in-process gauging instruments for controlling the ... · ÏÊÓ136 in-process gauging instruments...

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÊÀÒÀËÎÃÀCATALOGUE SECTIONS

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÐÀÇÄÅËÀCONTENTS OF THE SECTION

Ïðèáîðû àêòèâíîãî êîíòðîëÿ äëÿ óïðàâëåíèÿøëèôîâàëüíûìè ñòàíêàìè4

ÏÊÓ122 Ïðèáîð àêòèâíîãî êîíòðîëÿ äëÿ ñîïðÿæåííîãîøëèôîâàíèÿ ðàñïûëèòåëåé òîïëèâíîé àïïàðàòóðû

Ïðèáîð àêòèâíîãî êîíòðîëÿ äëÿ ñîïðÿæåííîãî

øëèôîâàíèÿ ïëóíæåðíûõ ïàð

ÏÊÓ128ÏÊÓ129

Ïðèáîðû àêòèâíîãî êîíòðîëÿ ê âíóòðè èêðóãëîøëèôîâàëüíûì ñòàíêàì

ÏÊÓ138 Ïðèáîðû àêòèâíîãî êîíòðîëÿ ê âíóòðè èêðóãëîøëèôîâàëüíûì ñòàíêàì

Ïðèáîðû àêòèâíîãî êîíòðîëÿ ê âíóòðè è

êðóãëîøëèôîâàëüíûì ñòàíêàì

ÏÊÓ136 Ïðèáîðû àêòèâíîãî êîíòðîëÿ êòîðöåêðóãëîøëèôîâàëüíûì ñòàíêàì

ÏÊÌ2 Ïðèáîð àêòèâíîãî êîíòðîëÿ ìîùíîñòè ðåçàíèÿ íà

øëèôîâàëüíûõ ñòàíêàõ

ÏÊÓ31 Ïðèáîðû àêòèâíîãî êîíòðîëÿ êøëèöåøëèôîâàëüíûì ñòàíêàì

ÏÊÓ67ÌÝ Ïðèáîð àêòèâíîãî êîíòðîëÿ ê õîíèíãîâàëüíûì

ñòàíêàì

ÏÊÏ12ÏÊÏ11 Ïðèáîðû àêòèâíîãî êîíòðîëÿ ê äâóõñòîðîííèì

òîðöåøëèôîâàëüíûì è ïëîñêîøëèôîâàëüíûìñòàíêàì

ÏÊÏ7Ì Ïðèáîð àêòèâíîãî êîíòðîëÿ ê áåñöåíòðîâî-

øëèôîâàëüíûì ñòàíêàì

ÏÊÏ5Ì Ïðèáîð àêòèâíîãî êîíòðîëÿ ê áåñöåíòðîâî-

øëèôîâàëüíûì ñòàíêàì

ÏÊÏ8 Ïðèáîð àêòèâíîãî êîíòðîëÿ ê áåñöåíòðîâî-

øëèôîâàëüíûì ñòàíêàì äëÿ îáðàáîòêè êîíè÷åñêèõðîëèêîâ

In-process gauging instruments for controlling the grinding machines

ÏÊÓ122 In-process control instrument for coupled grinding ofthe fuel sprayers

In-process control instrument for coupled grinding ofthe plunger pairs

ÏÊÓ128In-process control instrument for cylindrical grinders

ÏÊÓ138 In-process control instrument for cylindrical grinders

In-process gauging instruments for internal andcylindrical grinders

ÏÊÓ136 In-process gauging instruments for cylindrical face

grinders

ÏÊÌ2 In-process cutting power control instrument for

rindersg

ÏÊÓ31 In-process control instruments for spline grinders

ÏÊÓ67ÌÝ In-process gauging instrument for honers

ÏÊÏ12ÏÊÏ11 In-process control instruments for double-sided face

and plane grinders

ÏÊÏ7Ì In-process gauging instrument for centreless grinders

ÏÊÏ5Ì In-process gauging instrument for centreless grinders

ÏÊÏ8 In-process gauging instrument for centreless grinders

that machine conical rollers

Ïðèáîðû àêòèâíîãî êîíòðîëÿ êêðóãëîøëèôîâàëüíûì ñòàíêàì ÏÊÓ138ÌÒ g for machining of large bearing’s ringsrinders

ÏÊÓ123

ÏÊÓ126

ÏÊÓ123

ÏÊÓ126

ÏÊÓ129

ÏÊÓ140ÏÊÓ140

ÏÊÓ138ÌÒ In-process gauging instruments for cylindrical

äëÿ îáðàáîòêè êîëåö êðóïíîãàáàðèòíûõïîäøèïíèêîâ

ÏÊÓ122ÏÊÓ122

Ïðèáîð àêòèâíîãî êîíòðîëÿ äëÿ ñîïðÿæåííîãîøëèôîâàíèÿ ðàñïûëèòåëåé òîïëèâíîé àïïàðàòóðû.

Ïðèáîð ìîä. ÏÊÓ122 ïðåäíàçíà÷åí äëÿóïðàâëåíèÿ öèêëîì øëèôîâàíèÿ èãëû ðàñïûëèòåëÿïî ðåçóëüòàòàì îäíîâðåìåííîãî êîíòðîëÿ äèàìåòðàîáðàáàòûâàåìîé ïîâ åðõíîñòè è äèàìå òðàîòâåðñòèÿ â êîðïóñå ðàñïûëèòåëÿ, ñîïðÿãàåìîãî ñîáðàáàòûâàåìîé äåòàëüþ.

Îäíîé èç îòëè÷èòåëüíûõ îñîáåííîñòåé ïðèáîðàÿâëÿåòñÿ óïðàâ ëåíèå ý òàïîì ðà çìåðíîãîâûõàæèâàíèÿ â ê îíöå îáðàáîòêè ñ ö åëüþèñêëþ÷åíèÿ «çàâèñàíèÿ» ïðîöåññà âûõàæèâàíèÿ.

Ï ð è á î ð û ó ñ ò à í à â ë è â à þ ò ñ ÿ í àêðóãëîøëèôîâàëüíûå ñò àíêè «Øòó äåð» è«Êèêèíäà» âçàìåí ðàíåå ýêñïëóàòèðóåìûõ íà ýòèõñòàíêàõ ïðèáîðîâ «Ìîâîìàòèê» è «Ìàðïîññ», àòàêæå íà êðóãëîøëèôîâàëüíûå ñòàíêè ÊØ3Ì è äð.ñòàíêè îòå÷åñòâåííîãî ïðîèçâîäñòâà.

The model PKU122 in-process control instrument isdesigned to direct the grinding process of a sprayer’sneedle simultaneously using the diametermeasurements of the needle and the coupledsprayer’s opening.

One of the distinctive features of this instrument is thecontrollable finish grinding, that prevents hang-ups atthe final stage of adaptive matching.

