il fascino della vita alpina the alpine-mediterranean way ......fam. amort-ellmenreich via k....

I l f a s c i n o d e l l a v i t a a l p i n a T h e a l p i n e - m e d i t e r r a n e a n w a y o f l i f e

2 TIME FOR YOURSELF

4

M e r a n o / 2 0 2 1 / S o g g i o r n a r e Y o u r s t a y

Vestite i panni di moderni flâneur, è così che potrete cogliere il vero spirito di Merano. Camminando, saprà accogliervi lasciandosi scoprire. Come faceva Sissi un secolo e mezzo fa, non affrettatevi: passo dopo passo ogni angolo può sorprendervi. Magari proprio parten-do dal sentiero che porta il nome dell’imperatrice che amava soggiornare in questa città: dal centro, cullati dal rollio del Passirio, vi imbattete in ville, residenze e aiuole artistiche, preludio all’approdo ai Giardini di Castel Trauttmansdorff: davanti ai vostri occhi la meraviglia di 80 paesaggi botanici da tutto il mondo.

Sono tappa obbligata da aprile a novembre, mentre non conosce stagione il “flair meranese”, quell’atmo-sfera inimitabile nella quale vi trovate come d’incanto mentre passeggiate fra architetture liberty e percorsi che s’inoltrano nella natura negli immediati dintorni del cuore urbano. Se volete, grazie alla rete di piste ciclabili, facile e divertente è esplorare il territorio pedalando. Poi per rilassarvi e fare il pieno di energie concedetevi un tuffo alle Terme Merano, oasi dagli spazi ampliati con pool-suites e zone relax che si ag-giungono a quindici vasche interne, saune, un magni-fico parco estivo e altre piscine. Si trovano in centro, a un passo dai Portici, la caratteristica via medioevale

The best way to get the feel of Meran is to take a stroll like a modern-day flaneur. The town will make you welcome and unfold its charm. Just like Sissi a century and a half ago, you need not hurry: every corner may be full of surprises. Starting from Sissi’s Path, a trail named in honor of the Austrian Empress who loved Meran. On this route running from town center to the Gardens of Trauttmansdorff Castle you will pass stately villas and manors as well as artfully designed flowerbeds, all the while accompanied by the Passer River’s gentle murmur. A foretaste of the magnificent Gardens of Trauttmansdorff Castle with their eighty botanical landscapes and plants from around the world.

The Gardens are a must-see from April to November, while Meran’s unique flair is stunning throughout the year. You can feel it on strolls along Art Nou-veau buildings and on trails winding through the town’s immediate surroundings, leading to beau-tiful scenery. Another easy and enjoyable way to explore the area is to take a bike ride on its cycle paths. To relax and get new energy you need look no further than the Terme Merano spa complex with its new facilities comprising pool suites and relax lounges, in addition to fifteen indoor pools, saunas and a lush spa park. Terme Merano is located in town center, close to the medieval Laubengasse or Portici arcades with their tempting shops. Many of Meran’s grand old buildings house museums or art

L a v e r d e v a l l e d e l l ’ A d i g e o r l a t a d a c i m e m a e s t o s e è l o s c e n a r i o : M e r a n o s o r g e d o v e i l r e s p i r o

m e d i t e r r a n e o i n c o n t r a l e A l p i . E v a i n s c e n a u n d i a l o g o f r a p a e s a g g i o , c u l t u r a e g a s t r o n o m i a .

T h e f e r t i l e E t s c h t a l V a l l e y w i t h a b a c k d r o p o f m a j e s t i c m o u n t a i n s i s t h e s e t t i n g f o r M e r a n / M e r a n o

a n d i t s d i s t i n c t i v e c o m b i n a t i o n o f M e d i t e r r a n e a n a n d a l p i n e e l e m e n t s – a l o c a t i o n , w h e r e s c e n i c

b e a u t y , c u l t u r e a n d g a s t r o n o m y i n t e r m i n g l e .

Merano Meran

6


dove resistere allo shopping sarà una sfida. In aristo-cratici palazzi alloggiano musei e gallerie: il Palais Mamming Museum getta uno sguardo sulla vivace storia della città, Merano Arte sulle tendenze con-temporanee. Prospettive storiche originali vengono proposte dal Touriseum, il museo provinciale del turi-smo, e dal Museo delle donne. Ogni volta che alzerete gli occhi, si riempiranno di montagne: le vette sono lì, pare quasi di toccarle. Sopra la città si profila Merano 2000, ci arrivate in sette minuti di funivia: indossate gli sci, prendete la slitta, infilate le scarpe giuste… scegliete il vostro modo per vivere l’alta quota!

Per ritempravi, provate un dolce in stile viennese in pasticceria. Ma quando arriverà il momento di prendere posto a tavola, avrete ancora più chiaro cosa intendiamo quando raccontiamo della liaison tutta meranese fra Alpi e Mediterraneo. Ingredienti e ricette giocano fra loro, non andrete via senza assag-giare il vero speck e i canederli, senza aver assaporato gli aromi dei vini nati nelle vigne che vi circondano, senza essere stati sedotti da una gastronomia dove i rustici sapori tirolesi ammiccano ai saperi mediterra-nei e alla voglia di sperimentare, e le locande tipiche dal profumo di legno si affiancano ai ristoranti ricchi di charme.

merano.eu

galleries: The Palais Mamming Museum sheds light on Meran’s eventful history, Kunst Meran-Merano Arte on contemporary trends in art. Fresh historical perspectives are displayed at the Touriseum (South Tyrol’s Museum of Tourism) and at the Women’s Museum. The mountain peaks, meanwhile, seem so close, that in town center you may be tempted to reach out and touch them. Merano 2000 is situated above town and accessible by cable car in just seven minutes. Whether you want to have fun skiing, sled-ding or snowshoeing: At Merano 2000, the choice is yours.

Fortify yourself with a Viennese pastry in a Kon-ditorei, and get a firsthand experience of Meran’s aforementioned trademark combination of Medi- terranean and alpine elements when you enjoy a delicious meal. The flavors and ingredients inter-mingle: Do not miss the chance to try genuine Speck ham and Knödel dumplings, to savor wine produced from locally grown grape varieties. Treat yourself to a cuisine blending hearty Tyrolean fare with Mediterranean flavors and a fondness for experi-mentation–served in eateries ranging from rustic inns filled with the aroma of wood to cozy up-scale restaurants. meran.eu/en

8

syzADEFG IJLM•NOU YZ23478{ } R T

III-I

m 2 n 33 s 2

u € 90-300

v € 130-350

III-XI

n 20 s 5

u € 113-250

v € 135-270

III-I

m 15 n 45

u € 125-153

v € 147-178

x € 172-203

I-XII

m 4 n 48

u € 81-240

IV-XI

m 13 n 34 s 13

u € 164-435

v € 189-460

syzACDEF GIJ•MNOR TUVYZ234 78{}

168 D5

23 D4

yACDEFGJ MOTUV248 •{}B7

39 C3

22 C3

syzACDEF GIJMNOTU Z2348{}7

•

172 E6

syzACDEF GIJ•TUYZ 278{}M3

197 C3

syzACDEF GJKMNORT UVYZ2347 8{}

I-XII

n 139

u € 128-361

v € 148-381

syzADEFG ILNUZ234 78M{} T

syADEFGI MTUYZ38• }{ W

IV-XI

m 8 n 32 s 4

u € 91-148

III-XI

m 16 n 33

u € 95-144

v € 120-169

110 C3

I-XII

m 7 n 30 s 2

u € 69-179

v € 99-209

x € 129-239

syDEGORT VU}zA

yDEGINTUVWFA J

179 C2

I-XII

m 30 n 46

u € 80-150

v € 100-170

5 C5

8 C5

III-XI

m 2 n 29 o 3 4P

u € 102-149

v € 124-171

III-I

m 1 n 37

u € 99-151

v € 109-161

I-XII

m 8 n 41

u € 71-199

v € 93-221

x € 111-238

92 B7

36 C3

20 D5

yADEFGIJ UYZ237R8 }{ O

syzADEFG IJMTUYZ2 347O8}{

V•

syACDEGJ MORTUV 3


S

CITY HOTEL MERANO

Fam. Hölzl-Pippi Via Mainardo, 41I-39012 MeranoTel. +39 0473 492550Fax +39 0473 [email protected]

S

CLASSIC HOTELMERANERHOFFam. Eisenkeil Via Alessandro Manzoni, 1I-39012 MeranoTel. +39 0473 230230Fax +39 0473 [email protected]

HOTEL ANSITZ PLANTITSCHERHOFFam. GuflerVia Dante, 56I-39012 MeranoTel. +39 0473 230577WhatsApp +39 334 9059208Fax +39 0473 [email protected]

PARK HOTEL MIGNON

Fam. Amort-EllmenreichVia K. Grabmayr, 5I-39012 MeranoTel. +39 0473 230353Fax +39 0473 [email protected]

S

HOTEL PIENZENAUAM SCHLOSSPARK

Fam. Robert Hofer Via Pienzenau, 1I-39012 MeranoTel. +39 0473 [email protected]

HOTEL ADRIA

Fam. Amort-EllmenreichVia Hermann Gilm, 2I-39012 MeranoTel. +39 0473 236610Fax +39 0473 [email protected]

HOTEL BAVARIA

Via Salita alla Chiesa, 15I-39012 MeranoTel. +39 0473 236375Fax +39 0473 [email protected]

HOTEL BELLEVUE

Corso Libertà, 194I-39012 MeranoTel. +39 0473 447621Fax +39 0473 [email protected]

S

HOTEL TERME MERANO

Piazza Terme, 1I-39012 MeranoTel. +39 0473 259259Fax +39 0473 [email protected]

HOTEL AURORA

Fam. AukenthalerPasseggiata Lungo Passirio, 38I-39012 MeranoTel. +39 0473 211800Fax +39 0473 [email protected]

HOTEL BURGGRÄFLERHOF

Via Hasler, 11I-39012 MeranoTel. +39 0473 230034Fax +39 0473 235266info@hotel-burggraeflerhof.comwww.hotel-burggraeflerhof.com

HOTEL JULIANE

Fam. Inderst Via dei Campi, 6I-39012 MeranoTel. +39 0473 211700Fax +39 0473 [email protected]

HOTEL EUROPA SPLENDIDFam. StrohmerCorso Libertà, 178I-39012 MeranoTel. +39 0473 232376Fax +39 0473 [email protected]

10

IV-XII

n 31 s 1

u € 98-126

v € 121-151

177 E4 86 A1

12 A3

III-I

m 3 n 35 s 4

u € 76-133

v € 88-146

III-XII

m 4 n 18

u € 72-106

v € 82-119

85 A3

180 C6

III-I

m 4 n 38

u € 108-151

v € 126-168

x € 141-183

III-XII

m 2 n 31 o 1 5P

u € 102-161

v € 114-175

146 A2

III-XI

n 18

u € 90-150

v € 125-190

yDEGIJOR UYZ2348} { zAMT V

syACDEFG IJMRTUVY Z23478•} { O

syACDEFG IJMUWYZ2 348}{

syzADEFV WGIJNRTU YZ2348•}

yzACDEGI MUTWY38•

syzACDEF GIJKLMTQ UVWY3782 {} 4•

III-I

m 5 n 77

m € 70-160

u € 88-178

v € 113-203

49 C7

syzACDEF GIKLMNOR TUVYZ238

I-XII

m 3 n 41

u € 65-95

v € 85-115

260 F5

syDEGIJK MNOTUVYZ 2{8R

III-I

m 3 n 17

u € 80-150

162 C2

yDEFGIJMOTUY8V•3

III-XI

n 18

u € 65-120

163 A2

yDEFGIKT Y238OVU•

III-I

m 1 n 12 s 6

u € 80-135

v € 95-145

143 C5

syDEGIJM UY248T{•O AW

III-XII

n 29

u € 66-96

v € 78-121

9 E5

yDEGIMUW YZ28 CT AV


HOTEL RISTORANTEVILLA TIVOLIFam. Defranceschi Via Giuseppe Verdi, 72I-39012 MeranoTel. +39 0473 446282Fax +39 0473 [email protected]

HOTEL SITTNERHOF

Fam. Brunner Via Giuseppe Verdi, 58I-39012 MeranoTel. +39 0473 446331Fax +39 0473 [email protected]

HOTEL POLLINGER

Via S. Maria del Conforto, 30I-39012 MeranoTel. +39 0473 270004Fax +39 0473 [email protected]

HOTEL WESSOBRUNN

Fam. MairVia Laurin, 99I-39012 MeranoTel. +39 0473 220320Fax +39 0473 [email protected]

S

HOTEL BRUNNER

Fam. Heidi & Franz Brunner Via Giuseppe Verdi, 31/AI-39012 MeranoTel. +39 0473 446150Fax +39 0473 [email protected]

