indice index - clemente s.r.l. - home · dalla norma uni cig 10845, en 1856-1 e en 1856-2. articolo...

INDICE INDEX

4

9

27

29

pag.

INDICE INDEX

42

43

44

Canne fumarie flessibiliFlexible flue liners

Canne fumarie monopareteSingle wall flue system

Canne fumarie isolate doppiaparete inox/inox 25 mmTwin wall insulated system inox/inox 25 mm

Canne fumarie isolate doppiaparete inox/inox 50 mmTwin wall insulated system inox/inox 50 mm

Canne fumarie isolate doppiaparete inox/rameTwin wall insulated system inox/copper

Canne fumarie isolate doppiaparete inox/inox coloratoTwin wall insulated system inox/inox painted

Canne fumarie isolate doppiaparete ariaTwin wall air insulated system

Canne fumarie isolate doppiaparete aria arabescatoTwin wall air insulated system arabesque

4 * = a richiesta / on request n.d. = non disponibile / not available

Prezzi guarnizioni escluse / The prices don’t comprise the seals

IMB05…

A richiesta

SempliFlextubo inox flex parete sempliceAISI 316L

SuperFlextubo inox flex doppia pareteAISI 904L

On request

single wall stainless steel flexibleliner AISI 316L

double wall smooth inner surfacestainless steel liner AISI 904L

Tubo inox flex doppiaparete interno liscioAISI 316L

Double wall smoothinner surfacestainless steelflexible liner AISI316L

IMB05

L

H

ØmH cm

L cm

8030

10066

100307292

110n.d.80

100

1203080

100

1303080

120

1403080

120

1503070

135

1603070135

1803070

160

2002585

165

2202585

165

2502085

165

300In barre da 3 - 4 - 5In bars from 3 - 4 - 5

PLAST

Imballo in plasticaalveolare

Packing in alveolarplastic

DISPENSER

120

DISP EURO120120

ØmH1 cm

806080

1006080

11060

120

12050

120

13050

120

14035

120

15030

120

16027

120

18025

120

20020

120

Vendita anche sfuso a metri - aumento 15% Sale also at meters - increase 15%

606060

AUMENTO + 7 %INCREASE

DISP EURO120

Packing in cardboardwith dispenser

Imballo in cartonecon dispenser

L316EXGF…

L316EXFF…

5

Ø 601355085

ABC

731355085

801355085

901355085

1001355085

1101355085

1201355085

1251355085

1301355085

1401355085

1501355085

1551355085

1601355085

1801355085

2001355085

2201355085

2251355085

2501355085

3001355085

350n.d.n.d.n.d.

400n.d.n.d.n.d.

----

----

----

Ø 6013750

AB

7313750

8013750

9013750

10013750

11013750

12013750

12513750

13013750

14013750

15013750

15513750

16013750

18013750

20013750

22013750

22513750

25013750

30013750

350n.d.n.d.

400n.d.n.d.

---

---

* = a richiesta / on request n.d. = non disponibile / not available


---

L316EXGM…

Ø 601385054

ABC

731385054

801385054

901385054

1001385054

1101385054

1201385054

1251385054

1301385054

1401385054

1501385054

1551385054

1601385054

1801385054

2001385054

2201385054

2251385054

2501385054

3001385054

350n.d.n.d.n.d.

400n.d.n.d.n.d.

----

----

----

Single wall femaleadaptor from flexJoint element between aflexible liner and a rigid liner(female joint).

Giunto flex rigidofemminaElemento di giunzione traun condotto flessibile e uncondotto rigido (attaccofemmina).

Flex - flex joinerJoint element between twoflexible liners.

Giunto flex - flexElemento di giunzione tradue condotti flex.

Single wall maleadaptor to flexJoining element between aflexible liner and a rigid liner(male joint).

Giunto flex rigidomaschioElemento di giunzione traun condotto flessibile e uncondotto rigido (attaccomaschio).

L316EXFX…

L316EXMX…

L316PIFLEX…

Ø 60n.d.n.d.

AB

73n.d.n.d.

8014050

9014050

10014050

11014050

12014050

12514050

13014050

14014050

15014050

15514050

16014050

18014050

20014050

22014050

225n.d.n.d.

25014050

30014050

350n.d.n.d.

400n.d.n.d.

---

---

---

Ø 60n.d.n.d.n.d.

ABC

73n.d.n.d.n.d.

801405090

90n.d.n.d.n.d.

1001405090

1101405090

1201405090

1251405090

1301405090

1401405090

1501405090

1551405090

1601405090

1801405090

2001405090

2201405090

2251405090

2501405090

3001405090

350n.d.n.d.n.d.

400n.d.n.d.n.d.

----

----

----

Ø 60500A

73500

80500

90500

100500

110500

120500

125500

130500

140500

150500

155500

160500

180500

200500

220500

225500

250500

300500

350n.d.

400n.d.

--

--



--

Flex - flex condensingjoinerJoint element between twoflexible liners with internalanti-condensate thread.

Giunto flex - flex coninvito internoanticondensaElemento di giunzione tradue condotti flex con invitointerno anticondensa.

Flexible - single wallfemale adaptor withinternal anti-condensate threadJoint element between aflexible liner and a rigid linerwith internal anti-condensate thread.

Giunto flex - rigidofemmina con invitointerno anticondensaElemento di giunzione traun condotto flessibile e unorigido con invito internoanticondensa.

Flex top plate withtop clampUsed to hang the flexiblefrom the top of the chimney.

Piastra terminale perflex con collare dibloccaggioFornita con apposito collaredi bloccaggio, vieneutilizzata per il bloccaggioe la centratura del tuboflessibile alla sommità delcamino.

FLEX-KIT3…

ABC

60n.d.n.d.n.d.

73n.d.n.d.n.d.

801356054

90n.d.n.d.n.d.

1001356054

1101356054

1201356054

125n.d.n.d.n.d.

1301356054

1401356054

1501356054

155n.d.n.d.n.d.

1601356054

180n.d.n.d.n.d.

200n.d.n.d.n.d.

220n.d.n.d.n.d.

225n.d.n.d.n.d.

250n.d.n.d.n.d.

300n.d.n.d.n.d.

350n.d.n.d.n.d.

400n.d.n.d.n.d.

----

----

----

Ø

FLEX-KIT

L316EX1GN…

7* = a richiesta / on request n.d. = non disponibile / not available


Rigid single wall to flexadaptor with seal andlocking band for condensingapplicationsJoint between a flexible liner and arigid liner (male). The silicon sleevelocked with the locking band, issuitable for a seal to positive pressure(class P1 = 200 Pa) as required inthe norm EN 1856-1 and EN 1856-2. Patented article.

Giunto meccanico a serraggiomanuale flex / rigido 200 PaElemento di giunzione tra un condottoflessibile e un condotto rigido (attaccomaschio). Il particolare manicotto insilicone, serrato opportunamente conl’apposita fascetta in dotazione, consenteuna tenuta perfetta alle pressioni positive(classe P1 = 200 Pa) così come previstodalla norma UNI CIG 10845, EN 1856-1e EN 1856-2. Articolo brevettato.

Flex to single wall adaptorwith seal for condensingapplicationsJoint between a flexible liner and arigid liner. The silicon sleeve lockedwith the locking band, is suitable fora seal to positive pressure (class P1= 200 Pa) as required in the normEN 1856-1 and EN 1856-2.Patented article.

Giunto meccanico a serraggiomanuale flex / rigido femmina 200 PaElemento di giunzione tra un condottoflessibile e un condotto rigido (attaccofemmina). Il particolare manicotto insilicone, serrato opportunamente conl’apposita fascetta in dotazione, consenteuna tenuta perfetta alle pressioni positive(classe P1 = 200 Pa) così come previstodalla norma UNI CIG 10845, EN 1856-1e EN 1856-2. Articolo brevettato.

SealT200(EN 14241-1/2005)

Guarnizionedi tenutaT200 (EN 14241-1/2005)

a richiesta - on request Tape + Alu h. 50Nastro + Alu h. 50

Red silicone hightemperature - Resistance280°

Silicone rosso altatemperatura - Resistenza280°

Black silicone hightemperature - Resistance1000°

Silicone nero altatemperatura - Resistenza1000°

Mineral wool mattressthickness 20 mmPacking 1 x 12 m

Materassino lana di roccia -Spessore 20 mm + AluConf. 1 x 12 m

Coppella thickness30 mm + Alu

Coppella sp 30 mm+ Alu

Conf.8012

Ø 2505

10010

12010

1308

1408

1507

1607

1806

2006

2205

3003

a richiesta - on request

8

• DIAMETRO NOMINALE INTERNONOMINAL DIAMETER 73 80 90 100 110 120 125 130 140 150 155

• DIAMETRO NOMINALE ESTERNOEXTERNAL NOMINAL DIAMETER

mm

mm

60 160 180 200

79 86 96 106 116 126 131 136 146 156 16166 166 186 206

• DIAMETRO INTERNOINTERNAL DIAMETER 225 250 300 350 400

• DIAMETRO ESTERNOEXTERNAL DIAMETER

mm

mm

220

231 256 306 356 406226

• Spessore / Thickness mm 0,10 - 0,12*PARETE INTERNA / INNER WALL

• Qualità / Quality Acciaio inox Austenitico AISI 316L / Stainless steel austenitic AISI 316LAISI 904L a richiesta / AISI 904L on request

LIVELLO DI TEMPERATURA / LEVEL OF TEMPERATURECON MANICOTTO DI SILICONE O MASTICE SILICONICO / WITH SILICON OR JOINTING COMPOUND COUPLING SENZA GUARNIZIONE / WITHOUT SEAL

• Nominale di funzionamento Nominal of operation °C 200 450

TIPI DI PRESSIONE / TYPES OF IMPACTCON MANICOTTO DI SILICONE EIK FLEX / WITH SILICON EIK FLEX SENZA GUARNIZIONE / WITHOUT SEAL

• Nominale di funzionamento Nominal of operation Pa 200 DEPRESSIONE / NEGATIVE PRESSURE

RESISTENZA ALLA PERMEABILITÀ (H2O) / RESISTANCE TO THE WATER

• Fumi secchi / Dry flue gas AMMESSI / ADMITTED AMMESSI / ADMITTED

• Fumi umidi / Wet flue gas AMMESSI / ADMITTED AMMESSI / ADMITTED

• COMBUSTIBILI AMMESSI ADMITTED COMBUSTIBLES

METANO - GPL - GASOLIOMETHANE - GPLK - GASOLIO

COMBUSTIBILI SOLIDISOLID FLUELS

CON GUARNIZIONE / WITH SEAL SENZA GUARNIZIONE / WITHOUT SEAL

TUBO FLEX DOPPIAPARETE INTERNO LISCIODOUBLE WALL SMOOTH INNER SURFACE STAINLESS STEEL FLEXIBLE LINER

CONDOTTO FLESSIBILE METALLICO A DOPPIAPARETE CON PARETE INTERNA LISCIAFLEXIBLE METAL LINER, TWIN WALL WITHSMOOTH INNER SURFACE

