Il percorso per la felicità

Le storie di Sira Quiroga ed Emma Bovary. Due donne e la ricerca della loro soddisfazione.

Gustave Flaubert ( 1856 ) Maria Dueñas ( 2009 )

Questo romanzo è stato scritto nel 2009, quindi è estremamente contemporaneo. È stato scritto da Maria Duenas, è nata nella provincia di Ciudad Real nel 1964. Titolare alla cattedra di Filologia e Letteratura Inglese all’ università di Murcia.

Il titolo originario era “El tiempo entre costuras” , ossia“ il tempo passato tra le cuciture”

La notte ha cambiato rumore

“La storia scorre via veloce, nonostante qualche pagina di troppo, e il finale non delude chi adora il lieto fine.Una critica che mi sento di fare è che il libro è troppo rivolto al pubblico femminile: non ci vedo molto gli uomini ad immedesimarsi in una sarta.Lo consiglio però senz’altro a chi ama il romanzo d’avventura calato nella realtà storica.”

- Community.donnamoderna.com

Finalmente un bel romanzone con un inizio, una fine e una scansione cronologica precisi, 650 pagine che corrono tra passioni, guerre e intrighi politici, spie, femmes fatales e Generalissimi nella Spagna anni Venti, Trenta. È "La notte ha cambiato rumore" dell'esordiente Marìa Dueñas. Quasi un’ autobiografia, costruita sui ricordi marocchini delle fide zie Estrella e Paquita con cui la sua famiglia ha vissuto a Tetuàn, quando era la capitale del Protettorato spagnolo.

- Maria Simonetti, L’ espresso.

Ci sono romanzi impossibili da raccontare in poche righe. Tra questi è l'esordio della spagnola María Dueñas, caso editoriale con 21 edizioni in un anno grazie al passaparola. Protagonista Sira, giovane e ingenua sartina che in pochi anni si trasformerà in spia sofisticata per conto degli inglesi nella Spagna franchista. In mezzo, la guerra civile seguita da un protettorato spagnolo in Marocco e poi dal cuore di Madrid.

- Mondadori

La storia di Sira

Sira Quiroga Martin è una ragazza di umili origini, nata a Madrid negli anni 20-30 e cresciuta nella sartoria di una boutique della città natale con la madre.

In questo atèlier , insieme alla madre a alla proprietaria Manuela impara i trucchi e le conoscenze che una brava sarta deve avere. La piccola Sira cresce e conosce Ignacio, e proprio quando si stanno per sposare entra in scena l’ affascinante Ramiro Arribas. I due scappano in Marocco appena prima della guerra civile in Spagna. Tutto sembra andare per il meglio ma Ramiro un giorno scappa in Argentina lasciando Sira incinta e piena di debiti. Nella cittadina di Tetùan la ragazza conosce molta gente e grazie all’ amica Candelaria, la Contrabbandiera, riesce ad aprire un atelier per guadagnarsi i soldi per saldare i debiti. Nel frattempo , tramite amici riesce a contattare Marcus Logan, un presunto giornalista inglese che può far raggiungere illegalmente la madre di Sira dall’ amata figlia. Dopo qualche mese, viene arruolata nei servizi segreti britannici per aiutare gli inglesi a ribaltare i piani dei potenti spagnoli. La sua missione è quella di prendere informazioni dalle mogli degli spagnoli e dei tedeschi, così da riferire tutto agli inglesi tramite dei cartamodelli con delle insolite impunture. Messaggi scritti con ago e filo in alfabeto morse.

Quando la ragazza entra a far parte della storia ha una ventina d’ anni. La sua famiglia è composta solo dal padre Inizialmente vive in condizioni umili, in campagna, in una fattoria, ma in seguito al

matrimonio si arricchisce. Ha molto fascino, ed è molto brava a cucire, cucinare e fare i mestieri di casa. Dopo che la ragazza si sposa e parte per la città, fa la conoscenza di molti

personaggi, ma la maggior parte sono aristocratici o persone dell’ alta- borghesia. A Emma è sempre piaciuto leggere libri, cresce con

la speranza di incontrare “ il principe azzurro” e vivere

continuamente momenti romantici, ma è una persona

diligente e che sa lavorare. vive al di sopra dei suoi mezzi per sfuggire alla

noia della vita di provincia.

Emma Bovary

-Emma è una donna sognatrice i cui sogni non possono venire soddisfatti da un uomo semplice come Charles.

- Charles Bovary: Il marito di Emma, Charles Bovary, è un uomo molto semplice e ordinario

- Rodolphe Boulanger: è un benestante del luogo che seduce Emma aggiungendola alla sua lunga lista di conquiste. Egli prova ben poco sentimento nei confronti della ragazza. Nulla al confronto di ciò che ella riversa su di lui.

