エコノミークラス 745,000 円（１名１室利用） 595,000 円（２名１室利用） ビジネスクラス 1,200,000 円（１名１室利用） 1,050,000 円（２名１室利用）

募 集 要 項 1.目 的 自販連会員並びにその関係者を対象とし、最近のアメリカ西海岸及びハワイにおける自動車事情に関し、現地ディーラー及び

自動車関連施設、さらに各国の道路事情等の視察を通して参加者各位の視野を広げ、一層の知識の向上を図ることを目的

としております。

2.期 間 2020 年 4 月 14 日（火）～ 2020 年 4 月 22 日（水）（7 泊 9 日）

3.視 察 先 サンフランシスコ・ロサンゼルス・ホノルル

4.募集人員 40 名様（最少催行人員 20 名様）ただし、定員になり次第、締切らせていただきます。 5.参加資格 自販連会員並びにその関係者、代表者からの推薦を受けた方（販売・サービス・部品・業務等所属部門、年齢、性別不問）

※基本的に、全行程に参加できる方に限ります。

6.参加費用

（以下｢旅行代金｣と表示します。） ※プレミアムエコノミークラスにつきましては設定席数が少なく、金額に変動がある可能性がございますので、催行が確定してから料金のご案内をいたします。

ご希望の方につきましては催行確定の書面が到着後、日本旅行までご連絡ください。

※燃油サーチャージは旅行代金に含まれておりません。2019 年 10 月 31 日現在、燃油サーチャージは￥16,700 です。

ご出発前にご利用の航空会社において燃油サーチャージの増額が認可された場合は航空会社に代わりご参加の皆様から追加で収受させていただきます。

確定の燃油サーチャージは残金ご請求時にお知らせいたします。

※ビジネスクラスは国際線区間（成田発着区間）のみが対象です。アメリカエリア国内線は全てエコノミークラスとなります。

また、ビジネスクラス配偶者割引はございません。

7.旅行代金に含まれるもの

（1）旅行日程に明示した当該クラス航空運賃、観光・視察代金（バス料金、ガイド・通訳料金、入場料金）

（2）旅行日程に明示した宿泊代金及び税・サービス料

※利用予定ホテル サンフランシスコ ・・・・・・・ パーク 55 サンフランシスコ ア ヒルトン 又は同等クラス

ロサンゼルス ・・・・・・・ ダブルツリー バイ ヒルトン ロサンゼルス ダウンタウン 又は同等クラス

ホノルル ・・・・・・・ ハイアットリージェンシー ワイキキビーチ リゾート&スパ 又は同等クラス

※利用予定航空会社 日本発着利用航空会社：全日空（NH） 現地区間：ユナイテッド航空（UA）

（3）旅行日程に明示した食事料金（朝 7 回、昼 7 回、夕 7 回/機内食を除く）

※日程表中の自由視察の箇所につきまして、一部のお食事は費用を返金させていただき、各自にてお召し上がりいただく場合がございます。

（4）手荷物運搬料金（原則としてｴｺﾉﾐｰｸﾗｽお 1 人様につき、各 23 ㎏以内、ﾋﾞｼﾞﾈｽｸﾗｽお 1 人様につき、各 32 ㎏以内のｽｰﾂｹｰｽ 1 個まで）

（5）現地セミナーに関する費用（会場代金、通訳代金、講師料金）

（6）団体行動に必要なチップ、ポータレッジ関係諸費用

（7）添乗員随行費用（成田から 2 名随行）

（8）成田空港施設使用料、現地空港税、航空保険料、国際観光旅客税（出国税）

8.旅行代金に含まれないもの

（1）食事時の追加飲物、電話、電報、クリーニング等個人的費用

（2）パスポート取得費用:印紙代 9,000 円(5 年用)、14,000 円(10 年用)、証紙代 2,000 円(5・10 年用)

（3）超過手荷物料金（規定の重量、容量、個数を超える分）

（4）日本国内における自宅から発着空港までの交通費、宿泊費

（5）希望者のみ参加するオプショナルツアー代金

（6）任意で加入する海外旅行傷害保険及び外貨代金

(7）燃油サーチャージ（2019 年 10 月 31 日現在：16,700 円） ※注 1

※注1につきましては、航空会社が近年の燃油価格水準の異常な変動に対応するため、燃油価格が一定の水準に戻るまでという明確な廃止条件の下で、

通常の運賃に付加して全ての航空旅客に一律に賦課する運賃です。記載している金額は 2019 年 10 月 31 日現在の金額となります。ご出発前にご利

用の航空会社において燃油サーチャージの新設・増額が認可された場合は航空会社に代わり、ご参加の皆様から追加で収受させていただきます。あらかじ

めご了承ください。

9.米国電子渡航認証システム（ＥＳＴＡ）登録について≪重要≫

米国に入国する際に、2009 年 1 月 12 日から、事前の渡航認証が義務付けられました。渡航認証とは、渡航の 72 時間前までに氏名や生年月日、滞在先

などの情報を米国国土安全保障省(DHS)の電子渡航認証システム(ESTA)のウェブサイト上で登録をし、渡航許可を受けることです。

http://tokyo.usembassy.gov/j/visa/tvisaj-esta2008.html にアクセスし、ウェブサイトより登録できます。登録時に実費＄14 をクレジットカードでご精

