huawei ascend p1 user manual

Guia do Utilizador

Bem-vindo à HUAWEI

i

Índice

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Teclas e funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Colocar um cartão SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Colocar e remover um cartão microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Carregar a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Ligar ou desligar o telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Configurar o telefone pela primeira vez . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Mudar rapidamente para modo silencioso ou modo de avião . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Utilizar o ecrã táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Bloquear e desbloquear o ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Ecrã Inícial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Gerir o painel de notificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Aceder às aplicações e widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Gerir atalhos e widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Gerir pastas no ecrã Inícial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Fazer chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Fazer uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Atender ou rejeitar uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Operações durante uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Fazer uma chamada de conferência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Alternar entre chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Serviços complementares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Utilizar o serviço de correio de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Importar contactos de um cartão SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Criar um contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Comunicar com um contacto rapidamente . . . . . . . . . . . . . . 30Adicionar um contacto aos favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Procurar um contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ii

Editar um contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Eliminar um contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Gerir grupos de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Unir contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Enviar um contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Criar uma cópia de segurança dos contactos . . . . . . . . . . . 33Introdução de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Utilizar o teclado no ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Alternar entre métodos de introdução de texto . . . . . . . . . . 35Método de introdução Huawei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Utilizar o teclado do Android . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Editar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Utilizar o teclado horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Seleccionar um método de introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Enviar uma mensagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Responder a uma mensagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Procurar uma mensagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Personalizar as definições de mensagens . . . . . . . . . . . . . . 42Definir o toque de mensagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Utilizar o Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Ligação de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Activar serviços de dados móveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Utilizar o WiFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Partilhar a ligação de dados do telefone . . . . . . . . . . . . . . . . 47Controlar a utilização de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Email/Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Gerir aplicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Utilizar o Play Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Instalar uma aplicação a partir de um cartão microSD . . . . 61Ver e desinstalar aplicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Security Guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

iii

Navegad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Navegar numa página Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Gerir marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Definir a página inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Personalizar as definições do navegador . . . . . . . . . . . . . . 66Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Activar o serviço de localização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Abrir a aplicação Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Procurar locais de interesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Obter direcções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Capturar fotografias e vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Câmera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Câmara de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Galeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Ver fotografias ou vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Editar uma imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Rodar uma imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Recortar uma imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Leitor de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Abrir a biblioteca multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Adicionar um ficheiro de áudio a uma lista de reprodução . 78Reproduzir uma lista pessoal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Reproduzir um ficheiro de áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Copiar um ficheiro de áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Contas e sincronização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Adicionar uma conta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Remover uma conta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Sincronizar dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Alterar as definições de sincronização da conta . . . . . . . . . . 84Mais aplicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Calendário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Gerir o gestor de ficheiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Adicionar um alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Utilizar a calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Utilizar as notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Relógio meteorológico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

iv

Rádio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Configurar as definições do telefone . . . . . . . . . . . . 95Definir a data e a hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Configurar as definições de visualização . . . . . . . . . . . . . . . 96Ajustar o volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Definir o toque de chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Definições de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Restaurar as definições de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Actualização online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Perguntas mais frequentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Precauções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Informações pessoais e segurança dos dados . . . . . . . . . 106Aviso legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Avisos e precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

1

IntroduçãoObrigado por escolher o smartphone HUAWEI Ascend P1 (HUAWEI U9200).Leia atentamente as descrições das funções, as instruções de funcionamento e as precauções de segurança descritas no presente documento antes de utilizar o telefone.Todas as imagens e ilustrações presentes neste documento são unicamente para referência. O aspecto e as funcionalidades de visualização reais dependem do modelo do telemóvel que adquiriu.

Visite www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline para obter o contacto telefónico e o endereço de e-mail actualizados no seu país.

Símbolos e definiçõesOs seguintes símbolos são utilizados neste documento para destacar secções que requerem uma atenção especial:

Descrição Descrições de operações adicionais.

Sugestão Ajuda-o a resolver um problema de forma rápida e eficiente.

Atenção

Avisos e precauções. Se as instruções neste documento não forem respeitadas, o dispositivo poderá ficar danificado ou você poderá perder os seus dados.

2

Instalação

Teclas e funções

Auscultador

Jack do auricularTomada do carregador/porta USBRanhura do cartão SIMCâmara secundária

Tecla Ligar/desligar

Ranhura do cartão microSD Unidade do flash

Câmara principal

Teclas de volume

Altifalantemicrofone

Indicador de estado Microfone comredução de ruído

�• Prima continuamente para ligar o telefone.

�• Prima continuamente para visualizar o menu de opções, a partir do qual pode desligar o telemóvel e realizar várias operações de atalho.

�• Prima para bloquear o ecrã quando o telefone está activo.

�• Prima continuamente durante 10 segundos ou mais para forçar o telefone a desligar-se.

�• Toque para regressar ao ecrã anterior ou sair da aplicação em execução.

�• Toque para ocultar o teclado.

Toque para abrir o menu num ecrã activo.

Instalação

3

Colocar um cartão SIMColoque um cartão SIM conforme se mostra na imagem seguinte.

Quando colocar o cartão SIM, empurre o cartão para dentro da ranhura até ouvir um estalido.

�• Toque para regressar ao ecrã Início.

�• Toque continuamente para ver a lista de aplicações utilizadas recentemente.

Dimensões padrões do cartão USIM:25 mm x 15 mm x 0,76 mm (P x L x A)

Instalação

4

Colocar e remover um cartão microSDA capacidade da memória do telefone pode ser expandida com a instalação de um cartão microSD. Para instruções sobre a instalação, consulte o diagrama seguinte.

Quando colocar o cartão microSD, empurre o cartão para dentro da ranhura até ouvir um estalido.Para remover o cartão microSD:

1. No ecrã Inícial, toque em > Definições.

2. Toque em Armazenamento > Desmontar cartão SD.

3. Remova o cartão microSD empurrando-o devagar para dentro e soltando-o em seguida; o cartão será ejectado automaticamente da ranhura.

Instalação

5

Carregar a bateria

O seu telemóvel possui uma bateria recarregável interna. Não tente abrir a tampa da bateria e substituir você mesmo a bateria. Para substituir a bateria, contacte a Huawei ou um fornecedor de serviços autorizado.

1. Ligue o carregador ao cabo USB fornecido.

2. Ligue o carregador a uma tomada eléctrica.

3. Ligue o telefone ao cabo USB. A bateria começará então a ser carregada.

Enquanto a bateria está a carregar, o indicador de estado mostra o nível de carga da bateria ou o estado da carga.�• Verde contínuo: O telefone está a carregar e o nível de carga

da bateria é elevado ou está cheio.

�• Amarelo contínuo: O telefone está a carregar e o nível de carga da bateria é superior a 10%.

�• Vermelho contínuo: O telefone está a carregar e o nível de carga da bateria é fraco.

�• Vermelho intermitente: O nível de carga da bateria é fraco e é necessário carregar o telefone.

Instalação

6

Se o telefone estiver ligado, o ícone de carga será apresentado na barra de notificação enquanto a bateria carrega. Quando o ícone muda para , a bateria está completamente carregada.

Informações importantes acerca da bateria�• Se o telefone não foi utilizado durante um longo período de

tempo, ou se a bateria estiver completamente descarregada, poderá não conseguir ligar o telefone imediatamente depois de começar a carregar a bateria. Deixe a bateria carregar durante alguns minutos com o telefone desligado antes de tentar utilizá-lo.

�• As baterias recarregáveis têm um número limitado de ciclos de carga e poderá ser necessário substituí-las ao fim de um certo tempo. Quando a autonomia da bateria diminuir

perceptivelmente depois de ter sido completamente carregada, substitua-a por uma bateria nova do mesmo tipo.

�• Não tente substituir a bateria sozinho. Para substituir a bateria, contacte a Huawei ou um fornecedor de serviços autorizado.

�• A utilização de serviços de dados aumenta o consumo de energia e reduz a autonomia da bateria.

�• O tempo necessário para carregar completamente a bateria depende da temperatura ambiente e da idade da bateria.

�• Se a carga do telefone for muito fraca, será apresentada uma mensagem. Se a carga do telefone for extremamente fraca, irá desligar-se automaticamente.

Instalação

7

Sugestões para poupar a bateriaExperimente as seguintes acções para reduzir o consumo de energia:�• Quando não necessita de serviços 3G, seleccione a caixa de

verificação Usar apenas redes 2G em Redes móveis.

�• Quando não necessita de aceder à Internet ou carregar ou transferir dados, deslize a barra de notificação para baixo com o dedo para abrir o painel de notificações e toque em

para desactivar a sua ligação de dados.

�• Quando não necessita de utilizar os serviços sem fios do telefone, tais como GPS, Bluetooth ou WiFi, abra o painel de notificações e toque em , ou para desactivar as respectivas funções.

�• Toque em Visualização > Brilho para diminuir o brilho do ecrã e em Suspensão para encurtar o período até o ecrã bloquear.

�• Feche aplicações que já não está a utilizar.

�• Baixe o volume.

8

Introdução

Ligar ou desligar o telefone�• Quando o telefone estiver desligado, prima continuamente

para ligá-lo. Se o cartão SIM estiver protegido por um PIN, terá de introduzi-lo para poder utilizar o telefone.

�• Quando o telefone estiver ligado, prima continuamente para visualizar o menu de opções. Toque em Desligar. Se Arranque rápido estiver activado, o telefone entrará em modo de suspensão. Se Arranque rápido estiver desactivado, toque em OK para desligar o telefone quando lhe for solicitado.

Prima continuamente durante mais de 10 segundos para forçar o telefone a desligar-se.

Activar o arranque rápido1. No ecrã Inícial, toque em > Definições.

2. Toque em Arranque rápido para activar esta função.

Não active Arranque rápido quando viajar de avião.

Reiniciar o telefone1. Prima continuamente para visualizar o menu de

opções.

2. Toque em Reiniciar > OK para reiniciar o telefone.

Introdução

9

Configurar o telefone pela primeira vezSurge um assistente de configuração quando o telefone é ligado pela primeira vez. Siga as instruções para configurar o telefone.�• Crie ou inicie sessão na sua conta pessoal.

�• Personaliza as definições do telefone.

Criar uma conta do Google

A disponibilidade das aplicações, serviços e funcionalidades do Google poderá variar em função do seu país ou operador. Respeite as leis e os regulamentos locais ao utilizá-los.

Quando ligar o telefone pela primeira vez, ser-lhe-á pedido para iniciar sessão na sua conta do Google, a qual é idêntica à sua conta do Gmail (caso tenha uma).

Certifique-se de que o telefone tem uma ligação de dados activa antes de iniciar sessão na sua conta do Google.

Se já tem uma conta do Google, pode tocar em Iniciar sessão no ecrã Tornar Google e em seguida introduzir o seu nome de utilizador e a palavra-passe.Se ainda não tem uma conta do Google, pode criar uma como se segue:1. No ecrã Tornar Google, toque em Obter uma conta.

2. Introduza o primeiro e último nome que pretende utilizar para a sua conta e depois toque em Seguinte.

3. Introduza o nome de utilizador para a sua conta do Google e depois toque em Seguinte. O telefone irá estabelecer

Introdução

10

ligação aos servidores do Google para verificar se o nome de utilizador está disponível. Se o nome de utilizador já estiver a ser utilizado, ser-lhe-á solicitado para introduzir outro ou seleccionar um nome de utilizador numa lista.

4. Introduza e confirme a palavra-passe da sua conta do Google e depois toque em Seguinte.

5. Defina as informações de recuperação, para garantir que é feita uma pergunta de segurança antes da recuperação da conta na eventualidade de se esquecer da palavra-passe, e toque em Seguinte.

6. Quando surgir o ecrã Ativar histórico da web., seleccione a caixa de verificação Ativar Histórico da web. e toque em Aceito.

7. Introduza os caracteres que aparecem no ecrã e toque em Seguinte.

8. Quando surgir o ecrã Ativar compras, toque em Ignorar, ou introduza as informações de compra, e depois toque em Guardar.

9. Quando surgir o ecrã Cópia de segurança, seleccione a caixa de verificação Manter cópia segurança deste telemóvel na minha Conta Google e toque em Seguinte.

10. Quando surgir o ecrã Utilizar a localização do Google, seleccione o serviço de localização do Google e depois toque em Seguinte.

11. Toque em Concluir.

Para utilizar outra conta do Google, vá até ao ecrãContas e sincr. tocando em > Definições > Contas e sincr., e seguidamente toque em ADICIONAR CONTA para seleccionar o tipo de conta que pretende adicionar.

Introdução

11

Mudar rapidamente para modo silencioso ou modo de aviãoPrima continuamente para abrir o menu de opções, onde pode:

�• Tocar em para mudar para modo de vibração, para

mudar para modo silencioso ou para mudar para modo de som.

�• Tocar em Modo de vôo para mudar para modo de avião. Quando Modo de vôo está activado, todas as ligações sem fios do telefone são desactivadas.

Os dispositivos sem fios poderão interferir com o sistema de voo do avião. Desligue o telefone ou mude para Modo de vôo quando não forem permitidos dispositivos sem fios, de acordo com os regulamentos da companhia aérea.

Utilizar o ecrã táctil

Tocar: Toque no ecrã uma vez com o dedo para seleccionar um item ou abrir uma aplicação.

Tocar continuamente: Toque continuamente no ecrã actual ou no campo de introdução para visualizar o menu de opções.

Introdução

12

Bloquear e desbloquear o ecrãBloquear o ecrã�• Para bloquear o ecrã quando o telefone está activo, prima

.

�• Se o telefone estiver inactivo durante um período de tempo específico, bloqueará automaticamente o respectivo ecrã.

No ecrã Inícial, toque em > Definições > Segurança > Bloqueio de ecrã para seleccionar um método de desbloqueio do ecrã.

Desbloquear o ecrã1. Se o ecrã estiver desligado, prima para ligá-lo.

Deslizar: Mova o dedo no sentido vertical ou horizontal no ecrã.

Arrastar: Toque continuamente num item e em seguida arraste-o para a localização pretendida no ecrã. Por exemplo, no ecrã Inícial pode mover um ícone ao arrastá-lo para outra localização ou remover um ícone ao arrastá-lo para o caixote do lixo.

Introdução

13

2. Siga as instruções no ecrã e arraste para a direita até alcançar .

�• Quando o ecrã estiver bloqueado, deslize o dedo para a esquerda ou direita na zona do relógio para mudar para o controlador Música+.

�• Para abrir determinadas aplicações rapidamente, arraste o ícone sobre os ícones correspondentes.

Desbloqueio por reconhecimento do rostoPode configurar o telefone para se desbloquear através do reconhecimento do seu rosto. Para activar e configurar as definições da aplicação Desbloqueio facial:1. No ecrã Inícial, toque em > Definições > Segurança >

Bloqueio de ecrã > Desbloqueio Facial.

2. Leia as instruções no ecrã e depois toque em Configurar > Continuar para tirar uma fotografia.

Introdução

14

3. Assegure-se de que o seu rosto está no centro do ecrã de captura e em seguida aguarde que o telefone tire uma fotografia. Depois de ser tirada uma fotografia, toque em Continuar.

