s an tes

de a p l i c a r e l s i g u i e n t e .

g) Los bordes de l a so ld a d u ra se f u s io n a r á n con la s p l a

cas suavemente s in form ar ángu los b r u s c o s ; p e rm it ie n d o

se una s o c a v a c ió n en e l m eta l base de l a s j u n ta s v e r t i_

c a l e s a tope de 0 .4 mm. como máximo y en j u n

t a s a tope h o r iz o n t a l e s l a s o c a v a c ió n no d eberá e x c e

der de 0 .8 mm

h) En toda j u n t a t r a s l a p a d a , l a s p la c a s se mantendrán f i r

memente en c o n ta c t o por a lgún método que no l a s dañe -

d u ra n te l a o p e ra c ió n de s o ld a d u ra .

i ) Los puntos de so ld a d u ra empleados en l a s j u n t a s v e r t i

c a l e s de l a e n v o lv e n t e , deberán rem overse p a ra que no-

queden en l a s o ld a d u ra d e f i n i t i v a .

PROCEDIMIENTOS GENERALES DE DISEÑO Y CALCULO DEL ESPESOR DEL EN

VOLVENTE DEL TANQUE.

E l e s p e s o r mínimo de l a s p la n ch a s o p l a c a s de l a e n v o lv e n te se -

c a l c u l a r á de acuerdo a l a s i g u i e n t e fó rm u la :

„ _ S . 0 ( D ) ( H - 0 . 3 ) ( G ) + Cr 0 . 8 5 ) ( 1 4 7 6 )

t= S is te m a m é t r i c o .

O 0.125 centímetros en donde:

t= E sp e so r mínimo en cm. s in c o n s id e r a r t o l e r a n c i a p o r -

c o r r o s ió n .

D= D iám etro nominal d e l tanque en M.

H- A l t u r a en M desde l a p a r t e i n f e r i o r d e l a n i l l o i n f e r i o r

-76-

a l a c a ra s u p e r io r de l ángu lo s u p e r io r de c i e r r e con e l t e

cho o a l a p a r t e i n f e r i o r de c u a lq u ie r re b o sad ero que l i m i t e

e l n i v e l de l l e n a d o de l í q u i d o .

G= Densidad r e l a t i v a de l l í q u id o almacenado (nunca menor de 1 .0 )

CONSIDERACIONES.

1) E l e s fu e rz o máximo a l a t e n s ió n s in a p l i c a r e l f a c t o r para -

e f i c i e n c i a de j u n t a - s e r á de: 1476 Kg¿m2

2) Las ca rg a s se c a l c u l a r á n sobre l a base de que e l tanque se -

l l e n a r á con agua a I6 °C con peso e s p e c í f i c o de 1Kg/dm3

3 ) - S i e l l í q u id o almacenado es más pesado que e l agu a , l a t e n

s ió n se c a l c u l a r á en cada a n i l l o 30.5 an a r r i b a de l a l í n e a de

c e n t ro s de l a j u n ta h o r iz o n t a l i n f e r i o r (305 mm.)

NOTA: En e l c á l c u lo de e s to s e s f u e r z o s , e l d iá m e tro d e l tanque -

se tomará como e l d iám etro nominal d e l a n i l l o d e l fondo - -

(1 e r . a n i l l o ) .

4) E l e sp e so r mínimo de l a s p la c a s de l e n v o lv e n te se c a l c u l a r á -

de acuerdo con lo s e s fu e rz o s en l a s ju n ta s v e r t i c a l e s , u s a n

do un f a c t o r de e f i c i e n c i a en l a ju n ta de 0 .8 5 .

En n ingún caso e l e sp e s o r nominal de l a s p la c a s d e l cuerpo s e r á -

menor que lo s s i g u i e n t e s v a l o r e s :

DIAMETRO NOMINAL

DEL TANQUE EN METROS

MENOS DE 15.25

ENTRE 15.25 y 36.6

ENTRE 36.6 v 61

ARRIBA 61

ESPESOR NOMINAL

DE LA PLACA EN ¿m.