HOTEL SONNENBURG

Fam. WieserVia Ivigna, 14I-39012 MeranoTel. +39 0473 230050Fax +39 0473 [email protected]

PRINZ RUDOLF SMARTHOTELFam. CavagnaVia Val di Nova, 29I-39012 MeranoTel. +39 0473 232191Fax +39 0473 [email protected]

S

HOTEL FÖRSTLERHOF

Via Roma, 1I-39014 PostalTel. +39 0473 292288Fax +39 0473 [email protected]

HOTEL WINDSOR

Fam. WidmannVia Rezia, 2I-39012 MeranoTel. +39 0473 [email protected]

S

HOTEL JASMIN

Fam. Larcher Via Giuseppe Verdi, 39I-39012 MeranoTel. +39 0473 446035Fax +39 0473 [email protected]

S

HOTEL SONNENHOF

Fam. Brandstätter Via Leichter, 3I-39012 MeranoTel. +39 0473 233418Fax +39 0473 [email protected]

S

HOTEL SALGART

Via Santa Caterina, 31I-39012 MeranoTel. +39 0473 234468Fax +39 0473 [email protected]

12

III-XI

m 4 n 10

u € 94-152

v € 119-177

I-XII

m 4 n 15 s 2

u € 56,5-93,5

IV-I

m 1 n 12

u € 55-79

I-XII

m 4 n 25

u € 59-81

v € 72-94

I-XII

m 14 n 57 o 1

u € 53-85 x € 81-117

v € 67-101 o € 90-120

I-XII

m 6 n 24 s 2

u € 72-130

v € 82-142

III-XI

m 3 n 24 s 3 o 2 2-4P

u € 60-75

v € 70-90

o € 105-125

IV-X

m 3 n 25

u € 58-73

v € 73-85

118 E6

97 E4 102 C5

160 D5

186 E524 C5

44 E3/4176 E6

149 A1

III-XI

m 10 n 30

u € 50-100

v € 60-120

169 D5

95 D5

IV-XI

m 12 n 22 s 2

u € 62-148,5

v € 72-218

III-XI

m 2 n 8 o 1 1-2P o 3 2-4P

u € 73-92

o € 114-211

€ 32

yCDEGIMUWYV83T•

syDEFGJN TVWIY348 MU

yACDEFGI UVY8MW T

yEFGITUW Y234890@ $%D}# zO •B7A#$

yCDEFGIM OUVY248A T

yACDEFGI JLMKNORT UVWY83

sACDEFGI KMTUVWYZ 2348 y• z

yDEGJTUF •YZ248{

OC§%A@

syADEFGI MTUYZ38• }{ W

yEGIJMTU VY38

yACDEGIJ MRTUY8

IV-XII

m 3 n 16

u € 60-80

IV-XI

m 3 n 11

u € 62-78

v € 78-94

IV-XII

m 7 n 28

u € 65-95

142 E6

46 A3

11 E6

syDEGIOU Z2}8 T

yDEFGIUW Y38

DEGIJMTU yY8 KZ1C WV


HOTEL FREIHEIM

Fam. Nagler-Genetti Via G. Parini, 1-4/AI-39012 MeranoTel. +39 0473 237342Fax +39 0473 [email protected]

HOTEL ELISABETH

Fam. Zöggeler Via Karl Walser, 13I-39012 MeranoTel. +39 0473 220285Fax +39 0473 [email protected]

HOTEL FILIPINUM

Via G. Parini, 3I-39012 MeranoTel. +39 0473 273273Fax +39 0473 [email protected]

HOTEL ASTER

Fam. Sommese-Strohmer Via Dante, 40I-39012 MeranoTel. +39 0473 232458Fax +39 0473 [email protected]

HOTEL MAXIMILIAN

Via Castel Gatto, 3I-39012 MeranoTel. +39 0473 236380Fax +39 0473 [email protected]

HOTEL GRUBERHOF

Fam. SchweiglVia Parrocchia, 22I-39012 MeranoTel. +39 0473 236511Fax +39 0473 [email protected]

HOTEL PALMA

Via San Giorgio, 20I-39012 MeranoTel. +39 0473 236375Fax +39 0473 [email protected]

HOTEL SCHÖNBRUNN

Via Mayr-Nusser, 29I-39012 MeranoTel. +39 0473 231300Fax +39 0473 [email protected]

HOTEL KOLPING MERAN

Via Cavour, 101I-39012 MeranoTel. +39 0473 253200Fax +39 0473 [email protected]

HOTEL ALLA TORRE

Via Parrocchia, 6I-39012 MeranoTel. +39 0473 231133Fax +39 0473 [email protected]

HOTEL LADURNER

Fam. LadurnerVia Orazio Gaigher, 13I-39012 MeranoTel. +39 0473 237214Fax +39 0473 [email protected]

HOTEL TIFFANY

Via Orazio Gaigher, 3I-39012 MeranoTel. +39 0473 234825Fax +39 0473 [email protected]

HOTEL TANNERHOF

Fam. Reiterer Via Jobmann, 12I-39012 MeranoTel. +39 0473 237494Fax +39 0473 [email protected]

HOTEL TAPPEINER

Nuova gestioneNew managementSalita Silvana, 21I-39012 MeranoTel. +39 0473 446777Fax +39 0473 [email protected]

14

III-XII

m 2 n 38

u € 62-160

I-XII

m 4 o 4 2-4P

u € 45-60

o € 75-160

I-XII

m 8 n 13

u € 52-85

v € 70-105

III-XI

n 19

u € 45-70

88 C2

193 E5

56 F6

108 E5

I-XII

n 34 o 16 2-4P

u € 68-212

o € 95-200

I-XII

m 8 o 6 2-4P

u € 50-65

o € 68-90

III-I

m 3 n 8

u € 70-110

III-XII

n 12

u € 110-285

I-XII

m 2 n 11

m € 40-55

u € 58-69

81 C7 183 C3

15 F5

105 C3

40 C4

yzRDEGIN TUV38

yIKMTVWY 8EQ@#$90 %G

yACDEFGI JMTUWY 8 3

EFGHITV8 U@

yEGIMLQW Y3248{ 9 @#$%TD0

DEGIJKQY Z248 M

yCDEFGIJ KLMTUVY8 0@#$%AB •9

yEGIW8UTDY•

syDEFGJORU•{

I-XII

m 2 o 12

u € 50-59

73 E5

yEGITUVY 8 A3

I-XII

n 8 s 4

u € 97-228

241 C4

yADEFGM O •TU13

IV-XI

m 8 n 8

u € 48-65

III-X

m 4 n 19

u € 57-76

148 E6

104 E5

yDEGITUY 8 MF

yzADEGIMTUY248J}•


PENSIONE AUSSERWEINDLHOFFam. TrogmannVia Cava, 2/AI-39012 MeranoTel. +39 0473 [email protected]

HOTEL VILLA LAURUS

Fam. Hölzl-PippiVicolo del Lauro, 25I-39012 MeranoTel. +39 0473 235530Fax +39 0473 [email protected]

HOTEL WESTEND

Fam. Strohmer Via Speckbacher, 9I-39012 MeranoTel. +39 0473 447654Fax +39 0473 [email protected]

GARNI HOTEL WINZERHOFFam. KlotznerVia Schallhof, 3AI-39012 MeranoTel. +39 0473 230282Fax +39 0473 [email protected]

PENSIONE GUESTHOUSEGRAFENSTEIN

Via Scena, 49I-39012 MeranoTel. +39 0473 [email protected]

GARNI HOTEL FLORA

Fam. Hölzl-Pippi Via XXX Aprile, 2I-39012 MeranoTel. +39 0473 448335Fax +39 0473 [email protected]

PENSIONE-APPARTAMENTI HECHERHOFFam. Höller Via Fink 18, I-39012 MeranoTel. +39 0473 233165Cell. +39 328 7235879Fax +39 0473 [email protected]

GARNI HOTELVILLA TYROLProp. Marion Targa Via XXX Aprile, 8I-39012 MeranoTel. +39 0473 449719Mobil +39 333 [email protected]

SUITE SEVEN BOUTIQUEHOTELFam. SiebenförcherVia Portici, 140I-39012 MeranoTel. +39 0473 861299Fax +39 0473 [email protected]

PENSIONE ST. URBAN

Fam. Sommese-StrohmerVia Schallhof, 16I-39012 MeranoTel. +39 0473 [email protected]

GARNI-HOTEL IMPERIALART

Corso Libertà, 110I-39012 MeranoTel. +39 0473 237172Fax +39 0473 [email protected]

HOTEL GARNI ZIMA

Fam. Christa RaffeinerVia Winkel, 83I-39012 MeranoTel. +39 0473 230408Fax +39 0473 [email protected]

GARNI PENSIONEWEINGUT

Fam. Pircher Via Schallhof, 1/aI-39012 MeranoTel. +39 0473 [email protected]

16

III-I

o 3 1-2P o 6 2-4P

o € 80-160 € 10-30

III-XI

o 6 1-4P

o € 81-93

o € 100-140 € 12-25

I-XII

n 2 o 6 2-5P

o € 75-150

o € 90-260 € 10-40

IV-I

n 12 s 3 o 12 2-4P

o € 124-310

u € 163-278,5 € 10-63

III-XI

o 13 2-6P

o € 127-295 € 18-33

109 A3

130 C6

28 F578 C5

175 E4

14 B3

133 D2/3

I-XII

o 7 2P o 19 4P

o € 75-132

o € 127-207 € 15

I-XII

n 4 V 4

u € 49-65

syAEGFILMOUV23

CEI890T@ #$%B FGV @OU

yADEFGIJM RSTUYZ234 890!@%7$# }{BV •

yzACDEGF IJTUYZ23V 84!$%•}#B 0 @9

DEGIKUW89M#$%y2}B3

Project1:Layout 1 01.09.2009 10:17 Uhr Page 1

III-I

o 5 2-4P

o € 149-272

o € 288-499

I-XII

o 10 1-4P

o € 90-260 € 15-40

I-XII

o 6 1-4P o 3 1-2P

o € 71-187

o € 91-222 € 25

III-I

m 2 n 3 o 5 2-5P

u € 45

o € 90-110

195 A3

85 A3

146 A2

80 D4

sEGIJKMT VW890!$% •B# DNF

syDEGIJK MTUVY23480@#$%}{

•

DEFGIMUY 890#$%TB JO2!•{

DEFGIKQUW3890!#$%•B M

EGIQWY89!#$%UB • 0

KQY89#$%EFBITGM0!

I-XII

o 8 2-6P

o € 65-105

90 C3

yzACDEFG IJMOBTU9 0!@#$% •3

150 D3

I-XII

o 8 2-4P

o € 195-225

o € 225-250 € 15-25

sCDEFGIJ OBSTUVZ9 0#$%8


GARNI VILLA BETTY

Via Petrarca, 51I-39012 MeranoTel. +39 0473 449968Fax +39 0473 [email protected]

GARNI VILLA SABINE

Fam. Renate KuenVia K.-Wolf, 26I-39012 MeranoTel. +39 0473 446171Fax +39 0473 [email protected]

RESIDENCELA VILLA - SITTNERHOFFam. BrunnerVia Giuseppe Verdi, 58I-39012 MeranoTel. +39 0473 446331Fax +39 0473 [email protected]

RESIDENCE VILLA VERDI & VILLA SASSOFam. Defranceschi Via Giuseppe Verdi, 72I-39012 MeranoTel. +39 0473 446282Fax +39 0473 [email protected]

S

RESIDENCE VILLA HELVETIAFam. PrunnerVia Schaffer, 17I-39012 MeranoTel. +39 0473 230380Cell. +39 340 [email protected]

RESIDENCE DÉSIRÉECLASSIC & DESIGNFam. Amort-Ellmenreich Via Otto Huber, 19I-39012 MeranoTel. +39 0473 449564Fax +39 0473 [email protected]

RESIDENCE DIANA

Fam. MinachVia Gilm, 8I-39012 MeranoTel. & Fax +39 0473 236725Cell. +39 331 [email protected]

GARTENRESIDENCE ZEA CURTISFam. WaldnerVia S. Maria del Conforto, 24I-39012 MeranoTel. +39 0473 234046Fax +39 0473 [email protected]

RESIDENCELADURNERHOFFam. Runggaldier Via Giuseppe Verdi, 52I-39012 MeranoTel. +39 0473 446024Fax +39 0473 [email protected]

RESIDENCENEUHÄUSLHOFFam. InnerhoferVia Planta, 2/AI-39012 MeranoTel. +39 0473 230389Fax +39 0473 [email protected]

RESIDENCE POLLINGERHOFFam. Huber Via San Floriano, 3I-39012 MeranoTel. +39 0473 235148Fax +39 0473 [email protected]

RESIDENCE RÖSCH

Via dei Portici, 209I-39012 Merano Tel. +39 0473 [email protected]