4. Seleccione um método de desbloqueio e configure as respectivas definições. Se a identificação facial falhar, desbloqueie o telefone através do método alternativo que seleccionou.

5. Toque em OK.Para desbloquear o telefone com a função Desbloqueio Facial, aproxime o rosto do centro do ecrã. O telefone irá identificar o seu rosto e desbloquear-se.

Ecrã InícialO telefone está pré-carregado com vários temas. A disposição do ecrã varia consoante o tema. O tema predefinido é utilizado como exemplo nesta secção.

1

2

3

4

Introdução

15

Para mover uma aplicação ou widget, toque continuamente no respectivo ícone e em seguida arraste-o para a localização de destino. Para remover um item, arraste-o para a lata do lixo.

Ícones de notificação e estado

1

Barra de notificação: Apresenta notificações e ícones de estado. Deslize a barra de notificação para baixo com o dedo para abrir o painel de notificações.

2 Área de visualização: A área de visualização principal do telefone.

3 Tecla Menu: Toque para abrir a lista de aplicações.

4 Atalhos: Toque para abrir as aplicações correspondentes.

Potência do sinal Sem sinal

Rede GPRS ligada

Rede EDGE ligada

Rede 3G ligada Rede HSPA ligada

Roaming Modo de voo

Introdução

16

Bluetooth ligado

A receber dados de localização do GPS

Altifalante activado

Despertador activado

Modo de vibração

Modo silencioso

Som de chamada desligado

A carregar

Bateria carregada

Bateria extremamente fraca

Chamada em curso

Chamadas não atendidas

Chamada em curso com um auricular Bluetooth

Novo correio na sua conta Gmail

Nova mensagem

Mensagem não enviada

Introdução

17

Nova mensagem instantânea

Novo e-mail

Novo correio de voz

Ligado a um computador

Abrir rede WiFi disponível Próximo evento

A carregar A transferir

Memória do telefone cheia

Problema de acesso ou de sincronização

talkA preparar o cartão microSD

Mais notificações não exibidas

A sincronizar dados

Falha de sincronização

Hotspot WiFi portátil activado USB tethering

Ligado a uma VPN

Seleccione o método de introdução

Auricular ligado Cartão SIM não encontrado

Introdução

18

Alternar entre o ecrã Inícial e as respectivas extensõesDeslize o dedo para a esquerda ou direita no ecrã para alternar entre o ecrã Inícial e as respectivas extensões.

Alterar o tema�• Para seleccionar um tema, no ecrã Inícial toque em >

Definições do tema.

�• Em alternativa, pode tocar em > Casa 3D para mudar para o tema Casa 3D.

Alterar a imagem de fundo1. No ecrã Inícial, toque em > Imagem de fundo.

2. Para definir o fundo, seleccione uma imagem de:

�• Galeria

�• Imagens de fundo

�• Imagens de fundo activas

Introdução

19

Pode também tocar continuamente numa área vazia no ecrã Inícial e seleccionar uma origem a partir do menu de opções apresentado para definir o fundo.

Utilizar o ecrã de auto-rotaçãoSe rodar o telefone ao navegar numa página Web, ver uma imagem ou compor uma mensagem, a orientação do ecrã mudará automaticamente para a vista horizontal ou vertical.

No ecrã Inícial, toque em > Definições > Visualização e em seguida desmarque a caixa de verificação Rotação auto. do ecrã para desactivar esta função.

Gerir o painel de notificações Através do painel de notificações, pode verificar o seu operador de rede e ver notificações, lembretes e eventos.

Para abrir o painel de notificações, deslize a barra de notificação para baixo com o dedo. Aqui pode:�• Abra ou feche rapidamente uma aplicação.

�• Deslize o dedo para a esquerda ou para a direita numa notificação para eliminá-la.

�• Toque em X para eliminar todas as notificações.

�• Toque em para visualizar o ecrã das definições.Deslize o dedo para cima para ocultar o painel de notificações.

Utilizar atalhosAbra o painel de notificações para os seguintes atalhos:

�• Toque em para activar ou desactivar o WiFi.

�• Toque em para activar ou desactivar o Bluetooth.

�• Toque em para activar ou desactivar o GPS.

Introdução

20

�• Toque em para activar ou desactivar a ligação de dados.

�• Toque em para activar ou desactivar a função de auto-rotação do ecrã.

Aceder às aplicações e widgetsPara aceder à lista de aplicações, no ecrã Inícial toque em

. Na lista de aplicações, pode:�• Tocar num ícone para abrir uma aplicação.

�• Deslizar o dedo para a esquerda ou direita para alternar entre listas de aplicações.

�• Tocar no separador WIDGETS para mudar para a lista de widgets.

Ver aplicações recém-utilizadasPara visualizar a lista de aplicações recentemente utilizadas, prima continuamente . Para abrir uma aplicação, toque na miniatura correspondente. Para fechar a aplicação, deslize o dedo para a esquerda ou direito no ecrã.

Gerir atalhos e widgets�• Para adicionar um ícone de atalho ou widget: Na lista de

aplicações, toque continuamente num ícone de aplicação e arraste-o para o ecrã Inícial. Na lista de widgets, toque continuamente num widget e arraste-o para o ecrã Inícial.

�• Para eliminar um ícone de atalho ou widget: No ecrã Inícial, toque continuamente num ícone de atalho ou widget e em seguida arraste-o para a lata do lixo.

Introdução

21

�• Para personalizar o tamanho de um widget: Pode ajustar o tamanho de alguns ícones de widgets. Para tal, no ecrã Inícial toque continuamente num widget. São apresentados quatro . Ajuste o tamanho do widget movendo o .

�• Para mover um ícone de atalho para a barra de atalhos: No ecrã Inícial, toque continuamente num ícone de atalho que pretenda mover para a barra de atalhos e arraste-o em seguida para a barra de atalhos no fundo do ecrã. Se não houver espaço disponível, será criada uma pasta para os ícones sobrepostos.

Gerir pastas no ecrã Inícial�• Para criar uma pasta: Arraste um ícone de aplicação para

outro ícone de aplicação para criar uma nova pasta que contém ambos os ícones.

�• Para mudar o nome de uma pasta: No ecrã Inícial, toque numa pasta e em seguida toque no campo do nome da pasta por baixo dela.

�• Para eliminar uma pasta: No ecrã Inícial, toque continuamente numa pasta e em seguida arraste-a para a lata do lixo.

�• Para mover uma pasta para a barra de atalhos: No ecrã Inícial, toque continuamente num a pasta e em seguida arraste-a para a barra de atalhos.

22

Fazer chamadasPara fazer uma chamada, pode introduzir manualmente números de telefone no marcador, tocar num número nos contactos ou no registo de chamadas ou utilizar o controlo de voz. Durante uma chamada, pode optar por manter a chamada actual em espera para atender uma chamada recebida, encaminhar a chamada recebida para o seu correio de voz ou iniciar uma chamada de conferência.

Para abrir Telefone, toque em > Telefone.

Fazer uma chamada1. No ecrã Telefone, toque em para mudar para o

separador do marcador.2. Introduza um número de telefone.

3. Toque em para fazer uma chamada.

Tenha cuidado para não tapar o microfone ou o altifalante a fim de não afectar a qualidade da chamada.

Fazer uma chamada a partir de Contactos1. No ecrã Telefone, toque em para mudar para o

separador dos contactos.

2. Toque num contacto para fazer uma chamada.

Fazer uma chamada a partir do registo de chamadas1. No ecrã Telefone, toque em para mudar para o

separador do registo de chamadas.

Fazer chamadas

23

2. Toque em à direita de uma entrada para fazer uma chamada para esse número.

Utilizar a marcação por vozÉ possível fazer chamadas através da marcação por voz. Quando abre a aplicação de marcação por voz, o altifalante do telefone é activado.

O ruído de fundo afecta a precisão da marcação por voz.

1. No ecrã Inícial, toque em > Marc. de voz.

2. Siga as instruções apresentadas no ecrã e em seguida pronuncie o comando perto do microfone. O telefone irá identificar o comando e fazer a chamada.

Atender ou rejeitar uma chamadaQuando recebe uma chamada, pode:

�• Atender a chamada: Arraste para a direita.

Fazer chamadas

24

�• Rejeitar a chamada: Arraste para a esquerda. �• Rejeitar a chamada e enviar uma mensagem de texto ao autor da chamada: Arraste para cima.

No ecrã Telefone, toque em > Configurações > Respostas rápidas para editar a mensagem a enviar.

Fazer chamadas

25

Operações durante uma chamadaDurante uma chamada activa, pode tocar em qualquer um dos seguintes botões:

�• : termina a chamada.

�• : abre o marcador para introduzir outro número.

�• : activa os altifalantes.

�• : desactiva o som do microfone.

�• : põe a chamada actual em espera. Esta função depende da rede. Para utilizar este serviço, contacte o seu operador de rede.

�• : mostra a sua lista de contactos para você seleccionar um contacto a adicionar à chamada actual. Esta função

depende da rede. Para utilizar este serviço, contacte o seu operador de rede.

: regressa ao ecrã Inícial, onde pode utilizar outras funções. Para regressar ao ecrã da chamada, abra o painel de notificações e toque em Chamada actual.

Fazer uma chamada de conferênciaAs chamadas de conferência são conversas entre mais do que duas pessoas em simultâneo.

Contacte o seu operador de rede para saber se as chamadas em conferência são suportadas e, em caso afirmativo, qual o número de participantes permitido.

1. Para iniciar uma chamada de conferência, marque o número do primeiro participante. Depois de estabelecer ligação com

Fazer chamadas

26

o primeiro participante, mantenha a ligação aberta e toque em .

2. Introduza o número de telefone do participante seguinte, ou toque em , para seleccionar um número de telefone. O primeiro participante é posto automaticamente em espera enquanto decorre este processo.

3. Assim que tiver estabelecido ligação com o segundo participante, toque em para iniciar a chamada de conferência.

4. Para terminar a chamada de conferência, toque em .

Alternar entre chamadas

Para utilizar este serviço, subscreva a função de comutação de chamada do seu operador. Para mais informações, contacte o seu operador de rede.

Se receber uma chamada quando já está ocupado com outra chamada, pode atender a nova chamada e pôr a chamada actual em espera. Toque em para alternar entre as duas chamadas.

Serviços complementaresO seu telefone suporta vários serviços complementares, incluindo o encaminhamento de chamadas e a chamada em espera. Estes serviços dependem da rede. Para mais informações, contacte o seu operador de rede.

Fazer chamadas

27

Encaminhar uma chamadaO telefone pode ser configurado para encaminhar as chamadas recebidas para um novo número.

1. No ecrã Telefone, toque em > Configurações > Reencaminhamento de chamadas.

2. Seleccione um modo de encaminhamento e introduza o número de telefone para o qual pretende encaminhar as chamadas recebidas.

3. Toque em Activar para activar a função de encaminhamento de chamadas.

Chamada em espera Com a função de chamada em espera activada, o telefone reproduz um alerta se alguém lhe telefonar quando já está ocupado com outra chamada. O autor da chamada é

igualmente informado de que você está ocupado, sendo-lhe pedido para aguardar até que termine a chamada. Pode pôr a chamada actual em espera e atender a chamada recebida, e em seguida alternar entre as duas chamadas. Para activar a função de chamada em espera:

1. No ecrã Telefone, toque em > Configurações > Definições adicionais.

2. Seleccione Chamada em espera para activar a função.

Utilizar o serviço de correio de vozA função de correio de voz permite ao telefone encaminhar chamadas não atendidas para a caixa de entrada do seu correio de voz, incluindo chamadas não atendidas quando você está ocupado com outras chamadas e chamadas recebidas quando o telefone está desligado.

Fazer chamadas

28

Contacte o seu operador de rede para subscrever a função de correio de voz e obter o número do seu correio de voz. Se necessário, active a função de encaminhamento de chamadas e defina o encaminhamento de todas as mensagens recebidas para a caixa de entrada do seu correio de voz.

Para definir o número do seu correio de voz:

1. No ecrã Telefone, toque em > Configurações > Definições de correio de voz.

2. Toque em Número do correio de voz para introduzir o número do seu correio de voz, seguido de OK.

Para ouvir as mensagens do seu correio de voz, prima continuamente 1 no marcador e siga as instruções.

29

ContactosChamadas permite-lhe guardar e gerir contactos no telefone, incluindo quaisquer dados, tais como os números de telefone e as moradas.

No ecrã Inícial, toque em > Contactos para abrir Contactos.

Importar contactos de um cartão SIM1. Na lista de contactos, toque em > Gerir contactos.

2. Toque em Copiar do cartão SIM.

3. Toque num contacto para importá-lo individualmente para o telefone ou toque em SELECCIONAR TODOS para importar todos os contactos para o telefone.

4. Toque em COPIAR.

5. Se tiver mais do que uma conta no telefone, toque na conta para a qual pretende importar os contactos.

Criar um contacto1. Na lista de contactos, toque em .

2. Seleccione uma conta e em seguida edite as informações do contacto.

3. Toque em CONCLUÍDO para guardar o contacto.

Contactos

30

Para guardar um contacto do seu registo de chamadas, toque continuamente no número de telefone pretendido para visualizar o menu de opções e seguidamente toque em Adicionar aos contatos.

Comunicar com um contacto rapidamenteNa lista de contactos, toque na imagem do contacto ou na moldura (se o contacto não tiver uma imagem atribuída) e depois num dos ícones apresentados para seleccionar o método que pretende utilizar para comunicar com o contacto, como, por exemplo, fazer uma chamada ou enviar uma mensagem de texto ou um e-mail. Os ícones disponíveis dependem das informações que guardou no contacto, das aplicações no telefone e das suas contas.

Adicionar um contacto aos favoritosNa lista de contactos, seleccione um contacto e toque em

à direita do nome do contacto. Se ficar branco, o contacto será guardado na sua lista de favoritos.

Procurar um contacto1. Na lista de contactos, toque em .

2. Introduza as primeiras letras do nome do contacto na caixa de procura. Os resultados da procura surgem à medida que escreve.

Para procurar um contacto rapidamente, utilize a barra de deslocamento à direita do ecrã.

Contactos

31

Editar um contacto1. Na lista de contactos, toque no contacto que pretende editar

e depois em .

2. Depois de alterar as informações do contacto, toque em CONCLUÍDO para guardar as alterações. Para rejeitar as alterações, toque em > Cancelar.

Eliminar um contacto1. Na lista de contactos, seleccione o contacto que pretende

eliminar e seguidamente toque em > Excluir.

2. Toque em OK.

Gerir grupos de contactosCriar um grupo de contactos1. Na lista de contactos, toque em para visualizar a lista

dos grupos.

