industrie Öffentlicher sektor veranstaltungen und events

INDUSTRIEÖFFENTLICHER SEKTOR

VERANSTALTUNGEN UND EVENTS

TO MARK

TO MARK

LINIENMARKIERUNG...............................................................................s.6

SICHERHEITSMARKIERUNGEN..............................s.16

PRODUKTE RUND UM ..MARKIERUNGSARBEITEN.........................................................s.24

MARKANTE FAKTENDie Firma SOPPEC wurde 1962 von Christian

de MAILLARD gegründet. Das Unternehmen

war damals im französischen Departement

Charente ansässig und stellte Farben, Schutz-

und Pflegeprodukte für Holz sowie Lacke für

den professionellen Einsatz her.

Zu Beginn der 90er Jahre spezialisierte sich das

Unternehmen auf die Entwicklung, Herstellung

von innovat i ven Kennze ichnungs- und

Markiersystemen in Aerosolform.

Soppec-Sprays, die ursprünglich für profes-

sionelle Forstmarkierungen bestimmt waren,

machten sich dank der Entwicklung einer inno-

vativen, patentierten Sicherheitskappe auch

im Hoch- und Tiefbausektor erfolgreich einen

Namen.

2004 wurde Thibault de Maillard, der schon

seit 1996 geschäftsführender Direktor ist,

Nachfolger seines Vaters. Er übernahm ein

kontinuierlich wachsendes Unternehmen, das

mittlerweile auf seinem Gebiet europäischer

Marktführer ist, und in dessen Innovationsgeist

und erfolgreicher Diversifizierung der Schlüssel

zu slinem Erlog liegt.

Nach der Eröffnung eines zweiten Standortes

im Jahr 2009, der speziell als Auslieferungslager

und für Zwecke der Logistik geschaffen wurde,

begann für SOPPEC im Jahr 2010 eine neue

Etappe mit einer beträchtlichen Ausweitung der

Produktionskapazität, was erforderlich war, um

mit dem Wachstum seiner Märkte in Frankreich

und im Ausland Schritt halten zu können.

DIE WERTE, DIE UNS AUSZEICHNENK U N D E N Z U F R I E D E N H E I TDie Zufriedenheit unserer Kunden ist ein Wert,

der für unsere internationale Entwicklung eine

Schlüsselfunktion einnimmt. Er basiert auf

einer kontinuierlichen Leistungsverbesserung

bei fairen Preisen, auf der Einhaltung der

Hygiene- und Sicherheitsgesichtspunkte für die

Anwender unserer Produkte, auf Innovation

und aufmerksamer Kundennähe, damit wir

auf neue Erwartungen und neu entstehenden

Bedarf sofort realisieren können.

I N N O V A T I O N In annähernd 30 Jahren Forschungs- und

Versuchsarbeit wurden Markiersysteme in

Aerosolform geschaffen, die eine bedeutende

Innovation und einen entscheidenden Fortschritt

für professionelle Anwender darstellen. Seitdem

wurden unsere Produktlinien ständig und immer

weiter verbessert.

Der Schwerpunkt dieser Verbesserungen

liegt in fünf großen Bereichen : Haltbarkeit,

Produktsicherheit, Erweiterung und Erneuerung

des Angebots (Farben, Texturen, Funktionen),

Anwendungsfreundlichkeit, ökologie für

Mensch und Umwelt.

2016 beschloss Soppec, alle Baustellenmarkierer

mit dem Sprühkopf nach unten mit

der „patentierten“ TP-Sicherheitskappe

auszustatten, die professionellen Benutzern

weithin bekannt ist.

V E R T R A U E N Analysen, Qualitätstests, vielfältige Kontrollen,

Tests der Alterungsbeständigkeit... In jedem

Produkt aus der SOPPEC-Fertigung steckt unse-

re komplette Prozesskompetenz, angefangen

von der Entwicklung bis zur Markteinführung.

Dank dieser umfassenden Rückverfolgbarkeit

wurde SOPPEC zu der Marke, der professionelle

Anwender ihr vertrauen schenken.

E R F A S S U N G , A N A L Y S E U N D B E W E R T U N G D E R

R I S I K E N Seit 20 Jahren betreibt SOPPEC ein umfas-

sendes Managementsystem für Qual i tät

und Umweltschutz, das eine integrierte

Risikoerfassung und -bewertung sowohl an den

Produktions- und Auslieferungsstandorten als

auch bei den Anwendern der Produkte beinhal-

tet. Für unsere in die Kategorie SEVESO-Betrieb

eingestuften französischen Produktionsstätten

gelten spezielle Maßnahmen für die Lagerung

der zur Produktion von Aerosolen eingesetzten

Gase und Lösungsmittel. Auch die Produkte

selbst unterliegen zahlreichen Kontrollen zur

S i c h e r s t e l l u n g i h r e r D i c h t i g k e i t u n d

Anwendungssicherheit.

SOPPEC SETZT ZEICHEN – SCHON SEIT 1962Ein europäischer Marktführer auf Erfolgskurs

TO MARK

EIN ZEICHEN DER ACHTUNG VOR MENSCH UND UMWELT

INTERNATIONALE UMWELTRICHTLINIE COATINGS CARE® In den 90er Jahren übernahm SOPPEC eine Pionierrolle bei der Einführung der internationalen Umweltrichtlinie COATINGS CARE in Frankreich. Das Programm Coatings Care ist eine Initiative, die von Herstellern von Beschichtungsstoffen ausging (Lacke, Klebstoffe und Druckfarben …) und in 10 Ländern der Welt Anwendung findet, darunter in den USA, Kanada, Brasilien, Japan, Australien und seit mehr als 10 Jahren auch in Frankreich. Die Unterzeichner verpflichten sich, bei des Entwicklung und Herstellung ihrer Produkte die Auswirkungen auf Gesundheit, Sicherheit und Umwelt zu berücksichtigen und sicher zu beherrschen. Es geht also um ein Handeln nach den Grundsätzen einer echten Ethik der Verantwortung und der ständigen Verbesserung.

DAS ZERTIFIZIERTE QSU-MANAGEMENTSYSTEMDas integrierte QSU-Managementsystem beruht auf 3 Zertifizierungen: der ISO 9001 für das Qualitätsmanagementsystem, der ISO 14001 für das Umweltmanagementsystem und die OHSAS 18001 für das Arbeitsschutzmanagementsystem. In diesen drei sich ergänzenden Bereichen basiert der von SOPPEC eingeschlagene Weg auf der Analyse und der Verhütung von Risiken, der kontinuierlichen Leistungsverbesserung, der Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften sowie der Kundenzufriedenheit. Seit 2004 wird diese dreifache Zertifizierung alle 3 Jahre erfolgreich erneuert..

NACHHALTIGE ENTWICKLUNG – HERAUSFORDERUNG ANGENOMMEN!Dank der Zertifizierungen, über die das Unternehmen verfügt, und dank deren regelmäßiger Erneuerung kann SOPPEC heute den Weg einer echten Politik der nachhaltigen Entwicklung einschlagen. Diese Politik ist nun in der unten stehen-der Charta festgeschrieben.