06

0051

Certificato / Certificate n.:0051-CPD-0033

Descrizione del prodottoProduct description:

Numero della normaStandard number:

Livello di temperaturaTemperature level:

Livello di pressionePressure level:

Resistenza alla condensa(W: umido; D: secco)Condense resistance(W: wet; D: dry):

Resistenza alla corrosioneCorrosion resistance:

Specifiche della parete internaInner skin material details:

Resistenza al fuoco da dentro(G: sì; O: no) e distanza daimateriali combustibili (in mm)Fire resistance from inside(G: yes; O: no) and distancefrom combustible materials (in mm):

DESIGNAZIONE DEL PRODOTTO SECONDO LA NORMA EN 1856-2PRODUCT DESCRIPTION ACCORDING TO EN 1856-2 STANDARD

EN1856-2 T200 P1 W V2 L50010 O

EN1856-2 T450 N1 W V2 L50010 G

Condotto flessibilemetallico

Flexible metallicliner

CONGUARNIZIONEWITH SEAL

SENZAGUARNIZIONEWITHOUTSEAL

SW25

Canne fumariemonoparete

Single wallflue system

SistemaMONOPARETE



L316EXFAPS2S...

L316EXFPS5S...

L316EXGA45S... L316EXGAGIR...

L316EXCAIS... L316EXKE...

L316EXTA1S...

L316EXTA5S...

L316EXTA2S...

L316EXEPS4S...

L316EXT69S...

L316EXPF...

L316EXERC...

L316EXPISS...

L316EXT64S...L316EXGA90S...

L316EXFCPSS...

L316EXCOLSS...

L316EXSCARSS...

L316EXT69SU...

L316EXCS...

L316EXFACSS...

L316EXCD...

L316EXISN...L316EXISPSS...

L316EXTAPSS...

L316EXFPPSS...

L316EXPPCS... L316EXTC...

L316EXPFT...



• DIAMETRO NOMINALE NOMINAL DIAMETER mm 80 100 110 120 130 140 150 160 180 200 220 250 300

• SPESSORE / THICKNESS mm

• RESISTENZA TERMICA DI PARETE RESISTANCE TO THE TEMPERATURE OF WALL

m2

K/W1/λ è trascurabile / negligible

GUARNIZIONE / SEAL

LIVELLO DI TEMPERATURA / LEVEL OF TEMPERATURE

• Nominale di funzionamento Nominal of operation

°C 200 600

TIPI DI PRESSIONE / TYPES OF IMPACT




• Fumi umidi / Wet flue gas AMMESSI / ADMITTED AMMESSI / ADMITTED *

• COMBUSTIBILI AMMESSI ADMITTED COMBUSTIBLES

METANO - GPL - GASOLIOMETHANE - GPLK - GASOLIO

COMBUSTIBILI SOLIDI (esclusi cereali in condizioni a umido)SOLID FLUELS (excluded cereals in wet working condition)

MONOPARETE IN ACCIAIO INOX AISI 316L - DATI TECNICISINGLE WALL IN STAINLESS STEEL AISI 316 L - TECHNICAL DATA

CON GUARNIZIONE /WITH SEAL SENZA GUARNIZIONE / WITHOUT SEAL

CON GUARNIZIONE /WITH SEAL SENZA GUARNIZIONE / WITHOUT SEAL


ELASTOMERO IN SILICONE / SILICON ELASTOMER

dal Ø 80 al Ø 200 spessore mm 0,4 / from Ø 80 to Ø 200 thickness mm 0.4dal Ø 220 al Ø 500 spessore mm 0,5 / from Ø 220 to Ø 500 thickness mm 0.5dal Ø 550 al Ø 800 spessore mm 0,6 / from Ø 550 to Ø 800 thickness mm 0.6

* Nei tratti orizzontali, deve essere applicata sulla parte esterna dell’innesto maschio/femmina una pasta siliconica; il montaggio va poi completato, inserendo l’apposita fascettadi sicurezza.For the horizontal part at the outside of the connection of the male and female put a liquid silicone, to conclude the installation install the locking band.

CAMINO MONOPARETE METALLICOSINGLE WALL METAL LINER

06

0051

DESIGNAZIONE DEL PRODOTTO SECONDO LA NORMA EN 1856PRODUCT DESCRIPTION ACCORDING TO EN 1856 STANDARD

Certificato / Certificate n.: 0051-CPD-0014/0140

Descrizione del prodotto / Product description:

Numero della norma / Standard number:

Livello di temperatura / Temperature level:

Livello di pressione / Pressure level:

Resistenza alla condensa(W: umido; D: secco)Condense resistance(W: wet; D: dry):


Specifiche della parete internaInner skin material details:

Resistenza al fuoco da dentro (G: sì; O: no)e distanza dai materiali combustibili (in mm)Fire resistance from inside (G: yes; O: no)and distance from combustible materials (in mm):

CON GUARNIZIONEWITH SEAL

Sistema caminoChimney system EN1856-1 T200 P1 W V2 L50040 O (30)

EN1856-2 T600 N1 W V2 L50040 GSENZA GUARNIZIONEWITHOUT SEAL

CondottoLiner

EN1856-2 T600 N1 D V2 L50040 G (500)Canale da fumoConnecting flue pipe

L316EXTA1S…

Ø 801000940

H1H2

1001000940

1101000940

1201000940

1251000940

1301000940

1401000940

1501000940

1601000940

1801000940

2001000940

2201000940

2501000940

3001000940

3501000940

4001000940

4501000940

5001000940

5501000940

6001000940

6501000940

7001000940

7501000940

8001000940

L316EXTA5S…

Ø 80500440

H1H2

100500440

110500440

120500440

125500440

130500440

140500440

150500440

160500440

180500440

200500440

220500440

250500440

300500440

350500440

400500440

450500440

500500440

550500440

600500440

650500440

700500440

750500440

800500440

L316EXTA2S…

Ø 80250190

H1H2

100250190

110250190

120250190

125250190

130250190

140250190

150250190

160250190

180250190

200250190

220250190

250250190

300250190

350250190

400250190

450250190

500250190

550250190

600250190

650250190

700250190

750250190

800250190



Single wall 1 meterpipeStandard lengthmanufactured in 1 msection with an installedlength of 940 mm.

Tubo monoparetem 1Elemento base per larealizzazione di qualsiasicamino verticale e/opercorsi suborizzontali. Èprodotto in moduli da 1000mm con altezza utile pari a940 mm.

Single wall 0,50meter pipeStandard lengthmanufactured in 500 mmsection with an installedlength of 440 mm.

Tubo monoparetem 0,50Elemento base per larealizzazione di qualsiasicamino verticale e/opercorsi suborizzontali. Èprodotto in moduli da 500mm con altezza utile pari a440 mm.

Single wall 0,25meter pipeStandard lengthmanufactured in 250 mmsection with an installedlength of 190 mm.

Tubo monoparetem 0,25Elemento base per larealizzazione di qualsiasicamino verticale e/opercorsi suborizzontali. Èprodotto in moduli da 250mm con altezza utile pari a190 mm.

L316EXEPS4S…

L316EXGA90X…

L316EXGA45X…

Ø

Ø

Ø

80250350

H minH max

100250350

110250350

120250350

125250350

130250350

140250350

150250350

160250350

180250350

200250350

220250350

250250350

300250350

350250350

400250350

450250350

500250350

550250350

600250350

650250350

700250350

750250350

800250350

8013080

AB

10014595

110150100

120150100

125155105

130155105

140155105

150160110

160175125

180180130

200185135

220220170

250250180

300300200

350343288

400368313

450393338

500418363

550443388

600468413

650562507

700587532

750612557

800637582

8083

202AB

10089216

11092

223

12095

230

125--

13098240

140101244

150104215

160107258

180113272

200119286

220124301

250133322

300148357

350205495

400220530

450234566

500249601

550264636

600278672

650293707

700308743

750322778

800337813



Adjustable pipe 250-350Used to achieved non standarddimensions. This item is notload bearing and thereforerequires a support to beinstalled above.It is adjustable from 250to 350 mm.

Elemento variabile otelescopico 250-350È utilizzato nei percorsi orizzontali esub-orizzontali dove non è possibileimpiegare i moduli standard. Non èprogettato per sopportare carichi;pertanto il suo utilizzo in tratti verticaliimplica necessariamente l'impiegodi una piastra intermedia nella partesuperiore. È regolabile da 250 a 350mm.

90° fixed bend T.I.G.Construction of fixedsegments welded togetherto seal the joint completely.

Gomito monoparete90° T.I.G.È composto da settori fissisaldati ermeticamente.Consente la deviazione deicondotti di 90° con possibiliinstallazioni sia per i trattiverticali sia per quelli sub-orizzontali.

45° fixed bend T.I.G.Construction of fixedsegments welded togetherto seal the joint completely.

Gomito monoparete45° T.I.G.È composto da settori fissisaldati ermeticamente.Consente la deviazione deicondotti di 45° con possibiliinstallazioni sia per i trattiverticali sia per quelli sub-orizzontali.

L316EXGAGIR…

L316EXT69S…

L316EXT64S…

Ø

Ø

Ø

80165115200

ABH

100170120230

110175125250

120180130250

125180130250

130185135260

140190140260

150195145260

160200150285

180205155310

200210160315

220265210380

250300255465

300340270500

350---

400---

450---

500---

550---

600---

650---

700---

750---

800---

DN 80 ➔ DN 160 Pa 200 PRESSIONE POSITIVA / POSITIVE PRESSUREDN 180 ➔ DN 300 Pa 40 DEPRESSIONE / NEGATIVE PRESSURE

8086119190

ABH

10096119190

110105162270

120110162270

125115162270

130115162270

140120162270

150125162270

160130162270

180140247440

200150247440

220160247440

250175247440

300200247440

350220318540

400240307560

450265322590

500290347590

550315372690

600340397740

650365422790

700390447840

750415472890

800440497940

80114308

AH

100140395

110140395

120168395

125--

130180363

140195386

150209408

160220428

180248468

200272510

220240560

250343618

300300670

350416738

400458810

450500880

500--

550--

600--

650--

700--

750--

800--



Disponibile anche uscita femmina / Available also female outlet

0° - 90° adjustable bendConstructed of segmentswhich rotate against each otherto change the effective angle.Up to 160 mm Ø have anintegral seal between thesegments to allow use on wetapplications.

