Inhaltsverzeichnis

Vorwort der Herausgeber Danksagung des Autors Ausgewählte Schriften mit Addenda und Corrigenda I. Sūtras und Aussprüche Alttürkische Fragmente aus dem Devatāsūtra (Devatā) Verse des Candrasūtra nach chinesisch-uigurischen Bilinguen (Candra)

Indischer Schlangenzauber in uigurischer Überlieferung (ZiemeSchlangen) Zwei neue alttürkische Saddharmapuṇḍarīka-Fragmente (SPZieme)

The Conversion of King Śubhavyūha. Further Fragments of an Old Turkish Version of the Saddharmapuṇḍarīka (ZiemeŚubha) Der Bodhisattva Gadgadasvara. Ein alttürkisches Fragment aus dem XXIV. Kapitel des Saddharmapuṇḍarīkasūtra (ZiemeGadgada) 0 vtoroj glave sutry «Zolotoj blesk» (ZiemeSuv) Deutsche Übersetzung von ZiemeSuv Bruchstücke einer alttürkischen Übersetzung des Mahāyāna Mahāparinirvāṇasūtras aus Turfan (ZiemeMahāpar)

Ein alttürkisches Fragment des Kṣitigarbha-Sūtras aus Bäzäklik (ZiemeKṣit) Ein alttürkisches Fragment aus dem Bhaiṣajyagurusūtra (Bhaiṣ) Zur alttürkischen Bhaiṣajyagurusūtra-Übersetzung (ZiemeBhaiṣ) The “Sūtra of Complete Enlightenment” in Old Turkish Buddhism (ZiemeEnl)

Ein weiteres alttürkisches Fragment des „Sūtras von der vollkommenen Erleuchtung“ (Erleuch) Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (UigSukh) A New Fragment of the Uigur Guanwuliangshoujing (ZiemeGuan) II. Sünden und Höllen Ein uigurisches Sündenbekenntnis (UigSün) Araṇemi-Jātaka und ein Sündenbekenntnistext in einer alttürkischen Sammelhandschrift (ZiemeAra) Old Turkish Versions of the “Scripture on the Ten Kings” (ZiemeTenKings) III. Erzählungen und Hagiographien Nachlese zu KOWALSKIs Türkischen Turfantexten X (ZiemeNachl) Ein uigurisches Turfanfragment der Erzählung vom guten und vom bösen Prinzen (ZiemeKP) Ein uigurisches Fragment der Rāma-Erzählung (Rāma) Der Wettkampf Śāriputras mit den Häretikern nach einer alttürkischen Version (ZiemeŚārip) Xuanzang und Maitreya (ZiemeMaitreya) IV. Esoterisches und Tantrisches Probleme alttürkischer Vajracchedikā-Übersetzungen (ZiemeProbleme) Der Essenz-Śloka des Saddharmapuṇḍarīka-Sūtras (ZiemeEssenz) Zum uigurischen Samantabhadracaryāpraṇidhāna (ZiemeSam) Ein alttürkisches Avalokiteśvarastava (AvStava) Zum uigurischen Tārā-Ekaviṃśatistotra (ZiemeTārā) Zum mehrsprachigen Blockdruck des Tārā-Ekaviṃśatistotra aus der Yuan-Zeit (ZiemeBlockTārā)

V. Kolophone und Daten Donor and Colophon of an Uigur Blockprint (ZiemeDonor) Bemerkungen zur Datierung uigurischer Blockdrucke (ZiemeDat) Colophons to the Säkiz yükmäk yaruq (TT VI Coloph) Zum Maitreya-Kult in uigurischen Kolophonen (ZiemeMaitrKult) Eine Eloge auf einen uigurischen Bäg (ZiemeEloge) Gde izgotovljalis’ drevneujgurskie ksilografy (ZiemeKsilogr) Deutsche Übersetzung von ZiemeKsilogr Sur quelques titres et noms des bouddhistes turcs (ZiemeTitres)

Quellenverzeichnis zu den ausgewählten Schriften von PETER ZIEME Indices Technische Hinweise zu den Indices Terminologischer Index Index der Ortsnamen Index der Personennamen Index der Werktitel Wörterverzeichnis Verzeichnis der Fragmente Schriftenverzeichnis PETER ZIEME 1966-2008

wilkens_raschmannInhalt_FragmentaBuddhica