2. Toque em .

3. Introduza o nome do grupo.

4. Toque em ADICI. MEMBROS, seleccione um ou mais contactos e seguidamente toque em ADICI. MEMBROS.

5. Toque em CONCLUÍDO para guardar o grupo de contactos.

Editar um grupo de contactosPode alterar um grupo de contactos em qualquer altura. Para actualizar as informações ou os membros:

Contactos

32

1. Seleccione um grupo e toque em > Editar.

2. Efectue as alterações pretendidas, tais como mudar o nome do grupo e adicionar ou eliminar um contacto.

3. Toque em CONCLUÍDO.Pode também editar um único contacto num grupo. Para tal, seleccione o contacto que pretende editar e seguidamente toque em . Quando as alterações estiverem concluídas, toque em CONCLUÍDO para guardar as alterações. Para rejeitar as alterações, toque em > Cancelar.

Adicionar um contacto a um grupoSeleccione um grupo, toque em para seleccionar o contacto pretendido e depois toque em ADICI. MEMBROS.

Unir contactosPara evitar contactos duplicados na sua lista, una dois ou mais contactos para formar um único contacto. Note que os contactos guardados no cartão SIM não podem ser unidos.1. Na lista de contactos, toque num contacto que pretende unir.

2. Toque em Gerir contactos associados > Adicionar contato e em seguida seleccione outro contacto para combiná-lo com o primeiro contacto seleccionado.

Pode também separar um contacto e atribuir diferentes métodos de comunicação do contacto. Na lista de contactos, seleccione um contacto que pretenda separar e toque em Gerir contactos associados para visualizar a lista de contactos. Toque no sinal da cruz X ao lado de um contacto para separar o contacto.

Contactos

33

Enviar um contactoPode enviar contactos sob a forma de ficheiro .vcf via Bluetooth, e-mail ou mensagens.1. Na lista de contactos, toque num contacto.

2. Toque em > Compartilhar.

3. Seleccione o seu método preferido - Bluetooth᷍Gmail ou Mensagens - para enviar o contacto seleccionado.

Criar uma cópia de segurança dos contactos1. Na lista de contactos, toque em > Gerir contactos.

2. No menu de opções apresentado, seleccione Exportar para o armazenamento. É apresentada uma mensagem

que mostra o local de armazenamento para onde será exportado o ficheiro .vcf dos seus contactos.

3. Toque em OK para exportar os contactos do telefone para o dispositivo de armazenamento. Por predefinição, o ficheiro exportado será guardado no directório de raiz da memória do telefone. Para alterar a localização de armazenamento predefinida, vá até Definições > Armazenamento > Localização de armazenamento predefinida.

Pode copiar os ficheiros .vcf no cartão microSD para o computador no caso de os dados guardados no cartão microSD ficarem danificados.

Os contactos também podem ser restaurados no telefone. Para restaurar contactos, na lista de contactos toque em > Gerir contactos > Importar do armazenamento e em

Contactos

34

seguida seleccione um ou mais ficheiros .vcf para restaurar os seus contactos.

35

Introdução de texto

O esquema do teclado poderá variar ligeiramente consoante o método de introdução. As ilustrações contidas nesta secção são fornecidas unicamente a título de referência.

Utilizar o teclado no ecrãÉ possível introduzir texto com o teclado no ecrã. Para abrir o teclado no ecrã, toque num campo de texto.

Para ocultar o teclado no ecrã, toque em .

Alternar entre métodos de introdução de texto1. Quando o teclado for visível, abra o painel de notificações.

2. Toque em Selecionar método de entrada para seleccionar o método de introdução de texto pretendido.

Pode também alterar o método de introdução predefinido. Para alterar o método de introdução predefinido, no ecrã Inícial

toque em > Definições > Idioma e entrada > Predefinição e em seguida seleccione o método de introdução predefinido pretendido.


36

Método de introdução HuaweiUtilizar o teclado Huawei

1

2

3 4

1

Quando o método de introdução de texto estiver definido para minúsculas, toque para escrever com maiúsculas a letra seguinte que introduzir, ou toque continuamente para escrever com maiúsculas todas as letras que introduzir.

2 No modo de introdução de inglês, toque para mudar para o teclado de ícones expressivos.

3 No modo de introdução de inglês, toque para alterar o idioma de introdução.

4 No modo de introdução de inglês, toque para mudar para o teclado de números e símbolos.


37

Utilizar o teclado do Android

1�• Toque para eliminar o carácter à esquerda do cursor.

�• Toque continuamente para eliminar todos os caracteres à esquerda do cursor.

1

2345

2�• Toque para introduzir um espaço.

�• Toque continuamente para mudar para outro método de introdução.

3�• Toque para mudar para a introdução por voz.

�• Toque continuamente para ir para o ecrã Opções de introdução.

4 Toque para mudar para o teclado de números e símbolos.

5

�• Toque para escrever com maiúsculas o carácter seguinte que introduzir.

�• Toque continuamente para escrever com maiúsculas todos os caracteres que introduzir.


38

No ecrã Inícial, toque em > Definições > Idioma e entrada. Toque em à direita de Teclado do Android para visualizar o ecrã Definições de teclado do Android. Toque em Chave de entrada de voz para definir se a tecla de introdução por voz deverá estar ou não visível no Teclado do Android. Pode activar ou desactivar a função de introdução por voz ao marcar ou desmarcar Escrita do Google Voice na secção Definições > Idioma e entrada. Para seleccionar o idioma que pretende utilizar na introdução por voz, toque em

à direita de Escrita do Google Voice.

Editar textoPara editar texto rapidamente, toque continuamente no texto que introduziu e escolha o conteúdo que pretende editar. Poderá em seguida editar rapidamente o texto com os ícones no canto superior direito como se segue:

�• : seleccione todo o conteúdo.

�• : corte o conteúdo seleccionado. Toque continuamente no texto. Arraste os pontos de captura para seleccionar o texto que pretende cortar. Em seguida, toque neste botão para cortar o texto seleccionado. Depois de cortar o texto, toque numa área

vazia no campo de texto para visualizar . Mova para

seleccionar o local onde pretende colar o texto. Toque em > COLAR para colar o texto previamente cortado.

�• : copie o texto seleccionado. Toque continuamente no texto. Arraste os pontos de captura para seleccionar o texto que pretende copiar. Toque neste botão para copiar o texto. Depois de copiar o texto, toque numa área vazia no campo de texto para

visualizar . Mova para o local onde pretende colar o

texto. Toque em > COLAR para colar o texto previamente copiado.


39

�• : mova o cursor para uma posição de introdução. Toque neste ícone para substituir o conteúdo seleccionado por aquele que acabou de cortar ou copiar.

Utilizar o teclado horizontalPara utilizar um teclado mais largo, rode o telefone de lado. O telefone irá apresentar automaticamente o teclado em modo horizontal.

Para que o telefone altere automaticamente a respectiva orientação do ecrã, seleccione Rotação auto. do ecrã.

Seleccionar um método de introduçãoPara personalizar as definições do método de introdução que seleccionou.

1. No ecrã Inícial, toque em > Definições > Idioma e entrada.

2. Em , toque em ao lado de um TECLADO E MÉTODOS DE INTRODUÇÃO para personalizar as respectivas definições.

40

MensagensNo ecrã Inícial, toque em > Mensagens para abrir a aplicação de mensagens.

Enviar uma mensagem1. No ecrã da lista de mensagens, toque em .

2. Introduza o número de telefone do destinatário e escreva a mensagem. Para anexar uma fotografia ou um ficheiro de áudio, toque em .

3. Quando a mensagem estiver pronta para ser enviada, toque em para enviá-la.

Depois de adicionar ficheiros multimédia, a mensagem mudará automaticamente de uma mensagem de texto para uma mensagem multimédia.

Adicionar uma apresentação de diapositivosPara anexar mais do que um ficheiro à mensagem:

1. No ecrã de edição da mensagem, toque em .

2. Toque em Apresentação de diapositivos para começar a editar a apresentação de diapositivos, ou adicione outro diapositivo à apresentação.

3. Quando edita a apresentação de diapositivos, pode:

�• Tocar em Pré-visualização para ver os diapositivos que compôs.

Mensagens

41

�• Tocar em Adicionar imagem para adicionar uma imagem.

�• Tocar em Remover para remover diapositivos.

Pode também tocar em para editar o diapositivo.

4. Tocar em Concluído para terminar de compor a apresentação de diapositivos e regressar ao ecrã da mensagem multimédia.

Para substituir uma imagem, toque em Substituir no ecrã de edição de diapositivos.

5. Quando a mensagem estiver pronta para ser enviada, toque em .

Responder a uma mensagem1. Na lista de mensagens, seleccione a mensagem à qual

pretende responder.

2. Escreva a sua resposta e toque em para enviar a mensagem.

Procurar uma mensagemPara localizar uma mensagem rapidamente: no ecrã da lista de mensagens, toque em e introduza o conteúdo da mensagem a procurar.

Mensagens

42

Personalizar as definições de mensagensPara personalizar definições, tais como as definições de mensagens de texto, definições de mensagens multimédia e toques de notificação de mensagens, na lista de mensagens toque em > Definições.

Definir o toque de mensagem1. Na lista de mensagens, toque em > Definições >

Escolher toque.

2. Seleccione o toque pretendido.

3. Toque em OK.

Utilizar o TalkGoogle Talk é o serviço de mensagens instantâneas do Google. Pode utilizá-lo para comunicar em tempo real com outras pessoas que utilizem o Google Talk num telefone ou via Internet.

Abrir o TalkPara abrir Talk, no ecrã Inícial toque em > Google Talk.

A sua conta Google Talk é associada à conta do Google que configurou no telefone.

Adicionar um amigo1. Na sua lista de amigos, toque em .

2. Introduza o endereço de e-mail do Gmail do amigo que pretende adicionar.

Mensagens

43

3. Toque em CONCLUÍDO.

Aceitar um convite1. Se convidou alguém para conversar ou se alguém o

convidou para conversar, a mensagem do convite é apresentada na lista do destinatário ou na sua lista de amigos.

2. Para aceitar um convite, toque num convite pendente e depois em Aceitar.

Iniciar um chat1. Toque no nome de um amigo na sua lista de amigos.

2. Utilize o teclado no ecrã para introduzir uma mensagem.

3. Quando a mensagem estiver pronta, toque em para enviá-la.

Definir notificações para novas mensagens instantâneasQuando recebe uma mensagem instantânea, o telefone pode reproduzir um toque, vibrar ou apresentar um ícone de notificação.

1. No ecrã das contas, toque em > Definições.2. Seleccione a sua conta.

3. Na secção NOTIFICAÇÕES DE CHAT, seleccione uma das seguintes opções:

�• Notificações de chat de vídeo: seleccione a caixa de verificação para apresentar um ícone de notificação na barra de notificação quando recebe uma mensagem instantânea.

Mensagens

44

�• Toque de chat de vídeo: toque para seleccionar um toque para mensagens instantâneas novas. Quando recebe uma mensagem instantânea, o telefone reproduz um toque. Para desactivar o toque, toque em Silencioso.

�• Vibrar: Quando o sistema define a vibração primeiro, seleccione a caixa de verificação a fim de definir o telefone para vibrar quando recebe uma mensagem instantânea.

Terminar a sessão no TalkPara sair do Google Talk, na lista de amigos toque em e depois em Terminar sessão.

45

Ligação de dados

Activar serviços de dados móveis1. No ecrã Inícial, toque em > Definições.

2. Na secção REDES SEM FIOS E OUTRAS, toque em Mais... > Redes móveis.

3. Marque a caixa de verificação Dados ativados.

�• Os serviços de redes móveis são fornecidos pelo seu operador de rede e poderão implicar o pagamento de tráfego de dados. Para evitar despesas desnecessárias, desmarque a caixa de verificação Dados ativados.

�• Para activar o roaming de dados, no ecrã Definições da rede móvel seleccione a caixa de verificação Roaming de dados. O acesso a serviços de dados durante o roaming pode implicar custos adicionais. Contacte o seu operador de rede para mais informações sobre os custos do roaming de dados.

�• Definições de ponto de acesso que foram configuradas no telefone. Note que alterar estas definições poderá impedi-lo de aceder à Internet.

Utilizar o WiFiO seu telefone pode estabelecer ligação a uma rede WiFi para aceder à Internet.


2. Na secção REDES SEM FIOS E OUTRAS, toque no comutador à direita de Wi-Fi.

Ligação de dados

46

3. Na secção REDES SEM FIOS E OUTRAS, toque em Wi-Fi para visualizar o ecrã de definições. O telefone irá procurar pontos de acesso WiFi dentro do alcance e apresentará uma lista das redes WiFi detectadas.

4. Seleccione a rede WiFi pretendida. Se seleccionar uma rede protegida, introduza a palavra-passe quando lhe for solicitada.

�• Se a rede WiFi e a rede móvel estiverem ambas activadas, o telefone ligará preferencialmente à rede WiFi e mudará para a rede móvel quando a rede WiFi não estiver disponível.

�• Para adicionar um novo identificador de serviço (SSID) de rede WiFi, no ecrã de definições Wi-Fi toque em ADICIONAR REDE.

�• Certos obstáculos, como paredes, poderão bloquear os sinais WiFi e reduzir a potência do sinal.

Ligar ao WiFi via WPSO protocolo WiFi Protected Setup (WPS) também é conhecido como configuração rápida segura. Simplifica a configuração da ligação WiFi. Em vez de definições complexas no software de gestão de pontos activos WiFi, a função WPS permite-lhe configurar uma ligação WiFi segura premindo o botão WPS ou introduzindo o PIN.

Antes de ligar o seu dispositivo a um hotspot WiFi, certifique-se de que o hotspot WiFi suporta a função WPS.

Utilizar o botão WPS1. Active o WiFi e em seguida vá até ao ecrã Wi-Fi. Na lista de

redes WiFi, toque no hotspot ao qual pretende ligar-se.

2. Na caixa de diálogo que surgir, seleccione a caixa de verificação Mostrar opções avançadas. Toque em

Ligação de dados

47

Desligado em WPS e seguidamente seleccione Premir botão > Ligar no menu de opções apresentado.

3. Toque no botão do ponto de acesso WiFi. Será apresentada uma mensagem quando o telefone estabelecer ligação à rede.

Ligação PIN WPS1. Active o WiFi e em seguida vá até ao ecrã Wi-Fi. Na lista de

redes WiFi, toque no hotspot ao qual pretende ligar-se.

2. Na caixa de diálogo que surgir, seleccione a caixa de verificação Mostrar opções avançadas. Na secção WPS, toque em Desligado e seguidamente seleccione PIN do ponto de acesso > Ligar no menu de opções apresentado. Será atribuído um PIN ao ponto de acesso WiFi seleccionado.

3. Introduza o PIN no telefone e toque em Ligar. O telefone mostrará uma mensagem quando estabelecer ligação à rede.

Pode também seleccionar PIN deste aparelho para ligar a um hotspot WiFi.

Partilhar a ligação de dados do telefonePara partilhar a ligação de dados do telefone com um PC, ligue o telefone ao PC através de um cabo USB. Pode igualmente converter o telefone num hotspot WiFi portátil e partilhar a ligação de dados do telefone com vários dispositivos em simultâneo.