Gomito girevole regolabileElemento costituito da settori ruotabiliche consentono di realizzare tutte leangolazioni (da 0° a 90°). Viene fornitocompleto di guarnizioni nei settori finoal Ø 160, idoneo quindi a funzionarein pressione positiva e a umido fino auna temperatura di 160 °C. A partiredal Ø 180 viene fornito senzaguarnizioni nei settori, idoneo quindia funzionare in depressione e a secco.

90° TeeUsed to make a connectionto vertical flue. The branchis extruded-allowing use onpositive pressureapplications.

Raccordo a “T” 90°Elemento, con angolo di90°, per l’immissione deifumi nella canna fumaria.L’innesto del manicottolaterale è realizzato perestrusione.

45° TeeAllows connection of thechimney to be made atangle. To reduce resistancewhen required. The body ofthe tee is extruded enablingthe use on positive pressureapplications.

Raccordo a “T” 45°Elemento, con angolo di45°, per l’immissione deifumi nella canna fumaria.Limita le perdite di carico efavorisce l'evacuazione deifumi. L’innesto delmanicotto laterale èrealizzato per estrusione.

L316EXT69SU…

L316EXTR…

L316EXCAIS…

Ø

Ø

Ø

250120Di

250130

300130

300150

80---

ABH

10096119190

110101119190

120106119190

125106119190

130111119190

140116119190

150121119190

160126119190

180136119190

200146119190

220156119190

250171119190

300196119190

350---

400---

450---

500---

550---

600---

650---

700---

750---

800---

80180130

AB

100230130

110230150

120265150

125265150

130265150

140265170

150265170

160265170

180320200

200320200

220400200

250400270

300500270

350720240

400720240

450850270

500850270

550--

600--

650--

700--

750--

800--



Disponibile anche uscita femmina / Available also female outlet

T coaxialT coassiale

90° reducing tee toØ 80 mmUsed to connect type “C”boilers into common riser. Thebranch of the tee is extrudedfor use on positive pressureapplications.

Raccordo “T” 90° uscita Ø 80Il T 90° ridotto è l’elemento checonsente le immissioni delleesalazioni del canale da fumo nellacanna fumaria con un angolo di 90°.Viene fornito con l’innesto lateraleda 80 mm per apparecchi di tipo“C”. Gli innesti delle pareti interneed esterne vengono prodotti perestrusione, garantendo in questomodo una elevata autoportanzadell’elemento.

Rain capIt is placed on top of thechimney to protect from rainingress.

Cappello cinesePosto all'estremità superioredel camino, protegge dalleprecipitazioni atmosferiche.

L316EXTAPSS…

L316EXISPSS…

L316EXPF…

Ø

Ø

Ø 80190H

100190

110190

120190

125190

130190

140190

150190

160190

180190

200190

220190

250190

300190

350-

400-

450-

500-

550-

600-

650-

700-

750-

800-

80185165

AB

100185165

110222165

120222165

125222165

130260200

140260200

150260200

160303200

180310250

200370250

220418250

250468310

300700250

350800330

400900330

450--

500--

550--

600--

650--

700--

750--

800--

ABCDH

1008011930100190

1108516230120270

12090

16230

120270

12592

16230

130270

13095

16230

130270

14010016230

140270

15010516230150270

16011016230

160270

18012024730

180440

20013024730

200440

22014024730

200440

25015524730

200440

30018024730

200440

35020524730

200440

40023024730200440

45025524730

200440

50028024730200440

55030524730

200440

60033024730

200440

65035524730

200440

70038024730

200440

750-----

800-----

80701193080

190



Anti down-draughtterminalReduces pressure at theoutlet of the flue allowingthe safe evacuation offumes.Reduces entry of rain andsnow into the flueway.

Terminale antintemperieRidimensiona l’effetto «tappo»provocato dal vento,consentendo lo scarico dei fumiin atmosfera. Impedisce inoltrealla pioggia e alla neve dipenetrare nel condotto. Èsconsigliato per i prodottifunzionanti in pressione.

Section with roundtest pointIt is placed at the base ofthe chimney and it allowsthe internal inspection of it.It is necessary forappliances that work withgas and diesel oil.

Tubo con portellod’ispezioneCollocato alla base delcondotto fumario, permettel’ispezione interna dellostesso. Posto al servizio diapparecchi funzionanti agas e/o gasolio.

Fumes test sectionwith threaded sleeveIt has a threaded sleeveadaptor with a silicon seal.It allows the collection andthe analysis of fumes.

Elemento prelievo fumicon manicotto filettatoL'elemento è dotato di unmanicotto filettato conapposita guarnizione insilicone. Permette il prelievo el’analisi dei fumi in conformitàalle normative vigenti.

L316EXPFT…

L316EXFPPSS…

L316EXFPS5S…

Ø

Ø

Ø 80440H

100440

110440

120440

125440

130440

140440

150440

160440

180440

200440

220440

250440

300440

350-

400-

450-

500-

550-

600-

650-

700-

750-

800-

80370120

AB

100400120

110400130

120450130

125450150

130450150

140450150

150450150

160450160

180500170

200600180

220600210

250600210

300650230

350700230

400700200

450850200

500900200

550950200

6001100200

6501200200

7001300200

7501400200

8001500200

80370120

AB

100400120

110400130

120450130

125450150

130450150

140450150

150450150

160450160

180500170

200600180

220600210

250600210

300650230

350700200

400700200

450850200

500900200

550--

600--

650--

700--

750--

800--



Element for smokestest and temperatureIt has a threaded sleeveadaptor with a silicon seal. Itallows the fumes collectionand the continuos monitoringof the temperature. It is usedin vertical chimney and itmust be placed over a 90°Tee or 45° Tee.

Elemento prelievo fumi etemperaturaL'elemento è dotato di unmanicotto filettato con appositaguarnizione in silicone. Permette ilprelievo dei fumi e la rilevazione incontinuo della temperatura. Vaposizionato in realizzazioni verticalia monte di raccordi a «T 90» o «T45» o dove previsto dalle normativevigenti.

Flat stainless steelflashingUsed to seal the roof. Must beinstalled in conjunction with astorm collar. The joint betweenthe storm collar and the flue pipeto be sealed with silicone sealantconstructed completely from 304stainless steel.

Faldale inox pianoIl faldale è l’elemento di protezione pertetti o coperture piane. Con l’aggiuntadella fascetta chiusura faldale impedisceall’acqua di infiltrarsi tra la superficieesterna del camino ed il bordo superioredel faldale che contiene il camino stesso.La tenuta tra la fascetta chiusura faldalee il camino deve essere realizzata incantiere mediante l'utilizzo di una pastasiliconica. È prodotto interamente in AISI304.

Adjustable stainless steelflashing 5° / 30°Used to seal the roof. Must beinstalled in conjunction with astorm collar. The joint betweenthe storm collar and the flue pipeto be sealed with silicone sealantconstructed completely from 304stainless steel.

Faldale inox regolabile 5° / 30°Il faldale inclinato è l’elemento di protezioneper tetti o coperture inclinati. Con l’aggiuntadella fascetta chiusura faldale impedisceall’acqua di infiltrarsi tra la superficie esternadel camino ed il bordo superiore del faldaleche contiene il camino stesso. La tenutatra la fascetta chiusura faldale e il caminodeve essere realizzata in cantiere mediantel'utilizzo di una pasta siliconica. È prodottointeramente in AISI 304.

L316EXTTC…

L316EXFAPS2S…

L316EXKE…

Ø

Ø

80100H

100100

110100

120100

125100

130100

140100

150100

160100

180100

200100

220100

250100

300100

350100

400100

450100

500100

550100

600100

650100

700100

750100

800100

80240H

100240

110240

120240

125-

130240

140240

150240

160240

180320

200320

220320

250340

300340

350-

400-

450-

500-

550-

600-

650-

700-

750-

800-



Ø 80200H

100200

110200

120200

125200

130200

140200

150200

160200

180200

200200

220200

250200

300200

350200

400200

450200

500200

550-

600-

650-

700-

750-

800-

Venturi cone terminalsingle wallTerminal of the chimney withfree flow. It is appropriatefor working in positive andnegative pressure.

Terminale troncoconico monopareteTerminale della cannafumaria a deflusso libero.Adatto sia perfunzionamenti in pressioneche in depressione.

Storm collarPrevents water ingressbetween the pipe andflashing. The point ofcontact between the collarand pipe must be sealedwith silicone sealent.Manufactured in 304stainless steel.

Fascetta chiusura faldaleQuesta fascia impedisceall’acqua di infiltrarsi tra la pareteesterna del camino e il bordosuperiore del faldale. La tenutatra la fascetta chiusura faldale eil camino deve essere realizzatain cantiere mediante l'utilizzo diuna pasta siliconica. È prodottainteramente in AISI 304.

Aeolian terminalCappello eolico

L316EXISN…

L316EXMMA…

L316EXFFA…

Ø

Ø

Ø

8019060

HC

10027060

11027060

12027060

12527060

13027060

14027060

15027060

16027060

18027060

20027060

22027060

25027060

30027060

350--

400--

450--

500--

550--

600--

650--

700--

750--

800--

80138L

100138

110138

120138

125138

130138

140138

150138

160138

180138

200138

220138

250138

300138

350-

400-

450-

500-

550-

600-

650-

700-

750-

800-

80130L

100130

110130

120130

125130

130130

140130

150130

160130

180130

200130

220130

250130

300130

350-

400-

450-

500-

550-

600-

650-

700-

750-

800-



C

Inspection sectionIt is placed at the base ofthe chimney and it allowsthe inspection of it. It isnecessary for appliancesthat work with gas and diseloil.

Elemento d’ispezioneaderenteCollocato alla base delcondotto fumario, permettel’ispezione interna dellostesso. Posto al servizio diapparecchi funzionanti agas e/o gasolio.

Double male adaptorIt is the fitting that allowsthe connection betweentwo element with femaleend.

Manicotto digiunzione M/MÈ l’accessorio che ha comescopo quello di connetteredue raccordi aventiestremità femmina.

Double femaleadaptorIt is the fitting that allowsthe connection betweentwo element with male end.

Manicotto digiunzione F/FÈ l’accessorio che ha comescopo quello di connetteredue raccordi aventiestremità maschio.