0. 476

0.635

0. 792

0.. 952

- 77-

c ) Las j u n ta s v e r t i c a l e s se rán a to p e , con f u s ió n y p e n e t r a c ió n

com pletas como l a s o b te n id a s con so ld a d u ra d o b le ó por o t ro s

métodos con lo s c u a le s se ob tenga l a misma c a l i d a d de depos^

to de s o ld a d u ra en e l i n t e r i o r y e x t e r i o r de l a s s u p e r f i c i e s

por s o ld a r .

d) Las ju n ta s h o r iz o n t a l e s se rán a tope con s o ld a d u ra d o b le , l a

que te n d rá fu s ió n com pleta con e l m eta l b ase en todo su esne

s o r .

e ) Las b o q u i l l a s demás de 5 cm de d iám etro deberán l l e v a r r e f u e r

zos .

CUPULA

Las p la c a s de l a cúpu la deberán te n e r un e s p e s o r mínimo de .47 un

y no deberán s o ld a r s e a lo s miembros de s o p o r t e . Todas l a s e s - -

t r u c t u r a s in t e r n a s deberán t e n e r un e s p e s o r mínimo de .43 cm.

VALVULAS DE VENTEOS Y DE VACIO PARA TANQUES ATMOSFERICOS

La n e c e s id a d de c o lo c a r ven teo s en tanques de a lm acenam iento d e

p e t r ó l e o l í q u id o y sus d e r iv a d o s , in s t a l a d o s so bre l a s u p e r f i c i e

d e l t e r r e n o y d iseñados p a ra o p e ra r 2 .196Kg /cm2 h a s t a 1.050 kg^/

cm2 de p r e s ió n m «n o m é tr icas , obedece a c u a lq u i e r a de l a s s ig u ie n

t e s c o n d ic io n e s :

a ) S u c c ió n de a i r e debido a l v a c ia d o d e l co n te n id o d e l tanque a

g a s to máximo.

b ) S u c c ió n de a i r e debido a l a c o n t r a c c ió n y co n d e n sac ió n de - -

lo s v ap o res provocados por un descenso en l a t e m p e ra tu ra .

c ) E x p u ls ió n de g a se s debido a l l l e n a d o d e l tanque a g a s to máx_i

mo y a l a e v a p o ra c ió n máxima causada po r d ich o f l u j o .

-78-

a) Tamaño de l a s p l a c a s : todas l a s p la c a s d e l fondo deberán t e

n e r un e s p e so r nominal mínimo de 0 .63 cm Las p la c a s re c tan gu

l a r e s deberán t e n e r p re fe re n te m e n te un ancho mínimo de 182.9 cm

b) Las p la c a s d e l fondo deberán t e n e r cuando menos 2 .54 en. de-

p ro y e c c ió n h a c ia f u e ra de l a unión v e r t i c a l .

c ) Los t r a s l a p e s de t r e s p la c a s d e l fondo no deberán e s t a r a me

nos de 30.5om "uno de l o t r o y d e l cuerpo d e l tanq u e.

d) Las p la c a s d e l fondo ún icam ente i r á n so ld ad as por su c a ra su

p e r i o r con so ld a d u ra de f i l e t e completo y c o n t in u o en toda -

l a j u n t a .

e ) Las p la c a s de l fondo te n d rán un t r a s l a p e mínimo de 2 .54 cm.

f ) Cuando se u t i l i c e n p la c a s a n u l a r e s , e s t a s deberán s o ld a r s e a

tope como mínimo en una d i s t a n c i a de 609 mm a p a r t i r -

d e l i n t e r i o r de l a e n v o lv e n te .

g ) La f i j a c i ó n d e l borde i n f e r i o r de l 1er a n i l l o de l a envo lven

te con la s p la n ch a s d e l fondo se h ará con s o ld a d u ra de f i l e

t e co n t in u o so bre ambos la d o s de l a p la c a de l a e n v o l v e n t e . -

E l tamaño de cada so ld a d u ra de f i l e t e no s e r á mayor de 13 mm

n i menor que e l e sp e so r de l a p la c a más d e lg a d a de l a -

j u n t a .

