hp officejet j4500/j4660/j4680 all-in-one sē · pdf filelai atvērtu iegulto web serveri ......

OK

# # -* 0

7 pqrs 8 tuv 9 wxyz

5 jkl4 ghi

1 2 abc 3 def

6 mno

Podręcznik użytkownika

HP Officejet J4500/J4660/J4680 All-in-One sērijaLietotāja rokasgrāmata

HP Officejet J4500/J4660/J4680 All-in-One sērijaLietotāja rokasgrāmata

Informācija parautortiesībām© 2008 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

Kompānijas Hewlett-Packard paziņojumiŠajā dokumentā ietvertā informācijavar tikt mainīta bez brīdinājuma.Visas tiesības paturētas. Šī materiālareproducēšana, adaptēšana vaitulkošana bez Hewlett-Packardiepriekšējas rakstiskas atļaujas iraizliegta, izņemot gadījumus, ja tas iratļauts saskaņā ar autortiesībulikumiem.Vienīgās HP produktiem unpakalpojumiem noteiktās garantijas irietvertas garantijas paziņojumos, kaspievienoti attiecīgajiem produktiem unpakalpojumiem. Nekas no šeit minētānevar tikt uzskatīts par papildugarantiju nodrošinājumu. HPneuzņemas atbildību par šeitesošajām tehniskām un drukaskļūdām vai izlaidumiem.

PaskaidrojumiWindows, Windows XP un WindowsVista ir ASV reģistrētas MicrosoftCorporation preču zīmes.ENERGY STAR un ENERGY STARzīme ir ASV reģistrētas zīmes.

Informācija par drošību

Lai mazinātu uguns vaielektrotriecienu, izmantojot šo preci,vienmēr ievērojiet galvenos drošībasnosacījumus.1. Izlasiet un izprotiet visusnorādījumus, kas sniegti printerakomplektācijā iekļautajādokumentācijā.2. Pievienojot produktu strāvasavotam, izmantojiet tikai iezemētuelektrības kontaktligzdu. Ja jūsnezināt, vai kontaktligzda ir iezemēta,sazinieties ar kvalificētu elektriķi.3. Ievērojiet visus uz izstrādājumaatzīmētos brīdinājumus unnorādījumus.4. Pirms izstrādājuma tīrīšanasatvienojiet to no sienas kontaktligzdas.5. Neuzstādiet un neizmantojiet šoizstrādājumu ūdens tuvumā vai tad, japats esat slapjš.6. Ierīci uzstādiet uz stabilas,nekustīgas virsmas.7. Novietojiet produktu aizsargātāvietā, kur kabelim nevar uzkāpt vai toaizķert un nav iespējama kabeļasabojāšana.

8. Ja ierīce nedarbojas kā parasti,skatiet nodaļu Apkope un problēmunovēršana.9. Ierīces iekšpusē nav nevienasdetaļas, ko var apkopt pats lietotājs.Uzticiet tehnisko apkalpošanukvalificētam personālam.

PieejamībaŠī ierīce nodrošina daudzas funkcijas,kas to padara pieejamu cilvēkiem arīpašām vajadzībām.Redzes traucējumiIerīces programmatūra ir pieejamalietotājiem ar pasliktinātu vai vājuredzi, izmantojot jūsuoperētājsistēmas' pieejamības opcijasun funkcijas. Tā atbalsta arītehnoloģijas, kuras sniedz vislielākopalīdzību, piemēram, ekrānlasītājus,Breila raksta lasītājus un programmasbalss pārveidošanai par tekstu.Lietotājiem, kuriem piemīt daltonisms,programmatūrā un uz ierīces vadībaspaneļa izmantotajām krāsainajāmpogām un cilnēm ir vienkāršas tekstavai ikonu uzlīmes, kas sniedzinformāciju par attiecīgo darbību.Kustības traucējumiLai atvieglotu darbu lietotājiem arkustības traucējumiem, ierīcesprogrammatūras funkcijas var izpildīt,izmantojot klaviatūras komandas.Programmatūra arī atbalsta Windowspieejamības iespējas, piemēram,StickyKeys (Taustiņu ķēde),ToggleKeys (Pārslēgskaņa),FilterKeys (Taustiņu filtrs) unMouseKeys (Peles taustiņi). Ierīcesdurvis, pogas, papīra teknes unpapīra vadotnes var izmantot lietotāji,kuriem ir ierobežots spēks un nelielspiekļuves diapazons.AtbalstsPlašāku informāciju par šī produktapieejamību un kompānijas HPcentieniem uzlabot produktupieejamību skatiet HP tīmekļa vietnēwww.hp.com/accessibility.Lai saņemtu informāciju parpieejamību sistēmā Mac OS,apmeklējiet korporācijas Apple Webvietu www.apple.com/accessibility.

http://www.hp.com/accessibility

http://www.apple.com/accessibility/

Saturs

1 Darba sākšanaCitu produkta s avotu izmantošana ..........................................................................................8Ierīces daļu identificēšana ........................................................................................................9

Skats no priekšpuses ........................................................................................................10Drukas izejmateriālu zona ................................................................................................10Skats no aizmugures ........................................................................................................11Ierīces vadības paneļa pogas un indikatori .......................................................................11Ierīces vadības paneļa pogas un indikatori .......................................................................13Savienojuma informācija ...................................................................................................14

2 Ierīces lietošanaIzmantojiet ierīces vadības paneļa izvēlnes ............................................................................15Ierīces vadības paneļa ziņojumu veidi ....................................................................................15

Statusa ziņojumi ...............................................................................................................16Brīdinājuma ziņojumi ........................................................................................................16Kļūdu ziņojumi ..................................................................................................................16Kritiski kļūdu ziņojumi .......................................................................................................16

Ierīces iestatījumu maiņa ........................................................................................................16Programmas HP Solution Center lietošana (Windows) ..........................................................17HP foto un attēlveidošanas programmatūras lietošana ..........................................................17Oriģinālu ievietošana ..............................................................................................................18

Oriģināla novietošana uz skenera stikla ...........................................................................19Oriģināla ievietošana automātiskajā dokumentu padevē (ADF) .......................................19

Apdrukājamo materiālu izvēle .................................................................................................20Apdrukājamo materiālu izvēles un lietošanas padomi ......................................................20Atbalstīto apdrukājamo materiālu tehniskās prasības .......................................................22

Atvalstītie formāti ........................................................................................................22Atbalstītie apdrukājamo materiālu formāti un smagumi ..............................................24

Minimālo piemaļu iestatīšana ...........................................................................................25Apdrukājamo materiālu ievietošana ........................................................................................26Drukāšana uz īpašiem un pielāgota formāta apdrukājamiem materiāliem ..............................27Bezmalu drukāšana ................................................................................................................28Ātro zvanu ierakstu iestatīšana ...............................................................................................30

Faksa numuru iestatīšana par ātro zvanu numuriem vai grupām .....................................30Ātro zvanu ierakstu iestatīšana ...................................................................................31Ātro zvana grupas iestatīšana ....................................................................................31

Ātro zvanu ierakstu saraksta drukāšana un apskate ........................................................32Ātro zvanu ierakstu saraksta apskatīšana ..................................................................32

3 DrukāšanaDrukas iestatījumu maiņa .......................................................................................................33

Mainiet iestatījumus no lietotnes pašreizējiem darbiem (Windows) ..................................33Mainiet noklusējuma iestatījumus visiem turpmākajiem darbiem (Windows) ....................34Mainiet iestatījumus (Mac OS) ..........................................................................................34

Drukas darba atcelšana ..........................................................................................................34

1

4 KopēšanaKopiju veidošana no ierīces vadības paneļa ...........................................................................35Kopēšanas iestatījumu maiņa .................................................................................................36Nosakiet kopiju skaitu .............................................................................................................36Iestatiet kopijas papīra izmēru ................................................................................................36Iestatiet kopiju papīra veidu ....................................................................................................37Mainiet kopēšanas ātrumu vai kvalitāti ...................................................................................38Oriģināla formāta maiņa, lai to pielāgotu formātam Letter vai A4 ...........................................39Legal formāta dokumenta kopēšana uz Letter formāta papīra ...............................................40Regulējiet kopiju gaišumu un košumu ....................................................................................40Uzlabojiet kopijas izplūdušās daļas ........................................................................................41Kopijas gaišāko laukumu uzlabošana .....................................................................................42Kopēšanas darba atcelšana ...................................................................................................42

5 SkenēšanaOriģināla skenēšana ...............................................................................................................43

Oriģināla skenēšana (tiešais savienojums) .......................................................................43Skenēšana no standartam TWAIN vai WIA atbilstošas programmas .....................................44

Skenējiet no ar TWAIN savietojamas programmas ..........................................................44Skenējiet no ar WIA savietojamas programmas ...............................................................44

Skenētā oriģināla rediģēšana .................................................................................................45Skenēta fotoattēla vai attēla rediģēšana ...........................................................................45Skenēta dokumenta rediģēšana, izmantojot optisko rakstzīmju atpazīšanas (OCR)programmatūru .................................................................................................................45

Skenēšanas iestatījumu maiņa ...............................................................................................46Skenēšanas darba atcelšana .................................................................................................46

6 FakssFaksa sūtīšana .......................................................................................................................47

Parasta faksa sūtīšana .....................................................................................................48Manuāla faksa nosūtīšana no tālruņa ...............................................................................48Faksa sūtīšana, izmantojot kontrolēto numura sastādīšanu .............................................50Faksa sūtīšana no atmiņas ...............................................................................................51Faksa sūtījumu ieplānošana nosūtīšanai vēlāk ................................................................. 51Faksa nosūtīšana vairākiem saņēmējiem .........................................................................52

Faksa sūtīšana vairākiem adresātiem, izmantojot ierīces vadības paneli ...................52Krāsu oriģināla vai fotofaksa sūtīšana ..............................................................................53Faksa izšķirtspējas un attēla iestatījuma Lighter / Darker (Gaišāks/tumšāks)izmaiņa .............................................................................................................................53

Faksa izšķirtspējas izmaiņa ........................................................................................54Iestatījuma Lighter / Darker (Gaišāks/tumšāks) izmaiņa .........................................55Jaunu noklusējuma iestatījumu veikšana ...................................................................55

Faksa sūtīšana kļūdu labošanas režīmā ...........................................................................56

2

Faksa saņemšana ..................................................................................................................56Manuāla faksa saņemšana ...............................................................................................57Faksa iestatīšana rezerves kopijas saņemšanai ............................................................... 57Saņemto un atmiņā saglabāto faksu pārdrukāšana ..........................................................58Faksa saņemšanas pieprasījums .....................................................................................59Faksu pāradresācija uz citu numuru .................................................................................60Saņemto faksu papīra formāta iestatīšana .......................................................................60Automātiskas samazināšanas iestatīšana ienākošajiem faksiem .....................................61Liekfaksu sūtījumu numuru bloķēšana ..............................................................................61

Numuru pievienošana liekfaksu sūtītāju sarakstam ....................................................62Numuru dzēšana no liekfaksu sūtītāju saraksta .......................................................... 62

Faksu saņemšana datorā .................................................................................................63Līdzekļa Fax to PC (Fakss uz datoru) aktivizēšana ....................................................63Funkcijas Fax to PC (Fakss uz datoru) modificēšana .................................................64

Faksa iestatījumu maiņa .........................................................................................................65Faksa galvenes konfigurēšana .........................................................................................65Automātiskā atbildētāja iestatīšana (funkcija Auto answer) ..............................................66Pirms atbildes saņemamo zvana signālu skaita iestatīšana .............................................66Atbildes zvana signāla maiņa atšķirīgiem zvaniem ...........................................................67Faksa kļūdu labošanas režīma iestatīšana .......................................................................67Numuru izsaukšanas metodes iestatīšana .......................................................................68Zvana atkārtošanas opciju iestatīšana ..............................................................................68Faksa ātruma iestatīšana .................................................................................................69

Faksa sūtīšana no interneta ...................................................................................................69Faksa iestatījumu pārbaude ...................................................................................................70Atskaišu lietošana ...................................................................................................................70

Faksa nosūtīšanas apstiprinājumu drukāšana ..................................................................71Faksa kļūdu atskaišu drukāšana ....................................................................................... 72Faksa žurnāla drukāšana un apskate ...............................................................................72

Faksa atcelšana .....................................................................................................................73

7 Konfigurēšana un pārvaldībaIerīces pārvaldība ...................................................................................................................74

Ierīces pārraudzība ...........................................................................................................74Ierīces administrēšana ......................................................................................................75

Ierīces pārvaldības rīku lietošana ...........................................................................................75Rīklodziņš (Windows) .......................................................................................................75

Atveriet rīklodziņu .......................................................................................................76Rīklodziņa cilnes .........................................................................................................76

Iegultais Web serveris (tikai ierīcē HP Officejet J4680) ....................................................77Lai atvērtu iegulto Web serveri ...................................................................................77Iegultā Web servera lapas ..........................................................................................78

Utilīta HP Printer Utility (Mac OS) .....................................................................................78HP Printer Utility (HP printera utilītprogrammas) atvēršana ........................................79Utilītas HP Printer Utility paneļi ...................................................................................79

Pašpārbaudes atskaites informācija .......................................................................................79

Saturs

3

Ierīces iestatīšana faksa operācijām ....................................................................................... 80Faksa iestatīšana (paralēlas tālruņu sistēmas) .................................................................81

Pareizo faksa iestatījumu izvēle mājās un birojā ........................................................82Izvēlieties savu faksa uzstādījumu variantu ................................................................83A variants: atsevišķa faksa līnija (balss zvani netiek saņemti) ....................................85B variants: ierīces uzstādīšana darbam ar DSL ..........................................................86C variants: Ierīces uzstādīšana darbam ar PBX tālruņu sistēmu vai ISDN līniju .........87D variants: fakss ar atšķirīgu zvanu signālu pakalpojumu uz vienas līnijas ................87E variants: kopēja balss/faksa līnija ............................................................................89F variants: kopēja balss/faksa līnija ar balss pastu .....................................................90G variants: faksa līniju izmanto arī datora modems (balss zvani netiek saņemti) .......91H variants: balss/faksa līnija kopā ar datora modemu ................................................93I variants: kopēja balss/faksa līnija ar automātisko atbildētāju ....................................97J variants: balss/faksa līnija kopā ar datora modemu un automātisko atbildētāju .......98K variants: balss/faksa līnija kopā ar datora iezvanes modemu un balss pastu ........102

Seriālā tipa faksa uzstādīšana ........................................................................................104Ierīces konfigurēšana (Windows) .........................................................................................105

Instalējiet programmatūru pirms ierīces pievienošanas (ieteicams) ................................105Pievienojiet ierīci pirms programmatūras instalēšanas ...................................................106Koplietojiet ierīci vietējā dalītās piekļuves tīklā ...............................................................107

Ierīces konfigurēšana (Mac OS) ...........................................................................................107Lai instalētu programmatūru ...........................................................................................107Koplietojiet ierīci lokālajā dalītās piekļuves tīklā .............................................................. 108

Ierīces uzstādīšana bezvadu sakariem (tikai ierīcē HP Officejet J4680) ..............................109Bezvadu tīkla 802.11 iestatījumi .....................................................................................110Lai uzstādītu bezvadu sakarus, izmantojot ierīces vadības paneli un bezvaduuzstādīšanas vedni .........................................................................................................112Lai uzstādītu bezvadu sakarus, izmantojot instalācijas programmu (Windows) ..............112Lai uzstādītu ierīci bezvadu tīklā (Mac OS) ....................................................................113Lai izslēgtu bezvadu sakarus ..........................................................................................114Lai izdrukātu pārbaudes lapu ..........................................................................................114Atiestatiet bezvadu iestatījumus .....................................................................................114Vadlīnijas traucējumu samazināšanai bezvadu tīklā .......................................................114Vadlīnijas bezvadu tīkla drošības pastiprināšanai ..........................................................114

Lai bezvadu piekļuves punktam pievienotu aparatūras adreses ...............................115Citas vadlīnijas ..........................................................................................................115

Programmatūras atinstalēšana un atkārtota instalēšana ......................................................115

8 Apkope un problēmu novēršanaDarbs ar tintes kasetnēm ......................................................................................................118

Atbalstītās tintes kasetnes ..............................................................................................118Vispārīgi par tintes kasetnēm .........................................................................................119Tintes kasetņu maiņa ......................................................................................................119Tintes kasetņu izlīdzināšana ...........................................................................................122Tintes kasetņu tīrīšana ...................................................................................................124Tintes kasetnes kontaktu tīrīšana ...................................................................................125Laukuma tīrīšana ap tintes sprauslām ............................................................................126Drukas izejmateriālu glabāšana ......................................................................................128

4

Ierīces tīrīšana ......................................................................................................................129Skenera stikla tīrīšana ....................................................................................................129Ārpuses tīrīšana .............................................................................................................. 130Automātiskās dokumentu padeves tīrīšana ....................................................................130

Vispārīgo problēmu novēršanas padomi un resursi ..............................................................133Drukas problēmu novēršana .................................................................................................134

Ierīce negaidot izslēdzas ................................................................................................134Vadības paneļa displejā tiek parādīts kļūdas ziņojums ...................................................134Ierīce nereaģē (neko nevar izdrukāt) ..............................................................................135Ierīce drukāšanai patērē daudz laika ..............................................................................135Lappuse ir tukša vai daļēji apdrukāta ..............................................................................136Lapā kaut kā trūkst vai nav pareizi ..................................................................................136Nepareizs teksta vai attēlu izvietojums ...........................................................................136Ierīce apdrukā pusi lappuses, pēc tam izstumj papīru ....................................................137

Zema drukas kvalitāte un negaidīti drukas rezultāti ..............................................................137Izplatītākās zemas izdruku kvalitātes problēmas ............................................................138Nesakarīgu rakstzīmju drukāšana ..................................................................................138Smērējas tinte .................................................................................................................139Tinte pilnībā neaizpilda tekstu vai attēlus .......................................................................139Izdrukas ir neizteiksmīgas vai tām ir blāvas krāsas ........................................................140Krāsas tiek drukātas melnbaltas .....................................................................................140Tiek drukātas nepareizas krāsas ....................................................................................140Izdrukās ir izplūdušas krāsas ..........................................................................................141Krāsas nav pareizi izvietotas ..........................................................................................141Tekstā vai attēlos trūkst līniju vai punktu ........................................................................141

Papīra padeves problēmu novēršana ...................................................................................142Kopēšanas problēmu novēršana ..........................................................................................143

No ierīces netiek izvadītas kopijas ..................................................................................144Kopiju lapas ir tukšas ......................................................................................................144Trūkst dokumentu vai tie ir izbalējuši ..............................................................................144Tiek samazināts formāts .................................................................................................145Kopēšanas kvalitāte ir zema ...........................................................................................145Ir redzami kopēšanas defekti ..........................................................................................145Ierīce apdrukā pusi lappuses, pēc tam izstumj papīru ....................................................146Tiek rādīti kļūdu ziņojumi ................................................................................................146Papīra neatbilstība ..........................................................................................................146

Skenēšanas problēmu novēršana ........................................................................................146Skeneris nedarbojas .......................................................................................................147Skenēšana notiek pārāk ilgi ............................................................................................147Daļa dokumenta netika skenēta vai trūkst teksta ............................................................148Tekstu nevar rediģēt .......................................................................................................148Tiek rādīti kļūdu ziņojumi ................................................................................................149Skenētajiem attēliem ir zema kvalitāte ............................................................................149Ir redzami skenēšanas defekti ........................................................................................150

Faksa problēmu novēršana ..................................................................................................150Faksa pārbaude ir nesekmīga ........................................................................................151

Bezvadu savienojuma problēmu novēršana (tikai ierīcē HP Officejet J4680) .......................164

Saturs

5

Uzstādīšanas problēmu novēršana ......................................................................................166Aparatūras uzstādīšanas ieteikumi .................................................................................166Programmatūras instalēšanas ieteikumi .........................................................................167

Iestrēguša papīra izņemšana ...............................................................................................168Iestrēguša papīra izņemšana .........................................................................................168Izvairīšanās no papīra iestrēgšanas ...............................................................................169

A HP izejmateriāli un piederumiDrukas izejmateriālu pasūtīšana internetā ............................................................................171Izejmateriāli ..........................................................................................................................171

HP apdrukājamie materiāli ..............................................................................................171

B Atbalsts un garantijaHewlett-Packard ierobežotās garantijas paziņojums ............................................................173Elektroniska atbalsta iegūšana .............................................................................................174HP atbalsta saņemšana pa tālruni ........................................................................................174

Pirms zvanāt ...................................................................................................................174Atbalsta saņemšana .......................................................................................................175HP atbalsts pa tālruni ......................................................................................................175

Atbalsta sniegšanas ilgums pa tālruni .......................................................................175Numuri atbalsta saņemšanai pa tālruni .....................................................................175Zvanīšana .................................................................................................................175Pēc tālruņa atbalsta perioda .....................................................................................175

Papildu garantijas opcijas ...............................................................................................176HP ātrās apmaiņas pakalpojums (Japāna) .....................................................................176Zvaniet HP Korejas klientu atbalstam .............................................................................176

Ierīces sagatavošana nosūtīšanai ........................................................................................177Izņemiet tintes kasetnes pirms sūtīšanas .......................................................................177

Iesaiņojiet ierīci .....................................................................................................................178

C Ierīces tehniskie parametriFiziskie parametri .................................................................................................................180Produkta funkcijas un iespējas .............................................................................................180Procesora un atmiņas tehniskie parametri ............................................................................181Sistēmas prasības ................................................................................................................181Tīkla protokolu tehniskie parametri .......................................................................................182Iegultā Web servera tehniskie parametri ..............................................................................182Drukas tehniskie parametri ...................................................................................................183Kopēšanas tehniskie parametri ............................................................................................183Faksa tehniskie parametri .....................................................................................................183Skenēšanas tehniskie parametri ...........................................................................................184Vides tehniskie parametri .....................................................................................................184Elektropadeves tehniskie paramatri ......................................................................................184Akustiskās emisijas tehniskie parametri (drukājot režīmā Draft, trokšņu līmenis atbilstošistandartam ISO 7779) ..........................................................................................................184

D Regulējošā informācijaFCC paziņojums ...................................................................................................................186Paziņojums lietotājiem Korejā ...............................................................................................186VCCI (B klases) atbilstības paziņojums lietotājiem Japānā ..................................................187Paziņojums lietotājiem Japānā par strāvas vadu ..................................................................187RoHS notices (China only) ...................................................................................................187

6

Radīto trokšņu līmeņa paziņojums Vācijai ............................................................................187Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements .......................................188Paziņojums Kanādas tālruņu tīkla lietotājiem .......................................................................189Paziņojums lietotājiem Eiropas ekonomiskajā zonā .............................................................190Notice to users of the German telephone network ................................................................190Australia wired fax statement ................................................................................................190Regulējošā informācija par bezvadu produktiem ..................................................................191

Exposure to radio frequency radiation ............................................................................191Notice to users in Brazil ..................................................................................................191Notice to users in Canada ..............................................................................................191Notice to users in Taiwan ...............................................................................................192European Union regulatory notice ..................................................................................193

Warning for Australia and New Zealand with phone handset ...............................................193Regulējošais modeļa numurs ...............................................................................................194Declaration of conformity ......................................................................................................194

J4500 ..............................................................................................................................195J4660 ..............................................................................................................................196J4680 ..............................................................................................................................197

Energy Star® piezīme ..........................................................................................................198Alfabētiskais rādītājs.................................................................................................................199

Saturs

7

1 Darba sākšanaŠī rokasgrāmata sniedz informāciju par ierīces lietošanu un problēmu novēršanu.

• Citu produkta s avotu izmantošana• Ierīces daļu identificēšana

Citu produkta s avotu izmantošanaVarat iegūt informāciju par produktu un citus ar problēmu novēršanu saistītusmateriālus, kas nav iekļauti šajā rokasgrāmatā, izmantojot šādus resursus:

Resurss Apraksts Atrašanās vieta

Uzstādīšanas plakāts Ilustrēts dokuments paruzstādīšanu.

Ierīces komplektācijā iriekļauta drukāta dokumentaversija.

Fails Readme un informācijapar laidienu

Sniedz visjaunākoinformāciju un padomunovēršanas padomus.

Iekļauts startēšanaskompaktdiskā.

Rīklodziņš (Microsoft®

Windows®)Nodrošina piekļuvi apkopespakalpojumiem.Plašāku informāciju skatietnodaļā Rīklodziņš (Windows).

Rīklodziņš parasti tiekinstalēts kopā ar ierīcesprogrammatūru, un tas irpieejams kā instalācijas opcija.

HP Printer Utility (Mac OS) Ietver rīkus, kas ļaujkonfigurēt drukasiestatījumus, kalibrēt ierīci,tīrīt tintes kasetnes, drukātkonfigurācijas lapu, pasūtītizejmateriālus internetā unatrast atbalsta informācijutīmekļa vietnē.Plašāku informāciju skatietnodaļā Utilīta HP PrinterUtility (Mac OS).

Utilīta HP Printer Utility(HP printera utilīta) parastitiek instalēta kopā ar ierīcesprogrammatūru.

Iekārtas vadības panelis Sniedz uz operācijāmattiecīgu statusa, kļūdu unbrīdinājuma informāciju.

Plašāku informāciju skatietnodaļā Ierīces vadībaspaneļa pogas un indikatori.

Žurnāli un atskaites Sniedz informāciju parnotikumu vēsturi.

Plašāku informāciju skatietnodaļā Ierīces pārraudzība.

Iekšējās pārbaudesdiagnostikas lapa

• Ierīces informācija:◦ Produkta nosaukums◦ Modeļa numurs

Plašāku informāciju skatietnodaļā Pašpārbaudesatskaites informācija.

8 Darba sākšana

Resurss Apraksts Atrašanās vieta

◦ Sērijas numurs◦ Programm-

aparatūras numurs• No teknēm un

piederumiem izdrukātolapu skaits

• Tintes daudzums• Tintes kasetnes stāvoklis

HP Web vietas Piedāvā printeru jaunākoprogrammatūru un produktuun atbalsta informāciju.

www.hp.com/supportwww.hp.com

HP atbalsts pa tālruni Ietver informāciju, kāsazināties ar HP. Garantijasperioda laikā šis atbalstsbieži ir bezmaksas.

Plašāku informāciju skatietHP atbalsta saņemšana patālruni.

HP foto un attēlveidošanasprogrammatūras palīdzība

Sniedz informāciju parprogrammatūras lietošanu.

Plašāku informāciju skatietnodaļā HP foto unattēlveidošanasprogrammatūras lietošana.

Vadības paneļa pamācība Iekārtas vadības paneļanorādes

Pieejams caur SolutionCenter (Risinājumu centru)un rīklodziņu (Windows).

Ierīces daļu identificēšana• Skats no priekšpuses• Drukas izejmateriālu zona• Skats no aizmugures• Ierīces vadības paneļa pogas un indikatori• Ierīces vadības paneļa pogas un indikatori• Savienojuma informācija

(turpinājums)

Ierīces daļu identificēšana 9

http://www.hp.com/support

http://www.hp.com

Skats no priekšpuses

1 Iekārtas vadības panelis

2 Galvenā paplāte

3 Priekšējās piekļuves durtiņas.

4 Skenera stikls

5 Automātiskā dokumentu padeve

Drukas izejmateriālu zona

1 Priekšējās piekļuves durtiņas.

2 Tintes kasetnes

1. nodaļa

10 Darba sākšana

Skats no aizmugures

1 Aizmugurējais universālās seriālās kopnes (USB) ports

2 Strāvas kabeļa ieeja

3 1-LINE (fakss)

4 2-EXT (tālrunis)

Ierīces vadības paneļa pogas un indikatori

Tālāk redzamais attēls un saistītā tabula sniedz īsu atsauces informāciju par vadībaspaneļa funkcijām.

Numurs Nosaukums un apraksts

1 Papildtastatūra: Ievada vērtības.

2 Attention light (Indikators uzmanības piesaistīšanai): Norāda uz kļūmi.

3 Poga Back (Atpakaļ): Atgriež atpakaļ pie iepriekšējā iestatījuma vai augstāka līmeņaizvēlnes.

4 Bultiņas taustiņš pa kreisi: Vada uz priekšu pa iestatījumiemun izvēlnēm.

5 Taustiņš OK (Labi): Izvēlas pašreizējo izvēlni vai iestatījumu.

6 Bultiņas taustiņš pa labi: Vada uz atpakaļ pa iestatījumiem un izvēlnēm.



7 Setup (Uzstādījumi): Atver Setup Menu (Iestatīšanas izvēlni), lai veidotu atskaites un citusapkopes iestatījumus un piekļūtu izvēlnei Help (Palīdzība). Izvēlnē Help (Palīdzība) izvēlētātēma atver palīdzības logu datora ekrānā.

8 Start (Sākt): Sāk kopēšanu, faksēšanu vai skenēšanu. Piespiežot Start (Sākt), sākasdarbība saskaņā ar izvēlēto fukciju.

9 Cancel (Atcelt): Pārtrauc uzdevuma izpildi, aizver izvēlni vai iestatījumus.

10 Skenēšanas funkcijas indikators

11 Copy Color (Krāsu kopēšana) funkcijas indikators

12 Copy B&W (Melnbalta kopēšana) funkcijas indikators

13 Fax Color (Krāsu faksēšanas) funkcijas indikators

14 Fax B&W (Melnbaltas faksēšanas) funkcijas indikators

15 Power (Strāvas padeve): Ieslēdz un izslēdz ierīci. Ja ierīce ir ieslēgta, pogas Power(Strāvas padeve) indikators deg. Indikators mirgo darba veikšanas laikā.Laikā, kad ierīce ir izslēgta, tai tomēr tiek pievadīts nedaudz strāvas. Lai pilnībā pārtrauktuelektropadevi ierīcei, izslēdziet ierīci un pēc tam atvienojiet strāvas kabeli.

16 Indikators "Zems tintes līmenis"

17 Indikators "Oriģināls ievietots"

18 Indikators "Iestrēdzis papīrs"

1. nodaļa(turpinājums)

12 Darba sākšana

Ierīces vadības paneļa pogas un indikatori


1 Papildtastatūra: Ievada vērtības.

2 Attention light (Indikators uzmanības piesaistīšanai): Norāda uz kļūmi.

3 Poga Back (Atpakaļ): Atgriež atpakaļ pie iepriekšējā iestatījuma vai augstāka līmeņaizvēlnes.

4 Bultiņas taustiņš pa kreisi: Vada uz priekšu pa iestatījumiemun izvēlnēm.

5 Taustiņš OK (Labi): Izvēlas pašreizējo izvēlni vai iestatījumu.

6 Bultiņas taustiņš pa labi: Vada uz atpakaļ pa iestatījumiem un izvēlnēm.

7 Setup (Uzstādījumi): Atver Setup Menu (Iestatīšanas izvēlni), lai veidotu atskaites un citusapkopes iestatījumus un piekļūtu izvēlnei Help (Palīdzība). Izvēlnē Help (Palīdzība) izvēlētātēma atver palīdzības logu datora ekrānā.

8 Start (Sākt): Sāk kopēšanu, faksēšanu vai skenēšanu. Piespiežot Start (Sākt), sākasdarbība saskaņā ar izvēlēto fukciju.

9 Cancel (Atcelt): Pārtrauc uzdevuma izpildi, aizver izvēlni vai iestatījumus.

Attēls 1-1 Modeļa J4660 vadības panelis

Attēls 1-2 Modeļa J4680 vadības panelis



10 Skenēšanas funkcijas indikators

11 Copy Color (Krāsu kopēšana) funkcijas indikators

12 Copy B&W (Melnbalta kopēšana) funkcijas indikators

13 Fax Color (Krāsu faksēšanas) funkcijas indikators

14 Fax B&W (Melnbaltas faksēšanas) funkcijas indikators

15 Power (Strāvas padeve): Ieslēdz un izslēdz ierīci. Ja ierīce ir ieslēgta, pogas Power(Strāvas padeve) indikators deg. Indikators mirgo darba veikšanas laikā.Laikā, kad ierīce ir izslēgta, tai tomēr tiek pievadīts nedaudz strāvas. Lai pilnībā pārtrauktuelektropadevi ierīcei, izslēdziet ierīci un pēc tam atvienojiet strāvas kabeli.

16 Atzvanīšanas taustiņš (modelis J4660): Parāda pēdējo sastādīto numuru.

17 Ātrās numura sastādīšanas taustiņš (modelis J4660): Izvēlas pirmie ierakstuprogrammētās ātrās numura sastādīšanas sarakstā.

18 Bezvadu taustiņš (modelis J4680): Ieslēdz un izslēdz 802.11g bezvadu funkciju. Kadbezvadu funkcija ieslēgta, taustiņš ir izgaismots.

19 Indikators "Zems tintes līmenis"

20 Indikators "Oriģināls ievietots"

21 Indikators "Iestrēdzis papīrs"

Savienojuma informācija

Apraksts Ieteicamais pieslēgtodatoru skaitsvislabākās veiktspējasnodrošināšanai

Atbalstāmāsprogrammatūrasfunkcijas

Norādījumi paruzstādīšanu

USB savienojums Viens dators, kas,izmantojot USB kabeli,pievienots ierīcesaizmugurējam USB 2.0lielātruma portam.

Atbalsta visas funkcijas. Skatiet uzstādīšanasrokasgrāmatu sīkākāminstrukcijām.

Printera koplietošana Līdz pieciem datoriem.Hostdatoram vienmērjābūt ieslēgtam; pretējāgadījumā citi datorinevarēs drukāt,izmantojot ierīci.

Tiek atbalstīti visashostdatorā pieejamielīdzekļi. No citiemdatoriem tiek atbalstītatikai drukāšana.

Izpildiet nodaļāKoplietojiet ierīci vietējādalītās piekļuves tīklāsniegtos norādījumus.

802.11 bezvadu (tikaiierīcē HP Officejet J4680)

Līdz pieciem datoriem,kas savienoti ar ierīci,izmantojot centrmezgluvai maršrutētāju.

Tiek atbalstītas visasfunkcijas, ieskaitotWebscan (Meklēšana arpārlūku).

Izpildiet nodaļā Ierīcesuzstādīšana bezvadusakariem (tikai ierīcē HPOfficejet J4680)sniegtos norādījumus.


14 Darba sākšana

2 Ierīces lietošanaŠajā nodaļā iekļautas šādas tēmas:

• Izmantojiet ierīces vadības paneļa izvēlnes• Ierīces vadības paneļa ziņojumu veidi• Ierīces iestatījumu maiņa• Programmas HP Solution Center lietošana (Windows)• HP foto un attēlveidošanas programmatūras lietošana• Oriģinālu ievietošana• Apdrukājamo materiālu izvēle• Apdrukājamo materiālu ievietošana• Drukāšana uz īpašiem un pielāgota formāta apdrukājamiem materiāliem• Bezmalu drukāšana• Ātro zvanu ierakstu iestatīšana

Izmantojiet ierīces vadības paneļa izvēlnesNākamajās nodaļās ir sniegta īsa informācija par augšējā līmeņa izvēlnēm, kasredzamas vadības paneļa displejā. Lai atvērtu izvēlni, nospiediet atbilstošās funkcijasizvēlnes pogu.

• Scan (Skenēšanas) izvēlne: Sniedz adresātu sarakstu. Dažiem drukāšanasadresātiem nepieciešams, lai būtu ielādēta HP Photosmart programmatūra.

• Kopēšanas izvēlne: Izvēlne ietver šādas iespējas:◦ Kopēšanas daudzuma izvēle◦ Samazināšana/palielināšana◦ Apdrukājamo materiālu veida un formāta izvēle

• Faksa izvēlne: ļauj ievadīt faksa vai ātrā zvana numuru vai atvērt faksa izvēlni.Izvēlne ietver šādas iespējas:◦ Izšķirtspējas modificēšana◦ Spilgtuma regulēšana◦ Atliktu faksu nosūtīšana◦ Jaunu noklusējuma vērtību iestatīšana

Ierīces vadības paneļa ziņojumu veidiŠajā nodaļā iekļautas šādas tēmas:

• Statusa ziņojumi• Brīdinājuma ziņojumi• Kļūdu ziņojumi• Kritiski kļūdu ziņojumi

Ierīces lietošana 15

Statusa ziņojumiStatusa ziņojumi norāda ierīces pašreizējo stāvokli. Tie informē par normālu darbību,un uz šiem ziņojumiem nav jāreaģē. Tie mainās līdz ar ierīces stāvokļa maiņu. Jaierīce ir gatava, tā nav aizņemta un tai nav neatrisinātu brīdinājuma ziņojumu, tad,ieslēdzot ierīci, tiek rādīts datums un laiks.

Brīdinājuma ziņojumiBrīdinājuma ziņojumi informē par notikumiem, kuriem nepieciešama jūsu uzmanība,taču tie neliedz ierīcei darboties. Piemēram, brīdinājuma ziņojums var būt Low On Ink(Maz tintes).

Kļūdu ziņojumiAr kļūdu ziņojumu palīdzību ierīce dara zināmu, ka jāveic noteikta darbība, piemēram,jāpievieno apdrukājamie materiāli vai jāizņem iestrēdzis papīrs. Šos ziņojumus parastipapildina mirgojošs brīdinājuma indikators. Veiciet atbilstošu darbību, lai turpinātudrukāt.

Ja kļūdas ziņojumā tiek norādīts kļūdas kods, nospiediet pogu Power (Strāvaspadeve), lai izslēgtu ierīci, un pēc tam ierīci no jauna ieslēdziet. Vairākumā gadījumušī darbība ļauj atrisināt problēmu. Ja ziņojums joprojām tiek rādīts, ierīcei, iespējams,nepieciešams remonts.

Kritiski kļūdu ziņojumiKritiski kļūdu ziņojumi informē par ierīces kļūmi. Dažus no šiem ziņojumiem varnovērst, nospiežot pogu Power (Strāvas padeve), lai izslēgtu ierīci, un pēc tamieslēdzot to no jauna. Ja kritisku kļūdu neizdodas novērst, nepieciešams remonts.Plašāku informāciju skatiet nodaļā Atbalsts un garantija.

Ierīces iestatījumu maiņaIerīces iestatījumus var mainīt šādās vietās:

• No ierīces vadības paneļa.• No HP Solution Center (HP Kompetences centrs) (Windows) vai HP Device

Manager (Mac OS). Plašāku informāciju skatiet HP foto un attēlveidošanasprogrammatūras lietošana.

Piezīme. Konfigurējot iestatījumus HP Solution Center (HP Kompetences centrs)vai programmā HP Device Manager, nevar redzēt iestatījumus, kas ir konfigurētino ierīces vadības paneļa (piemēram, skenēšanas iestatījumus).

2. nodaļa

16 Ierīces lietošana

Lai mainītu iestatījumus no ierīces vadības paneļa1. Ierīces vadības panelī piespiediet labās vai kreisās puses bultiņas taustiņus, lai

pārvietotos uz izmantotot funkciju (piemēram,Copy Color (Krāsu kopēšana)).Piespiediet OK, lai izvēlētos šo funkciju.

2. Lai piekļūtu opcijai, ko vēlaties mainīt, izmantojiet vienu no šiem paņēmieniem:• Nospiediet vadības paneļa pogu un pēc tam izmantojiet pa kreisi vai pa labi

vērstās bultiņas, lai pielāgotu vērtību.• Izvēlieties opciju no izvēlnes vadības paneļa displejā.

3. Izvēlieties vajadzīgo vērtību un pēc tam nospiediet OK.

Lai mainītu iestatījumus no HP Solution Center (Windows)▲ Skatiet HP foto un attēlveidošanas programmatūras lietošana.

Lai mainītu iestatījumus no HP foto un attēlveidošanas programmatūras (Mac OS)1. Joslā Dock noklikšķiniet uz HP Device Manager ikonas.2. Izvēlieties ierīci nolaižamajā sarakstā Devices (Ierīces).3. Izvēlnē Information and Settings (Informācija un iestatījumi) noklikšķiniet uz

elementa, ko vēlaties mainīt.

Programmas HP Solution Center lietošana (Windows)Datorā, kas darbojas sistēmā Windows, HP Solution Center (HP Kompetences centrs)ir piekļuves punkts HP Photosmart. Izmantojiet HP Solution Center (HP Kompetencescentrs), lai mainītu drukas iestatījumus, pasūtītu izejmateriālus un piekļūtuelektroniskajai palīdzībai.

Programmā HP Solution Center (HP Kompetences centrs) pieejamās funkcijas maināsatkarībā no uzstādītajām ierīcēm. Programma HP Solution Center (HP Kompetencescentrs) ir pielāgota tā, lai rādītu ikonas, kas saistītas ar izvēlēto ierīci. Ja izvēlētā ierīcenav aprīkota ar kādu konkrētu funkciju, tad šīs funkcijas ikona programmā HP SolutionCenter (HP Kompetences centrs) netiek parādīta.

Ja datora programmā HP Solution Center (HP Kompetences centrs) nav ikonu,iespējams, programmatūras instalēšanas laikā ir radusies kļūda. Izmantojiet sistēmasWindows vadības paneli, lai to izlabotu un pilnībā atinstalētu programmatūruHP Photosmart un pēc tam instalētu to no jauna. Plašāku informāciju skatiet ierīceskomplektācijā iekļautajā elektroniskajā palīdzībā.

Lai uzzinātu, kā atvērt programmu HP Solution Center (HP Kompetences centrs),skatiet nodaļu HP foto un attēlveidošanas programmatūras lietošana.

HP foto un attēlveidošanas programmatūras lietošanaJūs varat izmantot HP foto un attēlveidošanas programmatūru, lai piekļūtu daudzāmfunkcijām, kas nav pieejamas no ierīces vadības paneļa.

Programmatūra datorā tiek instalēta uzstādīšanas laikā. Papildu informāciju skatietierīces komplektācijā iekļautajā uzstādīšanas dokumentācijā.

Piekļuve HP foto un attēlveidošanas programmatūrai dažādās operētājsistēmās (OS)ir atšķirīga. Piemēram, ja lietojat datoru, kurā darbojas sistēma Windows, HP foto un

HP foto un attēlveidošanas programmatūras lietošana 17

attēlveidošanas programmatūras piekļuves punkts ir HP Photosmart logs. Jaizmantojat Macintosh datoru, HP foto un attēlveidošanas programmatūras piekļuvespunkts ir HP Photosmart Studio logs. Neatkarīgi no tā, piekļuves punkts kalpo kā HPfoto un attēlveidošanas programmatūras un pakalpojumu palaišanas vieta.

Lai atvērtu HP Photosmart datorā, kur darbojas sistēma Windows1. Veiciet vienu no šīm darbībām:

• Windows darbvirsmā divreiz noklikšķiniet uz HP Photosmart ikonas.• Sistēmas apgabalā, kas atrodas Windows uzdevumjoslas labajā malā, veiciet

dubultklikšķi uz ikonas HP Digital Imaging Monitor.• Uzdevumjoslā klikšķiniet uz Start (Sākt), norādiet uz Programs

(Programmas) vai All Programs (Visas programmas), izvēlieties HP un pēctam klikšķiniet uz HP Photosmart.

2. Ja esat uzstādījis vairākas HP ierīces, izvēlieties cilni, kurā norādīts šī produktanosaukums.

Piezīme. Windows datorā pieejamie HP Photosmart līdzekļi var atšķirtiesatkarībā no tā, kādas ierīces ir instalētas. Programmatūra ir pielāgota tā, lairādītu ikonas, kas saistītas ar izvēlēto ierīci. Ja izvēlētā ierīce nav aprīkota arkādu konkrētu funkciju, tad šīs funkcijas ikona programmatūrā netiek parādīta.

Padoms Ja datora programmā HP Photosmart nav ikonu, iespējams,programmatūras instalēšanas laikā ir radusies kļūda. Izmantojiet WindowsControl Panel (Vadības paneli), lai to izlabotu un pilnībā atinstalētuHP Photosmart; pēc tam instalējiet programmatūru no jauna. Papilduinformāciju skatiet ierīces komplektācijā iekļautajā uzstādīšanas plakātā.

Lai programmatūru HP Photosmart Studio atvērtu Macintosh datorā1. Joslā Dock noklikšķiniet uz HP Photosmart Studio ikonas.

Tiek atvērts HP Photosmart Studio logs.2. HP Photosmart Studio uzdevumjoslā noklikšķiniet uz Devices (Ierīces).

Tiek atvērts logs HP Device Manager.3. Nolaižamajā sarakstā Device (Ierīce) izvēlieties jūsu ierīci.

No šejienes var veikt skenēšanu, importēt dokumentus un veikt tehniskās apkopesprocedūras, piemēram, pārbaudīt tintes daudzumu tintes kasetnēs.

Piezīme. Macintosh datorā pieejamās HP Photosmart Studioprogrammatūras funkcijas mainās atkarībā no izvēlētās ierīces.

Padoms Kad programmatūra HP Photosmart Studio ir atvērta, izvēlnes Docksaīsnēm var piekļūt, joslā Dock izvēloties un turot peles kursoru virsHP Photosmart Studio ikonas.

Oriģinālu ievietošanaIespējams ievietot kopijas vai skenēšanas uzdevuma oriģinālu uz skenera stikla.

• Oriģināla novietošana uz skenera stikla• Oriģināla ievietošana automātiskajā dokumentu padevē (ADF)

2. nodaļa


Oriģināla novietošana uz skenera stiklaVarat kopēt, skenēt vai nosūtīt kā faksa ziņojumus Letter vai A4 formāta oriģinālus,novietojot tos uz stikla.

Piezīme. Daudzas specifiskas funkcijas var nedarboties pareizi, ja stikla vai vākapamatne ir netīra. Plašāku informāciju skatiet nodaļā Ierīces tīrīšana.

Lai novietotu oriģinālu uz skenera stikla1. Paceliet skenera vāku.2. Ievietojiet oriģinālu ar apdrukāto pusi uz leju stikla labajā priekšējā stūrī.

Padoms Papildu palīdzību par oriģinālu ievietošanu skatiet ikonās gar stiklamalu.

3. Aizveriet vāku.

Oriģināla ievietošana automātiskajā dokumentu padevē (ADF)Varat kopēt, skenēt vai nosūtīt pa faksu A4 vai Letter formāta vienpusēju dokumentu,kas sastāv no vienas vai vairākām lapām, novietojot to dokumentu padeves teknē.

Uzmanību Neievietojiet fotoattēlus automātiskajā dokumentu padevē; tā tos varsabojāt.

Piezīme. Divpusējus Legal formāta dokumentus nevar skenēt, kopēt vai nosūtītpa faksu, izmantojot automātisko dokumentu padevi. Dažas funkcijas, piemēram,kopēšanas funkcija Fit to Page (Piemērot lapai), nedarbojas, ja oriģinālus ievietoautomātiskajā dokumentu padevē. Oriģināli jānovieto uz stikla.

Dokumentu padeves teknes maksimālā ietilpība ir 50 parasta papīra loksnes.

Lai ievietotu oriģinālu dokumentu padeves teknē1. Ievietojiet oriģinālu dokumentu padeves teknē ar apdrukājamo pusi uz augšu.

Lapas ievietojiet ar dokumentu augšmalu pa priekšu. Bīdiet apdrukājamos

Oriģinālu ievietošana 19

materiālus automātiskajā dokumentu padevē, līdz izdzirdat pīkstienu vai ieraugātdisplejā paziņojumu, kas norāda, ka ierīce ir konstatējusi ievietotās loksnes.

Padoms Lai iegūtu papildus palīdzību par oriģinālu ievietošanu automātiskajādokumentu padevē, skatiet attēlu uz dokumentu padeves teknes.

2. Bīdiet platuma vadotnes virzienā uz iekšu, līdz tās atduras pret papīra kreiso unlabo malu.

Piezīme. Pirms paceļat ierīces vāku, izņemiet visus oriģinālus no dokumentupadeves teknes.

Apdrukājamo materiālu izvēleIerīce ir veidota tā, lai tajā veiksmīgi varētu izmantot vairākumu birojā lietotoapdrukājamo materiālu. Pirms iegādājaties lielus apdrukājamo materiālu apjomus,ieteicams izmēģināt dažādus materiālu veidus. Lai panāktu optimālu drukas kvalitāti,lietojiet HP apdrukājamos materiālus. Lai uzzinātu vairāk par HP apdrukājamajiemmateriāliem, apmeklējiet HP Web vietu www.hp.com.

• Apdrukājamo materiālu izvēles un lietošanas padomi• Atbalstīto apdrukājamo materiālu tehniskās prasības• Minimālo piemaļu iestatīšana

Apdrukājamo materiālu izvēles un lietošanas padomiLai panāktu vislabākos rezultātus, ievērojiet šādus norādījumus.

• Vienmēr lietojiet apdrukājamos materiālus, kas atbilst ierīces tehniskajāmprasībām. Plašāku informāciju skatiet nodaļā Atbalstīto apdrukājamo materiālutehniskās prasības.

• Vienlaikus teknē ievietojiet tikai viena veida apdrukājamos materiālus.• Ievietojiet materiālus ar apdrukājamo pusi uz leju un izlīdziniet tos pret teknes labo

un aizmugurējo malu. Plašāku informāciju skatiet Apdrukājamo materiāluievietošana.

2. nodaļa


http://www.hp.com

• Nepārslogojiet teknes. Plašāku informāciju skatiet Atbalstīto apdrukājamomateriālu tehniskās prasības.

• Lai novērstu papīra iestrēgšanu, sliktu drukas kvalitāti un citas drukas problēmas,izvairieties no šāda veida apdrukājamiem materiāliem:◦ Veidlapas no vairākām daļām◦ Bojāti, ieliekti vai saburzīti apdrukājamie materiāli◦ Apdrukājamie materiāli ar izgriezumiem vai caurumiem◦ Apdrukājamie materiāli, kuriem ir sarežģīta faktūra, kuri ir reljefi vai labi

neuztver tinti◦ Apdrukājamie materiāli, kuri ļoti maz sver vai viegli staipās

Kartītes un aploksnes• Neizmantojiet ļoti spīdīgas aploksnes un aploksnes, kurām ir pašlīmējošas joslas,

skavas vai lodziņi. Neizmantojiet arī kartītes un aploksnes, kurām ir biezas,neregulāras vai ieliektas malas vai arī kuras ir saburzītas, saplēstas vai citādibojātas.

• Lietojiet aploksnes ar ciešu konstrukciju; locījumu vietām jābūt asām.• Ievietojiet aploksnes ar pārlokiem uz augšu.

Fotopapīrs• Fotodrukai izmantojiet kvalitātes režīmu Best (Augstākā). Ievērojiet, ka šajā

režīmā drukāšanai nepieciešams vairāk laika un datora atmiņas resursu.• Pēc izdrukāšanas izņemiet katru loksni un nolieciet to malā, lai ļautu tai nožūt. Ja

mitri apdrukātie materiāli tiek likti kaudzē, var izsmērēties tinte.

Caurspīdīgās filmas• Ievietojiet caurspīdīgās filmas ar raupjo pusi uz leju, vēršot lipīgo joslu pret ierīces

iekšpusi.• Caurspīdīgo filmu apdrukāšanai izmantojiet kvalitātes režīmu Normal (Standarta).

Šis režīms nodrošina ilgāku žūšanas laiku un tādējādi ļauj panākt, ka tinte irpilnībā nožuvusi, pirms nākamā loksne tiek padota galvenajā padevējā.

• Pēc izdrukāšanas izņemiet katru loksni un nolieciet to malā, lai ļautu tai nožūt. Jamitri apdrukātie materiāli tiek likti kaudzē, var izsmērēties tinte.

Pielāgota formāta apdrukājamie materiāli• Lietojiet tikai tādus pielāgota formāta apdrukājamos materiālus, kurus ierīce

atbalsta.• Ja lietojumprogramma atbalsta pielāgota formāta apdrukājamos materiālus, pirms

drukāšanas iestatiet materiālu formātu lietojumprogrammā. Pretējā gadījumāiestatiet formātu, izmantojot drukas draiveri. Lai esošos dokumentus varētu pareiziizdrukāt uz pielāgota formāta materiāliem, šie dokumenti, iespējams, no jaunajāformatē.

Apdrukājamo materiālu izvēle 21

Atbalstīto apdrukājamo materiālu tehniskās prasībasIzmantojiet tabulas Atvalstītie formāti un Atbalstītie apdrukājamo materiālu formāti unsmagumi, lai noteiktu, kādi apdrukājamie materiāli jāizmanto darbam ar ierīci un kādasfunkcijas tiem var lietot.

• Atvalstītie formāti• Atbalstītie apdrukājamo materiālu formāti un smagumi

Atvalstītie formāti

Apdrukājamo materiālu formāts Galvenais padevējs

Apdrukājamo materiālu standarta formāti

8,5 x 13 collas (216 x 330 mm)

Legal (216 x 356 mm; 8,5 x 14 collas), ASV

A4 (210 x 297 mm; 8,3 x 11,7 collas)

Executive (184 x 267 mm; 7,25 x 10,5 collas), ASV

B5 (182 x 257 mm; 7,17 x 10,12 collas)

A5 (148 x 210 mm; 5,8 x 8,3 collas)

A4 bez apmalēm (210 x 297 mm; 8,3 x 11,7 collas)

A5 bez apmalēm (148 x 210 mm; 5,8 x 8,3 collas)

B5 bez apmalēm (182 x 257 mm; 7,17 x 10,12 collas)

Ofuku hagaki

B7 ISO bez apmalēm

Hagaki bez apmalēm (100 x 148 mm)

Bez apmalēm (10 x 15 cm, ar noplēšamu maliņu)

Bez apmalēm (4 x 6 collas, ar noplēšamu maliņu)


Bez apmalēm (10 x 20 cm, ar noplēšamu maliņu)


HV bez apmalēm

A6 bez apmalēm

Korpuss bez apmalēm

2. nodaļa



2L bez apmalēm (tāds pats izmērs kā 5 x 7 collas)

Bez apmalēm 13 x 18 cm (tāds pats izmērs kā 5 x 7 collas)

Bez apmalēm (8,5 x 11 collas)

B7 ISO

10 x 15 cm (ar noplēšamu maliņu)

4 x 6 collas (ar noplēšamu maliņu)

10 x 20 cm (ar noplēšamu maliņu)

4 x 8 collas (ar noplēšamu maliņu)

HV

Korpuss

2L (tāds pats izmērs kā 5 x 7 collas)

13 x 18 cm (tāds pats izmērs kā 5 x 7 collas)

Aploksnes

ASV aploksne nr. 10 (105 x 241 mm; 4,12 x 9,5 collas)

Monarch aploksne (98 x 191 mm; 3,88 x 7,5 collas)

Kartīņu aploksne (111 x 152 mm; 4,4 x 6 collas)

A2 aploksne (111 x 146 mm; 4,37 x 5,75 collas)

DL aploksne (110 x 220 mm; 4,3 x 8,7 collas)

C6 aploksne (114 x 162 mm; 4,5 x 6,4 collas)

Japāņu aploksne Chou nr. 3 (120 x 235 mm; 4,7 x 9,3 collas)

Japāņu aploksne Chou nr. 4 (90 x 205 mm; 3,5 x 8,1 colla)

Kartītes

Attēlu rādītāja kartīte (76,2 x 127 mm; 3 x 5 collas)

Attēlu rādītāja kartīte (102 x 152 mm; 4 x 6 collas)

Attēlu rādītāja kartīte (127 x 203 mm; 5 x 8 collas)

A6 kartīte (105 x 148,5 mm; 4,13 x 5,83 collas)

A6 kartīte bez apmalēm (105 x 148,5 mm; 4,13 x 5,83 collas)

(turpinājums)



Hagaki** (100 x 148 mm; 3,9 x 5,8 collas)

Fotopapīrs

Fotopapīrs (102 x 152 mm; 4 x 6 collas)

Fotopapīrs (5 x 7 collas)

Fotopapīrs (8 x 10 collas)

Fotopapīrs (10 x 15 cm)

L formāta foto (89 x 127 mm; 3,5 x 5 collas)

Fotopapīrs bez apmalēm (102 x 152 mm; 4 x 6 collas)

Fotopapīrs bez apmalēm (5 x 7 collas)


Fotopapīrs bez apmalēm (8,5 x 11 collas)


L formāta fotopapīrs bez malām (89 x 127 mm; 3,5 x 5 collas)

Citi apdrukājamie materiāli

Pielāgojama formāta apdrukājamie materiāli ar platumu no 76,20 līdz210.06 mm un garumu no 101.60 līdz 762.00 mm (3 līdz 8,5 collasplati un 4 līdz 30 collas gari)

Panorāma (4 x 12 collas)

Panorāma bez apmalēm (4 x 12 collas)

** Ierīce ir piemērota drukāšanai tikai uz parasta un strūklprintera papīra Hagakikartītēm, ko izlaiž Japānas pasts. Tā nav piemērota darbam ar Japānas pastaizlaistajām fotopapīra Hagaki kartītēm.

Atbalstītie apdrukājamo materiālu formāti un smagumi

Tekne Veids Svars Ietilpība

Galvenaispadevējs

Papīrs 60–105 g/m2

(16–28 lb, printerupapīrs)

Līdz 100 parastapapīra loksnēm(kaudzītes augstums25 mm jeb 1 collas)

Caurspīdīgās filmas Līdz 70 loksnēm(kaudzītes augstums17 mm jeb 0,67 collas)



Tekne Veids Svars Ietilpība

Fotopapīrs 280 g/m2

(75 lb, printeru papīrs)Līdz 100 loksnēm(kaudzītes augstums17 mm jeb 0,67 collas)

Uzlīmes Līdz 100 loksnēm(kaudzītes augstums17 mm jeb 0,67 collas)

Aploksnes 75–90 g/m2

(20–24 lb, printeruaploksne)

Līdz 30 loksnēm(kaudzītes augstums17 mm jeb 0,67 collas)

Kartītes Līdz 200 g/m2

(110 lb, attēlu rādītājupapīrs)

Līdz 80 kartītēm

Galvenaispadevējs

Visi atbalstītie materiālu veidi Līdz 100 parastapapīra loksnēm(drukājot tekstu)

Minimālo piemaļu iestatīšanaPortretorientācijā dokumentu piemalēm jābūt vienādām ar šeit norādītajām piemaļuiestatījumu vērtībām (vai lielākām par tām).

Apdrukājamie materiāli (1) Kreisāpiemale

(2) Labāpiemale

(3) Augšējāpiemale

(4) Apakšējāpiemale*

Letter, ASVLegal, ASVA4Executive, ASVStatement, ASVB5A5Kartītes

3,0 mm(0,118 collas)




(turpinājums)


Apdrukājamie materiāli (1) Kreisāpiemale

(2) Labāpiemale

(3) Augšējāpiemale

(4) Apakšējāpiemale*

Pielāgota formātaapdrukājamie materiāliFotopapīrs

Aploksnes 3,0 mm(0,118 collas)



14,3 mm(0,563 collas)

* Lai iegūtu šo piemales iestatījumu datorā, kurā darbojas sistēma Windows, printeradraiverī noklikšķiniet uz cilnes Advanced (Papildu) un Minimize Margins (Minimizētpiemales).

Apdrukājamo materiālu ievietošanaŠajā nodaļā sniegti norādījumi, kā ierīcē ievietot apdrukājamos materiālus.

Lai ievietotu materiālus galvenajā turētājā1. Izvelciet turētāja pagarinājumu.



2. Ievietojiet materiālus ar apdrukājamo pusi uz leju pie galvenā turētāja labās malas.Apdrukājamo materiālu kaudzītei jābūt izlīdzinātai gar teknes labo un iekšējo malu,un tā nedrīkst sniegties pāri marķētajai līnijai teknē.

Piezīme. Neievietojiet papīru, kamēr ierīce drukā.

3. Bīdiet materiālu vadotnes turētājā, lai tās pielāgotu ievietoto materiālu formātam.

Drukāšana uz īpašiem un pielāgota formātaapdrukājamiem materiāliem

Lai drukātu uz īpašiem vai pielāgota formāta apdrukājamiem materiāliem(Windows)1. Ievietojiet atbilstošos materiālus. Plašāku informāciju skatiet nodaļā Apdrukājamo

materiālu ievietošana.2. Kad ir atvērts dokuments, izvēlnē File (Fails) noklikšķiniet uz Print (Drukāt) un

pēc tam noklikšķiniet uz Setup (Iestatīšana), Properties (Rekvizīti) vaiPreferences.

3. Noklikšķiniet uz cilnes Paper/Features (Papīrs/funkcijas).4. Izvēlieties apdrukājamo materiālu formātu nolaižamajā sarakstā Size is (Formāts

ir).