L316EXQT…

L316EXERC…

L316EXSCARSS…

Ø

Ø 80440190115

HL1L2

100440190115

110440190115

120440190115

125440190115

130440190115

140440190115

150440190115

160440190115

180440190115

200440190115

220440280185

250440280185

300440280185

350---

400---

450---

500---

550---

600---

650---

700---

750---

800---

8080H

10080

11080

12080

12580

13080

14080

15080

16080

18080

20080

22080

25080

30080

35080

40080

45080

50080

550-

600-

650-

700-

750-

800-



Ø 80 100 110 120 125 130 140 150 160 180 200 220 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800

Square/round reducerIt allows to join a chimneywith square/rectangularsection to one with roundsection.

Riduzionequadro/tondoPermette di raccordare uncondotto di sezionequadrata/rettangolare a unodi sezione tonda.

Ash collectionrectangular sectionIt is placed at the base ofthe chimney and it allowsthe internal inspection of itserving appliances withsolid fuels. It can be usedonly in chimney workingwith negative pressure.

Elemento raccolta ceneriCollocato alla base del condottofumario, permette l'ispezioneinterna dello stesso. Posto alservizio di apparecchi funzionanticon combustibili solidi. Puòessere usato solo incamini/canne fumarie progettateper un funzionamento indepressione.

Tee cap withcondense drainIt is necessary to install it atthe base of a "Tee" to draincondensation or rain.

Scarico condensaÈ indispensabile il suomontaggio alla base deglielementi “T” per convogliareall’esterno condense oacqua piovana.

L316EXPPCS…

L316EXPISS…

L316EXCS…

Ø

Ø

Ø

80180160

AH

100200160

110210160

120220160

125230160

130230160

140240160

150250160

160260160

180280160

200300160

220320160

250350160

300400160

350450160

400500160

450550160

500600160

550650160

600700160

650750160

700800160

750850160

800900160

80180190

AH

100200190

110210190

120220190

125230190

130230190

140240190

150250190

160260190

180280190

200300190

220320190

250350190

300400190

350450190

400500190

450550190

500600190

550650190

600700190

650750190

700800190

750850190

800900190

80180A

100200

110210

120220

125230

130230

140240

150250

160260

180280

200300

220320

250350

300400

350450

400500

450550

500600

550650

600700

650750

700800

750850

800900



Base plate with drainplugIt is a plate used to supportthe chimney and to drainthe condensation. It mustbe placed at the base ofthe chimney or placed oncantilever brackets.

Piastra partenza conscarico lateraleÈ una piastra utilizzata persorreggere la canna fumaria eper scaricare le condense. Deveessere collocata alla base delcamino o sospesa mediantel’ausilio di una coppia supportiper piastra.

Intermediate anchorplateIt is used as start of thechimney from a cantileverbracket or from a preformedconcrete lintol.

Piastra intermedia(senza supporti)Viene impiegata comeripartenza della cannafumaria da mensola o dasoletta preforata.

Cantilever brackets(pair)It is used to fix theintermediate anchor plateor the base plate to a wall.

Coppia supporti perpiastraViene utilizzata per fissareal muro la piastra intermediae la piastra di base.



L316EXTC…

L316EXCOLSS…

Ø 805040

AB

1005040

1105040

1205040

1255040

1305040

1405040

1505040

1605040

1805040

2005040

2205040

2505040

3005040

3505040

40050100

45050

100

50050100

55050100

60050

100

65050100

70050

100

75050100

80050

100

EXDISC…

ØA

80100

100100

11100

120100

125100

130100

140100

150100

160100

180100

200100

220100

250100

300100

350100

400100

450100

500100

550100

600100

650100

700100

750100

800100

B

A

A

Ø 8080H

10080

11080

12080

12580

13080

14080

15080

16080

18080

20080

22080

25080

30080

35080

400-

450-

500-

550-

600-

650-

700-

750-

800-

Tee capInstalled at the base of atee-removable to allowinspection.

Tappo ciecoÈ un accessorio che serveper rendere cieca edispezionabile la cannafumaria.

Wall bracketIt is the fitting that allows todistance the chimney fromthe wall by 50 mm. It is notload bearing.

Collare a muroÈ l’accessorio che serve adistanziare la canna fumariadal muro di 50 mm. Non èprogettato per sopportarecarichi verticali.

Wall bracket distancepiece

Distanziale percollare a muro



L316EXFACSS…

Ø

A8020

10020

11020

12020

12520

13020

14020

15020

16020

18020

20020

22020

25020

30020

35020

40042

45042

50042

55042

60042

65042

70042

75042

80042

L316EXCD…

Ø 8040H

10040

11040

12040

12540

13040

14040

15040

16040

18040

20040

22040

25040

30040

350-

400-

450-

500-

550-

600-

650-

700-

750-

800-

L316EXFCPSS…

Ø 8040A

10040

11040

12040

12540

13040

14040

15040

16040

18040

20040

22040

25040

30040

35040

40040

450-

500-

550-

600-

650-

700-

750-

800-

Guy wire bracketIt is manufactured to manage 3 cables(not supplied) at 120° necessary tostabilize the chimney. It must be usedwhen the change from last support ishigher than 1,50 meters. A second collaris needed if the change is between 3and 4 meters. Over 4 meters the chimneymust be placed against a rigid structure(values valid from Ø 80 to Ø 300; forbigger Ø refer to booklet instruction).

Collare per cavi tirantiÈ costruito per ricevere 3 cavi tiranti (nonforniti) a 120° necessari a stabilizzare ilcondotto. Va utilizzato in presenza diuno sbalzo superiore a 1,50 m dall'ultimosupporto. Un secondo collare ènecessario se lo sbalzo è compreso tra3 e 4 m. Oltre i 4 metri il condotto deveessere addossato a una struttura rigida.(Valori validi dal Ø 80 al Ø 300; per Øsuperiori consultare il libretto di istruzioni).

Spacing bracketIt is used to keep off the wallof any chimney (chimney tobe refurbished, coaxialchimney, ….) when the singlewall system installed in it.

Collare distanziatoreElemento impiegato pertenere distanziato dalle paretidi un qualsiasi condotto(canna da risanare, collettoredi condotti coassiali, cavedio,ecc.) il sistema monoparetein esso inserito.

Locking bandIt must be placed on each jointfor working in positive pressureand recommended fornegative pressure, it assuresmechanical seal and thestability of the chimney system.

Fascetta sicurezzacoprigiuntoPosizionata imperativamentesu ogni giunzione per unfunzionamento in pressione econsigliata in depressione,garantisce la tenuta meccanicae la stabilità del sistema.



L316EX1GN…SealIt is manufactured totally in siliconwith 3 lips. It is positioned insideof the pipe in the female formingassuring impermeability tocondensation and seal topressure at 200 Pa (Class P1according to norm EN 1856/1and 1856/2). It is a product inconformity with norm EN 14241-1.

Guarnizione di tenutaÈ realizzata interamente in siliconecon un profilo a 3 labbra. Posizionatanell'apposito alloggiamento ricavatonella bicchieratura femmina del tubointerno, garantisce una perfettaimpermeabilità alle condense e tenutaalla pressione a 200 Pa (Classe P1secondo la norma EN 1856/1 e1856/2).Prodotto conforme alla norma EN14241-1.

Tape + Alu h. 50Nastro + Alu h. 50

Red silicone hightemperature - Resistance300°

Silicone rosso altatemperatura - Resistenza300°

Black silicone hightemperature - Resistance1200°

Silicone nero altatemperatura - Resistenza1200°

Mineral wool mattressthickness 20 mm + Alu -Packing 1 x 12 m

Materassino lana di rocciaspessore 20 mm + Alu -Conf. 1 x 12 m

Conf.8012

Ø 2505

10010

12010

1308

1408

1507

1607

1806

2006

2205

3003

Coppella thickness 30 mm+ Alu (h m 1)

Coppella spessore 30 mm+ Alu (h m 1)








L316EXCR…

DISTREG…

460


Mural inspectionpoint (200 x 290)

Portello ispezionemurale (200 x 290)


Mural inspectionpoint (110 x 190)

Portello ispezionemurale (110 x 190)

Inox bracket forrepipes

Collare inox perritubazione

Distance pieceDistanziale

L316EXRAI…

Ø 80 Ø 100 Ø 110 Ø 120 Ø 130 Ø 140 Ø 150 Ø 160 Ø 180 Ø 200 Ø 250 Ø 300

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Ø 80

Ø 100

Ø 110

Ø 120

Ø 130

Ø 140

Ø 150

Ø 160

Ø 180

Ø 200

Ø 220

Ø 220

●

Ø 250

Ø 300

L316EXRCI…

Ø 80 Ø 100 Ø 110 Ø 120 Ø 130 Ø 140 Ø 150 Ø 160 Ø 180 Ø 200 Ø 250 Ø 300

Ø 100

Ø 110

Ø 120

Ø 130

Ø 140

Ø 150

Ø 160

Ø 180

Ø 200

Ø 220

Ø 250

Ø 300 ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

Ø 220

●



●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●●

● ● ● ● ● ● ● ● ●●

● ● ● ● ● ● ● ●●

● ● ● ● ● ● ●●

● ● ● ● ● ●●

● ● ● ● ●●

● ● ● ●●

● ● ●●

● ●●

●●

●

Diameter enlargmentadaptor

Aumento didiametro

Diameter reductionadaptor

Riduzione didiametro

● ● ● ● ● ● ● ●●●

● ● ● ● ● ● ● ●●●

● ● ● ● ● ● ●●●

● ● ● ● ● ●●●

● ● ● ● ● ●●

● ● ● ● ●●

● ● ● ●●

● ● ●●

● ● ●

● ●

●

●

Canne fumariedoppiapareteinox/inox

Twin wallinsulated systeminox/inox

DW25

EXFASCAC...

EXFALDR5C...

EXGDP45C...

EXGDP30C...

EXGDP15C...

EXCCDPC... EXTADPC... EXTTCDPC...

EXTDP1C...

EXTDP5C...

EXTDP2C...

EXTDP25C...

EXEDP4C...

EXTSIDPC...

EXRTDPC...

EXRTDPCU... EXRTIC...

EXPFDP...

EXDPERC...

EXGIUDMC... EXRCIDP...

EXCOLTC..

EXCOLC.. EXCSDP...

EXPIASIC...

EXFASCDC...

SistemaDOPPIAPARETE

EXFALDPC...

EXGDP90C...

EXPFT...



EIKTMCFC...

EXTAPDP4C...EXPIASTRC... EXTCDP...



