IMMACULATE HEART OF MARY CATHOLIC CHURCH

Community entrusted to the Institute of the Incarnate Word Comunidad confiada al Instituto del Verbo Encarnado

909 E Washington St. - Phoenix, AZ 85034 Tel (602) 253-6129 - Fax (602) 253-4210

www.ihmparishphoenix.com Office Schedule / Horario de Oficina

Tuesday to Friday: 9:00 am - 1:00 pm / 2:00 pm - 7:00 pm and Saturday 9:00 - 12:00pm

CLERGY

Pastor: Rev. Julio Lopresti, I.V.E. Ext. 16

Associate Pastors: Rev. Rolando Santoianni, I.V.E. (602) 252-1771 Ext. 22

Rev. Alexis Moronta, I.V.E. Ext 18

Deacon: Jesús Morales

PARISH STAFF

Finance Office: MaryLou Brown Ext 13

Secretary: Gabriela De La Cruz Ext. 23

Funeral Coordinator: Frances Galavíz Ext. 26

Records: Margarita Murillo

Religious Education: Mother Maria de Foy Ext. 22

Marriage Preparation: Blanca & David Quezada Ext. 15

Building Maintenance: Ranferi García Renteria

SUNDAY MASS / MISAS DOMINICALES

7:00 am Español 9:00 am English

11:00 am Español 1:00 pm Español 5:00 pm Español 7:00 pm Español

Saturday Mass/Misa del Sábado 8:00 am

Daily Mass/Misa Diaria 8:00 am

Confessions /Confesiones: Saturday/Sábados 6 pm –7:30 pm;

Sunday/Domingo during Mass (durante las Misas); Weekly/Semanal before or after the 8am Mass (antes o

después de la Misa de 8am) (or by appointment/ o por cita)

GRUPOS PARROQUIALES

Sagrada Familia Alejandro y Martha Avalos 602-510-4006 Monday / Lunes de 7:00 pm - 9:00pm Jóvenes Adultos Juan Carlos Cruz 602-476-3583 Saturday / Sábado 6:00 pm - 8:00 pm Oración Lupito Varela 602-754-6874 Tuesday / Martes 7:00 pm - 9:00 pm

Caballeros de Colón David Quezada 602-769-5651 Luis Rojas 602-723-5463

Baptism / Bautismo - Marriage / Matrimonio Funerals / Funerales - Misas de Memoria / Memorial Masses

Anointing of the Sick / Unción de los Enfermos Quinceañeras - Weddings/Bodas

(602) 253-6129

August 03, 2014 — Eighteenth Sunday in Ordinary Time 03 de agosto del 2014 — Decimo Octavo Domingo de Tiempo Ordinario

Junta para lectores

Habrá una junta para todos los lectores de la parroquia el Viernes, 8 de agosto a las 7:00 p.m. en el sótano de

la parroquia.

Fiesta Mexicana

Todos interesados en ser parte del comité para la planificación de la fiesta mexicana en septiembre, por favor de asistir a la próxima junta el 6 de agosto a la

7:00 p.m. en el sótano de la parroquial .

Gran Baile de Verano

El Grupo de jóvenes de nuestra parroquia los invita a su gran baile

de verano el sábado, 9 de agosto de 7:00 p.m. a 12:00 a.m. El grupo

juvenil pide una donación de $7 por persona o $10 por pareja. Todos los fondos irán para los gastos para el

retiro juvenil en septiembre.

Camino del Perdón para la Sanación

El departamento de Catequesis Familiar presenta “ el Camino del Perdón para la Sanación.”