Lai iestatītu pielāgotu apdrukājamo materiālu formātu:a. Noklikšķiniet uz pogas Custom (Pielāgots).b. Ievadiet jaunā pielāgotā formāta nosaukumu.c. Lodziņos Width (Platums) un Height (Augstums) ievadiet izmērus un pēc

tam noklikšķiniet uz Save (Saglabāt).d. Divreiz noklikšķiniet uz OK, lai aizvērtu rekvizītu vai preferenču dialoglodziņu.

Atveriet dialoglodziņu no jauna.e. Izvēlieties jauno pielāgoto formātu.

5. Lai izvēlētos apdrukājamo materiālu veidu:a. Nolaižamajā sarakstā Type is (Veids ir) noklikšķiniet uz More (Vēl).b. Noklikšķiniet uz vajadzīgā apdrukājamo materiālu veida un pēc tam

noklikšķiniet uz OK.6. Izvēlieties apdrukājamo materiālu avotu nolaižamajā sarakstā Source is (Avots ir).

Drukāšana uz īpašiem un pielāgota formāta apdrukājamiem materiāliem 27

7. Mainiet jebkurus citus iestatījumus un pēc tam noklikšķiniet uz OK.8. Izdrukājiet dokumentu.

Lai drukātu uz īpašiem vai pielāgota formāta apdrukājamiem materiāliem(Mac OS)1. Ievietojiet atbilstošos materiālus. Plašāku informāciju skatiet nodaļā Apdrukājamo

materiālu ievietošana.2. Izvēlnē File (Fails) noklikšķiniet uz Page Setup (Lappuses iestatīšana).3. Pārbaudiet, vai ir izvēlēts pareizs printeris.4. Izvēlieties apdrukājamo materiālu formātu.5. Lai iestatītu pielāgotu apdrukājamo materiālu formātu:

a. Nolaižamajā sarakstā Paper Size (Papīra formāts) noklikšķiniet uz ManageCustom Sizes (Pārvaldīt pielāgotos formātus).

b. Noklikšķiniet uz New (Jauns) un ierakstiet formāta nosaukumu lodziņā PaperSize Name (Papīra formāta nosaukums).

c. Lodziņos Width (Platums) un Height (Augstums) ievadiet izmērus un, javēlaties, iestatiet piemales.

d. Noklikšķiniet uz Done (Gatavs) vai OK un pēc tam noklikšķiniet uz Save(Saglabāt).

6. Izvēlnē File (Fails) noklikšķiniet uz Page Setup (Lappuses iestatīšana) un pēctam izvēlieties jauno pielāgoto formātu.

7. Noklikšķiniet uz OK.8. Izvēlnē File (Fails) noklikšķiniet uz Print (Drukāt).9. Atveriet paneli Paper Handling (Papīra apstrāde).10. Sadaļā Destination Paper Size (Mērķa papīra formāts) klikšķiniet uz cilnes Scale

to fit paper size (Mērogot atbilstoši papīra formātam) un pēc tam izvēlietiespielāgoto papīra formātu.

11. Mainiet jebkurus citus vēlamos iestatījumus un pēc tam noklikšķiniet uz OK vaiPrint (Drukāt).

Bezmalu drukāšanaBezmalu drukāšana ļauj noteiktu veidu materiālu loksnes apdrukāt līdz pašām malām,un šī iespēja pieejama vairākiem standarta materiālu formātiem.

Piezīme. Atveriet failu lietojumprogrammā un piešķiriet attēla formātu.Pārliecinieties, vai šis formāts atbilst tā apdrukājamo materiāla formātam, uz kuradrukāsit attēlu.

Šai funkcijai var piekļūt arī no cilnes Printing Shortcuts (Drukāšanas saīsnes).Atveriet printera draiveri, izvēlieties cilni Printing Shortcuts (Drukāšanassaīsnes) un nolaižamajā sarakstā izvēlieties šim drukas darbam drukāšanas saīsni.

Piezīme. Parastiem materiālu formātiem bezmalu drukāšana netiek atbalstīta.

2. nodaļa


Lai drukātu dokumentu bez malām (Windows)1. Ievietojiet atbilstošos materiālus. Plašāku informāciju skatiet nodaļā Apdrukājamo

materiālu ievietošana.2. Atveriet failu, kuru vēlaties drukāt.3. No lietojumprogrammas atveriet drukas draiveri:

a. Noklikšķiniet uz File (Fails) un pēc tam noklikšķiniet uz Print (Drukāt).b. Noklikšķiniet uz Properties (Rekvizīti) vai Setup (Iestatīšana).

4. Noklikšķiniet uz cilnes Paper/Quality (Papīrs/kvalitāte).5. Izvēlieties apdrukājamo materiālu formātu nolaižamajā sarakstā Size is (Formāts

ir).6. Atzīmējiet izvēles rūtiņu Borderless Printing (Bezmalu drukāšana).7. Izvēlieties apdrukājamo materiālu avotu nolaižamajā sarakstā Source is (Avots ir).8. Izvēlieties apdrukājamo materiālu veidu nolaižamajā sarakstā Type is (Veids ir).


9. Ja drukājat fotoattēlus, nolaižamajā sarakstā Print Quality (Drukas kvalitāte)izvēlieties Best (Augstākā). Vai arī izvēlieties Maximum dpi (Maksimālais dpiskaits), kas ļauj iegūt 4800 x 1200 dpi* optimizēto izšķirtspēju un šādi panāktoptimālu drukas kvalitāti.*Līdz pat 4800 x 1200 dpi optimizētā izšķirtspēja krāsu drukai un 1200 ieejas dpi.Šis iestatījums var īslaicīgi izmantot lielu cietā diska apjomu (400 MB vai vairāk),un drukāšana notiek lēnāk.

10. Mainiet jebkurus citus drukas iestatījumus un pēc tam noklikšķiniet uz OK.11. Izdrukājiet dokumentu.12. Ja drukājāt uz fotopapīra ar noplēšamu maliņu, noņemiet šo maliņu, lai dokuments

būtu pilnībā bez malām.

Lai izdrukātu dokumentu bez malām (Mac OS)1. Ievietojiet atbilstošos materiālus. Plašāku informāciju skatiet nodaļā Apdrukājamo

materiālu ievietošana.2. Atveriet failu, kuru vēlaties drukāt.3. Noklikšķiniet uz File (Fails) un pēc tam noklikšķiniet uz Page Setup (Lappuses

iestatīšana).4. Pārbaudiet, vai ir izvēlēts pareizs printeris.5. Izvēlieties bezmalu apdrukājamo materiālu formātu un pēc tam noklikšķiniet uz OK.6. Noklikšķiniet uz File (Fails) un pēc tam noklikšķiniet uz Print (Drukāt).7. Atveriet paneli Paper Type/Quality (Papīra veids/kvalitāte).8. Noklikšķiniet uz cilnes Paper (Papīrs) un pēc tam izvēlieties apdrukājamo

materiālu veidu nolaižamajā sarakstā Paper type (Papīra veids).


Bezmalu drukāšana 29

9. Ja drukājat fotoattēlus, nolaižamajā sarakstā Quality (Kvalitāte) izvēlieties Best(Augstākā). Vai arī izvēlieties Maximum dpi (Maksimālais dpi skaits), kas ļaujiegūt 4800 x 1200 dpi* optimizēto izšķirtspēju.*Līdz pat 4800 x 1200 dpi optimizētā izšķirtspēja krāsu drukai un 1200 ieejas dpi.Šis iestatījums var īslaicīgi izmantot lielu cietā diska apjomu (400 MB vai vairāk),un drukāšana notiek lēnāk.

10. Izvēlieties apdrukājamo materiālu avotu. Ja drukājat uz bieza materiāla vaifotopapīra, izvēlieties manuālās padeves iespēju.

11. Mainiet jebkurus citus drukas iestatījumus un pēc tam noklikšķiniet uz Print(Drukāt).

12. Ja drukājāt uz fotopapīra ar noplēšamu maliņu, noņemiet šo maliņu, lai dokumentsbūtu pilnībā bez malām.

Ātro zvanu ierakstu iestatīšanaVisbiežāk izmantotos faksa numurus iespējams iestatīt kā ātro zvanu ierakstus. Tasļauj šos numurus ātri sastādīt, izmantojot ierīces vadības paneli.

• Faksa numuru iestatīšana par ātro zvanu numuriem vai grupām• Ātro zvanu ierakstu saraksta drukāšana un apskate

Faksa numuru iestatīšana par ātro zvanu numuriem vai grupāmFaksa numurus vai faksa numuru grupas var saglabāt kā ātro zvanu ierakstus.Informāciju par to, kā izdrukāt sarakstu, kurā redzami iestatītie ātro zvanu ieraksti,skatiet nodaļā Ātro zvanu ierakstu saraksta drukāšana un apskate.

• Ātro zvanu ierakstu iestatīšana• Ātro zvana grupas iestatīšana

2. nodaļa


Ātro zvanu ierakstu iestatīšana• HP Solution Center (HP Kompetences centrs) (Windows): atveriet HP Solution

Center (HP Kompetences centrs) programmatūru un izpildiet elektroniskajāpalīdzībā sniegtos norādījumus.

• Programma HP Device Manager (Mac OS): Palaidiet programmu HP DeviceManager, noklikšķiniet uz Information and Settings (Informācija un iestatījumi)un pēc tam nolaižamajā sarakstā izvēlieties Fax Speed-Dial Settings (Faksa ātrozvanu iestatījumi).

• Ierīces vadības panelis: Piespiediet Setup (Uzstādījumi), izvēlieties iespējuSpeed Dial (Ātrie zvani), tad piespiediet OK.◦ Lai pievienotu vai mainītu ierakstu: Izvēlieties New Speed Dial (Jauns ātrais

zvans) vai Group Speed Dial (Grupas ātrais zvans) un spiediet bulttaustiņus,lai pārietu uz neizmantotu ieraksta numuru, vai ievadiet numuru ar tastatūru.Ievadiet faksa numuru un pēc tam nospiediet OK. Iekļaujiet vajadzīgās pauzesvai citus nepieciešamos numurus, piemēram, rajona kodu, piekļuves kodu (laivarētu izsaukt numuru ārpus PBX sistēmas (parasti 9 vai 0)) vai prefiksu (jaizsaucat numuru no liela attāluma). Ievadiet vārdu/nosaukumu un pēc tamnospiediet OK.

◦ Lai izdzēstu vienu ierakstu vai visus ierakstus: Izvēlieties Delete Speed Dial(Dzēst ātro zvanu), spiediet bulttaustiņus, lai iezīmētu dzēšamo ātrā zvanaierakstu, un pēc tam nospiediet OK.

Ātro zvana grupas iestatīšanaJa regulāri sūtāt informāciju vienai faksa numuru grupai, varat iestatīt grupas ātrāzvana ierakstu, lai atvieglotu uzdevumu. Grupas ātrā zvana ierakstu var piesaistīt,izmantojot ātrās numuru sastādīšanas pogu uz ierīces vadības paneļa.

Ātro zvanu ierakstu iestatīšana 31

Lai ātro zvanu grupai varētu pievienot dalībnieku, viņam jābūt ātro zvanu sarakstadalībniekam. Katrai grupai var pievienot līdz 20 faksa numuriem (un līdz50 rakstzīmēm katram faksa numuram).

• HP Solution Center (HP Kompetences centrs) (Windows): atveriet HP SolutionCenter (HP Kompetences centrs) programmatūru un izpildiet elektroniskajāpalīdzībā sniegtos norādījumus.

• Programma HP Device Manager (Mac OS): Palaidiet programmu HP DeviceManager, noklikšķiniet uz Information and Settings (Informācija un iestatījumi)un pēc tam nolaižamajā sarakstā izvēlieties Fax Speed-Dial Settings (Faksa ātrozvanu iestatījumi).

• Ierīces vadības panelis: Piespiediet taustiņu Setup (Uzstādījumi), izvēlietiesiespēju Speed Dial (Ātrie zvani), tad piespiediet OK.◦ Lai pievienotu grupu: Izvēlieties Group Speed Dial (Grupas ātrais zvans),

atlasiet nepiešķirtu ātrā zvana ierakstu un pēc tam nospiediet OK. Izmantojietbulttaustiņus, lai iezīmētu ātrā zvana ierakstu, un pēc tam nospiediet OK, lai toizvēlētos. Atkārtojiet šo darbību, lai grupai pievienotu citus ātrā zvanaierakstus. Kad pabeigts, izejiet no izvēlnes.

◦ Lai grupai pievienotu ierakstus: Izvēlieties Group Speed Dial (Grupas ātraiszvans), izvēlieties maināmo grupas ātrā zvana ierakstu un pēc tam nospiedietOK. Izmantojiet bulttaustiņus, lai iezīmētu ātrā zvana ierakstu, un pēc tamnospiediet OK, lai to izvēlētos. Atkārtojiet šo darbību, lai grupai pievienotu citusātrā zvana ierakstus. Kad pabeigts, izejiet no izvēlnes.

◦ Lai izdzēstu ierakstu no grupas: Izvēlieties Group Speed Dial (Grupas ātraiszvans), izvēlieties maināmo grupas ātrā zvana ierakstu un pēc tam nospiedietOK. Izmantojiet bulttaustiņus, lai iezīmētu ātrā zvana ierakstu, un pēc tamnospiediet OK, lai to izvēlētos. Atkārtojiet šo darbību, lai no grupas izņemtucitus ātrā zvana ierakstus. Kad pabeigts, izejiet no izvēlnes.

◦ Lai izdzēstu grupu: Izvēlieties Delete Speed Dial (Dzēst ātro zvanu), spiedietbulttaustiņus, lai iezīmētu dzēšamo ātrā zvana ierakstu, un pēc tam nospiedietOK.

Ātro zvanu ierakstu saraksta drukāšana un apskateVarat izdrukāt vai apskatīt sarakstu, kurā iekļauti visi iestatītie ātro zvanu ieraksti.Sarakstā katram ierakstam ir norādīta šāda informācija:

• Ātro zvanu numurs• Vārds vai nosaukums, kas piesaistīts faksa numuram vai to grupai• Faksa ātro zvanu sarakstam tiek rādīts faksa numurs (grupai tiek rādīti visi faksa

numuri)

Ātro zvanu ierakstu saraksta apskatīšana• Programma HP Device Manager (Mac OS): Palaidiet programmu HP Device

Manager, noklikšķiniet uz Information and Settings (Informācija un iestatījumi)un pēc tam nolaižamajā sarakstā izvēlieties Fax Speed-Dial Settings (Faksa ātrozvanu iestatījumi).

• HP Solution Center (HP Kompetences centrs) (Windows): atveriet HP SolutionCenter (HP Kompetences centrs) programmatūru un izpildiet elektroniskajāpalīdzībā sniegtos norādījumus.

2. nodaļa


3 DrukāšanaŠajā nodaļā iekļautas šādas tēmas:

• Drukas iestatījumu maiņa• Drukas darba atcelšana

Drukas iestatījumu maiņaDrukas iestatījumus (piem. papīra formātu vai veidu) var mainīt nolietojumprogrammas vai printera draivera. Lietojumprogrammā veiktajām izmaiņām irlielāka prioritāte nekā izmaiņām, ko veic no printera draivera. Tomēr pēclietojumprogrammas aizvēršanas iestatījumiem tiek atgrieztas noklusētās vērtības, kaskonfigurētas draiverī.

Piezīme. Lai norādītu drukas iestatījumus visiem drukas darbiem, veicietizmaiņas drukas draiverī.

Lai saņemtu plašāku informāciju par Windows printera draivera funkcijām, skatietdraivera elektronisko palīdzību. Lai saņemtu plašāku informāciju par drukāšanu nokonkrētas lietojumprogrammas, skatiet tās komplektācijā iekļauto dokumentāciju.

• Mainiet iestatījumus no lietotnes pašreizējiem darbiem (Windows)• Mainiet noklusējuma iestatījumus visiem turpmākajiem darbiem (Windows)• Mainiet iestatījumus (Mac OS)

Mainiet iestatījumus no lietotnes pašreizējiem darbiem (Windows)

Lai mainītu iestatījumus1. Atveriet dokumentu, kuru vēlaties drukāt.2. Izvēlnē File (Fails) noklikšķiniet uz Print (Drukāt) un pēc tam noklikšķiniet uz

Setup (Iestatīšana), Properties (Rekvizīti) vai Preferences (Preferences).(Konkrētās opcijas var atšķirties atkarībā no izmantojamās lietojumprogrammas.)

3. Mainiet vajadzīgo iestatījumu vērtības un pēc tam noklikšķiniet uz OK, Print(Drukāt) vai izvēlieties līdzīgu komandu.

Drukāšana 33

Mainiet noklusējuma iestatījumus visiem turpmākajiem darbiem (Windows)

Lai mainītu iestatījumus1. Noklikšķiniet uz Start (Sākt), norādiet uz Settings (Iestatījumi) un pēc tam

noklikšķiniet uz Printers (Rekvizīti) vai Printers and Faxes (Printeri un faksaaparāti).-vai-Noklikšķiniet uz Start (Sākt), klikšķiniet uz Control Panel (Vadības panelis) unpēc tam veiciet dubultklikšķi uz Printers (Printeri).

2. Ar peles labo pogu noklikšķiniet uz printera ikonas un pēc tam noklikšķiniet uzProperties (Rekvizīti), Document Defaults (Dokumenta noklusētās vērtības)vai Printing Preferences (Drukas preferences).

3. Mainiet vajadzīgo iestatījumu vērtības un pēc tam noklikšķiniet uz OK.

Mainiet iestatījumus (Mac OS)

Lai mainītu iestatījumus1. Izvēlnē File (Fails) noklikšķiniet uz Page Setup (Lappuses iestatīšana).2. Pārbaudiet, vai ir izvēlēts pareizs printeris.3. Mainiet vajadzīgo iestatījumu vērtības (piem. papīra formātu) un pēc tam

noklikšķiniet uz OK.4. Izvēlnē File (Fails) noklikšķiniet uz Print (Drukāt), lai atvērtu drukas draiveri.5. Mainiet vajadzīgo iestatījumu vērtības (piem. apdrukājamo materiālu veidu) un pēc

tam noklikšķiniet uz OK vai Print (Drukāt).

Drukas darba atcelšanaDrukas darbu var atcelt, izmantojot vienu no šīm metodēm.

Device control panel (Ierīces vadības panelis): Nospiediet pogu (Cancel (Atcelt)poga). Tas izdzēš darbu, ko ierīce pašreiz apstrādā. Tas neietekmē darbus, kas gaidaapstrādi.Sistēmā Windows: Veiciet dubultklikšķi uz printera ikonas datora ekrāna apakšējālabajā stūrī. Izvēlieties drukas darbu un pēc tam nospiediet klaviatūras taustiņu Delete.Sistēmā Mac OS: Atveriet System Preferences (Sistēmas preferences) unizvēlieties Printer & Faxes (Printeris un faksa ziņojumi). Veiciet dubultklikšķi uzprintera logā Printer Browser (Printera pārlūks). Izvēlieties drukas darbu,noklikšķiniet uz Hold (Aizturēt) un pēc tam noklikšķiniet uz Delete (Dzēst).

3. nodaļa

34 Drukāšana

4 KopēšanaVar veidot augstas kvalitātes krāsu un melnbaltās kopijas uz visdažādākā veida unformātu papīra.

Piezīme. Kopēšana no HP foto un attēlveidošanas programmatūras ir pieejamatikai ar Mac OS.

Piezīme. Ja kopējat dokumentu, kad tiek atsūtīts fakss, fakss tiek saglabātsierīces atmiņā, līdz tiek pabeigta kopēšana. Tas var samazināt atmiņā glabātofaksa lapu skaitu.

Šajā nodaļā iekļautas šādas tēmas:

• Kopiju veidošana no ierīces vadības paneļa• Kopēšanas iestatījumu maiņa• Nosakiet kopiju skaitu• Iestatiet kopijas papīra izmēru• Iestatiet kopiju papīra veidu• Mainiet kopēšanas ātrumu vai kvalitāti• Oriģināla formāta maiņa, lai to pielāgotu formātam Letter vai A4• Legal formāta dokumenta kopēšana uz Letter formāta papīra• Regulējiet kopiju gaišumu un košumu• Uzlabojiet kopijas izplūdušās daļas• Kopijas gaišāko laukumu uzlabošana• Kopēšanas darba atcelšana

Kopiju veidošana no ierīces vadības paneļaJūs varat izgatavot kvalitatīvas kopijas, izmantojot ierīces vadības paneli.

Lai izveidotu kopiju no ierīces vadības paneļa1. Pārliecinieties, ka galvenajā paplātē ir papīrs.2. Novietojiet savu oriģinālu ar priekšpusi uz leju uz skenera stikla. Plašāku

informāciju skatiet Oriģinālu ievietošana.3. Izmantojiet Pa kreisi vērsta bultiņa vai Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos

vienu no šīm funkcijām:• Copy B&W (Melnbalta kopēšana): Lai izvēlētos melnbaltu kopēšanas darbu.• Copy Color (Krāsu kopēšana): Lai izvēlētos krāsu kopēšanas darbu.

Piezīme. Ja oriģināls ir krāsains, izvēloties funkciju Copy B&W (Melnbaltakopēšana), tiek izgatavotas melnbaltas oriģinālā krāsu dokumenta kopijas, betizvēloties funkciju Copy Color (Krāsu kopēšana), tiek izgatavotas krāsainasoriģinālā krāsu dokumenta kopijas.

4. Nospiediet pogu OK (Labi).5. Nospiediet Start (Sākt) .

Kopēšana 35

Kopēšanas iestatījumu maiņaKopēšanas iestatījumus var pielāgot gandrīz jebkura uzdevuma veikšanai.

Veicot izmaiņas kopēšanas iestatījumos, tās attieksies tikai uz pašreizējo kopēšanasuzdevumu. Lai iestatījumi tiktu saglabāti arī turpmākajiem kopēšanas uzdevumiem,jums izmaiņas jāiestata par noklusējuma iestatījumiem.

Lai saglabātu pašreizējos iestatījumus kā noklusētās vērtības turpmākajiemdarbiem1. Piespiediet Pa kreisi vērsta bultiņa vai Pa labi vērsta bultiņa , lai pārvietotos pa

dažādām kopēšanas iespējām, veiktu izmaiņas kopēšanas funkciju iestatījumos,un pēc tam piespiediet OK, lai apstiprinātu izmaiņas.

2. Piespiediet Pa labi vērsta bultiņa , līdz Set As Default (Iestatīt kā noklusējumu)parādās ekrānā, tad piespiediet OK.

3. Piespiediet Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētost Yes (Jā), tad piespiediet OK.

Nosakiet kopiju skaituVarat iestatīt vēlamo izdrukājamo kopiju skaitu, izmantojot opciju No. of Copies(Kopiju skaits) ierīces vadības panelī.

Lai iestatītu kopiju skaitu no ierīces vadības paneļa1. Pārliecinieties, ka galvenajā paplātē ir papīrs.2. Novietojiet savu oriģinālu ar priekšpusi uz leju uz skenera stikla.3. Piespiediet Pa kreisi vērsta bultiņa vai Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos

Copy B&W (Melnbalta kopēšana) vai Copy Color (Krāsu kopēšana), tadpiespiediet OK.

4. Lai ievadītu kopiju skaitu, piespiediet Pa labi vērsta bultiņa vai izmantojiettastatūru, un pēc tam piespiediet OK.

Padoms Turot nospiestu jebkuru no bulttaustiņiem, kopiju skaits mainās pa 5,tādējādi vienkāršojot lielu kopiju skaitu iestatīšanu.

5. Nospiediet Start (Sākt) .

Piezīme. Kopēšanas funkcijas var veikt arī izmantojot HP Photosmart Studioprogrammatūru (Mac OS). Plašāku informāciju skatiet programmatūras palīdzībā.

Iestatiet kopijas papīra izmēruPapīra formātu var iestatīt ierīcē. Izvēlētajam papīra formātam jāatbilst galvenajāpadevējā ievietotā papīra formātam.

4. nodaļa

36 Kopēšana

Lai iestatītu papīra formātu no ierīces vadības paneļa1. Piespiediet Pa kreisi vērsta bultiņa vai Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos


2. Piespiediet Pa labi vērsta bultiņa , līdz parādās Copy Paper Size (Kopēšanaspapīra izmērs), tad piespiediet OK.

3. Spiediet Pa labi vērsta bultiņa , līdz tiek parādīts atbilstošs papīra izmērs, tadpiespiediet OK.

4. Nospiediet Start (Sākt).


Iestatiet kopiju papīra veiduPapīra veidu var iestatīt ierīcē.

Lai iestatītu kopēšanas papīra veidu no ierīces vadības paneļa1. Piespiediet Pa kreisi vērsta bultiņa vai Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos


2. Spiediet Pa labi vērsta bultiņa , līdz tiek parādīts elements Paper Type (Papīraveids), un pēc tam nospiediet OK.

3. Spiediet Pa labi vērsta bultiņa , līdz tiek parādīts atbilstošs papīra veids, tadpiespiediet OK.

4. Nospiediet Start (Sākt).Skatiet šo tabulu, lai noteiktu, kādu papīra veida iestatījumu izvēlēties, ņemot vērāgalvenajā padevējā ievietotā papīra izmēru.

Papīra veids Ierīces vadības paneļa iestatījums

Parasts papīrs Plain Paper (Parasts papīrs)

HP Bright White Paper (HP koši balts papīrs) Plain Paper (Parasts papīrs)

HP Premium Presentation Paper, Matte (HP augstākāskategorijas prezentācijas papīrs, matēts)

Premium Inkjet

Citi inķet papīri Premium Inkjet

HP Premium Plus Photo Papers (HP augstākāskategorijas Plus fotopapīrs)

Fotopapīrs

HP Premium Photo Papers (HP augstākās kategorijasfotopapīrs)

Fotopapīrs

HP Advanced Photo Paper (HP uzlabots fotopapīrs) Fotopapīrs

HP Everyday Photo Paper, Semi-gloss (HP ikdienasfotopapīrs, pusglancēts)

Fotopapīrs

HP Everyday Photo Paper, Matte (HP ikdienasfotopapīrs, matēts)

Premium Inkjet

Iestatiet kopiju papīra veidu 37

Papīra veids Ierīces vadības paneļa iestatījums

Citi fotopapīri Fotopapīrs

HP Premium Inķet Transparency Film (HP augstākāskategorijas caurspīdīga plēve tintes printerim)

Premium Inkjet

HP Iron-on Transfer (HP uzgludināmie materiāli) Premium Inkjet

HP Photo Cards (HP foto apsveikuma kartiņas) Fotopapīrs

Citi speciālie papīri Premium Inkjet

Glossy Greeting Card (Glancēts apsveikuma kartīšupapīrs)

Fotopapīrs

Matte Greeting Card (Matēts apsveikuma kartīšu papīrs) Premium Inkjet

HP Brochure & Flyer Paper, Glossy (HP bukletu unreklāmas lapu papīrs, glancēts)

Fotopapīrs

HP Brochure & Flyer Paper, Glossy (HP bukletu unreklāmas lapu papīrs, matēts)

Premium Inkjet

Other Glossy Brochure (Citi glancēti brošūru papīri) Fotopapīrs

Other Matte Brochure (Citi matēti brošūru papīri) Premium Inkjet

Plain hagaki (Parasts hagaki) Plain Paper (Parasts papīrs)

Inķet hagaki (Hagaki tintes printerim) Premium Inkjet

Photo hagaki (Fotopapīrs hagaki) Fotopapīrs


Mainiet kopēšanas ātrumu vai kvalitātiIerīce piedāvā trīs opcijas kopēšanas ātruma un kvalitātes norādīšanai:

• Iestatījums Best (Augstākā) nodrošina augstāku kvalitāti, izmantojot jebkādaveida papīru, kā arī novērš blīvākās lappuses vietās redzamo svītru parādīšanos.Iestatījums Best (Augstākā) ļauj kopēt lēnāk par citiem kvalitātes iestatījumiem.

• Iestatījums Normal (Standarta) nodrošina kvalitatīvu rezultātu, un to ieteicamsizmantot lielākajai daļai kopiju. Iestatījums Normal (Standarta) ļauj kopēt ātrāknekā Best (Augstākā), un tas ir noklusējuma iestatījums.

• Iestatījums Fast (Ātri) ļauj kopēt ātrāk nekā iestatījums Normal (Standarta).Teksta kvalitāte ir līdzīga kā iestatījuma Normal (Standarta) kvalitātei, taču attēlukvalitāte var būt zemāka. Iestatījums Fast (Ātri) patērē mazāk tintes un pagarinatintes kasetņu darbmūžu.

Lai mainītu kopēšanas kvalitāti no ierīces vadības paneļa1. Pārliecinieties, ka galvenajā paplātē ir papīrs.2. Novietojiet savu oriģinālu ar priekšpusi uz leju uz stikla.


38 Kopēšana

3. Piespiediet Pa kreisi vērsta bultiņa vai Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētosCopy B&W (Melnbalta kopēšana) vai Copy Color (Krāsu kopēšana), tadpiespiediet OK.

4. Spiediet Pa labi vērsta bultiņa , līdz tiek parādīts elements Copy Quality(Kopēšanas kvalitāte), tad piespiediet OK.

5. Spiediet Pa labi vērsta bultiņa , līdz tiek parādīta atbilstošā papīra kvalitāte, tadpiespiediet OK.



Oriģināla formāta maiņa, lai to pielāgotu formātam Lettervai A4

Ja oriģināla attēls vai teksts aizņem visu lapu bez apmalēm, izmantojiet funkciju Fit toPage (Piemērot lapai) vai Full Page 91% (Pilna lappuse 91%), lai samazinātuoriģinālu un izvairītos no nevēlamas teksta vai attēlu apgriešanas lapas malās.

Padoms Iespējams izmantot Fit to Page (Piemērot lapai), lai palielinātu mazusfotoattēlus, lai tas ietilptu pilna formāta lapas apdrukājamajā laukumā. Lai netiktumainītas oriģināla proporcijas vai malu apgriešana, ierīce var atstāt nevienādutukšu laukumu gar papīra malām.

Lai mainītu dokumenta izmērus no ierīces vadības paneļa1. Pārliecinieties, ka galvenajā paplātē ir papīrs.2. Novietojiet savu oriģinālu ar priekšpusi uz leju uz skenera stikla.3. Piespiediet Pa kreisi vērsta bultiņa vai Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos


4. Spiediet Pa labi vērsta bultiņa , līdz tiek parādīts elements Reduce / Enlarge(Samazināt/palielināt), un pēc tam nospiediet OK.

Oriģināla formāta maiņa, lai to pielāgotu formātam Letter vai A4 39

5. Spiediet Pa labi vērsta bultiņa , līdz tiek parādīts elements Full Page 91% (Pilnalappuse 91%), un pēc tam nospiediet OK.



Legal formāta dokumenta kopēšana uz Letter formātapapīra

Varat izmantot iestatījumu Legal > Ltr 72%, lai samazinātu Legal formāta dokumentakopiju atbilstoši Letter formātam.

Piezīme. Procentu skaits piemērā Legal > Ltr 72% var nesaskanēt ar procentuskaitu vadības paneļa displejā.

Legal formāta dokumenta kopēšana uz Letter formāta papīra1. Pārliecinieties, ka galvenajā paplātē ir papīrs.2. Ievietojiet ADF savu oriģinālu ar priekšpusi uz augšu.3. Piespiediet Pa kreisi vērsta bultiņa vai Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos


4. Spiediet Pa labi vērsta bultiņa , līdz tiek parādīts elements Reduce / Enlarge(Samazināt/palielināt), un pēc tam nospiediet OK.

5. Spiediet Pa labi vērsta bultiņa , līdz tiek parādīts elements Legal > Ltr 72%, unpēc tam nospiediet OK.


Regulējiet kopiju gaišumu un košumuVarat izmantot opciju Lighter / Darker (Gaišāks/tumšāks), lai regulētu kopijukontrastu.

4. nodaļa

40 Kopēšana

Lai regulētu kopijas kontrastu no ierīces vadības paneļa1. Pārliecinieties, ka galvenajā paplātē ir papīrs.2. Novietojiet savu oriģinālu ar priekšpusi uz leju uz skenera stikla.3. Piespiediet Pa kreisi vērsta bultiņa vai Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos


4. Spiediet Pa labi vērsta bultiņa , līdz tiek parādīts elements Lighter / Darker(Gaišāks/tumšāks), un pēc tam nospiediet OK.

5. Veiciet vienu no šīm darbībām:• Piespiediet Pa labi vērsta bultiņa , lai padarītu kopiju tumšāku, tad piespiediet

OK.• Piespiediet Pa kreisi vērsta bultiņa , lai padarītu kopiju gaišāku, tad

piespiediet OK.6. Nospiediet Start (Sākt) .


Uzlabojiet kopijas izplūdušās daļasVarat izmantot funkciju Enhancements (Uzlabojumi), lai pielāgotu teksta dokumentukvalitāti, paaugstinot melnā teksta malu asumu, vai pielāgotu fotogrāfijas, uzlabojotgaišās krāsas, kuras citādi ir baltas.

Uzlabojums Mixed (Jaukts) ir noklusējuma vērtība. Izmantojiet uzlabojumu Mixed(Jaukts), lai paaugstinātu malu asumu vairākumam oriģinālu.

Lai kopētu neskaidru dokumentu no ierīces vadības paneļa1. Pārliecinieties, ka galvenajā paplātē ir papīrs.2. Novietojiet savu oriģinālu ar priekšpusi uz leju uz skenera stikla.3. Piespiediet Pa kreisi vērsta bultiņa vai Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos


4. Spiediet Pa labi vērsta bultiņa , līdz tiek parādīts elements Enhancements(Uzlabojumi), un pēc tam nospiediet OK.

5. Spiediet Pa labi vērsta bultiņa , līdz tiek parādīts Text (Teksts) iestatījums, tadpiespiediet OK.

6. Nospiediet Start (Sākt).Ja notiek kāds no tālāk minētajiem, izslēdziet Text (Teksts) uzlabojumu, izvēlotiesPhoto (Fotoattēls) vai None (Nav):• Ap tekstu kopijā ir redzami izkliedēti krāsaini punktiņi• Lieli, melni burtveidoli izskatās notraipīti (nevis gludi)• Šauri, krāsaini objekti vai līnijas vietām ir melnas• Gaišās vai mēreni pelēkās zonās rādās graudainas vai baltas horizontālas svītras

Uzlabojiet kopijas izplūdušās daļas 41

Kopijas gaišāko laukumu uzlabošanaVarat izmantot uzlabojumus Photo (Fotoattēls), lai uzlabotu gaišāko krāsu kvalitāti, jopretējā gadījumā šīs krāsas kopijas izdrukā var būt baltas. Varat izmantot uzlabojumusPhoto (Fotoattēls), lai novērstu jebkuru no problēmām, kas var rasties, kopēšanaiizmantojot uzlabojumu Text (Teksts):• Ap tekstu kopijā ir redzami izkliedēti krāsaini punktiņi• Lieli, melni burtveidoli izskatās notraipīti (nevis gludi)• Šauri, krāsaini objekti vai līnijas vietām ir melnas• Gaišās vai mēreni pelēkās zonās rādās graudainas vai baltas horizontālas svītras

Lai kopētu izgaismotu fotoattēli no ierīces vadības paneļa1. Pārliecinieties, ka galvenajā paplātē ir papīrs.2. Novietojiet savu oriģinālu ar priekšpusi uz leju uz skenera stikla.3. Piespiediet Pa kreisi vērsta bultiņa vai Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos


4. Spiediet Pa labi vērsta bultiņa , līdz tiek parādīts elements Enhancements(Uzlabojumi), un pēc tam nospiediet OK.

5. Spiediet Pa labi vērsta bultiņa , līdz tiek parādīts Photo (Fotoattēls)pastiprināšanas iestatījums, tad piespiediet OK.


Kopēšanas darba atcelšanaLai pārtrauktu kopēšanu, nospiediet Cancel (Atcelt) uz ierīces vadības paneļa.

4. nodaļa

42 Kopēšana

5 SkenēšanaOriģinālus var skenēt un nosūtīt uz visdažādākajiem adresātiem, piemēram, tīkla mapivai datora programmu. Var izmantot ierīces vadības paneli, HP foto unattēlveidošanas programmatūru, kā arī ar standartiem TWAIN vai WIA saderīgasprogrammas datorā.

Skenēšanas funkcijas ir pieejamas tikai pēc programmatūras instalēšanas.


• Oriģināla skenēšana• Skenēšana no standartam TWAIN vai WIA atbilstošas programmas• Skenētā oriģināla rediģēšana• Skenēšanas iestatījumu maiņa• Skenēšanas darba atcelšana

Oriģināla skenēšanaSkenēšanu var sākt no datora vai ierīces vadības paneļa. Šajā sadaļā sniegtainformācija par skenēšanu, izmantojot tikai ierīces vadības paneli.

Piezīme. Lai skenētu attēlus, tostarp panorāmas attēlus, varat izmantot arīHP Photosmart programmatūru. Lietojot šo programmatūru, var rediģēt skenētoattēlu un izmantot to īpašu projektu izveidē. Informāciju par to, kā skenēt no datoraun kā koriģēt, pagriezt, apgriezt un padarīt asāku ieskenēto attēlu un mainīt tāformātu, skatiet elektroniskajā HP Photosmart Software Help (HP Photosmartprogrammatūras palīdzība) palīdzībā, kas iekļauta programmatūras komplektācijā.

Lai izmantotu skenēšanas funkcijas, ierīcei un datoram jābūt savienotiem unieslēgtiem. Pirms skenēšanas datorā jābūt instalētai un palaistai printeraprogrammatūrai. Lai pārbaudītu, vai printera programmatūra ir palaista Windowsdatorā, sistēmas apgabalā, kas atrodas ekrāna apakšējā labajā stūrī pie pulksteņa,atrodiet ierīces ikonu. Lai to pārbaudītu datorā, kurā darbojas sistēma Mac OS,atveriet programmu HP Device Manager un noklikšķiniet uz Scan Picture (Skenētattēlu). Ja skeneris ir pieejams, tiks palaista programma HP ScanPro. Ja tas navpieejams, tiek parādīts ziņojums, kas informē, ka skeneris netika atrasts.

Piezīme. Aizverot ikonu HP Digital Imaging Monitor Windows sistēmas apgabalā,ierīce var zaudēt dažas no skenēšanas funkcijām, kā rezultātā saņemsit kļūdaspaziņojumu No Connection (Nav savienojuma). Ja tā notiek, pilnu funkcionalitātivar atgūt, restartējot datoru vai startējot HP Photosmart programmatūru.

• Oriģināla skenēšana (tiešais savienojums)

Oriģināla skenēšana (tiešais savienojums)Ja ierīce ir savienota ar datoru, izmantojot USB kabeli, veiciet šādas darbības.

Kad skenēšana būs pabeigta, skenētais dokuments atradīsies jūsu izvēlētajā vietā.

Skenēšana 43

Lai skenētu no HP foto un attēlveidošanas programmatūras 1. Datorā atveriet HP foto un attēlveidošanas programmatūru. Plašāku informāciju

skatiet HP foto un attēlveidošanas programmatūras lietošana.2. Lai saņemtu tālākus norādījumus, skatiet elektronisko palīdzību.

Lai skenētu izmantojot ierīces vadības paneli (ar tiešo savienojumu)1. Novietojiet oriģinālu. Plašāku informāciju skatiet Oriģinālu ievietošana.2. Nospiediet Pa kreisi vērsta bultiņa vai Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos

Skenēšanas funkciju, un pēc tam nospiediet OK.3. Nospiediet Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēletos, ko darīt ar skenēto attēlu, un tad

nospiediet OK.4. Nospiediet Start (Sākt) .

Skenēšana no standartam TWAIN vai WIA atbilstošasprogrammas

Šī ierīce atbalsta standartus TWAIN un WIA, un tā darbojas kopā ar skenēšanasierīcēm, kas atbalsta standartus TWAIN un WIA. Ja esat atvēris standartam TWAINvai WIA atbilstošu programmu, varat piekļūt skenēšanas funkcijai un skenēt attēlu tiešiprogrammā.

TWAIN ir atbalstīts visās Windows un Mac OS operētājsistēmās.

Windows operētājsistēmās WIA atbalsta tikai Windows XP un Vista tiešajiemsavienojumiem. WIA netiek atbalstīta Mac OS.

• Skenējiet no ar TWAIN savietojamas programmas• Skenējiet no ar WIA savietojamas programmas

Skenējiet no ar TWAIN savietojamas programmasParasti programma atbalsta standartu TWAIN, ja tai ir, piemēram, komanda Acquire(Iegūt), File Acquire (Iegūt failu), Scan (Skenēt), Import New Object (Importētjaunu objektu), Insert from (Ievietot no) vai Scanner (Skeneris). Ja neesatpārliecināts, vai programma ir saderīga, vai arī nezināt, kāds ir vajadzīgās komandasnosaukums, skatiet programmas palīdzību vai dokumentāciju.

Sāciet skenēt no standartam TWAIN atbilstošās programmas. Informāciju parkomandām un veicamajām darbībām skatiet programmas palīdzībā vai dokumentācijā.

Skenējiet no ar WIA savietojamas programmasParasti programma atbalsta standartu WIA, ja tai, piemēram, izvēlnē Insert (Ievietot)vai File (Fails) ir komanda Picture/From Scanner or Camera (Attēls/no skenera vaikameras). Ja neesat pārliecināts, vai programma ir saderīga, vai arī nezināt, kāds irvajadzīgās komandas nosaukums, skatiet programmas palīdzību vai dokumentāciju.

Sāciet skenēt no standartam WIA atbilstošās programmas. Informāciju par komandāmun veicamajām darbībām skatiet programmas palīdzībā vai dokumentācijā.

5. nodaļa

44 Skenēšana

Skenētā oriģināla rediģēšanaSkenētu attēlu var rediģēt, izmantojot HP Photosmart programmatūru. Skenētodokumentu var rediģēt arī, izmantojot arī iepriekš instalētu rakstzīmju optiskoatpazīšanas (Optical Character Recognition — OCR) programmatūru.

Piezīme. Lai rediģētu skenētu attēlu, datorā jābūt uzstādītai OCR programmatūrai.

• Skenēta fotoattēla vai attēla rediģēšana• Skenēta dokumenta rediģēšana, izmantojot optisko rakstzīmju atpazīšanas (OCR)

programmatūru

Skenēta fotoattēla vai attēla rediģēšanaSkenētu fotoattēlu vai attēlu var rediģēt, izmantojot HP Photosmart programmatūru.Izmantojot šo programmatūru, var regulēt spilgtumu, kontrastu, krāsu piesātinājumuu.c. Izmantojot HP Photosmart programmatūru, attēlu var arī pagriezt.

Plašāku informāciju skatiet elektroniskajā HP Photosmart Software Help(HP Photosmart programmatūras palīdzība) palīdzībā.

Skenēta dokumenta rediģēšana, izmantojot optisko rakstzīmju atpazīšanas (OCR)programmatūru

Varat izmantot OCR programmatūru, lai importētu skenētu tekstu vajadzīgajātekstapstrādes programmā un rediģētu to. Tas ļauj rediģēt vēstules, avīžu izgriezumusun daudzus citus dokumentus.

Varat norādīt tekstapstrādes programmu, kas jāizmanto rediģēšanai. Jatekstapstrādes ikonas nav vai tā nav aktīva, datorā nav instalēta tekstapstrādesprogrammatūra vai arī skenera programmatūra neatpazina programmu instalēšanaslaikā. Informāciju par to, kā izveidot saiti uz tekstapstrādes programmu, skatiet HP fotoun attēlveidošanas programmatūras elektroniskajā palīdzībā.

OCR programmatūra nav piemērota krāsaina teksta skenēšanai. Krāsains teksts pirmsnosūtīšanas uz OCR programmu vienmēr tiek pārvērsts par melnbaltu tekstu. Tāpēcbeigu dokumentā viss teksts ir melnbalts neatkarīgi no sākotnējās teksta krāsas.

Tā kā dažas tekstapstrādes programmas un to mijiedarbība ar ierīci ir ļoti sarežģītas,dažreiz ieteicams skenēt programmā Wordpad (Windows piederums), pēc tam izgriezttekstu un ielīmēt to vajadzīgajā tekstapstrādes programmā.

Skenētā oriģināla rediģēšana 45

Skenēšanas iestatījumu maiņa

Lai mainītu skenēšanas iestatījumus• Programma HP Device Manager (Mac OS): Palaidiet programmu HP Device

Manager, noklikšķiniet uz Information and Settings (Informācija un iestatījumi)un pēc tam nolaižamajā sarakstā izvēlieties Scan Preferences (Skenēšanaspreferences).

• Sistēmā Windows: Atveriet ierīces programmatūru, izvēlieties Settings(Iestatījumi), izvēlieties Scan Settings and Preferences (Skenēšanasiestatījumi un preferences), pēc tam izvēlieties kādu no pieejamajām iespējāmun veiciet izvēli.

Skenēšanas darba atcelšanaLai atsauktu skenēšanas darbu, nospiediet Cancel (Atcelt) uz ierīces vadības paneļa.

5. nodaļa

46 Skenēšana

6 FakssIerīci var izmantot, lai nosūtītu un saņemtu faksus, arī krāsu faksus. Var ieplānotfaksus nosūtīšanai vēlāk un, uzstādot ātros zvanus, ātri un vienkārši nosūtīt faksus uzbieži izmantojamiem numuriem. No ierīces vadības paneļa var arī iestatīt vairākasfaksa opcijas, piemēram, nosūtāmo faksu izšķirtspēju un kontrastu.

Ja ierīce ir tieši pievienota datoram, varat izmantot HP foto un attēlveidošanasprogrammatūru, lai veiktu faksa operācijas, kuras nav pieejamas no ierīces vadībaspaneļa. Plašāku informāciju skatiet HP foto un attēlveidošanas programmatūraslietošana.

Piezīme. Pirms faksa izmantošanas pārbaudiet, vai ierīce ir pareizi iestatīta faksaoperāciju veikšanai. Iespējams, ka to jau esat veicis sākotnējās iestatīšanas gaitā,izmantojot vadības paneli vai ierīces komplektācijā iekļauto programmatūru. Laipārliecinātos, vai faksa aparāts ir iestatīts pareizi, no vadības paneļa varat palaistfaksa iestatījumu pārbaudi. Lai palaistu faksa pārbaudi, nospiediet Setup(Uzstādījumi), izvēlieties Tools (Rīki), izvēlieties Run fax test (Palaist faksapārbaudi) un pēc tam nospiediet OK.


• Faksa sūtīšana• Faksa saņemšana• Faksa iestatījumu maiņa• Faksa sūtīšana no interneta• Faksa iestatījumu pārbaude• Atskaišu lietošana• Faksa atcelšana

Faksa sūtīšanaFaksu var nosūtīt vairākos veidos. Izmantojot ierīces vadības paneli, no ierīces varnosūtīt melnbaltus vai krāsu faksus. Faksu var nosūtīt arī manuāli no pieslēgta tālruņa.Tas dod iespēju sazināties ar faksa saņēmēju pirms faksa nosūtīšanas.• Parasta faksa sūtīšana• Manuāla faksa nosūtīšana no tālruņa• Faksa sūtīšana, izmantojot kontrolēto numura sastādīšanu• Faksa sūtīšana no atmiņas• Faksa sūtījumu ieplānošana nosūtīšanai vēlāk• Faksa nosūtīšana vairākiem saņēmējiem• Krāsu oriģināla vai fotofaksa sūtīšana• Faksa izšķirtspējas un attēla iestatījuma Lighter / Darker (Gaišāks/tumšāks) izmaiņa• Faksa sūtīšana kļūdu labošanas režīmā

Fakss 47

Parasta faksa sūtīšanaIzmantojot ierīces vadības paneli, var ērti nosūtīt melnbaltus faksus ar vienu vaivairākām lapām.

Piezīme. Ja nepieciešams iegūt izdrukātu apstiprinājumu ka faksi ir veiksmīginosūtīti, aktivizējiet faksa apstiprināšanu pirms faksu nosūtīšanas.

Padoms Faksu var nosūtīt arī manuāli, izmantojot tālruni vai kontrolēto numurasastādīšanu. Šīs funkcijas ļauj kontrolēt numura izsaukšanas tempu. Tās irnoderīgas arī tad, ja lietojat telekarti, ar kuru iekasē maksu par zvanu, un jums irjāreaģē uz toņa signāliem numura izsaukšanas laikā.

Piezīme. Pogas Speed Dial (Ātrie zvani) un Redial (Izsaukt atkārtoti) irpieejamas tikai ierīcē HP Officejet J4660 All-in-One.

Lai nosūtītu parastu faksu no ierīces vadības paneļa1. Ievietojiet oriģinālus. Plašāku informāciju skatiet nodaļā Oriģinālu ievietošana.2. Piespiediet Pa kreisi vērsta bultiņa vai Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos Fax

B&W (Melnabalta faksa sūtīšana) vai Fax Color (Krāsu faksa sūtīšana), un pēctam piespiediet OK.

3. Ievadiet faksa numuru, izmantojot papildtastatūru vai nospiežot Speed Dial (Ātriezvani) vai Redial (Izsaukt atkārtoti), lai atkārtoti izsauktu pēdējo zvanīto numuru(HP Officejet J4660).

Padoms Lai ievadāmajam faksa numuram pievienotu pauzi, nospiedietRedial (Izsaukt atkārtoti) vai vairākkārt nospiediet pogu *, līdz displejā tiekparādīta svītra (-).

Piezīme. Pēc numura ievadīšanas faksa numuru varat izvēlēties ātro zvanusarakstā. Varat arī izvēlēties numuru ātro zvanu sarakstā un pēc tam ievadīttālruņa numuru aiz izvēlētā numura. Nevar ievadīt faksa numuru, kas ir garākspar 50 rakstzīmēm.

4. Nospiediet Start (Sākt) .Ja ierīce atrod automātiskajā dokumentu padevē ievietotu oriģinālu, tā nosūtašo dokumentu uz ievadīto numuru.

Padoms Ja saņēmēja atskaitēs ir informācija par nosūtīto faksu kvalitāti,varat mēģināt izmainīt faksu izšķirtspēju vai kontrastu.

Manuāla faksa nosūtīšana no tālruņaSūtot faksu manuāli, pirms faksa nosūtīšanas var veikt tālruņa zvanu un sarunāties aradresātu. Tas ir noderīgi, lai pirms faksa sūtīšanas informētu adresātu par to, ka sūtīsitviņam faksu. Sūtot faksu manuāli, tālruņa klausulē ir dzirdami numura sastādīšanastoņi, tālruņa signāli un citas skaņas. Tas arī ļauj faksu sūtīšanai vieglāk izmantottelekarti.

Atkarībā no tā, kā saņēmējs ir iestatījis savu faksa aparātu, uz zvanu atbildēs vai nusaņēmējs, vai viņa faksa aparāts. Ja saņēmējs atbild uz telefona zvanu, pirms faksa

6. nodaļa

48 Fakss

nosūtīšanas varat ar viņu aprunāties. Ja uz zvanu atbild faksa aparāts, izdzirdotsaņēmēja faksa aparāta toņus, varat faksa ziņojumu nosūtīt tieši uz to.

Lai manuāli nosūtītu faksu pa papildu tālruņa aparātu1. Ievietojiet oriģinālus. Plašāku informāciju skatiet Oriģinālu ievietošana.2. Piespiediet Pa kreisi vērsta bultiņa vai Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos Fax

B&W (Melnbalta faksa sūtīšana) vai Fax Color (Krāsu faksa sūtīšana), un pēc tampiespiediet OK.

3. Izsauciet numuru, izmantojot ierīcei pieslēgta tālruņa taustiņus.

Piezīme. Sūtot faksus manuāli, neizmantojiet vadības paneļa tastatūru.Saņēmēja numurs jānorāda, spiežot tālruņa taustiņus.

Padoms Lai izvēlētos Fax B&W (Melnabalta faksa sūtīšana) vai Fax Color(Krāsu faksa sūtīšana), nospiediet pogu Back (Atpakaļ).

4. Ja saņēmējs atbild uz tālruņa zvanu, pirms faksa nosūtīšanas varat ar viņuaprunāties.

Piezīme. Ja uz zvanu atbild faksa aparāts, jūs dzirdēsiet saņēmēja faksaaparāta toņus. Lai pārraidītu faksa ziņojumu, pārejiet pie nākamā norādījuma.

5. Ja esat gatavi nosūtīt faksu, piespiediet Start (Sākt).

Piezīme. Ja saņemat pieprasījumu, izvēlieties Send Fax (Sūtīt faksu) un pēctam ievietojiet oriģinālu ADF (Automātiskā dokumentu padeve).

Ja pirms faksa sūtīšanas runājat ar saņēmēju, informējiet viņu, ka brīdī, kad viņš irsadzirdējis faksa signālus, viņam jānospiež faksa aparāta taustiņš Start (Palaist).Faksa nosūtīšanas laikā telefonlīnija klusēs. Šajā brīdī jūs varat nolikt klausuli. Jajūs vēlaties turpināt sarunu ar saņēmēju, palieciet uz līnijas, līdz fakss ir nosūtīts.

Lai manuāli nosūtītu faksu pa tālruni, izmantojot pievienoto klausuli (HPOfficejet J4660)1. Ievietojiet oriģinālus. Plašāku informāciju skatiet Oriģinālu ievietošana.2. Paceliet klausuli, kas pievienota HP All-in-One, ar ierīces vadība paneļa tastatūru

sastādiet numuru.

Padoms Lai izvēlētos Fax B&W (Melnabalta faksa sūtīšana) vai Fax Color(Krāsu faksa sūtīšana), nospiediet pogu Back (Atpakaļ).

3. Ja saņēmējs atbild uz tālruņa zvanu, pirms faksa nosūtīšanas varat ar viņuaprunāties.

Piezīme. Ja uz zvanu atbild faksa aparāts, jūs dzirdēsiet saņēmēja faksaaparāta toņus. Lai pārraidītu faksa ziņojumu, pārejiet pie nākamā norādījuma.

Faksa sūtīšana 49

4. Piespiediet Pa kreisi vērsta bultiņa vai Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos FaxB&W (Melnbalta faksa sūtīšana) vai Fax Color (Krāsu faksa sūtīšana), un pēc tampiespiediet OK.

5. Ja esat gatavi nosūtīt faksu, piespiediet Start (Sākt).

Piezīme. Ja saņemat pieprasījumu, izvēlieties Send Fax (Sūtīt faksu) unpiespiediet Start (Sākt) vēlreiz.

Ja pirms faksa sūtīšanas runājat ar saņēmēju, informējiet viņu, ka, atskanot faksasignāliem, viņam faksa aparātā jānospiež Start (Sākt).Faksa nosūtīšanas laikā tālruņa līnijā ir klusums. Šajā brīdī varat nolikt klausuli. Javēlaties turpināt sarunu ar saņēmēju, nenolieciet klausuli, kamēr fakss nav nosūtīts.

Piezīme. Sūtot faksus manuāli, izmantojot All-in-One klausuli, nav pieejamasfunkcijas Scan (Skenēt) un Copy (Kopēt).

Faksa sūtīšana, izmantojot kontrolēto numura sastādīšanuNumura veidošanas kontrole ļauj ierīces vadības panelī sastādīt numuru tāpat, kā,izmantojot parastu tālruni. Kad sūtāt faksu, izmantojot kontrolēto numuru sastādīšanu,ierīces skaļruņos skan numura izsaukšanas signāli, tālruņa signāli un citas skaņas.Tas sniedz iespēju atbildēt uz paziņojumiem numura sastādīšanas laikā, kā arī vadītnumura sastādīšanas tempu.

Padoms Ja tālruņa kartes PIN netiek ievadīts pietiekami ātri, ierīce var pārāk ātrisākt faksa signālu nosūtīšanu un izraisīt to, ka tālruņa kartes operators neatpazīstPIN. Šajā gadījumā varat izveidot ātrā zvana ierakstu un saglabāt tālruņa kartesPIN.

Piezīme. Pārliecinieties, vai ir ieslēgta skaņa, citādi nedzirdēsit numuraizsaukšanas signālu.

Lai nosūtītu faksu, izmantojot ierīces vadības paneli un numura veidošanaskontroli1. Ievietojiet oriģinālus. Plašāku informāciju skatiet Oriģināla ievietošana

automātiskajā dokumentu padevē (ADF).2. Piespiediet Pa kreisi vērsta bultiņa vai Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlietos Fax

B&W (Melnabalta faksa sūtīšana) vai Fax Color (Krāsu faksa sūtīšana), tadpiespiediet Start (Sākt).Ja ierīce atrod automātiskajā dokumentu padevē ieliktu oriģinālu, dzirdēsitcentrāles gatavības signālu.

3. Dzirdot numura izsaukšanas signālu, ievadiet numuru, izmantojot ierīces vadībaspaneļa tastatūru.

4. Izpildiet visus tālākos uzaicinājumus.

Padoms Ja faksa nosūtīšanai izmantojat tālruņa karti un tās PIN ir saglabātskā ātrais zvans, saņemot pieprasījumu ievadīt PIN, piespiediet Speed Dial(Ātrie zvani) vai viena pieskāriena zvana taustiņu, lai izvēlētos ātrā zvanaierakstu, kurā saglabāts PIN.

Fakss ir nosūtīts, kad saņēmēja faksa aparāts atbild.

6. nodaļa

50 Fakss

Faksa sūtīšana no atmiņasMelnbaltu faksu var ieskenēt atmiņā un vēlāk nosūtīt no atmiņas. Šī funkcija noder, jafaksa numurs, kuru mēģināt sazvanīt, ir aizņemts vai īslaicīgi nav pieejams. Ierīceieskenē oriģinālus atmiņā un nosūta tos, tiklīdz var izveidot savienojumu ar saņēmējafaksa aparātu. Kad ierīce lapas ieskenē atmiņā, oriģinālus uzreiz var izņemt nodokumentu padeves teknes.

Piezīme. Melnbaltu faksa ziņojumu var sūtīt tikai no atmiņas.

Lai nosūtītu atmiņā esošu faksu1. Ievietojiet oriģinālus. Plašāku informāciju skatiet Oriģinālu ievietošana.2. Piespiediet Pa kreisi vērsta bultiņa vai Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos Fax


3. Ar tastatūru ievadiet faksa numuru, piespiediet Speed Dial (Ātrie zvani), laiizvēlētos ātro numura sastādīšanu, vai piespiediet Redial/Pause (Atkārtotizsaukumu/pauze), lai atkārtoti izsauktu pēdējo zvanīto numuru.

4. Nospiediet Pa labi vērsta bultiņa līdz parādās elements Fax Method (Faksametode) un pēc tam nospiedietOK.

5. Spiediet Pa labi vērsta bultiņa , līdz tiek parādīts elements Scan & Fax (Skenētun nosūtīt pa faksu), un pēc tam nospiediet OK.

6. Nospiediet Start (Sākt) .Ierīce ieskenē oriģinālus atmiņā un nosūta faksu, kad saņēmēja faksa aparāts irpieejams.

Faksa sūtījumu ieplānošana nosūtīšanai vēlākVar ieplānot melnbalta faksa sūtīšanu tuvāko 24 stundu laikā. Tas sniedz iespējunosūtīt melnbaltu faksu vēlu vakarā, piemēram, kad tālruņu līnijas ir brīvākas vai tarifiir zemāki. Kad pienāk norādītais laiks, ierīce automātiski nosūta faksu.

Vienā reizē var ieplānot tikai viena faksa sūtīšanu. Taču tad, ja ir ieplānota faksasūtīšana, faksus var sūtīt arī parastajā veidā.

Piezīme. Atmiņas ierobežojumu dēļ var sūtīt tikai melnbaltus faksa ziņojumus.

Lai ieplānotu faksu, izmantojot ierīces vadības paneli1. Ievietojiet oriģinālus. Plašāku informāciju skatiet Oriģinālu ievietošana.2. Piespiediet Pa kreisi vērsta bultiņa vai Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos Fax



4. Spiediet Pa labi vērsta bultiņa , līdz tiek parādīts elements Send Fax Later (Sūtītfaksu vēlāk), un pēc tam nospiediet OK.

5. Izmantojot cipartastatūru, ievadiet nosūtīšanas laiku un pēc tam nospiediet OK. Jatiek parādīts uzaicinājums, nospiediet 1, lai izvēlētos AM, vai 2, lai izvēlētos PM.


6. Ar tastatūru ievadiet faksa numuru, piespiediet Speed Dial (Ātrie zvani), laiizvēlētos ātro numura sastādīšanu, vai piespiediet Redial/Pause (Atkārtotizsaukumu/pauze), lai atkārtoti izsauktu pēdējo zvanīto numuru.

7. Nospiediet Start (Sākt) .Ierīce ieskenē visas lapas un displejā parāda ieplānoto laiku. Fakss tiek nosūtītsieplānotajā laikā.