These instruments can be mounted on the STUDERand KIKINDA cylindrical grinders, and can replace theearlier known MOVOMATIC and MARPOSSinstruments. Also compatibility with KS3M and otherRussian cylindrical grinders is provided.

In-process control instrument for coupled grinding ofthe fuel sprayers

Âåðíóòüñÿ â íà÷àëî ðàçäåëàReturn to section's beginningMain Technical Data

Îñíîâíûå õàðàêòåðèñòèêè

Âåðíóòüñÿ â íà÷àëî ðàçäåëàReturn to section's beginning

ÐÎÁÎÊÎÍMain Technical Data


Äèàïàçîí êîíòðîëèðóåìûõ äèàìåòðîâ, ìì:Checkable diameters range, mm:

4….10

Ïðèíöèï èçìåðåíèÿ:Principle of operation:

èíäóêòèâíûéInductive

Ìåòîä èçìåðåíèÿ:Measurement method:

ñðàâíåíèå ñ ìåðîéñomparison with a Standard

Äèñêðåòíîñòü îòñ÷åòà ïî öèôðîâîìó òàáëî, ìì:Digital table reading discreteness, mm:

0,0001

Öåíà äåëåíèÿ ëèíåéíîé øòðèõîâîé øêàëû :Least division value of electronic linear scale, mm:

0,002

Äèàïàçîí ïîêàçàíèé, ìì:Reading range, mm:

ïî öèôðîâîìó òàáëîfor digital table

±0,5

ïî øòðèõîâîé øêàëåfor linear scale

0,08

Ïðåäåë äîïóñêàåìîé ïîãðåøíîñòè ñðàáàòûâàíèÿóïðàâëÿþùèõ êîìàíä (ñ ó÷åòîì ñëó÷àéíîé ïîãðåøíîñòè

èçìåðåíèÿ äèàìåòðà îòâåðñòèÿ â êîðïóñå ðàñïûëèòåëÿñîïðÿãàåìîãî ñ îáðàáàòûâàåìîé äåòàëüþ) ìì:

Permissible peak error for the operating control commands (regardedfor the random measuring error of sprayer’s opening diameter, that is

coupled with the needle being machined), mm:

0,0002

In-process control instrument for coupled grinding of theplunger pairs

Ïðèáîð àêòèâíîãî êîíòðîëÿ äëÿ ñîïðÿæåííîãîøëèôîâàíèÿ ïëóíæåðíûõ ïàð.

Ïðèáîð ìîä. ÏÊÓ123 ïðåäíàçíà÷åí äëÿ óïðàâëåíèÿöèêëîì øëèôîâàíèÿ ïëóíæåðà ïî ðåçóëüòàòàìî ä í î â ð å ì å í í î ã î ê î í ò ð î ë ÿ ä è à ì å ò ð àîáðàáàòûâàåìîé ïîâ åðõíîñòè è äèàìå òðàîòâåðñòèÿ âî âòóëêå ïëóíæåðà, ñîïðÿãàåìîé ñîáðàáàòûâàåìîé äåòàëüþ.

Îäíîé èç îòëè÷èòåëüíûõ îñîáåííîñòåé ïðèáîðàÿâëÿåòñÿ óïðàâ ëåíèå ý òàïîì ðà çìåðíîãîâûõàæèâàíèÿ â ê îíöå îáðàáîòêè ñ ö åëüþèñêëþ÷åíèÿ «çàâèñàíèÿ» ïðîöåññà âûõàæèâàíèÿ.

Ï ð è á î ð û ó ñ ò à í à â ë è â à þ ò ñ ÿ í àêðóãëîøëèôîâàëüíûå ñò àíêè «Øòó äåð» è«Êèêèíäà» âçàìåí ðàíåå ýêñïëóàòèðóåìûõ íà ýòèõñòàíêàõ ïðèáîðîâ «Ìîâîìàòèê» è «Ìàðïîññ», àòàêæå íà êðóãëîøëèôîâàëüíûå ñòàíêè ÊØ3Ì è äð.ñòàíêè îòå÷åñòâåííîãî ïðîèçâîäñòâà.

The model PKU123 in-process control instrument isdesigned to direct the grinding process of a plungersimultaneously using the diameter measurements ofthe plunger and the coupled bushing’s opening.

One of the distinctive features of this instrument is thecontrollable finish grinding, that prevents hang-ups atthe final stage of adaptive matching.

These instruments can be mounted on the STUDERand KIKINDA cylindrical grinders, and can replace theearlier known MOVOMATIC and MARPOSSinstruments. Also compatibility with KS3M and otherRussian cylindrical grinders is provided.



ÏÊÓ123ÏÊÓ123




Äèàïàçîí êîíòðîëèðóåìûõ äèàìåòðîâ, ìì:Checkable diameters range, mm:

6…25





Äèñêðåòíîñòü îòñ÷åòà ïî öèôðîâîìó òàáëî, ìì:Digital table reading quantization, mm:

0,0001

Öåíà äåëåíèÿ ëèíåéíîé øòðèõîâîé øêàëû :Least division value of electronic linear scale, mm:

0,0020

Äèàïàçîí ïîêàçàíèé, ìì:Reading range, mm:

ïî öèôðîâîìó òàáëî:for digital table: ±0,5

ïî øòðèõîâîé øêàëåfor linear scale:

0,08

Ïðåäåë äîïóñêàåìîé ïîãðåøíîñòè ñðàáàòûâàíèÿóïðàâëÿþùèõ êîìàíä (ñ ó÷åòîì ñëó÷àéíîé ïîãðåøíîñòè

èçìåðåíèÿ äèàìåòðà îòâåðñòèÿ âî âòóëêå ïëóíæåðàñîïðÿãàåìîé ñ îáðàáàòûâàåìîé äåòàëüþ), ìì:

Permissible peak error for the operating control commands (regarded for therandom measuring error of plunger bushing’s opening diameter, that is

coupled with processing part), mm:

0,0002



ÏÊÓ126 In-process gauging instruments for internal andcylindrical grinders

Ïðèáîðû àêòèâíîãî êîíòðîëÿ ê âíóòðè èêðóãëîøëèôîâàëüíûì ñòàíêàì

Ïðèáîð ìîä. ÏÊÓ126 -1 ïðåäíàçíà÷åí äëÿóïðàâëåíèÿ öèêëîì øëèôîâàíèÿ ïî ðåçóëüòàòàìêîíòðîëÿ äèàìåòðà îáðàáàòûâàåìîé ïîâåðõíîñòèäåòàëè.

Ïðèáîð ìîä.ÏÊÓ126Ì-1 äîïîëíèòåëüíî îñíàùåíêîíòóðîì êîíòðîëÿ ìîùíîñòè ðåçàíèÿ ñ öåëüþóïðàâëåíèÿ ýòàïîì âðåçàíèÿ (ïåðåêëþ÷åíèå ñôîðñèðîâàííîé íà ÷åðíîâ óþ ïî äà÷ó) èñòàáèëèçàöèè ìîùíîñòè íà ÷åðíîâîì ýòàïå öèêëàøëèôîâàíèÿ.