SOPPEC-CHARTA FÜR NACHHALTIGE ENTWICKLUNG• Der Schutz der Umwelt, die Gesundheit der Menschen und die Verantwortung gegenüber Personen werden die Grundbedingungen für unser langfristiges Handeln sein.• Wir werden uns innerhalb des Unternehmens am Grundsatz einer nachhaltigen Entwicklung ausrichten, wobei soziale Belange im Unternehmen, die Sensibilisierung und

die Schulung des Personals sowie die Organisationsstruktur im Hinblick auf Erreichung dieses Ziel vorrangig behandelt wird.• Wir werden bei unseren Kunden, Lieferanten und Partnern als Botschafter einer nachhaltigen Entwicklung auftreten.• Wir werden als ein verantwortungsbewusstes Unternehmen handeln, das dem Allgemeinwohl verpflichtet ist, und daher eine Politik der Transparenz, der kontinuierlichen

Verbesserung und des offenen Ohrs praktiziert.• Wir werden unseren Beitrag zu Forschung und Entwicklung von immer sichereren Produkten leisten.• Wir werden uns zu wirtschaftlich angemessenen Kosten an gesetzliche Vorschriften bezüglich Hygiene, Sicherheit und Umwelt halten und diese sogar vorzeitig anwenden.• Unser ethisches Handeln unter Einhaltung der geltenden Gesetze wird die Grundregel sein, an der sich unsere geschäftlichen Aktivitäten orientieren.

PRÉSERVELA

COUCHED'OZO

NE

•

EIN ZEICHEN DER ACHTUNG VOR MENSCH UND UMWELT

U M W E L T S C H U T Z

U N D S I C H E R H E I T -

U N S E R E W I C H T I G S T E N

S C H W E R P U N K T E

Unsere Produkte sind frei von CMR-Stoffen (kanze-

rogen, mutagen, reproduktionstoxisch) der Kategorien

1A, 1B oder 2 in einer Konzentration über dem vorges-

chriebenen Grenzwert von 0,1 %.

Sie sind ohne Hexan und Methanol, Toluol und Xylol

formuliert.

Ohne Schwermetalle Blei (Pb) oder Kadmium (Cd).

Kein Gefahrensymbol für die Umwelt H-Satz 412: „Giftig

für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung“.

Unsere Kennzeichnungen entsprechen der geltenden

europäischen Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 in ihrer

jeweils gültigen Form (CLP-Verordnung – Einstufung,

Kennzeichnung und Verpackung (EG) Nr. 1272/2008).

7

TO MARK

Bodenmarkierungen durch Linien sind in der

Industrie, aber auch für Sportanlagen und Flächen

des öffentlichen Raums erforderlich. Sie dienen

der Strukturierung des Raumes, der Abgrenzung

von Flächen oder auch der Optimierung von

Verkehrsbewegungen.

SOPPEC hat Markierungslösungen entwickelt, mit denen für

alle diese Bedarfsfälle das geeignete Produkt zur Verfügung

steht. Die Linienmarkierer aus der Produktlinie TRACING®

und TRACING® PLUS sowie die Markierwagen erfüllen die

höchsten Ansprüche im Hinblick auf Unempfindlichkeit

gegen Verschmutzung und gegen Abrieb bei mechanischen

Beanspruchungen.

TRACING®

TRACING® PLUS

TRACING® SPORT

PROTECT LINE

GELBER LINIENMARKIERWAGEN

GRÜNER 4-RAD-WAGEN

SPORT MARKIERWAGEN

LINIENMARKIERUNG

GEBINDEGRÖSSENTRACING® 500 ml: Spraydosen mit 650 ml Bruttoinhalt und 500 ml Nettoinhalt im Karton

mit je 12 Dosen.TRACING® 750 ml: Spraydosen mit 1000 ml Bruttoinhalt und 750 ml Nettoinhalt im Karton mit

je 6 Dosen.

LINIENMARKIERFARBEDie Linienmarkierfarbe TRACING® wird für die Abgrenzung von Flächen und zur Optimierung von Verkehrsbewegungen durch Aufbringen von Linien im Innen- sowie auch im Außenbereich eingesetzt: Lagerhallen, Sportanlagen, Rasenflächen, Radwege, Parkplätze.

TRACING® sollte nach Möglichkeiten nur für Linienmarkierungen auf wenig beanspruchten Flächen eingesetzt werden.

Das Produkt stellt das beste Preis, Leistungsverhältnis Verhältnis für Markierungen im Außenbereich dar.

EIGENSCHAFTEN• Hervorragende Haftung

• Gute Witterungsbeständigkeit und kurze Trocknungszeit: 15 bis 20 Minuten oder weniger

• Präzise Linien dank einer speziellen Düse

• Haltbarkeit der Markierung: ca. 12 Monate, abhängig von Untergrund und Beanspruchung der Linien.

• Anwendungstemperaturen: +5°C bis 50°C

Angaben sind Richtwerte21 Spraydose mit 500 ml 1 Karton mit 12 Dosen mit je 500 ml

1 Schicht 2 Schichten 1 Schicht 2 Schichten

Aufbringen von Linien langsames Markieren 50 m 25 m 600 m 300 m

Breite (4 bis 8 cm) schnelles Markieren 75 m 37 m 900 m 450 m

GRÜNROTSCHWARZGELBBLAUWEISSArt. 151605Art. 151604Art. 151603Art. 151602Art. 151601Art. 151600

Art. 151805Art. 151804Art. 151803Art. 151802Art. 151801Art. 151800

500 ml

750 ml

TRACING®

500 ml und 750 ml

8

P R O D U K T I N F O R M A T I O N

LAGERUNG UND HANDHABUNG

Sprays müssen bei Temperaturen zwischen 15 und 25 °C sowie bei einer relativen Luftfeuchtigkeit zwischen 50 und 60 % gelagert werden.Keinen Temperaturen von über 50 °C aus-setzen.Von Zünd- und Wärmequellen fernhalten, sowie vor Sonneinstrahlung schützen.Wie bei allen Maßnahmen zur Handha-bung und Lagerung wird nachdrücklich empfohlen NICHT ZU RAUCHEN.

ZUSAMMENSETZUNG

Bindemittel: Acryl-BasisPigmente: Mineralisch und organisch, blei- und cadmiumfrei.Lösungsmittel: Komplexe Mischung ohne chlorierte Lösungsmittel und ohne aroma-tische Verbindungen (Toluol, Xylol…).Treibgas: Spezielle Mischung aus Iso-butan und Propan.

ANWENDUNGSART

Manuell oder mit unserem Markierzubehör (4-Rad-Wagen, Pistolengriff, siehe S. 15).Trocknungszeit: 15 bis 20 Minuten.

HYGIENE UND SICHERHEIT

Lesen Sie kostenlos im Internet die Sicherheitsdatenblätter:www.quick-fds.com.Kennzeichnung von Tracing: 1 CLP Piktogramm.