RESIDENCE VILLA HEDY

Fam. Baiano & LaurenzaVia Leopardi, 18I-39012 MeranoTel. +39 0473 [email protected]

18

I-XII

n 8

u € 198

87 C3

I-XII

o 2 1-2P o 3 3-4P

o € 153-159

o € 157-242 € 15

I-XII

o 5 2P

o € 99-165

I-XII

o 1 2-4P

o € 76-86 € 10

203 E4/5

246 A2

185 B3

CDEFGJKM389!#$%QLB 2{

DEFGIJMOB TU!9$%@

s3CDEFGIJORU%TzV M•

EMT389#$%IFG •B!III-I

n 4

u € 75-120

224 C4

EGRUVO•J T

III-XI

m 1 n 2 o 4 1-2P

u € 44-52

o € 84-180 € 10-25

ACEGIKMU Y89!@#$%

83 A1

49 C7

III-I


b b b

RÖSSL BIANCO B&B&B

Fam. FejesVia Portici, 357I-39012 MeranoTel. +39 0473 [email protected]

b b b

APPARTAMENTIWIESENGRUNDVia Pollinger, 3I-39012 MeranoTel. +39 0473 292469Cell. +39 347 1586079Fax +39 0473 [email protected]

b b b

APPARTAMENTI EGGHOF NELLA VIGNA

Fam. SiebenförcherVia Laurin, 76I-39012 MeranoTel. +39 0473 [email protected]

b b b

APPARTAMENTIRENNWEG 114

Lydia HartigVia delle Corse, 114I-39012 MeranoCell. +39 351 [email protected]

m n o

YACDEGIKTUV28sF

yEGIJMO TUW8Z2{

•

syEFIJKMQVY89!@#$T%UG}•AD0

yEGITUVY28AM•W

yCDEIGJ KOUTWY2 38

sDEGIMT UV

yEIYG890@#$%!JMQ

u € 49-69 32 C6 III-I

v € 60-80

u € 63-72 34 E6 III-XI

u € 53-75 140 C7 III-XI

o € 95-130 € 6-25

u € 45-80 147 C7 III-I

u € 85-106 53 A3 IV-XI

u € 55-90 123 C2 I-XII

u € 40-50 182 B6 III-XI

o € 60-70

NOME CONTATTO ATTREZZATURA SERVIZI PREZZO APERTURANAME CONTACT ACCOMODATIONS AMENITIES PRICE NR. OPENING

HOTEL

GARNI | HOTEL

PENSIONE-APPARTAMENTI | GUESTHOUSE-APARTMENTS

LUX Tel. +39 0473 447451 6 9 -Fam. Stocker Fax +39 0473 229493Via Segantini 1, I-39012 Merano

[email protected]

UNTERHASLERHOF Tel. +39 0473 233326 - 8 1Via Planta, 12I-39012 Merano

[email protected]

ANNABELL Tel. +39 0473 234060 - 12 -Fam. Regele Fax +39 0473 256766Via O. Gaigher, I-39012 [email protected]

VERDORFER Tel. +39 0473 232492 1 12 -Fam. VerdorferVia Scena, 47, I-39012 [email protected]

ANGELICA Tel. +39 0473 234407 4 21 -Fam. Christian Ehrlich Fax +39 0473 238072Via Scena 36, I-39012 [email protected] www.hotel-angelica.com

PARTANESHOF Tel. +39 0473 446260 2 20 -Fam. Matthaeus LadurnerVia G. Verdi 66, I-39012 [email protected]

RIEDINGERHOF Tel. +39 0473 233273 1 9 3Fam. Verdorfer Cell. +39 339 5261625Via Scena 45, I-39012 [email protected]

Fax +39 0473 256091

yEGIMQVWYU8F •

u € 51-59 29 C6/7 IV-XIWAIDMANNHOF Tel. +39 0473 234766 2 11 -Fam. Trenkwalder Fax +39 0473 257880Via Planta 2, I-39012 [email protected]

EGIUWY8 9$ 0TK

o € 54-84 174 F5 I-XII

o € 64-94

o € 124-310 45 E4 IV-I

u € 163-278,5 € 10-63

RESIDENCE

STALLELEHOF a a Tel. +39 0473 234046 3 12 12 2-4PVia S. Maria del Conforto, 24 Fax + 39 0473 211956I-39012 [email protected]

BICHLER a a Tel. +39 0473 232303 - - 19 1-2PFam. Bichler Fax +39 0473 232303 - - 13 3-4PVia Hagen 28-30, I-39012 [email protected]

yDEFGIJK •BUVWY2{ 348 90!@ #$%

b b b b

AFFITTACAMERE - B&BSIGMUNDFam. Bernhard HolznerCorso Libertà, 2I-39012 MeranoTel. +39 0473 237749Fax +39 0473 [email protected]

RESIDENCE SONNENGARTEN

Via della Costa, 22I-39012 MeranoTel. +39 0473 [email protected]

€ 9€ 7-8incl.€ 28,5-37,5*€ 28,5-37,5*€ 28,5-37,5*incl.€ 3,5€ 0,7/Kw* incl. 2 Per./Auto/Moto

CAMPING HERMITAGE

Fam. CavagnaVia Val di Nova, 29I-39012 MeranoTel. +39 0473 860911Fax +39 0473 [email protected] www.prinzrudolf.com

( ; : , . > < ?

Y Z K R G 8 3 U 2

Illuminazione piazzolaSite can be illumiated

UnitàUnits

DocciaShower

Cabine sanitarie in affittoSanitary cublices for rent

Lavatrice/asciugatriceWash machine/dryer

Casco/fonHairdryers

Allacciamento acqueWater hook-up

Campeggio ADACADAC Campground

Piscina all'apertoOutdoor swim. pool

Piscina copertaIndoor swim. pool

Parco giochiPlayground

Rest. pubblicoRest. open to public

Wifi Prato/terrazzaSunbathing lawn

Noleggio biciBycicle hire

Carta di creditoCredit Cards accepted

Sauna

Stazione di ricarica per bici elettriche

300m dalla

funivia Merano 2000

300m from the cable

car Merano 2000

20


NOME CONTATTO ATTREZZATURA SERVIZI PREZZO APERTURANAME CONTACT ACCOMODATIONS AMENITIES PRICE NR. OPENING

NOME CONTATTO ATTREZZATURA SERVIZI PREZZO APERTURANAME CONTACT ACCOMODATIONS AMENITIES PRICE NR. OPENINGm n o

AFFITTACAMERE | PRIVATE ROOMS FOR RENT

EFGBTU 9@#$%IM 38

DEFGI•U WY}3897 B@$%2#4

CTM!

CEFGIJM TW89#$%

UB

EFGIMT3 89$%B

o € 160-180 251 C4 I-XII

o € 260-320 € 35

o € 145-250 169 D5 III-XI € 32

o € 85 89 E6 I-XII

o € 90-120

o € 110-155 € 15

o € 50-108 204 D5 I-XII

o € 60-136 € 10-25

APPARTAMENTI | APARTMENTS

LIVING APARTMENTS Cell. +39 338 9716290 - - 2 2-3PMORGENSTERN b b b Fax +39 0473 943759 2 2-5PFam. RafflVia Winkel 43A, I-39012 [email protected]

APPARTEMENTS LENA b b b Tel. +39 0473 210177 - - 1 2PVia Dante, 120 Cell. +39 335 294160 2 2-4PI-39012 Merano

1 2-5P

[email protected] www.appartements-lena.info

VILLA ELISABETH b b b b Tel. +39 0473 237342 - - 2 2-3PNoggler Annalies Fax. +39 0473 258185Via G. Parini, I-39012 [email protected]

VILLA BERGMANN b b b b b Cell. +39 366 4159110 - - 2 1-2PFam. Schnitzer 2 3-4PVia Haller 36, I-39012 Merano 1 [email protected]

www.morgenstern.it

m n o

EGIT89! $%UFMJW

o € 90-145 205 D5 I-XII € 15-25

VILLA MAJENSE b b b Tel. +39 0473 239321 - - 4 1-4PFam. G. Sepp Fax +39 0473 257808Via Christomannos 2, I-39012 [email protected]

yEFGIJK QA8!@#z$% B

FKQ9!#$%EGI8@W 1M2B}

u € 40-55 210 B6 III-XII

o € 80-110

o € 80-115 249 A1 I-XII

o € 85-130 € 5-15

AGRITURISMO | FARM HOLIDAY


BÄCKSTEINERHOF c c c c Tel. +39 0473 232648 - 5 1Fam. Lukas Verdorfer Fax +39 0473 232648 Via delle Piante 42, I-39012 Merano

[email protected]

NEUHAUSERHOF c c c c Tel. +39 0473 440606 - - 1 2-4PFam. Anton Nischler Cell. +39 338 9717352 2 2-6PVia Karl Walser 9, I-39012 Merano

[email protected]


Fax +39 0473 440606

yCDFGIMTUVW

u € 26-31 196 C2 I-XIIYOUTH HOSTEL MERAN Tel. +39 0473 201475 4 27 -Via Carducci, 77 Fax +39 0473 207154 I-39012 Merano

[email protected]

OSTELLO | HOSTEL

CEFGIKM•QBSUWY 28 9!#@ %&

o € 109-149 29 C6/7 I-XII

o € 139-179 € 10-25

Tel. +39 0473 234766 - - 5 2P Fax +39 0473 257880 2-4P

DAS HALLINGER AM WAIDMANNHOF c c c c

Fam. TrenkwalderVia Planta 2, I-39012 [email protected]

sGIJMT8 E yW

yEIQTY8 G

sEFGIMW 8

AEGIJTW 8 9!@$%

yHIKMTV W8FGzA

u € 35-39 226 B3 III-XII

u € 36-38 218 F6 IV-XI

u € 30-45 242 D/E6 III-X

u € 45-60 153 D5 III-XII

o € 120-160 € 18

u € 30-33 220 C7 III-XII

VILLA THALER b b b Tel. +39 0473 237935 1 2 1 2-5PFam. Thaler Cell. +39 366 8112595Via Fluggi 19, I-39012 [email protected]

TRENKWALDER b b b Tel. +39 0473 231088 - 5 -Fam. TrenkwalderVia Pienzenau 1/B, I-39012 Merano

[email protected]

HAUS THALER b Tel. +39 0473 232402 - 2 -Matthias ThalerVia Val di Nova, 31

I-39012 [email protected]

RIGLHOF b b b Tel. +39 0473 239412 - 6 -Fam. Egger-Flarer Fax +39 0473 239412Via della Cava 15, I-39012 [email protected]

RIEDER b b b Tel. +39 0473 446107 - 5 -Fam. Maria Magdalena RiederVia G. Verdi 54, I-39012 [email protected]

syACDEF GJ MO•3 8

u € 120-200 253 C4 III-XIISTEINACH TOWNHOUSE Tel. +39 0473 1980000 - 8 -MERAN b b b b

Roger Bottivia Haller 21, I-39012 [email protected]

HAUS ALBER b b b Tel. +39 0473 231502 - - 1 1-2PFam. Marta Alber Mobil +39 338 1938905 2 3-4PVia Planta 4, I-39012 [email protected]

o € 70-88 216 C5/6 III-X € 10-15

I9#$%EG M8 !

22


NOMENAME

INDIRIZZOADDRESS TEL. E-MAIL / INTERNET NR.