Lai atceltu ieplānotu faksu1. Piespiediet Pa kreisi vērsta bultiņa vai Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos Fax



3. Spiediet Pa labi vērsta bultiņa , līdz tiek parādīts elements Send Fax Later (Sūtītfaksu vēlāk), un pēc tam nospiediet OK.Ja fakss jau ir ieplānots, displejā tiek parādīts uzaicinājums Cancel (Atcelt).

4. Nospiediet 1, lai izvēlētos Yes (Jā).

Piezīme. Ja ieplānotā faksa laiks ir redzams displejā, faksu var arī atcelt,ierīces vadības panelī nospiežot Cancel (Atcelt).

Faksa nosūtīšana vairākiem saņēmējiemŠajā nodaļā iekļautas šādas tēmas:

• Faksa sūtīšana vairākiem adresātiem, izmantojot ierīces vadības paneli

Faksa sūtīšana vairākiem adresātiem, izmantojot ierīces vadības paneliFaksus var vienlaikus nosūtīt vairākiem adresātiem, ja atsevišķus ātro zvanu ierakstusgrupē ātro zvanu grupas ierakstos.

Lai nosūtītu faksu vairākiem adresātiem, iepriekš uzstādot grupas ātro zvanu1. Ievietojiet oriģinālus. Plašāku informāciju skatiet Oriģinālu ievietošana.2. Piespiediet Pa kreisi vērsta bultiņa vai Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos Fax

B&W (Melnabalta faksa sūtīšana), tad piespiediet OK.

6. nodaļa

52 Fakss

3. Nospiediet Pa kreisi vērsta bultiņa vai Pa labi vērsta bultiņa , līdz tiek parādītsvajadzīgais grupas ātrā zvana ieraksts.

Padoms Ātro zvanu ierakstus var arī atlasīt, ievadot tā kodu no ierīcesvadības paneļa papildtastatūras, vai arī varat atkārtoti nospiest pogu SpeedDial (Ātrie zvani) (tikai ierīcē HP Officejet J4660).

4. Nospiediet Start (Sākt) .Ja ierīce atrod automātiskajā dokumentu padevējā ievietotu oriģinālu, tā nosūta šodokumentu uz katru ātro zvanu grupā norādīto numuru.

Piezīme. Atmiņas ierobežojumu dēļ ātro zvanu ierakstu grupām var nosūtīttikai melbaltus faksus. Ierīce ieskenē faksu atmiņā un pēc tam izsauc pirmonumuru. Pēc savienojuma izveides tā nosūta faksu un izsauc nākamo numuru.Ja numurs ir aizņemts vai neatbild, ierīce veic darbības atbilstoši iestatījumuBusy Redial (Izsaukt atkārtoti aizņemtu numuru) un No Answer Redial(Izsaukt atkārtoti numuru, kas neatbild) vērtībām. Ja savienojumu nevarizveidot, tiek izsaukts nākamais numurs, un tiek ģenerēta kļūdu atskaite.

Krāsu oriģināla vai fotofaksa sūtīšanaIerīci var izmantot, lai pa faksu nosūtītu krāsainu oriģinālu vai fotoattēlu. Ja tākonstatē, ka saņēmēja faksa aparāts ir piemērots tikai melnbaltu faksu saņemšanai,ierīce automātiski nosūta melnbaltu faksu.

Krāsu faksa sūtīšanai HP iesaka izmantot tikai krāsu oriģinālus.

Lai nosūtītu krāsainu oriģinālu vai fotofaksu, izmantojot ierīces vadības paneli1. Ievietojiet oriģinālus. Plašāku informāciju skatiet Oriģinālu ievietošana.2. Piespiediet Pa kreisi vērsta bultiņa vai Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos Fax

Color (Krāsu faksa sūtīšana), tad piespiediet OK.3. Ar tastatūru ievadiet faksa numuru, piespiediet Speed Dial (Ātrie zvani), lai

izvēlētos ātro numura sastādīšanu, vai piespiediet Redial/Pause (Atkārtotizsaukumu/pauze), lai atkārtoti izsauktu pēdējo zvanīto numuru.

4. Nospiediet Start (Sākt) .Ja ierīce atrod automātiskajā dokumentu padevē ievietotu oriģinālu, tā nosūta šodokumentu uz ievadīto numuru.

Piezīme. Ja saņēmēja faksa aparāts ir piemērots tikai melnbaltu faksusaņemšanai, ierīce HP All-in-One automātiski nosūta melnbaltu faksu. Pēcfaksa nosūtīšanas tiek parādīts ziņojums, kas apliecina, ka fakss nosūtītsmelnbaltā krāsā. Lai izdzēstu ziņojumu, nospiediet OK .

Faksa izšķirtspējas un attēla iestatījuma Lighter / Darker (Gaišāks/tumšāks)izmaiņa

Varat izmainīt pa faksu nosūtāmo dokumentu iestatījumus Resolution (Izšķirtspēja)un Lighter / Darker (Gaišāks/tumšāks).


Piezīme. Šie iestatījumi neietekmē kopēšanas iestatījumus. Kopiju kvalitāte ungaišums/tumšums tiek iestatīti neatkarīgi no faksa izšķirtspējas un gaišuma/tumšuma. Arī iestatījumi, kas tiek mainīti, izmantojot ierīces vadības paneli,neietekmē no datora sūtītos faksus.

Šajā sadaļā ir iekļautas šādas tēmas:

• Faksa izšķirtspējas izmaiņa• Iestatījuma Lighter / Darker (Gaišāks/tumšāks) izmaiņa• Jaunu noklusējuma iestatījumu veikšana

Faksa izšķirtspējas izmaiņaIestatījums Resolution (Izšķirtspēja) ietekmē pa faksu sūtāmo melnbalto dokumentupārsūtīšanas ātrumu un kvalitāti. Ja saņēmēja faksa aparāts neatbalsta jūsu izvēlētoizšķirtspēju, ierīce HP All-in-One nosūta faksu, izvēloties augstāko izšķirtspējasiestatījumu, kuru atbalsta saņēmēja faksa aparāts.

Piezīme. Izšķirtspēju var mainīt tikai faksiem, kuri tiek nosūtīti melnbalti. Ierīcesūta visus krāsu faksus, izmantojot izšķirtspēju Fine (Augsta).

Faksu nosūtīšanai ir pieejami šādi izšķirtspējas iestatījumi: Fine (Augsta), Very Fine(Ļoti augsta), Photo (Fotoattēls) un Standard (Standarta).• Fine (Augsta): nodrošina augstas kvalitātes tekstu, kas piemērots vairumam pa

faksu sūtāmajiem dokumentiem. Tas ir noklusējuma iestatījums. Sūtot krāsufaksus, ierīce vienmēr izmanto iestatījumu Fine (Augsta).

• Very Fine (Ļoti augsta): nodrošina vislabākās kvalitātes faksu, kad tiek sūtītidokumenti, kuriem ir ļoti precīzas detaļas. Ja izvēlaties vērtību Very Fine (Ļotiaugsta), ņemiet vērā, ka faksa sūtīšanas process aizņems vairāk laika, un, lietojotšo izšķirtspēju, var sūtīt tikai melnbaltus faksus. Sūtot krāsu faksu, tam tiek lietotaizšķirspējas vērtība Fine (Augsta).

• Photo (Fotoattēls): nodrošina vislabākās kvalitātes faksu, sūtot melnbaltusfotoattēlus. Ja izvēlaties vērtību Photo (Fotoattēls), ņemiet vērā, ka šāda faksanosūtīšana aizņem vairāk laika. Ja nosūtāt melnbaltus fotoattēlus, HP iesakaizvēlēties opciju Photo (Fotoattēls).

• Standard (Standarta): nodrošina visātrāko iespējamo faksa nosūtīšanu, taču arviszemāko kvalitāti.

Kad aizverat izvēlni Fax (Fakss), šai opcijai tiek atgriezta noklusējuma vērtība, ja viennepārrakstāt noklusējuma iestatījumu.

Lai no ierīces vadības paneļa mainītu izšķirtspēju1. Ievietojiet oriģinālus. Plašāku informāciju skatiet Oriģinālu ievietošana.2. Piespiediet Pa kreisi vērsta bultiņa vai Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos Fax

B&W (Melnabalta faksa sūtīšana), tad piespiediet OK.3. Ar tastatūru ievadiet faksa numuru, piespiediet Speed Dial (Ātrie zvani), lai


4. Spiediet Pa labi vērsta bultiņa , līdz tiek parādīts elements Resolution(Izšķirtspēja), un pēc tam nospiediet OK.

6. nodaļa

54 Fakss

5. Nospiediet Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos izšķirtspējas iestatījumu, un pēctam nospiediet OK.


Iestatījuma Lighter / Darker (Gaišāks/tumšāks) izmaiņaFaksam var palielināt un samazināt kontrastu, lai nosūtāmais dokuments atšķirtos nooriģināla. Šī funkcija lieti noder, ja pa faksu nosūtāmā dokumenta teksts ir neskaidrs,izdzisis vai rakstīts ar roku. Mainot kontrastu, oriģinālu var padarīt tumšāku.

Piezīme. Iestatījums Lighter / Darker (Gaišāks/tumšāks) attiecas tikai uzmelnbaltiem, nevis krāsu faksiem.

Aizverot izvēlni Fax (Fakss), šai opcijai tiek atgriezta noklusējuma vērtība, ja viennepārrakstāt noklusējuma iestatījumu.

Lai no ierīces vadības paneļa mainītu iestatījumu Lighter / Darker (Gaišāks/tumšāks)1. Ievietojiet oriģinālus. Plašāku informāciju skatiet Oriģinālu ievietošana.2. Piespiediet Pa kreisi vērsta bultiņa vai Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos Fax

B&W (Melnabalta faksa sūtīšana), tad piespiediet OK.3. Ar tastatūru ievadiet faksa numuru, piespiediet Speed Dial (Ātrie zvani), lai


4. Spiediet Pa labi vērsta bultiņa , līdz tiek parādīts elements Lighter / Darker(Gaišāks/tumšāks), un pēc tam nospiediet OK.

5. Piespiediet Pa kreisi vērsta bultiņa , lai padarītu faksu gaišāku, vai arī piespiedietPa labi vērsta bultiņa , lai padarītu to tumšāku, tad piespiediet OK.Spiežot bulttaustiņu, indikators tiek pārvietots pa labi vai pa kreisi.


Jaunu noklusējuma iestatījumu veikšanaIestatījumu Resolution (Izšķirtspēja) un Lighter / Darker (Gaišāks/tumšāks)noklusējuma vērtības var mainīt, izmantojot ierīces vadības paneli.

Lai iestatītu jaunas noklusējuma vērtības, izmantojot ierīces vadības paneli1. Izdariet izmaiņas faksa iestatījumos Resolution (Izšķirtspēja) vai Lighter /

Darker (Gaišāks/tumšāks), tad piespiediet OK.2. Piespiediet Pa labi vērsta bultiņa , līdz Set As Default (Iestatīt kā noklusējumu)

parādās ekrānā, tad piespiediet OK.3. Spiediet Pa labi vērsta bultiņa , līdz tiek parādīts elements Yes (Jā), un pēc tam

nospiediet OK.


Faksa sūtīšana kļūdu labošanas režīmāError Correction Mode (Kļūdu labošanas režīms) (ECM) novērš datu zudumu, kasrodas sliktu tālruņā sakaru dēļ, konstatējot kļūdas jau pārraides laikā un automātiskipieprasot, lai kļūdainā daļa tiktu pārraidīta atkārtoti. Maksu par tālruni tas neietekmēun, izmantojot labas tālruņu līnijas, maksu var pat samazināt. Izmantojot nekvalitatīvastālruņa līnijas, ECM palielina sūtīšanas laiku un maksu par tālruni, bet nosūtītajaiinformācijai ir daudz augstāka kvalitāte. Noklusētais iestatījums ir On (Ieslēgts). ECMizslēdziet tikai tad, ja šī funkcija ievērojami palielina tālruņa maksājumus un jūsapmierina zemāka kvalitāte par mazāku samaksu.

Pirms atslēdzat ECM, pievērsiet uzmanību šādiem apsvērumiem. Ja funkcija ECM tiekizslēgta

• Tiek ietekmēta nosūtīto un saņemto faksu kvalitāte un pārraides ātrums.• Iestatījumam Fax Speed (Faksa ātrums) automātiski tiek piešķirta vērtība

Medium (Vidējs).• Vairs nevarēsit nosūtīt un saņemt krāsu faksus.

Lai, izmantojot vadības paneli, mainītu ECM iestatījumu1. Nospiediet Setup (Uzstādījumi).2. Nospiediet Pa labi vērsta bultiņa līdz parādās elements Fax Settings (Faksa

iestatījumi) un pēc tam nospiediet OK.3. Piespiediet Pa labi vērsta bultiņa , līdz parādās Error Correction Mode (Kļūmju

izlabošanas režīms), tad piespiediet OK.4. Nospiediet Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos On (Ieslēgts) vai Off (Izslēgts),

un pēc tam nospiediet OK.

Faksa saņemšanaIerīce var saņemt faksus automātiski un manuāli. Izslēdzot opciju Auto Answer(Automātiskais atbildētājs), faksi jāsaņem manuāli. Ja opcija Auto Answer(Automātiskais atbildētājs) ir ieslēgta (noklusētais iestatījums), ierīce automātiskiatbild uz ienākošajiem zvaniem un saņem faksus, kad atskanējis iestatījumā Rings toAnswer (Zvana signālu skaits līdz atbildei) norādītais skaits signālu. (IestatījumaRings to Answer (Zvana signālu skaits līdz atbildei) noklusētā vērtība ir piecisignāli.)

Ja saņemat Legal formāta faksu un ierīce pašreiz nav iestatīta darbam ar Legalformāta papīru, fakss tiek samazināts atbilstoši tā formāta papīram, kas pašreizievietots ierīcē. Ja esat deaktivizējis funkciju Automatic Reduction (Automātiskasamazināšana), ierīce izdrukā faksu uz divām lappusēm.

Piezīme. Ja kopējat dokumentu, kad tiek atsūtīts fakss, fakss tiek saglabātsierīces atmiņā, līdz tiek pabeigta kopēšana. Tas var samazināt atmiņā glabātofaksa lapu skaitu.

• Manuāla faksa saņemšana• Faksa iestatīšana rezerves kopijas saņemšanai• Saņemto un atmiņā saglabāto faksu pārdrukāšana• Faksa saņemšanas pieprasījums

6. nodaļa

56 Fakss

• Faksu pāradresācija uz citu numuru• Saņemto faksu papīra formāta iestatīšana• Automātiskas samazināšanas iestatīšana ienākošajiem faksiem• Liekfaksu sūtījumu numuru bloķēšana• Faksu saņemšana datorā

Manuāla faksa saņemšanaJa runājat pa tālruni, sarunas biedrs var jums nosūtīt faksu brīdī, kad tālruņasavienojums joprojām ir aktīvs. Tās sauc par manuālajam faksa operācijām. Laisaņemtu faksu manuāli, izpildiet šajā sadaļā sniegtos norādījumus.

Piezīme. Varat pacelt klausuli, lai runātu vai saklausītu faksa signālus.

Manuāli var saņemt faksus no tālruņa, kas ir:

• tieši pieslēgts ierīcei (portam 2-EXT)• izmanto to pašu tālruņa līniju, bet nav tieši pieslēgts ierīcei

Lai saņemtu faksu manuāli1. Pārliecinieties, vai ierīce ir ieslēgta un galvenajā turētājā ir papīrs.2. Izņemiet oriģinālus no dokumentu padeves teknes.3. Norādiet iestatījumam Rings to Answer (Zvana signālu skaits līdz atbildei)

pietiekami lielu vērtību, lai jums būtu pietiekami daudz laika atbildēt, pirms toizdara ierīce. Vai izslēdziet iestatījumu Auto Answer (Automātiskais atbildētājs),lai ierīce automātiski neatbildētu uz ienākošajiem zvaniem.

4. Ja pašlaik sarunājaties ar sūtītāju pa tālruni, lūdziet viņam nospiest viņa faksaaparāta pogu Start (Palaist).

5. Dzirdot faksa signālus no sūtītāja faksa aparāta, rīkojieties šādi:a. Nospiediet Pa kreisi vērsta bultiņa vai Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos

melnbaltu faksu vai krāsainu faksu.b. Nospiediet Start (Sākt) .c. Kad ierīce sāk faksa saņemšanu, varat nolikt tālruņa klausuli vai saglabāt

tālruņa savienojumu. Faksa pārsūtīšanas laikā tālruņa līnijā ir klusums.

Faksa iestatīšana rezerves kopijas saņemšanaiAtkarībā no jūsu vajadzībām un drošības prasībām varat iestatīt, lai ierīce saglabātuatmiņā visus saņemtos faksus, tikai kļūdainas darbības laikā saņemtos faksus vainevienu no saņemtajiem faksiem.

Ir pieejami sekojoši funkcijas Backup Fax (Faksa kopija) režīmi:

On (Ieslēgts) Noklusētais iestatījums. Ja Backup fax (Faksa dublējumkopija) ir On(Ieslēgts), ierīce visus saņemtos faksus saglabā atmiņā. Tas dodiespēju pārdrukāt pēdējos astoņus iepriekš drukātos faksus, ja tie vēlglabājas atmiņā.

Faksa saņemšana 57

Piezīme. Kad ierīces atmiņā paliek maz vietas, tad ierīce, saņemotjaunus faksus, pārraksta vecākos izdrukātos faksus. Ja atmiņa ir pilna untajā ir saglabāti tikai nedrukātie faksi, ierīce pārtrauc atbildēt uzienākošajiem faksa zvaniem.

Piezīme. Ja saņemat pārāk lielu faksu, piemēram, ļoti detalizētu krāsufotoattēlu, tas var netikt saglabāts atmiņā, jo nepietiek vietas.

On Error Only(Tikai kļūdasgadījumā)

Liek ierīcei saglabāt faksus atmiņā tikai tad, ja radies kļūdas stāvoklis,kas liedz ierīcei faksu izdrukāt (piemēram, ja ierīcē ir beidzies papīrs).Ierīce turpina saglabāt ienākošos faksus, kamēr atmiņā ir brīva vieta. (Jaatmiņa ir pilna, ierīce pārtrauc atbildēt uz ienākošajiem faksa zvaniem.)Pēc kļūdas novēršanas atmiņā saglabātie faksi tiek automātiski izdrukāti,un pēc tam tie no atmiņas tiek izdzēsti.

Off (Izslēgts) Faksi nekad netiek saglabāti atmiņā. Piemēram, jūs iespējams vēlatiesizslēgt funkciju Backup fax (Faksa dublējumkopija) drošībasapsvērumu dēļ. Ja rodas kļūda, kuras rezultātā ierīce nevar drukāt(piemēram, ierīcē ir beidzies papīrs), ierīce pārtrauc atbildēt uzienākošajiem faksa zvaniem.

Piezīme. Ja funkcija Backup fax (Faksa dublējumkopija) ir iespējota un jūsizslēdzat ierīci, visi atmiņā saglabātie faksa ziņojumi tiek izdzēsti, ieskaitot jebkurusvēl neizdrukātos faksa ziņojumus, kurus jūs varētu saņemt, kamēr ierīce bijabojāta. Jums būs jasazinās ar sūtītājiem un jālūdz vēlreiz nosūtīt neizdrukātosfaksus. Lai redzētu saņemto faksu sarakstu, jādrukā Fax Log (Faksa žurnāls).Izslēdzot ierīci, žurnāls Fax Log (Faksa žurnāls) netiek izdzēsts.

Lai iestatītu faksa dublējumkopiju izmantojot vadības paneli1. Nospiediet Setup (Uzstādījumi).2. Spiediet Pa labi vērsta bultiņa līdz parādās Tools (Rīki) un pēc tam nospiediet OK.3. Spiediet Pa labi vērsta bultiņa līdz parādās Backup fax (Faksa

dublējumkopija) un tad nospiediet OK.4. Nospiediet Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos On (Ieslēgts), On Error Only

(Tikai kļūdas gadījumā) vai Off (Izslēgts).5. Nospiediet OK.

Saņemto un atmiņā saglabāto faksu pārdrukāšanaJa iestatāt funkciju Backup fax (Faksa dublējumkopija) režīmā On (Ieslēgts),saņemtie faksa ziņojumi tiek saglabāti atmiņā, neskatoties uz to, vai ierīce ir kļūdasstāvoklī, vai nav.

Piezīme. Ja, saņemot jaunus faksus, atmiņa ir pilna, ierīce pārraksta vecākosizdrukātos faksus. Ja nav izdrukāts neviens no saglabātajiem faksiem, ierīce vairsnesaņem jaunus faksa zvanus, līdz tiek izdrukāti vai izdzēsti atmiņā saglabātiefaksi. Dažus no atmiņā saglabātajiem faksiem ieteicams izdzēst drošības vaikonfidencialitātes apsvērumu dēļ.

Atkarībā no atmiņā esošo faksa ziņojumu izmēra, jūs varat atkārtoti drukāt līdz patastoņiem iepriekš drukātajiem faksa ziņojumiem, ja tie joprojām ir atmiņā. Piemēram,


58 Fakss

iespējams, jums nepieciešams atkārtoti izdrukāt faksa ziņojumu, ja esat pazaudējis tāpirmo izdruku.

Lai vēlreiz izdrukātu visus atmiņā saglabātos faksus, izmantojot ierīces vadībaspaneli1. Pārliecinieties, ka galvenajā paplātē ir papīrs.2. Nospiediet Setup (Uzstādījumi).3. Nospiediet Pa labi vērsta bultiņa līdz tiek parādīts elements Print Report

(Drukāt atskaiti) un pēc tam nospiediet OK.4. Nospiediet Pa labi vērsta bultiņa līdz tiek parādīts elements Reprint Faxes

(Pārdrukāt faksus) un pēc tam nospiediet OK.Faksi tiek izdrukāti saņemšanai pretējā secībā, vispirms izdrukājot pēdējosaglabāto faksu.

5. Nospiediet Start (Sākt) .6. Ja vēlaties pārtraukt atmiņā saglabāto faksu atkārtotu izdrukāšanu, nospiediet

Cancel (Atcelt).

Lai dzēstu visus atmiņā saglabātos faksus, izmantojot ierīces vadības paneli▲ Izslēdziet ierīci, nospiežot pogu Power (Strāvas padeve).

Pēc ierīces atslēgšanas no elektropadeves avota visi atmiņā saglabātie faksi tiekizdzēsti.

Faksa saņemšanas pieprasījumsPieprasīšanas funkcija ļauj ierīcei HP All-in-One pieprasīt, lai cits faksa aparāts tainosūta rindā gaidošu faksu. Izmantojot funkciju Poll to Receive (Aptaujāt, laisaņemtu), ierīce HP All-in-One izsauc norādītā faksa aparāta numuru un pieprasa notā faksa ziņojumu. Minētajā faksa aparātā jābūt iestatījumam, ka aparāts ļauj veiktpieprasījumus, turklāt tā rindā jābūt nosūtīšanai sagatavotam faksam.

Piezīme. Ierīce HP All-in-One neveic piekļuves kodu pieprasīšanu. Piekļuveskodu pieprasīšana ir drošības funkcija, kas ļauj saņemt faksu tikai tad, ja saņēmējafaksa aparāts paziņo piekļuves kodu iekārtai, kura sūta faksu. Ierīcēm, kurām tieknosūtīts pieprasītais piekļuves kods, nedrīkst būt iestatīts piekļuves kods (vainedrīkst būt izmainīts noklusējuma piekļuves kods); pretējā gadījumā ierīce HP All-in-One nevarēs saņemt faksu.

Lai iestatītu faksa saņemšanas pieprasījumu, izmantojot ierīces vadības paneli1. Nospiediet Pa kreisi vērsta bultiņa vai Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos

melnbaltu faksu vai krāsainu faksuun pēc tam nospiediet OK.2. Nospiediet Pa labi vērsta bultiņa līdz parādās elements Fax Method (Faksa

metode) un pēc tam nospiedietOK.3. Spiediet Pa labi vērsta bultiņa , līdz tiek parādīts elements Poll to Receive

(Aptaujāt, lai saņemtu), un pēc tam nospiediet OK.


4. Ievadiet otra faksa aparāta numuru.5. Nospiediet Start (Sākt) .

Piezīme. Ja izvēlējāties elementu Color Fax (Krāsains fakss), bet sūtītājsatsūtīja melnbaltu faksu, ierīce drukās melnbaltu faksu.

Faksu pāradresācija uz citu numuruVarat iestatīt, ka ierīcei jāpāradresē faksi uz citu faksa numuru. Ja tiek saņemts krāsufakss, tas tiek pāradresēts kā melnbalts.

HP iesaka pārbaudīt, vai numurs, uz kuru jāpārsūta fakss, darbojas. Lai pārliecinātos,vai faksa aparāts var saņemt pārsūtītos faksus, nosūtiet pārbaudes faksu.

Lai pārsūtītu faksus, izmantojot ierīces vadības paneli1. Nospiediet Setup (Uzstādījumi).2. Nospiediet Pa labi vērsta bultiņa līdz parādās elements Fax Settings (Faksa

iestatījumi) un pēc tam nospiediet OK.3. Nospiediet Pa labi vērsta bultiņa līdz parādās elements Fax Forwarding (Faksu

pārsūtīšana) un pēc tam nospiediet OK.4. Nospiediet Pa labi vērsta bultiņa līdz tiek parādīts elements On (Ieslēgts) un

pēc tam nospiediet OK.

Piezīme. Ja ierīce nevar pāradresēt faksa ziņojumu norādītajam faksaaparātam (ja tas, piem., nav ieslēgts), ierīce izdrukā faksu. Ja esat iestatījis, kaierīcei jādrukā kļūdu atskaites par saņemtajiem faksiem, tiek izdrukāta arīkļūdas atskaite.

5. Pēc uzaicinājuma ievadiet faksa aparāta numuru, kurš saņems pārsūtītos faksus,un pēc tam nospiediet OK.Fax Forwarding (Faksu pārsūtīšana) tiek parādīts uz ierīces vadības paneļadispleja.Ja ierīcei iestatījuma Fax Forwarding (Faksu pārsūtīšana) laikā tiek pārtrauktastrāvas padeve, ierīce saglabā iestatījumu Fax Forwarding (Faksa pārsūtīšana)un tālruņa numuru. Pēc strāvas padeves atjaunošanas iestatījums FaxForwarding (Faksu pārsūtīšana) joprojām ir On (Ieslēgts) .

Piezīme. Faksu pāradresāciju var atcelt, nospiežot ziņojumu Cancel (Atcelt) uz ierīces vadības paneļa, kad uz displeja ir redzams ziņojums FaxForwarding (Faksu pārsūtīšana) vai izvēloties elementu Off (Izslēgts)izvēlnē Fax Fwd, Black (Melnbaltu faksu pārsūtīšana).

Saņemto faksu papīra formāta iestatīšanaJūs varat izvēleties saņemto faksu papīra formātu. Izvēlētajam papīra formātamjāatbilst galvenajā turētājā ievietotā papīra formātam. Faksus var izdrukāt vēlāk tikaiuz vēstuļu, A4 vai oficiālu dokumentu formāta papīra.

6. nodaļa

60 Fakss

Piezīme. Ja faksa saņemšanas brīdī galvenajā turētājā ievietots nepareizaformāta papīrs, fakss netiek izdrukāts un displejā tiek parādīts kļūdas ziņojums. Laišo faksu izdrukātu, ievietojiet Letter, A4, vai Legal formāta papīru un nospiediet OK.

Lai iestatītu saņemto faksu papīra formātu, izmantojot ieīces vadības paneli1. Nospiediet Setup (Uzstādījumi).2. Nospiediet Pa labi vērsta bultiņa līdz parādās elements Fax Settings (Faksa

iestatījumi) un pēc tam nospiediet OK.3. Nospiediet Pa labi vērsta bultiņa līdz tiek parāits elements Paper Options

(Papīra opcijas) un pēc tam nospiediet OK.4. NospiedietPa labi vērsta bultiņa līdz tiek parādīts elements Fax Paper Size

(Faksa papīra izmērs) un pēc tam nospiediet OK.5. Nospiediet Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos vajadzīgo opciju, un pēc tam

nospiediet OK.

Automātiskas samazināšanas iestatīšana ienākošajiem faksiemIestatījums Automatic Reduction (Automātiska samazināšana) nosaka, kas ierīceiHP All-in-One jādara, ja saņemtais fakss ir lielāks par noklusējuma papīra formātu.Pēc noklusējuma šis iestatījums ir aktivizēts, tāpēc ienākošā faksa attēls tieksamazināts tā, lai fakss ietilptu vienā lappusē, ja tas ir iespējams. Ja šī funkcija irizslēgta, informācija, kas neietilpst pirmajā lappusē, tiek drukāta otrajā lappusē.Iestatījums Automatic Reduction (Automātiska samazināšana) ir ērts, ja saņematLegal formāta faksu, bet galvenajā turētājā ir ievietots Letter formāta papīrs.

Lai iestatītu automātisko samazināšanu, izmantojot vadības paneli1. Nospiediet Setup (Uzstādījumi).2. Nospiediet Pa labi vērsta bultiņa līdz parādās elements Fax Settings (Faksa

iestatījumi) un pēc tam nospiediet OK.3. Nospiediet Pa labi vērsta bultiņa līdz tiek parāits elements Paper Options

(Papīra opcijas) un pēc tam nospiediet OK.4. NospiedietPa labi vērsta bultiņa līdz tiek parādīts elements Auto Fax Resize

(Automātiska faksa izmēra maiņa) un pēc tam nospiediet OK.5. Nospiediet Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos Off (Izslēgts) vai On (Ieslēgts).6. Nospiediet OK.

Liekfaksu sūtījumu numuru bloķēšanaJa abonējat tālruņu operatora pakalpojumu zvanītāja ID noteikšanai, varat bloķētnoteiktus faksa numurus, lai ierīce nedrukātu no šiem numuriem saņemtos faksus.Saņemot ienākošu faksa zvanu, ierīce meklē numuru liekfaksu sūtītāju numurusarakstā, lai noteiktu, vai zvans ir jābloķē. Ja numurs sakrīt ar kādu no numuriembloķēto faksa numuru sarakstā, fakss netiek drukāts. (Maksimālais bloķēto faksanumuru skaits ir atkarīgs no modeļa.)

Piezīme. Šo funkciju nevar izmantot visās valstīs/reģionos. Ja tā nav atbalstītajūsu valstī/reģionā, elements Junk Fax Blocker (Lielfaksu bloķētājs) neparādāsizvēlnē Fax Settings (Faksa iestatījumi).


Piezīme. Ja sarakstam Caller ID (Zvanītāja ID) nav pievienots neviens tālruņanumurs, tiek pieņemts, ka lietotājs neabonē zvanītāja identificēšanas pakalpojumuno telekomunikāciju uzņēmuma.

• Numuru pievienošana liekfaksu sūtītāju sarakstam• Numuru dzēšana no liekfaksu sūtītāju saraksta

Numuru pievienošana liekfaksu sūtītāju sarakstamJūs varat nobloēt īpašos numurus, tos pievienojot lielfaksu sarakstam.

Lai manuāli ievadītu bloķējamo numuru1. Nospiediet Setup (Uzstādījumi).2. Nospiediet Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos elementu Fax Settings (Faksa

iestatījumi), un pēc tam nospiediet OK.3. NospiedietPa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos elementu Junk Fax Blocker

(Lielfaksu bloķētājs), un pēc tam nospiediet OK.4. Nospiediet Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos elementu Add (Pievienot), un

pēc tam nospiediet OK.5. Lai no zvanītāju ID saraksta izvēlētos faksa numuru, kas jābloķē, atlasiet Select

no (Atlasīt nr.).- vai -Lai manuāli ievadītu faksa numuru, kas jābloķē, atlasiet Enter no (Ievadīt nr.).

6. Kad ir ievadīts faksa numurs, kas jābloķē, nospiediet OK.Noteikti ievadiet faksa numuru tā, kā tas redzams vadības paneļa displejā, nevisfaksa numuru, kas redzams saņemtā faksa galvenē, jo šie numuri var atšķirties.

7. Kad tiek parādīts uzaicinājums Enter Another? (Ievadīt vēl vienu?), veiciet vienuno šīm darbībām:• Ja liekfaksu sūtītāju sarakstam vēlaties pievienot vēl vienu numuru,

nospiediet Yes (Jā) un pēc tam atkārtojiet 5. darbību ikvienam numuram, kuruvēlaties bloķēt.

• Ja esat pabeidzis, nospiediet No (Nē).

Numuru dzēšana no liekfaksu sūtītāju sarakstaJa vairs nevēlaties bloķēt faksa numuru, varat to izdzēst no liekfaksu sūtītāju saraksta.

Lai izņemtu numurus no nevēlamo faksa numuru saraksta1. Nospiediet Setup (Uzstādījumi).2. Nospiediet Fax Settings (Faksa iestatījumi)un pēc tam nospiediet OK.3. Nospiediet Junk Fax Blocker (Lielfaksu bloķētājs) un pēc tam nospiediet OK.4. Nospiediet Delete (Dzēst) un pēc tam nospiediet OK.

6. nodaļa

62 Fakss

5. Spiediet bulttaustiņu pa labi, lai ritinātu bloķētos numurus. Kad tiek parādītsnumurs, kuru vēlaties izņemt, nospiediet OK, lai to izvēlētos.

6. Kad tiek parādīts uzaicinājums Delete Another? (Dzēst vēl vienu?), veiciet vienuno šīm darbībām:• Ja no lielfaksu numuru saraksta vēlaties izņemt vēl vienu numuru,

nospiediet Yes (Jā) un pēc tam atkārtojiet 5. darbību katram numuram, kurunevēlaties bloķēt.

• Ja esat pabeidzis, nospiediet No (Nē).

Faksu saņemšana datorāIzmantojiet funkciju Fax to PC (Fakss uz datoru), lai automātiski saņemtu faksus unsaglabātu tos tieši datorā. Izmantojot funkciju Fax to PC (Fakss uz datoru), varvienkārši saglabāt faksu digitālās kopijas, kā arī izvairīties no apgrūtinošajiem papīrakalniem. Saņemtie faksi tiek saglabāti TIFF formātā (Tagged Image File Format— tagu attēlu failu formāts). Saņemot faksu, jūs saņemat paziņojumu ar saiti uz mapi,kurā fakss ir saglabāts.

Failiem nosaukumi tiek piešķirti, izmantojot šādu paņēmienu:XXXX_YYYYYYYY_ZZZZZZ.tif, kur X ir sūtītāja informācija, Y ir datums un Z — faksasaņemšanas laiks.

Piezīme. Funkcija Fax to PC (Fakss uz datoru) ir pieejama tikai melnbaltu faksusaņemšanai. Krāsu faksi tā vietā, lai tiktu saglabāti datorā, tiek izdrukāti.

Piezīme. Funkcija Fax to PC (Fakss uz datoru) tiek atbalstīta tikaioperētājsistēmā Windows.

Piezīme. Ierīces atmiņā saglabātie faksa sūtījumi strāvas zuduma gadījumā tikszaudēti.


• Līdzekļa Fax to PC (Fakss uz datoru) aktivizēšana• Funkcijas Fax to PC (Fakss uz datoru) modificēšana

Līdzekļa Fax to PC (Fakss uz datoru) aktivizēšanaIzmantojiet vedni Fax to PC Setup (Fakss uz datoru uzstādīšana), lai aktivizētu Fax toPC (Fakss uz datoru). Vedni Fax to PC Setup (Fakss uz datoru uzstādīšana) varpalaist no Solution Center (Kompetences centra).

Piezīme. Ja jūs ieslēdzat Fax to PC (Fakss uz datoru), pārliecinieties, vai funkcijaBackup Fax Reception (Faksa rezerves kopijas saņemšana) ir iestatīta uz "On"(Ieslēgts).


Funkcijas Fax to PC (Fakss uz PC) prasības:

• The administrator program, the computer that activated the Fax to PC feature,must be on at all times. Tikai viens dators var darboties kā administratora datorsfunkcijai Fax to PC (Fakss uz datoru).

• Ja mērķa mapes' dators vai serveris nav funkcijas Fax to PC (Fakss uz datoru)administratora dators, tam vienmēr jābūt ieslēgtam. Mērķa datoram arī jābūtaktīvam; faksi netiks saglabāti, ja dators būs neaktīvs vai atradīsies hibernēšanasrežīmā.

• HP Digital Imaging monitoram Windows rīķoslā vienmēr jābūt ieslēgtam.• Ievades teknē jābūt ievietotam papīram.

Lai vedni Fax to PC Setup Wizard (Fakss uz datoru iestatīšanas vednis) startētuno Solution Center (Kompetences centrs)1. Atveriet Solution Center (Kompetences centrs). Plašāku informāciju skatiet

Programmas HP Solution Center lietošana (Windows).2. Izvēlieties Settings (Iestatījumi) un pēc tam — Fax to PC Setup Wizard (Fakss

uz datoru iestatīšanas vednis).3. Rīkojieties saskaņā ar ekrānā esošajām instrukcijām, lai uzstādītu Fax to PC

(Fakss uz datoru).

Funkcijas Fax to PC (Fakss uz datoru) modificēšanaFunkcijas Fax to PC (Fakss uz datoru) iestatījumus var atjaunināt jūsu datorā jebkurābrīdī, izmantojot Solution Center (Kompetences centrā) esošo lapu Fax settings(Faksa iestatījumi). Funkciju Fax to PC (Fakss uz datoru) var izslēgt un faksudrukāšanu var deaktivizēt, izmantojot ierīces vadības paneli.

Lai pārveidotu Fax to PC (Fakss uz datoru) iestatījumus, izmantojot ierīcesvadības paneli1. Nospiediet pogu Setup (Uzstādīšana), izvēlieties Fax Settings (Faksa iestatījumi)

un pēc tam Fax to PC (Fakss uz datoru).2. Izvēlieties iestatījumu, kuru vēlaties mainīt. Iespējams mainīt šādus iestatījumus:

• View PC hostname (Skatīt resursdatora nosaukumu): Skata nosaukumu tamdatoram, kurš ir uzstādīts funkcijas Fax to PC (Fakss uz datoru) pārvaldīšanai.

• Turn Off (Izslēgt): Izslēdz funkciju Fax to PC (Fakss uz datoru).

Piezīme. Izmantojiet Solution Center (Kompetences centru), lai ieslēgtufunkciju Fax to PC (Fakss uz datoru).

• Disable Fax Print (Deaktivizēt faksa drukāšanu): Izvēlieties šo funkciju, laidrukātu faksus, kad tie tiek saņemti. Ja izslēdzat drukāšanu, krāsu faksivienalga tiks drukāti.

Piezīme. Tā kā krāsu faksi netiek saglabāti uz datora, tie vienalga tiekdrukāti. Taču daži vairāklapu krāsu faksi var būt pārāk lieli ierīces atmiņai.

6. nodaļa

64 Fakss

Lai pārveidotu Fax to PC (Fakss uz datoru) iestatījumus, izmantojot SolutionCenter (Kompetences centru)1. Atveriet Solution Center (Kompetences centrs). Plašāku informāciju skatiet

Programmas HP Solution Center lietošana (Windows).2. Izvēlieties Settings (Iestatījumi) un pēc tam — Fax Settings (Faksa iestatījumi).3. Izvēlieties cilni Fax to PC Settings (Fakss uz datoru iestatījumi).4. Veiciet nepieciešamās iestatījumu izmaiņas. Nospiediet pogu OK (Labi).

Piezīme. Izmaiņas, kas tiks veiktas, aizstās sākotnējos iestatījumus.

Faksa iestatījumu maiņaPēc tam, kad esat izpildījis darbības, kas aprakstītas ierīces komplektācijā iekļautajāLietošanas pamācībā, izpildiet šādas darbības, lai mainītu sākotnējos iestatījumus vaikonfigurētu citas faksa lietošanas opcijas.

• Faksa galvenes konfigurēšana• Automātiskā atbildētāja iestatīšana (funkcija Auto answer)• Pirms atbildes saņemamo zvana signālu skaita iestatīšana• Atbildes zvana signāla maiņa atšķirīgiem zvaniem• Faksa kļūdu labošanas režīma iestatīšana• Numuru izsaukšanas metodes iestatīšana• Zvana atkārtošanas opciju iestatīšana• Faksa ātruma iestatīšana

Faksa galvenes konfigurēšanaFaksa galvene ir uzdruka katra nosūtītā faksa augšdaļā, kurā ir norādīts jūsu vārds unfaksa numurs. HP iesaka iestatīt faksa galveni, izmantojot programmatūru, kuruinstalējāt ierīces uzstādīšanas laikā. Iespējams arī uzstādīt faksa galveni, izmantojotierīces vadības paneli, kā šeit aprakstīts.

Piezīme. Dažās valstīs/reģionos likums nosaka, kāda informācija jānorāda faksagalvenē.

Lai iestatītu vai mainītu faksa galveni1. Nospiediet Setup (Uzstādījumi).2. Nospiediet Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos elementu Fax Settings (Faksa

iestatījumi), un pēc tam nospiediet OK.3. Piespiediet Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētost Fax Header (Faksa galvene), tad

piespiediet OK.4. Izmantojot ciparu tastatūru, norādiet savu vārdu un uzņēmuma nosaukumu un pēc

tam nospiediet OK.5. Norādiet faksa numuru, izmantojot cipartastatūru, pēc tam nospiediet OK.

Faksa iestatījumu maiņa 65

Automātiskā atbildētāja iestatīšana (funkcija Auto answer)Atbildes režīms nosaka, vai ierīce atbild uz ienākošajiem zvaniem.

• Ieslēdziet funkciju Auto Answer (Automātiskais atbildētājs), ja vēlaties, lai ierīceatbild uz faksiem automātiski. Ierīce atbild uz visiem ienākošajiem zvaniem unfaksiem.

• Izslēdziet funkciju Auto Answer (Automātiskais atbildētājs), ja vēlaties saņemtfaksus manuāli. Jums ir jābūt tuvumā, lai personiski atbildētu uz ienākošo faksazvanu, pretējā gadījumā ierīce faksus nesaņems.

Lai iestatītu manuālu vai automātisku atbildes režīmu, izmantojot ierīces vadībaspaneli1. Nospiediet Setup (Uzstādījumi).2. Nospiediet Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos elementu Fax Settings (Faksa

iestatījumi), un pēc tam nospiediet OK.3. Piespiediet Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos Answer Options (Atbildes

iespējas), tad piespiediet OK.4. Piespiediet Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētost Auto Answer (Automātiska

atbilde), tad piespiediet OK.5. Piespiediet Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos On (Ieslēgts) vai Off (Izslēgts),

kas piemērotāks uzstādīšanai, tad piespiediet OK.Ja Auto Answer (Automātiskais atbildētājs) ir On (Ieslēgts), ierīce atbild uzzvaniem automātiski. Ja Auto Answer (Automātiskais atbildētājs) ir Off(Izslēgts), tā neatbild uz zvaniem.

Pirms atbildes saņemamo zvana signālu skaita iestatīšanaJa ieslēdzat opciju Auto Answer (Automātiskais atbildētājs), varat norādīt, cikzvana signāliem jāatskan, pirms ierīce automātiski atbild uz ienākošo zvanu.

Iestatījums Rings to Answer (Zvana signālu skaits līdz atbildei) ir svarīgs, ja jumsvienā tālruņa līnijā ar ierīci ir automātiskais atbildētājs, jo automātiskajam atbildētājamir jāatbild uz zvanu, pirms to izdara ierīce. Zvana signālu skaitam, pēc kura atbildierīce, jābūt lielākam nekā zvana signālu skaitam, pēc kura atbild automātiskaisatbildētājs.

Piemēram, iestatiet automātiskajam atbildētājam mazu signālu skaitu, bet ierīcei —maksimālo signālu skaitu. (Maksimālais zvana signālu skaits dažādās valstīs/reģionosir atšķirīgs.) Izmantojot šādus iestatījumus, automātiskais atbildētājs atbildēs uzzvaniem, un ierīce uzraudzīs līniju. Ja ierīce konstatēs faksa toņus, tā saņems faksu.Balss zvana gadījumā automātiskais atbildētājs ierakstīs ienākošo ziņojumu.

Lai iestatītu zvanu signālu skaitu pirms atbildes, izmantojot ierīces vadības paneli1. Nospiediet Setup (Uzstādījumi).2. Nospiediet Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos elementu Fax Settings (Faksa

iestatījumi), un pēc tam nospiediet OK.3. Piespiediet Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos Answer Options (Atbildes

iespējas), tad piespiediet OK.4. Piespiediet Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos Rings to Answer (Zvani līdz

atbildei), tad piespiediet OK.

6. nodaļa

66 Fakss

5. Izmantojot tastatūru, norādiet vajadzīgo zvana signālu skaitu, vai arī nospiediet Pakreisi vērsta bultiņa vai Pa labi vērsta bultiņa , lai mainītu zvana signālu skaitu.

6. Lai apstiprinātu iestatījumu, nospiediet OK.

Atbildes zvana signāla maiņa atšķirīgiem zvaniemDaudzi tālruņu operatori piedāvā atšķirīgo zvanu iespēju, kas ļauj izmantot vairākustālruņa numurus vienā tālruņa līnijā. Piesakoties uz šo pakalpojumu, katram numuramtiek piešķirts atšķirīgs zvana signāla veids. Varat iestatīt, lai ierīce atbild uzienākošajiem zvaniem, kuriem ir noteikts zvana signāla veids.

Ja savienojat ierīci ar līniju, kurā ir atšķirīgu zvanu iespēja, lūdziet savam tālruņaoperatoram piešķirt vienu zvana signāla veidu balss zvaniem, bet otru — faksazvaniem. HP iesaka faksa numuriem pieprasīt dubultos vai trīskāršos zvana signālus.Kad ierīce atpazīst norādīto zvana signāla veidu, tā atbild uz zvanu un saņem faksu.

Ja neizmantojat atšķirīgu zvanu pakalpojumu, izmantojiet noklusējuma zvana veidu,kas ir All Rings (Visi zvani).

Piezīme. HP faksa aparāts nevar saņemt faksus, kad galvenajam tālrunim irnocelta klausule.

Lai mainītu atbildes zvana signālu veidu uz atšķirīgu zvana signālu, izmantojotierīces vadības paneli1. Pārliecinieties, vai ierīcei iestatīts, ka tai automātiski jāatbild uz faksa zvaniem.2. Nospiediet Setup (Uzstādījumi).3. Piespiediet Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos Basic Settings (Pamata

iestatījumi), tad piespiediet OK.4. Piespiediet Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētost Ring Pattern (Zvana paraugs),

tad piespiediet OK.Kad tālrunis zvana, izmantojot jūsu faksa līnijai noteikto zvana signāla veidu, ierīceatbild uz zvanu un saņem faksu.

Faksa kļūdu labošanas režīma iestatīšanaParasti ierīce pārrauga signālus tālruņa līnijā, kad tā nosūta vai saņem faksu. Japārraides laikā tā konstatē kļūdas signālu un ir aktivizēts kļūdu labošanas iestatījums,ierīce var pieprasīt, lai faksa daļa tiktu nosūtīta vēlreiz.

Izslēdziet kļūdu labošanu tikai tad, ja faksa sūtīšanas vai saņemšanas laikā rodasproblēmas un jūs vēlaties akceptēt pārraides kļūdas. Šīs opcijas izslēgšana var būtnoderīga, ja mēģināt nosūtīt faksu uz citu valsti/reģionu vai saņemt faksu no citasvalsts/reģiona vai arī izmantojat satelīttālruņu savienojumu.

Lai iestatītu faksa kļūdu labošanas režīmu1. Nospiediet Setup (Uzstādījumi).2. Nospiediet Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos elementu Fax Settings (Faksa

iestatījumi), un pēc tam nospiediet OK.

Faksa iestatījumu maiņa 67

3. Piespiediet Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos Error Correction (Kļūmjulabošana), tad piespiediet OK.

4. Piespiediet Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos On (Ieslēgts) vai Off (Izslēgts),tad piespiediet OK.

Numuru izsaukšanas metodes iestatīšanaIzmantojiet šeit aprakstītās darbības, lai iestatītu toņu numuru izsaukšanu vaiimpulskoda numuru izsaukšanu. Rūpnīcā iestatītais noklusējums ir Tone (Toņu).Nemainiet šo iestatījumu, ja vien neesat pārliecināts, ka tālruņa līnija nevar izmantottoņu numuru izsaukšanu.

Piezīme. Impulskoda numuru izsaukšana nav pieejama visās valstīs/reģionos.

Lai iestatītu zvana izsaukšanas metodi1. Nospiediet Setup (Uzstādījumi).2. Piespiediet Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos Basic Settings (Pamata

iestatījumi), tad piespiediet OK.3. Piespiediet Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos Tone or Pulse (Tonis vai

pulsācija), tad piespiediet OK.4. Piespiediet Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos vajadzīgo iespēju, tad piespiediet

OK.

Zvana atkārtošanas opciju iestatīšanaJa ierīce nevar nosūtīt faksu, jo saņemošais faksa aparāts neatbild vai ir aizņemts, tāvar atkārtot zvanu atkarībā no iestatījumiem, kas norādīti gadījumiem, kad adresātanumurs ir aizņemts vai neatbild. Lai ieslēgtu vai izslēgtu opcijas, izmantojiet šādasdarbības.

• Busy Redial (Atkārtoti izsaukt aizņemtu numuru): Ja šī opcija ir ieslēgta unierīce saņem aizņemtu signālu, tā automātiski atkārto izsaukumu. Šai opcijairūpnīcā iestatītā noklusējuma vērtība ir ON (Ieslēgts).

• No Answer Redial (Atkārtoti izsaukt numuru, kas neatbild): Ja šī opcija irieslēgta un faksa aparāts neatbild, ierīce automātiski atkārto numuru. Šai opcijairūpnīcā iestatītā noklusējuma vērtība ir OFF (Izslēgts).

Lai iestatītu atkārtota izsaukuma opcijas1. Nospiediet Setup (Uzstādījumi).2. Nospiediet Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos elementu Fax Settings (Faksa

iestatījumi), un pēc tam nospiediet OK.3. Piespiediet Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos Redial Options (Atkārtotas

izsaukšanas iespējas), tad piespiediet OK.4. Piespiediet Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos atbilstošas Busy Redial

(Atkārtota aizņemta numura izsaukšana) vai No Answer Redial (Atkārtotaneatbildēta numura izsaukšana) iespējas, tad piespiediet OK.

6. nodaļa

68 Fakss

Faksa ātruma iestatīšanaVarat iestatīt, ar kādu ātrumu ierīcei jāsazinās ar citiem faksa aparātiem, saņemot unnosūtot faksus. Noklusētā iestatījuma vērtība ir Fast (Ātri).Ja izmantojat kādu šiem pakalpojumiem, var būt nepieciešams samazināt faksa ātrumu:

• interneta telefona pakalpojums• PBX sistēma• fakss caur Interneta Protokolu (FoIP)• integrēto pakalpojumu cipartīkla (ISDN) pakalpojums

Ja faksu sūtīšanas un saņemšanas laikā rodas problēmas, varat mēģināt iestatījumamFax Speed (Faksa ātrums) norādīt vērtību Medium (Vidējs) vai Slow (Mazs). Tabulātālāk norādīti pieejamie faksa ātruma iestatījumi.

Faksa ātruma iestatījums Faksa ātrums

Fast (Ātri) v.34 (33600 bodi)

Medium (Vidējs) v.17 (14400 bodi)

Slow (Lēns) v.29 (9600 bodi)

Lai iestatītu faksa ātrumu, izmantojot ierīces vadības paneli1. Nospiediet pogu Setup (Iestatīšana).2. Nospiediet Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos elementu Fax Settings (Faksa

iestatījumi), un pēc tam nospiediet OK.3. Piespiediet Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētost Fax Speed (Faksa sūtīšanas

ātrums), tad piespiediet OK.4. Ar bulttaustiņu palīdzību izvēlieties opciju un pēc tam nospiediet OK.

Faksa sūtīšana no internetaVarat abonēt lētu tālruņa pakalpojumu, kas ierīcei ļauj nosūtīt un saņemt faksaziņojumus pa internetu. Šīs metodes nosaukums ir “fakss caur interneta protokolu”(Fax over Internet Protocol — FoIP). Iespējams, ka jau izmantojat FoIP pakalpojumu(ko nodrošina tālruņu operators), ja:

• reizē ar faksa numuru izsaucat īpašu piekļuves kodu vai• jums ir internetam pieslēgts IP konvertors, kas nodrošina analogos tālruņa portus

faksa savienojumam.

Piezīme. Faksus var nosūtīt un saņemt tikai, pievienojot tālruņa kabeli ierīcesaizmugurē esošajam portam "1-LINE". Tas nozīmē, ka interneta pieslēgumsjānodrošina, izmantojot konvertoru (kam ir parastā analogā tālruņa kontaktligzdas,kas paredzētas faksa savienojumiem) vai tālruņu operatora pakalpojumus.

Daži internetā pieejamie faksa nosūtīšanas pakalpojumi var nedarboties pareizi, jaierīce sūta un saņem faksus lielā ātrumā (33 600 b/s). Ja izmantojat interneta faksapakalpojumu un, sūtot vai saņemot faksus, rodas problēmas, izmantojiet mazākufaksa ātrumu To var izdarīt, mainot opcijas Fax Speed (Faksa ātrums) iestatījuma

Faksa sūtīšana no interneta 69

vērtību no High (Liels) (noklusējuma iestatījums) uz Medium (Vidējs). Informāciju paršī iestatījuma maiņu skatiet nodaļā Faksa ātruma iestatīšana.

Ja jums ir jautājumi par faksa ziņojumu pārraidi, izmantojot internetu, sazinieties arsava interneta faksu pārraides pakalpojumu sniedzēja atbalsta nodaļu.

Faksa iestatījumu pārbaudeVarat pārbaudīt faksa iestatījumus, lai noteiktu ierīces stāvokli un pārliecinātos, vai tāir pareizi iestatīta faksu nosūtīšanai un saņemšanai. Veiciet šo pārbaudi pēc tam, kadesat pabeidzis iestatīt ierīci faksu nosūtīšanai un saņemšanai. Pārbaudes laikā tiekveiktas šādas darbības:

• pārbauda faksa aparatūru• pārbauda, vai ierīcei ir pievienots pareiza veida tālruņa kabelis• pārbauda, vai tālruņa vads ir pievienots pareizajai pieslēgvietai• pārbauda izsaukšanas signālu• pārbauda aktīvo tālruņa līniju• pārbauda tālruņa līnijas savienojuma statusuIerīce izdrukā atskaiti, kurā iekļauti pārbaudes rezultāti. Ja pārbaude beidzasnesekmīgi, izskatiet atskaiti, lai iegūtu informāciju par to, kā novērst problēmu, unpalaidiet pārbaudi no jauna.

Lai pārbaudītu faksa iestatījumus1. Norādiet ierīces faksa iestatījumus atbilstoši konkrētajām mājas vai biroja

iestatījumu prasībām.2. Pirms iedarbināt pārbaudi, pārliecinieties, vai ir uzstādītas tintes kasetnes, un

pārbaudiet, vai galvenajā padevējā ir ievietots pilnformāta papīrs.3. Ierīces vadības panelī nospiediet Setup (Uzstādīšana).4. Piespiediet Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos Tool (Rīki), tad piespiediet OK.5. PiespiedietPa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos Run Fax Test (Veikt faksa

pārbaudi), tad piespiediet OK.Ierīce parāda pārbaudes statusu vadības paneļa displejā un izdrukā atskaiti.

6. Iepazīstieties ar atskaiti.• Ja arī pēc veiksmīgas pārbaudes faksa darbības problēmas aizvien nav

novērstas, pārbaudiet atskaitē norādītos faksa iestatījumus, lai pārliecinātos,vai tie ir pareizi. Izlaisti vai nepareizi faksa iestatījumi var izraisīt faksa darbībasproblēmas.

• Ja pārbaude ir neveiksmīga, iepazīstieties ar atskaiti, lai iegūtu plašākuinformāciju par problēmas novēršanu.

Atskaišu lietošanaVarat iestatīt, ka ierīcei par katru saņemto un nosūtīto faksu automātiski jādrukā kļūduatskaites un apstiprinājuma atskaites. Pēc nepieciešamības var arī manuāli drukātsistēmas atskaites; šīs atskaites sniedz noderīgu sistēmas informāciju par ierīci.

6. nodaļa

70 Fakss

Pēc noklusējuma ierīce drukā atskaites tikai tad, ja, nosūtot vai saņemot faksu, rodasproblēma. Apstiprinājuma ziņojums, kas norāda, vai fakss ir veiksmīgi nosūtīts, tiek uzīsu brīdi parādīts vadības paneļa displejā pēc katras operācijas veikšanas.

• Faksa nosūtīšanas apstiprinājumu drukāšana• Faksa kļūdu atskaišu drukāšana• Faksa žurnāla drukāšana un apskate

Faksa nosūtīšanas apstiprinājumu drukāšanaJa ir nepieciešams drukāts apstiprinājums, ka faksi ir nosūtīti veiksmīgi, veiciet šādasdarbības pirms faksu nosūtīšanas, lai aktivizētu faksa apstiprināšanu. Izvēlieties OnFax Send (Nosūtot faksu) vai Send & Receive (Nosūtot un saņemot).Noklusētais faksa ziņojuma apstiprinājuma iestatījums ir Off (Izslēgts). Tas nozīmē,ka apstiprinājuma atskaite par katru nosūtīto vai saņemto faksa ziņojumu netiekdrukāta. Apstiprinājuma ziņojums, kas norāda, vai fakss ir veiksmīgi nosūtīts, tiek uzīsu brīdi parādīts vadības paneļa displejā pēc katras operācijas veikšanas.

Lai aktivizētu faksu apstiprināšanu1. Nospiediet Setup (Uzstādījumi).2. Piespiediet Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos Print Report (Drukāt atskaiti), tad

piespiediet OK.3. Piespiediet Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos Fax Confirmation (Faksa

apstiprinājums), tad piespiediet OK.4. Nospiediet Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos vienu no tālāk aprakstītajiem

elementiem, un pēc tam nospiediet OK.

Off (Izslēgts) Faksa apstiprinājuma atskaite, sūtot un saņemot faksa ziņojumu,netiek drukāta. Tas ir noklusējuma iestatījums.

On Fax Send(Nosūtot faksu)

Drukā katra nosūtītā faksa apstiprinājuma atskaiti.

On Fax Receive(Saņemot faksu)

Drukā katra saņemtā faksa apstiprinājuma atskaiti.

Send & Receive(Nosūtot unsaņemot)

Drukā katra nosūtītā un saņemtā faksa apstiprinājuma atskaiti.

Padoms Ja izvēlaties On Fax Send (Nosūtot faksu) vai Send & Receive(Nosūtot un saņemot), un skenējat nosūtāmo faksu no atmiņas, varatatskaites Fax Sent Confirmation (Faksa nosūtīšanas apstiprinājums) faksapirmajā lappusē iekļaut attēlu. Nospiediet Setup (Uzstādījumi), nospiediet FaxConfirmation (Faksa apstiprinājums) un pēc tam vēlreiz nospiediet On FaxSend (Nosūtot faksu). Izvēlnē Image on Fax Send Report (Faksanosūtīšanas apstiprinājuma attēls) izvēlieties On (Ieslēgts).

Atskaišu lietošana 71

Faksa kļūdu atskaišu drukāšanaVarat konfigurēt, lai ierīce automātiski drukātu kļūdu atskaiti, ja sūtīšanas vaisaņemšanas laikā radās kļūda.

Lai iestatītu, ka ierīcei automātiski jādrukā faksa kļūdu atskaites1. Nospiediet Setup (Uzstādījumi).2. Piespiediet Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos Print Report (Drukāt atskaiti), tad

piespiediet OK.3. Piespiediet Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētost Fax Error (Faksa kļūda), tad

piespiediet OK.4. Nospiediet Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos vienu no tālāk aprakstītajiem

elementiem, un pēc tam nospiediet OK.

Send & Receive(Nosūtot unsaņemot)

Drukā ikreiz, kad rodas faksa kļūda. Tas ir noklusējuma iestatījums.

Off (Izslēgts) Neveic faksa kļūdu atskaišu drukāšanu.

On Fax Send(Nosūtot faksu)

Drukā ikreiz, kad rodas nosūtīšanas kļūda.

On Fax Receive(Saņemot faksu)

Drukā ikreiz, kad rodas saņemšanas kļūda.

Faksa žurnāla drukāšana un apskateŽurnālā ir uzskaitīti faksi, kas nosūtīti no ierīces vadības paneļa, kā arī visi saņemtiefaksi.