ALLGEMEINE VORAUSSETZUNGEN FÜRDIE ANWENDUNG

Unabhängig von der Bodenbeschaffenheit müssen für eine optimale Anwendung von TRACING® folgende Voraussetzungen gegeben sein:Die richtige Vorbereitung der zu markie-renden Fläche ist für eine maximale Haf-tung der Farbe unabdingbar. Gründliche Reinigung der Fläche. Sie muss sauber, staub- und fettfrei sein...Die relative Luftfeuchtigkeit muss zwis-chen 10 und 50 % liegen.Die Anwendungstemperatur darf nicht un-ter 5°C liegen.Für eine gute Linienqualität muss der erste Markierdurchgang schnell erfolgen (Anzeichnen); der zweite und eventuell der dritte Durchgang müssen langsamer ausgeführt werden, um die gewünschte Deckkraft zu erzielen. Empfehlungen für verschiedene Bodenarten:

BETONFür den Auftrag von TRACING® auf einem neu hergestellten Boden müssen zunächst mindestens 3 bis 4 Wochen abgewar-tet werden, bis der Beton komplett aus-gehärtet (französische DTU-Norm) und abgesäuert ist.

ASPHALTUm die Qualität der Markierfarbe nicht zu beeinträchtigen, wird empfohlen, mindes-tens 14 Tage zu warten, bevor eine Mar-kierung auf einem neuen Asphaltbelag aufgetragen wird.

Sonderfall „synthetische“ Böden (Kunststoff, PVC, Lack) und beschich-tete Böden (Epoxidharzanstrich, PU).In diesem Bereich gibt es eine Vielzahl von Anstricharten und es kann zu Unver-träglichkeiten zwischen der Bodenfarbe und TRACING® kommen (woraus sich Probleme mit ungenügender Haftung er-geben). In diesen sehr speziellen Fällen ist es daher ratsam, vorab einen Test dur-chzuführen.

• Die Linien können mit unserem Lack PROTECT LINE überzogen werden (siehe Seite 12), um ihre Langzeithaltbar-keit und ihre Unempfindlichkeit gegen Verschmutzungen noch zu steigern.

GRAS und RASENEs werden mindestens zwei Durchgänge empfohlen, um eine präzise und deckende Linie zu erhalten.

Informieren Sie sich bitte anhand un-seres Datenblatts oder bei unserer Serviceabteilung über die optimalen Anwendungsbedingungen für dieses Produkt.

LIN

IEN

MA

RK

IER

UN

G

ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN

• Anwendung mit Sprühkopf nach unten. Je nach gewünschter Linienbreite den Sprühabstand mithilfe des einge-setzten Markiergeräts einstellen

• VOR GEBRAUCH: Spraydose mit Sprühkopf nach unten kräftig schütteln, um die Farbe gut zu mischen. Noch einen Moment weiterschütteln, auch wenn die Kugeln schon deutlich zu hören sind.

• NACH GEBRAUCH: Freisprühen mit Sprühkopf nach oben (bis nur noch Gas austritt), um Sprühventil und Düse zu reinigen.

9

GEBINDEGRÖSSEN

TRACING® PLUS, DIE HOCHLEISTUNGSLINIENMARKIERFARBE Mit hoher Verschmutzungsunempfindlichkeit. eignet sich insbesondere für Linienmarkierungen auf stark beanspruchten Flächen, zum Beispiel: Innerhalb von Fabriken, Lagerhallen.

Durch die Gebindegröße von 750 ml ermöglicht TRACING® PLUS eine sehr haltbare und wirtschaftliche Markierung, insbesondere in Innenräumen.

EIGENSCHAFTEN• Ausgezeichnetes Haftungsvermögen und hohe Abriebfestigkeit

• Hohe Unempfindlichkeit gegen Verschmutzungen

• Präzise Linien dank einer speziellen Düse

• Kurze Trocknungszeit: ca. 15-20 Minuten

• Haltbarkeit der Markierung: ca. 12 Monate, abhängig vom Untergrund und der Beanspruchung der Linien.

• Anwendungstemperaturen: +5°C bis 50°C

TRACING® PLUS750 ml

TRACING® PLUS 750 ml: Spraydosen mit 1000 ml Bruttoinhalt und 750 ml Nettoinhalt im Karton mit je 6 Dosen.

WEISSArt. 151700

SCHWARZArt. 151703

ROTArt. 151704

GELBArt. 151702

GRÜNArt. 151705

ORANGEArt. 151706

GRAUArt. 151707

BLAUArt. 151701

Angaben sind Richtwerte21 Spraydose mit 750 ml

1 Schicht 2 Schichten

Aufbringen von Linien langsames Markieren 100 m 50 m

Breite (4 bis 8 cm) schnelles Markieren 150 m 75 m

10


LIN

IEN

MA

RK

IER

UN

G


Sprays müssen bei Temperaturen zwis-chen 15 und 25 °C sowie bei einer rela-tiven Luftfeuchtigkeit zwischen 50 und 60 % gelagert werden. Keinen Tempe-raturen von über 50 °C aussetzen.

Von Zünd- und Wärmequellen fernhalten, sowie vor Sonneinstrahlung schützen.

Wie bei allen Maßnahmen zur Handha-bung und Lagerung wird nachdrücklich empfohlen NICHT ZU RAUCHEN.

ZUSAMMENSETZUNG

Bindemittel: Mischung auf Akrylbasis und Urethan-AlkydharzPigmente: Mineralisch und organisch, blei- und cadmiumfreiLösungsmittel: Komplexe Mischung ohne chlorierte Lösungsmittel und ohne aromatische Verbindungen (Toluol, Xy-lol…).Treibgas: Dimethylether.

ANWENDUNGSART

Manuell oder mit unserem Mar-kierzubehör (Elektrowagen, Pistolen-griff, siehe S. 15).


Lesen Sie kostenlos im Internet die Sicherheitsdatenblätter:www.quick-fds.com.Kennzeichnung von Tracing plus: 1 CLP Piktogramm.

ALLGEMEINE VORAUSSETZUNGEN FÜR DIEANWENDUNG

Unabhängig von der Bodenbeschaffen-heit müssen für eine optimale Anwen-dung von TRACING® PLUS folgende

Voraussetzungen gegeben sein:Die richtige Vorbereitung der zu markie-renden Fläche ist für eine maximale Haf-tung der Farbe unabdingbar. Gründliche Reinigung der Fläche. Sie muss sauber, staub- und fettfrei sein...Die relative Luftfeuchtigkeit muss zwis-chen 10 und 50 % liegen.Die Anwendungstemperatur darf nicht unter 5°C liegen.Für eine gute Linienqualität muss der erste Markierdurchgang schnell erfolgen (Vorzeichnungsschicht); der zweite und eventuell der dritte Durchgang müssen langsamer ausgeführt werden, um die gewünschte Deckkraft zu erhalten.

Empfehlungen für verschiedene Bo-denarten:

BETONFür den Auftrag von TRACING® PLUS auf einem neu hergestellten Boden müssen zunächst mindestens 3 bis 4 Wochen abgewartet werden, bis der Be-ton komplett ausgehärtet (französische DTU-Norm) und abgesäuert ist.