ARREGLO DE LOS ELEMENTOS DE LA ENVOLVENTE

a ) La e n v o lv e n te se d i s e ñ a r á de manera que lo s a n i l l o s queden -

p e r fe c ta m e n te v e r t i c a l e s .

b ) Las j u n ta s v e r t i c a l e s de lo s a n i l l o s a d y ace n te s no deberán -

s e r c o l in e a le s - .

DISEÑO DEL FONDO

-79-

d | E x p u ls ió n de gases debido a l a e xp a n s ió n y e v a p o ra c ió n causa

da por l a e l e v a c ió n máxima de l a t e m p e ra tu ra ( e x p u ls ió n t é r

m ica ) .

e ) E x p u ls ió n de gases deb ido a e x p o s ic ió n de fu ego .

La c a p a c id a d normal de ve n teo d eberá c a l c u l a r s e s in que se e x c e

da l a p r e s ió n o v a c ió de o p e ra c ió n que pueda a p l i c a r s e r e g u l a r

mente a un ta n q u e , s in c a u s a r l e daños f í s i c o s o defo rm ac ión p e r

manente .

La c a p a c id a d t o t a l de ve n teo e s t a b l e c i d o en c o n d ic io n e s norm ales

debe s e r como mínimo l a suma de lo s r e q u e r im ie n to s de ven teo p a

r a e l l í q u id o en m ovim iento , más lo s e f e c t o s té rm ic o s a m b ie n ta

l e s .

E l tamaño d e l ve n teo d eberá d e te r m in a rs e so b re l a base de l a p re

s ió n que e l tanque puede s o p o r t a r con s e g u r id a d .

Los medios de ven teo recomendados p a ra u s a r s e en tanques atm osfé

r i c o s p a ra a lm acenam iento de h id r o c a r b u r o s cuyo punto de in f la m a

c ió n e s t e a ba jo de 38°C y tam bién en tanques que c o n te n

gan p e t r ó l e o c a le n ta d o a una te m p e ra tu ra mayor que l a de su pun

to de in f la m a c ió n son la s v á l v u l a s de p r e s i ó n - v a c í o ( P V ) . Como -

a l t e r n a t i v a podrán u t i l i z a r s e v e n teo s a b i e r t o s con d i s p o s i t i v o -

a r r e s t a d o r de f lam a en lu g a r de l a s v á l v u l a s (PV ) .

RECOMENDACIONES PARA EL DISEÑO Y CONSTRUCCION DE CIMENTACION DE_

TANQUES CILINDRICOS VERTICALES. (Fondo p la n o y te ch o f i j o o f l o

t a n t e .

Debido a l a g ran v a r ie d a d de s u e lo s , su b su e lo s y c o n d ic io n e s c l i_

m á t ic a s e x i s t e n t e s , es n e c e s a r io co n o cer l a n a t u r a l e z a o e s t r u c -

- 8 0 -

tura del subsuelo con la finalidad de estimar el asentamiento -- que sufrirá éste, así como su influencia sobre el tanque. Esta-- información se podrá obtener estudiando el subsuelo por medio de sondeos y profundos, cargas y pruebas al suelo, así como por la- experiencia y comportamiento de estructuras similares en el lugar.El subsuelo debe ser capaz de soportar al tanque y a su contenido. El asentamiento uniforme final no debe deformar las tuberías de conexión, producir lecturas inexactas de medición, ni tampoco llegar a un punto en donde el nivel del piso del tanque este aba jo de la superficie del terreno circundante.