HOTEL

MEISTERS HOTEL IRMA ****S via Belvedere, 17 +39 0473 [email protected] www.hotel-irma.com

18 C5

ISABELLA *** via Piave, 58 +39 0473 [email protected] www.hotel-isabella.com

19 E3

GARNI-HOTEL

OTTMANNGUT ***S via Giuseppe Verdi, 18 +39 0473 [email protected] www.ottmanngut.it

101 B3

APARTMENTS SIRMIAN *** via Mayrhofer, 6 +39 0473 [email protected] www.sirmian.com

184 C6

PENSIONE | GUESTHOUSE

SALVATORIANERINNEN *** via Belvedere, 6 +39 0473 [email protected]

103 C5

PLANTA ** via Hasler, 9 +39 0473 [email protected]

82 B6

ALBERGO | HOLIDAY INN

S'RÖSSL CAVALLINO *** via Palade, 103/105 +39 0473 [email protected]

68 F2

RESSMAIR * via Roma, 166 +39 0473 [email protected]

67 E4

RESIDENCE

LANDHAUS WEGER *** via Labers, 35/A +39 0473 [email protected]

178 C7

HUBER **via S. Maria del Confor-to, 38

+39 0473 [email protected]

151 E4


MAISON VALENTINA b b b b b via Portici, 66 +39 329 [email protected]

99 C4

VILLA TELL b b b b b via Virgilio, 38 +39 0473 [email protected]

112 B/C5

B&B LISZT b b b b via Portici, 50 +39 371 [email protected]

48 C4

SCHLOSS PIENZENAU b b b b via Pienzenau, 6 +39 0473 [email protected]

131 D6

AUGUSTINER SUITES b b b via Portici, 266 +39 0473 [email protected] www.wirtshaus.it/de/augustiner

201 C3

RÖMERKELLER B&B MAYA b bvia Nazionale, 38-40, Sinigo

+39 0473 244618 [email protected] 98 F6

VERMIETUNG OBERMAIS b b via Lazago, 7/A +39 0473 [email protected]

212 C5

HAUS GAMPER b via Rosengarten, 4 +39 0473 442636 [email protected] 219 A2

SULSER PESCHEL b via Belvedere, 13 +39 0473 234564 [email protected] 229 B/C5


FIOR APARTMENTS b b b b piazza Teatro, 23 +39 342 [email protected]

111 C3

VILLA ELEONORA b b b b via Scena, 13/A +39 0473 [email protected]

25 C6

APARTMENT ROMA b b b via Roma, 29 +39 333 7246588 [email protected] 120 D4

APPARTAMENTO NADIA b b b via J. Speckbacher, 32 +39 348 7488818 [email protected] 128 C2

APPARTMENT MERAN b b b via Giuseppe Verdi, 60 +39 339 [email protected] www.appartment-meran.it

202 A3

NOMENAME


DAS STRICHCODE-HAUS b b b via Giardini, 6 +39 335 [email protected]

106 C4

KUNTINO SUITES b b b b via Portici, 309 +39 0473 [email protected]

138 C3

MERANEA b b b via Ivigna, 7/A +39 338 [email protected]

132 C6

ROEMERLIVING 4 b b b via delle Corse, 110 +39 392 [email protected] www.roemerliving.com

258 B3

ROEMERLIVING 5 b b b via L.-da-Vinci 40 +39 392 [email protected] www.roemerliving.com

253 C4

SCHLOSS RUBEIN b b b via Christomannos, 38 +39 0473 [email protected]

232 D6

VILLA RINA b b b via Alfieri, 14 +39 335 8373500 [email protected] 165 B3

WOSCHING HAUS ROEMERLIVING b b b via Karl Wolf, 3 +39 392 1669171

[email protected] www.roemerliving.com

257 B3

APARTMENT MERANO b b via delle Corse, 76 +39 373 [email protected]

157 C3

APARTMENT NEUHAUS b b via Carducci, 7 +39 366 3480800 [email protected] 119 C3

APARTMENT TERME b b via Galilei, 24 +39 373 [email protected] www.topbooking.it

76 D3

APPARTAMENTO BENIAMINO b b corso Libertà, 93 +39 340 5555491 [email protected] 65 C3

APPARTAMENTO QUINDICI b bvia S. Maria del Confor-to, 4

+39 340 5555491 [email protected] 158 E4

APPARTAMENTO VIA CASTEL GATTO b b via Castel Gatto, 9 +39 347 9316006 [email protected] 116 E6

ENRICOAPPARTMENT b b via E. Fermi, 20, Sinigo +39 333 5232703 [email protected] 66 F6

FIOR APARTMENTS SCHILLER b b via Schiller, 7 +39 342 [email protected]

72 D3

HAGER APARTMENT b b corso Libertà, 94/96 +39 0473 237633 [email protected] 50 C3

HOLIDAY HOUSE MERANO APPARTAMENTO CAVOUR b b via Cavour, 50 +39 371 1985442

[email protected]

75 C/D4

HOLIDAY HOUSE MERANO APPARTAMENTO PIAVE b b via Piave, 12 +39 371 1985442

[email protected]

76 D3

MANDY b bvia Nazionale, 43/B, Sinigo

+39 347 9316006 [email protected] 51 F6

NADIA’S HOME b b via Winkel, 46/B +39 335 7100970 [email protected] 126 D/E5

PORTICI MERANO 119-123 b b via Portici, 119-123 +39 340 5066428 [email protected] 254 C4

TRIUNFO ANTONIO & C. SNC b b via Adige, 35 +39 0473 231133 [email protected] 52 E4

APPARTAMENTINO IN RIVA AL PASSIRIO b via Manzoni, 99 +39 347 7678479 [email protected] 70 D3

FIOR APARTMENTS LOFT b via Schiller, 7 +39 342 [email protected]

72 D3

FREIHOF b via San Giorgio, 17 +39 338 [email protected] www.apartmentfreihof.com

207 C5

GANZES APPARTEMENT IN MERAN b

via Goethe, 110 - Condomino Goethe

+39 348 0613832 [email protected] 144 B1

IL FLORINO b via Portici, 75 +39 338 7209684 [email protected] 164 C4

LAUBENAPARTMENT b via Portici, 39 +39 373 7474489 [email protected] 192 C4

MANZONI ROOMS b via Manzoni, 41 +39 340 [email protected]

74 C3

VITTORIA b via Alpini, 8 +39 347 9316006 [email protected] 115 B3

24


NOMENAME




AUHOF c c c c via Scuderie, 16 +39 0473 [email protected]

208 F3

ROSSKOPFHOF c c via Virgilio, 43 +39 339 5016432 [email protected] 79 C5

LINDENHOF c via Labers, 29 +39 347 [email protected]

221 D7


APP. GRUMSERHOF c c c c via Labers, 57 +39 0473 [email protected]

239 D7

KIENDLHOF c c c c via Labers, 47 +39 0473 [email protected]

230 D7

STÖCKERHOF c c c c via Hagen, 23 +39 0473 [email protected]

214 F5

BAMGUAT c c c via K. Walser, 8 +39 0473 [email protected]

209 A1

FELDERER HOF c c c via Labers, 15 +39 335 [email protected]

250 C/D7

PRECHTLHOF c c c via Dante, 116/A +39 0473 239065frei@ferienwohnungen-prechtlhof.itwww.ferienwohnungen-prechtlhof.it

244 E6

WEINMESSERHOF c c c via K. Walser, 5 +39 0473 200419 [email protected]

252 A1

HUBER HOF c c via Laurin, 111 +39 349 [email protected]

145 A2

KRÄNZLER c c via Castello, 2 +39 338 8588678 [email protected] 124 A1

PRATENBERG WINE LODGE c c via Castel Gatto, 37 +39 335 [email protected]

62 F7

SCHWARZPLATTERHOF c c via Labers, 35 +39 0473 [email protected]

240 D7

METZNERHOF FERIENWOHNUNG PANORAMABLICK c via Labers, 49 +39 327 2261118

[email protected] www.metznerhof.com

217 E7

OBERSCHÖBERLEHOF c via Fink, 7 +39 335 [email protected]

245 F5

OBERWEIERHOF c via Verruca, 11 +39 334 [email protected]

77 F7

AFFITTACAMERE E APPARTAMENTI | PRIVATE ROOMS FOR RENT AND APARTMENTS

SITTNERHOF *** via G. Verdi, 60 +39 0473 [email protected] www.bauernhofurlaub.it

202 A3

ÖTZERHOF ** via Labers, 41 +39 0473 [email protected]

236 D7

CAMPEGGIO | CAMPING

LIVE MERANO CAMPING **** via Piave, 46 +39 0473 [email protected] www.livemeranocamping.com

17 D3

26


ULTERIORI ESERCIZI | FURTHER BUSINESSES

HOTELHOTEL CASTEL FRAGSBURG RELAIS & CHATEAUX ***** via Castel Verruca, 3 +39 0473 244071

HOTEL VILLA EDEN ***** via Winkel, 68-70 +39 0473 236583

PALACE MERANO - ESPACE HENRI CHENOT ***** via Cavour, 2 +39 0473 271000

KURHOTEL SCHLOSS RUNDEGG ****S via Scena, 2 +39 0473 270705

HOTEL ANATOL **** via dei Castagni, 3 +39 0473 237511

HOTEL DANIELA *** via Parrocchia, 31 +39 0473 233584

GARNIGARNI DOMUS MEA ** via Piave, 8 +39 0473 236777

GARNI PALLOTTIHEIM ** via delle Piante, 7-9 +39 0473 230132

ALBERGO | HOLIDAY INNALBERGO MONDSCHEIN * via Parrocchia, 47 +39 0473 277959

RESIDENCERESIDENCE CITY APARTMENTS PORTICO ** via Portici, 246 +39 392 3713142

RESIDENCE HUBERTUS ** via Cavour, 46 +39 0473 238068


HAUS BIENE b b b via Roma, 219 +39 0473 239494

HOME SUITE HOME b b b via Hasler, 15 +39 345 2132065

RESIDENZ APOLLO DER RITA LEHNER *** via Mazzini, 5 +39 347 0608758

APP. 110 ** via delle Corse, 110 +39 333 3888817

COZY APARTMENTIN HISTORIC VILLA ** via Grabmayr, 22 +39 349 8267058

HAUS DER SONNE ** via 1° Maggio, 6 +39 349 7961347

AMBIENTE MIT KUNSTVOLLEM STIL * via Winkel, 93 +39 339 1633474

GEIER GEORG * via Parrocchia, 47 +39 345 0658088

GUESTHOUSE ZUM LOEWEN * via L. da Vinci, 28 +39 327 1135751

PRIVATZIMMER JULIA * via Laurin, 2/D +39 0473 920396

STANZE NEL CUORE DI MERANO * via F. Schiller, 11 +39 366 3536288

SUITE LAUBEN MERAN * via Portici, 64/A +39 348 3547905

VILLA FLUGGI * vicolo Fluggi, 18 +39 0473 861700

VILLA LIBERTY * corso Libertà, 12 +39 392 3859411

VILLENFEELING IN MERAN * via Dante, 47/A +39 335 5915650

APPARTAMENTI | APARTMENTSCHALET EICHENSTEIN ***** via Castel Gatto, 34 +39 0473 222020