Var izdrukāt žurnālu, kurā norādīti ierīces saņemtie un nosūtītie faksi. Katram žurnālaierakstam ir norādīta šāda informācija:

• sūtīšanas datums un laiks• veids (saņemts vai nosūtīts)• faksa numurs• ilgums• lappušu skaits• sūtīšanas rezultāts (statuss)

Lai apskatītu faksa žurnālu par HP foto un attēlveidošanas programmatūru1. Datorā atveriet HP foto un attēlveidošanas programmatūru. Plašāku informāciju

skatiet nodaļā HP foto un attēlveidošanas programmatūras lietošana.2. Lai saņemtu tālākus norādījumus, skatiet HP foto un attēlveidošanas

programmatūras elektronisko palīdzību.Žurnālā uzskaitīti faksi, kas nosūtīti no ierīces vadības paneļa un HP foto unattēlveidošanas programmatūras, kā arī visi saņemtie faksi.

6. nodaļa

72 Fakss

Lai drukātu faksa žurnālu, izmantojot ierīces vadības paneli1. Nospiediet Setup (Uzstādījumi).2. Piespiediet Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos Print Report (Drukāt atskaiti), tad

piespiediet OK.3. Piespiediet Pa labi vērsta bultiņa , lai izvēlētos Fax Log (Faksa žurnāls), tad

piespiediet OK.4. Vēlreiz nospiediet OK, lai izdrukātu žurnālu.

Faksa atcelšanaFaksa sūtīšanu un saņemšanu var atcelt jebkurā brīdī.

Lai atceltu faksu▲ Ierīces vadības panelī nospiediet Cancel (Atcelt), lai pārtrauktu faksa sūtīšanu vai

saņemšanu. Ja ierīce nepārtrauc faksa operāciju, vēlreiz nospiediet Cancel (Atcelt).Ierīce izdrukā tās lapas, kuru izdruka jau bija sākta, taču atlikušo faksa daļuneizdrukā. Tam nepieciešams nedaudz laika.

Lai atceltu izsauktu numuru▲ Nospiediet Cancel (Atcelt), lai atceltu numuru, ko patlaban izsaucat.

Faksa atcelšana 73

7 Konfigurēšana un pārvaldībaŠī nodaļa ir paredzēta administratoram vai personai, kas ir atbildīga par ierīcespārvaldību. Šajā nodaļā ir iekļauta informācija par šādām tēmām:

• Ierīces pārvaldība• Ierīces pārvaldības rīku lietošana• Pašpārbaudes atskaites informācija• Ierīces iestatīšana faksa operācijām• Ierīces konfigurēšana (Windows)• Ierīces konfigurēšana (Mac OS)• Ierīces uzstādīšana bezvadu sakariem (tikai ierīcē HP Officejet J4680)• Programmatūras atinstalēšana un atkārtota instalēšana

Ierīces pārvaldībaTālāk ir norādīti vispārīgi rīki, ko var izmantot ierīces pārvaldībai. Informāciju parpiekļūšanu rīkiem un to izmantošanu skatiet Ierīces pārvaldības rīku lietošana.

Piezīme. Konkrētu uzdevumu veikšanai var izmantot arī citas metodes.

Windows• Ierīces vadības panelis• Printera draiveris• Rīklodziņš

Mac OS• Ierīces vadības panelis• HP Printera utilīta• Ierīces pārraudzība• Ierīces administrēšana

Ierīces pārraudzībaŠajā sadaļā sniegti norādījumi, kā veikt ierīces pārraudzību.

Izmantojiet šo rīku... lai iegūtu šādu informāciju...

Iekārtas vadības panelis Iegūstiet informāciju par veicamo darbustatusu, ierīces darbības statusu un tinteskasetņu statusu.

Rīklodziņš (Windows) Informācija par tintes kasetnēm:Noklikšķiniet uz cilnes Estimated Ink Levels(Aptuvenais tintes līmenis) un pēc tam ritiniet,lai parādītu pogu Cartridge Details

74 Konfigurēšana un pārvaldība

Izmantojiet šo rīku... lai iegūtu šādu informāciju...

(Kasetnes informācija). Noklikšķiniet uz pogasCartridge Details (Kasetnes dati), lai skatītuinformāciju par nomaināmajām tinteskasetnēm.*

HP Printer Utility (Mac OS) Informācija par tintes kasetnēm: Atverietpaneli Information and Support(Informācija un atbalsts) un noklikšķiniet uzSupplies Status (Izejmateriālu statuss).*

* Brīdinājumi un indikatori par tintes līmeni sniedz tikai plānošanas nolūkiemparedzētus norādījumus. Kad saņemat brīdinājuma ziņojumu par zemu tintes līmeni,pārliecinieties, vai ir pieejama nomaiņas kasetne, lai izvairītos no iespējamāsdrukāšanas aiztures. Kamēr drukāšanas kvalitāte ir apmierinoša, tintes kasetnes navjāmaina.

Ierīces administrēšanaŠajā sadaļā sniegta informācija par ierīces administrēšanu un iestatījumu modificēšanu.

Izmantojiet šo rīku... lai piekļūtu šādām iespējām...

Ierīces vadības panelis • Valoda un valsts/reģions: Piespiediet Setup(Uzstādījumi), izvēlieties Basic Settings(Pamata iestatījumi), pēc tam piespiediet SetLangugage (Iestatīt valodu).

• Datuma un laika iestatīšana: PiespiedietSetup (Uzstādījumi), izvēlieties BasicSettings (Pamata iestatījumi), pēc tampiespiediet Date and Time (Datums un laiks).

Rīklodziņš (Windows) Ierīces apkopes uzdevumu veikšana: Noklikšķiniet uz cilnes Device Services (Ierīcespakalpojumi).

HP Printer Utility (Mac OS) • Teknes iestatījumu maiņa: Panelī PrinterSettings (Printera iestatījumi) noklikšķiniet uzPaper Handling (Papīra apstrāde).

• Ierīces apkopes uzdevumu veikšana:Atveriet paneli Information and Support(Informācija un atbalsts) un pēc tamnoklikšķiniet uz opcijas, kas atbilst veicamajamuzdevumam.

Ierīces pārvaldības rīku lietošana• Rīklodziņš (Windows)• Iegultais Web serveris (tikai ierīcē HP Officejet J4680)• Utilīta HP Printer Utility (Mac OS)

Rīklodziņš (Windows)Rīklodziņš sniedz informāciju par ierīces apkopi.

(turpinājums)

Ierīces pārvaldības rīku lietošana 75

Piezīme. Rīklodziņu var instalēt no startēšanas kompaktdiska, izvēloties pilnuinstalāciju (datoram jāatbilst sistēmas prasībām).

• Atveriet rīklodziņu• Rīklodziņa cilnes

Atveriet rīklodziņu• Programmā HP Solution Center (HP Kompetences centrs) noklikšķiniet uz izvēlnes

Settings (Iestatījumi), norādiet uz Print Settings (Drukas iestatījumi) un pēctam noklikšķiniet uz Printer Toolbox (Printera rīklodziņš).

• Uzdevumjoslā veiciet peles labo noklikšķi uz HP Digital Imaging Monitor, norādietuz Printer Model Name (Printera modeļa nosaukums) un pēc tam noklikšķiniet uzDisplay Printer Toolbox (Parādīt printera rīklodziņu).

Rīklodziņa cilnesRīklodziņā ir šādas cilnes.

Cilnes Saturs

Estimated Ink Level (Aptuvenais tinteslīmenis)

• Ink Level Information (Tintes līmeņainformācija): rāda aptuveno tintes līmeni katrākasetnē.

Piezīme. Brīdinājumi par zemu tintes līmeniun zema tintes līmeņa indikatori ir aptuveni unparedzēti tikai plānošanas nolūkiem. Kadsaņemat brīdinājuma ziņojumu par zemu tinteslīmeni, pārliecinieties, vai ir pieejama nomaiņaskasetne, lai izvairītos no iespējamāsdrukāšanas aiztures. Kamēr drukāšanaskvalitāte ir apmierinoša, tintes kasetnes navjāmaina.

• Shop Online (Iepirkties internetā): sniedzpiekļuvi Web vietai, no kuras ierīcei tiešsaistēvar pasūtīt drukas izejmateriālus.

• Order by Phone (Pasūtīt pa tālruni): rādatālruņu numurus, kurus var izmantot ierīcesizejmateriālu pasūtīšanai. Tālruņu numuri irpieejami ne visās valstīs/reģionos.

• Cartridge Details (Informācija par kasetni):rāda uzstādīto tintes kasetņu pasūtījumanumurus un derīguma beigu termiņu.

Information (Informācija) Printer Information (Informācija par printeri):Rāda ierīces aparatūru. Cilnē Information(Informācija) ir šādas opcijas:Aparatūras informācija

7. nodaļa


Cilnes Saturs

Device Services (Ierīces pakalpojumi) • Print a Diagnostic Page (Dukāt diagnostikaslapu): ļauj izdrukāt atskaiti, kas sniedzinformāciju par ierīci un informāciju parprogrammaparatūru.

• Print a Test Page (Drukāt pārbaudes lapu):Ļauj izdrukāt ierīces iekšējās pārbaudesatskaiti. Šī lapa ietver informāciju par ierīci untintes kasetnēm. Plašāku informāciju skatietPašpārbaudes atskaites informācija.

• Tintes kasetņu izlīdzināšana: palīdz veikttintes kasetņu līdzināšanu. Plašāku informācijuskatiet Tintes kasetņu izlīdzināšana.

• Tintes kasetņu tīrīšana: palīdz veikt tinteskasetņu tīrīšanu. Plašāku informāciju skatietTintes kasetņu tīrīšana.

• Back of Page Smear Cleaning (Lapasaizmugures smērēšanās tīrīšana): Notīraierīces valnīšus, ja tinte smērē papīru.

• Paper Feed Cleaning (Papīra padevestīrīšana): Tīra ierīces papīra rullīšus.

Iegultais Web serveris (tikai ierīcē HP Officejet J4680)Ja ierīce ir pievienota tīklā, varat izmantot iegulto Web serveri, lai apskatītu statusainformāciju, mainītu iestatījumus un pārvaldītu ierīci no datora.

Piezīme. Sistēmas prasību sarakstu iegultā Web servera lietošanai skatiet nodaļāIegultā Web servera tehniskie parametri.

Piekļuvi dažiem iestatījumiem var ierobežot, pieprasot ievadīt paroli.

Varat atvērt un izmantot iegulto Web serveri arī tad, ja datoram nav internetasavienojuma, taču tad dažas funkcijas nebūs pieejamas.


• Lai atvērtu iegulto Web serveri• Iegultā Web servera lapas

Lai atvērtu iegulto Web serveriIegulto Web serveri var atvērt, izmantojot šādus paņēmienus:

Piezīme. Lai atvērtu iegulto Web serveri no printera draivera (Windows) vaiutilītas HP Printer Utility (sistēmā Mac OS), ierīcei jābūt savienotai tīklā un tai jābūtpiešķirtai IP adresei.

(turpinājums)

Ierīces pārvaldības rīku lietošana 77

• Web pārlūks: datorā atveriet atbilstošu Web pārlūku un ievadiet tajā ierīceipiešķirto IP adresi.Piemēram, ja IP adrese ir 123.123.123.123, ierakstiet Web pārlūkā šādu adresi:http://123.123.123.123.

Ierīces IP adrese tiek norādīta bezvadu pārbaudes lapā (tikai ierīcē HP OfficejetJ4680). Plašāku informāciju skatiet Lai izdrukātu pārbaudes lapu.Pēc iegultā Web servera atvēršanas varat tā adresi pievienot grāmatzīmēm, laiturpmāk pie tā varētu ātri atgriezties.

• Utilīta HP Printer Utility (Mac OS): panelī Printer Settings (Paneļa iestatījumi)noklikšķiniet uz Additional Settings (Papildu iestatījumi) un pēc tamnoklikšķiniet uz pogas Open Embedded Web Server (Atvērt iegulto Web serveri).

Iegultā Web servera lapasIegultajā Web serverī ir lapas, kuras varat izmantot produkta informācijas apskatei unierīces iestatījumu mainīšanai. Lapās ir arī saites uz citiem elektroniskiempakalpojumiem.

Lapas/pogas Saturs

Lapa Information (Informācija) Rāda ierīces statusa informāciju, ierīces tintesizejmateriālu stāvokli un lietojumu un ierīcesnotikumu (piem., kļūdu) žurnālu.

Lapa Settings (Iestatījumi) Rāda ierīcei konfigurētos iestatījumus un sniedziespēju mainīt šos iestatījumus.

Lapa Networking (Tīklošana) Rāda tīkla statusu un ierīcei konfigurētos tīklaiestatījumus. Šīs lapas tiek rādītas tikai tad, jaierīce ir pievienota tīklā.

Lapa Bluetooth Rāda ierīcei konfigurētos Bluetooth iestatījumus unsniedz iespēju mainīt šos iestatījumus.

Poga Support (Atbalsts) un OrderSupplies (Pasūtīt izejmateriālus)

Support (Atbalsts) piedāvā vairākus atbalstapakalpojumus.Order Supplies (Pasūtīt izejmateriālus) ļaujpiekļūt izejmateriālu pasūtīšanai internetā.

Utilīta HP Printer Utility (Mac OS)HP Printer Utility (HP printera utilītprogramma) ietver rīkus drukas iestatījumukonfigurēšanai, ierīces kalibrēšanai, piederumu pasūtīšanai internetā un atbalstainformācijas atrašanai tīmekļa vietnē.• HP Printer Utility (HP printera utilītprogrammas) atvēršana• Utilītas HP Printer Utility paneļi

7. nodaļa


HP Printer Utility (HP printera utilītprogrammas) atvēršana

Lai atvērtu HP Printer Utility (HP printera utilītprogrammu) no darbvirsmas1. Programmas Finder izvēlnē Go (Aiziet) izvēlieties Computer (Dators).2. Izvēlieties datora cieto disku, izvēlieties Library (Bibliotēka) , pēc tam izvēlieties

Printers (Printeri).3. Izvēlieties HP, izvēlieties Utilities (Utilītprogrammas) un pēc tam izvēlieties HP

Printer Selector (HP printeru atlasītājs).4. Izvēlieties ierīci un noklikšķiniet uz Launch Utility (Palaist utilītu).

Lai programmu HP Printer Utility atvērtu no HP Device Manager1. Joslā Dock noklikšķiniet uz HP Device Manager ikonas.2. Izvēlieties ierīci nolaižamajā sarakstā Devices (Ierīces).3. Izvēlnē Information and Settings (Informācija un iestatījumi) noklikšķiniet uz

Maintain Printer (Apkopt printeri).4. Izvēlieties ierīci un noklikšķiniet uz Launch Utility (Palaist utilītu).

Utilītas HP Printer Utility paneļi

Panelis Information and Support (Informācija un atbalsts)• Supplies Status (Izejmateriālu statuss): parāda informāciju par pašreiz

uzstādītajām tintes kasetnēm.• Supply Info (Informācija par izejmateriāliem): rāda informāciju par tintes

kasetņu aizstāšanu.• Device Information (Ierīces informācija): parāda informāciju par modeļa un

sērijas numuru. Šī lapa ietver informāciju par ierīci un tās izejmateriāliem.• Clean (Tīrīt): palīdz veikt tintes kasetņu tīrīšanu.• Align (Līdzināt): palīdz veikt tintes kasetņu līdzināšanu.• HP Support (HP atbalsts): piekļūstiet HP Web vietai, kur var atrast ierīces

atbalsta informāciju, reģistrēt ierīci un saņemt informāciju par izlietototu drukasizejmateriālu atgriešanu un pārstrādi.

Pašpārbaudes atskaites informācijaIzmantojiet pašpārbaudes atskaiti, lai:

• Apskatiet pašreizējo ierīces informāciju un tintes kasetnes statusu• Palīdzētu novērst problēmas

Pašpārbaudes atskaitē ir ietverts arī jaunāko notikumu reģistrācijas žurnāls.

Pašpārbaudes atskaites informācija 79

Ja rodas nepieciešamība zvanīt HP atbalsta dienestam, ieteicams iepriekš izdrukātpašpārbaudes atskaiti.

1. Printer Information (Informācija par printeri): Parāda ierīces informāciju(piemēram, produkta nosaukumu, modeļa numuru, sērijas numuru unprogrammaparatūras versijas numuru) un no teknes izdrukāto lapu skaitu.

2. Nozzle test pattern (Sprauslas pārbaudes veids): Trūkstošās līnijas norādaproblēmas ar tintes kasetnēm. Mēģiniet iztīrīt kasetnes vai nomainīt tās.

3. Color bars and boxes (Krāsu joslas un lodziņi): Nevienādas, izbalējušas vaiblāvas krāsu joslas vai lodziņi norāda uz zemu tintes līmeni. Pārbaudiet tinteslīmeņu.

4. Event Log (Notikumu žurnāls): Parāda žurnālu, kurā iekļauti jaunākie notikumi.

Lai drukātu pašpārbaudes atskaiti• Device control panel (Ierīces vadības panelis): Piespiediet Setup

(Uzstādījumi), izvēlieties Print Report (Drukāt atskaiti), izvēlieties Self-Test(Pašpārbaude), pēc tam piespiediet OK.

• Utilīta HP Printer Utility (Mac OS): Panelī Information and Support(Informācija un atbalsts) noklikšķiniet uz Device Information (Ierīcesinformācija) un pēc tam noklikšķiniet uz Print Configuration Page (Drukātkonfigurācijas lapu).

Ierīces iestatīšana faksa operācijāmPēc visu Lietošanas pamācībā minēto darbību izpildīšanas izmantojiet šajā nodaļāsniegtos norādījumus, lai pabeigtu faksa iestatīšanu. Paturiet Lietošanas pamācībuizmantošanai vēlāk.

7. nodaļa


Šajā sadaļā uzzināsit, kā ierīce jāiestata, lai panāktu veiksmīgu faksa iekārtas darbuparalēli ierīcēm un pakalpojumiem, kas, iespējams, izmanto to pašu tālruņa līniju, kuraiir pieslēgta arī ierīce.

Padoms Varat izmantot arī vedni Fax Setup Wizard (Faksa uzstādīšanas vednis)(Windows) vai utilītu HP Fax Setup Utility (Mac OS), kas palīdzēs ātri norādītdažus svarīgākos faksa iestatījumus, piemēram, atbildes režīmu un faksa galvenesinformāciju. Vednim Fax Setup Wizard (Faksa uzstādīšanas vednis) (Windows) vaiutilītai HP Fax Setup Utility (Mac OS) var piekļūt, izmantojot ierīces lietošanaiinstalēto programmatūru. Pēc vedņa Fax Setup Wizard (Faksa uzstādīšanasvednis) (Windows) vai utilītas HP Fax Setup Utility (Mac OS) palaišanas izpildietšajā sadaļā norādītās darbības, lai pabeigtu faksa uzstādīšanu.

• Faksa iestatīšana (paralēlas tālruņu sistēmas)• Seriālā tipa faksa uzstādīšana

Faksa iestatīšana (paralēlas tālruņu sistēmas)Pirms sākat ierīces iestatīšanu faksu operācijām, noskaidrojiet, kāda tālruņu sistēmatiek izmantota jūsu valstī/reģionā. Norādījumi faksa iestatīšanai atšķiras atkarībā no tā,vai lietojat seriālo vai paralēlo tālruņu sistēmu.

• Ja jūsu valsts/reģions nav norādīts nākamajā tabulā, visticamāk, izmantojat seriālotālruņu sistēmu. Seriālās tālruņu sistēmas kopīgi izmantotā tālruņu aprīkojuma(modemu, tālruņu un automātisko atbildētāju) savienotāju veids neļauj veidotfizisku pieslēgumu ierīces portam “2-EXT”. Tāpēc visam aprīkojumam jābūtpieslēgtam pie tālruņa sienas kontaktligzdas.

Piezīme. Dažās valstīs/reģionos, kuros izmanto seriālā tipa tālruņu sistēmas,ierīces komplektācijā iekļautajam tālruņa vadam var būt pievienots papildusienas kontaktspraudnis. Tādējādi sienas kontaktā, kuram pievienojat ierīci,varat pievienot citas telekomunikāciju ierīces.

• Ja jūsu valsts/reģions ir minēts šajā sarakstā, jums droši vien ir paralēlā tālruņusistēma. Paralēlā tālruņu sistēmā līniju var piešķirt vairākām tālruņu ierīcēmvienlaikus, izmantojot "2-EXT" portu ierīces aizmugurē.

Piezīme. Lai pieslēgtu ierīci tālruņa sienas kontaktligzdai — ja lietojat paralēlutālruņu sistēmu — HP iesaka izmantot divdzīslu tālruņa kabeli, kas iekļautsierīces komplektācijā.

Tabula 7-1 Valstis/reģioni ar paralēlu tālruņu sistēmu

Argentīna Austrālija Brazīlija

Kanāda Čīle Ķīna

Kolumbija Grieķija Indija

Indonēzija Īrija Japāna

Koreja Latīņamerika Malaizija

Meksika Filipīnas Polija

Ierīces iestatīšana faksa operācijām 81

Portugāle Krievija Saūda Arābija

Singapūra Spānija Taivāna

Taizeme ASV Venecuēla

Vjetnama

Ja neesat pārliecināts par to, kāda veida tālruņu sistēma jums ir (seriālā vai paralēlā),uzziniet to no savas tālruņa sabiedrības.

• Pareizo faksa iestatījumu izvēle mājās un birojā• Izvēlieties savu faksa uzstādījumu variantu• A variants: atsevišķa faksa līnija (balss zvani netiek saņemti)• B variants: ierīces uzstādīšana darbam ar DSL• C variants: Ierīces uzstādīšana darbam ar PBX tālruņu sistēmu vai ISDN līniju• D variants: fakss ar atšķirīgu zvanu signālu pakalpojumu uz vienas līnijas• E variants: kopēja balss/faksa līnija• F variants: kopēja balss/faksa līnija ar balss pastu• G variants: faksa līniju izmanto arī datora modems (balss zvani netiek saņemti)• H variants: balss/faksa līnija kopā ar datora modemu• I variants: kopēja balss/faksa līnija ar automātisko atbildētāju• J variants: balss/faksa līnija kopā ar datora modemu un automātisko atbildētāju• K variants: balss/faksa līnija kopā ar datora iezvanes modemu un balss pastu

Pareizo faksa iestatījumu izvēle mājās un birojāLai sekmīgi strādātu ar faksu, jāzina, kādam aprīkojumam un pakalpojumiem (ja tādiir) vēl tiek izmantota tālruņa līnija, kuru lieto ierīce. Tas ir svarīgi tāpēc, ka var rastiesnepieciešamība daļu sava esošā biroja aprīkojuma nepastarpināti savienot ar ierīci,turklāt, visticamāk, būs jāmaina daži faksa iestatījumi, lai varētu sekmīgi nosūtīt unsaņemt faksa ziņojumus.

Lai noteiktu vislabāko veidu, kā iestatīt ierīci jūsu mājās vai birojā, vispirms izlasietjautājumus šajā nodaļā un ierakstiet savas atbildes. Pēc tam iepazīstieties arnākamajā nodaļā sniegto tabulu un izvēlieties ieteicamo iestatījumu variantu, kaspamatots uz atbilžu rezultātiem.

Lasiet turpmāk sniegtos jautājumus un atbildiet uz tiem tādā secībā, kādā tie ir uzdoti.

1. Vai jūs izmantojat telekomunikāciju pakalpojumu kompānijas ciparu abonentlīnijas(DSL) pakalpojumu? (Iespējams, ka jūsu valstī/reģionā DSL sauc par ADSL.)Ja atbildējāt ar Jā, pārejiet pie nodaļas B variants: ierīces uzstādīšana darbam arDSL. Jums nav jāturpina atbildēt uz jautājumiem.Ja jūsu atbilde ir Nē, turpiniet atbildēt uz jautājumiem.

2. Vai jums ir privātas nozaru apmaiņas (PBX) telefona sistēma vai integrētopakalpojumu cipartīkla (ISDN) sistēma?Ja atbildējāt ar Jā, pārejiet pie nodaļas C variants: Ierīces uzstādīšana darbam arPBX tālruņu sistēmu vai ISDN līniju. Jums nav jāturpina atbildēt uz jautājumiem.Ja jūsu atbilde ir Nē, turpiniet atbildēt uz jautājumiem.

7. nodaļaValstis/reģioni ar paralēlu tālruņu sistēmu (turpinājums)


3. Vai jūs piesakāties uz dažādu zvanu signālu pakalpojumiem, ko piedāvā jūsutelefonpakalpojumu sniedzējs, kas piedāvā vairākus telefona numurus ar dažādāmzvana shēmām?Ja atbildējāt ar Jā, pārejiet pie nodaļas D variants: fakss ar atšķirīgu zvanu signālupakalpojumu uz vienas līnijas. Jums nav jāturpina atbildēt uz jautājumiem.Ja jūsu atbilde ir Nē, turpiniet atbildēt uz jautājumiem.Nezināt, vai izmantojat atšķirīgus zvanus? Daudzi tālruņu operatori piedāvāatšķirīgo zvanu iespēju, kas ļauj izmantot vairākus tālruņa numurus vienā tālruņalīnijā.Abonējot šo pakalpojumu, katram tālruņa numuram tiek noteikts atšķirīgs zvanasignāla veids. Piemēram, atšķirīgiem numuriem var noteikt vienu, dubulto vaitrīskāršo zvanu signālu. Varat izmantot vienu tālruņa numuru ar vienu signālubalss zvaniem un citu tālruņa numuru ar dubultsignālu faksa zvaniem. Tālrunimzvanot, tas dod jums iespēju noteikt atšķirību starp balss un faksa zvaniem.

4. Vai saņemat balss zvanus uz to pašu tālruņa numuru, kuru izmantojat ierīcesfaksa izsaukumiem?Turpiniet atbildēt uz jautājumiem.

5. Vai datora modems ir pieslēgts tai pašai tālruņa līnijai, kurai pieslēgta ierīce?Vai neesat pārliecināts, ka izmantojat datora iezvanes modemu? Ja jūs atbilde irYes (Jā) uz jebkuru no nākamajiem jautājumiem, izmantojat datora iezvanesmodemu:• Vai nepastarpināti nosūtāt faksus no datora programmas un saņemat faksus

tajā, izmantojot iezvanpieejas savienojumu?• Vai jūs nosūtāt un saņemat e-pasta sūtījumus tieši no jūsu datoraprogrammas

un uz to, izmantojot iezvanpieejas savienojumu?• Jai jūs piekļūstat Internetam no sava datora, izmantojot iezvanpieejas

savienojumu?Turpiniet atbildēt uz jautājumiem.

6. Vai ir automātiskais atbildētājs, kas atbild uz balss zvaniem uz to pašu tālruņanumuru, kuru izmantosit ierīces faksa izsaukumiem?Turpiniet atbildēt uz jautājumiem.

7. Vai no sava tālruņu pakalpojumu sniedzēja abonējat balss pasta pakalpojumus uzto pašu tālruņa numuru, kuru izmantosit ierīces faksa izsaukumiem?Pēc atbilžu sniegšanas uz jautājumiem, turpiniet nākamajā nodaļā izvēlēties jūsufaksa iestatījumu reģistru.

Izvēlieties savu faksa uzstādījumu variantuTagad, kad esat atbildējis uz visiem jautājumiem par aprīkojumu un pakalpojumiem,kas kopā ar ierīci lieto vienu tālruņa līniju, varat izvēlēties mājas vai biroja vajadzībāmatbilstošāko uzstādīšanas veidu.

Tālāk parādītās tabulas pirmajā kolonnā izvēlieties mājām vai birojam atbilstošoaprīkojuma un pakalpojumu kombināciju. Tad otrajā un trešajā kolonnā sameklējietatbilstošo iestatīšanas variantu, vadoties pēc savas telefona sistēmas. Turpmāk šajānodaļā secīgas izpildes instrukcijas ir sniegtas katram gadījumam atsevišķi.

Ja esat atbildējis uz visiem iepriekšējās rindkopas jautājumiem, bet jums nav nevienano norādītā aprīkojuma vai pakalpojuma, tabulas pirmajā slejā izvēlieties "None"(neviens).


Piezīme. Ja mājas vai biroja iestatījumi šajā nodaļā nav aprakstīti, iestatiet ierīcitāpat kā parastu analogo tālruņa aparātu. Izmantojiet komplektācijā iekļautotālruņa kabeli un vienu tā galu pievienojiet tālruņa sienas kontaktligzdai, bet otru —portam 1-LINE ierīces aizmugurē. Izmantojot citu tālruņa kabeli, var rastiesproblēmas, nosūtot un saņemot faksus.

Cits aprīkojums/pakalpojumi, kas arīizmanto jūsu faksa līniju

Ieteicamā faksa iestatīšanaparalēlā veida telefonasistēmām

Ieteicamā faksa iestatīšanasērijveida telefonasistēmām

None (Nav)(Jūs atbildējāt ar Nē uzvisiem jautājumiem.)

A variants: atsevišķa faksalīnija (balss zvani netieksaņemti)

Meklējiet savu valsti tabulāSeriālā tipa faksauzstādīšana.

DSL pakalpojums(Jūs atbildējāt Jā tikai uz 1.jautājumu.)

B variants: ierīcesuzstādīšana darbam ar DSL


PBX vai ISDN sistēma(Jūs atbildējāt Jā tikai uz 2.jautājumu.)

C variants: Ierīcesuzstādīšana darbam ar PBXtālruņu sistēmu vai ISDN līniju


Dažādu zvanu signālupakalpojums(Jūs atbildējāt Jā tikai uz 3.jautājumu.)

D variants: fakss ar atšķirīguzvanu signālu pakalpojumuuz vienas līnijas


Balss zvani(Jūs atbildējāt Jā tikai uz 4.jautājumu.)

E variants: kopēja balss/faksalīnija


Balss zvani un balss pastapakalpojums(Jūs atbildējāt ar Jā tikai uz 4.un 7. jautājumu.)

F variants: kopēja balss/faksalīnija ar balss pastu


Datora iezvanes modems(Jūs atbildējāt Jā tikai uz 5.jautājumu.)

G variants: faksa līnijuizmanto arī datora modems(balss zvani netiek saņemti)

Neatbilst.

Tālruņa zvani un datoraiezvanes modems(Jūs atbildējāt ar Jā tikai uz 4.un 5. jautājumu.)

H variants: balss/faksa līnijakopā ar datora modemu

Neatbilst.

Balss zvani un automātiskaisatbildētājs(Jūs atbildējāt ar Jā tikai uz 4.un 6. jautājumu.)

I variants: kopēja balss/faksalīnija ar automātiskoatbildētāju

Neatbilst.

Balss zvani, datora iezvanesmodems un automātiskaisatbildētājs(Jūs atbildējāt ar Jā tikai uz4., 5. un 6. jautājumu.)

J variants: balss/faksa līnijakopā ar datora modemu unautomātisko atbildētāju

Neatbilst.

7. nodaļa


Cits aprīkojums/pakalpojumi, kas arīizmanto jūsu faksa līniju

Ieteicamā faksa iestatīšanaparalēlā veida telefonasistēmām

Ieteicamā faksa iestatīšanasērijveida telefonasistēmām

Balss zvani, datora iezvanesmodems un balss pastapakalpojums(Jūs atbildējāt ar Jā tikai uz4., 5. un 7. jautājumu.)

K variants: balss/faksa līnijakopā ar datora iezvanesmodemu un balss pastu

Neatbilst.

A variants: atsevišķa faksa līnija (balss zvani netiek saņemti)Ja ir atsevišķa tālruņa līnija, kurā balss zvani netiek saņemti, un šai tālruņa līnijai navpievienotas citas ierīces, iestatiet ierīci tā, kā aprakstīts šajā nodaļā.

Attēls 7-1 Skats uz ierīces aizmuguri

1 Tālruņa sienas kontakts

2 Lai izveidotu savienojumu ar portu 1-LINE, izmantojiet ierīceskomplektācijā iekļauto tālruņa kabeli.

Lai ierīci iestatītu darbam atsevišķu faksa līniju1. Ierīces komplektācijā iekļautā tālruņa kabeļa vienu galu pievienojiet pie tālruņa

sienas kontaktligzdas, pēc tam ierīces aizmugurē pievienojiet otru tā galu pieporta, kas apzīmēts ar 1-LINE.

Piezīme. Ja tālruņa sienas kontaktligzdas un ierīces savienošanaineizmantojat komplektācijā iekļauto kabeli, iespējams, faksu nevarēs izmantot.Šis īpašais tālruņa kabelis atšķiras no tālruņu kabeļiem, kādi, iespējams,atrodas jūsu dzīvoklī vai birojā.

2. Ieslēdziet iestatījumu Auto Answer (Automātiskais atbildētājs).3. (Izvēles iespēja) Samaziniet iestatījuma Rings to Answer (Zvana signālu skaits

līdz atbildei) vērtību uz vismazāko (divi zvana signāli).4. Palaidiet faksa pārbaudi.Atskanot tālruņa zvanam, ierīce automātiski atbildēs pēc zvana signālu skaita, kasnorādīts iestatījumā Rings to Answer (Zvana signālu skaits līdz atbildei). Pēc tamierīce sāk emitēt faksa saņemšanas toņus nosūtošajai faksa iekārtai un saņem faksaziņojumu.

(turpinājums)


B variants: ierīces uzstādīšana darbam ar DSLJa izmantojat DSL pakalpojumu un nepievienojat ierīcei citu aprīkojumu, lietojiet šajānodaļā sniegtos norādījumus, lai savienotu DSL filtru starp tālruņa sienaskontaktligzdu un ierīci. DSL filtrs noņem ciparu signālu, kas var traucēt ierīcei, unnodrošina pareizus ierīces sakarus ar tālruņa līniju. (Iespējams, ka jūsu valstī/reģionāDSL sauc par ADSL.)

Piezīme. Ja ir pieejama DSL līnija un neieslēdzat DSL filtru, ierīce nevarēsnosūtīt un saņemt faksa ziņojumus.



2 No DSL (vai ADSL) pakalpojumu sniedzēja saņemtais DSL filtrs unkabelis


Lai uzstādītu ierīci darbam ar DSL1. Iegādāties DSL filtru no sava pakalpojumu sniedzēja.2. Izmantojiet ierīces komplektācijā iekļauto tālruņa kabeli un pievienojiet vienu tā

galu pie atvērta DSL filtra porta un pēc tam ierīces aizmugurē pievienojiet otru galupie porta, kas apzīmēts kā 1-LINE.

Piezīme. Ja DSL filtra un ierīces savienošanai neizmantojat komplektācijāiekļauto kabeli, iespējams, faksu nevarēs izmantot. Šis īpašais tālruņa kabelisatšķiras no tālruņu kabeļiem, kādi, iespējams, atrodas jūsu dzīvoklī vai birojā.

Tā kā komplektācija ir iekļauts tikai viens tālruņa kabelis, šim uzstādījumavariantam, iespējams, būs jāiegādājas papildu tālruņa kabeļi.

3. Pievienojiet papildu tālruņa kabeli starp DSL filtru un tālruņa sienas kontaktligzdu.4. Palaidiet faksa pārbaudi.

7. nodaļa


C variants: Ierīces uzstādīšana darbam ar PBX tālruņu sistēmu vai ISDN līnijuJa jūs izmantojat vai nu PBX telefonsistēmu vai ISDN pārveidotāju/terminālo adapteri,pārliecinieties, ka jūs:

• Ja izmantojat PBX vai ISDN pārveidotāju/termināļa adapteri, pievienojiet ierīciportam, kas ir paredzēts faksa un tālruņa lietošanai. Ja iespējams, pārliecinietiesarī, vai termināļa adapteris ir pārslēgts atbilstoši jūsu valstī/reģionā piemērotamkomutatora veidam.

Piezīme. Dažas ISDN sistēmas ļauj konfigurēt portus īpašam tālruņuaprīkojumam. Piemēram, varat piešķirt vienu portu tālrunim un 3. grupasfaksam un citu portu vairākiem atšķirīgiem mērķiem. Ja problēmas, kassaistītas ar ISDN pārveidotāja faksa/tālruņa portu, neizdodas novērst, mēģinietlietot portu, kas paredzēts vairākiem mērķiem; tas var būt apzīmēts kā “multi-combi” vai ar līdzīgu vārdu.

• Izmantojot PBX tālruņu sistēmu, izsaukuma gaidīšanas tonālo signālu iestatietstāvoklī "off" (izslēgts).

Piezīme. Daudzās ciparu PBX sistēmās pēc noklusējuma izsaukumagaidīšanas toņa signāls ir iestatīts stāvoklī "on" (ieslēgts). Izsaukumagaidīšanas signāls traucē faksa sūtījumiem, neļaujot ierīcei sūtīt vai saņemtfaksus. Norādījumus, kā izslēgt izsaukuma gaidīšanas toņa signālu, skatietPBX sistēmas komplektācijā iekļautajā dokumentācijā.

• Ja jūs izmantojat PBX telefonsistēmu, pirms attiecīgā faksa numura izsaukšanassastādiet ārējās līnijas numuru.

• Lai pieslēgtu ierīci tālruņa sienas kontaktligzdai, noteikti izmantojiet tikaikomplektācijā iekļauto kabeli. Pretējā gadījumā faksu sūtīšana var būtneveiksmīga. Šis īpašais tālruņa kabelis atšķiras no tālruņu kabeļiem, kādi,iespējams, atrodas jūsu dzīvoklī vai birojā. Ja komplektācijā iekļautais kabelis irpar īsu, varat elektronisko preču veikalā iegādāties sadalītāju un to pagarināt.

D variants: fakss ar atšķirīgu zvanu signālu pakalpojumu uz vienas līnijasJa abonējat atšķirīgo zvanu signālu pakalpojumu (ko piedāvā tālruņu pakalpojumusniedzējs), tas dod iespēju izmantot vairākus tālruņu numurus vienā tālruņa līnijā;


katram numuram ir noteikta atšķirīgs zvana signāls; uzstādiet ierīci, kā aprakstīts šajānodaļā.




Lai uzstādītu ierīci darbam ar atšķirīgu zvana signālu pakalpojumu1. Ierīces komplektācijā iekļautā tālruņa kabeļa vienu galu pievienojiet pie tālruņa



2. Ieslēdziet iestatījumu Auto Answer (Automātiskais atbildētājs).3. Nomainiet iestatījumu Distinctive Ring (Balss/faksa zvanu izšķiršana) atbilstoši

shēmai, ko tālruņu pakalpojumu sniedzējs ir piešķīris faksa numuram.

Piezīme. Pēc noklusējuma ierīce ir iestatīta atbildēt uz visiem zvanasignāliem. Ja iestatījums Distinctive Ring (Balss/faksa zvanu izšķiršana)neatbilst faksa numuram piešķirtajam zvana signāla veidam, iespējams, ierīceatbildēs gan uz balss zvaniem, gan faksa zvaniem vai neatbildēs vispār.

4. (Izvēles iespēja) Samaziniet iestatījuma Rings to Answer (Zvana signālu skaitslīdz atbildei) vērtību uz vismazāko (divi zvana signāli).

5. Palaidiet faksa pārbaudi.Ierīce automātiski atbildēs uz ienākošajiem zvaniem, kuriem ir izvēlētais zvana signālaveids (iestatījums Distinctive Ring (Balss/faksa zvanu izšķiršana)), pēc norādītāzvana signālu skaita (iestatījums Rings to Answer (Zvana signālu skaits līdzatbildei)). Pēc tam ierīce sāk emitēt faksa saņemšanas toņus nosūtošajai faksaiekārtai un saņem faksa ziņojumu.

7. nodaļa


E variants: kopēja balss/faksa līnijaJa uz vienu tālruņa numuru saņemat gan balss, gan faksa zvanus, un šai tālruņa līnijainav pievienotas citas biroja iekārtas (vai balss pasts), uzstādiet ierīci, kā aprakstītsšajā nodaļā.




3 Tālruņa aparāts (papildaprīkojums)

Lai uzstādītu ierīci darbam ar kopēju balss/faksa līniju1. Ierīces komplektācijā iekļautā tālruņa kabeļa vienu galu pievienojiet pie tālruņa



2. Veiciet vienu no šīm darbībām:• Ja izmantojat paralēlo tālruņu sistēmu, ierīces aizmugurē izņemiet balto

spraudni no porta, kas apzīmēts ar 2-EXT.• Ja izmantojat seriālo tālruņu sistēmu, tālruņa kontaktu varat ievietot tieši virs

ierīces kabeļa, kas ir pievienots sienas kontaktligzdai.


3. Tagad jāizlemj, kā ierīcei jāatbild uz zvaniem — automātiski vai manuāli:• Ja iestatāt, ka ierīcei jāatbild uz zvaniem automātiski, tā atbild uz visiem

ienākošajiem zvaniem un saņem faksus. Šajā gadījumā ierīce nevar atšķirtfaksa un balss zvanus; ja saņemtais zvans ir balss zvans, uz to jāatbild pirmsierīces. Lai iestatītu, ka ierīcei jāatbild uz zvaniem automātiski, ieslēdzietiestatījumu Auto Answer (Automātiskais atbildētājs).

• Ja iestatāt, ka ierīcei jāatbild uz faksiem manuāli, jums personīgi jāatbild uzienākošajiem faksa zvaniem; pretējā gadījumā ierīce nevar pieņemt faksus. Laiiestatītu, ka ierīcei jāatbild uz zvaniem manuāli, deaktivizējiet iestatījumu AutoAnswer (Automātiskais atbildētājs).

4. Palaidiet faksa pārbaudi.Ja paceļat klausuli, pirms uz šo zvanu atbild ierīce, un no nosūtošā faksa aparātadzirdat faksa toņu signālus, jums manuāli jāatbild uz faksa zvanu.

F variants: kopēja balss/faksa līnija ar balss pastuJa uz vienu tālruņa numuru saņemat gan balss zvanus, gan faksa zvanus un tiekabonēti arī balss pasta pakalpojumi, ko piedāvā tālruņa pakalpojumu sniedzējs,uzstādiet ierīci, kā aprakstīts šajā nodaļā.

Piezīme. Faksus nevar saņemt automātiski, ja balss pasta pakalpojumiem ir taspats tālruņa numurs, ko izmantojat faksa zvaniem. Faksi jāsaņem manuāli; tasnozīmē, ka jums jābūt klāt, lai personiski atbildētu uz ienākošo faksu zvaniem. Javēlaties saņemt faksus automātiski, sazinieties ar tālruņa pakalpojumu sniedzēju,lai pieteiktos uz atšķirīgu zvanu signālu pakalpojumiem vai iegūtu atsevišķu faksalīniju.



2 Lai izveidotu savienojumu ar portu “1-LINE”, izmantojiet tālruņa kabeli,kas iekļauts ierīces komplektācijā.

7. nodaļa


Lai ierīci uzstādītu darbam ar balss pastu1. Ierīces komplektācijā iekļautā tālruņa kabeļa vienu galu pievienojiet pie tālruņa



2. Izslēdziet iestatījumu Auto Answer (Automātiskais atbildētājs).3. Palaidiet faksa pārbaudi.

Jābūt pieejamam cilvēkam, kas manuāli var atbildēt uz faksa zvaniem; pretējāgadījumā ierīce nevar saņemt faksa ziņojumus. Jums jāuzsāk manuālā faksa pārraide,pirms uz zvanu atbild balss pasts.

G variants: faksa līniju izmanto arī datora modems (balss zvani netiek saņemti)Ja ir faksa līnija, kas netiek izmantota balss zvanu saņemšanai, un šai līnijai irpievienots arī datora modems, uzstādiet ierīci, kā aprakstīts šajā nodaļā.

Piezīme. Ja lietojat datora iezvanes modemu, tas kopā ar ierīci izmanto vienutālruņa līniju. Modemu un ierīci nevar lietot vienlaicīgi. Piemēram, ierīci nevarizmantot faksu sūtīšanai, kamēr datora modems tiek lietots e-pasta ziņojumasūtīšanai vai interneta pārlūkošanai.

• Ierīces uzstādīšana darbam ar datora iezvanes modemu• Ierīces uzstādīšana darbam ar datora DSL/ADSL modemu

Ierīces uzstādīšana darbam ar datora iezvanes modemuJa faksu nosūtīšanai un datora iezvanes modemam izmantojat vienu tālruņa līniju,izpildiet šos norādījumus, lai uzstādītu ierīci.





3 Dators ar modemu

Lai ierīci uzstādītu darbam ar datora iezvanes modemu1. Ierīces aizmugurē izņemiet balto spraudni no porta, kas apzīmēts ar 2-EXT.2. Atrodiet datora aizmugurē tālruņa kabeli (datora iezvanes modema kabeli), kas

pievienots tālruņa sienas kontaktligzdai. Atvienojiet kabeli no tālruņa sienaskontaktligzdas un pievienojiet to portam ierīces aizmugurē, kas apzīmēts ar 2-EXT.

3. Ierīces komplektācijā iekļautā tālruņa kabeļa vienu galu pievienojiet pie tālruņasienas kontaktligzdas, pēc tam ierīces aizmugurē pievienojiet otru tā galu pieporta, kas apzīmēts ar 1-LINE.


4. Ja modema programmatūrai ir iestatīts, ka faksi automātiski jāsaņem datorā,izslēdziet šo iestatījumu.

Piezīme. Ja datora modema programmatūrā netiek izslēgts automātiskāsfaksu saņemšanas iestatījums, ierīce nevar saņemt faksus.

5. Ieslēdziet iestatījumu Auto Answer (Automātiskais atbildētājs).6. (Izvēles iespēja) Samaziniet iestatījuma Rings to Answer (Zvana signālu skaits

līdz atbildei) vērtību uz vismazāko (divi zvana signāli).7. Palaidiet faksa pārbaudi.Atskanot tālruņa zvanam, ierīce automātiski atbildēs pēc zvana signālu skaita, kasnorādīts iestatījumā Rings to Answer (Zvana signālu skaits līdz atbildei). Pēc tamierīce sāk emitēt faksa saņemšanas toņus nosūtošajai faksa iekārtai un saņem faksaziņojumu.

Ierīces uzstādīšana darbam ar datora DSL/ADSL modemuJa jums ir DSL līnija un šo tālruņa līniju izmantojat faksu sūtīšanai, izpildiet šosnorādījumus, lai uzstādītu faksu.




2 Paralēlais sadalītājs

3 DSL/ADSL filtrsPievienojiet vienu ierīces komplektācijā iekļautā tālruņa kabeļa galu pieporta 1-LINE ierīces aizmugurē. Otru kabeļa galu pievienojiet pie DSL/ADSL filtra.

4 Dators

5 Datora DSL/ADSL modems

Piezīme. Jums jānopērk paralēlais sadalītājs. Paralēlajam sadalītājam ir viensRJ-11 ports priekšā un divi RJ-11 porti aizmugurē. Neizmantojiet 2 līniju telefonasadalītāju, seriālo telefonu sadalītāju vai paralēlo sadalītāju, kuram ir divi RJ-11porti priekšpusē un kontaktdakša aizmugurē.

Ierīces uzstādīšana darbam ar datora DSL/ADSL modemu1. Iegādāties DSL filtru no sava pakalpojumu sniedzēja.2. Izmantojiet ierīces komplektācijā iekļauto tālruņa kabeli un pievienojiet vienu tā

galu pie DSL filtra, pēc tam ierīces aizmugurē pievienojiet otru galu pie porta, kasatzīmēts ar 1-LINE.

Piezīme. Ja DSL filtra pieslēgšanai ierīces aizmugurē neizmantojatkomplektācijā iekļauto kabeli, iespējams, faksu nevarēs izmantot. Šis īpašaistālruņa kabelis atšķiras no tālruņu kabeļiem, kādi, iespējams, atrodas jūsudzīvoklī vai birojā.

3. Pievienojiet DSL filtru paralēlajam sadalītājam.4. Pievienojiet DSL modemu paralēlajam sadalītājam.5. Savienojiet paralēlo sadalītāju ar sienas kontaktligzdu.6. Palaidiet faksa pārbaudi.Atskanot tālruņa zvanam, ierīce automātiski atbildēs pēc zvana signālu skaita, kasnorādīts iestatījumā Rings to Answer (Zvana signālu skaits līdz atbildei). Pēc tamierīce sāk emitēt faksa saņemšanas toņus nosūtošajai faksa iekārtai un saņem faksaziņojumu.

H variants: balss/faksa līnija kopā ar datora modemuJa saņemat gan tālruņa, gan faksa zvanus uz vienu un to pašu tālruņa numuru, un šaitālruņa līnijai ir pievienots arī datora modems, uzstādiet ierīci, kā aprakstīts šajā nodaļā.


Piezīme. Tā kā datora modems un ierīce izmanto vienu tālruņa līniju, datoramodemu un ierīci nevar lietot vienlaicīgi. Piemēram, ierīci nevar izmantot faksusūtīšanai, kamēr datora modems tiek lietots e-pasta ziņojuma sūtīšanai vaiinterneta pārlūkošanai.

• Balss/fakss kopā ar datora iezvanes modemu• Balss/fakss kopā ar datora DSL/ADSL modemu

Balss/fakss kopā ar datora iezvanes modemuJa izmantojat tālruņa līniju gan faksa, gan tālruņa zvaniem, faksa uzstādīšanaiizmantojiet šos norādījumus.

Ir divi veidi, kā uzstādīt ierīci darbam ar datoru, pamatojoties uz tālruņa portu skaitudatorā. Pirms sākat, pārbaudiet, vai datoram ir viens vai divi tālruņa porti:

• Ja datoram ir tikai viens tālruņa ports, jāiegādājas paralēlais sadalītājs (ko reizēmsauc arī par uzmavu), kā parādīts tālāk. (Paralēlajam sadalītājam ir viens RJ-11ports priekšā un divi RJ-11 porti aizmugurē. Neizmantojiet divlīniju tālruņasadalītāju, seriālo tālruņa sadalītāju vai paralēlo sadalītāju, kuram ir divi RJ-11porti priekšpusē un kontaktspraudnis aizmugurē.)

Attēls 7-7 Paralēlā sadalītāja piemērs

• Ja datoram ir viens tālruņa ports, uzstādiet ierīci, kā aprakstīts tālāk.



2 Ierīces komplektācijā iekļautais tālruņa kabelis ir pievienots portam 1-LINE ierīces aizmugurē


4 Dators

7. nodaļa


5 Tālrunis

Lai ierīci uzstādītu darbam tālruņa līnijā kopā ar datoru, kam ir viens tālruņa ports1. Ierīces aizmugurē izņemiet balto spraudni no porta, kas apzīmēts ar 2-EXT.2. Atrodiet datora aizmugurē tālruņa kabeli (datora iezvanes modema kabeli), kas

pievienots tālruņa sienas kontaktligzdai. Atvienojiet kabeli no tālruņa sienaskontaktligzdas un pievienojiet to paralēlajam sadalītājam.

3. Tālruņa kabeli no paralēlā sadalītāja pievienojiet portam ierīces aizmugurē, kasapzīmēts kā 2-EXT.

4. Pievienojiet tālruni paralēlajam sadalītājam.5. Ierīces komplektācijā iekļautā tālruņa kabeļa vienu galu pievienojiet pie tālruņa




Piezīme. Ja datora modema programmatūrā netiek izslēgts automātiskāsfaksu saņemšanas iestatījums, HP ierīce nevar saņemt faksus.

7. Tagad jāizlemj, kā ierīcei jāatbild uz zvaniem — automātiski vai manuāli:• Ja iestatāt, ka ierīcei jāatbild uz zvaniem automātiski, tā atbild uz visiem

ienākošajiem zvaniem un saņem faksus. Šajā gadījumā ierīce nevar atšķirtfaksa un balss zvanus; ja saņemtais zvans ir balss zvans, uz to jāatbild pirmsierīces. Lai iestatītu, ka ierīcei jāatbild uz zvaniem automātiski, ieslēdzietiestatījumu Auto Answer (Automātiskais atbildētājs).

• Ja iestatāt, ka ierīcei jāatbild uz faksiem manuāli, jums personīgi jāatbild uzienākošajiem faksa zvaniem; pretējā gadījumā ierīce nevar pieņemt faksus. Laiiestatītu, ka ierīcei jāatbild uz zvaniem manuāli, deaktivizējiet iestatījumu AutoAnswer (Automātiskais atbildētājs).

8. Palaidiet faksa pārbaudi.

Piezīme. Ja datora aizmugurē ir divi tālruņa porti, paralēlais sadalītājs navnepieciešams. Varat tālruni pievienot datora iezvanes modema portam “OUT”.

Ja paceļat klausuli, pirms uz šo zvanu atbild ierīce, un no nosūtošā faksa aparātadzirdat faksa toņu signālus, jums manuāli jāatbild uz faksa zvanu.

Ja izmantojat tālruņa līniju balss un faksa zvaniem un datora iezvanes modemam,izpildiet šos norādījumus, lai uzstādītu faksu.


Balss/fakss kopā ar datora DSL/ADSL modemuIzpildiet šos norādījumus, ja datoram ir DSL/ADSL modems



3 DSL/ADSL filtrs

4 Ierīces komplektācijā iekļautais tālruņa kabelis

5 DSL/ADSL modems

6 Dators

7 Tālrunis


7. nodaļa


Ierīces uzstādīšana darbam ar datora DSL/ADSL modemu1. Iegādāties DSL filtru no sava pakalpojumu sniedzēja.

Piezīme. Tālruņi, kas citās dzīvokļa/biroja daļās šo pašu tālruņa numuruizmanto DSL pakalpojumam, jāpievieno papildu DSL filtriem; pretējā gadījumā,veicot balss zvanus, dzirdēsit troksni.

2. Izmantojot ierīču komplektācijā iekļauto tālruņa kabeli, pievienojiet vienu tā galupie DSL filtra, pēc tam ierīces aizmugurē pievienojiet otru galu pie porta, kasatzīmēts kā 1-LINE.

Piezīme. Ja DSL filtra un ierīces savienošanai neizmantojat komplektācijāiekļauto kabeli, iespējams, faksu nevarēs izmantot. Šis īpašais tālruņa kabelisatšķiras no tālruņu kabeļiem, kādi, iespējams, atrodas jūsu dzīvoklī vai birojā.

3. Ja izmantojat paralēlo tālruņu sistēmu, ierīces aizmugurē izņemiet balto spraudnino porta, kas apzīmēts ar 2-EXT.

4. Pievienojiet DSL filtru paralēlajam sadalītājam.5. Pievienojiet DSL modemu paralēlajam sadalītājam.6. Savienojiet paralēlo sadalītāju ar sienas kontaktligzdu.7. Palaidiet faksa pārbaudi.Atskanot tālruņa zvanam, ierīce automātiski atbildēs pēc zvana signālu skaita, kasnorādīts iestatījumā Rings to Answer (Zvana signālu skaits līdz atbildei). Pēc tamierīce sāk emitēt faksa saņemšanas toņus nosūtošajai faksa iekārtai un saņem faksaziņojumu.

I variants: kopēja balss/faksa līnija ar automātisko atbildētājuJa uz vienu tālruņa numuru saņemat gan balss zvanus, gan faksa zvanus un šaitālruņa līnijai ir pievienots arī automātiskais atbildētājs, kas atbild uz šī tālruņa numurabalss zvaniem, uzstādiet ierīci, kā aprakstīts šajā nodaļā.



2 Ja veidojat pieslēgumu pie porta 1-LINE ierīces aizmugurē, izmantojietkomplektācijā iekļauto tālruņa kabeli

3 Automātiskais atbildētājs



Lai ierīci uzstādītu darbam ar kopēju tālruņa/faksa līniju, ko izmanto arīautomātiskais atbildētājs1. Ierīces aizmugurē izņemiet balto spraudni no porta, kas apzīmēts ar 2-EXT.2. Atvienojiet automātisko atbildētāju no tālruņa sienas kontaktligzdas un pievienojiet

to portam 2-EXT ierīces aizmugurē.

Piezīme. Ja automātiskais atbildētājs netiek pievienots ierīcei tieši, faksa toņasignāli no nosūtošā faksa aparāta var tikt ierakstīti automātiskajā atbildētājā, unierīce, visticamāk, nevarēs saņemt faksa ziņojumus.

3. Ierīces komplektācijā iekļautā tālruņa kabeļa vienu galu pievienojiet pie tālruņasienas kontaktligzdas, pēc tam ierīces aizmugurē pievienojiet otru tā galu pieporta, kas apzīmēts ar 1-LINE.


4. Papildiespēja. Ja jūsu automātiskajam atbildētājam nav iebūvēta tālruņa, tālruniieteicams pievienot tālruņa "OUT" portam automātiskā atbildētāja aizmugurē.

Piezīme. Ja automātiskajam atbildētājam nevar pieslēgt ārēju tālruni, varatiegādāties un lietot paralēlo sadalītāju (kuru dēvē arī par uzmavu), lai ierīceipieslēgtu gan automātisko atbildētāju, gan tālruni. Šiem savienojumiem varizmantot standarta tālruņa kabeļus.

5. Ieslēdziet iestatījumu Auto Answer (Automātiskais atbildētājs).6. Iestatiet, ka automātiskajam atbildētājam jāatbild pēc neliela zvana signālu skaita.7. Mainiet ierīces iestatījumu Rings to Answer (Zvana signālu skaits līdz atbildei),

norādot vislielāko zvana signālu skaitu, kuru atbalsta ierīce. (Maksimālais zvanasignālu skaits dažādās valstīs/reģionos ir atšķirīgs.)

8. Palaidiet faksa pārbaudi.Kad tālrunis zvana, automātiskais atbildētājs atbild pēc iestatītā zvana signālu skaitaun pēc tam atskaņo jūsu iepriekš ierakstīto sveicienu. Ierīce šajā laikā pārraugaizsaukumu, meklējot faksa toņa signālus. Ja tiek uztverti ienākošie faksa signāli, ierīcesāk emitēt faksa saņemšanas toņus un pieņemt faksu; ja faksa signāli netiek uztverti,ierīce pārtrauc pārraudzīt līniju un automātiskais atbildētājs var ierakstīt balss ziņojumu.

J variants: balss/faksa līnija kopā ar datora modemu un automātisko atbildētājuJa jūs saņemat gan telefona, gan faksa zvanus uz vienu un to pašu telefona numuru,un šai telefona līnijai ir pievienots arī datora modems un automātiskais atbildētājs,iestatiet HP ierīci, kā aprakstīts šajā nodaļā.



Piezīme. Tā kā datora modems un HP ierīce izmanto vienu tālruņa līniju, datoramodemu un ierīci nevar lietot vienlaicīgi. Piemēram, nevar izmantot HP ierīci faksusūtīšanai, kamēr datora modems tiek lietots e-pasta ziņojuma sūtīšanai vaiinterneta pārlūkošanai.

• Balss/faksa līnija kopā ar datora iezvanes modemu un automātisko atbildētāju• Balss/faksa līnija kopā ar datora DSL/ADSL modemu un automātisko atbildētāju

Balss/faksa līnija kopā ar datora iezvanes modemu un automātisko atbildētājuIr divi veidi, kā iestatīt HP ierīci darbam ar datoru, pamatojoties uz tālruņa portu skaitudatorā. Pirms sākat, pārbaudiet, vai datoram ir viens vai divi tālruņa porti.

• Ja datoram ir tikai viens tālruņa ports, jums jāiegādājas paralēlais sadalītājs, kānorādīts turpinājumā. (Paralēlajam sadalītājam ir viens RJ-11 ports priekšā un diviRJ-11 porti aizmugurē. Neizmantojiet divu līniju telefona sadalītāju, seriālo telefonusadalītāju vai paralēlo sadalītāju, kuram ir divi RJ-11 porti priekšpusē unkontaktdakša aizmugurē.)


• Ja datoram ir viens tālruņa ports, uzstādiet HP ierīci, kā aprakstīts tālāk.



2 Tālruņa kabelis, kas pievienots pie paralēlā sadalītāja





6 Dators ar modemu


Lai ierīci uzstādītu darbam tālruņa līnijā kopā ar datoru, kam ir viens tālruņa ports1. Izņemiet balto spraudni no HP ierīces porta, kas apzīmēts kā 2-EXT.2. Atrodiet datora aizmugurē tālruņa kabeli (datora iezvanes modema kabeli), kas


3. Atvienojiet automātisko atbildētāju no tālruņa sienas kontaktligzdas un pievienojietto portam 2-EXT ierīces aizmugurē.

Piezīme. Ja automātiskais atbildētājs netiek pievienots ierīcei tieši, faksatonālie signāli no nosūtošā faksa aparāta var tikt ierakstīti automātiskajāatbildētājā, un ierīce, visticamāk, nevarēs saņemt faksa ziņojumus.