1) Entre los procedimientos utilizados para mejorar la resisten cia del terreno (si el subsuelo es débil e inadecuado nara - soportar la carga del tanque lleno sin un excesivo asentamien to), tenemos.a) Remoción del material inadecuado, reemplazándolo con o--

tro apropiado, para posteriormente compactarseb) Compactación del material flojo con pilotes cortos o so

bre cargarlo con tierra u otro material a propiadamente-drenado, antes de hacer la cimentación.

c) Compactación del material suelto removiendo el agua contenida en él, si hay posibilidad de hacerlo.

d) Estabilización del material suelto por métodos químicos- o inyectando lechada de cemento.

e) Soportando la cimentación sobre un material más estable- bajo el subsuelo ya sea hincando pilotes de carga o cons truyendo pilas de cimentación abajo de éste. Este método

- 8 1 -

involucra la construcción de una loza reforzada sobre los p_i lotes para distribuir la carga del fondo del tanque.

2} Tipos de Cimentación.a) Cimentación formada con terraplén: Se empleará para tan

ques pequeños y en suelos que tengan una alta capacidad- de carga en los estratos superiores en relación a las -- cargas que transmite el tanque.Procedimientos: Se despalmará el terreno, se retirará -el material (inadecuado, reemplazándolo con un material- controlado y compactarlo, formando posteriormente sobre- él un terraplén de grava triturada y arenas graduadas.

b) Cimentación de terracerlas confinadas con muro anular de concreto reforzado: los tanques grandes y los de envolventes altas imponen fuertes cargas sobre la cimentación bajo la envolvente, siendo particularmente importantes - en tanques de techo flotante ya que debido a los asentamientos, se puede deformar la envolvente. Este tipo de - de cimentación tiene las siguientes ventajas sobre la de terracerías sin anillo:1) Distribuye de modo uniforme la carga concentrada de-

la envolvente sobre el piso baja el tanque.2) Proporciona una mejor medio para la nivelación d é

las terracerías del tanque y conserva su contorno du rante la construcción.

3) Retiene las terracerías bajo el fondo del tanque, -- evitando pérdidas de material por erosión, además de actuar como aislante contra la humedad y conserva la

- 8 2 -

El ancho mínimo de la sección transversal del anillo será de 30 cms y su diámetro centro a centro igual al diámetronominal del tanque. La profundidad del anillo dependerá de - las condiciones locales. La parte superior del anillo deberá ser lisa y a nivel, con una tolerancia de + 3 mm por cada 10 m. de perímetro del anillo. Ningún punto de la circunferencia del anillo deberá variar más de + S mm de la elevación preestablecida en el proyecto.El concreto del anillo anular tendrá una resistencia mínima- de 200 kg/cm2 a los 28 días.El acero de refuerzo tendrá una resistencia fY=4200 kg/cm2.- E1 área mínima de acero de refuerzo será de varilla corrugada colocada continuamente (traslapada) en toda la longitud - del anillo.

c) Cimentación de terracerías confinadas con zapata anualar degrava, arena o piedra triturada:La envolvente del tanque se apoyará directamente sobre la za pata o sobre una placa de acero de 30 cm. de ancho y 1.25 cm de espesor, apoyada en la zapata. El terraplén del material- controlada y compactado, confinado por la zapata anular.

PRUEBAS HIDROSTATICAS DE RECEPCION.

1.- Pruebas de hermeticidad (fondo): Mantener en el exterior --del tanque una carga hidrostática de 150 mm. (mediante la -colocación de un muro temporal alrededor del táñeme) , inyectar aire por el centro del fondo con una presión de 0.14 -- kg /cm2, ins-talar una columna de agua con diferencial de --

c a p a c i d a d d e c a r g a d e l t e r r a p l é n .

- 8 3 -

150 mm, verificar con agua jabonosa las posibles fugas en - las soldaduras.Otro procedimiento consiste en emplear la caja de vacío de-0.137 kg/cm2 usando agua jabonosa para defección.