Impartida por el Padre Alexis Moronta, Asesor Espiritual, el jueves, 14 de agosto de 6:30p.m. a

9:00 p.m. en la parroquia Reina de la Paz. El número de teléfono es 480-969-9166 y está

ubicada en: 141 N. McDonald Street Phoenix, AZ

Talleres de Oración y Vida Del Padre Ignacio Larrañaga

Donde aprenderás a entrar paso a paso en la relación

personal con el Señor, a través de los diferentes modos de orar que estaremos practicando en cada

sesión. Iras sanando rencores, tristezas y resentimientos a través de la oración. Te esperamos el

Martes 5 de Agosto del 2014 a las de 6:30pm a 8:30pm en el sótano de la Iglesia Inmaculado Corazón

de María ubicada en 909 East Washington Street, Phoenix, Arizona 85034. Para más información

comunícate con Martha P Hernández al: 480 414 9505.

Devoción a la Preciosísima Sangre

de Jesucristo

Todos están invitados a acompañarnos a rezar el rosario de la preciosísima

Sangre en la Iglesia Inmaculado corazón de María todos los lunes

a las 6 p.m.

INTENCIONES DE MISA

Fecha Hora Intención De parte de: Dom. 03 7 a.m. + Benditas Animas del Purgatorio…….... 9 a.m. AG San Judas Tadeo…...Anita Sandoval 11 a.m. Por los fieles de Inmaculado Corazón de María y su comunidad…………….. 1 p.m. + Ángela Vernal……Su hija, Dora Uriarte 5 p.m. + Juan Tiapanco…………Esposa É Hijos 7 p.m. AG Padre Nuestro…………..Mary Orosco Lun. 04 8 a.m. A Padre Jose Roman Flecha…………... Mar. 05 8 a.m. AG Fam. Rodriguez…………Juan Pablo Mie. 06 8 a.m. + Adelina y Ernesto de la Cruz………... Jue. 07 8 a.m. C Lio Anthony Garcia………Sus Padres Vie. 08 8 a.m. ……………………................................ Sab. 09 8 a.m. + Edilma Muñeton…………Luz Coronado

+) Difuntos (E) Enfermos (AG) Agradecimientos (A) Aniversario (C) Cumpleaños

SUNDAY COLLECTION / COLECTA DOMINICAL

July / Julio 27 Plate / Plato:$ 5,878.50

Second Collection: $1,511.50 Candles: $ 584.00

Gracias por su generosidad! / Thank you for your generousity!

¡BIENVENIDOS!

Invitamos a todas las familias que regularmente participan aquí en

misa y aún no están registradas como miembros de nuestra

Iglesia, a pasar a la oficina a registrarse. De esta manera nos

ayudan a poder proveerles mejor servicio en caso de que

necesiten cartas para diferentes Instituciones: Escuelas Católicas,

Ingresos para los Impuestos, Servicio de Inmigración, y descuento

en algunos de los servicios en la Iglesia, etc…

Si necesita cambiar su domicilio o número de teléfono, por

favor llene este formulario y deposítelo en la canasta de la

colecta dominical.

Número del Sobre: ______________________________

Nombre en el Sobre:_____________________________

Nueva Dirección:________________________________

Nuevo Número de Teléfono:_______________________

WELCOME PARISHIONERS!

We invite all parishioners who participate on a regular basis and

not yet registered to become members of this Church. Please stop

by the Parish office and complete a registration form. This will help

us to better serve your needs with a letter for any Institution:

Catholic School, Income taxes, Immigration Service and discount

prices for some services at the Church, etc.

If you need to change your address or phone number, please

fill this form and drop in the collection basket.

Env. Number:________________________________________

Name on the Env._____________________________________

New Address:________________________________________

New Phone Number:__________________________________

Immaculate Heart of Mary Parish Phoenix, AZ

Invites you to a… “Noche Mexicana”

We will have a special presentation of the first Community Leadership

Award to Hispanic leaders in Phoenix. It will be a very

special Night where you will be able to enjoy and feel that

you are in Mexico. We will have dinner, dancing, and

raffles to great prizes! We will have a great DJ, Mariachi, and live music groups!!

Come join us on Saturday, September 27. 2014 from 7:00 p.m. - 1:00 a.m.The cost is $20.00 for couples,

$15.00 for singles, and $5.00 for children 5 - 12 years old.