Ligação de dados

48

Partilhar a ligação de dados do telefone via USBSe o PC funciona com o Windows 7, Windows Vista ou uma versão recente do sistema operativo Linux (como o Ubuntu 10.4), pode utilizar a função de USB tethering do telefone sem configurar quaisquer definições no PC. Se utiliza uma versão anterior do Windows ou de outro sistema operativo, o PC irá identificar e instalar um controlador automaticamente.Para utilizar o Associação USB com diferentes sistemas operativos, poderá ter de preparar o PC para estabelecer uma ligação de rede correspondente.

�• Não pode partilhar a ligação de dados do telefone via Associação USB e aceder ao respectivo cartão microSD como um dispositivo de armazenamento em massa simultaneamente.

�• A utilização do Associação USB implica custos com o tráfego de dados. Para mais informações, contacte o seu operador de rede.


2. Na secção REDES SEM FIOS E OUTRAS, toque em Mais... > Ligação e ponto portátil.

3. Seleccione a caixa de verificação Associação USB para partilhar a ligação de dados do telefone com o PC. Pode agora aceder à Internet a partir do PC.

Partilhar a ligação de dados do telefone como hotspot Wi-Fi portátil1. No ecrã Inícial, toque em > Definições.

Ligação de dados

49

2. Na secção REDES SEM FIOS E OUTRAS, toque em Mais... > Ligação e ponto portátil.

3. Seleccione a caixa de verificaçãoHotspot Wi-Fi portátil para partilhar a sua rede móvel.

Para mudar o nome do hotspot WiFi ou protegê-lo, toque em Configurar hotspot Wi-Fi.

Controlar a utilização de dadosCom o Utilização de dados, pode definir um ciclo de utilização de dados e o limite de dados móveis para este período. Será notificado quando a utilização de dados atingir o limite definido. Pode também consultar a utilização de dados dentro de um certo período de tempo ou por uma determinada aplicação.

No ecrã Inícial, toque em > Definições > Utilização de dados para configurar as definições de utilização de dados:

2

6

43

1

5

Ligação de dados

50

No ecrã das definições de utilização de dados, toque em para visualizar o menu de opções, onde pode:

1

Toque em Dados móveis para activar ou desactivar a função de dados móveis. A função de dados móveis tem de estar activada para permitir configurar o controlo dos dados e consultar a utilização de dados.

2

Marque a caixa de verificação Definir limite de dados móveis. Quando o tráfego de dados atinge o limite predefinido, a ligação de dados móveis do telefone é desactivada.

3

Toque na seta de deslocamento ao lado de Ciclo de utiliz. de dados e depois em Alterar ciclo.... Depois de definir o ciclo de utilização de dados, toque em Definir.

4

Arraste a linha vermelha para definir um limite de utilização de dados ou a linha cor-de-laranja para definir um limite de aviso. Quando o tráfego de dados atingir a linha amarela, será notificado; quando o tráfego de dados atingir a linha vermelha, a ligação de dados das redes móveis do telefone serão desactivadas.

5 Desloque o eixo temporal branco para ver a utilização de dados num determinado período.

6 Toque numa aplicação para verificar a respectiva utilização de dados.

Ligação de dados

51

�• Activar o roaming de dados: Marque a caixa de verificação Roaming de dados.

�• Impedir o tráfego de dados móveis em segundo plano: Marque a caixa de verificação Restrição de dados em segundo plano.

�• Ver a utilização de dados WiFi: Seleccione a caixa de verificação Mostrar utilização de Wi-Fi, o que faz surgir um separador WI-FI. Toque no separador para ver a utilização de dados WiFi.

BluetoothO seu telefone suporta Bluetooth, o qual lhe permite transferir dados para e de dispositivos Bluetooth emparelhados.

Quando utilizar o Bluetooth, mantenha-se a uma distância de 10 metros (33 pés) de outros dispositivos Bluetooth. Note que os obstáculos, tais como paredes ou outro equipamento electrónico, poderão bloquear ou interferir com a sua ligação Bluetooth.

Activar o Bluetooth1. No ecrã Inícial, toque em > Definições.

2. Na secção REDES SEM FIOS E OUTRAS, toque no comutador à direita de BT; um ícone Bluetooth será apresentado na barra de notificação.

Ligação de dados

52

3. Toque em BT; o nome do dispositivo Bluetooth surge no ecrã. Toque no dispositivo e defina-o seu dispositivo para estar visível a outros dispositivos Bluetooth.

Para mudar o nome do seu dispositivo, toque em > Mudar o nome do telemóvel , seguido de Mudar o nome.

Procurar e emparelhar com outro dispositivo BluetoothPara emparelhar o telefone com outro dispositivo Bluetooth para a transmissão de dados:1. Verifique se a função Bluetooth está activada no telefone.


3. Na secção REDES SEM FIOS E OUTRAS, toque em BT. O telefone irá então procurar outros dispositivos Bluetooth dentro do alcance.

4. Na lista de dispositivos Bluetooth detectados, seleccione o dispositivo ao qual pretende estabelecer ligação e siga as instruções no ecrã para proceder ao emparelhamento.

Para terminar a ligação ao dispositivo Bluetooth, na secção DISPOSITIVOS EMPARELHADOS toque em > Desemparelhar.

Transferir um ficheiro via BluetoothCom o Bluetooth, pode partilhar imagens, vídeos e ficheiros de áudio guardados no Gestor de ficheiros com os seus amigos.1. Toque continuamente no ficheiro que pretende transferir e

em seguida seleccione Partilhar > Bluetooth no menu de opções apresentado.

Ligação de dados

53

2. Na lista de dispositivos Bluetooth detectados, seleccione o dispositivo pretendido.

DLNAO protocolo Digital Living Network Alliance (DLNA) permite aos utilizadores servirem-se da mesma rede WiFi para partilharem ficheiros multimédia facilmente.

Antes de utilizar a função DLNA, certifique-se de que o seu dispositivo e outros dispositivos DLNA estão ligados à mesma rede WiFi e que a funcionalidade DLNA está activada em todos os dispositivos.

Toque em > DLNA para visualizar o ecrã DLNA. Poderá em seguida partilhar imagens, vídeos e ficheiros de áudio com outros dispositivos DLNA, bem como ver e transferir os ficheiros multimédia partilhados por outros dispositivos DLNA.

54

Email/Gmail

E-mailCom E-mail, pode enviar e receber e-mails facilmente.

Adicionar uma conta de e-mailQuando utilizar a aplicação E-mail pela primeira vez, configure uma conta de e-mail como se segue: (Note que é necessária uma ligação de dados para enviar e receber e-mails).

1. No ecrã Inícial, toque em > E-mail.

2. Toque em Outros para introduzir um endereço de e-mail e uma palavra-passe e depois em Seguinte.

3. Siga as instruções no ecrã para configurar as definições da conta.

Configure a conta de e-mail com base nas instruções fornecidas pelo seu fornecedor de serviços de e-mail. Para obter definições específicas, consulte o site do seu fornecedor de serviços de e-mail.

4. Toque em Seguinte; a Caixa de entrada da conta de e-mail recém-configurada será apresentada.

Depois de criar a sua conta de e-mail inicial, toque em > Configurações > ADICIONAR CONTA no ecrã Caixa de entrada para adicionar mais contas de e-mail.

Adicionar uma conta Exchange1. No ecrã Inícial, toque em > E-mail.

Email/Gmail

55

2. Se já configurou uma conta de e-mail, toque em > Configurações > ADICIONAR CONTA > Exchange para adicionar uma conta Exchange. Se ainda não configurou uma conta de e-mail, toque em Exchange para criar uma conta Exchange.

3. Siga as instruções e introduza as informações necessárias relativas à conta Exchange que pretende adicionar. Para mais detalhes, contacte o administrador do servidor.

4. Toque em Seguinte para visualizar o ecrã Configuração da conta. Configure as definições de sincronização desta conta.

5. Toque em Seguinte para concluir a configuração das definições da conta. Se os endereços de e-mail não ficarem devidamente sincronizados, contacte o administrador do servidor.

Alternar entre contasNo ecrã Caixa de entrada, toque na barra do endereço de e-mail na parte superior do ecrã e seleccione uma conta de correio electrónico na lista de contas de correio electrónica apresentada. O Caixa de entrada da conta seleccionada é em seguida apresentado por predefinição.

Criar e enviar um e-mail1. No ecrã Caixa de entrada, toque em .

2. No campo Para, introduza o endereço de e-mail do destinatário.

3. Introduza o assunto do e-mail e em seguida escreva a mensagem.

4. Quando o e-mail estiver pronto para ser enviado, toque em para enviá-lo.

Email/Gmail

56

Responder a um e-mail e encaminhá-lo1. No Caixa de entrada, toque no e-mail ao qual pretende

responder.

2. Toque em ou > Responder a todas para responder ao e-mail. Pode também tocar em > Encaminhar para encaminhar o e-mail.

Ver um e-mailNo Caixa de entrada, toque no e-mail que pretende ver.

Pode também tocar em para ver mais pastas.

Guardar um anexo de correio de electrónico1. No Caixa de entrada, toque no e-mail que pretende ver.

2. Toque no separador Anexo para visualizar o anexo.

3. Toque em GUARDADO para transferir o anexo.Por predefinição, os ficheiros transferidos são guardados na pasta Download na memória do telefone. Para alterar a localização de armazenamento predefinida, seleccione Definições > Armazenamento > Localização de armazenamento predefinida.

Eliminar uma conta de e-mail1. No ecrã Caixa de entrada, toque em >

Configurações para visualizar o ecrã de definições das contas.

2. Toque na conta que pretende eliminar.

3. No menu apresentado, seleccione Remover conta > OK.

Email/Gmail

57

Personalizar as definições da conta de correio electrónico1. No ecrã Caixa de entrada, toque em >

Configurações para visualizar o ecrã das definições das contas.

2. Toque na conta que pretende personalizar.

3. Alteres as definições da conta pretendidas, tais como UTILIZAÇÃO DE DADOS, DEFINIÇÕES DE NOTIFICAÇÃO e DEFINIÇÕES DO SERVIDOR.

GmailO Gmail é o serviço de correio electrónico baseado na Web do Google. Quando configurar o telefone pela primeira vez, poderá tê-lo configurado para utilizar uma conta Gmail

existente ou criar uma nova conta. Quando abre pela primeira o Gmail no telefone, é apresentado o ecrã Caixa de entrada.

Abrir o GmailNo ecrã Inícial, toque em > Gmail. É apresentada a lista de e-mails. Quaisquer e-mails que mantenha no telefone serão guardados na pasta A Receber.Na lista de e-mails, toque em para alterar a etiqueta de um e-mail, ou toque em para actualizar os e-mails.

Alternar entre contas1. Na lista de e-mails, toque no nome da conta actual para

visualizar a lista de contas.

2. Toque na conta que contém o(s) e-mail(s) que pretende ler.

Email/Gmail

58

Criar e enviar um e-mail1. Na lista de e-mails, toque em .

2. No campo Para, introduza os endereços de e-mail dos destinatários.

Se quiser enviar o e-mail como cópia ou cópia ocultada a

outros destinatários, toque em e depois em Adicionar Cc/Bcc.

3. Introduza o assunto do e-mail e em seguida escreva a mensagem no campo de composição.

Se quiser enviar um anexo com o e-mail, toque em e depois em Anexar ficheiro para seleccionar o ficheiro a anexar.

4. Quando o e-mail estiver pronto para ser enviado, toque em para enviá-lo.

Responder a um e-mail e encaminhá-lo1. Na lista de e-mails, toque no e-mail ao qual pretende

responder ou encaminhar.

2. Toque em para responder. Pode também tocar em , seguido de Resp. todos ou Reencaminhar.

3. Efectue uma das seguintes operações:

�• Se tocou em ou seleccionou Resp. todos, adicione o conteúdo da mensagem.

�• Se seleccionou Reencaminhar, introduza os endereços de e-mail dos destinatários e adicione o conteúdo da mensagem conforme necessário.

4. Toque em para enviar, ou toque em > Guard. r. para guardar o e-mail como um rascunho.

Email/Gmail

59

Procurar um e-mail1. Na lista de e-mails, toque em .

2. Introduza as palavras-chaves adequadas na caixa de procura e toque em .

Personalizar as definições do GmailNa lista de e-mails, toque em > Definições para personalizar as suas definições do Gmail.

60

Gerir aplicações

Utilizar o Play StoreO Android Play Store fornece acesso directo a aplicações e jogos que pode transferir e instalar no telefone.

Para abrir o Play Store, no ecrã Inícial toque em > Play Store.

Quando abrir o Play Store pela primeira vez, irá aparecer a janela Termos de Utilização do Google Play. Toque em Aceitar para continuar.

Instalar uma aplicação a partir da Play Store1. Abra a aplicação Play Store.

2. Toque numa categoria e em seguida na aplicação que pretende transferir.

3. No ecrã de detalhes da aplicação, leia quaisquer informações relevantes sobre a aplicação, incluindo o custo, avaliação e comentários dos utilizadores.

4. Para instalar a aplicação, toque em Transferir ou Instalar, seguido de Aceitar e transferir.

5. Para verificar o progresso de uma transferência, abra o painel de notificações. A maioria das aplicações é instalada em poucos segundos. Para cancelar uma transferência, toque no sinal da cruz X.

Depois de a aplicação ter sido transferida e instalada no telefone, o ícone de transferência de conteúdo irá surgir na barra de notificações.

Gerir aplicações

61

�• Para procurar uma determinada aplicação em Play Store, toque em .

�• No ecrã de detalhes da aplicação, toque em para partilhar a aplicação.

Desinstalar uma aplicação do telefone1. No ecrã Play Store, toque em > As minhas

aplicações para ver as suas aplicações transferidas.

2. Toque na aplicação que pretende desinstalar e a seguir em Desinstalar.

3. Quando lhe for solicitado, toque em OK para remover a aplicação do telefone.

Instalar uma aplicação a partir de um cartão microSDAtravés de InstalarAplic., pode instalar uma aplicação guardada num cartão microSD.

Para instalar uma aplicação que não foi transferida do Android

Play Store, toque em > Definições > Segurança no ecrã Inícial e em seguida seleccione a caixa de verificação Fontes desconhecidas antes da instalação.

1. No ecrã Inícial, toque em > InstalarAplic.. O telefone irá procurar automaticamente o cartão microSD e apresentar todas as aplicações nele guardadas.

Gerir aplicações

62

2. Seleccione na lista de aplicações a aplicação que pretende instalar.

Toque em e depois em Seleccionar tudo ou Desmarcar tudo para seleccionar ou desseleccionar todas as aplicações.

3. Toque em > Instalar para instalar a aplicação seleccionada.

Ver e desinstalar aplicações1. No ecrã Inícial, toque em > Definições > Aplicações >

TODAS para ver a lista de aplicações.

2. Toque numa aplicação para ver os respectivos detalhes.

3. Para desinstalar a aplicação, toque em Desinstalar e siga as instruções no ecrã.

Na lista de aplicações, toque em > Ordenar por tamanho para reordenar as aplicações por tamanho.

63

Segurança O Segurança está integrado no telefone para fornecer funções de segurança, incluindo: bloquear chamadas e mensagens; encriptar mensagens, chamadas e ficheiros, protegidos por palavra-passe; e consultar as localizações de origem das chamadas recebidas. A utilização desta aplicação não implica quaisquer custos.