CAMINO A DOPPIA PARETE METALLICO CON INTERPOSTO ISOLAMENTO DILANA DI ROCCIA DI SPESSORE 25 mm, VENTILATO SU TUTTA LA LUNGHEZZADOUBLE WALL METALLIC CHIMNEYS INSULATED WITH ROCK WOOL WITH ATHICKNESS OF 25 mm, VENTILATED THROUGHOUT THE ENTIRE LENGTH

05

0051

Certificato / Certificate n.: 0051-CPD-0014

Descrizione del prodotto / Product description:

Numero della norma / Standard number:

Livello di temperatura / Temperature level:

Livello di pressione / Pressure level:

Resistenza alla condensa (W: umido; D: secco)Condense resistance (W: wet; D: dry):

Resistenza alla corrosione / Corrosion resistance:

Specifiche della parete interna / Inner skin material details:

Resistenza al fuoco da dentro (G: sì; O: no)e distanza dai materiali combustibili (in mm)Fire resistance (G: yes; O: no) from insideand distance from combustible materials (in mm):

CON GUARNIZIONEWITH SEAL

Sistema caminoChimney system EN1856-1 T200 P1 W V2 L50040 O (30)

EN1856-1 T600 N1 W V2 L50040 O (50) G (70)SENZA GUARNIZIONEWITHOUT SEAL

Sistema caminoChimney system

DESIGNAZIONE DEL PRODOTTO SECONDO LA NORMA EN 1856-1 / PRODUCT DESCRIPTION ACCORDING TO EN 1856-1 STANDARD

• DIAMETRO NOMINALE INTERNO NOMINAL DIAMETER mm 80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500

PARETE INTERNA / INNER WALL

ISOLANTE /DIELECTRIC

PARETE ESTERNA / EXTERIOR WALL

• DIAMETRO NOMINALE ESTERNO EXTERNAL NOMINAL DIAMETER mm 130 150 180 200 230 250 300 350 400 450 500 550

• Qualità / Quality Acciaio inox austenitico AISI 316L / Stainless steel austenitic AISI 316 L

• Materiale / Material LANA MINERALE / MINERAL WOOL

• Spessore / Thickness mm 25

• Densità / Density kg/m3 100±10%

• Qualità / Quality Acciaio inox Austenitico AISI 304BA / Stainless steel austenitic AISI 304BA

RESISTENZA TERMICA di PARETE Ø i 200RESISTANCE TO THE TEMPERATURE 200 DIAMETERS

LIVELLO DI TEMPERATURA / LEVEL OF TEMPERATURE


• Nominale di funzionamento Nominal of operation °C 200 600

TIPI DI PRESSIONE / TYPES OF IMPACT






• Fumi umidi / Wet flue gas AMMESSI / ADMITTED NON AMMESSI / NOT ADMITTED

COMBUSTIBILI AMMESSIADMITTED COMBUSTIBLES

METANO - GPL - GASOLIOMETHANE - GPL - GASOLIO

COMBUSTIBILI SOLIDI (esclusi cereali in condizioni a umido)SOLID FLUELS (excluded cereals in wet working condition)

GUARNIZIONE (disponibile fino al Ø i 300) / SEAL (available up to the diameters 300)

ELASTOMERO IN SILICONE / SILICON ELASTOMER

m2 K/W 1/λ = 0,35 m2 K/W

SISTEMA DOPPIA PARETE RIGIDO COIBENTATO - DATI TECNICIINSULATED SECTOR - TECHNICAL DATA

COIBENTATO SPESSORE 50 MM+ 25% SUL LISTINO

DOUBLE WALL THICKNESS 50 MM+25% PRICE LIST INCREASE

COIBENTATO ESTERNO RAME SPESSORE 50 MM+ 30% DAL Ø 80 AL Ø 300 SUL LISTINO

COPPER EXTERNAL THICKNESS 50 MM+30% FROM Ø 80 TO Ø 300

PRICE LIST INCREASE

a richiesta - on request a richiesta - on request

EXTDP1C…

EXTDP5C…

EXTDP2C…

8080

130DiDe

100100150

130130180

150150200

180180230

200200250

250250300

300300350

350350400

400400450

500500550

600--

700--

800--

450450500

550--

8080

130DiDe

100100150

130130180

150150200

180180230

200200250

250250300

300300350

350350400

400400450

500500550

600--

700--

800--

450450500

550--

8080

130DiDe

100100150

130130180

150150200

180180230

200200250

250250300

300300350

350350400

400400450

500500550

600--

700--

800--

450450500

550--

Ø

Ø

Ø



Twin wall 1 meterpipeStandard lengthmanufactured in 1 msection with an installedlength of 940 mm.

Tubo m 1Elemento base per larealizzazione di qualsiasicamino verticale e/opercorsi suborizzontali. Èprodotto in moduli da 1000mm con altezza utile pari a940 mm.

Twin wall 0,50 meterpipeStandard lengthmanufactured in 500 mmsection with an installedlength of 440 mm.

Tubo m 0,50Elemento base per larealizzazione di qualsiasicamino verticale e/opercorsi suborizzontali. Èprodotto in moduli da 500mm con altezza utile pari a440 mm.



EXTDP25C…

Ø 8080130

DiDe

100100150

130130180

150150200

180180230

200200250

250250300

300300350

350350400

400400450

500500550

600--

700--

800--

450450500

550--

EXETDP4C…

Ø 8080130

DiDe

100100150

130130180

150150200

180180230

200200250

250250300

300300350

350350400

400400450

500500550

600--

700--

800--

450450500

550--

EXGDP90C…

Ø 8080

13016010054

DiDeHBA

10010015018012054

13013018019013054

15015020020014054

18018023021515554

20020025022516554

25025030025019054

30030035027521554

35035040032126154

40040045036730754

50050055041735754

600-----

700-----

800-----

45045050039233254

550-----

H

B

A

De

Di





Adjustable pipeUsed to achieved nonstandard dimensions. This itemis not load bearing andtherefore requires a support tobe installed above.It is adjustable from 257 to 390mm.

Elemento variabile otelescopicoÈ utilizzato nei percorsi orizzontali esub-orizzontali dove non è possibileimpiegare i moduli standard. Non èprogettato per sopportare carichi;pertanto il suo utilizzo in tratti verticaliimplica necessariamente l'impiego diuna piastra intermedia nella partesuperiore. È regolabile da 257 a390 mm.

90° fixed bendConstruction of fixedsegments welded togetherto seal the joint completely.

Gomito 90°È composto da settori fissisaldati. Consente la deviazionedei condotti di 90° rispettoall’asse della canna fumaria e/odel canale da fumo.



EXGDP45C…

Ø 80801301197254

DiDeHEC

1001001501267554

1301301801377954

1501502001438254

1801802301608854

2002002501649154

2502503001849854

30030035019710554

35035040021511454

40040045023412354

50050055027013854

600-----

700-----

800-----

45045050025213054

550-----

Ø

EXGDP30C…

Ø 8080

1301194654

DiDeHEC

1001001501224854

1301301801305154

1501502001355154

1801802301425354

2002002501475454

2502503001605754

3003003501726054

3503504001846354

4004004501976754

5005005502227454

600-----

700-----

800-----

4504505002107054

550-----

EXGDP15C…

Ø 8080

1301122154

DiDeHEC

1001001501152254

1301301801192254

1501502001212354

1801802301252354

2002002501282454

2502503001342554

3003003501412554

3503504001472754

4004004501542754

5005005501672854

600-----

700-----

800-----

4504505001602854

550-----

C

C

C


Gomito 45°È composto da settori fissisaldati ermeticamente.Consente la deviazione deicondotti di 45° rispettoall’asse della canna fumariae/o del canale da fumo.


Gomito 30°È composto da settori fissisaldati. Consente ladeviazione dei condotti di30° rispetto all’asse dellacanna fumaria e/o delcanale da fumo.



EXRTDPC…

Ø 8080

130242140440

DiDeH2BH

100100150242150440

130130180242165440

150150200242175440

180180230242190440

200200250242200440

250250300248225440

300300350273250490

350350400322275590

400400450380300710

500500550405350810

600-----

700-----

800-----

450450500380325760

550-----

EXRTDPCU…

Ø 8080

13012319090

DiDeH2HB

100100150123190100

130130180123190115

150150200123190125

180180230123190140

200200250123190150

250250300123190175

300300350123190200

350-----

400-----

500-----

600-----

700-----

800-----

450-----

550-----

EXRTIC…

Ø 8080

130228423

DiDeAH

100100150248458

130130180270498

150150200288526

180180230312564

200200250330582

250250300372664

300300350412738

350----

400----

500----

600----

700----

800----

450----

550----



90° TeeUsed to make a connectionto vertical flue. The branchis extruded-allowing use onpositive pressureapplications.

“T” 90°Elemento, con angolo di 90°,per l’immissione dei fumi nellacanna fumaria. Gli innesti dellepareti interne ed esterne sonorealizzate per estrusione,garantendo in questo modo unaelevata autoportanzadell’elemento.

45° TeeAllows connection of thechimney to be made atangle. To reduce resistancewhen required. The body ofthe tee is extruded enablingthe use on positive pressureapplications.

“T” 45°Elemento, con angolo di45°, per l’immissione deifumi nella canna fumaria.Gli innesti delle pareti interneed esterne sono realizzatiper estrusione.

90° reducing tee to singlewall Ø 80 mmUsed to connect type “C” boilersinto common riser. The branch ofthe tee is extruded for use onpositive pressure applications.

Raccordo “T 90°” uscita 80monoIl T 90° ridotto è l’elemento che consentele immissioni delle esalazioni del canaleda fumo nella canna fumaria con unangolo di 90°. Viene fornito con l’innestolaterale da 80 mm (monoparete) perapparecchi di tipo “C”. Gli innesti dellepareti interne ed esterne vengono prodottiper estrusione, garantendo in questomodo una elevata autoportanzadell’elemento.

EXCSDP…

DiDeH

H2A

EXPIASTRC…

Ø 8080

130154100230

100100150154100250

130130180154100280

150150200154100300

180180230154100330

200200250154100350

300300350154100450

350350400154100500

400400450154100550

500500550154100650

600-----

700-----

800-----

450450500154100600

550-----

250250300154100400



BFEXTCE…Tee cap (economy)Installed at the base of atee-removable to allowinspection. It is appropriatefor working in negativepressure only.

Tappo ciecoeconomicoÈ un accessorio che serveper rendere cieca edispezionabile la cannafumaria.Idoneo per funzionareesclusivamente indepressione.

De

Di

Cantilever brackets(pair)It is used to fix theintermediate anchor plateor the base plate to a wall.

Coppia supporti perpiastra baseViene utilizzata per fissareal muro la piastra intermediae/o la piastra base.