PEPPIS LOFT **** via Scuderie, 25/A +39 340 3763704

PORTICO 32 **** via Portici, 80 +39 349 7940725

ALUNA SILENT LOFT *** vicolo del Lauro, 6 +39 335 5435770

APARTEMENT ATLANTIC *** via Monte Lucco, 8 +39 338 8657533

APARTMENTS RAFFEIS *** via Val di Nova, 29/C +39 0473 210152

APPARTMENT ALELIS *** via A. Hofer, 27/10 +39 347 3585309

CASA VACANZE NADIA-SALUS *** via Goethe, 120 +39 348 3380665

GREITERHOF (APPARTMENT) *** via Castel Verruca, 13 +39 0473 244687

SCHLOSS KNILLENBERG *** via Dante, 30 +39 0473 211374

WEINMESSER *** via Walser, 2 A +39 333 9556832

APARTEMENT "NADIA" RESIDENCE CAVOUR ** via Cavour, 50/A +39 333 8006393

APARTMENT HUGO & ELLY ** vicolo del Lauro, 5 +39 329 0692321

APARTMENT JADE ** via Fink, 16 +39 347 2404512

APARTMENT MAXIMILIAN ** via Scena, 8 +39 340 5337890

APARTMENTS SISSI & FRANZ ** via B. Johannes, 1 +39 335 494399

APPARTAMENTO CENTRO STORICO (HAUS JORDAN) ** vicolo Steinach, 6 +39 320 9509346

APPARTAMENTO CON GIARDINO A DUE PASSI DAL CENTRO **

via T. Brenner, 19 +39 338 9957465

APPARTAMENTO PANORA-MICO LUNGOPASSIRIO ** via Marlengo, 27 +39 3887 907383

APPARTEMENT DOMUS ** via Mainardo, 47 +39 348 7230450

APPARTEMENT EMILY ** via Roma, 126 +39 393 2701377

APPARTEMENT KÖNIG ** corso Libertà, 168 +39 333 7213562

APPARTEMENT LAURIN ** via Laurin, 67 +39 348 7230450

APPARTEMENT SILKE **via Cassa di

Risparmio, 11+39 335 5440676

APPARTEMENT ST. VALEN-TIN BEI TRAUTTMANS-DORFF-APPARTEMENTS KNOLL INGEBORG CHISTÈ **

via San Valentino,

45/A+39 331 3524072

APPARTMENT LARCHER MANZONI ** via Manzoni, 109/B +39 347 4244747

APPARTMENT MITTERHOFER ** via Planta, 43 +39 335 1213973

APPARTMENT TROJER ** via Mainardo, 154 +39 338 7826049

CASA AL DUOMO ** vicolo Passiria, 11 +39 348 4443572

CASA ALE ** via Manzoni, 45 +39 339 6364463

CASA MARIAROSA ** via Nazionale, 84 +39 338 3806778

CASA TURCHESE ** via Otto Huber, 34 +39 334 8584141

CASA VACANZE MONACHY ** corso Libertà, 188 +39 349 5367009

CASA VITTER ** via Leopardi, 7 +39 333 2109899

CEJM APARTMENTS MERANO ** via Schiller, 26 +39 339 5956842

CHARMING LOFT IN THE CENTRE OF MERAN ** vicolo del Lauro, 6 +39 392 6183440

CITY APARTMENT 221 ** via Portici, 221 +39 348 3130330

CITY APARTMENTS PORTICO ** via Portici, 246 +39 392 3713142

EMMA SUITE MERANO **via Cassa di

Risparmio, 11+39 335 5422258

FERIENWOHNUNG DANIELA ** vicolo Ortenstein, 3 +39 349 8374452

FERIENWOHNUNGEN RAUCH HABITAT ** via San Marco, 1A +39 388 6446336

FRIEDRICH APARTMENTS ** via Schiller, 11/C +39 329 3545760

HAUS KUEN ** vicolo J. Leitgeb, 9 +39 328 3053008

HOLIDAY HOME CARDUCCI ** via Carducci, 7 +39 348 8868919

HOLIDAY HOME LIDO ** via Lido, 22 +39 348 8868919

INNERHOFER HELGA ** via Marlengo, 69 +39 338 5074599

LARA'S GUESTHOUSE ** via Otto Huber, 25 +39 347 2619859

LIVING APPARTEMENT CENTRAL ** via Garibaldi, 5 +39 328 7317345

M-LOFT MERANGARDEN-VILLA ** via Portici, 246 +39 340 2324505

MERANO TERME DI DESHKO NATALIA ** via Leopardi, 5 +39 329 0072509

P&P MERANO ** via Vigneti, 8 +39 347 6888965

RUHIGES UND HELLES APPARTAMENT IN ZENTRALER LAGE **

via Monastero, 24 +39 338 1023625

SCHLOSS PLANTA ** via Belvedere, 26 +39 0473 491861

THANEI SIGLINDE ** vicolo Farmacia, 10 +39 335 7023608

THE MIRROR GUESTHOUSE TERME MERANO ** via Roma, 72 +39 348 9895369

THEATRE LODGE ** piazza Teatro, 21 +39 335 6126330

VILLA ANTONIA ** via Marlengo, 3 +39 339 1064791

VILLA ESPERIA ** via Winkel, 42 +39 338 6219385

VILLA MAYS ** via Matteotti, 3 +39 338 1460732

VILLA WALLY ** via Winkel, 51 +39 335 477982

A CASA DI ANDREA * via Andreas Hofer, 23 +49 174 9475247

ACCOGLIENTE BILOCALE * via Piave, 51/D +39 338 9564323

APARTMENT ADELE * via Schiller, 7 +39 339 7569212

APARTMENT EMY * via Hagen, 26 +39 339 3559127

APARTMENT HANNA * via Hagen, 26 +39 340 5337890

APARTMENT IRMGARD UND FABIO * via T. Brenner, 15/A +39 347 9619927

APPARTAMENTI DUOMOS * via Portici, 3 +39 338 5200208

APPARTAMENTO CENTRO TERME MERANO * viale delle Terme, 9 +49 152 28552490

APPARTAMENTO VACANZE CAVOUR * via Cavour, 26 +39 348 9214153

APPARTMENT HEISS * via Portici, 353/1 +39 348 1092060

APPARTMENT LARCHER MEINHARD * via Mainardo, 156 +39 347 4244747

BELLA ARISTON * via delle Corse, 27 +39 320 9509346

EB.APARTMENTS *via Cassa di

Risparmio, 10+39 333 7091390

ELLA * via Labers, 77 +39 328 0604911

EUROTEL GARIBALDI * via Garibaldi, 5 +39 339 6576643

GIUCHRI APPARTAMENT * via K. Wolf, 93 +39 320 7672182

HOLIDAY HOME MULINI * via Molini, 32 +39 348 8868919

JOLANDA * corso Libertà, 188 +39 335 8380014

KLEIN ABER FEIN IN MERAN * via Fornaio, 14 +39 339 2541204

LA CASA DI CÌ - CÌ * via Portici, 5 +39 329 3545760

LADURNER SUITES * corso Libertà, 4 +39 339 5800253

LORENTSUITE * corso Libertà, 50 +39 335 7638308

MERAN ZENTRUM (65 M² WHN. POOL/ TISCHTENNIS) *

via Winkel, 29 +49 89 69309869

MERANO PANORAMABLICK * via K. Wolf, 95 +39 339 8010594

MIRRORS * via Vogelweider, 23 +39 339 8174077

MODERNE WOHNUNG MIT GUTER LAGE IN MERAN * via S. Francesco, 2 +39 392 3987551

MODERNES APARTMENT MIT SONNENTERRASSE UND POOL *

via Pienzenau, 1 +39 348 0335925

PRIVATE SUITE VIA ROMA THERME MERAN * via Roma, 72 +39 348 9895369

RELAX SUITE * via Wolkenstein, 7/M +39 335 6765618

RESIDENZA XXX APRILE * via XXX Aprile, 4/A +39 340 9296930

ROMANTISCHE PANORAMAWOHNUNG MIT WINTERGARTEN *

via Profinger, 4 +39 335 5425333

SPACE NR. 11 * vicolo Ortenstein, 11 +39 335 7958126

TRANQUIL HIDEAWAY: HEART OF OLD TOWN * piazza Duomo, 11 +39 320 1184619

ÜBER DEN DÄCHERN VON MERAN * via Mainardo, 13 +39 348 4431151

URLAUB IM ZENTRUM/VACANZE NEL PIENO CENTRO *

vicolo Haller, 1 +39 338 6035584

VINCENZA * via 4 Novembre, 64 +39 348 6289700

ZENTRAL GELEGENE WOH-NUNG MIT MEDITERRANE * via Roma, 98 +39 392 6908166

AFFITTACAMERE E APPARTAMENTI PRIVATE ROOMS FOR RENT AND APARTMENTS

APARTMENTS MERANER INN b b via Nazionale, 88 +39 348 7451097



SEITZHOF c c c via Hasler, 3 +39 0473 210152

JOBMANNHOF c c via Jobmann, 6 +39 0473 233516

OBERLADSTÄTTERHOF c c via Castel Gatto, 30 +39 0473 244243

FINKHOF c via Fink, 5 +39 0473 212315

LOCHBAUER c via Fornaio, 13 +39 346 6109117


MERANGARDENVILLA c c c c via Dante, 79 +39 340 2324505

KÖSTBAMER GUT c c c via Laurin, 81-83 +39 388 8049983

GREBENHOF c c via Castello, 10/A +39 0473 200931

GOLSERHOF c via Laurin, 88 +39 335 1291276

28


How to get to Merano and Environs

IN AUTOMOBILEDA SUD

· autostrada del Brennero A22 - numero verde: 800 279940,

uscita autostrada: Bolzano sud (svincolo per la Superstrada

Bolzano-Merano)

DA OVEST

· attraverso il Passo Resia - SS 40

· attraverso il Passo dello Stelvio - SS 38 (solo in estate)

DA EST

· attraverso il Passo Monte Croce (imbocco in Val Pusteria, SS 49)

· attraverso la Val di Landro (imbocco in Val Pusteria, SS 49)

BOLLETTINO DEL TRAFFICO

· centrale Viabilità Bolzano - tel. 0471 200198

· autostrada del Brennero A22 - nr. verde 800 279940

IN TRENOCollegamenti ferroviari fino alle stazioni di Merano. Infor-

mazioni: trenitalia.com, bahn.com/it, obb-italia.com, sbb.ch

(Svizzera), rhb.ch (Engadin) e per i treni in Alto Adige: sii.bz.it,

n. verde 840 000 471

SERVIZIO TRASPORTO BAGAGLI: i vostri bagagli vengono

ritirati da un corriere e portati nel luogo che avete scelto per

le vacanze in Alto Adige: Info: Insam Express,

tel. 0471 796110, fax 0471 796109, insamexpress.it

IN AEREOAEROPORTI NELLE VICINANZE:

Bolzano, Verona (Valerio Catullo), Innsbruck, Treviso (Cano-

va), Milano/Bergamo (Orio al Serio), Venezia (Marco Polo),

Milano (Malpensa), Monaco di Baviera

FROM THE EAST

· Lienz - San Candido/Innichen - Pustertal Valley (State

Road 49) - A 22 Brennero Freeway, obligatory toll - Bolzano/

Bozen-Merano (MEBO-Highway) - Merano/Meran

BY PLANE (from the UK to the following airports):

NEAREST AIRPORTS:

· Bolzano/Bozen, Verona, Venice, Bergamo, Milan (Malpensa

and Linate), Treviso, Innsbruck and Munich.

· Flights to Verona from London Stansted and London Gatwick

· Flights to Venice from Gatwick, Manchester, London

Stansted, Liverpool, Shannon, Dublin, the East Midlands,

Bristol and Belfast.

· Flights to Milan from London Stansted, Gatwick and Luton,

the East Midlands, Bournemouth, Manchester, Liverpool,

Glasgow, Shannon, Dublin, Bristol and Edinburgh.

· Flights to Innsbruck from London Gatwick, Liverpool,

Manchester and Bristol.

Car hire is available at all airports, and hotels can arrange

airport transfers for guests.

TRANSFERS:

· Alto Adige Bus (altoadigebus.it) airport shuttle connect-

ing Merano/Meran with the following airports: Verona,

Innsbruck, Milan (Malpensa and Linate), Bergamo, Treviso,

Venice and Munich.

· SMS transfer (smsflughafentransfer.at, Tel. +43 [0] 662

81610): connecting Merano/Meran with the airports of

Munich, Vienna and Innsbruck; transfers to hotels upon

request.

· Airport shuttle “Meraner Land Express” from Innsbruck

to your accommodation in Merano, every Saturday from

April 3 to October 23, 2021. Info and booking:

[email protected]

TRANSFER:

· Alto Adige Bus (altoadigebus.it, n. verde 895 895 0831) dagli

aeroporti di Verona, Innsbruck, Monaco di Baviera, Berga-

mo, Milano (Malpensa e Linate), Treviso e Venezia.

· Flixbus durante tutto l’anno. Informazioni e prenotazioni:

flixbus.it

· Südtirol Transfer - servizio navetta dalle stazioni ferrovia-

rie di Bolzano, Merano, Malles, Bressanone, Brunico e San

Candido e dalle fermate dei bus a lunga percorrenza fino

all’alloggio. Info e prenotazione: suedtiroltransfer.com/it

· Book your Shuttle - servizio navetta individuale o trasferi-

mento aeroportuale: bookyourshuttle.it

BY CARFROM THE NORTH

· Munich - Rosenheim - Kufstein (A 12 Inntal Freeway,

obligatory toll) - Innsbruck (A 13 Brenner Freeway, obligato-

ry toll) - Brennero (A 22 Brennero Freeway, obligatory toll) -

Bolzano (Exit Bolzano South) - Merano (MEBO-Highway)

· Munich - Garmisch - Innsbruck - Brennero (A 22 Brennero

Freeway, obligatory toll) - Bolzano (Exit Bolzano South) -

Merano (MEBOHighway)

· Brennero - Vipiteno - Passo Giovo - Val Passiria - Merano

· Ötztal - Passo Rombo - Val Passiria - Merano (only in summer)

FROM THE WEST

· Ulm - Kempten - Füssen - Fernpass - Imst - Landeck -

Passo Resia (State Road 40+38) - Merano

· Bregenz - Feldkirch - Arlberg - Landeck - Passo Resia

(State Road 40+38) - Merano

· St. Moritz - Ofenpass - Münster - Taufers in Münster -

Glorenza - Merano

· Zürich - Landquart - Klosters - Vereinatunnel - Zernez -

Ofenpass - Münster - Taufers in Münster - Glorenza - Merano

· International bus transfers with Flixbus throughout the

year. Information and booking online at flixbus.com

· Individual shuttle service or airport transfer with “Book your Shut-

tle”. Information and booking online at bookyourshuttle.it/en

· “Südtirol Transfer” shuttle service running from the train

stations of Bolzano/Bozen, Merano/Meran, Malles/Mals,

Bressanone/Brixen, Brunico/Bruneck and San Candido/

Innichen, as well as from the “Flixbus” bus stops in the

towns listed, to your accommodation in Merano.

Info and booking: suedtiroltransfer.com/en

BY BUSFROM MUNICH (GERMANY)

Meraner Land Express on Wednesdays and Saturdays from

March 13 to November 6, 2021. Departure from Munich ZOB

at 2:00 p.m. with arrival at Merano’s central train station at

6:15 p.m. and departure from Merano’s central train station at

6:00 a.m. with arrival at Munich ZOB at 11:00 a.m. The coach

will take you straight to your hotel. Fares per person: for a

round-trip ticket €75, for a one-way ticket €45. Only cash

payments accepted. Children under six years of age travel free

of charge; children from age six to fourteen get a 50 percent

discount. Info and booking: Merano Tourist Office, Tel. +39

0473 272000 or meran.eu/en

FROM SWITZERLAND

Südtirol Express on Saturdays from March 27 to October 30,

2021, from St. Gallen/Winterthur/Zurich/Sargans to Merano.