No ecrã Inícial, toque em > Segurança para seleccionar as seguintes opções:�• Para ver chamadas e mensagens que foram bloqueadas,

toque em Registos bloqueados.

�• Para ver ou editar o LISTA NEGRA e LISTA BRANCA, toque em Lista negra e confiáveis. Com base nas suas definições de bloqueio, o telefone bloqueia as chamadas e

mensagens dos contactos que se encontram na lista negra ou aceita unicamente as chamadas e mensagens dos contactos que estão na lista branca.

�• Para definir os seus contactos particulares e ver registos de mensagens e chamadas de ou para eles, toque em Centro de privacidade.

�• Para registar e encriptar em segurança as ID e palavras-passes da sua conta, por exemplo para contas bancárias online e contas de correio electrónico, toque em Cofre de palavras-passe.

�• Para encriptar ou desencriptar ficheiros, toque em Encriptação de ficheiros.

�• Para especificar se pretende activar ou desactivar as funções de protecção da privacidade e de bloqueio, vá até

> Definições > Activar o serviço.

Segurança

64

�• Para especificar se pretende activar ou desactivar Activar o serviço durante o arranque do telemóvel, vá até > Definições > Activar o serviço durante o arranque do telemóvel.

65

Navegador

Navegar numa página Web1. No ecrã Inícial, toque em > Navegador para lançar o

browser.

2. Introduza um endereço Web na caixa de endereço na parte superior.

�• Toque em para ver as miniaturas de todas as páginas Web actualmente abertas e alternar entre páginas.

�• Toque em + para abrir uma nova janela do browser.

Gerir marcadoresAdicionar um marcador1. Execute o browser e vá até à página Web que pretende

guardar como marcador.

2. Toque em > Guardar nos marcadores.

3. Introduza o nome do marcador e toque em OK.

Abrir um marcador1. Numa janela do browser, toque em no canto superior

direito.

2. Toque em e seleccione o marcador da página Web que pretende abrir.

Navegador

66

No ecrã MARCADORES, pode também tocar no separadorHISTÓRICO para ver as páginas que visitou ou tocar no separadorPÁGINAS GUARDADAS para ver as páginas guardadas.

Definir a página inicial1. Na janela de um browser, toque em > Definições >

Gerais > Definir página inicial.

2. Seleccione uma página na lista, ou toque em Outra para introduzir o endereço URL da página inicial pretendida e depois em OK.

Personalizar as definições do navegadorPara personalizar as definições do browser, numa janela do browser toque em > Definições.

67

MapsMaps permite-lhe encontrar a sua localização actual, ver as condições de trânsito em tempo real (consoante a disponibilidade na sua zona) e obter direcções detalhadas para os seus destinos. Pode ver imagens de satélite, mapas de trânsito ou outros tipos de mapas da sua localização actual ou de outras localizações.

Activar o serviço de localização Active o serviço de localização antes de utilizar Maps para encontrar a sua localização ou procurar locais de interesse.


2. Toque em Serviços de localização.

3. Seleccione as caixas de verificação do Localizador do Google,Satélites GPS e Localização e pesquisa do Google.

Abrir a aplicação MapsNo ecrã Inícial, toque em > Maps.

Procurar locais de interesse1. No mapa, toque em .

2. Introduza as palavras-chaves adequadas na caixa de procura e toque no ícone de procura.

3. Os resultados da procura são apresentados. Toque num local que lhe interesse. A aplicação Mapas irá mostrar a respectiva localização no mapa.

Maps

68

Obter direcções1. Quando vir um mapa, toque em .

2. Introduza o ponto de partida na primeira caixa de texto e o destino na segunda caixa de texto.

3. Toque no ícone para obter direcções sobre o trajecto de automóvel, transportes públicos ou a pé.

4. Toque em OBTER DIRECÇÕES. As direcções são apresentadas numa lista.

5. Toque numa direcção na lista para vê-la no mapa.

6. Quando terminar de visualizar ou seguir as direcções, toque em > Limpar mapa para reiniciar o mapa.

69

Capturar fotografias e vídeosO telefone suporta vários modos de captura e efeitos de imagem, com os quais pode tirar uma fotografia, gravar um vídeo e partilhar fotografias e vídeos.

CâmeraNo ecrã Inícial, toque em > Câmera para activar a câmara. Pode então tirar uma fotografia.

No ecrã do visor, toque em para sair da câmara.

Modo de câmara

71

2

3

4

5

6

Capturar fotografias e vídeos

70

1 Alterne entre os modos de câmara e captura de vídeo.

2�• Toque para tirar uma fotografia.

�• Toque continuamente para focar a câmara e em seguida solte o dedo para tirar uma fotografia.

3 Miniatura da fotografia anterior. Toque para ver as fotografias que acabou de tirar.

4 Ecrã do visor. Toque em qualquer parte para focar a câmara.

5

Toque para visualizar o menu de opções como se segue:

�• : active o modo de imagem.

�• : seleccione um modo de filtragem.

�• : seleccione um efeito de imagem.

�• : defina o modo de cena, equilíbrio de brancos, ISO e mais.

6 Defina o modo de flash.

7 Alterne entre as câmaras frontal e posterior.


71

Tirar uma fotografia1. Abra a câmara e enquadre no ecrã do visor a fotografia que

pretende tirar. Antes de tirar uma fotografia, pode personalizar as definições da câmara ou seleccionar um efeito de imagem. Quando personaliza as definições, a imagem apresentada no ecrã do visor muda em conformidade.

2. Prima os botões do volume para ampliar ou reduzir.

3. Toque em qualquer parte do ecrã do visor para focar a câmara.

4. Toque em para tirar uma fotografia.

Pode também tocar continuamente em para focar a câmara. Quando o enquadramento no centro do ecrã de captura fica verde, a fotografia está focada. Solte o dedo para tirar uma fotografia.

Pode em seguida tocar na miniatura no canto inferior direito do ecrã do visor para ver a fotografia que acabou de tirar. Quando vê uma imagem, pode:

�• Tocar em para entrar na galeria.

�• Tocar em para enviar a fotografia via mensagem multimédia, correio electrónico, Bluetooth e mais.

�• Tocar em > Eliminar para eliminar a fotografia.

�• Deslizar o dedo para a esquerda ou direita no ecrã para percorrer as fotografias na galeria.


72

Activar a função de marcação por GPSPara marcar informações de localização nas suas fotografias:

1. No ecrã do visor, toque em > para visualizar o ecrã das definições da câmara.

2. Seleccione a caixa de verificação Etiqueta de GPS. será apresentado no ecrã do visor.

Para guardar informações de localização nas suas fotografias, active a função de localização de GPS no telefone. Para tal, no ecrã Inícial toque em > Definições > Serviços de localização e seleccione a caixa de verificação Satélites GPS.

Câmara de vídeoNo ecrã Inícial, toque em > Câmera para activar a câmara de vídeo. Mude para o modo de câmara de vídeo para começar a gravar.

No ecrã de captura, toque em para sair da câmara.

Modo de câmara de vídeo

7

5

1

2

3

4

6


73

1 Alterne entre os modos de câmara e captura de vídeo.

2 Toque para começar a gravar.

3 Miniatura da gravação anterior. Toque para ver o vídeo que acabou de gravar.

4 Ecrã do visor.

5

Toque para visualizar o menu de opções como se segue:

�• : defina o tamanho do vídeo.

�• : ajuste o equilíbrio de brancos.

�• : seleccione um efeito de vídeo.

�• : active ou desactive o comentário de vídeo, Etiqueta de GPS e mais.

6 Defina o modo de luz.

7 Alterne entre as câmaras frontal e posterior.


74

Gravar um vídeo1. Abra Câmara e mude para o modo de captura de vídeo.

Personalize as definições de captura de vídeo, se necessário. Quando personaliza as definições, a imagem apresentada no ecrã do visor muda em conformidade.

2. Alinhe a lente com a cena a enquadrar e personalize as definições.

3. Toque em para iniciar a gravação.

4. Toque em para parar a gravação.Depois de gravar um vídeo, a miniatura do mesmo é apresentada no canto inferior direito do ecrã de captura. Toque na miniatura para ver o vídeo. Quando reproduz um vídeo, pode:

�• Tocar em para entrar na galeria.

�• Tocar em para enviar o vídeo via mensagem multimédia, correio electrónico ou Bluetooth.

�• Tocar em > Eliminar para eliminar o vídeo.

�• Deslizar o dedo para a esquerda ou direito no ecrã para alternar entre vídeos.

75

GaleriaA aplicação Galeria é uma excelente ferramenta para gerir fotografias e vídeos.

Ver fotografias ou vídeos1. No ecrã Inícial, toque em > Galeria para abrir a

biblioteca multimédia. Em Galeria, toque na pasta pretendida para ver o respectivo conteúdo.

2. Toque na fotografia ou no vídeo que pretende ver.

Editar uma imagem1. Ao visualizar uma imagem, toque em > Editar.

2. No ecrã de edição de imagem, pode:

1

2

3456

Galeria

76

Rodar uma imagem1. Ao ver uma imagem, toque em para visualizar o menu

de opções.

2. Toque em Rodar para a esquerda ou Rodar para a direita. A imagem será guardada com a nova orientação.

Recortar uma imagem1. Ao visualizar uma imagem, toque em > Recortar.

2. Utilize a ferramenta de recorte como se segue:

�• Arraste o interior da ferramenta de recorte para movê-la.

�• Arraste da ferramenta de recorte para redimensionar a área a recortar.

1 Guardar as alterações.

2 Anular o último passo ou refazer o passo cancelado.

3 Recortar ou rodar a imagem, ou remover olhos vermelhos.

4 Ajustar a tonalidade ou saturação, ou definir a imagem para preto e branco.

5 Alterar efeitos de filtragem, tais como Lomo, Documentário ou Vinheta.

6 Definir a compensação de exposição, brilho e sombra.

Galeria

77

3. Toque em RECORTAR ou CANCELAR para guardar ou rejeitar as alterações.

78

Leitor de músicaCom um leitor de música integrado, o telefone permite-lhe reproduzir as suas canções favoritas em qualquer altura.

Abrir a biblioteca multimédiaNo ecrã Inícial, toque em > Música+ para aceder à biblioteca multimédia.Música+ fornece sete separadores para ajudar a organizar a sua música: Listas de reprodução, Artistas, Músicas, Álbuns, Géneros e Pastas. Deslize o dedo para a esquerda ou direita ao longo do ecrã para visualizar o conteúdo de cada separador.

Adicionar um ficheiro de áudio a uma lista de reprodução1. Seleccione um separador na biblioteca multimédia.

2. Toque continuamente no ficheiro de áudio que pretende adicionar a uma lista de reprodução e seleccione Adic.à lista de reprod. no menu de opções apresentado.

�• Para adicionar o ficheiro de áudio a uma nova lista de reprodução, toque em Nova lista.

�• Para adicionar o ficheiro de áudio a uma lista pessoal existente, toque na lista de reprodução pretendida.

Toque continuamente num ficheiro de áudio para visualizar o menu de opções no telefone. A partir daqui pode:

Leitor de música

79

�• Enviar o ficheiro de áudio via DLNA, Compor, ou Bluetooth: toque em Partilhar.

�• Definir o ficheiro de áudio como toque: toque em Definir como toque.

Reproduzir uma lista pessoal1. No ecrã da biblioteca multimédia, toque no separador Listas

de reprodução.

2. Toque continuamente na lista pessoal que pretende reproduzir.

3. No menu apresentado, toque em Reproduzir.

Reproduzir um ficheiro de áudio1. Seleccione um separador no ecrã da biblioteca multimédia.

2. Seleccione uma lista pessoal e toque no ficheiro de áudio pretendido para reproduzi-lo.

Quando reproduz uma música, pode:

31

4

5

2

Leitor de música

80

Para utilizar outras aplicações ao reproduzir música, toque em

. A canção continuará a ser reproduzida em segundo plano. Para regressar ao ecrã de reprodução de música, abra a barra de notificação e seleccione a canção a reproduzir.

Copiar um ficheiro de áudioOs ficheiros de áudio podem ser copiados para um cartão microSD via MTP e HiSuite, ou ao definir o telefone como um dispositivo de armazenamento em massa e transferir os ficheiros a partir do PC através de uma ligação USB.

Copiar um ficheiro de áudio via MTPO Protocolo de Transferência de Multimédia (MTP) está intimamente relacionado com o Windows Media Player. Certifique-se de que o Windows Media Player 10 ou uma versão posterior está instalado no PC.

1 Entrar na biblioteca multimédia.

2 Activar ou desactivar o efeito sonoro Dolby Mobile.

3 Visualizar a lista pessoal.

4 Controlo de deslize do progresso, o qual mostra o progresso da reprodução da canção actual.

5Teclas de controlo. Toque em para pausar,

para continuar, para reproduzir a canção anterior e para reproduzir a canção seguinte.

Leitor de música

81

1. Utilize um cabo USB para ligar o telefone ao PC.

2. Abra o painel de notificações, toque em Ligado como um aparelho multimédia para visualizar o ecrã Ligação USB do computador e em seguida seleccione a caixa de verificação Aparelho multimédia (MTP).

3. O PC irá instalar automaticamente o controlador. Quando a instalação estiver concluída, surgirá a página de gestão do MTP. Pode aceder aos ficheiros guardados na memória do telefone e no cartão microSD a partir do PC e copiar música para o cartão microSD.

Copiar um ficheiro de áudio via HiSuiteO HiSuite permite-lhe gerir e sincronizar dados no telefone.1. Utilize um cabo USB para ligar o telefone ao PC.

2. Abra o painel de notificações, toque em Ligado como um aparelho multimédia para visualizar o ecrã Ligação USB do computador e em seguida seleccione a caixa de verificação HiSuite.

3. O PC irá instalar automaticamente o controlador. Quando a instalação estiver concluída, surgirá a página de gestão do HiSuite. Pode aceder aos ficheiros guardados na memória do telefone e no cartão microSD a partir do PC e copiar ficheiros de áudio para o cartão microSD.

Copiar ficheiros de áudio para dispositivos USB de armazenamento em massaAntes de utilizar esta função, certifique-se de que está correctamente instalado um cartão microSD.1. utilize um cabo USB para ligar o telefone ao PC.

Leitor de música

82

2. Abra o painel de notificações, toque em USB ligada para visualizar o ecrã Armaz. em massa USB e seguidamente em Ativar armazenamento USB.

3. O telefone irá surgir agora como um dispositivo de armazenamento amovível em Computador. Localize e abra o dispositivo.

4. Crie uma pasta no directório de raiz do cartão microSD, como, por exemplo, uma pasta chamada Música.

5. Copie ficheiros de áudio do PC para a pasta que acabou de criar.

6. Quando os dados tiverem sido transferidos, abra o painel de notificações no telefone. Toque em Desativar armazenamento USB para visualizar o ecrã Armaz. em massa USB e depois em Desativar armazenamento USB para desligar o telefone do PC.