Ø 8023050

AB

10025050

13028050

15030050

18033050

20035050

25040050

30045050

35050050

40055050

50065050

600--

700--

800--

45060050

550--

Ø 8080

130DiDe

100100150

130130180

150150200

180180230

200200250

250250300

300300350

350350400

400400450

500500550

600600650

650650700

800800850

450450500

550550600

750750800

700700750

Base plate with drainplugIt is a plate used to supportthe chimney and to drainacid condensation and rain.It must be placed at thebase of the chimney orplaced on cantilverbrackets.

Piastra base con scaricolateraleÈ una piastra utilizzata persorreggere la canna fumaria eper scaricare le condense acidee gli agenti atmosferici e l'acquapiovana. Deve essere collocataalla base del camino o sospesamediante l’ausilio di una coppiasupporti per piastra.

EXPIASIC…

EXTC…

Ø 8080130

DiDe

100100150

130130180

150150200

180180230

200200250

250250300

300300350

350350400

400400450

500500550

600--

700--

800--

450450500

550--

EXTAPDP4C…

Ø 8080130

DiDe

100100150

130130180

150150200

180180230

200200250

250250300

300300350

350350400

400400450

500500550

600--

700--

800--

450450500

550--



Ø 80801309835230190

DiDeH1H2AH

1001001509835

250190

1301301809835280190

1501502009835

300190

1801802309835330190

2002002509835

350190

2502503009835400190

3003003509835450190

3503504009835500190

4004004509835

550190

5005005509835

650190

600------

700------

800------

4504505009835600190

550------

Intermediate anchorplateIt is used as start of thechimney from a cantileverbracket or from a preformedconcrete lintol. It allows thepassing from two twin wallchimneys.

Piastra intermedia(senza supporti)Viene impiegata comeripartenza della cannafumaria da mensola o dasoletta preforata.Consente il passaggio tradue camini/condotti doppiaparete.


Scarico condensaÈ indispensabile il suomontaggio alla base delraccordo a “T” perconvogliare all’esternocondense o acqua piovana.


Tappo ciecoÈ un accessorio che serveper rendere cieca edispezionabile la cannafumaria.

EXCCDPC…

Ø 8080130265190

DiDeD1H

100100150265190

130130180320230

150150200320230

180180230400250

200200250400250

250250300500270

300300350600270

350350400720300

400400450720300

500500550850330

600----

700----

800----

450450500850330

550----

EXTTCDPC…

Ø 8080

130200

DiDeH

100100150200

130130180200

150150200200

180180230200

200200250200

250250300200

300300350200

350350400290

400400450290

500500550290

600---

700---

800---

450450500290

550---

EXTADPC…

Ø 8080130222325165

DiDeD1HB

100100150260375200

130130180303405200

150150200310405250

180180230370405250

200200250418405250

250250300468405310

300300350530405310

350350400700405330

400400450800405330

5005005501000405330

600-----

700-----

800-----

450450500900405330

550-----






Terminale antintemperieRidimensiona l’effetto «tappo»provocato dal vento,consentendo lo scarico dei fumiin atmosfera. Impedisce inoltrealla pioggia e alla neve dipenetrare nel condotto.È sconsigliato per i prodottifunzionanti in pressione.

Venturi cone terminalTerminal of the chimney withfree flow. It is appropriatefor working in positive andnegative pressure.

Terminale troncoconicoTerminale della cannafumaria a deflusso libero;adatto sia per funzionamentiin pressione che indepressione.

EXGIUDMC…

8080130

ØDIDe

100100150

130130180

150150200

180180230

200200250

250250300

300300350

350350400

400400450

500500550

600--

700--

800--

450450500

550--

EXRCIDP…

Ø 8080130200

DiDeH

100100150200

130130180200

150150200400

180180230400

200200250400

250250300400

300300350400

350---

400---

500---

600---

700---

800---

450---

550---



Ø 8080130

DiDe

100100150

130130180

150150200

180180230

200200250

250250300

300300350

350350400

400400450

500500550

600--

700--

800--

450450500

550--


ArchitecturalterminalProduced only on order

TerminalearchitettonicoProdotto solo suordinazione

Single - doubleadaptor(boiler adaptor)It allows the joint of theconnecting flue pipe to theexit generator having thesame nominal diameter. Itis twin wall manufactured.

Raccordo ingressomono - doppia(raccordo caldaia)Raccorda il canale da fumorealizzato in doppia pareteall'uscita del generatoreavente lo stesso diametronominale.

Double - singleadaptor(double - single jont)It is used to pass from atwin wall chimney to a singlewall chimney, having thesame nominal diameter.

Raccordo uscitadoppia - mono(giunto doppio - mono)Viene utilizzato per passareda un tratto di canna fumariadoppia parete a un trattomonoparete, aventi lo stessodiametro nominale.



EXPF…

Ø 8080

130190

DiDeH

100100150190

130130180190

150150200190

180180230190

200200250190

250250300190

300300350190

350---

400---

500---

600---

700---

800---

450---

550---

EXTMCFC…

Ø 8080

130440

DiDeH

100100150440

130130180440

150150200440

180180230440

200200250440

250250300440

300300350440

350350400440

400400450440

500500550440

600---

700---

800---

450450500440

550---

EXPFT…

Ø 8080

130440

DiDeH

100100150440

130130180440

150150200440

180180230440

200200250440

250250300440

300300350440

350---

400---

500---

600---

700---

800---

450---

550---


Elemento prelievo fumicon manicotto filettatoL'elemento è dotato di unmanicotto filettato conapposita guarnizione insilicone. Permette il prelievoe l’analisi dei fumi inconformità alle normativevigenti.

Element for smokestest and temperatureIt has a threaded sleeveadaptor with a silicon seal. Itallows the fumes collectionand the continuos monitoringof the temperature. It is usedin vertical chimney and itmust be placed over a 90°Tee or 45° Tee.

Elemento prelievo fumi etemperaturaL'elemento è dotato di unmanicotto filettato con appositaguarnizione in silicone. Permetteil prelievo dei fumi e la rilevazionein continuo della temperatura. Vaposizionato in realizzazioni verticalia monte di raccordi a “T 90” o “T45” o dove previsto dalle normativevigenti.

Element with plate forsmokes test andtemperatureIt allows the continuosmonitoring of the temperature.It must be placed in verticalinstallation over a 90° Tee or 45°Tee or where foreseen by actualnorms. It can be used only inchimneys with negative pressure.

Elemento con piastracontrollo fumiPermette il prelievo dei fumi e larilevazione in continuo dellatemperatura. Va posizionato inrealizzazioni verticali al di sopra deiraccordi a “T 90” o “T 45” o doveprevisto dalle normative vigenti. Puòessere usato solo in camini/cannefumarie progettate per unfunzionamento in depressione.



EXTSIDPC…

Ø 8080130440

DiDeH

100100150440

130130180440

150150200440

180180230440

200200250440

250250300440

300300350440

350350400440

400400450440

500500550440

600---

700---

800---

450450500440

550---

Ø 801305040

DeAC

1001505040

1301805040

1502005040

1802305040

2002505040

2503005040

3003505040

35040050

100

40045050100

50055050

100

600--

700--

800--

45050050

100

550--

EXCOLC…

EXDPERC…

Ø 8080130440113190

DiDeHAB

100100150440113190

130130180440113190

150150200440113190

180180230440113190

200200250440113190

250250300440185280

300300350440185280

350350400440185280

400400450440185280

500500550440185280

600-----

700-----

800-----

450450500440185280

550-----

Pipe with round testpointIt is placed at the base ofthe chimney and it allowsthe internal inspection of it.It is necessary forappliances that work withgas and diesel oil.


Ash collectionrectangular sectionIt is placed at the base ofthe chimney and it allowsthe internal inspection of itserving appliances withsolid fuels. It can be usedonly in chimney workingwith negative pressure.

Elemento raccolta ceneriCollocato alla base del condottofumario, permette l'ispezioneinterna dello stesso. Posto alservizio di apparecchi funzionanticon combustibili solidi. Puòessere usato solo incamini/canne fumarie progettateper un funzionamento indepressione.

Wall bracketIt is the fitting that allows todistance the chimney fromthe wall by 50 mm. It is notload bearing.

Collare a muroÈ l’accessorio che serve adistanziare la canna fumariadal muro di 50 mm. Non èprogettato per sopportarecarichi verticali.

EXFALDR5C…

Ø 80450150

AE

100450150

130500170

150600180

180600210

200600210

250650230

300700230

350700200

400850200

500850200

600--

700--

800--

450850200

550--



EXDISC…

A

Ø 80100

100100

130100

150100

180100

200100

250100

300100

350100

400100

500100

600-

700-

800-

450100

550-A

EXFALDPC…

AH

Ø 80450150

100450150

130500170

150600180

180600210

200600210

250650230

300700230

350700200

400850200

500950200

600--

450900200

550--

700--

800--

Wall bracket distancepiece

Distanziale percollare a muro

Flat stainless steel flashingUsed to seal the roof. Must beinstalled in conjunction with a stormcollar. The joint between the stormcollar and the flue pipe to be seale with silicone sealant constructedcompletely from 304 stainless steel.

Faldale inox pianoIl faldale è l’elemento di protezione pertetti o coperture piane. Con l’aggiuntadella fascetta chiusura faldale impedisceall’acqua di infiltrarsi tra la superficieesterna del camino ed il bordo superioredel faldale che contiene il camino stesso.La tenuta tra la fascetta chiusura faldalee il camino deve essere realizzata incantiere mediante l'utilizzo di una pastasiliconica. È prodotto interamente in AISI304.

Adjustable stainless steelflashing 5° / 30°Used to seal the roof. Must beinstalled in conjunction with a stormcollar. The joint between the stormcollar and the flue pipe to be sealedwith silicone sealant constructedcompletely from 304 stainless steel.

Faldale inox regolabile 5° / 30°Il faldale inclinato è l’elemento di protezioneper tetti o coperture inclinati. Conl’aggiunta della fascetta chiusura faldaleimpedisce all’acqua di infiltrarsi tra lasuperficie esterna del camino ed il bordosuperiore del faldale che contiene il caminostesso. La tenuta tra la fascetta chiusurafaldale e il camino deve essere realizzatain cantiere mediante l'utilizzo di una pastasiliconica. È prodotto interamente in AISI304.