4. Pievienojiet vienu telefona vada, ko saņēmāt kopā ar HP ierīci, galu telefonasienas kontaktligzdai, pēc tam pievienojiet otru galu ierīces HP aizmugurēesošajam portam ar atzīmi 1-LINE.


5. Papildiespēja. Ja jūsu automātiskajam atbildētājam nav iebūvēta tālruņa, tālruniieteicams pievienot tālruņa "OUT" portam automātiskā atbildētāja aizmugurē.

Piezīme. Ja automātiskajam atbildētājam nevar pieslēgt ārēju tālruni, varatiegādāties un lietot paralēlo sadalītāju (kuru dēvē arī par uzmavu), lai ierīceipieslēgtu gan automātisko atbildētāju, gan tālruni. Šiem savienojumiem varizmantot standarta tālruņa kabeļus.



7. Ieslēdziet iestatījumu Auto Answer (Automātiskais atbildētājs).8. Iestatiet, ka automātiskajam atbildētājam jāatbild pēc neliela zvana signālu skaita.9. Mainiet HP ierīces iestatījumu Rings to Answer (Zvana signālu skaits līdz

atbildei), norādot vislielāko zvana signālu skaitu, kuru atbalsta HP ierīce.(Maksimālais zvana signālu skaits ir atkarīgs no valsts vai reģiona.)

10. Palaidiet faksa pārbaudi.

Piezīme. Ja izmantojat datoru, kuram ir divi tālruņa porti, paralēlais sadalītājsnav nepieciešams. Varat pievienot automātisko atbildētāju portam “OUT”datora aizmugurē.

7. nodaļa


Kad tālrunis zvana, automātiskais atbildētājs atbild pēc iestatītā zvana signālu skaitaun pēc tam atskaņo jūsu iepriekš ierakstīto sveicienu. Ierīce šajā laikā pārraugaizsaukumu, meklējot faksa toņa signālus. Ja tiek uztverti ienākošie faksa signāli, ierīcesāk emitēt faksa saņemšanas toņus un pieņemt faksu; ja faksa signāli netiek uztverti,ierīce pārtrauc pārraudzīt līniju un automātiskais atbildētājs var ierakstīt balss ziņojumu.

Balss/faksa līnija kopā ar datora DSL/ADSL modemu un automātisko atbildētāju



3 DSL/ADSL filtrs

4 Ierīces komplektācijā iekļautais tālruņa kabelis ir pievienots portam 1-LINE ierīces aizmugurē

5 DSL/ADSL modems

6 Dators





Ierīces uzstādīšana darbam ar datora DSL/ADSL modemu1. Iegādāties DSL/ADSL filtru no DSL/ADSL pakalpojumu sniedzēja.

Piezīme. Tālruņi, kas citās dzīvokļa/biroja daļās šo pašu tālruņa numuruizmanto DSL/ADSL pakalpojumam, jāpievieno papildu DSL/ADSL filtriem;pretējā gadījumā, veicot balss zvanus, dzirdēsit troksni.

2. Izmantojiet ierīces komplektācijā iekļauto tālruņa kabeli un pievienojiet vienu tāgalu pie DSL/ADSL filtra, pēc tam ierīces aizmugurē pievienojiet otru galu pieporta, kas atzīmēts ar 1-LINE.

Piezīme. Ja DSL/ADSL filtra un ierīces savienošanai neizmantojatkomplektācijā iekļauto kabeli, iespējams, faksu nevarēs izmantot. Šis īpašaistālruņa kabelis atšķiras no tālruņu kabeļiem, kādi, iespējams, atrodas jūsudzīvoklī vai birojā.

3. Savienojiet DSL/ADSL filtru ar sadalītāju.4. Atvienojiet automātisko atbildētāju no tālruņa sienas kontaktligzdas un pievienojiet

to portam 2-EXT ierīces aizmugurē.

Piezīme. Ja automātiskais atbildētājs netiek pievienots ierīcei tieši, faksa toņasignāli no nosūtošā faksa aparāta var tikt ierakstīti automātiskajā atbildētājā, unierīce, visticamāk, nevarēs saņemt faksa ziņojumus.

5. Pievienojiet DSL modemu paralēlajam sadalītājam.6. Savienojiet paralēlo sadalītāju ar sienas kontaktligzdu.7. Iestatiet, ka automātiskajam atbildētājam jāatbild pēc neliela zvana signālu skaita.8. Mainiet ierīces iestatījumu Rings to Answer (Zvana signālu skaits līdz atbildei),

norādot vislielāko zvana signālu skaitu, kuru atbalsta ierīce.

Piezīme. Maksimālais zvana signālu skaits dažādās valstīs/reģionos iratšķirīgs.

9. Palaidiet faksa pārbaudi.Kad tālrunis zvana, automātiskais atbildētājs atbild pēc iestatītā zvana signālu skaitaun pēc tam atskaņo jūsu iepriekš ierakstīto sveicienu. Ierīce šajā laikā pārraugaizsaukumu, meklējot faksa toņa signālus. Ja tiek uztverti ienākošie faksa signāli, ierīcesāk emitēt faksa saņemšanas toņus un pieņemt faksu; ja faksa signāli netiek uztverti,ierīce pārtrauc pārraudzīt līniju un automātiskais atbildētājs var ierakstīt balss ziņojumu.

Ja vienu tālruņa līniju izmantojat tālrunim, faksam un jums ir datora DSL modems,izpildiet šos norādījumus, lai uzstādītu faksu.

K variants: balss/faksa līnija kopā ar datora iezvanes modemu un balss pastuJa uz vienu tālruņa numuru saņemat gan tālruņa, gan faksa zvanus, šai tālruņa līnijaiir pievienots datora iezvanes modems un izmantojat to arī balss pasta pakalpojumam,ko piedāvā tālruņu pakalpojumu sniedzējs, uzstādiet ierīci, kā aprakstīts šajā nodaļā.

7. nodaļa


Piezīme. Faksus nevar saņemt automātiski, ja balss pasta pakalpojumiem ir taspats tālruņa numurs, ko izmantojat faksa zvaniem. Faksi jāsaņem manuāli; tasnozīmē, ka jums jābūt klāt, lai personiski atbildētu uz ienākošo faksu zvaniem. Javēlaties saņemt faksus automātiski, sazinieties ar tālruņa pakalpojumu sniedzēju,lai pieteiktos uz atšķirīgu zvanu signālu pakalpojumiem vai iegūtu atsevišķu faksalīniju.

Tā kā datora modems un ierīce izmanto vienu tālruņa līniju, datora modemu un ierīcinevar lietot vienlaicīgi. Piemēram, ierīci nevar izmantot faksu sūtīšanai, ja datoramodems tiek lietots e-pasta ziņojuma sūtīšanai vai interneta pārlūkošanai.

Ir divi veidi, kā uzstādīt ierīci darbam ar datoru, pamatojoties uz tālruņa portu skaitudatorā. Pirms sākat, pārbaudiet, vai datoram ir viens vai divi tālruņa porti:

• Ja datoram ir tikai viens tālruņa ports, jāiegādājas paralēlais sadalītājs (ko reizēmsauc arī par uzmavu), kā parādīts tālāk. (Paralēlajam sadalītājam ir viens RJ-11ports priekšā un divi RJ-11 porti aizmugurē. Neizmantojiet divlīniju tālruņasadalītāju, seriālo tālruņa sadalītāju vai paralēlo sadalītāju, kuram ir divi RJ-11porti priekšpusē un kontaktspraudnis aizmugurē.)


• Ja datoram ir divi tālruņa porti, uzstādiet ierīci, kā aprakstīts tālāk.






4 Dators ar modemu

5 Tālrunis

Lai ierīci uzstādītu darbam tālruņa līnijā kopā ar datoru, kam ir divi tālruņa porti1. Ierīces aizmugurē izņemiet balto spraudni no porta, kas apzīmēts ar 2-EXT.2. Atrodiet datora aizmugurē tālruņa kabeli (datora iezvanes modema kabeli), kas


3. Pievienojiet tālruņa aparātu portam "OUT" datora iezvanes modema aizmugurē.4. Ierīces komplektācijā iekļautā tālruņa kabeļa vienu galu pievienojiet pie tālruņa





6. Izslēdziet iestatījumu Auto Answer (Automātiskais atbildētājs).7. Palaidiet faksa pārbaudi.Jābūt pieejamai personai, kas manuāli var atbildēt uz faksa zvaniem; pretējā gadījumāierīce nevar saņemt faksa ziņojumus.

Seriālā tipa faksa uzstādīšanaInformāciju par to, kā uzstādīt ierīci faksa operācijām, izmantojot seriālā tipa tālruņusistēmu, skatiet savai valstij/reģionam atbilstošajā faksa konfigurēšanas Web vietā.

Austrija www.hp.com/at/faxconfig

Vācija www.hp.com/de/faxconfig

Šveice (franču valodā) www.hp.com/ch/fr/faxconfig

Šveice (vācu valodā) www.hp.com/ch/de/faxconfig

Lielbritānija www.hp.com/uk/faxconfig

Somija www.hp.fi/faxconfig

7. nodaļa


http://www.hp.com/at/faxconfig

http://www.hp.com/de/faxconfig

http://www.hp.com/ch/fr/faxconfig

http://www.hp.com/ch/de/faxconfig

http://www.hp.com/uk/faxconfig

http://www.hp.fi/faxconfig

Dānija www.hp.dk/faxconfig

Zviedrija www.hp.se/faxconfig

Norvēģija www.hp.no/faxconfig

Nīderlande www.hp.nl/faxconfig

Beļģija (holandiešu valodā) www.hp.be/nl/faxconfig

Beļģija (franču valodā) www.hp.be/fr/faxconfig

Portugāle www.hp.pt/faxconfig

Spānija www.hp.es/faxconfig

Francija www.hp.com/fr/faxconfig

Īrija www.hp.com/ie/faxconfig

Itālija www.hp.com/it/faxconfig

Ierīces konfigurēšana (Windows)Piezīme. Lai varētu palaist instalācijas programmu, datorā jābūt instalētampārlūkam Microsoft Internet Explorer 6.0 vai jaunākam.

Turklāt jums nepieciešamas administratora tiesības, lai instalētu printera draiveridatoriem ar operētājsistēmām Windows 2000, Windows XP vai Windows Vista.

Ierīces uzstādīšanas laikā HP iesaka pievienot ierīci tikai tad, kad programmatūra jauir instalēta, jo instalācijas programma ir veidota tā, lai ļautu veikt uzstādīšanu pēciespējas vienkāršāk. Taču, ja kabeli esat pievienojis vispirms, skatiet nodaļuPievienojiet ierīci pirms programmatūras instalēšanas.

Tieši savienojiet ierīci un datoru, izmantojot USB kabeli.

Piezīme. Ja instalējat ierīces programmatūru un pievienojat ierīci datoram, kurādarbojas sistēma Windows, varat šim datoram pievienot vēl citas ierīces,izmantojot USB kabeļus, un neinstalēt ierīces programmatūru no jauna.

• Instalējiet programmatūru pirms ierīces pievienošanas (ieteicams)• Pievienojiet ierīci pirms programmatūras instalēšanas• Koplietojiet ierīci vietējā dalītās piekļuves tīklā

Instalējiet programmatūru pirms ierīces pievienošanas (ieteicams)

Lai instalētu programmatūru1. Aizveriet jebkuras palaistās lietojumprogrammas.2. Ievietojiet startēšanas kompaktdisku CD-ROM diskdzinī. Kompaktdiska izvēlne tiek

atvērta automātiski. Ja kompaktdiska izvēlne netiek palaista automātiski,startēšanas kompaktdiskā veiciet dubultklikšķi uz uzstādīšanas ikonas.

(turpinājums)

Ierīces konfigurēšana (Windows) 105

http://www.hp.dk/faxconfig

http://www.hp.se/faxconfig

http://www.hp.no/faxconfig

http://www.hp.nl/faxconfig

http://www.hp.be/nl/faxconfig

http://www.hp.be/fr/faxconfig

http://www.hp.pt/faxconfig

http://www.hp.es/faxconfig

http://www.hp.com/fr/faxconfig

http://www.hp.com/ie/faxconfig

http://www.hp.com/it/faxconfig

3. CD izvēlnē noklikšķiniet uz attiecīgās instalēšanas opcijas un izpildiet ekrānāredzamos norādījumus.

4. Kad tiek parādīts atbilstošs uzaicinājums, ieslēdziet ierīci un pievienojiet to piedatora, izmantojot USB kabeli. Datora ekrānā tiek atvērts vednis Found NewHardware (Jaunas aparatūras atrašanas vednis), un mapē Printers (Printeri)tiek izveidota ierīces ikona.

Piezīme. USB kabeli var pievienot vēlāk, kad rodas nepieciešamība lietot ierīci.

Ierīci var arī izmantot no citiem datoriem, izmantojot vienkāršu tīklošanas formu, kosauc par lokālo dalītās piekļuves tīklošanu (locally shared networking). Plašākuinformāciju skatiet nodaļā Koplietojiet ierīci vietējā dalītās piekļuves tīklā.

Pievienojiet ierīci pirms programmatūras instalēšanasJa esat pievienojis ierīci datoram, pirms instalējāt ierīces programmatūru, datoraekrānā tiek parādīts vednis Found New Hardware (Jaunas aparatūras atrašanasvednis).

Piezīme. Ja esat ieslēdzis ierīci, neizslēdziet to un neatvienojiet no tās kabeli,kamēr darbojas instalācijas programma. Pretējā gadījumā instalācijas programmanevarēs pabeigt darbu.

Lai pievienotu ierīci1. Dialoglodziņā Found New Hardware (Atrasta jauna aparatūra), kurā tiek

parādītas metodes, kā atrast printera draiveri, izvēlieties iespēju Advanced(Papildu) un pēc tam noklikšķiniet uz Next (Tālāk).

Piezīme. Neļaujiet vednim Found New Hardware (Jaunas aparatūrasatrašanas vednis) automātiski meklēt printera draiveri.

2. Atzīmējiet izvēles rūtiņu, kas ļauj norādīt draivera atrašanās vietu. Pārējām izvēlesrūtiņām jābūt notīrītām.

3. Ievietojiet startēšanas kompaktdisku CD-ROM diskdzinī. Ja tiek atvērtakompaktdiska izvēlne, aizveriet to.

4. Pārlūkojiet startēšanas kompaktdisku, lai atrastu tā pamatdirektoriju (piem. D:), unpēc tam noklikšķiniet uz OK.

5. Noklikšķiniet uz Next (Tālāk) un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.6. Noklikšķiniet uz Finish (Pabeigt), lai aizvērtu vedni Found New Hardware

(Jaunas aparatūras atrašanas vednis). Vednis automātiski palaiž instalācijasprogrammu (tas var aizņemt nedaudz laika).

7. Pabeidziet instalācijas procesu.

Piezīme. Ierīci var arī izmantot no citiem datoriem, izmantojot vienkāršutīklošanas formu, ko sauc par lokālo dalītās piekļuves tīklošanu (locally sharednetworking). Plašāku informāciju skatiet nodaļā Koplietojiet ierīci vietējā dalītāspiekļuves tīklā.

7. nodaļa


Koplietojiet ierīci vietējā dalītās piekļuves tīklāLokālajā dalītās piekļuves tīklā ierīce ir tieši pievienota izvēlēta datora USBsavienotājam (ko sauc par serveri), un no tā piešķir piekļuvi citiem datoriem(klientdatoriem).

Piezīme. Kad tiek koplietota tieši pievienota ierīce, par serveri izmantojiet datoru,kurā darbojas visjaunākā operētājsistēma. Ja, piemēram, vienā datorā darbojassistēma Windows XP, bet citos datoros uzstādītas vecākas Windows versijas,izmantojiet Windows XP datoru kā serveri.

Izmantojiet šādu konfigurāciju tikai mazās grupās vai tad, ja ierīce tiek maz lietota.Vairākiem lietotājiem mēģinot drukāt no ierīces, savienotā datora darbs tiekpalēnināts.

Tiek koplietota tikai drukas funkcija. Skenēšanas un kopēšanas funkcijas netiekkoplietotas.

Lai koplietotu ierīci1. Noklikšķiniet uz Start (Sākt), norādiet uz Settings (Iestatījumi) un pēc tam

noklikšķiniet uz Printers (Rekvizīti) vai Printers and Faxes (Printeri un faksaaparāti).-vai-Noklikšķiniet uz Start (Sākt), noklikšķiniet uz Control Panel (Vadības panelis) unpēc tam veiciet dubultklikšķi uz Printers (Printeri).

2. Ar peles labo pogu noklikšķiniet uz ierīces ikonas, noklikšķiniet uz Properties(Rekvizīti) un pēc tam noklikšķiniet uz cilnes Sharing (Koplietošana).

3. Noklikšķiniet uz opcijas, kas ļauj koplietot ierīci, un piešķiriet koplietojumanosaukumu.

4. Lai koplietotu ierīci ar klientdatoriem, kas izmanto vecākas Windows versijas,noklikšķiniet uz Additional Drivers (Papildu draiveri), lai instalētu šos draiveruslietotāju ērtībai. Kompaktdisku diskdzinī jābūt ievietotam startēšanaskompaktdiskam.

Ierīces konfigurēšana (Mac OS)Varat ierīci izmantot no viena Macintosh datora, lietojot USB kabeli, vai izmantot ierīcikopā ar citiem lietotājiem tīklā.

Šajā nodaļā iekļautas šādas tēmas:• Lai instalētu programmatūru• Koplietojiet ierīci lokālajā dalītās piekļuves tīklā

Lai instalētu programmatūru1. Savienojiet ierīci un datoru, izmantojot USB kabeli.2. Ievietojiet startēšanas kompaktdisku CD-ROM diskdzinī. Darbvirsmā vispirms

veiciet dubultklikšķi uz kompaktdiska un pēc tam — uz uzstādīšanas ikonas. Varatarī startēšanas kompaktdiskā atrast mapi Installer.

Ierīces konfigurēšana (Mac OS) 107

3. Noklikšķiniet uz Install Software (Instalēt programmatūru) un izpildiet ekrānāredzamos norādījumus.

4. Ja nepieciešams, padariet ierīci koplietojamu citiem Macintosh datoru lietotājiem.Plašāku informāciju skatiet Koplietojiet ierīci lokālajā dalītās piekļuves tīklā.

Koplietojiet ierīci lokālajā dalītās piekļuves tīklāJa veidojat tiešu savienojumu ar ierīci, to var arī lietot no citiem datoriem, izmantojotvienkāršu tīklošanas formu, ko sauc par lokālo dalītās piekļuves tīklošanu (locallyshared networking). Izmantojiet šādu konfigurāciju tikai mazās grupās vai tad, ja ierīcetiek maz lietota. Vairākiem lietotājiem mēģinot drukāt no ierīces, savienotā datoradarbs tiek palēnināts.

Pamata prasības, lai koplietotu sistēmas Mac OS vidē, ir šādas:

• Macintosh datoriem tīklā jāveido sakari, izmantojot protokolu TCP/IP, un datoriemjābūt IP adresēm. (Funkcija AppleTalk netiek atbalstīta.)

• Koplietojamajai ierīcei jābūt pievienotai pie Macintosh hostdatorā iebūvēta USBporta.

• Gan Macintosh resursdatoros, gan Macintosh klienta datoros, kas lieto kopīgotoierīci, jābūt iespējotai printera kopīgošanas programmatūrai un uzstādītās ierīcesdraiverim vai PPD.

7. nodaļa


Plašāk par USB ierīču koplietošanu skatiet atbalsta informāciju Apple Web vietā(www.apple.com) vai datorā pieejamajā Apple Macintosh palīdzībā.

Lai piešķirtu ierīces koplietošanas tiesības datoriem, kuros darbojas sistēmaMac OS1. Ieslēdziet printeru koplietošanu visos Macintosh datoros (hostdatoros un

klientdatoros), kas savienoti ar printeri. Atkarībā no izmantojamāsoperētājsistēmas versijas veiciet šādas darbības:• Mac OS 10.3: Atveriet System Preferences (Sistēmas preferences),

noklikšķiniet uz Print & Fax (Drukāt un izmantot faksu), un pēc tamnoklikšķiniet uz izvēles rūtiņas Share my printers with other computers(Koplietot manus printerus ar citiem datoriem).

• Mac OS 10.4: Atveriet System Preferences (Sistēmas preferences),noklikšķiniet uz Print & Fax (Drukāt un izmantot faksu), noklikšķiniet uzcilnes Sharing (Koplietošana), atzīmējiet izvēles rūtiņu Share these printerswith other computers (Koplietot šos printerus ar citiem datoriem) un pēctam izvēlieties koplietojamo printeri.

• Mac OS 10.5: Atveriet System Preferences (Sistēmas preferences),noklikšķiniet uz Print & Fax (Drukāt un izmantot faksu), noklikšķiniet uzcilnes Sharing (Koplietošana), atzīmējiet izvēles rūtiņu Share these printerswith other computers (Koplietot šos printerus ar citiem datoriem) un pēctam izvēlieties koplietojamo printeri.

2. Lai tīklā drukātu no citiem Macintosh datoriem (klientdatoriem), rīkojieties šādi:a. Noklikšķiniet uz File (Fails) un pēc tam dokumentā, ko vēlaties drukāt,

izvēlieties Page Setup (Lappuses iestatīšana).b. Nolaižamajā izvēlnē, kas atrodas blakus elementam Format for (Formatēt

kam), izvēlieties Shared Printers (Koplietotie printeri) un pēc tam izvēlietiessavu ierīci.

c. Izvēlieties Paper Size (Papīra formāts) un pēc tam noklikšķiniet uz OK.d. Dokumentā noklikšķiniet uz File (Fails) un pēc tam izvēlieties Print (Drukāt).e. Nolaižamajā izvēlnē, kas atrodas blakus elementam Printer (Printeris),

izvēlieties Shared Printers (Koplietotie printeri) un pēc tam izvēlieties savuierīci.

f. Ja nepieciešams, norādiet papildu iestatījumus, un pēc tam noklikšķiniet uzPrint (Drukāt).

Ierīces uzstādīšana bezvadu sakariem (tikai ierīcē HPOfficejet J4680)

Lai ierīce veidotu bezvadu sakarus, to var uzstādīt šādi:

Iestatīšanas metode Infrastruktūrasbezvadu sakari

Īpašie bezvadusakari*

USB kabelisLai iegūtu papildu informāciju, skatiet Lai uzstādītuierīci bezvadu tīklā (Mac OS) un Lai uzstādītu

Ierīces uzstādīšana bezvadu sakariem (tikai ierīcē HP Officejet J4680) 109

http://www.apple.com

bezvadu sakarus, izmantojot instalācijasprogrammu (Windows).

Iekārtas vadības panelis

* Speciālu tīklu var uzstādīt, izmantojot startēšanas kompaktdiskā esošo utilītuWireless Connection Utility (Bezvadu savienojuma utilīta).

Piezīme. Ja rodas problēmas, skatiet nodaļu Bezvadu savienojuma problēmunovēršana (tikai ierīcē HP Officejet J4680)Lai izmantotu ierīci ar jebkuru bezvadu savienojumu, jāizveido bezvadusavienojums, vismaz vienreiz palaižot startēšanas kompaktdiskā pieejamoinstalācijas programmu.

Ierīce nedrīkst būt savienota ar tīklu, izmantojot tīkla kabeli.

Nosūtošajā ierīcē jābūt iebūvētai tīkla 802.11 funkcionalitātei vai uzstādītai tīkla802.11 kartei.

Ierīcei un datoriem, kas ierīci izmanto, jāatrodas vienā apakštīklā.

Pirms ierīces programmatūras instalēšanas ieteicams uzzināt tīkla iestatījumus.Iegūstiet informāciju no sistēmas administratoriem vai izpildiet šādus uzdevumus:

• Uzziniet tīkla nosaukumu vai pakalpojumu komplekta identifikatoru (Service SetIdentifier — SSID) un sakaru režīmu (infrastruktūra vai īpašais), izmantojot tīklabezvadu piekļuves punkta (wireless access point — WAP) konfigurācijas utilītu vaidatora tīkla karti.

• Noskaidrojiet, kādu šifrēšanas metodi tīkls izmanto, piemēram, WEP (WiredEquivalent Privacy — Kabeļu tīklam līdzvērtīga konfidencialitāte).

• Uzziniet bezvadu ierīces drošības paroli vai šifrēšanas atslēgu.


• Bezvadu tīkla 802.11 iestatījumi• Lai uzstādītu bezvadu sakarus, izmantojot ierīces vadības paneli un bezvadu

uzstādīšanas vedni• Lai uzstādītu bezvadu sakarus, izmantojot instalācijas programmu (Windows)• Lai uzstādītu ierīci bezvadu tīklā (Mac OS)• Lai izslēgtu bezvadu sakarus• Lai izdrukātu pārbaudes lapu• Atiestatiet bezvadu iestatījumus• Vadlīnijas traucējumu samazināšanai bezvadu tīklā• Vadlīnijas bezvadu tīkla drošības pastiprināšanai

Bezvadu tīkla 802.11 iestatījumiTīkla nosaukums (SSID)pēc noklusējuma ierīce meklē bezvadu tīkla nosaukumu vai SSID ar nosaukumu“hpsetup”. Tīklam var būt cits SSID.



Sakaru režīmsIr divas sakaru režīma iespējas:• Speciāli: speciālajā tīklā ierīcei tiek iestatīts speciāla tīkla sakaru režīms, un ierīce

veido tiešus sakarus ar citām bezvadu ierīcēm un neizmanto bezvadu piekļuvespunktu.Visām speciālajā tīklā esošajām ierīcēm:◦ jābūt saderīgām ar standartu 802.11;◦ jāizmanto speciālais režīms;◦ jāizmanto viens tīkla nosaukums (SSID);◦ jāatrodas vienā apakštīklā un vienā kanālā;◦ jāizmanto tie paši 802.11 drošības iestatījumi.

• Infrastruktūra (ieteicams): infrastruktūras tīklā ierīcei ir iestatīts infrastruktūrassakaru režīms, un ierīce veido sakarus ar citām ierīcēm tīklā, izmantojot piekļuvespunktu, neatkarīgi no tā, vai šīm ierīcēm ir kabeļu vai bezvadu savienojums.Bezvadu piekļuves punkti parasti darbojas kā maršrutētāji vai vārtejas mazos tīklos.

Drošības iestatījumi

Piezīme. Lai saņemtu plašāku informāciju par bezvadu drošību, apmeklējietwww.weca.net/opensection/pdf/whitepaper_wi-fi_security4-29-03.pdf.

• Tīkla autentifikācija: ierīces rūpnīcas noklusētais iestatījums ir “Open” (Atvērts),un autentificēšanai vai šifrēšanai drošība nav nepieciešama. Citas iespējamāsvērtības ir "OpenThenShared" (Koplietots pēc atvēršanas), "Shared" (Koplietots)un "WPA-PSK" (Wi-Fi® Protected Access Pre-Shared Key — Iepriekš koplietotaatslēga ar aizsargātu piekļuvi).Standarts WPA palielina ētera datu aizsardzību un piekļuves kontroli esošiem unnākotnē veidotiem Wi-Fi tīkliem. Tas novērš zināmos trūkumus, kas piemīt tīkla802.11 standarta drošības mehānismam — WEP šifrēšanai.


http://www.weca.net/opensection/pdf/whitepaper_wi-fi_security4-29-03.pdf

Standarts WPA2 ir drošības standarta WPA otrā paaudze; tas sniedzkorporatīvajiem un privātajiem Wi-Fi lietotājiem augstu garantijas līmeni, ka tobezvadu tīkliem var piekļūt tikai autorizēti lietotāji.

• Datu šifrēšana:◦ Standarts WEP (Wired Equivalent Privacy — Kabeļu tīklam līdzvērtīga

konfidencialitāte) sniedz drošību, šifrējot datus, kas, izmantojot radioviļņus, tieknosūtīti no vienas bezvadu ierīces uz citu. Tīklā, kurā tiek lietota WEP drošība,ierīces datu kodēšanai izmanto WEP atslēgas. Ja tīklā tiek lietota WEPdrošība, jums jāzina izmantojamo(ās) WEP atslēga(s).

◦ Standarts WPA datu šifrēšanai izmanto protokolu TKIP (Temporal Key IntegrityProtocol — Pagaidu atslēgas integritātes protokols) un lieto 802.1Xautentifikāciju kopā ar kādu no mūsdienās pieejamajiem standartveida EAP(Extensible Authentication Protocol — Paplašinātais autentifikācijas protokola)protokoliem.

◦ Standarts WPA2 piedāvā jaunu šifrēšanas shēmu, AES (Advanced EncryptionStandard — Uzlabotais šifrēšanas standarts). Shēma AES tiek definēta kākodu pretbloķēšanas režīms ķēdē (counter cipher-block chaining mode —CCM), un tā atbalsta standartu IBSS (Independent Basic Service Set —Neatkarīgais pamatpakalpojumu komplekts), lai padarītu iespējamu drošībustarp klientdarbstacijām, kas darbojas speciālajā režīmā.

Lai uzstādītu bezvadu sakarus, izmantojot ierīces vadības paneli un bezvaduuzstādīšanas vedni

Vednis Wireless Setup Wizard (Bezvadu uzstādīšanas vednis) nodrošina vienkāršuveidu, kā iestatīt un pārvaldīt bezvadu savienojumu ar savu ierīci.

Piezīme. Lai izmantotu šo metodi, jābūt uzstādītam un palaistam bezvadu tīklam.

1. Uzstādiet ierīces aparatūru (sk. lietošanas pamācību vai ierīces komplektācijāiekļauto uzstādīšanas plakātu).

2. Ierīces vadības panelī nospiediet pogu Setup (Uzstādīšana).3. Spiediet bulttaustiņu, lai pārietu uz elementu Wireless Menu (Bezvadu izvēlne),

un pēc tam nospiediet OK (Labi).4. Spiediet bulttaustiņu, lai pārietu uz elementu Setup Wizard (Uzstādīšanas vednis),

un pēc tam nospiediet OK.5. Lai pabeigtu uzstādīšanu, izpildiet displejā redzamos norādījumus.

Lai uzstādītu bezvadu sakarus, izmantojot instalācijas programmu (Windows)Lai izmantotu šo metodi, jābūt uzstādītam un palaistam bezvadu tīklam.

1. Uzstādiet ierīces aparatūru (skatiet Bezvadu sakaru lietošanas pamācību).2. Noņemiet aizsargvāku no ierīces tīkla porta.3. Aizveriet visas lietojumprogrammas, kas palaistas jūsu datorsistēmā.4. Ievietojiet startēšanas kompaktdisku CD-ROM diskdzinī. Kompaktdiska izvēlne tiek

atvērta automātiski. Ja kompaktdiska izvēlne netiek palaista automātiski,startēšanas kompaktdiskā veiciet dubultklikšķi uz uzstādīšanas ikonas.

5. CD izvēlnē noklikšķiniet uz attiecīgās instalēšanas opcijas un izpildiet ekrānāredzamos norādījumus.

7. nodaļa


6. Ekrānā Connection Type (Savienojuma veids) izvēlieties Wireless (Bezvadu)un noklikšķiniet uz Next (Tālāk).

Piezīme. Ja ierīci nevar atrast, ir iespēja īslaicīgi izmantot tīkla kabeli, laiizveidotu sakarus ar ierīci un konfigurētu tās bezvadu iestatījumus.

Ja nevarat izveidot bezvadu sakarus, veiciet šādas darbības, lai īslaicīgipievienotu ierīci datora tīklam.a. Uz laiku pievienojiet ierīci tīklam, izmantojot USB kabeli.b. Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus un pēc uzaicinājuma atvienojiet kabeli.

7. Ekrānā Select a Network Name (SSID) (Tīkla nosaukuma (SSID) izvēle)noklikšķiniet uz Select a detected Wireless Network Name (SSID) (Izvēlētiesatrasta bezvadu tīkla nosaukumu (SSID)), lai izvēlētos bezvadu tīklu, vainoklikšķiniet uz Specify a wireless network (Norādīt bezvadu tīklu), lai ievadītujaunu tīkla nosaukumu.

8. Ja izvēlējāties ievadīt jaunu tīkla nosaukumu, ievadiet to ierīces vadības panelī untad nospiediet Done (Pabeigts).

Piezīme. Ja ievadītais SSID nav atrasts, tiks parādīts uzaicinājums norādītdrošības informāciju. Ja tīkls neizmanto šifrēšanu, uzstādīšanas programmavispirms mēģina pārbaudīt SSID.

9. Ja ierīce nevar izveidot savienojumu ar tīklu, kura nosaukumu norādījāt, pēcuzaicinājuma vadības panelī norādiet atbilstošu WEP atslēgu vai WPA paroli unpēc tam nospiediet Done (Gatavs).

Piezīme. Kad esat pabeidzis, noteikti atvienojiet USB kabeli.

Lai uzstādītu ierīci bezvadu tīklā (Mac OS)1. Uzstādiet ierīces aparatūru (skatiet Bezvadu sakaru lietošanas pamācību).2. Datorā jābūt uzstādītai AirPort kartei.3. Aizveriet visas lietojumprogrammas, kas palaistas jūsu datorsistēmā.4. Mapē Utilities (Utilītas) atveriet AirPort Setup Assistant (AirPort uzstādīšanas

palīgs). Sīkāk par bezvadu tīklu uzstādīšanu skatiet AirPort dokumentācijā.5. Ja izmantojat speciālu tīklu, izvēlņu joslā noklikšķiniet uz ikonas AirPort un sadaļā

Computer to Computer Networks (Tīkli "dators-dators") izvēlieties "hpsetup".Ja izmantojat bezvadu tīklu, noklikšķiniet uz ikonas AirPort un pēc tamnoklikšķiniet uz Other (Citi), lai pievienotos tīklā.

6. Ievietojiet startēšanas kompaktdisku CD-ROM diskdzinī. Kompaktdiska izvēlne tiekatvērta automātiski. Ja kompaktdiska izvēlne netiek palaista automātiski,startēšanas kompaktdiskā veiciet dubultklikšķi uz uzstādīšanas ikonas.

7. Kompaktdiska izvēlnē noklikšķiniet uz Install Software (Instalēt programmatūru)un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.

8. Ekrānā Connection Type (Savienojuma veids) izvēlieties bezvadu tīkla variantuun noklikšķiniet uz Done (Gatavs).

9. Lai pabeigtu printera dziņa uzstādīšanau, izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.


Lai izslēgtu bezvadu sakarus• Device control panel (Ierīces vadības panelis): Nospiediet Setup

(Uzstādījumi), izvēlietiesWireless (Bezvadu), Wireless ON/OFF (BezvaduIESLēGTS/IZSLēGTS) un pēc tam izvēlieties On (Ieslēgts) vai Off (Izslēgts).

• Nospiediet bezvadu pogu ierīces priekšā.

Lai izdrukātu pārbaudes lapuIzdrukājiet bezvadu pārbaudes lapu, lai uzzinātu informāciju par ierīces bezvadusavienojumu. Bezvadu pārbaudes lapa sniedz informāciju par ierīces statusu, MACaddresi un IP addresi. Ja ierīce ir savienota ar tīklu, pārbaudes lapa sniedz informācijupar tīkla iestatījumiem.

▲ Device control panel (Ierīces vadības panelis): Piespiediet Setup(Uzstādījumi), izvēlieties Print Report (Drukāt atskaiti), izvēlieties Wireless Test(Bezvadu pārbaude), pēc tam piespiediet OK.

Atiestatiet bezvadu iestatījumus

Atiestatiet tīkla konfigurācijas iestatījumusJa ierīce joprojām nevar sazināties ar tīklu, atjaunojiet ierīces tīkla iestatījumusākotnējās vērtības.

• Nospiediet pogu Setup (Iestatīšana). Spiediet bulttaustiņu, lai pārietu uz elementuNetwork (Tīkls), un pēc tam nospiediet OK.

• Spiediet bulttaustiņu, lai pārietu uz elementu Reset Wireless (Atiestatīt bezvadu),un pēc tam nospiediet OK (Labi).

• Izdrukājiet bezvadu konfigurācijas lapu un pārliecinieties, vai ir atiestatīti tīklaiestatījumi. Plašāku informāciju skatiet Izdrukājiet bezvadu konfigurācijas lapu..Pēc noklusējuma tīkla nosaukums (SSID) ir “hpsetup” un sakaru režīms ir “ad hoc”(speciālais).

Vadlīnijas traucējumu samazināšanai bezvadu tīklāTālāk sniegtie padomi palīdzēs samazināt traucējumu varbūtību bezvadu tīklā:

• Turiet bezvadu ierīces tālāk no lieliem metāla objektiem, piemēram, dokumentuskapjiem, un citām elektromagnētiskām ierīcēm, piemēram, mikroviļņu krāsnīm unradiotālruņiem, jo šie priekšmeti var pārtraukt radiosignālus.

• Turiet bezvadu ierīces tālāk no lieliem mūrētiem blokiem un citiem ēku blokiem, jotie var uzņemt radioviļņus un samazināt signāla stiprumu.

• Lietojot infrastruktūras tīklu, novietojiet bezvadu piekļuves punktu centrālā vietā, laistarp bezvadu piekļuves punktu un ierīcēm nebūtu šķēršļu.

• Turiet visas tīkla bezvadu ierīces tuvu vienu otrai.

Vadlīnijas bezvadu tīkla drošības pastiprināšanaiŠajā nodaļā iekļautas šādas tēmas:

• Lai bezvadu piekļuves punktam pievienotu aparatūras adreses• Citas vadlīnijas

7. nodaļa


Lai bezvadu piekļuves punktam pievienotu aparatūras adresesMAC filtrēšana ir drošības funkcija, kurā bezvadu piekļuves punktam ir konfigurētsMAC adrešu saraksts (tās sauc arī par "aparatūras adresēm"), un šīs adreses piederierīcēm, kas drīkst piekļūt tīklam, izmantojot bezvadu piekļuves punktu.

Ja bezvadu piekļuves punktam nav tādas ierīces adreses, kas mēģina piekļūt tīklam,bezvadu piekļuves punkts liedz ierīcei piekļūt tīklam.

Ja bezvadu piekļuves punkts filtrē MAC adreses, ierīces MAC adresei jābūt pievienotaibezvadu piekļuves punkta sarakstam, kurā iekļautas akceptētās MAC adreses.

▲ Atveriet bezvadu piekļuves punkta konfigurācijas utilītu un pievienojiet ierīcesaparatūras adresi sarakstam, kurā iekļautas akceptētās MAC adreses.

Citas vadlīnijasLai saglabātu bezvadu tīklu drošu, izpildiet šādas vadlīnijas:

• Izmantojiet paroli, kurā ir vismaz 20 nejaušas rakstzīmes. WPA parolē var izmantotlīdz 63 rakstzīmēm.

• Neizmantojiet parolēs parastus vārdus vai teicienus, vienkāršas rakstzīmju virknes(piem., 1s) un konkrētai personai piesaistītu informāciju. Vienmēr lietojiet nejaušasvirknes, kas sastāv no lielajiem un mazajiem burtiem, cipariem un, ja ir atļauts,īpašām rakstzīmēm, piemēram, pieturzīmēm.

• Periodiski mainiet paroles.• Nomainiet noklusējuma paroli, ko ražotājs piešķīris administratoram, lai piekļūtu

pie bezvadu maršrutētāja vai piekļuves punkta. Daži maršrutētāji ļauj nomainīt arīadministratora vārdu.

• Novietojiet piekļuves punktu vai maršrutētāju telpas centrā. Šī vieta nedrīkst būtloga tuvumā.

• Ja iespējams, izslēdziet administratora piekļuvi pa bezvadu savienojumu. Šādāgadījumā ikreiz, kad vēlēsities veikt konfigurācijas izmaiņas, vajadzēs pievienotmaršrutētāju, kuram ir kabeļu Ethernet savienojums.

• Ja iespējams, izslēdziet administratora piekļuvi maršrutētājam no interneta. Varatizmantot attālo darbvirsmu, lai veidotu šifrētu savienojumu ar datoru, kas atrodasaiz maršrutētāja, un veiktu konfigurācijas izmaiņas no lokālā datora, ja piekļūstatno interneta.

• Lai izvairītos no nejaušas savienojuma izveides ar citu bezvadu tīklu, izslēdzietiestatījumu, kas ļauj automātiski veidot savienojumu ar tīkliem ārpus vēlamosaraksta. Pēc noklusējuma šī iespēja sistēmā Windows XP ir deaktivizēta.

Programmatūras atinstalēšana un atkārtota instalēšanaJa uzstādīšana nav pabeigta vai pievienojāt Windows datoram USB kabeli pirmsprogrammatūras instalēšanas ekrānā parādījās pieprasījums, iespējams, būsjāatinstalē programmatūra un pēc tam jāinstalē vēlreiz. Lai to izdarītu, nepietiekvienkārši izdzēst ierīces lietojumprogrammas failus no datora. Programma jāatinstalē,izmantojot attiecīgo atinstalēšanas utilītu, kas uzstādīta kopā ar ierīces komplektācijāiekļauto programmatūru.

Programmatūras atinstalēšana un atkārtota instalēšana 115

Ir trīs metodes, kā programmatūru atinstalēt Windows datorā, un viena metode, kā toatinstalēt Macintosh datorā.

Lai atinstalētu datorā, kurā darbojas sistēma Windows, 1. metode1. Atvienojiet ierīci no datora. Nesavienojiet ierīci un datoru, kamēr programmatūra

nav instalēta no jauna.2. Nospiediet pogu Power (Strāvas padeve), lai izslēgtu ierīci.3. Windows uzdevumjoslā noklikšķiniet uz Start (Sākt), izvēlieties Programs

(Programmas) vai All Programs (Visas programmas), izvēlieties HP, izvēlietiesOfficejet J4500 Series, tad noklikšķiniet uz Uninstall (Atinstalēt).

4. Rīkojieties atbilstoši ekrānā redzamajiem norādījumiem.5. Ja jums jautā, vai vēlaties iznīcināt pārsūtītos failus, noklikšķiniet No (Nē).

Ja šie faili tiks izdzēsti, var nedarboties pārējās programmas, kas izmanto tos.6. Restartējiet datoru.7. Lai instalētu programmatūru no jauna, ievietojiet datora CD-ROM diskdzinī ierīces

startēšanas kompaktdisku un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus; skatiet arīnodaļu Instalējiet programmatūru pirms ierīces pievienošanas (ieteicams).

8. Kad programmatūra ir instalēta, pievienojiet ierīci pie datora.9. Nospiediet pogu Power (Strāvas padeve), lai ieslēgtu ierīci.

Pēc ierīces pievienošanas un ieslēgšanas, iespējams, nāksies gaidīt vairākasminūtes, līdz tiks pabeigtas visas Plug and Play ierīču pieslēgšanas darbības.

10. Rīkojieties atbilstoši ekrānā redzamajiem norādījumiem.Kad programmatūras uzstādīšana ir pabeigta, Windows sistēmas apgabalā ir redzamaikona HP Digital Imaging Monitor.

Lai atinstalētu no Windows datora, 2. metode

Piezīme. Izmantojiet šo metodi, ja Windows izvēlnē Start (Sākt) nav pieejamaiespēja Uninstall (Atinstalēt).

1. Windows uzdevumjoslā noklikšķiniet uz Start (Sākt), izvēlieties Settings(Iestatījumi), izvēlieties Control Panel (Vadības panelis) un pēc tam noklikšķinietuz Add/Remove Programs (Pievienot/noņemt programmas).-vai-Noklikšķiniet uz Start (Sākt), noklikšķiniet uz Control Panel (Vadības panelis) unpēc tam veiciet dubultklikšķi uz Programs and Features (Programmas unfunkcijas).

2. Izvēlieties HP Officejet All-in-One Series, tad noklikšķiniet uz Change/Remove(Mainīt/Izņemt) vai Uninstall/Change (Atinstalēt/Mainīt).Rīkojieties atbilstoši ekrānā redzamajiem norādījumiem.

3. Atvienojiet ierīci no datora.4. Restartējiet datoru.

Piezīme. Ir svarīgi pirms datora restartēšanas atvienot ierīci. Nesavienojietierīci un datoru, kamēr programmatūra nav instalēta no jauna.

7. nodaļa


5. Ievietojiet startēšanas kompaktdisku datora CD-ROM diskdzinī un startējietprogrammu Setup.

6. Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus; skatiet arī nodaļu Instalējietprogrammatūru pirms ierīces pievienošanas (ieteicams).

Lai atinstalētu no Windows datora, 3. metode

Piezīme. Izmantojiet šo metodi, ja Windows izvēlnē Start (Sākt) nav pieejamaiespēja Uninstall (Atinstalēt).

1. Ievietojiet startēšanas kompaktdisku datora CD-ROM diskdzinī un startējietprogrammu Setup.

2. Atvienojiet ierīci no datora.3. Izvēlieties Uninstall (Atinstalēt) un ievērojiet ekrānā redzamos norādījumus.4. Restartējiet datoru.

Piezīme. Ir svarīgi pirms datora restartēšanas atvienot ierīci. Nesavienojietierīci un datoru, kamēr programmatūra nav instalēta no jauna.

5. Vēlreiz startējiet ierīces programmu Setup.6. Izvēlieties Install (Instalēt).7. Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus; skatiet arī nodaļu Instalējiet

programmatūru pirms ierīces pievienošanas (ieteicams).

Lai atinstalētu Macintosh datorā1. Palaidiet programmu HP Device Manager.2. Noklikšķiniet uz Information and Settings (Informācija uz iestatījumi).3. Nolaižamajā izvēlnē norādiet Uninstall HP AiO Software (Atinstalēt HP AiO

programmatūru).Rīkojieties atbilstoši ekrānā redzamajiem norādījumiem.

4. Kad programmatūra ir atinstalēta, restartējiet datoru.5. Lai no jauna instalētu programmatūru, ievietojiet startēšanas kompaktdisku datora

CD-ROM diskdzinī.6. No darbvirsmas atveriet CD-ROM diskdzini un veiciet dubultklikšķi uz HP all-in-

one installer.7. Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus; skatiet arī Lai instalētu programmatūru.

Programmatūras atinstalēšana un atkārtota instalēšana 117

8 Apkope un problēmu novēršanaŠajā nodaļā iekļautas šādas tēmas:

• Darbs ar tintes kasetnēm• Ierīces tīrīšana• Vispārīgo problēmu novēršanas padomi un resursi• Drukas problēmu novēršana• Zema drukas kvalitāte un negaidīti drukas rezultāti• Papīra padeves problēmu novēršana• Kopēšanas problēmu novēršana• Skenēšanas problēmu novēršana• Faksa problēmu novēršana• Bezvadu savienojuma problēmu novēršana (tikai ierīcē HP Officejet J4680)• Uzstādīšanas problēmu novēršana• Iestrēguša papīra izņemšana

Darbs ar tintes kasetnēmŠajā nodaļā iekļautas šādas tēmas:

• Atbalstītās tintes kasetnes• Vispārīgi par tintes kasetnēm• Tintes kasetņu maiņa• Tintes kasetņu izlīdzināšana• Tintes kasetņu tīrīšana• Tintes kasetnes kontaktu tīrīšana• Laukuma tīrīšana ap tintes sprauslām• Drukas izejmateriālu glabāšana

Atbalstītās tintes kasetnesTintes kasetņu pieejamība dažādās valstīs/reģionos ir atšķirīga. Tintes kasetnēm varbūt atšķirīgi izmēri.

Tintes kasetņu numurus var atrast šādās vietās:

• Uz maināmās tintes kasetnes uzlīmes.• Sistēmā Windows: ja ir divvirzienu sakari, Toolbox (rīklodziņā) noklikšķiniet uz

cilnes Estimated Ink Levels (Aptuvenais tintes līmenis), ritiniet līdz pogaiCartridge Details (Detalizēti par kasetni) un noklikšķiniet uz pogas CartridgeDetails (Detalizēti par kasetni).

• Sistēmā Mac OS: utilītas HP Printer Utility (HP printera utilīta) panelīInformation and Support (Informācija un atbalsts) noklikšķiniet uz Supply Info(Informācija par rezerves daļām) un pēc tam noklikšķiniet uz Retail SuppliesInformation (Informācija par mazumtirdzniecības izejmateriāliem).

118 Apkope un problēmu novēršana

Vispārīgi par tintes kasetnēmPirms tintes kasetnes nomaiņas vai tīrīšanas uzziniet detaļu nosaukumus uniemācieties rīkoties ar tintes kasetnēm.

1 Vara krāsas kontakti

2 Plastmasas lente ar sarkanīgu vilkšanas mēlīti (pirms uzstādīšanas tā ir jānoņem)

3 Tintes sprauslas, nosegtas ar lentu

Turiet tintes kasetnes aiz melnajām plastmasas malām ar marķējumu uz augšu.Neaizskariet vara krāsas kontaktus un tintes sprauslas.

Piezīme. Rīkojieties ar tintes kasetnēm uzmanīgi. Ja kasetnes tiek nomestaszemē vai pakļautas satricinājumam, tas var izraisīt īslaicīgas problēmas vainenovēršamu bojājumu.

Tintes kasetņu maiņaJa tintes līmenis ir zems, izpildiet šos norādījumus.

Piezīme. Ja tintes kasetnē ir maz tintes, displejā tiek parādīts ziņojums. Tintesdaudzumu var arī pārbaudīt, izmantojot printera rīklodziņu (Windows) vai utilītu HPPrinter Utility (Mac OS).

Piezīme. Kasetņu tinte drukāšanas procesā tiek izmantota daudziem dažādiemmērķiem, tostarp inicializēšanai, kas ļauj sagatavot ierīci un kasetnes drukāšanai.Turklāt kasetnē pēc izlietošanas paliek tintes atlikums. Plašāku informāciju skatietvietnē www.hp.com/go/inkusage.

Brīdinājumi par zemu tintes līmeni un zema tintes līmeņa indikatori ir aptuveni unparedzēti tikai plānošanas nolūkiem. Kad saņemat brīdinājuma ziņojumu par zemu

Darbs ar tintes kasetnēm 119

http://www.hp.com/go/inkusage

tintes līmeni, pārliecinieties, vai ir pieejama nomaiņas kasetne, lai izvairītos noiespējamās drukāšanas aiztures. Kamēr drukāšanas kvalitāte ir apmierinoša, tinteskasetnes nav jāmaina.

Lai pasūtītu ierīces tintes kasetnes, dodieties uz www.hpshopping.com. Ja tiekparādīts atbilstošs uzaicinājums, izvēlieties savu valsti/reģionu, izpildiet norādījumus,lai izvēlētos vajadzīgo produktu, un pēc tam lapā noklikšķiniet uz kādas no iepirkšanāssaitēm.

Lai mainītu tintes kasetnes1. Pārliecinieties, vai ierīce ir ieslēgta.

Uzmanību Ja HP All-in-One ir izslēgts, kad atverat priekšējās pieejasdurtiņas, lai piekļūtu tintes kasetnēm, ierīce neļaus izņemt kasetnes nomaiņai.Ja tintes kasetnes nav droši aizbīdītas labajā pusē, kad mēģināt tās izņemt,ierīce var tikt bojāta.

2. Atveriet priekšējās piekļuves durtiņas.Drukas slīdrāmis virzās līdz ierīces vistālākajai labajai malai.

3. Uzgaidiet, līdz drukas slīdrāmis atrodas dīkstāves stāvoklī un neizdod skaņas, unpēc tam viegli uzspiediet uz tintes kasetnes, lai to atbrīvotu.Ja nomaināt trīskrāsu tintas kasetni, jāizņem tintas kasetne no slota pa kreisi.

8. nodaļa


http://www.hpshopping.com

Ja jūs nomaināt melnās krāsas, fotoattēlu vai pelēko toņu fotoattēlu tintes kasetni,tā ir jāizņem no slota pa labi.

4. Velciet tintes kasetni no slota uz savu pusi.5. Ja izņemat melno tintes kasetni, lai ievietotu fotoattēlu vai pelēko toņu fotoattēlu

tintes kasetni, ievietojiet melno tintes kasetni tintes kasetnes aizsarguzmavā vaimaisiņā, kas nelaiž cauri gaisu.

6. Izņemiet jauno tintes kasetni no iepakojuma un, pieskaroties tikai melnajaiplastmasai, noņemiet lenti aiz sarkanīgās mēlītes.

1 Vara krāsas kontakti

2 Plastmasas lente ar rozā vilkšanas izcilni (pirms uzstādīšanas tas ir jānoņem)

3 Tintes sprauslas, nosegtas ar lentu

Uzmanību Vara krāsas kontaktus vai tintes sprauslas nedrīkst aizskart.Nedrīkst arī atkārtoti ievietot lenti tintes kasetnei. Šāda darbība var izraisītaizsērējumus, tintes padeves traucējumus vai sliktu elektrokontaktu.


7. Turiet tintes kasetni ar HP logotipu uz augšu un ievietojiet jauno tintes kasetnitukšajā kasetnes slotā. Pārliecinieties, vai stingri iespiežat tintes kasetni, līdz tā arklikšķi nofiksējas vietā.Ja uzstādāt trīskrāsu tintes kasetni, tā jāievieto slotā pa kreisi.Ja uzstādāt melnās krāsas, fotoattēlu vai pelēko toņu tintes kasetni, ievietojiet toslotā pa labi.

8. Aizveriet priekšējās pieejas durtiņas.Ja esat uzstādījis jaunu tintes, ierīce izdrukā tintes kasetnes izlīdzināšanas lapu.

9. Pēc uzaicinājuma pārliecinieties, vai ievades padevē ir ievietots parasts papīrs,pēc tam nospiediet OK.

10. Novietojiet tintes kasetņu līdzinājuma lapu ar priekšpusi uz leju uz skenera stiklaprieksējā labējā stūrī un pēc tam nospiediet OK. Plašāku informāciju skatietOriģināla novietošana uz skenera stikla.HP All-in-One izlīdzina tintes kasetnes. Nododiet otrreizējai pārstrādei vai izmetiettintes kasetņu līdzinājuma lapu.

Tintes kasetņu izlīdzināšanaHP All-in-One prasa izlīdzināt kasetnes ikreiz, kad uzstādāt vai nomaināt tinteskasetni. Tintes kasetnes var izlīdzināt arī jebkurā citā laikā, izmantojot ierīces vadībaspaneli vai ierīcē instalēto programmatūru. Izlīdzinot tintes kasetnes, var iegūt augstaskvalitātes izdrukas.

Piezīme. Ja izņemat un atkārtoti uzstādāt to pašu tintes kasetni, ierīcenepieprasīs tintes kasetņu izlīdzināšanu. Tā atceras izlīdzināšanas vērtības šaitintes kasetnei, tāpēc nav vajadzības tintes kasetni izlīdzināt no jauna.

8. nodaļa


Lai pēc uzaicinājuma veiktu tintes kasetņu izlīdzināšanu no ierīces vadības paneļa1. Pārliecinieties, vai ievades teknē ir ievietots parastais Letter vai A4 formāta papīrs,

un pēc tam nospiediet OK.

Piezīme. Ja, izlīdzinot tintes kasetnes, ievades teknē ir ievietots krāsu papīrs,tintes kasetņu izlīdzināšana var neizdoties. Ielieciet padevē nelietotu baltupapīru un vēlreiz mēģiniet veikt izlīdzināšanu.

Ja izlīdzināšana atkal neizdodas, iespējams, ka sensors vai tintes kasetne irbojāta. Sazinieties ar HP atbalsta centru. Apmeklējiet Web vietu www.hp.com/support. Lai iegūtu informāciju par to, kā piezvanīt uz atbalsta centru,izvēlieties savu valsti/reģionu (ja šie dati tiek pieprasīti) un pēc tamnoklikšķiniet uz Contact HP (Sazināties ar HP).

HP All-in-One izdrukā tintes kasetnes izlīdzināšanas lapu.2. Novietojiet tintes kasetņu līdzinājuma lapu ar priekšpusi uz leju uz skenera stikla

prieksējā labējā stūrī un pēc tam nospiediet OK. Plašāku informāciju skatietOriģināla novietošana uz skenera stikla.HP All-in-One izlīdzina tintes kasetnes. Nododiet otrreizējai pārstrādei vai izmetiettintes kasetņu līdzinājuma lapu.

Lai no ierīces vadības paneļa jebkurā brīdī veiktu drukas kasetņu izlīdzināšanu1. Ievietojiet ievades teknē baltu Letter, A4 vai Legal formāta papīru.

Piezīme. Ja, izlīdzinot tintes kasetnes, ievades teknē ir ievietots krāsu papīrs,tintes kasetņu izlīdzināšana var neizdoties. Ielieciet padevē nelietotu baltupapīru un vēlreiz mēģiniet veikt izlīdzināšanu.Ja izlīdzināšana atkal neizdodas, iespējams, ka sensors vai tintes kasetne irbojāta. Sazinieties ar HP atbalsta centru. Apmeklējiet Web vietu www.hp.com/support. Lai iegūtu informāciju par to, kā piezvanīt uz atbalsta centru,izvēlieties savu valsti/reģionu (ja šie dati tiek pieprasīti) un pēc tamnoklikšķiniet uz Contact HP (Sazināties ar HP).

2. Nospiediet Setup (Uzstādījumi).3. Izvēlieties Tools (Rīki) un pēc tam — Align Cartridge (Izlīdzināt kasetni).








Lai veiktu tintes kasetņu izlīdzināšanu no HP Photosmart (Windows)1. Ievietojiet ievades teknē baltu Letter, A4 vai Legal formāta papīru.2. Programmā HP Solution Center (HP Kompetences centrs) noklikšķiniet uz


Piezīme. Logu Printer Toolbox (Printera rīki) var atvērt arī no dialoglodziņaPrint Properties (Drukas rekvizīti). Dialoglodziņā Print Properties (Drukasrekvizīti) noklikšķiniet uz cilnes Services (Pakalpojumi) un pēc tamnoklikšķiniet uz Service this device (Veikt šīs ierīces apkalpošanu).

Tiek parādīts lodziņš Printer Toolbox (Printera rīklodziņš).3. Noklikšķiniet uz cilnes Device Services (Ierīces pakalpojumi).4. Noklikšķiniet uz Align the Ink Cartridges (Izlīdzināt tintes kasetnes).



Lai veiktu tintes kasetņu izlīdzināšanu no HP Photosmart Studioprogrammatūras (Mac OS)1. Ievietojiet ievades teknē baltu Letter, A4 vai Legal formāta papīru.2. HP Printer Utility (HP printera utilītprogramma) (Mac OS): atveriet HP Printer

Utility (HP printera utilītprogrammu). Plašāku informāciju skatiet nodaļā Utilīta HPPrinter Utility (Mac OS). Noklikšķiniet uz Align (Izlīdzināt) un izpildiet ekrānāredzamos norādījumus.HP All-in-One izdrukā tintes kasetnes izlīdzināšanas lapu.

3. Novietojiet tintes kasetņu līdzinājuma lapu ar priekšpusi uz leju uz skenera stiklaprieksējā labējā stūrī un pēc tam nospiediet OK. Plašāku informāciju skatietOriģināla novietošana uz skenera stikla.HP All-in-One izlīdzina tintes kasetnes. Nododiet otrreizējai pārstrādei vai izmetiettintes kasetņu līdzinājuma lapu.

Tintes kasetņu tīrīšanaIzmantojiet šo funkciju, ja ir redzamas baltas līnijas pāri jebkurai no krāsu līnijām vai jakrāsas ir blāvas. Neveiciet tintes kasetņu tīrīšanu bez vajadzības, jo tas nelietderīgiiztērē tinti un samazina tintes sprauslu darbmūžu.

Lai no vadības paneļa veiktu tintes kasetņu tīrīšanu1. Ievietojiet ievades teknē baltu Letter, A4 vai Legal formāta papīru.2. Nospiediet Setup (Uzstādījumi).3. Izvēlieties Tools (Rīki), un pēc tam - Clean Cartridge (Kasetnes tīrīšana).

Ierīce izdrukā lapu, kuru pēc tam varat izmest vai nodot atkārtotai pārstrādei.Ja arī pēc kasetņu tīrīšanas kopiju vai drukas kvalitāte joprojām nav apmierinoša,pirms tintes kasetnes nomaiņas mēģiniet notīrīt tās kontaktus.

8. nodaļa


Lai veiktu tintes kasetņu tīrīšanu no HP Photosmart1. Ievietojiet ievades teknē baltu Letter, A4 vai Legal formāta papīru.2. Programmā HP Solution Center (HP Kompetences centrs) noklikšķiniet uz


Piezīme. Logu Printer Toolbox (Printera rīki) var atvērt arī no dialoglodziņaPrint Properties (Drukas rekvizīti). Dialoglodziņā Print Properties (Drukasrekvizīti) noklikšķiniet uz cilnes Services (Pakalpojumi) un pēc tamnoklikšķiniet uz Service this device (Veikt šīs ierīces apkalpošanu).