ASPHALTUm die Qualität der Markierfarbe nicht zu beeinträchtigen, wird empfohlen, mindestens 14 Tage zu warten, bevor eine Markierung auf einem neuen As-phaltbelag aufgetragen wird.

Sonderfall „synthetische“ Böden (Kunststoff, PVC, Lack) und beschich-tete Böden (Epoxidharzanstrich, PU)In diesem Bereich gibt es eine Vielzahl von Anstricharten und es kann zu Unver-träglichkeiten zwischen der Bodenfarbe und TRACING® PLUS kommen (woraus sich Probleme mit ungenügender Haf-

tung ergeben). In diesen sehr speziellen Fällen ist es daher ratsam, vorab einen Test durchzuführen.

• Die Linien können mit unserem Lack PROTECT LINE überzogen werden (siehe Seite 12), um ihre Langzeit-Halt-barkeit und ihre Unempfindlichkeit gegen Verschmutzungen noch zu stei-

gern.


• Anwendung mit Sprühkopf

nach unten. Je nach gewünschter

Linienbreite den Sprühabstand

mithilfe des eingesetzten Markier-

geräts einstellen

• VOR GEBRAUCH: Spraydose mit

Sprühkopf nach unten kräftig

schütteln, um die Farbe gut zu mis-

chen. Noch einen Moment weiters-

chütteln, auch wenn die Kugeln

schon deutlich zu hören sind.

• NACH GEBRAUCH: Freisprühen

mit Sprühkopf nach oben (bis nur

noch Gas austritt), um Sprühventil

und Düse zu reinigen.

11

GEBINDEGRÖSSENTRACING® SPORT 750 ml: Spraydosen mit 1000 ml Bruttoinhalt und 750 ml Nettoinhalt im

Karton mit je 6 Dosen.

TRACING® SPORT750 ml

750 mlROT

Art. 151804SPOGRÜN

Art. 151805SPOGELB

Art. 151802SPOBLAU

Art. 151801SPOSCHWARZ

Art. 151803SPOWEISS

Art. 151800SPO

TRACING® Sport Die Lösung zum Linienmarkieren speziell für grasbewachsene Sportplätze.

TRACING® Sport gibt es als 750 ml Spraydose

TRACING® Sport entspricht den höchsten Anforderungen an Markierungen.

TRACING® Sport wird mit einem speziell für die Markierung von Rasenflächen entwickelten

Wagen angewendet.

EIGENSCHAFTEN• Saubere und präzise Linienmarkierung dank einer Spezialdüse.

• Schnelltrocknend (15/20 Min.).

• Ausgezeichnetes Deckvermögen.

• Spezielle rasenschonende Formel.

• Schlechtwetterbeständig für lang anhaltende Markierungsdauer.

Angaben sind Richtwerte21 Spraydose mit 750 ml

1 Schicht 2 Schichten

Aufbringen von Linien langsames Markieren 75 m 37 m

Breite (4 bis 8 cm) schnelles Markieren 110 m 55 m

12


LIN

IEN

MA

RK

IER

UN

G


Die Sprays müssen zwischen 15 und 25°C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit zwischen 50 und 60 % gelagert werden.Die Sprays dürfen nicht einer Tempera-tur über 50°C ausgesetzt werden.Von Zünd- und Hitzequellen sowie von Sonnenlicht fernhalten.Wie bei allen Verlade- und Lagerungs-vorgängen ist es stark empfehlenswert NICHT ZU RAUCHEN.

ZUSAMMENSETZUNG

Bindemittel: Acryl.Farbpigmente: mineralische und orga-nische Pigmente ohne Blei und Cad-mium.Lösungsmittel: komplexe Mischung ohne chlorierte Lösungsmittel und aro-matische Verbindungen (Toluol, Xylol...).Treibgas: spezifische Mischung aus Isobutan und Propan.

AUFTRAGEN

Per Hand oder mit unserem Applika-tionsmaterial (Handwagen mit 4 Rädern, siehe Seite 18).Trocknungszeit: 15 bis 20 Min.


Sicherheitsdatenblätter auf der Internetseite kostenlos einsehbarwww.quick-fds.com.Kennzeichnung von Tracing Sport: 1 CLP Piktogramm.

ALLGEMEINE ANWENDUNGSBEDINGUNGEN

Um eine gute Linienqualität zu erhalten, muss der erste Durchgang schnell durchgeführt werden (Vorschicht), der zweite und ggf. dritte Durchgang hingegen sollten langsamer geschehen, um die gewünschte Deckung zu erzielen.Für maximale Sichtbarkeit empfiehlt sich das Auftragen von 2 Schichten (davon die erste schnell auftragen).Die Haltbarkeit auf nassem oder feuchtem Rasen ist weniger gut.Die Markierungsarbeiten sollten auf trockenem Boden geschehen.


• Anwendung mit Sprühkopf nach un-

ten. Je nach gewünschter Linienbreite

den Sprühabstand mithilfe des einge-

setzten Markiergeräts einstellen

• VOR GEBRAUCH: Spraydose mit Sprüh-

kopf nach unten kräftig schütteln, um

die Farbe gut zu mischen. Noch einen

Moment weiterschütteln, auch wenn

die Kugeln schon deutlich zu hören sind.

• NACH GEBRAUCH: Freisprühen mit

Sprühkopf nach oben (bis nur noch

Gas austritt), um Sprühventil und Düse

zu reinigen.

13

GEBINDEGRÖSSEN1 Liter-Kanister im Einzelkarton

SCHUTZLACK AUF WASSERBASISPROTECT LINE ist ein Schutzlack auf Wasserbasis. Er verstärkt die Haltbarkeit der Linienmarkierungen der Produktreihe TRACING® und TRACING® PLUS, indem er die Abriebfestigkeit bei häufigem Überfahren erhöht.

Wird mit Walze oder Bürste aufgetragen oder aufgesprüht. Jeweils 1 oder 2 Schichten.

• Dichte : 1,05.

• Verdünnung : Wird je nach Beanspruchungsgrad pur oder mit Wasser verdünnt (zwischen 5 und 15 %) aufgetragen. Wasser-, fleck- und staubabweisend. Hohe Kratzfestigkeit.

Hoher Gehalt an Trockenmasse (33 % + /- 2 %).

Dieser einfach anzuwendende Einkomponentenlack setzt weder eine spezielle Schulung noch ein spezielles Auftragsgerät voraus.

• Anwendungstemperatur : + 5 bis + 30°C.

• Aussehen : Milchig-weiß, wird beim Trocknen transparent.

• Finish : seidenmatt

• Ergiebigkeit : 15 à 50 m2/l, abhängig von Untergrund und Verdünnung

• Trocknungszeit : 2 bis 4 Stunden

• Befahrbarkeit : Nach 24 bis 48 Stunden

EIGENSCHAFTEN

PROTECT LINE

FARBLOSArt. 442200

14


LIN

IEN

MA

RK

IER

UN

G


• VORBEREITUNG:Die zu behandelnde Oberfläche muss staubfrei, sauber, unbeschädigt und absolut trocken sein. Weiterhin muss kapillar aufsteigende Feuchtigkeit ausgeschlossen sein.