2.- INSPECCION DE PLACAS DE REFUERZOUna vez terminadas las placas de refuerzo y antes de llenar el tanque con agua, se aplicará una presión neumática de1.03 kg/cm2en cada testigo de refuerzo y luego aplicando jabonadura en la soldadura interior y exterior.

3.- PRUEBA DEL CUERPO DEL TANQUE

Una vez terminadas las soldaduras del tanque y antes de conectar tubería a las boquillas, el cuerpo debe probarse por cualquiera de los siguientes métodos.a) Si existe agua disponible, el tanque se llenará y se --

inspeccionará frecuentemente durante el llenado. Para - tanques con cúpulas herméticas, la altura será 5c f i arriba del ángulo superior; para tanques abiertos, la altura de llenado será la parte superior del ángulo ó la lí nea de sobreflujo que limita el llenado.

b) Si no se dispone de suficiente agua, la prueba pueda ha cerse:1.- Pintando todas las juntas interiormente con un acei

te altamente penetrante como el aceite de resortes para automóvil, e inspeccionando exteriormente las- juntas para localizar fugas.

2.- Aplicando vacío ó presión interna de acuerdo a lo - que se vió para el fondo; o una combinación de los-

-84-

Al terminarse la construcción del tanque, la cúpula debe -- probarse aplicando presión interna ó vacío externo a las -- costuras usando jabonadura ó aceite de linaza para la detec ción de fugas. La presión interna no debe ser mayor que el- peso de las placas.

TIPOS DE RECUBRIMIENTOS UTILIZADOS PARA PROTECCION INTERIOR Y EX TERIOR EN TANQUES ATMOSFERICOS.

Se le da el nombre de "Recubrimientos anticorrosivos" a toda cía se de pinturas y productos que se usan para prevenir la corro- - sión de recipientes, tuberías, conexiones y estructuras metálicas por aislamientos del medio.La selección de éstos sistemas de protección anticorrosivos a ba se de recubrimientos para superficies de hierro y acero, está su jeta a las condiciones del medio ambiente predominante y al cual están expuestos.A continuación se describen los ambientes y exposiciones más comunes en las instalaciones de Petróleos.AMBIENTE SECOEs el que predomina en zonas climatológicas cuya humedad relativa es menor del 60», como las de Reynosa, Salamanca, Monterrey,- Tula, etc.AMBIENTE HUMEDOEs el que predomina en zonas climatológicas romo las de México,- Huauchinango, Ciudad Pemex, etc. cuya humedad relativa es del -- 60" o mayor.

dos métodos.

4.- PRUEBA DE LA CUPULA

-85-

Es el que predomina en zonas climatólogicas cuya humedad relati va es mayor del 601 y con brisa marina, como las de Tampico, Tux pan, Ciudad Madero, Coatzacoalcos, etc.AMBIENTE HUMEDO CON O SIN SALINIDAD Y GASES DERIVADOS DEL AZUFRE

Es el que predomina en las refinerías de Ciudad Madero, Minatitlán Poza Rica y algunos campos de las zonas Norte y Sur.

AMBIENTE MARINO

Es el que predomina en instalaciones sobre la superficie del mar tales como la parte aérea de plataformas marinas, equipo y tanques de almacenamiento.EXPOSICION AL AGUA SALADA

Son las condiciones existentes en interiores de tanques de lastre de embarcaciones, de regeneración de zeolitas de ciclo sódico y -

recipientes expuestos a este medio.