- Flaubert si ispirò alle vicende realmente accadute di una giovane donna di provincia, Delphine Delamare

Sira Quiroga All’ inizio del romanzo, Sira è una bambina ma non accadono eventi particolari. La

narrazione più avvincente inizia quando Sira raggiunge l’ età di 20/25 anni. La famiglia è composta solo dalla madre, anche se verso la metà della prima parte

Sira e la madre incontrano il padre della ragazza. Un Signore ricco, con degli assassini alle calcagna che cerca di aiutare economicamente le due donne. Verso la fine del racconto padre e figlia rafforzano il loro rapporto diventando amici.

Inizialmente cresce in povere condizioni, la madre ha sempre cercato di non far mancare nulla alla figlia ma non vivevano in una situazione agiata. Solo dopo essere scappata a Tetuan con Ramiro riesce a far aumentare la propria forza economica, ma quando l’ amato scappa si ritrova peggio di prima e riguadagna soldi solo dopo l’ apertura dell’ atèlier a Tetuan.

È dotata di bellezza e stile. Ha una grandissima forza di volontà e riesce a reagire alle situazioni avverse.

Dopo il fidanzamento con Ramiro conosce gente potente , aristocratici e dell’ alta borghesia e anche nei due atelièr, quello di Tetuan e quello di Madrid è frequentato da donne di uomini di potere. Tra le donne conosce Rosalinda Fox, un’ inglese vissuta in tantissimi posti. Una donna bellissima, vivace, con molte relazioni sociali, sposata con un capitano che vive in India ma lei è fidanzata con l’ uomo che ricopre la carica più prestigiosa del Protettorato Spagnolo. A Madrid le viene proibito di far amicizia con gente povera.

Ha una predisposizione per il cucito. Sira non cresce con storie romantiche e fiabe in testa, ma quando conosce l’ uomo

che la strappa dal futuro marito vive il periodo come un’ adolescente vive la prima cotta.

Ignacio Montez: è un uomo gentile e disponibile ma non è all’ altezza di soddisfare del tutto le necessità amorose della ragazza.

“ Ramiro Arribas aveva trentaquattro anni, un passato tumultuoso e una capacità di sedurre così potente che nemmeno un muro di cemento sarebbe riuscito a contenere” questa è sicuramente la frase che descrive meglio il personaggio.

Madame Bovary è ambientato nell'ottobre 1827, e termina nell'agosto 1846. E’ importante perché è funzionale allo stile realistico ed alla critica sociale di Flaubert e in secondo luogo per come si mette in relazione con la protagonista Emma Bovary. La storia si svolge in Francia.

“ La notte ha cambiato rumore” è ambientato in parte nella Madrid degli anni venti e in parte a Tetuan , in Marocco. La protagonista rimane sempre nella “ classe operaia” pur rimanendo in contatto con l’ alta borghesia e l’ aristocrazia.

Ambientazione

Tematiche

“ MADAME BOVARY” La delusione per la vita, l’

insoddisfazione nei confronti del coniuge. Le aspettative infrante.

la vita non è fatta solamente di momenti felici , ma esistono anche rimorsi, dolori, tristezza , noia e monotonia.

L’ adulterio, ma anche dell'amore e delle speranze di felicità che si possono trovare nel tradire il coniuge

Bisogna fare il possibile per far sì che la nostra vita migliori .

La gente CAMBIA.

“ LA NOTTE HA CAMBIATO RUMORE”

Bisogna fare il possibile per far sì che la nostra vita migliori

Le amicizie sono una delle cose più importanti!

La vita non è fatta solamente di momenti felici, ma esistono anche rimorsi, dolori, tristezza, noia e monotonia.

La gente CAMBIA. Niente dura per sempre. C’è sempre

una fine.

Il confronto stilistico

Possiamo notare in Flaubert un rapporto quasi sadico nei confronti della protagonista, infatti, come abbiamo ricordato più volte , nei momenti in cui Emma riesce quasi ad essere felice , l’ autore sconvolge tutto facendola ricadere in uno stato di depressione.

Gli ambienti sono descritti in modo molto dettagliato, come se il narratore volesse presentare il luogo, il personaggio o l’ oggetto in questione per far sentire il lettore all’ interno del libro stesso.

Ogni volta che i protagonisti riesce a raggiungere la felicità ( ad esempio in campo amoroso, nei rapporti interpersonali, nel lavoro.. ) la scrittrice fa sempre succedere qualcosa che stravolge i suoi piani facendola ricominciare continuamente.

In narratore descrive gli avvenimenti, i sentimenti, i personaggi e i paesaggi in modo approfondito .