• ANWENDUNG:Wird mit Walze oder Bürste aufgetra-gen oder aufgesprüht. Jeweils 1 oder 2 Schichten.


• Produkt ist frostempfindlich• Die Kanister müssen bei Temperaturen

zwischen 5 und 25°C an einem troc-kenen und gut belüfteten Ort gelagert werden

• 18 Monate in ungeöffneter Original-verpackung an einem frostsicheren Ort

• Verpackungen immer fest verschlos-sen halten

• Von Zünd- und Wärmequellen fernhal-ten, sowie vor Sonneinstrahlung schützen

• Geöffnete Verpackungen wieder sor-gfältig verschließen und in aufrechter Position aufbewahren

• Wie bei allen Maßnahmen zur Hand-habung und Lagerung wird na-chdrücklich empfohlen NICHT ZU RAUCHEN.


Lesen Sie kostenlos im Internet die Sicherheitsdatenblätter:www.quick-fds.com.

ZUSAMMENSETZUNG

• Wässrige Dispersion von Acrylharzen mit metallisierter Struktur in Mischung mit einer Wachsemulsion.

• Weiße, mit Wasser verdünnbare, ge-ruchlose Flüssigkeit, die nach dem Trocknen einen seidenmatten, farblo-sen Film bildet.

15

Der SOPPEC-Linienmarkierwagen wurde speziell für die Produktreihe

der TRACING®- und TRACING® PLUS-Linienmarkierer

entwickelt.

Er besteht aus zwei Teilen:

• Einer Markierstange mit zwei Rädern, der als

eigenständiges Zubehör eingesetzt werden kann

• Einem Anbauelement für die Markierstange. Beide

Teile zusammen bilden den Markierwagen.

Dieses vielseitig einsetzbare Gerät ermöglicht die Arbeit mit

Spraydosen von 500 ml und 750 ml Inhalt.

Handlich, präzise arbeitend, stabile Bodenlage während des Markierens…

Dank dieser Eigenschaften ist der SOPPEC-Markierwagen für viele verschie-

dene Oberflächen und für unterschiedliche Einsatzfälle beim Markieren von

geraden Linien oder Kurven geeignet:

• Parkplätze, Straßen und Wege, Lagerzonen, Abgrenzung von

Zwischenlagerplätzen, Sportgelände mit Rasen.

Zum Umbau einer Markierstange in einen 4-Rad-Wagen.

LINIENMARKIERWAGEN

MARKIERWAGENRef. 441607J

16

LIN

IEN

MA

RK

IER

UN

G

Dieser Markierwagen in Blockbauweise kann Linien markieren und

gleichzeitig mehrere Spraydosen mitführen.

Er ist so konzipiert, dass Linien auch entlang einer Wand aufgetragen werden

können. Durch den seitlichen Versatz bleibt die Sicht auf die Markierung frei.

Der auf diversen Oberflächen einsetzbare Markierwagen mit Spraydosenhalter

ist ausschließlich für den Einsatz mit den TRACING®- und TRACING® PLUS-

Linienmarkierfarben bestimmt.

HANDGRIFFArt. 432447

MARKIERWAGENArt. 441611

Der neue SOPPEC-Handgriff aus Kunststoff ist leicht und speziell für professionelle Bodenmarkierungsanwendungen entwickelt. Mit seinem neuen Design und den neuen Materialien erfüllt er die strengsten Anforderungen der Anwender.

EIGENSCHAFTENDieses Gerät, das mit Ihrem Firmenlogo versehen werden kann, ist auch ein unverzichtbares Werkzeug für Schablonenmarkierungen und eignet sich für Spraydosen unterschiedlicher Größe.

4-RAD-WAGEN MIT SPRAYDOSENHALTER

MARKIERPISTOLE

17

Anwendungsbeispiel:Um ein Fußballfeld* zu markieren, werden 5 bis 7 Spraydosen Tracing® Sport für die erstmalige Markierung benötigt und alle 2 Wochen weitere 4 Spraydosen zur Erneuerung der Markierungen.

Dieser Markierungswagen ist speziell für Grünflächen entwickelt worden.

Man kann ihn auch mit dem TRACING Sortiment für andere Untergründe

verwenden.

SPORT MARKIERWAGENTECHNISCHE MERKMALE

• Robustes Gestell mit vier Luftreifen für gute Stabilität während des

Markierungsvorgangs.

• Höheneinstellbare Position der Spraydose für Linienbreiten von 5 bis 12 cm.

Geeignet für Markierungsvorgänge auf grasbewachsenen Sportplätzen.

• Bequeme Handhabung durch einen höheneinstellbaren Lenker mit versetzter

Anbringung und 2 Griffen, damit während des Markierungsvorgang die

Linie gut sichtbar bleibt. (Abnehmbarer Lenker für besseren Transport).

• Mitführen von weiteren 6 Spraydosen.

• Windschutz.

• Markierungs-Zubehör (für gerade Linien / Kreise): Aufrollschnur und Pflöcke.

SPORT MARKIERWAGEN

HANDWAGENArt. 441610

Markierungs-Zubehör

18

LIN

IEN

MA

RK

IER

UN

G

HANDWAGENArt. 441610

Abnehmbarer Lenker

19

21

TO MARK

Zum SOPPEC-Produktsortiment gehören Leit- und

Sicherheitsmarkierungen, die bei Tag und Nacht

erkennbar sind, und besondere Eigenschaften

haben.

TEMPO MARKER, für kurzzeitige, bei Tageslicht erkennbare

Markierungen für Veranstaltungen innerhalb der Stadt oder

bei Sportereignissen, löst sich nach kurzer Zeit wieder auf.

PHOTO LIGHT, mit nachleuchtenden Pigmenten, oder

REFLECT LIGHT® mit retroreflektierenden Eigenschaften zur

Kennzeichnung von Gefahrenstellen oder Notsituationen bei

Dunkelheit.

TEMPO MARKER

PHOTO LIGHT

REFLECT LIGHT®

SICHERHEITSMARKIERUNGEN

GEBINDEGRÖSSENSpraydosen mit 650 ml Bruttoinhalt und 500 ml Nettoinhalt im Karton mit je 12 Dosen.

FLUORESZIERENDE FARBE FÜR KURZZEITMARKIERUNGEN [5-15 TAGE]Der TEMPO MARKER ist das ideale Produkt für kurzzeitige Bodenmarkierungen. Besonders zu empfehlen für Markierungen, die nur für sehr kurze Zeit sichtbar sein sollen. Er eignet sich daher für die Markierung und Abgrenzung von Sportereignissen (Wettkämpfe, Laufstrecken) oder sonstigen Veranstaltungen: Flohmärkte, Wochenmärkte, Aufführungen, Freizeitveranstaltungen

EIGENSCHAFTEN• Stark fluoreszierend, von weitem sichtbar.