Tiek parādīts lodziņš Printer Toolbox (Printera rīklodziņš).3. Noklikšķiniet uz cilnes Device Services (Ierīces pakalpojumi).4. Noklikšķiniet uz Clean the Ink Cartridges (Tīrīt tintes kasetnes).5. Izpildiet norādījumus, līdz esat apmierināts ar izdruku kvalitāti, un pēc tam

noklikšķiniet uz Done (Gatavs).Ja arī pēc kasetņu tīrīšanas kopiju vai drukas kvalitāte joprojām nav apmierinoša,pirms tintes kasetnes nomaiņas mēģiniet notīrīt tās kontaktus.

HP Printer Utility (Mac OS) (HP printera utilītprogramma (Mac OS))1. Atveriet HP Printer Utility (HP printera utilītprogrammu). Plašāku informāciju skatiet

nodaļā Utilīta HP Printer Utility (Mac OS).2. Noklikšķiniet uz Clean (Tīrīt) un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.

Tintes kasetnes kontaktu tīrīšanaTīriet tintes kasetņu kontaktus tikai tad, ja displejā atkārtoti tiek rādīti ziņojumi, aicinotpārbaudīt tintes kasetnes pēc tīrīšanas vai tintes kasetņu izlīdzināšanas.

Pirms tintes kasetnes kontaktu tīrīšanas izņemiet tintes kasetni un pārbaudiet, vaitintes kasetnes kontaktus nekas nepārklāj, pēc tam ievietojiet tintes kasetni atpakaļ. Jajoprojām saņemat paziņojumus ar pieprasījumu pārbaudīt tintes kasetnes, notīriettintes kasetnes kontaktus.

Jūsu rīcībā ir jābūt šādiem materiāliem:

• Sausa putugumijas slotiņa, bezplūksnu drāna vai cits materiāls, kas nesadalās unneatstāj šķiedras.

Padoms Tintes kasetņu tīrīšanai labi noder kafijas automātu filtri, jo tiem navplūksnu.

• Destilēts, filtrēts vai pudelē iepildīts ūdens (ūdensvada ūdens var saturēt sārņus,kas var sabojāt tintes kasetnes).

Uzmanību Tintes kasetņu kontaktu tīrīšanai nedrīkst izmantot tīrīšanaslīdzekļus vai spirtu. Šīs vielas var sabojāt tintes kasetni vai ierīci HP All-in-One.


Tintes kasetnes kontaktu tīrīšana1. Ieslēdziet ierīci un atveriet tintes kasetnes durtiņas.

Drukas slīdrāmis virzās līdz ierīces labajai malai.2. Uzgaidiet, līdz drukas slīdrāmis turētājs atrodas dīkstāves stāvoklī, un pēc tam

atvienojiet strāvas kabeli ierīces aizmugurē.

Piezīme. Ja ierīce HP All-in-One ir ilglaicīgi bijusi atvienota no strāvas avota,var tikt izdzēsti datums un laiks. Šādā gadījumā pēc strāvas kabeļapievienošanas datumu un laiku nāksies iestatīt no jauna.

3. Viegli uzspiediet uz tintes kasetnes, lai to atbrīvotu, un pēc tam to pavelciet noslota uz savu pusi.

4. Pārbaudiet, vai uz tintes kasetnes kontaktiem nav uzkrājusies tinte un gruži.5. Iemērciet tīru putugumijas slotiņu vai bezplūksnu drānu destilētā ūdenī un

izspiediet visu lieko ūdeni.6. Turiet tintes kasetni aiz tās sāniem.7. Notīriet vienīgi vara krāsas kontaktus. Uzgaidiet aptuveni desmit minūtes, lai tintes

kasetnes nožūtu.

1 Vara kontakti

2 Tintes sprauslas (netīrīt)

8. Iebīdiet tintes kasetni atpakaļ slotā. Pēc tam stumiet tintes kasetni uz priekšu, līdztā nofiksējas vietā.

9. Ja nepieciešams, atkārtojiet šīs darbības ar otru tintes kasetni.10. Uzmanīgi aizveriet tintes kasetņu durtiņas un pieslēdziet strāvas vadu ierīces

aizmugurē.

Laukuma tīrīšana ap tintes sprauslāmJa ierīce tiek lietota putekļainā vidē, ierīces iekšpusē var uzkrāties nedaudz netīrumu.Šie netīrumi var būt putekļi, mati, paklāja vai apģērba šķiedras. Ja netīrumi iekļūsttintes kasetnēs, uz izdrukām var paradīties švīkas un smērējumi. Tintes švīkuveidošanos var novērst, notīrot vietu ap tintes sprauslām, kā šeit norādīts.

8. nodaļa


Piezīme. Tīriet laukumu ap tintes sprauslām tikai tad, ja pēc tintes kasetņutīrīšanas, izmantojot ierīces vadības paneli vai HP All-in-One instalētoprogrammatūru, uz izdrukātajām lapām atkārtoti parādās švīkas un traipi.

Jūsu rīcībā ir jābūt šādiem materiāliem:• Sausa putugumijas slotiņa, bezplūksnu drāna vai cits materiāls, kas nesadalās un

neatstāj šķiedras.

Padoms Tintes kasetņu tīrīšanai labi noder kafijas automātu filtri, jo tiem navplūksnu.

• Destilēts, filtrēts vai pudelē iepildīts ūdens (ūdensvada ūdens var saturēt sārņus,kas var sabojāt tintes kasetnes).

Uzmanību Neaizskariet vara kontaktus un tintes sprauslas. Šo detaļuaizskaršana var izraisīt aizsērējumus, tintes padeves traucējumus vai sliktuelektrokontaktu.

Lai iztīrītu laukumu ap tintes sprauslām1. Ieslēdziet ierīci un atveriet tintes kasetnes durtiņas.

Drukas slīdrāmis virzās līdz ierīces labajai malai.2. Uzgaidiet, līdz drukas slīdrāmis turētājs atrodas dīkstāves stāvoklī, un pēc tam

atvienojiet strāvas kabeli ierīces aizmugurē.

Piezīme. Ja ierīce HP All-in-One ir ilglaicīgi bijusi atvienota no strāvas avota,var tikt izdzēsti datums un laiks. Šādā gadījumā pēc strāvas kabeļapievienošanas datumu un laiku nāksies iestatīt no jauna.

3. Viegli uzspiediet uz tintes kasetnes, lai to atbrīvotu, un pēc tam to pavelciet noslota uz savu pusi.

Piezīme. Neizņemiet abas tintes kasetnes vienlaicīgi. Izņemiet un notīrietkatru tintes kasetni atsevišķi. Neatstājiet tintes kasetni ārpus ierīces ilgāk par30 minūtēm.

4. Novietojiet tintes kasetni uz papīra lapas ar tintes sprauslām uz augšu.5. Viegli samitriniet tīru putugumijas tamponu destilētā ūdenī.


6. Ar tamponu notīriet tintes sprauslu laukuma vismu un malas, kā parādīts tālāk.

1 Sprauslu plāksne (netīriet)

2 Tintes sprauslu laukuma virspuse un malas

Uzmanību Netīriet sprauslu plāksni.

7. Iebīdiet tintes kasetni atpakaļ slotā. Pēc tam stumiet tintes kasetni uz priekšu, līdztā nofiksējas vietā.

8. Ja nepieciešams, atkārtojiet šīs darbības ar otru tintes kasetni.9. Uzmanīgi aizveriet tintes kasetņu durtiņas un pieslēdziet strāvas vadu ierīces

aizmugurē.

Drukas izejmateriālu glabāšanaTintes kasetnes korpuss ir paredzēts tintes kasetnes drošai uzglabāšanai, lai kasetnēneizžūtu tinte, ja tā netiek lietota. Katrreiz, kad tintes kasetni no ierīces izņemat uzlaiku, kasetni ievietojiet tintes kasetņu aizsarguzmavā. Piemēram, melno tintes kasetniievietojiet tintes kasetņu kopusā, ja to izņemat, kamēr tiek drukāti augstas kvalitātesfotoattēli, izmantojot fotokasetni un trīskrāsu tintes kasetnes.

Piezīme. Ja jums nav tintes kasetņu aizsarguzmavas, jūs to varat pasūtīt HPklientu atbalsta dienestā. Plašāku informāciju skatiet Atbalsts un garantija. Jūsvarat izmatot arī gaisu necaurlaidīgu kārbiņu, piemēram, no plastmasas.Novietojiet kasetnes tā, lai sprauslas nepieskartos nekam, kamēr tintes kasetnestiks uzglabātas.

8. nodaļa


Tintes kasetnes ievietošana tintes kasetnes aizsarguzmavā▲ Ievietojiet tintes kasetni tintes kasetnes aizsarguzmavā nelielā leņķī un ar klikšķi

nofiksējiet to vietā.

Tintes kasetnes izņemšana no tās tintes kasetnes aizsarguzmavas▲ Nospiediet tintes kasetnes aizsarguzmavas augšdaļu, lai atbrīvotu tintes kasetni,

pēc tam uzmanīgi izņemiet tintes kasetni no aizsarguzmavas.

Ierīces tīrīšanaŠajā nodaļā sniegti norādījumi, kā ierīci saglabāt vislabākajā darba stāvoklī. Veiciet šīsdarbības pēc nepieciešamības.

Putekļi vai netīrumi uz skenera stikla, skenera vāka pamatnes vai skenera rāmja varpazemināt veiktspēju, samazināt skenēto attēlu kvalitāti un ietekmēt īpašo funkcijuprecizitāti, piemēram, kopiju ietilpināšanu noteikta formāta lapā.

• Skenera stikla tīrīšana• Ārpuses tīrīšana• Automātiskās dokumentu padeves tīrīšana

Skenera stikla tīrīšana

Lai notīrītu skenera stiklu1. Izslēdziet ierīci.2. Paceliet skenera vāku.

Ierīces tīrīšana 129

3. Tīriet stiklu ar mīkstu bezplūksnu drāniņu, kurai uzsmidzināts viegls stikla tīrīšanaslīdzeklis. Noslaukiet stiklu ar sausu un mīkstu bezplūksnu drāniņu.

Uzmanību Skenera stikla tīrīšanai izmantojiet tikai stikla tīrīšanas līdzekli.Nelietojiet līdzekļus, kuros ir abrazīvas daļiņas, acetons, benzols un karbonatetrahlorīds, jo tie var sabojāt skenera stiklu. Nelietojiet izopropila spirtu, jo tasuz stikla var atstāt švīkas.

Uzmanību Nesmidziniet stikla tīrīšanas līdzekli uz stikla. Ja tiek izmantotspārāk daudz stikla tīrīšanas līdzekļa, tas var nonākt zem stikla un sabojātskeneri.

4. Aizveriet skenera vāku un ieslēdziet ierīci.

Ārpuses tīrīšana

Piezīme. Pirms ierīces tīrīšanas izslēdziet strāvas padevi un atvienojiet strāvaskabeli no elektrības kontaktligzdas.

Lai no korpusa notīrītu putekļus, traipus un pleķus, izmantojiet mīkstu un mitrubezplūksnu drāniņu. Ierīces ārpusi tīrīt nav nepieciešams. Sargājiet ierīces iekšpusi unierīces vadības paneli no šķidrumiem.

Automātiskās dokumentu padeves tīrīšanaJa automātiskā dokumentu padeve padod vairākas lapas vai nepadod parastu papīru,veltnīšus un starpliku var notīrīt manuāli. Paceliet automātiskās dokumentu padevesvāku, lai piekļūtu paņemšanas konstrukcijai automātiskajā dokumentu padevē, notīrietveltnīšus un starpliku un pēc tam aizveriet vāku.

8. nodaļa


Ja uz skenētiem dokumentiem vai faksiem parādās līnijas vai putekļi, notīriet mailārajoslu automātiskajā dokumentu padevē.

Lai notīrītu veltnīšus un starpliku1. Izņemiet visus oriģinālus no dokumentu padeves teknes.2. Paceliet automātiskās dokumentu padeves vāku (1).

Tas ļauj viegli piekļūt veltņiem (3) un starplikai (4), kā parādīts tālāk.

1 Automātiskās dokumentu padeves vāks

2 Veltnīši

3 Starplika

3. Samitriniet tīru drānu bez plūksnām destilētā ūdenī un pēc tam izspiediet no tāslieko šķidrumu.

4. Lietojiet mitro drānu, lai no veltnīšiem un starplikas noslaucītu nosēdumus.

Piezīme. Ja nosēdumus nevar notīrīt ar destilētu ūdeni, mēģiniet lietotizopropilspirtu.

5. Aizveriet automātiskās dokumentu padeves vāku.

Ierīces tīrīšana 131

Plastikāta joslas notīrīšana automātiskajā dokumentu padevē1. Izslēdziet ierīci un atvienojiet strāvas vadu.

Piezīme. Ja ierīce ir ilglaicīgi bijusi atvienota no strāvas avota, datums unlaiks var tikt izdzēsti. Šādā gadījumā pēc strāvas kabeļa pievienošanas datumuun laiku nāksies iestatīt no jauna.

2. Paceliet automātiskā dokumentu padevēja vāku līdz tas apstājas un pēc tam viegliizvelciet vāku, lai atvērtu aizbīdni.

3. Turpiniet pacelt automātiskās dokumentu padeves pārsegu vertikālā stāvoklī.

8. nodaļa


4. Paceliet automātiskās dokumentu padeves mehānismu.

5. Notīriet plastikāta joslu, izmantojot mīkstu drānu vai sūkli, kas nedaudz samitrinātsneabrazīvā stikla tīrīšanas līdzeklī.

Uzmanību Plastikāta joslas tīrīšanai neizmantojiet abrazīvus materiālus,acetonu, benzolu vai oglekļa tetrahlorīdu, jo tie var to sabojāt. Šķidrumu navatļauts uzliet vai uzpūst tieši uz plastikāta joslas. Šķidrums var nokļūt zemstikla un izraisīt ierīces bojājumus.

6. Uzmanīgi nolaidiet automātiskās dokumentu padeves mehānismu, lai plastikātajosla neiestrēgtu, un tad aizveriet automātiskās dokumentu padeves vāku.

7. Pievienojiet strāvas kabeli kontaktligzdai un ieslēdziet ierīci.

Piezīme. Ja vēl aizvien redzat putekļus vai svītras uz skenējamiemmateriāliem, iespējams, jāpasūtina jauna plastikāta josla. Plašāku informācijuskatiet Atbalsts un garantija.

Vispārīgo problēmu novēršanas padomi un resursiSākot drukāšanas problēmu novēršanu, izmēģiniet šādus paņēmienus.

• Ja iestrēgst papīrs, skatiet nodaļu Iestrēguša papīra izņemšana.• Ja rodas jautājumi, kas attiecas uz papīra padevi, piemēram, papīra sašķiebšanos

un papīra izvēli, skatiet nodaļu Papīra padeves problēmu novēršana.• Strāvas padeves indikators deg un nemirgo. Pirmoreiz ieslēdzot ierīci, tās

inicializēšana aizņem aptuveni 12 minūtes pēc tintes kasetņu uzstādīšanas.• Strāvas kabelis un citi kabeļi darbojas, un tie ir cieši piestiprināti pie ierīces.

Pārbaudiet, vai ierīcei ir cieši pievienots kabelis, kas ievietots funkcionējošāmaiņstrāvas kontaktligzdā, un vai ierīce ir ieslēgta. Sprieguma prasības skatietnodaļā Elektropadeves tehniskie paramatri.

• Apdrukājamie materiālie tiek pareizi ievietoti ievades teknē un neiestrēgst ierīcē.• Visas iepakojuma lentes un materiāli ir noņemti.

Vispārīgo problēmu novēršanas padomi un resursi 133

• Ierīce ir iestatīta kā pašreizējais vai noklusētais printeris. Sistēmā Windowsiestatiet to kā noklusēto mapē Printers (Printeri). Sistēmā Mac OS iestatiet to kānoklusēto loga System Preferences (Sistēmas preferences) sadaļā Printers &Faxes (Printeris un faksa ziņojumi). Plašāku informāciju skatiet datoradokumentācijā.

• Ja izmantojat datoru, kurā darbojas sistēma Windows, nav izvēlēta iespēja PausePrinting (Pauzēt drukāšanu).

• Veicot uzdevumu, nav palaists pārāk daudz programmu. Pirms mēģināt veiktuzdevumu no jauna, aizveriet programmas, kuras nelietojat, vai restartējiet datoru.

Traucējummeklēšanas tēmas• Drukas problēmu novēršana• Zema drukas kvalitāte un negaidīti drukas rezultāti• Papīra padeves problēmu novēršana• Kopēšanas problēmu novēršana• Skenēšanas problēmu novēršana• Faksa problēmu novēršana• Uzstādīšanas problēmu novēršana

Drukas problēmu novēršanaŠajā nodaļā iekļautas šādas tēmas:

• Ierīce negaidot izslēdzas• Vadības paneļa displejā tiek parādīts kļūdas ziņojums• Ierīce nereaģē (neko nevar izdrukāt)• Ierīce drukāšanai patērē daudz laika• Lappuse ir tukša vai daļēji apdrukāta• Lapā kaut kā trūkst vai nav pareizi• Nepareizs teksta vai attēlu izvietojums• Ierīce apdrukā pusi lappuses, pēc tam izstumj papīru

Ierīce negaidot izslēdzas

Pārbaudiet strāvas padevi un savienojumusPārbaudiet, vai ierīcei ir cieši pievienots kabelis, kas ievietots funkcionējošāmaiņstrāvas kontaktligzdā. Sprieguma prasības skatiet nodaļā Elektropadevestehniskie paramatri.

Vadības paneļa displejā tiek parādīts kļūdas ziņojums

Ir radusies neatkopjama kļūdaAtvienojiet visus kabeļus (piem. strāvas kabeli un USB kabeli), pagaidiet aptuveni 20sekundes un pievienojiet kabeļus no jauna. Ja problēmu neizdodas novērst,apmeklējiet HP tīmekļa lapu (www.hp.com/support), lai iegūtu visjaunākotraucējummeklēšanas informāciju vai produktu labojumus un atjauninājumus.

8. nodaļa



Ierīce nereaģē (neko nevar izdrukāt)

Drukas rindā stāv uz vietas drukas darbiAtveriet drukas rindu, atceliet visus dokumentus, un tad atsāknējiet datoru. Mēģinietdrukāt pēc datora atsāknēšanas. Papildinformāciju meklējiet operētājsistēmaspalīdzībā.

Pārbaudiet ierīces iestatījumusPlašāku informāciju skatiet nodaļā Vispārīgo problēmu novēršanas padomi un resursi.

Pārbaudiet ierīces programmatūras instalācijuJa ierīce drukāšanas laikā tiek izslēgta, datora ekrānā vajadzētu parādītiesbrīdinājuma ziņojumam; pretējā gadījumā, iespējams, ierīces programmatūra navinstalēta pareizi. Lai šo problēmu novērstu, pilnībā atinstalējiet programmatūru un pēctam instalējiet ierīces programmatūru no jauna. Plašāku informāciju skatiet nodaļāProgrammatūras atinstalēšana un atkārtota instalēšana.

Pārbaudiet kabeļu savienojumus• Abiem tīkla/USB kabeļa galiem jābūt stingri pievienotiem.• Ja ierīce ir pievienota tīklam, veiciet šādas pārbaudes:

◦ Pārbaudiet indikatoru Link (Savienojums) ierīces aizmugurē.◦ Pārbaudiet, vai ierīces pievienošanai neizmantojat tālruņa kabeli.

Pārbaudiet, vai datorā ir instalēta personiskā ugunsmūra programmatūraPersoniskais programmatūras ugunsmūris ir drošības programma, kas aizsargā datorupret ielaušanos. Taču ugunsmūris var bloķēt sakarus starp datoru un ierīci. Ja ierīceirodas sakaru problēma, mēģiniet uz laiku deaktivizēt ugunsmūri. Ja problēmuneizdodas novērst, ugunsmūris nav sakaru problēmas cēlonis. Aktivizējiet ugunsmūrino jauna.

Ierīce drukāšanai patērē daudz laika

Sistēmas konfigurācijas un resursu pārbaudeDatoram jāatbilst ierīces minimālajām sistēmas prasībām. Plašāku informāciju skatietnodaļā Sistēmas prasības.

Pārbaudiet ierīces programmatūras iestatījumusJa ir izvēlēti drukas kvalitātes iestatījumi Best (Augstākā) vai Maximum dpi(Maksimālais dpi skaits), drukāšana notiek lēnāk. Lai paātrinātu drukāšanu, ierīcesdraiverī izvēlieties citus drukas iestatījumus. Plašāku informāciju skatiet nodaļā Drukasiestatījumu maiņa.

Drukas problēmu novēršana 135

Lappuse ir tukša vai daļēji apdrukāta

Tintes kasetņu tīrīšanaVeiciet tintes kasetnes tīrīšanu. Plašāku informāciju skatiet Tintes kasetņu tīrīšana.

Pārbaudiet apdrukājamo materiālu iestatījumus• Pārbaudiet, vai, izmantojot printera draiveri, teknēs ievietotajiem materiāliem esat

norādījis pareizos drukas kvalitātes iestatījumus.• Printera draiverī izvēlētajiem lappuses iestatījumiem jāatbilst teknē ievietoto

apdrukājamo materiālu formātam.

Tiek uztvertas vairākas lapasPlašāku informāciju par papīra padeves problēmām skatiet sadaļā Papīra padevesproblēmu novēršana.

Failā ir tukša lapaGādājiet, lai failā nebūtu tukšu lapu.

Lapā kaut kā trūkst vai nav pareizi

Pārbaudiet piemaļu iestatījumusDokumenta piemaļu iestatījumi nedrīkst pārsniegt ierīces apdrukājamā laukumalielumu. Plašāku informāciju skatiet nodaļā Minimālo piemaļu iestatīšana.

Pārbaudiet krāsu drukas iestatījumusDrukas draiverī nedrīkst būt atzīmēta izvēles rūtiņa Print in Grayscale (Drukātpelēktoņos).

Pārbaudiet ierīces atrašanās vietu un USB kabeļa garumuStiprs elektromagnētiskais lauks (kādu, piemēram, rada USB kabeļi) dažreiz izdrukāsvar radīt nelielas deformācijas. Pārvietojiet ierīci tālāk no elektromagnētiskā laukaavota. Lai minimizētu šī elektromagnētiskā lauka efektu, ieteicams izmantot USBkabeli, kas īsāks par trim metriem (9,8 pēdām).

Pārbaudiet tintes kasetnesPārliecinieties, vai ir ieliktas pareizās tintes kasetnes un tajās netrūkst tintes. Plašākuinformāciju skatiet nodaļā Ierīces pārvaldība un Darbs ar tintes kasetnēm.

Nepareizs teksta vai attēlu izvietojums

Pārbaudiet, kā tiek padoti apdrukājamie materiāliApdrukājamo materiālu platuma un garuma vadotnēm cieši jāpieguļ materiālukaudzītes malām, turklāt tekni nedrīkst pārslogot. Plašāku informāciju skatietApdrukājamo materiālu ievietošana.

8. nodaļa


Pārbaudiet apdrukājamo materiālu formātu• Lapas saturs var tikt apgriezts, ja dokumenta formāts ir lielāks par apdrukājamo

materiālu formātu.• Printera draiverī izvēlētajam apdrukājamo materiālu formātam jāatbilst teknē

ievietoto apdrukājamo materiālu formātam.

Pārbaudiet piemaļu iestatījumusLietojumprogrammā izvēlētajam apdrukājamo materiālu formātam un lappusesorientācijai jāatbilst iestatījumiem printera draiverī. Plašāku informāciju skatiet nodaļāMinimālo piemaļu iestatīšana.

Pārbaudiet lappuses orientācijas iestatījumuPārbaudiet, vai lietojumprogrammā izvēlētais apdrukājamo materiālu formāts unlappuses orientācija atbilst iestatījumiem printera draiverī. Plašāku informāciju skatietnodaļā Drukas iestatījumu maiņa.


Ja iepriekš minētie risinājumi nedod rezultātu, iespējams, problēmu radalietojumprogramma, kas nevar pareizi interpretēt drukas iestatījumus. Pārbaudiet, vaiprogrammatūras konfliktu apraksti nav iekļauti informācijā par laidienu, skatietlietojumprogrammas dokumentāciju vai sazinieties ar programmatūras ražotāju, laisaņemtu specifisku palīdzību.

Ierīce apdrukā pusi lappuses, pēc tam izstumj papīru

Pārbaudiet tintes kasetnesPārliecinieties, vai ir ieliktas pareizās tintes kasetnes un tajās netrūkst tintes. Plašākuinformāciju skatiet nodaļā Ierīces pārvaldība un Darbs ar tintes kasetnēm.HP nevar garantēt kvalitāti, ja izmantojat tintes kasetnes, kuru ražotājs nav HP.

Zema drukas kvalitāte un negaidīti drukas rezultātiŠajā nodaļā iekļautas šādas tēmas:• Izplatītākās zemas izdruku kvalitātes problēmas• Nesakarīgu rakstzīmju drukāšana• Smērējas tinte• Tinte pilnībā neaizpilda tekstu vai attēlus• Izdrukas ir neizteiksmīgas vai tām ir blāvas krāsas• Krāsas tiek drukātas melnbaltas• Tiek drukātas nepareizas krāsas• Izdrukās ir izplūdušas krāsas

Zema drukas kvalitāte un negaidīti drukas rezultāti 137

• Krāsas nav pareizi izvietotas• Tekstā vai attēlos trūkst līniju vai punktu

Izplatītākās zemas izdruku kvalitātes problēmas


Pārbaudiet papīra kvalitātiIespējams, papīrs ir pārāk mitrs vai raupjš. Pārbaudiet, vai apdrukājamie materiāliatbilst HP tehniskajām prasībām, un mēģiniet drukāt vēlreiz. Plašāku informācijuskatiet nodaļā Atbalstīto apdrukājamo materiālu tehniskās prasības.

Pārbaudiet ierīcē ievietoto apdrukājamo materiālu veiduTeknei jābūt piemērotai tajā ievietoto apdrukājamo materiālu veidam. Plašākuinformāciju skatiet nodaļā Atbalstīto apdrukājamo materiālu tehniskās prasības.


Tintes kasetņu izlīdzināšanaIzlīdziniet tintes kasetnes. Plašāku informāciju skatiet Tintes kasetņu izlīdzināšana.

Tintes kasetņu tīrīšanaIespējams, ka tintes kasetnes jātīra. Plašāku informāciju skatiet Tintes kasetņu tīrīšana.

Nesakarīgu rakstzīmju drukāšanaJa drukāšanas laikā darbs tiek pārtraukts, ierīce var neatpazīt pārējo darba daļu.

Atceliet drukas darbu un pagaidiet, kamēr ierīce atgriežas gatavības stāvoklī. Ja ierīceneatgriežas gatavības stāvoklī, atceliet visus darbus un vēl mazliet pagaidiet. Kadierīce ir gatava, nosūtiet darbu vēlreiz. Ja datorā tiek parādīts jautājums, vai darbujāmēģina izpildīt vēlreiz, noklikšķiniet uz Cancel (Atcelt).

Pārbaudiet kabeļu savienojumusJa ierīce un dators ir savienoti, izmantojot USB kabeli, problēmas cēlonis var būt sliktskabeļa savienojums.Abiem kabeļa galiem jābūt stingri pievienotiem. Ja problēmu neizdodas novērst,izslēdziet ierīci, atvienojiet kabeli no ierīces, ieslēdziet ierīci (nepievienojot kabeli) unizdzēsiet visus atlikušos darbus drukas spolētājā. Kad indikators Power (Strāvaspadeve) sāk degt un vairs nemirgo, pievienojiet kabeli no jauna.

8. nodaļa


Pārbaudiet dokumenta failuIespējams, ir bojāts dokumenta fails. Ja varat izdrukāt citus dokumentus no tās pašaslietojumprogrammas, mēģiniet izdrukāt dokumenta rezerves kopiju (ja tāda ir pieejama).


Smērējas tinte

Pārbaudiet drukas iestatījumus• Ja drukājat dokumentus, kuriem tiek izlietots daudz tintes, pirms tālākas apstrādes

dodiet tiem ilgāku nožūšanas laiku. Tas it īpaši attiecas uz caurspīdīgajām filmām.Printera draiverī izvēlieties drukas kvalitāti Best (Augstākā) un vienlaikuspalieliniet tintes nožūšanas laiku un samaziniet tintes piesātinājumu, izmantojottintes daudzuma iestatījumu, kam piekļūst papildu iestatījumu logā (Windows) vaitintes iestatījumu logā (Mac OS). Taču ņemiet vērā, ka tintes piesātinājumasamazināšana var padarīt izdrukas blāvas.

• Izmantojot drukas kvalitāti Best (Augstākā), krāsaini dokumenti, kuriem irbagātīgas krāsas ar daudzām pārejām, var sagrumboties vai izsmērēties.Izmantojiet citu drukas režīmu, piemēram, kvalitātes iestatījumu Normal(Standarta), lai samazinātu tintes izlietojumu, vai izmantojiet papīru HP PremiumPaper, kas paredzēts košu krāsu dokumentu drukāšanai. Plašāku informācijuskatiet nodaļā Drukas iestatījumu maiņa.

Pārbaudiet apdrukājamo materiālu veiduDaži apdrukājamo materiālu veidi labi neuztver tinti. Uz šāda veida apdrukājamajiemmateriāliem tinte žūst lēnāk, un tā var izsmērēties. Plašāku informāciju skatiet nodaļāAtbalstīto apdrukājamo materiālu tehniskās prasības.



Tinte pilnībā neaizpilda tekstu vai attēlus

Pārbaudiet apdrukājamo materiālu veiduDaži apdrukājamo materiālu veidi nav piemēroti izmantošanai šajā ierīcē. Plašākuinformāciju skatiet nodaļā Atbalstīto apdrukājamo materiālu tehniskās prasības.


Pārbaudiet tintes kasetnesPārliecinieties, vai tintes kasetnēs netrūkst tintes. Plašāku informāciju skatiet nodaļāIerīces pārvaldība un Darbs ar tintes kasetnēm.HP nevar garantēt kvalitāti, ja izmantojat tintes kasetnes, kuru ražotājs nav HP.


Izdrukas ir neizteiksmīgas vai tām ir blāvas krāsas

Pārbaudiet drukas režīmuPrintera draivera režīms Draft (Melnraksts) vai Fast (Ātri) ļauj drukāt ātrāk, kas irpiemēroti melnrakstu drukāšanai. Lai iegūtu labākus rezultātus, izvēlieties kvalitātiNormal (Standarta) vai Best (Augstākā). Plašāku informāciju skatiet nodaļā Drukasiestatījumu maiņa.

Pārbaudiet papīra veida iestatījumuJa drukājat uz caurspīdīgajām filmām vai citiem īpašiem materiāliem, izvēlietiesdrukas draiverī atbilstošu apdrukājamo materiālu veidu. Plašāku informāciju skatietDrukāšana uz īpašiem un pielāgota formāta apdrukājamiem materiāliem.



Krāsas tiek drukātas melnbaltas

Pārbaudiet drukas iestatījumusPrintera draiverī nedrīkst būt atzīmēta izvēles rūtiņa Print in Grayscale (Drukātpelēktoņos). Informāciju par šī iestatījuma maiņu skatiet nodaļā Drukas iestatījumumaiņa.

Tiek drukātas nepareizas krāsas


8. nodaļa




Izdrukās ir izplūdušas krāsas



Pārbaudiet apdrukājamo materiālu veiduDaži apdrukājamo materiālu veidi labi neuztver tinti. Uz šāda veida apdrukājamajiemmateriāliem tinte žūst lēnāk, un tā var izsmērēties. Plašāku informāciju skatiet nodaļāAtbalstīto apdrukājamo materiālu tehniskās prasības.

Krāsas nav pareizi izvietotas


Pārbaudiet attēlu izvietojumuIzmantojiet programmatūrā pieejamo tuvināšanas vai drukas priekšskatījuma funkciju,lai pārbaudītu, vai attēlu izvietojumā nav atstarpju.


Tekstā vai attēlos trūkst līniju vai punktu

Pārbaudiet tintes kasetnesPārliecinieties, vai tintes kasetnēs netrūkst tintes. Plašāku informāciju skatiet Darbs artintes kasetnēm.HP nevar garantēt kvalitāti, ja izmantojat tintes kasetnes, kuru ražotājs nav HP.


Papīra padeves problēmu novēršana

Apdrukājamie materiāli nav piemēroti printerim vai tekneiIzmantojiet tikai tādus apdrukājamos materiālus, kas piemēroti lietojamai ierīcei unteknei. Plašāku informāciju skatiet nodaļā Atbalstīto apdrukājamo materiālu tehniskāsprasības.

Apdrukājamie materiāli netiek ņemti no teknes• Pārliecinieties, vai apdrukājamie materiāli ir ievietoti teknē. Plašāku informāciju

skatiet nodaļā Apdrukājamo materiālu ievietošana. Izšķirstiet apdrukājamosmateriālus pirms ievietošanas.

• Pārbaudiet, vai papīra vadotnes ir uzstādītas tā, kā nosaka teknes marķējumsatbilstošajam apdrukājamo materiālu formātam, ko ievietojat teknē. Pārliecinietiesarī, vai vadotnes pieguļ papīra kaudzītes malām un vai nepiespiežas pārāk cieši.

• Teknē ievietotie apdrukājamie materiāli nedrīkst būt izliekti. Atlokiet papīruliekumam pretējā virzienā.

• Kad izmantojat plānu īpašu apdrukājamo materiālu, nodrošiniet, lai tekne būtupiepildīta līdz galam. Ja izmantojat īpašus apdrukājamos materiālus, kas pieejamitikai nelielā daudzumā, mēģiniet novietot īpašos apdrukājamos materiālus uz citapapīra, kam ir tāds pats formāts, un tādējādi piepildītu tekni. (Daži apdrukājamiemateriāli tiek vieglāk padoti, ja tekne ir pilna.)

• Ja jūs izmantojat biezu īpašo materiālu (piemēram, brošūru papīru), ielādējietmateriālu tā, lai būtu piepildīta 1/4 līdz 3/4 paplātes. Ja nepieciešams, novietojietmateriālu virs cita tāda paša izmēra papīra, lai kaudzes augstums būtu šajādiapazonā.

Apdrukājamie materiāli netiek pareizi izvadīti• Izvades teknes pagarinājumam jābūt izvilktam; pretējā gadījumā apdrukātās lapas

var krist ārā no ierīces.

• Izņemiet no izvades teknes liekās izdrukas. Teknē var ievietot noteiktu skaitulokšņu.

8. nodaļa


Lapas ir sašķiebtas• Pārbaudiet, vai teknē ievietotie materiāli ir izlīdzināti gar papīra vadotnēm. Ja

nepieciešams, izvelciet teknes no ierīces un ievietojiet apdrukājamos materiāluspareizi. Papīra vadotnēm jābūt pareizi izlīdzinātām.

• Ievietojiet apdrukājamos materiālus ierīcē tikai tad, kad tā nedrukā.

Vienlaikus tiek padotas vairākas lapas• Izšķirstiet apdrukājamos materiālus pirms ievietošanas.• Pārbaudiet, vai papīra vadotnes ir uzstādītas tā, kā nosaka teknes marķējums

atbilstošajam apdrukājamo materiālu formātam, ko ievietojat teknē. Pārliecinietiesarī, vai vadotnes pieguļ papīra kaudzītes malām un vai nepiespiežas pārāk cieši.

• Teknē nedrīkst būt ievietots par daudz papīra.• Kad izmantojat plānu īpašu apdrukājamo materiālu, nodrošiniet, lai tekne būtu

piepildīta līdz galam. Ja izmantojat īpašus apdrukājamos materiālus, kas pieejamitikai nelielā daudzumā, mēģiniet novietot īpašos apdrukājamos materiālus uz citapapīra, kam ir tāds pats formāts, un tādējādi piepildītu tekni. (Daži apdrukājamiemateriāli tiek vieglāk padoti, ja tekne ir pilna.)

• Ja jūs izmantojat biezu īpašo materiālu (piemēram, brošūru papīru), ielādējietmateriālu tā, lai būtu piepildīta 1/4 līdz 3/4 paplātes. Ja nepieciešams, novietojietmateriālu virs cita tāda paša izmēra papīra, lai kaudzes augstums būtu šajādiapazonā.

• Lai panāktu optimālu veiktspēju un produktivitāti, lietojiet HP apdrukājamosmateriālus.

Kopēšanas problēmu novēršanaJa šīs nodaļas tēmās sniegtie padomi nepalīdz, skatiet nodaļu Atbalsts un garantija,lai saņemtu informāciju par HP atbalstu.

• No ierīces netiek izvadītas kopijas• Kopiju lapas ir tukšas• Trūkst dokumentu vai tie ir izbalējuši• Tiek samazināts formāts• Kopēšanas kvalitāte ir zema• Ir redzami kopēšanas defekti• Ierīce apdrukā pusi lappuses, pēc tam izstumj papīru• Tiek rādīti kļūdu ziņojumi• Papīra neatbilstība

Kopēšanas problēmu novēršana 143

No ierīces netiek izvadītas kopijas• Pārbaudiet strāvas padevi

Pārliecinieties, vai strāvas kabelis ir cieši pievienots un ierīce ir ieslēgta.• Pārbaudiet ierīces statusu

◦ Iespējams, ierīce ir aizņemta, izpildot citu darbu. Informāciju par darbu statususkatiet vadības paneļa displejā. Pagaidiet, kamēr tiek beigti visi apstrādājamiedarbi.

◦ Iespējams, ierīcē ir iestrēdzis papīrs. Pārbaudiet, vai nav notikusi papīraiestrēgšana. Skatiet Iestrēguša papīra izņemšana.

• Pārbaudiet teknesPārbaudiet, vai ir ievietoti apdrukājamie materiāli. Plašāku informāciju skatietApdrukājamo materiālu ievietošana.

Kopiju lapas ir tukšas• Pārbaudiet apdrukājamos materiālus

Iespējams, apdrukājamais materiāls neatbilst apdrukājamā materiāla prasībām, konoteikusi kompānija Hewlett-Packard (piem. tas ir pārāk mitrs vai raupjš). Plašākuinformāciju skatiet Atbalstīto apdrukājamo materiālu tehniskās prasības.

• Pārbaudiet iestatījumusIespējams, iestatīts pārāk gaišs kontrasts. Lai izveidotu tumšākas kopijas,izmantojiet ierīces vadības paneļa pogu Copy (Kopēt).

• Pārbaudiet teknesJa kopējat no automātiskās dokumentu padeves, pārliecinieties, vai oriģināli irpareizi ievietoti. Plašāku informāciju skatiet nodaļā Oriģināla ievietošanaautomātiskajā dokumentu padevē (ADF).

Trūkst dokumentu vai tie ir izbalējuši• Pārbaudiet apdrukājamos materiālus


• Pārbaudiet iestatījumusIespējams, trūkstošu vai izbalējušu dokumentu cēlonis ir kvalitātes iestatījumsFast (Ātri), kas ļauj izveidot melnraksta kvalitātes kopijas. Mainiet iestatījumavērtību uz Normal (Standarta) vai Best (Augstākā).

• Pārbaudiet oriģinālu◦ Kopijas precizitāte ir atkarīga no oriģināla kvalitātes un lieluma. Lai pielāgotu

kopiju spilgtumu, izmantojiet izvēlni Copy (Kopēt). Ja oriģināls ir pārāk gaišs,to, iespējams, nevarēs kompensēt, pat pielāgojot kontrastu.

◦ Krāsains fons var likt priekšplānā esošiem attēliem saplūst ar fonu, vai arīfonam var parādīties savādāka nokrāsa.

8. nodaļa


Tiek samazināts formāts• Iespējams, ka ierīces vadības panelī ir iestatīta kopiju samazināšana/palielināšana

vai cita kopēšanas funkcija, kas samazina skenēto attēlu. Lai kopijas būtuvajadzīgajos izmēros, pārbaudiet kopēšanas darba iestatījumus.

• Iespējams, HP foto un attēlveidošanas programmatūras iestatījumiem ir norādītastādas vērtības, lai samazinātu skenēto attēlu. Ja nepieciešams, mainietiestatījumus. Lai saņemtu plašāku informāciju, skatiet HP foto un attēlveidošanasprogrammatūras elektronisko palīdzību.

Kopēšanas kvalitāte ir zema• Veiciet šādas darbības, lai uzlabotu kopēšanas kvalitāti

◦ Izmantojiet kvalitatīvus oriģinālus.◦ Ievietojiet apdrukājamo materiālu pareizi. Ja apdrukājamais materiāls tiek

ievietots nepareizi, tas var sašķiebties, padarot attēlus izplūdušus. Plašākuinformāciju skatiet Atbalstīto apdrukājamo materiālu tehniskās prasības.

◦ Lai aizsargātu oriģinālus, izmantojiet vai izveidojiet nesējloksni (angl. “carriersheet”).

• Pārbaudiet ierīci◦ Iespējams, skenera vāks nav kārtīgi aizvērts.◦ Iespējams, skenera stikls vai vāka pametne ir jātīra. Plašāku informāciju skatiet

Ierīces tīrīšana.◦ Iespējams, jātīra ADF. Plašāku informāciju skatiet Ierīces tīrīšana.

Ir redzami kopēšanas defekti• Vertikālas baltas vai izbalējušas svītras


• Pārāk gaišas vai tumšasRegulējiet kontrastu un kopēšanas kvalitātes iestatījumus.

• Nevēlamas līnijasIespējams, jātīra skenera stikls, vāka pamatne vai rāmis. Plašāku informācijuskatiet Ierīces tīrīšana.

• Melni punkti vai svītrasIespējams, uz skenera stikla vai vāka pamatnes ir nokļuvusi tinte, līme, korekcijasšķidrums vai cita nevēlama viela. Notīriet ierīci. Plašāku informāciju skatiet Ierīcestīrīšana.

• Kopijas ir slīpas vai sašķiebtas◦ Pārbaudiet, vai APF ievades tekne nav pārāk pilna.◦ Pārbaudiet, vai automātiskās dokumentu padeves platuma vadotnes cieši

pieguļ apdrukājamo materiālu malām.

Kopēšanas problēmu novēršana 145

• Neskaidrs teksts◦ Regulējiet kontrastu un kopēšanas kvalitātes iestatījumus.◦ Noklusētais uzlabojumu iestatījums var neatbilst konkrētajam darbam.

Pārbaudiet iestatījumu un, ja nepieciešams, mainiet to, lai uzlabotu tekstu vaifoto. Plašāku informāciju skatiet nodaļā Kopēšanas iestatījumu maiņa.

• Nepilnīgi aizkrāsots teksts vai attēliRegulējiet kontrastu un kopēšanas kvalitātes iestatījumus.

• Liels, melns teksts izskatās notraipīts (nelīdzens)Noklusētais uzlabojumu iestatījums var neatbilst konkrētajam darbam. Pārbaudietiestatījumu un, ja nepieciešams, mainiet to, lai uzlabotu tekstu vai foto. Plašākuinformāciju skatiet nodaļā Kopēšanas iestatījumu maiņa.

• Horizontālas graudainas vai baltas joslas gaiši pelēkas vai vidēji pelēkaskrāsas laukumosNoklusētais uzlabojumu iestatījums var neatbilst konkrētajam darbam. Pārbaudietiestatījumu un, ja nepieciešams, mainiet to, lai uzlabotu tekstu vai foto. Plašākuinformāciju skatiet nodaļā Kopēšanas iestatījumu maiņa.

Ierīce apdrukā pusi lappuses, pēc tam izstumj papīru


Tiek rādīti kļūdu ziņojumi“Reload document and then reload job” (Ievietojiet dokumentu no jauna unpalaidiet darbu vēlreiz)Nospiediet pogu OK un pēc tam no jauna ievietojiet atlikušos dokumentus (ne vairākpar 20 loksnēm) automātiskajā dokumentu padevē. Plašāku informāciju skatiet nodaļāOriģinālu ievietošana.

Papīra neatbilstība

Pārbaudiet iestatījumusPārbaudiet, vai ieliktā apdrukas materiāla izmērs atbilst vadības paneļa iestatījumiem.

Skenēšanas problēmu novēršanaJa šīs nodaļas tēmās sniegtie padomi nepalīdz, skatiet nodaļu Atbalsts un garantija,lai saņemtu informāciju par HP atbalstu.

Piezīme. Ja sākat skenēšanu no datora, problēmu novēršanas informāciju skatietprogrammatūras palīdzībā.

• Skeneris nedarbojas• Skenēšana notiek pārāk ilgi

8. nodaļa


• Daļa dokumenta netika skenēta vai trūkst teksta• Tekstu nevar rediģēt• Tiek rādīti kļūdu ziņojumi• Skenētajiem attēliem ir zema kvalitāte• Ir redzami skenēšanas defekti

Skeneris nedarbojas• Pārbaudiet oriģinālu

Pārbaudiet, vai oriģināls ir pareizi novietots uz skenera stikla. Plašāku informācijuskatiet Oriģināla novietošana uz skenera stikla.

• Pārbaudiet ierīciIespējams, ierīce pāriet darba režīmā pēc bezdarbības perioda enerģijastaupīšanas režīmā, un tas nedaudz paildzina apstrādi. Pagaidiet, līdz ierīce irgatavības stāvoklī (READY).

• Pārbaudiet programmatūruPārbaudiet, vai programmatūra ir pareizi uzstādīta.

Skenēšana notiek pārāk ilgi• Pārbaudiet iestatījumus

◦ Ja iestatāt pārāk augstu izšķirtspēju, skenēšana rit ilgāk un tiek izveidoti lielākifaili. Lai skenējot vai kopējot panāktu labus rezultātus, neizmantojietnevajadzīgi lielu izšķirtspēju. Varat samazināt izšķirtspēju, lai skenētu ātrāk.

◦ Ja iegūstat attēlu, izmantojot TWAIN draiveri, varat mainīt iestatījumus, laioriģināls tiktu skenēts melnbalts. Informāciju skatiet TWAIN programmaselektroniskajā palīdzībā.

• Pārbaudiet ierīces statusuJa pirms skenēšanas mēģinājuma nosūtījāt drukas vai kopēšanas darbu,skenēšana tiek sākta, kad skeneris nav aizņemts. Taču drukāšanas unskenēšanas procesi izmanto daļu atmiņas, un tas nozīmē, ka skenēšana var notiktlēnāk.

Skenēšanas problēmu novēršana 147

Daļa dokumenta netika skenēta vai trūkst teksta• Pārbaudiet oriģinālu

◦ Pārbaudiet, vai oriģināls ir pareizi ievietots. Plašāku informāciju skatiet nodaļāOriģinālu ievietošana.

◦ Krāsains fons var likt priekšplānā esošiem attēliem saplūst ar fonu. Pielāgojietiestatījumus, pirms skenējat oriģinālu, vai uzlabot attēlu, kad oriģināls jau irieskenēts.

• Pārbaudiet iestatījumus◦ Izmantojamo materiālu formātam jābūt pietiekami lielam attiecībā pret

oriģinālu, kuru skenējat.◦ Ja izmantojat HP foto un attēlveidošanas programmatūru, šīs programmatūras

iestatījumi var būt norādīti tā, lai automātiski veiktu konkrētu uzdevumu, kasatšķiras no jūsu veicamā uzdevuma. Lai saņemtu norādījumus par rekvizītumaiņu, skatiet HP foto un attēlveidošanas programmatūras elektroniskopalīdzību.

Tekstu nevar rediģēt• Pārbaudiet iestatījumus

◦ Lai rediģētu tekstu, jābūt uzstādītai OCR programmatūrai.◦ Pirms skenējat oriģinālu, noteikti izvēlieties tāda veida dokumentu, kas ļauj

izveidot rediģējamu tekstu. Ja teksts tiek uztverts kā attēls, tas netiekpārveidots par tekstu.

◦ Iespējams, jūsu OCR programmatūra ir piesaistīta tekstapstrādes programmai,kas neveic OCR uzdevumus. Lai saņemtu plašāku informāciju par programmupiesaistīšanu, skatiet produkta programmatūras palīdzību.

• Pārbaudiet oriģinālus◦ Pārliecinieties, ka esat novietojuši oriģinālu uz skenera stikla pareizi. Plašāku

informāciju skatiet Oriģinālu ievietošana.◦ OCR programma var neatpazīt blīvu tekstu. Ja, piemēram, tekstā, ko pārvērš

OCR programma, trūkst burtu vai tie ir apvienoti, "rn" var izskatīties pēc "m".◦ OCR programmas precizitāte ir atkarīga no oriģināla kvalitātes, teksta lieluma

un struktūras, kā arī no paša skenētā attēla kvalitātes. Oriģināla attēlakvalitātei jābūt labai.

◦ Krāsains fons var likt priekšplānā esošiem attēliem pārāk saplūst. Pielāgojietiestatījumus, pirms skenējat oriģinālu, vai uzlabot attēlu, kad oriģināls jau irieskenēts. Ja veicat OCR darbību, izmantojot oriģinālu, jebkurš krāsainsoriģināla teksts netiek labi ieskenēts vai netiek ieskenēts vispār.

8. nodaļa


Tiek rādīti kļūdu ziņojumi"Unable to activate TWAIN source" (Nevar aktivizēt TWAIN avotu) vai "An erroroccurred while acquiring the image" (Iegūstot attēlu, radās kļūda)◦ Ja iegūstat attēlu no citas ierīces, piemēram, ciparkameras vai cita skenera, šai

citai ierīcei jāatbalsta standarts TWAIN. Ierīces, kas neatbalsta standartu TWAIN,nedarbojas ar šīs ierīces programmatūru.

◦ USB ierīces kabelim jābūt pievienotam pie pareizā porta datora aizmugurē.◦ Pārbaudiet, vai ir izvēlēts pareizs TWAIN avots. Programmatūrā varat pārbaudīt

TWAIN avotu, izvēlnē File (Fails) norādot Select Scanner (Izvēlēties skeneri).

Skenētajiem attēliem ir zema kvalitāteOriģināls ir otrreiz izmantots foto vai attēlsPārstrādātie foto, piemēram, tie, ko ievieto avīzēs un žurnālos, tiek drukāti, izmantojotsīkus tintes pilienus, kas veido oriģinālās fotogrāfijas interpretāciju, un tas pazeminakvalitāti. Bieži vien tintes pilieni veido nevēlamus rakstus, ko var redzēt, kad attēls irieskenēts vai izdrukāts vai arī apskatīts ekrānā. Ja tālāk sniegtie ieteikumi nepalīdznovērst problēmu, ieteicams izmantot oriģinālu versijas, kuriem ir labāka kvalitāte.◦ Lai novērstu rakstu parādīšanos, pēc skenēšanas mēģiniet attēlu samazināt.◦ Izdrukājiet skenēto attēlu, lai redzētu, vai kvalitāte ir labāka.◦ Pārliecinieties, vai skenēšanas darbam ir norādīta pareizā izšķirtspēja un krāsu

iestatījumi.Skenētajā attēlā var redzēt tekstu vai attēlu, kas atrodas oriģināla otrā pusēJa oriģināli tiek drukāti uz materiāliem, kas ir pārāk plāni vai caurspīdīgi, abpusējosoriģinālos var būt redzams teksts vai attēli, kas atrodas otrā lapas pusē.Skenētais attēls ir sašķiebts (slīps)Iespējams, oriģināls nav pareizi novietots. Nodrošiniet, ka tiek izmantotasapdrukājamā materiāla vadotnes, kad novietojat oriģinālu uz skenera stikla. Plašākuinformāciju skatiet Oriģinālu ievietošana.Drukājot attēla kvalitāte ir labākaEkrānā redzamais attēls ne vienmēr sniedz precīzu priekšstatu par skenēšanaskvalitāti.◦ Regulējiet datora monitora iestatījumus, lai tajā tiktu izmantots vairāk krāsu (vai

pelēktoņu līmeņu). Datoros, kuros darbojas sistēma Windows, šiem iestatījumiemparasti piekļūst, Windows vadības panelī atverot Display (Displejs).

◦ Regulējiet izšķirtspēju un krāsu iestatījumus.Skenētajā attēlā redzami traipi, līnijas, vertikālas baltas svītras vai citi defekti◦ Ja ir netīrs skenera stikls, izveidotajam attēlam nav optimāla dzidruma. Kā veikt

tīrīšanu, skatiet Ierīces tīrīšana.◦ Iespējams, defekti ir pašā oriģinālā, un tie nav skenēšanas rezultāts.Attēli izskatās savādāk nekā oriģinālāIespējams, attēlu iestatījumi nav piemēroti veicamajam skenēšanas darba veidam.Mainiet attēlu iestatījumus.

Skenēšanas problēmu novēršana 149

Veiciet šādas darbības, lai uzlabotu skenēšanas kvalitāti◦ Izmantojiet augsti kvalitatīvus oriģinālus.◦ Novietojiet apdrukājamo materiālu pareizi. Ja apdrukājamais materiāls uz skenera

stikla tiek novietots nepareizi, tas var sašķiebties, kas padara attēlus neskaidrus.Plašāku informāciju skatiet Oriģinālu ievietošana.

◦ Pielāgojiet programmatūras iestatījumus atbilstoši mērķim, kā plānojat izmantotskenēto lapu.

◦ Lai aizsargātu oriģinālus, izmantojiet vai izveidojiet nesējloksni (angl. “carriersheet”).

◦ Notīriet skenera stiklu. Plašāku informāciju skatiet Skenera stikla tīrīšana.

Ir redzami skenēšanas defekti• Tukšas lapas

Pārbaudiet, vai oriģināla dokuments ir pareizi novietots. Novietojiet oriģināladokumentu plakanvirsmas skenerī ar apdrukāto pusi uz leju tā, lai dokumentakreisais augšējais stūris atrastos skenera stikla apakšējā labajā stūrī.

• Pārāk gaiši vai tumši◦ Regulējiet iestatījumus. Noteikti izmantojiet pareizo izšķirtspēju un krāsu

iestatījumus.◦ Iespējams, oriģināla attēls ir ļoti gaišs, tumšs, vai tas ir izdrukāts uz krāsaina

papīra.• Nevēlamas līnijas

Iespējams, uz skenera stikla ir nokļuvusi tinte, līme, korekcijas šķidrums vai citanevēlama viela. Notīriet skenera stiklu. Plašāku informāciju skatiet Ierīces tīrīšana.

• Melni punkti vai svītras◦ Iespējams, uz skenera stikla ir nokļuvusi tinte, līme, korekcijas šķidrums vai

cita nevēlama viela, varbūt skenera stikls ir netīrs vai saskrāpēts, vai arī irnetīra vāka pamatne. Notīriet skenera stiklu un vāka pamatni. Plašākuinformāciju skatiet Ierīces tīrīšana. Ja pēc tīrīšanas problēma nav novērsta,iespējams, ir jāmaina skenera stikls vai vāka pamatne.

◦ Iespējams, defekti ir pašā oriģinālā, un tie nav skenēšanas rezultāts.• Neskaidrs teksts

Regulējiet iestatījumus. Pārliecinieties, vai ir norādīta pareizā izšķirtspēja un krāsuiestatījumi.

• Tiek samazināts formātsIespējams, HP programmatūras iestatījumiem ir norādītas tādas vērtības, kassamazina skenēto attēlu. Lai saņemtu plašāku informāciju par iestatījumu maiņu,skatiet produkta programmatūras palīdzību.

Faksa problēmu novēršanaŠajā sadaļā sniegta informācija par to, kā novērst ierīces faksa iestatījumu problēmas.Ja ierīce nav pareizi uzstādīta darbam ar faksu, var rasties problēmas, nosūtot faksaziņojumus, saņemot faksa ziņojumus vai abos gadījumos.Ja rodas ar faksu saistītas problēmas, varat izdrukāt faksa pārbaudes atskaiti, lainoteiktu ierīces stāvokli. Pārbaude neizdosies, ja ierīce nav pareizi uzstādīta faksa

8. nodaļa


lietošanai. Veiciet šo pārbaudi pēc tam, kad esat pabeidzis iestatīt ierīci faksunosūtīšanai un saņemšanai. Plašāku informāciju skatiet nodaļā Faksa iestatījumupārbaude.

Ja pārbaude beidzas nesekmīgi, apskatiet atskaiti, lai iegūtu informāciju par to, kānovērst visas konstatētās problēmas. Plašāku informāciju skatiet nodaļā Faksapārbaude ir nesekmīga.

• Faksa pārbaude ir nesekmīga• Displejā vienmēr tiek rādīts ziņojums Phone Off Hook (Tālrunim nocelta klausule)• Ierīcei ir problēmas nosūtīt un saņemt faksa ziņojumus• Ierīcei ir problēmas, nosūtot faksu manuāli• Ierīce nevar saņemt faksus, bet var tos nosūtīt• Ierīce nevar nosūtīt faksus, bet var tos saņemt• Faksa signāli tiek ierakstīti automātiskajā atbildētājā• Ierīces komplektācijā iekļautais tālruņa kabelis nav pietiekami garš• Krāsu faksi netiek drukāti• Dators nevar saņemt faksus (Fakss uz datoru)

Faksa pārbaude ir nesekmīgaJa tiek palaista faksa pārbaude un tā ir nesekmīga, iepazīstieties ar atskaiti, kurā irpamatinformācija par kļūdu. Ja vēlaties iegūt plašāku informāciju, apskatiet atskaiti, lainoskaidrotu, kura pārbaudes daļa beidzās nesekmīgi. Pēc tam meklējiet šīs nodaļasatbilstošo tēmu, lai uzzinātu iespējamos risinājumus.Šajā nodaļā iekļautas šādas tēmas:

• Pārbaude "Fax Hardware Test" (Faksa aparatūras pārbaude) ir nesekmīga• Pārbaude "Fax Connected to Active Telephone Wall Jack" (Fakss pieslēgts aktīvai

tālruņa sienas kontaktligzdai) ir nesekmīga• Pārbaude "Phone Cord Connected to Correct Port on Fax" (Tālruņa kabelis

pievienots pareizajam faksa aparāta portam) ir nesekmīga• Pārbaude "Using Correct Type of Phone Cord with Fax" (Pareiza veida tālruņa

kabeļa izmantošana darbam ar faksa aparātu) ir nesekmīga• Pārbaude "Dial Tone Detection" (Numura sastādīšanas toņa konstatēšana) ir

nesekmīga• Pārbaude "Fax Line Condition" (Faksa līnijas stāvoklis) ir nesekmīga

Pārbaude "Fax Hardware Test" (Faksa aparatūras pārbaude) ir nesekmīga

Risinājums:• Izslēdziet ierīci, izmantojot uz ierīces vadības paneļa esošo pogu Power

(Strāvas padeve), un pēc tam atvienojiet strāvas kabeli ierīces aizmugurē.Pēc dažām sekundēm pievienojiet strāvas kabeli atpakaļ un no jaunaieslēdziet strāvas padevi. Vēlreiz veiciet pārbaudi. Ja pārbaude atkal beidzasnesekmīgi, turpiniet iepazīties ar problēmu novēršanas informāciju, kas sniegtašajā sadaļā.

• Mēģiniet nosūtīt vai saņemt pārbaudes faksu. Ja varat veiksmīgi nosūtīt vaisaņemt faksu, problēmu, iespējams, vairs nav.

Faksa problēmu novēršana 151

• Ja pārbaude tiek veikta no vedņa Fax Setup Wizard (Faksa uzstādīšanasvednis) (Windows) vai utilītas HP Fax Setup Utility (Mac OS), pārliecinieties,vai ierīce nav aizņemta, pabeidzot citu uzdevumu, piemēram, faksasaņemšanu vai kopijas izgatavošanu. Pārbaudiet, vai displejā nav redzamsziņojums, kas norāda, ka ierīce ir aizņemta. Ja tā ir aizņemta, pirms pārbaudesizpildes nogaidiet, līdz ierīce pabeidz uzdevumu un pāriet dīkstāvē.

• Noteikti izmantojiet tālruņa kabeli, kas iekļauts ierīces komplektācijā. Janeizmantojat komplektācijā iekļauto tālruņa kabeli, lai savienotu tālruņa sienaskontaktligzdu ar ierīci, iespējams, nevarēsit nosūtīt vai saņemt faksaziņojumus. Pēc tam, kad pieslēgts ierīces komplektācijā iekļautais tālruņakabelis, veiciet faksa pārbaudi vēlreiz.

• Ja izmantojat tālruņa kabeļa sadalītāju, tas var radīt faksa problēmas.(Sadalītājs ir divu kabeļu savienotājs, kuru ievieto tālruņa sienaskontaktligzdā.) Izņemiet sadalītāju un pievienojiet ierīci tieši tālruņa sienaskontaktligzdai.