Transfer service straight to your hotel in Merano. Fare per

person: for a round-trip ticket SFR 180, for a one-way ticket

(from) SFR 120. Booking fee: SFR 10. Children under six years

of age travel free of charge; children from age six to four-

teen get a 50 percent discount. Info and booking: Südtirol

Express, Tel. +41 (0) 71 2981111, suedtirol-express.ch, info@

suedtirol-express.ch. Visit sbb.ch for information about the

connecting train service between Switzerland and Merano.

BY TRAINRail service to Merano’s central train station. Information:

trenitalia.com, bahn.com (from Germany) and obb.at/en (from

Austria). Visit sii.bz.it for information about South Tyrol’s local

rail services.

PICK-UP SERVICE FOR YOUR LUGGAGE:

Insam Express, Tel. +39 0471 796110, insamexpress.it

Merano e dintorni sono raggiungibili tutto l’anno con tutti i mezzi di trasporto. Per informazioni su come arrivare a Merano e dintorni, Vi consigliamo il sito merano.eu oppure merano-suedtirol.it

Merano and Environs is accessible by different means of transport throughout the year. Take a look at the options you have atmeran.eu/enmerano-suedtirol.it

Come arrivare a Merano e dintorni

7TAGEGIORNIDAYS

BIKEMOBIL CARD

1TAGGIORNODAY

3TAGEGIORNIDAYS

73 00 043234 52

73 00 043234 52 73 00 043234 52

73 00 043234 5273 00 043234 52

7TAGEGIORNIDAYS

3TAGEGIORNIDAYS

73 00 043234 52

1TAGGIORNODAY

JUN

IOR

bikemobilbikemobil

JUN

IOR

bikemobilbikemobil

JUN

IOR

bikemobilbikemobil

RETRO

STA

T03

250A

STA

T03

210A

STA

T03

230A

STA

T03

260A

STA

T03

220A

STA

T03

240A

von

/da

- b

is/a

bikemobil

JUN

IOR

bikemobil

thomas mittermair designstudio STA 2018

30

7TAGEGIORNIDAYS

MOBILCARD

1TAGGIORNODAY

3TAGEGIORNIDAYS

73 00 043234 5273 00 043234 52

73 00 043234 52 73 00 043234 52

73 00 043234 5273 00 043234 52

7TAGEGIORNIDAYS

1TAGGIORNODAY

3TAGEGIORNIDAYS

RETRO

JUN

IOR

MOBILCARD

thomas mittermair designstudio STA 2018

MOBILCARD

STA

T03

050A

STA

T03

010A

STA

T03

030A

STA

T03

060A

STA

T03

020A

STA

T03

040A

JUN

IOR

MOBILCARDMOBILCARD

JUN

IOR

MOBILCARDMOBILCARD

MOBILCARD

JUN

IOR

MOBILCARD

von

/da

- b

is/a

7TAGEGIORNIDAYS

3TAGEGIORNIDAYS

73 00 043234 52

73 00 043234 5273 00 043234 52

7TAGEGIORNIDAYS

3TAGEGIORNIDAYS

73 00 043234 52

MUSEU OBIL CARDM

JUN

IOR

museu obilm

museu obilm

museu obilm

JUN

IOR

museu obilm

museu obilm JUN

IOR

museu obilm

thomas mittermair designstudio STA 2018ST

A T

0311

0A

STA

T03

120A

STA

T03

130A

STA

T03

140A

von

/da

- b

is/a


Carte vantaggi Advantage cards

MUSEUMOBIL CARDLa museumobil Card comprende tutte

le prestazioni della Moblicard (vedi

accanto) e inoltre si possono visitare

ca. 90 musei e collezioni in tutto l’Alto

Adige (consente un singolo accesso ad

ogni museo che aderisce all’iniziativa).

La Card è valida per 3 oppure 7 giorni

consecutivi. È acquistabile negli uffici

turistici.

Info: museumobilcard.info

The museumobil Card offers all the

advantages of the Mobilcard (see

left). In addition, cardholders can visit

almost 90 South Tyrolean museums and

collections (the card includes a free visit

to each of the participating museums).

The museumobil Card is either valid for

three or seven consecutive days. It is

available from tourist offices.

Info: museumobilcard.info

PREZZI 2021 PRICES 2021

museumobilCard 3 giorni 3 days

adulti adults € 30

6-14 anni years € 15

museumobilCard 7 giorni 7 days



MOBILCARD Con la “Mobilcard Alto Adige” è possi-

bile utilizzare tutti i mezzi pubblici del

Trasporto Integrato Alto Adige: i treni

regionali (dal Brennero fino a Trento

e da Malles fino a San Candido) e gli

autobus del trasporto locale (autobus

urbani, extraurbani e citybus) e alcune

funivie convenzionate per 1, 3 o 7 gior-

ni consecutivi. La Card si trova in tutti

i punti vendita del Trasporto Integrato

Alto Adige, negli uffici turistici e in

alcuni esercizi ricettivi.

Info: mobilcard.info

Purchasing the South Tyrol Mobilcard

lets you travel for a single day, or for

three or seven consecutive days, on

all public transport run by South Tyrol

Integrated Transport (buses, regional

trains, participating cable cars). The

Mobilcard is available at South Tyrol

Integrated Transport offices, at tourist

offices and in some hotels.

Info: mobilcard.info


Mobilcard 1 giorno 1 day


6-14 anni years € 7,5

Mobilcard 3 giorni 3 days


6-14 anni years € 11,5

Mobilcard 7 giorni 7 days



BIKEMOBIL CARDLa bikemobil Card include 2 offerte: la Mobilcard (vedi accanto) per 1, 3 o 7 giorni consecutivi e un noleggio di una bicicletta, per una sola volta (e quindi solo per un giorno), presso i punti di noleggio convenzionati con la Card situati lungo le stazioni ed in numerosi altri punti distribuiti sul territorio. La bicicletta noleggiata può essere restitu-ita in uno dei qualsiasi punti di noleggio partecipanti all’iniziativa. La bikemobil Card si trova in tutti gli sportelli del Trasporto Integrato Alto Adige (stazioni bus e treni), nelle associazioni turistiche e nei punti noleggio bici. Info: vinschgerbahn.it

The bikemobil Card combines two differ-ent offers: the advantages of the Mobil-card (see left page) for 1, 3 or 7 consecutive days and a day trip on a borrowed bicycle. There are several bike points in South Tyrol. Bikes may be returned at any of the participating bike points. The bikemobil Card is available from all sales points of South Tyrol’s public transport system (train and bus stations), at tourist offices and at bike points. Info: vinschgerbahn.it


bikemobil Card 1 giorno 1 dayadulti adults € 256 - 14 anni years € 12,5 bikemobil Card 3 giorni 3 daysadulti adults € 306 - 14 anni years € 15bikemobil Card 7 giorni 7 daysadulti adults € 356 - 14 anni years € 17,5

BUSCARD MERANO E DINTORNIBUSCARD MERAN AND ENVIRONSLa “BusCard Merano e dintorni” è la

variante locale che collega Merano con

i paesi limitrofi tramite bus ed è valida

7 giorni consecutivi. Il costo è di € 16,

ed è disponibile negli uffici turistici.

Info: merano-suedtirol.it

This card connects Merano with the

neighboring villages and is valid for

seven consecutive days following the

date of initial use. Cardholders may use

all the buses (but not the trains) in and

around Merano. The Merano BusCard

costs € 16, and is available from local

tourist offices. Please note that public

transport is free of charge for children

under six years of age.

Info: merano-suedtirol.it

MERANCARDA partire dal 15.10.2020 fino al

30.06.2021 la MeranCard viene

fornita gratuitamente agli ospiti

degli esercizi ricettivi aderenti all’ini-

ziativa. Questa Card include tutte le

prestazioni della Mobilcard e della mu-

seumobil Card. Inoltre, i titolari della

MeranCard ricevono sconti esclusivi nei

musei, nelle strutture sportive e per il

tempo libero di Merano e dintorni.

Vale per tutta la durata del soggiorno.

Info: Azienda di Soggiorno di Merano,

tel. 0473 272000, [email protected]

From October 15, 2020, to June 30,

2021, the MeranCard is available free

of charge from selected partner hotels

in Meran and Environs. The card offers

all the advantages of the Mobilcard

and the museumobilCard. In addition,

MeranCard holders receive exclusive

discounts in museums, sports and leisu-

re facilities in Meran and Environs. It is

valid for the cardholder’s entire stay. Info: Merano Tourist Office,

Tel. +39 0473 272000, [email protected]

Orari bus disponibili su

Timetables are available at

sii.bz.it

sasa.bz.it

Per informazioni su ulteriori Cards

prego visitate il sito merano.eu

For information about other cards

please visit merano.eu

32

A

CHA

Meran SÜD - BOZENMerano SUD - BOLZANOSchnellstraße MeBoSuperstrada/Highway MeBo

Ausfahrt Marling-Untermais

Uscita / ExitMarlengo-Maia Bassa

Schnellstraße Superstrada

HighwayMeBo

AusfahrtMarling-Untermais

Uscita / ExitMarlengo-Maia Bassa

Kreisverkehr Meran MitteRotatoria Merano CentroTraffic circleMerano Centre

Ausfahrt Meran MitteUscita / Exit Merano Centro

Einfahrt VinschgauIngresso Val VenostaEntry Val Venosta

GRATSCHQUARAZZE

Tunn

el -

Galle

ria

Fluss Etsch>

<<Fluss

Passer - Fiume Passir

io

Fluss Etsch- Fium

e Adige>

MERANARENA

Die Gärten von SchlossTrauttmansdorffI Giardini di CastelTrauttmansdorffThe Gardens ofTrauttmansdorff Castle

Marling - Lana - GampenpassMarlengo - Lana - Passo Palade

Bolzano · Bozen

ALGUND-LAGUNDOVINSCHGAU-VAL VENOSTARESCHENPASS-PASSO RESIASTILFSERJOCH-PASSO STELVIO

MARTINSBRUNNFONTE SAN MARTINO

Schloss Thurnstein Castel Torre ST. LEONHARD - S. LEONARDOJAUFENPASS - PASSO GIOVOTIMMELSJOCH - PASSO DEL ROMBO

DORF TIROLTIROLO

SeggioviaMerano - Tirolo

FUNIVIA DI MERANO 2000AVELENGO

SEILBAHN MERAN 2000HAFLING

SCHENNA - VERDINSSCENA - VERDINS

Schloss-CastelRametz

PostbrückeP.te PostaThermen-Pl.P.zza Terme

Theater-PlatzP.zza Teatro

Theaterbrücke

P.te Teatro

PiazzaMazzini

Platz

SesselliftMeran - Dorf TirolKornplatz

Piazza del Grano

PfarrplatzP.zza Duomo

Via-Walser-Str.

Via-Goethe-Str.

Via -La ur in-Str.

Karl-Wolf-Straße Via-Karl-W

olf

Jaufenstraße - S.S. 44 - G

iovo

Tappeinerweg

Tirolersteig

Schlehdorf-weg

Segenbühel-Str. - Via Monte Benedetto

Salita Silvana

Passeggiata Tappeiner

Via-Goethe-Str.

G.-Verdi-Straße

Via-Karl-Wolf-Str.

V.le Europa Allee

Via-Galilei-Str.

Via Portici

Corso Libertà

Freiheitsstraße

Rätiabrücke

P.te Rezia

auben

Via Manzoni-Str.

V

ia-P

iave

-Str

.

Via-F.-Petrarc a-Str.Via

-Gar

ibal

di-

Sr.

Via

-Rom

a-St

r.

Via-Piave -Str.

Via-M

ai a-Str.

Gampenstraße

Via Palade

Romstraße

Via-Grabm

ayr-S tr.

Via-Grabmayr-Str.

Via Winkel-Weg

Via-Winkel-W

eg

Gam

penstr. - Via Palade

Via Roma Schotterwerkstr. - Via della Cava

Via-Fink-G

asse

Via-Dante-Str.

Virgilstr.

Brunnen-platz

P.zza Fontana

Via H.Gilm-Str.

Schennastraße - Via Scena

Via-H

asle

r-W

eg

Schönblickstr. - Via Belv edere

Vir

gils

traß

e

Via-Montani-Weg

Via-Priami-Str.

Via-Dante-Str.