• Farbe zersetzt sich nach kurzer Zeit durch einwirkende UV-Strahlung. Vollständige Entfernung nur durch mechanische Maßnahmen (Wasserstrahl, Hochdruckreiniger …).

• Anwendungstemperaturen: -15 bis+ 50°C.

• Sicherheitskappe mit Farbkennzeichnung.

• Sehr gute Haftung auf Untergründen aus Beton, Bitumen, Rasen, Stein, Holz,… Bei anderen Böden (Tartan, Kunststoffböden) vorab einen Test durchführen.

Kurzzeitmarkierungen: abhängig von Untergrund, Anwendungsbedingungen und einwirkender UV-Strahlung.

TEMPO MARKER

LEUCHT-ORANGEArt. 141716

LEUCHT-BLAUArt. 141719

LEUCHT-PINKArt. 141725

22


ANWENDUNGSEMPFEHLUNGENLAGERUNG UND HANDHABUNG

Sprays müssen bei Temperaturen zwis-

chen 15 und 25 °C sowie bei einer rela-

tiven Luftfeuchtigkeit zwischen 50 und

60 % gelagert werden.

Keinen Temperaturen von über 50 °C

aussetzen.

Von Zünd- und Wärmequellen fernhalten,

sowie vor Sonneinstrahlung schützen.

Wie bei allen Maßnahmen zur Handha-

bung und Lagerung wird nachdrücklich

empfohlen NICHT ZU RAUCHEN.

ZUSAMMENSETZUNG

Bindemittel: Tone.

Pigmente: Mineralisch und organisch,

blei- und cadmiumfrei.

Lösungsmittel: Komplexe Mischung

ohne chlorierte Lösungsmittel und ohne

aromatische Verbindungen (Toluol,

Xylol…).

Treibgas: Spezielle Mischung aus

Isobutan und Propan.

ANWENDUNGSART

Manuell oder mit unserem Mar-

kierzubehör (Markierstange und Mar-

kierpistole, siehe S. 15).

Trocknungszeit: ca. 5 Minuten.


Lesen Sie kostenlos im Internet die

Sicherheitsdatenblätter:

www.quick-fds.com.

Kennzeichnung

von Tempo Marker:

2 CLP Piktogramme.

• Zuverlässigkeit im Einsatz, Sicherheit:

Kein Ausfließen von Farbe und kein

Entstehen von Farbnebel bei der

Verwendung dank der patentierten

SOPPEC-Sicherheitskappe.

SIC

HER

HEI

TSM

AR

KIE

RU

NG

EN

CLIC !

AUF

CLIC !

ZU


• Anwendung mit Sprühkopf nach un-

ten. Je nach gewünschter Linienbreite

den Sprühabstand mithilfe des einge-

setzten Markiergeräts einstellen

• VOR GEBRAUCH: Spraydose mit Sprüh-

kopf nach unten kräftig schütteln, um

die Farbe gut zu mischen. Noch einen

Moment weiterschütteln, auch wenn

die Kugeln schon deutlich zu hören sind.

• NACH GEBRAUCH: Freisprühen mit

Sprühkopf nach oben (bis nur noch

Gas austritt), um Sprühventil und Düse

zu reinigen.

23


NACHLEUCHTENDE FARBEPHOTO LIGHT, eine Markierfarbe in Sprayform, nutzt die Eigenschaften der Photolumineszenz (Abgabe von Licht in der Dunkelheit nach Einwirkung von Licht aus einer natürlichen oder künstlichen Lichtquelle) für Markierungen/Kennzeichnungen, aller Art, die bei Dunkelheit sichtbar sein sollen. Für Innen- und Außenbereich,Sicherheitsmarkierung, Markierung bei Sport- oder sonstigen Veranstaltungen.

EIGENSCHAFTEN• Breite Palette von Anwendungsmöglichkeiten.

• Auf jedem Untergrund und jedem Material anwendbar. (Auf synthetischen und lackierten Flächen vorab einen Test durchführen).

• Entspricht der Norm DIN 67510.

• Photolumineszenz-Effekt bleibt dauerhaft erhalten

• Sichtbarkeit über mehrere Stunden ohne Lichtquelle (bis zu 8 Stunden).

PHOTO LIGHT

GELBArt. 18100

24


LAGERUNG UND HANDHASUNG

Sprays müssen bei Temperaturen zwis-chen 15 und 25 °C sowie bei einer rela-tiven Luftfeuchtigkeit zwischen 50 und 60 % gelagert werden.Keinen Temperaturen von über 50 °C aussetzen.Von Zünd- und Wärmequellen fernhalten, sowie vor Sonneinstrahlung schützenWie bei allen Maßnahmen zur Handha-bung und Lagerung wird nachdrücklich empfohlen NICHT ZU RAUCHEN.

ZUSAMMENSETZUNG

BINDEMITTEL: Acryl-BasisPIGMENTE: Nachleuchtpigmente der neuesten Generation (längerer und in-tensiverer Nachleuchteffekt). Sie enthal-ten weder Blei, Cadmium noch radioak-tive Substanzen. LÖSUNGSMITTEL: Komplexe Mischung ohne chlorierte Lösungsmittel und ohne aromatische Verbindungen (Toluol, Xy-lol…).TREIBGAS: Spezielle Mischung aus Isobutan und Propan.

ANWENDUNGSART

Manueller Auftrag oder mit unserem Markiergerät (Handgriff).• Dieses Produkt ermöglicht das Anbrin-

gen von Markierungen, die, nachdem sie einer natürlichen oder künstlichen

Lichtquelle ausgesetzt waren, bei Dun-kelheit sichtbar sind. Zum Beispiel für Notausgänge, Sicherheitsbereiche in Tunnelanlagen, Standorthinweis für Feuerlöscher, diverse Markierungen....

• Falls der Untergrund nicht weiß ist, ist es ratsam, zuvor eine oder zwei Schichten weißer Farbe aufzutragen. Je heller das Weiß des Untergrunds ist, desto leuchtintensiver wird die Mar-kierung sein.

• Auf sauberem, trockenen Untergrund in einem Abstand von 10 bis 20 cm vom Untergrund dünne, gleichmäßige Schichten aufsprühen.

• Je dicker die Schicht aus PHOTO LIGHT ist, desto intensiver und langanhalten-der wird der Nachleuchteffekt.

Der Nachleuchteffekt der Farbe bleibt unbegrenzt und ohne Qualitätsverlust erhalten. Kann auf jedem Untergrund aufge-bracht werden, sofern dieser weiß bes-chichtet ist (Beton, Holz, Bitumen, Me-tall, Stein …). Auf Kunststoffuntergründen sollte zuvor ein Test durchgeführt werden, um zu prüfen, ob sich Farbe und Untergrund vertragen.Angrenzende Flächen eventuell abdec-ken, um Farbspritzer (Farbnebel) zu ver-meiden.