Ïðèáîðû ïðèìåíÿþòñÿ ïðè øëèôîâàíèè äåòàëåé,òðåáóþùèõ áîëüøîé âåëè÷èíû àððåòèðîâàíèÿèçìåðèòåëüíûõ íàêîíå÷íèêîâ.

The model PKU126-1 instrument is designed tocontrol the grinding cycle by the results ofcontinuously measuring the diameter of the surfacebeing machined.

The model PKU126Ì-1 in addition has a cutting powercontrolled feedback with the aim of controlling thecutting-in process (switching from enforced to therough feed) and stabilizing the power at the roughgrinding stage.

These instruments are employed for grindingcomponents, that need a greater amount of arrestingfor the measuring tips.







ñðàâíåíèå ñ ìåðîéComparison with a Standard

Äèñêðåòíîñòü îòñ÷åòà è äèàïàçîí ïîêàçàíèé ïîöèôðîâîìó òàáëî,

Least division value and reading rangeof the digital display,

ììmm 0,0005 (0,001) / 3,0 (îò -1,0 äî +2,0)0

êÂòkWt 0,1 / 20

Öåíà äåëåíèÿ è äèàïàçîí ïîêàçàíèé ïî ëèíåéíîéøòðèõîâîé øêàëå, ìì

Least division value and reading rangeof the electronic linear scale, mm:

0,002 / 0,08

Êîëè÷åñòâî óïðàâëÿþùèõ êîìàíäNumber of operating commands

ïî êîíòðîëþ äèàìåòðàDiameter control: 5

ïî êîíòðîëþ ìîùíîñòèPower control: 3

Ïðåäåë äîïóñêàåìîé ïîãðåøíîñòè ñðàáàòûâàíèÿóïðàâëÿþùèõ êîìàíä,

Permissible error limit for the operating control commands,

ììmm 0,00015

êÂòkWt 0,2

Òèï àððåòèðóþùåãî óñòðîéñòâà(âñòðîåíî â êîðïóñ ãîëîâêè)

Type of arresting device(built in the measuring head):

ïíåâìàòè÷åñêèéìåìáðàííûéPneumatic, membrane

Íàèáîëüøàÿ âåëè÷èíà àððåòèðîâàíèÿ èçìåðèòåëüíûõíàêîíå÷íèêîâ, ìì

Maximum arresting value of the measuring tips, mm:

15

Äàâëåíèå ñæàòîãî âîçäóõà, ïîäâîäèìîãî â àððåòèðóþùååóñòðîéñòâî, ÌÏà

Pressure air supplied to the arresting device, MPa

0,3….0,6



ÏÊÓ128ÏÊÓ129ÏÊÓ128ÏÊÓ129

In-process control instrument for cylindrical grinders

Ïðèáîðû àêòèâíîãî êîíòðîëÿê âíóòðè è êðóãëîøëèôîâàëüíûì

ñòàíêàì

Ïðèáîð ìîä. ÏÊÓ128-1 ïðå äíàçíà÷åí äëÿóïðàâëåíèÿ öèêëîì øëèôîâàíèÿ ïî ðåçóëüòàòàìêîíòðîëÿ äèàìåòðà îáðàáàòûâàåìîé ïîâåðõíîñòèäåòàëè.

Ïðèáîð ìîä.ÏÊÓ128Ì-1 äîïîëíèòåëüíî îñíàùåíêîíòóðîì êîíòðîëÿ ìîùíîñòè ðåçàíèÿ ñ öåëüþóïðàâëåíèÿ ýòàïîì âðåçàíèÿ (ïåðåêëþ÷åíèå ñôîðñèðîâàííîé íà ÷åðíîâ óþ ïî äà÷ó) èñòàáèëèçàöèè ìîùíîñòè íà ÷åðíîâîì ýòàïå öèêëàøëèôîâàíèÿ.

Ïðåèìóùåñòâîì ýòèõ ïðèáîðîâ ÿâëÿåòñÿâîçìîæíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ ê îäíîìóýëåêòðîííîìó áëîêó äî ÷åòûðåõèçìåðèòåëüíûõ ñêîá (ïðèáîðû ìîä. ÏÊÓ128) èëè

Â ïðèáîðàõ ÏÊÓ129-1 è ÏÊÓ129Ì-1 â îòëè÷èå îòïðèáîðîâ ÏÊÓ128-1 èñïîëüçóþòñÿ äâåîäíîêîíòàêòíûå ãîëîâêè, áëàãîäàðÿ ÷åìó âåðõíèéïðåäåë äèàïàçîíà êîíòðîëèðóåìûõ äèàìåòðîâîïðåäåëÿåòñÿ òîëüêî ïàðàìåòðàìè ñòàíêà.

The model PKU128-1 in-process control instrument isdesigned to direct the grinding operation by the resultsof continuously measuring the diameter of the surfacebeing processed.

The model PKU128Ì-1 differs from the above-citedinstrument by having a cutting power controlledfeedback. It stabilizes the power control while thegrinder switches from enforced to rough feeding.

The models PKU129-1 and PKU129Ì-1 instrumentsequipped with two measuring heads, unlike one inare

PKU128, owing to that the upper measuring diameterfor PKU129 depends only on the grinder’s model.

äâå ïàðû èçìåðèòåëüíûõ ãîëîâîê (ïðèáîðûìîä. ÏÊÓ129), ÷òî ïîçâîëÿåò êîíòðîëèðîâàòüäèàìåòðû ïîñëåäîâàòåëüíî îáðàáàòûâàåìûõ÷åòûðåõ (äâóõ) øååê âàëà.

An advantage of these instruments is that they have apossibility of connecting to one electronic block up tofour measuring snap-gauges (model PKU-128) or twopairs of measuring heads (model PKU-129), and that

enables to monitor the successive machined diametersfour (or two) axle necks.