Pēc tam, kad ir novērstas visas atklātās problēmas, vēlreiz veiciet faksa pārbaudi,lai pārliecinātos, ka tā beidzas sekmīgi un ierīce ir gatava faksa operācijām. Japārbaude Fax Hardware Test (Faksa aparatūras pārbaude) joprojām beidzasnesekmīgi un faksa sūtīšanas laikā rodas problēmas, sazinieties ar HP atbalstadienestu. Apmeklējiet Web vietu www.hp.com/support. Lai iegūtu informāciju parto, kā piezvanīt uz atbalsta centru, izvēlieties savu valsti/reģionu (ja šie dati tiekpieprasīti) un pēc tam noklikšķiniet uz Contact HP (Sazināties ar HP).

Pārbaude "Fax Connected to Active Telephone Wall Jack" (Fakss pieslēgtsaktīvai tālruņa sienas kontaktligzdai) ir nesekmīga

Risinājums:• Pārbaudiet savienojumu starp tālruņa sienas kontaktligzdu un ierīci, lai

pārliecinātos, ka tālruņa kabelis nav bojāts.• Noteikti izmantojiet tālruņa kabeli, kas iekļauts ierīces komplektācijā. Ja

neizmantojat komplektācijā iekļauto tālruņa kabeli, lai savienotu tālruņa sienaskontaktligzdu ar ierīci, iespējams, nevarēsit nosūtīt vai saņemt faksaziņojumus. Pēc tam, kad pieslēgts ierīces komplektācijā iekļautais tālruņakabelis, veiciet faksa pārbaudi vēlreiz.

• Pārbaudiet, vai esat pareizi savienojis ierīci ar tālruņa sienas kontaktligzdu.Ierīces komplektācijā iekļautā tālruņa kabeļa vienu galu pievienojiet pie tālruņasienas kontaktligzdas, pēc tam ierīces aizmugurē pievienojiet otru tā galu pieporta, kas apzīmēts ar 1-LINE. Plašāku informāciju par ierīces uzstādīšanufaksa operācijām skatiet nodaļā Ierīces iestatīšana faksa operācijām.


8. nodaļa



• Pievienojiet darba kārtībā esošu tālruņa aparātu un kabeli tālruņa sienaskontaktligzdai, ko izmanto arī ierīce, un pārbaudiet, vai ir dzirdams centrālesatbildes toņa signāls. Ja signāls nav dzirdams, sazinieties ar tālruņapakalpojumu sniedzēju, lai tas pārbaudītu līniju.

• Mēģiniet nosūtīt vai saņemt pārbaudes faksu. Ja varat veiksmīgi nosūtīt vaisaņemt faksu, problēmu, iespējams, vairs nav.

Pēc tam, kad ir novērstas visas atklātās problēmas, vēlreiz veiciet faksa pārbaudi,lai pārliecinātos, ka tā beidzas sekmīgi un ierīce ir gatava faksa operācijām.

Pārbaude "Phone Cord Connected to Correct Port on Fax" (Tālruņa kabelispievienots pareizajam faksa aparāta portam) ir nesekmīga

Risinājums: Ievietojiet tālruņa kabeli pareizajā portā.1. Ierīces komplektācijā iekļautā tālruņa kabeļa vienu galu pievienojiet pie tālruņa


Piezīme. Ja savienojumam ar tālruņa sienas kontaktligzdu izmantojatportu 2-EXT, faksus nevarēs ne nosūtīt, ne saņemt. Ports 2-EXT jāizmantotikai tad, ja pieslēdzat citu aprīkojumu, piemēram, automātisko atbildētāju.



2 Lai izveidotu savienojumu ar portu “1-LINE”, izmantojiet tālruņa kabeli, kas iekļautsierīces komplektācijā.

2. Kad esat pievienojis tālruņa kabeli pie porta, kas apzīmēts ar 1-LINE, palaidietfaksa pārbaudi vēlreiz, lai pārliecinātos, vai tā ir veiksmīga un ierīce ir gatavafaksa operācijām.

3. Mēģiniet nosūtīt vai saņemt pārbaudes faksu.




Pārbaude "Using Correct Type of Phone Cord with Fax" (Pareiza veida tālruņakabeļa izmantošana darbam ar faksa aparātu) ir nesekmīga

Risinājums:• Lai izveidotu savienojumu ar tālruņa sienas kontaktligzdu, noteikti izmantojiet

tālruņa kabeli, kas iekļauts ierīces komplektācijā. Tālruņa kabeļa vienam galamjābūt pievienotam portam ierīces aizmugurē, kas apzīmēts ar 1-LINE, betotram galam — tālruņa sienas kontaktligzdai, kā parādīts tālāk.



Ja ierīces komplektācijā iekļautais tālruņa kabelis nav pietiekami garš, varizmantot uzmavu. To var iegādāties elektropreču veikalā, kur piedāvā tālruņupiederumus. Būs nepieciešams vēl viens tālruņa kabelis — tas var būtstandarta tālruņa vads, kas pieejams mājās vai birojā.

• Pārbaudiet savienojumu starp tālruņa sienas kontaktligzdu un ierīci, laipārliecinātos, ka tālruņa kabelis nav bojāts.

8. nodaļa




Pārbaude "Dial Tone Detection" (Numura sastādīšanas toņa konstatēšana) irnesekmīga

Risinājums:• Cits aprīkojums, kas kopā ar ierīci izmanto vienu tālruņa līniju, var būt par

iemeslu nesekmīgam pārbaudes rezultātam. Lai konstatētu, vai problēmunerada cits aprīkojums, atvienojiet no tālruņa līnijas visu papildu aprīkojumu unveiciet pārbaudi vēlreiz. Ja pārbaude Dial Tone Detection Test (Izsaukšanastoņu noteikšanas tests) ir sekmīga, kad cits aprīkojums nav pievienots,problēmas rada viena vai vairākas papildu ierīces; mēģiniet tās atkal pa vienaipievienot un ikreiz veikt pārbaudi, līdz nosakāt, kura ierīce izraisa problēmas.

• Pievienojiet darba kārtībā esošu tālruņa aparātu un kabeli tālruņa sienaskontaktligzdai, ko izmanto arī ierīce, un pārbaudiet, vai ir dzirdams centrālesatbildes toņa signāls. Ja signāls nav dzirdams, sazinieties ar tālruņapakalpojumu sniedzēju, lai tas pārbaudītu līniju.

• Pārbaudiet, vai esat pareizi savienojis ierīci ar tālruņa sienas kontaktligzdu.Ierīces komplektācijā iekļautā tālruņa kabeļa vienu galu pievienojiet pie tālruņasienas kontaktligzdas, pēc tam ierīces aizmugurē pievienojiet otru tā galu pieporta, kas apzīmēts ar 1-LINE.


• Ja jūsu tālruņu sistēma neizmanto standarta numura sastādīšanas toni, kā tasir dažās PBX sistēmās, šī īpatnība būt par iemeslu nesekmīgam pārbaudesrezultātam. Tas neradīs problēmas ar faksa ziņojumu nosūtīšanu unsaņemšanu. Mēģiniet nosūtīt vai saņemt testa pārbaudes ziņojumu.

• Pārbaudiet, vai valsts/reģiona iestatījums ir pareizs un atbilst jūsu valstij/reģionam. Ja valsts/reģiona iestatījums nav noradīts vai ir nepareizs, pārbaudevar būt nesekmīga, un var rasties problēmas, nosūtot un saņemot faksaziņojumus.


• Ierīci noteikti pievienojiet analogajai tālruņa līnijai; pretējā gadījumā faksaziņojumu nosūtīšana un saņemšana nebūs iespējama. Lai pārbaudītu, vaitālruņa līnija nav ciparlīnija, pievienojiet tai parasto analogo tālruņa aparātu unklausieties, vai pienāk centrāles atbildes toņa signāls. Ja parastais centrālesatbildes toņa signāls nav dzirdams, tā var būt tālruņa līnija, kas uzstādītaciparu tālruņa aparātiem. Pievienojiet ierīci analogai tālruņa līnijai un mēģinietnosūtīt vai saņemt faksa ziņojumu.


Pēc tam, kad ir novērstas visas atklātās problēmas, vēlreiz veiciet faksa pārbaudi,lai pārliecinātos, ka tā beidzas sekmīgi un ierīce ir gatava faksa operācijām. Japārbaude Dial Tone Detection (Numura sastādīšanas toņa konstatēšana) vēlaizvien ir nesekmīga, sazinieties ar tālruņa pakalpojumu sniedzēju, lai tas veictālruņa līnijas pārbaudi.

Pārbaude "Fax Line Condition" (Faksa līnijas stāvoklis) ir nesekmīga

Risinājums:• Ierīci noteikti pievienojiet analogajai tālruņa līnijai; pretējā gadījumā faksa

ziņojumu nosūtīšana un saņemšana nebūs iespējama. Lai pārbaudītu, vaitālruņa līnija nav ciparlīnija, pievienojiet tai parasto analogo tālruņa aparātu unklausieties, vai pienāk centrāles atbildes toņa signāls. Ja parastais centrālesatbildes toņa signāls nav dzirdams, tā var būt tālruņa līnija, kas uzstādītaciparu tālruņa aparātiem. Pievienojiet ierīci analogai tālruņa līnijai un mēģinietnosūtīt vai saņemt faksa ziņojumu.

• Pārbaudiet savienojumu starp tālruņa sienas kontaktligzdu un ierīci, laipārliecinātos, ka tālruņa kabelis nav bojāts.

• Pārbaudiet, vai esat pareizi savienojis ierīci ar tālruņa sienas kontaktligzdu.Ierīces komplektācijā iekļautā tālruņa kabeļa vienu galu pievienojiet pie tālruņasienas kontaktligzdas, pēc tam ierīces aizmugurē pievienojiet otru tā galu pieporta, kas apzīmēts ar 1-LINE.

• Cits aprīkojums, kas kopā ar ierīci izmanto vienu tālruņa līniju, var būt pariemeslu nesekmīgam pārbaudes rezultātam. Lai konstatētu, vai problēmunerada cits aprīkojums, atvienojiet no tālruņa līnijas visu papildu aprīkojumu unveiciet pārbaudi vēlreiz.◦ Ja pārbaude Fax Line Condition Test (Faksa līnijas stāvokļa pārbaude)

ir sekmīga, kad cits aprīkojums nav pievienots, problēmas rada viena vaivairākas papildu ierīces; mēģiniet tās atkal pa vienai pievienot un ikreizveikt pārbaudi, līdz nosakāt, kura ierīce izraisa problēmas.

◦ Ja pārbaude Fax Line Condition Test (Faksa līnijas stāvokļa pārbaude)neizdodas, kad pārējās ierīces ir atvienotas, pievienojiet ierīci darba kārtībaesošai tālruņa līnijai un turpiniet skatīt šajā nodaļā sniegto problēmunovēršanas informāciju.

8. nodaļa




Pēc tam, kad ir novērstas visas atklātās problēmas, vēlreiz veiciet faksa pārbaudi,lai pārliecinātos, ka tā beidzas sekmīgi un ierīce ir gatava faksa operācijām. Japārbaude Fax Line Condition (Faksa līnijas stāvoklis) vēl aizvien ir nesekmīgaun pastāv problēmas ar faksa operācijām, sazinieties ar tālruņa pakalpojumusniedzēju, lai tas veic tālruņa līnijas pārbaudi.

Displejā vienmēr tiek rādīts ziņojums Phone Off Hook (Tālrunim nocelta klausule)Risinājums: Tiek izmantots nepareiza veida tālruņa kabelis. Lai pievienotu ierīcitālruņa līnijai, noteikti izmantojiet ierīces komplektācijā iekļauto tālruņa kabeli. Jaierīces komplektācijā iekļautais tālruņa kabelis nav pietiekami garš, var izmantotuzmavu. To var iegādāties elektropreču veikalā, kur piedāvā tālruņu piederumus.Būs nepieciešams vēl viens tālruņa kabelis — tas var būt standarta tālruņa vads,kas pieejams mājās vai birojā.

Risinājums: Iespējams, tiek lietots cits aprīkojums, kas kopā ar ierīci pieslēgtsvienai tālruņa līnijai. Pārliecinieties, vai netiek lietoti papildu tālruņi (tālruņi, kas navsavienoti ar ierīci, taču izmanto to pašu tālruņa līniju) vai cits aprīkojums, vai arītālruņiem nav nocelta klausule. Piemēram, nevarat izmantot ierīci faksunosūtīšanai, ja papildu tālruņa aparātam ir nocelta klausule vai tiek izmantotsdatora modems ar nolūku nosūtīt e-pasta ziņojumu vai piekļūt internetam.

Ierīcei ir problēmas nosūtīt un saņemt faksa ziņojumusRisinājums: Pārbaudiet, vai ierīce ir ieslēgta. Apskatiet ierīces displeju. Jadisplejs ir tukšs un indikators Power (Strāvas padeve) nedeg, ierīce ir izslēgta.Pārliecinieties, vai strāvas kabelis ir stingri savienots ar ierīci un ievietots elektrībaskontaktligzdā. Nospiediet pogu Power (Strāvas padeve), lai ieslēgtu ierīci.

HP iesaka pēc ierīces ieslēgšanas pagaidīt piecas minūtes un tikai tad sūtīt vaisaņemt faksu. Ierīce nevar saņemt vai sūtīt faksu, kamēr tā pēc ieslēgšanas tiekinicializēta.

Risinājums: Ja ir iespējota funkcija Fax to PC (Fakss uz datoru), nebūsiespējama faksa ziņojumu sūtīšana vai saņemšana, ja faksa atmiņa ir pilna (toierobežo ierīces atmiņa).


Risinājums:• Lai izveidotu savienojumu ar tālruņa sienas kontaktligzdu, noteikti izmantojiet

tālruņa kabeli, kas iekļauts ierīces komplektācijā. Tālruņa kabeļa vienam galamjābūt pievienotam portam ierīces aizmugurē, kas apzīmēts ar 1-LINE, betotram galam — tālruņa sienas kontaktligzdai, kā parādīts tālāk.



Ja ierīces komplektācijā iekļautais tālruņa kabelis nav pietiekami garš, varizmantot uzmavu. To var iegādāties elektropreču veikalā, kur piedāvā tālruņupiederumus. Būs nepieciešams vēl viens tālruņa kabelis — tas var būtstandarta tālruņa vads, kas pieejams mājās vai birojā.

• Pievienojiet darba kārtībā esošu tālruņa aparātu un kabeli tālruņa sienaskontaktligzdai, ko izmanto arī ierīce, un pārbaudiet, vai ir dzirdams centrālesatbildes toņa signāls. Ja toņa signāls nav dzirdams, zvaniet uz vietējo tālruņauzņēmumu un lūdziet izlabot bojājumu.

• Iespējams, tiek lietots cits aprīkojums, kas kopā ar ierīci pieslēgts vienaitālruņa līnijai. Piemēram, nevarat izmantot ierīci faksu nosūtīšanai, ja papildutālruņa aparātam ir nocelta klausule vai tiek izmantots datora modems arnolūku nosūtīt e-pasta ziņojumu vai piekļūt internetam.

• Pārbaudiet, vai kļūdu nav izraisījis cits process. Pārbaudiet, vai krāsainajāgrafiskajā displejā vai datora ekrānā nav redzams kļūdas paziņojums arinformāciju par problēmu un tās risinājumu. Kļūdas gadījumā ierīce nesūta unnesaņem faksus līdz kļūdas novēršanai.

• Tālruņa līnijas savienojums var būt trokšņains. Tālruņa līnijas ar sliktu skaņaskvalitāti (troksni) var radīt faksa operāciju izpildes problēmas. Pārbaudiettālruņa līnijas skaņas kvalitāti, pievienojot tālruņa aparātu sienaskontaktligzdai, un mēģiniet saklausīt statisko vai citu troksni. Ja dzirdamitrokšņi, izslēdziet režīmu Error Correction Mode (Kļūdu labošanas režīms)(ECM) un mēģiniet veikt faksa operāciju vēlreiz. Informāciju par ECM maiņuskatiet elektroniskajā palīdzībā. Ja problēmu neizdodas novērst, sazinieties artālruņa pakalpojumu sniedzēju.

8. nodaļa


• Ja jūs izmantojat abonenta ciparlīnijas (DSL) pakalpojumu, jābūt ieslēgtamDSL filtram; pretējā gadījumā nav iespējams sekmīgi strādāt ar faksa aparātu.Plašāku informāciju skatiet nodaļā B variants: ierīces uzstādīšana darbam arDSL.

• Pārliecinieties, vai ierīce nav pievienota tālruņa sienas kontaktligzdai, kas iruzstādīta ciparu tālruņa aparātiem. Lai pārbaudītu, vai tālruņa līnija navciparlīnija, pievienojiet tai parasto analogo tālruņa aparātu un klausieties, vaipienāk centrāles atbildes toņa signāls. Ja parastais centrāles atbildes toņasignāls nav dzirdams, tā var būt tālruņa līnija, kas uzstādīta ciparu tālruņaaparātiem.

• Ja izmantojat privātu atzaru centrāli (PBX) vai integrētu pakalpojumu ciparutīkla (ISDN) pārveidotāju/termināļa adapteri, pārbaudiet (ja iespējams), vaiierīce ir pieslēgta pareizajam portam un vai termināļa apterim ir valstij/reģionam atbilstošs komutatora veids. Plašāku informāciju skatiet nodaļā Cvariants: Ierīces uzstādīšana darbam ar PBX tālruņu sistēmu vai ISDN līniju.

• Ja ierīce vienu tālruņa līniju izmanto kopā ar DSL pakalpojumu, iespējams,DSL modems nav pareizi iezemēts. Ja DSL modems nav pareizi iezemēts, tastālruņa līnijā var radīt troksni. Tālruņa līnijas ar sliktu skaņas kvalitāti (troksni)var radīt faksa operāciju izpildes problēmas. Varat pārbaudīt tālruņa līnijaskvalitāti, pieslēdzot tālruni pie tālruņa sienas kontaktligzdas un klausoties, vaidzirdami statiski vai citi trokšņi. Ja ir dzirdams troksnis, izslēdziet DSL modemuun vēl uz vismaz 15 minūtēm pilnīgi atslēdziet strāvas padevi. Atkal ieslēdzietDSL modemu un vēlreiz klausieties centrāles atbildes toņa signālu.

Piezīme. Iespējams, statisko troksni tālruņa līnijā varēs manīt arī vēlāk. Jaierīce pārtrauc nosūtīt un saņemt faksus, atkārtojiet šīs darbības.

Ja tālruņa līnija joprojām ir trokšņaina, sazinieties ar savu tālruņu uzņēmumu.Lai iegūtu informāciju par DSL modema izslēgšanu, sazinieties ar jūsu DSLpakalpojuma sniedzēju.


Ierīcei ir problēmas, nosūtot faksu manuāli

Risinājums:

Piezīme. Šis iespējamais risinājums attiecas tikai uz valstīm/reģioniem, kurierīces komplektācijā ietilpst divdzīslu tālruņa kabeli. Šādas valstis/reģioni ir:Argentīna, ASV, Austrālija, Brazīlija, Čīle, Filipīnas, Grieķija, Indija, Indonēzija,Īrija, Japāna, Kanāda, Kolumbija, Koreja, Krievija, Ķīna, Latīņamerika,Malaizija, Meksika, Polija, Portugāle, Saūda Arābija, Singapūra, Spānija,Taizeme, Taivāna, Venecuēla un Vjetnama.

• Nodrošiniet, lai tālruņa līnija, kuru izmantojat faksa savienojumu veidošana,būtu pieslēgta ierīcei tieši. Lai faksa ziņojumu nosūtītu manuāli, tālruņa


aparātam jābūt tieši savienotam ar ierīces portu, kura ir apzīmēta ar 2-EXT, kāparādīts tālāk.



3 Tālrunis

• Ja sūtāt faksu manuāli no tālruņa, kas ierīcei ir pievienots tieši, faksanosūtīšanai jāizmanto tālruņa klaviatūra. Nevar izmantot ierīces vadībaspaneļa tastatūru.

Piezīme. Ja izmantojat seriālā veida tālruņu sistēmu, pievienojiet tālrunitieši virs ierīces kabeļa, ar ko tā pievienota pie sienas kontaktligzdas.

Ierīce nevar saņemt faksus, bet var tos nosūtīt

Risinājums:• Ja neizmantojat atšķirīga zvana signālu pakalpojumu, pārliecinieties, vai

ierīces funkcijai Distinctive Ring (Balss/faksa zvanu izšķiršana) ir iestatītavērtība All Rings (Visi zvani). Plašāku informāciju skatiet nodaļā Atbildeszvana signāla maiņa atšķirīgiem zvaniem.

• Ja iestatījumam Auto Answer (Automātiskā atbilde) ir norādīta vērtība Off(Izslēgts), faksus būs jāsaņem manuāli; pretējā gadījumā ierīce nesaņemsfaksa ziņojumus. Informāciju par faksa ziņojumu saņemšanu manuāli skatietnodaļā Manuāla faksa saņemšana.

• Ja numuram, ko izmantojat faksa zvanu saņemšanai, ir uzstādīts arī balsszvana pakalpojums, faksa ziņojumi būs jāsaņem manuāli, nevis automātiski.Tas nozīmē, ka jums jābūt gatavam personīgi atbildēt uz ienākošajiem faksazvaniem. Informāciju par ierīces uzstādīšanu, ja izmantojat balss pastapakalpojumu, skatiet nodaļā F variants: kopēja balss/faksa līnija ar balss pastu.Informāciju par faksa ziņojumu saņemšanu manuāli skatiet nodaļā Manuālafaksa saņemšana.

8. nodaļa


• Ja kopā ar ierīci tālruņa līniju izmanto iezvanes modems, datora modemaprogrammatūra nedrīkst būt iestatīta automātiskai faksa ziņojumu saņemšanai.Šajā gadījumā modemi pirmie pieslēdzas tālruņa līnijai, lai saņemtu visusienākošos faksa ziņojumus, tāpēc ierīce nesaņem ienākošos faksa zvanus.

• Ja ierīce izmanto tālruņa līniju kopā ar automātisko atbildētāju, var rastiesviena no šādām problēmām:◦ Automātiskais atbildētājs var nebūt pareizi uzstādīts darbam ar ierīci.◦ Izejošais ziņojums var būt pārāk garš vai skaļš, un tas neļauj ierīcei atpazīt

faksa toņa signālus, tāpēc nosūtošais faksa aparāts, iespējams, paspējatvienoties.

◦ Automātiskajam atbildētājam nav pietiekami ilgs klusuma brīdis pēc izejošāziņojuma, un tas neļauj ierīcei noteikt faksa toņus. Šī problēma visbiežākrodas ar ciparu automātiskajiem atbildētājiem.

Problēmas var novērst, veicot šādas darbības:◦ Ja automātiskais atbildētājs darbojas ar to pašu tālruņa līniju, kuru

izmantojat faksa zvaniem, mēģiniet pievienot automātisko atbildētāju pieierīces tieši, kā tas aprakstīts nodaļā I variants: kopēja balss/faksa līnija arautomātisko atbildētāju.

◦ Pārliecinieties, vai ierīce ir uzstādīta automātiskai faksa saņemšanai.Informāciju par ierīces uzstādīšanu automātiskai faksa ziņojumusaņemšanai skatiet nodaļā Faksa saņemšana.

◦ Iestatījumam Rings to Answer (Zvana signālu skaits līdz atbildei) jābūtnorādītam lielākam zvana signālu skaitam nekā automātiskajā atbildētājā.Plašāku informāciju skatiet nodaļā Pirms atbildes saņemamo zvana signāluskaita iestatīšana.

◦ Atvienojiet automātisko atbildētāju un mēģiniet saņemt faksa ziņojumu. Jabez automātiskā atbildētāja faksa ziņojumu var saņemt, iespējams,problēmas cēlonis ir automātiskais atbildētājs.

◦ Pievienojiet atpakaļ automātisko atbildētāju un atkārtoti ierakstiet savuizejošo ziņojumu. Ierakstiet apmēram 10 sekundes garu ziņojumu.Ierakstot ziņojumu, runājiet lēni un klusi. Balss ziņojuma beigās atstājietvismaz piecu sekunžu klusumu. Klusuma ieraksta laikā nedrīkst būtnekādu fona trokšņu. Mēģiniet atkārtoti saņemt faksa ziņojumu.

Piezīme. Daži ciparu automātiskie atbildētāji var nesaglabāt ierakstītoklusumu izejošā ziņojuma beigās. Pārbaudes nolūkā atskaņojiet izejošoziņojumu.


• Ja ierīce izmanto vienu tālruņa līniju kopā ar cita veida tālruņa aprīkojumu,piemēram, automātisko atbildētāju, datora modemu vai komutatora bloku ardaudziem portiem, faksa signāla līmenis var būt samazināts. Signāla līmenisvar tikt samazināts arī tad, ja izmantojat sadalītāju vai tālruņa kabeļupagarinātājus. Pazemināts faksa signāla līmenis var radīt problēmas, saņemotfaksu.Lai noskaidrotu, vai problēmu rada cits aprīkojums, atvienojiet no tālruņa līnijasvisu aprīkojumu, izņemot ierīci, kas izmanto tālruņa līniju, un pēc tam mēģinietsaņemt faksu. Ja varat veiksmīgi saņemt faksa ziņojumus, kad citas ierīcesnav pieslēgtas, kāda no tām, iespējams, rada problēmas; mēģiniet pievienottās atpakaļ pa vienai un katru reizi mēģiniet saņemt faksa ziņojumu, kamēridentificējat ierīci, kura rada problēmas.

• Ja faksa tālruņa numuram ir īpašs zvanu signāla veids (izmantojot atšķirīgozvanu pakalpojumus, ko piedāvā tālruņa pakalpojumu sniedzējs),pārliecinieties, vai ierīces funkcijai Distinctive Ring (Balss/faksa zvanuizšķiršana) ir atbilstošs iestatījums. Plašāku informāciju skatiet nodaļā Atbildeszvana signāla maiņa atšķirīgiem zvaniem.

Ierīce nevar nosūtīt faksus, bet var tos saņemt

Risinājums:• Iespējams, ierīce veic numura izsaukšanu pārāk ātri vai pirms izsaukuma

nenogaida pietiekami ilgu brīdi. Iespējams, numura sastādīšanas secībājāievieto dažas pauzes. Ja, piemēram, pirms numura sastādīšanas jāpiekļūstārējai līnijai, aiz piekļuves numura ievietojiet pauzi. Ja numurs ir 95555555, uncipars 9 ir izeja uz ārējo līniju, pauzes būtu jāievieto šādi: 9-555-5555. Laiievadāmajam numuram pievienotu pauzi, nospiediet Redial/Pause (Atkārtotizsaukumu/pauze) vai vairākkārt spiediet pogu Space (#) (Atstarpe #), līdzdisplejā tiek parādīta svītra (-).Varat arī nosūtīt faksa ziņojumu, izmantojot kontrolētu numura izsaukšanu. Tasdod iespēju numura izsaukšanas laikā dzirdēt tālruņa līniju. Varat noteiktizsaukšanas ātrumu un atbildēt uz izsaukuma laikā saņemtajām norādēm.Plašāku informāciju skatiet nodaļā Faksa sūtīšana, izmantojot kontrolētonumura sastādīšanu.

• Numuram, kuru ievadījāt, sūtot faksu, ir nepareizs formāts, vai ir problēmas arsaņēmēja faksa aparātu. Lai to pārbaudītu, pamēģiniet piezvanīt uz faksanumuru no tālruņa, un klausīties, vai ir dzirdami faksa toņa signāli. Ja nedzirdatfaksa toņa signālus, iespējams, saņēmēja faksa aparāts nav ieslēgts vaipievienots, vai arī adresāta tālruņa līnijai ir balss pasta pakalpojumu izraisītitraucējumi. Varat arī palūgt, lai saņēmējs pārbauda, vai viņa faksa aparātamnav bojājumu.

8. nodaļa


Faksa signāli tiek ierakstīti automātiskajā atbildētājā

Risinājums:• Ja automātiskais atbildētājs darbojas ar to pašu tālruņa līniju, kuru izmantojat

faksa zvaniem, mēģiniet pievienot automātisko atbildētāju pie ierīces tieši, kātas aprakstīts nodaļā I variants: kopēja balss/faksa līnija ar automātiskoatbildētāju. Ja automātiskais atbildētājs nav pievienots atbilstoši šimieteikumam, faksa toņa signāli var tikt ierakstīti automātiskajā atbildētājā.

• Ierīcei jābūt uzstādītai tā, lai tā automātiski saņemtu faksus, un jābūt norādītaipareizai iestatījuma Rings to Answer (Zvana signālu skaits līdz atbildei)vērtībai. Zvana signālu skaitam, pēc kura atbild ierīce, jābūt lielākam nekāzvana signālu skaitam, pēc kura atbild automātiskais atbildētājs. Jaautomātiskais atbildētājs un ierīce ir iestatīti atbildēt pēc tāda paša daudzumazvana signālu, uz izsaukumu atbildēs abas ierīces, un faksa toņa signāli tiksierakstīti automātiskajā atbildētājā.

• Iestatiet tā, lai automātiskais atbildētājs atbild pēc dažiem zvana signāliem, betierīce — pēc lielākā iespējamā zvana signālu skaita. (Maksimālais zvanasignālu skaits dažādās valstīs/reģionos ir atšķirīgs.) Izmantojot šādusiestatījumus, automātiskais atbildētājs atbildēs uz zvaniem, un ierīce uzraudzīslīniju. Ja ierīce konstatē faksa toņus, tā saņem faksu. Balss zvana gadījumāautomātiskais atbildētājs ierakstīs ienākošo ziņojumu. Plašāku informācijuskatiet nodaļā Pirms atbildes saņemamo zvana signālu skaita iestatīšana.

Ierīces komplektācijā iekļautais tālruņa kabelis nav pietiekami garšRisinājums: Ja ierīces komplektācijā iekļautais tālruņa kabelis nav pietiekamigarš, var izmantot uzmavu. To var iegādāties elektropreču veikalā, kur piedāvātālruņu piederumus. Būs nepieciešams vēl viens tālruņa kabelis — tas var būtstandarta tālruņa vads, kas pieejams mājās vai birojā.

Padoms Ja ierīces komplektācijā ir iekļauts divdzīslu tālruņa kabeļaadapteris, tālruņa kabeļa pagarināšanai to var izmantot kopā ar četrdzīslutālruņa kabeli. Informāciju par to, kā izmantot divdzīslu tālruņa kabeļa adapteri,skatiet tā komplektācijā iekļautajā dokumentācijā.

Lai pagarinātu tālruņa kabeli1. Izmantojiet ierīces komplektācijā iekļauto tālruņa kabeli un pievienojiet vienu tā

galu pie uzmavas, pēc tam ierīces aizmugurē pievienojiet otru galu pie porta,kas atzīmēts ar 1-LINE.

2. Pievienojiet citu tālruņa kabeli pie brīvā uzmavas porta un tālruņa sienaskontaktligzdas.

Krāsu faksi netiek drukātiIemesls: Iespēja Incoming Fax Printing (Ienākošo faksu drukāšana) ir izslēgta.


Risinājums: Lai drukātu krāsu faksus, pārliecinieties, ka Fax Printing (Faksadrukāšanas) iespēja vadības panelī ir ieslēgta.

Dators nevar saņemt faksus (Fakss uz datoru)Iemesls: HP Digital Imaging monitors ir izslēgts.Risinājums: Pārbaudiet uzdevumjoslu un nodrošiniet, lai HP Digital Imagingmonitors vienmēr būtu ieslēgts.

Iemesls: Dators, kas izvēlēts faksu saņemšanai, ir izslēgts.

Risinājums: Pārliecinieties, vai dators, kas izvēlēts faksu saņemšanai, vienmērir ieslēgts.

Iemesls: Faksu sastādīšanai un saņemšanai ir konfigurēti dažādi datori, un viensno tiem var būt izslēgts.

Risinājums: Ja faksu saņemšanai tiek izmantos cits dators nekā faksusastādīšanai, abiem datoriem jābūt visu laiku ieslēgtiem.

Iemesls: Funkcija Fax to PC (Fakss uz datoru) nav aktivizēta vai dators navkonfigurēts faksu saņemšanai.Risinājums: Aktivizējiet funkciju Fax to PC (Fakss uz datoru) un pārbaudiet, vaidators ir konfigurēts faksu saņemšanai.

Iemesls: HP Digital Imaging monitors nedarbojas pareizi.

Risinājums: Restartējiet HP Digital Imaging monitoru vai datoru.

Bezvadu savienojuma problēmu novēršana (tikai ierīcēHP Officejet J4680)

Ja pēc bezvadu savienojuma uzstādīšanas un programmatūras instalēšanas ierīcenevar izveidot sakarus ar tīklu, veiciet vienu vai vairākus šādus uzdevumus.

Izdrukājiet bezvadu konfigurācijas lapu.◦ Nospiediet Setup (Uzstādījumi).◦ Nospiediet Pa labi vērsta bultiņa līdz tiek parādīts elements Print Report

(Drukāt atskaiti) un pēc tam nospiediet OK.◦ Spiediet Pa labi vērsta bultiņa , līdz tiek parādīts Wireless Configuration

(Bezvadu konfigurācija), tad piespiediet OK.

8. nodaļa


Pārbaudiet bezvadu sakaru iestatījumus• Pārliecinieties, vai datora bezvadu karte ir iestatīta darbam ar pareizo bezvadu

profilu. Bezvadu profils ir tīkla iestatījumu kopa, kas ir unikāla konkrētajā tīklā.Vienai bezvadu kartei var būt vairāki bezvadu profili (piem., viens mājas tīklam unotrs biroja tīklam). Atveriet datorā uzstādītās tīkla kartes konfigurācijas utilītu unpārliecinieties, vai izvēlētais profils ir paredzēts ierīces darbam tīklā.

• Ierīces tīkla iestatījumiem jāsakrīt ar paša tīkla iestatījumiem. Lai atrastu tīklaiestatījumus, veiciet vienu no šīm darbībām:◦ Infrastruktūras sakari: atveriet bezvadu piekļuves punkta (WAP)

konfigurācijas utilītu.◦ Speciālie sakari: atveriet datorā uzstādītās tīkla kartes konfigurācijas utilītu.

• Salīdziniet tīkla iestatījumus ar iestatījumiem, kas norādīti ierīces bezvadukonfigurācijas lapā, un fiksējiet atšķirības. Plašāku informāciju skatiet Izdrukājietbezvadu konfigurācijas lapu.. Dažas no iespējamām problēmām ir šādas:◦ Bezvadu piekļuves punkts filtrē aparatūras adreses (MAC adreses).◦ Iespējams, ierīcei ir nepareizi norādīts viens no šiem iestatījumiem: sakaru

režīms, tīkla nosaukums (SSID), kanāls (tikai īpašajiem tīkliem),autentifikācijas veids, šifrēšana.

◦ Izdrukājiet dokumentu. Ja dokumentu joprojām nevar izdrukāt, atiestatietierīces tīkla iestatījumus un pēc tam no jauna instalējiet ierīces programmatūru.

Ja bezvadu tīkla iestatījumi ir pareizi, iespējams, dators piesaistīts citam bezvadutīklam. Pārliecinieties, vai dators ir piesaistīts tam pašam bezvadu tīklam, kurā atrodasierīce.

Lietotāji par to var pārliecināties, pārbaudot bezvadu savienojuma iestatījumusatbilstošajos datoros. Turklāt pārliecinieties, vai datoriem ir piekļuve bezvadu tīklam.

Ja bezvadu tīkla iestatījumi nav pareizi, izpildiet šādas darbības, lai izlabotu ierīcesiestatījumus:1. Izmantojot tīkla kabeli, pievienojiet ierīci tīklam vai datoram.2. Atveriet ierīces iegulto Web serveri.3. Noklikšķiniet uz cilnes Networking (Tīklošana) un pēc tam kreisajā rūtī

noklikšķiniet uz Wireless (802.11) (Bezvadu (802.11)).4. Izmantojiet cilnē WirelessSetup (Bezvadu uzstādījumi) pieejamo vedni Wireless

Setup Wizard (Bezvadu uzstādīšanas vednis), lai mainītu ierīces iestatījumusatbilstoši tīkla iestatījumiem.

5. Aizveriet ierīces iegulto Web serveri un pēc tam no ierīces atvienojiet tīkla kabeli.6. Pilnībā atinstalējiet ierīces programmatūru un pēc tam instalējiet to no jauna.

Pievienojiet aparatūras adreses bezvadu piekļuves punktam (WAP)MAC filtrēšana ir drošības funkcija, kurā bezvadu piekļuves punktam ir konfigurētsMAC adrešu saraksts (tās sauc arī par "aparatūras adresēm"), un šīs adreses piederierīcēm, kas drīkst piekļūt tīklam, izmantojot bezvadu piekļuves punktu. Ja bezvadupiekļuves punktam nav tādas ierīces adreses, kas mēģina piekļūt tīklam, bezvadupiekļuves punkts liedz ierīcei piekļūt tīklam. Ja bezvadu piekļuves punkts filtrē MAC

Bezvadu savienojuma problēmu novēršana (tikai ierīcē HP Officejet J4680) 165

adreses, ierīces MAC adresei jābūt pievienotai bezvadu piekļuves punkta sarakstam,kurā iekļautas akceptētās MAC adreses.

• Drukāt bezvadu konfigurācijas lapu. Plašāku informāciju skatiet Izdrukājietbezvadu konfigurācijas lapu..

• Atveriet bezvadu piekļuves punkta konfigurācijas utilītu un pievienojiet ierīcesaparatūras adresi sarakstam, kurā iekļautas akceptētās MAC adreses.

Atiestatiet tīkla konfigurācijas iestatījumusJa ierīce joprojām nevar sazināties ar tīklu, atjaunojiet ierīces tīkla iestatījumusākotnējās vērtības.

• Nospiediet pogu Setup (Iestatīšana). Spiediet bulttaustiņu, lai pārietu uz elementuNetwork (Tīkls), un pēc tam nospiediet OK.

• Spiediet bulttaustiņu, lai pārietu uz elementu Restore Network Defaults(Atjaunot tīkla noklusējumus), un pēc tam nospiediet OK.

• Izdrukājiet bezvadu konfigurācijas lapu un pārliecinieties, vai ir atiestatīti tīklaiestatījumi. Plašāku informāciju skatiet Izdrukājiet bezvadu konfigurācijas lapu..Pēc noklusējuma tīkla nosaukums (SSID) ir “hpsetup” un sakaru režīms ir “ad hoc”(speciālais).

Uzstādīšanas problēmu novēršanaJa šīs nodaļas tēmās sniegtie padomi nepalīdz, skatiet nodaļu Atbalsts un garantija,lai saņemtu informāciju par HP atbalstu.

• Aparatūras uzstādīšanas ieteikumi• Programmatūras instalēšanas ieteikumi

Aparatūras uzstādīšanas ieteikumi

Pārbaudiet ierīci• Pārbaudiet, vai no ierīces iekšpuses un ārpuses ir noņemta visa iepakojuma lente

un materiāli.• Pārliecinieties, vai ierīcē ir ievietots papīrs.• Nedrīkst degt un mirgot neviens indikators, izņemot indikatoru Ready (Gatavs),

kuram ir jādeg. Ja mirgo brīdinājuma indikators, pārbaudiet, vai uz ierīces vadībaspaneļa nav ziņojumu.

Pārbaudiet aparatūras savienojumus• Visiem izmantotajiem vadiem un kabeļiem jābūt labā darba kārtībā.• Pārbaudiet, vai strāvas kabelis ir droši pievienots gan ierīcei, gan strādājošai

elektrības kontaktligzdai.• Tālruņa kabelim jābūt pievienotam pie porta 1-LINE.

8. nodaļa


Pārbaudiet tintes kasetnes• Katrreiz, kad jūs uzstādāt jaunu tintes kasetni, ierīce automātiski izlīdzina tintes

kasetnes. Ja izlīdzināšana neizdodas, pārbaudiet, vai kasetnes ir uzstādītasatbilstoši un tad sākat tintes kasetņu izlīdzināšanu. Plašāku informāciju skatietTintes kasetņu izlīdzināšana.

• Pārbaudiet, vai līdz galam ir noslēgtas visas sviras un vāki.

Pārbaudiet datorsistēmu• Datorā jādarbojas kādai no atbalstītajām operētājsistēmām.• Datoram jāatbilst vismaz minimālajām sistēmas prasībām.

Pārbaudiet ierīci, lai pārliecinātos, vai ir spēkā šādi nosacījumi• Strāvas padeves indikators deg un nemirgo. Pirmoreiz ieslēdzot ierīci, tās

uzsilšana aizņem aptuveni 45 sekundes.• Ierīce atrodas stāvoklī Ready (Gatavs), un ierīces vadības panelī nedeg un

nemirgo neviens cits indikators. Ja indikatori deg vai mirgo, skatiet ziņojumuierīces vadības panelī.

• Pārliecinieties, vai strāvas kabelis un citi kabeļi darbojas un tie ir cieši piestiprinātipie ierīces.

• Visas iepakojuma lentes un materiāli ir noņemti no ierīces.• Abpusējās drukas ierīce ir fiksēta savā vietā.• Papīrs ir pareizi ievietots teknē, un tas neiestrēgst ierīcē.• Visas sviras un visi vāki ir aizvērti.

Programmatūras instalēšanas ieteikumi

Pārbaudiet, vai ir viss instalācijai nepieciešamais• Noteikti izmantojiet startēšanas kompaktdisku, kurā ietverta jūsu operētājsistēmai

atbilstošā instalācijas programmatūra.• Pirms programmatūras instalēšanas jāaizver visas citas programmas.• Ja dators neatpazīst ievadīto CD-ROM diskdziņa ceļu, pārliecinieties, vai esat

norādījis pareizo diskdziņa burtu.• Ja dators neatpazīst CD-ROM diskdzinī ievietoto startēšanas kompaktdisku,

pārbaudiet, vai kompaktdisks nav bojāts. Ierīces draiveri var lejupielādēt no HPWeb vietas (www.hp.com/support).

Pārbaudiet vai veiciet šādas darbības• Datoram jāatbilst ierīces sistēmas prasībām.• Pirms instalējat programmatūru datorā, kurā darbojas sistēma Windows, noteikti

aizveriet visas citas programmas.• Ja dators neatpazīst ievadīto kompaktdisku diskdziņa ceļu, pārliecinieties, vai esat

norādījis pareizo diskdziņa burtu.• Ja dators neatpazīst kompaktdisku diskdzinī ievietoto startēšanas kompaktdisku,

pārbaudiet, vai kompaktdisks nav bojāts. Ierīces draiveri var lejupielādēt no HPWeb vietas (www.hp.com/support).

Uzstādīšanas problēmu novēršana 167



• Windows ierīču pārvaldniekā pārliecinieties, vai nav deaktivizēti USB draiveri.• Ja izmantojat datoru, kurā darbojas sistēma Windows, un dators nevar konstatēt

ierīci, palaidiet atinstalēšanas utilītu (util\ccc\uninstall.bat startēšanaskompaktdiskā), lai atinstalētu ierīces draiveri. Restartējiet datoru un no jaunainstalējiet ierīces draiveri.

Pārbaudiet datorsistēmu• Datorā jādarbojas kādai no atbalstītajām operētājsistēmām.• Datoram jāatbilst vismaz minimālajām sistēmas prasībām.

Iestrēguša papīra izņemšanaDažreiz apdrukājamie materiāli iestrēgt darba izpildes laikā. Pirms mēģināt izņemtiestrēgušo papīru, izmēģiniet šādus risinājumus.

• Pārliecinieties, vai drukājat uz materiāliem, kas atbilst tehniskajām prasībām.Plašāku informāciju skatiet nodaļā Atbalstīto apdrukājamo materiālu tehniskāsprasības.

• Pārbaudiet, vai drukājat uz materiāliem, kas nav saburzīti, salocīti vai bojāti.• Pārbaudiet, vai ierīce ir tīra. Plašāku informāciju skatiet nodaļā Ierīces tīrīšana.• Pārbaudiet, vai apdrukājamie materiāli teknēs ir pareizi ievietoti un vai teknes nav

pārāk pilnas. Plašāku informāciju skatiet Apdrukājamo materiālu ievietošana.


• Iestrēguša papīra izņemšana• Izvairīšanās no papīra iestrēgšanas

Iestrēguša papīra izņemšanaJa papīrs tika ievietots galvenajā turētājā, iespējams, iestrēgušais papīrs jāizņem paaizmugurējām durtiņām.

Papīrs var iestrēgt arī automātiskajā dokumentu padevē. Papīra iestrēgšanuautomātiskajā dokumentu padevē var izraisīt parasta rīcība:

• Pārāk daudz papīra ievietošana dokumentu padeves teknē. Informāciju parmaksimālo automātiskajā dokumentu padevē ievietojamo lokšņu daudzumu skatietOriģinālu ievietošana.

• Ierīcei pārāk bieza vai plāna papīra lietošana.• Mēģināšana dokumentu padeves teknē ievietot papīru brīdī, kad ierīce veic lapu

padevi.

Lai izņemtu iestrēgušu papīru pa aizmugurējām durtiņām1. Iespiediet izcilni pa kreisi no aizmugurējām durtiņām, lai tās atbrīvotu. Izņemiet

durtiņas, velkot tās virzienā prom no ierīces .

Uzmanību Mēģināšana izņemt iestrēgušu papīru no ierīces priekšpuses, varsabojāt drukas mehānismu. Iestrēgušam papīram piekļūstiet un to izņemiet,izmantojot aizgmugurējās durtiņas.

8. nodaļa


2. Uzmanīgi izvelciet papīru no veltnīšiem.

Uzmanību Ja, izņemot papīru no veltnīšiem, to saplēšat, pārbaudiet veltnīšusun riteņus un izņemiet saplēstos papīra gabaliņus no ierīces. Ja no ierīcesneizņem visu papīru, tas parasti izraisa atkārtotu papīra iestrēgšanu.

3. Ielieciet aizmugurējās durtiņas atpakaļ. Uzmanīgi virziet durtiņas uz priekšu, līdztās nofiksējas vietā.

4. Nospiediet OK, lai turpinātu pašreizējo darbu.

Lai izņemtu automātiskajā dokumentu padevē iestrēgušu papīru1. Paceliet automātiskās dokumentu padeves vāku.

2. Uzmanīgi izvelciet papīru no veltnīšiem.

Uzmanību Ja, izņemot papīru no veltnīšiem, to saplēšat, pārbaudiet veltnīšusun riteņus un izņemiet saplēstos papīra gabaliņus no ierīces. Ja no ierīcesneizņem visu papīru, tas parasti izraisa atkārtotu papīra iestrēgšanu.

3. Aizveriet automātiskās dokumentu padeves vāku.

Izvairīšanās no papīra iestrēgšanasLai novērstu papīra iestrēgšanu, ievērojiet šos norādījumus:

Iestrēguša papīra izņemšana 169

• No izejas paplātes regulāri noņemiet izdrukāto papīru.• Novērsiet papīra salocīšanos vai saburzīšanos, uzglabājot neizmantoto papīru

aiztaisāmā maisā.• Nepieciešams nodrošināt, lai padevē papīrs būtu horizontālā stāvoklī un tā malas

nebūtu uzlocījušās vai ieplēstas.• Vienā padevē nav atļauts ievietot dažāda veida un formāta papīru; visam papīram

papīra kaudzē, kas atrodas padevē, ir jābūt viena veida un formāta.• Noregulējiet papīra platuma vadotni padevē, lai tā cieši piegultu visam papīram.

Pārliecinieties, vai papīra platuma vadotne nav salocījusi papīru padevē.• Neiespiediet papīru pārāk dziļi padevē.• Izmantojiet papīra veidus, kas ieteikti lietošanai ierīcē. Plašāku informāciju skatiet

Atbalstīto apdrukājamo materiālu tehniskās prasības.• Neatstājiet uz skenēšanas stikla oriģinālus. ja automātiskajā dokumentu padevē

ieliek oriģinālu, kad kāds oriģināls jau atrodas uz skenēšanas stikla, tas variestrēgt automātiskajā dokumentu padevē.

8. nodaļa


A HP izejmateriāli un piederumiŠajā nodaļā ir sniegta informācija par HP izejmateriāliem un ierīces piederumiem. Informācija vartikt mainīta; visjaunāko informāciju meklējiet HP Web vietā (www.hpshopping.com). Web vietāvar arī iepirkties.• Drukas izejmateriālu pasūtīšana internetā• Izejmateriāli

Drukas izejmateriālu pasūtīšana internetāPapildus HP Web vietai izejmateriālus var pasūtīt, izmantojot šādus rīkus:• Rīklodziņš (Windows): Cilnē Estimated Ink Level (Aptuvenais tintes līmenis)

noklikšķiniet uz Shop Online (Iepirkties internetā).• Utilīta HP Printer Utility (Mac OS): Paneļa Information and Support (Informācija un

atbalsts) nolaižamajā izvēlnē Shop for HP Supplies (Iegādāties HP izejmateriālus)noklikšķiniet uz Supplies Status (Izejmateriālu statuss) un pēc tam izvēlieties Online(Internetā).

Izejmateriāli• HP apdrukājamie materiāli

HP apdrukājamie materiāliLai pasūtītu apdrukājamos materiālus, piemēram, papīru HP Premium Plus Photo Paper vai HPPremium Paper, dodieties uz www.hp.com.Izvēlieties savu valsti/reģionu un pēc tam noklikšķiniet uz Buy (Pirkt) vai Shopping (Iepirkšanās).

HP izejmateriāli un piederumi 171

http://www.hpshopping.com

http://www.hp.com

B Atbalsts un garantijaNodaļā Apkope un problēmu novēršana sniegtā informācija ļauj novērst vispārīgas problēmas. Jaierīce nedarbojas pareizi un šie ieteikumi neļauj atrisināt problēmu, mēģiniet saņemt palīdzību,izmantojot kādu no šiem atbalsta pakalpojumiem.Šajā nodaļā iekļautas šādas tēmas:• Hewlett-Packard ierobežotās garantijas paziņojums• Elektroniska atbalsta iegūšana• HP atbalsta saņemšana pa tālruni• Ierīces sagatavošana nosūtīšanai• Iesaiņojiet ierīci

172 Atbalsts un garantija

Hewlett-Packard ierobežotās garantijas paziņojums

A. Ierobežotās garantijas apjoms 1. HewlettPackard (HP) lietotājam-klientam garantē, ka iepriekš minētajā periodā, sākot ar datumu, kad klients

iegādājies šo produktu, iepriekš norādītie HP produkti būs bez materiālu un apstrādes defektiem. 2. Programmatūrai HP ierobežotā garantija attiecas tikai uz nespēju izpildīt programmēšanas instrukcijas. HP negarantē,

ka jebkādu produktu darbība būs nepārtraukta un bez kļūdām. 3. HP ierobežotā garantija attiecas tikai uz tiem defektiem, kas radušies produkta normālas lietošanas rezultātā, un neietver nevienu citu problēmu, ieskaitot tās, kuru cēlonis ir: a. nepareiza apkope vai modificēšana; b. programmatūra, materiāli, detaļas un izejmateriāli, ko nepiegādā vai neatbalsta HP; vai c. darbība, kas neatbilst produkta specifikācijā norādītajiem parametriem; d. nesankcionēta modificēšana vai nepareiza lietošana. 4. Kasetņu, kas nav HP kasetnes, vai atkārtoti uzpildītu kasetņu izmantošana HP printeru produktos neietekmē ne

klientam paredzēto garantiju, ne arī ar klientu noslēgto HP atbalsta līgumu. Tomēr, ja printera kļūme vai bojājums ir izskaidrojams ar tādas tintes kasetnes izmantošanu, kuras ražotāja nav HP, kas ir atkārtoti uzpildīta vai kurai beidzies derīguma termiņš, HP ir tiesīga pieprasīt savu standarta maksu par patērēto laiku un materiāliem, apkalpojot printeri ar šādu kļūmi vai bojājumu.1

5. Ja atbilstošā garantijas perioda laikā HP saņem paziņojumu par jebkura produkta defektu, uz kuru attiecas HP garantija, HP pēc savas izvēles vai nu salabos, vai aizstās šo produktu.

6. Ja HP nespēj salabot vai aizstāt bojāto produktu, uz kuru attiecas HP garantija, HP saprātīgā laika periodā pēc tam, kad tiks saņemts paziņojums par defektu, atmaksās produkta iegādes cenu.

7. HP nav jālabo, jāaizstāj vai jāveic atmaksa, kamēr klients bojāto produktu nav nogādājis atpakaļ HP. 8. Jebkurš aizstājējprodukts var būt jauns vai gandrīz jauns, ja tā funkcionalitāte ir vismaz tāda pati kā aizstājamajam

produktam. 9. HP produktos var būt pārstrādātas detaļas, komponenti un materiāli, kuru veiktspēja ir tāda pati kā jauniem

materiāliem. 10. HP paziņojums par ierobežoto garantiju ir spēkā visās valstīs, kur HP izplata šai garantijai pakļautos produktus.

Līgumus par papildu garantijas pakalpojumiem, piemēram, servisu, izbraucot pie klienta, piedāvā visi autorizētie HP servisa centri tajās valstīs, kur šo produktu izplata HP vai autorizēts importētājs.

B. Garantijas ierobežojumiCIKTĀL TO ATĻAUJ VIETĒJĀ LIKUMDOŠANA, NE HP, NE TĀS TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJI NEGARANTĒ UN NEPIEĻAUJ NEKĀDA VEIDA NE TIEŠI, NE NETIEŠI NORĀDĪTAS GARANTIJAS VAI NOTEIKUMUS PAR PIEMĒROTĪBU PĀRDOŠANAI, APMIERINOŠU KVALITĀTI UN PIEMĒROTĪBU NOTEIKTAM NOLŪKAM, KĀ ARĪ ŠĀDUS APSTĀKĻUS.

C. Atbildības ierobežojumi 1. Šajā paziņojumā par garantiju norādītās kompensācijas ir klienta vienīgās un ekskluzīvās kompensācijas, ja tas nav

pretrunā ar vietējo likumdošanu. 2. JA TAS NAV PRETRUNĀ AR VIETĒJO LIKUMDOŠANU, IZŅEMOT ŠAJĀ PAZIŅOJUMĀ PAR GARANTIJU ĪPAŠI

NORĀDĪTĀS SAISTĪBAS, HP VAI TĀS TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJI NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NAV ATBILDĪGI PAR TIEŠIEM, NETIEŠIEM, SPECIĀLIEM, NETĪŠIEM UN IZRIETOŠIEM KAITĒJUMIEM NEATKARĪGI NO TĀ, VAI TO NOSAKA LĪGUMS, LIKUMĀ NOTEIKTIE ATLĪDZINĀMIE ZAUDĒJUMI VAI JEBKURŠ CITS JURIDISKS PIEŅĒMUMS, KĀ ARĪ PIEŅĒMUMI PAR ŠĀDU KAITĒJUMU IESPĒJAMĪBU.

D. Vietējā likumdošana 1. Šis paziņojums par garantiju klientam piešķir īpašas juridiskās tiesības. Klientam, iespējams, ir arī citas tiesības, kas

dažādos ASV štatos, Kanādas provincēs un pasaules valstīs atšķiras. 2. Šis paziņojums par garantiju ir jāuzskata par atbilstošu vietējās likumdošanas prasībām, ciktāl šis paziņojums par

garantiju nav pretrunā ar vietējo likumdošanu. Saskaņā ar vietējo likumdošanu noteiktas atrunas un ierobežojumi, kas minēti šajā paziņojumā par garantiju, var neattiekties uz klientu. Piemēram, dažos ASV štatos, kā arī citās teritorijās ārpus ASV (ieskaitot Kanādas provinces) var:

a. nepieļaut šī paziņojuma par garantiju atrunu un ierobežojumu klienta likumā noteikto tiesību ierobežošanu (piemēram, Lielbritānijā);

b. citādi ierobežot ražotāja kompetenci realizēt šādas atrunas un ierobežojumus; vai c. piešķirt klientam papildu garantijas tiesības, norādīt to netiešo garantiju ilgumu, no kurām ražotājs nevar atteikties,

vai neatļaut netiešo garantiju ilguma ierobežojumus. 3. ŠĪ PAZIŅOJUMA PAR GARANTIJU NOTEIKUMI, JA LIKUMDOŠANĀ NAV NOTEIKTS CITĀDI, NEIZSLĒDZ,

NEIEROBEŽO UN NEPĀRVEIDO, KĀ ARĪ PAPILDINA OBLIGĀTĀS LIKUMĀ NOTEIKTĀS TIESĪBAS, KAS PIEMĒROJAMAS HP PRODUKTU PĀRDOŠANAI ŠIEM KLIENTIEM.

Informācija par HP ierobežoto servisa nodrošinājumuGodātais klient!Pielikumā ir norādīti to HP uzņēmumu nosaukumi un adreses, kas sniedz HP ierobežoto servisa nodrošinājumu (ražotāja servisa nodrošinājumu) jūsu valstī. Papildus ražotāja servisa nodrošinājumam likumdošanas aktos jums var būt paredzētas citas uz pirkuma līgumu balstītas pret pārdevēju izmantojamas tiesības, kas netiek ierobežotas ar šo ražotāja servisa nodrošinājumu.Latvia: Hewlett-Packard SIA, Palasta iela 7, Riga, LV-1050

HP produkts Ierobežotās garantijas ilgumsProgrammatūras datu nesējs 90 dienasPrinteris 1 gadsDrukas vai tintes kasetnes Kamēr HP tinte tiek izlietota vai pienācis uz kasetnes

uzdrukātais servisa nodrošinājuma beigu datums - atkarībā no tā, kas notiek pirmais. Šis servisa nodrošinājums neattiecas uz HP tintes produktiem, kuri tiek atkārtoti uzpildīti, pārstrādāti, atjaunoti, nepareizi lietoti vai kuru darbībā kāds ir iejaucies.

Piederumi 1 gads, ja nav norādīts citādi

Hewlett-Packard ierobežotās garantijas paziņojums 173

Elektroniska atbalsta iegūšanaLai iegūtu informāciju par atbalstu un garantiju, dodieties uz HP Web vietu www.hp.com/support.Lai iegūtu informāciju par to, kā piezvanīt uz atbalsta centru, izvēlieties savu valsti/reģionu (ja šiedati tiek pieprasīti) un pēc tam noklikšķiniet uz Contact HP (Sazināties ar HP).Šajā Web vietā ir pieejams arī tehniskais atbalsts, draiveri, izejmateriāli, informācija parpasūtīšanu un citas iespējas:• Piekļuve tiešsaista atbalsta lapām• Iespēja nosūtīt e-pasta ziņojumu uz HP, lai saņemtu atbildi uz jautājumu• Sazināšanās ar HP tehniskajiem darbiniekiem, izmantojot interneta tērzēšanu• Pārbaude, vai ir pieejami programmatūras atjauninājumiIespējams saņemt atbalstu arī no Toolbox (Windows) vai HP Printer Utility (Mac OS), kas sniedzvienkāršus, pakāpeniskus risinājumus parastajām drukāšanas problēmām. Lai iegūtu papilduinformāciju, skatiet Rīklodziņš (Windows) un Utilīta HP Printer Utility (Mac OS).Atbalsta iespējas un to pieejamība ir atkarīga no produkta, valsts/reģiona un valodas.

HP atbalsta saņemšana pa tālruniGarantijas perioda laikā varat saņemt palīdzību no HP Klientu apkalpošanas centra.Šajā nodaļā iekļautas šādas tēmas:• Pirms zvanāt• Atbalsta saņemšana• HP atbalsts pa tālruni• Papildu garantijas opcijas• HP ātrās apmaiņas pakalpojums (Japāna)• Zvaniet HP Korejas klientu atbalstam

Pirms zvanātApmeklējiet HP Web vietu (www.hp.com/support), lai iegūtu visjaunāko problēmu novēršanasinformāciju vai produktu labojumus un atjauninājumus.Lai Klientu apkalpošanas centra pārstāvji jums varētu labāk palīdzēt, pirms zvanīšanassagatavojiet šādu informāciju.1. No ierīces izdrukājiet pašpārbaudes atskaiti. Plašāku informāciju skatiet Pašpārbaudes

atskaites informācija. Ja ierīce nedrukā, sagatavojiet šādu informāciju:• Ierīces modelis• Modeļa numurs un sērijas numurs (skatiet ierīces aizmugurē)

2. Pārbaudiet, kādu operētājsistēmu izmantojat, piemēram, Windows XP.3. Ievērojiet, kā ierīce ir pievienota jūsu sistēmai, piemēram, izmantojot USB kabeli vai tīkla

savienojumu.4. Iegūstiet printera programmatūras versijas numuru. (Lai uzzinātu printera draivera versijas

numuru, atveriet printera iestatījumu vai rekvizītu dialoglodziņu un noklikšķiniet uz cilnesAbout (Par).)