EXPOSICION AL AGUA CRUDA Y TRATADASon las condiciones existentes en interiores de tanques para agua cruda.EXPOSICION AL AGUA POTABLESon las condiciones existentes en interiores de tanques para agua potable.EXPOSICION A TURBOSINASon las condiciones existentes en interiores de tanques para tur- bosinas en las refinerías, plantas y terminales de almacenamiento y distribución.EXPOSICION A DESTILADOS TRATADOS

AMBIENTE HUMEDO Y SALINO

- 8 6 -

Son las condiciones existentes en interiores de tanques para des tilados dulces en las refinerías, plantas y terminales de almace namiento y distribución y equipo de transporte.EXPOSICION A DESTILADOS SIN TRATARSon las condiciones existentes en interiores de tanques para des tilados amargos en las refinerías.EXTERIOR DE CASCOS DE EMBARCACIONESSon las condiciones existentes en el exterior de cascos y cubier tas metálicas de embarcaciones.INTERIOR DE TANQUES DE EMBARCACIONESSon las condiciones existentes en interiores de tanques para - - transportes de crudo y sus derivados en toda clase de embarcacio nes.INTERIOR DE TANQUES PARA CRUDOSon las condiciones existentes en interiores de tanques para alma cenamientos y deshidratación de crudo.EXPOSICION A ALTA TEMPERATURASon las condiciones existentes en el exterior de chimeneas y equi po en general, sujetos a temperaturas superiores a 80°C.ZONAS PROPICIAS AL DESARROLLO DE ORGANISMOSSon las condiciones existentes en la parte siempre sumergida de - embarcaciones (bajo la línea mínima de carga o flotación), en torres de enfriamiento y presas de asentamiento.ZONA DE MAREAS Y OLEAJESSon las condiciones existentes en la zona de variación de mareas- y oleajes en estructuras- de muelles, diques, plataformas marinas de perforaciones e instalaciones con altas condensaciones.

-87-

EXTERIOR DE TAMBORES DE ALMACENAMIENTOS DE 200 LITROSSe refiere a las condiciones existentes en el exterior de tambores de 200 litros, para almacenamientos, transporte y distribución de productos derivados del petróleo.

VIII C O N C L U S I O N E S

- 8 9 -C O N C L U S I O N E S

1.- Para la construcción de cualquier tipo de tanque es importante llevar al pie de la letra las instrucciones de almacenamiento para evi'tar pérdidas de material, por corrosión, por ma_ltrato de piezas o inclusive por reacondicionar el mismo mate--r i-a 1.

2.t Es muy importante que en los tanques que almacenan productos químicos o de petróleo, que son corrosivos; se utilicen forros o construir los tanques de material resistente a este tipo de corrosión.

3.- En general la corrosión es provocada por vapores de agua, - áci'do sulfhídico, óxigeno, combinación de vapores de agua, ácido sulfhídico y óxigeno, compuestos de azufre, oclusiones de -- hidrógeno, rayaduras por substancias causticas, corrosión por - grafito en las partes de hierro vaciado, por deszincado en los bronces.

4.-r En la seguridad industrial el objetivo primordial es evitar pérdidas personales y de equipo,dentro de la seguridad industrial el procedimiento de la inspección es un factor muy importante - para realizar este objetivo y aunado a la inspección esta también el mantenimiento.

5.- La inspección es única forma de revelarnos las condiciones- de falla en los equipos y de obtener información que sirva para guía en el mantenimiento y reparación y en particular determinar la velocidad de la deterioración y así tomar las medidas de protección adecuadas del equipo.

B I B L I O G R A F I A

AMERICAN SOCIETY FOR METALS

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS

AMERICAN WELDING SOCIETY

RESISTENCIA DE MATERIALES 2a. EDICIONS. TIMOSHENKO EDITORIAL ESPARSA CALPESA MADRID 1967

NORMAS DE SEGURIDAD DE PETROLEOS MEXICANOS AII-1 AII-2

MANUAL DEL INGENIERO QUIMICO ROBERT H. PERRY/CECIL H. CHILTON

ASME HAND BOOK METAL PROPIERTIESAMERICAN SOCIETY OF MECHANI CAL ENGINF.ERS 1 954

ENCICLOPEDIA DE TECNOLOGIA QUIMICA AUTOR: RAYMOND E . KIRK DO NAL D F . OTHFER TOMO X

instituto politecnico nacional -...

Documents