Äèàïàçîí êîíòðîëèðóåìûõ äèàìåòðîâ, ìì:Checkable diameter range, mm:

ïðèáîðû ÏÊÓ128 -1 ñ ëèíåéíûìè òâåðäîñïëàâíûìèíàêîíå÷íèêàìè

PKU128 -1 with linear hard-alloy tips

4…25

ïðèáîðû ÏÊÓ128 -1 ñî ñôåðè÷åñêèìè àëìàçíûìè íàêîíå÷íèêàìèPKU128 -1 with spherical diamond tips

12…100

ïðèáîðû ÏÊÓ129PKU129

12…






Least division value and reading range of the digital display,

ìì:mm:

0,0005 (0,001) / 3,0 (îò -1,0 äî +2,0)0

êÂòkWt

0,1/ 20

Öåíà äåëåíèÿ è äèàïàçîí ïîêàçàíèé ïî ëèíåéíîéøòðèõîâîé øêàëå, ìì:

Least division value and reading rangeof electronic linear scale, mm:

0,002 / 0,08

Êîëè÷åñòâî óïðàâëÿþùèõ êîìàíä:Number of operating commands

ïî êîíòðîëþ äèàìåòðàDiameter control

5

ïî êîíòðîëþ ìîùíîñòèPower control

3


Permissible peak error for the operating control commands,

ììmm:

0,00015

êÂòkWt

0,2



ÏÊÓ138ÏÊÓ140ÏÊÓ138ÏÊÓ140 In-process control instrument for cylindrical grinders

Ïðèáîðû àêòèâíîãî êîíòðîëÿê âíóòðè è êðóãëîøëèôîâàëüíûì ñòàíêàì

Ïðèáîðû ìîä. ÏÊÓ138-1 è ÏÊÓ140-1 ïðåäíàçíà÷åíûäëÿ óïðàâ ëåíèÿ öèê ëîì øëèôîâàíèÿ ïîðåçóëüòàòàì êîíòðîëÿ äèàìåòðà èëè ðàññòîÿíèÿ

(ïðèáîð ÏÊÓ138-1) èëè ïðåðûâèñòîé (ïðèáîðÏÊÓ140-1) ïîâåðõíîñòè äåòàëè.

Ïðèáîðû ìîä.ÏÊÓ138Ì-1 è ÏÊÓ140Ì-1 äîïîëíèòåëüíîîñíàùåíû êîíòóðîì êîíòðîëÿ ìîùíîñòè ðåçàíèÿ ñöåëüþ óïðàâëåíèÿ ýòàïîì âðåçàíèÿ (ïåðåêëþ÷åíèåñ ôîðñèðîâàííîé íà ÷åðíîâóþ ïîäà÷ó) èñòàáèëèçàöèè ìîùíîñòè íà ÷åðíîâîì ýòàïå öèêëàøëèôîâàíèÿ.

The model PKU138-1 and PKU140-1 instruments aredesigned to control the grinding cycle by the results ofcontinuously measuring the diameter of the processedurface , that is continuouss or the distance between faces

for PKU138-1 and interrupted for PKU140-1.

The model PKU138Ì-1 and PKU140Ì-1 in addition haveà cutting power controlled feedback with the aim ofcontrolling the cutting-in process (switching fromenforced to the rough feed) and stabilizing the powerat the rough grinding stage.

ìåæäó òîðöàìè îòðàáàòûâàåìîé ãëàäêîé




Ïðèíöèï èçìåðåíèÿ:Principle of measurement:



ñðàâíåíèå ñ ìåðîéñomparison with aStandard


Least division value and reading rangeof the digital display

ììmm

0,0005 (0,001) / 3,0 (îò -1,0 äî +2,0)

êÂòkWt

0,1/ 20



0,002 / 0,08






ììmm

0,00015

êÂòkWt

0,2

Òèï àððåòèðóþùåãî óñòðîéñòâàType of arresting device, mm:

ýëåêòðîìàãíèòíûé



4


îâíûå õàðàêòåðèñòèêè

ÏÊÓ138ÌÒÏÊÓ138ÌÒIn-process control instrument for cylindrical grinders

Ïðèáîðû àêòèâíîãî êîíòðîëÿê âíóòðè è êðóãëîøëèôîâàëüíûì ñòàíêàì

Îñíîâíûìè ôàêòîðàìè, âëèÿþùèìè íà òî÷íîñòüîáðàáîòêè êîëåö áîëüøîãî äèàìåòðàÿâëÿþòñÿ íåïîñòîÿíñòâî òåìïåðàòóðû êîëåö â êîíöåöèêëà øëèôîâàíèÿ è ñìåùåíèå íàñòðîéêè ïðèáîðà,

îáóñëîâëåííîå, ãëàâíûì îáðàçîì, òåìïåðàòóðíûìèäåôîðìàöèÿìè ìåõàíèçìà ñòàíêà, íà êîòîðîìóñòàíîâëåíû èçìåðèòåëüíûå ãîëîâêè.

Ðàçðàáîòàííûé àëãîðèòì óïðàâëåíèÿ ïðàêòè÷åñêèèñêëþ÷àåò âëèÿíèå ýòèõ ôàêòîðîâ.

Äëÿ ýòîãî â ïðèáîðå ïîìèìî êîíòóðîâ êîíòðîëÿäèàìåòðà è ìîùíîñòè ðåçàíèÿ èìåþòñÿ êîíòóðû

The main factors influencing the machining accuracy oflarge diameter bearing rings are their temperatureinconstancy of the end of the grinding cycle and themeasuring instruments deviation caused by the thermaldeformation of the grinding machine on which the

êîíòðîëÿ ñêîðîñòè èçìåíåíèÿ äèàìåòðà êîëüöà,òåìïåðàòóðû ÑÎÆ è òåìïåðàòóðû îáðàáîòàííîé äåòàëè.

Êîìïåíñàöèÿ ñìåùåíèÿ íàñòðîéêè ïðèáîðà

îáåñïå÷èâàåòñÿ ïóòåì åãî ïîäíàñòðîéêè ïî ðåçóëüòàòàìêîíòðîëÿ ñïåöèàëüíîé òåðìîñòàáèëüíîé ìåðû,îñóùåñòâëÿåìîãî â êàæäîì öèêëå îáðàáîòêè.

äëÿ îáðàáîòêè êîëåö êðóïíîãàáàðèòíûõïîäøèïíèêîâ

measuring heads are positioned.

The developed control algorithm practically excludes the

effect of these factors.

For that purpose in the instrument besides circuits thatautomatically inspect the diameter of the cutting power

There are contours that monitor the speed of the ringsdiameter reduction, the lubricant-coolants temperatureand also the machined work pieces temperature.

The measuring instruments adjustment deviation is

compensated by providing a corrective adjustmentbased on the results of measuring a thermo-stablestandard during each machining cycle.

for machining of large bearing’s rings

Main Technical DataÎñíîâíûå õàðàêòåðèñòèêè




Ïðèíöèï èçìåðåíèÿ:Principle of measurement:






ììmm

0,001 / 3,0 (îò -1,0 äî +2,0)

êÂòkWt

0,1/ 20



0,002 / 0,08






ììmm

0,00015

êÂòkWt

0,2

Òèï àððåòèðóþùåãî óñòðîéñòâàType of arresting device, mm:

ýëåêòðîìàãíèòíûé



4

Äèàïàçîí êîíòðîëèðóåìûõ äèàìåòðîâ, ììRange of measured diameters, mm:

200…700

ïî êîíòðîëþ ñêîðîñòè èçìåíåíèÿ äèàìåòðà1Diameter reduction speed control:



ÏÊÓ136 In-process gauging instruments for cylindricalface grinders

Ïðèáîðû àêòèâíîãî êîíòðîëÿ êòîðöåêðóãëîøëèôîâàëüíûì ñòàíêàì

Ïðèáîð ìîä. ÏÊÓ136-1 è åãî ìîäèôèêàöèè

îñåâîé îðèåíòàöèè òîðöîâîé ïîâåðõíîñòèäåòàëè îòíîñèòåëüíî ðåæóùåé êðîìêè

îáðàáàòûâàåìîé ïîâåðõíîñòè.