83

Contas e sincronizaçãoPode utilizar determinadas aplicações para sincronizar dados, tais como contactos e endereços de e-mail, com serviços de Internet.Para utilizar uma aplicação para sincronizar dados, no ecrã Inícial toque em > Definições > Contas e sincr. para abrir a aplicação de contas e sincronização.

Adicionar uma conta1. No ecrã Contas e sincr., toque em ADICIONAR CONTA e

seleccione o tipo de conta que pretende adicionar.

2. Siga as instruções apresentadas no ecrã para introduzir as informações da conta.

3. Configure a conta e defina o tipo de dados que pretende sincronizar.

4. Quando a configuração estiver concluída, a conta será apresentada no ecrã Contas e sincr..

Os tipos de dados que pode definir para sincronizar com o telefone poderão variar consoante o tipo de conta.

Remover uma conta1. No ecrã Contas e sincr., toque na conta que pretende

remover.

2. Toque em > Remover conta.

3. Toque em Remover conta.

Contas e sincronização

84

Sincronizar dadosNo ecrã Contas e sincr., active a função de sincronização da conta; o telefone irá sincronizar automaticamente os dados em segundo plano.

Alterar as definições de sincronização da conta1. No ecrã Contas e sincr., escolha a conta cujas definições

de sincronização pretende alterar.

2. A secção Contas e sincr. apresentada mostra uma lista de dados que podem ser sincronizados.

3. Seleccione os itens a sincronizar. O telefone iniciará a sincronização imediatamente.

85

Mais aplicações

CalendárioAgenda permite-lhe gerir e marcar eventos facilmente.

Para abrir o calendário, toque em > Agenda no ecrã Inícial.

Criar um evento1. Abra a aplicação do calendário, toque em e seleccione

Novo evento no menu de opções apresentado.

Pode também tocar em qualquer data no ecrã para criar um evento nessa data.

2. Edite detalhes do evento, tais como o nome, a hora e a localização do evento.

3. Toque em para guardar o evento.

Visualizar um evento do calendárioNo ecrã Calendário, pode tocar em qualquer um dos eventos que pretende visualizar.

Para alternar entre as vistas de dias, semanas, meses e eventos agendados, toque na hora no canto superior esquerdo do ecrã. Em alternativa, pode deslizar o dedo para a esquerda ou direita ou para cima e para baixo no ecrã.

Mais aplicações

86

Personalizar as definições dos calendáriosNo ecrã Inícial, toque em Agenda e depois em > Configurações para personalizar as definições dos calendários.

Definir um lembrete de evento1. Pode tocar em qualquer evento no ecrã de um calendário

para ver os detalhes desse evento.

2. Para adicionar um lembrete a um evento, toque em Adicionar lembrete. Para eliminar um lembrete, toque em X.

3. Para definir a antecedência com que pretende que o evento seja lembrado, toque no período do lembrete e seleccione um período de tempo na caixa de diálogo apresentada. Será notificado acerca do evento na hora do lembrete.

Sincronizar e apresentar eventos de calendáriosOs eventos de calendários nas suas contas (tais como uma conta de e-mail) no telefone podem ser sincronizados e apresentados na aplicação Agenda.

1. Em qualquer vista do calendário, toque em > Agendas para exibição.

Se tem uma conta para sincronizar no telefone, a conta é apresentada na lista Agendas para exibição.

2. Toque em Agendas a sincronizar para activar ou desactivar a função de sincronização.

Gerir o gestor de ficheirosA aplicação Gestor de ficheiros funciona como um assistente pessoal de bolso, permitindo-lhe organizar, editar e eliminar ficheiros e pastas.

Mais aplicações

87

No ecrã Inícial, toque em > Gestor de ficheiros para abrir o ecrã Gestor de ficheiros.

Criar uma pasta1. No ecrã Gestor de ficheiros, seleccione Local ou Cartão

SD. Toque em > Nova pasta para criar uma pasta.

2. Introduza o nome da pasta e toque em Gravar para guardar a pasta.

Copiar ou mover um ficheiro1. No ecrã Local ou Cartão SD, toque continuamente no

ficheiro que pretende mover ou copiar.

2. Seleccione Cortar ou Copiar no menu de opções apresentado.

3. Seleccione Local ou Cartão SD e seguidamente toque em para copiar ou mover o ficheiro seleccionado para Local

ou Cartão SD.

Toque em > Seleccionar várias para seleccionar vários

ficheiros e depois em para copiar ou cortar os ficheiros.

Procurar um ficheiro1. No ecrã Local ou Cartão SD, toque em .

2. Introduza parte ou o nome completo do ficheiro pretendido e seguidamente toque em Ir no canto inferior direito do teclado (note que Ir poderá não ser a palavra apresentada no seu teclado, consoante o método de introdução que utiliza). O telefone irá então procurar o ficheiro em todas as pastas e apresentar os resultados numa lista.

Mais aplicações

88

Comprimir ou extrair ficheirosO telefone suporta a compressão de ficheiros e a extracção de ficheiros comprimidos.

Os ficheiros e pastas podem ser comprimidos em ficheiros .zip, mas podem ser extraídos a partir de ficheiros .zip e .rar.

Comprimir um ficheiro1. No ecrã Gestor de ficheiros, toque para visualizar a

lista Local ou Cartão SD.2. Toque continuamente no ficheiro que pretende

comprimir e em seguida seleccione Comprimir no menu de opções apresentado.

3. Na caixa de diálogo que surgir, edite o caminho de armazenamento e o nome do ficheiro comprimido, se necessário. Toque em OK para começar a comprimir o ficheiro.

Para comprimir vários ficheiros, toque em > Seleccionar várias e depois em > Comprimir para comprimir os ficheiros seleccionados.

Extrair um ficheiro1. Toque continuamente no ficheiro comprimido que

pretende extrair e em seguida seleccione Extrair no menu de opções apresentado.

2. Na caixa de diálogo que surgir, edite o caminho de armazenamento e o nome do ficheiro extraído, se necessário. Toque em OK para começar a extrair o ficheiro.

Mais aplicações

89

Verificar o estado da memóriaNo ecrã Gestor de ficheiros, toque em > Armazenamento para verificar o estado da memória da memória do telefone e o cartão microSD.

Adicionar um alarmeNo ecrã Inícial toque em > Relógio e depois em .1. No ecrã dos alarmes, toque em Adicionar alarme.

2. Para definir a hora do alarme, toque em Hora.

3. Para definir a repetição do alarme em determinados dias, toque em Repetir e defina os intervalos pretendidos.

4. Para definir um toque para o alarme, toque em Toque e seleccione o toque pretendido.

5. Para definir o telefone para vibrar quando o alarme é accionado, seleccione a caixa de verificação Vibrar.

6. Para dar um nome ao alarme, toque em Etiqueta.

7. Para guardar o alarme, toque em OK.

Os alarmes tocam mesmo quando o telefone está desligado.

Personalizar as definições de alarmeNo ecrã da lista de alarmes, toque em > Definições para personalizar os alarmes existentes.

Utilizar a calculadora1. No ecrã Inícial, toque em > Calculadora.

Mais aplicações

90

2. No ecrã da calculadora, deslize o dedo para a esquerda ou direito no ecrã para alternar entre o Painel avançado e o Painel básico.

Utilizar as notas1. No ecrã Inícial, toque em > Notas.

2. Para criar uma nota, toque em .

3. Quando tiver terminado de compor o conteúdo, toque em para ocultar o teclado e depois em para guardar a

nota e regressar ao ecrã Notas.

Para eliminar uma ou mais notas, toque em no ecrã das notas. Para eliminar todas as notas, toque em SELECCIONAR TUDO.

Relógio meteorológico Pode utilizar o Relógio Meteorologíc para verificar a data e a hora de cidades de todo o mundo, obter as previsões meteorológicas mais recentes em qualquer cidade e partilhar informações meteorológicas com outras pessoas.

No ecrã Inícial, toque em > Relógio Meteorologíc.

Active o GPS e o serviço de dados no telefone antes de utilizar o Relógio Meteorologíc.

Configurar a cidade predefinidaNo ecrã Relógio Meteorologíc, deslize o dedo para a esquerda ou direita no ecrã para alternar entre cidades. Para definir uma cidade como cidade predefinida, toque em > Def. como cidade predef..

Mais aplicações

91

Adicionar uma cidadeNo ecrã Relógio Meteorologíc, toque em > Adicionar cidade para adicionar uma cidade.

Quando utiliza Relógio Meteorologíc, pode adicionar até quatro novas cidades além da sua cidade actual e obter informações meteorológicas para todas elas.

Mudar a cidade1. No ecrã Relógio Meteorologíc, toque em > Alterar

cidade.

2. Seleccione uma cidade na lista ou introduza o nome de uma cidade na caixa de procura para procurá-la.

Actualizar o tempoRelógio Meteorologíc As informações meteorológicas podem ser actualizadas de duas formas: manual ou automaticamente. No ecrã Relógio Meteorologíc, toque em

> Actualizar ou para actualizar o tempo da cidade actual.Pode ainda definir o telefone para actualizar Relógio Meteorologíc automaticamente.

1. No ecrã Relógio Meteorologíc, toque em > Definições.

2. Marque a caixa de verificação Actualização automática.

3. Toque em Intervalo de actualização para definir o intervalo das actualizações meteorológicas.

Mais aplicações

92

Partilhar informações meteorológicas1. No ecrã Relógio Meteorologíc, toque em > Part.

Prev.meteo..

2. Introduza um número de telefone no campo Para ou toque em para seleccionar um contacto de Contactos.

3. Toque em para enviar informações meteorológicas a um destinatário.

Rádio FMO rádio FM integrado permite-lhe ouvir rádio no telefone. Uma vez que a aplicação utiliza o auricular como antena, ligue o auricular ao telefone antes de utilizar a aplicação.

Procurar e guardar estações1. No ecrã Inícial toque em > Rádio FM.

2. Se está a utilizar o rádio FM pela primeira vez, toque em Sintonização automática; o telefone irá em seguida procurar estações e guardá-las na lista de estações.

Rádio FM

1

23

4

5

Mais aplicações

93

YouTubeYouTube é um serviço gratuito de transmissão em sequência de vídeo online do Google para ver, procurar e carregar vídeos.

Abrir o YouTubeNo ecrã Inícial, toque em > YouTube.

Procurar um vídeo1. No ecrã YouTube, toque em .

2. Introduza as palavras-chaves adequadas na caixa de procura e toque no ícone de procura.

3. Os resultados da procura são apresentados. Toque no vídeo que pretende ver.

1 Sintonize a estação de rádio seguinte.

2 Aceda à lista de estações.

3 Ligue ou desligue o rádio FM.

4 Active ou desactive o altifalante.

5 Sintonize a estação de rádio anterior.

Mais aplicações

94

Partilhar um vídeoNa lista de vídeos no ecrã YouTube, seleccione um clipe de vídeo e toque em para partilhar os vídeos.

95

Configurar as definições do telefoneNo ecrã Inícial, toque em > Definições para configurar as definições do telefone.

Definir a data e a hora

Quando o telefone utiliza as definições de data e hora fornecidas automaticamente pela rede, não é possível definir manualmente a data, a hora e o fuso horário.

1. No ecrã Definições, toque em Data e hora.

2. Desmarque as caixas de verificação Data e hora automáticas e Fuso horário automático.

3. Toque em Definir data e depois em ou para acertar a data. Toque em Definir.

4. Toque em Definir hora e depois em ou para acertar a hora. Toque em Definir.

5. Toque em Seleccionar fuso horário e em seguida seleccione o fuso horário pretendido na lista. Desloque a lista para baixo para ver mais fusos horários.

6. Marque ou desmarque a caixa de verificação Formato de 24 horas para alternar entre os formatos de hora de 12 horas e 24 horas.

7. Toque em Seleccionar formato de data para seleccionar como pretende mostrar a data.

Configurar as definições do telefone

96

Configurar as definições de visualizaçãoNo ecrã Definições, toque em Visualização para configurar o seguinte:�• Brilho: ajuste o brilho. Desmarque a caixa de verificação Brilho

automático para ajustar o brilho manualmente.

�• Imagem de fundo: altere a imagem de fundo do ecrã Inícial.

�• Rotação duto. do ecrã: se esta função estiver activada, quando roda o telefone ao navegar numa página Web, ver um uma imagem ou compor uma mensagem, a imagem do ecrã roda automaticamente para se ajustar à nova orientação do ecrã.

�• Suspensão: defina um período de suspensão para o ecrã. Se não for executada nenhuma operação no telefone durante este período de tempo, o ecrã desligar-se-á.

�• Tamanho do tipo de letra: defina o tamanho do tipo de letra.

Ajustar o volumePara ajustar o volume, pode premir as teclas de volume no ecrã Inícial ou nos ecrãs da maioria das aplicações (por exemplo, os ecrãs de chamada e de reprodução de música ou vídeo).O volume também pode ser ajustado como se segue:1. No ecrã Definições, toque em Som > Volumes.

2. Arraste o controlo de deslize para a esquerda para diminuir o volume, ou para a direita para aumentar o volume.


97

3. Toque em OK para guardar as definições.

Definir o toque de chamada1. No ecrã Definições, toque em Som > Toque do telefone.

2. No menu de opções apresentado pode:

�• Tocar em Toque para seleccionar entre os toques presentes.

�• Tocar em Música Local para seleccionar entre canções guardadas na memória do telefone ou no cartão microSD.

3. Seleccione o toque pretendido e seguidamente toque em OK.

Definições de segurançaActivar o PIN do cartão SIMUm número de identificação pessoal (PIN) protege o seu cartão SIM contra a utilização não autorizada. Se introduzir incorrectamente o PIN três vezes consecutivas, o PIN será bloqueado e o telefone pedir-lhe-á para introduzir a chave de desbloqueio do PIN (PUK). Se introduzir incorrectamente o PUK 10 vezes consecutivas, o cartão SIM ficará permanentemente inválido. Se o PIN e o PUK não foram fornecidos com o cartão SIM ou já não os tem em seu poder, contacte o seu operador de rede. Quando o PIN do cartão SIM está activado, tem de introduzir o PIN correcto sempre que liga o telefone.1. No ecrã Definições, toque em Segurança > Configurar

bloqueio do SIM.

2. Marque a caixa de verificação Bloquear cartão SIM.


98

3. Introduza o PIN do cartão SIM e depois toque em OK.

Para alterar o PIN do cartão SIM, toque em Mudar PIN do SIM.

Definir um padrão de desbloqueio do ecrãPara proteger os seus dados do acesso não autorizado, defina um padrão de desbloqueio do ecrã e configure-o para ser utilizado sempre que o ecrã está bloqueado.1. No ecrã Definições, toque em Segurança > Bloqueio de

ecrã > Padrão.

2. Siga as instruções apresentadas no ecrã para definir um padrão de desbloqueio do ecrã.

3. Toque em Continuar.

4. Desenhe novamente o padrão de desbloqueio do ecrã e toque em Confirmar.

Não se esqueça do padrão de desbloqueio.

Se tiver uma conta do Google, desbloqueie o ecrã como se segue na eventualidade de se ter esquecido do padrão de desbloqueio do ecrã:

�• Se desenhar incorrectamente o padrão de desbloqueio cinco vezes, será apresentado um botão Esqueceu o padrão?. Toque neste botão para abrir o ecrã de início de sessão na conta do Google. Introduza o seu nome de utilizador e a palavra-passe e em seguida reinicie o padrão de desbloqueio do ecrã.