“ Tesi, imbarazzati tutti e tre. Lui si attardò ad accendere una sigaretta . Lei rimaneva rigida, con le ginocchia giunte e la schiena dritta. Io , intanto, graffiavo con il dito il rivestimento damascato color vino del divano, tutta concentrata in quel gesto, quasi volessi fare il buco nell’ ordito del tessuto e scappare da lì come una lucertola. “

“Notai il ritratto appeso alla parete di fondo verso la quale si dirigeva, impossibile da non vedere, date le dimensioni. Una dama elegante vestita secondo la moda di inizio secolo, né brutta né bella, con un diadema sui capelli corti e undulati, l’ aria austera, in un dipinto ad olio dalla cornice dorata.”

“ La luce entrava a fiotti dalle ampie finestre della corsia. Al di là dei vetri, il vento faceva ondeggiare lentamente le palme e gli eucalipti del giardino, che si stagliavano contro un cielo azzurro abbagliante, segno di una giornata estiva magnifica , per chi non era costretto a trascorrerla in un ospedale con un commissario di polizia. “

“ Guardai di nuovo il suo volto così caro. Portava ancora i segni delle cicatrici , ma dell’ uomo malconcio che era arrivato una sera d’ estate al Nacional era rimasto ben poco. Allora avevo incontrato uno sconosciuto in preda al nervosismo e ai timori; in quel momento, invece, dovevo dire addio a una persona molto vicina, forse più di quanto volessi ammettere. Tirai di nuovo su col naso. « Quando vorrai regalare un vestito a qualche tua fidanzata, sai dove trovarmi.»« Quando vorrò una fidanzata verrò a cercare te! » disse allungando la mano verso il mio viso. Tentò di asciugare le lacrime con le dita, la sua carezza mi fece venire i brividi e desiderai con rabbia che quel giorno non fosse mai arrivato. « Bugiardo! » mormorai « Bella! » Le sue dita scivolarono sul mio viso verso la radice dei capelli e vi si intrecciarono fino ad arrivare alla nuca. I nostri volti si avvicinarono , piano come se temessero il culmine di ciò che era nell’ aria da tempo. Lo schiocco inatteso della chiave ci fece separare. Entrò Jamila affannata , con un messaggio urgente nel suo spagnolo approssimativo.”

“ Quanto a me e Marcus, forse le nostre strade si sono divise quando è finita la guerra. Forse, dopo l’ amore disordinato vissuto nei quattro anni successivi , lui è tornato al suo Paese e io ho vissuto a Madrid fino alla fine dei miei giorni. [..] O forse mi sono stancata di lavorare e ho accettato la proposta di matrimonio di un chirurgo disposto a farmi ritirare e a farmi vivere nella bambagia per tutta la vita. “

“ ci sistemammo in una città diversa, sconvolgente,ricca di colori ei contrasti, dove i volti scuri degli arabi in gellaba e turbante si mescolavano con gli europei trasferiti in pianta stabile. Tangeri, con il suo mare, le sue dodici bandiere internazionali e la vegetazione lussureggiante di palme e eucalipti; con le viuzze arabe e i nuovi viali, dove i minareti delle moschee e gli aromi delle spezie convivevano senza tensioni con i consolati, le banche, le straniere frivole a bordo di decappottabili, l’ odore di tabacco biondo e i profumi parigini. “

Il disprezzo nella borghesia

Flaubert denuncia la mediocrità borghese e ci mostra quanto siano ridicole e stupide le convenzioni della borghesia.

Il saccente, egocentrico e per certi versi

pericoloso farmacista Homais ne

è uno straordinario esempio.

Il contatto forzato con la BorghesiaNel romanzo che ho deciso di mettere a confronto, Sira obbligata ad avere dei rapporti

con la borghesia Tangerina e Madrilena.

Talvolta deride le frivolezze di questa classe sociale. Appena trasferita nella città marocchina, ne fa parte e si gusta i privilegi ma poi, in seguito alla sua caduta si accorge delle caratteristiche che differenziano questa gente e non vorrebbe ridiventare come loro, ma deve farlo per necessità lavorative.

“ Madame Bovary” , “ La notte ha cambiato rumore”

In conclusione..

- Cambiamenti repentini della vita.

- L’ amore, la passione non durano per sempre.

- Non sempre ciò che appare, è.

- Per ottenere qualcosa, occorre tenacia e forza di volontà.

RIFLESSIONILa vita si può riassumere sostanzialmente in :

La vita è un'ombra che cammina, un povero attore che si agita e pavoneggia la sua ora sul palco e poi non se ne sa più niente. È un racconto narrato da un idiota, pieno di suoni e furore, significante niente.

- W. Shakespeare.

Nessun mortale trascorrerà maivita incolume da pene. - Eschilo

È la vita che ci governa: noi non possiamo che subirla

- A. Einstein.