The model PKU136-1 instrument is dand modifications useto control the axial orientation of the component’s facialsurface relatively to the grinding wheel’s cutting edgeand directing the grinding cycle by the results ofcontinuously measuring the diameter of the surfacebeing machined.

The model PKU136M-1 in addition has aand modificationscutting power controlled feedback with the aim of controllinghet cutting-in process (switching from enforced to the

rough feed) and stabilizing the power at the rough

ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîì

øëèôîâàëüíîãî êðóãà è óïðàâëåíèÿ öèêëîì

øëèôîâàíèÿ ïî ðåçóëüòàòàì êîíòðîëÿ äèàìåòðà

Ïðèáîð ìîä.ÏÊÓ136Ì-1 è åãî ìîäèôèêàöèè

ìîùíîñòè ðåçàíèÿ ñ öåëüþ óïðàâëåíèÿýòàïîì âðåçàíèÿ (ïåðåêëþ÷åíèå ñ

øëèôîâàíèÿ.

äîïîëíèòåëüíî îñíàùåíû êîíòóðîì êîíòðîëÿ

ôîðñèðîâàííîé íà ÷åðíîâóþ ïîäà÷ó) è

ñòàáèëèçàöèè ìîùíîñòè íà ÷åðíîâîì ýòàïå öèêëà

grinding stage).

Ïðåèìóùåñòâîì ýòèõ ïðèáîðîâ ÿâëÿåòñÿ

áëîêó êðîìå ïîçèöèîíåðà äî òðåõñêîá, ÷òî ïîçâîëÿåòèçìåðèòåëüíûõ

øëèôîâàíèÿ.

âîçìîæíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ ê ýëåêòðîííîìó

òðåõ ïîñëåäîâàòåëüíîêîíòðîëèðîâàòü äèàìåòðû

àëà.îáðàáàòûâàåìûõ øååê â

An advantage of these instruments is that they are providedwith a possibility of connecting to the electronic block notonly a positioner, but also up to three measuring snap -gauge, and that enables monitoring the diameters of threesuccesive axle necks.




Äèàïàçîí êîíòðîëèðóåìûõ äèàìåòðîâ, ììCheckable diameter range, mm:

12…100






Least division value and reading rangeof the digital display,

ììmm 0,0005 (0,001) / 3,0 (îò -1,0 äî +2,0)0

êÂòkWt 0,1 / 20

Öåíà äåëåíèÿ è äèàïàçîí ïîêàçàíèé ïî ëèíåéíîé

øòðèõîâîé øêàëå, ììLeast division value and reading range

of the electronic linear scale, mm:

0,002 / 0,08


ïðè êîíòðîëå îñåâîé îðèåíòàöèåéAxial orientation control: 2

ïðè êîíòðîëå äèàìåòðàDiameter control: 4

ïðè êîíòðîëå ìîùíîñòè ðåçàíèÿCutting power control: 3



ììmm 0,00015

êÂòkWt 0,2



ÏÊÌ2 In-process cutting power control instrument grinders

Ïðèáîð àêòèâíîãî êîíòðîëÿ ìîùíîñòè ðåçàíèÿíà øëèôîâàëüíûõ ñòàíêàõ

Ïðèáîð ìîä. ÏÊÌ2 ïðåäíàçíà÷åí äëÿ óïðàâëåíèÿöèêëîì øëèôîâàíèÿ ïî ðåçóëüòàòàì êîíòðîëÿìîùíîñòè ðåçàíèÿ, à òàêæå äëÿ ôîðìèðîâàíèÿêîìàíäû íà ïðàâêó øëèôîâàëüíîãî êðóãà ïðèóìåíüøåíèè åãî ðåæóùåé ñïîñîáíîñòè äîçàäàííîãî óðîâíÿ.

Ìîùíîñòü ðåçàíèÿ îïðåäåëÿåòñÿ êàê àêòèâíàÿñîñòàâëÿþùàÿ ìîùíîñòè, ïîòðåáëÿåìîé ïðèâîäîìâðàùåíèÿ øëèôîâàëüíîãî êðóãà èç ñåòè, çà âû÷åòîììîùíîñòè ïîòåðü õîëîñòîãî õîäà.

Íà ñòàíêàõ áåç ïîääåðæàíèÿ ïîñòîÿííîé ñêîðîñòèðåçàíèÿ ïî ìåðå èçíîñà øëèôîâàëüíîãî êðóãàïðèáîð îá åñïå÷èâàåò ê îððåêöèþ ó ðîâíåéñðàáàòûâàíèÿ êîìàíä ñîîòâåòñòâåííî èçìåíåíèþñêîðîñòè ðåçàíèÿ.

Íàçíà÷åíèå óïðàâëÿþùèõ êîìàíä: ïåðåêëþ÷åíèå ñôîðñèðîâàííîé íà ÷åðíîâóþ ïîäà÷ó íà ýòàïåâðåçàíèÿ; ñòàáèëèçàöèÿ ìîùíîñòè íà ÷åðíîâîìýòàïå öèêëà îáðàáîòêè; áëîêèðîâî÷íàÿêîìàíäà; êîìàíäà íà ïðàâêó øëèôîâàëüíîãî êðóãà.

Ñîñòàâ ïðèáîðà: ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ èáëîê òðàíñôîðìàòîðîâ, óñòàíàâëèâàåìûé âýëåêòðîøêàô ñòàíêà.

Ïðèáîð ìîæåò ðàáîòàòü òàêæå ñîâìåñòíî ñïðèáîðîì àêòèâíîã î ê îíòðîëÿ äèàìå òðàîáðàáàòûâàåìîé ïîâåðõíîñòè.

The model PKM2 instrument is designed to control thegrinding cycle by the results of continuouslymeasuring the cutting power, and also to form thecommand to dress the grinding wheel when it’s cuttingcapacity is diminished to the preset level.

The cutting power is determined as an activecomponent of the total electric power of consumptionfor the grinding wheel, excepting the losses of the idlerun power.

When the grinder doesn’t maintain the constantcutting speed, this instrument provides the correctionof commands’ operating level in accordance with thecutting speed drop and wear of the grinding wheel.

The functions of the operating commands are:switching over from enforced to the rough feed at thecutting-in stage; the power stabilization at the roughmachining stage; the blocking command; thecommand to dress the grinding wheel.

The instrument consists of: the electronic control unit,the block of transformers that is installed in themachine tool’s cabinet.

The instrument can also function together with the in-process control instrument that gauges the machinedsurface.