La Parroquia Inmaculado Corazón de María Phoenix, AZ

Te invita a …

“La Noche Mexicana”

Tendremos la Primera entrega de los Premios

Especiales a lideres Hispanos destacados en Phoe-nix. Será una Noche especial

donde podrás disfrutar y sentirte que estas en

México. Habrá Cena, baile y rifas de

premios muy especiales. Nos Acompañara el DJ, Mariachis, y grupos de

música en vivo!! La fiesta será el Sábado, 27 de septiembre 2014 de 7:00 p.m. - 1:00 a.m. Se pide una donación de $20.00 por pareja o $15.00 por persona y

$5.00 los niños de 5 a 12 años.

Sunday, August 03, 2014 Domingo, 03 de Agosto del 2014

REGISTRATIONS FOR CATECHISM FOR ADULTS (RCIA)

Is for adults (ages 18 yrs. old and up) in need of receiving their sacraments.

Registrations are Tuesday: August: 05 and 12

Registrations will take place at St.

Anthony Parish hall Located on:

909 South First Avenue Phoenix, AZ 85003

Phone: 602-252-1771 Documents needed at time of registration: If you need Confirmation and/or First Holy Communion: Original Birth Certificate Original Baptism Certificate If you need Baptism, Confirmation and First Holy Communion: Original Birth Certificate We ask for a donation of $80.00

INSCRIPCIONES PARA EL CATECISMO DE ADULTOS (RICA)

Para Adultos que necesitan sus Sacramentos y que tengan 18 años en adelante.

Registraciones son los martes:

Agosto: 05 y 12

Registraciones son de 6:00pm - 8:00pm en el salón Parroquial de

la Iglesia San Antonio, ubicada en:

909 Sur Primera Avenida Phoenix, AZ 85003

Teléfono: 602-252-1771 Documentos necesarios el día de la registración: Si le falta comunión o Confirmación: Acta de Nacimiento Original Certificado de Bautismo Original

Si le falta el Bautismo, Comunión y Confirmación: Acta de Nacimiento Original Hay una donación de $80.00.

Celebrate Marriage

Come celebrate marriage with our annual diocesan event consisting of beautiful bilingual Mass with Bish-op Olmsted and luncheon. Mass begins a 10:00 a.m., luncheon follows in the parish hall at St. Simon and Jude Cathedral. Those Celebrating 25th, 40th, and

50th anniversaries receive a special blessing , group photo with Bishop Olmsted, and frame able certificate

when pre-registered. $45 per couple for luncheon Registration required. Call: 602-354-2132

Celebrando el Matrimonio

Venga a celebrar su matrimonio con nuestro evento diocesano anual de la Misa bilingüe con el Obispo

Olmsted a las 10:00 a.m. y con un almuerzo después de la Misa. Aquéllos celebrando su 25, 40, y 50

aniversario recibirán una bendición especial, una foto de grupo con el Obispo, y un certificado cuando se inscriba temprano. Inscripciones Requeridas. Por

favor de llamar al número 602-354-2132

BAPTISM INFORMATION

Registration in the Parish Office one month prior to the date of which you wish to Baptize

Tuesday - Friday 9:00am - 1:00pm y 2:00pm - 7:oopm

(Space is Limited)

Requirement: The child must be less than 6 years of age

(Children 7+ must take catechism classes). Bring the original birth certificate of the child. If godparents are single (not cohabitating),

bring certificate of confirmation. If godparent are married, bring the marriage

certificate from the Catholic Church. Parents and sponsors must attend one (1)

Baptismal preparation class. We ask for a donation of $60.00.

The next baptism dates are; August 23 at 10 a.m.

INFORMACION PARA BAUTIZOS Inscripciones en la oficina parroquial un mes

antes de la fecha que desea bautizar de martes a viernes de

9:00am - 1:00pm y 2:00pm - 7:oopm (cupo limitado)

Requisitos: El niño/a tiene que ser menor de 6 años

(Los niños de 7+ años deben tomar clases de catecismo). Traer el acta / certificado original de nacimiento

del niño/a. Si los padrinos son solteros (no viviendo en pareja) necesitan presentar una copia del certificado de confirmación. Si los padrinos son casados tienen que presentar

el certificado de matrimonio por la Iglesia Católica. Padres y padrinos deberán asistir a una (1) clase

de preparación para el bautismo. Hay una donación de $60.00

La próximas fechas disponibles para Bautismo: 6 de septiembre a las 10 a.m.