�• Se desenhar incorrectamente o padrão de desbloqueio 20 vezes, será apresentado o ecrã de início de sessão na conta do Google. Introduza o seu nome de utilizador e a palavra-passe e em seguida reinicie o padrão de desbloqueio do ecrã.


99

Activar a protecção do PINPode definir um PIN para bloquear o telefone. Quando o ecrã do telefone está bloqueado, é necessário introduzir o PIN correcto para desbloquear o telefone.1. No ecrã Definições, toque em Segurança > Bloqueio de

ecrã > PIN.

2. Introduza pelo menos quatro dígitos.

3. Toque em Continuar.

4. Volte a introduzir os dígitos e toque em OK.

Para alterar o PIN, toque em Segurança > Bloqueio de ecrã > PIN.

Restaurar as definições de fábricaO restauro das definições de fábrica do telefone apaga todos os seus dados pessoais da memória do telefone, incluindo informações sobre as suas contas, definições do sistema e das aplicações e aplicações transferidas.1. No ecrã Definições, toque em Cópia seg. e Repor definiç.

> Reposição dos dados de fábrica.

2. Toque em Repor telefone de acordo com as instruções no ecrã. Toque em Apagar tudo. O telefone será reinicializado para as respectivas definições de fábrica e em seguida irá reiniciar.


100

Crie cópias de segurança de dados importantes no telefone antes de restaurar as definições de fábrica. Para tal, no ecrã Configurações toque em Cópia seg. e Repor definiç. > Reposição dos dados de fábrica > Repor telefone > Cópia seg..

Actualização onlineO seu telefone está predefinido com a função de actualização online para as aplicações. Será notificado quando houver actualizações disponíveis. Para actualizar manualmente, no ecrã Definições toque em Acerca do telefone > Actualização online para procurar actualizações e depois siga as instruções apresentadas no ecrã para proceder à actualização online.

�• Crie uma cópia de segurança dos seus dados pessoais antes de actualizar. Após a actualização, todos os dados pessoais serão apagados.

�• Se instalou um cartão microSD, o pacote de actualização transferido será guardado no directório de raiz do cartão microSD; se não houver um cartão microSD disponível, o pacote de actualização será guardado no directório de raiz da memória do telefone. Certifique-se de que há espaço livre suficiente no cartão microSD ou na memória do telefone para o pacote de actualização.

101

Perguntas mais frequentesComo liberto memória do telefone?

�• Mova ficheiros e anexos de correio electrónico da memória do telefone para o cartão microSD.

�• Abra a aplicação Navegador e elimine conteúdo na cache local.

�• Desinstale aplicações que já não utiliza.

�• Restaure as definições de fábrica do telefone.

Como utilizo um cartão microSD para importar contactos de outro telefoneᷠ

O telefone suporta apenas ficheiros de contactos no formato .vcf.

1. Guarde os contactos que pretende importar como um ficheiro .vcf e guarde o ficheiro num cartão microSD.

2. Insira o cartão microSD no telefone e localize o ficheiro .vcf com Gestor de ficheiros.

3. Toque no ficheiro .vcf. O telefone apresenta uma mensagem que lhe pergunta se pretende importar os contactos.

4. Toque em OK.

Poderão ocorrer problemas de compatibilidade com ficheiros .vcf criados por outros telefones, havendo a possibilidade de se perderem algumas informações dos contactos após a importação dos mesmos.

Pode igualmente importar contactos via Bluetooth.

Perguntas mais frequentes

102

Como utilizo o HiSuite para importar contactos de outro telefoneᷠ

O telefone suporta apenas ficheiros de contactos no formato .vcf.1. Guarde um ficheiro .vcf no PC.

2. Toque em > Definições > Opções de programador > Depuração USB.

3. Utilize um cabo USB para ligar o telefone ao computador.

4. Visite http://www.huaweidevice.com/worldwide para transferir e instalar o HiSuite no PC.

5. Abra o HiSuite e siga as instruções para concluir a instalação.

6. Seleccione Contactos > e siga as instruções no ecrã para importar contactos.

7. Desligue o telefone do PC depois de importar os contactos.

Como posso definir uma canção como toque de chamada?

Em Música+, toque continuamente na canção que pretende definir como toque e em seguida seleccione Definir como toque no menu de opções apresentado.

Como desactivo a função Girar tela autom.?

No ecrã Inícial, toque em > Definições > Visualização e em seguida desmarque a caixa de verificação Rotação auto. do ecrã.

http://www.huaweidevice.com/worldwide

Perguntas mais frequentes

103

Como defino um padrão de desbloqueio do ecrã?

No ecrã Inícial, toque em > Definições > Segurança > Bloqueio de ecrã > Padrão e siga as instruções apresentadas no ecrã para definir um padrão de desbloqueio do ecrã.

Como altero o meu método de introdução?

Num ecrã de composição de texto, abra a barra de notificação e toque em Selecionar método de entrada para seleccionar o método de introdução pretendido.

Como paro a reprodução da música em segundo plano?

Abra o painel de notificações, toque na notificação de música em reprodução para ir até ao ecrã de reprodução de música e em seguida pare a reprodução da canção.

Como regresso ao ecrã da chamada?

Abra o painel de notificações e toque na chamada em curso.

Como crio um atalho de aplicação no ecrã Inícial?

Toque continuamente num ícone de aplicação na lista de aplicações até visualizar o ecrã Inícial. Em seguida, arraste o ícone para o local pretendido e solte o dedo.

Como oculto o teclado?

Toque em para ocultar o teclado.

Como encaminho uma mensagem?

Toque continuamente na mensagem que pretende encaminhar e em seguida seleccione Reencaminhar no menu de opções apresentado.

104

Anexo

Precauções de segurançaLeia cuidadosamente as precauções de segurança para garantir a utilização correcta do seu telemóvel.

Não esmague, atire nem perfure o telemóvel. Evite deixar cair, apertar ou dobrar o telemóvel.

Não utilize o telemóvel num ambiente com humidade, tal como uma casa de banho. Não molhe nem lave o telemóvel.

Não ligue o telemóvel em locais onde a sua utilização seja proibida ou quando o telemóvel possa causar interferência ou perigo.

Não utilize o telemóvel quando conduzir.

Siga todas as regras ou regulamentos indicados em hospitais e estabelecimentos de cuidados de saúde. Desligue o telemóvel na proximidade de aparelhos médicos.

Desligue o telemóvel quando estiver a bordo de um avião. O telemóvel poderá causar interferência no equipamento de controlo do avião.

Desligue o telemóvel quando estiver próximo de dispositivos electrónicos de alta precisão. O telemóvel poderá afectar o desempenho desses dispositivos.

Anexo

105

Não tente desmontar o telemóvel ou os respectivos acessórios. A assistência ou reparação do telefone deverão ser realizadas unicamente por pessoal qualificado.

Não coloque o telemóvel ou os respectivos acessórios em recipientes com campos electromagnéticos fortes.

Não coloque suportes de armazenamento magnético perto do telemóvel. A radiação do telefone poderá apagar as informações guardadas nos suportes.

Não coloque o telemóvel em locais com temperatura elevada nem o utilize em locais com gases inflamáveis, tais como estações de serviço.

Mantenha o telemóvel e os respectivos acessórios fora do alcance das crianças. Não permita que crianças utilizem o telemóvel sem orientação.

Utilize apenas baterias e carregadores aprovados para evitar o risco de explosão.

Respeite quaisquer leis ou regulamentos relativos à utilização de dispositivos sem fios. Respeite a privacidade e os direitos legais das outras pessoas quando utilizar o dispositivo sem fios.

Siga rigorosamente as instruções relevantes deste manual quando utilizar o cabo USB. Caso contrário, o telemóvel ou o computador poderão ficar danificados.

Anexo

106

Informações pessoais e segurança dos dadosA utilização de algumas funções ou aplicações de terceiros no seu dispositivo poderá resultar na perda das suas informações e dados pessoais ou torná-los acessíveis a outras pessoas. Recomendam-se várias medidas para ajudá-lo a proteger informações pessoais e confidenciais.�• Coloque o seu dispositivo numa área segura para impedir a

utilização não autorizada do mesmo.

�• Bloqueie o ecrã do dispositivo e crie uma palavra-passe ou padrão de desbloqueio para o desbloquear.

�• Crie periodicamente uma cópia de segurança das informações pessoais existentes no seu cartão SIM ou cartão de memória, ou guardadas na memória do dispositivo. Se mudar para um dispositivo diferente, não se

esqueça de mover ou eliminar quaisquer informações pessoais que possam existir no dispositivo antigo

�• Se estiver preocupado com vírus quando recebe mensagens de um estranho, pode eliminá-las sem as abrir.

�• Se utilizar o seu dispositivo para navegar na Internet, evite sítios Web que apresentem risco de segurança, de modo a evitar o roubo das suas informações pessoais.

�• Se utilizar serviços como a partilha da ligação Wi-Fi ou Bluetooth, defina palavras-passe para esses serviços a fim de impedir o acesso não autorizado. Quando não utilizar esses serviços, desligue-os.

�• Instale ou actualize o software de segurança no dispositivo e faça uma análise de vírus regularmente.

Anexo

107

�• Obtenha aplicações de terceiros a partir de fontes legítimas. Verifique sempre se as aplicações de terceiros transferidas contêm vírus.

�• Instale software de segurança ou actualizações lançadas pela Huawei ou por fornecedores de aplicações terceiros.

�• Algumas aplicações requerem e transmitem informações de localização. Como tal, terceiros poderão ter acesso a informações sobre a sua localização.

�• O seu dispositivo poderá fornecer informações de detecção e diagnóstico a fornecedores de aplicações terceiros. Os outros fornecedores utilizam essas informações para melhorar os seus produtos e serviços.

�• Se está preocupado com a segurança das suas informações e dados pessoais, contacte [email protected].

Aviso legalCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Todos os direitos reservados.

Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida sob qualquer forma ou por qualquer meio sem o consentimento prévio por escrito da Huawei Technologies Co., Ltd.O produto descrito neste manual poderá incluir software protegido por direitos de autor da Huawei Technologies Co., Ltd. e de possíveis licenciadores. Os clientes não deverão, sob forma alguma, reproduzir, distribuir, modificar, descompilar, desmontar, desencriptar, extrair, proceder a engenharia inversa, alugar, ceder ou sublicenciar o dito software, excepto se tais restrições forem proibidas pela lei em vigor ou tais acções forem aprovadas pelos respectivos titulares dos direitos de autor.

Anexo

108

Marcas comerciais e autorizações

, e são marcas comerciais ou marcas registadas da Huawei Technologies Co., Ltd.Android é uma marca comercial da Google Inc.Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo duplo D são marcas registadas da Dolby Laboratories.A marca e os logótipos Bluetooth® são marcas comerciais registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessas marcas pela Huawei Technologies Co., Ltd. é feita sob licença.Outras marcas comerciais e nomes de produtos, serviços e empresas mencionados pertencem aos respectivos proprietários.

Aviso

Algumas funcionalidades do produto e respectivos acessórios descritas no presente documento dependem do software

instalado e das capacidades e definições da rede local, pelo que poderão não estar activadas ou poderão estar limitadas pelos operadores da rede local ou fornecedores do serviço de rede. Como tal, as descrições no presente documento poderão não corresponder exactamente ao produto ou respectivos acessórios que adquirir.A Huawei Technologies Co., Ltd. reserva-se o direito de alterar ou modificar quaisquer informações ou especificações contidas neste manual sem aviso prévio e sem qualquer responsabilidade.

Declaração de software de terceiros

A Huawei Technologies Co., Ltd. não detém a propriedade intelectual do software e das aplicações de terceiros fornecidos com este produto. Por conseguinte, a Huawei Technologies Co., Ltd. não fornece qualquer tipo de garantia para o dito software e aplicações de terceiros. A Huawei Technologies Co., Ltd. também não prestará apoio aos clientes que utilizam

Anexo

109

o dito software e aplicações de terceiros, nem será responsável pelas funções desse software e aplicações de terceiros.Os serviços de software e aplicações de terceiros poderão ser interrompidos ou terminados em qualquer altura. A Huawei Technologies Co., Ltd. não garante que qualquer conteúdo ou serviço será mantido seja por que período for durante a sua disponibilidade. Os fornecedores de serviços de terceiros disponibilizam conteúdos e serviços através de ferramentas de rede ou transmissão fora do controlo da Huawei Technologies Co., Ltd. Até ao limite permitido pela lei em vigor, declara-se explicitamente que a Huawei Technologies Co., Ltd. não indemnizará nem será responsável por serviços prestados por fornecedores de serviços de terceiros, bem como pela interrupção ou fim de conteúdos ou serviços de terceiros.A Huawei Technologies Co., Ltd. não será responsável pela legalidade, qualidade ou quaisquer outros aspectos de qualquer software instalado neste produto, bem como por quaisquer trabalhos de terceiros enviados ou transferidos, tais

como textos, imagens, vídeos ou software. Os clientes suportarão o risco de quaisquer efeitos, incluindo incompatibilidade entre o software e este produto, resultantes da instalação de software ou do envio ou transferência dos trabalhos de terceiros.Este produto utiliza o sistema operativo de código aberto Android�™. A Huawei Technologies Co., Ltd. efectuou as alterações necessárias no sistema. Como tal, este produto poderá não suportar todas as funções suportadas pelo sistema operativo Android padrão ou poderá ser incompatível com software de terceiros. A Huawei Technologies Co., Ltd. não será responsável por qualquer uma das situações.

LIMITAÇÃO DE GARANTIAS

OS CONTEÚDOS DESTE MANUAL SÃO FORNECIDOS "COMO ESTÃO". EXCEPTO CONFORME EXIGIDO PELAS LEIS EM VIGOR, NÃO SÃO DADAS QUAISQUER GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU

Anexo

110

IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO, RELATIVAMENTE À EXACTIDÃO, FIABILIDADE OU CONTEÚDOS DESTE MANUAL.

LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE

ATÉ AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI EM VIGOR, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA SERÁ A HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, ACIDENTAIS, INDIRECTOS OU CONSEQUENCIAIS, NEM POR PERDA DE LUCROS, OPORTUNIDADES DE NEGÓCIO, RECEITAS, DADOS, CLIENTELA OU POUPANÇAS ANTECIPADAS.A RESPONSABILIDADE MÁXIMA (ESTA LIMITAÇÃO NÃO SE APLICARÁ À RESPONSABILIDADE POR DANOS PESSOAIS, NA MEDIDA EM QUE A LEI EM VIGOR PROÍBA TAL LIMITAÇÃO) DA HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

RESULTANTE DA UTILIZAÇÃO DO PRODUTO DESCRITO NESTE DOCUMENTO ESTÁ LIMITADA AO MONTANTE PAGO PELOS CLIENTES PARA A COMPRA DESTE PRODUTO.