EXFASCDC…

Ø 8013030

DeH

10015030

13018030

15020030

18023030

20025030

25030030

30035030

35040030

40045042

50055042

600--

700--

800--

45050042

550--

Ø 8013040

DeH

10015040

13018040

15020040

18023040

20025040

25030040

30035040

35040040

40045040

50055040

600--

700--

800--

45050040

550--

EXCOLTC…

Ø 80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 500 600 700 800450 550



EXFASCAC…

DiDeH

Ø 300300350100

350350400100

400400450100

500500550100

600---

700---

800---

450450500100

550---

8080

130100

100100150100

130130180100

150150200100

180180230100

200200250100

250250300100

Storm collarPrevents water ingressbetween the pipe andflashing. The point ofcontact between the collarand pipe must be sealedwith silicone sealent.Manufactured in 304stainless steel.

Fascetta chiusura faldaleQuesta fascia impedisceall’acqua di infiltrarsi tra la pareteesterna del camino e il bordosuperiore del faldale. La tenutatra la fascetta chiusura faldale eil camino deve essere realizzatain cantiere mediante l'utilizzo diuna pasta siliconica. È prodottointeramente in AISI 304.

Guy wire bracketIt is manufactured to manage 3 cables(not supplied) at 120° necessary tostabilize the chimney. It must be usedwhen the change from last support ishigher than 2 meters. A second collaris needed if the change is between 3and 4 meters. Over 4 meters thechimney must be placed against a rigidstructure (values valid from Ø 80 to Ø300; for bigger Ø refer to bookletinstruction).

Collare per cavi tirantiÈ costruito per ricevere 3 cavi tiranti (nonforniti) a 120° necessari a stabilizzare ilcondotto. Va utilizzato in presenza di unosbalzo superiore a 2 m dall'ultimo supporto.Un secondo collare è necessario se lo sbalzoè compreso tra 3 e 4 m. Oltre i 4 metri ilcondotto deve essere addossato a unastruttura rigida. (Valori validi dal Ø 80 al Ø300; per Ø superiori consultare il libretto diistruzioni).

Locking bandIt must be placed on eachjoint, it assures mechanicalseal and the stability of thechimney system.

Fascetta sicurezzacoprigiuntoPosizionataimperativamente su ognigiunzione garantisce latenuta meccanica e lastabilità del sistema.

L316EX1GN…SealIt is manufactured totally in siliconwith 3 lips. It is positioned insideof the pipe in the female formingassuring impermeability tocondensation and seal topressure at 200 Pa (Class P1according to norm EN 1856/1and 1856/2). It is a product inconformity with norm EN 14241-1.

Guarnizione di tenutaÈ realizzata interamente in siliconecon un profilo a 3 labbra. Posizionatanell'apposito alloggiamento ricavatonella bicchieratura femmina del tubointerno, garantisce una perfettaimpermeabilità alle condense e tenutaalla pressione a 200 Pa (Classe P1secondo la norma EN 1856/1 e1856/2).Prodotto conforme alla norma EN14241-1.

DWC25 rameDWC25 rame



Double wallcopper exterior

Coibentatoesterno rame

+ 40% dal Ø 80 al Ø 300 - Per diametri maggiori prezzi a richiesta

from Ø 80 to Ø 300 - For diameters greater prices on request

AUMENTO: COIB. INOX

INCREASE: COIB. INOX

+ 35%AUMENTO: COIB. INOX

INCREASE: COIB. INOX

DWC025DWC025



Double wall colouredexterior (us RAL table)

Coibentato esternocolorato (come tabella RAL)

ADW10

Canne fumariedoppiaparetearia

Air insulateddouble wallsystem

ADW

CO10

SistemaDOPPIAPARETEARIA



L316EXFAPS2S...

L316EXFPS5S...

AEXGDP90C...

AEXCCDPC... AEXTADPC... AEXTTCDPC...

AEXTDP1C...

AEXTDP5C...

AEXEDP4C...

AEXRTDPC...

AEXRTDPCUDP...

AEXPF...

AEXTSIDPC...

AEXRCIDP...

AEXCOLTA..

L316EXCOLSS.. L316EXCS...

AEXPIASIC...

L316EXFACSS...

L316EXFPPSS...

L316EXPFT...

AEXGDP45C...

AEXGDP30C...

AEXTAPDP4C...AEXPIASTRC... AEXTC...

AEXTDP25C...

EN1856-1 T200 P1 W V2 L50040 O (20)

CAMINO A DOPPIA PARETE METALLICO A CAMERA D’ARIAVENTILATO SU TUTTA LA LUNGHEZZA

AIR INSULATED DOUBLE WALL SYSTEM AIRRED ALONGALL THE LENGTH

06

0051

Certificato / Certificate n.: 0051-CPD-0014

Descrizione del prodottoProduct description:

Numero della normaStandard number:

Livello di temperaturaTemperature level:

Livello di pressionePressure level:

Resistenza alla condensa (W: umido; D: secco)Condense resistance (W: wet; D: dry):


Specifiche della parete internaInner Skin Material Details:

Resistenza al fuoco da dentro (G: sì; O: no)e distanza dai materiali combustibili (in mm)Fire resistance (G: yes; O: no) from insideand distance from combustible materials (in mm):

CONGUARNIZIONEWITH SEAL

Sistema caminoChimney system

DESIGNAZIONE DEL PRODOTTO SECONDO LA NORMA EN 1856-1

PRODUCT DESCRIPTION ACCORDING TO EN 1856-1 STANDARD



NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

8080

10094054

DiDeHA

10010012094054

13013015094054

16016018094054

18018020094054

20020022094054

23023025094054

Ø

H

ADe

Di

H

A

Di

De

H

A

Di

De

8080

10044054

DiDeHA

10010012044054

13013015044054

16016018044054

18018020044054

20020022044054

23023025044054

Ø

8080

10019054

DiDeHA

10010012019054

13013015019054

16016018019054

18018020019054

20020022019054

23023025019054

Ø



1 meter pipeStandard lengthmanufactured in 1 msection with an installedlength of940 mm.

Tubo m 1Elemento base per larealizzazione di qualsiasicamino verticale e/opercorsi suborizzontali. Èprodotto in moduli da 1000mm con altezza utile pari a940 mm.

INOX 316L/INOX 304AEXTDP1C…INOX 316L/INOX 304 ARABESCATO

0,50 meter pipeStandard lengthmanufactured in 500 mmsection with an installedlength of 440 mm.



0,25 meter pipeStandard lengthmanufactured in 250 mmsection with an installedlength of 190 mm.

Tubo monoparete m0,25Elemento base per larealizzazione di qualsiasicamino verticale e/opercorsi suborizzontali. Èprodotto in moduli da 250mm con altezza utile pari a190 mm.


NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEWH

min

/ H

max

BDe

Di

A2

H

De

DiA

54

A/2

A

B

H

DeDi

8080

10039025754

DiDe

H maxH min

B

10010012039025754

13013015039025754

16016018039025754

18018020039025754

20020022039025754

23023025039025754

Ø

8080

100190200

DiDeHA

100100120190220

130130150190250

160160180190280

180180200190300

200200220190320

230230250190350

Ø

8080

10020054

100

DiDeABH

10010012022054100

13013015025054100

16016018028054

100

18018020030054100

20020022032054

100

23023025035054

100

Ø



Adjustable pipeUsed to achieved non standarddimensions. This item is notload bearing and thereforerequires a support to beinstalled above. It is adjustablefrom 257 to 390 mm.

Elemento variabile otelescopicoÈ utilizzato nei percorsi orizzontali esub-orizzontali dove non è possibileimpiegare i moduli standard. Non èprogettato per sopportare carichi;pertanto il suo utilizzo in tratti verticaliimplica necessariamente l'impiego diuna piastra intermedia nella partesuperiore. È regolabile da 257 a 390mm.

INOX 316L/INOX 304AEXEDP4C…INOX 316L/INOX 304 ARABESCATO

Intermediate anchorplateIt is used as start of thechimney from a cantileverbracket or from a preformedconcrete lintol. It allows thepassing from two twin wallchimneys.

Piastra intermedia(senza supporti)Viene impiegata comeripartenza della cannafumaria da mensola o dasoletta preforata.Consente il passaggio tradue camini/condotti doppiaparete.

INOX 316L/INOX 304AEXPIASIC…INOX 316L/INOX 304 ARABESCATO

Base plate with drainplugIt is a plate used to supportthe chimney and to drainthe condensation. It mustbe placed at the base ofthe chimney.

Piastra partenza conscarico lateraleViene impiegata persorreggere la canna fumariae per scaricare condenseacide e acque. Deve esserecollocata alla base delcamino.

INOX 316L/INOX 304AEXPIASTRC…INOX 316L/INOX 304 ARABESCATO

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

H

A

BDi

De

H A

BDe

Di

H A

BDe

Di

8080100190123138

DiDeHAB

100100120270160140

130130150270160155

160160180270160170

180180200440245180

200200220440245190

230230250440245205

Ø

80801001908054

DiDeHAB

1001001201908054

1301301501908054

1601601801908054

1801802001908054

2002002201908054

2302302501908054

Ø

80801001908054

DiDeHAB

1001001201908054

1301301501908054

1601601801908054

1801802001908054

2002002201908054

2302302501908054

Ø



90° TeeUsed to make a connectionto vertical flue. The branchis extruded allowing use onpositive pressureapplications.

Raccordo “T 90°”Elemento, con angolo di90°, per l’immissione deifumi nella canna fumaria.Gli innesti delle pareti interneed esterne sono realizzateper estrusione.

INOX 316L/INOX 304AEXRTDPC…INOX 316L/INOX 304 ARABESCATO

90° reducing tee to doublewall Ø 80 mmUsed to connect type “C” boilersinto common riser. The branch ofthe tee is extruded for use onpositive pressure applications.

Raccordo “T 90°” uscita 80coibentatoIl T 90° ridotto è l’elemento che consentele immissioni delle esalazioni del canaleda fumo nella canna fumaria con un angolodi 90°. Viene fornito, per tutte le sezioni,con l’innesto laterale da 80 mm(monoparete) per apparecchi di tipo “C”.Gli innesti delle pareti interne ed esternevengono prodotti per estrusione,garantendo in questo modo una elevataautoportanza dell’elemento.

INOX 316L/INOX 304AEXRTDPCUDP…INOX 316L/INOX 304 ARABESCATO

90° reducing tee to singlewall Ø 80 mmUsed to connect type “C” boilersinto common riser. The branch ofthe tee is extruded for use onpositive pressure applications.

Raccordo “T 90°” uscita 80 monoIl T 90° ridotto è l’elemento che consentele immissioni delle esalazioni del canaleda fumo nella canna fumaria con un angolodi 90°. Viene fornito, per tutte le sezioni,con l’innesto laterale da 80 mm(monoparete) per apparecchi di tipo “C”.Gli innesti delle pareti interne ed esternevengono prodotti per estrusione,garantendo in questo modo una elevataautoportanza dell’elemento.