算いただく必要がございます。ESTA 認証手続きは弊社にて代行することも可能です、実費＄14 相当の日本円（お客様ご自身でご登録いただいてもクレジット

カードでのご精算が必要です）以外に所定の手数料4,400円を申し受けます。日本国籍以外の方は自国の領事館、入国管理事務局等へお問合せください。

10.募集型企画旅行契約

・この旅行は、株式会社 日本旅行（〒160-0017 東京都新宿区左門町 16-1 四谷 TN ビル 3 階 観光庁長官登録旅行業 2 号。以下「当社」という）が

企画・募集する旅行であり、この旅行にご参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約を締結することになります。

・募集型企画旅行契約の内容・条件は、当パンフレットによるほか、「海外募集型企画旅行のお取引条件と契約内容について」（以下「条件書」といいます。）

及び確定書面「最終日程表」及び当社旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）によります。

11.参加申込方法

・別紙参加申込書を下記宛にＦＡＸにてお送りください。1 回目のご案内書類と併せまして、1 月下旬に申込金（下記金額）の請求書を送付させていただき

ますので、お振込み口座をご確認の上、2020 年 2 月 14 日（金）までにお振込みください。

＜申込金＞ ※コースごとに金額が異なります。

エコノミークラス 1 名 1 室：149,000 円 エコノミークラス 2 名 1 室：119,000 円

ビジネスクラス 1 名 1 室：240,000 円 ビジネスクラス 2 名 1 室：210,000 円

・当社の承諾と申込金の受理をもって旅行契約が成立します。

・申込金は旅行代金、取消料、違約料の一部または全部として取り扱います。

・残金は別途ご請求書をお送り致しますので、2020 年 3 月 13 日（金）までにお振込みください。

・団体グループ（家族）の場合のお申込みはその代表者を契約責任者として契約の締結及び解除に関する取引を行います。

（申込締切日） 2020 年 1 月 17 日（金）先着順（ただし、定員になり次第締め切らせていただきます。）

（取 消 料） 出発日の 40 日前から 31 日前までの取消 ････････････････････････････････････････････ 5 万円