ÝëåêòðîííûéElectronic

Äèñêðåòíîñòü îòñ÷åòà, êÂò:Measuring discreteness, kWt:

0,1

Äèàïàçîí ïîêàçàíèé, êÂò:Reading range, kWt:

20

Êîëè÷åñòâî êîìàíä:Number of operating commands:

5

Ïðåäåë äîïóñêàåìîé ïîãðåøíîñòè ñðàáàòûâàíèÿ êîìàíä, êÂò:Permissible error limit for the operating control commands, kWt:

0,2



ÏÊÓ31

Ïðèáîðû ìîä. ÏÊ Ó31 ïðåäíàçíà÷åíû, âçàâèñèìîñòè îò ïðèìåíÿåìîé íàëàäêè, ëèáî äëÿêîíòðîëÿ øèðèíû â ëàäèíû ìåæäó çóáüÿìèøëèöåâîãî âàëà, ëèáî äëÿ êîíòðîëÿ âíóòðåííåãîäèàìåòðà (ðàäèóñà) øëèöåâîãî âàëà ïðÿìîáî÷íîãîïðîôèëÿ.

Â ñîñòàâ íàëàäêè ïðèáîðà âõîäèò íàðóæíûé ðû÷àã ñèçìåðèòåëüíûì íàêîíå÷íèêîì.

Ïðè êîíòðîëå øèðèíû âëàäèíû èñïîëüçóåòñÿñôåðè÷åñêèé íàêîíå÷íèê, ïîäâåøåííûé íàï ë î ñ ê î ï ð ó æ è í í î ì ø à ð í è ð å èñàìîóñòàíàâëèâàþùèéñÿ ïî âïàäèíå ìå æäóçóáüÿìè âàëà. Ïðè êîíòðîëå âíóòðåííåãî äèàìåòðàèñïîëüçóåòñÿ ðåçüáîâîé íàêîíå÷íèê ñ àëìàçíîéâñòàâêîé.

Ïðèáîðû ïðèìåíÿþòñÿ íà øëèöåøëèôîâàëüíûõñòàíêàõ.

The model PKU31 instrument is designed to measurethe width of the tooth space or the internal diameter ofa splined shaft with a straight-sided profile, inaccordance with a type of the setup kit.

The setup kit of the instrument includes the externalleaver with the measuring tip.

When checking the tooth space a spherical measuringtip is used, that is suspended on the flat-spring hingeand self-aligned with the middle of the tooth space.When measuring the internal diameter, the thread-measuring tip with a diamond insert is used.

The instruments are used on spline grinders.

In-process control instruments for spline grinders

Ïðèáîðû àêòèâíîãî êîíòðîëÿ êøëèöåøëèôîâàëüíûì ñòàíêàì




Äèàïàçîí íàðóæíûõ äèàìåòðîâ øëèöåâûõ âàëîâ, ìì :External diameter range of splined shafts, mm::

14…125




ÈíäóêòèâíûéInductive

Äèñêðåòíîñòü îòñ÷åòà ïî öèôðîâîìó òàáëî, ìì :Least division value of the digital display, mm:

0,001

Äèàïàçîí ïîêàçàíèé, ìì:Reading range, mm: ±1,0

Ïðåäåë äîïóñêàåìîé ïîãðåøíîñòè ñðàáàòûâàíèÿ êîìàíä, ìì :Permissible error limit for the operating control commands, mm: 0,001

Êîëè÷åñòâî óïðàâëÿþùèõ êîìàíä:Number of operating commands:

2

Òèï àððåòèðóþùåãî óñòðîéñòâà(âñòðîåíî â êîðïóñ èçìåðèòåëüíîé ãîëîâêè) :

Type of arresting device(built in the measuring head):

ìåìáðàííûéãèäðàâëè÷åñêèé èëèïíåâìàòè÷åñêèéMembrane, pneumatic orhydraulic

Íàèáîëüøàÿ âåëè÷èíà àððåòèðîâàíèÿ èçìåðèòåëüíîãîíàêîíå÷íèêà, ìì:

Maximum arresting value of the measuring tip, mm:7

Äàâëåíèå ñæàòîãî âîçäóõà èëè ìàñëà, ïîäâîäèìîãî âàððåòèðóþùåå óñòðîéñòâî, ÌÏà:

Pressure of air/oil supplied to the arresting device, MPa: 0,3…0,6



ÏÊÓ67ÌÝIn-process gauging instrument for honers

Ïðèáîð àêòèâíîãî êîíòðîëÿê õîíèíãîâàëüíûì ñòàíêàì

Ïðèáîð ìîä. ÏÊ Ó67ÌÝ ïðåäíàçíà÷åí äëÿóïðàâëåíèÿ öèêëîì õîíèíãîâàíèÿ îòâåðñòèéäåòàëåé òèïà ãèëüç öèëèíäðîâ äâèãàòåëåé ïîðåçóëüòàòàì êîíòðîëÿ äèàìåòðà îáðàáàòûâàåìîãîîòâåðñòèÿ.

Ïðèáîð ñîñòîèò èç ýëåêòðîííîãî áëîêà èïíåâìîýëåêòðîííîãî ìîäóëÿ, óñòàíîâëåííîãî íà

çàäíåé ñòåíêå áëîêà, è äâóõ èçìåðèòåëüíûõñîïåë, âñòðàèâàåìûõ â êîðïóñ õîíà.

Ïíåâìîýëåêòðîííûé ìîäóëü ñîäåðæèòäèôôåðåíöèàëüíûé äàò÷èê äàâëåíèÿ ñð äðîññåëåì, ñòàáèëèçàòîðåãóëèðóåìûì

ðàñïðåäåëèòåëüíóþ êîëîäêó ñäàâëåíèÿ è

The model PKU67ME in-process gauging instrumentis intended to be used for controlling the honing cycleof a component’s opening (e.g. in an engine’s cylinderliner) by the results of continuously measuring thediameter of such an opening being machined.

ìàíîìåòðîì.

The instrument cosist of an electronic block and a pneumo-electronic module mounted on the block’s back walland two measuring orifices that are built in the hone’s body.

The pneumo-electronic module consists of a differentialpressure transducer with an adjusting orifice, a pressureregulator and a distributing block with a pressure gauge.