INOX 316L/INOX 304AEXRTDPCU…INOX 316L/INOX 304 ARABESCATO

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

HA

DeDi

HA

DeDi

H

A

DeDi

8080

10011554

DiDeHA

10010012011554

13013015011554

16016018011554

18018020011554

20020022011554

23023025011554

Ø

8080

10011554

DiDeHA

10010012011554

13013015011554

16016018011554

18018020011554

20020022011554

23023025011554

Ø

8080

10019054

DiDeHA

10010012027054

13013015027054

16016018027054

18018020044054

20020022044054

23023025044054

Ø




Scarico condensaÈ indispensabile il suomontaggio alla base degli“T” per convogliareall’esterno condense oacqua piovana.

INOX 316L/INOX 304AEXTAPDP4C…INOX 316L/INOX 304 ARABESCATO


Tappo ciecoSi utilizza per l’ispezionedella canna fumaria.

INOX 316L/INOX 304AEXTC…INOX 316L/INOX 304 ARABESCATO

Section with roundtest pointIt is placed at the base ofthe chimney and it allowsthe internal inspection of it.It is necessary forappliances that work withgas and diesel oil.


INOX 316L/INOX 304AEXTSIDPC…INOX 316L/INOX 304 ARABESCATO

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

H

B

A

H

A

De

Di

H

E

Di

De

80801001905465

DiDeHAB

1001001201905465

1301301501905465

1601601801905465

1801802001905465

2002002201905465

2302302501905465

Ø

808010014595

DiDeHA

100100120150100

130130150160110

160160180180130

180180200185135

200200220220170

230230250250180

Ø

808010011050

DiDeHE

10010012012052

13013015012675

16016018013779

18018020014382

20020022016088

23023025016491

Ø




Elemento prelievo fumicon manicotto filettatoL'elemento è dotato di unmanicotto filettato conapposita guarnizione insilicone. Permette il prelievoe l’analisi dei fumi inconformità alle normativevigenti.

INOX 316L/INOX 304AEXPF…INOX 316L/INOX 304 ARABESCATO



INOX 316L/INOX 304AEXGDP90C…INOX 316L/INOX 304 ARABESCATO


Gomito 45°È composto da settori fissisaldati ermeticamente.Consente la deviazione deicondotti di 45° rispettoall’asse della canna fumariae/o del canale da fumo.


NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

H

E

Di

De

B H

A

DiDe

H

A

DiDe

808010011644

DiDeHE

10010012011946

13013015012248

16016018013051

18018020013551

20020022014253

23023025014754

Ø

808010023565

DiDeHA

10010012023565

13013015023565

16016018023565

18018020023565

20020022023565

23023025023565

Ø

8080100290200200

DiDeHAB

100100120340250250

130130150340300250

160160180420350330

180180200420400330

200200220420400330

230230250420500330

Ø






Venturi cone terminalTerminal of the chimney withfree flow. It is appropriatefor working in positive andnegative pressure.

Terminale troncoconicoTerminale della cannafumaria a deflusso libero;adatto sia per funzionamentiin pressione che indepressione.

INOX 316L/INOX 304AEXTTCDPC…INOX 316L/INOX 304 ARABESCATO


Terminale antintemperieRidimensiona l’effetto «tappo»provocato dal vento,consentendo lo scarico dei fumiin atmosfera. Impedisce inoltrealla pioggia e alla neve dipenetrare nel condotto. Èsconsigliato per i prodottifunzionanti in pressione.

INOX 316L/INOX 304AEXTADPC…INOX 316L/INOX 304 ARABESCATO

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW

NOVITÀNEW



H

A

H

BDiDe

808010019020065

DiDeHAB

10010012019025065

13013015023030065

16016018023040065

18018020025040065

20020022025040065

23023025027050065

Ø

8080100160

DiDeH

100100120160

130130150160

160160180160

180180200160

200200220160

230230250160

Ø

8010H

10010

13010

16010

18010

20010

23010

Ø



INOX 316L/INOX 304AEXCCDPC…INOX 316L/INOX 304 ARABESCATO

Single-doubleentrance adaptor

Raccordo ingressomono-doppia(racc. caldaia)

INOX 316L/INOX 304a richiesta - on request

INOX 316L/INOX 304 ARABESCATO

SealIt is manufactured totally in siliconwith 3 lips. It is positioned insideof the pipe in the female formingassuring impermeability tocondensation and seal topressure at 200 Pa (Class P1according to norm EN 1856/1and 1856/2). It is a product inconformity with norm EN 14241-1.

Guarnizione di tenutaÈ realizzata interamente in siliconecon un profilo a 3 labbra. Posizionatanell'apposito alloggiamento ricavatonella bicchieratura femmina del tubointerno, garantisce una perfettaimpermeabilità alle condense e tenutaalla pressione a 200 Pa (Classe P1secondo la norma EN 1856/1 e1856/2). Prodotto conforme allanorma EN 14241-1.

INOX 316L/INOX 304L316EX1GN…INOX 316L/INOX 304 ARABESCATO

¥¥NORME Clemente 19-09-2008 18:31 Pagina 1

Colori compositi

C M Y CM MY CY CMY K

54

COMIGNOLI(quote di sbocco)

Le caratteristiche principali e le funzionispecifiche dei comignoli sono definitedalla Norma UNI 7129/92 del 2001 alpunto 4-3-3. (vedi precedente sezione).La stessa Norma evidenzia l’importanzadella quota di sbocco di un camino/cannafumaria, prescindendo dalla presenza delcomignolo. Tale quota deve trovarsi al difuori di una particolare posizione (“zonadi reflusso”) al fine di evitare l’innesco dipericolosi fenomeni di contropressioneche peggiorerebbero in modo sensibilel’evacuazione dei fumi. La zona di reflusso,indicata nelle seguenti illustrazioni, variasecondo la pendenza del tetto. La quotadi sbocco varia in base, oltre cheall’inclinazione della falda, alla distanzadella canna dal colmo della stessa.


Colori compositi


55


Colori compositi


1) La merce viaggia a rischio e pericolo delcommittente anche se venduta francodestinazione;

2) reclami per mancanze o avarie della mercedevono essere rivolte al vettore prima del ritirodella stessa;

3) eventuali denunce di difetti o difformità dellamerce o relativi alla costruzione della stessadevono pervenire direttamente alla sede delladitta venditrice tramite lettera raccomandataR.R. o via fax nei termini previsti dall’art. 1495c.c. (8 GG);

4) nel caso di difformità o difetti comprovati,l’acquirente avrà esclusivamente il dirittoall’eliminazione degli stessi o, eventualmente,alla sostituzione della merce, ma, in derogaall’art. 1460 c.c., non alla sospensione deipagamenti;

5) il termine di consegna del materiale, stabilitoda accordi fra venditore e acquirente, è daintendersi come approssimativo, e unragionevole ritardo non può quindi dare dirittoa pretese risarcitorie o risolutorie del contratto;

6) la merce consegnata rimane di proprietà delvenditore sino all’integrale pagamento dellas tessa. Nel caso d i r iso luz ione perinadempimento dell’acquirente, gli accontipagati saranno trattenuti a titolo di rifusionedei danni;

7) il pagamento deve essere effettuato direttamentealla sede della società venditrice o a personamunita di regolare mandato a riscuotere;

8) il ritardo nel pagamento darà diritto alla societàvenditrice alla sospensione di tutti gli ordini incorso. Gli interessi in tal caso decorrenti devonointendersi quelli commerciali come previsti dallistino nazionale. Si accettano effetti cambiarisolo salvo buon fine e senza che questo comportinovazione del credito;

9) per qualsiasi controversia è esclusivamentecompetente il foro di Milano;

10) le sopradescritte condizioni si approvano specifi-catamente ai sensi e agli effetti dell’art. 1341 c.c.;

11) la nostra società declina ogni responsabilitàderivante da decisioni tecniche e/o lavorazionifatte successivamente al fine lavori (elettricisti,idraulici, muratori, ecc.).

12) la nostra società è a disposizione per chiarimentidi qualsiasi natura tecnica operativa;

13) la garanzia sul prodotto decade nel caso dierroneo montaggio o di installazione in ambienticome tintorie, lavanderie, stirerie, saloni perparrucchieri, ed altri laboratori alogeni.

14 ) la CLEMENTE s.r.l. si riserva il diritto di modificarele caratteristiche tecniche e costruttive delprodotto senza l’obbligo di darne comunicazionepreventiva.

1) Goods travel at the purchaser’s risk also ifsold ex-destination;

2) claims for missing or damaged goods mustbe made to the carrier before the goods arehanded over to the purchaser / purchaser’srepresentative;

3) any claims regarding damaged or incorrectlymanufactured goods must be made directlyto the seller by means of registred mail R.R.or by means of fax as per art. 1495 c.c. Italy(8 days);

4) if the goods are proven to be damaged ordefective, the purchaser has only the rightto the removal or, if required, replacementof the goods, but, derogating from art. 1460c.c. Italy, does not have the right to suspendpayments;

5) the delivery terms of the goods, establishedbetween the purchaser and the seller, isapproximative, and therefore a standarddelay in delivery does not give the purchaserthe right to claim compensation or cancelthe contract;

6) the goods delivered remain the property ofthe seller until complete payment is made.If cancellation occurs due to non-paymentby the purchaser, the sum already paid willbe kept by the seller as compensation fordamage caused;

7) payment must be made directly to the selleror to person(s) authorised by the seller;

8) payment delays will give the seller the rightto suspend all outstading orders. In this casethe interest to be paid must includecommercial interest as per the national list.Exchanges can be made only it a satisfactorysolution can not be found and these do notgive the right to credit renewal;

9) any claims presented can only be disputedin Milano, Italy;

10) the above stated conditions specificallyrespect the contents of art. 1341 c.c. Italy;

11) our company does not accept responsabilityderiving from technical decision and/or workcarried our following product installation(electrical work, plumbing, building, etc.);

12) our company will provide all related technicalinformation;

13) the guarantee on the product declains incase of wrong assembly or erroneousinstallation in places as dry cleaner’s,laundries, hairdressers and other halogenousworkshops.

14) CLEMENTE s.r.l. reserves the right to modifyany technical or design feature even withoutprevious notice.

GENERAL SALES CONDITIONSCONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

indice index - clemente s.r.l. - home · dalla norma uni cig 10845, en 1856-1 e en 1856-2. articolo...

Documents