出発日の 30 日前から 15 日前までの取消 ････････････････････････････････････････････ 10 万円

出発日の 14 日前から 3 日前までの取消 ････････････････････････････････････････････ 参加費用の 20%

出発日の前々日から当日までの取消 ･････････････････････････････････････････････････ 参加費用の 50%

無連絡不参加及び旅行開始後の解除 ･･･････････････････････････････････････････････ 参加費用の 100%

※詳しい旅行条件を説明した書面をお渡しいたしますので、事前にご確認の上、お申込ください。

12.当社の責任 当社は、当社または手配代行者が故意又は過失によりお客様に損害を与えた時は損害を賠償いたします。（お荷物に関する賠償限度額は

お 1 人 15 万円までとし、損害発生の翌日から起算して 2 年以内に通知された場合です。その他は「条件書」によります。）

13.お客様の責任 故意又は過失、法令もしくは公序良俗に反する行為により当社が損害を被った時は、お客様から損害の賠償を申し受けます。

14.旅行契約内容・代金の変更 当社は、旅行契約の内容を変更し、旅行代金を変更することがあります。詳しくは、「条件書」によります。

15.旅 程 保 証 旅行日程に重要な変更が行われた場合、当社はその内容に応じて変更補償金を支払います。詳しくは「条件書」によります。

16.特 別 補 償 当社は責任の有無にかかわらず、お客様が当旅行中に、急激かつ偶然の外来の事故により生命、身体または手荷物に被った一定の損害につ

いて保証金及び見舞金を支払います。詳しくは「条件書」によります。

17.最少催行人員 20 名様。これに満たない場合催行を中止することがあります。ただし、この場合旅行開始日の前日から起算して遡り 33 日目にあたる日より前

に通知いたします。

18.旅行条件基準日 この旅行条件には、右記の日付を基準としています。 2019 年 10 月 31 日

19.個人情報の取り扱いに関して

当社は、旅行申込の際にお申込書にご記入いただきましたお客様の個人情報について、当旅行の企画者である自販連を始め航空会社、ホテル、保険手続きを行

う保険会社等の手続き上必要な関係機関に提供する場合がございます。当情報は旅のしおり内及び視察団報告書内の名簿掲載を始め、渡航に関し必要な諸手

続き以外には一切使用いたしません。且つ、旅行終了後の2次目的において使用することはございません。また、ご旅行参加者より、個人情報の使用に関する同意書

にご署名をいただきます。このほか当社の個人情報の取扱に関する方針等についてはホームページ（http://www.nta.co.jp）をご確認ください。

20.企画及び視察に関するお問い合わせ先

一般社団法人 日本自動車販売協会連合会（自販連） 総務部総務課

「2020 年自販連アメリカ西海岸・ハワイ自動車事情視察団」 担当：大野／問い合わせ先：大橋

〒105-8530 東京都港区芝大門 1-1-30 日本自動車会館 15 階

TEL：03-5733-3100 FAX：03-3438-2190

21.旅行企画・実施・申込みに関する問い合わせ先

株式会社日本旅行 新宿法人営業部 法人 3 部 営業 6 課

「2020 年自販連アメリカ西海岸・ハワイ自動車事情視察団」担当：黒川・福島

（観光庁長官登録旅行業第 2 号／日本旅行業協会正会員／ボンド保証会員/旅行業公正取引協議会会員）

〒160-0017 東京都新宿区左門町 16-1 四谷 TN ビル 3 階

TEL:03-5369-3928 FAX:03-3225-1005 受付時間：平日 9:30～17:30（土日祝休）

総合旅行業務取扱管理者:名取 健一

※総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う営業所での取引に関する責任者です。この旅行契約に

関し、担当者からの説明にご不明点があれば、ご遠慮なく上記取扱管理者にお訊ねください。

22.その他

・旅券について：この旅行には、ご帰国後、有効期限が 3 ヶ月以上の旅券が必要です。日本国籍以外の方は自国の領事館、入国管理事務局等へお問い合わせく

ださい。・渡航先の衛生状況は厚生労働省のホームページでご確認ください。（http://www.forth.go.jp/）

・外務省「海外危険情報」等渡航先に関する情報が発せられている場合は書面で通知いたします。また右記外務省海外安全ホームページでもご確認ください

（http://www.pubanzen.mofa.go.jp） ソリ-19-057

http://www.pubanzen.mofa.go.jp/

ご 日 程 表（予 定）

成田空港集合、チェックイン後待合室にて結団式

空路、直行便にてサンフランシスコへ

〔所要時間：約9時間20分/日本との時差：16時間〕

着後、専用車にて市内業務視察後、ホテルへ

皆様での名刺交換会

【サンフランシスコ 泊】

専用車にてSan Francisco Toyota 視察（予定）

市内業務視察

【サンフランシスコ 泊】

専用車にてホテル発、空港へ

空路、ロサンゼルスへ

〔所要時間：約1時間20分/日本との時差：16時間〕

専用車にてピーターソン自動車博物館等視察後、

ホテルへ

【ロサンゼルス 泊】

宿泊ホテル内にて自動車事情セミナー開催

市内業務視察

【ロサンゼルス 泊】

専用車にてホテル発、空港へ

空路、直行便にてホノルルへ

〔所要時間：約6時間20分/日本との時差：19時間〕

着後、専用車にて市内業務視察を経てホテルへ

【ホノルル 泊】

終日、自由視察

※オプショナルツアーの料金・条件等は改めてご案内

　いたしますので、ご確認のうえお申し込みください。

【ホノルル 泊】

専用車にてVelocity Honolulu、Yajima

Service Station等視察（予定）

資料整理および目的別視察

さよなら夕食会

【ホノルル 泊】

ホテル発、専用車にて空港へ

ホノルル発、直行便にて成田空港へ

〔所要時間：約8時間30分〕

【機中 泊】

着後、通関後解散

(火) 成 田 空 港 発 17:05 NH008

朝食 昼食 夕食

1 4/14 成 田 空 港 集合 14:30

－

日次 月日 都市名 現地時刻 交通機関 スケジュール

－機

内

機

内○ ○

サ ン フ ラ ン シ ス コ 着 10:35 専用車

2 4/15 サ ン フ ラ ン シ ス コ 滞在 午前 専用車

夜

○ ○ ○

(水)

午後

○ ○ ○

(木) サ ン フ ラ ン シ ス コ 発 09:30 UA2168

3 4/16 ホ テ ル 発 午前 専用車

ロ サ ン ゼ ル ス 着 11:13 専用車

○ ○ ○

(金)

4 4/17 ロ サ ン ゼ ル ス 滞在 午前

午後 専用車

○ ○ ○

(土) ロ サ ン ゼ ル ス 発 09:00 UA1158

5 4/18 ホ テ ル 発 午前 専用車

ホ ノ ル ル 着 11:41

(日)

6 4/19 ホ ノ ル ル 滞在 終日

(月)

7 4/20 ホ ノ ル ル 滞在 午前 専用車

午後

＜日付変更線通過＞

○

夜

NH181

8 4/21 ホ テ ル 発 朝 専用車

(火) ホ ノ ル ル 発 12:45

○ ○

－ － －(水) 成 田 空 港 着 16:15

9 4/22

機

内

機

内

＜日付変更線通過＞

○ ○ ○

○

ご注意：発着時間、交通機関等は変更になる場合がございます。 ご利用予定航空会社：ＮＨ=全日空、ＵＡ=ユナイテッド航空

◎時間の目安

早朝 朝 午前 午後 夕刻 夜 深夜

04:00 06:00 08:00 12:00 16:00 18:00 23:00 04:00