Landesstraße

Sche

nna-

Ve r

din

s - S

trad

a Pr

ovin

cial

e Sc

ena-

Ver

dins

Via

Virgilio

Katzensteinstr. - Via Castel G

atto

Fra

gsb

urge

rstr

aße

- Via

Cas

tel V

err u

ca

t

L

7652 41 3

A A

B

C

D

E

F

B

C

D

E

F

7652 41 3

92

210

182

82

149209

86

83

246252 124

219144

145 163

12

195 109 46

53 202

85

146

226

101

257

250178

230

240

236239

221

217

208

68

214

2815

51

245

174

218

62 77

89

98

244

260

118

56

66

116

148

142

24211

17634

131

172

23

120

20480 95

16917

19

44

97

67

88162

150133

128

14

165

115

39123

105179

45175

151

158

177 203

108193

9

104 73

126 20

186

205

153

75

160

168

143

788

24

5 207102

216212

18229

103

112

130

25

32

184132

29 140

14781

180

22049

232

19722

76

74

196 183111119 110

185

40

251

52

241164

224192

253

87157

3648

7072

90138201

9950

254

106

79

65

249

258

ZEICHENERKLÄRUNG · SIMBOLI · SIGNS InformationInformazioni turisticheTourist Information

HauptparkplätzeParcheggioCar Park

Parkgarage der ThermeParcheggio TermeCar Park Terme

Therme MeranTerme MeranoMerano Thermal BathsTel. 0473 252000

Schnellstraße MeBo (Meran-Bozen)Accesso alla superstradaEntrance Highway

PolizeiPubblica SicurezzaPolice

FundamtOggetti smarritiLost and Found Office

ZugbahnhofStazione F.S.Railway Station

CampingCampeggioCamping site

MuseumMuseoMuseum

Schlösser und StadttoreCastelli e porte cittàCastles and town gates

PostPosta centralePost Office

KrankenhausOspedaleHospital

FriedhofCimiteroCemetery

BibliothekBiblioteca civicaPublic library

Öffentliche ToilettenBagni pubbliciPublic toilet

Pferderennplatz u. ReitzentrumIppodromo e centro equestreRacecourse & Horse Riding Club

EisstadionPalaghiaccioIce Stadium

FreibadPiscinaSwimming pool (outdoor)

HallenbadPiscina copertaSwimming pool (indoor)

TennisplatzTennis

SportplatzCampo sportivoSports ground

LeichtathletikAtleticaAthletic sports

SesselliftSeggioviaChair-lift

SeilbahnFuniviaCableway

SkigebietPiste da sciSkiruns

RodelbahnPiste slittinoSledgeruns

LanglaufloipePiste sci da fondoCross-country skiing

WandergebietEscursioniExcursions

SportschießenPoligonoShooting stand

SpielplatzParco giochiPlayground

Gemeinde MeranMunicipioTown Hall

H O T E L R O U T E

BRAUNE - ROTE - GELBE ZONE, Zufahrten:· Ausfahrt Meran-Süd/Sinich der Schnellstraße MeBo· Staatsstraße 38· Landesstraße Schenna/Verdins

ZONA MARRONE - ROSSA - GIALLA, accessi consigliati:· Uscita MeBo Merano-Sud/Sinigo· Strada Statale 38· Strada Provinciale Scena-Verdins

BROWN - RED - YELLOW ZONE, access:· Exit highway MeBo Merano-Sud/Sinigo· Route 38· Route Scena-Verdins

Um Ihnen das Auffinden Ihrer Unterkunft zu erleichtern, haben wir die Stadt in sechs Farbzonen unterteilt (orange, blau, grün, braun, rot und gelb). Sobald Sie ausfindig gemacht haben, in welcher Farbzone sich Ihre Unterkunft befindet, brauchen Sie nur noch den Hinweisschildern mit den farbigen Pfeilen zu folgen. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

La città è stata divisa in sei zone colorate per facilitare la ricerca degli esercizi alberghieri (rossa, gialla, verde, arancione, marrone, blu). Una volta giunti a Merano seguite il percorso (frecce direzionali) del colore della zona in cui si trova il Vostro albergo. Vi auguriamo una lieta permanenza a Merano.

The location of your hotel corresponds to one of the six coloured zones (red, yellow, green, orange, brown, blue). Please follow the route corresponding to the colour of your hotel zone. If you have to leave the route, there will be a sign indicating the name of your hotel. We wish you a pleasant stay in Merano.

GRÜNE ZONE, Zufahrten:· Ausfahrt Meran-Mitte der Schnellstraße MeBo· Ausfahrt Marling-Untermais der Schnellstraße MeBo· Ausfahrt Meran-Süd/Sinich der Schnellstraße MeBo· Staatsstraße 38

ZONA VERDE, accessi consigliati:· Uscita MeBo Merano-Centro· Uscita MeBo Marlengo-Maia Bassa· Uscita MeBo Merano-Sud/Sinigo· Strada Statale 38

GREEN ZONE, access:· Exit highway MeBo Merano-Centro· Exit highway MeBo Marlengo-Maia Bassa· Exit highway MeBo Merano-Sud/Sinigo· Route 38

BLAUE ZONE, Zufahrten:· Ausfahrt Meran-Mitte der Schnellstraße MeBo· Ausfahrt Marling-Untermais der Schnellstraße MeBo

ZONA BLU, accessi consigliati:· Uscita MeBo Merano-Centro· Uscita MeBo Marlengo-Maia Bassa

BLUE ZONE, access:· Exit highway MeBo Merano-Centro· Exit highway MeBo Marlengo-Maia Bassa

ORANGE ZONE, Zufahrten:· Algund von Norden (Vinschgau)· Ausfahrt Meran-Mitte der Schnellstraße MeBo· Ausfahrt Marling-Untermais der Schnellstraße MeBo· Staatsstraße 38

ZONA ARANCIONE, accessi consigliati:· Attraverso Lagundo per chi viene da nord (Val Venosta)· Uscita MeBo Merano-Centro per chi viene da sud· Uscita MeBo Marlengo-Maia Bassa per chi viene da sud· Strada Statale 38

ORANGE ZONE, access:· Through Lagundo/Algund, if you come from the north· Exit highway MeBo Merano-Centro, if you come from the south· Exit highway MeBo Marlengo-Maia Bassa, if you come from the south· Route 38


34

Highlights 2021

M e r a n o / 2 0 2 0 / H i g h l i g h t s

Dal 27 marzo al 30 ottobre 2021 From March 27 to October 30, 2021 ogni sabato every Saturday

MERCATO MERANESEMERANO MARKET 9.00-13.00 h

i corso Libertà superiore, Merano

upper section of Freiheitsstraße, Merano www.meran.eu/merano-market

25.06 - 04.07

38° JAZZFESTIVAL ALTO ADIGE38th SOUTH TYROL JAZZFESTIVAL Merano e dintorni Meran and Environs

i www.suedtiroljazzfestival.com

Giugno, luglio e agosto 2021 - ogni venerdì On Fridays in June, July and August 2021

TRAUTTMANSDORFF DI SERATRAUTTMANSDORFF AFTER HOURS Giardini di Sissi a Castel Trauttmansdorff e Touriseum, Merano The Gardens of Trauttmansdorff Castle & Touriseum, Meran h 18.00-23.00

i www.trauttmansdorff.it - www.touriseum.it

11 - 13.06.2021

ASFALTART: 14° FESTIVAL INTERNAZIONALE D’ARTE DI STRADAASFALTART: 14th INTERNATIONAL STREET ART FESTIVAL Centro città e piazza Terme, Merano Meran town center & Thermenplatz square, Meran

i www.asfaltart.it

24 giugno - 1 e 22 luglio - 5, 12, 19 e 26 agosto 2021 June 24 - July 1 and 22 - August 5, 12, 19 and 26, 2021

SERATE AI GIARDINI - WORLD MUSIC FESTIVALGARDEN NIGHTS - WORLD MUSIC FESTIVAL Giardini di Castel Trauttmansdorff, Merano The Gardens of Trauttmansdorff Castle, Meran h 21.00

i www.trauttmansdorff.it

05.04.2021

124ª EDIZIONE CORSE TRADIZIONALI DEI CAVALLI HAFLINGER E SFILATA124th TRADITIONAL HAFLINGER HORSE RACES AND PROCESSION Centro città e Ippodromo di Merano Meran town center & Meran Racecourse www.haflinger-pferdesportverein.com

i www.merano.eu

09 - 11.04.2021

10ª EDIZIONE YOGA MEETING “MERANO IN YOGA”10th YOGA MEETING “MERANO IN YOGA” Kurhaus Merano e altri luoghi all’aperto, Merano Kurhaus Meran and various outdoor locations

i www.yogameeting.org - www.merano.eu

17.04.2021

8° MERANO MAGIC FESTIVAL Kursaal, Merano

i www.merano.eu

01.01.2021

CONCERTO DI CAPODANNO DELL’ORCHE-STRA HAYDN DI BOLZANO E TRENTO CON MARCO PIEROBON, DIRETTORE E TROMBA SOLISTANEW YEAR’S CONCERT WITH THE HAYDN ORCHESTRA OF BOLZANO AND TRENTO AND MARCO PIEROBON, SOLO TRUMPET AND CONDUCTOR Kursaal, Merano - h 17.00

i www.musikmeran.it

01.04 - 02.06.2021

PRIMAVERA A MERANO & MERANO FLOWER FESTIVALMERANO SPRING & MERANO FLOWER FESTIVAL Merano e dintorni Meran and Environs

i www.merano.eu/meranoflowerfestival Merano Flower Festival (23-25.04.2021)

26 - 30.03.2021

29° MERANO WINEFESTIVAL29th MERANO WINEFESTIVAL Kurhaus e Passeggiata, Merano Kurhaus Meran & Passer Promenade, Meran

i www.meranowinefestival.com

Maggio - ottobre 2021 From May to October 2021

STAGIONE DI CORSE ALL’IPPODROMO DI MERANOHORSERACING AT THE MERAN RACECOURSE Ippodromo di Merano Meran Racecourse

i www.meranogaloppo.it

01 - 02.05.2021

27ª HALF MARATHON MERANO-LAGUNDO & CORSA POPOLARE RUN 4FUN27th HALF MARATHON MERAN-ALGUND AND MERAN “RUN4FUN” Merano - Lagundo Meran and Algund

i www.marathon-meran.com

24.05.2021

CORSE DEL LUNEDÌ DI PENTECOSTEHORSE RACING ON WHIT MONDAY Ippodromo di Merano Meran Racecourse


Giugno 2021 June 2021

COOL SWIM MEETING Lido Merano

i www.coolswim.it - www.meranarena.it

Giugno 2021 - ogni domenica On Sundays in June 2021

COLAZIONE DA SISSI A CASTEL TRAUTTMANSDORFFBREAKFAST AT SISSI’S AT TRAUTTMANSDORFF CASTLE Giardini di Castel Trauttmansdorff, Merano The Gardens of Trauttmansdorff Castle, Meran h 9.00-11.30

i www.trauttmansdorff.it

36

26.11.2021 - 06.01.2022

MERCATINI DI NATALE MERANOTHE MERANO CHRISTMAS MARKET Passeggiata Lungo Passirio, piazza Terme, piazza della Rena - Merano Passer Promenade & Thermenplatz square & Sandplatz square, Meran www.mercatini.merano.eu

i www.christmas.meran.eu

Fine novembre 2021 - inizio gennaio 2022 From late November 2021 to early January 2022

VIVI MERANO - MERAN ERLEBEN Teatro Puccini & Kursaal, Merano Puccini Theater & Kursaal, Meran

i www.merano.eu/vivi-merano

26.12.2021

CONCERTO DI S. STEFANO CON SYMPHONIC WINDS & RUBÉN SIMEÓBOXING DAY CONCERT: SYMPHONIC WINDS & RUBÉN SIMEÓ Kursaal, Merano - h 20.00

i www.symphonicwinds.it

31.12.2021

SAN SILVESTRO A MERANONEW YEAR’S EVE IN MERAN Passeggiata Lungo Passirio, Merano Passer Promenade, Meran

i www.merano.eu

Fine agosto - fine settembre 2021 From late August to late September 2021

36° SÜDTIROL FESTIVAL MERANO.MERAN Kurhaus Merano - Teatro Puccini, Merano & altri luoghi dei dintorni Kurhaus Meran and Puccini Theater, Meran & other locations in Meran and Environs

i www.meranofestival.com

29.08.2021

8° PALIO DEL BURGRAVIATO8th BURGGRAFENAMT PALIO Ippodromo di Merano Meran Racecourse


Metà settembre - metà novembre 2021 From mid-September to mid-November 2021

AUTUNNO MERANESEAUTUMN IN MERAN Merano e dintorni Meran and Environs

i www.merano-suedtirol.it

25 - 26.09.2021

MEETING 82° GRAN PREMIO MERANO ALTO ADIGE82nd MERAN SOUTH TYROL GRAND PRIX Ippodromo di Merano Meran Racecourse