ÏíåâìîýëåêòðîííûéPneumoelectronic



Äàâëåíèå â ñåòè ñæàòîãî âîçäóõà, ÌÏàAir pressure in the pneumatic system, MPa:

0,3…0,6



ììmm

0,001 / ±0,5



0,002 / 0,08


4



ììmm

0,001



ÏÊÏ11ÏÊÏ12ÏÊÏ11ÏÊÏ12 In-process control instruments for double-sided face and plane

grinders

Ïðèáîðû àêòèâíîãî êîíòðîëÿê äâóõñòîðîííèì òîðöåøëèôîâàëüíûì è

ïëîñêîøëèôîâàëüíûì ñòàíêàì

Ïðèáîð ìîä. ÏÊÏ11 è åãî ìîäèôèêàöèè ìîä. ÏÊÏ11-1 èÏÊÏ11-2 ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïîäíàëàäêè äâóõñòîðîííèõòîðöåøëèôîâàëüíûõ ñòàíêîâ, ðàáîòàþùèõ «íà ïðîõîä»ïî ðåçóëüòàòàì êîíòðîëÿ :ðàññòîÿíèÿ ìåæäó òîðöàìè îáðàáîòàííûõ äåòàëåé èïîëîæåíèÿ áàçîâîãî øëèôîâàëüíîãî êðóãà (ìîä. ÏÊÏ11).ïîëîæåíèÿ îáîèõ øëèôîâàëüíûõ êðóãîâ (ìîä. ÏÊÏ11-1);ðàññòîÿíèÿ ìåæäó òîðöàìè äåòàëè è îòêëîíåíèÿ îòñèììåòðè÷íîñòè ðàñïîëîæåíèÿ òîðöåâ îòíîñèòåëüíîæåñòêîé áàçû ïðè øëèôîâàíèè â áàðàáàíå (ìîä. ÏÊÏ11-2).

Ïðèáîð ìîä. ÏÊÏ11Â è åãî ìîäèôèêàöèÿ ÏÊÏ11Â-1ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ óïðàâëåíèÿ öèêëîì âðåçíîãîøëèôîâàíèÿ íà äâóõñòîðîííèõ òîðöåøëèôîâàëüíûõñòàíêàõ ïî ðåçóëüòàòàì êîíòðîëÿ:ðàññòîÿíèÿ ìåæäó òîðöàìè îáðàáàòûâàåìîé äåòàëè èïîëîæåíèÿ áàçîâîãî øëèôîâàëüíîãî êðóãà (ìîä. ÏÊÏ11Â);ðàññòîÿíèÿ î ò æåñòê îé á àçû äî ê àæäîãî èçîáðàáàòûâàåìûõ òîðöåâ äåòàëè ïðè øëèôîâàíèè âáàðàáàíå (ìîä. ÏÊÏ11Â-1).

Ïðèáîðû ÏÊÏ12 è åãî ìîäèôèêàöèè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿïîäíàëàäêè ïëîñê îøëèôîâàëüíûõ ñò àíêîâ ïîðåçóëüòàòàì êîíòðîëÿ ðàññòîÿíèÿ îò îáðàáàòûâàåìîãîòîðöà äåòàëåé äî æåñòêîé áàçû ñòàíêà.Êîìàíäû íà ïîäíàëàäêó ïðè ïðèìåíåíèè ïðèáîðîâ ìîä.ÏÊÏ11, ÏÊÏ11-2 è ÏÊÏ12 ôîðìèðóþòñÿ íà îñíîâåñòàòèñòè÷åñêèõ ìåòîäîâ îáðàáîòêè ðåçóëüòàòîâèçìåðåíèÿ, íàïðèìåð, êàê ñêîëüçÿùåå ñðåäíååçíà÷åíèå èç ðåçóëüòàòîâ èçìåðåíèÿ «N» ïîñëåäîâàòåëüíîîáðàáîòàííûõ äåòàëåé.

The model PKP11 instrument and its modifications PKP11-1, PKP11-2 are designed to be used for the correctiveadjustment of the double-sided face grinders, that operate inrun-through mode using the results of checking theparameters given below:face-to-face distance for the machined components and theposition of the basic grinding wheel (mod. PKP11);positions of both grinding wheels (mod. PKP11-1);face-to-face distance of the machined component and thedeviation from symmetry of its faces’ positions relatively tothe grinder’s fixed base when machining in a drum (mod.PKP11-2).

The model PKP11V and its modification PKP11V-1 aredesigned to control the cutting-in grinding cycle in thedouble-sided face grinders using the results of checking theparameters given below:face-to-face distance for the component being machinedand the position of the basic grinding wheel (mod. PKP11V);distances between the fixed base and each face of thecomponent being machined when grinding in a drum (mod.PKP11V-1).

The model PKP12 and its modifications are designed for thecorrective adjustment of the plane grinders using the resultof checking the distance between the face of componentsbeing machined and the fixed base of grinder. When PKP11,PKP11-2 and PKP12 instruments are employed, thecommands for corrective adjustment can be formed byusing the statistically processed measuring data, forexample, as the average value of the results measured forN sequentally machined components






Âðåìÿ ïðîõîæäåíèÿ êîíòðîëèðóåìîé ïîâåðõíîñòè äåòàëèïîä èçìåðèòåëüíûìè íàêîíå÷íèêàìè, ñ, íå ìåíåå:

Minimum time by the surface being checked under the measuring tips, sec:

0,015


3…5

Ïðåäåë äîïóñêàåìîé îñíîâíîé ïîãðåøíîñòè èçìåðåíèÿ, ìì:Permissible main error limit of a measurement, mm:

0,001





ììmm

0,0005 / 0,5±

Äèàïàçîí ïîêàçàíèé ïî ëèíåéíîé

øòðèõîâîé øêàëå, ììeading rangeR


ñîîòâåòñòâóåò ïîëþ äîïóñêà(óñòàíàâëèâàåòñÿ ïðè íàñòðîéêå)corresponding with the tolerance zone( set up during adjustment )

ÏÊÏ7ÌIn-process gauging instrument for centreless grinders

Ïðèáîð àêòèâíîãî êîíòðîëÿ ê áåñöåíòðîâî-øëèôîâàëüíûì ñòàíêàì

Ïðèáîð ìîäåëè ÏÊÏ7Ì ïðå äíàçíà÷åí äëÿïîäíàëàäêè ñòàíêà ïî ðåçóëüòàòàì êîíòðîëÿäèàìåòðà äåòàëåé òèïà ïîðøíåâûõ ïàëüöåâ èðîëèêîâ ïîäøèïíèêîâ íåïîñðåäñòâåííî ïîñëåâûõîäà èç çîíû îáðàáîòêè.

Äåòàëè ïåðåìåùàþòñÿ ïîä ñîáñòâåííûì âåñîì ïîíàêëîííîé ïðèçìå èçìåðèòåëüíîé ïîçèöèè. Ñõåìàèçìåðåíèÿ äèàìåòðà – äèôôåðåíöèàëüíàÿ,ïîñðåäñòâîì äâóõ ãåðìåòè÷íûõ èíäóêòèâíûõäàò÷èêîâ ñ òâåðäîñïëàâíûìè ñôåðè÷åñêèìèíàêîíå÷íèêàìè.