Living Stewardship now

What portion of your spare time, your abilities,

and your money are you giving to Christ through

his church?

Only you can give what you have — no one else

can give it for you.

—Copyright © 2011, World Library Publications. All rights reserved.

Corresponsabilidad vivida ahora

¿Que parte de tu tiempo libre, de tus habilidades

y de tu dinero le das a Cristo por medio de su

Iglesia?

Sólo tu puedes dar de lo que tienes, nadie más

puede hacerlo por ti.

—Copyright © 2011, World Library Publications. All rights reserved.

OREMOS POR NUESTROS HERMANOS / LET’S PRAY FOR OUR BROTHERS AND SISTERS

Hermelinda Zárate, Johnny Murillo, Bob McMullin, Linda Ellis, Frank Moreno, Gloria Larriva, Carolina Cavazos, Leonard Farmer, Monica Prieto, Angela Ramirez Macias, Carmelo, Esbeidy, Ma. Del Carmen Rebolledo; José Manuel , Norberto, Olga, Lorena, Héctor, Eriberto Ruiz; Ayrora Madril; Ernesto Jr., Ignacio Armando, Norma, Miguel Antonio, Silvia, Ramiro,

Estella, Monica & Elva A. Valle, Ramona A. Cabrera, Sergio, Ariana & Karina González, Héctor Sánchez, Mel Morales, Elvi-ra Luisa Valde, Vanessa Figueroa, Beatriz Figueroa, and Isa Mari German, Patrick Family, Señora Maria Avila, Jaime Po-rras, Freddie Porras, Gloria Haro, Joey and Anthony Ortiz, Angela Ramirez, Monica Prieto, Rodney Galaviz, Beatriz Rodri-

guez, Familia’s: Hernandez, Tavarez, Rodriguez, Neri, Plajeris, Kifayeh Atout, Oscar Rosales.Leticia Torres, Enrique Rojas, Gloria Reynoso, Roman Pineda, Juan Pablo Aguilar, Familia Colmenero, Cecilia de Leon.

Si usted tiene algún familiar o un amigo enfermo, o con alguna necesidad, por favor llame a la oficina para dar los nombres de esas personas. De ese modo estaremos rezando por ellos.

Sunday, August 03, 2014 Domingo, 03 de Agosto del 2014

Parish Hall Available for Rental

Friday: $1,900.00 Saturday: $ 2,900.00

Prices include tables, chairs, Table clothes, set-up,

and maintenance for 300 people. For more information please call:

Lizeth, Event Coordinator at: 623-377-4333

Salón de Eventos Disponible para Renta

Viernes: $1,900.00 Sábado: $2,900.00

Precios incluyen sillas, mesas, mantelería, y limpieza para 300 personas.

Para más información por favor llamar a: Lizeth, Coordinadora de Eventos al 623-377-4333

*Precio incluye transporte, alojamiento, comida y la camiseta. No reembolsable.

Septiembre 12, 13 y 14 Jóvenes que cuenten con 18-30 años

Parroquia Inmaculado Corazón de María 909 E Washington St. Phx, AZ

“¡Todos los lazos y cadenas son rotos fácilmente por el Amor de Dios!”

–San Jerónimo

Irasema (623)206-9647

Omar: (602) 451-6099

Carlos: (602) 476-3583

facebook.com/ven.ysigueme.7

Abre tu corazón a Cristo y déjalo que obre en ti! Grupo Juvenil “Ven y Sígueme” te invita a su retiro de

conversión en Prescott, AZ!

(El Retiro es exclusivo para jóvenes solteros y

sin compromisos.)

Roció: (602)476-3584

* Cooperación de $55