Regulamentação de importação e exportação

Os clientes deverão cumprir todas as leis e regulamentos de exportação ou importação em vigor e serão responsáveis por obter todas as autorizações e licenças governamentais necessárias para exportar, reexportar ou importar o produto mencionado neste manual, incluindo o software e dados técnicos contidos no mesmo.

Avisos e precauçõesEsta secção contém informações importantes relacionadas com as instruções de funcionamento do dispositivo. Contém também informações sobre como utilizar o dispositivo de forma

Anexo

111

segura. Leia estas informações cuidadosamente antes de utilizar o dispositivo.

Dispositivo electrónico

Desligue o dispositivo se a utilização deste for proibida. Não utilize o dispositivo sempre que este possa originar situações perigosas ou causar interferência com outros dispositivos electrónicos.

Dispositivo médico

�• Siga as regras e regulamentações estipuladas pelos hospitais e instalações de assistência médica. Não utilize o seu dispositivo quando a utilização deste for proibida.

�• Os fabricantes de pacemakers recomendam uma distância mínima de 15 cm entre um dispositivo e um pacemaker de forma a prevenir uma potencial interferência com este. Se estiver a utilizar um pacemaker, utilize o dispositivo no lado

oposto do pacemaker e não transporte o dispositivo no bolso da frente.

Atmosfera potencialmente explosiva

Desligue o dispositivo em todas as áreas com uma atmosfera potencialmente explosiva e proceda em conformidade com toda a sinalização e instruções. As áreas que podem ter atmosferas potencialmente explosivas incluem locais onde normalmente se aconselharia a paragem do motor do veículo. O despoletar de faíscas nestas áreas poderá provocar uma explosão ou incêndio, resultando em ferimentos ou mesmo mortes. Não utilize o dispositivo em pontos de reabastecimento, tais como estações de serviço. Actue em conformidade com as restrições relativas à utilização de equipamento de rádio em áreas de depósitos de combustível, armazenamento, distribuição e fábricas de produtos químicos. Para além disso, respeite as restrições das áreas onde se encontram em progresso operações com explosivos. Antes de

Anexo

112

utilizar o dispositivo, tenha em atenção áreas com atmosferas potencialmente explosivas, as quais se encontram, mas nem sempre, claramente assinaladas. Tais localizações incluem áreas por baixo do convés de embarcações, locais de transferência química ou de armazenamento e áreas em que a atmosfera contém produtos químicos ou partículas, tais como grãos, poeiras ou poeiras metálicas. Informe-se junto dos fabricantes de veículos que utilizam gás de petróleo liquefeito (GPL) (tal como propano ou butano) se este dispositivo pode ser utilizado de forma segura nas suas imediações.

Segurança de trânsito

Respeite as leis e regulamentos locais durante a utilização do dispositivo. Para além disso, cumpra as seguintes directrizes se utilizar o dispositivo durante a condução:�• Concentre-se na condução. A sua primeira responsabilidade

é conduzir com segurança.

�• Não utilize o dispositivo para conversação durante a condução. Deve utilizar acessórios de mãos livres.

�• Quando desejar efectuar ou atender uma chamada, estacione o veículo num local seguro antes de utilizar o dispositivo.

�• Os sinais de radiofrequência podem afectar os sistemas electrónicos de veículos motorizados. Para mais informações, consulte o fabricante do veículo.

�• Num veículo motorizado, não coloque o dispositivo sobre o air bag ou na área de activação do mesmo. De outra forma, o dispositivo pode feri-lo devido à força exercida aquando da activação do air bag.

�• Não utilize o dispositivo durante um voo de avião. Desligue o dispositivo antes de embarcar num avião. A utilização de dispositivos sem fios num avião pode ser perigosa para o

Anexo

113

funcionamento do mesmo, perturbando a rede telefónica sem fios. E também pode ser considerada ilegal.

Ambiente de funcionamento

�• Não utilize ou carregue o dispositivo em locais com pó, húmidos ou sujos, ou com campos magnéticos. Caso contrário, poderá resultar no mau funcionamento do circuito.

�• Num dia de tempestade com trovoada, não utilize o dispositivo quando estiver a ser carregado para prevenir quaisquer danos causados por relâmpagos.

�• Não toque na antena durante uma chamada. Tocar na antena afecta a qualidade da chamada e resulta num aumento do consumo de energia. Como resultado, os tempos de conversação e de modo de espera diminuem.

�• Durante a utilização do dispositivo, cumpra as leis e regulamentações locais e respeite a privacidade e direitos legais de terceiros.

Prevenção de danos na audição

A utilização de auriculares com um volume alto pode causar lesões à sua audição. Para diminuir o risco de lesões auditivas, reduza o volume do auscultador para um nível seguro e confortável.

Segurança das crianças

Cumpra todas as precauções no que respeita à segurança das crianças. Deixar uma criança brincar com o dispositivo ou respectivos acessórios, que podem incluir peças que podem ser retiradas do dispositivo pode ser perigoso, uma vez que pode existir o risco de asfixia. Certifique-se de que crianças pequenas são mantidas afastadas do dispositivo e acessórios.

Anexo

114

Acessórios

Seleccione apenas carregadores e acessórios aprovados para utilização com este modelo pelo fabricante do dispositivo. A utilização de qualquer outro tipo de carregador ou acessório pode invalidar qualquer garantia do dispositivo, pode violar as normas ou leis locais e pode ser perigosa. Contacte o seu distribuidor para obter informações acerca da disponibilidade de carregadores e acessórios aprovados na sua área.

Bateria e carregador

�• Desligue o carregador da tomada eléctrica e do dispositivo quando este não estiver em utilização.

�• A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes antes de acabar por se desgastar. Quando os tempos de espera e de conversação forem inferiores ao normal, contacte a Huawei ou um fornecedor de serviços autorizado.

�• Utilize o fornecimento de energia CA definida nas especificações do carregador. Uma tensão de alimentação imprópria poderá causar fogo ou uma avaria do carregador.

�• Se o electrólito da bateria se derramar, assegure-se de que não toca na pele e nos olhos. Se o electrólito tocar na sua pele ou espirrar para os olhos, lave imediatamente os olhos com água limpa e consulte um médico.

�• Se o cabo de alimentação estiver danificado (exposto ou partido, por exemplo), ou se a ficha se separar, pare imediatamente de utilizar o cabo. De outra forma, poderá resultar em choque eléctrico, curto-circuito do carregador ou um incêndio.

�• Elimine de imediato as baterias gastas em conformidade com as regulamentações locais.

Anexo

115

�• O dispositivo só deve ser ligado a produtos que possuam o logótipo USB-IF ou tenham passado o programa de conformidade USB-IF.

Limpeza e manutenção

�• O telefone e o carregador não são resistentes à água. Mantenha-os secos. Proteja o dispositivo e o carregador da água ou vapor. Não toque no dispositivo ou no carregador com as mãos húmidas. Caso contrário, poderá resultar em curto-circuito ou avaria do dispositivo e choque eléctrico no utilizador.

�• Não coloque o dispositivo ou o carregador em locais onde possam ser danificados devido a colisão. Caso contrário, poderá resultar numa fuga de residuos da bateria, avaria do dispositivo, sobreaquecimento, incêndio ou explosão.

�• Não coloque suportes de armazenamento magnético, tais como cartões magnéticos e disquetes, próximos do dispositivo. A radiação do dispositivo pode apagar a informação armazenada nos mesmos.

�• Não deixe o dispositivo ou o carregador num local cuja temperatura seja muito elevada ou baixa. Caso contrário, estes poderão não funcionar correctamente podendo resultar em incêndio ou em explosão. O desempenho da bateria é afectado quando a temperatura for inferior a 0 ºC.

�• Não coloque objectos de metal afiados, tais como pinos, próximos dos dispositivos de audição. O dispositivo de audição pode atrair objectos e feri-lo aquando da utilização do dispositivo.

�• Antes da limpeza ou manutenção do dispositivo, desligue-o da fonte de alimentação e do carregador.

Anexo

116

�• Não utilize qualquer detergente químico, pó ou outros agentes químicos (tais como álcool e benzina) para limpar o dispositivo e o carregador. De outra forma, poderá causar danos em peças do dispositivo ou um incêndio. Pode limpar o dispositivo e o carregador com um pano suave, húmido e anti-estático.

�• Não desmonte o dispositivo ou os acessórios. Caso contrário, a garantia do dispositivo e dos acessórios não é válida, e o fabricante não tem obrigação de pagar os danos causados.

�• Se o ecrã do dispositivo se partir em resultado de uma colisão com objectos duros, não toque nem tente remover a peça partida. Nesse caso, pare imediatamente de utilizar o dispositivo e contacte um centro de assistência autorizado o quanto antes.

Chamada de emergência

Pode utilizar o dispositivo para chamadas de emergência na área de cobertura. A ligação, contudo, não pode ser garantida em todas as condições. Não deve depender unicamente do dispositivo para comunicações essenciais.

i

Índice remissivoAbrir a biblioteca multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . 78Abrir a calculadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Abrir e sair da câmara de vídeo. . . . . . . . . . . . . . 72Abrir e sair da câmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Abrir um marcador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Abrir uma página Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Aceder aos widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Aceder às aplicações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Aceitar um convite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Activar a protecção do PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Activar o arranque rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Activar o Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Activar o PIN do cartão SIM . . . . . . . . . . . . . . . . 97Activar o serviço de localização. . . . . . . . . . . . . . 67Activar serviços de dados móveis . . . . . . . . . . . . 45

Actualização online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Acções do ecrã táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Adicionar mais contas de e-mail . . . . . . . . . . . . . 54Adicionar um alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Adicionar um amigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Adicionar um contacto a um grupo . . . . . . . . . . . 32Adicionar um contacto aos favoritos . . . . . . . . . . 30Adicionar um ficheiro de áudio à lista de reprodução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Adicionar um marcador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Adicionar uma apresentação de diapositivos. . . . 40Adicionar uma conta de e-mail. . . . . . . . . . . . . . . 54Adicionar uma conta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Ajustar o volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Alterar as definições de sincronização da conta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Alterar o fundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Alterar o tema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Alterar uma cidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

ii

Alternar entre chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Alternar entre contas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Alternar entre contas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Alternar entre métodos de introdução de texto . . 35Atender uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Bloquear o ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Calendário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Carregar a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Chamada de conferência . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Chamada em espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Colocar um cartão microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Colocar um cartão SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Comprimir um ficheiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Configurar as definições de visualização . . . . . . 96Configurar o telefone pela primeira vez. . . . . . . . . 9Contas e sincronização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Controlar a utilização de dados . . . . . . . . . . . . . . 49Copiar ficheiros de áudio para dispositivos USB de armazenamento em massa . . . . . . . . . . 81

Copiar um ficheiro de áudio via HiSuite. . . . . . . . 81Copiar um ficheiro de áudio via MTP. . . . . . . . . . 81Copiar um ficheiro de áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Copiar um ficheiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Criar e enviar um e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Criar um contacto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Criar um e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Criar um evento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Criar um grupo de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . 31Criar uma conta do Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Criar uma cópia de segurança dos contactos . . . 33Definir a data e a hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Definir notificações para novas mensagens instantâneas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Definir o toque de chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . 97Definir o toque de mensagem . . . . . . . . . . . . . . . 42Definir um lembrete de evento. . . . . . . . . . . . . . . 86Definir um padrão de desbloqueio do ecrã . . . . . 98Definir uma página inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

iii

Desbloquear o ecrã em caso de esquecimento do padrão de desbloqueio do ecrã . . . . . . . . . . . 98Desbloquear o ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Desinstalar aplicações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Desinstalar uma aplicação. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Desligar o telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Editar texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Editar um contacto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Editar um grupo de contactos . . . . . . . . . . . . . . . 31Editar uma imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Eliminar um contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Eliminar uma conta de correio electrónico. . . . . . 56Emparelhar com outro dispositivo Bluetooth . . . . 52Encaminhar um e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Encaminhar uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Enviar um e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Enviar uma mensagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Extrair um ficheiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Face Unlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Fazer uma chamada a partir do registo de chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Fazer uma chamada a partir dos contactos. . . . . 22Fazer uma chamada com o marcador . . . . . . . . . 22Gerir atalhos e widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Gerir ficheiros locais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Gerir o painel de notificações. . . . . . . . . . . . . . . . 19Gerir pastas no ecrã Inícial . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Gravar um vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Guardar um anexo de correio electrónico . . . . . . 56Hotspot WiFi portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Importar contactos de um cartão SIM . . . . . . . . . 29Informações importantes sobre a bateria. . . . . . . . 6Iniciar um chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Instalar uma aplicação a partir da Play Store . . . 60Instalar uma aplicação a partir de um cartão microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Libertar a memória do telefone . . . . . . . . . . . . . 101

iv

Ligar o telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Ligação PIN WPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Marcação por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Mover um ficheiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Mudar para o painel avançado . . . . . . . . . . . . . . 90Obter direcções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Operações durante uma chamada . . . . . . . . . . . 25Partilhar a ligação de dados via tethering USB . . 48Partilhar informações meteorológicas . . . . . . . . . 92Partilhar um vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Personalizar as definições de alarme . . . . . . . . . 89Personalizar as definições de mensagens . . . . . 42Personalizar as definições do navegador . . . . . . 66Personalizar as definições dos calendários . . . . 86Precauções de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . 104Procurar locais de interesse . . . . . . . . . . . . . . . . 67Procurar um contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Procurar um e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Procurar um ficheiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Procurar um vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Procurar uma mensagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Recortar uma imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Rejeitar uma chamada e enviar uma mensagem ao autor da chamada . . . . . . . . . . . . 23Rejeitar uma chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Reiniciar o telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Relógio meteorológico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Remover o cartão microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Remover uma conta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Reproduzir um ficheiro de áudio . . . . . . . . . . . . . 79reproduzir um vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Reproduzir uma lista pessoal. . . . . . . . . . . . . . . . 79Responder a um e-mail e encaminhá-lo . . . . . . . 56Responder a um e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Responder a uma mensagem . . . . . . . . . . . . . . . 41Restaurar as definições de fábrica . . . . . . . . . . . 99Rodar uma imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Security Guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

v

Sugestões para poupar a bateria . . . . . . . . . . . . . 7Teclas e funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Terminar a sessão no Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Tirar uma fotografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Transferir um ficheiro via Bluetooth . . . . . . . . . . . 52Ver aplicações instaladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Ver aplicações recém-utilizadas . . . . . . . . . . . . . 20Ver fotografias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Verificar o estado da memória. . . . . . . . . . . . . . . 89WiFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Visualizar um evento do calendário. . . . . . . . . . . 85WPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Utilizar atalhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Utilizar o Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Utilizar o botão WPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Utilizar o ecrã de auto-rotação. . . . . . . . . . . . . . . 19Utilizar o serviço de correio de voz . . . . . . . . . . . 27Utilizar o teclado Android. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Utilizar o teclado horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Utilizar o teclado Huawei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Utilizar o teclado no ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

V100R001C00_01

Visite www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline para obter o contacto

telefónico e endereço de e-mail actualizados recentemente no seu país ou região.

Modelo: HUAWEI U9200

huawei ascend p1 user manual

Documents