Lesen Sie kostenlos im Internet die Sicherheitsdatenblätter:www.quick-fds.com.• Erhältlich als Spray mit 500 ml (Net-

toinhalt) im Karton mit 6 Dosen.Informieren Sie sich bitte im Datenblatt über die optimalen Anwendungsbedin-gungen für dieses Produkt.

SIC

HER

HEI

TSM

AR

KIE

RU

NG

EN

Anwendung mit Sprühkopf nach oben, Sprühabstand vom Unter-grund <10 cm für sauberen und prä-zisen Auftrag.• VOR GEBRAUCH: Spraydose mit

Sprühkopf nach unten kräftig schütteln, um die Farbe gut zu mischen (die Kugeln müssen deut-lich zu hören sein).

• NACH GEBRAUCH: Freisprühen mit Sprühkopf nach unten (bis nur noch Gas austritt), um Ventil und Düse zu reinigen.

Tag Nacht


25


RETROREFLEKTIERENDE MARKIERFARBEREFLECT LIGHT® ist ein retroreflektierender Lack in Sprayform, der bei Dunkelheit leuchtet, wenn er von einem Lichtstrahl getroffen wird (Taschenlampe, Autoscheinwerfer…).• Seine Rezeptur enthält Mikro-Glasperlen, die einer speziellen Behandlung unterzogen wurden. Eine Lösung, die der Sicherheit dient, denn sie erlaubt die problemlose Signalisierung eines natürliches Hindernisses oder einer besondere Gefahrenstelle, die sonst schlecht sichtbar wäre. Eignet sich für Innen- und Außenbereiche.Zahlreiche Anwendungsmöglichkeiten. Der Effekt ist ähnlich wie bei Verkehrsschildern: Signalisierung eines Gefahrenbereichs, Abgrenzung eines Parcours, Sicherung von Örtlichkeiten, Baustellen, Abgrenzungsmarkierung bei Sportveranstaltungen.

REFLECT LIGHT®

Gute Haltbarkeit: 6 bis 12 Monate (abhängig von Untergrund und Anwendungsbedingungen).

• Zum Auftragen in einer einzigen dünnen Schicht auf Untergründen und Materialien jeder Art

Gute Haftungseigenschaften.

• Kurze Trocknungszeit: 5 Minuten

• Nachts bei Auftreffen eines direkten Lichtstrahls (30 bis 40 m) sofort stark reflektierend.

EIGENSCHAFTEN

GRAUArt. 18000

Während des Tages in der Nacht

26



SIC

HER

HEI

TSM

AR

KIE

RU

NG

EN

• Einsatz mit Sprühkopf nach oben.• VOR GEBRAUCH: Spraydose kräf-

tig schütteln und etwa 15 Sekun-den weiterschütteln, auch wenn die Mischkugeln schon deutlich zu hören waren, um so die Farbe gut zu mischen (insbesondere, um die Mikro-glasperlen wieder durchzu-mischen).

• Das Spray auch während der Anwen-dung regelmäßig schütteln (durch das höhere Gewicht der Mikroper-len sinken diese schnell auf den Boden der Spraydose). Die Spray-dose nach jeweils ca. 30 Sekunden durchgehender Anwendung wieder schütteln und regelmäßig das Ventil freisprühen.

• NICHT IN EINER EINZIGEN DICKEN SCHICHT AUFTRAGEN.

• NACH GEBRAUCH: Sofort freis-prühen mit Sprühkopf nach un-ten (bis nur noch Gas austritt), um Ventil und Düse zu reinigen.

• Falls es zu einem „unkontrollierten“ Sprühen kommt (wenn Mikroper-len das Ventil in geöffneter Stellung blockieren), die Spraydose längere Zeit freisprühen und vor erneutem Einsatz wieder gut schütteln. Wenn das Problem anhält, Düse abziehen.

• Bei verstopfter Düse die Spraydose schütteln und mehrmals kurz auf die Sprühtaste drücken, bis ein gleichmäßiger Sprühstrahl austritt.

LAGERUNG UND HANDHASUNG

Sprays müssen bei Temperaturen zwis-chen 15 und 25 °C sowie bei einer rela-tiven Luftfeuchtigkeit zwischen 50 und 60 % gelagert werden.Keinen Temperaturen von über 50 °C aussetzen.Von Zünd- und Wärmequellen fernhalten, sowie vor Sonneinstrahlung schützen.Wie bei allen Maßnahmen zur Handha-bung und Lagerung wird nachdrücklich empfohlen NICHT ZU RAUCHEN.

ZUSAMMENSETZUNG

Bindemittel: Acryl-BasisPigmente : Spezielle Mischung mehrerer Arten von speziell bearbeiteten Mikro-Glasperlen; blei- und cadmiumfrei.Lösungsmittel: Komplexe Mischung ohne chlorierte Lösungsmittel und ohne aromatische Verbindungen (Toluol, Xy-lol…).Treibgas: Spezielle Mischung aus Isobutan und Propan.

ANWENDUNGSART

• Manueller Auftrag oder mit unserem

Markiergerät (Handgriff, Schablonen

siehe Seite 15).

• Dieses Produkt ermöglicht bei Nacht

eine „Beleuchtung“ von Objekten, auf

die ein direkter Lichtstrahl trifft (Effekt

ähnlich wie bei Verkehrsschildern).

• Auftrag auf trockenem, sauberem

Untergrund.

• In einem Abstand von 10 bis 20 cm vom Untergrund in dünnen und gleichmäßigen Schichten auftra-gen (Auftrag in mehreren Sprühs-

tößen)

• Für einen maximalen reflektierenden Effekt ist darauf zu achten, dass die Auftragsmenge nicht zu dick wird. Üblicherweise ist nur eine ein-

zige dünne Schicht erforderlich (außer

bei porösen Oberflächen).

• Bei Tageslicht sollte der Auftrag kaum

zu sehen sein.

• Kann auf Untergründen aller Art

aufgetragen werden (Beton, Holz, Bi-

tumen, Metall, Stein ...).

Auf Kunststoffuntergründen oder lac-

kierten Untergründen sollte zuvor ein

Test durchgeführt werden, um zu

prüfen, ob sich Farbe und Untergrund

vertragen.

• Angrenzende Flächen eventuell ab-

decken, um Farbspritzer (Farbnebel)

zu vermeiden.

• Zur Prüfung der retroreflektierenden

Wirkung kann der Lichtstrahl einer

Taschenlampe in Augenhöhe auf die

beschichtete, trockene Fläche gerich-

tet werden.



Sicherheitsdatenblätter:

www.quick-fds.com.

Während des Tages in der Nacht

27

29

TO MARK

Ergänzend zu den Farben für Markierungen und

Sicherheitsmarkierungen und ihrem Zubehör

bietet SOPPEC auch verschiedene Produkte an,

mit denen horizontale Hinweismarkierungen

verbessert und vereinfacht werden können.

Das System wird durch ein Sortiment von Schablonen abgerundet:

Ziffern, Buchstaben, Symbole (Ausgang, Schule, Rollstuhl-Symbol….).

Alle herkömmlichen Kennzeichnungen sind erhältlich.