5. Ja rodas grūtības, drukājot no konkrētas lietojumprogrammas, pierakstietlietojumprogrammas nosaukumu un versijas numuru.

Pielikums B




Atbalsta saņemšana

Ja radusies problēma, veiciet šādus soļus1. Izpētiet dokumentāciju, kas piegādāta kopā ar ierīci.2. Apmeklējiet HP tiešsaistes atbalsta vietni www.hp.com/support. HP tiešsaistes atbalsts ir

pieejams visiem HP klieniem. Tas ir ātrākais veids, kā iegūt operatīvu informāciju par ierīci unspeciālistu palīdzību, un tajā ir pieejams:• Ātra piekļuve kvalificētiem tiešsaistes atbalsta speciālistiem• Programmatūras un draivera atjauninājumi HP All-in-One• Vērtīga traucējummeklēšanas informācija raksturīgajām problēmām• Proaktīvi ierīces atjauninājumi, atbalsta brīdinājumi un HP jaunumi, kas ir pieejami, kad

reģistrējat HP All-in-One3. Piezvaniet HP klientu atbalsta darbiniekiem. Atbalsta opcijas un pieejamība ir atkarīga no

ierīces, valsts/reģiona un valodas.

HP atbalsts pa tālruniŠajā sadaļā ir iekļautas šādas tēmas:• Atbalsta sniegšanas ilgums pa tālruni• Numuri atbalsta saņemšanai pa tālruni• Zvanīšana• Pēc tālruņa atbalsta perioda

Atbalsta sniegšanas ilgums pa tālruniViena gada tālruņa līnijas atbalsts ir pieejams Ziemeļamerikai, Klusā okeāna Āzijas daļai unLatīņamerikai (tai skaitā Meksikai).

Numuri atbalsta saņemšanai pa tālruniDaudzviet HP sniedz bezmaksas atbalstu pa tālruni garantijas perioda laikā. Taču iespējams, kadaži atbalsta numuri nav bezmaksas.Lai iegūtu visjaunāko sarakstu, kurā iekļauti atbalsta numuri, skatiet www.hp.com/support.

ZvanīšanaZvaniet HP atbalstam, kad atrodaties pie datora un HP All-in-One. Esiet gatavi sniegt šāduinformāciju:• Modeļa numurs (atrodas uz uzlīmes ierīces priekšā vai aizmugurē)• Sērijas numurs (atrodas ierīces priekšā vai aizmugurē)• Ziņojumi, kas tiek parādīti konkrētā problēmsituācijā• Atbildes un šādiem jautājumiem:

◦ Vai šāda situācija ir radusies jau agrāk?◦ Vai varat to atkārtot?◦ Vai aptuvenā problēmas rašanās laikā jūsu datorā nav tikusi uzstādīta jauna aparatūra

vai programmatūra?◦ Vai pirms šīs problēmas bija kādi īpaši notikumi (piemēram, pērkona negaiss, HP All-in-

One tika pārvietots utt.)?

Pēc tālruņa atbalsta periodaKad tālruņa atbalsta periods ir beidzies, HP sniedz atbalstu par maksu. Palīdzība var būtpieejama arī HP tiešsaistes atbalsta tīmekļa vietnē: www.hp.com/support. Lai saņemtuinformāciju par palīdzības iespējām, zvaniet uz savai valstij/reģionam norādīto tālruņa numuru.

HP atbalsta saņemšana pa tālruni 175




Papildu garantijas opcijasPar papildu samaksu ir pieejami paplašināti servisa plāni HP All-in-One. Dodieties uzwww.hp.com/support, izvēlieties jūsu valsti/reģionu un valodu, tad izpētiet pakalpojumus ungarantijas jomas informācijai par paplašinātā servisa plāniem.

HP ātrās apmaiņas pakalpojums (Japāna)

Norādījumus par iekārtas iesaiņošanu pirms apmaiņas skatiet Iesaiņojiet ierīci.

Zvaniet HP Korejas klientu atbalstam

Pielikums B



Ierīces sagatavošana nosūtīšanaiJa sazināties ar HP klientu atbalsta dienestu vai veikalu, kurā produktu iegādājāties, un saņematnorādījumu nosūtīt ierīci uz apkopi, pirms ierīces atgriešanas noteikti jānoņem un jāsaglabā šādikomponenti:• Tintes kasetnes• Strāvas kabelis, USB kabelis un citi kabeļi, kas pievienoti ierīcei• Jebkāda veida papīrs, kas ievietots galvenajā padevējā• Izņemiet visus ierīcē ievietotos oriģinālusŠajā nodaļā iekļautas šādas tēmas:• Izņemiet tintes kasetnes pirms sūtīšanas

Izņemiet tintes kasetnes pirms sūtīšanasPirms nosūtat atpakaļ ierīci, pārliecinieties, vai esat izņēmis tintes kasetnes.

Piezīme. Šī informācija neattiecas uz klientiem Japānā.

Lai izņemtu tintes kasetnes pirms nosūtīšanas1. Ieslēdziet ierīci un uzgaidiet, līdz drukas slīdrāmis apstājas dīkstāvē. Ja ierīce neieslēdzas,

izlaidiet šo darbību un pārejiet uz 2. darbību.

Piezīme. Ja ierīce neieslēdzas, varat atvienot strāvas kabeli un ar roku pavirzīt kasetņuturētāju līdz galam pa labi, lai izņemtu tintes kasetnes.

2. Uzmanīgi atveriet tintes kasetņu nodalījuma vāku.

Ierīces sagatavošana nosūtīšanai 177

3. Izņemiet tintes kasetnes no slotiem, katru no tām satverot ar īkšķi un rādītājpirkstu un stingripavelkot savā virzienā.

4. Ievietojiet tintes kasetnes gaisu necaurlaidīgā maisiņā, lai tās neizžūtu, un nolieciet tās malā.Nenosūtiet tās kopā ar ierīci, ja vien HP klientu atbalsta speciālists nav devis atbilstošusnorādījumus.

5. Aizveriet priekšējās piekļuves durtiņas un uzgaidiet pāris minūtes, līdz kasetņu turētājs pārietatpakaļ sākuma stāvoklī (kreisajā malā).

6. Kad skeneris atrodas dīkstāvē un ir atgriezies sākumstāvoklī, nospiediet pogu Power(Strāvas padeve), lai izslēgtu ierīci.

Iesaiņojiet ierīciKad esat sagatavojis ierīci nosūtīšanai, veiciet šādas darbības.

Lai iesaiņotu ierīci1. Ja iespējams, pirms nosūtīšanas iesaiņojiet ierīci, izmantojot oriģinālos iesaiņojuma

materiālus vai aizstājierīces iesaiņojuma materiālus.

Pielikums B


Ja oriģinālais iesaiņojums nav pieejams, izmantojiet citu piemērotu iesaiņojumu. Garantijanesedz piegādes laikā radītos bojājumus, kas radušies nepareiza iesaiņojuma un/vainepareizas transportēšanas dēļ.

2. Kastes ārpusē norādiet sūtītāja adresi.3. Sūtījuma kastē jābūt ievietotiem šādiem komponentiem:

• Pilns problēmu simptomu apraksts (noder arī drukas kvalitātes problēmu paraugi)apkopes personālam.

• Čeka kopija vai kāds cits pierādījums, lai varētu noteikt pirkuma garantijas laika periodu.• Jūsu vārds, adrese un tālruņa numurs, pa kuru jūs var sazvanīt dienas laikā.

Iesaiņojiet ierīci 179

C Ierīces tehniskie parametriApdrukājamo materiālu un to izmantošanas tehniskos parametrus skatiet nodaļā Atbalstītoapdrukājamo materiālu tehniskās prasības.• Fiziskie parametri• Produkta funkcijas un iespējas• Procesora un atmiņas tehniskie parametri• Sistēmas prasības• Tīkla protokolu tehniskie parametri• Iegultā Web servera tehniskie parametri• Drukas tehniskie parametri• Kopēšanas tehniskie parametri• Faksa tehniskie parametri• Skenēšanas tehniskie parametri• Vides tehniskie parametri• Elektropadeves tehniskie paramatri• Akustiskās emisijas tehniskie parametri (drukājot režīmā Draft, trokšņu līmenis atbilstoši

standartam ISO 7779)

Fiziskie parametriIzmēri (platums x dziļums x augstums)HP Officejet J4500, J4680: 433.5 x 401.5 x 216.7 mm (17,1 x 15,8 x 8,5 collas)HP Officejet J4660 (ar pievienotu klausuli): 487.0 x 401.5 x 216.7 mm (19,2 x 15,8 x 8,5 collas)

Ierīces svars (bez drukas galviņām un tintes kasetnēm)HP Officejet J4500, J4680: 5,9 kg (13.0 mārciņas)HP Officejet J4660 (ar pievienotu klausuli): 6,1 kg (13.5 mārciņas)

Produkta funkcijas un iespējas

Funkcija Ietilpība

Savienojamība • Ar USB 2.0 saderīga lielātruma ierīce• Bezvadu: 802.11b un 802.11g (tikai ierīcē

HP Officejet J4680)

Tintes kasetnes Melnās tintes un trīskrāsu tintes kasetnes

Izejmateriālu rādītāji Lai saņemtu informāciju par aptuvenajiemtintes kasetņu rādītājiem, apmeklējietwww.hp.com/pageyield/.

Ierīces valodas HP PCL 3 GUI

Noslodze Līdz 3000 lpp./mēn.

Ierīces vadības paneļa valodu atbalsts Angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu,holandiešu, horvātu, itāļu, japāņu, korejiešu,krievu, ķīniešu (tradicionālā rakstība), ķīniešu

180 Ierīces tehniskie parametri

http://www.hp.com/pageyield/

Funkcija Ietilpība

Valodas pieejamība ir atkarīga no valsts/reģiona.

(vienkāršotā rakstība), norvēģu, poļu,portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu,spāņu, turku, ungāru, vācu, zviedru.

Procesora un atmiņas tehniskie parametriIerīces procesorsARM9 180 MHz

Ierīces atmiņaJ4500, J4660: 16 MB RAMJ4680: 32 MB RAM

Sistēmas prasībasPiezīme. Lai iegūtu visjaunāko informāciju par atbalstītajām operētājsistēmām un sistēmasprasībām, apmeklējiet http://www.hp.com/support/.

Saderīgās operētājsistēmas• Windows 2000, Windows XP Home, Windows XP Professional, Windows XP Professional

x64, Windows Vista, Windows Vista x64

Piezīme. Operētājsistēmām Windows 2000 un Windows XP x64 ir pieejami tikaiprintera draiveri, skenera draiveri un rīklodziņš.

• Mac OS X (10.3.9, 10.4, 10.5)• Linux

Minimālās prasības• Windows 2000 ar 4. servisa pakotni: Intel Pentium II vai Celeron procesors, 128 MB RAM,

200 MB brīvas vietas diskā• Windows XP (32 bitu): Intel Pentium II vai Celeron procesors, 512 MB RAM, 410 MB brīvas

vietas diskā• Microsoft® Windows® x64: AMD Athlon 64, AMD Opteron, Intel Xeon procesors ar Intel

EM64T atbalstu vai Intel Pentium 4 procesors ar Intel EM64T atbalstu, 128 MB RAM, 200 MBbrīva vietas cietajā diskā, Microsoft Internet Explorer 6.0

• Windows Vista: 800 MHz 32 bitu (x86) vai 64 bitu (x64) procesors, 512 MB RAM, 765 MBbrīvas vietas cietajā diskā

• Mac OS X (v10.3.9, v10.4.9, v10.5): PowerPC G3, G4, G5 vai Intel Core Duo procesors, 256MB atmiņa, 500 MB brīvas vietas cietajā diskā

• Microsoft Internet Explorer 6.0 (Windows 2000, Windows XP); Internet Explorer 7.0(Windows Vista)

• Quick Time 5.0 (Mac OS)• Adobe Acrobat Reader 5 vai jaunāka

Ieteicamās prasības• Windows 2000 ar 4. servisa pakotni: Intel Pentium III vai jaudīgāks procesors, 256 MB

RAM, 300 MB brīvas vietas cietajā diskā• Windows XP (32 bitu): Intel Pentium III vai jaudīgāks procesors, 512 MB RAM, 450 MB

brīvas vietas cietajā diskā

Sistēmas prasības 181

http://www.hp.com/support/

• Microsoft® Windows® XP x64: AMD Athlon 64, AMD Opteron, Intel Xeon procesors ar IntelEM64T atbalstu vai Intel Pentium 4 procesors ar Intel EM64T atbalstu, 256 MB RAM, 300 MBbrīva vieta cietajā diskā

• Windows Vista: 1 GHz 32-bitu (x86) vai 64-bitu (x64) procesors, 1 GB RAM, 800 MB brīvasvietas cietajā diskā

• Mac OS X (v10.3.9, v10.4.9, v10.5): PowerPC G3, G4, G5 vai Intel Core Duo procesors, 512MB atmiņa, 500 MB brīvas vietas cietajā diskā

• Microsoft Internet Explorer 6.0 vai jaunāka versija (Windows 2000, Windows XP);Internet Explorer 7.0 vai jaunāka versija (Windows Vista)

• Quick Time 5.0 vai jaunāka (Mac OS)• Adobe Acrobat Reader 5 vai jaunāka

Tīkla protokolu tehniskie parametriTīkla operētājsistēmu saderība• Windows 2000, Windows XP (32-bit), Windows XP x64 (Professional un Home Editions),

Windows Vista (32 bitu) & (64 bitu) [Ultimate, Enterprise & Business Edition]• Mac OS X (10.3, 10.4, 10.5)• Microsoft Windows 2000 Server Terminal Services ar Citrix Metaframe XP ar 3. funkciju

laidienu• Microsoft Windows 2000 Server Terminal Services ar Citrix Presentation Server 4.0• Microsoft Windows 2000 Server Terminal Services• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services ar Citrix Presentation Server 4.0• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services ar Citrix Presentation Server 4.5• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services ar Citrix Metaframe XP ar 3. funkciju

laidienu• Microsoft Windows 2003 Small Business Server Terminal Services• Novell Netware 6, 6.5, Open Enterprise Server 6.5

Saderīgie tīkla protokoliTCP/IP

Tīkla pārvaldībaIegultais Web serverisFunkcijasIespēja attāli konfigurēt un pārvaldīt tīkla ierīces

Iegultā Web servera tehniskie parametriPrasības• TCP/IP tīkls (IPX/SPX tīkli netiek atbalstīti)• Web pārlūks (Microsoft Internet Explorer 5.5 vai jaunāks, Opera 8.0 vai jaunāks, Mozilla

Firefox 1.0 vai jaunāks vai Safari 1.2 vai jaunāks)• Tīkla savienojums (iegulto Web serveri nevar lietot no datora, kas tieši pievienots ierīce,

izmantojot USB kabeli)

Pielikums C


• Interneta savienojums (nepieciešams dažām funkcijām)

Piezīme. Iegulto Web serveri var atvērt arī tad, ja nav interneta savienojuma. Tačudažas funkcijas nebūs pieejamas.

• Tam jāatrodas tajā pašā ugunsmūra pusē, kur ierīce.

Drukas tehniskie parametriMelnās drukas izšķirtspējaLīdz 600 dpi atveidoti melnbaltā drukā (drukājot no datora)

Krāsu drukas izšķirstpējaLīdz 4800 x 1200 dpi optimizētā izšķirtspēja krāsu drukā uz atlasītā HP fotopapīra ar ievadesizšķirtspēju 1200 dpi. Ir šādi fotopapíru veidi:• HP Premium Plus Photo• HP Premium Photo• HP Advanced Photo• Photo Hagaki

Kopēšanas tehniskie parametri• Ciparattēlu apstrāde• Līdz 100 kopijām no oriģināla (mainās atkarībā no modeļa)• Ciparu tuvinājums: no 25 līdz 400% (atkarībā no modeļa)• Ietilpināt lappusē, iepriekš skenējot• Kopēšanas ātrums ir atkarīgs no dokumenta sarežģītības

Faksa tehniskie parametri• Melnbalto un krāsu faksa ziņojumu nosūtīšanas iespējas• Līdz 99 ātrās izsaukšanas numuriem (atkarībā no modeļa)• Atmiņa līdz 100 lapām (atkarībā no modeļa, pamatojoties uz ITU-T pārbaudes attēla nr. 1 ar

standarta izšķirtspēju). Sarežģītāki dokumenti ar augstāku izšķirtspēju prasa ilgāku apstrādeslaiku un aizņem vairāk atmiņas. Arī citas izstrādājuma funkcijas, tādas kā kopēšana, varietekmēt atmiņā saglabājamo lapu skaitu.

• Manuālā faksu nosūtīšana un saņemšana.• Automātiska aizņemta numura atkārtošana līdz piecām reizēm (atkarībā no modeļa).• Apstiprinājuma un darbības atskaites.• CCITT/ITU 3. grupas faksa aparāts ar kļūdu labošanas režīmu• Pārraides ātrums 33,6 Kb/s• 3 sekundes vienai lappusei ar ātrumu 33,6 Kbps (balstoties uz ITU-T pārbaudes attēlu nr. 1,

izmantojot standarta izšķirtspēju). Sarežģītākām lapām vai lielākai izšķirtspējai nepieciešamsvairāk laika un atmiņas.

• Zvana atpazīšana ar automātisku faksa/automātiskā atbildētāja pārslēgšanu.

Faksa tehniskie parametri 183

Photo (dpi) Very Fine (dpi) Fine (dpi) Standard (dpi)

Melnbalta

196x203 (8 bitupelēktoņi)

300x300 196x203 196x98

Krāsu 300x300 200x200 200x200 200x200

Skenēšanas tehniskie parametri• Iekļauts attēlu rediģētājs• Integrētā OCR programmatūra automātiski pārveido skenēto tekstu par rediģējamu tekstu• Skenēšanas ātrums atkarīgs no dokumenta sarežģītības• Ar standartu TWAIN saderīgs interfeiss• Izšķirtspēja: 1200 x 2400 dpi optiskam attēlam, līdz 19200 dpi uzlabotam attēlam• Krāsa: 16 biti vienā RGB krāsā, 48 biti kopā (no stikla); 8 biti vienā RGB krāsā, 24 biti kopā

(no ADF)• Maksimālais formāts, skenējot no stikla: 216 x 297 mm (8,5 x 11.7 collas)

Vides tehniskie parametriDarba videDarba temperatūra: 5°–40 °C (41°–104 °F)Ieteicamie darba apstākļi: 15°–32 °C (59°–90 °F)Ieteicamais relatīvais mitrums: 20–80% bez kondensāta

Glabāšanas videGlabāšanas temperatūra: -40°–60 °C (-40°–140 °F)Glabāšanas relatīvais mitrums: Līdz 90% bez kondensāta pie temperatūras 65 °C (150 °F)

Elektropadeves tehniskie paramatriStrāvas padeveUniversālais elektropadeves adapteris (ārējais)

Elektropadeves prasībasIeejas spriegums: 100–240 V maiņstrāva (±10%), 50/60 Hz (±3 Hz)Izejas spriegums: 32 V līdzstrāva, LPS (600 mA minūtē)

Strāvas patēriņš17 W drukājot

Akustiskās emisijas tehniskie parametri (drukājot režīmā Draft,trokšņu līmenis atbilstoši standartam ISO 7779)

Skaņas spiediens (atrodoties blakus)LpAd 56 (dBA)

Skaņas stiprumsLwAd 7,0 (BA)

Pielikums C


D Regulējošā informācijaIerīce atbilst jūsu valsts/reģiona regulējošo iestāžu prasībām.Šajā nodaļā iekļautas šādas tēmas:• FCC paziņojums• Paziņojums lietotājiem Korejā• VCCI (B klases) atbilstības paziņojums lietotājiem Japānā• Paziņojums lietotājiem Japānā par strāvas vadu• RoHS notices (China only)• Radīto trokšņu līmeņa paziņojums Vācijai• Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements• Paziņojums Kanādas tālruņu tīkla lietotājiem• Paziņojums lietotājiem Eiropas ekonomiskajā zonā• Notice to users of the German telephone network• Australia wired fax statement• Regulējošā informācija par bezvadu produktiem• Warning for Australia and New Zealand with phone handset• Regulējošais modeļa numurs• Declaration of conformity• Energy Star® piezīme

Regulējošā informācija 185

FCC paziņojums

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reason-able protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and the receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.For further information, contact:

Manager of Corporate Product RegulationsHewlett-Packard Company3000 Hanover StreetPalo Alto, Ca 94304(650) 857-1501

Modifications (part 15.21)The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment.This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Paziņojums lietotājiem Korejā

Pielikums D

186 Regulējošā informācija

VCCI (B klases) atbilstības paziņojums lietotājiem Japānā

Paziņojums lietotājiem Japānā par strāvas vadu

RoHS notices (China only)

Toksisko un bīstamo vielu tabula

Radīto trokšņu līmeņa paziņojums Vācijai

Geräuschemission

LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19

Radīto trokšņu līmeņa paziņojums Vācijai 187

Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements

Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements

This equipment complies with FCC rules, Part 68. On this equipment is a label that contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalent Number (REN) for this equipment. If requested, provide this information to your telephone company.An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack which is Part 68 compliant. This equipment connects to the telephone network through the following standard network interface jack: USOC RJ-11C.The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have all of those devices ring when your number is called. Too many devices on one line might result in failure to ring in response to an incoming call. In most, but not all, areas the sum of the RENs of all devices should not exceed five (5). To be certain of the number of devices you may connect to your line, as determined by the REN, you should call your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area.If this equipment causes harm to the telephone network, your telephone company might discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance. If advance notice is not practical, you will be notified as soon as possible. You will also be advised of your right to file a complaint with the FCC. Your telephone company might make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the proper operation of your equipment. If they do, you will be given advance notice so you will have the opportunity to maintain uninterrupted service. If you experience trouble with this equipment, please contact the manufacturer, or look elsewhere in this manual, for warranty or repair information. Your telephone company might ask you to disconnect this equipment from the network until the problem has been corrected or until you are sure that the equipment is not malfunctioning.This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company.Connection to party lines is subject to state tariffs. Contact your state public utility commis-sion, public service commission, or corporation commission for more information.This equipment includes automatic dialing capability. When programming and/or making test calls to emergency numbers:• Remain on the line and explain to the dispatcher the reason for the call.• Perform such activities in the off-peak hours, such as early morning or late evening. Note The FCC hearing aid compatibility rules for telephones are not applicable

to this equipment.

The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device, including fax machines, to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of transmission, the date and time it is sent and an identification of the business, other entity, or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business, other entity, or individual. (The telephone number provided might not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long-distance transmission charges.) In order to program this information into your fax machine, you should complete the steps described in the software.

Pielikums D


Paziņojums Kanādas tālruņu tīkla lietotājiem

Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien/Notice to users of the Canadian telephone networkCet appareil est conforme aux spécifications techniques des équipements terminaux d’Industrie Canada. Le numéro d’enregistrement atteste de la conformité de l’appareil. L’abréviation IC qui précède le numéro d’enregistrement indique que l’enregistrement a été effectué dans le cadre d’une Déclaration de conformité stipulant que les spécifications techniques d’Industrie Canada ont été respectées. Néanmoins, cette abréviation ne signifie en aucun cas que l’appareil a été validé par Industrie Canada.Pour leur propre sécurité, les utilisateurs doivent s’assurer que les prises électriques reliées à la terre de la source d’alimentation, des lignes téléphoniques et du circuit métallique d’alimentation en eau sont, le cas échéant, branchées les unes aux autres. Cette précaution est particulièrement importante dans les zones rurales.

Remarque Le numéro REN (Ringer Equivalence Number) attribué à chaque appareil terminal fournit une indication sur le nombre maximal de terminaux qui peuvent être connectés à une interface téléphonique. La terminaison d’une interface peut se composer de n’importe quelle combinaison d’appareils, à condition que le total des numéros REN ne dépasse pas 5.

Basé sur les résultats de tests FCC Partie 68, le numéro REN de ce produit est 0.0B.

This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications. This is confirmed by the registration number. The abbreviation IC before the registration number signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met. It does not imply that Industry Canada approved the equipment.Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution might be particularly important in rural areas.

Note The REN (Ringer Equivalence Number) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface might consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5.

The REN for this product is 0.0B, based on FCC Part 68 test results.

Paziņojums Kanādas tālruņu tīkla lietotājiem 189

Paziņojums lietotājiem Eiropas ekonomiskajā zonā

Notice to users in the European Economic Area

This product is designed to be connected to the analog Switched Telecommunication Networks (PSTN) of the European Economic Area (EEA) countries/regions.Network compatibility depends on customer selected settings, which must be reset to use the equipment on a telephone network in a country/region other than where the product was purchased. Contact the vendor or Hewlett-Packard Company if additional product support is necessary.This equipment has been certified by the manufacturer in accordance with Directive 1999/5/EC (annex II) for Pan-European single-terminal connection to the public switched telephone network (PSTN). However, due to differences between the individual PSTNs provided in different countries, the approval does not, of itself, give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN network termination point.In the event of problems, you should contact your equipment supplier in the first instance.This equipment is designed for DTMF tone dialing and loop disconnect dialing. In the unlikely event of problems with loop disconnect dialing, it is recommended to use this equipment only with the DTMF tone dial setting.

Notice to users of the German telephone network

Hinweis für Benutzer des deutschen Telefonnetzwerks

Dieses HP-Fax ist nur für den Anschluss eines analogen Public Switched Telephone Network (PSTN) gedacht. Schließen Sie den TAE N-Telefonstecker, der im Lieferumfang des HP All-in-One enthalten ist, an die Wandsteckdose (TAE 6) Code N an. Dieses HP-Fax kann als einzelnes Gerät und/oder in Verbindung (mit seriellem Anschluss) mit anderen zugelass-enen Endgeräten verwendet werden.

Australia wired fax statement

In Australia, the HP device must be connected to Telecommunication Network through a line cord which meets the requirements of the Technical Standard AS/ACIF S008.

Pielikums D


Regulējošā informācija par bezvadu produktiemŠajā nodaļā iekļauta regulējošā informācija, kas attiecas uz bezvadu produktiem:• Exposure to radio frequency radiation• Notice to users in Brazil• Notice to users in Canada• Notice to users in Taiwan• European Union regulatory notice

Exposure to radio frequency radiation

Exposure to radio frequency radiation

Caution The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. This product and any attached external antenna, if supported, shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm (8 inches) during normal operation.

Notice to users in Brazil

Aviso aos usuários no Brasil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. (Res.ANATEL 282/2001).

Notice to users in Canada

Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs canadiens

For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. The internal wireless radio complies with RSS 210 and RSS GEN of Industry Canada.Utiliser à l'intérieur. Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada. Le composant RF interne est conforme a la norme RSS-210 and RSS GEN d'Industrie Canada.

Regulējošā informācija par bezvadu produktiem 191

Notice to users in Taiwan

Pielikums D


European Union regulatory notice

European Union Regulatory Notice

Products bearing the CE marking comply with the following EU Directives: • Low Voltage Directive 2006/95/EC • EMC Directive 2004/108/ECCE compliance of this product is valid only if powered with the correct CE-marked AC adapter provided by HP. If this product has telecommunications functionality, it also complies with the essential requirements of the following EU Directive:• R&TTE Directive 1999/5/ECCompliance with these directives implies conformity to harmonized European standards (European Norms) that are listed in the EU Declaration of Conformity issued by HP for this product or product family. This compliance is indicated by the following conformity marking placed on the product.

The wireless telecommunications functionality of this product may be used in the following EU and EFTA countries:

Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.Products with 2.4-GHz wireless LAN devicesFranceFor 2.4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply: This product may be used indoor for the entire 2400-2483.5 MHz frequency band (channels 1-13). For outdoor use, only 2400-2454 MHz frequency band (channels 1-9) may be used. For the latest requirements, see http://www.art-telecom.fr.ItalyLicense required for use. Verify with your dealer or directly with the General Direction for Frequency Planning and Management (Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze).

Warning for Australia and New Zealand with phone handset

Warning! This equipment will be inoperable when main power fails.Warning! The handset ear cap used with this product may attract dangerous objects like pins, staples, or needles. Take care to avoid harm that might occur from the retention of dangerous objects on the ear piece of the handset.

Warning for Australia and New Zealand with phone handset 193

Regulējošais modeļa numursObligātās identifikācijas nolūkā produktam ir piešķirti Regulējošā modeļa numuri. Jūsu produktaRegulējošie modeļa numuri ir SDGOB-0831, SDGOB-0832 un SDGOB-0833. Šo regulējošomodeļa numuru nedrīkst sajaukt ar mārketinga nosaukumu (HP Officejet J4500/J4660/J4680 All-in-One sērija) vai produkta numuru.

Declaration of conformity• J4500• J4660• J4680

Pielikums D


J4500

DECLARATION OF CONFORMITYaccording to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1

Supplier’s Name: Hewlett-Packard Company DoC#: SDGOB-0831-rel.1.0

Supplier’s Address: 16399 West Bernardo Drive San Diego, CA 92127-1899, USA

declares, that the productProduct Name: HP Officejet J4500 series

Regulatory Model Number:1) SDGOB-0831

Product Options: All

Power Adapter: 0957-2242

conforms to the following Product Specifications and Regulations:

SAFETY: IEC 60950-1:2001 / EN60950-1:2001 EN 60825-1 1994+A1:2002+A2: 2001

EMC:

CISPR 22:2005/ EN 55022: 2006 Class B EN 55024:1998 +A1:2001 + A2:2003 EN 61000-3-2: 2000 + A2: 2005 EN 61000-3-3:1995 +A1: 2001 FCC CFR 47, Part 15 Class B / ICES-003, Issue 4 Class B

TELECOM: TBR 21: 19983)

FCC Rules and Regulations 47CFR Part 68 TIA-968-A-1 +A-2 +A-3+A-4 Telecommunications – Telephone Terminal Equipment CS-03, Part I, Issue 9, Feb 2005

Supplementary Information: 1. This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design.

The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports, this number should not be confused with the marketing name or the product numbers.

2. This product complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006/95/EC, the EMC Directive 2004/108/EC & the R&TTE Directive 1999/5/EC and carries the CE-marking accordingly. In addition, it complies with the WEEE Directive 2002/96/EC and RoHS Directive 2002/95/EC.

3. This product complies with TBR21:1998, except clause 4.7.1 (DC characteristics), which complies with ES 203 021-3, clause 4.7.1.

4. This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

5. The product was tested in a typical configuration.

San Diego, CA, USA July, 2007

Local contact for regulatory topics only: EMEA: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany www.hp.com/go/certificatesUSA : Hewlett-Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto 94304, U.S.A. 650-857-1501

Declaration of conformity 195

J4660










EMC:


TELECOM:

TBR 21: 19983)

TBR 38: 1998 FCC Rules and Regulations 47CFR Part 68 TIA-968-A-1 +A-2 +A-3+A-4 Telecommunications – Telephone Terminal Equipment CS-03, Part I, Issue 9, Feb 2005







San Diego, CA, USA July, 2007


Pielikums D


J4680







Radio Module: RSVLD-0608




EMC:


TELECOM:

EN 301 489-1 V1.4.1:2002 / EN 301 489-17 V1.2.1:2002 EN 300 328 V1.7.1:2006-05 TBR 21: 19983)

FCC Rules and Regulations 47CFR Part 68 TIA-968-A-1 +A-2 +A-3+A-4 Telecommunications – Telephone Terminal Equipment CS-03, Part I, Issue 9, Feb 2005

HEALTH: EU: 1999/519/EC







San Diego, CA, USA October, 2007


Declaration of conformity 197

Energy Star® piezīmeŠis produkts ir izstrādāts, lai samazinātu enerģijas patēriņu un ietaupītu dabas resursus,neietekmējot produkta veiktspēju. Tas ir izstrādāts, lai samazinātu kopējo enerģijas patēriņu gandarba, gan dīkstāves laikā. Šis produkts atbilst ENERGY STAR prasībām. ENERGY STAR irbrīvprātīga programma, kas radīta, lai veicinātu energoefektīvu biroja produktu izveidošanu.

ENERGY STAR ir ASV reģistrēta pakalpojumu zīme, piederoša ASV EPA. Kā ENERGY STARpartneris, Hewlett-Packard Company ir noteikusi, ka �is produkts atbilst ENERGY STARenergoefektivitātes noteikumiem.Lai iegūtu vairāk informācijas par ENERGY STAR vadlīnijām, apmeklējiet sekojošo tīmekļa vietni:www.energystar.gov

Pielikums D


http://www.energystar.gov

Alfabētiskais rādītājs

Simboli/Skaitļi(ADF) automātiskā dokumentu

padevepadeves problēmas,

problēmu novēršana 130tīrīšana 130

10 x 15 cm fotopapīrskopija 36

4 x 6 collu fotopapīrskopija 36

Aabonenta identifikācijas kods

65ADF (automātiskā dokumentu

padeve)ietilpība 19ievietot oriģinālus 19

administratorsiestatījumi 75

ADSL, faksa uzstādīšanadarbamparalēlās tālruņu

sistēmas 86aizmugurējais piekļuves panelis

attēls 11izņemt iestrēgušu papīru

168akustiskā emisija 184answering machine

uzstādīt ar faksu unmodemu 98

aparatūra, faksa uzstādījumupārbaude 151

apdrukājamais materiālsatbalstītie formāti 22

apdrukājamie materiāliADF ietilpība 19atbalstītie formāti un

smagumi 24bezmalu drukāšana 29drukāt uz pielāgota

formāta 27HP, pasūtīt 171ievietošanas tekne 26

izņemt iestrēgušu papīru168

izvēle 20novērst padeves

problēmas 142sašķiebtas lapas 143tehniskās prasības 22

apgrieztas lapas, novērstproblēmas 136

apkopetintes kasetņu

izlīdzināšana 122tintes kasetņu maiņa 119tintes kasetņu tīrīšana 124

aploksnesatbalstītie formāti 23piemērotās teknes 24vadlīnijas 21

apraides faksa sūtīšanasūtīšana 52

apstiprinājuma atskaites,fakss 71

aptumšotkopijas 40

atbalsta process 175atbalstītās operētājsistēmas

181atbalsts. skatīt klientu atbalstsatbalsts klientiem pa tālruni 174atbildes zvana signāla veids

mainīt 67paralēlās tālruņu

sistēmas 87atcelšana

ieplānots fakss 52atcelt

drukas darbs 34kopēt 42skenēt 46

atinstalēt programmatūruMac OS 117Windows 116

atmiņafaksu dzēšana 59pārdrukāt faksus 58

saglabāt faksus 57tehniskie parametri 181

atskaitebezvadu pārbaude 114

atskaitesapstiprinājums, fakss 71faksa pārbaude ir

nesekmīga 151kļūda, fakss 72

atšķirīgi zvanimainīt 67paralēlās tālruņu

sistēmas 87attēli

izskatās savādāk nekāskenētajā oriģinālā 149

nepilnīgi aizkrāsotikopijās 146

tinte neaizpilda 139trūkstošas līnijas vai

punkti 141atzvanīšanas taustiņš 14automātiska faksa

samazināšana 61automātiskais atbildētājs

ierakstīti faksa signāli 163uzstādīšana darbam ar

faksu (paralēlās tālruņusistēmas) 97

automātiskā dokumentupadeve (ADF)ietilpība 19ievietot oriģinālus 19padeves problēmas,

problēmu novēršana 130tīrīšana 130

Āātrais zvans

grupas, iestatīšana 31ātrās kopēšanas kvalitāte 38ātrās numura sastādīšanas

taustiņš 14ātrie zvani

drukāt un skatīt 32

199

faksa numuri, iestatīšana30

sūtīt faksu 48ātrums

kopija 38novērst drukas problēmas

135skenera problēmu

novēršana 147ātrums bodos 69

Bbalss pasts

faksa uzstādīšana(paralēlās tālruņusistēmas) 90

uzstādīšana darbam arfaksu un datora modemu(paralēlās tālruņusistēmas) 102

baltas joslas vai svītras,novērst problēmaskopijas 145, 146skenētie attēli 149

bezmalu drukāšanaMac OS 29Windows 29

bezvadu pārbaudes atskaitedrukāt 114

bezvadu sakaridrošība 114Ethernet uzstādīšana 112iestatījumi 110izslēgt 114regulējošā informācija 191traucējumu

samazināšana 114uzstādīšana 109uzstādīt sistēmā Mac OS

113vednis 112

bezvadu taustiņš 14bloķētie faksu numuri

iestatīt 61brīdinājuma ziņojumi 16bultiņas taustiņš pa kreisi 11,

13bultiņas taustiņš pa labi 11, 13

Ccaurspīdīgās filmas

kopēšana 37

cilne Device Services (Ierīcespakalpojumi), rīklodziņš(Windows) 77

cilne Information, rīklodziņš(Windows) 76

Copy B&W (Melnbaltakopēšana) funkcijasindikators 12, 14

Copy Color (Krāsu kopēšana)funkcijas indikators 12, 14

Ddarba vides tehniskie

parametri 184darbi

iestatījumi 16datora modems

kopā ar faksa un balsslīniju (paralēlās tālruņusistēmas) 93

kopā ar faksu (paralēlāstālruņu sistēmas) 91

kopā ar faksu unautomātisko atbildētāju(paralēlās tālruņusistēmas) 98

kopā ar faksu un balsspastu (paralēlās tālruņusistēmas) 102

Declaration of Conformity(DOC) 194

DOC 194dokumentācija 8draiveris

garantija 173iestatījumi 33versija 174

drošībabezvadu iestatījumi 111bezvadu sakari 114

drukas draiverisgarantija 173iestatījumi 33versija 174

drukas kvalitātenovērst problēmas 137

drukāšanafaksa atskaites 70

drukātatcelt 34ātro zvanu ieraksti 32faksa žurnāli 72faksi 58

iestatījumi 33lēni 135novērst problēmas 134pašpārbaudes atskaite 80

DSL, faksa uzstādīšana darbamparalēlās tālruņu

sistēmas 86

EECM. skatīt kļūdu labošanas

režīmselektropadeves tehniskie

paramatri 184EWS. skatīt iegultais Web

serveris

Ffaksa plānošana 51faksa rezerves kopija 57faksa samazināšana 61faksa saņemšanas

pieprasījums 59fakss

apstiprinājuma atskaites 71atbildes režīms 66atsevišķas līnijas

uzstādīšana (paralēlāstālruņu sistēmas) 85

atskaites 70atšķirīgi zvani, mainīt

signāla veidu 67atšķirīgu zvanu signālu


automātiskais atbildētājs 66automātiskais atbildētājs,


automātiskā atbildētājaproblēmu novēršana 163

ātro zvanu grupas,iestatīšana 31

ātro zvanu ieraksti,iestatīšana 30

ātrums 69balss pasts, uzstādīšana

(paralēlās tālruņusistēmas) 90

DSL, uzstādīšana(paralēlās tālruņusistēmas) 86

dzēšana no atmiņas 59

200

faksa rezerves kopija 57fotoattēli 53gaišuma palielināšana vai

samazināšana 55gaišuma samazināšana vai

palielināšana 55galvene 65iestatījumi 53iestatījumi, mainīt 65iestatījumu veidi 82iestatīšana 80internets, no 69ISDN līnija, uzstādīšana


izšķirtspēja 54kļūdu atskaites 72kļūdu labošanas režīms

56, 67kontrasts 55kontrolētā numura

sastādīšana 50kopējas tālruņu līnijas


līnijas stāvokļa pārbaude,nesekmīga 156

modems un automātiskaisatbildētājs, kopā ar(paralēlās tālruņusistēmas) 98

modems un balss līnija,kopā ar (paralēlāstālruņu sistēmas) 93

modems un balss pasts,kopā ar (paralēlāstālruņu sistēmas) 102

modems, kopā ar(paralēlās tālruņusistēmas) 91

noklusējuma iestatījumi 55novērst problēmas 150numura sastādīšanas toņa

pārbaude, nesekmīga155

numura veidošanaskontrole 52

numuru bloķēšana 61numuru izsaukšanas

metode, iestatīšana 68papīra formāts 60paralēlas tālruņu

sistēmas 81

pāradresācija 60pārbaude ir nesekmīga 151pārbaudīt iestatījumus 70pārdrukāt 58PBX sistēma, uzstādīšana


plānošana 51samazināšana 61saņemšanas

pieprasījums 59saņemt 56saņemt manuāli 57saņemt, novērst

problēmas 157, 160sienas kontaktligzdas


sūtīt 47sūtīt vairākiem

adresātiem 52sūtīt, novērst problēmas

157, 159, 162tālruņa kabelis pārāk īss

163tālruņa kabeļa savienojuma


tālruņa kabeļa veidapārbaude, nesekmīga154

tehniskie parametri 183zvana atkārtošanas

opcijas 68zvana signālu skaits līdz

atbildei 66žurnāls, drukāt 72

faksu dzēšana no atmiņas 59faksu pāradresācija 60faksu saņemšana

pieprasījums 59faksu sūtīšana

atmiņa, no 51krāsu fakss 53numura veidošanas

kontrole 52plānošana 51

faxautomātiskais atbildētājs un

modems, kopā ar(paralēlās tālruņusistēmas) 98

Fax Color (Krāsu faksēšanas)funkcijas indikators 12, 14

FFax B&W (Melnbaltasfaksēšanas) funkcijasindikators 12, 14

formātsnovērst kopēšanas

problēmas 145skenēti attēli, novērst

problēmas 150fotoattēli

bezmalu drukāšana 29fakss 53kopiju uzlabošana 42rediģēt skenētos 45

fotopapīrsatbalstītie formāti 24kopēšana 37vadlīnijas 21

Ggaiši attēli, novērst problēmas

kopijas 145skenēti attēli 150

gaišuma palielināšanafaksi 55

gaišuma samazināšanafaksi 55

galvenais padevējsatbalstītie materiāli 25

galvenais turētājsmateriālu ievietošana 26

galvene, fakss 65garantija 173, 176glabāšanas vides tehniskie

parametri 184graudainas vai baltas joslas

kopijās, novērst problēmas146

grupas, ātro zvanuiestatīšana 31

HHP Photosmart programmatūra

skenēšana 44HP Photosmart Studio

skenēšana 44HP Printer Utility (Mac OS)

administratora iestatījumi75

HP Solution Center 17


201

Iiegultais Web serveris

atvēršana 77lapas 78par 77sistēmas prasības 182

ierīces iepakošana 178ierīces koplietošana

Mac OS 108Windows 107

ierīces nosūtīšana 177ierīces vadības panelis


atrašana 10iestatījumi, mainīt 16indikatori 11, 13izvēlnes 15kopēt no 35pogas 11, 13skenēšana 44skenēt no 43sūtīt faksus 48ziņojumi 15

iestatījumiadministrators 75ātrums, fakss 69draiveris 33faksa lietošanas scenāriji

82fakss 53ierīces vadības panelis 16kopēt 36pārbaudīt faksam 70skenēt 46

iestatīšanaatšķirīgi zvani 67fakss 80fakss, paralēlas tālruņu

sistēmas 81iestrēdzis papīrs

izņemt 168iestrēgšana

materiāli, no kā jāizvairās21

papīrs 168, 169ietilpināšana lappusē 39ietilpība

ADF 19tekne 24

ievietošanagalvenais turētājs 26

iezvanes modemskopā ar faksa un balss

līniju (paralēlās tālruņusistēmas) 93




impulskoda numuruizsaukšana 68

indikatori, ierīces vadībaspanelis 11, 13

Indikators "Iestrēdzis papīrs"12, 14

Indikators "Oriģināls ievietots"12, 14

Indikators "Zems tinteslīmenis" 12, 14

informācija par laidienu 8informācija par troksni 184instalācija

programmatūra sistēmaiMac OS 107

instalēšanaprogrammatūra sistēmai

Windows 105internets

fakss, lietošana 69ISDN līnija, uzstādīšana

darbam ar faksuparalēlās tālruņu

sistēmas 87izbalējušas kopijas 144izbalējušas svītras kopijās,

novērst problēmas 145izejmateriāli

pasūtīšana internetā 171pašpārbaudes atskaite 80rādītāji 180statuss 74

izgaismotkopijas 40

izņemiet tintes kasetnes 177izšķirtspēja, fakss 54izvades tekne

atrašana 10izvēlne Copy (Kopēšana) 15

izvēlne Scan (Skenēšana) 15izvēlnes, ierīces vadības

panelis 15

Kkartes

piemērotās teknes 24kartītes

atbalstītie formāti 23vadlīnijas 21

klientu atbalstsatbalsts pa tālruni 174elektronisks 174garantija 176Koreja 176

klientu atbalsts pa tālruni 174kļūdu atskaites, fakss 72kļūdu labošanas režīms 56kļūdu labošanas režīms,

fakss 67kļūdu ziņojumi

ierīces vadības panelis 16nevar aktivizēt TWAIN

avotu 149Kompānijas Hewlett-Packard

paziņojumi 3Kompetences centrs 17kontrasts, fakss 55kontrolētā numura

sastādīšana 50kopēšana

gaišāko laukumuuzlabošana 42

no Legal uz Letter 40papīra veidi, ieteicamie 37samazināšana 40

kopētatcelt 42iestatījumi 36kvalitāte 145no ierīces vadības paneļa

35novērst problēmas 143tehniskie parametri 183

kopijaātrums 38fotogrāfijas, uzlabot 41kopiju skaits 36kvalitāte 38papīra lielums 36teksts, uzlabot 41

202

kopiju samazināšana/palielināšanaformāta mainīšana uz

formātu Letter vai A4 39lieluma izmaiņa atbilstoši

Letter formātam 40kopiju skaits 36koplietošana 14krāsains teksts un OCR 45krāsas

drukāt melnbalti, novērstproblēmas 140

izplūdušas 141neizteiksmīgas vai blāvas

140nepareizas 140novērst problēmas 141

krāsufakss 53kopijas 42

krāsu kopija 35kritiski kļūdu ziņojumi 16kvalitāte, kopija 38kvalitāte, novērst problēmas

drukāt 137kopēt 145skenēt 149

Llabākā kopiju kvalitāte 38Legal formāta papīrs

kopija 36Letter formāta papīrs

kopēšana 37lēna drukāšana, novērst

problēmas 135liekfaksu režīms 61līnijas

kopijas, novērstproblēmas 145

skenēti attēli, novērstproblēmas 150

skenētie attēli, novērstproblēmas 149

līnijas stāvokļa pārbaude,fakss 156

lpp./mēn. (noslodze) 180

MMac OS

atinstalēt programmatūru117

bezmalu drukāšana 29bezvadu sakaru

uzstādīšana 113drukas iestatījumi 34drukāt uz īpašiem vai

pielāgota formātaapdrukājamiemmateriāliem 28

HP Photosmart Studio 17ierīces koplietošana 108,

109Instalēt programmatūru 107sistēmas prasības 181utilīta HP Printer Utility 78

manuāla faksa nosūtīšanasaņemt 57sūtīt 50

manuāla faksu sūtīšanasūtīt 48

melnbaltas lapasfakss 47kopēt 35novērst problēmas 140

melni punkti vai svītras,novērst problēmaskopijas 145skenēti attēli 150

mitruma tehniskie parametri184

modeļa numurs 80modem


modemskopā ar faksa un balss

līniju (paralēlās tālruņusistēmas) 93



Nnoklusējuma iestatījumi

drukāt 34fakss 55

noklusētie iestatījumidraiveris 33ierīces vadības panelis 16kopēt 36

normāla kopiju kvalitāte 38noslodze 180nosūtīt skenēšanas rezultātu

uz OCR 45notikumu žurnāls 80novērst problēmas

apdrukājamie materiālinetiek ņemti no teknes142

apgrieztas lapas, nepareizsteksta vai attēluizvietojums 136

automātiskie atbildētāji 163drukas kvalitāte 137drukāt 134faksa aparatūras pārbaude

ir nesekmīga 151faksa līnijas pārbaude

nesekmīga 156faksa numura sastādīšanas

toņa pārbaude irnesekmīga 155

faksa pārbaudes 151faksa tālruņa kabeļa

savienojuma pārbaude irnesekmīga 153

faksa tālruņa kabeļa veidapārbaude ir nesekmīga154

faksa tālruņa sienaskontaktligzda,nesekmīga 152

fakss 150izdrukātas tukšas lapas 136izplūdušas krāsas 141kopēšanas kvalitāte 145kopēt 143krāsas 140, 141lēna drukāšana 135neko nevar izdrukāt 135nesakarīgu rakstzīmju

drukāšana 138papīra padeves

problēmas 142saņemt faksus 157, 160sašķiebtas kopijas 145sašķiebtas lapas 143skenēšanas kvalitāte 149skenēt 146strāvas padeve 134sūtīt faksus 157, 159, 162tinte pilnībā neaizpilda

tekstu vai attēlus 139


203

tintes smērēšanās 139trūkstoša vai nepareiza

informācija 136trūkstošas līnijas vai

punkti 141ugunsmūri 135uzstādīšana 166vienlaikus tiek padotas

vairākas lapas 143numura sastādīšanas toņa

konstatēšana, nesekmīga155

numura veidošanas kontrole 52numuru izsaukšanas metode,

iestatīšana 68

OOCR

novērst problēmas 148rediģēt skenētos

dokumentus 45oriģināli

rediģēt skenētos 45skenēt 43

Ppalīdzība 172

Sk. Arī klientu atbalstspapīra lielums

kopēšanas iestatīšana 36Papīra padeves problēmas,

novērst problēmas 142papīrs

formāts, iestatīšanafaksam 60

iestrēgšana 168, 169ieteicamie kopēšanas

veidi 37kopēšana no Legal uz

Letter 40paralēlas tālruņu sistēmas

valstis/reģioni 81paralēlās tālruņu sistēmas

atsevišķas līnijasuzstādīšana 85

atšķirīgu zvanu signāluuzstādīšana 87

automātiskā atbildētājauzstādīšana 97

DSL uzstādīšana 86iestatījumu veidi 82ISDN uzstādīšana 87

kopējas līnijasuzstādīšana 89

kopējas modema un balsslīnijas uzstādīšana 93

modema un automātiskāatbildētāja uzstādīšana98

modema un balss pastauzstādīšana 102

modema uzstādīšana 91PBX uzstādīšana 87

pareizā porta pārbaude,fakss 153

pašpārbaudes atskaitedrukāt 80informācija par 79

pārbaudes, fakssaparatūra, nesekmīga 151faksa līnijas stāvoklis 156faksa tālruņa kabeļa veida

pārbaude ir nesekmīga154

iestatījumi 70nesekmīga 151numura sastādīšanas tonis,

nesekmīgs 155porta savienojums,

neizdevās 153tālruņa sienas

kontaktligzda 152pārdrukāt

faksus no atmiņas 58pārraudzības rīki 74PBX sistēma, uzstādīšana

darbam ar faksuparalēlās tālruņu

sistēmas 87PCL 3 atbalsts 180pēc atbalsta perioda 175Photosmart programmatūra

skenē 44Photosmart Studio

skenēšana 44piederumi

garantija 173pašpārbaudes atskaite 80

pieejamība 3pielāgota formāta

apdrukājamie materiāliatbalstītie materiāli 24drukāt uz 27vadlīnijas 21

piemalesiestatīšana, tehniskie

parametri 25Poga Back (Atpakaļ) 11, 13poga Cancel 12, 13poga Help (Palīdzība) 12, 13poga On 12, 14poga Setup (Iestatīšana) 12, 13pogas, ierīces vadības

panelis 11, 13porti, tehniskie parametri 180printera draiveris

garantija 173iestatījumi 33versija 174

problēmrisināšanaierīces vadības paneļa

ziņojumi 15pašpārbaudes atskaite 79

problēmu novēršanaiestrēgšana, papīrs 169padomi 133

procesora tehniskie parametri181

programmatūraatinstalēt sistēmā Mac

OS 117atinstalēt sistēmā

Windows 116garantija 173HP Photosmart 17instalācija sistēmā Mac

OS 107instalēšana sistēmā

Windows 105OCR 45savienojumu veidi 14

protokols FoIP 69punkti vai svītras, novērst

problēmaskopijas 145

punkti, novērst problēmasskenēti attēli 150

Rradiotraucējumi

regulējošā informācija 191samazināšana 114

readme 8rediģēt

skenētie attēli 45tekstu OCR programmā 45

204

regulējošais modeļa numurs194

regulējošā informācija 185, 191rīklodziņš (Windows)


atvēršana 76cilne Estimated Ink Level

76cilne Information 76par 75

Rīklodziņš (Windows)cilne Device Services

(Ierīces pakalpojumi) 77

Ssaglabāt

faksi atmiņā 57noklusētie iestatījumi 16

saņemt faksusautomātiskā atbildētāja

režīms 66automātiski 56manuāli 57novērst problēmas 157, 160numuru bloķēšana 61pāradresācija 60zvana signālu skaits līdz

atbildei 66sašķiebts, novērst problēmas

kopēt 145skenēt 149

savienojumipieejamās funkcijas 14

savienotāji, atrašana 11seriālās tālruņu sistēmas

iestatījumu veidi 82valstis/reģioni 81

sērijas numurs 80sistēmas prasības 181skaņas spiediens 184skatīt

ātro zvanu ieraksti 32skenera stikls

atrašana 10ievietot oriģinālus 19tīrīt 129

Skenēšanas funkcijasindikators 12, 14

skenētatcelt 46iestatījumi 46kļūdu ziņojumi 149

kvalitāte 149lēni 147no ierīces vadības paneļa

43no standartam TWAIN vai

WIA atbilstošasprogrammas 44

novērst problēmas 146OCR 45rediģēt attēlus 45skenēšanas tehniskie

parametri 184veikt darbību 43

smērējas tinte, novērstproblēmas 139

sprieguma tehniskieparametri 184

statussizejmateriāli 74pašpārbaudes atskaite 80ziņojumi 16

stikls, skenerisatrašana 10ievietot oriģinālus 19tīrīt 129

strāvas kabeļa ieeja,atrašana 11

strāvas padevenovērst problēmas 134tehniskie parametri 184

strāvas padeves poga 12, 14sūtīt faksus

kontrolētā numurasastādīšana 50

manuāli 48novērst problēmas 157,

159, 162parasts fakss 48vairāki adresāti 52

sūtīt skenēšanas rezultātunovērst problēmas 146

svītras skenētajos attēlos,novērst problēmas 149

svītras, novērst problēmaskopijas 145skenēti attēli 150

Ššķiebšanās, novērst problēmas

drukāt 143

Ttastatūra, ierīces vadības

panelisatrašana 11, 13

Taustiņš OK (Labi) 11, 13Taustiņš Start (Sākt) 12, 13tālrunis, fakss no

saņemt 57sūtīt 48

tālrunis, sūtīt faksu nosūtīt, 48

tālruņa atbalsts 175tālruņa kabelis

pagarināt 163pareizā veida pārbaude ir

nesekmīga 154pievienošana pareizajam

faksa aparāta portam irnesekmīga 153

tālruņa kontaktligzdaspārbaude, fakss 152

tālruņa līnija, atbildes zvanasignāla veids 67

tālruņa sienas kontaktligzda,fakss 152

tehniskā informācijafaksa tehniskie parametri

183kopēšanas tehniskie

parametri 183skenēšanas tehniskie

parametri 184tehniskās prasības

apdrukājamie materiāli 22tehniskie parametri

akustiskā emisija 184darba vide 184elektropadeve 184fiziskie 180glabāšanas vide 184procesors un atmiņa 181sistēmas prasības 181tīkla protokoli 182

tekneatbalstītie apdrukājamā

materiāla formāti 22atbalstītie apdrukājamo

materiālu veidi unsmagumi 24

ietilpība 24teknes

apdrukājamo materiāluievietošana 26


205

atbalstītie apdrukājamāmateriāla formāti 22

atrašana 10ietilpība 24izņemt iestrēgušu papīru

168novērst padeves

problēmas 142papīra vadotņu attēls 10

tekstsnav ieskenēts, novērst

problēmas 148nepilnīgi aizkrāsots

kopijās 146neskaidri skenēts 150neskaidrs kopijās, novērst

problēmas 146nevar rediģēt pēc

skenēšanas, novērstproblēmas 148

notraipīts kopijās 146novērst problēmas 136,

139, 141uzlabojums kopijās 41

telefoniskā atbalsta periodsatbalsta periods 175

temperatūras tehniskieparametri 184

tintes kasetnesatbalstītās 118, 180atrašana 10detaļu nosaukumi 119garantija 173izlīdzināšana 122izņemiet 177kontaktu tīrīšana 125mainīt 119pasūtīšana internetā 171pārbaude 80rādītāji 180statuss 74tintes sprauslu laukuma

tīrīšana 126tīrīšana 124vispārīgi 119

tintes kasetnes durvis,atrašana 10

tintes kasetnes nodalījumapiekļuves durvis, atrašana10

tintes kasetnes svira,atrašana 10

tintes kasetņu izlīdzināšana122

tintes kasetņu maiņa 119tīkli

atbalstītāsoperētājsistēmas 182

atbalstītie protokoli 182bezvadu iestatījumi 110bezvadu sakaru

uzstādīšana 109koplietošana, Windows 107Mac OS iestatīšana 107savienotāja attēls 11sistēmas prasības 182

tīmekļa vietnespasūtīt izejmateriālus un

piederumus 171Tīmekļa vietnes

pieejamības informācija 3tīrīšana

automātiskā dokumentupadeve 130

tintes kasetnes 124tintes kasetnes kontakti 125tintes kasetnes tintes

sprauslu laukums 126tīrīt

ārpuse 130skenera stikls 129

toņu numuru izsaukšana 68trūkstoša vai nepareiza

informācija, novērstproblēmas 136

trūkstošas līnijas vai punkti,novērst problēmas 141

tukšas lapas, novērst problēmasdrukāt 136kopēt 144skenēt 150

tumši attēli, novērst problēmaskopijas 145skenēti attēli 150

TWAINnevar aktivizēt avotu 149skenēt no 44

Uugunsmūri

ugunsmūri, novērstproblēmas 135

ugunsmūri, novērstproblēmas 135

USB savienojumspieejamās funkcijas 14ports, atrašana 10, 11tehniskie parametri 180uzstādīt sistēmā Mac OS

107utilīta HP Printer Utility (Mac

OS)atvēršana 78paneļi 79

uzstādīšanaatsevišķa faksa līnija


atšķirīgi zvani (paralēlāstālruņu sistēmas) 87

automātiskais atbildētājs(paralēlās tālruņusistēmas) 97

automātiskais atbildētājs unmodems (paralēlāstālruņu sistēmas) 98

balss pasts (paralēlāstālruņu sistēmas) 90

balss pasts un datoramodems (paralēlāstālruņu sistēmas) 102

datora modems (paralēlāstālruņu sistēmas) 91

datora modems unautomātiskais atbildētājs(paralēlās tālruņusistēmas) 98

datora modems un balsslīnija (paralēlās tālruņusistēmas) 93

datora modems un balsspasts (paralēlās tālruņusistēmas) 102

DSL (paralēlās tālruņusistēmas) 86

ISDN līnija (paralēlāstālruņu sistēmas) 87

kopēja tālruņa līnija(paralēlās tālruņusistēmas) 89

novērst problēmas 166PBX sistēma (paralēlās

tālruņu sistēmas) 87savienojumu veidi 14Windows 105

uzstādīšanas plakāts 8

206

Vvairāku lapu padošana, novērst

problēmas 143valoda, printeris 180vertikālas svītras kopijās,

novērst problēmas 145vides tehniskie parametri 184

WWeb vietas

Apple 109bezvadu drošība 111izejmateriālu rādītāju dati

180klientu atbalsts 174

WIA (Windows attēlulietojumprogramma), skenētno 44

Windowsatinstalēt programmatūru

116bezmalu drukāšana 29bezvadu sakaru

uzstādīšana 112drukas iestatījumi 33drukāt uz īpašiem vai

pielāgota formātaapdrukājamiemmateriāliem 27

HP Photosmartprogrammatūra 17

HP Solution Center 17ierīces koplietošana 107instalēt programmatūru 105sistēmas prasības 181

Windows attēlulietojumprogramma (WIA),skenēt no 44

Zzvana atkārtošanas opcijas,

iestatīšana 68zvana signālu skaits līdz

atbildei 66

Žžurnāls, fakss

drukāt 72


207

hp officejet j4500/j4660/j4680 all-in-one sē · pdf filelai atvērtu iegulto web serveri ......

Documents