Êîìàíäà íà ïîäíàëàäêó ôîðìèðóåòñÿ íà îñíîâåñòàòèñòè÷åñêèõ ìåòîäîâ îáðàáîòêè ðåçóëüòàòîâêîíòðîëÿ, íàïðèìåð, êàê ñêîëüçÿùåå ñðåäíååçíà÷åíèå èç ðå çóëüòàòîâ èçìåðåíèÿ «N»ïîñëåäîâàòåëüíî ïðîêîíòðîëèðîâàííûõ äåòàëåé.

The model PKP7 instrument is intended to be used forintroducing into the grinders corrective adjustmentsafter gauging the machined external diameter ofseveral components (e.g. piston pins and bearingrollers) that come in succession out of the grindingarea.

Due to their own weight the components move on aninclined prism of the gauging position.

The method of gauging the external diameter isdifferential and is accomplished by two leak-proofinductive transducers with carbide sphericalmeasuring tips. A command for a correctiveadjustment can be developed after statisticallyprocessing the measured results, e.g. as the averagevalue of the results measured for N sequentallymachined components.






Äèàïàçîí èçìåðÿåìûõ äèàìåòðîâ, ìì:Range of measured diameters, mm:

15…50

Êîíòàêòíîå óñèëèå íà èçìåðèòåëüíûõ íàêîíå÷íèêàõ, H :Measuring tips’ contacting force, N:

0,3

Âðåìÿ ïðîõîæäåíèÿ êîíòðîëèðóåìîé ïîâåðõíîñòè äåòàëèïîä èçìåðèòåëüíûìè íàêîíå÷íèêàìè, ñ, íå ìåíåå :

Minimum time of the surface being checked by the measuring tips, sec:

0,015

+0,1







ììmm

0,0005 / 0,5±





3…5


0,0005


ÏÊÏ5ÌIn-process gauging instrument for centreless grinders

Ïðèáîð àêòèâíîãî êîíòðîëÿ ê áåñöåíòðîâî-øëèôîâàëüíûì ñòàíêàì

Ïðèáîð ìîäåëè ÏÊÏ5Ì ïðå äíàçíà÷åí äëÿïîäíàëàäêè ñòàíêà ïî ðåçóëüòàòàì êîíòðîëÿäèàìåòðà íàðóæíîé öèëèíäðè÷åñêîé ïîâåðõíîñòèäåòàëåé òèïà êîëåö ïîäøèïíèêîâ íåïîñðåäñòâåííîïîñëå âûõîäà èç çîíû îáðàáîòêè.

Äåòàëè ïåðåìåùàþòñÿ ÷åðåç èçìåðèòåëüíóþïîçèöèþ ïî íàêëîííî ðàñïîëîæåííûì ñêàëêàì.Ñõåìà èçìåðåíèÿ äèàìåòðà – äèôôåðåíöèàëüíàÿ,ïîñðåäñòâîì äâóõ ãåðìåòè÷íûõ èíäóêòèâíûõäàò÷èêîâ ñ òâåðäîñïëàâíûìè ñôåðè÷åñêèìèíàêîíå÷íèêàìè.


The model PKP5 instrument is intended to be used forintroducing into grinders corrective adjustments aftermeasuring the external diameter of cylindricalcomponents (e.g. bearingrings) immediately after they leave the machiningzone.

The components move on two inclined parallel sliderods through a diameter checking position.

The external diameter measuring method is adifferential one and is carried out by two sealedinductive transducers that have carbide alloy sphericalmeasuring tips. The command for makinga corrective adjustment in the grinder can be formedafter statistically processing the measured results, e.g.as the average value of the results measured for Nsequentally machined components.






Äèàïàçîí èçìåðÿåìûõ äèàìåòðîâ, ìì:Range of measured diameters, mm:

35…100

Êîíòàêòíîå óñèëèå íà èçìåðèòåëüíûõ íàêîíå÷íèêàõ, H :Measuring tips’ contacting force, N:

0,3

Âðåìÿ ïðîõîæäåíèÿ êîíòðîëèðóåìîé ïîâåðõíîñòè äåòàëèïîä èçìåðèòåëüíûìè íàêîíå÷íèêàìè, ñ, íå ìåíåå :

Minimum time of the surface being checked by the measuring tips, sec:

0,015

+0,1







ììmm

0,0005 / 0,5±




ñîîòâåòñòâóåò ïîëþ äîïóñêà(óñòàíàâëèâàåòñÿ ïðè íàñòðîéêå)


3…5


0,0015

corresponding with the tolerance zone( set up during adjustment )

ÏÊÏ8In-process gauging instrument for centreless grinders that

machine conical rollers

Ïðèáîð àêòèâíîãî êîíòðîëÿ ê áåñöåíòðîâî-øëèôîâàëüíûì ñòàíêàì äëÿ îáðàáîòêè

êîíè÷åñêèõ ðîëèêîâ

Ïðèáîð ìî äåëè ÏÊÏ8 ïðå äíàçíà÷åí äëÿïîäíàëàäêè ñòàíêà ïî ðåçóëüòàòàì êîíòðîëÿäèàìåòðà êîíè÷åñêèõ ðîëèêîâ íà çàäàííîìðàññòîÿíèè îò áàçîâîãî òîðöà ïðè äâèæåíèèðîëèêîâ «â ñòîëáå» ïîñëå âûõîäà èõ èç çîíûîáðàáîòêè.

È ç ì å ð å í è å òå ê ó ùå ãî ä è à ì åò ð à ð îë è ê àïðîèçâîäèòñÿ äâóõêîíòàêòíîé ñêîáîé. Ðåãèñòðàöèÿðåçóëüòàòà èçìåðåíèÿ ïðîèçâîäèòñÿ ïî êîìàíäåáûñòðîäåéñòâóþùåãî îòñåêàòåëÿ, ôèêñèðóþùåãîìîìåíò ïðî õîæäåíèÿ ò îðöà ðî ëèêà ïî äíàêîíå÷íèêîì îòñåêàòåëÿ.


The model PKP8 instrument is intended to be used forintroducing into grinders corrective adjustments aftermeasuring the diameter of conical rollers at apredetermined distance from their reference base,while the rollers are moving in a continuous row afterthey have left the machining zone.

The measurement of the roller’s running diameter isaccomplished by a 2-contact snap gauge, and theresult at a predetermined distance from the basicroller’s face is registered by a signal from the fastshutting-off device, that operates when the basic facecomes under the tip of the said device.

The command for making a corrective adjustment inthe grinder can be formed after statistically processingthe measured results, e.g. as the average value of theresults taken from N sequentally measuredcomponents.






Íàèìåíüøèé äèàìåòð êîíòðîëèðóåìûõ ðîëèêîâ, ìì:Minimum diameter of measurable rollers, mm: 10

Ñêîðîñòü òðàíñïîðòèðîâàíèÿ ðîëèêîâ, ì/ìèí, íå áîëåå:Maximum speed of rollers in a row, m/min:

2,5







ììmm

0,0005 / 0,5±





3…5


0,0005


in-process gauging instruments for controlling the ... · ÏÊÓ136 in-process gauging instruments...

Documents