LACKFARBEN

SCHABLONEN

ERGÄNZENDE PRODUKTE FÜR.

MARKIERUNGARBEITEN

• THERMOPLASTLACKFARBEN formuliert mit schnell trocknenden Acrylharzen und hochwertigen Pigmenten für ein Finish hoher Qualität und ausgezeichnete Eigenschaften.

• Bildende Künste • Industrie und Gewerbe • Gartenzaüne • Land-und Baumaschinen

EIGENSCHAFTEN• Sehr schnell trocknend• Einfaches Auftragen und Überlackieren• Gute Deckkraft• Ausgezeichneter Glanzgrad

und gute Flexibilität• Hohe Beständigkeit im Freien

LACKFARBEN

• Gute Haftkraft auf vielen Untergründen• Wärmebeständigkeit des Gebindes • Grifffest: 10-15mn• Ausgehärtet: ASTMD-1640 ISO 1517: 12h • Trockenschichtdicke: 15 μ/Schicht• Überlackieren nach 15‘• Wärmebeständigkeit 120 °C

GEBINDEGRÖSSEN

LIEFERKONDITIONEN FÜR BEVORRATETE WARE:• Mindestbestellmenge 6 Dosen• Lieferzeit 4 bis 5 Werktage

Spraydosen mit 650 ml Bruttoinhalt und 500 ml Nettoinhalt im Karton mit je 6 Dosen.

RAL FARBEN AUF LAGER

LIEFERBEDINGUNGEN FÜR BESTELLWARE: • Mindestbestellmenge 348 Dosen (+/-10%)• Lieferzeit 4 bis 6 Arbeitswochen

RAL 1003Ref. 491003B

GLÄNZEND

RAL 5005Ref. 495005B

GLÄNZEND

RAL 7039Ref. 497039B

GLÄNZEND

RAL 7016Ref. 497016B

GLÄNZEND

RAL 1007Ref. 491007B

GLÄNZEND

RAL 1023Ref. 491023B

GLÄNZEND

RAL 1028Ref. 491028B

GLÄNZEND

RAL 3000Ref. 493000B

GLÄNZEND

RAL 3020Ref. 493020B

GLÄNZEND

RAL 3001Ref. 493001B

GLÄNZEND

RAL 3002Ref. 493002B

GLÄNZEND

RAL 4008Ref. 494008B

GLÄNZEND

RAL 9005Ref. 499005B

GLÄNZEND

RAL 9005Ref. 499005M

MATT

RAL 8002Ref. 498002B

GLÄNZEND

RAL 9010Ref. 499010B

GLÄNZEND

RAL 9010Ref. 499010M

MATT

RAL 9016Ref. 499016B

GLÄNZEND

RAL 5017Ref. 495017B

GLÄNZEND

RAL 5015Ref. 495015B

GLÄNZEND

RAL 5012Ref. 495012B

GLÄNZEND

RAL 6005Ref. 496005B

GLÄNZEND

RAL 6028Ref. 496028B

GLÄNZEND

RAL 6018Ref. 496018B

GLÄNZEND

RAL 6032Ref. 496032B

GLÄNZEND

30

LAGERUNG AND HANDHABLU

Sprays müssen bei Temperaturen zwischen15 und 25 °C sowie bei einer relativen Luftfeuchtigkeit zwischen 50 und 60 % gelagert werden.Keinen Temperaturen von über 50 °C aussetzen.Von Zünd - und Wärmequellen fernhalten, sowie vor Sonneinstrahlung schützen.Wie bei allen Maßnahmen zur Handhabung und Lagerung wird nachdrücklich empfohlen NICHT ZU RAUCHEN.Standzeit > 2 Jahre

ZUSAMMENZETZUNG

Bindemittel : Thermoplastische Acryl Farbe. Bleifrei und ohne SchwermetalleLösungsmittel : Komplexe Mischungohne chlorierte Lösungsmittel und ohne aromatische Verbindungen (Toluol, Xylol…).Treibgas : Dimethylether

ANWENDUNGSBEDINGUNGEN

• Vor dem Gebrauch Sprühdose

ungefähr eine Minute lang kräftig

schütteln.

• Auf sauberen und trockenen

Oberflächen auftragen. Korrosion

mit einer Drahtbürste entfernen. Bei

Kunststoffen wie PS und PP zuerst eine

Grundierschicht auftragen.

• Für bessere Ergebnisse dünn auftragen;

besser drei dünne Schichten als eine

dicke. Kann nach zehn Minuten

überlackiert werden.

• Nicht auf eingesteckte Elektro- und

Elektronikgeräte auftragen und in gut

belüfteten Bereichen verwenden.



Sicherheitsdatenblätter :

www.quick-fds.com.

PRO

DU

KTE

ZU

R IN

STA

ND

HA

LTU

NG


31

Breites Sortiment an Standardzubehör: Pfeile, Ziffern, Fußgängerüberweg, Radweg…

EIGENSCHAFTEN• Schablonen aus PVC, 1 mm dick (nach Reinigung mit einem

Lösungsmittel wieder verwendbar).

SCHABLONEN

SYMBOL SCHULKINDERArt. 451728

SYMBOLE 2 PFEILENDENArt. 451727

BEHINDERTE 0.25 X 0.30Art. 451720

RADWEG 860 X 530Art. 451755

SYMBOLE BUCHSTABEN A BIS JArt. 451723

SYMBOLE BUCHSTABEN K BIS TArt. 451724

SYMBOLE BUCHSTABEN U BIS ZArt. 451725

SYMBOL «STOP»Art. 451729

SYMBOLE ZAHLEN 0 À 9Art. 451722

SYMBOL GROSSER PFEILKOPFArt. 451726

SYMBOL KLEINER PFEILKOPFArt. 451726B

SYMBOL QUADRAT (500X500)Art. 451730

SYMBOL BEHINDERTEArt. 451721

FUSSGÄNGERÜBERWEG 860 X 530Art. 451756

SYMBOLE DREIECK + STRASSENGLÄTTEArt. 451732

SYMBOL SCHNEEFLOCKE (300X295)Art. 451731

32

ANMERKUNGEN

33

ANMERKUNGEN

34

PAG

ES N

OTE

S

35

PRÉSERVELA

COUCHED'OZO

NE

•

01-2

016

Z.I. - 16440 NERSAC - FRANCETél. 33 (0)5 45 90 93 12 • Fax 33 (0)5 45 90 58 67

Site internet : www.soppec.com

TO MARK

DIE MARKE IHRES VERTRAUEN – FÜHREND IN EUROPA

www.soppec.com

C O M P A N Y M E M B E R O F

Distributed in scandinavia by Technima Nordic :Krokslätts torg 5 SE – 431 37 MÖLNDAL. Tel: +46(031)10 21 90

Créd

it ph

otos

: SO

PPEC

, Ju

pite

rImag

es.

Distributed in Central Europe byTechnima Central: Kreuzerweg 1377955 ETTENHEIM- GERMANYTel: +49 7822 78900-0

industrie Öffentlicher sektor veranstaltungen und events

Documents