25 - 27.06.2021

16° RADUNO INTERNAZIONALE DI AUTO D’EPOCA CITROËN16th INTERNATIONAL CITROËN VINTAGE CAR MEETING Centro città e piazza Terme, Merano Meran town center & Thermenplatz square, Meran

i www.citroensm.com

Luglio - agosto 2021 From July to August 2021

MIDSUMMER NIGHT ROSÉ Centro città, Merano Meran town center

i www.merano.eu/midsummer-night-rose

04 - 11.07.2021

35° SÜDTIROL CLASSIC 202135th SÜDTIROL CLASSIC SCHENNA Scena, Merano e dintorni Schenna, Meran and Environs

i www.suedtirolclassic.com

8 - 11.07.2021

MAIA MUSIC FESTIVAL Ippodromo di Merano Meran Racecourse

i www.showtime-ticket.com

12 - 18.07.2021

25° FESTIVAL MERANOJAZZ & 20ª MITTELEUROPEAN JAZZ ACADEMY25th MERANOJAZZ FESTIVAL & 20th CENTRAL EUROPEAN JAZZ ACADEMY Merano

i www.meranojazz.it

15.08.2021

MEETING IPPICO DI FERRAGOSTOTOP-QUALITY FLAT RACING ON THE FERRAGOSTO WEEKEND Ippodromo di Merano Meran Racecourse


Settembre - ottobre 2021 In September and October 2021

20° FESTIVAL INTERNAZIONALE DI OTTONI20th INTERNATIONAL BRASS FESTIVAL25.09.2021 - VENEZUELA BRASS ENSEMBLE02.10.2021 - BLECHREIZ BRASSQUINTETT16.10.2021 - BLACK DYKE BAND

Kursaal Merano - h 20.00i www.brassfestival.net

10.10.2021

TRADIZIONALI CORSE AL GALOPPO DEI CAVALLI HAFLINGER - MAIA OKTOBERFESTAUTUMN GALLOPS - MAIA OKTOBERFEST Ippodromo di Merano Meran Racecourse


16 - 17.10.2021

FESTA DELL’UVA MERANO TRADIZIONE IN MOVIMENTOTHE MERANO GRAPE FESTIVAL EVOLVING TRADITION Centro città, Merano Meran town center

i www.merano.eu/festadelluva

05 - 09.11.2021

30° MERANO WINEFESTIVAL30th MERANO WINEFESTIVAL Kurhaus e Passeggiata, Merano Kurhaus Meran & Passer Promenade, Meran

i www.meranowinefestival.com

M e r a n o / 2 0 2 0 / H i g h l i g h t s

38

INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION I singoli inserenti in questa broschure rispondono della veridicità dei dati contenuti nelle singole inserzioni. Per la classificazione degli esercizi rispondono la Provincia Autonoma di Bolzano e l’ufficio comunale competente. Tutte le indicazioni fornite sono state elaborate con cura, tuttavia l’Azienda di Soggiorno di Merano non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori. Prezzi: I prezzi elencati si intendono per persona e giorno oppure appartamento al giorno per 2 persone. Servizi sono compresi e si orientano in base alla categoria dell’albergo, al comfort, alla posizione e dimensione della stanza, nonché alla stagione. Più tassa di soggiorno da € 1,35 a € 2,1 a persona/notte, a seconda della categoria alberghiera. Bambini sotto i 14 anni sono esenti. Non comprendono supplementi di breve soggiorno e per camere singole.We inform you that the advertiser guarantees for the indications contained in the insertion. The Tourist Office can therefore not be called to account for these indications. It contains exclusively the member- accommodations of the Merano Tourist Office. The institutions responsible for the categorization of the accommodations is the Autonomous Province Bolzano and the respective municipal office. Despite the accurate revision of the data, the Merano Tourist Office cannot guarantee its correctness. Prices: The mentioned prices shall be understood per person and day, for the holiday home per apartment and day for two persons and conforming to the category, the facilities, the room’s position and size, and the season including the VAT. Plus local tax from € 1,35 to € 2,1 per person/night, depending on the accommodation category. Children up to the age of 14 are exempt. Extra amounts for short stays and for single rooms are not included.

Stelle - hotel, alberghi, pensioni Stars - hotels, inns, guesthouses

Soli - affittacamere privati Suns - private rooms for rent

Fiori - agriturismo Flowers - Farm Holidays

Prezzo pernottamento con prima colazione Price Bed&Breakfast

Prezzo mezza pensione Price half board

Prezzo pensione completa Price full board

Prezzo appartamento Price apartment

Hotels Belvita Belvita Hotels

Gallo Rosso - Agriturismo Red Rooster - Farm Holidays

Partner delle Terme Merano Partner of Terme Merano

Convenzione con un golf club Partner of a golf club

Bikehotel South Tyrol Bike Hotels

Südtirol Privat - B&Bs

Vinum Hotel

MeranCard

Camere o suite con porta comunicanteRooms or suites with connecting doors

Colazione a buffet Breakfast buffet

Cucina dietetica/integrale Diet/whole-food cuisine

Cucina senza glutine Gluten-free cuisine

Accessibile con sedia a rotelle Suitable for wheelchair users

Ascensore Elevator

TV in camera/appartamento TV in room/apartment

Accesso a internet Internet access available

WiFi

Bagno/doccia al piano Shared bath/shower

Parcheggio Parking area

Garage e/o parcheggio coperto Garage or covered parking

Parco giochi Playground

Stanza giochi per bambini Playroom for children

Deposito bici - struttura chiusa Covered bike storage areaStazione di ricarica per bici elettriche Charging station for e-bikesStazione di ricarica per auto elettriche Charging station for e-cars

NO•PQB R

STUVWX

YZ12}{734568

90!@#$%

Sala conferenze/seminari Conference/seminar room

Aria condizionata in camera Air conditioning in room

Camere per allergici Rooms for allergy sufferers

Maso con bestiame Farm with livestock

Maso con frutticoltura o viticoltura Farm with fruit/wine cultivation

Angolo cottura e/o uso cucina Kitchenette or use of the kitchen

Ristorante aperto al pubblico Public restaurant

Ristorante solo per ospiti Guests-only restaurant

CasaClima A ClimateHouse A certification

Motociclisti benvenuti Motorcyclists welcome

Carta di credito Credit cards accepted

Camerata Shared rooms

Cani non ammessi Dogs not allowed

Assistenza ai bambini Childcare

Piscina all'aperto Outdoor swimming pool

Piscina coperta Indoor swimming pool

Ingresso libero alla piscina pubblicaFree admission to public pool

Sauna

Massaggi Massages

Bagno turco Turkish bath

Trattamenti di bellezza Beauty treatments

Noleggio biciclette Bicycle hire

Sala fitness Fitness room

Equitazione Horse riding

Tennis

Prato o terrazza Sunbathing lawn or terrace

Area tranquilla Quiet area

Escursione guidata Guided hike

Tour in bici con guida Guided bike tour

Camera e soggiorno separati Bedroom and living room separated

Pulizia finale extra Final cleaning extra

Lavastoviglie Dishwasher

Colazione su richiesta Breakfast upon request

Servizio pane fresco Baked goods delivered

Stoviglie disponibili Tableware available

Biancheria disponibile Laundry facilities

PITTOGRAMMI PER AZIENDE PARTNER E GRUPPI DI HOTEL PICTOGRAMS FOR PARTNERS AND HOTEL GROUPS

PITTOGRAMMI PER INFRASTRUTTURE E DOTAZIONI PICTOGRAMS FOR INFRASTRUCTURES/FACILITIES

PITTOGRAMMI PER IL TEMPO LIBERO, SPORTS E WELLNESS PICTOGRAMS FOR RECREATION, SPORTS, WELLNESS

PITTOGRAMMI SOLO PER APPARTAMENTI PICTOGRAMS FOR APARTMENTS ONLY

PITTOGRAMMI PER CATEGORIE | CATEGORY PICTOGRAMS

abc

uvxo

dfghjl

¥

syzACDEFGHIJKLM

Editore | Editor. Azienda di Soggiorno di Merano | Merano Tourist Office Grafic. [email protected] Stampa | Print. Printeam Testi | Texts. Dr. Simone Facchini, Dr. Jonas BenedikterFotos. Tommy Hetzel, Alex Filz, Frieder Blickle, Azienda di Soggiorno di Merano | Merano Tourist Office, Terme Merano, Fotopress Arigossi, Manuela Prossliner, IDM/Marion Lafogler, IDM/Andreas Mierswa, I Giardini di Castel Trauttmansdorff | The Gardens of Trauttmansdorff Castel, Hannes Niederkofler, IDM Alto Adige Südtirol, Karlheinz Sollbauer, Uwe Wertsheimer

PITTOGRAMMI INDICAZIONE PREZZIPICTOGRAMS FOR PRICE INDICATIONS

Legenda Legend

… AL MUSEO DELLE DONNE… AT THE WOMEN’S MUSEUM

Fino al 13 febbraio 2021 Until February 13, 2021

ANNODARSI. UN APPUNTAMENTO SU MISURA CON IL GREMBIULE STRAPPED TOGETHER: A DATE WITH THE APRONNon solo nel passato ma anche oggi il grembiule viene portato da varie persone: nel lavoro come nella vita quotidiana, nell’or-to, in cucina, alle feste tradizionali o nel tempo libero. Tante volte possiede anche un valore personale ed emozionale. Don-ne anziane e giovani, uomini e bambini, tutti possono portare un grembiule. Proteggono il vestito, danno prestigio, sono parte di un’uniforme di lavoro o servono come ornamento. As in the past, aprons are still worn by different kinds of people, both in the private and the professional realm. Younger and older women, men and children own aprons. They have different purposes and are donned to protect one’s clothes, as part of a work uniform or as a decoration.

27 febbraio - dicembre 2021 27.02. - December 2021

AMICIZIA TRA DONNE E RETI DI DONNEGIRLFRIENDS & WOMEN’S CIRCLESNel XVII secolo si sviluppò il culto dell’amicizia, in cui le don-ne svolsero un ruolo formativo. L’amicizia divenne palcosceni-co femminile. I circoli letterari e i salotti servivano a educare le donne, le motivavano a scrivere le loro opere e rappresen-tavano un passo in avanti nella sfera semipubblica.In the 18th century, women had a decisive impact on the formation of the “cult of friendship”. Literary circles and salons gave women the chance to pursue a higher education, encouraged them to write and provided a socially acceptable way into the semi-public sphere.

04.05. - 12.12.2021

FRIDA POPUna mostra temporanea particolare, accompagnata dal libro Frida Pop con tanti oggetti curati dall’autrice Gaby Fran-ger-Huhle. “Il mito della rivoluzionaria Frida, sempre dalla parte del popolo oppresso, si trasforma sempre più in un qualcosa di nuovo. Continua a vivere nel presente dei movi-menti antimperialisti, e questo in tutti i continenti” (Estratto da: 1: Chicanas - Stolz und Stärke). Inaugurazione il 3 maggio alle ore 19.00 con la presenza della curatrice/autrice.A special exhibition accompanying the publication of the book “Frida Pop”, featuring a wide range of exhibits and curated by author Gaby Franger-Huhle. The opening ceremony takes place on May 3 at 7:00 p.m. in the presence of the curator/author.

museia.iti

MOSTRE TEMPORANEE NEI MUSEI … SPECIAL EXHIBITIONS AT THE MUSEUMS …

… MUSEO D’ARTE CONTEMPORANEA MERANO ARTE… AT KUNST MERAN/MERANO ARTE

Mostre temporanee fino al 17 gennaio 2021:

Special exhibitions until January 17, 2021:

- STUDIO OTHER SPACES. THE DESIGN OF COLLABORATION- LISA PONTI... COSÌ IL DISEGNO SA DOVE ATTERRARE

06.02. - 13.06.2021

CULTURA IN MOVIMENTO MERANO 1965-1990CULTURE IN MOVEMENT MERAN 1965-1990Libro e mostra Exhibition and catalogue Kunst Meran Merano Arte si è impegnata a indagare e docu-mentare la storia culturale della provincia e, in particolare, della città termale di Merano a partire dal 1945. Nel 2012, hanno visto la luce una mostra e un primo volume intitolato Prospettive di futuro Merano 1945 - 1965. Nel 2020, ad essere documentato da una mostra e da un catalogo, sarà il periodo dal 1965 al 1990. Kunst Meran/Merano Arte has the aim of researching and doc-umenting the cultural history of the country, in particular of the spa town of Meran, since 1945. In 2012, an exhibition took place and the first volume “Prospectives of the future Merano 1945-1965” was published. In 2021, the period from 1965 to 1990 will be documented with an exhibition and a catalogue.

kunstmeranoarte.orgi

Azienda di Cura, Soggiorno e Turismo Merano Tourist Office • I-39012 Merano (BZ) • corso Libertà, 45tel. +39 0473 272000 • fax +39 0473 235524 • [email protected]

www.merano.eu

il fascino della vita alpina the alpine-mediterranean way ......fam. amort-ellmenreich via k....

Documents